08. November 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfeunige Arlc ! Tat T 4 Ter * 9 AZ Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ar aligem Erſchelnen vom 1 . November ſiy 2 . 18 Reichsmart und 22 . Pfennig ( Bgeholl 2 . 25 Reichsmark , durch die eiſchemarl ſrei Haus . Poſfbezugspreis zsſtellgeld monatlich 2 . 75 Reiſchmarl . 1 . für Aufnahme von Anzeigen an ann wird nicht übernommen . Nicht= ne Nummern infolge höherer Gewalt Bezſeher nſcht zur Kürzung des s . Kellungen und Abbeſtellungen durch örbindlſchkeit für uns . Poſtiſchecktonio fanffurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 310 Sonntag , den 8 . November 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichteis FinanzAnzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichemark . Anzeigen von auswärte 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm brelte Rellame= zelle 3 . 00 Reſchsmart Alle preiſe in Reichsmark ſt Doſſar — 420 Marß ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk nſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= auſträge und Lelſtung von Schadenerſatz . Bei Konſurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt jeder Rabatt weg . Banffonte Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Natzionalbanl . Die Pariſer Geſpräche . der Privakgläubiger auf Deutſchland . — Keine Zuſagen der Reichsregiernng an die Franzoſen . ufche Kanſtrukkionen New Yorker Gläubiger für die Rückzahlung der „ ſtillgehaltenen ” Kredike . Kein Borkſchrikk . Die zweite Unkerredung . unſerer Berliner Schriftleitung . um Beſuche des deutſchen Botſchafters in Paris bei Flandin ſcheinen die Ausſprache über die Reviſion Atonen nicht weſentlich gefördert zu haben . Jeden = Mur amtlicher Berliner Stelle verſichert , daß die Lage Die gleiche ſei . Ganz entſchieden wird beſtritten , trche Regierung den franzöſiſchen Forderungen nach = Es ſcheint alſo , daß der Kampf um die deutſche ſteider Priorität der Privatſchulden und um die Voll = Sonderausſchuſſes mit der gleichen Zähigkeit weiter= den beginnt man ſich aber ganz auffällig im Lager i - „ Deutſchlands zu regen . Während die Diplomatie uen Staaten und Englands den franzöſiſchen Stand= ſtatzt , ſind die New Yorker Bankiers anſcheinend nicht Rückzahlung ihrer Guthaben hinter die deutſchen Zahlungen zurückzuſtellen . Sie wehren ſich gegen eine +eiligung und verlangen Sicherheiten , daß ſie nicht tyen . Auch die holländiſchen Bankiers haben bereits Segeben , daß ſie nach Deutſchland keinen Pfennig ei . würden , wenn ſie nicht Gewähr dafür hätten , daß Reparationsſchulden nicht abhängig ſind . Die New tanzleute gehen ſogar noch weiter und verlangen eeruar eine Rückzahlung von 10 — 20 Prozent der Ime tillhalte = Abkommen erfaßten Verpflichtungen Miig , deren Unerfüllbarkeit auch für ſie feſtſtehen Au daß wir nicht imſtande ſind , innerhalb weniger 4 Kt wieder eine Milliarde Gold abzuſtoßen , darüber 4 i zu verlieren . Hat doch ſogar Amerika eine Still = Paris für notwendig gehalten . e Denkbar , daß die amerikaniſchen Bankiers nur ihre UKmnelden und eine einſeitige Politiſierung des gan = Rru eſpräches verhindern wollen . Es iſt aber ebenſogut 1 ſ 5 ſie lediglich beabſichtigen , auf Deutſchland einen elülben und von uns beſtimmte Angebote herauszu = Rurt über das hinausgehen , was die Reichsregierung Mieerer finanziellen Lage verſprechen kann . Eine ge= ich einlichkeit ſpricht für die zweite Möglichkeit , weil MiN w York nichtamtliche deutſche Vorſchläge herum = Adiar , die an die Verlängerung des Stillhalte = Abkom= ie Zuſatzgarantie des Reiches für die Mobiliſierung Aoen Schulden knüpfen wollen . Ein ſehr gefährlicher ar Harauf hinauslaufen würde , auch die Privatſchul = Meaßen zu politiſieren und das Reich haftbar zu ſeden Zehnmarkſchein , den ein Ausländer irgend= gen geliehen hat . Eine unmögliche Konſequenz der onen keine deutſche Regierung zuſtimmen kann Art der Erörterung iſt jedenfalls kennzeichnend eia die Dinge noch durcheinandergehen und wie hart er aufeinanderplatzen werden , wenn durch eine nur iche Verſtändigung über den offiziellen Start der Wei Verhandlungen die Vorbedingungen für eine ſach = Manderſetzung gegeben ſind . Huiche der amerikaniſchen Gläubiger . WTB . New York , 7 . November . dan Stillhalteabkommen für deutſche Kredite beteilig = DAüben ſich in neuen Beſprechungen nicht nur mit den Heſchäftigt , die Ende Februar 1932 fällig werden , mit Krediten , deren Fälligkeitstermin erſt nach Ab= halteakkommens liegt . Nach Informationen , die Imes und Herald Tribune aus Finanzkreiſen er= werden die New Yorker Banken verlangen , daß bis 25 Prozent der fälligen Kredite zurückzahlen mſo mehr , als Oeſterreich 15 Prozent der ihm ge = Ske zurückzahlen wird . Man glaubt , daß die neuen über die Stillhaltung längere Zeit beanſpruchen Amerikaniſche Meinungen . TU . New York , 7 . November . Nach der Wiedergabe amerikaniſcher Auſichten zu dem heu Kabinett meldet der Waſhingtoner Korreſpon= mes ” , daß die amerikaniſche Politik ſich mit ihrer L abgefunden habe , die ſchon bei den Hoover = Laval = Sndt zum Ausdruck kam . Laval habe in ſeinen Unter= er in Waſhington — allerdings nicht mit Hoover 2 Offen ſeiner Abſicht Ausdruck gegeben , ſich von ie Zuſicherung geben zu laſſen , daß es alle Be = Aenderung des Friedensvertrages von Verſailles De Frage des polniſchen Korridors in einer be = Dahl von Jahren nicht anrühren werde . Diejenigen Nenen der Inhalt und die Natur dieſer Unterhal = Weworden ſei , hegten die ernſteſten Beſorgniſſe für Sie ſeien — zu Necht oder zu Unrecht — darauf Trautreich das Anſehen der Brüningregierung beim 4 üuntergraben wolle , was ernſte Folgen haben e Iedenfalls , daß Amerika keine weiteren Schritte Stinlichen Gebiet tun werde . Das Hooverjahr werde Der Neiben und Amerika werden keinen Beitrag Mipß des Weltfriedens in Form einer öffentlichen E Dot Verantwortlichkeiten inehr liefern . Europa Verikaniſche Hilfe einen Weg aus ſeinen Noten Neichts der mancherlei Schlwierigkeiten , mit denen anppien habe und die ihm die Hände bänden , wachſe Sepeutung der engliſchen Politik und alles hänge L In und der Fähigkeit des engliſchen Kabinetts ab . Mrläit zu leiten habe . PU . Paris , 7 . November . Wie von zuſtändiger Seite mitgeteilt wird , hat es ſich in der zweiten Unterredung des deutſchen Botſchafters mit den franzöſi= ſchen Miniſtern in erſter Linie um die Frage der Erweiterung der Vollmachten und Befugniſſe des Youngausſchuſſes zur Unter= ſuchung der deutſchen Zahlungsfähigkeit gehandelt . Die in der franzöſiſchen Preſſe verbreiteten Gerüchte , daß der deutſche Bot= ſchafter ſich in ſeinen Beſprechungen mit Laval und Flandin be= müht habe , ein Junctim zwiſchen der Stillhaltefrage und der deutſchen Reparationsfrage herzuſtellen , ſeien vollkommen unbe= gründet . Ein deutſcher Schritt in der Richtung einer derartigen Verbindung habe nicht ſtattgefunden . Im übrigen verharre Frank= reich auf dem Standpunkt , daß ſich die Unterſuchung der deutſchen Zahlungsfähigkeit in dem vom Youngplan vorgeſehenen Rahmen bewegen müſſe , und daß die Vollmachten des Ausſchuſſes nicht auf die ungeſchützten Tributzahlungen und die deutſchen Privatſchul= den gegenüber dem Ausland ausgedehnt werden könnten . Grandi nach 2 . 5 . A . abgereift . EP . Rom , 7 . November . Zu der heutigen Amerikareiſe des Außenminiſters Grandi ſchreibt das „ Giornale d’Italia ” u . a . : „ Die Verhandlungsgegen= ſtände ſind durch den Ernſt und die Tragweite der politiſchen und wirtſchaftlichen Weltlage gegeben , die die Regierungen aller Groß= mächte zur Verantwortung und zur Tat auffordern . Die italieniſche Politik beſteht vor allem auf der Behandlung der Abrüſtungsfrage und der vom Krieg herrührenden Finanzverpflichtungen der Staaten . Dabei iſt der italieniſche Standpunkt bekannt . ” Der „ Corriere della Sera ” ſchreibt , die italieniſche Oeffentlich= keit erwarte von dieſer Reiſe keine Wunder . Die unmittelbare Löſung der aktuellen Probleme nach beſtimmten und endgültigen Formeln bilde nicht das Ziel des Beſuchs . Indeſſen könnte durch den Beſuch die Löſung nähergerückt werden . Sicherlich werde dieſe nur nach den allgemeinen Richtlinien des Planes Muſſolinis mög= lich ſein , zu denen die Macht der Ereigniſſe die Regierungen aller Länder immer wieder hinführten . Nakionalraf der Korporakionen . Zu der am Montag unter dem Vorſitz Muſſolinis in Rom be= ginnenden Tagung des Nationalrates der Korporationen ſind von der italieniſchen Regierung erſtmals Vertreter der im Ausland beſtehenden Wirtſchaftsräte eingeladen worden . Als Delegierter des Reichswirtſchaftsrates wird Max Cohen = Reuß erwartet nebſt einigen Delegierten aus anderen Ländern . Dieſe werden bei dieſer Gelegenheit einen Meinungsaustauſch haben über den auf den Vor= ſchlag des Miniſters Bottai gefaßten Beſchluß der Völkerbunds= verſammlung für eine direkte Vertretung der nationalen Wirt= ſchaftsräte im Völkerbund . Molokow über die Lage Sowjetrußlands . TU . Moskau , 7 . November . Am Freitag abend hielt der Vorſitzende des Rates der Volks= kommiſſare der Sowjetunion , Molotow , eine große Rede über die politiſche und wirtſchaftliche Lage der Sowjetunion . Molotow erklärte , daß die Regierung der Sowjetunion an der Bewahrung der Friedens in Europa und in Aſien intereſſiert ſei . Die ruſſiſche Regierung habe wiederholt Schritte getan , um den Frieden zu feſtigen , und zwar durch Nichtangriffsverträge . Aber dieſe Ver= ſuche hätten bisher keine großen Erfolge gezeitigt . Die Sowjet= regierung wolle ſich durch dieſe Verträge vor neuen Kriegen ſichern und wolle alle Streitfragen freundſchaftlich ſchlichten . Sie nehme von den Vorſchlägen des polniſchen Außenminiſters Zaleſki über den Abſchluß eines ruſſiſch = polniſchen Nichtangriffspaktes Kenntnis und hoffe , daß die polniſche Regierung bereit ſein werde , die Verhandlungen darüber mit Rußland bald wieder auf= zunehmen . Zu den ruſſiſch = franzöſiſchen Nichtangriffsverhand= lungen erklärte Molotow , der ruſſiſch = franzöſiſche Vertrag ſei im September paraphiert worden , doch ſeien noch weitere Verhand= lungen im Gange . Die ruſſiſche Regierung ſei bereit , auch mit anderen Ländern ſolche Verträge abzuſchließen . Ueber die wirt= ſchaftliche Lage der Sowjetunion ſagte Molotow , die ruſſiſche Re= gierung könne jetzt behaupten , daß der Fünfjahresplan gelungen ſei . Die Landwirtſchaft ſei gefördert und neue Möglichkeiten der Induſtrialiſierung der Sowjetunion ſeien geſchaffen worden . Trotzdem gebe es noch gewiſſe Schwierigkeiten in der Belieferung der Bevölkerung mit Lebensmitteln , die bis jetzt noch nicht be= hoben ſeien , ebenſo wie gewiſſe andere Schwierigkeiten , an deren Beſeitigung die Regierung arbeite . Oberſt Slawek über die polniſchen Heeresausgaben . Warſchau , 7 . November . Die allgemeine Ausſprache über den von der Regierung ein= gebrachten Haushaltsplan 1932 / 33 begann heute morgen . Einlei= tend ſtellte der Obmann des Regierungsblocks , der ehemalige Miniſterpräſident Oberſt Slawek , in einer grundſätzlichen Erklä= rung feſt , daß im Gegenſatz zu den anderen Budgetpoſten die Lan= desverteidungsausgaben nicht herabgeſetzt worden ſind . Er lobte die in dieſer Maßnahme enthältene Umſicht , der eine richtige Ein= ſchätzung der Weltlage zugrunde liege . Polen — ſo erklärte Sla= wek — ſei zur Aufrechterhaltung ſeiner Verteidigungsbereitſchaft gezwungen , ſolange verſchiedene Staaten , die mit ihren eigenen „ Sorgen nicht fertig werden könnten , die von unverantwortlichen / Kräften und Organiſationen gegen die feſtgeſetzten Grenzen der Nachbarn gerichtete Aktionen duldeten oder offen unterſtützten . Die Erklärung Slaweks wuroe ron der Mehrheit mit großem Beifall aufgenommen . Die Woche . Alsbald nach der Rückkehr Herrn Lavals aus Amerika haben die erſten Vorbeſprechungen zwiſchen Frankreich und dem Deut= ſchen Reich über die allbekannten brennenden Probleme begon= nen . Von welcher Bedeutung das Endergebnis der kommenden Verhandlungen nicht nur für uns , ſondern bei der Verflechtung der wirtſchaftlichen Intereſſen , insbeſondere auch für alle anderen europäiſchen Völker ſein wird , braucht wohl kaum nochmals er= örtert zu werden . Um aber die Möglichkeiten einigermaßen ab= zuſchätzen , muß man ſich vergegenwärtigen , daß es nunmehr ein= wandfrei feſtſtehen dürfte , daß Herr Hoover dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten zunächſt freie Hand gelaſſen hat . Der Präſident der Vereinigten Staaten möchte ſich unter keinen Umſtänden in eine Führerrolle hineindrängen laſſen bei einer Politik , die unter Umſtänden auf eine Annullierung der Repa= rationen und der interalliierten Schulden hinaus= laufen könnte . Infolgedeſſen ſchiebt er die Initiative bei der Ordnung dieſer Dinge und alles deſſen , was damit zuſammen= hängt , Frankreich zu . Dieſe Taktik iſt vom amerikaniſchen Stand= punkt aus geſehen gar nicht einmal ſo ganz unverſtändlich . Aber wir dürfen uns natürlich nicht verhehlen , daß durch ſie die Aus= ſichten auf eine wirkliche Löſung ſtark verringert worden ſind . Wir kennen die Franzoſen nur zu gut , um nicht befürchten zu müſſen , daß ſie die ganze Macht , über die ſie im Augenblick ver= fügen , einſetzen werden , um die politiſche Konjunktur auszu= nutzen , daß ſie den Verſuch machen werden , die ſich lockernden Ketten von Verſailles von neuem feſter zu ziehen . Wie ſchwierig und unerfreulich die kommenden deutſch = franzöſiſchen Verhand= lungen vorausſichtlich werden , beweiſen ſchon die Kommentare der franzöſiſchen Preſſe zu dem ſelbſtverſtändlichen Verlangen der Reichsregierung , daß ſich die Erörterungen nicht nur auf die reine Reparationsfrage beſchränken , ſondern auch den Geſamt= komplex der deutſchen Verſchuldung und der ſich daraus ergeben= den deutſchen Zahlungsfähigkeit umfaſſen ſollen . Wieder hört man das alte Lied von dem durch den fremden Eroberer miß= handelten Frankreich , deſſen gutes Recht es ſei die Koſten des Wiederaufbaues vom Zerſtörer anzufordern . Dabei haben wir nach unſerer eigenen ſehr gründlichen Rechnung an Reparationen bereits einige fünfzig Milliarden gezahlt . Nach ſehr niedriger gegneriſcher Schätzung aber immerhin rund 36 Milliarden , von denen die Franzoſen 18 Milliarden erhalten haben . Die geſamten Koſten aber für den Wie= deraufbau des zerſtörten Kriegsgebiets in Nordfrankreich ſind von den Franzoſen ſelbſt ſeiner Zeit auf nur etwas über 16 Milliarden geſchätzt worden ! Es iſt notwendig , an dieſe Zahlen von Zeit zu Zeit zu erinnern , auch wenn wir uns natürlich ſagen müſſen , daß eine immer erneute Feſtſtellung dieſer Ungeheuerlichkeiten nichts daran ändern wird , daß die Franzoſen auch jetzt wieder verſuchen werden , aus dem deutſchen Volke herauszupreſſen , was nur irgend möglich iſt . Auch in Frankreich wird man ja aller= dings allmählich wiſſen , daß das deutſche Volk am Ende ſeiner Zahlungsfähigkeit angelangt iſt . Aber umſo mehr müſſen wir mit politiſchen Erpreſſungsverſuchen rechnen , die uns im Som= mer bereits von weitem angedeutet wurden . Da es ſich hierbei um Dinge handelt , die ſchlechterdings für jede deutſche Regie= rung untragbar ſein würden , ergibt ſich ohne weiteres der ganze Eruſt der kommenden Wochen und Monate . Eine ſchwere Zeit außenpolitiſchen Exiſtenzkampfes zieht herauf , die wir nur durchhalten können , wenn wir uns auch innerpolitiſch entſprechend einſtellen . Man ſpricht bei uns ſehr viel von nationaler Oppoſition , aber die Parteien , die immer von ihr ſprechen , müßten in ganz anderem Maße als bisher ihre nationale Aufgabe erfüllen . Eine nationale Oppoſition muß der Regierung , wenn ſie die Intereſſen der Nation nach außen hin vertritt , den Rücken ſtärken . Sie kann und ſoll ihre For= derungen anmelden , ſie immer wieder unterſtreichen , aber ſie darf die Regierung nicht dadurch ſchwächen , daß ſie ihr in den Rücken fällt . Es iſt weiß Gott jetzt nicht mehr an der Zeit , über „ markiſtiſche Verſeuchung ” der Reichsregierung zu ſchelten . Wenn die Regie= rung Brüning in den Verhandlungen der nächſten Wochen ge= zwungen iſt , die Lebensintereſſen des deutſchen Volkes nach außen hin zu verteidigen , muß jeder Deutſche dieſes Beginnen nach Kräften unterſtützen , auch wenn er innerpolitiſch vielleicht noch ſo ſehr anderer Meinung iſt . Wir verkennen die Notwen= digkeit und die Bedeutung der noch bevorſtehenden innerpoli= tiſchen Auseinanderſetzungen gewiß nicht , aber es wäre ein Ver= hängnis , wenn dieſe innerpolitiſchen Auseinanderſetzungen das endliche Zuſtandekommen „ einer geſchloſſenen außenpolitiſchen Front verhindern würden . Daß klare innerpolitiſche Frontſtellungen bei unſerer partei= politiſchen Zerriſſenheit offenbar nicht immer ganz leicht zu be= ziehen ſind , zeigt der diesmalige heſſiſche Wahlkampf . Dabei liegen bei uns die Dinge doch noch verhältnismäßig einfach . In Heſſen regiert ſeit dem Jahre 1919 die Weimarer Koalition , der die Parteien rechts vom Zentrum , Deutſche Volkspartei , Land= bund , Deutſchnationale und ſeit dem Parteiwechſel des Abgeord= neten Werner auch die Nationalſozialiſtiſche Partei in mehr oder weniger geſchloſſener Oppoſitionsfront gegenüber ſtanden . Rein ſachlich wäre alſo die Frontſtellung ohne weiteres gegeben : Hie Weimarer Koalition ! — Hie Oppoſition der Rechten ! Das wäre auch eine Frontſtellung , die von der heſſiſchen Bevölkerung ohne weiteres verſtanden würde , denn die eigentliche Bedeutung dieſes Wahlkampfes liegt doch darin , ob die bisherige ſichere Mehrheit der Weimarer Koalition im heſſiſchen Landtag beſeitigt werden kann oder nicht . Daß keine der Parteien , die zur heſſiſchen Re= gierung in Oppoſition ſtehen , für ſich allein imſtande ſein wird , die Mehrheit der bisherigen Regierungskoalition zu brechen und eine abſolute Mehrheit zu erzielen , dürfte ohne weiteres feſt= ſtehen . Im heſſiſchen Landtag ſitzen 70 Abgeordnete , von denen ſich bisher 42 zur Weimarer Koalition zählten . Daß dieſe Zahl unter keinen Umſtänden wieder erreicht wiro , iſt ſicher , wobei man gar nicht einmal an die allgemeine Mißſtimmung zu denken braucht , welche die Regierungsmaßnahmen des letzten Jahres im Lande mit Recht erregt haben . Zur abſoluten Mehrheit im heſſiſchen Landtag gehören aber 36 Mandate . Wenn man die Wahlziffern der letzten Reichstagswahl vom September 1930 zugrunde legt , würden 13 auf die Nationalſozialiſtiſche Partei entfallen . Auch der optimiſtiſchſte Nationalſozialiſt wied nicht damit rechnen , daß ſich die Anhängerzahl ſeiner Partei in dieſem letzten Jahr nicht nur verdoppelt , ſondern faſt verdreifacht hat . Auch für die Zu = Seite 2 — Nr . 310 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 8 . Novembes kunft muß man in Heſſen mit einer Koalitionsregierung rechnen , und die Wahlen werden nur darüber zu entſcheiden haben , wie dieſe Koalition in Zukunft ausſieht . Trotzdem denkt man im heſſiſchen Wahlkampf ſcheinbar ſehr wenig an ſeinen Sinn , ſondern der Kampf aller gegen alle iſt entbrannt . Zentrum und Sozial= demokraten kämpfen für ſich allein , die Demokratiſche Partei hat ſich in Staatspartei und Radikaldemokraten geſpalten , und die Parteien der rechten Oppoſition bekämpfen ſich erbittert unter= einander , ohne daß man ſich offenbar darüber viel Gedanken macht , daß man durch dieſe gegenſeitige Bekämpfung doch nur das gemeinſame Ziel , die Brechung der bisherigen Mehrheit , ge= fährdet . Es wäre ſehr viel im heſſiſchen Wahlkampf über heſſiſche Angelegenheiten zu ſagen , über die Kulturpolitik der heſſiſchen Regierung , ihre Beamtenpolitik , ihre Steuerpolitik . Aber man ſpricht lieber über die großen Fragen der Reichs= politik und wie die verſchiedenen Parteien im Reichstag zu ihr ſtehen . Sie ſind ſicherlich unendlich viel wichtiger wie die ver= hältnismäßig kleinen Fragen der heſſiſchen Landespolitik . Aber der heſſiſche Landtag hat nun einmal nur über dieſe letzteren zu ent= ſcheiden , und ſo ſollten dieſe auch bei den Wahlen zum heſſiſchen Landtag die allein entſcheidende Rolle ſpielen . Ein Wahlkampf von noch nie dageweſener Heftigkeit iſt entbrannt . Aber auch er wird vorübergehen . Wir wollen es auch in dieſen erregten Tagen nicht vergeſſen : nicht Selbſtzweck iſt der Kampf der Par= teien , ſondern am Ende ſteht die Notwendigkeit gemeinſamer Arbeit zum Wohle unſeres Heſſenlandes . M . Neue Männer in Downingſtreet . EP . London , 7 . November . Das neue engliſche Kabinett wird am Montag zum erſtenmal zuſammentreten , um die am Dienstag bei der Eröffnung des Parlamentes zur Verleſung kommende Thronrede durchzuberaten . Am Vormittag werden ſich die neuernannten Miniſter in den Buckingham = Palaſt begeben , um dort dem alten Brauch gemäß dem König die Hand zu küſſen und ihre Amtsſiegel in Empfang Walther Runciman . Handelsminiſter . Lord Hailsham , Kriegsminiſter . zu nehmen . Miniſterpräſident Macdonald wird am Montagmor= gen wieder in London eintreffen . Nach dem Kabinettsrat wird die Thronrede dem König zur Unterzeichnung vorgelegt . Dominionsminiſter Thomas ſprach am Freitagabend über die aus den Wahlen zu ziehenden Lehren . Er betonte vornehmlich die Notwendigkeit einer Ausgleichung der Handelsbilanz . Hier= zu habe die Regierung von dem Volke ein Mandat erhalten . Thomas bezeichnete es als wünſchenswert , mit den Dominions und den Kolonien zu Vereinbarungen zu gelangen , wonach die dortigen Rohmaterialien gegen engliſche Fertig= fabrikate ausgetauſcht werden ſollen . Die Herbeifüh= rung des engeren Zuſammenſchluſſes aller Glieder des britiſchen Weltreiches ſei ein zweites Mandat , das die Wähler der Regie= rung erteilt hätten . — Der neue Kriegsminiſter Lord Hails= ham , der in Eaſtburne ſprach , warnte die Regierung , nicht zu einem Debattierklub zu werden , in dem jeder ſeine alten fixen Ideen vertrete . Nur bei gegenſeitiger Duldung und Unvorein= genommenheit könne eine Löſung aus der ſchwierigen Lage ge= funden werden . — Sehr bezeichnend ſind auch Aeußerungen des neuen Handelsminiſters Sir Walter Runciman . Dieſer er= klärte Journaliſten gegenüber , daß die däniſchen Exporteure nicht zu hohe engliſche Einfuhrzölle einer zeitweiligen Einfuhrbeſchrän= kung vorzögen . Dieſe Tatſache werde er nicht verkennen . — Lordpräſident Baldwin wird demnächſt in das bisher ſtets von dem Schatzkanzler bewohnte Haus in der Downing Street über= ſiedeln , das ſich neben der Amtswohnung des Miniſterpräſidenten befindet und mit dieſem durch einen Korridor verbunden iſt . Die beiden Miniſter können auf dieſe Weiſe ſich gegenſeitig beſuchen , ohne von Neugierigen beobachtet zu werden . Der Mozark = Berein hat mit ſeiner geſtrigen Veranſtaltung im Städtiſchen Saalbau ſeinen Mitgliedern und Freunden ein Feſt geboten , das trotz Zeit= not und verſtändlicher Feier = Unluſt volles Verſtändnis fand , weil die Leitung es wiederum verſtand , zu geben und im Geben zu empfangen . In bunter Reihe wurden gegeben Kunſt und Humor , Lebensfreude , die wir alle nötig haben . Profeſſor Eugen Köſer fand in ſeinem Vorſpruch — den Herbert Görner ſehr fein ſprach — das rechte Wort der Zeit : Es floh der Sommer , der uns bräunte , Mit Sorgen zog der Herbſt ins Land , Es blieb uns nur der Bund der Freunde , Der „ Mozart ” heißt hier kurzerhand . Der wird die Nöte überwinden Und durch den Wuſt der Zeiten ſchreiten Und ſich bei der Deviſe finden : Klein , fein und beſcheiden . Einſt perlte edler Wein im Glaſe . Und Pfropfen ſprangen in die Luft , Von Tunnel her berührt die Naſe Des leckren Schmauſes feiner Duft . Heut muß vielleicht ein einzig Fläſchchen Sein Naß in fünf , ſechs Kehlen leiten Und Atzung birgt verſteckt im Täſchchen . Klein , fein und beſcheiden . Bei unſren Feſten , unſren Bällen , Wie lächelte Frau Muſika . Zwei ganze Regimentskapellen War’n oft mit ihren Meiſtern da . Vorbei iſt es mit dieſem Glanze , Man ſpart an Blech und Holz und Saiten Denn ein Orcheſter ſpielt zum Tanze Klein , fein und beſcheiden . Einſt war die Pracht der Tailetten „ Im Mozartbunde ſtadtbekannt . Heut’ flieht man teure Modeſtätten , Man ſpart an Spitze , Stoff und Band . Doch auch trotz knapperer Verpaſſung , Die Frauen bleiben wie vor Zeiten , Juwelen noch , nur iſt die Faſſung Klein , fein und beſcheiden . Der „ Mozart ” ſei auch heut ein Retter Für alle , die des Frohſinns bar . Er ſtellet wieder auf die Bretter Euch eine edle Künſtlerſchar . Sie müh’n ſich alle ehrlich heute Des Frohſinns Fülle zu verbreiten , Daß keiner ſag : Es war die Freude Klein , fein und beſche den . Weiterer Vormarſch der Japaner . TU . Moskau , 7 . November . Nach einer amtlichen ruſſiſchen Meldung ſetzen die Japaner ihren Vormarſch auf Tſitſikar fort . Die chineſiſchen Truppen leiſten , wie mitgeteilt wird , heftigen Widerſtand . General Maa rklärte , daß die Japaner ſich auf dem Wege Mergen — Tſitſikar befinden und verſuchen , längs des Nonnifluſſes vorzurücken . Die Lage des Generals wird als ſehr ſchwierig bezeichnet , da ſich im Rücken ſeiner Truppen chineſiſche , von Japanern unterſtützte Trup pen befänden . Kanae rousk Karte der Mandſchurei . Neue Mahnung Briands an China und Japan . TU . Genf , 7 . November . Das Völkerbundsſekretariat veröffentlichte am Samstag ein Telegramm , das Briand an die japaniſche und die chineſiſche Regierung geſchickt hat . Darin erinnert er beide Regierungen an die Verpflichtungen , die ſie am 30 . Sep= tember auf ſich genommen haben und ſpricht die Meinung aus , daß es , um die Verpflichtungen zu erfüllen , notwendig ſei , den Truppen Anweiſungen zu geben , weitere blutige Zuſammenſtöße zu vermeiden . Neue ernſte Vorfälle würden die Bemühungen des Rates für die friedliche Regelung des Streitfalles noch ſchwieriger machen . Kaſchmir vor ſchweren Unruhen . Kabul PHGANISTANN Multen Delht Lech aunpür „ BBarode Jaipur Jagpur Bombey Zenares der erſte Präſidenk der ſpaniſchen Repubnt EP . Madrid , 7 . Norxy Nachdem die Cortes die Verfaſſungsartikel über m und die Funktionen des Präſidenten der Republik ang . haben , hielt es die Regierung für angebracht , zu den turen für das höchſte Amt in der jungen ſpaniſchen Stellung zu nehmen . Nach längerer Beratung und umu Verhandlungen mit den für dieſes Amt evtl . in Frage den Perſönlichkeiten , entſchloß ſich die Regierung A = Kandidatur des erſten Miniſterpräſidenten der Republ Zamoras offiziell zu ſtellen und zu unterſtützen . Diet datur wäre noch vor etwa einem Monat , vor den Cxp tungen über die Verfaſſungsartikel , etwas ſo Selbſtverſſ . geweſen , daß lange Erörterungen gar nicht nötig wären . Der Rücktritt Zamoras von dem Amt des präſidenten , hervorgerufen durch die radikalen Links= welche in den Verfaſſungsartikeln , insbeſondere in gionsfragen , Eingang fanden , ſeine Ankündigung , er wan ſionsanträge einbringen , ſeine ſcharfen Reden gegen des Hauſes , haben ihm die Feindſchaft eines Teiles die eingebracht und ſeine Ausſichten ſtark vermindert . W bereits an andere Männer ; ſehr viel genannt wurde d= miniſter Lerroux , der aber jeden Verſuch , ſeine Kanz den Vordergrund zu ſchieben , ablehnte . Lerroux iſt nioe ein Kämpfer wie er iſt , ſich mit dem Zurückhaltung erfi . Amt des Präſidenten abzuſinden ; Lerroux möchte gern präſident werden und wird wahrſcheinlich auch der Azanas ſein . Um die etwas unſicher gewordene Lage Zamoras feſtigen , gleichzeitig aber auch , um ſich den gefährlichſt 4 für die zur Geltung gekommene Linkstendenz vom 1 ſchaffen , wurde folgendes Kompromiß abgeſchloſſen : verpflichtet ſich , ſich über die Parteien zu ſtellen , aur bringung von Reviſionsanträgen zu verzichten und de geſetze der Republik zu achten . Zamora wird zum o 0 Beratung der Verfaſſungsartikel in den Cortes Erklä dieſem Sinne abgeben . Die Regierung dagegen ſtellt ſtützt offiziell ſeine Kandidatur . Und damit wird Alcal falls nicht völlig Unvorhergeſehenes eintritt , mit übertn Mehrheit gewählt werden , gewählt werden auch danm Sozialiſten nicht für ihn ſtimmen ſollten , was aber : ſicher iſt . — Die wichtigſten Befugniſſe des Präſident ſechs Jahre gewählt wird und zwei Amtsperioden ni nicht wählbar iſt , ſind die folgenden : Kriegserklä = Titelverteilung an Zivil = und Militärperſonen , Ratifiü Geſetze und Dekrete , Verordnung von Ausnahmeber zur Verteidigung der Integrität und der Sicherheit — Unterzeichnung und Ratifizierung von internationalen tionen aller Art . Der Artikel 78 der Verfaſſung lautet : „ Der Pm Republik kann den Völkerbund von dem Austritt SS dem Bund nur dann benachrichtigen , wenn ihn die E= ein mit abſoluter Mehrheit angenommenes Geſetz d — tigt haben . ‟ Dies iſt wohl das erſte Mal , daß der 9 ausdrücklich in der Verfaſſung eines Landes genamn Painlevé in Berlin . Der ehemalige franzöſiſche Miniſterpräſident Paul iſt hier eingetroffen . Zu ſeinem Empfange hatten ſ 7 , zöſiſche Botſchafter in Berlin , Francois Poncet , und der franzöſiſchen Kolonie in Berlin am Bahnhof Painlevé wird einige Tage in der Hauptſtadt verw . ‟ Oben rechts : Sir Hari Singh , der Maharadſcha von Kaſchmir . In dem nordindiſchen Vaſallenſtaat Kaſchmir iſt es zu einer Er= hebung der mohammedaniſchen Bevölkerung gegen den Hindu= maharadſcha Sir Hati Singh , einen der reichſten Männer der Welt , gekommen . Von den 3 , 5 Millionen Einwohnern Kaſchmirs ſind 2 , 5 Millionen Mohammedaner , die noch aus den angrenzen= den Gebieten von ihren Glaubensgenoſſen Zuzug erhalten haben . Die Lage wird als ſehr ernſt angeſehen . Engliſche Truppen ſind eingerückt und haben die Gebirgspäſſe geſperrt . Unter der „ Anſage ” des Herrn Görner ( man wird dieſen Namen merken müſſen ! ) begann dann das Programm abzurollen , das in bunter ſchöner Fülle von Nummer zu Nummer Steigerung brachte , wie man das beim „ Mozart ” gewohnt iſt . Heinrich Spira vom Heſſiſchen Landestheater ſang aus „ Mädchen aus dem goldenen Weſten ” und aus Boheme‟ . Wie er ſang , wie er ſein gutes Material „ erſtrahlen ” ließ , dafür zeugte der mehr als herzliche Beifall , die vielen Hervorrufe . — Dann kam Tanz ! Ausgezeichnete Tanzkunſt , gegeben mit dem Charme der Jugend und in beſter Technik , getragen von freudiger Muſikalität durch Frl . Baecker vom Frankfurter Opernhaus . Auch hier ſtürmiſcher Beifall , der ſich geſteigert wiederholte , als ſie ſpäter die Micky = Maus eine ganz entzückende Groteske , tanzte . Eine neue künſtleriſche Größe dann , eine ausgezeichnete Sän= gerin zur Laute , Frl . Elſe Wagner aus Mannheim , deren feiner Humor , wechſelnd mit derber Komik und deren gute ſtimm= liche und „ lautenſchlägeriſche ” Qualität Triumphe erntete . Un= zählige Zugaben wurden erpreßt und gern und liebenswürdig gegeben . Ueberraſchend dann auch das ſoliſtiſche Auftreten des Herrn Görner , der ſeine Anſage ausſchließlich in wohlgeſetzten Reimen gab . Er ſpielte mit ſehr bemerkenswertem Kunſtkönnen am Flügel die „ Nächtliche Viſion ” von Jemkinsky . Nebſt vielem herzlichen Beifall dankten ihm Blumen . — Elſe Wagner dann nochmals mit Mundartgeſängen zur Zupfgeige und eine Reihe eigener Kom poſitionen . Köſtlich ! Und dann ein ausgezeichnetes Inſtru= mentalſolo . Herr Roßmann am Xylophon . Glänzende Technik , geſteigert bis zur Virtuoſität und fein nuancierter Vortrag ! — Herr Gutkäſe endlich , der ausgezeichnete immer Abwechſe= lung bringende Salonhumoriſt ! Man muß ihn ſehen und hören , um die Liebe der Mozartianer zu begreifen , die ihn umſtrahlt ! — „ Dein iſtmein ganzes Herz ” ” war der Abklang des künſt= leriſchen Programms und der mehr als erfolgreiche Abgang Spira’s , der ſich die Herzen der Mozartianer erſungen , wie kaum einer vor ihm — Tanz ( Muſik Stadtorcheſter Willy Schlupp ) beſchloß das ſchöne Feſt . I . St . Ankon Bruckner : Siebenke Symphonie in E = Dur . Von Friedrich Noack . Meine erſte nähere Bekanntſchaft mit Bruckners Symphonien fiel in die Jahre 1909 — 12 , als ich in München unter Ferdinand Löwe , in Berlin unter Nikiſch und S . von Hauſegger eine Sym= phonie nach der andern kennen lernen durfte . Damals war für uns junge Leute , die wir nicht nur intuitiv , ſondern auch analy= tiſch ſo großen Tonwerken näher zu kommen ſuchten , Brucknen eines der ſchwierigſten Probleme , zumal unſer Mentor Hermann Kretzſchmar aus ſeiner vorwiegend klaſſiſchen und hiſtoriſchen Stellung heraus Bruckner im ganzen als reichlich verworrenen Romantiker abzulehnen müſſen glaubte . Was uns damals innerlich davon überzeugte , daß hier etwas ganz Großes und Bedeutendes an uns herantrat , war die ungeheure Herzens= wärme der Brucknerſchen Kunſt , ihre Ueberzeugungskraft , zugleich Kündigungen in der Texkilinduſtrig Gladbach = Rheydt , 6 . In den Textilfabriken von Gladbach = Rheydt un haben die Unternehmer geſtern ſämtliche Arbeitsvert ü Grund des bisherigen , am 10 . Oktober abgelaufenen abgeſchloſſen waren , aufgekündigt . Vor Ablauf der K = i ſoll nach der Bekanntmachung den Arbeitern ein Fortſetzung des Arbeitsverhältniſſes gemacht werden . Maßnahmen ſind in faſt allen rheiniſch = weſtfäliſchen den Arbeitgebern in der Textilinduſtrie getroffen w . cl die bisherigen Lohntarife nicht mehr in Geltung ſim , Kündigungen werden rund 200 000 Arbeiter und AF betroffen . aber auch die Farbenpracht und Klangfülle : Zuerſt EN vierte , die romantiſche , und die ſiebente Symphonie , brachten , allen Zweifel über Bruckners Bedeutung zu machen . Der Meiſter war faſt 60 Jahre alt , al N zweijährigem Ringen ſeine Siebente ſchuf , und innn ſamen Satz klingt ein Ereignis hinein , das ihn tiefſch Richard Wagners Tod war es , denn ihn liebte ſchwärmeriſch , daß Wagner ihm gleich nach dem lieben wie er ſich einmal äußerte . Aus dieſer Symphony aber auch das Weſen von Bruckners Künſtlerſchaf ! mäßig am leichteſten zu erfaſſen . Vor allem faßt Bruckner die vier Sätze ſeiner in folgerichtigſter Weiſe zu einer ungeheuren Linm deren Führung vom erſten Takt bis zu dem rieſiger ? Schluſſes bewußten geiſtigen Zuſammenhang darſte : letzte Satz nicht wie bei der älteren Symphonie 7 Ausgang , ſondern eine erhabene Bekrönung iſt . See nicht den Wert auf eine kurze , in durchſichtiger Fork ! thematiſche Expoſition in den einzelnen Sätzen , ſoro ) waltiges Auf = und = Ab von mächtigen Empfindungs 3 große Linie , deren Beginn in den Hauptſätzen durdl ! unterſcheidbare Themengruppen dargeſtellt wird , A . — dann der ganze Satz in gewaltiger , barocker Pracht Religioſität , Ehrfurcht , kindliche Schlichtheit des : Schlüſſel zu Bruckners Perſönlichkeit , ſo iſt es Wunder , daß ſich dieſer ſchlichte Menſch zu ſolcher Macht künſtleriſcher Sprache durchzuringen vermoche ſcheint mir da beſonders überzeugend zu ſein . prunkvollen Barockkirchen hat Bruckner als Organiſt muß er ſich der Gottheit gegenüber unendlich den und unbedeutend vorgekommen ſein . So wie Er , mäßig beſcheidene Menſch , nun ſein Inſtrument or meiſterte und zum vollſten Klang jubelnd zu ſteiße- ſo war ihm auch ſpäter ſein ſymphoniſches Schaffe aus tiefſter Frömmigkeit und Demut heraus ; dadſr die Kühnheit , ſeine Empfindungen ganz frei un ausſtrömen zu laſſen , dadurch entſprang aber auc wortlichkeit , daß all ſein Wirken zur größten Pc . techniſchen und geiſtigen Ausführung gebracht wei In ſonniger Klarheit beginnt der erſte Saß= zählte „ Dieſes Thema iſt gar nicht von mir . Sin 2 = ſchien mir Dorn ( Kapellmeiſter in Linz ) und ditt 2 Thema , das ich ſogleich aufſchrieb : „ Paß auf , I . au dein Glück machen . ” Eine gewiſſe Unruhe liegt in 9 e führten zweiten Themengruppe , groß ſteigernd halt . Abſchnitt auf . Aus dieſen Gedanken entwickelt , II Seelengemälde des erſten Satzes , bekrönt von ein 4 Orgelpunkt von herrlicher Klangfülle . Feierlichtein Flg 4 und Verklärung enthält das Adagio , überaus ei Tri= geformt , und doch in ſtets weiter ſich entwickelnde 2 rhrehe kunſt ganz einheitlich geſteigert , bis zum Schlüb . " 8 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 310 — Seite 3 Meuorbnang der Ohlfe . Ausſchalkung der Länder Preußen , Anhalt , Sachſen und Mecklenburg aus der Ofthilfe . faklaſtung der Landſchaften von früheren Verpflichkungen . — Das Reich allein federführend . Mu Schöningen Reichskommiſſar für die Ofthilfe und Reichsminiſter . Berlin , 7 . November . wird mitgeteilt : Der Herr Reichspräſident hat den uter Treviranus und den preußiſchen Staatsminiſter ſiikſiefer , ihrem Antrage entſprechend , von den Aemtern ſtonmiſſar für die Oſtſtelle entbunden . Auf Vorſchlag Feichskanzlers hat der Herr Reichspräſident das Mit = „ Kichstags Rittergutsbeſitzer Schlange zum Reichskom= de Oſthilfe und zugleich zum Reichsminiſter ohne Ge= ernannt . Nachdem die Verhandlungen zwiſchen der Reichs= ſund der preußiſchen Staatsregierung und innerhalb texierung über die Umgeſtaltung der Oſthilfe zum vor= usſchuß gelangt ſind , ſind die ſich daraus ergebenden gey des Oſthilfegeſetzes durch eine Verordnung des „ diniten zur Sicherung der Oſthilfe auf Grund des Ar= olbatz 2 der Reichsverfaſſung vorgenommen . Die Aen= geſen im weſentlichen dahin , daß die bisherige Mitwir= ärder bei der Durchführung der Entſchuldung , ſoweit hädend war , in Wegfall gekommen iſt , das Reich alſo wbefugt iſt , über Maßnahmen der landwirtſchaftlichen ſeleen zu entſcheiden . Infolge dieſer Aenderung hat sh erige gemeinſchaftliche Bürgſchaftsverpflichtung von Lindern für die Entſchuldungsdarlehen durch eine aus = RFürgſchaft des Reiches erſetzt werden müſſen . Das ver Länder und ihrer Kommunalverbände aus der Mitbürgſchaft gilt auch für die früheren Umſchul= hm , die namentlich an Oſtpreußen ſeit 1928 gegeben . Durch einen Erlaß des Reichspräſidenten vom 5 . Nov . nißtix die bisherige Oſtſtelle bei der Reichskanzlei , in der ükeichsregierung und die preußiſche Regierung durch je Fmrſſar gleichberechtigt vertreten waren , aufgelöſt und imiſtehenden Befugniſſe einem Reichskommiſſar für die ilſiFterragen worden . H 7 : Zur einheitlichen Durchführung der zur Linderung cü den Oſtgebieten vorgeſehenen Maßnahmen der land= ihem Entſchuldung wird ein Reichskommiſſar für die ſtlllt . Der Reichskommiſſar hat ferner die Aufgabe , insbrigen Maßnahmen zur Linderung der Not in den biſſn wie ſie insbeſondere in Abſchnitt A des Oſthilfegeſetzes ſe/bzſind , auf eine einheitliche Politik der Reichsregierung ürteikigten Länderregierungen hinzuwirken . Der Reichs= hiſſtſzuncterſteht dem Reichskanzler . Die durch Erlaß des zwlüenten vom 14 . Auguſt 1930 errichtete Oſtſtelle wird lähſt . 5 re Aufgaben gehen auf den Reichskommiſſar für die drr . Der Reichskanzler erläßt die näheren Beſtimmun = Glsührung dieſes Erlaſſes . ( gez . Unterſchriften . ) ebisherigen Leiſtungen der Oſthilfe . ( NB . Berlin , 7 . November . it von unterrichteter Seite erfahren , wird der bis = Fernmiſſar Reichsverkehrsminiſter Treviranus am ge Geſchäfte ſeinem Nachfolger , dem neuernannten witer ohne Geſchäftsbereich Schlange = Schöningen über = Weoie bisherigen Leiſtungen der Oſthilfe erfahren wir Mirselheiten : Die Umſchuldungsvoranmeldungen im U 5 guldungsgebiet betrugen insgeſamt 52 960 mit 4 RMM . , die Voranmeldungen im neuen Entſchuldungs = Aiuten 19 031 mit 410 825 259 RM . Im alten Gebiet MSgeſamt 31999 Anträge geſtellt mit einem Betrage I 25 RM . Davon wurden bei den Landesſtellen ab = W Anträge mit 54 771042 RM . Fertig bearbeitet wur= inträge mit 87 379 884 RM . Prozentmäßig ſind das Amern 28 Prozent der Anträge mit 20 , 8 Prozent der Ann bei Pächtern 11 , 4 Prozent der Anträge mit 7 , 1 t Summen . Der Reſt der Anträge befindet ſich noch Paſurg bei den Landräten oder Landſtellen bzw . bei der Jarimenſtellungen über die Anträge im neuen Gebiet liegen noch nicht vor . Es wird dort mit einer Summe von rund 300 Mill . RM . gerechnet werden müſſen . Schätzungsweiſe beträgt der Umſchuldungsbedarf nach Abzug der abgelehnten Anträge im alten Gebiet 300 Mill . RM . und im neuen Gebiet 250 Mill . RM . Bei der Induſtrie = Bank ſind aus dem alten Oſthilfegeſetz bisher , 3101 Anträge mit einer Geſamtſumme von 43 335 500 RM . eingegangen . Davon ſind bisher bewilligt 2668 Anträge mit insgeſamt 24 146 240 RM . und ausbezahlt 721 Anträge mit 9 134 960 RM . Abgelehnt wurden 58 Anträge mit 908 295 RM . Von den Bewilligungen entfallen auf bäuerliche Betriebe 94 , 5 Prozent der Darlehensbewilligungen mit 59 , 7 Prozent der Dar= lehensſumme . Dazu treten endgültig Leiſtungen aus dem Be= triebsſicherungsfonds in 228 Fällen mit 851 456 RM . und Vor= ſchüſſe in Höhe von 11 Millionen RM . Außerdem hat die Bank Vorſchüſſe von etwa 1 Mill . RM . bewilligt . Aus dem neuen Oſthilfegebiet ſind Darlehen noch nicht bewilligt worden . Keine Kundgebungen mehr in Halle . Halle , 7 . November . In einer von der Nationalſozialiſtiſchen Studentengruppe Halle einberufenen öffentlichen Verſammlung ſprach am Freitag= abend der Vorſitzende der Deutſchen Studentenſchaft an der Uni= verſität Halle , cand . math . Börner , über die Einſtellung der Deut= ſchen Studentenſchaft zum Fall Dehn . Es wird erneut feſtgeſtellt , daß der Kampf mit unverminderter Stärke und auf breiterer Grundlage fortgeſetzt werde ; der Kampf gehe einig mit dem Hoch= ſchulring nicht nur gegen Dehn , deſſen Rücktritt gefordert werden müſſe , ſondern auch gegen den Rektor . In dieſer Forderung fän= den die Studenten auch bei einem Teil der Profeſſorenſchaft ſoli= dariſches Verſtändnis . Im Anſchluſſe hieran ſprach ein Vertreter der Leipziger Studentenſchaft über das kameradſchaftliche Inter= eſſe , das man in Leipzig der Halleſchen Studentenſchaft um die Hochſchulfreiheit entgegenbringe . Heute herrſchte in und vor der Univerſität das gewohnte ruhige Bild . Die ſtrenge Diſziplin der Korporationen dürfte da= für bürgen , daß auch weiterhin organiſierte Störungen und Vor= ſtöße gegen die Vorleſungen Profeſſor Dehns unterbleiben . Wie der „ Kampf auf legalem Wege und auf breiterer Baſis ” durchge= führt werden ſoll , darüber will , wie verlautet , die Deutſche Stu= dentenſchaft und der Hochſchulring deutſcher Art noch Beſchluß faſſen . Man nimmt an , daß ſich die Studentenſchaft an die an= deren Univerſitäten wenden wird , um ſie zu einem allgemeinen Kampf zuſammenzuführen , der ſich aber wohl in der Beeinfluſſung der Oeffentlichkeit durch Zeitungsartikel erſchöpfen dürfte . Die offiziellen Beziehungen der Studentenſchaft zur Univerſität bleiben abgebrochen . Faktiſch äußert ſich dies nur darin , daß die Korporationen bei Univerſi= tätsfeiern nicht chargieren , ſondern eigene Feiern abhalten werden . Das Urkeil im Helldorf = Prozeß . Berlin , 7 . November . Das Schöffengericht Charlottenburg verkündete am Samstag nachmittag im Prozeß wegen der Berliner Ausſchreitungen am jüdiſchen Neujahrstag folgendes Urteil : Graf Helldorf und deſſen Stabschef Ernſt werden wegen einfachen Landfriedens= bruchs zu ſechs Monaten Gefängnis , wegen Beleidigung zu 100 Mark Geldſtrafe , erſatzweiſe zehn Tagen Gefängnis ver= urteilt . Jungſtahlhelmführer Diplom = Ingenieur Wilhelm Brandt erhält wegen einfachen Landfriedensbruchs ſechs Monate Gefängnis , Damerow drei Monate Gefängnis , Schulz vier Monate Gefängnis , Hell , Hagemeiſter und Semerſki werden auf Koſten der Staatskaſſe freigeſprochen . In der Urteilsbegründung ſagt das Gericht , daß es nicht zu der Ueberzeugung gekommen ſei , daß die Kundgebungen an den Tagen vorher von langer Hand vorbereitet und organiſiert worden ſeien . Daß der Plan von Graf Helldorf ausgegangen ſei , habe das Gericht nicht angenommen , und deshalb auch keine Rädelsführerſchaft feſtgeſtellt . Nach der Reichsgerichtsjudikatur dürfe niemand in eine zuſammengerottete Menge gehen , auch wenn er die Abſicht habe , daraus Leute herauszuziehen . Da das aber durch die Verurteilten verſucht worden und geſchehen ſei , habe das Gericht Graf Helldorf , Ernſt , Brandt , Damerow und Schulz wegen einfachen Landfriedensbruches verurteilen müſſen . Preußenkaſſen = Präſidenk Klepper Zum preußiſchen Finanzminiſter ernannk Berlin , 7 . November . Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt teilt mit : Der Preu= ßiſche Miniſterpräſident Dr . Braun hat auf Grund des Art . 45 der Preußiſchen Verfaſſung den Präſidenten der Preußiſchen Zen= tralgenoſſenſchaftskaſſe ( Preußenkaſſe ) , Otto Klepper , zum Finanzminiſter ernannt . * Aus dem Rennen um den preußiſchen Finanzminiſterpoſten iſt mit einer gewiſſen Ueberraſchung der Präſident der Preußen= kaſſe hervorgegangen . Herr Hoepker = Aſchoff hatte die Bitte des Miniſterpräſidenten Braun , wieder ins Amt zurückzukehren , ab= gelehnt , da ihm die geforderten Vollmachten wegen des Wider= ſtandes des Zentrums nicht gegeben worden waren . Herr Braun hat dann auf Herrn Klepper zurückgegriffen , der ſich ihm ſchon vor längerer Zeit zur Verfügung geſtellt hatte . Herr Klepper iſt ein Mann , der ſeinen Weg ſehr raſch , allerdings auch rückſichs= los gemacht hat . Er iſt erſt 43 Jahre alt , war zunächſt Rechts= anwalt und dann Leiter der Domänenbank , um 1928 in die Zen= tralgenoſſenſchaftskaſſe als Präſident hinüberzuwechſeln . Was er hier poſitiv geleiſtet hat , iſt , vorſichtig ausgedrückt , ſehr gering . Kenner der Verhältniſſe ſagen ihm nach , daß er die Preußenkaſſe ebenſo feſtgeritten habe wie früher bereits ſeine Domänenbank , und daß er Finanzminiſter werden wollte , um von dieſer Stelle aus ſeine Fehler als Preußenbankpräſident wieder gutmachen zu können . Bankiermäßig jedenfalls hat er verſagt . Seine Fähig= keit lag vornehmlich in einer außerordentlich geſchickten Perſonal= politik , die es verſtand , mit geringen Mitteln nach allen Seiten ſich Einfluß zu ſichern . Seine politiſche Entwicklung führte ihn von den Deutſchnationalen , für die er ſich um einen Landtags= ſitz bewarb , zu den Demokraten , mit deren Hilfe er ſeine poli= tiſche Karriere machte . Sein Werdegang legt die Vermutung nahe , daß er ſich auch in ſeinem neuen Amt nicht ſo ſehr als der notwendige Fachminiſter , ſondern als politiſcher Miniſter fühlen wird . Wenn es wahr iſt , daß Herr Klepper die Voll= machten nicht einmal verlangt hat , die Hoepker = Aſchoff vergeblich anſtrebte , weil ſie nach ſeiner Meinung zur Rettung des Etats unbedingt notwendig ſind , dann dürfen doch einige Zweifel laut werden , ob Herr Klepper der richtige Mann iſt , um die not= leidenden preußiſchen Finanzen in Ordnung zu bringen . Gemeindeſchiedsſpruch abgelehnk . Nachdem heute mittag , am Tage der Ablaufsfriſt für die Erklärung zum Schiedsſpruch der Gemeindearbeiter , beide Par= teien , der Kommunale Reichsarbeitgeberverband und die Ge= werkſchaften , den Schiedsſpruch , der eine 4 ½prozentige Senkung der Löhne für die Gemeindearbeiter vorſah , abgelehnt haben , hat der Reichsarbeitsminiſter die Parteien für Montag 14 Uhr zu Nachverhandlungen eingeladen . Neuer Befehlshaber im Behrkreiskommando V . Mit Wirkung vom 1 . Dezember 1931 wird Generalleutnant Freiherr Seutter von Loetzen , Kommandeur der 5 . Diviſion und Befehlshaber im Wehrkreis V . zum Oberbefehlshaber der Gruppe II ernannt . Generalleutnant Liebmann , Chef des Stabes des Gruppenkommandos II , wird ſein Nachfolger als Kommandeur der 5 . Diviſion und Befehlshaber im Wehrkreis V . Aufhebung der Aufbauſchulen Heſſens . Wie der Schulbote für Heſſen ” , das Organ des heſſi= ſchen Landeslehrervereins , mitteilt , beſteht , nach einer Aeußerung , des Volksſchulreferenten im heſſiſchen Kultusminiſterium , Mini= ſterialrat Hofmann , auf dem Parteitag der Heſſiſchen Zentrums= partei die Abſicht , die an Stelle der früheren Lehrerſeminare errichteten Aufbauſchulen in Alzey , Bensheim , Friedberg und Darmſtadt , die ſeither einen Staats= zuſchuß von 800 000 RM . jährlich erforderten , aufzuheben . Begabten Schülern und Schülerinnen aus unbemittelten Kreiſen ſollen zur Erleichterung des Beſuchs an= derer höherer Lehranſtalten aus Staatsmitteln in Geſamthöhe von 100 000 RM . Erziehungsbeihilfe geleiſtet werden . Der Heſſiſche Landeslehrerverein und weitere Lehrerorganiſationen er= heben , ſagt der „ Schulbote ” , gegen dieſe beabſichtigte Maßnahme ſchärfſten Proteſt , weil der Abbau der Aufbauſchule , die es ermög= lichte , begabte Volksſchüler und Volksſchülerinnen nach ſieben = bis achtjährigem Volksſchulbeſuch und nach ſechsjährigem Beſuch einer mit Internat verſehenen Aufbauſchule zum Maturitätsexamen zu bringen , das Prinzip der modernen Einheitsſchule gefährden würde , die eine unmittelbare Verbindung der Volksſchule mit der Univerſität herſtellen ſolle . Totenklage für Wagner einſetzt . Demgegenüber ſc erzo faſt grotesk , es wurzelt in der Volkskunſt , ſein zrtes Idyll . Das Finale nimmt zuerſt einen ähn = Ayken auf wie der Beginn , nur erregter und ener= idann tritt als ſtarker Gegenſatz choralartig das ehr ein . Ohne eine dritte Gruppe vollzieht ſich hier nus dieſen beiden Gedanken , bis zum Schluß der SSymphoniebeginns abrundend eintritt . — Wer dieſe Yorbereitung für das Hören auffaſſen will , ſei ge= ſeine Aufmerkſamkeit darauf zu richten , daß er die eehemen erkennt , ſondern ſich ganz der Wellenlinie des ( = anz dem wundervollen Rhythmus Brucknerſcher t uund Empfindung hinzugeben , das Wiſſen um die hiur eine Krücke , die dem unſicher Mitſchreitenden tonen . Goekhe = Abend . Der : hieſigen Logen „ Zum flammenden Schwert ” und Bergen ” begingen am Freitag gemeinſam und mit Aſten einen Goethe = Abend , deſſen Hauptteil in einem * Heidelberger Philoſophen Friedrich Muckle über etgeſchichtliche Sendung ” beſtano . Der Vortragende u 9 s , daß die verfügbare Zeit in keinem Verhältnis uad Weite des Themas ſtände und daß er deshalb huren Hinweiſen und Andeutungen begnügen , daß er Zur ſtammeln müſſe . An ſolchen Andeutungen und Der war der zweiſtündige Vortrag ſo reich und über= cleich waren die Worte und Bilder ſo ſehr vom Ei es leidenſchaftlichen , denkeriſchen und künſtleriſchen les getragen , daß ein kurzer Bericht nur das Ge= keffen , aber nicht die Lebendigkeit und Fülle ATbann . Von dem erlebnismäßigen Gehalt des Abends Dieſe Zeilen keinen Begriff geben . — Dr . Muckle — Würdigung Goethes den Schwerpunkt dahin , daß Drit des Kulturbruchs und der Zerſetzung mit ſeinem en und Werk Ausdruck einer tiefen , lebenszuge = Janmmigkeit geweſen ſei . Er zeigte , wie ſich das in Dieſes unglaublich vielſeitigen , univerſalen Lebens r widerſprach der Legende von olympiſchen , har = Spethe und zeigte die eigentliche Leiſtung darin , daß Lehen die dämoniſchen Kräfte harmoniſiert haben . Le nicheric Heredier MWarten ( ifd Mid Mec Mndet Nei ner nauermestite de Wriuntde d Mid Meitete Ve Hans an , die zur andersgearteten apolliniſchen Fröm = * TErien Soethe geführt hat . Neben dem Dichter wies WGpiſcher und Menſchen Goethe hin und zeigte die De hier alle Lebensäußerungen verbindet . Goethe Fommſten Menſchen , das war das eigentliche ENIEroehnis des inhaltlich und formal ſo ungewöhn= es . — Eingerahmt war die Feier von kurzen Muſikdarbietungen und einigen knappen Worten über den allge= meinen Sinn der Freimaurerei und eines ſolchen Gedenk= abends . Der Nane Devrienk . Das Guſtav = Adolfs = Spiel hat manchen veranlaßt , im „ Alles= wiſſer ” nachzuſehen , wie des Dichters ungewöhnlicher Name auszu= ſprechen iſt . Aber die Auskunfter ſind verſchiedener Meinung . Herder ſagt : Sprich Döwriäng ; Brockhaus : Döwriäng , eigentlich De Frihnt : „ Meyer bietet nur die Weiſung : De Frihnt . Wie iſt das Rätſel zu löſen ? Dem Deutſchen , der Franzöſiſch gelernt hat , tauchen ſofort , wenn er dieſen Namen erblickt , franzöſiſche Zeitwortsformen auf : je devrai , je devrais , il vient , il devient ; ohne Zögern pflegt er darum , den Namen Devrient franzöſiſch zu nehmen . So ver= fuhren ſchon vor 200 Jahren die Berliner , als der erſte Devrient zuwanderte . Er merkte , daß man ihn für einen Franzoſen hielt , und machte auf ſeine niederländiſche Heimat aufmerkſam , woähn= lich beginnende Namen häufig ſind : De Vos . De Haan . De Vries . De Witt . De Coſter . „ De ” iſt nicht das franzöſiſche de ; es iſt unſer hochdeutſches „ der ” und „ die ” . ( Franzöſiſche Namen , die ebenſo le und la enthalten , ſind uns geläufig , z . B . Lecog und Lafontaine . ) Solche niederläniſchen Namen ſind aufzufaſſen wie Der Fuchs , Der Hahn . Der Frieſe . Der Weiße . Der Küſter . De Vrient iſt demgemäß Der Freund . Aber jener Devrient drang mit ſeinen Berichtigungen nicht durch ; die Deutſchen blie= ben dabei , ihre franzöſiſchen Kenntniſſe an ſeinem Namen anzu= wenden , und ſo haben ſie es fertig gebracht , daß der Holländer in Deutſchland ein Franzoſe geworden iſt . Das Schickſal dieſes Namens ſteht bei uns nicht vereinzelt . Bekanntlich darf als Erfinder des Fahrrades der badiſche Forſt= meiſter Drais gelten . Aber das Fahrzeug Draiſine zu nennen , dazu muß ſich der Deutſche noch aufraffen ; er ſagt gewöhnlich Drä= ſine und weiſt damit das Verdienſt den Franzoſen zu . Es gewährt ihm Vergnügen franzöſiſche Naſenlaute anzubringen ; Balkon , Salon , Ballon , Waggon ſpricht er franzöſiſch aus , nur Baron hört man noch mit einem richtigen n . Der Spanier Don Juan emp= fängt in Deutſchland ſogar zwei franzöſiſche Naſenlaute ; ſpräche man Donn Juann , ſo käme man dem ſpaniſchen Klange näher ( auf das rauhe ch . das der Spanier für jmimmt können wir ver= zichten ) . Auch Ortsnamen wie Pyrmont und Rurmond erhalten bei uns oft den falſchen Naſenlaut . Rurmond ( niederländiſch Roermond geſchrieben , aber mit u geſprochen ) bedeutet Rurmund . die Mündung der Rur . Der franzöſiſchen Neigung verfällt auch manches deutſche v : ſtatt Vilmar hört man Wilmar , Verden ( an der Aller ) iſt dann von Werden ( an der Ruhr ) nicht mehr zu un= terſcheiden . Rundfunkredner tragen dieſe Unart in alle Häuſer , indem ſie , wie es dieſer Tage wieder geſchah , das niederländiſche van , das natürlich wie von mit f zu ſprechen iſt , in „ wan ” ver= wandeln ; der Dichter Verhaeren bekommt in ihrem Munde ein falſches w ( und ein fälſches ä ) wie Devrient , Wenn wir Deutſche ſo verfahren wollten , wie Franzoſen und Engländer die jeden Namen nach ihrer eigenen Art wiederzuge= ben verſuchen , ſo würden wir den niederdeutſchen Namen ge= rechter . Deutſcher Sprachverein . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Eſſen : Profeſſor Behring , bisheriger Leiter der Station für Haut = und Geſchlechtskrankheiten an den Städtiſchen Krankenanſtalten , verläßt in dieſen Tagen Eſſen , um einer Berufung an die Kölner Uni= verſität Folge zu leiſten . Fulda : Der Aſſyriologe Dr . Maurus Witzel in Fulde hat den Ruf erhalten , von dieſem Winterſemeſter an an der Hochſchule des Päpſtlichen Bibelinſtituts in Rom eine Profeſſur für ſumeriſche Spra= chen und Literatur zu übernehmen . Heidelberg : Der Profeſſor für Soziologie und Nationalökonomie Dr . jur . , Dr . rer . pol . Emil Lederer hat den an ihn ergangenen Ruf als Nachfolger von Prof . Herkner als Ordinarius an die Univer= ſität Berlin angenommen Profeſſor Lederer wird ſeine Vorleſungen an der Berliner Univerſität bereits mit Beginn des Winterſemeſters aufnehmen . Tübingen : Der Ordinarius für engliſche Sprache und Literatur Profeſſor Dr . Walter Schirmer hat einen Ruf auf den Lehrſtuhl für engliſche Philologie an der Univerſität Berlin erhalten , der durch den Tod von Profeſſor Dibelius frei geworden iſt . Japaniſches Theater . Die alten japaniſchen Holzſchnitte ſtellen in der Mehrzahl Theaterſzenen dar . Den ganzen Komplex des ja= paniſchen Theaters bearbeitet Dr . K . E . Simon . Cottbus , in einem reichilluſtrierten Artikel in der „ Antiquitäten = Rundſchau ” , die im Verlag von Ph . Kuhner Eiſenach , erſcheint . Bemerkungen über das Wärmebecken , dem Vorläufer des heutigen Ofens , und ſeine verſchiedenen Geſtaltungen in deutſchen Muſeen behandelt A . Hauſenſtein , München , in längeren packenden Ausführungen . Ein hochintereſſanter Kunſtnachrichtenteil zeigt , daß trotz der ſchlechten Zeit auf dem Kunſtmarkt eine lebhafte Tätigkeit entfaltet wird . Berichte über die neueſten Ausgrabungen und intereſſanten Funde . die hier und da in der Welt gemacht werden , ergänzen die in jeder Hinſicht reichhaltige und intereſſante Nummer . Walter Michek : Nitſchewo , Das Grauen im Oſten . Erzählung . 320 S . 8 ‟ . Broſch . 3 , 80 RM . , kart . 4 . — RM . , Ganzleinen 4 , 80 RM . Verlag Georg Weſtermann , Braunſchweig , Berlin W . 10 , Hamburg . Das Buch von treuer Kameradſchaft und von ſchwerſten Opfern aus Liebe zum Vaterlande . Eine erſchütternde Darſtellung der ent= ſetzlichen Leiden , denen die deutſchen Kriegsgefangenen in Rußland aus= geſetzt waren . Die ſchlichte , wahrheitsgetreue Erzählung wirkt in ihrer einfachen Sprache ſo ergreifend , daß man zum Schluß die Befreiung aus ruſſiſcher Gefangenſchaft als wahre Erlöſung empfindet . Wir er= leben die erbitterten Kämpfe Ende 1914 in Ruſſiſch = Polen im Rawka = und Bzura = Abſchnitt , um Praſchnitz , die Sommeroffenſive 1915 und die Abwehr der gewaltigen Bruſſilow = Offenſive im Jahre 1916 . Nach furehtbarem Trommelfeuer und ſtundenlangen Maſſenangriffen der Ruſſen in acht und mehr Linien gerät der Verfaſſer mit ſeinen Kame= raden in Gefangenſchaft . Damit beginnt die Leidenszeit der „ Drei von der Zehnten ” , die mit anderen Gefaagenen erſt zu Zwungsarbeiten im Ural und ſchließlich in das berüchtigte Lager Nikolfk transportiert wer= den . Die ganze Welt ſollte es leſen , denn hier werden die abſcheulichen Verbrechen an den deutſchen Kriegsgefangenen in Rußland aufgedeckt . Alles iſt wahrheitsgetreu erzählt , reine Tatſachenberichte , die den Leſer durch ihre Geſchloſſenheit mitreißen und ihn durch ihre dich eriſche Ge= ſtalt ng im tiefſten Innern aufwi Seite 4 — Nr . 310 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 8 . Novembön PA b‟ Ne e 98 . - 105 F 38 . — Z 1 . 9 . 2 ar Ae ae ese e Z G‟ 69 . - 75 . - 1 : 24 . - 64 R : 18 * i P K P Ra 2 a We Zie A . Ar * n „ b P P R Uer 2 , . B F R" Ze e zr E Wr 2 A A R Griesheim ! Beſchlagnahmefreie Wohnung , 3 Zim . , Beſchlagnahmefreie Küche u . Zub . , per 2 - Zim . - Wohng . ſofort zu verm . * st Beſſungerſtr . 84 . Großes Akelier oder Werkſtätte alsbald beziehbar . /Karlſtr . 94 . ( 13500 a Vr 2 - Zim . - Wohng . i . Neubau . Umgeb . von Darmſt . , ſchöne Lage , an ält . Leute für monatl . 25 ℳ zu vermiet . 16113 Näh . i . der Geſchſt . 2 gr . helle Räume , part . , m . Kontor z . verm . Ang . unter 3 . 180 . Geſchſt . ( * 3 gr heue Zimmer dergehend , ſeparater Eingang als Büro zu vermiet vis a - wis 3 172 Geſchäftsſt . ( * Amtsgericht . ( 16158 Bismarckſtr . 17 , part . 3 — 4 ſchöne , he ſof . bill . zu verm . ( * l ( e und luftige Büro = od . Lagerräume Zentrum , Zentralhzg , für Großhandlung , Verein geeignet , ab wert zu vermieten . Vdhs . 2 . Stock . Agr . Bur Tgroßes gr . Kellel per 1 . Maf 1932 7 E . Lange , Caden ) 16126 a efaderghenftraße 24 kapitalkräftiges Haus einen rührigen geeign . für Laden mit Wohnung , Büros der regelmäßig und intenſiv , auch die o . Reſtaurant , Café etc . ſind zu vermiet . nähere Umgebung mit bearbeitet . Un = 6 - Zim . - Wohng . vollſtänd . neu her = gerichtet , auch für Rechtsanw . geeign . i . d . Nähe des Ge= richts k . ſof , ohne Mietkarte bezogen werden . Angebote unt . Z . 228 an die Geſchaftsſtelle . ( * Rheinſtraße Schöne gr . 5 = Zim . = Wohng . ſof . zu vm . Eßwein , Pallasw . = Str . 172 , Tel . 3009 . fo 1 . Stock i . Stadtmitte ſchöne Wohnung i . ſehr gutem Zuſtand , 5 Zimmer m . Neben= raum , evtl . geteilt , a . geeign . f . Büro ode Praxis , per ſof . z . vm . Ang . u . Z . 186 Gſch . Schöne 3 = Zimmer = Wohnung mit Küche und Keller zü verm . Apheilgen , Darmſtäd= terſtraße 73 . ſchöne 4 — 5 - 3 i . - Wohn in ſehr gutem Hauſ in beſter Wohnlage Darmſtadts an ruhig Ehepaar zu angemeſſ . Preis zu vermieten Architekten , Kaſino = /Näh . Geſchäftsſt . ( 16100 b ſtraße 8 . p . 1 . 1 . 32 zu vm . * Kahlertſtr . 30 , pt . Nähere Auskunft : 2 leere Zimmer mie Markwort u . Seibert , / Küche ſofort zu verm EDame od . Herr evtl . Sch . 4 — 5 = Z . = Wohng m . Zubeh . i . gt . Zuſk . od . Laden m . 4 Zim evtl kl . Werkſt . , als= bald z . verm . , etvl . a . Hausverk . Angeb . u 3 . 173 Geſchäftsſt . ( Schöne 4 = Z . = Wohn . , 1 . St . . i . gut . Hauſe d . nordöſtl . Stadt= teils , freie Lage , grüne Mietberechti= gungk . erf . , z . vm . Anfr . u . 3 . 166 Gſt . * 4 Zim . , Küche , Kell . , ſonn . Glasveranda , beſchlgnfr . , in ſchön geleg . Landh . ab 1 . Dez . zu verm . Zu= ſchr . u . 3 . 221 Gſch . 5 - 6 - 3 i . - Wohn . ( gg . f . Arzt , R . A . = Büro ) , Frankfurter Str . 36 , I . z . vm . Manſard . = Wohnung ( 4 3 . u . Küche ) in ruh . Wohnl . z . vm . Off . u . 3 . 50 Geſch ( * dsg ) Zentrum ( g . Lage ) beſchlagnahmefreie 4 3 . Whf . m . all . Ausſtattun= gen zu verm . Ang . unt . 3 . 226 Gſchſt . * 3 = Zim . - Wohng . in Neubau Nähe Gericht , part . , ak 1 . Dez . zu vermiet . Angeb . unt . 3 . 227 an die Geſchäftsſt . * Wohnungskauſch / Frühj . 1931 Geſucht : Moderne 4 = Zim . = Wohn . ( evtl . 3 große Zim . ) in ruh . , ſonn . Lage , 1 . od . 2 . Stock , von ält . kinderloſen Ehepaar . Geboten : Moderne 4 = Zim . = Wohn . , Süd lage , Part . , in Offenbach a . M . Eventl . Ringtauſch . ( 16114 Angeb . unter 3 . 188 a . d . Geſchſt . d . Bl . Sofort zu vermieten iſt das Einfamilien = Haus Oſannſtraße 49 beſteh . aus 7 Zimm . u . Zubeh . , Zentralhz . Balkon , Terraſſe , Vor = und Rückg . Man wende ſich telef . 2340 an 1617 Firma Alb . Mittelſtädt Schöne große 6 Zimmer = Bohnung mit Bad , Veranda und ſonſt . Zubehör pe 1 . Dezember ds . Js zu verm . Miete nach Vereinbg . Angeb u 3 234 Geſchſt go Die von Herrn S . = R . Dr . Kolb inne= gehabte Wohnung Riedeſelſtraße 23 iſt per alsbald zu vermieten . 0 Zinl . mit an . Zauryor ält . Ehep . ( auch etw pflegebed . ) fin . i . beſt Hauſe ſof . 2 leere in= einandergeh . Zimmer Zub . ) . Beſt . Zuſtand , Gartenblick . Ang . u . 3 . 183 Geſchſt . ( Fgm In gt . Hſe . abgeſchl . Manſarden = Wohnung ( 2 Zimm m . Zentr . = Heiz . , Küche u . Zu= behor ) an ruh . Dauer = ( Südſeite ) ineinan mieter abzugeben ( eb . möbliert ) mit Bedie= nung ) . Angebote unt 2 kl . Zim . m . ſchön . Wohnküche ( part . ) in gut . Lage ( Zen= trum ) zu verm . ( * Ang . u . 3 . 225 Gſch . 2 leere 3 . m . Küch . ben . u . Schlafſtelle zu verm . Blumen= thalſtraße 41 , pt . 2 = Zim . = Wohng . , be= ſchlgnfr . , neu herge= richtet , a . kinderloſ . Ehepaar ſofort zu vermieten . Ang . u . 3 . 219 a . d . Gſchſt . 2 ½ Zimm . = Wohng . ſehr ſchön , hell , ſonn , neuherger , beſchlag nahmefrei , ſof . z . v . Ang . u Z 239 Geſch Großes Zimmer mit Küche ſofort z . verm . Angeb . unter Z . 140 an die Geſchſt . Separates großes Verandazimmer , Küche extra , Erdge ſchoß , zu verm . , Wen= delſtadtſtraße . Aus= kunft : Herdweg 58 , Telefon 163 . ( 16174 Großer Verdit für Großflächen - ) ( Weltpatente ) General - Verk ges . , besonders für unternehm usw . geeis Kapital ca . 15004 . Ang an Ala - Dresden - A/ 1 . 5 RM . käglich Arbeitſ . Perſonen für leichte häusl . Beſchäf= tigung ( Klebearbeiten ) ſofort geſucht . Franz Becker , Bruchſtraße 52 , Oberhauſen = Oſterfeld . WElBLIcR In beſter Geſchäftslage 3 — 0 cone Bute Ruume mit Heizung ſofort zu vermieten . Angeb . unter V . 26 a . d . Gſchſt . ( 15189 a Deere Zimmer Heidelb . Str . 25 , Stb . I . , grß . ſch . leer . Z . i . gt . Lage z . vm . , 1 . lbſt . a . einz . Perſ . * Sg ) Zentralheiz . kann ev . angeſ zu erf . bei Max Mayer , 2 . loſſ . werd . * t . Tel . 567 Onner und Küche mit Nebenräumen geräumig und hell im 1 . Stck zu vermieten . Näheres Roetherdruek . Bleichſtraße 24 ( Büro ) . leer ger Zimmer auch f . Büro geeign . p . ſof . od . ſpät . z . verm Kirchſtraße 21 , I . * Ot Beſchl . = fr . Wohnung Pr . 42 ℳ/ , m . Manſ . 50 ℳ . Anzuſ . 12 — 2 . Ausk . ert . : Abels . Mollerſtr . 6 . ( * g Villenkol . Eberſtadt . In ſchön gel . Einf . = Haus beſchlgnfr . ge= räum . 4 = Z . = Wohng . , Ankleidez . m . eingeb . Waſchtiſch . Küche , Balkon , reichl . Zub . an ruh . , kinderloſe Fam . zu verm . Be= ſicht . vorm . 10 — 12 . Näh . Geſchſt . ( * gg Die im Parterre des Hauſes ( 16109 / gelegenen Räume Rheinſtraße Grß . hell . Eckladen m . Nebenraum per 1 . Febr . 32 zu vm . Eßwein , Pallasw . = Str . 172 . Tel . 3009 . Zenkrale Geſchäftslage . Kirchſtraße 12 , zwei Läden per ſofort zu vermieten . Näheres Dr . Cohn . Darm ſtadt , Rheinſtraße 21 II . Stock . ( 16130 b Große helle Werk= ſtätte u . Auto = Gar . dortſelbſt gr . Halle , Unterſtellen ge= eignet , zu vermiet Schäfer . * Dieburgerſt . Extra billigerSonderverkauf ! Meine bekannt gute Crolsé - Wäsche wie : Crofsc Damen - Nachthemden . von 4 . 25 an Croisé Damen - Taghemden . von 2 . 75 an Croisé Herren - Nachthemden . . von 5 . 25 an Auch Bettwäsche sehr preiswert ! Ueberlaken . . von 6 . 50 Kissen . . von 1 . 90 an Bettücher mit verstärkter Mitte 160 / 250 cm von 4 . 50 an Ein Posten rein Leinen - Taschentücher mit 2 O 10 Rabatt Einzelne Wäschestücke , trübe geword . Wäsche 16132 Ein Posten Trikotagen , Reste mit 30 / 0 Rabatt Sehr günstige Gelegenheitfär Weihnachtseivkäufe Heinrich Bader ie . Ludwigsplatz 1 Ludwigsplatz 1 Stiftſtr . 29 , I . , gu möb . 3 . z . vm . ( * s Kl . Wohn = u . Schlaf= zim . ( Einf . = H . Tint . Viertel ) ab 1 . 12 . vm . , 50 ℳ einſchl . Licht u . Bedien . Ang . u . 3 . 71 Gſch . ( 15925 a Landw . = Str . 41 Gths . , frdl . mbl . Zim . z . Pr . v . 20 Mk . zu verm . , elektriſch Licht . Heidenreichſtr . 17 I . , einfach möbliert . hei= les Zimmer an ſolid . Mieter ſofort zu ver= mieten . Saalbauſtr . 25 , III . möb . 3 . z . vm . ( * sg 9 Groß . , gt . möb . Zimmer . Ohlyſtraße 31 , M part . ( 1618 Schlafſtelle zu vm Eichbergſtraße 18 . * Waldſtr . 33 , 1 I . mbl . 3 , Schrbt . ſ . z . vm MäNMLICM Angesehene Versicherungs - Gesellschaft mit allen Zweigen , hat eine Agenteun neu zu besetzen . Vergütet wird hohe Provision und evtl . Spesen . Nichttachleute werden ein- gearbeitet . Offerten unter Z 124 an die Geschätts- stelle dieses Blattes . Für leichtverkäufl . Artikel ſucht erſtes Alleinverkreker , Anfr . an Phil . Schaaf . Heidelb . Str . 27 , beſchränkte Abſatzmöglichkeiten , Kapita nicht erforderl . Sichere Exiſtenz . Hohe Proviſion . Sofortige Auszahl . Speſen= zuſchuß . — Angebote unter E . T . 2267 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( I . Kö . 16052 Geſucht ſofork an allen Orten fleißige u . ſtrebſame Perſon . z . übernahme einer ( TV 15648 Trikofag . - u . Skrumpfſtrickerei auf unſerer Femina = Strickmaſchine . Vorkenntn . nicht erforderl . Koſten= loſer Unterricht . Hoher Verdienſt , 3 — 4 Mk . tägl . Ausk . gratis u . franko . Trikotagen = und Strumpf = Fabrik Neher 4 Fohlen , Saarbrücken . Gen . = Berkrefer mit Auslief . = Lager ( 130 . — ) f . Haush . = Schlag . DRP . Neu= heit geſ . Jahr , München . Palmſtr . 2 . ( I . Mch . 16028 ) Neuer Beruf für Herren u . Da= men durch Einrich= tung ein . Maſchin . = Strickerei i . Hauſe . Hoher Verdienſt w . leicht erzielt , da w . die fertige geſtrickte Ware abkaufen . Näheres : Firma „ Regentin ” , Ratibor , Oberſchl . Nr . 65 . ( IBln 13717 K Privat geſ . Preisang . u . Z . 215 Geſchſt . Altangeſehen . Haus bietet luchligem Verkreier beſte Einarb . = Geleg . in Spezial = Branche ( Markenartik . ) , mit ſich . , entwickl . = reich . Zukunft . Ser . Herr , welch . imſtande iſt , Behörd . u . ſonſt . Verbraucher d . Prov . individ . u . perſönl . zu bearb . , find . trotz Wirtſchafts= b . hoh . depreſſion Dauer = Eriſtend ſofortig . Einnahmen . Kapit , nicht erford . Auto = /Sehr energiſcher u od . Motorrad = Fahrer erw . , jedoch nicht Beding . Ang . u . E . D . 2268 a . d . Geſch . ( I . Kö . 16053 ) Achlung ! Jung . ledig . Mann mit Lieferwagen , evtl . „ Rollfix ” , ge= ſucht f . leichte , ſau= bere Beſchäftigung . Koſt und Logis in Hauſe . Guter Lohn zugeſich . Offert . u 3 . 142 a . d . Geſch . ( 15978 ) Wegen Erkrankung meines Mädchens ſo= fort ein ordentliches Mädchen geſucht das kocher kann und alle Haus= arbeit verſteht . Nur ſolche m . gut . Zeugn . wollen ſich melden Näh Geſchſt . ( 16172 Arbeitsfreud . Mädch . d . ſchon i . gt . Hauſe ſelbſt . gearb . hat , im Koch . , Näh . , Bügeln , Waſch . perf . iſt , zum 1 . 12 . geſ . Angeb . u . 171 Geſchäftsſt . ( * I Tücht . mädchem . g Dr . Miun pacherſtn . Junge , euſe fü . * ſucht . Karl ſ Wer fl 5 h durchau : guter Bei 1 ℳ pru ! unt . 3 . Geſucht A willig . , Mädcheu ſolide bis nac i . len , ſni Tage . der G Geſuchä . u Stütze das d . Dame Leicht . 20 ℳ T u . 3 . Wir garankieren dau und ſicheren Berit f . Damen die auf unſ . Spiz im eigenen Heim für uns zeugen . Wolle wird in Konm geben . Kleines Anſchaffunud Maſchine erforderlich . Graud Poſtfach 82 Darmſie WElBLICM Stenotypiſtin , a . ſonſt . Büroarb . , Ia Zeugniſſe , ſucht Stllg . , auch halbt . Ang . u . 3 . 165 Gſt . * Heimarbeit ſchrift Jg . Mädchen , 26 J . , ſucht Stellung als Haustochter , am liebſten bei Kin dern ( gel . Kinder = 13 PS= gärtn . Volle Mit= arbeit i . Haus Freie Station u . ev . Tc= ſchengeld . Angeb . u W 168 an die Gſchſt . ( 15729 b ) Fräulein , 31 J . , flei lich . Vitalis = Verlag ßig , willig , ſaub . , mit guten Zeugniſſ . , ſuch München C ( V 8548 ) Verkreler In Tarifen , Aufbau u . Sicherheit führ . Buufpaern hat ſof . Bezirksgeſchäftsſtelle Darmſtadt zu beſetzen . Mitarbeiter an all . Plätzen geſucht . Von nur tücht , u . beſtens emp= fohlenen Herren werden Bewerb . erbet . unter 3 . 190 an die Geſchäftsſt . d . Bl . * Gumdik Mrante sucht tüchtigen , eingeführten Hertreter der Kolonial - u . Feinkost - Branche geg . hohe Provision , sow . Spesen- zuschuß . Offerten unter Z 90 an die Geschäftsstelle . ( UV 15966 u . Reiſedamen , die f . Kräuter = Kuren , Bioche= mie , Dr . = Bücher , Heil = App . , Ra= dium etc . Pri= vate beſuchen , f . epochale Neuheit von noch nicht dageweſ . Aus= maß , von groß . Dr . = Firma ge= ſucht . Fixum u . hohe Proviſ . Eilofferten unt . L . P . 121 a . „ Ala ” Magdeburg . 51 . bis 15 . Nov . Stel= ung . Angeb . unter 3 . 168 Geſäftsſt . ( * Schneidermeiſterin hat Tage frei , pro Tag . 4 Mk . Ang . u . 3 . 161 Geſchſt . Guter ! kauf . off . u . 3 Aus g . erh . Zit ſchr . , u . Chcnſt Ang . u . Geſuch . : * ſtrom = I 3 . 18 - Geſtell - Iri kauf . giſt geg . Ell geb . , Grk u . 3 Gut e herd ac fen gil 3 . 19 - Kache De gelb . m . P- ſeſche Junge , ſaub . Frau ſucht tägl . vormitt . Beſchäftigung im Haushalt . Ang . u 1 . 218 a . d . Gſchſt . * vervierfräulein ſ . Stelle in Café Zuſchr . u . 3 . 216 Gſch . * zu ked Ang . 3 . 16 erfahrener Kaufmann z . Beſuch von Kun den ( auch Behörd . ) für Darmſtadt ge ucht . Offert . unt . 202 Geſch . ( 16136 Brav . Lehrling geſ . ( Koſt n . Wohn . wird geſtellt . ) ( * gd E . Müller , Spenglerei . Eber= ſtadt . Heidelb . = St . 15 Kaffee Großröſt . : Kaffee , Tee , Kak . , Schokol . , ſüdd . Firma : Boh= nerwachs , Boden= beize geb . Kommiſſ . = Lager od . Kapit . z . Privatverkauf . Sof . Off . u . N . T . 103 a . Ann . = Exped . Heinr . Eisler , Frankfurt/M ( TV . 15902 ) Tochker aus gukem Hauſe ſucht Beſchäft . als Sprechzimm . = Hilfe Patientenempfang od . dgl . ( hierin be= reits erfahr . ) , nur geg . kl . Taſcheng . Gfl . Ang . u . 3 . 208 Gſch . * Tücht . intellig . Fräu= lein , ſucht f . 15 . Nov . Stelle als Stütze od . Haustochter . Angeb . unter Z 240 an die Geſchäftsſtelle MEANLIER 50 Mark demjenigen , der m . Sohn , 17 Jahre a . , eine ſichere Bäcker= gehilfen = Stelle ver= mittelt . Offerten u . 3 . 187 Geſch . ( 16112 /ſchön — Geb . Waſckr ” , ſtell G . Ang . Koffen Jung . Mann mit eig . ſam , Auto ſucht Beſchäft . Jul . Evtl . Vertret . f . Heſſ . heim . Dauerſtell . bevorzugt , 2 jum . Ang . u . 3 . 150 Gſch . Rüde - Wer braucht ſchr . Hilfe ? Ang . 3 . 220 a . d . Gſchſt . * zu kari Angen T . 235 Rf zu ke Otto heim E‟ Ebert . Piakin . kau zu u . 3 . n baum Grß . 64 , B R . Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 8 . November 1933 . eſtiſches Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen . 249 der „ Darmſtädter Zeitung ” vom 26 . Oktober 1931 ziwte Ausſchreibung einer Schulſtelle für einen evangeli= ſtes an der Volksſchule zu Seidenbuch , Kreis Bens = 0 zurückgenommen . ömdler Saeng verſtarb nach kurzem Krankenlager im ſitjahr . Herr Saeng , eine in Darmſtadt bekannte Perſön= ſor Vorkämpfer der Demokraten und gehörte der Partei ſinem Tode an . 1902 — 1903 war er Mitglied der Heſſi = Eus ammer , 1914 — 1921 Mitglied des Starkenburger Pro = und 1895 bis 1919 , 24 Jahre lang , Darmſtädter tne tglied . Die jederzeit ſachliche Kampfesweiſe des Ver= ſcherte ihm auch die Achtung politiſch Andersdenken= inem 84 . Geburtstag wird Herr Saeng zu letzten Ruhe erden . Eu frauenbund . In der am Dienstag , den 10 . November , 8 4 Uhr , im Heylshof Weyprechtſtraße 6 , ſtattfindenden irterſammlung wird , Frl . Moeßner , Berufsberaterin , eite ſehr aktuelle Thema ſprechen : Wie kann die Haus= rbildlicher Weiſe bei der hauswirtſchaftlichen Aus= itziſerer Töchter mitwirken . Es iſt Pflicht und Ziel jeder mriſation , für eine gründliche Berufsbildung ihres 4 Sorge zu tragen . Der Reichsverband deutſcher Haus= ire iſt daher ſeit ſeinem Beſtehen ſtets dafür einge= die ſchulentlaſſenen Mädchen , die künftigen Haus= y Mütter hauswirtſchaftlich geſchult und gut ausge = Ftden . — Auch die Heranbildung eines tüchtigen Haus = Etzk andes iſt von größter Wichtigkeit . Für die Hausfrau Fü dürften dieſe Fragen von beſonderer Bedeutung ſein . ter es daher ſehr begrüßen , wenn ſich recht viele Mit = Sieſem Vortrag einfinden und Gäſte , die ſich dafür ſin einführen würden . Auch die neuen Mitglieder ſih rzlich zu dieſer Verſammlung eingeladen . Nach dem umt ein neuartiger Einwachs = Bohnerapparat zur Vor= gu das Einwachſen mühelos und ſchnell beſorgt und das Knien auf dem Boden erſpart . ſpiekim — Volksvorſtellung . Heute , Sonntag , abends ſzüägt die univerſelle Scherber = Varieté = Schau in einer belung bei Preiſen von 50 Pfg . an zum letzten Male hſeungsreichen und intereſſanten Darbietungen Karten= ifſt im Kiosk Ernſt = Ludwigsplatz von 9 — 1 Uhr , Kiosk von 1 — 7 Uhr und Orpheumskaſſe ab 2 ½ Uhr . ( Siehe Heſſiſches Landestheater . Mitte He Mob . 19 ½ — 3134 Uhr . Heſſenlandmiete 1 P 2 . M 1 , P 1 . Dſt Volksb . Gr I — IV . Die Dubarrh . 0 . 70 . 5 60 Fos . 20 — 213 Uhr . Zweites Sinfonie = Konzert . Beethoven Sinfonie Nr . 2 D - dur Bruckner . Sinfonie Nr . 7 E = dur Preiſe 1 — 5 . 50 Mk . W 0 Nov . 20 . En e gegen 22 ½ Uhr . 48 . Die Kaiſerin und der Pferdedieb . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mk . M - Nob . 19 ½ — 2234 Uhr . G 3 . Dſt . Volksb . Gr . I — VV . Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . M , 2 . Nov . 19 ½ — 22 Uhr . C 7 . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Rob . Keine Vorſtellung . M 4 Nob . 20 — 221 z Uhr . W 1 . Darmſt . Volksb . Gr . 1 — 4 . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . . Nob . 19 — 22 Uhr . Heſſenlandmiete 1 V , 3 . Boccaeefo : Preiſe 0 . 80 — 6 40 Mk . Kleines Haus . Mob . 14 ½ — 17 ½s Uhr . Guſtat Adolf Pr . 0 . 50 — 3 Mk . 19 — 22 Uhr Guſtav Adolf Preiſe 0 , 50 — 3 Mk . Aob . Keine Vorſtellung . 1 M 0 Nob . 20 — 231 Uhr . Zuſatzmiete V 5 . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . A 94 Nob . 20 — 2214 Uhr . Zuſatzmniete II , 3 . Die heilige Flamme . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . RI 2 . Nov . 20 — 22 Uhr . T , Gruppe 1 . 2 , 3 . 4 , 5 , 8 , 7 u . 8 . Marguerite : 3 . Kleine Preiſe 050 — 3 Mk . Nob . 20 , Ende nach 2214 Uhr . Zuſatzmiete 1 V 8 . Maria Magdelena . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . M 4 Mov . 15 , Ende nach 170 Heſſenlandm , 1 , 2 und II , 3 . Maria Magdalena . Preiſe 6 . 60 — 4 . 50 Mk . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete . Guſtav Avolf . Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Mob 14 — 17 ½ Uhr . Außer Miete . Guſtav Adolf . Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete III , 4 . Maria Magdalena . Preiſe 0 , 60 — 4 , 50 Mk . Aſches Landestheater . Premierender Woche . Am An : 13 . November , wird als erſte Premiere der Woche im aus „ Maria Magdalena ” Trauerſpiel von ei bel , aufgeführt . Die Hauptrolle des Meiſters Anton Wegener , die Tochter Klara Franziska , Kinz , die iue Gothe , den Sekretär Emil Lohkamp . den Bruder a . den Leonhard Hermann Gallinger den Adam Hans und den Kaufmann Wolfram Kurt Schindler . Regie : eyel . Als zweite Premiere der Woche wird am Sonn = Movember , in neuer Einſtudierung und Inſzenierung Sperette Suppés , Boccaccio ” im Großen Haus in Regie : Renato Mordo ; Bühnenbild : Lothar Schenck Die Hauptrolle in dieſem Stück ſpielt der italieniſche a Ecio , der hier zum erſten Male von einem Mann , und Sſonſt üblich war , von einer Frau geſungen wird . Den Eügt Heinrich Allmeroth . den Pietro Eugen Vogt , den Heinrich Kuhn , den Lotteringhi Joachim Sattler , Johannes Drath , den Scalca Theodor Heydorn , die Hrria Kienzl . die Fiametta Sanny Heilmann , die Iſa = 2 Harre und die Peronella Martha Liebel . — Paul und nach der Premiere von „ Maria Magdalena ” als den „ Wallenſtein ” ſpielen . Die Regie hat Guſtav Luhnenbild : F . K . Dellavilla . Paul Wegener wird e ſeines Vertrages am Heſſiſchen Landestheater den Umer ” von Gerhart Hauptmann , den „ Geizigen ” von den „ Kaiſer Johnes ” von ONeil ſpielen . Das Vergleichsverfahren Wie bereits in der Preſſe bekanntgegeben , wurde über das Vermögen der Darmſtädter Volksbank e . G . m . b . H . am 3 . No= vember 1931 , mittags 12 Uhr , das gerichtliche Vergleichsver= fahren eröffnet . Allen Beteiligten iſt eine entſprechende Benach= richtigung des Amtsgerichts I zugegangen , ebenfalls eine Ein= ladung zu dem auf Freitag , den 4 . Dezember 1931 , vormittags 9 Uhr im Städtiſchen Saalbau , Großer Saal , anberaumten Vergleichstermin . Der bereits früher bekanntge= gebene Vergleichsvorſchlag , dem ſowohl Verwaltung wie Gläu= biger = Ausſchuß einſtimmig beigetreten ſind , folgt hier nochmals : a ) Die Gläubiger mit Forderungen bis zu 100 RM . und ſolche , die ihre Forderung auf 100 RM ermäßigen , erhalten 100 Pro= zent ihrer Forderung ohne Zinſen binnen 3 Monaten nach rechtskräftiger Beſtätigung des Vergleichs . b ) Die Gläubiger mit Forderungen über 100 RM . erhalten am : 15 . Dezember 1932 „ „ 15 Prozent 1 . Juli 1933 2 . Januar 1934 Juli 1934 2 . Januar 1935 . . 30 im ganzen alſo 85 Prozent ihrer Forderungen . c ) Nach Zahlung dieſer Raten entſcheidet ſpäteſtens bis zum 30 . April 1935 ein Schiedsgericht darüber , ob und wann der Darmſtädter Volksbank die Zahlung der reſtlichen 15 Prozent ganz oder teilweiſe zugemutet werden kann . Das Schiedsgericht beſteht aus drei Mitgliedern . Je ein Schiedsrichter wird von der Volksbank und von dem Gläubiger= ausſchuß ( ſiehe unter g ) ernannt . Beide Schiedsrichter wählen einen dritten Schiedsrichter , der den Vorſitz führt . Können ſich beide Schiedsrichter über dieſen nicht einigen , ſo ſoll der für die Eröffnung des Konkursverfahrens über die Volksbank zu= ſtändige Richter , evtl . der dienſtaufſichtsführende Richter des Amtsgerichts Darmſtadt I um die Ernennung des Vorſitzenden gebeten werden . Das Schiedsgericht ſoll bei ſeiner Entſchei= dung darauf Rückſicht nehmen , daß die Liquidität und Arbeits= fähigkeit der Volksbank nicht gefährdet werden darf Entſcheidet das Schiedsgericht , daß die Schuldnerin zu einer weiteren Zahlung verpflichtet iſt , wobei es dieſe Zahlung nach Höhe , Fälligkeit und Beginn des Zinſenlaufs genau zu beſtimmen hat , ſo gilt dieſe Entſcheidung als Beſtandteil des Vergleichs . Verneint das Schiedsgericht eine weitere Zah= lungspflicht , ſo verzichten die Gläubiger auf den Reſtbetrag ihrer Forderung . 4 ) Wird auf eine unſtreitige Forderung eine Vergleichsquote nicht binnen 4 Wochen nach Fälligkeit und Mahnung gezahlt , ſo kann der Gläubiger die ſofortige Zahlung des ganzen , noch aus= ſtehenden Reſtes der 85 Prozent nebſt Verzugszinſen ſeit dem Tag der Fälligkeit nach dem Vergleich verlangen . Falls das Schiedsgericht eine ratenweiſe Zahlung der letz= ten Quote von 15 Prozent beſchließt , ſo gilt gleiches auch für dieſe Raten . e ) Die Forderungen der Gläubiger werden ab 25 . Auguſt 1931 verzinſt . Bis zum 1 . Januar 1932 beträgt der Zinsſatz 4 Proz . Die Zinſen für die Zeit vom 25 Auguſt 1931 bis zum 1 . Januar 1932 ſind am 1 . Februar 1933 fällig . Ab 1 . Januar 1932 iſt der Zinsſatz gleich dem Reichsbank= diskont , höchſtens aber 6 Prozent . Die Zinſen für die Jahre 1932 und 1933 ſind am 1 . April 1934 fällig . Iſt jedoch die Volksbank an dieſem Tage zur Zahlung der Zinſen nicht in der Lage , ſo kann ſie mit Zuſtimmung des beſtellten Gläubi = gerausſchuſſes ( ſiehe unten g ) . die Zahlung auf einen ſpäteren Termin , ſpäteſtens jedoch bis zum 1 . April 1935 hinausſchieben . Die vom 1 . Januar 1934 ab zu entrichtenden Zinſen ſind bis zum 1 . April 1935 zu zahlen . Die Zinſen des von dem Schiedsgericht zu ermittelnden Betrages ſind mit der Zahlung dieſes Betrages ſelbſt zu ent= richten . I ) Die Gläubiger verzichten für den Fall eines etwa ſpäter ein= tretenden Konkurſes auf den Teil ihrer Forderungen , der durch das vorhandene Vermögen der Genoſſenſchaft einſchließlich der beitreibbaren Einzahlungen auf den erhöhten Geſchäftsanteil nicht gedeckt iſt , ſo daß die Genoſſen aus der Haftſumme nicht in Anſpruch genommen werden können . Die beteiligten Gläubiger treten im Konkursfalle , mit ihren Forderungen gegenüber den anderen Gläubigern mit der Maßgabe zurück , daß die Konkursmaſſe zunächſt für dieſe an= deren Gläubiger verwandt werden muß . T ) Die Erfüllung des Vergleichs wird von dem vom Gericht zu beſtellenden Gläubigerausſchuß überwacht , der auch nach Been= digung des gerichtlichen Vergleichsverfahrens im Amt bleibt . Der Gläubigerausſchuß erhält die Befugnis eines Gläubiger= ausſchuſſes im Konkuxsverfahren und das Recht , einzelne Ge= ſchäfte zu verbieten . Fällt ein Mitglied weg , ſo hat der Gläu= bigerausſchuß ſich ſelbſt zu ergänzen . Die Mitglieder haften für die Sorgfalt eines ordentlichen Geſchäftsmannes . Sie haben in entſprechender Anwendung des 8 91 Konkursordnung An= ſpruch auf Erſtattung angemeſſener barer Auslagen und auf Vergütung für ihre Geſchäftsführung . Im Streitfalle ſoll der für die Darmſtädter Volksbank zuſtändige Konkursrichter evtl . der dienſtaufſichtsführende Richter des Amtsgerichts Darm= ſtadt I als Schiedsrichter entſcheiden . Maßgebend für ſeine Ent= ſcheidung ſoll lediglich die tatſächliche Arbeitsleiſtung der Gläu= bigerausſchußmitglieder ſein . Der Gläubigerausſchuß kann ſeine Befugnis auf ein oder mehrere ſeiner Mitglieder übertragen . h ) Jeder Gläubiger kann vom Vergleich zurücktreten , falls nicht binnen zwei Monaten nach rechtskräftiger Beſtätigung des Vergleichs der Beſchluß der Generalverſammlung zum Genoſ= ſenſchaftsregiſter angemeldet wird , nachdem der Geſchäftsantei ! der Genoſſen auf 1000 . — RM . erhöht wird , und nachdem die reſtlichen Einzahlungen der Genoſſen in Raten von mindeſtens 30 — RM . pro Monat zu erfolgen haben . Formulare für die Zuſtimmungserklärungen gehen allen Be= teiligten durch die Poſt zu und ſind nach der darin enthaltenen Anweiſung auszufüllen , zu unterzeichnen und mittelſt beigefügtem Umſchlag der Volksbank möglichſt umgehend zurückzuſenden . Von einer ausreichenden Anzahl dieſer Zuſtimmungen hängt es ab , ob obiger Vergleichsvorſchlag beſtätigt wird . Im Falle nicht ausreichender Zuſtimmungen müßte nach den geſetzlichen Beſtim= mungen das Konkursverfahren eröffnet werden . Die kataſtropha= len Folgen des Konkurſes der Volksbank wären gerade unter den heutigen , bereits äußerſt ſchwierigen Verhältniſſen nicht abzuſehen , Die Verantwortung hierfür übernehmen jedenfalls diejenigen , welche ihre Zuſtimmung nicht rechtzeitig einſenden und damit den Vergleich zum Scheitern bringen . Es ſei nochmals beſonders darauf hingewieſen , daß die Aus= zahlung von Forderungen bis 100 . — RM . oder auf 100 . — RM . ermäßigte Forderungen , einſchließlich der ſogenannten Kinder= ſparbücher , innerhalb drei Monaten nach Beſtätigung des Ver= gleichs in voller Höhe vorgeſehen iſt . Möglicherweiſe kann alſo die Auszahlung noch vor Weihnachten erfolgen . Die Zuſtimmung auch der kleinen und kleinſten Gläubiger liegt aber in deren eigenſtem Intereſſe . — Im übrigen ſind Beſtrebungen der Ver= waltung im Gang , die Schalter möglichſt bald zu öffnen . Gaben für die Winkerhilſe . Wir danken all denen recht herzlich , die uns Bekleidungsſtücke geſpendet oder ſolche für uns bereitgeſtellt haben . Wir müſſen aber die gütigen Geber bitten , etwas Geduld zu haben bis zur Abholung der Sachen . Es dürfte ohne weiteres klar ſein , daß es nicht möglich iſt , die einzelnen Gegenſtände bald hier bald dort in den verſchiedenen Stadtteilen abzuholen . Die Abholung wird ſtraßenweiſe mit Kraftwagen oder Fuhrwerk , vorausſichtlich unter Hast Du schon für die Winterhilfe gegeben ? Verwendung von Trompetenſignalen , geſchehen . Die betreffenden Straßen werden jedesmal 2 — 3 Tage vorher in den hieſigen Zei= tungen bekannt gegeben werden . Wir bitten nochmals , durch Verpflichtungsſcheine gezeichnete geringere Beträge , ſowie die Beiträge als fördernde Mitglieder der Winterhilfs = Küchen , falls erſtere nicht auf Poſtſcheck = Konto Frankfurt Nr . 70 190 , oder auf die Städtiſche Sparkaſſe eingezahlt werden , oder letztere auf Poſtſcheck = Konto Nr . 59 400 oder auf die Städtiſche Sparkaſſe , bar einzuzahlen bei der Geſchäftsſtelle der Winterhilfe . Paradeplatz 4 . Ein Abholen der laufenden kleineren Bei= träge durch Sammler kann nur in beſonderen Fällen auf Wunſch erfolgen , da das nötige Per= ſonal hierfür nicht vorhanden iſt . Einmalige Beiträge können nach wie vor , außer durch Ein= zahlung , den Sammlern direkt in bar gegeben werden . Der Stadthilfsausſchuß für die Winterhilfe . — Verein Freie Schule Darmſtadt ( E . V . ) ſchreibt uns : Sams= tag . 14 . November , wird in der Aula des Ludwig = Georgs = Gym= naſiums , Karlsſtraße , Dr . Hermann von Baravalle , Mathematiker und Phyſiker der Freien Waldorfſchule Stuttgart , über Die Geſtaltung der Aſtronomie im Unter= richt ” ſprechen . Der Vortragende , der gegenwärtig wieder einen Kurſus im Stuttgarter Planetarium hält und durch ſeine Bücher Einführung in die Erſcheinungen am Sternenhimmel ” und Der Sternenhimmel über und unter uns ” vielfach bekannt iſt , wird an Hand zahlreicher Lichtbilder , die durchwegs nach eigenen Zeich= nungen aufgenommen ſind , darſtellen , wie in dieſem Unterrichts= gebiet gearbeitet werden kann , ohne dem Schüler nur eine mathe= matiſch = theoretiſche Bildung zu vermitteln , die oft weit von dem abliegt , was er mit eigenem Beobachten und Urteil verbinden kann . Die Weite und Ruhe der Erſcheinungen des Sternen= himmels ſoll dieſen Unterricht durchdringen , der nicht nervöſem Modell = Denken Platz geben darf , wenn ein geſundes Intereſſe für dieſe Gebiete erwachen ſoll , denen eine wichtige Aufgabe im geſamten Erziehungsgebiete zukommt . ( Siehe Inſerat in dieſer Nummer . ) — Ausgewählte Kapitel aus der Elektrotechnik . Die Vortrags= reihe von Dipl . = Ing . Scriba über Elektrotechnik beginnt am Dienstag , den 10 . November . Die Vorleſungen ſind für jeden be= ſtimmt , der ſich mit den elektriſchen Vorgängen in den verſchie= denen Anwendungsgebieten der Elektrizität befaſſen oder ſeine Kenntniſſe auffriſchen will . Es werden die wichtigen Grundgeſetze und ihre Anwendungen durchgeſprochen , ſo daß dem Hörer auch eigene Weiterarbeit ermöglicht iſt . Es iſt beabſichtigt , den Film „ Die Rundfunktechnik ” , der inzwiſchen durch einen neuen Unter= haltungsteil ergänzt wurde , zu wiederholen . Außerdem werden die Filme , , Rundfunkſtörungen und ihre Beſeitigung ” und „ Der Großſender ” gezeigt . Die Vorträge finden im Elektrotechniſchen Inſtitut der Techniſchen Hochſchule ſtatt . Anmeldungen erbeten an die Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 . — Orpheum . — Märchentheater . Heute , Sonntag , zum letzten Male das prächtige Märchenſpiel in vier Bildern : „ Rumpel= ſtilzchen ” , das bei ſeiner Erſtaufführung die begeiſterte Aufnahme eines ausverkauften Hauſes fand . Wunderſchöne Bühnenbilder , entzückende Ballettſzenen und eine vorbildliche Aufführung ſind das helle Entzücken der Kleinen und Großen . Auch der lebendige Freund „ Langohr ” wird wieder erſcheinen . Auch diesmal wie= der Verloſung zweier Uhren . Es gelten kleine Eintrittspreiſe . Vorverkauf Kiosk am Paradeplatz , ſowie Orpheumskaſſe ab 2 Uhr nachmittags . Telephoniſche Beſtellungen unter 389 . ( Siehe An= zeige . ) keitr ebensverücherung verkallen de es nicht ! Bu wirſt beſtimmt an anderer Stelle lo viel ( paren können , M deinen Angehörigen in jedem Fall den Schutz deiner Tebensverüicherung zu erhalten . Wenn lie iſt grade heutzutage donpelt nötig ! K Seite 6 — Nr . 310 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 8 . NovemEl Aus der Geſchichte des Pionier = Bakaillons 16 . Man ſchreibt uns : Am 9 . November ſind 50 Jahre verfloſſen , daß die erſten Erſatz = Rekruten des damals neugegründeten Pio= nier = Bataillons 16 in Metz eingeholt wurden . Dieſe Erſatz = Rekru= ten des Jahres 1881 ſtammten aus dem Heſſenlande und wurden in den Provinzen Oberheſſen , Starkenburg und Rheinheſſen aus= gehoben . Dieſe Begebenheit wurde uns von zwei Vereinsmit= gliedern , welche damals unter dieſen Erſatz = Rekruten ſich befanden , geſchildert , und haben wir Veranlaſſung , die Begebenheit der Oeffentlichkeit zu unterbreiten , da in Darmſtadt und Umgegend viele ehemalige Angehörige des Pionier = Bataillons 16 anſäſſig ſind . Am 8 . November 1881 mußten ſich die gezogenen Rekruten an ihren Geſtellungsorten einfinden und wurden am Nachmittag nach Mainz transportiert , wo ſie im Fort Weiſenau Unterkunft fanden . In den Vormittagsſtunden des 9 . November wurden ſie zu einem Sammeltransport zuſammengeſtellt und mit einem Son= derzug über Kaiſerslautern nach Metz , ihrem Beſtimmungsort , geleitet . Um die Mittagszeit fand auf dem Bahnhof Kaiſers= lautern die erſte „ militäriſche Verpflegung ” ſtatt . Gegen 6 Uhr abends erreichte der Zug die Feſtung Metz . Auf dem damaligen Bahnhof wurden die neuen Rekruten durch ein Empfangskom= mando , beſtehend aus den Offizieren und Unteroffizieren des Pio= nier = Bataillons 16 , ſowie der Bataillonskapelle abgeholt , und in gleichem Schritt und Tritt gings unter den Klängen der Kapelle zur alten Gendarmerie = Kaſerne . Die alte Gendarmerie = Kaſerne in der Gendarmerieſtraße war die ehemalige franzöſiſche Pionier = Kaſerne ; in derſelben war das erſt kurz gegründete Pionier = Ba= taillon 16 untergebracht . In der Turnhalle der Kaſerne wurden die neuangekommenen Rekruten durch den Bataillons = Adjutanten Overdyk verleſen und den einzelnen Kompagnien zugeteilt . Die Offiziere des Pionier = Bataillons 16 beſtanden damals aus : dem Bataillonskommandeur Major Weber , genannt Ackermann , weil ſeine gebräuchlichſte Redewendung „ mit euch werde ich ackern ” war . Die Offiziere der 1 . Kompagnie : Hauptmann Volk= mann 2 : Premierleutnant v . Winterfeld . Secondeleutnant Giertz . Von der 2 . Kompagnie : Hauptmann Grubitz , Premier= leutnant Dollmann 1 . Secondeleutnant Buſch . Von der 3 . Kom= pagnie : Hauptmann Rochs , Premierleutnant Burchardt . Se= condeleutnants Glimph , Hauck und v . Reppert . Von der 4 . Kom= pagnie : Hauptmann Runge , Premierleutnant Bamihl und Se= condeleutnant Nehrens Gerade in der heutigen Zeit berührt uns die Wiederkehr des Tages , an dem unſere beiden Kameraden , Herr Philipp Münk= ler = Darmſtadt . Mollerſtraße 33 , bei der 1 . Kompagnie des Pio= nier = Bataillons 16 , und Herr Martin Eidenmüller = Darm= ſtadt , Hofmannſtraße 5 ½ , bei der 2 . Kompagnie des Pionier = Bataillons 16 den Rock des Kaiſers anzogen , um ihn in Ehren zu tragen . Sie waren echte deutſche Pioniere und ſind es bis heute in ihr hohes Alter geblieben . Auf die gleiche Veröffentlichung in der Deutſchen Pionier = Zeitung ging uns von Herrn Oberſt a . D . Amlinger = Koblenz ein Schreiben zu : Herr Oberſt Grubitz iſt im vorigen Jahre hochbetagt in Ber= lin geſtorben , ich habe bis zuletzt noch mit ihm in Briefwechſel geſtanden . Ich ſelbſt habe dem Pionier = Bataillon 16 von Oktober 1882 bis Ende 1890 angehört und entſinne mich der beiden heſſi= ſchen Kameraden noch ſehr gut . „ Ich ſende zu dem Tage beſte Glückwünſche ! Mit kameradſchaftlichem Gruße gez . Amlinger , Oberſt a . D . Verbilligke Eiſenbahnfahrkarken für Theakerbeſucher im Rhein = Main = Gebiet . Bei der Reichsbahndirektion Frankfurt fand zwiſchen den Reichsbahndirektionen Mainz und Frankfurt und Vertretern der Theater in Frankfurt , Darmſtadt . Mainz . Wiesbaden und Gießen eine Beſprechung ſtatt über die Frage , wie man den außerhalb dieſer Städte wohnenden Theaterfreunden den Beſuch der Theater — nicht Varieté = Bühnen und Lichtſpielhäuſer — verbilligen könne . Dem Vorſchlag der Reichsbahndirektion , den Theaterbeſuchern an den Orten , an denen Sonntagskarten nach den Theaterorten aufliegen , dieſe Sonntagskarten auch Mittwochs nachmittags auszugeben , wurde zugeſtimmt . Dies bedeutet eine Ermäßigung um ein Drittel des gewöhnlichen Fahrpreiſes . Man einigte ſich weiter dahin , dieſe Mittwochs= karten nach den Theaterſtädten auf eine Eiſenbahnſtreckenlänge bis zu 75 Kilometer auszudehnen , ſoweit Sonntagskarten nach den genannten Theaterſtädten aufliegen und die Fahrplan= anlage den Beſuch des betreffenden Theaters zuläßt . Die Karten ſollen von Mittwoch 12 Uhr bis 24 Uhr gültig ſein Den Theaterbeſuchern ſollen die ermäßigten Fahrkarten auf ihre Erklärung am Fahrkartenſchalter , daß ſie das Theater be= ſuchen wollen , ausgehändigt werden . Um eine mißbräuchliche Be= nutzung dieſer für den Beſuch der Theater verbilligten Fahrkarten zu verhüten , wurde vereinbart , daß die Theaterbeſucher ver= pflichtet ſind , die Fahrkarte an der Kaſſe des Theaters abſtem= peln zu laſſen . Dieſe Abſtempelung wird auf der Rückfahrt , bzw . an der Sperre des Heimatbahnhofes nachgeſehen . Fehlt der Stempel des Theaters , dann muß der Fahrgaſt den Unter= ſchied zwiſchen dem gewöhnlichen Fahrpreis und dem Sonntags= kartenfahrpreis nachzahlen . Etwaige Ausreden , wie z . B . es ſei vergeſſen worden , die Fahrkarte abſtempeln zu laſſen , und ähnliche , können nicht berückſichtigt werden . Die Beteiligten waren ſich bei der Beſprechung darüber klar , daß die getroffene Vereinbarung lediglich einen Verſuch darſtellt , deſſen Ergebnis und Durchführbarkeit heute nicht überſehen wer= den kann . Die Maßnahme wird vorausſichtlich am Mittwoch , den 11 . November d . J . , in Kraft treten . — Evangeliſationswoche der Petrusgemeinde . Die dankbare Aufnahme und tiefe Wirkung der Evangeliſationswoche des vori= gen Jahres haben den Kirchenvorſtand unſerer Gemeinde veran= laßt , eine fortlaufende Behandlung chriſtlicher Zeit = und Lebens= fragen in der Art einer Volksmiſſion auch dieſes Jahr wieder zu verſuchen . Vielen wird in dem Dunkel und der Wirrnis unſerer Zeit eine klare Stellungnahme zu den brennenden Problemen des Tages vom evangeliſchen Standpunkt aus hoch willkommen ſein . Pfarrer Hagen vom Zentral = Ausſchuß der inneren Miſſion in Ber= lin hat diesmal die Evangeliſationswoche übernommen . In täg= lichen Bibelſtunden mittags 4 Uhr im Gemeindehaus wird er das Thema behandeln : Jeſu Urteil über der Menſchen Art und Leben . Abendliche Predigtvorträge ſind für Montag vorgeſehen über : Das Erbe der Enterbten ; für Dienstag : Der moderne Menſch und die Bibel ; für Mittwoch : Ehenot und Eherat , nur für Erwachſene . Das Thema am Donnerstag abend wird heißen : Der Fluch der Entſcheidung wider Gott ; am Freitag abend : Der Segen der Entſcheidung für Gott . Ueber : Was wiſſen wir vom Jenſeits ? wird die Predigt am Samstag abend handeln . Am Sonntag , 15 . d . M . , ſoll ein Gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls die Evangeliſation abſchließen . Auf den Beginn der Darbietungen morgen , Montag , 4 Uhr ; Bibelſtunde ; abends 8 Uhr : erſter Predigtvortrag , wird hingewieſen Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht ereichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , dem 8 . November 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Wertheim . Dieburger Straße 73 . Tel . 4614 ; Dr . med . Weyell , Hölgesſtraße 16 . Tel . 253 ; Frl . Dr . med . Vaubel , Heinrichſtraße 100 , Tel . 1645 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließend Woche den Nachtdienſt vom — bis 14 . November die Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädter Straße 21 . Nordendapotheke , Friedrich = Ebert = Platz 17 . Wiederum feierten die Männer vom edlen Weidwerk den Tag , den ſie ihrem Schutzpatron , St . Hubertus , geweiht haben . Wiederum trägt der ſchöne Saal der „ Krone ” Feſtſchmuck mit uralten Jagdlappen , Fahnen und Girlanden , ſtrahlt von der Wand das leuchtende Kreuz im Geweih des Hubertushirſches . Und wiederum ſind in einer umfangreichen , ſo zahlreich und gut wie ſelten beſchickten Trophäen = Ausſtellung die Ergebniſſe eines Jagdjahres ausgeſtellt . Da ſind Gehörne und Geweihe und Krickel von Rot = , Dam = und Hochwild aus allen Jagdgründen der Heimat und auch des Auslandes . Ueberall haben weidgerechte Mitglieder des Heſſiſchen Jagdklubs Prachtexemplare auf die Decke gelegt . Im Taunus und Hunsrück , in der Rhön und im Weſterwald , in der Neumark und in Mecklenburg , in den Wald= karpathen und in Tirol , Oberbayern und Kärnten . Aber auch aus Heſſen = Naſſau und Heſſen , beſonders dem Odenwald , ſind Trophäen da , zeugend davon , daß gute Hege und Pflege die Jagd= gründe der engeren Heimat wieder auf die Höhe gebracht haben , An mancher Trophäe hängen am Kettchen die begehrte „ goldene‟ und an vielen die „ ſilberne‟ ! Schneidige Waldhorn = und Fanfarenklänge , alte Jagdweiſen von Obermuſikmeiſter M . Weber geboten , leiten die Feier ein , zu der wie immer die Jäger äußerſt zahlreich erſchienen ſind . Trotz Not des Alltags ! Und das mit Recht ! Wer jahraus , jahrein Wald und Wild hegt und hütet , der darf , wenn Geſetz und Uebung „ Hahn in Ruh ” gebieten , ſich einmal mit Weidgenoſſen zuſam= menfinden zu frohem , beſcheidenen Feiern . Nach altem traditionellen Brauch begrüßte der Ehrenvor= ſitzende des Heſſiſchen Jagdklubs , Herr Prof . Karl Zimmer . die Erſchienenen inſonderheit herzlich den Chef der heſſiſchen Forſtabteilung . , Herrn Staatsrat Heſſe , und die Räte ſeiner Abteilung . Wohl wiſſen die Jäger , wie ſchwer es heute einem Mann in dieſer Stellung iſt , allen gerecht zu werden , in den Zei= ten der Nöte auch Wald und Feld und Jagd zu ſchützen und zu nützen . Trotzdem hofft der Jagdklub , weiter auch das fördernde Intereſſe des Herrn Staatsrats Heſſe und der heſſi= ſchen Forſtverwaltung zu haben . Sein Gruß galt weiterhin den Vertretern des befreundeten Odenwaldklubs , des H . A . C . , Star= kenburger A . = C . , und Darmſtädter A . = C . den Herren von der Rotwildjäger = Vereinigung , die ſo manche ſchöne Trophäe mit aus= geſtellt haben , Herrn Lind , Präſident des Reichslandbundes , dem Vorſitzenden der Förſtervereinigung , Herrn Staatsförſter Kolb , und der Preſſe , deren Mithilfe bei der ſchönen und ſchweren Aufgabe der Erhaltung von Wald und Wild und Jagd ſo wert= voll und unentbehrlich ſei . Gerade in der jetzigen Notzeit , in der kein Mächtiger da iſt , der Wald und Wild ſchützen kann , in der dieſer Schutz dem Bürger ſelbſt und allein anvertraut iſt , erwächſt doppelt die Pflicht , ſich dieſes Schutzes angelegen ſein zu laſſen . Wenn es dem Vaterland ſchlecht geht , geht es beſonders dem Wald und dem Wild ſchlecht . Und wie die heiße Sorge des Weidmanns dem Wald und dem Wild gilt , gilt ſie gleich heiß dem Vaterland . ( Bravo ! ) Keinen herzlicheren und glühenderen Wunſch hat der Weidmann , als den , daß das geliebte Vaterland bald wieder er= ſtehen möge zu alter Macht und Pracht und Herrlichkeit . Das bekräftigt ein dreifach Horrido ! ! ! Anders als ſonſtwo erklang hier das Deutſchlandlied . Man fühlte , es ſtrömte aus heißem Herzen ! Herr Staatsrat Heſſe verſicherte , daß es ihm und ſeinen Räten aufrichtiges Bedürfnis ſei , für die herzlichen Worte der Begrüßung des Herrn Ehrenvorſitzenden Prof . Zimmer ebenſo herzlich zu danken und feſtzuſtellen , daß er gerne der Einladung gefolgt ſei , wie überhaupt die Stunden im Heſſiſchen Jagdklub zum Hubertusfeſt ihm zu den beſten und ſchönſten zählen . Wenn man Betrachtungen über das vergangene Jagdjahr anſtellt , ſo habe ſich ihm zuerſt der Eindruck gefeſtigt , daß die Qualität der Trophäen in dieſem Jahre zurückgegangen ſei , gegen das Vorjahr . Die heutige Trophäenſchau aber beweiſe das Gegenteil . Es ſind viele hervorragende Stücke darunter . Das beweiſt die ganz aus= gezeichnete Hege = und Pflegearbeit des Heſſiſchen Jagdklubs und ſeiner Mitglieder . Das Reſultat iſt die Frucht jahrelanger Arbeit von ſeltener Zielbewußtheit . ( Lebh Bravo ! ) Angeſichts dieſer Reſultate ſei es ſelbſtverſtändlich , daß die heſ= ſiſche Forſtverwaltung mit allem was ſie hat , ſich den Intereſſen des Heſſiſchen Jagdklubs zur Verfügung ſtellt . ( Lebh . Bravo ! ) Daß das auch in Zukunft ſo ſein und bleiben möge , zum Beſten des Waldes und Wildes , und damit des Vaterlandes , darauf dem Jagdklub ein herzliches Horrido ! ! ! Herr Präſident Lind = Hanau dankte namens ſeiner Orts= gruppe für die Einladung zu dem ſchönen Feſt und den ſchönen Gedanken , die ihm zugrunde liegen . Auch er müſſe zugeben , daß die Trophäenausſtellung eine hervorragende Schau und ein Zeugnis dafür ſei , wie der Heſſiſche Jagdklub ſeine Mitglieder erziehe zum Wild heger in erſter Linie , und zum Jäger dann erſt . Dieſe Erziehungsarbeit ſei nicht hoch genug zu veran= ſchlagen . Jäger zu ſein , iſt bei den Deutſchen alt . Heger zu ſein , erſt Erziehungsſache neuerer Zeit . Wenn die Forſtabteilung zu= ſagte , daß ſie in dieſer Hegearbeit mitarbeiten will , ſo muß die Forderung weitergehen an die Landwirte und Bauern , auch ein= mal dem Wild auf ihrem Feld und Acker eine Atzung zu gönnen . ( Lebh . Sehr richtig ! ) Dann erſt werden wir zu richtigem und gutem Wald = und Wildſchutz kommen . Es kann nicht jeder Jäger und Heger ſein . So mancher Neureiche hat es verſucht , und iſt doch nur Schießer geworden . ( Sehr wahr ! ) Er hat es bald wieder ge= laſſen . Es gilt , nicht wahllos ſchießen , es gilt , ausſuchen und ſichten . Das iſt Erziehungsarbeit die der Heſſiſche Jagdklub her= vorragend und beiſpielgebend leiſtet . Daß er darin nicht erlahmen möge , ein dreifach Horrido ! ! ! Neue Ehrenmitglieder . Herr Profeſſor Zimmer leitete durch eine herzliche An= ſprache den traditionellen Akt der Ehrungen verdienter Mitglie= der ein . Der Heſſiſche Jagdklub hat zu Ehrenmitgliedern ernannt die Herren Geheimrat v . Opel , der ſo oft dem Klub über finanzielle Nöte hinweghalf . Direktor Röder = Frankfurt , der ſeit 30 Jahren die dortige Ortsgruppe unter beſonders ſchwie= rigen Verhältniſſen leitet , und Herrn Fabrikant Rexroth , der ſeit langen Jahren die Odenwaldjäger leitet und außerdem im Laufe einer Lebensarbeit einen Gebrauchshund züchtete , wie er an Schönheit , Qualität und beſonders Charakter kaum beſſer gezüchtet werden konnte . Es iſt dem Heſſiſchen Jagdklub beſonders herzliche Freude gerade Herrn Rexroth dieſe ſeltene und höchſte Ehrung des Heſſiſchen Jagdklubs zuteil werden zu laſſen . Herr Rexroth dankte bewegt und erfreut für die Ehrung , die ihm Anſporn ſein ſoll , ſeine Lebensarbeit , einen wirklichen hochqualifizierten Gebrauchsjagdhund zu züchten , weiter fortzu= ſetzen und zum praktiſchen Erfolg zu führen . ( Bravo ! ) Weiter Auszeichnungen erhielten : Direktor Mohr . Frankfurt , 2 Vorſ . der Ortsgruppe Frank= furt , ſilberne Klubmedaille für beſondere Verdienſte um die Orts= gruppe Frankfurt : Bankdirektor Nothnagel . Frankfurt , ſil= berne Klubmedaille für beſondere Verdienſte um die Ortsgruppe Frankfurt ; Carl Wamſer , Frankfurt ( Rechner der Ortsgruppe Frankfurt ) : Ehrennadel f . beſ . Verdienſte um die Ortsgruppe ; Rechtsanwalt Alfred Noll , Frankfurt : Ehrennadel f . beſ . Ver= dienſte um die Ortsgruppe : Oberpoſtſekretär Auguſt Kabey , Frankfurt : Ehrennadel f . beſ . Verdienſte um die Ortsgruppe ; San . = Rat Dr . Mogk . Offenbach : Schnepfenmünze für die Erſte 1931 ( 21 . 3 . ) ; Juſtizinſpektor Jakob Beckerle , Offenbach : Ehren= nadel für beſondere Verdienſte um die Ortsgruppe Offenbach ; Wilhelm Eberhard , Frankfurt : Ehrennadel f . beſ . Verdienſte u . d . Ortsgr . Offenbach ; Paul Dieterle , Offenbach : Autoſchild f . beſ . Verd , um die Ortsgruppe Offenbach ; Otto Scharpf , Offen= bach : Autoſchild f . beſ . Verd , um die Ortsgruppe Offenbach ; Jagd= aufſeher Leo Happel . Hergershauſen : Ehrendiplom für vorbild= liche . Hege des ihm anvertrauten Reviers und hervorragende Leiſtungen in der Wildererbekämpfung , nebſt Geldgeſchenk von 10 Mk . ; Förſter Hch . Graf . Mühlheim a . M . , Ehrendiplom und ſilb . Klubmedaille für hervorragende Leiſtungen in der= bekämpfung ; Jäger J . Baumann . Alsburg , Kr . G Ehrendiplom und ſilb . Medaille für hervorragende im Feldſchutz ; Oberjager Karl Egger , Gerlos ( T . Medaille und Ehrendiplom für hervorragende Leiſf , Jagdſchutz ; Große Medaille für einen Birkhahn , erlegt Merck , Darmſtadt . Für 25 jährige treue Mitgliedſchaft , Ehrenſchild : Kan mann . Erfelden a . Rh . : Generaldirektor R . Mölle , Rexroth . Erbach i . Odw . ; Förſter Schäfer , Fhs . auen : Dentiſt Weidner . Darmſtadt . Gendarmeriewachtmeiſter Dieler , Birkenau i . O 71 diplom und Geldgeſchenk für hervorragende Leiſtungen : kämpfung von Wilderern : Förſter Gg . Klipſtein . Ehrennadel für erfolgreiche Wilderer = Bekämpfung ; Fä Lehr , Darmſtadt : Ehrendiplom für hervorragende im Jagdſchutz ; Jagdaufſeher Fecher , Faulbach a . M . für Wildererbekämpfung ; Kriminalkommiſſar Ho Hanau a . M . : Ortsgruppenmeiſter für 31 / 32 : Bin Hanau a . M . : Ehrennadel für beſondere Verdienſte un gruppe Hanau ; Pfersdorf . Hanau a . M . : Ehrenn , ſondere Verdienſte um die Ortsgruppe Hanau ; Jagdau zie Würtz , Wilhelmsbad : Auszeichnung für ſeine Verdie = Gebrauchshundeſache innerhalb der Ortsgruppe Har , gruppe Wetterau : Ehrennadel für beſondere Ve= die Ortsgruppe an Freudenmacher Nieder = Wärl Förſter Schmitt . Okſtadt ; Rechtsanwalt und Notc nier , Darmſtadt : Ehrennadel ; Baurat Storck . Ehrennadel ; Debus : Geſchenk für vorbildliche Hege= viers ; Vonderheit : gold . Hutabzeichen für ſeinoe um die Weiterbildung der Mitglieder auf ornithor durch ſeine Vorträge und ſchriftſtelleriſche Tätigkeit : 1 Weinheim : ſilb . Medaille für die vorbildliche Hege ſei - n Für Verdienſte um die Werbetätigkeit : Chm Darmſtadt , goldenes Hutabzeichen ; Rechtsanwalt Darmſtadt : Ehrenplakette : „ Fabrikant Hch . Seib berg : goldene Ehrennadel ; Friedr . Ganß . Darmſ= plakette . Schnepfenmünzen : Förſter May , Förſterei S . Langen ( geſchoſſen am 3 . März ) ; Revierjäger Zoo Ortsgr . Frankf . , Förſter Lämmersdorf , Butzback ( 18 . 3 . , Ortsgr Wetterau ) ; Hch Koob , Dentiſt , W . Ortgr . Gau Worms ) ; Joſef Schön , Lorſch , ( 13 . förſter Gg . Jager , Engelrod Oberheſſen ( Vogelsberg , F . Bonte . Darmſtadt , 20 . 3 . ( Gundernhauſen — vor wald ) ; Forſtmeiſter Burk . Birkenau i O . , ( Ortsg' 11 . 4 . ) : Oberforſtmeiſter Seeger , Schlitz ( Ort = Förſter Schwöbel , Hüttenthal i . O . ( Ortsgr . Oder Jagdaufſeher Bachmeyer . Bad = Nauheim ; Graf Erbach = Fürſtenau . Prämierungsergebniſſe . Rothirſche . Odenwald : Gold . Schild ungem Kremſki , Fürſtenau , 160 , 04 P . , Gold . Schild , 14 e - , nior , Frankf 158 , 1 P Silb . Schild , 10 er . Otto Gaſie 152 , 18 P . Silb . Schild , 10 er , Otto Gaſtell , 149 , 9 / Schild , unger . 10 er , Otto Gaſtell . 146 , 37 P . B 1 12 er , Karl Hommel , Darmſtadt , 145 , 78 P . Naſſau : Silb . Schild , 10 er , Oberförſter Hellri kopf . 152 , 77 . Silb . Schild , 10 er Prof . Dr . Jeß , E — Hunsrück : Bronc Schild , 8 er Karl Kaſpn 144 , 67 — Oberbayern : Silb . Schild , 12 er , G . Heyl . Rennhof . 150 12 P — Neumark : Silb . Lind , M . d . R . , Nieder = Iſſigheim . 163 , 85 . Tſchechoſlowakei : Silb . Schild , 12 er , Gen . = Konſul E berg . Frankfurt 169 , 52 P . , beſter Hirſch de lung . Bronc . Schild . 12 er , Frau v . Weinber 161 , 37 Bronc Schild , 14 er , Gen . = Konſul C . v . 2 Frankfurt , 161 , 04 . Damhirſche . Neumark : Gold . Schild , Lin Nieder = Iſſigheim . Rehböcke . Heſſen = Ebene : Gold . Schild m für den beſten Bock der Ausſtellung , Phil . Lotz Gold . Schild : Direktor Dr . Otto Clemm , Mannyt Schild : Dr . Butteron Heppenheim — Odenn , Schild : Phil . Volk . Reichelsheim . Silb . Schild : mann . Reichelsheim . Silb Schild : Ing . Ulrich , Silb . Schild : Alfred Graf Erbach = Fürſtenau bei Michelſtadt . — Vogelsberg ; „ Silb . Schild : land . Kirtorf b . Alsfeld . — Heſſen = Ebene : Phil . Lotz , Darmſtadt . Silb . Schild für Kollektiom Moter , Biblis . Bronc . Schild : Generaldirekto hauer , Darmſtadt — Vogelsberg ; Bronc . S Kimm , Alsfeld . Brons . Schild : Martin Kimm : Speſſart ; Bronc . Schild : Chriſtoph Reich . Bronc . Schild : Frau von Weinberg Frankfut 0 Heſſen = Ebene : Bronc . Schild für Kollektion . ſchaft Büttelborn . Gams . Inland . Gold . Schild : Direktor Fib brandt , Pfungſtadt , beſter Bartgams des Inla im Punkten . Silb Schild : Direktor Fritz Hildebran ſtadt . 98 5 Punkte . Max Freiherr von Heyl zuHeißl Schloß Rennhof , 95 65 Punkte . Bronz Schild : Frhr . I Herrnsheim , Schloß Rennhof . 94 , 75 Punkte . Diſ Heyl zu Herrnsheim , Schloß Rennhof , 94 — N Ausland . Kärnten . Gold Schild : Frau von Frankfurt , 106 , 6 Punkte . Silb . Schild : Guntru = 102 . 45 Punkte Keiler ( 251 ) . Silb . Schild : Balzer , Bucheſ Auerhähne . Silb . Schild : Kurt Hoffmann : heim , Bronz . Schild : Ing . Glöckler , Darmſtadu Birkhähne . Silb . Schild : Kurt Hoffmann . . ; Wildkatze , Bronz . Schild ; Kurt Hoffmann . ? Profeſſor Zimmer machte weiter Mitteilungzb aufleben einer Stiftung durch Herrn Direktor H . Pfungſtadt . Es handelt ſich um die Verleihung von Herrn Chriſtof Ulrich geſtifteten Silberbechers . . . l der im Jahre nicht mehr als 5 Rehböcke zur Strechl eine Erziehung zur Selbſtbeherrſchung . Im Namen der Geehrten und Ausgezeichnete = Direktor Roeder = Frankfurt herzlichſten Weidmam ? es auch keines Jägers Streben ſei , Ehrungen einzuud man doch herzlich dankbar , wenn beſcheidene Verdi= nung finden . Im übrigen ſei man dem Heſſiſchen vor allem ſeinem hochverdienten Ehrenvorſitzenk . Zimmer . Geheimrat Ebel . Landgerichtsdirektar und dem vielbeſchäftigten Schatzmeiſter für ſein vo . d unermüdliches Arbeiten im Dienſte des Weidwerke‟ ſten Dank ſchuldig ! ( Lebh . Bravo ! ) Dieſer Dar allen Jägern empfunden , die , wann immer es ſe = Hilfe und Verſtandnis finden . Herr Miniſterialrat Hechler damkte im Nann rung für die Begrüßung und für die Anerkennung , keit in der Forſtverwaltung fand . Sein Horrid 9 = 9 zigen anweſenden Dame , Frau Hauptmann Tgei gerechten Jägerin ſeltenſter Art und treuer Jagc . Gatten . Die Prämiierung der Trophäen nahm danach — dree = Hirſchhorn vor . Er beſtätigte , daß die Quc phäen eine weit beſſere ſei , als nach der Witterun war . — Den Preisrichtern : Herren Dr . Andree = Hi . rat Koch = Michelſtadt und Direktor Fritz Hildebrc . dankte ein dreifach Horrido ! für ihre ſchwierige Am Im übrigen verſchönte manch Lied und noch m . ſpruch wie immer das Feſt . das die Weidgenoſſen w ſammen hielt . OOM Mnndnnnnu Wifeta , Wihsuda HaE 5 Petut , F Die neue Lesmona 30 l 0 Ei . Auch ohne Mundstück , rund und dics e Konzerl ! . 8 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 310 — Sei Aus dem Wahlkampf . „ ſkliche Wählerverſammlung der Deutſchen Bolksparkei . idputſche Volkspartei hielt geſtern abend im Fürſtenſaal fe öffentliche Wählerverſammlung ab . Ueber das Thema igeht der Weg ” ſprach zunächſt in temperament= iſs Reichstagsabgeordnete Frau Dr . Matz , Berlin . Sie Funächſt die außenpolitiſche Lage , der immer noch der komme . Wenn auch führte die Rednerin dabei aus , ſy ich nur eine Verſtändigungspolitik möglich ſei , ſo ſolle ſticht darüber täuſchen , daß wir allein auf uns ſelber ge = und daß an dieſer gar nicht genug zu betonenden Tat = 1 die ſchönen Reden der franzöſiſchen Staatsmänner ur Beſuche , noch die freundliche Einſtellung Italiens ds und die Haltung Hoovers etwas ändere . Notwen= ſa lich die Bildung einer nationalen Konzentrations= in die das Zentrum mit einbezogen ſein müſſe . Un= iſe mit den die Wirtſchaft ruinierenden ſozialen Experi= ſhuiß gemacht werden . Daß Brüning keine Politik gegen dirnokratie machen wolle , ſei der Grund für die Deutſche ni geweſen , ihm das Vertrauen zu entziehen . Die Ned= färte die Notwendigkeit einer grundſätzlich anderen i durch zahlreiche Hinweiſe auf die Erfolgloſigkeit der Notverordnungen , auf die ſchweren Mißſtände in der häerung , der Steuer = und Tarifpolitik und ging zum Die Stellung der Deutſchen Volkspartei zu den Kul= em , wobei ſie beſonders auf die Stellung hinwies , die hilſozialismus der Frau im allgemeinen und der be = Frau im beſonderen anweiſt . Eine nationale Re= y Beſonnenheit — das war die Antwort der Rednerin iige , wohin der Weg führen müſſe . — Herr Rechts= t ! Mattern = Darmſtadt ſtellte in den Mittelpunkt ſuyen und ſachlichen Darlegungen die Stellung der Deut = Bejartei gegenüber der heſſiſchen Regierungspolitik der dr . Er begründete eingehend die ſtändige Oppoſition war Volkspartei gegen die Weimarer Koalition , mit der unsigung über Außen = und Wirtſchaftspolitik nicht mög = hüs in vielen Punkten einer Enteignungspolitik prak= teſommen ſei . Betreffs der ſpeziellen innerpolitiſchen ſie in Heſſen griff er u . a . die ſinnloſe Erhöhung der an , gegen die die Deutſche Volkspartei ſcharf prote = und beleuchtete mit mancherlei Beiſpielen die Groß= ver heſſiſchen Verwaltung , ihr Vorgehen in der Be = 21 den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele Wiederholung des , wenn wir uns recht erinnern , dirmſtadt gezeigten Tonfilms : „ Atlantic ” , ein Er = Et'Regie von E . A . Dupont . Wir haben über dieſen ille ſeinem erſten Erſcheinen auf dem Spielplan ausführ= räeb en . haben beſonders die glänzende darſtelleriſche uor Fritz Kortner hervorgehoben und die Regie= ko allem in den wildbewegten Szenen beim Unter = Atlantic ” nach dem Zuſammenſtoß mit dem Eisberg . uif , eine Reportage — ſelbſtverſtändlich aus der Phan= tchſen , nachkonſtruiert — vom Untergang der „ Titanic ” . ſteſe bei der Wiederholungsaufführung iſt die Möglich= eigleichziehens der techniſchen Vollendung von damals AR 4 ir haben in der Zwiſchenzeit vieles neue und einiges ſnus den Tonfilmerzeugniſſen erlebt . Wenn auch die ton= g l . die ſich bei der geſtrigen , erſten Wiederholung von örend bemerkbar machten , vielleicht nur mit dem ir zuſammenhängen , wird doch erwieſen daß At= ju ein ausgezeichneter Tonfilm war . — Im Beipro = Auſ = neben einer guten Emelka Ton = Wochenſchau ein un von einer Bärenjagd in den Kartpathen . Uniontheater läuft noch bis auf weiteres der ſenſa = Ud ſpannende Abenteurerfilm „ Bomben auf Monte Hans Albers . Anna Sten und Hans Rühmann . Im eprogramm : Die neueſte Ufa = Tonwoche . helia = Theater wird der luſtige Tonfilm = Schwank . Er eierer ” ( Raffke wider Willen ) heute zum letzten Male dem Palaſt = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute und ANeuaufführung das gewaltige Tonfilmwerk „ Atlantic ” ung der „ Titanic ” ) mit Fritz Kortner , Theod . Loos , : . Herm . Vallentin u . a . m . 4 Morgenfeier im Helia . In einer der beliebten Film = I zeigt das Helia = Theater heute vormittag 11 , 15 Uhr Male den Sportfilm von Bergſchönheit und Winter = Spur durchs weiße Land ” . Jugendliche haben zu ien Zutritt . Lokale Veranſtallungen . Mropoſophiſche Arbeitsgemeinſchaft . Wir laden zu dem enſtlichen Vortrag in dieſem Winter ein . Herr Ernſt m z art ſpricht , wie ſchon in anderen Städten , am Diens = Povember , hier über „ Die ägyptiſchen Pyramiden als gungener Myſterienweisheit und ihre Bedeutung für — Das Geheimnis der Pyramiden iſt zugleich leen Myſterienkultur . Sich ihrem Wiſſen , ihrem Da= auf den Wegen exakter Forſchung zu nähern , wird den Aachter locken , der den geiſtigen Untergründen ver= u chen wie der gegenwärtigen mit der Nüchternheit nachſpürt . Siehe die Anzeige im heutigen Blatt . igshöhe . Sonntag nachmittag 4 Uhr Konzert . Vereinskalender . inigung ehem . 116 er Darmſtadt . Montag , Mitglieder = Verſammlung bei Kamerad „ Breidert ” , ( Obergaſſe ) , abends 8 . 15 Uhr . Tageskalender für Sonntag , den 8 . November 1931 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 bis 21 . 45 Uhr : Die Dubarry ” . — Kleines Haus , 14 , 30 bis 17 . 30 und 19 bis 22 Uhr : Guſtav = Adolf ” — Konzerte ; Rheingauer Wein= ſtube Winzerfeſt , Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtau= rant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Café Ernſt = Ludwig , Alter Ratskeller . Cafs Ganßmann Konzert und Tanz . Hotel und Reſtaurant Poſt Konzert und Tanz , Zum Datterich , Lud= wigshöhe nachm . 4 Uhr Konzert . — Orpheum 3 . 30 Uhr : Märchentheater „ Rumpelſtilzchen . Abends 20 , 15 Uhr : Scherber = Varieté = Schau . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Blukkat in Elsbach . amtenfrage und den Stellenbeſetzungen , ihre Großzügigkeit bei der Herübernahme von Angeſtellten ins Beamtenverhältnis . Nicht unerwähnt blieb die Einſtellung der Deutſchen Volkspartei zur kulturpolitiſchen , insbeſondere zur Theaterfrage . — Auch dieſer Vortrag wurde mit lebhaftem Beifall aufgenommen ; zu einer Diskuſſion meldete ſich trotz mehrerer Zwiſchenrufe niemand . * Griesheim , 7 . Nov . Die von der Ortsgruppe Griesheim der Deutſchen Volkspartei im Gaſthaus „ Zum grünen Laub ” ver= anſtaltete Wählerverſammlung , die von Schmiedemeiſter und Gemeinderatsmitglied Wilhelm Nothnagel 6 . geleitet wurde , nahm einen ruhigen Verlauf . Die Ausführungen der beiden Referenten , Reichstagsabg . Landwirt Meyer zu Belm und Tape= ziermeiſter rende Beantwortung . Die Verſammlung hinterließ gute Ein= drücke . J . Griesheim , 7 . Nov . Im Feſtſaale „ Zum grünen Laub ” , fand eine Wahlverſammlung der Nationalſozialiſten ſtatt , in der Reichstagsabgeordneter Ringshauſen = Offenbach ſprach . Die Ver= ſammlung war gut beſucht und verlief ohne Störung . Cp . Pfungſtadt , 7 . Nov . Die Sozialdemokratiſche Partei ver= anſtaltete am Freitag abend im Saalbau Vögler eine größere Wahlkundgebung . Als Referent war der badiſche Staatsminiſter a . D . Remmele aus Karlsruhe erſchienen , der über die Bedeutung der bevorſtehenden heſſiſchen Landtagswahl ſprach . — In Eber= ſtadt ſprach Reichstagsabgeordneter Dr . Mierendorff = Darmſtadt und der braunſchweigiſche Landtagsabgeordnete Reinowſki . Die Veranſtaltung war gut beſucht . Dp . Zwingenberg , 7 Nov . Die Nationalſozialiſten hatten geſtern abend zu einer Wahlverſammlung in das Gaſthaus „ Zum Adler ” eingeladen , in welcher Herr Kraft = Bensheim über die Wahlen in Heſſen ſprach . Zu irgend welchen Reibereien iſt es nicht gekommen . Cm . Aus dem Kreis Groß = Gerau , 6 Nov . Für den Chriſtlich = Sozialen Volksdienſt ſprachen in Wallerſtädten . Dornheim , Groß = Gerau . Biebesheim , Trebur und Goddelau Reichstagsabg . Dr . Echte , die Landtagsabg . Kling = Stuttgart und Ewald = Mannheim . Der Beſuch der Verſammlungen war recht gut . Cg . Reinheim , 6 Nov . Geſtern abend hatte der Chriſtlich = Soziale Volksdienſt ( Evang . Bewegung ) zu einer Verſammlung in den „ Darmſtädter Hof ” eingeladen , in welcher Pfarrer Ide aus Höchſt a . M . die Ziele der Partei klarlegte und die Notwendig= keit einer evangeliſchen Bewegung begründete . Bg . Elsbach , 7 . Nov . Der hieſige Bauer Schwöbel vermißie heute morgen ſeinen jungen Knecht Krämer , der aus dem nahen Günterfürſt ſtammt und am Freitag abend nach Hauſe gegangen war . Die Nachforſchungen ergaben , daß der junge Mann gar nicht dort angekommen war , ſondern ſchon auf dem Hinweg in der Nähe des Waldes erſchlagen worden war . Man fand ihn mit einer klaffenden Wunde tot vor . Die polizeilichen Ermittelungen nach dem Täter ſind im Gange . Begreiflicherweiſe iſt das Dorr in heller Aufregung . b . Zu dem Mord bei Elsbach wird uns noch geſchrieben : Auf dem Verbindungswege zwiſchen den nahen Orten Günter= fürſt und Elsbach wurde heute vormittag ein grauenhaftes Ver= brechen entdeckt . Auf dem Weg zur Schule fanden Elsbacher Kin= der den 17 Jahre alten Adam Krämer aus Günterfürſt tot auf . Dem Toten iſt mit einem ſcharfen Inſtrument der Schädel zer= trümmert worden . Die Leiche war , dem Vernehmen nach , der Schuhe beraubt . Ob der Ermordete Geld oder ſonſtiges bei ſich trug , ſteht noch nicht einwandfrei feſt . Der Tote , ein fleißiger und ordentlicher junger Mann , iſt der Sohn des Taglöhners Krä= mer aus Günterfürſt und war bei dem Landwirt Schwöbel in Elsbach als Dienſtknecht beſchäftigt . Der Unglückliche wurde auf dem Weg von ſeiner Arbeitsſtelle nach ſeinem Elternhaus meuch= lings ermordet . Hoffentlich gelingt es , den Mörder bald zu faſ= ſen . Dem Vernehmen nach wurde bereits vor einigen Tagen in der Nähe von Elsbach ein älterer Knecht in der Nähe eines Fich= tenſchlages von einem Unbekannten durch Stockſchlag in das Ge= ſicht verletzt , ohne daß man den Täter feſtſtellen konnte . Skikurs in Tirol . Im Hinweis auf die heutige Anzeige wird nochmals darauf aufmerkſam gemacht , daß in dem Preis von 75 . — RM . alle Nebenausgaben , wie Schnellzugszuſchlag und Bergführer , der mehrere hochalpine Touren führt und den Skikurs leitet , einbegriffenK iſt . — Chriſtlicher Verein junger Männer , Darmſtadt , e . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſ . ) . Am Sonntag , den 8 . November , abends . Jungſchar = Familienabend mit Lichtbildern und Darbie= tungen der Jungſchar . Jedermann iſt herzlich eingeladen . Ein= tritt frei . Das Heim iſt ab 3 Uhr nachmittags geöffnet . — Duſolina Giannini , die im 3 . Akademiekonzert , Montag , den 16 . d . M . im Städtiſchen Saalbau , einen Lieder = und Arien= abend mit Michael Raucheiſen am Flügel beſtreitet , gehört zu den begnadeten Künſtlern , die ganz in ihrer Kunſt aufgehen . Ihre Stimme deren unbeſchreibliche Schönheit faſziniert , wirkt ehenſo durch Umfang und Klangfarbe , wie durch Kultur und In= tenſität des Ausdrucks und wird unterſtützt durch die ungemein ſympathiſche Erſcheinung der Sängerin . Außer zwei Arien von Mandchie n Brtat ueralt ege in Seicharſt der Sce Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) eingeſetzt , ſo daß jedem der die Künſtlerin gerne hören möchte , geraten werden muß , ſich umgehend Plätze zu ſichern . Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 7 . November 1931 ( in Reichspfennig per Pfund bzw . Stück ) . Gemüſe ; Kohlrabi 5 — 7 gelbe Rüben 8 — 10 , rote Rüben 10 — 12 , weiße Rüben 10 bis 12 . Schwarzwurzeln 25 — 30 , Spinat 12 — 15 , Römiſchkohl 10 — 15 . Rotkraut 8 — 10 . Weißkraut 5 — 7 . Wirſing 8 — 10 . Roſenkohl 20 bis 25 , Stangenbohnen 40 — 70 . Erbſen 40 Zwiebeln 10 — 12 Knob= lauch 80 Tomaten 40 . Feldſalat ( Lattich ) 50 — 70 ; Endivienſalat 3 — 12 . Kopfſalat 8 — 15 , Salatgurken 20 — 50 , Blumenkohl 25 — 80 , Rettich 5 — 10 , Meerrettich 60 — 80 . Kartoffeln ; Spärtkar= toffeln 3 — 4 . Obſt : Tafeläpfel 10 — 15 . Wirtſchaftsäpfel 5 — 10 , Tafelbirnen 10 — 15 . Wirtſchaftsbirnen 6 — 10 , Trauben 25 — 35 , Nüſſe 35 , Apfelſinen 10 — 15 , Zitronen 5 — 10 , Bananen 40 — 50 . Eßwären : Süßrahmbutter 150 — 170 , Landbutter 120 140 , Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 2 — 13 , Eier ( friſche ) 12 — 15 . . Wild und Geflügel ; Gänſe 115 , Hühner 70 — 120 Enten 100 , Tauben 50 — 80 Haſen 60 — 120 Reh 70 — 130 . Fleiſch = und Wurſtwaren ; Rindfleiſch ( friſch ) 60 — 70 , Kalbfleiſch 80 . Ham= melfleiſch 70 . Schweinefleiſch 84 — 100 , Dörrfleiſch 120 . Wurſt 60 bis 160 . Wurſtfett 60 , Schmalz ( ausgelaſſen ) 80 . Banflain Arztlich emnpfohlen zum Schutz gegen BASTILLEN CacRibintünsoeeiver ! Grippe Dd . Arheilgen . 7 . Nov . Oeffentliche Gemeinderats= ſitzung vom 6 . November . Vor Eintritt in die Tagesordnung verlieſt der Beigeordnete eine Einladung des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten zu einer Totengedenkfeier am Totenſonntag , 22 November , auf dem Friedhof . Zu Punkt 1 . der Tagesordnung gibt der Bürgermeiſter bekannt , daß die in der vorigen Sitzung beſchloſſene allgemeine Getränkeſteuer nicht ſtatthaft ſei , da ein= zelne Getränke , wie Trinkbranntwein und Waſſer , von der allge= meinen Steuer nicht ausgenommen werden dürfen , ſondern , daß die beſchloſſene 10 prozentige Steuer auf Grund der Notverord= nungen auch auf die Getränke ausgedehnt werden müſſe . Der Gemeinderat beſchließt demgemäß und nimmt gleichzeitig eine diesbezügliche Ortsſatzung an . Des weiteren wird ein Schreiben vom Miniſterium bekanntgegeben des Inhalts , daß bedürftige Ge= meinden zur Ausgleichung ihres Wohlfahrtsetats nur dann Mit= tel aus dem Reichsausgleichsfonds erhalten , wenn ſie alle ihnen zur Verfügung ſtehenden Steuerquellen ausgeſchöpft haben . Dazu gehört auch eine Verdoppelung der Gemeindebierſteuer . Dies be= deutet für unſere Verhältniſſe eine Erhöhung der Bierſteuer von 5 auf 10 RM . pro Hektoliter . Der Gemeinderat kann ſich zunächſt zu dieſer Maßnahme nicht entſchließen und beſchließt Zurückſtel= lung der Angelegenheit zwecks Fühlungnahme mit der hieſigen Gaſtwirtevereinigung . Zu Punkt 2 . Gewährung von Wohlfahrts= unterſtützung in Naturalien und Steuerzahlung in Naturalien . wird die diesbezügliche Anregung der Gemeindeverwaltung über= gangen und beſchloſſen , es bei der ſeitherigen Uebung zu belaſſen , da bei den heutigen Marktverhältniſſen eine derartige Geſchifts= erſchwerung noch nicht notwendig ſei . Zu 3 , Einſpruch der Gebrü= der Appel , Schleifmühle , wegen der Waſſerzuführung zu dem Ge= meindeſchwimmbad , wird in die geheime Sitzung verwieſen . Zu 4 . wird die Teillöſchungsbewilligung für Wihl . Dieter 10 . für ein An = und Verkaufsrecht der Gemeinde erteilt . Zu 5 . wird dem Ge= ſuch des Georg Uebelacker um Uebernahme der Zinsgarantie für die Waſſerverſorgung ſtattgegeben . Zum Schluſſe legt die Ge= meindeverwaltung eine Zuſammenſtellung der Mietrückſtände von Gemeindewohnungen vor , die 4542 RM . uneinbringliche Miet= forderungen enthält . Der Gemeinderat beſchließt die vorläufige Niederſchlagung dieſer Forderungen . In der folgenden geheimen Sitzung wurden Anträge auf Mietermäßigung . Pachtermäßigung , Steuerſtundungen und Uebernahme von Kurkoſten behandelt . Baulandumlegung . Am Mittwoch fand eine Abſtimmungs= tagfahrt der an der Baulandumlegung Lindenweg Beteiligten und des Umlegungsausſchuſſes , unter der Leitung des Herrn Regie= rungsrats Dr . Probſt vom Kreisamt Darmſtadt . ſtatt . Es ſollte eine Einigung über die Koſtentragung erzielt werden . Nach dem Vorſchlag der Gemeinde ſollte jeder der Beteiligten pro Bauplatz 20 RM . zu den Koſten beitragen , das gäbe ein Aufkommen von 1100 RM . bei einem Geſamtkoſtenaufwand von 3300 RM . Nach ſehr lebhafter Ausſprache wurde zur Abſtimmung geſchritten . Mit 20 zu 13 Stimmen , bei 14 Nichterſchienenen wurde der Vorſchlag der Gemeinde angenommen . Der Umlegungsausſchuß beſchloß dar= aufhin , den Umlegungsplan offenzulegen . Griesheim , 7 . Nov . Am morgigen Sonntag findet in der hieſigen Evangeliſchen Kirche die Feier des Erntedankfeſtes ſtatt . Cp . Pfungſtadt . 7 . Nov . Weidenverſteigerung . Am Montag nachmittag um 4 Uhr wird der Weidenertrag von zwei Stücken an der Chauſſee und einem Stück am Grenzgraben bei der Torfgrube an Ort und Stelle durch die Gemeinde verſteigert . Für die Weiden am Sandbachufer ſind der Gemeindeverwaltung ſchriftliche Angebote bis Donnerstag , den 12 . November , erwünſcht . — Zur Ergänzung der Ausrüſtung der Feuerwehr hat die Ge= meindeverwaltung die Lieferung von 210 Metern Feuerwehr= ſchläuchen ( roher Hanfſchlauch ) ausgeſchrieben . Angebote haben bis Freitag an die Bürgermeiſterei zu erfolgen . F . Eberſtadt , 7 . Nov . Lockerungauf dem Wohnungs= markt . In der am Donnerstag ſtattgefundenen Sitzung beſchloß der Gemeinderat auf Vorſchlag der Wohnungskommiſſion , Woh= nungen im Ortsbereich Eberſtadt , die außer der Küche nur ein Zimmer ( Wohn = und Schlafraum ) umfaſſen , für den Wohnungs= markt freizugeben . Cp . Pfungſtadt , 6 . Nob . Der Turnverein E . V . hat ſeine Männerturnabteilung neu ins Leben gerufen . Die erſte Turnſtunde wies bereits eine gute Beteiligung älterer Turner auf . b Erbach i . Odw 7 . Nov . Kreisfeuerwehrtag . Am Sonntag , den 8 . d . M . , findet in Erbach der Herbſt = Kreisfeuer= wehrtag der Freiwilligen Kreisfeuerwehren im Gaſthaus „ Zum Adler ” ſtatt . Tagesordnung : 1 . Geſchäftsbericht , 2 . Kaſſenbericht , 3 . Die Satzungen des Kreisverbandes , 4 . Beſtimmung des Tagungs= ortes für den nächſten Kreisfeuerwehrtag , 5 . Verſchiedenes . Teaapreise Pfd . RM 1 . 80 , 2 . 00 . 2 . 40 , 2 . 80 ( 9192 a 1 . Schroth , Rheinstraße 41 2 la Roßhaar = Rapikalanlage ! tiefdunkle Quebec = Nerze 1 . Zuchtſtock . Finkbeiner , MMAtragen Alder bei Stuttgart . * Ind Nähmaschinen i derren - Fahrräder abzugeben H . urſchel , PMig Schuſtr . 11 . Tel . 423 16136 mit neuem Jacquard = Drell , zum Ausſuchen Mark 100 . — von Matratzen Fabr abzugeben . 1 V 16017 Offerten unter 2 113 an die Geſchäftsſtelle Befſälele Täulid Mielstll e Paradekissen , 4 stg . , mit 46156 Klöppelspitze und Einsatz , a Kissenbezug aus gutem gutem Lino 1 . 85 Koltertücher , solide Ou Linon mit Kunsts . Motiv , weiß lität mit festonierten Be „ Nk . L . 0 u bestickt . . . . . . . . Mk . Licu gen . . . " Kisgenbezug aus kräftigem Linon mit 4 stg . Madeirabogen Bettuch aus gutem H . tuch , 140 / 220 cm . . . . Mk . Ae 0 U und Fältchengarnierung . Mk . 1 . 00 Ai 9 a Frankfurt a . M . 3 Musstraße , 5 Obſtbäume Buſch = Hochſtamm = und Schling = Roſen , Stauden u . Zierſträucher zu billigſt . Pr . Gartenbaubetrieb , Ernſt Bauer . Seitersweg . Wohnung : Soderſtr . 85 . — Telef . 4092 . Bekannk rellund bligl Neue Gänſeſedern Moderner Rheinſtraße 28 . Gänſemaſt , Neu = Trebkin 76 , /Oderbruch ) . Ke ( FT 318 BN von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität 3 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , 2 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen gerein , 3 . 40 Kaſſenſchrank und 4 , 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , 1 a 7 . 670 cm NM . 450 — verkäuflich Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme 18107 b Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Dam . = u . Kinderkleid . Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” , werd . gutſitz , preis = /Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 14981 a jedem annehmbaren Preis . — Heinrich = — ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 131207 AALT HERAHMTE BIABLA in auserlesener Auswahl kaufen Sie wie ert im Pachgeschäft . mmer dil Kunsthandlung s AAUI Schlftzenstr . 1 - 32 Zarte Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 8 . Rovembe = Seite 8 — Nr . 310 OUM Magdalene Salomon Oskar Fritz Verlobte . Darmſtadt , den 8 . November 1931 . Sandbergſtraße 49 Mollerſtraße 37 . ( ) Ihre Verlobung beehren sich anzuzeigen Aenne Fien Ludwig Hechler Darmstadt Neckarstr . 26 Lauteschlägerstr . 5 ½ ( * ) Ihre Vermählung geben bekannt Georg Melk Paula Melk = Wixhauſen Falltorſtraße 27 geb . Wiegmann Darmſtadt Wendelſiadtſtr . 34 ½ , I Die kirchliche Trauung hat am Samstag , den 2 . No= vember , vormittags um 10 ‟/ , Uhr , in der Johanniskirche zu Darmſtadt ſtattgefunden . Unſer lieber Vater und Großvater , der Buchhändler Saroig Sheng iſt geſtern abend nach arbeitsreichem Leben im Alter von 83 Jahren ſanft eingeſchlafen . Im Namen der Hinterbliebenen : Duchhändler Ludwig Saeng . Darmſtadt , Kirchſtr . 20 , den 7 , November 1931 . Die Beiſetzung iſt Dienstag , 10 . Nov . , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße . Von Beileidsbeſuchen und Blu= menſpenden bitten wir abzuſehen und im ſozialen Sinne des Verblichenen dafür die Winterhilfe un= ſerer Stadt zu bedenken . ( 16156 Silberne Hochzeit feiern am 10 . November die Eheleute Georg Kimpel und Frau , geb . Hofmann , Pallaswieſenſtraße 40 . Glückauf zur Goldenen ! ( 16103 Montag , den 9 . November , begeht Fr . Lina Goldſtein , Wenckſtraße 6 , I . , in körperlicher und geiſtiger Friſche ihren 70 . Geburtstag Todes = Anzeige , Freitag früh entſchlief ſanft nach kurzer Krankheit unſere liebe , treu= ſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schwägerin u . Tante Han enfebschlnfgev . Sraun im Alter von 71 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Jochim . Die Beerdigung findet am Montag , den 9 . November , vormittags 11 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Von Blumenſpenden bittet man abzuſehen . Nachruf . Unſer Ehrenvorſitzender und Mitbegründer des Vereins für natur= gemäße Lebens = und Heilweiſe , Darmſtadt Herr Ludwig Saeng , Buchhändler iſt am Freitag Abend im Alter von 83 Jahren verſchieden . 25 Jahre lang leitete er die Geſchicke des Vereins mit ſicherer Hand , ſo , daß der Verein hauptſächlich ihm ſein heutiges , glänzendes Beſtehen zu verdanken hat . Wir werden ſeiner allerzeit mit größter Dankbarkeit und Verehrung gedenken . Im Namen des Vorſtandes : Theodor Schmank , Vorſitzender . Darmſtadt , den 7 . November 1931 . Beerdigung : Dienstag , den 10 . November , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes , Nieder = Ramſtädterſtraße , aus . Wir bitten unſere Mitglieder dringend um recht rege Beteiligung ( 16175 an der Trauerfeier . Todes = Anzeige . Freitag abend 9 Uhr wurde unſere treubeſorgte Schweſter und Schwägerin Berlyu Grummter durch ſanften Tod von ſchweren Leiden erlöſt . Wilhelm Stammler , Munvdirektor Sulius Stammler und Frau . Darmſtadt den 8 . November 1931 . Bismarckſtraße 64 , Beerdigung : Dienstag , 11 Uhr , auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) . Dankfagung . Für die vielen Beweiſe inniger Teilnahme beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafe= nen ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſien Dank . Jakob Sterlepper und Kinder . ( 16148 Wilh . Schmank Frd - und Schützenstraße 16 Peuerbestattung 6213 a 1 Telefon 965 R ſowie Wäſche all . Ar w . tadell . angef Ang . u . 3 . 170 Geſchſt . ( * Kf Re w . prompt . . p . St . 60 Pf . Ang . u . 3 . 200 Geſchſt . rein schmeckend , fa . frisch ger . , 9 Pfd . Kaned portokrei gegen Mk . La 0 d Nachnahme . 5 Pfd . halbes Porto . Garantie : Pelze N . Felle w . b . Zurücknahme . Muster u . Lebensm . - Preisliste auf Nangeh era tis 4 r 01 MMal Altona 248 Hamburg . ( . Hbg . 14016 /II . gechtt . Dankſagung . In unſerem großen Schmerz war es uns ein Troſt , ſo viele Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſt entgegen= nehmen zu dürfen . Wir danken für die tröſtenden Worte des Beileids , das dem Verſtorbenen gegebene letzte Ge= leit und die zahlreichen Kranzſpenden . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen Familie Wacker = Spieß . Nieder = Ramſtadt , 6 . November 1931 . 16163 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſerer geliebten Entſchlafenen Frau Friederike Egly geb . Tbieß ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Baltaſar Eglh u . Kinder . Herrliche Stücke als Ausverkaufsware ! H . Rosenthal Ludwigsplatz Das kann man wohlſagen , wenn man die zum Verkauf ſtebenden Qualitätslederwaren aller Hrt , wie Damen- taſchen , Stadtköfferchen , Handkohtr , Bahn - und Schiffskoffer , Bücher - und Muſik - Mappen , Hkten- mappen , Portemonnaies , Brieftaſchen , Schulranzen , Schüler - u . Notenmappen uſw . einer Beſichtigung unterziebt . Huch auf alle eingetroffenen oder ein- treffenden Saifon - Hrtikel 20 bis 60 % Rabatt . Wir bitten um IhrenBeſuch 16134 Mint i Hgce ſchnitt . Frau Fink . Mifg ſchnitten . Kiesſtr . 12 . Htb . ( * Wendelſt . = Str . 30 , I . ; wird einge = Kraut ſchnitten Barkhausſtr . 62 , pt . Dr . Kayſer hat ſeine Sprech= ſtundentätigkeit werktäglich 8 — 9 und 3 — 5 Uhr wieder auf= genommen . * Alle Stoffe werden b . zur Anprobe zugeſchnitten u . eingerichket durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Kldg . Schnitt= muſt . n . Maß am Körp . gearb . ( 11848 a Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . Maßſchneiderei Erſtkl . Arbeit , preisw . Bedienung . Jeder Stoff wird auch nach Maß zum Selbſtſchneidern zugearbeitet . Oldigs Meiſterin Hölgesſtr . 11 . Lad . ( 15329 b ) Hüte f . Dam . u . Hrn . w . nach neueſt . Formen faſſoniert u . gerein . jetzt 1 . 50 ℳ . Frankf . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bism . = Str . Amateure Platten 40 % billiger ! Foto = Emrich Hügelſtraße . Herzliche Einlag zu den biblisch Vortrag des Herrn Paul Schen Berlin , vom 9 . bis abends 8 ½ Uhr , im Zimmerstr . 4 ( Haus „ Themen : Montag : Wer war Christuss Dienstag : Warum war Chriset Mittwoch : Wie kann man kennen lernen ? Donnerstag : Wird Cbristus wieste kommen ? Freitag : Gehen wir einem richt entgegen ? Samstag : Wann kommt der - Tag ? Sonntag : Gibt es eine Ewig - ! außerdem werden Bibelstun für Gläubige gehalte von Dienstag bis Fn Sonntag nachm 4 das Evangelium Jok - Samstag pachmittags 3 ½ Kinderversammluu Eintritt frei ! ( 16128 ) Keine - ! OrbmößelRepaf orbwaren Weinschenk , schs Damuilz 1 sF anspruchslos . Uhne fremde Hilfe kannma die Wohnung mit dem billig Bodenbelag cragula aus statten . Stragula brauchk nicht geklebt werden , liegt chre oft fgen und ist spielend leicht : reinigen . - Freis progmn Rlli . - 4 Gehen Sie zu : C . A . Stützer Nachl Schützenstraße 5 Fernspr . 9 - 1 On Das Hlte vergeht u . Heues brichtei Der moderne Priseur und Sellt Deckreiſer Einwintern Bd . 30 — 509 Gärtnerei L . Schickedanz . Eckhardtſtraße 33 . ( te 115 b ) . In . neueſt . Form um= gearb . P . = Mäntel ge= fütt . u . mod . Ref . Hügelſtraße Fahrrad = Reifen nur bei Benz , Grafenſtr . 20 / ( 15889 k Wanderer - Automobile 6 / 30 PS 10 / 50 PS 12 / 65 PS 4850 m . 7500 m . 11700 w . Generalvertretung W . ZELDER Darmstadt Telephon 3558 16146 Spitzenleistung in Dauerwel Wasserwenk die haltbare Ondulatio für kurzes urd Haar Für Herren die individ , e‟ saubere Bediit alle Preise stark ermäßl Rellame - Tage für DaueriMt Dauerwellen von 6 . — M Achten Sie bitte auf die Philipp Galé Damen - und Herren - Fris ! ! Mühlstraße 7 Tel . 4467 * . November 1231 Darm Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 300 — Seite ? trten Sie te mit Ihren Mäufen und ſen Sie unser MDienstag theinendes 16110 R Sielbelt ullsete Gesclaftstäcfte 2 wecks Vorbereitung einer großen für Sie geschlossen ! sehr lohnenden Sache SOTTOdaaSu M A . Krueger Vissenschattliche o - Graphologin N 4 aucer hwinabend HM 2 — 8 Hügelstraße 7 zu vermieten zimmermann Mdt Grafenstraße 21 Mſchte 1 - Spezialistin Mbe it empfielilt ihre mode - Meir - Hüftwieder v . 18 M . an HM 4 Form und Arbeit . ( 13938 a Muntine Schwab Matz 2 ( K ein Laden ) . APre Sie zu Pverkaufen wir einen Ihn trüb gewordene Mene zum halben Preis / IIen so gute Qualitäten Mmasten Koltertüchern , Md . Bettüchern nirgends Fsaufen , als im Laden Wamen Hausfrau ( 16099 MMMach deranderste . 6 hek 1 . - Mark Rring , Mantel oder Koſtüm dirmpfen und entſtauben . mirgends beſſer u . billiger euanfertigung eines An = Anproben ( für guten Sitz eit ) Mk . 35 . 4 Schneiderei u . Bügelanſt . uwerſtr . 2 , Laden . Eissenhauer’s Auswahl überrascht jeden Besucher ! Die schmale Front des Hauses und die Be- schränkung auf 2 Schaufenster verfühfen zu Unterschätzungen . Erst ein Gang durch die 3 Stockwerke der Ausstellung zeigt , wie viel- seitig und groß Eissenhauers Auswahl ist und wie vorteilhaft Sie dort gute Oualitäten kaufen . Soblak - , Speise - und Verrenzimmer 2 Ruchen 42 Polster- af duadndet dien 0 if Dugand 2 tdnd Zahlungserleichterungen ! „ K 6 Adam Karn Nachf , Inh . Eriedrich Eissenhauer Ernst - Ludwigstraße 9 / Gegr . 1895 Berauverangsoerodt An die Schuldnerin Firma M . Katz in Darmſtadt , Georgenſtr . 12 — Leder= großhandlung — und ihren Inhaber Ernſt Ludwig Katz in Darmſtadt Eſchollbrückerſtraße 5 , iſt am 6 . Novem= ber 1931 , nachmittags ½ 5 Uhr , ein all= gemeines Veräußerungsverbot gemäß 88 50 ff . Vgl . 0 . mit der Maßgabe er= laſſen worden , daß Ausnahmen im Einzelfalle mit Zuſtimmung der Ver= trauensperſon , Rechtsanwalt Dr . Kurt Hofmann in Darmſtadt , Rhein = ( 16144 ſtraße 21 , I . zuläſſig ſind . Darmſtadt , den 6 . November 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Schlanker - aberohre Lualen ! Was ean wanche Lente nicht alles , um schlanker zu werden . Sie ichwritzen , hungern , tur- nen , ja sie nchmen sogar Gitte , die den Körperrninieren kön- nen . Mit dem ärztlich emptoh- lenen Dr . Ermst Richter = Frunstückskräutertee geht es viel angenehmer und beauemer . Eine Taage Teo jeden Morgen macht ichlank und elastisch , ernent das Blut und ist dabei sehr bekömm- lich und woblschmockend . Paket Mk . 2 . — , Kurpackung ( 6 ( ach , Inh . ) Mk . 10 . — , esträ . stark Mk . 2 . 50 n . Mk . 12 . 50 . In Apotheken und Drogerien . DEmRICHTÄRIS FRUNSTUCKS KRNUTERTEB „ Hermes‟ Fabrik pharm . kosm . Präparct München . . . . Gülletraße 7 TMoh . 4011 Wer führt Kanal= arbeit in Traiſa aus ? Angeb . unter 8 . 148 an die Geſchſt . Einträge in das Handelsregiſter , Ab= teilung 4 : Am 4 . November 1931 hin= ſichtlich der Firma : Darmſtädter Metall= gießerei und Armaturenfabrik Carl Eckert , Darmſtadt : Die Prokura des Kaufmanns Wilhelm Wernet in Darm= ſtadt iſt erloſchen . — Am 6 . November 1931 hinſichtlich der Firma ; Philipp Schaaf , Darmſtadt : Geſchäft ſamt Firma iſt auf Rudolf Adolf Philipp Schaaf , Kaufmann in Darmſtadt , übergegangen . Der Uebergang , der in dem Betriebe des Geſchäfts begründeten Forderungen und Verbindlichkeiten iſt bei dem Er= werbe des Geſchäfts durch Rudolf Adolf Philipp Schaaf ausgeſchloſſen . — Ab= teilung B : Am 2 . November 1931 hin= ſichtlich der Firma : Brauerei Karl Fay , Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Die Prokura des Kauf= manns Jakob Weber iſt erloſchen . Am 3 . November 1931 hinſichtlich der Firmen ; 1 . Kaſſenfabrik . Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Adolf Lehmann , Kaufmann in Mün= chen , iſt als Geſchäftsführer ausgeſchie= den . Kaufmann Ludwig Fiſcher Ehe= frau Frieda geborene Müller in Darm= ſtadt iſt zur Einzelprokuriſtin beſtellt . — 2 . Carl Schenck , Eiſengießerei und Maſchinenfabrik Darmſtadt , Geſellſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Die Geſchäftsführungsbefugnis des Dr . Georg Büchner iſt exloſchen Kaufmann Ernſt Arndt und Dipl . Ing . Ludwig Büchner , beide in Darmſtadt , ſind zu ſtellvertretenden Geſchäftsführern be= ſtellt . — Die Prokura des Ernſt Arndt und des Ludwig Büchner iſt erloſchen . Darmſtadt , den 7 . November 1931 . Amtsgericht I . ( 16145 Remington Schreib- maschinen lotzt auch in 24 Honatsraten zu bezlchen . Portable Raten schon v . 9 . 56 monatl . an . Auch leih- welse , Bel spü . Kaur An- recehnung der Leibgebühren . Remington Bdromaschinen - Ses . m . b . H . Frankturt a . Main Kaiserstr . 39 Fernsprecher : Senkenbg . 33780 TF . 14340 Wählen Sie nur zur Haustrinkkur das vatürliche , radinmhaltige Mineralwasser Odenwälder Edelguelle Es ist nicht nur ein ärztlich glänzend begutachtetes und best . empfohlenes Heilmittel bei Magen - und Darmleiden sondern auch ein hervorragendes , wohlschmeckendes Tafel- wasser . Es stärkt Herz und Nerven und ist von Harnsäure treibender Wirkung . Dankschreiben aus allen Volkskreisen . ( * Generalvertr . : jetzt Fritz Unger , Viktoriastraße 91 RAPO - LORZ führt die neuest . Netzemplänger u . Lautsprecher 14361 a Fernruf 3642 Mollerstraße 4 Bücherſchränkelsohreibmaschinen verſchiedene Breiten , in eiche und eichelbek . Marke , fabrikneu , 2 J . Garantie , zum mit nußbaum , flotte Modelle Vorzugspreis von Mk . 150 . - Möbelhaus Menger Bleichſtraße 17 . ( 16180 abzugeb Anfrag . u . T 71 Gschst . ( 16157 b 1 neu . Plattöſchen 5 . guker Flügellm . Rohr , 2 eiſMiſt = /Kinderwagen bill . zu verkf . Ang . beetfenſt . bill . z . vk . * faſt neu , bill . z . verk u . 3 . 121 Gſch . ( * sg Landw . = Str . 1934 III Friedrichſt . 23 , eilen beilen /Einheitspreis 1477 aa Beäßn Schulſtre Propaganda - Teppich - Verkauf Unsere Qualitäten und unsere Preise versetzen Sie ins Staunen . Riesen - Auswahl in Teppichen Läufer , Brücken , Bettumrandungen , Diwandecken und Vorlagen . ( 16151 Jetzt gekaufte Waren werden bis Weihnachten aufbewahrt ! Ww . — 36 So begeistert schreibt eine prak- tische Haustrau . Perwachs ist tatsächlich fabelhaft . Tragen Sie Perwachs nurhauchdünn auf und polieren Sie danach sofort , Sie erzielen schönsten Hochglanz ohne Glätte . Aus- rutschen auf Treppen und Böden normaler- weise ausgeschlossen . Auch allen Möbeln , Ledersschen , weißlackierten Türen , Stein - und Marmorplatten , farbigen und Lack- schuhen gibt Perwachs strahlenden Sonnen- glanz . Und dabei keine Fuhspuren und Fingerabdrücke ! Verwenden Sie Perwachs es ist eintach glänzend . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 5 . Seite 10 — Nr . 310 Schweden weiht dem Nordpolforſcher Malmgren ein Denkmal Die Enthüllungsfeier des Malmgren = Denkmals in Upſala . Für den ſchwediſchen Nordpolforſcher Malmgren , der bei der unglücklichen Expedition des Gene= rals Nobile in der Arktis ums Leben kam , wurde in Upſala ein Denkmal aufgeſtellt . An der Ent= hüllungsfeier nahmen neben zahlreichen Vertretern der Wiſſenſchaft das diplomatiſche Korps ſowie der einſtige Expeditionsgefährte Malmgrens , der Italiener Mariani , teil . Vernebelungsmanöver der engliſchen Atlantik = Flotte in der Nordſee . Bei der engliſchen Marine ſind Verſuche mit einer neuartigen Vernebelungsmethode worden . Die Schiffe blaſen aus dem Schornſtein dichte dunkle Wolken ab , die jede Sich = Reich und Ausland . Feſtnahme eines gefährlichen Einbrechers . Frankfurt a . M . Vor einigen Monaten fand in der Gellertſtraße ein Wohnungseinbruch ſtatt , bei welchem wertvolle Kleider , Wäſcheſtücke und ſogar Möbelſtücke geſtohlen wurden . Als Täter wurde der Schloſſer Emil Roth aus Wetz= lar ermittelt . Roth wurde auch in Linz an der Donau feſtgenommen , jedoch wieder entlaſſen , und war ſeither unauffindbar . Vor einigen Ta= gen tauchte er wieder in Frankfurt a . M . auf , hielt ſich hier jedoch nicht lange auf , da ihm der Boden zu heiß war . Auf Erſuchen der hieſigen Kriminalpolizei konnte er nunmehr in Wetzlar feſtgenommen werden . Das Diebesgut konnte noch nicht völlig beſchafft werden . Mit dem Auto gegen ein J . G . = Gebäude . Frankfurt a . M . Im Stadtteil Höchſt er= eignete ſich in der Nacht zum Samstag zwiſchen 2 und 3 Uhr ein ſchwerer Unglücksfall . Ein aus Wiesbaden kommendes Perſonenauto geriet am Hauptbüro der J . G . = Farbeninduſtrie aus der Fahrtrichtung und rannte mit voller Geſchwin= digkeit gegen das Gebäude . Der Fahrer des Wagens wurde ſchwer verletzt ins Krankenhaus gebracht . Der völlig zertrümmerte Wagen mußte durch ein Laſtauto abgeſchleppt werden . Der Vorfall iſt darauf zurückzuführen , daß das verunglückte Auto , das in der Richtung nach Frankfurt fuhr , von einem von Mainz nach Sind= lingen fahrenden anderen Perſonenwagen ge= ſtreift wurde . Der Führer des angefahrenen Autos verlor die Herrſchaft über ſeinen Wagen , der auf das Trottoir rannte , eine Gaslaterne umriß und dann mit voller Wucht gegen das Gebäude der J . G . ſauſte . Amerika ſchickk Hindenburg ein Landſchaftsalbum . Der amerikaniſche Botſchafter Sackett begibt ſich mit dem Geſchenk ins Reichspräſidentenpalais . Der amerikaniſche Botſchafter in Berlin , Sackett . hat dem Reichspräſidenten v . Hindenburg ein Album mit Landſchaftsbildern aus Amerika als Geſchenk überreicht . Dieſes Geſchenk bezieht ſich auf eine frühere Unterhaltung zwiſchen dem Botſchafter und dem Reichspräſidenten v . Hin= denburg , in der Sackett fragte , ob der Reichs= präſident nicht einmal Luſt habe , die landſchaft= lichen Schönheiten Amerikas zu beſuchen . Hin= denburg brachte damals zum Ausdruck , daß es ihm wohl nicht mehr vergönnt ſein werde , eine ſolche Reiſe zu unternehmen . . Der Lübecker Tuberkuloſe = Prozeß Erreate Auseinanderſehungen . Lübeck . In der geſtrigen Verhandlung im Lübecker Tuberkuloſe = Prozeß wurden mehrere Lübecker Aerzte vernommen , die über die Todes= urſachen und die Zuſammenhänge mit der Cal= mette = Fütterung bei einer Reihe von nicht ſe= zierten Kindern ausſagten . Profeſſor Dr . Bruno Lange ſagte über einen Fall , daß man für einen Zuſammenhang mit der Fütterung nicht mehr als einen Verdacht haben könnte . Nachdem er aber die Auswirkungen des Unglücks kennen ge= lernt habe , ſei er jedoch der Meinung , daß man mit größter Wahnſcheinlichkeit annehmen könne , das Kind ſei an der Calmette = Fütterung geſtor= ben . Im Zuhörerräum waren die Plätze der Eltern faſt leer , weil es für die Eltern eine ſchwere ſeeliſche Qual iſt , die Unterſuchungs = und Sek= tionsbefunde über ihre Kinder anzuhören . Im weiteren Verlauf der Verhandlung im Lübecker Tuberkuloſe = Prozeß wurde ein Antrag von Rechtsanwalt Dr . Frey vorgelegt , Profeſſor Calmette kommiſſariſch zu vernehmen . Der Ver= teidiger Dr . Altſtaedts bat um Ablehnung des Antrages , da Profeſſor Calmette genau gewußt habe , was man in Lübeck plante . Profeſſor Cal= mette habe die Stammkultur in dem Bewußtſein nach Lübeck geſchickt , daß ſie weitergezüchtet wer= den ſollte . Es kam dann zu einem ſcharfen Zu= ſammenſtoß zwiſchen Rechtsanwalt Dr . Wittern und Profeſſor Dr . Kolle . Dr . Wittern gab eine Erklärung ab , in der er u . a . ſagte : Gewiß bin ich nicht der Anwalt von Profeſſor Dr . Deycke . Das entbindet mich aber nicht von der allge= meinen Pflicht der Anſtändigkeit dem Gegner gegenüber . Ich ſtehe hier als Vertreter einer großen Anzahl von Eltern , deren Kinder ſchwere geſundheitliche Schädigungen davongetragen und die ihre Kinder verloren haben . Da darf ich einmal ausſprechen — und iſt ſtehe mit dieſer Auffaſſung nicht allein — : Der Hauptſchuldige an dem ganzen Unglück in Lübeck iſt Profeſſor Calmette ! ” Bei dieſer Aeußerung rief Profeſſor Kolle erregt und laut in den Gerichtsſaal : „ Das iſt ja unerhört ! ‟ Darauf antwortete Dr . Wit= tern : „ Herr Profeſſor , Sie können ſich nicht ſo in die Lage der Eltern verſetzen , die ihre Kinder haben ſchwer leiden ſehen . Wir haben heute von einem Sachverſtändigen gehört , daß er eine Tu= berkulin = Probe machen wollte , aber am ganzen Körper des Kindes keine heile Stelle gefunden habe , wo er die Probe anſetzen konnte . So haben die Kinder gelitten . ” In dieſem Augenblick griff der Vorſitzende ein und bat Dr . Wittern , ſich kurz zu faſſen . Dr . Wittern erklärte darauf , er habe nichts mehr zu ſagen . Nunmehr erhob ſich Profeſſor Dr . Kolle und ſagte ſehr erregt : „ Ich muß dagegen proteſtieren , daß hier im Gerichtsſaal behauptet wird , Pro= feſſor Calmette ſei an dem Lübecker Unglück ſchuld . Ich bin Gegner des Calmette = Verfahrens , weil ich es für unwirkſam halte ; aber ich bin überzeugt , daß das Mittel bei richtiger Anwen= dung unſchädlich iſt . Ich muß ſagen , daß Dr . Wittern ſich auf ein wiſſenſchaftliches Gebiet be= geben hat , wo ich ein ſolches Urteil ( bei dieſen Worten ſchlug Profeſſor Kolle mit der Fauſt auf den Tiſch ) nicht zulaſſen kann . ” Dann wurden zwei Aerzte über einzelne Sektionsbefunde vernommen . Es ſoll der Zeu= genbeweis dafür erbracht werden , daß Dr . Jan= naſch in der Verſammlung des Aerztlichen Ver= eins , die ſich mit dem Calmette = Präparat be= ſchäftigte , beſonders darauf hingewieſen hat , daß es ſich bei dem B . C . G . um einen abgeſchwäch= ten lebendigen Bazillus handelte . Ferner for= dert die Verteidigung nochmalige Vernehmung des Präſidenten Dr . Hamel . Wie ſie behauptet , verſchwieg Dr . Hamel in ſeiner Vernehmung , daß das Lübecker Geſundheitsamt am 19 . März 1930 einen Bericht der Lübecker Tuberkuloſefür= ſorgeſtelle an das Zentralkomitee zur Be= kämpfung der Tuberkuloſe in Berlin eingereicht hat , und daß in dieſem Bericht die Einführung des Calmette = Verfahrens in Lübeck mitgeteilt wurde . Dr . Hamel ſoll ausſagen , ob er dieſen Bericht gekannt hat . — Die Verhandlung wurde auf Montag vertagt . Keine Vernichtung von Schmugglerware in Gelſenkirchen . Die kürzlich verbreitete Meldung , daß die Behörden in Gelſenkirchen für 100 000 Mark ge= ſchmuggelte Lebensmittel verbrannt hätten , wird von zuſtändiger Stelle in Berlin als nicht den Tatſachen entſprechend bezeichnet . Weder die Polizei noch die Zollbehörden hätten irgend= welche Lebensmittel vernichten laſſen . Im übri= gen , ſo wird weiter erklärt , wäre nach den Richt= linien der Reichsfinanzverwaltung eine ſolche Vernichtung undenkbar . Die Aufſichtsbehörden in Berlin hätten dieſen Vorfall zum Anlaß genommen , die Beſtimmungen über die Ver= wertung von beſchlagnahmtem Zollgut wieder in Erinnerung zu bringen . Bis zu 3000 RM . Belohnung für die Aufklärung von Banknotenfälſchungen . Berlin . Für die Aufdeckung der Falſch= münzerwerkſtatt , in der die falſchen Reichsbank= noten über 100 RM . der Ausgabe vom 11 . Ok= tober 1924 hergeſtellt werden , von denen ein= zelne Stücke in Bremen und Umgegend angehal= ten worden ſind , hat die Reichsbank eine Be= lohnung bis zu 3000 RM . ausgeſetzt . Mittei= lungen , die auf Wunſch vertraulich behandelt werden , nimmt für Groß = Berlin Kriminalkom= miſſar von Liebermann , Alte Leipziger Str . 16 , Anruf : Merkur 3789 , entgegen , für alle anderen Orte ſind die örtlichen Polizeibehörden zu= ſtändig . Die falſchen Noten ſind an ihrer man= gelhaften Ausführung leicht zu erkennen . Todesrennen . Rom . Auf einer Landſtraße in der Emilia überfuhr ein von zwei jungen Leuten beſetztes Motorrad ein anderes Motorrad . Ein auf die= ſem ſitzender junger Mann wurde zu Boden ge= worfen und verletzt . Die beiden ſchuldigen Mo= torradfahrer leiſteten dem Ueberfahrenen jedoch keine Hilfe , ſondern ergriffen die Flucht ; beim nächſten Bahnübergang wurden ſie vom Schnell= zug Bologna — Ancona überfahren und getötet . Drei weitere Teilnehmer der deutſchen Grönland = Expedition zurückgekehrt . Hamburg . Mit dem Zug von Kopenhagen trafen geſtern abend drei weitere Teilnehmer an der Wegener = Expedition hier ein , und zwar die in Hamburg anſäſſigen Liſſey und Friedrich= ſen , von denen der erſtere Student und der zweite Mechaniker iſt , ſowie der Isländer Gut= mund Gislarſon . Zur Begrüßung hatten ſich auf dem Hauptbahnhof Dr . Georgi und andere Mit= glieder der Deutſchen Seewarte ſowie eine Reihe weiterer Wiſſenſchaftler eingefunden . Die drei Heimkehrer weilen ſchon ſeit einiger Zeit wie= der in Europa , nachdem der Dampfer „ Gertrud Rafk ” ſie von Grönland herübergebracht hatte . Alle drei waren auf der ſogenannten Weſtſtation tätig und haben die Auflöſung dieſer Station durchgeführt . Bekanntlich ſind die Stationen Oſt und Eismitte ſchon früher aufgelöſt worden , während Weſt noch bis zuletzt als Stützpunkt be= halten wurde . Mit der Auflöſung der Weſt= ſtation war auch die Aufgabe der drei Heimge= kehrten beendet . Ausrottung der Banditen auf Korſika . Paris . Die franzöſiſchen Behörden haben nach dem blutigen Kampf , den ſich vor einigen Tagen Gendarmen mit einem der berüchtigſten korſiſchen Banditen lieferten , wobei der Tod des Banditen mit dem Leben zweier Gendarmen bezahlt werden mußte , beſchloſſen , die Banditen auf Korſika , die nahezu zu einer Landplage ge= worden ſind , auszurotten . Geſtern wurde ein anderer Banditenführer namens Bertoli von 60 Gendarmen umſtellt und an dem Ort ſeiner Tätigkeit erſchoſſen . Die Polizei von Ajaccio hat außerdem zwei verdächtige Individuen ver= haftet . 200 kriegsmäßig ausgerüſtete Gendar= ien wurden nach Korſika geſchickt , um die große Säuberungsaktion durchzuführen . Die ganze Inſel wird während dieſer Säuberungsaktion in eine Art Belagerungszuſtand verſetzt werden . Generaldirekkor des Notal Geheimrak Skimming Bremen . Der erſte Vorſitze ſtandes des Norddeutſchen Lloyd , tor Geheimrat Dr . h . c . Stimmin = Nacht zum Samstag einer Lung Krankenhaus in Hamburg erlege Stimming weilte vor einigen Tah wandten in einem Hamburger A ſuch und glitt dort in der Wohmt Fußboden aus . Er erlitt eine Gihe tung ſowie andere Verletzungen , dm führung ins Krankenhaus notwe . d Zunächſt beſtanden keine Beſorgniſſe der letzten Tage hatte ſich jedoch Stimmings verſchlechtert und im Ayſ letzten Nacht iſt er verſchieden . Geheimrat Stimming ſtammt- walde an der Spree , wo er am I 9 geboren wurde . Er ſtudierte zuiſt langen und 1896 in Berlin und 0 ! Referendarexamen am Kammeſ Berlin . 1899 trat er in den Vervil der Kaiſerlichen Marine , wurde 1 . ! 0 marineamt berufen unter gleichei nung zum Regierungsrat und ſrüt arbeiter . 1913 zum Geheimen ernannt , ſchuf ihm ſeine TätigE ich . Vertrauen ſeiner Vorgeſetzten um ) wurde er zum Geheimen Oberre = ! nannt . Im gleichen Jahre ſchieß Antrag aus dem Reichsdienſt a - ” die Verwaltung des Norddeuti an deren Spitze er ſeit 1921 ſte Ein Familiendrauxl , Paris . Ein neues Famill ? drei Perſonen zum Opfer fielen , einem hieſigen Hotel , wo die einem heftigen Streit ihren Br . erſchoß . Die Mutter der Mörde - ‟ ihre Tochter und ſchoß ihr eing Kopf . Bei der Schießerei wurde ſchwer getroffen , daß er ſterbem haus gebracht werden mußte . Schwerer Orkan über Weſt . 9 / 0 Port of Spain ( Trinidas Orkan iſt über die PetroleumE ( Weſt = Venezuela ) dahingebrauſt Oelfeldern von Lagunillas um großen Schaden angerichtet . Ver ſind dabei zerſtört worden , und eine Zeitlang ſtillgelegt , jedoch normale Verhältniſſe hergeſter ſcheint die Sturmkataſtrophe , e kannt geworden iſt , nicht geforde‟ rien 36 Schwerverbrecher ausg Ailver Rio de Janeiro . 36 74 ſind aus dem Gefängnis von Staate Minas Geraes ausgebro ” der Entkommenen ſind wegen teilt . Einer der Ausgebrochenem g . November 1931 Wier ten . ein Mir str . Mr bad mehr Gelegenheitskauf . Mod . Coutchſofas u . Chaiſelongues äuß . bill . zu verkf . Karlſtr . 23 , Tapez . = Meiſter Ponath . * fg billiger Billige Mobel / als ſeither ſind wie : Büfetts , Credenz . Vitrinen . Schreib= tiſche , Bücherſchränke , Hlarguto . runde , viereckige und Auszugstiſche , Seſſellſeith . 48 . — , jetzt 33 . — und Stühle , Sofa , / „ 40 . — Diwan , Chaiſelongue , Vertiko , Waſch = und Nachttiſche , einz . gute Betten nußb . pol . u . lack . Kleiderſchränke , Bücherſchtt . Rauchtiſche , Flurgar = / 3 türig , eiche , 150 . — deroben , neues Feder klaſf . Piano , kompl . Biedermeier = Zimmer , neue Möbel , gebrauchte Möbel , Antiquitäten . Möbel = u . Auktions haus Joh . Krummeck , fed . Lederſitz . 32 . — Bleichſtraße 1 e . ( 16142 twaſſerdichte Plane ! Kunder Tiſch a . 5 qm groß bill abzugeben . ( 16094 Hahn bei Pfungſt . , Kleine Gaſſe 35 . Ich benötige Geld . daher gebe bill . ab 4 Damaſt = Bezüge , r . Macco , 2 Kolter= tüch . m . Ia Schweiz . Stickereien , 4 Kiſſen m . Stickereien , daz , Gk . Dchieng . 10 paſſ . , 6 glatte Kiſſ . , 6 Bettüch . m . Hohl = Decke u . 6 Serviett . , 3 Frottierhandtüch . 6 Küchenhandtüch . , Franzen , alles zuſ . nur RM . 78 . — . Anfr . u . F . H . 4105 a . d . Geſch . ( T 16091 Gz . erſtkl . Wirtſch . . Tafeläpfel , eig . u . 8 H abz . Heinr . = Fuhr = Str . 7 , pt . Müßer Apfelmoſt Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten ſch von der Kelter ſetrochenes Tafelobſt ) ( 16166 Apfelweinkeltere Kaſtanien - Allee Ferm , erſtes Fabrikat in allen Bunderbare Speiſezimmer in el en . Herrenzimmer , Küchen . ( 16141 Miurnöbel . sJoh . Krummeck 4 Telephon 4133 . WUAtten , tSw . k . dei 1 ür . Hin= hager , Kſtr . 41 . 49 ! ich mit Arefer= llänere Itsans = Fern = ) alle mi 40 Uigſter Auch hWVer= nw . zi M 7 183 b ichert , ſtten 15 . Gut und doch 8 Billig 8 meine Parole ! ! Beſichtigen Sie bitte meine 4 Schaufenſter . ebenſo unver= bindlich meine Ausſtellungs= räumeu . urteilen Sie ſelbſt ! 5904 a Möbel = Müller Harlsstr . 47 49 . 1 - Weinſchrank , 50 Fl . , Eisſchrank , verſch . weiße Möbel , getr Sachen f . 10 — 12 ig Jungen bill . abzug . Hobrechtſtr . 6 , I . ( * Saub . Manſ . z . v . wöch . 4 . — ℳ . Viktoriaplatz 1 , II . Weiß . Gasherd mit Bratröhre bill . abz . Bismarckſt . 21 , pt . * ( eichen ) 28 . — 35 . — , „ 25 . — . — , „ 19 . — 2 türig . . . . 90 . — zeug , Matratzen , erſt = 1 türig . . . . 69 . — Diplomak eichen . . . . . 90 . — Paſſ . Seſſel m . ge = 90 cm , gebeizt , 25 . — Polſterſtuhl . . 9 . 50 Rauchtiſch m . Glas= kaſten , Meſſing= platte . . . . . 29 . — Nur neue Möbel ! Möbel = Berkrieb Heerwagen Billig abzugeben ! 2 . Dauerbrand = Ofen , ſaum , 1 Kunſtſeid . = /Original Eſch u . Co . , Mannheim , für Koh= lenfeuerung m . Luft= heizung , für ca . 20 Brokatdecke mit Kubikmtr . Rauminh . Angeb . unter Z . 163 an d . Geſchſt . ( 16111 b Radio 3 Röhren , ſehr lei = Gewächs . 10 Pfd . 6 ’ſtungsfähig , bill . zu verkaufen . Neckar= ſtraße 8 , Seitenb . * Herrn = und Damen = Fahrrad bill . z . verk . Eliſabethenſtr . 35 ( * Damenrad Monument , m . Gar , 35 ℳ . Herrenrad , Luxusmod , wie neu , billig zu verkaufen . Karlſtraße 14 , ( 16178 b Laden . Wintermantel Kiesſtr . 133 , II . 5 - 6000 Mark gung zu vergeben . verl . Ausf . Ang . u . 3 . 211 a . d . Geſch . * 25000 RM Nr . 310 — Seite 11 A Einge Tesdion Tage von Montag , den 9 . Movember bis Vonnerstag , den 19 . Hovember 1931 Ausunseren riesigenLagerbeständen haben wir eine große An- zahl Teppiche , Bettvorlagen , Brücken etc , aussortiert und in Serien eingeteilt , die wir ohne Rücksicht auf den Gestchungs- preis , solange Vorrat , zu folgenden Sensationspreisen verkaufen Selten günstige Gelegenheit für den Weihnachtsbedarf . A Ca . 1657235 cm Serie l 55 . - Serie l 1 37 . - Serie III . nur ca . 2007300 cm Serie I 80 . - Serie Il 49 . - Serie III nir ca . 2507350 cm Serie 1 120 . - Serie II 79 . - Serie III nur Wir legen die Ware gerne bis Weihnachten zurück und braucht erst bei Abnahme bezahlt zu werden . FRANKFURT A . M . Liebfrauenstn . 1 . - 3 im neuen BRUHLIK - HAUS FAHRTYERGÜTÜNG erhalten auswärtige Kunden entsprechend dem Einkauf gegen Vorzeigen dieser Annonce ſucht . Selbſtgeber geſ . Ver= mittler zweckl . Ang u 3 . 176 Geſchſt . 1000 Mk . geg . erſt= klaſſ . Sicherheit . u . gt . Verzinſ . auf 18 Monate für gutſit . Kaufm . am Platz geſucht . Verm . ver= bet . Ang . ſtrg . vertr . Saalbauſtr . 7 , II . Billiges Geld zur Hyp . = Ablöſung , Entſchuldung und Neuanſchaff . Streng ſolid . Anfr . u . 3 . 195 a . d . Geſch . ( 16127 Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein ſchnellſt . Anf . u . V . 16 a . d . Geſch . ( 15214 a ) . Sicherſte Kapitalsanlage Suche Mk . 6000 . — als 1 . Hypothek . ( Goldbaſis ) , auf mein ſchuldenfreies , neuwertiges Anweſen . Zinſen werden bei ſtiller Beteili = pünktlich bezahlt . Gefl . Offerten unter 1 . Hyp . Sicherheit / / T 129 an die Geſchäftsſtelle . Geſucht nur von Privat 1 . Hypokhek ( RM . 25 — 30000 ) lauf groß . Anweſen ( großes 3 X 8 = Zim . = Haus , Hinterhaus , Garage , groß . Gar . elten ) in beſter Lage der Stadt . Gefl . Off . u . 3 . 221 a . d . Geſchäftsſt . ( * Geld = Enkwerk . Heute iſt nur das Vermögen geſichert welches als Gold = Hypothek auf ein Grundſtück eingetragen iſt . Voll= ſtändig koſtenloſe Be= ratung von erfahren . Hypothekenfachmann . Angeb . unter Z . 181 / an die Geſchſt . * Die ſicherſte Anlage war und iſt eine gule Hypothek ! Dieſe verm . beſtens , beſonders für Geldgeber ſchon v . 500 . — an , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 , 1 . Stock , Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 13588 a ) 7 — 8000 Mk . auf Haus v . Selbſt= geber geſ . Ang . u . 3 . 174 a . d . Geſch . * Kapital - Anlage . Sämtl . 8 %igen Goldpfandbriefe ( a . 72 % 6 u . Ligu . ) sind in den letzten 3 Tagen außerordentlich stark im Kurse zurück- gegangen . Verzinsung daher zirka 11 % Ich biete diese Pfandbriefe zu billigstem Kurse an Auslieferung der Stücke sofort bei Bezahlung . Nähere Aus- kunft am Schalter . ( 16153 Bankgeschäft L . Krämer Luisenstraße , Ecke Schuchardstraße . Einfamilienhaus . ſchönſte Lage , 6 . 3 u . Nebenraum , neu zeitlich , ſteuerfrei , günſtigſt zu verkau= fen . Angeb . unter W . 106 Gſch . ( 15644 a Haus Wittmannſtraße 35 preisw . zu verkauf Näh . daſ . 1 . Stock Vermittler nicht er . wünſcht . ( 15725 a Eine WeEritug dor Rheipfals , . Köchft WHant Käundticher Fittwungen futtigiſors AnEdnse BolläerKässe sind die in unserer Werkstätte gearbeiteten Matratzen in Neutuch - Wolle Rein - Java - Kapok Rosshaar , garantiert rein Original Schlaraffia und Schlaraffia ähnliche in über 30 verschiedenen Dessins u . Farb- stellungen ; zumal wir zu niedrigen Etagen - Preisen verkaufen . Kaufen Sie keinerlei Matratzen , ohne unsere streng fachmännischen Beratungen und Er- klärungen gehört zu haben . Sämtliche Matratzen werden im Beisein des Käufers gefüllt und verarbeitet . Bolten HageschafHaufiginrer ! Eingang im Hause Geschwister Knopf usuaz Langen . Schönes Landhaus billig zu verk . durch Albert Mittelſtädt , Fernſprecher 2340 . ( 16171 ) Für Arzk . Im Joh . = Viert . gut unterhalt . 4 ſtöckig . Wohnhaus , 8 , 5 u . Zim . = W . , billigſt p . ſof . z . verk . Ang . 1 . 3 . 51 Geſch . * st Kl . Wohnhaus zu kaufen geſucht . Angeb . unt . 3 . 159 I . d . Geſchäftsſt . ( * A bei 5000 Mk . An = Akademiſch gebildete Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Rentables Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt = Wohnhaus mannſtr . 30 , I . ( 273 c zahlung zu kaufen geſucht . Ferrobau , Darmſtadt , Heinrich= ſtraße 65 , Tel . 3194 . ( 16164 ) — Kaufe in Lage hauls vo eine ( TV 16090 Bäckerei einzubauen iſt od . kaufe ich Haus mit gutgehend . Bäckerei bei gut . Zahl . Off . bis z . 15 . Nov . an Poſtlagerkarte 957 Frankfurt a . M . Bier = , Wein = , Café Beſtauranf zu vermieten . Auch ſehr geeignet für Dame . Offert . u . 3 . 206 a . d . Geſch . Klein . Acker vd . Gar= ten ( Nähe Martins= viert . ) zu kaufen geſ Größe , Preisang . u . Ang . u . 8 . 169 Gſch . mit Garten Schönes 3 X 5 Zimmerhaus a Kapel platz mit 20000 ℳ Anzahlung zu verkaufene Angebote unter 3 105 Geſchäftsſt elle * f . Klavierlehrerin erteilt Unterricht . Aliceſtraße 21 II . ( 12378 a ) Für 6 - 12 jähr . Kinder Nachhilſe . Magda Kriegk Privat = Lehrerin , Rheinſtr . 17 , II . * Suche engl . Konv . = Stunden , am liebſt . v . Engländer . Ang . unt . 3 . 231 Gſchſt . * Lehrer m . langjähr . Unterr . = Pr ert . Nach= hilfe i . Latein , Griech . , Franz . , Mathem . u . Fäch . d . Volksſch . d . St . 1 . K . Ang . u 3 241 Geſchſt . Baſtelkurs ( Papp = und Laub= ſägearbeiten ) für Kinder von 7 — 13 Jahr . Beſte Erfolge auch bei manuell unbegabt . Kindern . Wöch . 2 Std . Preis mon . 5 ℳ . Offert . u . W . 244 Geſch . wenn die erworbenen Werte : 1 . in Kapital und Ertrag höchste Sicher- heit gewährleisten 2 . höchstmögliche Verzinsung bieten 3 . jederzeit wieder verkäuflich sind 4 . jederzeit hoch beleihbar sind . Wir haben für Sie eine Reihe von Möglich- keiten sorgfältigst ausgearbeitet und geprüft und können Ihnen auf Grund der heutigen Kurse außerordentlich günstige Umtausch- möglichkeiten vorschlagen . Unien Bank ( 14019 a Rheinstraße 24 Bernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Nummer 310 Darmſta llatte AttadaA At Sonntag , den 8 . Nal Abebben der Ultimo = ( inflüſſe . Weitere Rückflüſſe . — Enkſpannung am Geldmarkk . — Die Liquidität der Banken . Die Feſtigkeit der Reichsmark . — Keine Betänderungen an den Börſen . Folge haben würde , daß an und für ſich langfriſtig gedachte Schulden den deutſchen Geldmarkt und die Deviſenbeſtände bei der Reichsbank unnötig belaſten . Skeptiſcher wird dagegen der neue Vorſtoß des Neichs = Die Lage am Geldmarkk . In der abgelaufenen Woche war ein merkliches Abebben der an ſich ſchon unbedeutend geweſenen Ultimoeinflüſſe zu bemerken . Bereits mit Wochenbeginn ſetzte die Entſpannung ein , die nach und nach immer ſtärker zur Auswirkung kam , ſo daß der Tagesgeldſatz , der für erſte Adreſſen zunächſt noch 9 , 5 Prozent betrug , auf 8 Prozent zurückging . Man konnte in zunehmendem Maße Rückflüſſe beobachten , wenngleich die Banken weiter beſtrebt ſind , ſich möglichſt liquide zu halten . In= folge der gelähmten Funktionen des Geldmarktes bleibt das Geſchäft andauernd in recht beſcheidenem Rahmen . Die Nachfrage blieb klein , ſo daß verſchiedentlich ſogar etwas Ueberſtand verblieb . Die Entſpan= nung , die den Tagesgeldmarkt charakteriſierte , blieb bei Monatsgeld noch aus . Die Sätze halten ſich weiter auf der alten Höhe von 8 , 5 — 12 Prozent , je nach Adreſſe . Die herrſchende Unſicherheit der Lage hat dazu geführt , daß Monatsgeld immer mehr als langfriſtiges Geld be= trachtet werden muß . Für Warenwechſel war zeitweiſe etwas ſtärkeres Intereſſe vorhanden , ohne daß ſich das Geſchäft aber weſentlich hätte beleben können . Das Angebot am Privatdiskontmarkt hat eher nach= gelaſſen . Reichsſchatzwechſel per 20 . Januar und 5 . Februar 1932 fan= den zu 8 Prozent Unterkunft . Am Debiſenmarkt hielt die internationale Feſtigkeit der Reichs= mark an . Das engliſche Pfund verlor jedoch im Laufe dieſer Woche wieder merklich an Terrain und erreichte faſt den niedrigſten Stand ſeit dem 20 . September . Die Erwartungen , die man an den Ausgang der engliſchen Wahlen geknüpft hatte , blieben alſo unerfüllt . Die Haupt= urſache für das weitere Abbröckeln des Pfundkurſes glaubt man darin zu erblicken , daß England in der Vorausſicht von Zollerhöhungen grö= ßere Rohſtoffkäufe auf Vorrat vornimmt , wodurch ein regerer Deviſen= bedarf entſtand . Auch mag der Umſtand , daß von dem 50 Millionen Pfund Sterling = Kredit , der England von den Vereinigten Staaten und Frankreich gewährt worden war , zum 1 . November 20 Millionen Pfund Sterling zurückgezahlt wurden , eine gewiſſe Rolle geſpielt haben , da hierdurch größere Debiſenbeträge erforderlich geworden waren . Für den Dollar ergaben ſich kaum Veränderungen . Sehr bemerkenswert iſt die Feſtigkeit der argentiniſchen Währung , die man aus der Erhöhung der Getreidepreiſe , welche für die Wirtſchaft des Landes von ausſchlag= gebender Bedentung iſt , erklärt . Effekken = Freiverkehr . Der geſtrige Effektenfreiverkehr in Berlin litt unter den üblichen Erſcheinungen des Wochenſchluſſes , zumal es an beſonderen Momenten fehlte , die die Tendenz ſtärker hätten beeinfluſſen können . Die Speku= lation hielt ſich zunächſt vom Geſchäft vollſtändig zurück , ſo daß man glauben mußte , daß die etwas ſchwächere Tendenz des vorgeſtrigen Abendverkehrs Fortſchritte machen würde . Man hörte auch im Ein= klang mit teilweiſe ſchwächeren Meldungen für deutſche Werte aus New York niedrigere Kurstaxen , die aber dann bei den erſten Umſätzen wie= der um zirka 1 Prozent überſchritten wurden . Das Spekulationsfieber in Chikago und die anhaltende Feſtigkeit der Warenmärkte , beſonders für Getreide und Silber , blieben doch nicht ſo ganz eindruckslos , und man verweiſt darauf , daß auch manche Induſtriezweige in Deutſchland in der letzten Zeit , wenn auch nicht zvertmäßig , ſo doch dem Umſatz nach , eine Belebung erfahren hätten . Ein weiterer anregender Faktor wan im Laufe des Tages wieder hervortretendes Intereſſe für deutſche Dollarbonds = Man glaubt dieſe auf Rückkäufe der deutſchen Geſellſchaf= ten in ihren eigenen Werten zurückführen zu müſſen , was übrigens zur kanzlers gegen die Kartelle und gegen die Preis = und Lohnpolitik im Rahmen des Wirtſchaftsnotprogramms beurteilt , und es ſei weiterhin fraglich , ob dieſe Verhandlungen im Wirtſchaftsbeirat Erfolg haben werden . Günſtiger ſcheinen die Ausſichten dagegen in bezug auf die bevorſtehenden deutſch = franzöſiſchen Finanzbeſprechungen zu ſein . Kurs= mäßig wurden geſtern , wie ſchon anfangs geſagt , die niedrigſten Kurſe des Vortages um etwa 1 Prozent überſchritten , das Geſchäft bewegte ſich aber in ſehr ruhigen Bahnen . Feſtverzinsliche Werte fanden auf ermäßigter Baſis Käufer , Spezialintereſſe zeigte ſich für Mexikaner auf Grund der ſteigenden Silberpreiſe . — In Frankfurt a . M . hatte der Effekten = Freiverkehr einen ähnlichen Verlauf wie in Berlin . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete feſt und war bis zum Schluß auf einen frenudlichen Ton geſtimmt , doch war das Geſchäft ſehr ruhig . Die Kurſe zogen im Verlauf der Börſe allgemein an , da die Befeſti= gung des Pfundes während der letzten Tage anregend wirkte . Die Pariſer Börſe verkehrte in recht feſter Tendenz bei leb= haftem Geſchäft . Es ergaben ſich durchweg ſtärkere Kursgewinne , doch ſchloß die Börſe infolge Realiſationen nicht ganz zu den höchſten Tages= kurſen . Auch die Brüſſeler Börſe war geſtern zuverſichtlich geſtimmt . Gleich den anderen kontinentalen Plätzen war auch die Stimmung an der geſtrigen Amſterdamer Börſe als feſt zu bezeichnen . Die Umſatztätigkeit ließ zwar zum Schluß nach , doch konnten ſich die Beſſe= rungen behaupten . Die New Yorker Börſe eröffnete zum Wochenſchluß eben= falls in feſter Haltung . Die Aufwärtsbewegung an den Warenmärkten war das am meiſten ſtimulierende Moment . An den internationalen Deviſenmärkten waren kaum Ver= änderungen feſtzuſtellen . Das engliſche Pfund hat ſich auf 3 , 80 gegen den Dollar behauptet , die Reichsmark ſchloß in London mit 16 , alſo ebenfalls gut gehalten . Der Dollar konnte ſich an den verſchiedenen Deviſenplätzen etwas befeſtigen , dagegen waren alle anderen Debiſen völlig unverändert . Berliner Deviſen = Feſtſehzung vom 7 . November . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 8 . 29 8 . 31 Spanien 36 . 91 36 . 99 Wien 58 , 94 59 . 06 Danzig 82 . 37 82 . 53 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 048 2 . 052 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 259 0 . 261 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 03 170 . 36 Portugal Athen 14 . 39 14 . 41 Oslo 89 . 66 89 . 84 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 91 . 16 91 . 34 Iſtambul Stockholm 91 . 66 91 . 84 Kairo 16 . 38 16 . 42 London 15 . 98 16 . 02 Kanada 3 . 796 3 . 804 Buenos Aires 1 . 058 1 . 062 Uruguay 1 . 898 1 . 902 New York 4 . 209 4 . 217 Island 71 . 68 71 . 82 Belgien Italien 58 . 69 58 . 81 Tallinn 112 . 99 113 . 21 21 . 78 21 . 82 Riga 81 . 32 81 . 48 Paris 16 . 56 16 . 60 Bukareſt 2 . 557 2 . 563 Schweiz 82 . 22 82 . 38 Kaunas 42 . 21 42 . 29 Ungünſtige Lage der Drahtſeilinduſtrie . Wie uns berichtet wird , hat ſich der Markt in der Drahtſeilindn= ſtrie während des zweiten Halbjahres 1931 im Gegenſatz zur verhältnis= mäßig befriedigenden Lage in den erſten Monaten des laufenden Jah= rens ſehr ungünſtig entwickelt . Der engliſche Pfundſturz brachte eine völlige Umwälzung mit ſich und bedingte eine faſt völlige Unterbindung des Exports . Englands Konkurrenz auf dieſem Markte , die ſchon immer ſehr erheblich war , wirke ſich jetzt noch ſtärter aus , da England trotz eines etwa 25 prozentigen Währungsſturzes ſeine Preiſe für Drahtſeilwaren nur um 10 Prozent erhöht hat , alſo um 15 Prozent billiger liefert als ſonſt . Beſondere Schwierigkeiten im Exportgeſchäft bereite noch die Tatſache , daß auch erſte und ſehr ſeriöſe ausländiſche Firmen nicht vemittieren können , da ſie die notwendigen Deviſen nicht freibekommen . Der Inlandsmarkt ſei der allgemeinen Wirtſchaftslage . Deutſchlands angepaßt . Die Kapazität der Werke ſei daher ſtark beſchnitten . Wirlſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 4 . November und im Monatsdurchſchnitt Oktober 1931 . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 4 . November berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe iſt mit 107 , 3 gegenüber der Vorwoche nahezu unverändert . Von den Haupt= gruppen waren die Indexziffern , für Agrarſtoffe mit 99 , 6 und für in= duſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren mit 99 , 5 unverändert , während die Indexziffern für Kolonialwaren mit 94 , 7 und für induſtrielle Fertig= waren mit 132 , 6 um je 0 , 3 v . H . zurückgegangen ſind . — Für den Mo= natsdurchſchnitt Oktober lauret die Geſamtindexziffer 107 , 1 ( gegenüber dem Vormonat minus 1 , 4 v . H . ) . Indexziffern der Hauptgruppen : Agrarſtoffe 98 , 5 ( minus 2 , 6 v . H . ) , Kolonialwaren 94 , 7 ( plus 0 , 6 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 99 , 4 ( minus 0 , 7 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 133 , 4 ( minus 0 , 9 v . H . ) . Die Umgründung der Schröderbank vollzogen . Eine Generalver= ſammlung der J . F . Schröderbank , K . a . A . , hat nunmehr formell den Geſchäftsbericht nebſt Abſchlußziffern für das am 30 . Juni 1931 be= endete Geſchäftsjahr und für das eingelegte Zwiſchengeſchäftsjahr vom 1 . Juli bis 30 . September 1931 genehmigt . Den früheren Geſchäfts= inhabern und dem Aufſichtsrat wurde Entlaſtung erteilt . Als wichtig= ſter Punkt wurde die Umwandlung der Kommanditgeſellſchaft a . A . in eine Aktiengeſellſchaft , die Norddeutſche Kreditbank . A . G . , Bremen , be= ſchloſſen . Sämtliche Beſchlüſſe wurden einſtimmig gefaßt . Die Anteil= inhaber der früheren Kommanditgeſellſchaft auf Aktien waren durch den Treuhänder der Schröderbank vertreten . Sie haben ſämtliche Anteile , wie bekannt , zur Verfügung geſtellt . 4 = Z . = W . m . 2 Man= ev . Ozg . , 1 . o . 2 . St . gute Lage . v . höh venſ . Beamten geſ 3 . 185 Gſch . ( 1611 1 . April 1932 4 — 5 = Zim . = Wohng . Bad . Balk , g . Lag . v . höh . Beamt . geſ . Off . u . 3 . 126 Gſch . * 4 = Zim . = Wohng . von 2 Dam . p . bald vd . ſpät . in ruh . , ſonn . Lage m . Bad , Bal= kon , el . L . etc . geſ . Südl . od . öſtl . Lage bevorz . Gr . Mietk . vorh . Ang . m . Prs . antsk 24 - ( ßſchſt . * 5 - Zim . - Wohng . mit Bad , Gas , el . Zum 1 . April Licht u . übl . Zub . in ruh . Lage bei ei . ſard . , Bad , Ver . u . Mietpr . bis 100 ℳ geſucht . Erdgeſch . o . Stock bevorzugt . Wohnung i . ſchlech = Ang . m Pr . unt ſtem Zuſtand ſcheid . aus . Angebote u . 3 . 146 an die Ge= ſchäftsſt . d . Bl . ( Kinderloſ . Beamter ſucht 4 — 5 = Zimmer = Ang . u . 3 . 212 Gſch . * 3 — 4 Zimmer = Wohnung leer od . möbl , von ! , ruhigem , pünktlichen Mietzahl . geſucht . Angebote u . Z 237 a . d . Geſchäft ſt . ( * Geſucht : „ Geräum . 4 = od . 5 = 3 . = Wohng . p . 1 . Dez . od . 1 . Jan . Ang . u . Z . 233 Gſch . * 2 . 3 Zimmer m . Küche ! ! n ruhig . Hauſe geſ . Angeb . unter Z . 156 2 ! ” Geſchſt . Lohnregelung in der niederſchleſiſchen Metallinduſtrie . Die in den letzten Tagen geführten Verhandlungen über eine neue Lohnregelung in der niederſchleſiſchen Metallinduſtrie ſind jetzt zum Abſchluß gekommen . Zwiſchen den Arbeitgebern und Arbeitnehmern iſt eine Vereinbarung zuſtandegekommen , wonach die bisherigen Löhne Niederſchleſiens aus= ſchließlich Breslau = Stadt und = Land um 6 Prozent gekürzt werden . Schuhfabrik Herz A . G . , Offenbach a . M . Wie wir erfahren , hat die Schuhfabrik Herz A . G . , Offenbach a . M . , in dem am 30 . Jnni 1931 abgelaufenen Geſchäftsjahr einen kleinen Verluſt erlitten . Der für den 27 . November angeſetzten G . V . ſoll vorgeſchlagen werden , dieſen Verluſt — über deſſen ziffernmäßige Höhe nichts geſagt wird — auf neue Rech= nung vorzutragen . ( Im Vorjahr wurde der nach Ausſchüittung von 6 Prozent Vorzugsaktiendividende derbleibende Reingewinn von 2115 M . vorgetragen . ) Die Geſellſchaft wird alſo wieder dividendenlos bleiben . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 7 . Nov . : Getreide . Weizen : Dezember 66 ½ , März 70 ½ , Mai 7128 , Juli 72 ½ ; Mais : Dezember 47 ½ , März 50 , 25 , Mai 52 ½ , Juli 54 ½ ; Hafer : Dezember 27 , Mai 29 , 75 , Juli 29 ½ ; Roggen : Dezember 54 , März 58 , 50 , Mai 59 , 25 , Juli 60 , 25 . Schmalz : November 6 , 85 , Dezember 6 , 72 ½ , . Januar 6 , 62 ½ . Speck , locg 6 , 75 . Schweine : Leichte 4 , 85 — 5 , 00 , ſchwere 4 , 90 — 5 , 15 ; Schweine= zufuhren in Chicago 16 000 , im Weſten 30000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 7 . Nov . : Schmalz : Prima Weſtern 7 , 50 ; Talg , extra loſe 3 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 80 , 25 , Hartwinter 80 , 25 ; Mais : loco New York 63 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 60 bis 4 , 90 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kon= tinent 8 — 8 ½ C . Kakao . Trenzen : gut behauptet , Umſätze 124 , Loconotiz 5 ½½½ ; Dezember 5 , 06 , Januar 1932 5 , 15 , März 5 , 27 , Mai 5 , 44 , Juli 5 , 65 , September 5 , 82 . Diehmärkke . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am 7 . November waren 386 Tiere zugeführt . Verkauft wurden B 8 Stück und zwar Milchſchweine das Stück von 3 — 8 Mk . , Läufer das Stück von 10 — 26 Mark . Der Marktverlauf war mittelmäßig . Produkienberichte . * Mainzer Produktenbericht vom 6 . November . GroßE= per 100 Kilo loco Mainz in RM . : Weizen B , 75 — 24 , Rore 22 , 75 , Hafer 15 , 50 — 17 , 50 , Braugerſte 18 — 19 Induſtriegeni Futtergerſte 16 — 17 , Süddeutſches Weizenmehl Spezial Nulgl= genmehl ( 6 öprozentiges ) 31 , 50 — 32 , 50 , Weizenkleie fein 9 , 75 , 10 , 75 , Roggenkleie 10 — 10 , 50 , Biertreber 12 , 50 — 12 , 75 , Erdu — 14 , 50 , Kokoskuchen 13 , 50 — 17 , 50 , Palmkuchen 11 , 25 — 11 . 5 loſe 4 , 80 , desgl . geb . 5 , 70 , Wieſenheu loſe 5 , desgl . geb . nenſtroh 3 , 80 , Drahtpreßſtroh 3 , 90 , Sohaſchrot 12 , 75 — 13 . ſchnitzel 7 — 7 , 25 . Tendenz : befeſtigt . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Im Buttergeſar/ ein merklicher Rückſchlag , der die Preiſe für deutſche ſowie= diſche Butter gegen die Vorwoche um 5 Mark pro Zentner Urſache iſt darin zu erblicken , daß England größere Meng ware erwartet und daher für europäiſche Provenienzen nr= tereſſe zeigt . Da die Preiſe faſt überall geſenkt wurden . Deutſchland dem ausländiſchen Entwicklungsgang folgem als auch die ſchwache Nachfrage des Konſums eine Prefig erforderte . Aber trotzdem blieb die Umſatztätigkeit ſehr Abwanderung zur Margarine und ſonſtigen Pflanzenfetten . Verkaufspreiſe des Großhandels lauten für Auslandsbutter= oder däniſche ) 145 — 150 RM . , für deutſche Molkereibu RM . ; kleinere Packungen entſprechender Aufſchlag . Die ſtehen ſich für 50 Kilo ab Frankfurt . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Mit dem in die fallenden Monatsbeginn wäre eine gewiſſe Belebung der erwarten geweſen , zumal auch die Zufuhren zu den Me noch ſehr gering ſind , was in der Hauptſache für friſche . 0 iſt , wenn nicht die Kaufkraft der breiten Bevölkerung und wirkung der ſchwierigen Wirtſchaftsverhältniſſe zu ſchwa hielt fich das Geſchäft während der ganzen Woche in ſehre zen , wenngleich die Preiſe keine Erhöhung mehr erfuhren . kum deckte nur den dringendſten Bedarf , wobei Kühlhausen . friſche Ware bevorzugt wurde . Es notierten in Pfg . pro 3 Frankfurt a . M . : Bulgaren und Jugoſlaven 11 — 11 , 50 , Rm bis 11 , Ruſſen und Polen 10 — 10 , 50 , Holländer und Där Italiener , Chineſen , Flandern , Franzoſen , Schleſier , Bawr ſche Friſcheier nicht am Markte . Kühlhauseier : Su bis 11 , Rumänen 9 — 9 , 50 , Bulgaren 9 , 50 — 10 , Polen 9 — 2 Berliner Produktenbericht vom 7 . November . An der A börſe war das Geſchäft recht ruhig . Infolge der ſchwei dungen von den überſeeiſchen Terminmärkten und auf Ein ſchiedenen umlaufenden Gerüichte zeigte ſich allgemein ſtn haltung . Das Inlandsangebot von Weizen iſt ziemlick W nach der Abſchwächung , die geſtern nachmittag und auch rud mittag zu verzeichnen war , waren die Preiſe bei Börſe den geſtrigen Börſenſchluß im Prompt = und Lieferung - zff verändert . Bei Roggen tritt das Angebot vereinzelt etwa 1 ſcheinung , und da die Nachfragen der Mühlen zurückha a den ſind , waren geſtrige Preiſe nicht immer ganz zurücy Lieferungsmarkte ſetzte März = Roggen ſogar 2 Mark ſchwatfl zen = und Roggenmehle haben kleines Bedarfsgeſchäft bei in Preiſen . Hafer liegt bei mäßigem Angebot ſtetig , den d erheblich niedriger . Weizenexportſcheine ſind weiter beferi exportſcheine ſind dagegen ſelbſt bei entgegenkommenden unterzubringen . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Im Zuſammenhang mit einem Ausbau der freund 104 ziehungen zwiſchen der Berliner Handels = Geſellſchaft zuſſt e M . Warburg u . Co . , Hamburg , hat eine ausländiſcha d Mitwirkung der Firma M . M . Warburg u . Co . einen Wſ anteile erſvorben . Die Linke = Hofmann = Buſch = Werke A . G . , Breslau had chiſchen Landwirtſchaftsminiſterium einen größeren Auf . toren mit Dieſel = Motoren nebſt Zubehör im Werte vo RM . erhalten gegen die geſamte in = und ausländiſche , w . t die amerikaniſche Konkurrenz . Wie wir erfahren , wird nach dem Beſchluß des 2 nf Gutehoffnungshütte , Aktienverein für Bergbau und 5 Nürnberg , der GV . am 27 . November einen dividenden / für das Geſchäftsjahr 1930 / 31 vorlegen ( i . V . 10 Proz — Für die Arbeiter im Kölner Großhandel fällte geſte tungsausſchuß einen Schiedsſpruch . Hiernach ermäßigt / lohn des männlichen Arbeiters über 22 Jahre von 40 , 5 CI Die Sozial = und Schwerarbeiterzulagen bleiben unverär kommen kann erſtmalig am 2 . Februar 1932 gekündig Da die zwiſchen dem Arbeitgeberverband und den 0 in der Gladbach = Rheydter Metallinduſtrie geführten Ei- lungen ergebnislos geblieben ſind , wurde ein Schiedsſpmß beſtimmt , daß ſämtliche tariflichen Lohnſätze , mit Aus — nd alen Zulagen , um 6 Prozent gekürzt werden . Die Nuf am 9 . November in Kraft . Wie wir erfahren , findet am 10 . November die ElNt Gebrüder Junghans A . G . , Schramberg , ſtatt . Eine auch für 1930 / 31 nicht verteilt . Etwaige Betriebsverluß ausreichende Rückſtellungen abgedeckt . Um auch in der jetzigen Notzeit mit ihren geringem 9 Betrieb aufrechtzuerhalten , hat die Maſchinenfabrie Wi zm verſtändnis mit der Arbeitnehmervertretung die Kurzaabe Samstags bleibt der Betrieb geſchloſſen und an den ime die Arbeitszeit um 45 Minuten gekürzt worden . Die Sparkaſſe des Amtes Keppel iſt durch ſatzuns . gewährung ihres Rendanten um etwa 300 000 RM . g — eb für die die kleinen Gemeinden des Amtes als GewährEr Stuerkraft einzuſtehen haben . Der Rendant der ſofe ) enthoben worden iſt , hat freiwillig auf ſeine Anſprüche - ” Penſion verzichtet . Ueber das Vermögen der Firma Frankfurter 2 Geſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , iſt das Konkursb . worden . Zum Konkursverwalter wurde N . = A . Dr . Briſ ernannt . Für den 27 . November wurde eine Gläul - A einberufen . Die Firma iſt noch mit der Aufſtellung l ſchäftigt . In London waren in den letzten Tagen Gerüchte ſtehende Aufhebung der japaniſchen Goldwährung Gerüchte werden jetzt von den Londoner Vertretern banken als unbegründet bezeichnet . Der Londoner Goldpreis beträgt am 7 . November . Feingold 108 Schill . 10 Pence gleich 87 , 0666 RM . , für gold demnach 41 , 9888 Pence gleich 2 , 79926 RMM . Auch geſtern ſind die Getreidekurſe an der Chil lich geſtiegen . Die Schlußkurſe lagen um 1 Ceut N tagskurſe . Geſucht für Ehep . mittl . J . oh . Kind . Wohng . f . 1 . April ſchöne 3 = Z . = Wohng . o . früh . Mietk . vorh . p . 1 . Dez . od . 1 . Jan . Ang . u . 3 . 232 Gſch . * 1 - 2 leere Zimmer ohne Küchenbenutz . Näh Nartinſtraße für ruh . Dauermieter ( ält . Dame ) zum 1 . Dezember geſucht . Schriftliche An= gebote mit Preisangabe an Prof . Dr . Bramesfeld . Martinſtraße 72 . 2 ( Gut mbl . Wohn = u . Schlafz . v . ält . H . geſ . Penſ . erw . , ab . nicht unbed . verl . Ang . m . Preis u . 3 . 191 Gſch . * Aelt . kdlſ . Ehep . ſ . abgeſchl . 2 — 3 = Zim . = Wohn . m . Zub . i . 1 . St . Gr . Mietk . vh . Preisang . u . Z . 10 a . d . Geſchſt . ( * fg : Gi Hift . zu . in Nähe der mittl . Rheinſtraße v . be= rufst . Herrn p . 15 . Nov . z . mieten geſ . Off . u . 3 . 178 Gſch . ( 16 t 68 — 7 In d . Heinrich = , Saal= bau = od . Heidelberger Straße leer . , gt . hzb . Zimmer ſof . geſ . Ang . u . 8 . 177 Geſchſt . E Berufst . Frl . ſucht b alleinſt , Frau 1 Zim geg . Dienſtleiſtung im Haush . Angeb . unt . 3 . 175 Geſchäftsſt . ( Gut möbl . Zim . m . Klavier p . 1 . 12 . 31 geſ . Preisang . unt . W . 142 Geſchſt . Dipl . = Ingenieur ſucht ordentliches möbliert . Zimmer . Angebote er= beten unter 8 . 194 an die Geſchſt . ( 16116 2 — 3 - Zi . - Wohn . geſucht . Offerten u . i . Südoſten d . Stadt 3 . 210 a . d . Geſch . * Suche mbl . Zim . mit Zentr . = Heiz . preiswert Ang . u . 3 . 153 Gſch . Aelk . Ehepaar ſucht 2 Z . u . Küche nebſt Zub . , part . od . 1 . St . , Nähe Klap= pacherſtr . Gr . Mietk . vorh . Miete k . ½ J . vorausbez . werden . Ang . mit Preis u . 3 . - 222 g . d . Gſchſt . * Pol . = Beamter ſucht beſchlagnahmefreie 2 = od . 3 = Z . = Wohng . p . ſof . od . ſpäter . * Ang . u . 3 . 230 Gſch . Hanomag Cabriolet 3 / 16 PS . zu verkaufen . Ang . u . 3 . 213 Geſchſt . 4 / 20 PS . Fiat , 2 = Sitzer , m . Notſitz . , P in gut . fahrber . Zu= ſtand , 6 fach bereift , zu verkaufen . Ang . unter 3 . 197 an die S geſchäftsſtelle . ( * Re - Motorrad . ( ſteuerfrei ) geſ . , gebe neuen Schrankappar . , Preis 240 Mark , in Tauſch . Otto Anné , Griesheim b . Dftdt . , Nur la Schneider - Arbe Fr . = EbertStr . 104 . L Nieo Mk . 1 . 60 zu entstauben , dämplen ! Kleiderpflege u . Entgll Gebr . Adler = Wagen , nu . loffen 6 / 25 , bis 1932 verſteuert , geg . bar ſehr billig ab= zugeben . Angeb . u . 3 . 223 a . d . Gſchſt . * Te BügelB Balloppl Saxophon . Anſchaff . = /A 1 le Reparature" Reinigen b . . port , Splel und Jurnen . Handball . Emglia Worms - Polizei darnftadt . Auird das Können der Poliziſten auf eine große ſilt . Der Gegner , Wormatia Worms , der in letzter on ſich reden machte , hat auch tatſächlich eine ſolche erung erreicht , die ihn jetzt zu den beſten der Klaſſe eigenem Platze ſcheint Wormatia ſehr gefährlich zu ſien dürfen die Grünen den Mut nicht verlieren , denn He jetzige überlegene Spieltechnik wieder zeigen und die ien , ſind ihnen die beiden Punkte auch ſicher . Schlach= paben Gelegenheit , um 9 . 15 Uhr ab Wache 24 er Ka= jen zu können . — Das Spiel der 2 . Mannſchaft fällt Terminliſte der Rückrunde noch nicht da iſt . — Die in in Biebesheim . ( Fſungen 1865 — Reichsbahn = T . u . SV . Darmſtadt . iſſtinger empfangen am heutigen Sonntag auf der ur chmittags 3 Uhr , wohl ihren ſchwerſten Gegner , den M 2 = u . SV . zum fälligen Verbandsſpiele . Wenn auch die bei den Sommerfreundſchaftsſpielen gezeigte ſetigſtens nach den beiden letzten Spielen zu urteilen wieder erreicht haben , ſo ſteht doch zu erwarten , daß aßt alles daranſetzen wird , um ehrenvoll abzuſchnei= weſunger müſſen ohne ihren bewährten Mittelſtürmer hinreten , der noch verletzt iſt . — Um 2 Uhr : Zweite Tgeſ . Ober = Ramſtadt . ſttgen Sonntag um 2 Uhr ſpielt T . V . Ober = Ramſtadt truch in Ober = Ramſtadt . Urberach konnte im letzten hlellenführer Crumſtadt hoch ſchlagen , ſo daß mit einem Spiel zu rechnen iſt . Tv . Arheilgen — Tg . Groß = Zimmern . ucag nachmittag , 15 Uhr , ſtehen ſich in Fortſetzung der bichaftsſpiele Arheilgen und Groß = Zimmern an der pit gegenüber . Arheilgen , immer noch an 1 . Stelle , Fye Punkte mehr nehmen laſſen , ſonſt könnte es der werluſtig gehen . Groß = Zimmern dagegen wird ſich hun ſeinen Platz zu behaupten . geſ . 1875 Darmſtadt — T . V . Sprendlingen . uie nachmittag an der Kranichſteiner Straße ſtatt= verſpricht ein intereſſantes , raſſiges Treffen zu hxſeits die alte , kampferprobte Elf der Gäſte , an= ſrunge , aufſtrebende Mannſchaft der Platzbeſitzer , die uergeben wird , um den Sprendlingern den Sieg ſo himsglich zu machen . Die Bedeutung des Spiels für züf hrung braucht nicht mehr beſonders hervorgehoben Vereinsjugend - Mannſchaftskämpfe 1931 S . = V . Darmſtadt 1898 Dritter . ſoHeutſche Fußball = und Leichtathletik = Verband ver= föhrlich eine Prüfung über die in den Vereinen ge = Frenarbeit in der Leichtathletik . Als Uebungen waren ZAvrgeſchrieben 100 = und 1000 = Meter = Lauf . Weit = und 9 Lugelſtoß = und Schlagballwurf und 4 X 100 = Meter= bi hatte in der Bezirksliga jeder Verein zu den A Mann zu ſtellen , die Kreisliga 3 , die 4 = Klaſſe 2 , Klaſſe 1 Mann . Gewertet wurde die Durchſchnitts= der Mehrkampfwertung der D . S . B . vikverein Darmſtadt 1898 hat bei dieſer Konkurrenz Wabgeſchnitten . Unter 38 placierten Teilnehmern in ſchigmklaſſe nimmt die 1 . Jugend = Mannſchaft mät 6029 Punkten den dritten Platz ein , MF - C . Nürnberg und Kickers Stuttgart , die mit 6156 M Seiden erſten Plätze belegen . Von den Mann= das Bezirks Main = Heſſen konnte ſich h Sportverein am beſten placieren , da AWiesbaden erſt an 12 . , Eintracht Frankfurt an 13 . a tslub 1880 Frankfurt an 15 . , Hanau 1893 an 17 . Füif Frankfurt an 24 . Stelle ſtehen . Die 2 . Mann = 8 er konnte den 25 . Platz belegen , vor hißchaften von Fußballſportverein Frankfurt ( 26 ) , rxd ( 29 ) , Spielvereinigung 02 Frankfurt = Griesheim Offenbach ( 34 ) uſw . Polizeiſportverein Darmſtadt konnte Slaſſe ( Kreisliga ) gut placieren . Unter 56 Mann= m er mit 5637 Punkten den 5 . Platz ein — eben = Reickennenswert gute Leiſtung . Rc opponiert gegen den amerikaniſchen Vorſchlag , daß an die Olympiade verſchiedene Veranſtaltungen ſtatt = M aus deren Erträgniſſen den europäiſchen Nationen dem Expeditionskoſten zuteil werden würden . Aliſche Radſport = Verband beſchloß keine Expedition zu eil ichen Wettbewerben bei den Olympiſchen Spielen zu Mäch unter den belgiſchen Fahrern kein Vertreter von Auer Klaſſe befinden würde . N 4 s Meiſterſchwimmerin . Yvonne Godard iſt durch Anall auf vier Monate außer Gefecht geſetzt worden . nüäſiſche Miniſterpräſident Laval hat den franzöſiſchen n zugeſagt , anſtelle der geplanten zehn Millionen on dreißig Millionen Francs in den Haushaltplan u dieſe Forderung auch zu vertreten . Sporkkalender . Sonntag , den 8 . November 1931 . Handball . 15 , 00 Uhr : Rennbahn : Tgde . Beſſungen — Reichsbahn Dſtdt . 15 , 00 Uhr : Kranichſteiner Straße : Tgeſ . 75 — Sprendlingen . 11 . 00 Uhr : 14 , 30 Uhr : Fußball . Rennbahn : Union — Viktoria Griesheim . Stadion : S . V . 98 — Mainz 05 . Fußball . Ober = Ramſtadt — V . f . L . Michelſtadt . Am heutigen Sonntag begibt ſich der Sp . = Klub Ober = Ramſtadt nach Michelſtadt . Für die erſte Ober = Ramſtädter iſt dies eins der ſchwerſten Spiele , konnten doch die Michelſtädter ſchon im Vorſpiel ein Unentſchieden ( 0 : 0 ) erzielen . Da ſich beide Mannſchaften ſchon immer äußerſt ſpannende Kämpfe lieferten , iſt auch am Sonntag im Stadion zu Michelſtadt mit einem Großkampf zu rechnen . Helene Mayer verliert . Bei dem Damen = Fechtturnier um den Hutton = Pokal , deſſen letzte Entſcheidungskämpfe am Freitagabend ausgefochten wurden , blieb die Engländerin Miß Butler Siegerin , die ſämtliche Gänge ohne Niederlage gewann . Die Weltmeiſterin . Pokalverteidigerin Helene Mayer , hatte zuvor einen Punkt verloren , ſo daß ſie dies= mal nur als Zweite aus dem Turnier hervorging . Tiſch = Tennis . Am Freitag abend war der 1 . Darmſtädter Tiſch = Tennis= klub Gaſt bei Turngemeinde 46 und konnte ſein 3 . Ver= bandsſpiel glatt mit 13 : 2 Punkten zu ſeinen Gunſten entſcheiden . Durch Sieg gegen den hieſigen Tennis = und Eisklub , der mit 11 : 4 Punkten überraſchend hoch ausfiel , konnte ſich der 1 . D . T . T . C . nach Abſchluß der Vorrunde hinter Sportverein 98 an die zweite Stelle der Tabelle ſetzen . Engliſcher Fußball . Everton , die Mannſchaft , die in dieſem Jahre — allerdings nach nur einjähriger Abweſenheit — wieder zur erſten Klaſſe auf= geſtiegen iſt , hat in den letzten Wochen keutlich bewieſen , taß ſie wirklich erſtklaſſig iſt . Sie führt zur Zeit in der erſten engliſchen Liga mit ganz klarem Vorſprung , nämlich mit 21 : 7 Punkten vor Weſtbromwich Albion mit 19 : 11 Punkten , Huddersfield Town mit 18 : 10 Punkten und Arſenal mit 17 : 11 Punkten . Die Kriſe in der Deutſchen Boxſport = Behörde führte zu der Demiſſion von drei Vorſtands = Mitgliedern . Geſchäftliches . Die altbekannte ſeit mehr als 100 Jahren beſtehende ein= heimiſche Pianofabrik hat in Verbindung mit einer der größten deutſchen Klavierfabriken ein neues Klavier Modell Heſſen herausgebracht . Das neue Klavier Heſſen kann jederzeit ohne Kaufzwang in dem Magazin der Firma Karl Arnold und Sohn , Ecke der Erbacher Straße , nahe dem Schwimmbad , beſichtigt und geſpielt werden . „ Bauberatungsſtelle‟ . In Frankfurt c . M . , Eſſen und in Wiesbaden wurden Baubera= tungsſtellen durch die betreffenden Ortsgruppen des B . D . A . eingerichtet . Sie beraten koſtenlos Bauintereſſenten über alle Bauangelegenheiten und Bauvorhaben jeglicher Art . Wer bauen will , oder einen Umbau vorzunehmen hat oder Er= neuerungsarbeiten und Reparaturen in ſeinen Räumen oder in Ge= bäuden vornehmen muß , wer Heizungsanlagen einrichten will , oder wer Großwohnungen in mehrere kleinere Wohnungen zeitentſprechend und ſparſam umgeſtalten möchte , der wendet ſich , ohne ſich verpflichtet zu fühlen , an die Bauberatungsſtelle . Dieſe vermittelt auch Bauplätze und Finanzierungen . Die Darmſtädter Ortsgruppe des Bundes Deutſcher Architekten hat durch einige ihrer Mitglieder für Darmſtadt und Um= gebung ebenfalls eine derartige Beratungsſtelle eingerichtet . Dieſelbe befindet ſich in der Zentralſtelle für die Gewerbe , Neckarſtraße Nr . 3 , Zimmer 26 , 1 . Stock , und iſt zunächſt Dienstags und Freitags von 10 bis 12 Uhr geöffnet . ( Siehe heutige Anzeige . ) Wie wird „ Perwachs ” aufgetragen ? Hauchdünn , und zwar am beſten mit einem rauhen Tuch nicht mit einem Wollappen . Wohl zum Polieren empfiehlt ſich ein weiches Tuch oder eine weiche Bürſte . Auf dieſe ergibt Per= wachs ” einen wundervollen edlen Hochglanz ohne Glätte . Aber bitte immer wieder beachten : „ Perwachs ” nur hauchdünn auf= getragen , danach ſofort polieren . Dieſe Anwendung gilt auch für Möbel , Leder , Stein und Marmor , für farbige und Lack = Schuhe uſw . Auf Wunſch erhalten Sie von den Thompſon = Werken G . m . b . H . , Düſſeldorf , gerne koſtenlos eine Probedoſe . Auto = Unterſtellhallen und Reparaturwerkſtätten in der bekannten verzinkten Wellblechkonſtruktion oder auch in einer Leichtbauweiſe liefern die Wolf . Netter u . Jacobi = Werke die , über Deutſchland verteilt Konſtruktions = Werkſtätten unterhalten . 4 modern eingerichtete Aus der Radio = Induſtrie . Die Firma Radio H . Mende u . Co . G . m . b . H . Dresden N . 15 hat mit ihrem Mende 98 einen Dreiröhren = Netzanſchluß= empfänger herausgebracht , der ſich vor allen Dingen durch ſeine Billigkeit auszeichnet . Er hat infolge ſeiner fabelhaften Lei = ſtungsfähigkeit innerhalb kurzer Zeit viele tauſend Mende Freunde gewonnen . Mende 98 iſt kein Orts = , ſondern ein an = erkannter Fernempfänger mit Einknopfbedienung . Seine weiteren Vorzüge ſind : ein formſchönes Preßſtoffgehäuſe , ſeine Trennſchärfe durch aperiodiſche Schaltung und die überall anerkannte Klang= ſchönheit Außerdem hat er eine moderne Skala ſowie Schall= doſenanſchluß . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik . 6 . 45 : Gymnaſtik — Wetter o 7 . 15 : Frühkonzert ( Schall= platten ) . o 7 . 55 : Waſſerſtand . o 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nachrichten . O 12 . 55 : Nauener Zeit= zeichen . O 13 : Konzert ( Fortſetzung ) . O 13 . 50 : Nachrichten . O 14 : Werbekonzert . o 14 . 45 : Gießener Wetterbericht . o 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 8 . November . 7 . 00 : Bremer Hafenkonzert . Großes Geläute vom Bremer Dom . 8 . 15 : Morgenfeier in der Weißfrauenkirche . Veranſtaltet von der Evang . Landeskirche , Frankfurt a . M . 11 . 00 : J . Strawinſky u . H . Rosbaud : Das dritte Montagskonzert . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Wohl dem , der ſich auf ſeinem Gott . 12 . 00 : Schallplattenkonzert . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : Dipl . = Landwirt Langsdorf : Was will die Deutſche Woche ? — Dr . Pfiſterer u . Roſa Kepf : Stadt und Land . 16 . 00 : Stunde der Jugend : Kaſperltheater . 16 . 00 : Freiburg : Nachmittagskonzert des Frbg . Konzertorcheſters . 18 . 00 : Prof . Dr . Zannert : Martinus , der Bauernapoſtel . 18 . 25 : Heinrich Seidel . Zum 25 . Todestag des Dichters . 18 . 55 : R . Hain : Als deutſcher Student in Grenoble . 19 . 20 : Wetter für die Landwirtſchaft . — anſchl . : Sport . 19 . 30 : Mandolinen = Konzert . Ausf . : Mandolinen = Quartett „ Fran= konia ” 20 . 15 : Geſchichte einer Erbſchaft . Hörſpiel von Claus Herrmann . 21 . 45 : Pariſer Colonialausſtellung . Hörbericht von Manfred Eber . 22 . 25 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 45 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 : Gymnaſtik . O 6 . 45 , 18 . 55 : Zeit , Wetter für den Landwirt . — ca . 6 . 50 : Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . 12 : Wetter für den Landwirt . O 12 . 05 : Schallplatten bzw . Schulfunk . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Börſe , Deutſche Welle : Sonntag , 8 . November . 6 . 30 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Bremer Hafenkonzert . Großes Geläute vom Bremer Dom . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Prof . Dr . Stanf : Wichtiges aus der Tierhaltung . 8 . 55 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . — anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Feierſtunde . Veranſtaltet vom Arbeiter Kultur = Kartell Groß = Berlin . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Wohl dem , der ſich auf ſeinen Gott recht kindlich kann verlaſſen . 12 . 00 : Sportpalaſt : 1 . Volkstümliches Konzert des Vereins für das Deutſchtum im Ausland zum Beſten der deutſchen Schulen in Polen . 14 . 00 : W . Rautenberg : Elternſchaft und Sparmaßnahmen der Schu= len . 14 . 30 : W . Brink : Der Bauleiter . 14 . 50 : Mandolinenkonzert des Arbeiter = Mandolinenorcheſters „ Pan = Naree 15 . 20 : Programm der Aktuellen Abteilung . 16 . 10 : Polizeiſtadion : Ausſchnitt vom Rugby = Spiel Teunis = Boruſſia gegen Slavia = Prag . 16 . 30 : Dr . Roſenberg : Martin Luthers Einfluß auf die Entwicklung der deutſchen Muſik . 16 . 55 : Johann und Joſef Strauß . Berliner Konzert = Verein . 18 . 40 : Alte Meiſter der Orgel . An der Orgel : G . Schoedel . 19 . 10 : M . Jokl : Grüner Tee . Chineſiſche Viſionen . 19 . 35 : Heinrich Lerſch lieſt eigene Dichtungen . 20 . 00 : Tagesgloſſen . Sprecher : Alfred Kerr . 20 . 30 : Wiederholung des Funkpotpourris . London — Berlin . 22 . 30 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Marek Weber . Wekterberichl . Die von Süden und Südoſten kommende kontinentale Luft beherrſcht weiterhin die Wetterlage und die von dem Atlantiktief ſtammende feuchtmilde Ozeanluft dürfte kaum weſentlichen Ein= fluß gewinnen . Der zeitweiſe ſtärkere Bewölkungsrückgang wird nachts die Ausſtrahlung begünſtigen , ſo daß die Temperaturen wie= der etwas mehr als ſeither zurückgehen und ſtellenweiſe den Ge= frierpunkt erreichen . Ausſichten für Sonntag , den 8 . Oktober : Dunſtig und bewölkt mit Aufheiterung , meiſt trocken , nachts Temperaturen um den Ge= frierpunkt , tagsüber mild . Ausſichten für Montag , den 9 . Oktober ; Fortdauer der Wetterlage . Hauptſchriftleltung . Rudelt Maupe Verantwortlich für Polttiſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feulſleton , Reich um Aueland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl B 3 hmann ; für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; füü „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fchr unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 22 Geiten 99 benen 0 rund preiswert gel - Eix W ( 15429 a ) Fernſpr . 3403 LEIHBIBLIOTHEK oberne Romane Schallplatten Tel . 2512 , Prospekte fordem Hegenheit ! dmum poliertes immer 670 Mk . butkt , ruhige Form Maus Henger Mi ichſtraße 17 . J 16179 Narrn , penſ . Beamte für Worübergeh . Milde Ge = Mſchl gr . Garten , Heizung , anik 2 M 4 . Leitung , ſtaatl . gepr . biſter . Off . u . F . T . 4092 M - Frankrurt Main , k 18032 Fahrrad = Dynamo= lamp . v . 8 . 25 ℳ an . Benz , Grafenſtr . 20 . ( 15888 b ) Beiladung jed . Art nach Berg= ſtraße . Weinheim und Odenwald per 10 . Nov . im Auto= möbelwag . geſucht . J . Gückerk Darmſtadt . Wohnungstauſch , Möbeltransport , Bleichſtr . 29 . ( 16154 Obſtbäume Beerenobſt , Roſenhochſtämme , Buſchroſen . L . Kuhn , Gärtnerei , Hochſtraße 22 , Fern= ſprecher 2030 . ( * gm O Aelter . Geſchwiſter= paar ( Bruder penſ . Beamt . ) , in Luft= kurort Bergſtraße , mit eigenem Haus , wünſcht geb . , ver= trägl . , noch rüſtige ältere Dame gegen Mithilfe im Haus= halt unengeltlich fa= miljär aufzunehm . Ang . mit Referenz unter Z . 193 an d . Geſch . erb . ( 16098 b Wir geben unserer w . Kundschaft bekannt , daß wir die alleinzuständige , neue Vertragswerkstatt MERCEDES - BENZ für die Provinz Starkenburg sind . Unser Betrieb ist mit den modernsten Maschinen und Spezialwerkzeugen ausgestattet , wir verfügen ferner über ein erstklassiges , im Hauptwerk ausgebildetes FACH - PERSONAL sowie über ein reichhaltiges ERSATZTEIL - LAGER . Wir bitten Sie , sich bei allen vorkommenden Repara- turen ( auch an Fahrzeugen anderen Fabrikates ) ver- trauensvoll an uns zu wenden und unverbindliche Kostenvoranschläge zu fordern . MERCEDES - BENZ nh . 1 . Zimmermann , Darmstadt Heidelbergerstraße 59 Fernsprecher 1407 Kundendienst Garagen Betriebsstoffe 16159 MENDR 94 STEM ONTHE wirdihnen jederFachmanv empfehlen wenn Sie für ein hochwertiges und be 4 triebssicheres Dreiröhren - Gerät nicht mehr als ca . RM . 100 anlegen möchten MENDE 98 isteine mehralsl 50000 foch erprobte Schaltung , keine komplizien te Apparatur , leicht bedienbar und sc trennscharf , daß Sie eine große Anzahl der europäischen Senderlautstark und klangschön aufnehmen können . MENDE 98 läßt Sie an großen , hie wiederkehrenden Ereignissen teilneh men und wird ihrer Familie viel Freude bereiten . Gteich - u . wecnscisfroM MENDE - RAD 1 O verbüre ( OUALITATS•ARBEIR DAZU EIN ABGESTIMMTER MENDE - Uursercchen 448 MM 44 — MENDE 98 R . 28 . - oR . EACHGESCHKEIEN O Sonntag , 8 . Nove = Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bahnhof - M Heute Sonntag vormittag 11 ¼ Uhr . Film - Morgenfeier . HELIA HELIA Zum ersten Male , Ein Sportflm von Berg - chönheit und Wintersonne . Bie Spur durchs weiße Land Für Hente Son - n den 8 . November Mittag - Esgen zu Jäger Suppe Gepökelte Ochsenroulade rettig Sc . auf Kartolfelpürm . Zu 1 . 30 ME . Suppe Roastbeef mit Leipziger vommes trises , Des Zu 1 . 50 HH Suppe Huhn auf Reis mt Chs Dessert Zu 1 . 60 HIz . Suppe Hasenschlegel in Rahr - Salat , Kompott und Ka guetten , Desse Zu 1 . 70 HZ . Suppe Steverische Poularden m - Schloßkartoffel , De Zu 1 . 80 Hn . Suppe Telefon 2519 Rheinſtr . 101 Heute nachm . 4 — 7 Uhr u . abends 8 — 11 ½ Uhr Künstler - Konzert Mittagstiſch von 809 an . Die Preiſe der Abendkarte ſind be= deutend ermäßigt . Has = u . Rehbraten — Junge Maſtgans Im Festsaal Ball Eintritt frei Anfang 8 Uhr Heute letzter Tag Hente und folgende Tage Nar noch heute und morgen Ein satirischer , brillant gemachter Tonflm - Schwank ! Ein großer stürm ischer HeiterkeitserTolg ! Ein Film von allergrößten Ausmaßen , Hans Albers , Anna Sten undl Heinz Rühmann in dem neuen Abentenrerfilm Alter Ratskeller abend Sonntag ( Rallke wider Willen ) . Nach dem Lustspiel „ Hyppolit ” von Stefan Zagon . In den Hauptrollen : Oskar Sabo , Else Reval , Liselott Schaak , Paul Heidemann , Paul Henkels u . a . Eine urkomische Geschichte , aus der man sieht , daß der Weg in die „ gute Gesellschaft ” mit Dornen besät ist . Dazu ( V . 16086 dag tönende Beiprogramm und die Emelka - Tonwocke . Jugendliche haben Zutritt . Sensationell spannend , der neuartige Stoff , humorvoll die abenteuerliche Handlung und ungewöhnlich ist die Melodienfälle der Schlager . Faszinierend der kraftvolle Hans Albers , voll Ubermut die charmante Anna Sten , mitreißend lustig Heinz Rühmann . Im tönenden Beiprogramm : Die neueste Ufa - Tonwoche . Die furchtbare Katastrophe des Passagierdampfers „ Titanic ” bei der Tausende von Passagieren ums Leben kamev . Die Darsteller : Fritz Koriner , Elea Wagner , Hermann Vallentin , Franz Lederer , Theo Loos u . v . a . Ein mitreißendes Erlebnis von un- geahnter Wirkung und nachhaltigem Eindruck . Dazu das gute Beiprogramm Rhein - Salm grillé mait - v mit Kartoffeln oder Rehkeule in Rahm - Sc m trites u . verschied . Salaay Zu 2 . — MK , Suppe Gänsebraten m . gebrat . A . und Schloßkartoffeln . - I Anschließend im Brauemi reichhalt Mittag - u . Al zu 70 Pfennig ½ Liter Bier zu 20 Beginn 2 , 00 , letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr Beginn Muſik = Inſtrumenke ff . Saiten , Beſtandteile , Reparakuren am beſt . u . billigſt . von dem bekannten Kunſtgeigenbauer Mar Gerbert nur Grafenſtraße , Eingang Rheinſtr . * Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — berziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . ( 193 a ) Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert Die Dubarry Operette nach Millöcker von Mackeben Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . und Zweckgymr Die neuen Kurse Für Herrn Donnerstag , 154 um 81 Uhr - Für Damen Donnerstag , 1 4 abends 7 ½U in der Turnkalle der Pesttl Stiftstraße 32 . Anmeldur - Gustav Adolf Festspiel von Devrient Preise 0 . 50 — 3 Mk ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . ( 16105 ) Eintritt frei . Oann Hestaurant Bürgerhof mit Bürgerschänfe Innaber : K . Behrens jun . * Anfang Jeden Sonntag Konzert 8 Uhr Mittagstisch von 90 Pfg . an , im Abonnement 10 % Ermäßigung . Reichhaltige ( 13282 a kleine Geselischafts - Säle . Speisenkarte . C Strümpfe w . bill . an = BAD SALZG ( viertgrößter mod . Badeoral Im z . Akademie - Konzert Montag , den 16 . November 1931 , 20 Uhr im „ Großen Saale ” des Städt . Saalbaues Singt Dusolina Gannint ( New - Vork ) Lieder und Arien Am Flügel : Michael Raucheisen ( Berlin ) Konzertflügel : „ Steinwav & Sons ” aus dem Ma- gazin der Fa . Karl Arnold & Sohn . Ecke Erbacherstr . Karten von RM . 1 . — bis RM . 5 . 50 im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunst , Elisabethen- straße 36 , Fernrut 3500 ( Stadtverwaltung ) . ( St 16129 Ne . M bilduns drall . Sprechstan Kursgebühr monatl . 50 ME Schulvorbild . Fordern Siem illustr . Prospekt kostenlos lich an ! Jet sofort ( 13679 a Tel . 2457 Heute Sonntag , abds . 8 ½ Uhr Volks - Vorstellung ( Zum letzten Male ) 16169 , scuERBEeist Bekensbenle . Preis = Abl Gärtner ſchneidet Gute Maßſchneiderei liefem Bäume , pflegt Gär = Ulſter u . Paletot aus la So ten u . Gräb . äuſt . Garantie für prima Sitz u . bill . ſucht Handwag . Man verlange Beſuch . 2 Ang . u . 3 . 192 Gſt . * 3 236 an die Geſchäftsſtel . „ REICHSHOF Das Haus der guten Küche Spezial - Ausschank des Würzburger Hofbräu - Spezial - Bieres perGlas 0 , 3 Ltr . . . . 0 . 30 per ½ Ltr . . . . . . 0 . 47 Naturreine Ausschankweine Preiswerte , reichhaltige Mittags - u . Abendkarte Sonntag abend KUNSTLER - KONZERT Große Oeffentliche Verſa für Handel , Handwerk und Preise von 30 Pfg . an Karten : Kiosk , Ernst - Ludn . - Platz v . 9 - 1 Uhr , Kjo k . Parade - Platz von 1 - 7 Uhr . Kasse Orpbeum 2 b 219 Uhr , Tel , 389 , am Dienstag , 10 . Nob . 1931 , 8 . 15 Uhr , in der „ Kroxeil Es ſprechen . Reichstagsabgeordneter Dr . D Syndikus der Handwerkskammer 19 Buchbindermeiſter Schömſ ehem . Landtagsabgeordneter in Pe kannte Führer des Mittelſtandes . Heraus aus der Not ! Wer kann Zu obiger Verſammlung iſt Herr Bäckerobermeiſte . ” durch eingeſchriebenen Brieſ eingeladen worden . eine halbe Stunde ungeſtörte Redezeit garantie - " ſich hierbei um Klärung verſchiedener Vorwürfe — ” in einer Wählerverſammlung der Volkspartei eu Reſtaurant Breidert * Obergaſſe 12 — früher Nieder = Ramſtadt , Gaſthaus „ Zur Poſt ” Heute Sonntag , ab 7 ½ Uhr Konzert Restaurant Sitte und Pfungstädter Braustube Heute Sonntag , abends 8 Uhr Hanauer = Hof Export per Glas 0 . 25 Schlachtplatten ſür 2 Perſonen 1 . 35 Zeitgemäße Preiſe für alle Speiſen . in Darmſtadterhoben hat , Erſcheint in Maſſen ! Märckentheater Heute Sonntag , 8 . Nov . , ½ 4 Uhr Zum letzten Male 16168 Rumpelstilzchen in 4 Bildern mit Musik v . Dovilett Dirigent Hans Neuenlof . Unkoſtenbeitrag 30 Pfg Billiger Skikurs in Tirol ! 0 Tage Aufenthalt , währ , d . Weihnachts = Ferien in dem bek . Winterkurort Neſſel= wängle 1147 m , einſchl . Skilehrer u . Führer , Verpflegung , Bahn u . inkl . Fahrt Schlitten ab Bahnſtat . Ml . / 9 . : 12 Tage ! Anmeldungen : Sporthaus Adelmann , Kondit . Graßmann , Wilhelminenſtr 6 . u . Sporthaus Müller , Kirchſtraße HOFF FEUERAESTATMSSVEBEM KA/L . VON 25 . - 3 AU 1 RI 0 SK EENST - LNd- wigsplatz v . 9 - 1 Chr , Orpheum - kasse ab 2 Uhr Telefonisch 389 Eintritt frei . ( Kein Bierautschlag Dienstag , den 10 . November 1931 , abs ! Oeffentlicher Lichtbilder = Pogl über Erd = oder Feuerbeſtattum ) Geſchichtl . Rück = und Ausblicke üme ! " und Gebräuche aller Zeiten , un eE derer Berückſichtigung der Feuer ? " im Lokal „ Fürſtenſaal ” in Darmſtadt , Grafei Anthroposopbische Arbeitsgemeinschaft Dienstag 10 Mov . , 20 . 15 Uhr , pünktl . in der Aula des Ludw . Georgs - Gymnasiums E . Bindel , Stuttgart Die ägpptischen Pyramiden als Zeugen vergangener Mysterienweisheit und ihre Bedeutung für die Gegenwart mit Lichtbildern . ( 16150 Unkostenbeitrag erbeten . , Richtsatz 1 Mk Studenten die Hälfte . Montag , den 9 . November , 8 Uhr abends im Kaisersaal , weißer Saal Eröffnungs - Versammlung des „ Europa‟ - Sprachklubs Alle Mitglieder und Interessenten werden höflfchst um ihr Erscheinen gebeten . 15998 b ) Dle Klubleitung - Samstag , den 14 . November , 20 . 15 Uh Lula d . Lndwig - Georg - Gymnasiums Karlstr . ( Freie Waldorfschule Stuttgart ) Lautsprecher Alle Freunde und Gönner der Feuerbeſu . 7 hierdurch freundlichſt eingelade = mit Lichtbildern . Unkostenbeitrag . Richtsatz 1 M . ( 16095 12 . 50 und 15 . — Mk . Martinſtr . 70 , III . ( Reichsfinanzminister und stellvertretender Reichskanzler Beutsche Staatspaß Liste spricht Sonntag , 8 . November , abends 8 in der Woogsturnhe Unkostenbeitrag 50 Pfennig ( 15915 b ) Roman von / Ernſt Klein ( Nachdruck verboten ) . u Uhr läutete es an der Haustür . Pedro war MMilly hatte ihr Erſcheinen erſt für acht Uhr zu= grſtaunen wurde noch größer , als er das Haustor ur der zierlich ſchlanken Milly einen mittelgroßen , 0 . Mann vor ſich ſtehen ſah , der ihm ohne weite = und in die Halle eintrat . entralinſpektor Wayne vom Diſtrikt Mayfair remde wies ſeine Legitimation vor , und Pedro , üigen Reſpekt vor der Polizei hatte , fühlte , wie uriter dem Leibe wegſackten . Der Polizeiinſpektor higwöhniſchem Blick . Warum erſchrecken Sie denn ft ſich kümmerlich : „ Ich erſchrecke gar nicht , Herr i . Mein Gewiſſen iſt vollkommen rein . ” miemand daran ” , brummte der Mann der Polizei ſal ohne weiteres in das nächſte Zimmer . Zufällig läne Salon , in dem Pedro ſein zärtliches Souper ar ſchnitt daher ein ſehr betrübtes Geſicht , als „ ivektor kichernd um ſich ſchaute . „ Alſo „ deshalb ” , nd Sie ſo erſchrocken . Na , da will ich kurz zur . . Wenn Sie allerdings nachher noch Luſt haben , zr geben , iſt es Ihre Sache — ſnd ch Luſt haben ? ” Pedro fühlte ſo etwas wie eine f Dem Rücken . „ Was wollen Sie denn von mir , nſpektor ? ” sr . Gar nichts ! ” Wayne ſteckte die Hände in die muid ſchaute den jungen Menſchen vor ihm durch = Schließlich zuckte er die Achſeln . „ Ob ſo oder hin : Sie Ihren Herrn gern ? ” erkaunen wurde immer größer , ſeine Augen dem= vur der . „ Selbſtverſtändlich . Herr Marquis de Sala eir , den man ſich wünſchen kann . Iſt ihm etwas ſche . „ Sogar etwas ſehr Schlimmes , mein Lieber . ihacht in Biskra erſchoſſen worden ! “ umelte zurück . Seine Hände , zuckend und zitternd , han den nächſten Stuhl . „ Aber das iſt ja — — ſai zu ihm hin und legte ihm die Hand auf die iſt leider ſo . Wir haben vor einer Stunde von ſhe Behörden die Nachricht erhalten , und ich bin hnen , um Sie verſchiedenes zu fragen . Faſſen Sie hören Sie mir zu ! ” iſt , ſich auf , legte die Hände auf die Knie und zichtbaren Inſpektor mit den Augen eines Hundes hr Prügel fürchtet . „ Was ſoll ich denn ſagen , Herr ſof ? Ich weiß doch nicht . — — — . Der Herr ſtiot , zehn Tagen hier weggefahren , froh , vergnügt . Rüürif bis ſechs Wochen zurückkommen — hls davon geſagt , ob er mit jemand Streit hätte ? " üſkelte den Kopf . „ Nichts , gar nichts , Herr Zen = Mleicht jemand hier ? Sind ſeit ſeiner Abreiſe Briefe ain , denken Sie nach ! “ hie nur abermals den Kopf ſchütteln . „ Es waren keine Beſuche hier , und Briefe ſind auch nicht gekommen . Herr Zentralinſpektor . ” „ Iſt Ihnen bekaunt , daß Herr Marquis einmal mit einem Mann zu tun hatte namens Stefano Sorino ? ” „ Stefano Sorino ? ” Pedro wiederholte den Namen , und Wayne merkte , daß er ihm ganz und gar unbekannt war . „ Oder mit einem jungen Mädchen namens Lilian Brooks ? Sie iſt Stewardeß an Bord der Jacht , Belle Iſabelle’s ” Jetzt nickte Pedro . „ Belle Iſabelle' iſt der Name des Schif= fes , auf das der Herr Marquis eingeladen war . Und wie hieß das Fräulein , Herr Zentralinſpektor ? ” „ Lilian Brooks ! ” Pedro ſtand ſeufzend auf . Tränen waren ihm in die Augen getreten , und die Fragen des Zentralinſpektors , die er ſo gar nicht zu erklären vermochte , dienten nicht dazu , ihn zu ſtärken . Er war tatſächlich einem Zuſammenbruch nahe . Wayne fragte ihn noch dies und das , gab aber ſchließlich ſeine Bemühungen auf . „ Ich werde mir mal die Wohnung an= ſehen ” , erklärte er . „ Wie Sie wünſchen , Herr Zentralinſpektor . ” Wayne beſichtigte zunächſt die Räume im Erdgeſchoß . An den Salon ſchloß ſich nach vorne ein Herrenzimmer , das ganz im engliſchen Geſchmack ausgeſtattet war . Nach hinten zu ein klei= ner Speiſeſaal , deſſen Fenſter verhängt waren . Oben in der Etage ein Schlafzimmer mit einem Vorraum , ferner ein Garde= robezimmer , Bad und Fremdenzimmer . Im zweiten Stock drei Manſardenräume , von denen einen der Diener bewohnte . Das war alles . Wayne ſtieg wieder ins Parterre hinunter und machte ſich an eine genauere Durchſicht des Herrenzimmers . Vor allem lenkte der elegante Schreibtiſch ſeine Aufmerkſamkeit auf ſich , und ohne Pedro viel zu fragen , öffnete er ihn mit einem ſeiner Nach= ſchlüſſel . Doch ſo genau er auch alle Laden durchſtöberte , er fand nichts als gleichgültige Rechnungen , einige Einladungen und ein , zwei Kartons ungebrauchten Briefpapiers . Eine höchſt magere Ausbeute . „ Hat der Herr Marquis denn keine Korreſpondenz geführt ? ” fragte Wayne den Diener . Er hatte doch ziemlich großen geſell= ſchaftlichen /Verkehr und lebte , wenn ich recht unterrichtet bin , nicht gerade wie ein Säulenheiliger . Er galt als großer Damen= freund und — „ Oh ! ” proteſtierte Pedro . Wayne zuckte die dicken Schultern . „ Will Ihre Gefühle keineswegs verletzen , aber hat ſich der Marquis wirklich ſeine Briefe nicht aufgehoben ? " „ Nein , Herr Zentralinſpektor ! ” „ Nun , dann iſt vorläufig hier nichts zu machen ! ” ſchloß Wayne ſeine Unterſuchung „ Sie dürfen jetzt London nicht ver= laſſen , ſondern müſſen hier an Ort und Stelle bleiben ! ” wies er Pedro an , als er die Halle hinaustrat . „ Und wenn ſich irgend= jemand im Haus zeigen ſollte , melden Sie es mir ſofort , ver= ſtanden ? ” Wayne ſtieg die wenigen Stufen hinunter , die zum Trottoir führten . Er war ein alter ſchlauer Praktiker und hatte das Gefühl , als ob ihm der Diener nicht ganz die Wahrheit geſagt hätte . Seine Trauer war echt geweſen , unzweifelhaft — — Aber dann — Wayne hatte recht . Pedro war ein treuer , ergebener Lepo= rello — Marquis de Sala hatte ſeine Korreſpondenz ſehr wohl aufbewahrt . Pedro dachte indeſſen nicht daran , die Geheimniſſe ſeines Herrn zu verraten ; jetzt erſt recht nicht , da er tot war . Als Milly , die zierliche , blonde Bonne , erſchien , fand ſie einen weinenden Freund . Mit dem téte = ä = tete wurde es für dieſen Abend nichts . 19 . Beinahe eine ganze Woche verging , ohne daß ſich in dem kleinen , ſtillen Hauſe des Marquis de Sala etwas ereignete . Die Schutzleute , zu deren Bereich es gehörte , hielten ſcharfe Wacht über ſeine Tür , und den einen oder anderen Abend er= ſchien der Zentralinſpektor perſönlich , um ſich bei Pedro zu er= kundigen . Doch dieſer konnte nur die Achſeln zucken und erklä= ren , daß ſich kein Menſch habe blicken laſſen . „ Unverſtändlich ! ” brummte Wäyne , als er beim dritten Be= ſuch wieder dieſelbe Auskunft bekam . Am Morgen des 22 . wanderte ein Mann , der einen Werk= zeugkaſten auf der Schulter trug , in der Aldfort Street von Haus zu Haus . Ueberall wies er ſich als Arbeiter der Elektrizi= tätsgeſellſchaft aus , damit beauftragt , die Leitungen der ganzen Straße zu überprüfen . Gegen elf Uhr erſchien er auch im Hauſe Salas , doch Pedro wollte ihn zuerſt gar nicht hereinlaſſen . „ Wenn Sie ſo mißtrauiſch ſind ” , knurrte der Mann , erkun= digen Sie ſich gefälligſt bei den Nachbarhäuſern . Dort war ich auch . Glauben Sie vielleicht , ich ſpäziere hier zu meinem Ver= gnügen herum ? Ich habe meinen Arbeitsbefehl und muß den ausführen . ” Pedro ſchloß die Haustür zu , erkundigte ſich bei den näch= ſten Nachbarn , kam zurück und ließ den Arbeiter eintreten . Die= ſer , ein älterer Menſch , mit derben , abgearbeiteten Händen , machte ſich ohne viel Worte daran , die Leitungen des ganzen Hauſes , vom Keller angefangen , ſorgfältig nachzuſehen . Pedro , durch den Zentralinſpektor gewarnt , ließ ihn nicht aus den Augen . „ Wiſſen Sie ” , vertraute ihm der Arbeiter an , „ viele der Leitungen ſind während des Krieges gelegt worden und müſſen jetzt ausgewechſelt werden . Das Material , das damals verwen= det wurde , iſt einen Quark wert . Wir haben täglich drei Kiſten voll Beſchwerden . ” Man war endlich in den zweiten Stock gekommen . Im Schlafzimmer entdeckte der Mechaniker einen Schaden , leuchtete mit ſeiner Lampe die ganze Leitung ab und zeigte Pedro mit großer Genugtuung die Stelle , an der ſich die Iſolierungsfäden gelöſt hatten . Ein ſchmieriges , abgegriffenes Taſchenbuch er= ſchien , und mit wichtiger Miene wurde eine Eintragung gemacht . Im ſelben Moment ſchrillte die Hausglocke . Pedro ſchwankte . Den Mann allein laſſen . Gerade in die= ſem Zimmer waren die Geheimniſſe ſeines Herrn verſteckt , an die niemand rühren durfte . Die Glocke erklang zum zweiten Male . Er eilte ans Fenſter , blickte hinaus und entſchied ſich ſofort dafür , zu öffnen . Denn unten ſtand ein ſehr hübſches , junges Mädchen , das mit ärgerlichem Geſicht auf das Haus emporblickte . „ Gehen Sie ruhig hinunter , Gouverneur ” , ſagte der Arbei= ter . „ Ich mach nur das Ding da fertig und türme . Verfluchtes Zeug ! Da kann man wieder bis zum Abend in der Straße herumkriechen . . . " ( Fortſetzung folgt . ) TAPETEN & LINOLEU GESELLSCHAFT M . B . H . SchalStrI ! Reelle Heiraten / 1 ſpaniſche Wand , /KRAGEN - WASCHEREI ſow . Einheir , ſtets/ 2 elektriſche Lampen Waldstraße 20 vorgemerkt . — Bürolbillig zu verkaufen . Frau G . Schuch = Mühlſtraße 3 . LM 4 ORBd 1 . Fennsnr 942 20 c Bergewöhnlich billig AU FEXtra - Tischen : Dce Bourdertee Uosr Sertre ! in den modernsten Dessins , nur gute haltbare und waschbare . strapazierfähige Lualitäten . Serie II Meter Berie III Meter AaB 2 Hade Beachtenswert ist das große Spezial - Fenster an der Marktfront ! Geflügelzucht = Verein Darmſtadt e . B . Montag . den 9 . Nov . 1931 , 20 Uhr Monats= verſammlung im Fürſtenſaal , Grafenſtr . 20 . Tagesordnung . 1 . Mitteilungen 2 . Ausſprache über die Ausſtellung 3 . Verloſung . Zahlreich . Erſcheinen unbedingt erforderlich , ( 16161 Der Vorſtand . Einſame geb . mod . Menſchen finden Freundſchaft . Geſel= ligkeit , Briefw . m . geb . Dam . u . Herr unt . 3 . 117 Gſch . ( * Selbſtinſerat . Witwe , Anf . 50 , aus geb . Kr . , in geord . Verh . , kath . , gute Erſchein . , geſ . und lebensbei , , anpaſ= ſungsf . , fürſ . , ſparſ . Haush . , ſol . ged Frau ſucht , ſ . einſ . fühl . , zw . Wieder heir . Bek . m . nur geb . Hrn . m . vorn Geſ . u . Kultur , m . ſich . w . a . beſch . Exi ſtenz . Off u . 3 . 199 Geſch . Poſtl . u . Ver= mittl . Papierk . Str . iskretion ( 16121 Witwer , 48 J . , w . berufst . Frau . I . od . penſionsb . ) Witwe bek . z . werd . Heir . Off . unt Geſchſt . uche für verwandt . Fräul . , 29 J . , ev . , tadell . Ruf , angen Aeußere , 5000 RM . bar u . ſpät . Verm e . chriſtl . geſinnten Herrn in ſich . Stllg . zw . Heir . kenn . zu lern . Off . bitte ver= trauensv . u . 3 . 100 ) . a . d . Geſchäftsſt . ( * mann . Darmſtadt Stiftsſtraße 46 . ( Baldige Ehe , inniges Zuſammen= leben mit einem herzlieb . Frauchen , erſehnt Vierziger , innerl . vereinſamt , Akademiker penſ . , in ange= ſehener Staatsſtel= lung . Ausführliche Zuſchriften erbeten unter Ta . E . 87 070 an Rudolf Moſſe , Berlin = Charlotten= burg , Reichskanzler= platz . ( I . Bln 16087 Anſktänd . Frau a . gut . Bürg . = Fam . 50 J . , ſucht Hrn . in ſich . Stell . k . z . lern . zw . Heirat . Off . u . 3 . 158 a . d . Geſch . * Beſſ . Hausangeſtellte Ende 20 , evgl . , w . Herrn in ſich . Stell . k . z . I . zw . Heirat . Witwer m . kl . Kd . n . ausgeſchl . Aus= teuer vorh . Strgſt . Verſchwieg . Vertr . Zuſchrift . u . 3 . 207 an die Geſchäftsſt . Wo biſt Du ? Jg . Herr , 27 J . , ev . , berufl . tät . , m . ſp . größ Verm . , ſucht jg . Dame v . 20 — 30 J . m . etw . Barver= mög . zw . Heirat k . z . I . Ang . m . Bild unt . 3 . 217 Gſchſt . * Zwei geb . Damen 37 u . 40 J . int . jgdl . Erſchein . Vermög . Grundbeſtz ) möcht . gern m . Herrn oder Wwer . in geſ . Stell , zw . Heirat i . Verbdg . tret . Anon . u . Ver= mittl verb . Off . u . 2 . 238 Geſch . Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 13492 a ) Keine Erkältungen mehr im Winter ! Die langen Stunden in geschlosse- nen Räumen schaden Ihrer Ge- sundheit und vermindern Ihre Wi= derstandskraft gegen Erkältun- gen , Grippe und andere Krank- heiten , wenn Sie den winterlichen Verlust an Sonnenenergie nicht rechtzeitig ersetzen . Das ganze Jahr hindurch können Sie Ihren Körper mit den lebenswichtigen ultravioletten Strahlen der „ Künstlichen Höhensonne‟ — Original Hanau sättigen . Regelmäßige Bestrahlungen von wenigen Minuten Dauer bewahren Sie und Ihre Angehörigen vor Win- terkrankheiten und ihren Komplikationen und er= zielen eine auffällige Erhöhung , der körperlichen und der geistigen Spannkraft . Man fühlt sich geistig an= geregt , lebhafter , besser gelaunt , fröhlich gestimmt Der Schlaf wird vertieft , die natürlichen Abwehr= kräfte gegen Krankheiten werden erhöht . Erkundigen Sie sich bei Bekannten nach ihren Be= strahlungserfolgen mit „ Original Hanau ” ! Leicht transp . Höhens . ( Tischmod . - Stronverbr . nur 0 , 4 KW ) schon für RM . 138 . 40 f . Gleichstr . u . RM . 264 . 30 f . Wechselstr . erhältl . Teilzahl gest . Interessante Literatur : 1 . „ Licht heilt , Licht schütrt vor Krankheit ” , von Sanitätsrat Dr . Breiger , RM — . 50 . 2 . „ Ultraviolettbestrahlungen hei Herz - und Gefäßkrapkheiten ” von Geh . Sanitätarat Dr . Hugo Bach . RM 1 — 50 . 3 . „ Luft , Sonne , Wasser ” , von Dr . med . Thedering . RM 2 , 60 seb . 4 . „ Verfüngungskunst von Zarathustra bis Steinach ” , Dr . A . von Borosinl , RM 2 , 50 , 5 . „ Verfüngung durch Anregung der Blutbildung ” , von Dr . Arnold Lorand , RM 5 . 40 . Erhältlich dureh den Sollur - Verlag , Hanau a . M . Postfach 514 Weraand unter Nachnahmel . Ouarzlampen - Gesellschaft m . b . H . Hanau a . M . , Postfach Nr . 74 Unrerbindliche Vorführeng k allen modirinischen Fachgeschäften und durch die Allgemeine Elektricitäte . Gesellschaft ( AEG ) in allen ihren Niederisssungen . Seite 16 — Nr . 310 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Sonntag , 8 . Cretonne - Taghemden mit feiner Handklö ppelspitze durchgarniert , sowie mit Kurbel- arbeit . . . . . Achselschlußhemden solide Croisé - Oualität mit brei- ter Stickerei - Verarbeitung . Oroisé - Nachtjacken weiche mollige Oualität , solide Verarbeitung . . " Kunfſtseid . - Unterkleider in vielen Farben , besonders preiswert . Croisé - Nachthemden mit Kragen und langem Arm , solide Qualität und Verarbeitung Elegante Unterkleider gute Charmeuse - Oualität in verschiedenen Garnierungen , II . Wahl . . . Damen - Schlafanzüge Flanell , in modernen Streifen- mustern , mit langem Arm . . . " Hier haben Sie weitere Beueise unserer Leistungen im November - Massenverkauf So billig sind jetzt Frottier - Handtücher : Frottier - Handtücher weiß mit indanthren - weiß mit indanthren - Stück Frottier - Handtücher farbigen Streifen / farbigen Streifen , her- vorragende Oualität Größe 48 / 100 cm LO 3 Alleinverkauf Frottier- besonders gute Oua - weiß , mit schönen lität , weiß mit schönen / bunten Karos und Größe 48 / 100 cm 4 O 3 für Darmstadt Frottier - Handtücher Handtücher indanthrenfbg . Karos Borden , extra groß Größe 55 / 110 cm - „ Zentra ” das Bettuch mit allmählich verstärkt . Mitte „ Zentra‟ Bettücher aus kräftigem Haus- tuch mit allmählich verstärkter Mitte Größe 150 / 225 cm Se „ Zentra‟ Bettücher gutes Haustuch mit allmählich ver- stärkter Mitte Größe 150 / 250 cm Bale „ Zentra‟ Haustuch gut gebleichte kräf- tige Oualität mit all- mähl . verstärkt . Mitte 150 cm breit Mtr . Ia 3 „ Zentra‟ - Halbleinen vorzügliche Bettuch- ware mit allmählich verstäkter Mitte 150 cm breit Mir . In 4 S ErstlivsskleidehendSplelanzäge aus reiner Wolle , in verschie- denen Farben , mit kleinen Schönheitsfehlern . . . . je Erstlings - Hemdchen aus gutem Kretonne , mit Naht , mit Feston und Stickerei , Länge 50 und 55 Kissen - Bezüge aus gutem kräftigem Kretonne , mit festoniertem Bogen . . Kissen - Bezüge gute Oualität , mit Hohlsaum und bestickten Ecken . Parade - Kissen guter Linon , an 4 Seiten mit Klöppeleinsatz , Spitze undFältchen A Parade - Kissene hervorragende Qualität und Ver- arbeitung , 4 seitig , Stickerei - Einsatz , Spitze und Fältchen . . Koltertücher gute Linon - Oualität , an 5 Seiten fesionierte Bogen . . . . . . . ! Koltertücher kräftige Qualität , mit Hohlsaum und schön bestickt . . . . . . ! Bettücher aus gutem Haustuch , ca . 225 cm lang . . . . . Eine unverbindliche Beslchtigung wird Sie von meinem vorteilhaften Angebot in Belzwaren überzeugen ! Pelz - Spezial - Haus Schlitt Karlstraße Nr . 1 Ecke Schulstraße Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 12399 a Jur 4 Heigrung ! Um aufgekommenen Gerüchten entgegen= zutreten , bringe ich zur allgemeinen Kenntnis , daß ich nur mein Laden= geſchäft aufgegeben habe , aber meine Bauſchloſſerei unverändert weiter= betreibe . ( 16096 Grafenſtraße 31 . Aug . Baßmann , Tel . 1398 . Grammophon - , Brunswick - und Derby - Platten in großer Auswahlnur im Musik - Haus BUAp Schuchardstr 9 . ( 15856 = Sohlen und Absätze B . ‟ go 50 Pfg . mehr Schuhm . Faltermann Mühlstraße 28 13281 a = Elekkriſche Dynamobeleuchtung von 8 . 50 ℳ an Karbidlaternen von 2 . 90 ℳ an Fahrraddecken von 2 . — ℳ an Fahrradſchläuche von 90 H an . Fahrradreparatur . bei billig . Berechn . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 14896 a ) Flasche 30 ₰ ohne Glas Marfin Jahn ) Palaswiesenstr : 30 / 320 Ree Ofenfertiges Abfallholz wieder vorrätig . Gg . Heim ( 15830 b Arheilgerſtr . 53 . Zar Wahlg keine Gratis - Fotos sondern Qualitäts - Arbeit zu Friedenspreisen bei Foto - Emrich , Aügelstraße 18 Beachten Sie meine Ausstellung ! Geschäfts - Verlegel Meiner verehrten Kundschaf Kenntnisnahme , daß sich mein ab Montag , den 9 . November Kie - / Ecke Niederramstädterstraße Gustau Dammler Lebensmittel - Feinkost . Tee Koſtenloſe Bauber für Bauvorhaben jeder Art durch den El Bund Deutſcher Architekten , Orts rupE Sprechſtunden : Dienstag u . Freitag v . 10 — m der früheren Centralſtelle für die A Neckarſtraße 3 . I . Stock . Kunststopferei Heute und folgende Tage zeigen wir im Schaufenster , das Weben und Reparieren von Teppichen . Auch empfehlen wir unsere altbekannte Firma für Weben aller Kleiderschäden ( keine Klebarbeit ) nur Elisabethenstr . 14 , König Telefen 4798 Toistermober u . Matratzen aller Art K . Retk 11 Magdalenenstr 11 , Tel . 1084 ( Besichtigen Sie bitte vor Ein- kauf mein Werkstattlager . ) Nähmaſchinen Wertheim = Electra Frankfurt a . M . , altbewähries deutſches Fabrikat . A . & M . Engel Telephon 4141 . Schuchardſtr . 8 Fachm . Reparatur = Werkſtätte . ( 16135 Ausführung von Zentralheizungen ſämticher Syſteme . Bei allen vor= kommenden Reparaturen billigſte Berechnung . Zentralheizg . , Wiener = Kunkel , ſtraße 83 . Teleph . zu Wer liefert beſte Land= butter und Süßrahm= butter an Wieder= verkäufer ? Angebote mit Preis unt . 3 . 189 an die Geſchſt . Sie ſparen durch Heizen mit Zeiß = Brikekts ! Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Oſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 11431 a Für Mk . 1 . — erhalten Sie Ihr Fahrrad gereinigt , gefettet , ſtandfertig für den Winter . ( 15664 a Fahrrad = Hahn , Schwanenſtraße 20 . Mod . Leih - BiEi A 5 Josef Becker , Neue Bücher bester Scr fortlaufend Neuersch iſ Leihgebühr 20 Pfg . je Buel Sonder = And Wegen Verlegung der Gärtn Rabatt auf alle alp . und Si 14 Tage Gültige‟ Stauden = Gärtnerei Friedrisl ietzt Heinrichwingertsweg . ‟ Fahrräder , alle Erſatztt : ber ifungen , Nähmaſchine - Puppenwagen ſowie all immer am billigſten m . ‟ B . Orio , Kariſtr — ſ , Größtes Fahrrad = und Spezialhaus He - Dipl . Ing . Hans Schneichh Zentral - Helzungen Sanitäre Anlagen Gas - und Wasser - Ins : * Reparaturen 16147 ) Heldelbergerstraße 47 ½ Ferns‟ 8 . Nobember 1931 imnnunnnr Illuſtrierte Wochenbeilage Nummer 48 Hannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn EelsTAO ) wicchon MAcNT und MoncEn Reiſende nachts im raſenden D - Sug am Horizont erkennt , viele Kilo- meter bevor die erſten dunklen Häuſerblocks auftauchen . Ein un= vergeßlicher Eindruck — die ſchla= fende Stadt , ein dicht gedrängtes Meer von ſteinernen Blocks — und über ihnen der Stundenſchlag von 200 Kirchen ! Friedrichſtadt — 1 Uhr . Wer könnte ſich fürchten in den winkli= gen , engen Gaſſen , die aus der Altſtadt mit ihren flackernden Laternen , mit der großen Stille hinausführen in das neue , heute * 9 auch ſchon überholte Sentrum ? Die Straßen der Friedrichſtadt könnten viel erzäh= len von dem ausgelaſſenen Bummel= leben , das dort noch vor wenigen Jahren herrſchte . Lokal drängt ſich an Lokal — viele ſind geſchloſſen , viele erhalten einen krampf= haften Betrieb aufrecht . Die Friedrichſtadt hat eine Cradition — auswärtige Gäſte erinnern ſich ihrer noch . Aber auch die lebhafteſte Muſik , der geſchickteſte „ Anreißer = Portier ” kann den traurigen Eindruck nicht mildern , den die gähnend leeren Stockwerke darüber machen — ſtraßen= weit ſtehen die Häuſer , ehemals bekannten Geſchäftsfirmen gehörig , leer . Dunkel in den Seitenſtraßen . Aus einem Kellerlokal tönt Lärm und Geräuſch umgeworfener Stühle . Eine Katze huſcht über den Bürgerſteig . Drüben ſteht , unbeleuchtet und ſchweigend , ein leerer Laſtwagen — ein Schupo davor . Nazzia ! — — ein paar Minuten ſpäter führt man einige dtliche Reportage aus einer Großſtadt Uhr , rund um den Kurfürſtendamm . Feuchtglänzender ut — ein paar welke , verirrte Blätter dazwiſchen . Lich = Eun flammen auf und erlöſchen — unerbittlich nach der rat , blau , grün , gelb . Sitternde Reflexe löſen ſie aus et . Schienen der Straßenbahn , die klingelnd daher= t kommt , auf den vibrierenden Blechwänden der Apuſſe , die mit ſcharfem Wremſen , auf den Schutz = Au der Autokolonnen , die Mud rechts der Straße to Wache halten . 4 nichenſtröme ſchieben ſich Mider vorüber — die letzte or ſtellung iſt aus — , noch iAeeile leuchten die locken - MEclamen vor den leeren ustüren . Dann verlöſchen ie Autokolonnen löſen ſich MEs geht nicht ohne Swi = Mile ab . Ein Schupo greift eine Anſammlung iſt im bick gebildet . Verteilt Ma , ein paar Minuten . Alle MSile , alle wollen ſchnell Mauſe . — Ueberfüllte Fhenbahnwagen — Ferie dröhnt von den blitz = Men Untergrundbahnwagen . Rnech immer geht es nicht enug . Alle Lokale ſind Er verkauft parkeiloſe Streichhölzer Der Wurſtmaxe ſeufzt und läuft ſeinen Weg zurück . Viel= leicht iſt da noch was bei den letzten Nachzüglern , die aus den Lokalen ſtromen , zu machen . Um 3 Uhr iſt ſowieſo Polizei= ſtunde . — Aus einem Hausflur fliegt ein Menſch wie ein Paket auf die Straße . Er ſammelt ſich auf und ſchuſſelt mit krum= men Beinen weiter , leiſe vor ſich hinſchimpfend . Er hat nicht einſehen wollen , daß auch in einem Obdachloſenaſyl , wo die Leute oft am Abend ſtundenlang anſtehen müſſen , unbedingte Nuhe herrſchen muß . Daß man nicht mit einem „ Pennerkollegen ” in aufgeregte politiſche Meinungsverſchieden- heiten geraten darf — nachts um 2 Uhr — — Alexanderplatz — 5 Uhr . Ein Crupp junger Mädchen kommt eilig angelaufen . Nanu , ſo ſpät ? Es ſind Celepho= niſtinnen , von der zweiten Nachtſchicht abgelöſt . Schweig= ſam , müde . Wo bleibt der Nachtomnibus ? Jetzt iſt es ihnen ganz einerlei , daß Ber= lins Celephonleitungen an Länge ausreichen würden , fünfmal die Verbindung mit dem Mond herzuſtellen . Sie möchten ſchla= fen . Da kommt der Omnibus , gefüllt bis zum letzten Platz . Der Schaffner hat ein Einſehen und nimmt die Mädels noch mit . Dann wieder die große Stille — jedes Haus ſcheint zu atmen . Am Polizeipräſi- dium , nahe dem „ Alex ” , iſt ein Stockwerk im Innenhof er= leuchtet . Der Poſten läßt nie- man vor . Ein paar Siviliſten ert werden . ſtehen beiemander , frierend , halblaut redend . Journaliſten . Leute heraus — das Auto raſſelt davon , Nichtung Alexan- der = Platz . Verſchwunden wie ein Spuk , die Lichter ver= löſchen , der Schritt hallt einſam auf der Straße . 2 Uhr — Weidendammer Brücke . Der letzte elektriſche Vorortzug iſt eben aus der Bahnhofshalle gefahren . . Auf dem ſchwarzen Waſſer tanzen die Lichter noch eine Weile unruhig hin und her . An der Ecke ſteht ein Wurſt= taxe ” mit ſeinen prima Heißen . Das Geſchäft ruht , m= tereſſiert ſieht er den Arbeitern zu , die wie Schergen aus der Hölle an den Straßenbahnſchienen arbeiten . Ein feuerſprühender Apparat zerreißt mit ohrenbetäuben- dem Lärm die Stille der Nacht . Das Pflaſter muß auch wieder repariert ſein bis um 5 Uhr früh , wenn die erſte Elektriſche klingelnd über die Brücke fährt . Cagsüber ? Ansgeſchloſſen . 40 Bahnen paſſieren dieſe Stelle pro Stunde . Siche joſt im Dunſt verſchwinden . Von der Metall = S : Die zum Ceil mit ununterbrochenen Arbeitsſchichten Eht ein volles Fünftel der Bevölkerung , 41 Pro = ier Blektrotechniſchen Arbeiter Deutſchlands arbeiten MArbeit ” erzeugt dieſen hellen Lichtſchein , den der Wutz Die Emanationen der menſchlichen Catkraft , die Briefe heißen , zerfallen in zwei Arten : ſolche , die aus den eigenſüchtigen Crieben des Verfaſſers entſtehen und die man im weiteſten Sinne Geſchäftsbriefe ( business , alte und neue Sachlichkeit ) nennt , und ſolche , die um des Empfängers willen entſtehen . Man kann ſie Liebesbriefe nennen , obwohl dieſes Wort gewöhnlich in einem engeren Sinn gebraucht wird . Die erſte Kategorie wird durch die moderne Cechnik mehr und mehr in Celephon , Celegraph und Flugpoſt verflüchtigt . Bliebe alſo nur die zweite . Aber da in unſerer Heit der Herz= muskel immer weniger ſtrapaziert wird , werden Briefe immer ſeltener . Das iſt ja ſehr gut zu verſtehen , Haſt , Lebenskampf , Bürger= krieg ſchaffen keine Atmoſphäre für behagliche Briefſtellerei . Der lange , gemütliche Berichtbrief des Sohnes von der Univer= ſität , des Mannes von der Geſchäftsreiſe , der Freundin aus der Stadt an die Freundin auf dem Lande exiſtiert nicht mehr . Er hat ſich überlebt . Seitungen , Bücher , Radio ſind an ſeine Stelle getreten . Aber wenn auch dieſe Art von Briefkunſt zurückgegangen iſt , das Briefſchreiben iſt nötiger denn je , denn noch nie waren die Menſchen ſo troſtbedürftig wie gerade jetzt . Mag der reife , mitten im Leben ſtehende Menſch ſeinen Briefſtoß an jedem Morgen mit Ungeduld überfliegen , immer noch gibt es Herzen , die höher ſchlagen beim Anblick ihres Namens auf einem Brief= kuvert . Der ganz alte und der ganz junge Menſch , der ganz ein= fache und der ganz einſame kömen auf die direkte Nachricht nicht verzichten . Man braucht nur einmal einer Briefverteilung in der Sommerfriſche beizuwohnen . Nicht nur Glück , auch Stolz malt ſich auf den Sügen des jungen Mädchens , wenn ſie den Brief und die zwei Anſichtskarten in Empfang nimt . Und wie verzweifelt ſieht der junge Mann aus , der ſeit acht Cagen täglich leer ausgeht . Bei Ciſche kann man dann am Appetit erkemen , wer erwünſchte Poſt erhalten hat und wem ſie ausgeblieben iſt . Der große Menſchenkenner Chriſtian Morgenſtern hat in voller Erkenntnis dieſes Bedürfniſſes ſein Warenhaus für kleines Glück errichtet , in dem ſich beſcheidene Leute einige Briefe täg= lich beſtellen können , unperſönliche , aber doch Briefe . Es wird nicht genug geſchrieben . Jeder Menſch lernt von jung auf , ſich täglich zu waſchen . Ganz ebenſo müßte jeder ler= nen , täglich ſeine Briefe zu ſchreiben . Nicht waſchen aber gilt als ſchimpflich , während nicht ſchreiben geradezu eine Ehre iſt . „ Ich habe meiner Mutter ſeit drei Monaten nicht geſchrieben ” oder „ Meine Freunde hören jahrelang nichts von mir ” wird zwar im Con der Klage verlautbart , aber ein Unterton von Selbſtgefälligkeit klingt mit . Der Brief iſt nämlich ein bürger- liches Vehikel , der Snobismus verbietet , es zu gebrauchen . Es gilt für fein , für differenziert , keine Briefe zu ſchreiben . Natürlich geſteht das niemand . Andere Gründe werden vor= geſchoben . Wenn die Leute alle Seit , die ſie brauchen , um Aus= reden für ihr Nichtſchreiben zu erfinden , zum Schreiben benutz= ten , ſo ſtünde es um dieſe Sache beſſer . „ Ich habe keine Seit ” ; „ es fehlt mir an Stoff ” : „ ich bin für meinen Freund ohnehin zu den höchſten Opfern bereit , was ſoll ihm da ein trivialer Brief ” ; oder „ wozu einem ſchreiben , der ohnedies weiß , daß man ihn liebt ? ‟ Das alles iſt barer Unſinn . Heit hat man immer , Stoff desgleichen ; Gelegenheit , den Freund aus Cigerklauen zu be= freien , hat man nie , und ſeiner Liebe muß man einen Menſchen jede Viertelſtunde verſichern , ſonſt hat er alle Urſache , daran zu zweifeln . Das geſtohlene Krokodil . Von Frank Highman . Es war ein toller Kneipabend . Die alten Herren und Ehren- burſchen der ehrenfeſten Hochſchulverbindung hatten ſich in einer ſtillen Ecke dem lauten Suff ergeben . Hans Leger , er hörte auf den poetiſchen Kneipnamen „ Koks ” , ein übermütiger junger Cechniker , hatte ſoeben eine Wette vor= geſchlagen . Koks verpflichtete ſich gegen Einſatz eines Fäßchens Bier , es war gerode Monatsanfang , das junge Krokodil aus dem Soologiſchen Garten zu entführen . Lachend wurde dieſe ausgelaſſene Wette angenommen , und am nächſten Nachmittag wanderte Koks in Begleitung zweier als Koutrollorgane beſtellter Füchſe nach der Menagerie . Mit dem rechten Arm hielt er einen großen , braunlackierten Cellokaſten umſchlungen , der beſtimmt war , das zu elitführende Krokodil aufzunehmen , um es auf dieſe Weiſe aus dem Cierpark zu ſchmuggeln . Der Pavillon , in dem ſich das begehrte Cier befand , beher= bergte ſozuſagen die Prunkſtücke der Menagerie . An einer Sei= tenwand ein rieſiger Glasbehälter mit allen möglichen exotiſchen Schlangen , ſogar die gefürchtete , ſeltene Abgottſchlange war ver= treten ; gegenüber , hinter einem mäßig ſtarken Drahtnetz , einige bepanzerte Schildkröten und ſchlanke Flamingos . In der Mitte des Naumes ein umgittertes Nondeau mit eiem kleinen Spring= brunnen . Ein großer Strauß putzte ſich dahinter mit ſeinem breiten Schnabel das verwahrloſte Gefieder , und bei dem Baſſin des Springbrunnens lag träge mit geſchloſſenen Augen ein wenig über ein Meter langes afrikaniſches Krokodil , der Gegenſtand der Begehrlichkeit des übermütigen Koks . Wer hat den Mut , eine Frage , die man an ihn richtet , un= beantwortet zu laſſen ? Einen Brief nicht zu bantworten iſt eine weitverbreitete üble Gewohnheit , die manchmal zum Verbrechen wird . Wer weiß , was für entſetzliche Schmerzen Warten berei= ten kann , der kann die meßbare Menge von Unglück ahnen , die Nichtbeantworten bereitet . Wenn auch die Sache nicht immer ſo ſchlimm ausgeht , wie mit der armen Mutter von Kellers „ Grü= nem Heinrich ” , ſo gibt es doch Millionen Mütter , deren Herz einen Sprung hat , weil ihr Sohn ſeinerzeit verſäumt hat , eine Karte zu ſchreiben , auf der ſtand : „ Liebe Mutter , meine Berg= partie war wunderſchön und iſt ſehr gut verlaufen . Dein Dich liebender Sohn Franz . ‟ Dieſer Sohn verdient in der Hölle zu ſchmoren . Wir brauchen keine langen und geiſtreichen Briefe zu ſchrei= ben . Eine Flut von Glück würde ſich über die Welt ergießen . Selbſtmorde würden ſeltener werden , wenn wir uns entſchlöſſen , oft , kurz , warm und einfach zu ſchreiben . Aber Wichtigtuerei und Crägheit des Herzens hindern uns daran . Und dann noch eine moderne Ceufelserfindung : wir haben Hemmungen . Dieſe tragen die meiſte Schuld . Briefe müſſen nämlich dem erſten Impuls folgend geſchrieben werden . Briefe müſſen am AuSERT Dor DL EGEENIE SCHWARZ WALD gleichen Cage , an dem ſie kommen , beantwortet werden . Ant= worten halten ſich ſo ſchlecht wie rote Noſen im Juni . Die Auf= gabe wird immer ſchwerer . Je länger man zögert , deſto mehr hat man das Gefühl , daß der Brief ſachlich beſſer fundiert , ſtiliſtiſch feiner abgefaßt ſein müßte . Wenn man die Nachricht von einem bevorſtehenden Beſuch mit einem Kärtchen beantwortet : „ Wie ſchön , das du kommſt ! Ich freue mich ſo ſehr ! ” , ſo klingt das wie ein Jubelruf . Hat man acht Cage mit der Antwort gezögert . ſo genügt ein lyriſches Gedicht nicht mehr , ſelbſt wenn es mit byronesker Glut abgefaßt iſt . Die einzige Art von Briefen , die aufgeſchoben werden dürfen , ſind Glückwünſche an Neuvermählte . Hier empfehlen ſich als Wartezeit 10 Jahre . Sonſt kann einem leicht folgendes paſſieren : Man ſchreibt einem jungen Paare , das ſich gerade auf der Hoch= zeitsreiſe nach Kalkutta befindet , einen Glückwunſchbrief nach London . Nach drei Monaten zurückgekehrt , in nichts einig als in dem Gedanken , ſich ſcheiden zu laſſen , finden die jungen Leute auf ihrem Ciſch folgende Zuſchrift : „ Meine Lieben , daß Ihr Euch gefunden habt , kann einen mit der ſchlechten Welt verſöh= nen . Es iſt herrlich und beruhigend , Euch beieinander zu wiſſen , eins das andere ſchützend und beglückend , und zu denken , daß Ihr die rechten Menſchen ſeid , ein ſolches Glück bis ans Lebensende treu zu bewahren . " Merkwürdig leicht drücken einem Wut und Crauer die Feder in die Hand , ſehr zu unſerem Schaden . Denn der Brief , den wir heute im Sorn mit „ Elender Gauner ” beginnen , würde ſchon am nächſten Cage die Ueberſchrift „ Sehr geehrter Herr ” tragen , was nicht nur feiner , ſondern auch praktiſcher wäre . Wut muß man ausrauchen laſſen , da Sorn kein Argument iſt . Ebenſo verwerf= lich iſt das Bedürfnis , ſchlechte Nachrichten raſch zu verbreiten . Eine Crauerkunde , die einen nicht direkt angeht , erfährt man überhaupt nie ſpät genug . Aber gerade ſolche S werden mit der Flugpoſt ſtatt mit der Schneckenpo Für Leute , die nicht in der Welt leben , ſind infolge= gramm und Crauerbotſchaft geradezu identiſche B . ein Berliner letzthin in einen Gaſthof im Salzburgiſc= er vorher ein Simmer beſtellt hatte , kam ihm die kII des Wirtes weinend entgegen . „ Um Gotteswillen , Si geſchehen ? ” fragte der Gaſt . „ Für Ihna is a Cellg kommen ” ſchluchzte das Kind . Wenn ſchon ungeſchi botſchaften abgeſendet werden ſollen , ſo wäre es m . ſprießlicher , einem Freunde zu drahten : „ Habe ſoelle herrliche Kalbshaxen gegeſſen . Hans . Oder : „ Na heißem Bade grüßt dich herzlich Bill‟ . Die einzigre ſchaft , die auf Eilweg zu verbreiten wäre , iſt : „ Onks Canto Eulalie laſſen ſich wegen ſpäter Eheirrung ſch . Während alle Unluſtgefühle nach dem Schreibzu iſt es erſtaunlich , wie ſtark die retardierende Wirkru Begeiſterung , Liebe und Freude auslöſen . Swanzi= habe ich wir nach jedem Konzert von Johannes Me/ genommen , dem herrlichen Manne zu ſchreiben , wi= bin , wenn er Schuberts „ Nacht und Cräume ” ſingn früher geſtorben , als mein Brief fertig war . Aat ſtändnisvollen Nachſicht aber , die man ſich ſelbſt gegn walten läßt , ſage ich wir : „ Ich war eben zu beſcheiderh nicht aufdringlich ſein . Große Perſönlichkeiten werv ) hin mit Briefen überflutet . Jawohl , ſie werden Im Preiskatalogen aus Pelzgeſchäften , mit Darlehen - scl Manuſkripten , die ſie beurteilen , mit Dramen , Aufführung verhelfen ſollen , mit fatalen Amnäheeun ſie Schauſpieler , mit Beſchimpfungen und Drohurm Politiker ſind . Wer eine wirkliche Leiſtung vollbmif Menſchen aus der Seele gehandelt , geſprochen , geeict muſiziert hat , bekommt faſt nie einen freundlick - i dankbaren Brief . Das hängt aber nicht nur mit der vorgenannterr Herzens zuſammen , ſondern auch noch mit einem a - Zm rottbaren Uebel : der ſogenannten Schulbildung . Leſo deſto langweiliger die Briefe . Die „ Gebildeten ” ) nämlich beim Briefſchreiben wie ſchlechte Journali ” / Sache , die ſie berichten ſollen , iſt ihnen wichtig , ſond ſie ſich ſelbſt bei der Darſtellung ausnehmen werdaiß es , daß ihre Briefe häufig ledern , leer , farblos ſind Wie anders der Brief , den letzthin eine Wd arbeiterin an ihre Eltern , Bauersleute in den ſchrieb : „ Ich grüße Vater und Mutter , die Cante M Seids Ihr geſund ? Ich bin geſund . In der Fabrihl ? ſchön zum Arbeiten wie zuhauſe bei Euch auf VA hier zu wenig Luft iſt . Aber es iſt viel luſtiger . Süil ich mit einem ſehr lieben Burſchen . Er heißt C 4 wird einmal was mit uns zwei . Aber nicht ball , e ſeine Mutter zum Leben verdienen muß . Kann m ihren grauen Flanellunterrock ſchenken ? Ich Möchte mir eine Hoſe daraus machen laſſen zum Otto iſt ein guter Curner . Hat die ſcheckete 2 Kalb ? Das wird eine Freude ſein . In meinem der Ofen . Die Minnerl , was meine Simmerkan - 4 ich ſparen ſchon auf den Herbſt für einen neuen . Kod viel Birnen ? Otto ißt ſie ſo gern . In der Stad . Birnen , ſie ſchmecken ſo wäſſerig . Der Otto iſt . ſcher Menſch . Er will zu Weihnachten zu Euch ( Ihr ihn ſeht . Eure Franzi . ” Alles , was Eltern zu wiſſen brauchen , ſteht i drin . Und wer möchte nicht gern der Franzi ihr Die drei Freunde betrachteten vorerſt mit heuchleriſchem Intereſſe die Nieſenſchildkröten , und als ſie die Luft rein fanden , faßte einer der Verſchwörer bei der Cür Poffen , um die all= ällige Annäherung einer Gefahr melden zu können . Koks zog im nächſten Augenblick den großen Schubriegel des Mittelron= deaus zurück , öffnete ſeinen Ceftokaſten und ſtand auch ſchon beim Springbrunnen . Das Krokodil blinzelte nur etwas verwun= dert mit den kleinen Aeuglein , als Koks es mit feſtem Griff beim Rückenpanzer und Schwanz nehmend , in den Kaſten legte und den Deckel zuklappte . Als Koks draußen war , wurde der Niegel wieder vorgeſcho= ben , und die drei Verſchwörer ſchlenderten gemütlich zum Ein= gangstor der Menagerie und verſchwanden nachher bald im Straßengewühl . Als zur gewöhnlichen Fütterunsgſtunde der Wärter den Pavillon betrat , vermißte er ſofort das Krokodil . Er ſah noch genauer nach , durchſtöberte das Schilfrohr , fand aber natürlich nichts . Der Strauß war beim Eintritt des ihm bekannten Wär= ters ruhig liegen geblieben und pluderte die großen Sedern auf , welches Manöver ſeinen Körper doppelt ſo groß erſcheinen ließ . Der Wärter warf noch einen Blick auf den großen Vogel , dann ſtürzte er in die Verwaltungskanzlei . „ Herr Direktor , der Strauß hat unſer Krokodil gefreſſen ! ” Der Direktor wußte zwar , daß Strauße alle möglichen und unmöglichen Dinge verſchlucken , aber daß ein Strauß ſchon ein Krokodil hinuntergewürgt hätte , war ihm doch noch nicht zu Ohren gekommen . Beſtürzt ſah er ſeinen zitternden Untergebe= nen an , und nun liefen beide eiligſt in den nahen Pavillon . Die drei Krokodilräuber waren mittlerweile ſchon in die innere Stadt gelangt und beratſchlagten , was ſie m mit ihrer Beute anfangen ſollten . Die Bedingungen der vri . waren erfüllt , aber was weiter ? Da bemerkt . drehende Koks einen Schutzmann , der ihnen 12 Nun bekamen es die drei mit der Angſt . Sie beſale Schritt ; doch der Schutzmann ſchien ebenfalls /c Nun ſchlug einer vor bevor noch ein polizeilichgk ” auswüchſe , den Cellokaſten in irgendein Hausid . ſich einfach nicht mehr um die Sache zu kümmer - Der Nat wurde befolgt , und als die Haus . Ve . Hauſes das Licht im Hausflur entzündet hatte , ſar Kaſten friedlich in der Corecke lehnen ; ihr erſte - „ Hoher Finderlohn ” , denn daf , in dieſem ſchonen wertvolle Geige war , das ſtand für ſie feſt . On den Fundgegenſtand in ihre Wohnung , legte dem" Ciſch und hob voll Neugierde den Deckel . Das Sprünge wie eine Sechzehnjährige , und im nächt ! ſtand es hilfeſchreiend auf der Straße . Sofort hatte ſich eine Menſchenmenge ange . " die Hausbeſorgerin mit Fragen beſtürmte ; vol * zu hören als : „ Ein Krokodil — — ein Kroßodl ” Die Leute hielten die gute Frau für ſinnoen . der herbeigeeilte Schutzmann ſchien dieſe AuNich er fragte lächelnd : „ Was haben Sie ? ‟ „ Ein Krokodil . . . ein Krokodil . . lein nur ſtottern und wies mit den Singern in . D" Wohnung . Lachend ging der Hüter der öffentſichen — Simmer der Hausbeſorgerin , aber als er 9 a kleine Krokodil in dem Cellokaſten ſah , würde . " Seiterſparnis ! Von Walther Harich . ” eru haben wir Seit in Hülle und Fülle . Faſt nichts mehr Leir bewegen uns überhaupt nicht mehr . Oder lediglich iwseck , daß unſere Glieder nicht gerade verkümmern und ſi = der nicht bereits ohne Arme und Beine zur Welt m wir nämlich modern eingerichtet ſind ! . Das allmählich , ging aber mit progreſſiver Geſchwindigkeit 9 as allererſte war das tragbare Celephon . Früher Apparat in einer Ecke der Wohnung . Wo man ihn hrigen oder aufſtellen mußte , dieſe Ecke oder dieſer hſt ſich in kürzeſter Seit als der oder die entlegenſte „ Wohnung , oder als die oder der ſtörendſte . Entweder überhaupt nichts oder der Anruf platzte einem bei ichſten Gelegenheiten in die Ohren . Sum Beiſpiel wenn der große Pianiſt bei uns den Mittelſatz des Tpielte , oder wenn man ſich zum Mittagsſchlaf hin= t . raſſelte der Anruf los . ſchlanruf natürlich . Oder gerade , wenn man ſich ſy rte man fern das Schrillen . Stürzte die Creppe Hſtsömte von allen Seiten herbei im Wettlauf der ge= n ilie . Wir verteilten Preiſe für die ſchnellſte Errei = Siels , gaben ehrende Beinamen wie Peltzer oder Es half nichts , man kam immer zu ſpät . Jetzt hin= irsgegen haben wir uns überall Löcher in die Wände Eſten . Loch bei Loch . — Es iſt faſt ſo wie bei dem iwen Bauern , den der große Gelehrte Peter Petro= bocſuchen pflegte , wenn er zu ſeinen biologiſchen Sor= uäger Läuſe bedurfte . Der Alte griff ſich irgendwohin die Laus gefangen . „ Mein Lieber ! ” fragte Peter h . „ Kommt es denn nie vor , daß du daneben greifſt ” emtwortete : „ Doch , Väterchen , aber dort ſind auch art ebenſo viele Löcher ſind in unſeren Wänden : Steck= ür den Fernſprecher . Wenn man daneben ſteckt , hat Stroffen . Man trägt ſeitdem den Apparat ſtändig a 3 ſchaltet ihn an , wo man gerade ſitzt , liegt , iſt , ißt , chbrauche mich nicht mehr zu bewegen , wenn jemand ᛋbier der Diener von Dr . Harich ! ” ſage ich , ſobald es ½ 4 ſo , als ob ich ( der Diener ) mich ( den Herrn Dr . Ateirufe . Dann tue ich ( der Herr ) ſo , als ob ich her = Man ſitze , liege dabei faul im Seſſel . Oder wenn es ein ſißerl iſt , der da angerufen hat , ziehe ich den Stöpſel ſtars , und er kann ſich totklingeln und Krach mit dem Fimn „ Fräulein , Sie haben uns ja getrennt ! ” Ich höre Au , bis es mir gefällig iſt , den Schalter wieder ein = Meon ſchaffe ſich einen Fernſprecher für Steckkontakte 044 fünf Pfund im Monat zunehmen . 1 ſthmn Steckkontakt - Fernſprecher fing es an . Die Seit= darwarnis brach wie eine Sturmflut über uns herein . Mr Kochkiſte . Kein Menſch ſteht mehr am Herd und Axrühren . Wieviel Seit wurde bisher mit Umrühren 9 An Vielleicht iſt ſogar die ſogenannte Weltgeſchichte FMit ewiges Umrühren . Es läuft auch nichts mehr über , ſᛋs an . Man braucht nicht mehr aufzupaſſen . In einer mcchnung ſteht die Kiſte und kocht . Es gibt ſeitdem ein Eeis und ähnliche Dinge bei uns , und das Fleiſch wenig nach Häckſel mit mildernden Umſtänden . Aber ſt unendlich viel Seit . Und einmal im Bann dieſes Apparates , ſieht man in ihm ein Symbol und gleicht ſich ihm an . Alan wird zur geiſtigen Kochkiſte . Man hört mit Umrühren und Begießen und Aufpaſſen auf und wartet mit Nuhe , bis alles von ſebſt gar wird : Seit , Ideale , Probleme . Im Grunde ſind alle Akten ſchon ſeit jeher ein wenig Kochkiſte geweſen . Man merkt dieſe Wahrheit aber erſt in ihrem ganzen Umfang , wenn man täglich einige Stunden neben der Kochkiſte zubringt . Das Gegen= ſtück dazu iſt die Waſchmaſchine . Man wirft die Wäſche hinein und bekümmert ſich nicht weiter darum . Die Waſch= maſchine kocht , reibt , wringt , ſchüttelt , rührt um , funktioniert ( obwohl ſie auch reibt ) reibungslos . Die Waſchmaſchine iſt das Ideal des Völkerbundes . Aber er iſt noch nicht ſo weit . Bisher alſo erſparen wir den Diener , die Köchin , die Waſch= frau . Nunmehr kommt das Stubenmädchen an die Neihe . Sie wird in erſter Linie erſetzt durch den Staubſauger . Wenn man nur ein wenig aufpaßt , daß der Apparat nicht die kleinen Kinder aufſaugt und fortſpült , iſt er ideal . Er dient zugleich zur Simmergymnaſtik , leert Aſchenkäſten und Mülleimer , reinigt die darauf , falls du dazu noch etwas Warmes verzehrſt , daß dir der den Hund , bürſtet Kleider und Nippesſachen ab . An der Art , wie der Staublauger benützt wird , erkennt man den ſchöpferiſchen Sogſtröſtmaſchine . Aber ! Menſchen . Von ſeiner Vielſeitigkeit machen ſich die wenigſten das richtige Bild . Seine Grenzen ſind lediglich : Er erſetzt nicht merzt auch keine Druckfehler aus . Su ſeiner Ergänzung ſind nötig : die elektriſche Meſſerputzmaſchine und der Föhnapparat . Der Föhnapparat iſt ein reziproker Staubſauger . Dieſer ſaugt , jener puſtet . Der Föhn trocknet Haare , Geſchirr , Hand= tücher , Cränen . Er puſtet den Kindern die zu heiße Suppe kalt . Wenn ich etwas auf meinem Schreibtiſch ſuche , ſcheuche ich die verſchiedenen darauf lagernden Schichten mit dem Föhn auf . Auf Geſellſchaften laſſe ich ihn als Fächer herumreichen . Ungeahnte Verbindungen landſchaftlicher Neize ergibt eine Kombination von Föhnapparat und Solluxlampe . Sen= gende Wüſtenſome und glühender Wüſtenatem ſind ſtündlich her = . Man kann Gletſcherwanderungen mit Höhenſonne machen , man kann am Strand in der Sonne liegen und ſich kühl , heiß und mittel anfächeln laſſen . Lido , Norderney , Cranz , Heringsdorf , Aegupten , Naguſa , St . Moritz ſtehen jederzeit zur Verfügung . Das Wort . Bade zu Hauſe ! ” iſt kein leerer Schall mehr . Man muß nur verſtehen , die richtige Platte dazu auf das Grammophon zu legen . Meyerbeers „ Afrikanerin ” . Verdis „ Aida ” , Medenlsſohn „ Hebriden = Ouvertüre ” ſeien in Erinne- rung gebracht . Für weitere Anregung ſorgt das Nadio . Mit wenigen Mitteln iſt durch Solluxapparat , elektriſchen Duftzer= ſtäuber , Föhn die zu jeder Nadiodarbietung geeignete Stimmung herzuſtellen . Wie du umgekehrt durch Nadio , elektriſches Klavier , Sprechplatte , Grammophon zu jeder Stimmung die rich= tige Darbietung herbeizwingen kannſt . Du zündeſt dir die Siga- rette am elektriſchen Anzünder an , läßt dir vom Föhn den küh= lenden ( erwärmenden ) Hauch über die Stirn ſtreichen , läßt dich von der Höhenſonne anſtrahlen , legſt dir ein elektriſches Wärme= kiſſen auf den Leib , läßt zur Beruhigung deiner wirtſchaftlichen Lage die Kochkiſte neben die brodeln . Ich wüßte nicht , was das Schickſal dir dann anhaben ſollte . Wenn du ſonſt noch etwas tun willſt , kannſt du mit dem Staubſauger deinen Hund flöhen oder einen Geſchäftsbrief oder ( in meinem Falle ) ein Feuilleton in den Parlograph ſprechen . Heißes Waſſer zum Cee oder Grog iſt durch den elektriſchen Kocher jederzeit zur Hand . Achte nur Mk und zog den langen , blankgeſchmirgelten Säbel nachdil gähnte gelangweilt und hob den Kopf träge auf Me Als das Polizeiorgan fah , daß der junge Sau= ne Angriffsluſt zeigte , ließ er ſeinen Säbel wieder e raſſeln und zückte das Notizbuch . Dann begann mit der Hausbeſorgerin . Dieſe konnte nur ſagen , Eoſten lamt Inhalt in der Haustorniſche gefunden ier keinen Aufſchluß geben könne . hadil wurde in ſeinem hölzernen Gefängnis auf das nmer befördert . Da es ein Fundgegenſtand war , Lort nach Vorſchrift in das Fundamt gebracht Aundbüro zerbrach man ſich den Kopf , wo das Cier wverden ſolle . Man fragte die Direktion . Der Heierte einen glänzenden Sieg . Die Antwort lau = ID 2 alle Sundgegenſtände untergebracht ſind . Da „ N ” beginnt , kam es in die Vitrine der Ketten 1 bei Kleidern und Kinderwagen kein Platz war , e 9 die Nahrungsfrage große Amtsſorgen . m das Veglement belehrte jedoch die Herren , daß iKande keinerlei Speſenausgaben vorgeſehen ſeien . Urme Krokodil hungern . Ein mitleidiger Offizial Tniegt verlagen , einige Gliegen zu fangen und ſie Engen Schnalzlauten , ſo ungefährt wie man einen Dr Die breite Naſe zu halten . Doch das Krokodil Dliegen lchienen nicht zu ſeinen Leibgerichten zu ſanden die entſetzten Beamten in der Vitrine QDren , und eine ſofort vorgenommene Inventur Hons dreier Goldketten und zweier Uhren . Das De Preioſen verſchluckt haben . Einen der Herren ſchlug ein Hausmittel als ſicher wirkendes Abführmittel vor . Aber ob es bei einem Krokodil wirken würde ? Und dann war es ja mit Auslagen verbunden . Glücklicherweiſe meldete ſich gleich darauf telephoniſch die Ciergartenverwaltung , die ſchon aus der Seitung erfahren hatte , daß ein Krokodil gefunden worden war . Der Direktor der Menagerie wurde ſofort in das Fundamt beſtellt . Da bei einer Fundbehebung alles ſeinen amtlich ſtreng vor= geſchriebenen Weg gehen muß , wurde der Menageriedirektor gefragt , ob das verlorene Cier beſondere Kennzeichen habe , auf welchen Namen es höre uſw . Als dies erledigt und einwandfrei feſtgelegt war , daß das Krokodil ein Krokodil ſei , ergab ſich eine neue Schwierigkeit . Der Menagerie war wohl ein Krokodil abhanden gekommen , aber nicht dazu drei Ketten und zwei Uhren . Das Krokodil durfte aber auch nicht aufgeſchnitten oder gar getötet werden , um zu den Prezioſen zu gelangen , da der Ciergartenverwaltung ein lebendes , unverletztes Krokodil abhanden gekommen war und ſie ein ſolches als Verluſtträger auch von dem Fundamt rückfordern konnte . Nun wurden alle möglichen Inſtanzen und Sachverſtän= dige angerufen . Endlich wurde eine beiderſeits befriedigende Löſung gefunden . Wer nämlich an einem der nächſten Cage den bewußten Cier= garten betrat , ſah außer dem gewohnten Wärter auch einen be= leibten Mann , mit einer Amtskappe , auf einem Stuhl beim mittleren Nondean ſitzen . Es war ein Amtsdiener des Fund= amtes . Ob das Krokodil ſeinetwegen den Verdauungsprozeß beſchleunigt oder ob der Amtsdiener die Uhren und Ketten ſchon durch ſeine Ausdaner erwar hat , kann ich allerdings nicht berichten . Beethovenbüſte und das Konverſationslexikon , die Ceppiche und Teller auf der dazu dienenden elektriſchen Platte angewärmt wird . Natürlich ſteht auf dem Tiſchchen neben dir die elektriſche Aber zum vollkommenen Genuß darf nur allzu weit nicht der elektriſche Kühlſchrank entfernt ſein , denn je wärmer du ſitzt , das Baden der Kinder , eignet ſich nicht zum Geſchirreinigen und deſto mehr Genuß empfindeſt du für eisgekühlte Dinge . Srüher einmal ſtand irgendwo im Wirtſchaftsflur ein Eisſcrank . Erſtens mußteſt du dazu jeden Cag Eis kaufen . Der Eismann latſchte und patſchte durch dein = Wohnung hindurch . Am Sonn= tag kam er überhaupt nicht , und der beſte Söhnapparat puſtete die Kognakflaſche nicht kühl . Jetzt hat man es einfacher . Es ſteht ein großer Schrank da , der ein = für allemale eingeſchaltet iſt und ſich ſelbſttätig in Bewegung ſetzt , ſobald die Cemperatur in ſeinem Innern zu „ och ſteigt . Er fabriziert auch allerlieblichſte kleine Eiswürfel , die man immer gebrauchen kann . Wenn du zum Cee eingeladen biſt , bringe der Dame des Hauſes nicht Blumen , ſondern kleine Eiswürfel aus deinem künſtlichen Kühl= ſchrank mit . Sie wird ſelig ſein . Ueberdies , wenn du den Eis= block zur Hand haſt , wird ſich der dazu nötige Kaviar ſchon ein= ſtellen . Liköre , Weine , Früchte , Aufſchnitt , alles genießeſt du nur noch eisgekühlt . Du kannſt auch die Cüre des Schrankes auf= machen und dich vördlich anblaſen laſſen . Su Lido , Cranz , Naguſa , Heringsdorf , die dir die Selluxlampe gewährleiſtet , ge= ſellt ſich die Nordlandreiſe . Wenige Umſchaltungen , und du veränderſt dich um zwanzig , vierzig , ſechzig Breitengrade . Die letzten Neſte von Köchin , Stubenmädchen , Diener , die noch etwa bei dir vorhanden ſind , kannſt du allein machen . Der elektriſche Eisſchrank fegt ſie einfach fort . Welch ein Fortſchritt ! Dank ihm hat heute jeder Menſch ſein ordentliches Seitguthaben . Niemanden ſieht man haſten und eilen , edle Gemächlichkeit erfüllt die Welt . Man geht nicht mehr zu Fuß , und ſelbſt der Wagen iſt viel zu langſam geworden . Man ſetzt ſich ins Auto oder m die Elektriſche und kommt infolgedeſſen überall rechtzeitig und in voller Nuhe an . Man füllt die Pauſen zwiſchen der abgekürzten Cätigkeit mit ausgebreiteter Lektüre . Weil man es nicht mehr nötig hat , ins Konzert oder ins Cheater zu gehen , nimmt man durch das Nadio oder Grammophon das Dreifache an geiſtiger Bildung in ſich auf als etwa Wilhelm von Humboldt oder Leſſing . Weil die Fabriken alles ſerienweiſe her= ſtellen , hat niemand mehr Not an Schuhen , Kleidern , Möbeln . Weil Bilder heute wundervoll reproduziert werden , kann der Maler zu tauſendmal mehr Menſchen ſprechen als früher . Weil der Schriftſteller ſeine Werke durch Notationsmaſchinen ver= breiten läßt , findet er hunderttauſendfachen Abſatz , weil der Sänger die Möglichkeit hat , ſein Konzert in alle Welt zu ſenden , lauſchen ihm millionenmal mehr Menſchen als noch Caruſo . Und allen geht es hundertmal beſſer , und keiner braucht ſich mehr zu beeilen . Man muß nur fürchten , daß mit der Seit jedes Cempo aufhören wird . Wenn mir bloß jemand ſagen könnte , was wir mit der vielen erſparten Seit anfangen ſollen ! Curnen und Erziehung . Von Hildegard G . Fritſch . Im allgemeinen kann man heute ein Urteil über die Aus= wirkungen turneriſcher Betätigung des Körpers abgeben , denn ſeit Vater Jahn und Adolf Spieß hat die Curnbewegung einen rapiden Aufſchwung genommen . Auf das Urteil allein kommt es jedoch nicht an , denn wir können als mitten in der Bewegung Stehende uns kein objektives Urteil bilden . Doch kann man ge= troſt aus der jahrzehntelangen Erfahrung heraus behaupten , daß ſich das Curnen , aber auch die anderen Gattungen der Körper= bewegung , als ein wichtiger Erziehungsfaktor erwieſen haben . " Die zur Deutſchen Curnerſchaft zählenden Vereine bildeten Curnwarte heran , die die Frauenriege zu führen hatten . Aber es ging nicht , nur nach den von Adolf Srieß aufgeſtellten Metho= den zu turnen ! Die Körper wurden bald leiſtungsfähiger , ſtraf= fer , muskulöſer und bedurften der WWeiterbildung . Das Cur= nen war zum Erziehungsfaktor herangereift ! Doch was nun folgte , war zu haſtig , zu überſtürzt vorgenom- men worden . Die Neform der Kleidung ging zu kraß vor , die Uebungen nahmen mehr und mehr den Charakter an , daß nach Höchſtleiſtungen , nach Nekorden gejagt wurde , anſtatt nach und nach die Möglichkeiten auszubauen . Das gilt für das Männer = und für das Frauenturnen , für den Sport und für das Spiel ! Der Weitkampf regiert , Wettkämpfe ſollen Werbemittel ſein , und die Beſtleiſtung , die wirklich erzieheriſch wirkt , ſteht beſchei- den hintenan ! Allerdings wurde von dieſem raſenden Vor= wärtsſtreben das Curnen nicht ſo ſtark betroffen , aber immerhin fehlte es lange Hei : an erfahrungsmäßig aufgebauten Uebungen . Die Wiſſenſchaft war noch nicht ſoweit , die letzten Konſequenzen aus dieſer Körperbewegung zu ziehen , und erſt als ſich eine Ge= genſtrömung bemerkbar machte , die rhuthmiſche Gymnaſtik , kam mehr Vernunft und Swockmäßigkeit in Sport und Curnübung . Das Kraftbetonte wurde in den Hintergrund gedrängt und die Paarung „ Kraft und Schönheit ” propagiert . Lurnen ſollte längſt nicht mehr ein pädagogiſches Schulfach ſein , ſondern jeder Schüler ſollte die Freiheit haben , ſeinen Nei= gungen nachgehen zu können , wie es der Sport geſtattet . Aller= dings darf die ſachkundige Führung des Carnlehrers nicht fehlen . So erſt wird ſich die Körperbewegung , das Körpertraining bo- liebter machen und ganz von ſelbſt Anhänger finden , obne dac z derisber gensdet oder geſchrieben wind . Freilich , zwiſchem „ Bollidiſche ” un = em „ Sport ” kimmt aach des deitſche Gemied , däß alte Aſchebuddel , nadierlich zu Wort . Allerdings oft bloß „ unnerm Strich ” un leider aach oft — unner de Kanon ; indem gewiſſe Zeidunge bleeslich dem Senſations= hunger vun ihre Läſer entgäje kumme , un alle grauenhafte Mord = un Unglicksbegäwenheite , äwenfalls meechlichſt uffal= lend un mit allerhand Schlagzeile verbreemt , ihre Läſer= ſchaft als „ Fölljeton = Stoff ” ſärrwiern . Däß wärd nadierlich äwenfalls net bloß vun de Alte , ſundern aach vun de Juchend „ verſchlunge ” , un leider ſcheint mer net zu wiſſe , daß mer mit= eme derardiche Abbonendefang dem Deiwel uff die Gei‟ ſpielt . — Awwer gottlob , es gibt aach noch Zeidunge , die ſich ihrer ſchweren Verandwordung bewußt ſin , un die zwiſche dene groß= ſpuriche bollidiſche Wäldverhältniſſe , und dem net wenicher groß= ſpuriche Sport , un de unvermeidliche . Dagesneiichkeide ” aach dem deitſche Gemied , e ausgiewich Aſielrecht in ihre Spalie eireime dhun , um daß mer waaß , daß aach die liewe , gude , alde , dreie , deitſche Seel noch lebt un webt , un allerhand Scheenes zu verzehle waaß . . . " 18 haaßt allgemein , mir Deitſche ſtende im Geruch , e un= bollidiſcher Volksſtamm zu ſei ; un aach ich for mei Daal hab däß ſchneede Urdaal mehr als amol verbroche , un dem unglai= wiche Glaawe gehulldicht . Awwer ich bin mittlererweil in mich gange , un bekenn de = , weh = un reimiedich , daß uns eichendlich nix Ungerechteres noochgeſagt wärrn hott kenne . Naa , ich hab mich endlich zu der Iwwerzeichung dorchgerunge , daß mer ſogar e ſehr bollidiſche Völkche ſin , mir Deitſche Freilich , wann ich mer den ganze Zauwer ſo a guck , muß ich ſage , mir ſin zwar e bollidiſch Volk , awwer ſcheints doch noch kaa bollidiſch reifes ; unſere Stärke liggt net ſo ſehr in = ere vernunftgemeße Bolledick , als wie ehnder im unvernunftgemeße Bollidiſiern . Dodrinn awwer ſin mer groß , däß macht uns ſo ſchnell kaaner nooch — Schun de Saigling in de Winnel , kaum daß er nor richdich uff de Wäld is , der dhut ſich recht kräfdich raisbern , un macht en Mordshalles , un gibt alle gebodd ſein Semft dezu . Un mit Recht ; wann mer ſich ſeegt , daß ſo e arm , unſchuldich Wärmche , grad in dem Aageblick wo’s uff die Wäld kimmt , ſchun en Buggel voll Schulde hott , vun ixzich dauſend Mack . — Un ſo e , klaaner Dobbcher , der noch gornet waaß , um was ſich’s dreht , der ſeegt ſich valleicht mit Recht : Ja , du gerechter Strohſack , wie ſoll ich dann däß bezahle ? ! — Alſo kann mer’s dem Saig= ling aach net iwwel nemme , wann er ſchun in de Winnel recht kräfdich , un nooch ſeiner Art „ bollidiſiert ” lSpeter , wann er e bische älter is , un geht in die Schul , dann bollidiſiert er erſtrecht , wann er’s aach noch wenicher verſteht , als wie zu der Zeit , wo er noch ſei bollidiſch Maanung in die Winnel manifeſtiert hott . — Mer muß nor dene klaane Stobber emol mitzuheern , wann ſe aus de Schul haamgeh , un bleiwe vor jeder Blagadſail ſteh , un buſchdawiern ſich die bollidiſche Schlag= wörder zuſamme , do ſtaunt mer Bauklötzer — Iwwer den Vorſchlag wag ich net enausgeh , 5 unſere Baodeie rate , gäjeſeidich noch e bische was zu lärne . Awwer leider : unſer Baddeie wolle enanner lärne , ſundern ſie wolle bloß Recht hawwa mer jo kaa „ Baddei ” , ſunſt dhet mer jo nix gälte . alſo dorch mein erweiterte Vorſchlag e paar Ba ſchwinde dhete , der Schade weer net auszudenka Alſo liewer net . Däſſentwäje bin ich mir aach bewußt , daß mei bei kaaner Baddei de richdiche Aklang find , un es lich ganz iwwerfliſſiſch , ſo e ausſichtslos Sach befi rege . Awwer ſchließlich : aach des Ausſichtsloſe un fliſſiſche will als emol hie und do geſagt ſei , um deitlich Un ſo wärd nadierlich aach mei Freundin , dee elſen , gärn jeden „ Unkoſtebeidrag ” for die bollidiſce dungsawende uffbringe ; was dohärngäje den Unkeite de Winderhilf bedrifft , do wäro ſe ſage : „ Ohl dieſen Kelch an mir vorübergehn‟ . . . " Bienche Bimmb Poſtſchkribbdumm : Guck hie , hab ich in denkt , wie ich iwwer’n Mackblatz gedabbt bin , guc ! gedenkt , die Stadtverwaldung hott doch noch e Huv Heinerbuwe un Heinermädcher , ſoweit die klaang net bollidiſch verſeicht ſin ( ſiehe obennn ) , ſundern liche Spiel de diefere Sinn ſuche ; ſunſt hett ſein ſſt die groß „ Higgelbootz ” uff de Mackblatz moll hott mich’s gewunnert , daß ich kaa vun unſerm Ein Noochwux geſähe hab , die wo mit ihre „ Bootzeklx ) erum gehiggelt ſin . — Uff mei Erkundichung heb dann erausgeſtellt , daß ich mich widdermol gediſ ct Higgelbootz is nehmlich net for unſer klaane Bälſch die Audemobbeliſte . He , wie mer ſich doc , deiſche kann . — Mer Packblatz uffm Mackblatz vun vor’m Rothaus , uff i . em Schloß zu verlegt . — Däß wärd awwer dem „ Aak = Awwer nixdeſtowenicherdrotz : mir ſin dorch all däß Unglick , wo iwwer uns ereigebroche is , leider genodzichdicht , viel mehr Bolledick zu dreiwe , als wie for uns gut is ; un es kann alles nix hälfe , wann mer wiſſe wolle wo de Wähk enausfiehrt , miſſe uns die Aage als emol recht grindlich auffgemacht wärrn . Nor ſcheint mir , wann ich mer unſern derzeidiche Wahlkambf , ſo agucke , als dhet mer widdermol des Kind mit = em Bad aus= ſchidde . Mer brauch ſich bloß die Blagadſaile a zugucke , odder die Wahlkammbannje rings im Lendche zu ſtudiern , was do en Uffwand ſchmählich wärd verdha — Drotz unſere eminende Gäloknabbheit geht mer ins Zeich , als dhet bei uns des Gäld uffm Heiboddem waxe . Hol mich de Deiwel , do redd mer immer vun de Nod , un vun unſere kroniſche Portmanneh = Schwindſucht , mer redd vun Sparn , un immer wioder vun Sparn — awwer wann ich mer den ganze Wahlkrambf ſo bedracht , ſo ſcheine mir gornet ſo abgebrennt zu ſei , wie mer’s unſerm ſimble Volks = und Zeitgenoſſeverſtand weis mache dhut . — He ? — Odder ? Ja ich brauch mer do bloß mei Freundin azugucke , die Ende= bärzelſen . Die kräxt es ganze Johr , un ſchimbft un reſſeniert uff Dod un Deiwel , un ſeegt ſie hett nix druff , un dodebei leeft ſe in jed Wahlverſammlung un bezehlt ihrn Unkoſtebeidrag . — Iwwrichens : „ Unkoſtebeidrag ! ” — aach ſo aans vun dene verlogene neie Schlagwörder , wo mer ſich was annerſter drunner denke ſoll , als es in Wärklichkeid is . — „ Unkoſtebei= drag ! ‟ . . . Mich wunnerts bloß , daß de Staat noch net uff die Idee kumme is , die Steiern un Abgabe — „ Unkoſtebeidrag ” zu nenne . . Awwer abgeſähe dovo , jedoch in Abedracht däſſen , mecht ich , Mit de Zeit gewehnt ſich däß Jungvolk aach dro , die Zei= dung zu läſe . Nadierlich , wie bei jedem brave Zeidungsläſer , wärd de erſte Blick uff die bollidiſche Schlagzeile geworfe , die wo nooch ere unverbrichliche Ordnung aller Dinge in = ere richdich= gehende Dageszeidung de Reige vun allem Wiſſenswerte ereffne . Die ganz erſt , zweit , un valleicht aach die dritt un viert Seid hannelt jo in de Zeidung vun nix annerm , als vun dem gaſch= diche Lied , däß wo nooch em alde Geethe gleichbedeidend mit Bolledick is . Wie geſagt , die Bolledick hott des Erſtgeburtsrecht in de Zeidung , dere wärd de vornehmſte Daal zur Verfiechung geſtellt . Nooch de Bolledick kimmt dann gleich de Sport , wann er aach in de Zeidunge ganz hinne ſteht . Un mer mag ſich nu die Sach a gucke , vun wellerer Seio als mer will , awwer gäje die gottgewollte Ordnung im deitſche Blätterwald kann ſich kaa Zeidung heit mehr empern — — a genehm ſei ; dann die Zeit her hott’s doch immen ausgeſähe , wann for’m „ Rotskeller ” ſo e Herd Aud hawwe . Däß is nehmlich die beſt Reklame nehmes ” Lokahl . Dann wo die Benzienſchorſche di ſtelle , do wärd mer bekanntlich gut bedient . . . Auflöſungen der Rätſel aus Nu . Kreuzworträtfel . Der zeitgemäße Haushalt . Endſpielſtudie 49 . H . Rinck in Barcelona . ( Bohemia , 1907 . ) Speiſezettel vom 9 . — 15 . November . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag , den 9 . November : Apfelſuppe , Makkaroni = Auflauf mit Salat . Dienstag , den 10 . November : Haferflockenſuppe , Spaniſch = Frikkox ) . Mittwoch , den 11 . November : Grüne Erbſenſuppe , Apfel= pfannkuchen . Donnerstag , den 12 . November : Reisſuppe , Bratwurft , Rotkraut , Kartoffelſchnee . Freitag , den 13 . November : Rheiniſche Suppe L , Schellfiſch mit Senftunke und Kartoffeln . Samstag , den 14 . November : Weiße Bohnenſuppe mit Bauch= läppchen . Sonntag den 15 . November : Grünkernſuppe , Kalbsbraten mit Roſenkohl , Kartoffeln . Schokoladenflammeri mit Va= nilletunke . Silbenrätſel . 1 Uhland 2 Notturno 3 Galgen . 4 Longwy . 6 Eislauf , 7 Chevreau , 8 Kokarde 9 Iller , 10 Sm büne 12 Oberon , 13 Fabel . 14 Trompete , 15 E 17 Nachhut , 18 Perſeus . 19 Sakriſtei , 20 Eſtragon . Der Spruch lautet : Unglück iſt oft ein Pſeu = Leichtſinn . Drei Dichter . 1 . Hebel , 2 . Byron , 3 . Lenau . Streichholz = Rätſel . * ) Spaniſch = Frikko . Rohe Kartoffeln in feine Scheiben ſchneiden , ziemlich viel Zwiebel in Scheiben ſchneiden , Rouladen= fleiſch , Salz , Butterflöckchen lagenweiſe in eine gebutterte Pud= dingform ſchichten , 1 Taſſe Waſſer oder Bratentunke drüber , im Wildkaninchen auf verſchiedene Art zu bereiten . Wildkaninchenpfeffer . Das in Portionsſtücke zer= teilte Kaninchen lege man in eine Eſſigbeize , die mit etwas Zucker gemildert iſt , 3 — 4 Pfeffer = und Gewürzkörnern , 2 Nelken , 1 Stückchen Lorbeerblatt , etwas Zitronenſchale und 2 in Scheiben geſchnittenen Zwiebeln . Am nächſten Tage ſetze man es in der Beize zum Kochen auf und dämpfe es langſam weich , worauf man es mit brauner Einbrenne dickſämig macht . Vor dem Auftragen ſchmecke man es recht pikant mit Salz , Roſenpaprika , Zitronenſaft und 1 Eßlöffel Rotwein ab . Gebratenes Wildkaninchen . Ein vorbereitetes Wildkaninchen , von Kopf , Hals und Vorderläufen befreit , ſpicke man reichlich mit Speck und übergieße es mit ſcharfem , heiß= gemachtem Weineſſig , 1 Taſſe Rotwein , füge 1 Stückchen Lorbeer= blatt , Zitronenſchale , 3 — 4 Pfeffer = und Gewürzkörner , 3 zer= kleinerte Wacholderbeeren und eine nußgroße , feinſcheibig ge= ſchnittene Zwiebel bei . In dieſer 2 — 3 Tage liegen gelaſſen , brate man es dann mit Butter von allen Seiten an , füge nach und nach Beize bei und dämpfe das Kaninchen weich . Die mit einer Mehlſchwitze oder Kartoffelmehl ſämig gemachte Soße ſchmecke man mit Salz und etwas Zitronenſaft recht pikant ab . Kaninchen = Ragout . Ein in Portionsſtücke geteiltes Kaninchen brate man mit reichlich Speck und Zwiebel von allen Seiten gut an , fülle mit halb Waſſer , halb Sahne oder ſaurer Milch auf und dämpfe es mit wenig Lorbeerblatt , 3 — 4 Gewürz = und Pfefferkörnern , ſowie Salz und Zitronenſchale langſam weich . Füge dann eine kleine , in Würfel geſchnittene ſaure Gurke bei und verkoche eine braune Mehlſchwitze daran . Mit etwas Zitronenſaft und 1 Teelöffel friſcher Butter abgeſchmeckt , ſerviere man das pikante Ragout im Reis = oder Kartoffelrand . Weiß zieht und gewinnt . Prüfſtellung : Weiß : Kg 6 Be 5 Ba 6 d 6 ( 4 ) ; Schwarz : Kh 8 Ta 1 La 2 Bf 6 h 4 ( 5 ) ; Weiß gewinnt . Löſung der Endſpielſtudien 47 und 48 . 47 . B . Frhr . v . Holzhauſen , Berliner Lokal = Anzeiger , 1898 . ( Kh 7 Tb 6 8 a 8 ; Ka 8 Ba 2 g 3 h 4 ; ſchlicht ) . 1 . 8 b 8 Ka 7 ( auf al D gewinnt 2 . Sc 6 ) 2 . Tb 41 a 1 D 3 . Sc 6 + Ka 6 4 . Sb 8 + . Ewiges Schach . 48 . W . Frhr . v . Holzhauſen . Deutſche Schachzeitung , 1900 . ( Kg 1 La 6 Se 5 ; Kb 8 Lh 1 Be 7 15 g 2 ; Weiß gewinnt . ) 1 . Sc 6 + Ka 8 2 . Lc 8 14 3 . La 6 13 4 . Kf 2 i g 1 D+ 5 . K : g 1 Lg 2 6 . Kh 2 und gewinnt . Löſerliſte : Georg Peter ( 47 ) ; cand . med . J . B . Gott= lieb in Dieburg ( 48 ) . er , 7 Staat in Südamerika , 8 Schmelzofen 9 Widerhall , „ Sie werden in mir einen ſoliden Mieter and im Meere , 11 Planet , 12 Borte , 13 Biene 14 An = vorige Wirtin hat bei meinem Auszug Traſ . . 5 ſtenographiſches Abkurzungszeichen , 16 Stockwerk . „ Det gibts bei mir nich . Hier wird die * maß . bezahlt ! ” Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — All Rechte vorbehalteh . Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittichſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 , u ( 51 * * * U D A Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſie Nachrichten Geſchichken aus Kamerun . ihrem Buch „ Liebes und Leides aus Kamerun ” ( Evg . lag Stuttgart ) erzählt die als Miſſionarin dort tätig rau Rein = Wuhrmore allerlei intereſſante Erlebniſſe : y . des Bawuialandes Nſchoja nannte den deutſchen Kaiſer ir Freund . Und er wollte ihm auch ein Andenken ver= nußte aber natürlich etwas Schönes Beſonderes , König = Deshalb ließ die ſchwarze Majeſtät einen Thronſeſſel Der das getreue Abbild ſeines eigenen , ein Kunſtwerk , inem Rieſenbaumſtamm herausgeſchnitzt wurden der z und die beiden Figuren , die als Rücklehne dienten . Sofwächter dar , die mit Trinkhorn und Tabakspfeife ſie ehle ihres Herrn warten . Der ganze ſchwere Thron= u dann noch kunſtvoll mit farbigen Glasperlen überzogen yoErklich ein Prachtſtück afrikaniſcher Kunſtfertigkeit . Er roch in einem Völkermuſeum der Reichshauptſtadt . ändlich freute ſich der König auf das kaiſerliche Gegen= gu konnte faſt nicht erwarten , bis es eintraf . Es wurde große Enttäuſchung , denn der Freund in Europa kannte Geſchmack nicht und war in dieſer Angelegenheit übel u 5 . kaufte einen Muſikapparat ſo groß wie ein Schrank Kpatten wie Wagenräder , und ſandte dieſes Orcheſtrion der König hatte aber kein Verſtändnis für europäiſche o wußte nichts mit dem Inſtrument anzufangen . Ein horrden die Platten durchgelaſſen , dann war auch ſchon Miräk der großen Spieldoſe verdorben . Die kaiſerliche ſt in eine Hütte geſtellt und fiel in der erſten Regenzeit iFrnuchtigkeit und dem Roſt zum Opfer . Der König ſagte : der hätte auch fragen ſollen , was er mir ſchenken könnte . nir dann ein europäiſches Geſtüt gewünſcht . ” Säuptling in einem Bergdorf wollte die Miſſionarin vieren , es war ein alter würdiger Herr mit ſchneeweißem Eenem langen Bart ; er trug ein weißes wallendes Ge= em Patriarch , entzückte ihr Photographenauge Sie war= auf ihn . Fanfarenklang und dumpfer Trommelſchlag ver = 4 d ich das Nahen der ſchwarzen Majeſtät . Aber was war get t auf ſie zukam ? Er lachte freundlich und ſagte : „ Es hat ange gedauert , aber ich wollte mich doch recht ſchön hatte Haupthaar und Bart völlig abraſieren laſſen und würdiges Haupt ſah aus wie eine friſch geſchliffene Kegel= ein weißes wallendes Gewand hatte er mit einem aufgetriebenen europäiſchen Ueberzieher vertauſcht , der a ben ſchillerte und jämmerlich um den hageren Körper Er konnte gar nicht begreifen , daß ſie ihn ſo nicht iieren wollte und ſagte vorwurfsvoll : „ Nun ſehe ich doch Mif . Europäer — und dir gefällt das nicht ! ” Sie ſagte Dir Haar und Bart wieder wachſen und komme nach Mloann will ich das Bildchen machen . ‟ Er iſt aber nie bei , tut der kleine Fumbaner ſchon ſehr früh . Die Mäd = APh . noch früher als die Büblein , denn es gehört zu den Ag = spflichten einer jungen Negerin , daß ſie ihrer Mutter hwopft , anbrennt und gleich anzieht . Alle Schülerinnen ſnarin , die 46 Königstöchter ( ! ) zu unterrichten hatte , rr und verzichten lieber auf das Frühſtück als auf die uhzfe - fe . — Für die Hochzeit eines jungen Paares war das mt Blumen und Girlanden feſtlich geſchmückt die An= ie ider Miſſion hatten ihre feſttäglichen Gewänder an = Mänge waren einſtudiert und alle waren in Erwartung beiwen Hochzeitszuges . Da kam ein Bote und bat den ) e Trauung im Hauſe der Braut vorzunehmen , ſie habe An erſten Male Schule an den Füßen und könne nicht laben die bräutlichen Schuhe das junge Paar um eine ARva lle Hochzeitsfeier gebracht . Knſtes Kapitel iſt das von dem traurigen Los der Sklaven Rumenſchlichen Behandlung . Die Sklavin erblickt das MAelt als Kind von Sklaven und täglich und ſtündlich non früheſter Jugend inne , daß ſie zu einem Leben der geboren iſt und darf ihren Säugling nicht ſelbſt Ams Geſchick der Sklavenkinder vollzieht ſich ſchon in ugend . Sie ſind Diener der freien Kinder . Beim Spiel i untergeordneten Poſten zu verſehen , den Knaben die Nuragen , die abgeſchoſſenen Pfeile zu holen , die Vogel= ie auszunehmen uſw . Die Sklavenmädchen bedienen die r innen von früh bis ſpät und laufen als getreue ürter ihnen her , wenn ſie einen Gang in die Stadt tun . WslEnder , die die Schule beſuchen , haben als Begleitung hiee Sklavenmädchen bei ſich , die ihnen Tafel , Griffel nachtragen müſſen . Wenn kindliche Spiele ein trübes ten und vom Vater Strafen verhängt werden , ſo ſchie = Phrldigen die Sklavenkinder als Sündenböcke vor , und Ven die Schläge für ſie ein . So geht das weiter in dem er Aermſten , und je älter ſie werden , deſto beklagens= hr Los . Wie ein ſchwarzer Faden durchzieht die Muandlung die große Stadt Fumban von Gehöft zu Ge= ucht nur im königlichen Hauſe iſt dieſen Aermſten Crauſamkeit eine Selbſtverſtändlichkeit . An der Spitze Nrmuſamen und herzloſen Sklavenbeſitzern ein ſchlechtes hend , ſtand die Königin = Mutter , die bei ihrem Tode Ren , und Sklavinnen hinterließ . Die in ihrer Nähe be = Augen haben des Lebens Bitterkeit bis auf die Neige Den Mann einer Sklavin , mit der ſie aufgewachſen ie den jungen König betreut hatte , ließ ſie kurzerhand reil er ſich vergangen habe , und ihre Kinder wurden u ſpäter verkauft zu werden . Die Mutter hat keines uneder geſehen . Ber aus der Natur . Heitere Wiſſenſchaft von den Din= ums . Von Dr . Gg . Victor Mendel . Ganzleinen 2 , 85 Yerlag von Rich . Bong , Berlin . und wunderbar wie die Natur ſelbſt wirken dieſe umgen : von dem putzigen Einſiedlerkrebs , von Edel = Nten : Blutkörperchen , von der chineſiſchen Prinzeſſin Kao = Lina , die bei der Erfindung des Meißner Porzellans mitwirkt , von Lux . Ritter vom Strahl , dem Abgeſandten der Sonne , und von Rankerund und Windeweit , den zwei Geſchwiſtern im Blumengarten . Der Leſer , der ſich in die ſpannenden Begebenheiten vertieft , merkt erſt zum Schluß , wieviel Wiſſenswertes er durch dieſe neue Art populärer Darſtellung in ſich aufgenommen hat . Iſt aber ſein Intereſſe an der Natur geweckt , ſo bietet ihm der Anhang des Buches in Wort und Bild Gelegenheit , die geſchilder= ten Vorgänge auch vom wiſſenſchaftlichen Standpunkt näher ken= nen zu lernen . Das vornehm ausgeſtattete , mit 4 Originalzeich= nungen geſchmückte Buch eignet ſich für die Jugend wie für reife Leſer in gleicher Weiſe . * C . D . Carls „ Ernſt Barlach‟ . Das plaſtiſche , graphiſche und dich= teriſche Werk . Großquartband auf Kunſtdruckpapier mit 85 Bildern , Rembrandt = Verlag . Berlin . Kart . 4 RM . . Halb= leinen 6 RM . Das Werk Barlachs fällt aus zwei Gründen aus dem Kunſt= ſchaffen unſerer Zeit heraus : Durch ſeine Vielgeſtalt , nur ſelten vermag ein Künſtler wie er auf mehreren Gebieten Bedeutendes zu leiſten ; durch ſeine Eigenart und Geſchloſſenheit , die durch Zeit= ſtrömungen nicht berührt wird und ſich ihnen nicht unterordnet . Am ſtärkſten wirkt Barlach als Plaſtiker , hier beſitzt er eine ſehr ſtarke Geſtaltungskraft , beſonders in den Einzelfiguren , wo er Holz als Werkſtoff bevorzugt . Auch in der Graphik weniger in der Dich= tung iſt er bekannt . Dieſe Biographie erzählt uns den Werde= gang des Künſtlers und erläutert ſeine wichtigſten Werke . Es enthält zahlreiche gute Abbildungen , die dem Buch ſeinen Haupt= wert geben . Dr . W . — Martin Gebhardt , Goethe als Phyſiker . Ein Weg zum unbe= kannten Goethe . 16 Textfiguren , 4 Kunſtdrucktafeln und 3 Farb= tafeln . Broſchiert 4 , 20 RM . , kartoniert 5 , 20 RM . G . Groteſche Verlagsbuchhandlung , Berlin 1932 . Das Goethejahr 1932 wird viele neue Goetheliteratur bringen . Vorwiegend wird dieſe dem Dichter gelten . Nun hat aber der Natuxforſcher Goethe im letzten Jahrzehnt zunehmende Beachtung und Schätzung gefunden . Man hat insbeſondere von Goethes Far= benlehre den Staub abgeſchüttelt und ſie gerechter beurteilen ge= lernt . Das vorliegende Buch erhebt nicht den Anſpruch der Goetheforſchung zu dienen . Es will in erſter Linie den Nicht= phyſiker einen Blick in die Gedankenwelt des Forſchers Goethe tun laſſen , inſoweit die Phyſik in Frage kommt . Dabei werden nur phyſikaliſche Elementarkenntniſſe vorausgeſetzt . Es will ein ehrliches Buch ſein . Daher geht es nicht wie manche andere Ver= öffentlichung mit Stillſchweigen oder kurzem Bedauern über Goethes erbitterten Kampf gegen Newton hinweg . Vielmehr ver= ſucht der Verfaſſer den Nachweis zu erbringen , daß der Farben= forſcher und Menſch . Goethe erſt in dieſem Kampfe ganz zu ver= ſtehen iſt . Ap . Hinter der Welt iſt Magie . Geſchichten von Heiligen und Sehern . Zauberern und Dämonen aus der „ Chriſtlichen Myſtik ” von Joſeph von Görres . Mit einer Einleitung her= ausgegeben von Max Adler und einem Bildnis Görres . Vorwort von Kaplan Dr . Ludwig Baum . ( Verlag von Wolf= gang Jeß , Dresden . Preis kart , 4 Mark . ) Das vorliegende Buch bietet eine Auswahl von ſechzig Dar= ſtellungen aus dem erzählenden Teil von Görres ” vierbändigem Sammelwerk „ Chriſtliche Myſtik ” , das darauf ausgeht , die myſti= ſchen Phänomene , wie Fernſeher , Stigmatiſation , magnetiſche Rap= porte , Somnambulismus Liebeszauber und Beſeſſenheit zu deuten und auf ihre pſychologiſchen Grundlagen hin zu unterſuchen . Er unternimmt ſo den Verſuch , dem rationaliſtiſchen Zeitgeiſt den Reichtum der übernatürlichen Welt zu erſchließen und dem Volk das Verſtändnis für myſtiſche Vorgänge näherzubringen . Die hier gebotene Auswahl verfolgt den Zweck , das Werk , in dem ſich äußeres Geſchehnis und Viſion , Wirklichkeit , Aberglaube , Wunder und Verbrechen ſeltſam durchdringen , zu populariſieren und es zu einem Volksbuch zu geſtalten . Das Buch zerfällt in die beiden Teile „ Himmliſche und dämoniſche Magie‟ . Hinter der ſinnlichen Wahrnehmbarkeit ahnt der Verfaſſer das Weſen himmliſcher und unterweltliche Magie . Dieſe legendenhaften und idylliſchen , ſpuk= haften und grauſigen , tragiſch erſchütternden und zuweilen ſogar humoriſtiſchen Berichte aus den Regionen des Ueber = und Unter= weltlichen ſind in eine prägnante poetiſche Sprache gekleidet . Man geht wohl nicht fehl in der Annahme , daß dies Buch , abgeſehen davon , daß es eine intereſſante Lektüre bildet , in einer Zeit die ſich wieder mit den Erſcheinungen aus der überſinnlichen Welt beſchäftigt , Beachtung finden wird . Paul Eipper : „ Die Nacht der Vogelſangs ” . ( Dietrich Reimer , Verlag ( Ernſt Vohren ) , Berlin . ) Der Verfaſſer von „ Tiere ſehen dich an ” ſchreibt ſeine erſte Erzählung über — Menſchen ! Und ſchreibt ſie mit der gleichen großen , verſtehenden Liebe , wie er es verſtand , uns die Tierſeele nahe zu bringen . Die Vogelſangs , das iſt eine große Artiſten= familie , ſind Menſchen , die eine uralte Tradition verkörpern , die nicht Abenteurer ſind ſondern „ Freie , dem Himmel nah . der Erde und allem Getier ! ” Und die Nacht dieſer Vogelſangs , das iſt eine , in der eine wunderbare Mutter = und Kinderliebe erblüht und in der alles Menſchentum rein ſich entfaltet . — Ein anſpruchsloſes , * aber dennoch , oder vielleicht darum , koſtbares Buch ! — „ Die Rundfunktechnik ” — ein Lehrbuch in Bildern . Bearbeitet nach dem gleichnamigen Lehrfilm der Reichsrundfunkgeſellſchaft und mit Genehmigung der Reichsrundfunkgeſellſchaft von Walter H . Fritze 156 Seiten mit 568 Abbildungen und einem Formel = Anhang . 1931 . Verlag Rothgießer u . Dieſing A . G . , Berlin N . 24 . Halbleinen 3 , 50 RM . Ein neuer Weg zur Schaffung gemeinverſtändlicher Lehrmittel iſt mit dieſem Buche beſchritten worden . Der Autor nahm einen Lehrfilm und wählte aus den Tauſenden von Bildern faſt 600 Einzelbilder in ſolcher Folge , daß ſie , nunmehr in Buchform ge= bracht , das Auge des Beſchauers , das filmiſche Sehen noch einmal erleben laſſen . Der Text iſt auf das zum Allgemeinverſtändnis Notwendigſte beſchränkt worden , ſo daß der Leſer eigentlich in der Hauptſache nur den Bildern zu folgen hat . — Werner Janſen , „ Verratene Heimat ” , Roman . 278 Seiten . 8 ‟ . In Ganzleinen gebunden 4 , 80 M . broſch . 3 , 80 M . Verlag Georg Weſtermann , Braunſchweig , Berlin . Hamburg . Karl der Große und Widukind , der Streit zweier Beſeſſener . Der eine beſeſſen von dem Gedanken an die göttliche Berufung zur alles beherrſchenden Macht , der andere beſeſſen von der Liebe zu Volk und Heimat und dem feſten Glauben an dieſe . Beide Sieger und Beſiegte in einer Perſon . Karl gelingt es äußerlich , die Sachſen ſich völlig zu unterwerfen , aber die ungeheure Bluttat von Verden muß er mit dem Tode von 2000 ſeiner beſten Streiter und Freunde durch Verrat aus den Reihen ſeiner eigenen Ver= trauten ſühnen , aber er wird zuletzt durch die überirdiſche Größe Widukinds innerlich ſo bezwungen , daß er kein größeres Ziel kennt , als mit ſeinem ärgſten Widerſacher ſeinen Frieden zu machen und in ihm einen Freund zu gewinnen . Janſens Stil hat ſich zu einer erſtaunlichen Reife entwickelt . Die heroiſche Sprache ver= ſchmilzt zu einer künſtleriſch unlösbaren Einheit mit Zeit und Geſchehen und läßt uns dennoch das Wunder erleben , daß wir ſie nirgends als überlebt empfinden . Unübertrefflich die Fähigkeit des Dichters mit einigen knappen Worten eine neue Geſtalt han= delnd einzuführen und zugleich vor dem Leſer einen ganzen Cha= rakter entſtehen zu laſſen . — Und der Dichter , fühlt man in jeder Zeile , iſt ſelbſt ein Beſeſſener . Beſeſſen von der Kunſt und beſeſſen von ſeinem Stoff . Und ſolange ſolche Beſſſenen in unſerem Volk vorhanden ſind , brauchen wir nicht an ſeiner Zukunft zu ver= zweifeln . Edmund Kiß : Die letzte Königin von Atlantis . Ein Roman aus der Zeit um 12 000 vor Chriſti Geburt . Leipzig 1931 . Koehler u . Amelang . Verlag . Geheftet 3 , 30 Mark , Ganzleinen 4 , 80 Mark . Inmitten der Trümmer mächtiger Burgen und einer rie= ſigen Sonnenwarte auf dem Hochland Boliviens in mehr als 4000 Meter Höhe fand Edmund Kiß bei Ausgrabungen den Kopf eines jungen Gelehrten mit ausgeſprochen nordiſchen Zügen . Dieſer Fund weckte ſeine Phantaſie , und er ſchrieb die Geſchichte vom Schickſal des jungen Aſtronomen Godda Apacheta , ſeinem kurzen Liebesglück mit der Tochter des Statthalters , die um ſeinetwillen die Krone von Atlantis ausſchlägt und doch den letzten Atlantern , die ſich als Ueberlebende einer Weltkataſtrophe auf den Azoren zuſammenfinden , den Erben der Krone ſchenkt , ehe ſie in ihre nor= diſche Urheimat zurückehren . Mit brennendem Intereſſe verfolgt unſere Zeit die Spuren einer nordiſch = atlantiſchen Hochkultur , die mit dem Untergang der Atlantis ihren Mittelpunkt verlor , während man auf den Außen= poſten in Nord = und Südamerika , in Europa uralte Bildwerke und Inſchriften findet , aus denen erkenntlich iſt , daß vor Jahr= tauſenden ein gemeinſamer Sonnenglaube , eine einheitliche hohe Lebensauffaſſung dieſe von atlantiſcher Kultur beherrſchten Län= der verband . Auch wenn man von dieſer wiſſenſchaftlichen Grund= lage der Fabel abſieht , bleibt für den unvoreingenommenen Leſer ein ſpannender Roman auf dem dürſteren Hintergrund einer Welt= kataſtrophe . * Torry Gredſted : „ Paw , der Indianerjunge‟ . ( Hermann Schaff= ſtein = Verlag . Köln . ) Ein Buch für die Jugend von 12 — 16 Jahren . Und zwar ein gutes Buch ! Wenngleich die Jugend dieſes Alters unſerer Zeit vielfach andere Intereſſen hat oder doch zu haben glaubt oder zu haben ſich verpflichtet fühlt , wird dieſe Art Lektüre gern geleſen . Und es iſt dankens = und anerkennenswert , daß ſich Verlage finden , die auch dieſem Leſebedürfnis Rechnung tragen . Köſtlich , wie dieſer gewandte und temperamentvolle Indianerjunge geſchildert iſt , der ſo ganz Naturkind und in ſeinen Inſtinkten anders als die Menſchen der Umgebung , in die das Schickſal ihn verſchlug . Und ausgezeichnet , wie geſchickt zurückhaltend das Quantum „ Be= lehrung ” in die Erzählung hineinverwoben . Es iſt die Geſchichte von einem Indianerjungen , der früh in ein däniſches Dorf ver= ſchlagen wird und deſſen Pflegeeltern ſeine natürliche Anlage aus= nützen zu verbrecheriſchem Tun . Er kommt nach vorübergehender „ glücklicher ” Zeit mit Pfadfindern , mit den Geſetzen in Konflikt , wird ſogar in eine Erziehungsanſtalt geſteckt , bis es ihm gelingt , mit Hilfe von aufrichtigen jungen Freunden der „ Ziviliſation ” , zu entrinnen und wieder in ſeine Urwaldheimat zu kommen . Das iſt der Gang in großen Zügen . Dazwiſchen liegen Erlebniſſe vielerlei Art ſpannend geſchildert und flott erzählt . Ein In = * dianerbuch ” beſonderer Art . Vier Kinder Jahrbüchlein , herausgegeben von Alfred Willge= roth , wie wir ſie ſelten erhalten , gleich gut in Wort und Bild und bei 32 Seiten Umfang für nur 10 Pfg . , ſind im Wilhelm = Limpert = Verlag , Dresden = A . 1 . erſchienen . „ Kaſperle 1932 ‟ : Das Jahrbuch für die Kleinſten der Schule . An prächtigen Reimen und Späßen können unſere Jüng= ſten zum erſtenmal ihre neuerworbenen Leſekenntniſſe beweiſen . Die ſchöne klare Blockſchrift lieſt ſich ganz vorzüglich . Freude und Jubel wie in den Vorjahren , ſo auch diesmal , gibt es über die heiteren Geſchichten vom Kaſper oder anderen aus dem Kinderland . „ Guckkäſtlein 1932 ‟ : Das fröhliche Jahrbuch unſerer 6 = bis 10 jährigen Schuljugend . Ein lebendes und lachendes dabei belehrendes Kinderbüchlein voll von Humor und Kinderfreude . Kleine Märchen , Reime , Scherzfragen , anregende Erzählungen , alles durch luſtige Bilder anſchaulich gemacht , vereinigen ſich in dem 32 ſeitigen Buch mit zweifarbigem Umſchlag zu dem unge= wöhnlich niedrigen Preis von 10 Pfg . das Stück . „ Jungborn 1932 ‟ : Das Jahrbüchlein für 10 = bis 14 jähr . Jungens . Schon im erſten Jahr hat dieſes Büchlein ſchnell ſeine Freunde gefunden und großen Beifall auch von maßgebenden Kreiſen der Eltern = und Lehrerſchaft erhalten . Der Jungborn ” iſt für den größeren Schüler und ſein Inhalt ganz für ihn zuge= ſchnitten . Ein ſonniges Büchlein voll geſunder Kraft und ſpru= delndem Leben ! Bunter Kranz 1932 ‟ : Das Jahrbüchlein für 10 = bis 14 jährige Mädchen Eine freudige Ueberraſchung iſt dieſes erſt= mals erſcheinende Büchlein . Das was der „ Jungborn ” für die Jungen vo 10 bis 14 Jahren darſtellt , iſt der „ Bunte Kranz ” für die Mädchen desſelben Alters . m R 8 o d wie Terstt Interesse alle anderen Er- zeugnisse , die Ihnen als „ das- selbe wie Persil ” oder „ ebenso gut wie Persil ” angeboten werden , zurück und halten Sie sich an das täglich in Millionen Haushaltungen bewährte Gezogene Effekte als beliebtes Detail der neuen Mode . Seitdem die Mode ſich abſolut auf Kleinarbeit eingeſtellt hat und ſie im allgemeinen für wichtiger hält als die Eigenart der Linie , iſt man in den führenden Salons ſtändig auf der Suche nach geeigneten Garnierungen , die imſtande ſind , den Geſamteindruck eines Garderobeſtücks zu fördern und ſeine Note zu beſtimmen . Unter den unzähligen Effekten , die hier in Frage kommen , ſcheinen die „ gezogenen Partien ” ſich beſon= derer Beliebtheit zu erfreuen und den ungeteilten Beifall der eleganten Frau zu finden , was inſofern leicht er= klärlich iſt , als man es ja hier mit einer Arbeit zu tun hat , die ſozuſagen aus dem Materiale ſelbſt entſteht und jedes fremden Aufputzes entraten kann , alſo reſtlos elegant iſt und ſelbſt die verwöhnteſte und auf die vor= nehme Note ihrer Garderobe beſon= ders bedachte Frau zufriedenſtellen muß . Die neue Technik läßt ſich in den verſchiedenſten Varianten zur Aus= führung bringen und hat ſich demzu= folge in kürzeſter Zeit ein weites Feld erobert , ſo daß man ſicherlich überraſcht ſein wird zu hören , daß dieſe gezogenen Effekte ſich heute eben= ſo in der Promenademode , wie in der nachmittäglichen Aufmachung und ſelbſt in der Abendmode durchſetzen konnten . Effekte dieſer Art ſind eben nicht nur dekorativ , ſondern wirken auch ſehr ſympathiſch , gleichviel in wel= chem Materiale ſie zum Ausdrucke ge= bracht werden , wobei als Selbſtver= ſtändlichkeit vorausgeſetzt iſt , daß hier= für kein zu ſteifes Gewebe herange= zogen wird , das für dieſe neue Tech= nik natürlich unverwendbar wäre . Die „ gezogenen Partien ” , als „ neue Technik ” zu bezeichnen , wäre allerdings inſoferne nicht ganz rich= tig , als es ſich hier beſſer geſagt um einen „ wieder modern gewordenen ” Effekt handelt , der ſchon zu Beginn dieſes Jahrhunderts und auch zur Biedermeierzeit eine große Rolle ſpielte und der einem beim Studium alter Koſtümbilder immer wieder auffällt . — Dieſe ganz auf das machen . Als in unſerem zweiten Bil . entzückendes das in einer der dominn Beiſpiel , führn Samtkoſtüin Modefarben , wie braun , gr weinrot ausgeführt werden k kurzes , ſchößelähnlich = gefſu Jäckchen bringt und dazu eim glockig = fallenden Rock vorſie ? Kragen dieſer Jacke iſt a gleichen Samt verfertigt uns wie der kleine Muff , der heu . große Mode iſt und ſich ar der letzten Schaffungen vue anpaßt ) reich gezogen . Bein wert an dieſem Modell ſind trompetenförmigen „ Ueberärn . den Grundärmel um ſo ſchlant ken laſſen . Auch bei den Promenade= ſind gezogene Wirkungen ſeh ) wenn ſie in einem ſehr ſchmu weichen Stoff wiedergegebern Unſere erſte Skizze fühl ſchönen Kimonomantel vor der mit einem reichen Soe aus Fell verbrämt iſt und ſchluß der Aermel eine gezogy bringt , die graziös und ſelbſt lich wirkt . Das Nachmittagskleid har viel ob es aus Georgette 7 rokko = Krepp gearbeitet wird . „ Froſchmäulchen = Arbeiten ” die allerbeſten Wirkungen . 22 nierung erſcheint im allgemmi Anſatz der Aermel und wiedrr überdies auch vielfach noch Oberteil , während die Rockpir ſchlicht iſt und die ſchlanke Oei betont . Sehr originell iſt die An= dieſes neuen Modegedanken . abendliche Kleidung ; mi etwa an ein fließendes Sie wie wir es im vorletzten Zi ziert haben , deſſen unterer Roſetten beſetzt iſt , die d- ſtehen , daß gerade Streifen Seite gezogen und entſprid Schnecken ” verarbeitet wer ! Der „ Handſchuh = Aerms Stulpenanſatz ebenfalls geiu gilt als beliebtes modiſchess : Durchaus dem Biedark nachempfunden ſind die veuicſt aus Gaze = Chiffon hergeſtellt n Detail geſtellten Wirkungen haben natürlich durchaus „ femininen Charakter ” und ſcheinen ſomit dem neuen Modeſtil voll und ganz Rechnung zu tragen . Mitunter ſchafft man auf dem Gebiete dieſer Arbeiten aller= ſei Abwechſlung , indem man nicht etwa nur einfach = gezogene Partien verwendet , ſondern ſehr gerne auch wieder die ſo= genannte „ Smok = Arbeit ” verwertet , die man im Volksmunde als „ Froſchmäulchen ” zu bezeichnen pflegt . Dieſe Effekte ſind oftmals derart dekorativ , daß ſie auch für Kragen und Manſchetten der neueſten winterlichen Umhüllen verwendbar ſind und die Fellgarnierung durchaus erläßlich kleider , die die ſogenannten „ Etagen = Wirkungen ” un bindung damit die wiedererſtandenen „ gezogenen Eff . gen . Einen dieſer Entwürfe , die in den führenden MMM vielfach gezeigt und bewundert werden , veranſchaulicktr unſerem letzten Bilde . Willey ) Die kurze Sportjacke weiß jede Dame für die vormittägliche Promenade , beſonders aber für Wochenendtouren ſehr zu ſchätzen , denn es handelt ſich hier um ein ebenſo praktiſches , wie leicht = herzuſtellendes Gar= derobeſtück . Man kann ſolche Sportjacken aus einfarbigem oder aus gemuſtertem Modemateriale arbeiten , trachtet aber immer , den betreffenden Stoff mit dem des Rockes kontraſtieren zu Schimmernde Colliers ſind heuer große Mode und bieten den Vorteil , jedem eleganten nachmittäglichen Kleide im Augenblick einen viel „ größeren ” Ein= druck zu geben , ſo daß es bei aller ſonſtigen Einfachheit mit laſſen , ſo daß alſo zu glatten Röcken gerne karierte Jacken oder aber einfarbige Jäckchen zu gemuſterten Röcken mit Vorliebe getragen werden . Falls aber beide Teile eines ſolchen Sportkoſtüms unge= muſtert gewünſcht werden , ſucht man zum mindeſten nach einer feinen Farbabſtimmung und womöglich auch nach einem Kontraſt in der Art des Materiales , ſo zwar , daß man etwa zu einem beigefarbenen Rock eine Jacke in dunklem Braun vorſieht ( Mittelbild der oberen Reihe ) , oder aber beiſpielsweiſe zu einem grünen Stoff = Rock eine gleichfarbige Jacke aus Duvetine wählt , wobei ein doppelreihiger Ver= ſchluß , der an den Biedermeierſtil gemahnt , ſicherlich Beachtung verdient , wie überhaupt die verſchiedenen Skizzen unſeres Bil= des die allerletzten Neuheiten auf dieſem Gebiete vor Augen Willy Ungar . Hühren . einem ſolchen Halsſchmuck verſehen auch für den Abend , be= ſonders für Theaterbeſuche und dergleichen vorteilhaft ausſieht . Der neueſte Halsſchmuck hat nicht etwa die Form kleiner Ketten , ſondern iſt bedeutend kompakter und ſieht faſt wie ein geſtickter Sattel aus , der vorne die größte Fläche hat und ſich nach rückwärts zu verjüngt . Beſonders intereſſant ſind jene Stücke , die aus vielen , mit paillettenüberſticktem Materiale beſpannten flachen Knöpfen zuſammengeſetzt ſind und einen Glanz und eine Wirkung haben , die jene aller Straßenketten noch bei weitem übertrifft . Dieſe Colliers nehmen ſich auf Schwarz , Braun , Grün und Lila " kurzum auf den neueſten Schattierungen , die in der Herbſt = und Winter = Mode befondere Berückſichtigung finden , her= vorragend ſchick aus ( Skizze ) . Willy Ungar . „ Korallen = Echſe‟ nennt ſich das neueſte Exotenleder , das für elegante K . verarbeitet wird ; dieſes Material iſt außerordentlich /d es durch eine ganz eigenartige „ Plaſtizität ” eine ungn und bisher unbekannt = geweſene Wirkung zu erreiche = Man hat ſich dieſe Neuheit derart vorzuſtellen , daß Eine Keramik in der Niſche einer einfarbigen Wand wirkt in jedem Sitz = Zimmer ſehr eigen= artig , doch darf die Wand nicht tapeziert , ſondern muß gemalt ſein und eine helle , aber warme Farbe bringen , wobei in erſter Linie an ein jattes Ocker gedacht ſei . Die Keramik hingegen muß — um die moderne Note zu wahren — unter allen Umſtänden vielfarbig ſein , weil ſich ja nur dann jener originelle „ Farbfleck im Raume ” ergibt , der immer in ſympathiſcher Art auffällt . Willy Ungar . weiſe die Vorderſeite einer Handtaſche wie wir ſie iich Skizze feſtgehalten haben , am Rande wie ein unr . narbiges Krokodilleder wirkt , während die Mitle * krötenform erhaben und plaſtiſch iſt und überk ) ſame „ Zähnung ” des ſogenannten „ Kroko = Hornoe . Da das Leder ſehr apart iſt , verzichtet man Ae zierte Garnierung ; die ſogenannte „ gefädelte‟ Pcl . ſehr beliebt und ein großer Ring als Träger unge . Natürlich gibt es ſolche „ Korallenechſen = Taſche ſchiedenſten Formen ; ſehr ſchick ſind unter 0 ll . flachen Portofeuille Formen , bei denen die Plaſtit . ” Materiales um ſo deutlicher bemerkbas wird wte .