Ginzelnummer 10 Mfenaige zmaligem Erſcheinen vom 1 . Nevember her 2 . 18 Reichemark und 22 Pfennig abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die b Reichsmart ſrei Haus . Poſtbezugspreis Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichmart . ſeit für Aufnahme von Anzeigen an haien wird nicht übernommen . Nicht= iter Nummern infolge höherer Gewalt Bezſeher nicht zur Kürzung des Feſtellungen und Abbeſtellungen durch derbindlichkelt für uns . Poſiſchecronte Fronfurt a . M . 4301 . Arf * V TT TA * Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 305 Dienstag , den 3 . November 1931 . 194 . Jahrgang 2 I mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspis Finanz = Anzelgen 40 Reichepfg . Nellamezelle ( 92 mm breit 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Rellames zelle 3 . 00 Reichemari . Alle Preiſe in Reichemark 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr Streil uſw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beitrelbung fäll jeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm = Kädter und Nationalban ” agebogen für Mſr . Laval . ſche Bolſchafter v . Hoeſch unkerbreikel dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenken präziſe Fragen der Nichsregierung . — Wichkiger als polikiſche Schulden ſind die privaken Anleiheverpflichkungen . Vor einer „ großen Geſte ” Frankreichs ? — Ein denlſcher Zahlungsvorſchlag . Greichen = Fragen . ſon unſerer Berliner Schriftleitung . eutſche Botſchafter v . Hoeſch iſt am Montag bereits imn getroffen und wird wohl am Dienstag die erſte Unter= fit dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval haben , ſontag „ in beſter Laune ” , wie er den Journaliſten ſagte , h ſeiner Heimat wieder betreten hat . Von der Unter= iſchen den beiden Männern wird für die weitere Ent= er Reparationspolitik ſehr viel abhängen . Grhandlungen im Stillhalte = Ausſchuß des ſaftsbeirats haben zur Aufſtellung eines ogens geführt , den Herr v . Hoeſch mit nach Paris hat . Er iſt darauf berechnet , über die Abſichten der hen Politik möglichſt raſch volle Sicherheit zu ſchaffen , und ine ganze Reihe präziſer Fragen , die bezwecken , mancher= rleiten zu beſeitigen , die ſich in Berlin nach den bis = Brichten über den Ausgang der Waſhingtoner Be= v ergeben haben . heint nicht ganz zutreff end , zu ſein , wenn man ſarbte , daß in Waſhington vereinbart worden iſt , die uohe Initiative müſſe von Deutſchland aus = 18 . herr Hoover hat von ſich aus wohl den Standpunkt ver= upte ß Europa einen Anfang machen müſſe . Wenn nicht alles ſober ! 9 ſil Laval das zu einer großen Geſte benützen und us den Vorſchlag machen , den Sonderausſchuß der B . J . 3 . ſfert . Er hat ſogar die ernſthafte Abſicht , darüber un= r mit dem deutſchen Reichskanzler zu deln , obwohl von Berlin abgewinkt worden iſt , weil PUnterhaltung einſeitig bleiben muß , ſolange wir die e nicht genau kennen , auf der dann diplomatiſch weiter werden ſoll . II wird unſer Botſchafter dem franzöſiſchen Miniſter= kuren die Frage vorlegen , welchen Nutzen ſich Frank= ho der Einberufung des B . J . 3 . = Ausſchuſſes ver= der doch im weſentlichen nichts anderes bringen als Feſtſtungen zu wiederholen , die der Layton = Wig = Ains = Bericht ſchon im Sommer getroffen hat . diutſche Regierung hält dieſen Ausweg für überflüſſig nügend , wenn nicht ſchon bei der Einberufung des Son= uſes die Abſicht feſtgelegt wird , daß er in ſehr raſcher ſreeleitet wird in eine europäi ſche Konferenz , Locbict ausſchließlich mit den politiſchen Schulden , ſondern 1 i den privaten Schuldenverpflichtungen hlands beſchäftigt . Denn dieſe Frage drückt uns Innlick viel mehr , weil ja die politiſchen Schulden bis N 9 = 2 ruhen , das Stillhalte = Abkommen dagegen ſchon zum apläuft . Dieſe kurzfriſtigen Kredite aber ſind das Da= ſchwert , das uns in erſter Linie bedroht . Die ſofortige Lus aller der gekündigten Kredite iſt unmöglich . Märtſchaftsbeirat hat deshalb einen Zahlungsplan ſtclt , der die Rückzahlung über 10 Jahre verteilen kund von einer Jahresrate von 700 Millionen im Zu= ſeihhang mit einer Klaſſifizierung der Schulden nach kä und nach der Natur der Kredite ausgeht . Rechnet M dieſen 700 Millionen , die wir dann jedes Jahr pünkt = Ceiſten hätten , noch die Verzinſung der langfriſtigen ki , ſo kommt man auf eine Deviſenbelaſtung von 19 rund 2 ½ Milliarden allein für die Privatſchulden . werden alſo an Frankreich die Frage richten , ob es Aiſeren Export ſoweit ausdehnen zu können , daß über dieſe Barden hinaus noch Möglichkeiten zur Zahlung irgend= oo = itiſchen Schulden bleiben — eine Frage , die Herr Laval Amicht poſitiv beantworten kann . Ein Blick auf die letzten M ausweiſe zeigt unſere enge Deviſenbaſis . Wir haben I 5 . Oktober die fälligen 15 Prozent zur Ablöſung der Saben noch aufbringen können . Die nächſte Rate iſt am ſenrber fällig , und es iſt keineswegs ſicher , ob wir dafür MMillionen Deviſen ſo glatt hergeben können und ſollen . äis jedenfalls , wie klein die deutſchen Möglichkeiten ſind . Erörterung des Youngplanes und der Kriegsentſchä= ſock alſo nur theoretiſchen Wert , ſolange nicht die Grund = 2 deutſchen Wirtſchaft geſichert ſind . Vielleicht und hof= ſtuchtet dieſe Beweisführung auch Herrn Laval ein und in ihn , auf eine Unterhaltung zu zweien mit Deutſchland ſogen , weil von einer allgemeinen Konferenz beſſere und ere Ergebniſſe zu erwarten ſind , als aus einem neuen des B . J . 3 . = Ausſchuſſes . Lapals Ankunft in Paris . TU . Paris , 2 . November . uterpräſident Laval iſt programmäßig um 15 , 06 Uhr Paris eingetroffen . Sowohl im Bahnhofsgebäude ſelbſt eem Bahnhof hatte ſich eine große Menſchenmenge ange= die den Miniſterpräſidenten freundlich , jedoch ohne Be= i 2 Degrüßte . Da die ſcharfe polizeiliche Abſperrung und das S auf dem Bahnſteig die ganz kurze Begrüßungszeremonie Swachten ließ , werden nur vereinzelte Hochrufe laut . Unter Neſenden bemerkte man die Mitglieder des Kabinetts mit ie des ſich noch auf ſeinem Landſitz befindlichen Außen = Sriand ſowie einige Mitglieder des diplomatiſchen SDm Bahnhof aus begab ſich Laval ins Innenminiſterium , Seſprechung mit den in Paris anweſenden Miniſtern ſtatt = FIo 1 Uhr wurde Lapal vom Staatspräſidenten empfangen . Vor dem Geſpräch Laval - Hoeſch . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 2 . November . Noch immer ſtehen hier die engliſchen Wahlen im Mittel= punkte des Intereſſes . Zu einer einheitlichen Beurteilung ihrer Folgen iſt man noch nicht gekommen ; feſt ſteht nur , daß der Stim= mungsumſchwung , den man von dem Sieg der Konſervativen er= wartete , vorläufig noch nicht zu ſehen iſt . Ebenſowenig wie der Stimmungsumſchwung nach der Reiſe Lavals . . Das Leben in den Couloiren der Kammer wird immer reger , man ſpricht jetzt davon , daß die Innenpolitik , ſchon mit Rückſicht auf die nahen Wahlen , in den Vordergrund rücken wird . Vor= läufig begnügt man ſich aber mit dem Rätſelraten über die Fol= gerungen , welche die engliſchen Wahlen auf die franzöſiſchen er= lauben , und über den Verlauf des nächſten radikalen Kongreſſes . Die franzöſiſche Linke iſt im allgemeinen über die Nieder= lage der Labourparty verſtimmt . Am meiſten die Sozialiſten , wenn ſie auch alles mit dem Wahlſyſtem in England erklären wollen . Die Radikalen bleiben dagegen gutgelaunt , ihr Erfolg bei den Kantonalwahlen ſcheint für ſie wichtiger als die Ereig= niſſe jenſeits des Aermelkanals . Auf ihrem Kongreß , der dies= mal in Paris ſtattfindet , wird kaum die Rede von den engliſchen Wahlen ſein . Was die Rechtspreſſe freilich nicht hindert , den „ Beweis ” zu führen , daß ebenſo wie die engliſchen Liberalen der Lloyd George = Gruppe auch die franzöſiſchen Radikalen eine Niederlage erleiden müſſen . . . " In den Wirtſchafts = und Finanzkreiſen erwartet man jetzt die günſtige Wendung , welche weder die Ausſprache in Waſhington noch die Wahlen in England mit ſich bringen konnten , von den direkten diplomatiſchen Verhandlungen mit Deutſchland . Man iſt über ihre Bedeutung voll im klaren , allerdings zeigt man ſich äußerſt zurückhaltend in den Voraus= ſagen . Auch die offiziellen Kreiſe zeigen ſich jetzt zurückhaltender als ſonſt ; ſelbſt die Rechtspreſſe doſiert ihre üblichen Angriffe gegen die Zuſammenarbeit mit Deutſchland etwas mäßiger . Es heißt übrigens , daß der diplomatiſche Meinungsaustauſch ſehr in= tenſio ſein wird , damit ſo wenig Zeit wie nur möglich ver= loren geht . England gegen deutſche Tribuk = Inikiakive . TU . London , 2 . November . In ſeiner Beſprechung der Waſhingtoner Verhandlungen Hoovers mit Laval weiſt der „ Economiſt ” , deſſen Herausgeber der bekannte engliſche Wirtſchaftsſachverſtändige Layton iſt , dar= auf hin , daß gehandelt werden müſſe . Nur wenige Monate ver= blieben , bis das Stillhalteabkommen ablaufe , das den größten Teil von Deutſchlands kurzfriſtigen Krediten regele . Die neuerliche deutſche Nachprüfung gebe ein Bild über die Höhe der deutſchen kurzfriſtigen Verſchuldung und beſtätige die bisher verſchwiegene Tatſache , daß die Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Still= halteabkommen zu Ende Februar eine Aufgabe ſei , die Deutſch= lands Zahlungsfähigkeit bei weitem überſteige . Da eine einfache Bankerotterklärung weitreichende Rückwirkungen auf die Banken der Gläubigerländer haben würde , müſſe ein neues Abkommen für die Zukunft getroffen werden . Die heroiſche Anſtrengung , die Deutſchland während der Kriſe gemacht habe , um ſein den Gläu= bigern gegebenes Wort zu halten , ſei ein Beweis für Deutſchlands Willen , an jedem durchführbaren Uebereinkommen mitzuarbeiten . Eine Löſung dieſer Frage ſei aber nur möglich , wenn ein Teil der kurzfriſtigen Schulden „ fundiert ” werde . Das aber ſei völlig un= möglich , ſolange die Tributzahlungen nur vorübergehend einge= ſtellt ſeien . Das Blatt weiſt dann darauf hin , Deutſchland könnte zwar die Youngplanmaſchinerie durch Erklärung des Transferaus= ſchuſſes in Gang ſetzen , dann müßte der beratende Ausſchuß bei der B . J . Z . zuſammentreten . Die Anrufung dieſes Ausſchuſſes ſei aber nicht der richtige Weg . Die Aufgaben dieſes Ausſchuſſes ſeien nämlich begrenzt . Er ſei nur berechtigt , über den aufſchieb= baren Teil der Reparationszahlungen ein Gutachten abzugeben . Es würde z . B . ſeine Befugniſſe überſchreiten , wenn er die Aus= dehnung des gegenwärtigen Zollmoratoriums empfehlen würde . Außerdem habe er nichts über die internationalen Schulden zu ſagen , er würde alſo nicht in der Lage ſein , wenn man nicht ſeine Vollmachten erheblich erweitere , Vorſchläge über die Regelung der Schulden der deutſchen Privatwirtſchaft zu machen . Außerdem ſei darauf hinzuweiſen , wie das ja auch der Baſeler Ausſchuß ge= tan habe , daß die Möglichkeiten , für Deutſchland eine Fundie= rungsanleihe zu beſchaffen , die Regelung der politiſchen Fragen vorausſetze . Die ganze Frage müſſe daher radikal gelöſt werden . Sie gehe über den Aufgabenkreis beratender Sachverſtändiger hinaus und ſei Aufgabe für die Staatsmänner . Man habe allge= mein angenommen , daß die Waſhingtoner Verlautbarung der An= ſicht Ausdruck gegeben habe , der nächſte Schritt müſſe von Deutſch= land kommen , aber es ſei ſchwer , einzuſehen , was für einen Schritt denn Deutſchland ergreifen ſolle . Vor der Bekannkgabe der Kleinſiedlungs = Richtlinien . Berlin , 2 . November . Die Arbeiten des Reichskommiſſars für die vorſtändtiſche Kleinſiedlung ſind nunmehr ſoweit fortgeſchritten , daß mit einer Veröfentlichung der Richtlinien für die Durchführung der vor= ſtädtiſchen Kleinſiedlung und die Bereitſtellung von Kleingärten für Erwerbsloſe für Mitte nächſter Woche gerechnet werden kann . Zurzeit iſt die Beratung der Richtlinien mit den Ländern noch im Gange . * Mon possumus . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . A . Warſchau , 1 . November 1931 . Es werden immer wieder und von verſchiedener Seite in Deutſchland Verſuche unternommen , die Frage einer Ver= ſtändigung mit Polen zur öffentlichen Ausſprache zu ſtellen . Indeſſen wird , was ſeit zehn Jahren immer deutlicher zu be= obachten iſt , hüben und drüben aneinander gründlich vorbeige= redet . Von polniſcher Seite ſind über dieſe Frage niemals Zwei= fel gelaſſen worden . Natürlich in der hier ſpezifiſch verſtandenen und gewollten Art und Weiſe , doch darum nicht unintereſſanter , nicht weniger beachtungswürdig und lehrreich . Zunächſt muß grundſätzlich feſtgeſtellt werden , daß es in Polen über die Frage einer Verſtändigung mit Deutſchland , ganz gleich ob in wiri= ſchaftlicher oder politiſcher Hinſicht , keine zwei Meinungen gibt . Ganz anders in Deutſchland , wo ſich die mannigfaltigſten An= ſichten teils ergänzen , teils ſcharf durchkreuzen . Während die einen aus einem beſtimmten weltanſchaulich und geſchichtlich be= dingten Machtbewußtſein heraus den Gedanken einer friedlichen Verſtändigung bei gegebener politiſcher Sachlage ſchroff abwei= ſei und als unreal verwerfen , verſteigen ſich die anderen , von einer blutleeren Einbildung befangen , in der Anbetung deg Verſtändigungsidols bis zur entehrenden Selbſtverleugnung . Zu dieſen beiden Aeußerungen der öffentlichen Meinung in Deutſchland ſteht man in Polen durchaus negativ . Die erſte Einſtellung und Haltung zu dieſem Problem wird vor allen Dingen als „ böswillige , racheſüchtige Ausgeburt des kreuzritter= lichen Dranges nach Oſten , als räuberiſche , revanchelüſterne Be= drohung des allſeits erſehnten friedlichen Zuſammenlebens der übrigen europäiſchen Kulturvölker ” hingeſtellt . Polen fühlt ſich durch einen derartigen Machtwillen von deutſcher Seite aufs äußerſte bedroht und in ſeiner augenblicklichen Größe gefährdet . Jeglicher „ Verſtändigungsgedanke ” auf der Grundlage einer fried= lichen Reviſion der Grenzen wird hier von vornherein mit größter Entſchiedenheit abgelehnt . „ Non possumus ” , wie es Außenminiſter Zaleſki erſt kürzlich in bezeich= nender Weiſe hervorhob , iſt die letzte Antwogt Polens auf jegliche Reviſionsfrage . Dieſer ohne jede Ausnahme vertretene Standpunkt in Polen ſtützt ſich vor allen Dingen auf die mit beinahe krampfartiger Starrheit feſt= gehaltene Anſchauung von der „ Heiligkeit und Unantaſtbarkeit ” der Friedensdiktate und von dem „ Ewigkeitswert des zu Recht und zum Wohle der Menſchheit ” beſtehenden Status quo . „ Alle Politiker und Staatsmänner , die eine Beſſerung der Verhält= niſſe durch Zerſtörung des beſtehenden Zuſtandes anſtreben , ſind unbewußt Träger eines anarchiſchen Geiſtes , der geeignet iſt , die Menſchheit in Elend und Knechtſchaft zu ſtürzen . Der einzige Weg , der in eine beſſere Zukunft führt , iſt nach polniſcher Auffaſſung durch den Wegweifer , auf dem deutlich Status quo ſteht , gekennzeich= net‟ . Dies iſt nicht nur der Standpunkt des maßgebendſten Regierungsblattes , ſondern vielmehr das Dogma des politiſchen Glaubensbekenntniſſes eines Volkes , dem die mangelhafte Fähig= keit einer tieferen Selbſtkritik und ernſter Selbſterkenntnis den geſunden Blick für die geſchichtliche Tatſachenwelt trübt und ihm den Sinn für ſchickſalhaft bedingte Zuſammenhänge zwi= ſchen Wollen und Können verdunkelt . Es mutet beinahe wie kindliche Verſtocktheit an , wenn der allgemein zurechtgelegte und gewollte Standpunkt beſteht , daß es für Polen eine Frage wie den Korridor und Grenzreviſion überhaupt nicht gäbe . Beiſpiel : Außenminiſter Zaleſki hat zu der kürzlich erfolgten Erklärung des amerikaniſchen Sena= tors Borah nachſtehende Feſtſtellung gemacht : „ Die polniſche Negierung hat keinerlei Abſicht , zu der priva= ten Anſchauung Borahs offiziell Stellung zu nehmen . Ich kann jedoch feſtſtellen , daß der Standvunkt nicht nur der polniſchen Regierung , ſondern des ganzen Volkes in dieſer Angelegenheit allgemein bekannt iſt und ſich auf die Formel „ non possumus ” bringen läßt . Das polniſche Volk kann nicht und wird niemals eine Ausſprache über die Frage ſeiner Grenzen aufnehmen . In Anbetracht einer ſolchen nicht mißzuverſtehenden Sachlage wäre der Glaube an die Möglichkeit einer auch nur im Rahmen einer theoretiſchen Diskuſſion gehaltenen Erörterung über den Korridor und die ſich daraus ergebende Reviſionsfrage nicht nur völlig ausſichtslos , ſondern beinahe hoffnungslos töricht . Es iſt daher erſt kürzlich von maßgeblicher polniſcher Seite garnicht zu Unrecht geſagt worden : die deutſchen Phantaſten ſeien un= verbeſſerlich , weil ſie infolge ihrer Unkenntnis über Polen den völlig irrigen Glauben hegten . Polen werde irgendeine auch noch ſo beſchränkte Zuſammenarbeit mit Deutſchland erwägen , ſobald ſie den polniſchen Intereſſen zuwiderlaufe Während in dieſem Zuſammenhang vor allen Dingen die politiſchen Hinderniſſe , die einer politiſchen Verſtändigung zwi= ſchen Deutſchland und Polen unüberſehbar und unverrückbar im Wege ſtehen , dargelegt wurden , ſoll nun die nächſte Komponente dieſer Quadratur des Kreiſes beleuchtet werden . Erſt vor kur= zem wurde zum wiederholten Male von gewiſſer deutſcher Seite der Verſuch unternommen , die Möglichkeit einer wirt= ſchaftlichen Zuſammenarbeit zwiſchen Deutſch= land , und Polen bei Ausſchaltung politiſcher Komplexe in einer öffentlichen Erörterung zu erwägen und zu prüfen . Als Grundlage wurde hierbei der zwar beſtehende , aber noch nicht in Kraft getretene und bereits veraltete deutſch= polniſche Handelsvertrag aus dem Jahre 1928 vorgeſchlagen , wo= bei an eine etwaige Korrektur zu ſeiner Anvaſſung an die mitt= lerweile veränderte Wirtſchaftslage gedacht war . Dieſer in ſeiner weitgehendſten Beſcheidenheit beinahe naiv anmutende Vorſchlag wurde von der geſamten polniſchen Preſſe rundweg teils mit beißender Jronie , teils mit der üblichen Ueberheblich= keit einmütig abgelehnt . In dieſem Zuſammenhang iſt die nicht unwichtige Tatſache erwähnenswert , daß ſowohl die offi= zielle polniſche Politik als auch die geſamte Preſſe es bei jeder paſſenden und unpaſſenden Gelegenheit für angebracht halten , mit dem erhobenen Zeigefinger eines Phariſäers darauf hinzu= weiſen , daß Deutſchland durch die Nichtratifizierung des Han= delsvertrags die Befriedung der europäiſchen Wirtſchaft be= hindere . Polen dagegen habe den auten Willen zur friedlichen wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit gezeigt und den Handelsvertrag bereits vor mehreren Monaten ratifiziert . Hierbei wurden vo Seite 2 — Nr . 305 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 3 . Noven polniſcher Seite zweifellos gegen das beſſere Wiſſen zwei außer= ordentlich wichtige und bezeichnende Tatſachen gefliſſentlich außer acht gelaſſen . Einmal , daß Polen vor mehr als fünf Jahren mit Deutſchland mutwilligerweiſe den Zollkrieg vom Zaune gebrochen hatte und zweitens , daß ein Handelskrieg erſt dann zuſtande kam , als von deutſcher Seite mit ſehr zweifelhaftem Geſchick auch der letzte Reſt eines Vorteils zugunſten einer „ wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit ” mit Polen geopfert wurde . Daraufhin hat es Polen für angezeigt geſehen , dieſen Handelsvertrag erſt nach Ablauf eines vollen Jahres , als ſich die wirtſchaftlichen Verhältniſſe auf beiden Seiten , beſonders aber zuungunſten Deutſchlands verſchoben hat= ten , mit Pomp und Trara zu ratifizieren . Nichtsdeſtoweniger werden aber all dieſe Momente außer acht gelaſſen . Der polniſche Standpunkt hinſichtlich einer wirtſchaftlichen Zuſammenarbeit mit Deutſchland läßt ſich auf Grund der bis= herigen offiziellen und nichtoffiziellen regierungsfreundlichen und oppoſitionellen Aeußerungen in Preſſe und Parlament auf nach= ſtehende Grundformel bringen : „ Keinerlei Geſpräche , keinerlei Verhandlungen , keinerlei Aenderun= gen — bevor Deutſchland den vor zwei Jahren abgeſchloſſenen Handelsvertrag nicht in Kraft ſetzt . Das iſt sonditio sine gua non aller etwaigen künftigen beſchwerlichen wirtſchaftlichen Unterredungen mit Berlin ” . Und die Begründung dieſer Haltung : „ Iſt denn das nicht ein ſchla= gender Beweis für den Willen , den Frieden in Europa zu ſtören , wenn ein Staat hartnäckig den Zuſtand eines Zollkrieges , der ſeit beinahe ſechs Jahren dauert , mit ſeinen Nachbarn auf= recht erhält , obgleich dieſer Nachbar den Handelsvertrag , der dem Zollkrieg ein Ende bereitet , längſt ratifiziert hat und der bis jetzt nur infolge der Schuld der zweiten Seite nicht in Kraft getreten iſt ? ” Und dann die ehrliche Meinung über dieſen Han= delsvertrag : „ Wir betrachten es als eine beſonders günſtige Fügung des Schickſals , daß der Chauvinismus des deutſchen Parlaments bisher die Nichteinführung des Handelsvertrages mit Deutſchland ermöglichte . Die Inkraftſetzung des deutſch= polniſchen Handelsvertrages im gegenwärtigen Augenblick und im Zuſtande , in dem ſich zurzeit die deutſche Wirtſchaft befin= det , kann nur unangenehme Folgen für uns haben . " Iſt es da nicht unverbeſſerlich , noch an die Möglichkeit einer Verſtändigung mit Polen zu glauben ? . Vom Tage . Aenderung in der Umſahſteuerzahlung . Das Reichsfinanzminiſterium teilt mit : Die Steuerpflichtigen mit einem ſteuerpflichtigen Jahresumſatz von über 20 000 Reichs= mark haben nach der Verordnung vom 25 . Juni 1931 für die Umſatzſteuer nicht mehr vierteljährlich , ſondern monatlich Vor= anmeldungen abzugeben und entſprechende Vorauszahlungen zu leiſten . Erſtmalig iſt von ihnen eine Monatsvoranmeldung über die Umſätze im Oktober 1931 bis zum 10 . November 1931 abzu= geben und gleichzeitig die ſich danach ergebende Monatsvoraus= zahlung zu leiſten . Der Steuerſatz beträgt , wie bisher , für die allgemeine Umſatzſteuer 8 , 5 v . T . und für die erhöhte Umſatzſteuer 13 , 5 v . T . Ferner werden mit Rückſicht auf die Schwankungen einiger ausländiſcher Deviſenkurſe im Einvernehmen mit den Spitzenver= bänden der Wirtſchaft die Durchſchnittsſätze für die Umrechnung ausländiſcher Zahlungsmittel für Umſatzſteuerzwecke vom 1 . No= vember 1931 nicht mehr vierteljährlich , ſondern monatlich bekannt= gegeben . Erſtmalig werden für Oktober 1931 im „ Reichsanzeiger ” am 2 . November 1931 die Umſatzſteuerumrechnungsſätze für die in Berlin notierten und etwa am 10 . November 1931 für die nicht in Berlin notierten ausländiſchen Zahlungsmittel veröffentlicht . Mit Rückſicht darauf daß die Umrechnungsſätze für die nicht in Berlin notierten Auslandsdeviſen auch in den ſpäteren Monaten nicht vor dem 10 . veröffentlicht werden können und im Hinblick darauf , daß verſchiedenen Pflichtigen die monatliche Ermittlung der Umſätze auch aus anderen Gründen nicht ſofort am Anfang des Monats nicht möglich iſt , werden allgemein für die Steuer auf die Umſätze vom Oktober 1931 ab Zuſchläge nach § 168 Abſatz 2 der Reichsabgabenordnung und Verzugszuſchläge nicht feſtgeſetzt , wenn die Umſatzſteuervoranmeldung und = Vorauszahlung jeweilig bis einſchließlich zum 17 . ( bisher 15 . ) des Fälligkeitsmonats oder wenn dieſer Tag ein Sonn = oder Feiertag iſt — zum nächſtfolgen= den Werktag beim Finanzamt eingehen . Einſtellung von Bagakellſachen durch die Gerichke . Die Juſtiznotverordnung des Reichspräſidenten hat bereits zur Einſtellung einer großen Zahl von Bagatellſachen geführt , die im Armenrecht geführt wurden und den Juſtizetat in Heſſen finanziell erheblich belaſteten . In einer Reihe von Fällen amtsgerichtlicher Prozeſſe der Zivilgerichts= barkeit und Privatklagen wegen Beleidigung uſw . iſt das Ver= fahren entweder eingeſtellt oder den Beteiligten das Armenrecht entzogen worden , wenn es ſich um Bagatellſachen handelt . Der Reichskanzler hat am Montag dem preußiſchen Miniſterpräſidenten Braun einen längeren Beſuch abgeſtattet und insbeſondere die Oſthilfe beſprochen . Man rechnet mit der bevorſtehenden Ernennung des Abg . Schlange = Schöningen zum Oſtkommiſſar . In Berliner politiſchen Kreiſen betrachtet man die Han= delsvertragsverhandlungen mit der Schweiz wieder optimiſtiſcher . Heute wird es ſich entſcheiden , ob der Handelsvertrag von der Schweiz gekündigt werden wird . Der Hauptausſchuß des Reichstags iſt für den 19 . November einberufen worden . Auf eine Vorſtellung des Reichsinnenminiſters hin hat das braunſchweigiſche Staatsminiſterium unter Vorbehalt der Entſcheidung des Reichsgerichts das Erſcheinen der ſozial= demokratiſchen Zeitung „ Der Volksfreund ” von Montag ab wieder geſtattet . In der vergangenen Nacht überfielen acht Perſonen in Hörde einen Polizeibeamten in Zivil , ſchlugen ihn zu Boden und traten ihn mit Füßen . Der Beamte , der in höchſter Not ſeine Piſtole zog , aber nicht zum Schuß kam , da ihm die Waffe aus der Hand geſchlagen wurde , erlitt erhebliche Verletzungen am Kopf und an der Bruſt . Bei den Tätern handelt es ſich um Mitglieder des Sportklubs Rote Boxer , die ſämtlich zur Anklage gebracht wor= den ſind . In der Nacht zum Montag wurde in Bad Sülze der dortige Kommuniſtenführer Willi Braun erſchlagen aufgefun= den . Bei Durchſuchung der Kleidung des Toten ſtellte man feſt , daß dieſer außer einem geladenen Revolver ein Dolchmeſſer und ein Beil bei ſich trug . Der Sekretär der engliſchen Bergarbeiter= gewerkſchaft A . J . Cook iſt am Montag morgen im Alter von 46 Jahren geſtorben . Cook übte ſeit Jahren einen außer= gewöhnlich großen perſönlichen Einfluß auf die Mitglieder der Bergarbeitergewerkſchaft aus . Sein Name iſt noch aus der Zeit des engliſchen Generalſtreiks im Jahre 1926 in aller Erinnerung . In verſchiedenen franzöſiſchen Städten kam es am Sonntag zu ernſten Zwiſchenfallen zwiſchen italie= niſchen Fasciſten und Antifasciſten , wobei mehrere Perſonen verletzt wurden . Die Polizei nahm Verhaftungen vor . Am Sonntag fanden in 956 bulgariſchen Land = und 20 Stadtgemeinden Gemeinderatswahlen ſtatt . Der neue Regierungs= block gewann bei dieſen erſten Wahlen 72 v . H . der Stimmen . Die kommuniſtiſche Oppoſition war ſtark . Der Wahltag verlief ohne beſondere Zwiſchenfälle . Infolge des engliſchen Vorgehens auf Zypern hat die Kaufmannſchaft den Boykott ſämtlicher engli= ſcher Waren in Griechenland angedroht . Die eng= liſche Geſandtſchaft in Athen iſt unter Polizeiſchutz geſtellt . Reichsminifter Treviranus Eſſen , 2 . November . Auf einer Arbeitstagung der Volkskonſervativen Vereinigung der Weſtmark äußerte ſich Reichsminiſter Treviranus zur Sied= lungsfrage . Er erwähnte zunächſt , daß der Plan der Reichsregie= rung für die Erwerbsloſenſiedlung in völlig verzerrter Form in die Oeffentlichkeit gedrungen ſei . Es ſei die falſche Auffaſſung entſtanden , als dächte die Reichsregierung daran , Erwerbsloſe auf zwei bis vier Morgen Land anzuſetzen und ſie als Zwergbauern einem ungewiſſen Schickſal zu überlaſſen . In Wirklichkeit habe die Regierung nur daran gedacht , den Dauererwerbsloſen eine zu= ſätzliche Hilfe für den Lebensunterhalt zu bieten . Als wirkſame Hilfe für das rheiniſch = weſtfäliſche Induſtriegebiet , in dem die Ver= hältniſſe ganz anders gelagert ſeien , als in anderen deutſchen Be= zirken , käme nur eine großzügige Ausſiedlung in Frage , und zwar nach dem Oſten , wo Land in Hülle und Fülle angeboten werde . Bei der Erörterung der Beſchaffung von Wohnungen ſei ihm ein Plan zur Prüfung vorgelegt worden , wonach ein Siedlerhaus 2055 Mk . koſten ſolle . Der Miniſter meinte , daß das ein annehmbarer Preis ſei und man hierbei mit einem Reichszuſchuß von 2000 Mk . rechnen könne . Solle das Werk der Anſiedlung gelingen , dann müſſe man primitiv anfangen . Die dem Staate gegenüber eingegangenen Verpflichtungen müßten erfüllt werden . Hauptzweck aller Sied= lung ſei die Bildung neuen Eigentums . Die Anſiedler müßten mit einer Belaſtung von 15 Mark monatlich für Wohnung und Feldpacht rechnen . Die ganze Siedlungsfrage könne nur durch ganz individuelles Vorgehen gelöſt werden . Von außerordentlicher Be= deutung für das Gelingen des Werkes ſei auch die körperliche und ſeeliſche Eignung der Frau für die Siedlung . Er glaube , daß die Sehnſucht des Volkes nach einer ſtärkeren Verbindung mit der Scholle alle Schwierigkeiten überwinden werde . Sihung des Landeswahlausſcha Liſten der Wiriſchaftsparkei ungülkig Zur Prüfung und Feſtſetzung der Wahlvorſchläge bindungserklärungen für die Landtagswahl am 15 . fand geſtern nachmittag im Staatsminiſterium eine Landeswahlausſchuſſes unter dem Vorſitz von Min . ſtatt . 15 Liſten mit Wahlvorſchlägen waren Die Liſte der Reichspartei des Deutſchen Mittelſtan ſchaftspartei ) Provinz Starkenburg mußte von vornih= ſcheiden , da ſie 50 Minuten nach Ablauf der Einre eintraf , die Zahlung von 350 RM . nicht geleiſtet nu aufzubringenden 500 Unterſchriften nicht beigebra Ueber den 14 . Wahlvorſchlag , der von der Reichspart aie ſchen Mittelſtandes ( Wirtſchaftspartei ) eingereichten wurde verhandelt . Es waren 512 Unterſchriften jedoch 19 ungültig , da entweder Vor = oder Zunane ſtrichelt waren . — Zur Klärung veranlaßte der Lege leiter die beiden Vertreter der Wirtſchaftsparteiliſtenſ das Zuſtandekommen der Liſten zu äußern . Ein Herr Seligenſtadt , der für die Starkenburger Liſte eintra daß die Wirtſchaftspartei urſprünglich geplant habeg liſten einzureichen . Rechtsanwalt Ludwig = Ingelheimde rer der Landesliſte der Wirtſchaftspartei , ſei jedoch m einverſtanden geweſen und habe ſich mit der Reichspctei verſtändigt , eine Landesliſte der Reichspartei einzureiche Spitze er ſich geſetzt habe . Es kam zwiſchen Herrn Herrn Rechtsanwalt Ludwig zur Erheiterung des und der Zuhörer zu einer ſcharfen Auseinanderſetzun Enthüllung parteiinterner Vorgänge . Der Landeswclaſ beſchloß mit 4 Stimmen , auch die eingereichte Lansll Wirtſchaftspartei abzulehnen , ſo daß jetzt alſo im miteen 13 Wahlliſten anerkannt ſind . Die Liſtenverbindun Volkspartei , Landbund und VRP . , ſowie Kommuniſtch ſition und S . A . P . D . , ſowie eine engere Liſtenverbindn und VRP . fanden Anerkennung . Abg . Hammann aus dem Schuldienſt enl Der beſondere heſſiſche Diſziplinargerichtshof trat zuſammen , um die Verfahren gegen den kommuniſtiheſuhnn R tagsabgeordneten Lehrer Hamman = Wixhauſen untdeſtime 9 nalſozialiſtiſchen Lehrer Weber von Lampertheim u ie von den . Zur Strafverfolgung des Abg . Hammann hatte dr ſan Recht Landtag die Immunität aufgehoben . Hammann we tuuhen richt wegen Vergehens gegen das Republikſchutzgeſetz iſ ln Sie , dere wegen Angriffen gegen die heſſiſche Regierun ᛋton d Innenminiſter Leuſchner , zu Gefängnis verurteilt wadctn Diſziplinargerichtshof erkannte auf Dienſtenraffſ ohne Ruhegehalt . Auf ein Jahr wird Ru = g/ ! Höhe von 50 Prozent gewährt . — Lehrer Weber = Lmſo war wegen Vergehens gegen das Republikſchutzgeſ Fübola und zweiter Inſtanz zu einer Gefängnisſtrafe verurtet ſmrpſt Der Diſziplinargerichtshof ſprach hier die Zuläſolkl = Strafverſetzung aus . Der Schiedsſpruch für die Gemeindearkiteih Berlin , 2 . - Dof ; ftellt In dem Lohnſtreit der Gemeindearbeiter wurde /Mfle vom 31 . Oktober zum 1 . November von der Schlitek/od ein Schiedsſpruch gefällt , nach dem ſämtliche am 119 1931 abgelaufene Tarifverträge mit der Maßgabewhe Kraft geſetzt werden , daß ſich die Löhne entſprechen iſel ſchriften der Notverordnungen vom 5 . Juni und 6 . Atacchl/A des um 4 ½ Prozent ermäßigen . Soweit in den abgelaumeim verträgen ein Ausgleich für Kurzarbeit beſtand , hat ſie/ Meiſl terkammer den künftigen Fortfall dieſer Beſtimmun gtu lich für angebracht gehalten . Die Schlichterkammerhd dieſen Ausgleich zunächſt noch in abgeſchwächter Fom/ 9 Häde laſſen , da ſich aus der ſofortigen vollen Aufhebun zul iher Härten für die Arbeitnehmer ergeben hätten . Der Sſickoſien . ſieht daher mit Wirkung vom 1 . November d . J . aw 8 die Lohnſchutzklauſel nur noch bei Arbeitern , die 46 eun 9 moßen weniger arbeiten , und ab 1 . Januar 1932 nur nochhei die 44 Stunden und weniger arbeiten , Anwendung fidan R ! Auf neu eingeſtellte Arbeiter ſollen die Lohnſchutzklaſehln‟ 9 ewe haupt keine Anwendung finden . Die vorgeſchlagen // iſt erſtmalig zum 31 . März 1932 kündbar . Märkyrer der Wiſſenſchaft . Von Dr . K . Ehlers . Aerzte , die ſich mit Tuberkuloſe = , Gelbfieber = , Cholera = und Syphilisbazillen infizieren . — Ganze Länder ſeuchenfrei gemacht . — Im Backofen von 110 Grad Hitze . — In der „ Kohlenſäure = Kammer ” . Profeſſor Dr . Guido Holzknecht , der berühmte Wiener Röntgenologe , ſtarb ſoeben unter furchtbaren Qualen den Mär= tyrertod für die Wiſſenſchaft , denn er hat durch ſeine Unter= ſuchungen über die Gefahren und Bedeutung der Röntgenſtrahlen ſich ſelbſt den furchtbaren Röntgenkrebs zugezogen , dem er jetzt erlegen iſt . Er hat das Verdienſt , nicht nur bahnbrechend auf dem neuen Gebiete der Medizin gewirkt zu haben , ſondern auch die Methoden erforſcht zu haben , um die Aerzte vor den Schä= digungen dieſer Strahlenart zu ſchützen . Er hat viele Leidens= genoſſen , die Märtyrer für die große Sache der Menſchheit ge= worden ſind . Der deutſche Begründer der Röntgenforſchung und Klaſſiker der Röntgenologie Profeſſor Levy = Dorn , der Lei= ter des Strahleninſtituts am Virchow = Krankenhaus zu Berlin , ſtarb den gleichen Too . Im Jahre 1925 erlag dem Röntgen= krebs Profeſſor Bergonie in Bordeaux , der an ſeinem eigenen Körper im Bewußtſein des nahen Todes die entſetzlichen Folgen dieſer modernen Aerztekrankheit ſtudierte . Und einen Tag ſpäter ſtarb im Hoſpital von Tenon der weltberühmte Radium = Forſcher Profeſſor Demenitroux . Andere Opfer des Radiums ſind die engliſchen Forſcher Hall = Edwards Jronſide Bruce vom Charing Croß = Hoſpital , und Blackall vom Lon= doner Hoſpital . Keiner von ihnen entzog ſich ſeinen Arbeiten auch dann nicht , als ſie erkannt hatten , daß ſie ihnen Krankheit und Tod bringen . Die meiſten haben ſogar noch Aufzeichnungen gemacht , um ihre Kollegen über das Weſen dieſer Erkrankungen zu belehren . Es war ein neues und unbekanntes Gebiet , das bisher der Forſchung noch unzugänglich geweſen war . Dieſe Märtyrer der Wiſſenſchaft waren alſo nicht nur Bahnbrecher einer neuen Erkentnis , ſondern auch einer unbekannten Heilungé= methode . Auch auf anderen Gebieten ſind Aerzte vielfach durch ihre Forſchungen — allerdings mit voller Abſicht — Opfer ihres Berufes geworden oder ſie haben die furchtbarſten Gefahren auf ſich genommen , um ihre Theorien zu erhärten . Der Profeſſor v . Pettenkofer erklärte , daß Cholerabazillen nur in Verbin= dung mit gewiſſen Speiſen , wie Obſt , Kohl uſw . gefährlich wer= den , da ſie dann ein tödliches Gift produzieren . Um dieſe An= ſchauung zu beweiſen , nahm er eine Kultur von Cholerabazillen zu ſich , lebte aber dann ganz ſtreng nach ſeinen Anſchauungen . Seine Freunde und Schüler zitterten ſchon für ſein Leben , nur er ſelbſt war völlig unbeſorgt . Allerdings konnte er es ſein , denn ſeine Theorie war richtig . Er erkrankte nicht . Dr . Horak = Prag infizierte ſich mit Tuberkelbazillen , um die Krankheit ſtudieren zu können . Profeſſor Valli ließ ſich durch Gelb= fieberbazillen krank machen und ſtarb als Opfer ſeiner Wiſſen= ſchaft , und Profeſſor Manſen machte ſich malariakrank , um die Anſteckung verhüten zu können . In Kuba wurde durch das Opfer mehrerer Aerzte der Gelbfieber = Erreger gefunden und das ganze Land konnte von dieſer Seuche dadurch befreit wer= den . Zahlreiche Gelehrte erprobten an ihrem eigenen Körper Prof . Dr . Guido Holzknecht , der berühmte Röntgenforſcher , Leiter des Wiener röntgenologiſchen Inſtituts , iſt ſeinen ſchweren Ver= letzungen , die er ſich bei ſeinen Experimenten mit den X = Strahlen zugezogen hatte , erlegen . Profeſſor Holzknecht , dem vor einiger Zeit die Hand , ſpäter der ganze linke Arm amputiert werden mußte , hat bis zum letzten Augenblick an ſeinen Verſuchen gearbeitet . verheerende Gifte und mußten ihren Forſcherdrang mit dem Leben bezahlen . So erging es dem engliſchen Profeſſor Waring , der Schlangengift zu ſich nahm . Profeſſor Hal= dane , der engliſche Biologe blieb faſt zwei Stunden in einer „ Kohlenſäure = Kammer ” , um die Bedeutung der Kohlenſäure für den menſchlichen Organismus zu erforſchen . Er kam mit dem Leben davon , mußte aber feſtſtellen , daß eine Atmoſphäre mit einem Kohlenſäuregehalt von 50 Prozent auf den Körper die ſeltſamſten Wirkungen hatte . Er konnte ſich nit ſbe und hatte ſchwere Schwindelanfälle . Erſt nach vieli 2 verſchwanden die Folgen dieſer Vergiftung des Tgan Die beiden Londoner Aerzte Dr . Brown und gr . / 00 machten im Jahre 1929 feltſame Experimente , un eſ 6 wieviel Hitze ein Menſch ertragen könne . Sie Iizer einem Backofen einſchließen , der allmählich auf eine ennP von mehr als 100 ‟ Celſius gebracht wurde . Zuerſt fuktton , die Abwehrkräfte des Körper durch ungeheuren Schwßa . u Dann aber konnte der Organismus ſich vor dieſer ronße nicht mehr durch natürliche Gegenmaßnahmen ſchüen normalen Fällen den Körper vor Schäden bewahrenE/ ” ein Zuſtand , der hohem Fieber ähnelte . Es war vou ” , daß ſich derartige Folgen einſtellen würden . Jedemlls die beiden Forſcher feſt , daß nachhaltige Schädigiggen zu große Hitze nicht erzeugt werden , vorausgeſetzt , 16100 flüſſe auf den Organismus nicht zu lange dauern . 901 gemeinen der Menſch nicht Temperaturen von 100 ſac ſetzt iſt , ſo gaben dieſe Verſuche für die ganze Mechſei für die Bekämpfung von Krankheiten keine Bedeungl / 0 nur für die Erforſchung der Widerſtandsfähigkeit es ! M lichen Organismus großen Hitzegraden gegenüber . ter an Experimente aber waren meiſt dazu angetan , der Miay ! Kampfe gegen Seuchen und Leiden aller Art zu diern . * z . B . der amerikaniſche Arzt Huben in ſeine Muveſln therie = Bazillen auf künſtlichem Wege eingeführt , Ledſſe Anſchauung den Mandeln für die Geſundheit des onpe . größte Bedeutung zuſpricht . Es ergab ſich , daß e 7 B 0 von hier aus den Weg in den Körper fanden und eche . krankungen zur Folge hatten . Auch dieſer Manuche me ſchwere Erkrankung und unter Umſtänden den Tod m ein untrügliches Bilo von der Bedeutung eines viemeſtrn Organs zu machen . Alle dieſe Männer ſind Heldeann Schlachtfelde der Wiſſenſchaft . Sie teiene Ehren großer Helden . M . Stengleins Kommentar zu den ſtrafrechtlik web ſetzen des deutſchen Reiches . Fünfte Auflage . Bau 1 n Berlin 1931 . Verlag von Otto Liebmann . Preis 11 2900 Wenn wir dieſe zwei ſtattlichen Bände überblicken , ſvehroee erſt gewahr , welche großen Gebiete des Reichsrechichlee : dem allgemeinen Teil unſeres Strafgeſetzbuchs zuvtg . waren . Welche Fülle von neuen Geſetzen ſind in duueFſle ” Jahren noch hinzugetreten . Hier wollen wir vonoſee eines , das Gaſtſtättengeſetz aus 1930 , nennen . Einbe . tungsbewußte Schar beſter Mitarbeiter hat hier zuwe le . beitet , und wenn man die Bedeutung der Erläuterunw . . anziehung der großen Rechtſprechung in Betracht ue dieſer 5 . Auflage in der Tat ein Werk von Prau 4 Praxis geſchaffen worden , unentbehrlich für jeden" dieſen verſchiedenartigſten Gebieten des Rechts befVg ind große Werk empfiehlt ſich durch ſich ſelbſt . rg , 3 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten NSDAP . und das Zenkrum . München , 2 . November . . Völkiſchen Beobachter ” beſchäftigt ſich am Mon= anem Leitartikel der Hauptſchriftleiter Roſenberg mit kuung der N . S . D . A . P . zu den Parteien . Er erklärt , ole glauben machen , die N . S . D . A . P . ließe ſich unter pen eingliedern in das Syſtem Brüning — Mollath — Ditt = Als ob ein zwölfjähriger Kampf — ein einziges Opfern durchgeführt worden wäre , einem morſchen Syſtem neues u geben . Die N . S . D . A . P . ſei heute dreimal ſo ſtark wie yrum . Es ſei eine unverfrorene Anmaßung , wenn deſſen o . der Deutſchland ſo furchtbares Unglück verdanke , von den hulſozialiſten Eingliederung erwarte . Das neue Deutſchland ielmehr völlige Syſtemänderung und werde jede Weige = Mitarbeit an der Rettung der Nation gleich bewerten , h ob ſie vom Zentrum , oder von anderer Seite komme . Zur g gegenüber den Deutſchnationalen wird geſagt , daß Ge= t Hugenberg ſich ſtets loyal verhalten habe und verhalten Die N . S . D . A . P . , als weitaus ſtärkſte Partei des natio= dee gers , beanſpruche das ſelbſtverſtändlichſte Recht der Erſt = Der Faſſung des Staatsgedankens der Zukunft . Damit ſich die Deutſchnationale Partei abfinden . Sie werde damit tin fahren , denn Gegnerſchaft könne nur ihr , nicht den kalſozialiſten , ſchaden . ſſchlands Zuſtimmung zum Rüſtlungsſeierjahr . Berlin , 2 . November . Reichsregierung hat das folgende , vom Reichskanzler ge= e Schreiben an das Völkerbundsſekretariat gerichtet : n dem Beſtreben , jede Maßnahme zu unterſtützen , die die n der Abrüſtungskonferenz erleichtern könnte , erklärt ſich liche Regierung bereit , den am 29 . September 1931 von der undsverſammlung vorgeſchlagenen einjährigen Rüſtungs= d anzunehmen . Sie tut dies in der Annahme , daß die hen der anderen Regierungen , deren Mitteilung ſie ent = 49 dem vom Rate am 30 . September d . J . angenommenen intgegenſieht , ebenfalls eine Zuſtimmung ohne weſentliche zalte enthalten . Vertreter eines Landes , das bereits auf Grund vertrag= ſſtindungen ſeine Rüſtungen auf ein Mindeſtmaß hat herab= nhuſtiſſen , lege ich Wert darauf , bei dieſer Gelegenheit darauf ſeſſen , daß die durch den einjährigen Rüſtungsſtillſtand ſich de Begrenzung der Rüſtungen auf dem gegenwärtigen Nnar als vorbereitender Schritt zur Erleichterung der Ver= ellſce en der kommenden Abrüſtungskonferenz , nicht als eine ſhnie zur Erfüllung der ihr geſetzten Aufgabe angeſehen bftrat tann . Denn dieſe beſteht nicht in einer Stabiliſierung des uniſtitlärtigen Rüſtungsſtandes ; ſie umfaßt vielmehr vor allem en un ſiukſame Rüſtungsverminderung bei den hochgerüſteten iheim unt , die von dem Grundgedanken der Gleichberechtigung und hatte muſichen Rechtes auf nationale Sicherheit für alle Signatar= unn we auusgehen muß . tgeſei bitte Sie , die zur Abrüſtungskonferenz eingeladenen Re= hierun gen von dieſem Schreiben in Kenntnis zu ſetzen ” . ſammenſchluß der Bauern in Norwegen . TU . Kopenhagen , 2 . November . butzgeſtz e Notlage der Bauern in Norwegen hat zur Bildung verurtüſtampfbundes geführt , der der Randers = Bewegung in Zuläichl swig ſehr ähnlich iſt . In einer Reihe von großen Ver= ſtigen in Oſtnorwegen hat man die Einführung Zahlungspauſe für Zinſen und Abträge Unleihen verlangt . Der Kampfbund fordert wei= inſtellung aller Zwangsverkäufe landwirtſchaftlichen Be= ſaud ſtellt der Regierung anheim , die norwegiſche „ e auf keinem höheren Kurs zu halten , als Me Produktionslage des Landes verträgt Mſone ſoll nach dem Verlangen der Bauern auf keinen Fall ſbirneſſen werden , als im früheren Verhältnis zum eng = Sterling . Gleichzeitig verlangt man hartnäckig eine etung des Diskonts . 16 et cheikern der Aufſtandsbewegung in Braſilien . TU . London , 2 . November . here Rädelsführer des Militäraufſtandes in Pernambuco einer Meldung der „ Morningpoſt ” am Sonntag ver= worden . Sie werden vor ein Kriegsgericht geſtellt wer = We es heißt , ſtellte der Aufſtand nur einen Teil einer ug großen Stils in ganz Braſilien dar , die den Sturz erung zum Ziele hatte . Dem Mangel an Kampfkräften ſtenn der Aufſtändiſchen iſt es zuzuſchreiben , daß die Re= die Bewegung im Keime erſticken konnte . Es ſind in= weitgehende Vorſichtsmaßnahmen getroffen worden , um Anruhen zu verbüten . England im pakriokiſchen Taumel . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 31 . Oktober . Durch ganz England geht zurzeit , wie dieſes kaum anders zu erwarten war , eine mächtige Welle der nationalen Begeiſterung . Die Wahlen haben ja ein im Laufe der letzten 270 Jahre nie mehr gekanntes Reſultat ergeben . Der am 27 . Oktober von den Nationalen errungene Sieg kann höchſtens mit dem Ereignis von 1660 verglichen werden . Nur damals , nach Auflöſung des Cromwellſchen Rumpfparlaments , ergaben die Neuwahlen einen ſolch überwältigenden Sieg der Königs= treuen , die dann einſtimmig die Throneinſetzung Karls des Zwei= ten beſchloſſen . Eine ähnliche „ Reſtauration ” iſt auch heuer vor ſich gegangen . Die Währung , die Erſparniſſe , der nationale Kredit , ſie ſind in ihren Rechten wiedereingeſetzt , ſie ſind ge= rettet ! Das iſt das wichtigſte Ergebnis dieſer in vollem Sinne des Wortes hiſtoriſchen Wahlen . Es iſt daher mehr als begreiſ= lich — dieſes Aufatmen nach einem langen , ſchweren Alpdrücken , das nun durch das ganze Land geht . Rückblickend erkennt jetzt jeder Brite mit leichtem Schauer , welch einer Gefahr er glücklich entronnen iſt : England hatte ſich am Rande eines Abgrundes befunden und nur im allerletzten Augenblick iſt es vor dem Ab= ſturz in die gähnende Tiefe erretet worden . Vor dieſem Schick= ſal hat England in erſter Linie der geſunde , nüchterne Sinn , der weltberühmte Commonſenſe der britiſchen Nation bewahrt . Es war ihm aber gleichfalls zugute gekommen , daß es in dieſem Augenblick größter Gefahr wieder hervorragende nationale Füh= rer , wahre Männer der Tat beſeſſen hatte , die die Geſchicke des Landes in ihre feſten Hände zu nehmen und es vor der Kata= ſtrophe zu behüten wußten . Und es verdankt ſeine Rettung letzten Endes dem Umſtand , daß an der Spitze des Staates ein wahrhaft konſtitutioneller Monarch ſteht , der es verſtanden hat , die Gegenſätze zwiſchen den verſchiedenen politiſchen Führern zu überbrücken und Entſcheidendes zum Zuſtandekommen der nationalen Einigung beizutragen . Die Dankbarkeit , die die britiſche Nation für ſeine Errettung vor Chaos und Ruin dem Herrſcherhauſe und den Parteiführern zollt , äußert ſich nun tagtäglich in zahlreichen Kundgebungen . Am bezeichnendſten hierfür war die große patriotiſche Manifeſtation , die am Tage nach den Wahlen dem Kö= nigspaar im Drury Lane Theater von einer tauſendköpfigen Menge bereitet wurde . Man gab das neue Senſations = und Patrioten = Stück „ Cavalcade‟ . Die beiden geſchickteſten und er= folgreichſten Theatermanager Englands , Charles Cochran und Noel Cowaro , hatten ſchon vor mehr als einem halben Jahr mit richtigem Inſtinkt geſpürt , woher der Wind weht , und hatten in monatelanger mühſamer Arbeit dieſes für England zur Zeit über alle Maßen aktuelle Stück zuſammengebracht . Es iſt eigent= lich kein Schauſpiel und kein Drama , ſondern lediglich eine pa= triotiſche Revue . Man ſieht in bunter Reihenfolge nicht weniger , als 20 Bilder aus der britiſchen Ruhmesgeſchichte vorübergleiten . Selbſt die Beſtattung der alten Queen Victoria fehlt nicht . Und die Bilder ſind ſo raffiniert aneinandergereiht , daß der patrio= tiſche Furor des Publikums von Bild zu Bild , von Akt zu Akt geſteigert wird . Es war nun dem Königspaar und den übrigen Mitgliedern der königlichen Familie nahegelegt worden , ſich am Abend nach Bekanntwerden des Wahlreſultats in corpore nach dem Drury Lane Theater zu begeben und ſich das neue Stück ebenfalls anzuſehen . Das beiſpielsloſe Wahlreſultat hatte die Menge ohnedies ſchon begeiſterungstrunken gemacht . Nun , nach= dem noch Noel Cowards patriotiſche Cavalcaden vorübergalop= piert waren und zum Schluß die Heldin des Stückes , eine mo= derne Miß Britannia , einen Trinkſpruch auf England ausge= bracht hatte , mit den Worten : „ Laßt uns darauf trinken , daß dieſes Land , das wir alle ſo lieben , nun wieder nationale Würde , Größe und Frieden zurückgewinnen möge ! ” da war das Pu= blikum nicht mehr zu halten : es erhob ſich von ſeinen Sitzen , ſtimmte die Nationalhymne an uno brachte der königlichen Familie eine ſo ſtürmiſche Ovation dar , wie man derartiges hierzulande ſeit den Tagen des Krieges und des Waffenſtill= ſtandes nicht mehr erlebt hatte . Der patriotiſche Stolz , der zur Zeit durch England geht , kann indeſſen nicht nur als begreiflich , ſondern auch als begrün= det anerkannt werden . Der Wahlausgang iſt nicht nur wegen der wirtſchaftlichen Vorteile , die er vorausſichtlich nach ſich ziehen wird , ſondern auch , als rein politiſches Ergebnis genommen , ein großes Plus für die britiſche Nationalgeltung . Gewiß , das engliſche Wahlſyſtem iſt ungerecht . Von den insgeſamt 22 Millionen zur Wahlurne ge= gangenen Briten haben immerhin etwa 7 Millionen ihre Stim= men für die Sozialiſten abgegeben . Und beſtünde in England der Proporz , ſo hätte Labour nicht auf 52 , ſondern auf volle 200 Sitze Anſpruch gehabt . Doch dieſes iſt ein chroniſches eng= liſches Uebel , das bald dieſer bald jener Partei zugute kommt und daher von niemanden als eine den nationalen Sieg ſchmä= lernde Tatſache angeſehen wird . Von weit größerer Bedeutung Nr . 305 — Seite 3 iſt die für die Sache der nationalen Geſundung Engländs ſo bedeutſame Tatſache , daß die beiden extremen Parteien völlig geſchlagen , ja gänzlich aus der politiſchen Arena herausgefegt worden ſind . Während in vielen Ländern Europas heute Na= tionaliſten und Kommuniſten die große Menge der Wähler in immer ſtärkerem Maße anlocken , hat ſich in England an dieſem Wahltage das gerade Gegenteil gezeigt : von den 24 Kandidaten der fasciſtiſch angehauchten „ Neuen Partei ” Sir Oswald Mos= leys iſt kein einziger gewählt worden ; das gleiche Schickſal ereilte die Kommuniſten ; von 25 Kandidaten , die ſie aufgeſtellt hatten , ging ebenfalls kein einziger durch ; und 20 von ihnen erhielten gar ſo wenig Stimmen , daß ſie ihrer Kaution verluſtig gingen . Von allergrößter Bedeutung iſt endlich der Umſtano , daß im ſolchen Ortſchaften , wie Portsmouth , Plymouth , Devonport uſw . , deren Bevölkerung von der Flotte lebt und mit der Flotte ſympathiſiert , ſämtlich und mit überwältigenden Mehrheiten Kandidaten der Nationalen Regierung gewählt wurden , und daß die gleiche Erſcheinung ſich auch in den meiſten Bergbaugebieten und großen Induſtrieſtädten gezeigt hat . Dieſes ſtarke Um= ſchwenken der Geſamtſtimmung der breiten Volksmaſſe bedeutet , daß nun auch die erhoffte radikale Geſinnungsänderung bei den Flottenmannſchaften vor ſich gegangen iſt , und daß der Schaden , den die Ereigniſſe von Invergordon England angerichtet hatten , durch den Tag des 27 . Oktober ſo gut wie völlig wiedergut= gemacht worden iſt . Die Nachricht vom überwältigenden Sieg der Nationalen Regierung hatte natürlich auch die City völlig überraſcht . Von den Liftboys und den Tippfräuleins angefangen , bis hinauf zu den Bankdirektoren und großen Handelsherren hatten alle eifrig in „ Wahlaktien ” geſpielt ; dieſe ſtanden lange Zeit auf 180 Mehrheit ” für die Nationale Regierung ; die Mehrheit erwies ſich dann aber , mit rund 500 , faſt als dreimal ſo groß ; infolge= deſſen haben manche Leute am Wahltage wahre Vermögen ge= wonnen und der Jubel bei dieſen Glücklichen war natürlich enorm . Bei den übrigen Wertpapieren rief der unerwartet günſtige Ausgang der Wahlen jedoch keine beſondere Hauſſe her= vor . In der Londoner City herrſcht weſentlich mehr Nüchternheit und Ueberlegung , als beim großen Publikum . Gewiß , auch die City ſchätzt das Wahl= reſultat überaus hoch ein und iſt optimiſtiſch geſinnt : England hat das Vertrauen der Welt wiedergewonnen , ſein internatio= naler Kredit iſt wiederhergeſtellt , die Pfundwährung iſt endgül= tig gefeſtigt worden und , daß Handel und Induſtrie nun eine merkliche Belebung erfahren werden , davon iſt auch die City feſt überzeugt . Aber die die Geſamtlage klarer überſehenden eng= liſchen Geſchäftsleute wiſſen es nur zu gut , daß eine ſtärkere Belebung des britiſchen Handels und der britiſchen Induſtrie nur dann erfolgen kann , falls gleichzeitig eine ſpürbare Beſſerung in der Wirtſchaftslage der geſamten Welt eintritt . Durch Ein= führung von Schutzzöllen kann wohl eine vorübergehende Beſ= ſerung der Konjunktur in England ſelbſt , kaum aber ein Schwin= den der großen , alle Länder umfaſſenden Weltwirtſchaftskriſe er= zielt werden . Die in Ausſicht ſtehende Einführung von weiteren Schutzzöllen braucht daher die Länder des Kontinents nicht allzu ſehr zu ſchrecken . Auch in England wird nichts ſo heiß gegeſſen , wie es gekocht wird . Die Nationale Regierung wird in dieſer Angelegenheit , wie in allem , was ſie bisher getan hat , ſicher mit allergrößter Umſicht vorgehen . Und eher kann mit guter Berech= tigung angenommen werden , daß im Ergebnis jener Belebung , die Englands Handel und Induſtrie nun erfahren werden , auch ein ſtarker Antrieb auf die übrigen Länder der Welt übergehen wird . Japan hälk an ſeinen fünf Punkken feft . EP . Tokio , 2 . November . Der chineſiſche Vorſchlag , auf Grund des Völkerbundsbeſchluſ= ſes direkte Verhandlungen mit Japan über die Mandſchurei = Frage aufzunehmen , wurde von der japaniſchen Regierung abgelehnt . In Tokio beſteht man nach wie vor darauf , daß die fünf Punkte Japans angenommen werden müſſen , bevor der Rückzug der japaniſchen Truppen aus der Mandſchurei eingeleitet werden kann . Eine japaniſche 600 Mann ſtarke Truppenabteilung iſt in Tſchangtſchun angekommen und ſteht bereit , den Vormarſch in die nördlichen Teile der Mandſchurei anzutreten . Der chineſiſche Befehlshaber in der Nord = Mandſchurei , Gene= ral Mao Han = ſchan , zieht , wie aus Tſchangtſchun berichtet wird , größere Truppenmengen in der Nähe von Tſitſikar zuſammen und wird dabei , wie es heißt , in ſeinen Bewegungen von den Ruſſen unterſtützt . Laut offiziellen , noch nicht beſtätigten Nachrichten bereiten ſich die japaniſchen Truppen in Kirin vor , in der Rich= tung nach Charbin an der nordmandſchuriſchen Eiſenbahn vorzu= ſtoßen . Andererſeits ſetzen ſich nach Meldungen aus Mandſchuli die Konzentrationen ruſſiſcher Truppen in der Nähe der ſibiriſch= mandſchuriſchen Grenze fort . ( Mandſchuli iſt die Grenzſtation der nordmandſchuriſchen Bahn an der Grenze zwiſchen Rußland und der Mandſchurei . ) * Hans Heinz Ewers . Zu ſeinem 60 . Geburtstag am 3 . November . iſus Heins Ewers , der Dichter der „ Alraune ” , wird am Eü . ber 60 Jahre alt . Er nimmt in der deutſchen Literatur Murndere Stellung ein , denn er iſt der Dichter des Grauens fülſcher Probleme , die im engen Zuſammenhang mit den itücten der mediziniſchen Wiſſenſchaft ſtehen . Er begann Wriker , der für die neue Zeit ganz eigene Töne fand . i 0 eBogen im Jahre 1901 in Berlin das „ Ueberbrettl ” grün = ſerte er ſich die Mitwirkung des damals noch ziemlich ten Dichters , der durch die knappe ſcharftreffende Art ehtiren geradezu zum Häusdichter eines modernen Ka = ſchlechter , das durch die jüngſten Arbeiten großer Forſcher den Reiz einer großen Aktualität erhielt und prophetiſch das Schick= ſal mancher Menſchen geſtaltete . Der Fall der Lilli Elven , die wurde und vor kurzer Zeit ſtarb , erinnert ſtark an die Probleme , deren dichteriſche Geſtaltung ſich Ewers zur Aufgabe machte . Mit grauſige Szenen zu geſtalten . Er iſt ein echter Epiker , der die Handlung ſeiner Erzählungen breit ausmalt und die Charaktere mit großer Treue und Lebendigkeit zu geſtalten weiß . Er hat ſich allerdings ohne größeren Erfolg verſucht . geboren erſchien . Von bier ging der Ruhm des neu = Nau : Dichters aus , der in einem Biedermeierkoſtüm auf der NNEs „ Ueberbrettls ” auftrat und der beſte Interpret ſeinee Vell und kleinen Satiren war . Mit dem „ Ueberbrettl ” zog 99 Deutſchland und fand überall großen Beifall , denn es rEi runberümmerter friſcher und geiſtreicher Ton , der aus den aen von Hans Heinz Ewers ſprach und das Publikum hielt . Nach dem Ende des „ Ueberbrettls ” blieb Hans Avers bei der Dichtung und verfaßte groteske Erzählun = „ Das Grauen ” und „ Die Beſeſſenen ” . Aufſehen erregte an „ Vampir ” und vor allen Dingen die eigenartige „ Alraune‟ . In einem Roman „ Fundvogel ” behandelte eriſcher Form das Problem der Umwandlung der Ge = * 2 as Experimenk des Bolſchewismus . Vortragsabend der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft . Experiment ? Wenn man als Fazit des Abends die Definition und die Betrachtungen des Vortragenden Hans Siemſen , Verfaſſer des ausgezeichneten , wenn auch offenſicht= lich mehr noch als vom Intellekt , von Herz und Seele diktierten Fünfjahresplans der Sowjet = Union , anſehen will — und man kann das — dann iſt eigentlich kaum noch von einem „ Experiment ” zu ſprechen , dann iſt man in Sowjet = Rußland über das Stadium des Experimentierens hinaus . — Es gab eine Zeit , da war Rußland der „ Koloß auf töner = Europa im Grunde Zuverläſſiges über Rußland ? Was wiſſen wir über den Fünfjahresplan ! . Hans Siemſen ſagte darüber in wenigen Sätzen etwa dies : Der Fünfjahresplan der Sowjet bedeutet im weſentlichen die Induſtrialiſierung Rußlands in unerhörtem Tempo , um es unabhängig vom Ausland zu machen . Wenn der Fünfjahresplan vollendet iſt , wird Sowjetrußland ſich ſelber ernähren und ſelbſt verteidigen können . Mit rückſichtsloſeſter Energie wird der Fünfjahresplan verwirklicht , ohne jede Rückſicht darauf , was das ruſſiſche Volk in dieſer Zeit leidet . ” den . Wenn z . Zt . alle Maſchinen eingeführt werden , wird nach dem Fünfjahresplan es zum Maſchinen = Export kommen . er ſonſt noch gab , waren erſtaunlich gute Landſchafts = und Und zum Export von allem möglichem Anderen . Was dann ! Das muß dann notgedrungen zum Kriege führen , in dem — Sicher ein intereſſanter Abend ! Rußland nicht einmal der Angreifer zu ſein braucht ! Ohne Zweifel , Hans Siemſen hat in Rußland etwas ge= ſehen , obwohl es , wie man weiß , unglaublich ſchwer iſt , beſon= ders für den Deutſchen , der nicht etwa Kommuniſt iſt , etwas zu ſehen , was man nicht offiziell ſehen ſoll . Er hat gut beobachtet und hat eine ſtarke , eindringliche und überzeugende , wenn auch oft lyriſch anklingende , philoſophierende Art , das Geſehene zu ſchildern . Sein Vortrag war ein weitgehendes Vorleſen aus in Dresden von einem Manne zu einer Frau umgewandelt ſeinem Buche . Und wenn er an den Anfang ſetzte , die Abſicht nicht bejahend und nicht verneinend ſich der Sowjet gegenüber zu ſtellen , ſo ward zum Schluſſe die Abſicht doch verlaſſen , und ungewöhnlicher Eindringlichkeit verſteht er es , groteske und es klang ein „ Bejahendes ” hindurch . Man wird gepackt von dieſem Rußland , das ſo Gewaltiges vollbringt und noch Ge= waltigeres ſich als Zukunftsaufgabe ſetzt , das ſeine unzähligen Bewohner erzieht zu einer ganz anderen Moral , und das ſein viele und große Reiſen gemacht . Auch als Dramatiker hat er letztliches Ziel , die Weltrevolution , keine Sekunde aus dem Blickwinkel läßt . Denn nur dieſem Ziel iſt der Fünfjahresplan gewidmet , wenn nicht kriegeriſche Auseinanderſetzungen größten Ausmaßes nebenher gehen , oder ſie das Ziel verſchieben . Die kapitaliſtiſche Umwelt wird Rußland nicht er= lauben , zu exportieren , das Ende der Welt= revolution aber wird es frei machen . Darauf allein richtet ſich der Fünfjahresplan . Im Uebrigen : Es iſt falſch , im Rußland von heute das Arbeiterparadies zu ſehen , wie es falſch iſt , nur die Sow= jet hölle zu ſehen . Beides ſtimmt nicht , weil beides nicht Buches „ Rußland — Ja und Nein ! ” über die Auswirkung des Sowjetziele ſind . Es iſt auch ſchwer zu ſagen , ob die Bolſche= wiken von der Mehrheit des ruſſiſchen Volkes geliebt werden oder gehaßt . Das eine nur iſt ſicher , was muß an dieſem Volke , für das es den Begriff „ warten ” nicht gibt , weil es heute noch den Begriff Zeit und warten kaum kennt , das von geradezu beiſpielloſer Geduld iſt , geſündigt worden ſein , daß es ſo ward ! nen Füßen‟ . Dann wurde daraus die „ ruſſiſche Sphinx ” . Das iſt — Was iſt es , daß man ſich in Rußland ( als Deutſcher ! ) nicht ſie wohl heute noch . Was wiſſen wir in Deutſchland was weiß anders fühlen möchte , als Ruſſe ? Was zwingt ſo in Bann i dieſem merkwürdigen Reich , das nicht ein Volk , das ein Kon= tinent iſt ? — Aus Geſprächen des Vortragenden mit einer Bettlerin klang manches heraus , das Antwort geben konnte auf dieſe . Fragen und aus ſeinen erſchütternden Schilderungen des Lebens der verwahrloſten Kinder , die am „ Roten Platz ” in Moskau , vor den Augen des Rats der Volksbeauftragten in der Nähe von Lenins Grab ein tieriſches Daſein friſten , die aber nicht einmal betteln . Deren Zahl aber die Sowjetregierung um Hunderttauſende herabminderte ! Und aus Erzählungen klang es von Gerichtsverhandlungen Dem erſten Fünfjahresplan aber werden weitere fol = über Sünden , die gegen das Regiment der Sowjet verſtießen , gen . Was jetzt angekurbelt wird , kann nicht aufgehalten wer = die im weſentlichen die Wandlung zu einer ganz beſonderen — ſicher nicht zu verdammenden — Moral dokumentierten . Was Milieumalereien in ſtark das Dichteriſche ſtreifender Schilderung . M . St . Dortmund : Zum Dozenten an der Pädagogiſchen Akademie in Dortmund iſt der wiſſenſchaftliche Aſſeſſor am Seminar für freies Volksbildungsweſen der Univerſität Leipzig Dr . Hans Pflug ernannt . Seite 4 — Nr . 305 Darmſtädter Tagblatk / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Denstag , 3 . November Garrsiernmein der Frisear der Dame und des Herrn Ludwigstrade 8 — Tel . 714 . Seit über 25 Jahren zählt mein Geschäft zu den bestrenommiertesten hier am Platze . Vollkommene Umstellung in den letzten Jahren , sowie in Dienststellung der neuesten Errungenschaften des Frisenrberufes , ermöglichen es mir allen Wünschen , selbst der verwöhntesten Kundschaft gerecht zu werden . Durch Anfnahmeseiner Tätigkeit meines seit Jahren in den führenden Salons des In - und Auslandes tätig gewesenen Sohnes , erhöht sich die Leistungsfähig- keit meines Hauses um ein weiteres . Meine Spezialitäten sind : Für die Dame : Ondulation , Wasserwellen , Haarschneiden , Manjcure , Langhaarfrisur , Henna - Färben , Augenbraun - u . Wimpernfärben , Schönheitspflege und alle Haararbeiten . Dauerwellen zum Reklamepreis . Stiftsſtraße 29 gut möbl . Zimmer u vermieten , Für den Herrn : Neben individueller Behandlung , die Annehmlichkeiten einer modernen Ein- richtung und nicht zuletzt die der hen- tigen Notzeit angepaßten Preise . 15821 Tüten Beutel liefert billigft 1583 Papier = Großhandlung Skurnik , Bleichſtr . 46 Telephon 1791 . Heidelbergerſtr . 83 , part . , 5 Zim . mit Zub . ſofort zu verm . Näh . daf . bei ( 15831 b Heußner , 3 . St . ſche MAinn= hnungen . Bad , „ Gas , 4 Man= en , angenehme inlage , z . Preiſe 1000 ℳ z . verk ahlg . n . Ueber= unft . Gefl . An= u . W . 238 Gſch . * Bismarckſtr . 82 , II . 2 leere Z . ſof . z . vm . 2 leere Zim . , ſpep . , m . Küchenben . , ſo= wie Schlafſt . z . vm . Ang . u . W . 243 Gſch . * 2 = Zim . = Wohng . ar einz . Ehep . ſof . zu verm . geg . Ausweis grüner Mietkarte Näh . Geſchäftsſt . ( Waldſtraße 49 2 - 3 leere Manſarden zimmer z . vm . 15832 b 1 — 2 Zimmer leer od . möbl . . mit Kochgelegenheit ſof . zu vermiet . ( 15824 Ludwigshöhſtr . 35 . Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , II gr . ſonn . Z . m . Bal= kon , Küchenben . u . Zubehör , auch als Büro zu verm . Veere Zimmer Leer . Zim . z . vm . Fr . = Ebertplatz 1 , I Luiſenſtraße 36 , I . leer . Zim . ſof . z . vm . * Groß , leer Zimmer m . el . Licht u . Koch= gel , ſof . zu vemieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Manſarde a , alleinſt . Frau ſofort zu verm . Anfra en u W 226 Geſchäftsſt . 15817 a Pfälziſche Preſſe Zeltung für Südweſldeulſchland . — n , 3 . 3 m Barlamenkariſiche Erzteipaunung ! 2 — — - Schöne große 6 Zimmer = Wohnung mit Bad , Veranda und ſonſt . Zubehör zu vermieten . Miete nach Vereinbarung . An= frage u . R M 845 a . d . Geſchſt 15790 b Einfamlien - Haus . Dſannſtr . 49 . 7 Zim . u . Zub . , Z . = Hzg . , Vor = u . Rück gart . , ſofort zu verm . dch . A . Mittelſtädt iliſabethenſtr . 34 , Tel . 2340 . ( 1583 Die Wohn = und Geschäftsräume Bchalsirehne am Ludwigsplatz sehr geeignet , für Hrzt , Rechts= anwalt usw . , in allerbestem Zustand , per sofort zu vermieten . 2 Mansarden , Bad , gr . Terrasse usw . vorbanden . L . Roschthaf Ludwigsplatz 15849 In beſter Geſchäftslage 3 — 6 ſchöne Büro - Räume mit Heizung ſofort zu vermieten . Angeb . unter V . 26 a . d . Gſchſt . ( 15189 a Griesheim . Neubau . Schöne 3 = Z . = Wohn . n . Balk . u . all . Zub . a . Heagbhf . z . verm . Preis n . Uebereink . Näh . Geſchäftsſt . ( * Tauſchwohnung ! Aelt . Ehepaar ſucht 2 — 3 = Z . = W . im Oſt geg . 5 = Z . = Wohn . zu tauſch . Pr . 30 - 35 ℳ . Ang . u . W . 236 Gſch . * A Schützenſtraße 20 helle Werkſtatt ſof . zu verm . ( * g = Kleine Werkſtatt z . vm . Erbacherſtr . 45 . * Kl . abgeſchl . , ſehr g . nöbl . Wohng . v . 3 gr . Zim . ( ev . teilw . möbl . ) gut heizbar , kl . Küche , ſep . Eing . zu vermiet . ( 15481 b Saalbauſtr . 72 . Nd . Ramſt . Str . 36 , II . möb . Zim . z . v . ( * s Wittmannſtr . 25 , II . 2 möb . Zimm . mit Küchenben . zu vm . ( 15472 b ) Stiftſtr . 91 , Mtb . p ſch . mb . 3 . , ſep . z . v . * Heinrichsſtr . 109 ſchön möbl . großes Zimmer in gutem Hauſe zu vermiet . * Luiſenplatz 1 , II . ( k Schäfer ) ſch . m . W . u . Schlz . , el . L . , im Zentr . ſof . z . verm . Rhönring 30 , II . r . möbl . Zim . z . vm . Rundeturmſtr . 12 behaglich möbl . Zim . mit el . Licht , billig zu vermieten Nö . = Ramſtädterſtr . 6 1 . St . m . 3 . z . v . Grüner Weg 25 , II . gut möb . Zim . z . v . Ffoi ) Mühlſtraße 37 einf . mbl . Zim . z . v . ( 15663 a ) Luiſenſtr . 32 , I . , g . mb Zim . el . L . z . vm . ( * oi Gervin usſtr . 79 , II gut möbl . Zimm in ( 15234 b 2 möbl . Zimmer mit Bad u . Küche 12 zu vermiet Wittmannſtr . 9 . ( 415818 a ) Sep . möbl . W . = u . Schlafz . m . Bad 15 . 11 . z . v . Joachin Parcusſtraße 9 . ( Kiesſtr . 36 , II . r . ſchön . Zim . z . vm . Taunusſtr . 19 , III . kl . möb . Zim . z . v . Schön am Kapellpl gel . Zim . , elek . L Schreibtiſch , zu vm . Soderſtraße 4 , II . Friedrichſtr . 15 , pt . gt . möb . Wohn = u Schlafz . an 1 od . Herren zu verm . ( * Gutenbergſtr . 36 , II . gut möb . 3 . z . vm . * Sonn . Verandazim . möbl . m . Waſſerl . , lel . L . , Kachelof . zu verm . Näh . Geſch . Aliceſtraße 35 , II . möbl . 3 . ſof . z . v . Heinrichſtr . 95 , pt . ſind 2 gut möbl . Z . ( el . L . ) ſehr bill . a . Herrn zu verm . Bleichſt . 44 . , I 2 gut möbl . Zimm . ( Wohn = u . Schlaf= zimmer ) an 2 ſol Hrn . auch getrennt zu vermieten . Friedrichſtr . 18 pt . ( zentr . L . ) gt . mob . Z . , 1 u . 2 B . z . vm . Auch vorübergeh . Rheinſtr . 75 gut möbl . Zim . m . o . oh . Penſ . z . vm . ( 15477 a ) Kahlertſtr . 1 , I . lks gut möb . Zim . , el . L . , Schreibt . , z . v . Saalbauſtr . 25 , III . möb . Zim . z . vm . ( Eim Bleichſtr . 1 , I . , möb . 3 . . el . L . , z . v . ( * im Dreibrunnenſtr . 3 , I ſchön möbl . 3 . ( el . Licht , Bad , Fernſpr . vorh . ) mit od . ohne Penſion zu verm . * Hochſtr . 15 , I . , möb . 3 . m . Penſ . z . vm . * Kiesſtraße 71 , I . gut möb . Zim . mit el . Licht zu verm . Kaſinoſtr . 2 , II . lks . gt . möb . W . = u . Schlfz . m . 1 — 2 Bett . z . v . ( Eis ) Waldſtraße 55 . pt . möb . Zim . m . elek . Licht zu vermiet . Alexanderſtraße 10 Schl . = u . Wohnz . m . Kochgelegh . z . vm . Alexanderſtraße 10 gut möb . Zim . mit od . oh . Penſ . z . v . Dieburgerſtr . 2 , II . , nahe Hochſchule , neu möbl . 3 . z . v . ( Eimd Viktoriaplatz 1 , III . ſaub . Manſ . = 3 . bill . zu vermieten . ( Eim Groß . , gt . möb . Zimmer . Ohlyſtraße 31 , Aparterre . ( * id Schuchardſtr . 15 , II . möb . Z . a . Dame . z . vm . ( * ids ) Müllerſtr 35 , Stktenb . I 1 . , gut möbl . Zim . z . vm . ( Ernſt = Ludwigſtr 13 , 1 St . , gut möbl . Zimmer mit Kachelofen u . Chatſel . zu verm , auch vor= übergehend . Aliceſr . 8 , I . möbl Zim . mit Penſion Mollerſtr . 28 , III . , I . möbl 3 . m . el L . z . vm . ( * Rheinſtraße 47 2 . Stock , ſonn Zim . mit 1 oder 2 Betten zu vermieten . Zither = Gitarre = u . Mand . = Stund . bei Gerbig , Neckarſtr . 24 , Hth . I . Ik . Inſtrumente billig . ( 11595 a ) Deutſch , Engliſch , Franzöſiſch dch , ſtaatlich gepr . Sprachlehrerin . Kiesſtr . 120 , I . ( * 3000 Mk . v . Selbſt= geb . geg . erſtklaſſige Sicherheit geſ . Ang . u . W . 234 Gſch . ( * it . Ca . 10 000 Mk . als 1 . Hyp . , Ia Obj gute Sicherheit , v . Selbſtgeb . geſ . Off . u . W . 229 Geſch . Suche Darlehn vor 400 von Selbſt= geber geg . Sicherheit . Angeb . unter W 246 an die Geſchäftsſt . A . Silb . Armbd . = Uhr am Freitag verlo= ren . Gegen Beloh= nung abzugeben : Steinackerſtr . 9 , II . nächſt d . Kirchſtr . i . g . Zuſt . z . verk . Pr . gt . Hauſe zu vermiet ! Hut möbliertes Südzimmer mit Schreibtiſch u . Zentralhzg . ſofort billig an ſolid . Hrr zu vermiet . Wolff , Rheinſtraße 46 . I . * Billiges Haus 7000 ℳ . Mieteing . 1 1500 ℳ . 3 = Zim . = W . bez . = bar . Kaufliebh . mit genüg . Kapital erh . Auskunft dch . H . Müller , Karls= ſtr . 119 , III . Nachm . von 2 — 6 Uhr . Kleines Einſ . - Häuschen ( Kleinſtwohnung ) Nähe von Wald zu kaufen geſucht . Ang . mit Preis u . M . 220 a . d . Geſch . * TaatA E O DAN Gardinen , Teppiche , zu ganz außergewöhnlich billige Falten - Stores aus Gitterstoff , mit Klöppel - Einsatz und Franse Meter 3 . 95 , 1 . 95 , 2 Entzückende Voiles bunt gemustert , für die duftige Schlafzimmer- dekoration , 112 cm breit Meter 1 . 95 , HasS Ein Posten Stores teils auf Gitterstoffen mit Filetmotir , teils englisch Täll Serie III 2 . 95 , Serie II 1 . 95 Serie I 9 Gittert zur Selbstanfer Jacguard - Rips in großer Farbenauswahl , gut zu verarbeitende Qua- litäten , ca . 120 cm breit Meter 295 HaM 9 Bouclé - Läufer unsere strapazierfähigen Oualitäten , 65 cm breit Meter 2 . 65 AauS Wirklich billig ! Haargarn - Teppiche nur moderne Dessins , ca . 200 X 300 , 49 . 00 Aoan O Haargarn - Läufer Jacquard - Muster , auch für Bett - Umrandungen geeign . , 67 cm breit , Meter 4 . 90 , Saus Besonders vorteilhaft ! Velour - Teppiche moderne und Perser - Muster , dichtflorige Onalitäten , ca . 200 X 300 , 98 . 00 , 78 . 00 Fü . o 0 300 cm breit , Mel 180 cm breit , Mef 150 cm breit Naie Vorhang - S 1 die beliebte ind farbige Gardine , gleit zum Znzieben ca . 120 cm breit , 2 Bettvorld velonrartige . ngroß . Musteraus Ein Posten Gobelin - Dtran nur moderne Serie III Sa A . 9 , 75 Serie I Kunstseidene Steppdecke Rückseite Satin , Fällung reine Wolle , Stück 35 . 00 Aonl 2 Matratzen strapazierfähigeDrellbezüge Zteilig und Seegras - Keil Füllg . Ia Java - Kapok 39 . 75 Fällung Wolle AAINO Metall - Bettstellen mit solider Zugfeder - Matratze , 19 . 75 MOr 19 Kopfkissen aus rotem Inlett , 80 X 80 cm , mit 2 Pfund Federn , 4 . 25 Aibs Weiße Halbdau ausgiebige Pfund 5 . 4 Bett - In kräftige 0 u 160 cm breit 1 2 . 80 80 cm b . B Bekerationen in eigenem Atelier angefertigt , besonders hübsch veröß in den Fenstern der Marktpassage ausge ? alls alls allS bunt Voile Jacquard - Rips Fantasie 15 . I 5 13 . I 5 ALOLAOHALI DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWaS 3 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nas der Lundeshaaprftadt . Darmſtadt , den 3 . November 1931 . Heſſiſche Beankenkrankenkaſſe . ſrend die Notverordnung vom 1 . Februar 1931 dank hen finanziellen Lage der Kaſſe noch ohne Beitrags= ſingenommen werden konnte , forderten die erheblichen pahmen durch die Notverordnungen vom 1 . Juli und d . J . einen alsbaldigen Ausgleich . Bis zu der für 1932 geplanten Neuregelung hat deshalb der Ausſchuß m Beamtenkrankenkaſſe in ſchriftlicher Abſtimmung mit ls Uebergangslöſung für Zeit vom 1 . Oktober bis der 1931 beſchloſſen , wieder die im Mai d . J . geltenden erheben . plante Neuregelung der Beiträge , die vom r 1932 ab gelten ſoll , ſieht ſtatt der Kopf= gt prozentualen Zuſchlägen nunmehr Kopfbeiträge vor , hnkommenſtufen geſtaffelt ſind . i Notverordnungen hätten für die Kaſſe eine jährliche Fahme von 136 000 Mark bedeutet . Dabei iſt der Aus= ſie nachträgliche Gehaltszahlung nicht mit eingerechnet ſer Mindereinnahme ſchloß die Kaſſe am ember 1931 noch mit einem Ueberſchuß 00 Mark ab . Gerüchte über einen be= urhandenen Fehlbetrag ſind deshalb ſinzutreffend . annt wurden : am 14 . September ; der Religionslehrer ſreher , zurzeit kommiſſariſcher Verwalter einer Stu= ſe an dem Gymnaſium und der Oberrealſchule in ſum überplänmäßigen Studienrat mit Wirkung vom her 1931 an am 14 . Oktober : der Kanzleigehilfe bei mt Gernsheim Lorenz Schmidt aus Udenhauſen zum vom 1 . November 1931 an . etzt wurde : am 28 . Oktober : der Amtsvorſtand des Langen , Forſtrat Friedrich Volk , in gleicher Dienſt= ſin das Forſtamt Lampertheim . meſtuben . Der Chriſtliche Verein Junger Männer hat ſerklärt , ſeine Räume in der ehemaligen Infanterie= exanderſtraße 22 , ab Montag , den 2 . November , werk= ittags von 9 — 13 Uhr und Sonntags nachmittags von ihr , jedermann als Wärmeſtube unentgeltlich zur Ver= ſtellen . In gleicher Weiſe erlaubt auch die Darmſtädter wieder wie in früheren Jahren jedermann , der das Ffühlt , ſich zu wärmen , den Aufenthalt in ihren Ver = hn . Beide Stellen dürfen ſich des herzlichſten Dankes tgegenkommen verſichert halten . dngeliſcher Bund Zweigverein Darmſtadt . Die erſten hen des Devrientſchen Feſtſpiels „ Guſtav Adolf Awohlgelungen angeſehen werden . Wer noch im Zweifel ob er der Nothilfe durch den Beſuch der Aufführungen vmber , 19 . 30 Uhr . oder am 8 . November , 14 . 30 Uhr und ſinen Beitrag leiſten ſoll , leſe die Kritik in den Mon= en der Darmſtädter Zeitungen . mwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Die 12 . Wanderung ſember führt in das nordliche Vorgelände des Oden= ſoch iſt die herbſtliche Schönheit nicht völlig verweht , der Winter ſeine erſten Boten bereits zur Mahnung ſdt hat . Um ſo dankbarer genießen wir , was die Natur bieten vermag . Von Station Wiebelsbach geht es zu= andſtraße entlang zum Rondell ; von hier führt unſer Wald bis Sandbach . Auf dieſer Strecke bieten ſich reizende Ausblicke auf das Mümlingtal dem erſtaunten Nach der Mittagsraſt in Neuſtadt folgen wir der nörd= ſichung des Gebirges und gelangen über die Sauſteige , häuschen und den Knos nach Groß = Umſtadt , wo wir ge= erb ” rechtkommen . Alles Nähere iſt zu erſehen aus der der heutigen Nummer . ſikverein . Die Aufführung der Brucknermeſſe und des undet heute , Dienstag , abend . im Großen Haus ſtatt . uf iſt in Anbetracht der ſchweren Zeiten ein äußerſt leb= h ſind noch gute Plätze aller Arten bei Bergſtraeßer , enſtraße , zu haben . In der Aufführung wird beim r Wormſer Chor mitwirken , was der Klangfülle , die hiltige Werk erfordert , ſehr zuſtatten kommen wird . Feinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . ſende werden am Mittwoch , den 4 . November , 20 ½ Uhr , ſimmer des Gymnaſiums , wieder aufgenommen . Prof . 10 behandelt Abſchnitte aus Thukydides . Gäſte ſind will = Heſſiſches Landestheater . 1 . Jahre im dienſte des Volkswohls . Aus Anlaß des zwölfjährigen Beſtehens der Techniſchen Not= hilfe fand im „ Reichshof eine Verſammlung der hieſigen Orts= gruppe ſtatt , die unter Leitung des Herrn Oberinſpektor Becher ſtand . Zahlreiche Vertreter der Behörden und maßgebenden Ver= bände unſerer Stadt waren erſchienen u . a . Herr Miniſterialrat Dr . Siegert . Die Veranſtaltung brachte ein außerordentlich intereſſantes Referat des Volkswirts R . D . V . Schreiber = Stolze , Frankfurt a . M . , über „ Wollen und Wirken der Tech= niſchen Nothilfe ” , Referent zeigte einleitend , wie ſich die Ent= ſtehung dieſes Inſtituts des Reiches zwangsläufig vollzog im Kampfe gegen ultraradikale Elemente , die im Jahre 1919 mit Mitteln der Gewalt die Staatsmacht zu erobern trachteten . In dem letzten Jahrfünft Techniſcher Nothilfe hat ſich erfreulicherweiſe eine Umwandlung ihres Betätigungsgebietes vollzogen dank der wachſenden Beſonnenheit der Werktatigen in lebenswichtigen Betrieben . Heute entfaltet die Organiſation ihre weſentlichen Kräfte auf dem Gebiet der Abwehr von umfaſſenden Kataſtrophen , die durch Elementar = Ereigniſſe wie Hochwaſſergefahr , Eisgefahr , Waldbrände uſw . bedingt ſind . Dieſe Abwehr geſchieht ſeitens der ſogenannten „ Bereitſchaftstrupps ” , die ſich in allen Orten beſonderer Gefahrenanhäufung befinden , im Reiche über 400 , denen eine Nothelferſchaft von 30000 Mann zur Verfügung ſteht , die im Bedarfsfall durch Reſerven um ein Vielfaches ver= mehrt werden kann . Nicht weniger als 1600 mal iſt die Hilfe= leiſtung der freiwilligen Helfer beanſprucht worden , um Menſchen und Menſchengut vor entfeſſelter Naturgewalt zu ſch : rmen . Die Techniſche Notbilfe arbeitet in engſter Gemeinſchaft mir allen an= deren zur Bekämpfung von Naturkataſtrophen berufenen Organi= ſationen unter Oberleitung der zuſtändigen höchſten Behörden . Ihre parteipolitiſche und ſonſtige Neutralität leiht ihr die Kraft zu Höchſtleiſtungen im Dienſte der hilfsbedürftigen Menſchheit . Referent gab dem Wunſch Ausdruck , daß uns der kommende Win= ter vor politiſchen Exzeſſen verſchonen möchte , die eine Bedrohung der lebenswichtigen Betriebe bedeuten . Denn niemand befriedige es mehr als die Nothilfe ſelbſt ſich zukünftig vollends lediglich dem an Arbeit überreichen Aufgabengebiet der Kataſtrophenabwehr zu widmen . Das weitreichende Betätigungsfeld der Nothilfe gerade auf dem Gebiet elementarer Ereigniſſe erſchloſſen zudem eine Fülle von Lichtbildern aus der praktiſchen Arbeit der Nothelfer und einige ausgezeichnete Filmwerke , die überaus eindrucksvoll und erſchutternd ein lebendiges Bild von den Verheerungen vermittel= ten , die durch Naturgewalt hervorgerufen werden . Regierungs= baumeiſter Hilsdorf , Frankfurt a . M . , gab ſowohl zu den Licht= bildern als auch zu den Filmen wertvolle Erläuterungen , die zu= gleich erhellten , welche umfaſſenden Vorbereitungen organiſatori= ſcher Art notwendig waren , um eine wirkſame Kataſtrophenab= wehr zu geſtalten . Hilsdorf nahm zugleich die Gelegenheit des zwölfjährigen Beſtehens der Organiſation wahr , um beſonders verdienten Nothelfern das „ goldene Nothelferabzeichen ” zu über= reichen . Ein beſonderes Ereignis ſtellte die Verleihung der „ Ehren= plakette der Techniſchen Nothilfe ” an Miniſterialrat Dr . Sie= gert dar , der ſich um die Bildung einer Kataſtrophen= abwehr im Volksſtaat Heſſen ganz beſondere Verdienſte erworben hat , die Hilsdorf in treffenden Wor= ten zu kennzeichnen wußte . Dr . Siegert dankte herzlichſt für die ihm gewordene hohe Ehrung und erklärte , daß es für die heſſiſche Regierung ein ſelbſtverſtändliches Pflichtgebot ſei dieſes Werk der Menſchlichkeit zu fördern . Er wünſche auch in Zukunft , daß keiner= lei parteipolitiſche Gegenſätzlichkeit den großen und edlen Gedanken der Nothilfe trüben möchte . Beſonders begrüßte er , daß auch die fachlichen Verbände bereit ſeien , ſich im Ernſtfall der guten Sache vorbehaltlos einzuordnen . Der Vorſitzende des Pioniervereins in Darmſtadt gab überdies namens ſeines Verbandes die Erklärung ab , daß die Techniſche Nothilfe jederzeit der Hilfe der Pioniere ſicher ſein dürfte , wenn es Gefahren zu bannen gelte . Hoffentlich bewirkt dieſe eindrucksvolle Veranſtaltung der Techniſchen Not= hilfe , daß noch recht viele Bürger unſerer Stadt ſich dieſem ſo= zialen Werk zur Verfügung ſtellen . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) gültig bis 2 i . Mal 1932 ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . Nr . 305 — Seite 5 Feierliche Geſellenbriefüberreichung durch die Innung für Schloſſer , Maſchinenbauer und verwandte Gewerbe in Darmſtadt . Die feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe an die aus= gelernten Lehrlinge der Mitglieder der Innung für Schloſſer , Maſchinenbauer und verwandte Gewerbe . Darmſtadt , fand am Sonntag , den 1 . November im Fürſtenſaal ſtatt . In den Saal grüßte weihevoll letzter Herbſtſonnenſchein . Ueber der Bühne war . der Sinnſpruch „ Gott grüße das ehrbare Handwerk der Schloſſer zu leſen . Zu beiden Seiten ſah man Wappen der Innung , des heſſiſchen Schloſſermeiſterverbandes und das Zeichen des Reichs= verbandes des deutſchen Schloſſerhandwerks . Der Feſtakt wurde eingeleitet mit dem zweiten Satz aus dem Trio in D = Moll von Mendelsſohn = Bartholdy . geſpielt von den Herren Karl Kuſter ( Violine ) , Ludwig Hallſtein ( Cello ) und Kurt Etzold ( Klavier ) , die ſich für die Veranſtaltung zur Verfügung geſtellt hatten . Die weiteren Muſikſtücke , Ouverture zu „ Euryanthe ” von C . M . v . Weber und Fantaſie aus der Oper „ Aida von G . Verdi wurden im ausgezeichneten Zuſammenſpiel zu Gehör gebracht . Reicher Beifall belohnte die beachtlichen muſi= kaliſchen Leiſtungen . Die Eröffnungsanſprache hielt Herr Obermeiſter Heinzer= ling , der die Anweſenden , unter ihnen außer den Prüflingen die neueingetretenen Lehrlinge , die Eltern und Lehrmeiſter be= grüßte . In ſeiner Anſprache führte Obermeiſter Heinzerling aus , daß die Geſellenprüfung ein bedeutungsvoller Abſchnitt im Be= rufsleben des Junghandwerkers ſei . Die Prüfung habe den Be= weis dafür zu erbringen , ob der Einzelne die Lehre richtig aus= genützt und was Ordentliches gelernt hat . Aber auch für die ſpätere Erwerbung des Meiſtertitels ſei die Geſellenprüfung erforderlich . Die Prüflinge wurden ermahnt , ſich in fachlicher Hinſicht weiter= zubilden . Wenn vielen Prüflingen keine Weiterbeſchäftigung mehr bei den Lehrmeiſtern geboten werden könne , ſo ſeien in der Hauptſache hieran die ungünſtigen Zeitverhältniſſe ſchuld . Nicht vergeſſen dürfe werden der Dank der Prüflinge an die Lehrmeiſter und Eltern , durch deren Unterſtützung und Beihilfe die Ausbildung nur möglich war . Jeder ſoll danach ſtreben , ein guter und brauchbarer Arbeiter zu bleiben , um ſo dem Schloſſerhandwerk Ehre zu machen . Als Vertreter der Handwerkskammer und deren Nebenſtelle begrüßte Herr Syndikus Dr . Kollbach die Feſtverſammlung und übermittelte den Prüflingen die herzlichſten Glückwünſche zur be= ſtandenen Prüfung . Wenn auch der Tag des Abſchluſſes der Lehre in eine äußerſt kritiſche und ſchwere Zeit falle , ſo dürfe der Mut und die Hoff= nung auf eine beſſere Zukunft nicht aufgegeben werden . Das Handwerk habe ſich bisher immer behauptet und müſſe auch die Schwierigkeiten der Jetztzeit überwinden . Die fachliche Ertüchtigung habe ſich jeder Prüfling zum Ziel zu ſetzen . Bei den gewaltigen Arbeitsloſenziffern und dem Ueber= angebot an Arbeitskräften habe nur der wirklich gute Arbeiter Ausſicht , in den Betrieb eingeſtellt zu werden . Nicht die Durch= ſchnittsleiſtung , ſondern die Höchſtleiſtung ſichere am längſten den Arbeitsplatz . Der Redner wünſchte den Prüflingen auskömmliche Beſchäf= tigung in dem erlernten Gewerbe und Glück auf dem weiteren Lebensweg . Außerdem ſagte er Dank dem Prüfungsausſchuß für die im Intereſſe des Handwerks vorbildlich geleiſtete Arbeit . Die Ausführungen wurden mit großem Beifall aufgenommen . Herr Obermeiſter Heinzerling ſprach ſodann zu den neu= eingetretenen Lehrlingen und machte dieſe auf die Pflichten , die ſie gegenüber den Eltern und Lehrmeiſtern zu erfüllen haben , auf= merkſam . Insbeſondere wurde mehr Unterſtützung von ſeiten der Eltern verlangt , die oft in völliger Verkennung der Erziehungs= aufgaben nur zu raſch für den Lehrling Partei nehmen und wünſchte für die Folge , engere Zuſammenarbeit zwiſchen Eltern und Lehrmeiſter . Betont wurde die ſchärfere Handhabung der künftigen Prü= fungen , um das Geſamtergebnis , das in dieſem Jahre nicht be= friedigen konnte , zu ſteigern . Den Prüflingen wurde durch Herrn Obermeiſter Heinzerling der Geſellenbrief überreicht und ſie durch Handſchlag zu Geſellen geſprochen . An der Prüfung hatten insgeſamt 52 Prüflinge , und zwar 13 Autoſchloſſer , 25 Bauſchloſſer , 1 Büchſenmacher 2 Fahrrad= ſchloſſer , 6 Maſchinenſchloſſer . 3 Mechaniker , 1 Schnittmacher und 1 Waagenſchloſſer teilgenommen , 3 Prüflinge aus dem Bauſchloſſer= gewerbe konnten die Prüfung nicht beſtehen und 1 Prüfling mußte wegen nicht genügender Lehrzeit von der weiteren Prü= fungsabnahme ausgeſchloſſen werden . Der feierliche Akt wurde mit einem Muſikvortrag und dem Schlußwort des Obermeiſters , Herrn Heinzerling , beendet . Die gefertigten Prüfungsarbeiten . Geſellenſtücke und Zeich= nungen , waren zu einer überſichtlichen Ausſtellung im Vorſaal des Fürſtenſaales vereinigt . Großes Haus . Nov . 20 Uhr . Konzert des Muſikvereins . Preiſe 1 50 — 6 Mk - 0 , Ende g . 2234 Uhr . B 6 , T , Gr . 7 u . 8 . Das * Nop . Mädchen aus dem goldenen Weſten . ( . 70 — 5 60 . 5 . Nov . 20 — 22 ½ Uhr . C 6 . Die Kaiſerin und der Bferdedieb . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Nob . 19 ½ — 22 ½ Uhr . F 2 . Darmſtädter Volksbühne . Hr . 1 — /W . Die Ratten . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk Nov — 22 ¾ Uhr . T , Gr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 u . 6 . Ot Ilo . Ermäßigte Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Nov . 19 ½ — 21 ¾ Uhr . Heſſenlandmiete 1 V 2 . M 1 , P 1 . Dſt Veltsb . Gr I — TV . Die Dubarry . 0 . 70 - 5 . 60 . Kleines Haus . Nov . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 , 4 . Die heilige Flamme . Preiſe 0 . ( 0 — 4 . 50 Mk . Nov 19 ½ — 22 ½ Guſtav Adolf . Preiſe 0 50 — 3 Mk . „ 5 . Nov 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete 1 V , 2 . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . Nov 20 , Ende gegen 21 ¾ Uhr . Tanz = Abend Niddy Impekoven Preiſe 1 — 4 Mk . Nov 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete V 4 . Die heilige flamme . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 . Mov . 14 ½ — 17 ½ Uhr . Guſtav Adolf Pr . 0 . 50 — 3 Mk . 19 — 22 Uhr . Guſtav Adolf Preiſe 0 , 50 — 3 Mk . ſüiſches Landestheater . Marcel Achards Luſtſpiel „ Zu Uſt von der Generaldirektion des Heſſiſchen Landes = Aut Uraufführung erworben und wird im Laufe dieſes Leny Marenbach in der Hauptrolle aufgeführt wer = Boccaccio , die berühmte klaſſiſche Operette von . ) in der Inſzenierung von Renato Mordo ( Bühnen = Schenck von Trapp ) unter der muſikaliſchen Leitung Naria Zwißler demnächſt zur Aufführung gelangen . — 0 o wird W . S . Maughams „ Heilige Flamme‟ Male wiederholt . Morgen beginnt der Vorverkauf zu un digten Volksvorſtellung von Verdis Othello . Preiſe 0 p Mark . ei tes Sinfonie = Konzert des Landestheaters . Die Vor= les zweiten Sinfoniekonzertes am Montag , den 9 . No= der reinen Orcheſtermuſik gewidmet . Dr . Hans Schmidt= der ſich in dieſem Konzert dem Darmſtädter Konzert= ſcm erſten Male als Dirigent der Sinfonie = Konzerte Nr zwei Werke gewählt , die zu den ſchönſten gehören , em Gebiete der Sinfonie geſchaffen wurde . Beethovens Vyre nicht gehörte zweite Sinfonie mit dem herrlichen Ind Bruckners gewaltige E = Dur = Sinfonie bilden eine Nae , die ſicher allen Freunden der großen Meiſter ereiten wird . Gerüchte . . . Ratten nagen am Bau unſerer Wirtſchaft ; und wenn einer mutig zuſchlägt , dann ſtieben die grauen Schatten davon . — Ge= rüchte laufen um im Land von Mund zu Mund . Merkwürdig , um Leute mit kühlem Verſtand und klarem Blick machen die Geruchte einen großen Bogen ; ſie flüchten vor ihnen , wie die Ratten vor dem mutig Dreinſchlagenden . „ Inflation" heißt das Gerücht , das in dieſen Tagen überall durch das Land ſchwirrt und die Gemüter beunruhigt . Inflation , — wenn man zu dieſem Thema ſprechen will , dann kann es nur in aller Offenheit geſchehen . Um ſo mehr , als dieſer rein wirt= ſchaftliche Begriff in der letzten Zeit leider in die politiſche Arena gezerrt worden iſt , wo er gar nichts zu tun hat . Die große Frage iſt : Müſſen wir eine Entwertung unſeres Geldes befürchten ? Und die einzige Antwort darauf lautet : Wir müſſen gar nicht , wenn wir nicht wollen . Kein Menſch im weiten Vaterlande kann be= haupten , daß wir einer Inflation nicht entgehen könnten . Es handelt ſich in Wahrheit nur darum , daß gewiſſe Kreiſe an ihre eigenen Schulden denken , von denen ihnen eine Geldentwertung auf bequeme und ſchnelle Weiſe loshelfen ſoll . Wir müſſen gar nicht , und vor allem wollen wir auch nicht . Gerade die beſten und wertvollſten Kreiſe des Volkes diejenigen , die durch Sparſamkeit ſich und damit der Allgemeinheit Kapital geſchaffen haben , die Sparer , die die Bauſteine mühſam zuſam= mengetragen haben , aus denen unſere Wirtſchaft in den letzten ſieben Jahren wieder aufgebaut worden iſt , die Sparer haben nicht das mindeſte Intereſſe an einer Inflation . Im Gegenteil ! Die Sparer haben daher allen Anlaß , die Reichsbank und die einſichtigen Wirtſchaftskreiſe zu unterſtützen . Es gibt nur eine Ge= fahr , nämlich die , daß irregeleitete Sparer , die die Tragweite ihres Handelns nicht begreifen , ihrer Sparkaſſe ihr Geld entziehen oder vorenthalten und dadurch dieſe zu Kreditkündigungen drän= gen , die eine Verſchärfung der wirtſchaftlichen Not , der Arbeits= loſigkeit zur Folge haben müßten . Das ſind Zuſammenhänge , die man niemanden erſt zu erläutern braucht , die jeder Einzelne von uns in den letzten Jahren mehr oder weniger ſchmerzlich am eigenen Leibe zu ſpüren bekommen hat . Wirtſchaft und Sparer bilden eine auf Gedeih und Verderb zuſammengeſchmiedete Schick= ſalsgemeinſchaft . Deshalb kann der Sparer zur Sicherung ſeines Spargeldes nichts beſſeres tun , als ſeine Erſparniſſe der Sparkaſſe belaſſen , damit die Wirtſchaft in Gang bleibt . Ein ſolches Be= kenntnis des Vertrauens , das übrigens in vielen Teilen des Rei= ches in den letzten Wochen neu zu beoachten war , iſt die ſicherſte Stütze der Wirtſchaft . Einrichtung von Parkplätzen . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , daß der allgemeine Parkplatz an der Südſeite des Marktes aufgehoben iſt . Dort darf nicht mehr geparkt werden . Beſucher des Rathauſes und des Rathauskellers können jedoch vor dem Rathaus anfahren und für die Zeit ihres Aufenthaltes im Rat= haus das Kraftfahrzeug dort ſtehen laſſen . Der allgemeine Parkplatz iſt nunmehr an der Nordſeite des Marktplatzes , gegen= über dem Schloß , eingerichtet . Er darf aber nur zu marktfreien Zeiten benutzt werden . Der nächſte ſtändig benutzbare Parkplatz iſt der nördliche Teil des Paradeplatzes . — Mozart = Verein . Der Familienabend „ Freude unter Freun= den ” deſſen buntes Programm der „ Anſager ” erſt am 7 . Novem= ber enthüllen wird , will den Mitgliedern des Vereins einige unterhaltſame Stunden bieten und zum Schluß die Jugend der Tanzfreude überlaſſen . Mitglieder können Gäſte einführen , wenn ſie dieſe Abſicht der Geſchäftsſtelle , Eliſabethenſtraße 4 ( O . Titze ) , melden . Dort werden auch Studentenkarten ausgegeben . — 3 . Akademie = Konzert . Zu einem muſikaliſchen Ereignis ganz beſonderer Art geſtaltet ſich das Montag , den 16 d . M . , abends 8 Uhr im Städt . Saalbau ſtattfindende 3 . Akademie = Konzert durch das Auftreten der hervorragenden Sopraniſtin Duſolina Gianmini , New York . Die Künſtlerin , die fraglos heute zu den allererſten Künſtlerinnen der Welt zählt , wird von keinem Ge= ringeren begleitet als von Michael Raucheiſen = Berlin . Da bereits eine große Anzahl von Vorbeſtellungen für dieſen Abend vor= liegen , empfiehlt es ſich , ſich umgehend im Sekretariat der Städt , Akademie , Eliſabethenſtraße 36 ( Telephon 3500 , Stadtverwaltung ) , Karten zu ſichern . — Muſikwiſſenſchaftliche Vorleſungen der Techniſchen Hoch= ſchule . Profeſſor Dr . Fr . Noack lieſt in dieſem Winterſemeſter zwei muſikaliſche Vorleſungen , zu denen er reichlich Beiſpiele am : Klavier gibt . Zweiſtündig wird der erſte Teil der Muſikgeſchichte behandelt , der bis zu Bach und Händel führen ſoll , einſtündig dieſer Vorleſung ſoll ſowohl Goethes Verhältnis zur Tonkunſt , als auch der ſtarke Einfluß ſeiner Dichtungen auf Komponiſten der verſchiedenſten Perioden und Ziele gezeigt werden . Beide Vor= leſungen beginnen Donnerstag , den 5 . November , Anmeldungen im Sekretariat der Techniſchen Hochſchule . — Volksbühne . Die Mitglieder der Volksbühne , die im Beſitz von Gutſcheinen ſind , werden darauf aufmerkſam gemacht , daß die Gutſcheine zu allen Vorſtellungen des Heſſiſchen Landestheaters zugelaſſen werden und nur bis zum 15 . Dezember 1931 Gültigkeit haben . Sie werden nur an der Tageskaſſe ( Großes Haus ) , am Tage der Vorſtellung , die man zu beſuchen wünſcht , von 9 . 30 bis 13 . 30 Uhr , gegen Platzkarten ausgetauſcht . Die roſa Gutſcheine berechtigen nur zum Beſuch von Vorſtellungen im Kleinen Haus , wogegen die grünen und gelben zu Vorſtellungen in beiden Häu= ſern zugelaſſen werden . — Winterhilfe der Metzger = Innung für den Landkreis Darm= ſtadt . Zur Linderung der Not der Ortsarmen und Wohlfahrts= erwerbsloſen haben die Mitglieder der Metzger = Innung für den Landkreis Darmſtadt einen Betrag von etwa 1000 RM . bereit= geſtellt . Die Verteilung dieſes Betrages erfolgt durch Ausgabe von Gutſcheinen , die zum Bezuge von ½ Pfund Fleiſch oder Wurſt und ½ Pfund Fett berechtigen . Die Gutſcheine werden demnächſt durch die Bürgermeiſtereien der einzelnen Orte verteilt . — Darmſtädter Fahrplanbuch . Berichtigung . Strecke Nr . 31 . Seite 52 . Anſchlußzug von Darmſtadt , ab 14 . 42 Friedberg an 16 . 23 iſt zu ſtreichen ; es bleibt als Anſchlußzug beſtehen : Darm= ſtadt ab 14 . 07 uſw . wie angegeben . Ferner iſt zu ſtreichen : Rup= pertsburg ab W 5 . 15 , Villingen an W 5 . 28 — Strecke Nr . 196 , S . 33 . Anſchluß an D . 30 / 74 von Berlin : Darmſtadt an 8 23 . 08 , tägl . 23 . 35 . Seite 6 — Nr . 305 * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . „ D = Zug 13 hat Verſpätung ” , das iſt ein fabelhafter Reißer . Ein Kriminal = Senſationsfilm , der den berühmten „ Grei= fer ” noch bei weitem übertrifft . Techniſch ganz hervorragend , nach dem großen Muſter etwa der Ruſſenfilme , im Ablauf der Hand= lung voll ſenſationellſter Spannung und ſpannendſter Senſationen . Wirklich atemraubend , nervenpeitſchend . Von Beginn an , d . h . von dem Augenblick , da vor dem raſenden D = Zug die Schienen geſprengt werden , über all die 100 tollen Zwiſchenfälle bis zu dem Senſation und Spannung auf die Spitze treibenden Schluß , da im fahrenden D = Zug die Verbrecherbande gepackt wird , der eigent= liche Retter des Präſidenten ſeinen fahrenden Zug noch erreicht , um in den Armen ſeiner Frau aufzuatmen von den drei Stun= den Abenteuer , in denen er erlebte , was kühnſte Phantaſie ſich kaum auszudenken vermag . In einem Wahnſinnstempo rollt dieſes aufpeitſchende Kriminalgeſchehen in ungemein lebendigen Bildern über die Leinwand , durch harmloſe humoriſtiſche Bemerkungen der Kriminaliſten werden kurze Atempauſen gegeben , die dafür Sorge tragen , daß die Stimmung nicht überſpannt wird . Im Intereſſe der Beſucher ſoll von dem Inhalt dieſes ausgezeichneten Senſa= tions = Tonfilmes nichts weiter verraten werden . Sicher , daß die= ſer Film das Geſprächsthema der nächſten Tage bilden wird . — In dem auch ſonſt reichhaltigen Beiprogramm läuft u . a . ein hoch= intereſſanter und anſchaulicher Film über Holzgewinnung und * * Holztransport in Rumänien . — Union = Theater . Der ſenſationelle Erfolg im Union = Theater , Alfred . Döblins Weltſtadtroman „ Berlin Alexander= platz ” als Tonfilm , läuft noch einige Tage im Union = Theater . Im tönenden Beiprogramm ſieht man den neueſten Micky = Film : „ Micky ſpielt auf ” und die Ufa = Tonwoche . — Helia . Ein großer Publikumserfolg iſt der im Helia = Theater laufende humoriſtiſche Militärſchwank „ Reſerve hat Ruh ” Paul Hörbiger als Reſerviſt und Fritz Kampers als Rekrut ſorgen dafür , daß die Lachmuskeln der Zuſchauer in Be= wegung bleiben . Dazu das tönende Beiprogramm und die Emelka = Tonwoche . Der Badebekrieb im großen Woog in der Zeit vom 15 . Mai bis 30 . September 1931 . Der Badebetrieb im Großen Woog war leider im Jahre 1931 nicht ſo ſtark , wie im Vorjahre . Der Rückgang der Beſucherzahl iſt in erſter Linie auf die außerordentlich ungünſtigen Witte= rungsverhältniſſe in den ſonſt beſten Bademonaten zurückzuführen . Beſonders der anhaltende Regen im Monat Auguſt und der früh einſetzende Luftwechſel im September , ſind als Urſache hierfür anzuführen Die geſamte Beſucherzahl in der Badezeit vom 15 . Mai bis 30 September 1931 betrug 146 310 Perſonen . Für die ein= zelnen Bäder ergeben ſich daraus folgende Teilnehmerzahlen : im Männerbad 42 621 Perſonen , Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Aus Heſſen . im Frauenbad im Sonnenbad im Freibad durch Schulen durch Schutzpolizei 21025 6198 17 171 2 517 Der beſtbeſuchteſte Tag war am 28 Mai d . J mit 4782 Per= ſonen , der ſchwächſte Beſuch war am 30 . September mit 3 Per= ſonen . Der höchſte Waſſerſtand wurde am 19 . Auguſt mit 4 40 Meter erreicht , der niedrigſte dagegen am 15 . Mai mit 3 , 79 Meter Die höchſte Waſſerwärme wurde am 16 . Juni mit 24 Grad ge= meſſen , die geringſte am 23 . September mit 12 Grad . Am 26 . Mai war die Luftwärme am größten und betrug 38 Grad , die ſchwächſte Luftwärme war am 23 . September mit 2 Grad . Außerdem kommen noch 603 Nachenvermietungen in Frage . die ſich auf die einzelnen Monate wie folgt verteilen : im Monat Mai Juni Juli Auguſt September Erſte Hilfe wurde bei 91 Unfällen geleiſtet , welche ſich haupt= ſächlich auf kleinere Verletzungen beziehen . An ſchweren Unfällen waren zwei zu verzeichnen . Ferner kamen noch ſieben Lebensret= tungen vor , von denen ſechs Perſonen durch die Schutzpolizei und eine Perſon durch das Badeperſonal gerettet wurden . Eine Per= ſon männlichen Geſchlechts hat leider den Freitod im Woog ge= ſucht und gefunden . — Vogelausſtellung auf der Künſtlerkolonie . Starken An= klang hat die Ausſtellung einheimiſcher und ausländiſcher Sing = und Ziervögel beim Darmſtädter Publikum gefunden . Außeror= dentlich rege war der Beſuch in den letzten beiden Tagen . Es iſt zu empfehlen , dieſe einzigartige Ausſtellung nicht zu verſäumen . Der Beſuch iſt nur noch heute möglich . — Orpheum . Der derzeitige Varieté = Spielplan findet aller= ſeits ungeteilten Beifall . Die außerordentlich vielſeitigen Dar= bietungen der „ Scherber = Schau ” werden jedem Geſchmack ge= recht . — Für die heutige Dienstag = Vorſtellung haben Er= werbsloſe , trotz der geltenden geringen Eintrittspreiſe , noch eine beſondere Vergünſtigung von 33 bzw . 50 Prozent , auf numerierte Plätze , um den unter der wirtſchaft= lichen Not Leidenden ein paar Stunden wohlverdienter Ermunte= rung zu bieten . ( Siehe Anzeige . ) — Petrusgemeinde ( Männervereinigung ) . Das zehnjährige Stiftungsfeſt der Männervereinigung findet heute ( Dienstag ) abend im Gemeindehaus ſtatt . Es ſoll in unruhvoller , zerriſſener Zeit eine Feierſtunde ſtiller Sammlung und Gemeinſchaft werden , als Antrieb zu neuer ernſt ſtrebender Tätigkeit . Alle Eingela= denen ſeien darum noch einmal daran erinnert . Anfang pünktlich 8 Uhr . — Die Kaufmänniſche Stenographen = Geſellſchaft , die als ein= ziger Verein Darmſtadts eigene Unterrichtsräume Ecke Zeug= haus = und Schleiermacherſtraße unterhält , eröffnet dortſelbſt heute , Dienstag , abends neue Kurſe in der Reichskurzſchrift . ( Siehe Anzeige . ) Briefkaſten . Ider Anwage iſt die ſetzte Bezugsquiitung beizufügen . Anonyme Anfragn warden nicht beantwortet . Die Beantiwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichtett . W . Sehen Sie den Zeitungskatalog auf unſerer Geſchäfts= ſtelle ein . Es gibt ſehr viele dieſer Fachzeitſchriften . Tageskalender für Dienstag , den 3 . November 1931 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : Konzert des Muſikvereins — Kleines Haus 20 Uhr : „ Die heil . Flamme‟ . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtau= rant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Orpheum , 20 , 15 Uhr : Scherber = Varieté = Schau . — Mathildenhöhe : Ausſtellung in = und ausländiſcher Sing = und Ziervögel . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . J . Griesheim , 2 . Nov . Ueberreichung der Geſellen= briefe . Die Ueberreichung der Geſellenbriefe durch die Ge= werbe = und Handwerker = Vereinigung an die Junggeſellen , die ſich in dieſem Jahre der Geſellenprüfung mit Erfolg unterzogen haben , fand im „ Darmſtädter Hof ” hier ſtatt . Mit der Feier war auch gleichzeitig eine Ausſtellung der Geſellenſtücke der Prüflinge ver= bunden . Der Vorſitzende des Prüfungsausſchuſſes , Herr Zimmer= meiſter Schick , begrüßte die zahlreich erſchienenen Eltern , ſowie Lehrherren der Prüflinge . Intereſſenten und geladenen Gäſte , be= ſonderen Gruß aber entbot er dem Vertreter der Handwerkskam= mer , Herrn Dr . Kollbach . Herrn Rektor Schütz und Herrn Beige= ardneten Dickhardt . Seine weiteren Worte galten beſonders den Junggeſellen , die er ermahnte daß gerade die heutige Zeit von jedem Handwerker nur Tüchtiges verlange und ſich nur der für die Folge behaupten kann , der in ſeinem Beruf auch etwas zu leiſten vermag . Nach weiteren Begrüßungen und Ermahnungen ſeitens des Herrn Dr . Kollbach im Namen der Handwerkskam= mer und des Herrn Beigeordneten Dickhardt namens der Ge= meinde Griesheim nahm der Vorſitzende , Herr Zimmermeiſter Schick , die Verteilung der Geſellenbriefe nebſt Diplomen an die Junggeſellen vor . Aus der Frühjahrsgeſellenprüfung waren es 23 Prüflinge , und zwar : 8 Weißbinder , 1 Mechaniker . 1 Pflaſte= rer , 1 Bäcker , 3 Maurer , 3 Zimmerer und 6 Formſtecher , aus der Herbſtgeſellenprüfung waren es 9 Prüflinge , und zwar : 2 Bau= ſchloſſer , 5 Schreiner , 1 Maurer und 1 Bäcker . Ein Junggeſelle konnte die Note „ ſehr gut beſtanden ” , 17 Junggeſellen die Note „ gut beſtanden ” und 14 Junggeſellen die Note „ beſtanden ” erhal= ten . Anſchließend ſprach Herr Gewerbelehrer Engel im Namen der hieſigen Berufsſchule , wobei er dem Wunſche an die Jung= geſellen Ausdruck gab , die Verbindung mit der Schule nicht abzu= brechen und an der Weiterbildung zu arbeiten . Zum Schluſſe dankte der Vorſitzende nochmals den ſämtlichen Beteiligten und Erſchienenen und begrüßte noch Herrn Bürgermeiſter Feldmann , der durch eine dringende Sitzung abgehalten war , aber noch kurz vor Schluß der Feier eintraf . E . Wixhauſen , 2 . Nov . Hohes Alter . Die hieſige Ein= wohnerin Frau Johannes Gärtner Ww . konnte am Sonntag . dem 1 . November d . J . ihren 88 Geburtstag begehen . In Anbe= tracht des hohen Alters iſt Frau Gärtner noch außerordentlich rüſtig . — Anläßlich des Reformationsfeſtes fand am Samstag morgen in der Kirche eine kirchliche Feier für die Schulkinder ſtatt . F Eberſtadt , 2 . Nov . Kirchenmuſikaliſche Abend= feier . Nach längerer Pauſe fand am Sonntag abend in der evangeliſchen Kirche wieder einmal eine kirchenmuſikaliſche Abend= feier ſtatt . Wie beliebt dieſe Feiern ſind bewies das faſt bis auf den letzten Platz gefüllte Gotteshaus . Die Fantaſie in G = Moll von Bach , von dem Organiſten Eidenmüller auf der Orgel geſpielt , eröfnete die ernſte Feierſtunde und ſammelte die Her= zen zur Andacht und zum Gebet . ‟ Der Kirchenchor ſang anſchließend „ Dir , dir , Jehova von Bach , und nach einem Choral der Ge= meinde und dem Eingangsgruß und Eingangsſpruch des Pfarrers Gott iſt mein Lied ” von Beethoven . Dann , nach dem Bußwort , ſang Frau Horn = Stoll = Darmſtadt , die ſchon wiederholt bei ähnlichen Feiern als Sopran = Soliſtin mitwirkte . „ An dir allein hab’ ich geſündigt ” von Beethoven . Dem Gnadenwort folgte wie= der ein Geſang des Kirchenchors „ Dank ſagen wir alle ” , von Mendelsſohn . In die Schriftleſung des Geiſtlichen fügten ſich zwei Frquenchöre , das Engelterzett aus Elias ” „ Hebe deine Augen auf ” und das „ Der Herr iſt groß ” aus „ Schöpfung ” . Nach dem Bekenntnis und einem zweiten Choral der Gemeinde ſowie Gebet und Vaterunſer hörten wir noch einmal die bereits genannte Sopran = Sängerin mit dem Bachſchen „ Gib dich zufrieden‟ . Der Kirchenchor ſchloß die Geſänge mit dem 91 . Pſalm von Abel ab . Wer bei dieſer ſchönen Abendfeier nicht dabei war , hat etwas verſäumt , denn ſie bot hohen innerlichen Genuß und gab Kraft , das leichter zu ertragen , was die Gegenwart uns Menſchen an ſchwerer Bürde auferlegt . F Eberſtadt , 2 . Nov . Wohltätigkeitskonzert der Kinderreichen . Die Ortsgruppe Eberſtadt im Reichsbunde der Kinderreichen zum Schutze der Familie e . V . veranſtaltete am Bürgermeiſtervereinigung , Märkereigenoſſenſchaft , Dekanai Samstag abend im Schwanenſaale ein Wohltätigkeitskonzert . Der Ertrag des Abends ſoll für die in Ausſicht genommene Weih = wieſen nicht nur die Vielſeitigkeit des nimmermüden Ma ) nachtsbeſcherung Verwendung ſinden . Der Vorſitzende der Orts = auch die Wertſchätzung , die er weit über Klein = Umſtadts gruppe Eberſtadt , Löwer , begrüßte nach dem ſchneidigen Er = aus genoß . Herr Bürgermeiſter Sturmfels wurde im Iuf öffnungsmarſch „ Unter dem Sternenbanner ” die den großen Saal bis auf den letzten Platz füllenden Mitglieder und Gäſte . Herr ten Zufriedenheit der Ortseinwohner die Gemeindegeſchicke Hotz = Darmſtadt , ein Mitglied des Vorſtandes der Darmſtädter Ortsgruppe im B . d . K . , ſprach ſodann über „ Reichsverfaſ = haus zu Darmſtadt einer ſchweren Operation unterziehen . ſung und Kinderreiche‟ . Die Ausführungen des Red = Kunſt vermochte dem tückiſchen Leiden keinen Einhalt zu ners wurden mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Den Abend mußte der kaum 66 = Jährige — ellzu früh für Familie und füllte nach dem Vortrag zunächſt das vollbeſetzte Orcheſter der ſeine Augen für immer ſchließen . Darmſtädter Kapelle von Georg Ußner aus , die muſikaliſch in vorzüglichſter Weiſe das umrahmte bzw . ergänzte , was der Theaterverein Darmſtadt 1922 durch ſeine glänzend geſchulten Kräfte mit Unterſtützung von Mitgliedern der Darmſtädter Orts= gruppe im B . d . K . aus dem Leben einer heiteren Kunſt zum Ge= nuß und zur Freude aller zu bieten verſtand . Zunächſt in einer Reihe von Einzelnummern , ſo z . B . Couplets und Duetten — er= innert ſei nur an das urwüchſige Duett , in dem die Eheleute Hil = ſonders an Kopf und Bein . Dr . Fiſcher aus Reichelsht denbrandt zwei heſſiſche Bauerntypen ſo prächtig zu verkörpern wußten — ſpäter in „ Verliebte Leute ” , einer ſehr originellen Operette in drei Akten . Die Operette erlebte eine ſehr gute Auf= führung und dementſprechende Aufnahme beim Publikum . Die Spielleitung lag in den bewährten Händen des Herrn Ludwig der Auerbacher Kirchweihe , brachte einen über Erwd Hildenbrandt , die muſikaliſche Leitung in den ebenſo bewährten Fremdenſtrom nach unſerem Ort . Die Auerbacher Kid Händen des Kapellmeiſters Georg Ußner . Cp Pfungſtadt . Nov . Der Krieger = und Militär = tat das Seinige dazu , ſo daß die Straßen übervölkerf ! verein hielt am Samstag abend im Vereinslokal „ Zum Rhei= niſchen Hof ” einen Familienabend ab . Außer einem intereſſanten ten herrſchte ſtändig großer Betrieb . Küche und Kel Lichtbildervortrag über die Befreiung Oſtpreußens im Jahre 1914 , gehalten von Oberſtleutnant von Hagen , ſtand die Ehrung lang= jähriger verdienter Mitglieder im Mittelpunkt der Veranſtaltung . Insgeſamt konnten 26 Mitglieder wegen 40 jähriger bzw . 25 jähri = ſtädter Hauptbahnhof Ende der vergangenen Woche 2 ger Vereinszugehörigkeit ausgezeichnet werden . Zur Verſchöne= rung des Abends trugen die Muſikſtücke eines Orcheſters weſent= lich bei . — Die Zuckerrübenanfuhr war in den letzten Trauerrede . Eine ganze Reihe von Korporationen Tagen ſehr rege . Um die Anfuhr beſſer ordnen zu können , müſſen jetzt die Landwirte ihre Zuckerrüben an beſtimmten Tagen in Eiſenbahner und ſeine Arbeitskollegen ſtark vertrete beſtimmter Reihenfolge , alphabetiſch geordnet , anliefern . Cp . Pfungſtadt , 2 . Nov . Der hieſige Einzelhandel hat beſchloſſen , auch in dieſem Jahre eine Weihnachtslotterie zu veranſtalten . Die drei erſten Gewinne ſollen drei fette Schweine ſein . Ueberhaupt legt man Wert darauf , die Gewinnausſichten ſo günſtig wie möglich zu geſtalten . Ein Teil des Weihnachts= umſatzes ſoll zu wohltätigen Zwecken Verwendung finden . 4 a . Ober = Beerbach , 31 . Okt . Einführung der Bier= ſteuer . Der Gemeinderat hat in ſeiner letzten Sitzung die Er = gung der Bevölkerung Bürgermeiſter Lipp zu Grob hebung einer Bierſteuer beſchloſſen . Die neue Steuer tritt bereits zu Beginn des Monats November in Kraft . — Roßdorf 2 . Nov . Hohes Alter . Am 3 . November 1931 begeht Frau Margarete Apfel geb . Geiß . Witwe des früheren , nach ſeiner Wahl im Jahre 1926 legte er den Ortsbauos , Bahnhofsvorſtehers Joh . Karl Apfel , in voller körperlicher und geiſtiger Friſche ihren 75 . Geburtstag . Vor drei Jahren war ihr , gaben beſtand darin , der Gemeinde Klein = Gerau den noch vergönnt , die Goldene Hochzeit zu feiern . C . Ober = Ramſtadt , 2 . Nov . Beim Standesamt Ober = pflicht betrachtete er es , ein Denkmal für die Gefalleneil Ramſtadt wurden im Monat Oktober 3 Geburten ( 2 Knaben . Gerau zu errichten . Das Denkmal ſoll am Totenſonc ” 1 Mädchen ) , 4 Eheſchließungen und 4 Sterbefälle beurkundet . Werbeabend für deutſches Turnen . Die Turngeſell= ſchaft e V . 1900 veranſtaltete am Sonntag , den 1 . d . M . , im Saale Bürgermeiſter Lipp weiter um die Gründung einer Zum Schützenhof ” einen Werbeabend für Deutſches Turnen . Als Abſchluß desſelben kam ein dreiaktiges Theaterſtück zur Auffüh= rung . Die Veranſtaltung , die gut beſucht war , nahm in allen Teilen einen ſchönen Verlauf . Dienstag , 3 . Novemſ 4 k . Nieder = Ramſtadt , 2 . Nov . Feier der 5 a gen . Einem alten Herkommen gemäß und einer ſch i entſprechend fanden ſich auch in dieſem Jahre wieder die gen zuſammen , um gemeinſam das Wiederſehen zu feig der wirtſchaftlichen Not und der Tatſache , daß viele der den nicht mehr unter den Lebenden weilen , war die die ſich an der Feier beteiligten , immerhin noch eine ſehnliche . 45 Kameraden ſammelten ſich um die feierlich Tafel im großen Saale des Gaſthauſes „ Zum golderel ( Fiſcher ) . Eine ganze Anzahl auswärts Wohnende ; wegen Verhinderung entſchuldigen und wünſchte der F Verlauf . Eingeleitet wurde letztere durch Begrüßungs Kameraden . Schmiedemeiſter Ludwig Krautwurſt . mehr unter den Lebenden Weilenden gedachte man dun von den Sitzen unter den Klängen des Liedes „ Ich Kameraden ” . Herr Pfarrer Weigel hielt alsdann ei Bedeutung der Feier hinweiſende Feſtanſprache . Die El der Gemeinde übermittelte , Herr Bürgermeiſter Ja Einen recht ſinnvollen Prolog , den Verlauf des Merſ darſtellend und auf die einzelnen Ereigniſſe der ab 50 Jahre hinweiſend , trug Frl . Luiſe Breitwieſe Verſchönerung des gemütlichen Teils der Feier truge Simon aus Traiſa , ſowie die Herren Ludwig 2 Moter . Sehr beifällig aufgenommen wurden die Z Geſangsvorträge der Herren Thäler und Adam au= bach . Nur allzu raſch gingen die Stunden dahin , die ab Verſammelten ſo manche Jugenderinnerungen wachgez . dürften . Den Abſchluß der Feier bildete am Sonntag deu ein gemeinſchaftlicher Kirchgang , ſowie die Kranzniedei ! dem Friedhof zu Waſchenbach für die in dortiger Gern ſtorbenen . Sie hat zweifellos bei allen Beteiligten haltigen Eindruck hinterlaſſen Küche und Keller de Fiſcher , der ſelbſt zu den 50 = Jährigen zählt , taten ihr zur Befriedigung der Jubilare . — dt . Traiſa , 2 . Nov . Dem reichen Kranze ſchöner gen , die der hieſige Arbeitergeſangverein . Eintracht ” in langer Jahre den Beſuchern ſeiner Veranſtaltungen gebl fügte er mit ſeinem Winterkonzert am letzten Sonntag M . ein köſtliches Blatt hinzu . In fein aufgebauter Vo wurden die zahlreichen Beſucher im geräumigen Kron edne einige Stunden über den Druck der Zeitſchwere hine und durch den Wunderborn echter Sangeskunſt erfy Töne auch noch in den Alltag hineinklingen werden gebührt den 36 Sängern , von denen ein erheblich ſchwere Laſt der Arbeitsloſigkeit zu tragen hat und Kürzung der Arbeitszeit leiden , daß ſie mit ſolcher Hinockſeiſliteru Liede dienen , und zwar mit bewundernswerter Anpaſſudk nikratiſchet Chormeiſter Herrn M . Herfurth = Darmſtadt . Abe &k un nich furth verſteht es auch vorbildlich , die Sänger in den = Auſe , wo= der Lieder hineinzuführen und aus ſeinem Chor einkeſchnet ſies de körper zu geſtalten , deſſen Harmonie die Herzen der der B ſchlagen läßt . Von kleinen Unebenheiten abgeſehe alle Vorträge vorzüglich , die einfachen deutſchen und Volkslieder ſowohl wie auch einige ſchwierige Kunſth Lieder mußten auf ſtürmiſches Verlangen wiederholt der ſchwermütige ruſſiſche „ Stjenka Raſin ” von Paulig Solo der ſympathiſche Bariton des Vereinsmitgliedes Bock eindrucksvoll wirkte . Weiter das friſch = fröhlicke Pfeil und Bogen ” von Sonnet und dann zum Schlu meiſters Strauß lebenſprühende , entzückende „ Donaurl Orcheſterbegleitung . Muſikaliſche Vorträge der Hert mann . Gebrüder Heß . Hannewald und Baluczak wa Vortragsfolge ausgezeichnet eingefügt und fanden ehe chen Beifall . w . Klein = Umſtadt , 2 . Nov . Beerdigung des Bi ſters Heinr . Sturmfels . Samstag trug man den tag nachmittag nach längerem Krankenlager verſtorbenen Sturmfels unter außerordentlich großem Trauergefolge zu treffenden Worten zeichnete der Ortsgeiſtliche den leider ſtorbenen als zielbewußten , dienſteifrigen und charaktertol der Gemeinde Klein = Umſtadt , ſowie als treuſorgenden 2 Die vielen Kranzniederlegungen , die da getätigt wurden meindevertretung , das Kreisamt Dieburg Kirchen = und 8 Mainiſche Gaſtwirtevereinigung , Krieger = Turn = und Geſt Füihrer der Gemeinde erwählt . Während der 12 Jahre hal Laufe des Jahres mußte ſich der Verſtorbene im Städtiſt Dh . Erzbach i . Odw . , 2 . Nov . Als geſtern abendut wirt Adam Hartmann von hier mit ſeinem Fulu Reichelsheim nach Hauſe fahren wollte , ging ihm ſein 20 Hartmann fiel vom Wagen , kam unter ihn zu lieger noch ein Stück mitgeſchleift . Ein Bekannter hielt d 9 und brachte Hartmann mit ſeinem Fuhrwerk nach 29 Hier ſah man erſt , daß die Verletzungen ſchwerer Nadl die erſte Hilfe und brachte den Verletzten mit ſeinel deſſen Wohnung . Bb . Auerbach , 2 . Nov . Der geſtrige Sonntag , del eine der beliebteſten im weiten Umkreis . Das ſchöne 70 den Beſuchern des lokalen Feſtes . In den Tanzſälen teren boten das Beſte in reicher Fülle . 4 a Wolfskehlen . 2 . Nov Beerdigung . Geſt 4 nachmittag wurde unter großer Beteiligung der auf unglückte Eiſenbahnſchloſſer Ludwig Schneider . Grabe getragen . Pfarrer Koch hielt eine zu Heu Toten geſchloſſen das letzte Geleite . In erſter Lini = Reichsbahnverwaltung hatte Vertreter entſandt . perein Eintracht ” widmete dem verſtorbenen Wüüldl Trauerchoräle . Kränze legten unter anderen ſeine ch 0 raden — Schneider war 31 Jahre alt — , Vertreter bahn , des Eiſenbahnervereins , der Fußballklub „ Cezühle , Geſangverein „ Eintracht ” . Partei und Gewerkſchaft „ en Au . Klein = Gerau , 1 . Nov . Beiſetzung von meiſter Lipp . Heute nachmittag wurde unter gre Pfarrer Pabſt = Worfelden nahm die Einſegnung der Les hielt die Gedenkrede . Bürgermeiſter Lipp hat ſich 1 meinde Klein = Gerau außerordentliche Verdienſte ermceil ſorgte für die Verbeſſerung der Straßen . Eine ſeinig das Gruppenwaſſerwerk , Gerauerland ” zu ſichern . Al ? ” weiht werden . Auch der Umbau des Betſaales zu Kirche ſteht kurz vor der Vollendung . Große Verdi Feuerwehr , um die Angelegenheiten der Wieſengeno um den Bau einer Markthalle erworben . Auch am . der Gemeinde nahm er regen Anteil , Bürgermeiſ ” freute ſich in der Gemeinde eines großen Vertrauers A Ae in Umt Mls 1 autschein gilt jede Umhüllung der Ser - Packung von MAGGlFleischbrüh Würfeln ! — auch wenn sie noch nicht mit Gutschein - Aufdruck versehen ist . — Ss gelten sber nicht als Gutscheine die Umlegestreifen der einzelnen Fleischbrüh - Uürfel 3 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 305 — Seite 7 Aus dem Wahlkampf Staatsparkei - Verſammlung . öfentlichen Wahlverſammlung der Deutſchen Staats = Montag abend , in der „ Krone" , ſprachen der Bundes= des G . D . A . , Herr Schneider = Berlin , M . d . R . , hspolitik , und der Spitzenkandidat der Staars= der Liſte zur heſſiſchen Landtagswahl , Herr Oberamts= reiber = Vilbel , über Landespolitik . te Redner , Herr Schneider , baute ſein Referat zunächſt ein wirtſchaftlichen Betrachtungsweiſe auf und erklärte , nutarkie in Deutſchland nicht durchzuführen ſei , obwohl müſſe , daß es für Deutſchland heute ſehr ſchwer ſei , Zollpolitik zu treiben . Deutſchland kann nur mit der n Waren zahlen , eine Ausfuhr von Menſchen iſt nicht uch , ſeitdem das Geſpenſt der Arbeitsloſigkeit ein Welt= worden iſt . Wichtigſte Fragen , die in Deutſchland zu wie die Kreditgewährung , die Zinshöhe , die Arbeits= ſe Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit , können nur inter = elöſt werden , und nur dann , wenn wir mit den Mäch= i einmal hier mitzureden haben , uns friedlich verſtän= icht vergeſſen darf werden , daß wir die Inflation mit ten deutſchen Gründlichkeit bis zum allerletzten Ende haben , und daß wir mit dieſer Inflation nicht nur ſtand , ſondern auch die folgende , aus dieſem Mittel= ende Generation vernichtet haben . Zu verſtehen iſt es , heneration in ihrer Verzweiflung radikalen Ratten = Higt . Aber vor dieſer Gefahr muß die junge Generation ſurden , und es hat keinen Zweck , an den Symptomen ihtern , ſondern es gilt , aufs Ganze zu gehen . — Für die ſurtſchaft iſt die Auflockerung der Kartell = Preiſe rich= ie Auflockerung der Tarifverträge . Erſt wenn wir un= haftlichen Kräfte in Ordnung bringen , können wir die ung für die politiſche Geltung , und damit für den Wie = Deutſchlands , ſchaffen . beite Redner Herr Schreiber verneinte das Be= eigenen heſſiſchen Politik , da der Heſſiſche Landtag bts Entſcheidendes zu ſagen habe . Gezwungenermaßen ian ſich jetzt an dieſer Wahl , zu der nicht weniger als rſchläge eingereicht ſeien . Der Redner bedauerte wei = Zerſplitterung die in Heſſen durch die Gründung der Pmokratiſchen Partei ” eingetreten ſei und betonte , daß vi nun nicht auf einmal die Verantwortung für alles hönne , was die Demokratiſche Partei früher mitverant= zeichnet habe — Unſer Wahlſyſtem iſt ſchuld an der ndes demokratiſchen Gedankens , nur die Sammlung auf ſage der Bejahung des heutigen Staates und das Ver= geinzelnen Führerperſönlichkeit kann uns wieder in die . — Der Redner trat ſchließlich noch lebhaft für die hysreform in Heſſen , für die Reichsreform und damit Afgabe der Eigenſtaatlichkeit Heſſens im Rahmen des Einheitsſtaates ein . erſammlung nahm einen ruhigen Verlauf , eine Dis = Pnicht ſtatt . Alverſammlung des Chriſtlich = ſozialen — Deutſche Volkspartei . Es wird auf die heutige Anzeige der Deutſchen Volkspartei aufmerkſam gemacht , die auf ihre heute abend ſtattfindende erſte Wahlverſammlung hinweiſt . Es ſprechen Reichstagsabgeordneter Poſtamtmann Morath = Berlin , der ſchon öfters in Darmſtadt ſprach und immer durch ſeine kennt= nisreichen und temperamentvollen Ausführungen gefiel , und der Landtagsabgeordnete Bäckermeiſter Kunkel = Worms , der , an führender Stelle des heſſiſchen Handwerks tätig , auch im Landtag in hervorragendem Maße die Mittelſtandsintereſſen vertreten hat . Die Verſammlung findet um 8 . 15 Uhr im Saal der „ Krone‟ , Schuſtergaſſe , ſtatt . Eintrittsgeld oder Unkoſtenbeitrag wird nicht erhoben . J . Griesheim , 2 . Nov . Deutſche Volkspartei . Die hieſige Ortsgruppe der deutſchen Volkspartei veranſtaltet am Dienstag abend im Gaſthaus . Zum grünen Laub ” eine Wahl= verſammlung , in welcher der Landwirt und Reichstagsabgeordnete Meyer zu Belm die Reichspolitik behandeln und der Tapezier= meiſter Motſcheller aus Offenbach a . M . als Handwerker vorzugs= weiſe über Handwerkerfragen , ſowie zur heſſiſchen Politik ſprechen wird . 4 a . Wolfskehlen , 2 . Nov . In der vergangenen Woche hielten als erſte Parteien die Sozialdemokraten und die Nationalſozia= liſten Verſammlungen ab . In der ſozialdemokratiſchen Verſamm= lung ſprach Beigeordneter Harth = Rüſſelsheim , während in der nationalſozialiſtſchen Landwirt Göckel = Langen ſprach . Am Sonn= tag nachmittag hielt der Landbund eine Verſammlung mit Dr . Müller = Worms als Redner ab . 4 o . Altheim , 2 . Nov . Wählerverſammlung . Geſtern abend fand im Saale des Gaſthauſes „ Zum Löwen ” eine öffent= liche Wählerverſammlung der Nationalſozialiſten ſtatt , die gut be= ſucht war . Es ſprach Pg . Göckel = Langen , ehemaliger Landtagsab= geordneter des Heſſiſchen Landbundes . Der Redner wandte ſich ſcharf gegen die Politik des Heſſiſchen Landbundes , und nicht we= niger ſcharf gegen Marxismus und Bolſchewismus . Da ſich am Schluſſe niemand zur Diskuſſion meldete , konnte die ruhig ver= laufene Verſammlung geſchloſſen werden . Cd . Michelſtadt , 2 . Nov . Stürmiſche Wahlverſamm= lung . Die Sozialdemokratiſche Partei hatte für den Sonntag zu einer Wahlverſammlung nach Stockheim eingeladen . Obwohl die Verſammlung ſelbſt nur in Stockheim bekannt gemacht worden war , war doch der Saal von Reubold voll beſetzt , allerdings zum größten Teil von Anhängern der N . S . D . A . P . ; auch eine An= zahl Kommuniſten hatten ſich eingefunden . Als erſter Redner ſprach nun der heſſiſche Innenminiſter Leuſchner über die kom= mende Landtagswahl . Seine Ausführungen kann man in fol= gende Hauptpunkte zuſammenfaſſen : Marxismus . Weltwirt = Störung zu Ende bringen . Frau Pringsheim beſchäftigte ſich in ihren Ausführungen hauptſächlich mit der Rolle der Frau im Volksdienſtes . huptreferent des geſtrigen Abends ſprach Herr Pfarrer en = Offenbach . Er erklärte zunächſt die Gründe , aus der noch vor wenigen Jahren gegen jede politiſche Be= r Pfarrer geweſen ſei heute hier ſpreche . Er habe das geiſtige und materielle Elend des Volkes in all ſeinen beſehen und , davon erſchüttert , begriffen , daß die geiſtige rſetzung nicht allein von der Kanzel her erfolgen könne . nötig , daß dieſe Auseinanderſetzung mit den Feinden bliſchen Chriſtentums und der Jugendarbeit das ganze ſoweit es den Kirchen fernbleibt , ergreife . Ein weiterer die Tatſache , daß ſich immer noch zu viele evangeliſch Politik fernhielten , woraus ſich die politiſche Hilf = Ratloſigkeit des evangeliſchen Volkes erkläre . Auch cienſt war anfänglich unpolitiſch und hat ſich aus dieſen reiner Partei entwickelt . Der Redner unterſucht dann ob Religion und Politik nichts miteinander zu tun man oft in religiös geſtimmten Kreiſen höre , oder ob eil richtig ſei . Er bejahte dies letztere , da die Religion Sache für ſich ſei , ſondern das geſamte Leben erfaſſen ringen müſſe . Beſonders eng ſeien die Beziehungen zur ſik , da es ſich hier um Kulturfragen handele . Einzig der ßoziale Volksdienſt vertrete wirklich die evangeliſche genüber dem freidenkeriſchen Kommunismus und Sozia= arf das keiner weiteren Ausführung ; mit aller Schärfe ſe vom Redner betont , daß auch die Deutſchnationale ſe nicht in Frage komme , daß ſich bei den Nationalſozia= lach direkte Abſagen an das Chriſtentum fänden und dem s Haſſes die Liebe entgegengeſtellt werden müſſe . Mit öffentlichen Leben , ſowie mit dem § 218 . Als erſter Diskuſſions= redner kam dann für die N . S . D . A . P . Heß = Reinheim zum Wort . Nun wurde auch die Verſammlung lebhafter , denn die Angehörigen der beiden Linksparteien kargten nicht mit Zwi= ſchenrufen . Nach einem kommuniſtiſchen Redner kam ein Stock= heimer älterer Mann zu Wort , der erklärte , man ſolle doch allen Parteihader beiſeite laſſen und einig ſein , den nur Einigkeit mache ſtark . Der Erfolg dieſer Mahnworte zeigte ſich dann am Schluß der Verſammlung . Das Schlußwort ſprach noch Miniſter Leuſch= ner , der ſich im weſentlichen mit den Ausführungen des Natio= nalſozialiſten auseinanderſetzte . Auch dieſer blieb ihm an Zwi= ſchenrufen nichts ſchuldig , ſo daß das Schlußwort faſt eine Art Frage = und Antwortſpiel der beiden war . Damit wurde die Verſammlung um die Mitternachtsſtunde geſchloſſen . Alsbald ſtimmten die Reichsbannerleute eines ihrer Kampflieder an , dem die Nationalſozialiſten prompt mit dem Geſang ihrer Kampflieder antworteten . Die Nationalſozialiſten , ſowie die übrigen bürger= lichen Beſucher verließen dabei den Saal durch die auf die Haupt= ſtraße mündende Tür . Plötzlich flog ein Bierglas , von einem Michelſtädter Reichsbannermann geworfen , gegen dieſe Türe , glücklicherweiſe zu hoch , ſo daß niemand verletzt wurde und nur Sachſchaden entſtand . Die Polizei , die auf der Straße für ruhigen Abmarſch ſorgen wollte , mußte wieder in den Saal zurück , damit nicht dort die Sache noch weiter um ſich greifen würde . Es wird wohl nicht alle Tage vorkommen , daß die Polizei unter den Augen ihres höchſten Chefs deſſen politiſche Gegner gegen ſeine Partei= freunde ſchützen muß . Nur der Polizei und dem diſziplinierten Verhalten der Nationalſozialiſten iſt es zu verdanken , daß eine größere Schlägerei vermieden wurde . Wir ſind geſpannt darauf , was Miniſter Leuſchner zu dieſem Vorfall ſagt . Cd . Michelſtadt , 2 . Nov . Ausder N . S . D . A . P . Am kom= menden Mittwoch hält auch die N . S . D . A . P . im „ Schmerkers hum gäbe es einige gemeinſame Geſichtspunkte , in allen en Fragen jedoch , beſonders hinſichtlich der Beamten= ſi hier ſcharfe Gegnerſchaft geboten . — Nach dem mit derſpruch und viel Beifall aufgenommenen Vortrag er = Arbeiterſekretär Laufer eine Reihe politiſcher und ſicher Einzelheiten und ließ den mehr grundſätzlichen gen die Stellungnahme zu praktiſchen Fragen folgen . Garten ” wieder eine öffentliche Verſammlung ab . — An dieſem Abend ſpricht Köhler = Weinheim der Fraktionsführer der Natio= nalſozialiſten im Badiſchen Landtag . Dp . Zwingenberg , 2 . Nov . Wahlverſammlung . Die letzten Tage ſtanden auch hier im Zeichen des Wahlkampfes . Geſtern abend fand im Gaſthaus „ Zur Traube ” eine Verſamm= lung des Chriſtlich = ſozialen Volksdienſtes ( Evangeliſche Bewe= gung ) ſtatt , in welcher Herr Lehrer Greb . Mainz = Weiſenau , über das Thema „ Der Weg aus der Not unſeres Volkes ” referierte . Der Beſuch war verhältnismäßig gut . Bb . Bensheim , 2 . Nov . Am Freitag fand hier , im Saale des Bahnhofshotels eine Verſammlung der Nationalſozialiſtiſchen Arbeiter = Partei ſtatt , in der als Redner Pg . Dr . Abendroth = Hei= delberg über das Thema „ Hakenkreuz in Heſſen ” in 1 ½ſtündigem Vortrag von den Wegen ſprach , die die Partei gehen werde , wobei einzig zur Debatte ſtehe , ob das deutſche Volk leben , oder unter= gehen ſolle ; die Schickſalsfrage ſei eine Frage aller Stände . Zu einer Debatte kam es nicht , da ſich niemand zu einer ſolchen ge= meldet hatte . In ſeinem Schlußwort beleuchtete der Redner in kritiſcher Weiſe ein Götzeſches Flugblatt und betonte , daß das Volk nur mit Hilfe verfaſſungsmäßiger Mittel zur Macht kommen könne . Die Verſammlung verlief ohne Störung . W . Heppenheim a . d . B . , 1 . Nov . Die Nationalſozialiſtiſche Partei , die auch in unſerer Stadt eine rege Werbetätigkeit ent= faltet , hatte geſtern abend zu einer großen Maſſenverſammlung im Saalbau Kärchner eingeladen , bei der Reichstagsabgeordneter Münchmeyer als Redner auftrat . Nach den ernſten Zwiſchenfällen , die ſich im Anſchluß an die letzte Wahlverſammlung ereignet hat= ten , waren alle möglichen Verſichtsmaßnahmen getroffen . Kom= muniſten und Sozialdemokraten hatten öffentlich erklärt , daß ihre Parteimitglieder bis auf weiteres den nationalſozialiſtiſchen Ver= ſammlungen fernbleiben würden . Trotzdem erklärte die Polizei vor Beginn der Verſammlung , daß nur ortsanſäſſige Perſonen an der Verſammlung teilnehmen dürften . Die von auswärts gekom= menen Nationalſozialiſten fügten ſich dieſer ſonderbaren Anord= nung unter begreiflichem Proteſt . Sodann ergriff Herr Münch= meyer das Wort . Seine Ausführungen waren aber ſo rein nega= tiv , daß der Eindruck der beiden voraufgegangenen nationalſozia= liſtiſchen Wahlverſammlungen ziemlich verwiſcht worden ſein dürfte . S Lampertheim , 2 . Nov . Wahlpropaganda . Während Nationalſozialiſten , Zentrum . Evgl . Volksdienſt , Sozialdemokra= ten und Kommuniſten ſchon verſchiedene Wahlverſammlungen ab= gehalten haben , veranſtaltet die Deutſche Volkspartei ihre erſte kommenden Sonntag , den 8 . d . M . Die Kommuniſten unternah= men geſtern einen großen Umzug durch den Ort mit Unterſtützung von auswärts . Zu Zwiſchenfällen iſt es dabei nicht gekommen . A . Dudenhofen , 2 . Nov . In einer ſehr gut beſuchten Wahl= verſammlung der Deutſchen Volkspartei ſprach der Partei= vorſitzende Heſſens , Abg . Dr . Niepoth . Der Redner wies beſon = rung geſtanden . Leider habe man die immer wiederholten War= nungen nicht beachtet . Die D . V . P . habe einen Standpunkt ver= treten und eine Politik getrieben , die ſich als durchaus richtig er= wieſen habe . An den Vortrag ſchloß ſich eine lebhafte Ausſprache . * Mainz , 2 . Nov . Wahlkundgebung der NSDAP . in der Stadthalle . Die NSDAP . hatte zu einer Kund= gebung im großen Saal der Stadthalle aufgerufen , zu der der preußiſche Führer der Nationalſozialiſten , Landtagsabgeordneter Kube als Redner gewonnen war . Die ſehr gut beſuchte Ver= ſammlung wurde von Rechtsanwalt Dr . Käß eröffnet . In ein= einhalbſtündigen Ausführungen befaßte ſich Landtagsabgeordneter Kube in der Hauptſache mit der politiſchen Entwicklung ſeit 1928 . Mit dem Deutſchland = und Horſt = Weſſel = Lied fand die eindrucks= volle , ohne jeden Zwiſchenfall verlaufene Wahlkundgebung ihr Ende . Ca Lorſch , 2 . Nov . Allerheiligen . Dem Gedenktag für die Toten war das herrlichſte Herbſtwetter beſchieden . Schon am frühen Nachmittag ſetzte ein ſtarker Beſuch des überreich mit Blu= men und Kränzen geſchmückten Friedhofs ein . Unter den Be= ſuchern ſah man auffallend viele Fremde , die gekommen waren , die Gräber ihren teuren Entſchlafenen aufzuſuchen . Am Nachmittag bewegte ſich dann eine ſtattliche Prozeſſion zum Friedhof , um den Toten Pietät , Liebe und Dankbarkeit zum Ausdruck zu bringen . — Reformationsfeſt . Die evangeliſche Kirchengemeinde Lorſch beging das Reformationsfeſt am Samstag durch einen be= ſonderen Feſtgottesdienſt in der evangeliſchen Kirche dahier . * Langen , 1 . Nov . Dem Aufruf des Bürgermeiſters folgend , hat ſich auch in Langen unter Beteiligung ſämtlicher hier beſtehen= den Organiſationen ein Arbeitsausſchuß der freien Wohlfahrts= verbände — Volkshilfe Langen — gebildet . Sinn und Aufgabe desſelben iſt , durch eine gemeinſame Hilfsaktion den durch die derzeitige finanzielle Kriſe beſonders ſtark betroffenen Volksſchich= ten die Ueberdauerung des bevorſtehenden ſchweren Winters zu erleichtern . Dieſe Aktion iſt als Unterſtützung an Naturalien und Kleidern gedacht , die durch Sammeln bei den Ortsbürgern aufgebracht werden ſollen . 2 . Aus dem Kreiſe Offenbach , 2 . Nov . Der wohltätige Dienſtaufſichtsweg . Das Kreisamt ſieht ſich genötigt , die in den Gemeinden Bieber . Dietesheim , Hainſtadt , Klein = Auheim . Klein = Steinheim , Klein = Krotzenburg , Seligenſtadt und Sprendlin= gen durch Ortsſatzung eingeführte Gemeindebierſteuer mit Wir= kung vom 1 . November ab mit einem weiteren Zuſchlag von 50 v . H . zu belegen , ſo daß vom genannten Tage an für Einfach= bier 5 , für Starckbier 15 Mark Steuer je Hektoliter zu entrichten ſind . Die Erhebung des Zuſchlags tritt mit Ablauf des Rechnungs= jahres 1931 wieder außer Kraft . Da die Erhöhung der Bierſteuer dort , wo ſie trotz der Ebbe in der Gemeindekaſſe abgelehnt wird . von der Aufſichtsbehörde angeordnet wird , iſt die Ablehnung durch die Gemeindevertretung völlig zwecklos . Die Parteien ſollten ſich ſagen , ihren Wählern gegenüber genug guten Willen gezeigt zu haben , wenn ſie ſich der Notwendigkeit , neue Gemeindeinnahmen zur Deckung der ſteigenden Wohlfahrtslaſten zu erſchließen , ein= mal entzogen haben . Das leiden jedoch die Parteigrundſätze vor der Landtagswahl nicht . ous maus rör geure und BlLLIGE FERTIGkLEIDUNO 1500 ſchöne Ghrif bäume 0 . 80 bis 1 , 50 m . preiswert zu verkf . Abgabe v . 200 St . an . Zu erfrag . bei Lurk . Darmſtadt , Speſſartring 4 , p . l . Molkerei= genoſſenſchaft gibt erſtklan . zunch , prima Bukter , ff . Schlagſahne und Ia Speiſequark in größ , u . kleine= ren Mengen unter billigſter Berechng . ab . Angeb . erbittet Molkereigenoſſenſch . Groß = Gerau ( Heſſ . ) ( 15809 ) LEttentein DeiRe Aktiengesellschaft Büro Darmstadt Aegenüber dem Hauptbahnhof , Fernruf 1543 Den in den Fahrradhandlungen . Mod . LeihE Nerwagen = Verdecke Ad ellos neu bezogen 4573 a neue Bücher , 2 Ta= iſter , Val . Niebes , Rl He Sette 8 — Nr . 305 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Dienstag , 3 . Novembe wegen Aufgabe unserer gesamten SüddssCbdegtadd LeadfwafehAbtehang 20 — 60 % Rabaft und mehr gewähren wir auf die seitherigen Preise . Dem Ausverkauf sind unterstellt sämtliche Damen - Handtaschen / Besuchstaschen / Reißverschlußtaschen / Beuteltaschen / Gestickte Taschen / Theatertaschen / Gesellschaftstaschen Stadtköfferchen in Leder und Kunstleder / Handkoffer / Bahn - und Schiffskoffer / Schrankkolker / Handschrankkokker / Büchermappen 4 Musik= mappen / Aktenmappen / Reise - Rollen / Reisekissen / Lufikissen / Schwammbeutel Portemonnaies /Zigarren - und Zigaretten - Etuis in Leder /Tabaksbeutel / Schlisseltaschen /Brillenputz - Etuis / Nähbeutel/Herren - u . Damen - Gürtel Papierkörbe / Schulranzen für Knaben und Mädchen / Schüler - und Noienmappen usw . Dem Ausverkauf sind auch alle eingetroffene und noch eintreffende Neuheiten für die kommende Saison unterstellt . / Für jeden Käufer eine außerordentliche günstige Gelegenha Oualiäts - Lederwaren enorm preiswert einzukaufen . Geedha . Saosbſltae Darmstadt Ludwigsplats Denken Sie au Weituachten ! Besichtigung ohne Kaufzwang erbeten . OM Silberhochzeit feiern am 4 . November die Eheleute Georg Mauer u . Frau , geb . Andel Pankratiusſtraße 11 . Glück auf zur Goldenen ! Statt beſonderer Anzeige . Samstag , den 31 . Oltober 1931 , ½ 9 Uhr abends , entſchlief ſanft nach längerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden mein lieber , treu= ſorgender Gatte , unſer lieber , guter Vater , Schwiegervater , Bruder , Schwager und Onkel . Leonhard Weitzel , Schneidermeiſfer im Alter von 71 Jahren . Krieger = u . Militär = Verein Blucher In tiefer Trauer . Anna Weitzel , geb . Geibel Eliſabeth und Wilhelm Wenz . Darmſtadt , Ludwigshöhe . Am 31 . Oktober verſchied unſer treuet Kamerad und langjähri= ges Mitglied , Herr Die Beerdigung ſindet am Mittwoch , den 4 . November 1931 , vormittags 11 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Philipp Mäller , Gaßtwirt . Die Beerdigung findet heute Dienstag , 3 . Nov . , nachm . 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Zuſammenkunft am Por= tal des Friedhofs . Wir bitten um zahlreiche Beteiligung , 15845 ) Der Vorſtand . Nachruf . Am 31 . Oftober verſchied der ſtellvertretende Vorſitzende unſeres Aufſichtsrates Hert Fabrikdirektor Fritz Schick Berichtigung . In der Todes = Anzeige Frau Eliſabeth Rühl vom 1 . Nov . müſſen die Namen der Hinterblie= benen wie folgt lauten : Familie Fritz Rühl Familie Franz Zyzik Familie Ludwig Rühl . Der Heimgegangene war Mitbegründer unſerer Geſellſchaft und von Anfang an mit den Intereſſen unſeres Unternehmens auf das innigſte verbunden . Dank ſeiner außergewöhnlich hohen Geiſſesgaben hat ſich der Entſchlafene um unſere Geſellſchaft hervorragende Verdienſte erworben . Wir werden ihm ein treues und ehrendes Gebenken bewahren . Keramiſche Werke Offſiein und Worms A . = G . Der Aufſichtsrat und Vorſiand . 5811 e Rüt . Pläſch „ Wie Neu ” durch amerikaniſche Dampfbügelanſtalt HüelR Schützenſtraße 10 . Fernſprecher 3403 . ( 13377 a ) Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 13434 a ) Kanierkliane könmm Sie virgendwoanders besser und biune kanfen als im erstklassigen Spexial - Geschf Veberzengen Sie sich durch einen Vermuch m Frank ” s schwarzwelß ra ds 1 h 1 : 0 Jia 2 y Orig , schwed . Sandrikstahl . Frank" rotwolß die doste ihrer Klauze HP - Kllnge 10 Stuck in dieger Freisl . unäbertrock . . Rataco - Klinge konkurronzlos billig . 10 Sück 0 . 10 Stück und voch etma 30 andere Sorten . Parfümerie FRANK Elisabethe Damenhilte werd , von tüchtiger Modiſtin modern u . preisw . angefert . u . geänd . Hel . Lange , Eliſabethenſtr . 4 , II . Telef . 3453 . * Großes Büfett für Wirtſch . od . Wein= reſtaur , bill zu vk . bei Jakob Schönig , Schreinermeiſter , Klappacherſtr . 78 . * Der gewissenhafte Berd beim Radiokauf Chaiſelongue f . 24 ℳ . mod . Küche für 180 ℳ zu verk . Hauld Solt Klappacherſtr . 42 , I . Darmstadt Ludwigsplaf Nußb . vol . Bett m . Matr . u . Vorh . u . Stores bill . z . vk . Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 kompl . faſt neue Friſeur = Einrichtung billig zu verk . Ang . u . W . 233 Gſch . ( * id maſſ 800 geſt , allerbi , weiterh . Beſtecke K m . ſtärkſt . 100 Feinſilberaufl . , allergünſt Preie , 3 B . jomplette 72 teilige Gar= nitur RM . 115 — mit 100 er Fein= ſilber = Auflage . Mod . Künſtler = Ent würfe in ſchwerer , vornehmſter Aus = 6 führung . 50 Jahre Garantie auf j des Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen 1 ohne jede Anzahlung direkt an Private Katalog und löchſte Referenzen ſofort koſtenlos . Moellers & Co . , Fabr feinſter Beſtecke , Solingen . 1 V 11950 Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die überaus herzliche Teilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen Frau Eliſabeth Engelke , geb . Häußer Gelegenheits - Kauf ! ! Meyer’s Lexikon neueste Auflage ( 1924 — 1930 ) , 12 Bände ( neu ) für RM . 200 . — statt 360 . — zu verkaufen . Anfragen unter W 298 an die Geschäftsstelle ds . Bl . ( 15842 Was ist bessen . 50 Rasierklingen für S . - 4 k oder eine . lückmarDauerKinge Sd Nen ncht gesient wm Fe Nose = Kingen ds Kück a . SRa kaufen Shommt nicht chnauf an wie bilig eine Mientinge it Sndten dmauß vie c Se Sch mſt he wskenen Meiner Nicknar Daues - Knge aus echten gestmiedeten G . ) sermesenstoll nwsieren Jech Lundertmal - und jectemnd mit und Sahft . Miut R ( uasta M . Kattler , Stahlwaren Rheinstr . 3 ſagen wir auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weigel für die troſtreichen Worte am Grabe , ferner den Schulkameraden für die Kranzniederlegung , ſowie allen Freunden und Bekannten für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden und das letzte Geleite . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Edmund Engelke , Magdeburg . Familie Wendel Häußer , Nieder = Ramſiadt . Nieder = Ramſtadt , den 31 . Oktober 1931 . ( 15758 v . Darmſtadt ! Beiladung - beidelberz — Darmſtadt — Frankfurt — Gießen — Mar= bur ; ſowie kleinere Umzüge werden gut , billig und reell ausgeführt . M . Freeſe . Telefon 4380 Iapeten - Reste jetzt besonders billig ( 9421 a Tapeien - Linoleum ( Schulstr . 7 Maß - Herren Hemden an . terti = Damen - Wasche gung M . Schorlemmer jetzt Herdweg 97 . Cis Preisabbau ! Haben Sie Stoff ! Hieſige Maßſchneiderei fert , eleg . Anzüge und Mänt . f . Mk . 30 — 2 Anprob Reparat . Wend . billigſt . Referenzen ſteh . z Verfügung Angeb . unt P . 12 a . d . Geſchſt 2450 Alexanderſtr . 10 I ( bei Moog ) 1 Füll = und 1 Plattofen zu verkaufen . ( * s 2 Schaufenſtergeſtelle mit je 3 Glasplatt . zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * he ſowie andere Fahr= ten f . Schnell = Laſt= wagen geſucht . — Angeb . unt . W . 237 an die Geſchäftsſt . * Herr 23 J . , wünſcht die Bekanntſch . ein . feingeb . , ſ . hübſch . ig . Dame ( 18 — 22 J . ) m . harm . Cha= rakter u . großzügig . Denkart , evtl . ſpät . Heirat . Einſend . m . Bild , da ſtreng dis= kret unter W . 119 an die Geſchäftsſt . * Schwz . Cut m . Weſte u . geſtr . Hoſe , Maß= arb . , 2 mal getr . , f . mittl . Fig . , ca . 104 Oberw . , bill . zu vk . Viktoriaplatz 1 , III . * Fahrrad = Dynamo= lamp . v . 825 , 0 an . Benz , Grafenſtr . 20 . ( 15822 ) 1 ar 2 tüur Kleiderſchrank , eich Credenz , eich . Tiſch , Stuhl , 6 nußb . Stühle , 2 w . eiſerne Betſtellen , Etagere , nußb . Conſol = Uhr , gr Küchen Anrichte , 4 gep . Seſſel A 5 Mk , 1 Diwan 20 Mk . 1 Llege= ſtuhl 10 Mk . , 1 großes Bild 10 Mk . , 1 Gong 5 M , 1 Serpiertiſch 10 M . biul . zu verk . Herdweg 95 , Gartenhaus . Schlafzlmmer Eiche mit Nußbaum 485 — odenwäll er Möbelhaus Eſcholbrucher Straße 12 T 158507 H . uu . Dam = Fatrrad bil zuverk . Eliſabethen= ſtr . P . Werkſtäte . ( * zu verkaufen , ſehr billig 2 Metl = Betten , Schrank , Waſchtiſch , 1 Haustelef 1 Jahrrad , 1 pivan , Grammoph u 20 platt : Guftarre , Größe 48 7 * Karlſtr . 62 , ( Laden ) Weg . Platzmang . zu verk . : Eckſofa , groß . Auszugtiſch . Büfett , Schreibt . , 2 tür . Kl . = Schrank , Brandkiſte , 2 Bettſtellen u . a . Anzuſ . Dienstag v . 10 - 16 . Mittw . v . 9 - 12 . Kiesbergſtr . 60 , I . * Privat - Schnelder - Untel gründliche Ausblaung an dsener M Zuschnelden . Klelder - , Man// Wäsche - Nahel Tonl Hanau - Melst Biuasbethonstraue 70 , I . Teletoy 1 Sofa mit 2 Seſſel . 2 Bettſtelllen , 1 Bor= ratsſchrank 3 Tiſche , 1 Serviertiſch billig zu verkaufen . Ang unt . W 204 Gſchſt . 7158071 Gr . ält . Badewanne ! für 10 ℳ zu verk . ” Steinackerſtr . 9 , II . Radio ! Wintermantel faſt nen , mitl . Gr . 2 reih , billig zu verk . Kiesſtr 133 , 2 . St . * Verſchied . Netz = und Batterie = Geräte , kompl . , ſpottb . z . vk . Grafenſtr . 26 , 1 . Stck . * Fahrbarer Babykorb gut erhalt , für 5 Mk . zu verk Schaub , alte Niederſtr . 25 . ( 15852 K f . 30 — 40 Fungens f * Ang u . W 247 Gſchſt . Staubſauger , Laut= ſprecher ſehr preisw . abzug . Näh . Geſchſt . 15818 Geſucht z . 1 . März geräum . 5 = Zim . = W . mit Bad , 2 Manſd . Pr . bis 130 ℳ . Off . u . W . 216 Geſch . ( * Schöne Pelzjacke , Gr . 48 , mit Wolfskrag die neue Mode , bill z . bk Abaſtr . 10 , 3 . Stck . I . / * 1 faſt neuer H . = Gehpelz 1 H . = Winter Mantel 4 gute Maß = Anzülge , all . mittl . Fig . z . vr . Näh . Gſchſt . 7158 8 Pol . = Offiz . ſucht 3 - 4 3 l . = Wohn . z 1 . Dez . Offert , u . W . 217 a . d . Geſch . * Ofenfertiges abfalholz wieder vorrätig . Gg . Heim ( 15830 b Arheilgerſtr . 53 . 2 — 3 31 . - Wohn . lgeg . Mietkarte od . beſchlagnahmefrei od . als Untermiet . ſof . geſucht . Famil . 5 Perſ . Miete f . ½ J . voraus Ang . m . Pr . u . W . 219 Gſch . * Einige gebr . Herren= räder 12 , 15 u . 25 Mark . 1 ſteuerfrei . Motorrad . billig zu verkaufen . Avemarie , Arheilgerſtraße 70 . * Herrenrad z . vk . 10 . Hochſtr . 24 , I . * Kinderloſ . Ehepaar ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohnung . Grüne Karte vorh . Ang . unt . W . 241 Gſchſt . * Getragene u . neue Herrenkleider billigſt abz . Wald= ſtraße 19 , p . Anzuf . zw . 12 u . 3 Uhr . * Ulſter neu . Größe 48 , ſtatt 100 für 55 ℳ z . vk . Heinrichſtr . 76 . Coi Student ſucht gut möbliert . , heizbares . Zimmer ( el . Licht ) . Ang . u . W . 218 a . d . Geſch . * Gut möbliertes u . gut heizbares , ge= räumiges Zimmer , möglichſt mit Bad= benutzung ſofort zu mieten geſucht . — GHefl . Angebote mit Preis unt . W . 240 / a . d . Geſchſt . erb . Suche ſez 0 Dna mit Nebenraum , Küche , Kell . , abge= ſchloſſ . Vorplatz 1 . o . 2 . Stock , i . Zen= trum d . Stadt , be= ſchlagnahmefrei . — Miete kann ev . auf 1 — 2 Jahre j . vor= aus gezahlt werd . , unter Abzug der Jahreszinſen . Zuſchrift . u . B . 10 hauptpoſtl . Darmſt . * Kindlſ . Ehep . ſucht abgeſchl . 2 = Zim . = W . Mietb . = Karte vh . * Ang . u . W . 206 Gſch . Ruhiges Ehepaar , Mann in ſich . St . ſucht 2 — 3 = Zimmer = Wohng . , Geg , alter Friedh . , Bot . Gart . Bedien , d . Heiz . u . Inſtandhalt . d . Hſs . ev . Kraftw . könnte übern . wd . Ang . u . W . 225 a . d . Geſch . * BMW . ) Spod ſchnelles Fahrzeueil frei , pres zugeben Chr . 4 Midtl Fernſrred 500 ccr . n wagen . ſehr guud zu verd Rheint 2 ! ſehr gu Läufer . wert 31 Stifttke Beischmerf Kopfschmerzen , Mi/ 0 Rhenma - und Nerrenscl Mnskel - und ZahnscMM sonie Grippe sofoll HERBIN - ST Tabletten oder Kau welche bei guter Bek ! lichkeit unübertroffen ? Fragen Sie Ihr‟ In den Apotheken erk ! RM . 0 . 60 . RUI . 1 . 10 , Rl . 1 . Best . : Dimeth . ae phenyl - Proben kostenlos d . H 0 . 2 Fabtik pharm . Präparzte , Adlerlei vom Weidwerk . Zum Sankt Kubertus = Jag ßember : „ Hubertus = Tag ” , der Feſttag der Jägerei ſeit brien ! Und auch die Nichtjäger , die „ Ziviliſten ” , pflegen loieſem Tage ihrer Sympathie für die Grünröcke und ſer dadurch Ausdruck zu geben , daß ſie an den am ktindenden „ Hubertus = Feiern ” teilnehmen . Es war Jahren eine ſchöne , namentlich in mittleren und klei = Foen übliche Verbrüderung von Jägern und Nicht= leider auch der Not der Zeit hat weichen müſſen . ſiteilnahme der Nicht = Jäger an dieſen Jägerſitten und ſihen liegt tief in unſerem Volkscharakter begründet ! iten , Weidmannsmär uno Jägerglauben ſind ſo alt ſiad ſelbſt und wurzeln im Glauben unſerer gemani = En . Unſere Ahnen waren Jäger und Fiſcher ; da iſt iwunderlich , daß alles , was mit der Jagd zuſammen= hn der Erinnerung des Volkes haftete . irche unſerer germaniſchen Ahnen war der Wald mit hligen Hallen ” . Nicht in ſteinernen Tempeln , ſondern hnen Wölbungen ſeiner Eichen = und Buchenwälder ver= öermane ſeine Götter ; ſie ſprachen zu ihm im Rau= beichen , im Liſpeln des Quells . Er erkannte ihren Rollen des Donners , im Hagel und Sturm , im Ge = Nocken der Vögel , die den Göttern heilig waren . Vakl Jägervolk ! Die Eiche war dem Hammerſchwinger , hndenden Thor , heilig , ebenſo die Haſelſtaude und der Raum . Neben den heiligen Bäumen gab es heilige us den Wirbeln der Ströme und aus dem Rauſchen Yſagten die germaniſchen Frauen die Zukunft voraus . Glauben unſerer Ahnen hauſte in Wald und Flur , an Gewäſſern , und an Bergeshängen ein Geſchlecht leiſter , die wir „ Elfen ” nennen . „ Die „ Elfen ” werden binen als klug und reich dargeſtellt , dazu von berückeu = Mheit und Anmut . Mancher Jägersmann iſt ihren zum Opfer gefallen . Wir wiſſen auch vom bösartigen und der wilden Waldfrau , einem rauh behaarten ſchreckhaftem Ausſehen , die manchem verirrten Jäger ſldes tiefſten Gründen Verderben brachte Und wie Heidgeſell iſt im Walde ermüdet eingeſchlafen und hat hachen die kleinen Geiſter belauſcht , die Buſch und krauch und Hecke bevölkerten : Moosmännlein und hein . Und aus den Bergen tauchten um die einſamen r und Jäger die „ edelſteinhütenden Zwerge ” , die und Bergmännlein auf ; in unſerer Hochgebirgswelt die dem einſamen Jäger als „ Venediger ” , die in ihren Fen unermeßliche Reichtümer bewahren . In der ß ewigen Schnees und der Gletſcher walten die „ ſali= hein ” , die treuen Hüterinnen des edlen Krickelwildes , ers vertraut war unſeren Ahnen der gewaltige Ge = Pdeutſchen Laubwaldes , der zottige Bär . ſer König des deutſchen Waldes , der Bär , bei der 4 o der noch ſo eng mit dem Heimatbooen verwachſenen g in hohem Anſehen ſtand , ſo auch der Adler , der Vögel und der Vogel der Könige . Der Adler iſt ſogel , er trägt das Flammen = Bündel der Blitze in ſtaltigen Fängen oder in ſeinem mächtigen Schnabel . Et die Walküren , und als Bote des Gottes führt er ſle aus . euerer Zeit ſtammt eine Erzählung , die es verdient , ienheit entriſſen zu werden . Als Kaiſer Wilhelm I . Ha 78 durch Schurken bedroht war , ſoll ein von Raben hAdler über Berlin = geſehen worden ſein . Mannigfach erſcheinen eines Adlers gedeutet . Glückbringeno iſt der in ſeinen Fängen ein Hirſchkalb oder eine Gams Kinderſegen deutet ein Adler , der eine Henne trägt . Glauben der Tiroler Jäger ſchärft Adlerflaum auf den Blick ; deshalb tragen faſt alle Bergjäger den Außerdem gibt Adlerflaum Mut bei dem in den beliebten „ Raufen ” . der edle Auerhahn iſt der Gegenſtand manchen Jäger = Die in ſeinem Magen gefundenen Quarz = Körner ckn Augenkrankheiten . Die Zunge eines Auerhahns , der endem Mond geſchoſſen wurde , vertreibt die Krämpfe an , wenn ſie ihnen im Zeichen des Krebſes umgehan = Nach einem weitverbreiteten Jäger = Glauben muß r Balzzeit geſchoſſenen Auerhahn die Zunge ſofort kſen werden , weil er ſie ſonſt beim Verenden ver= die Auerhahnzunge wurde alsdann im Schatten ge = Id als Amulet getragen , insbefondere als Schutz gegen Blick ” , Verzauberung und Schlangenbiß ! ägerei war auch überzeugt vom „ Böſen Blick ” des e Wildkatze , des Fuchſes , des Marders , des Iltis und Abvögel . „ Böſen Blick ” hatten auch die Kröten , die no ſogar die Heuſchrecken ! h der Jäger kein Wild trifft oder der Fiſcher keine , ſo iſt er von dem „ Böſen Blick ” irgendeines alten lechext . Auch einige Pflanzen ſind Gegenſtand des obens : von der „ Aurikel ” , die in den Alpen und Vor = Uht dem ſogenannten „ Gamsblumerl ” glauben die äger , daß ſie Schwindelfreiheit verleiht . Poie mit den Tieren und Pflanzen des Waldes , des d der Bergwelt , ſo brachte die Jägerei auch aber = „ Morſtellungen mit dem „ Jagdzeug ” , den Jagdwaffen in afaſſer des Buches „ Der vollkommene teutſche Jäger ” 79 ) , Herr Hans Freiherr von Fleming , burg = und ſchloßgeſeſſen auf Böcke , Martentin und Zebin . Erbherr auf Weißach und Garo ” , ſteht dem Aberglauben zunächſt ablehnend gegenüber . Vortrefflich ſagt er , man ſetze ſein Vertrauen auf etwas , was leichter als die Luft , zerbrechlicher als das Rohr . vergänglicher als eine Waſſerblaſe , ein bloßer Schatten , ja mit einem — Wort „ garnichts ſei ” ! Aber doch ſteckt er ſelbſt noch tief im Aberglauben drin , den er zurückführt auf ein heimliches Einverſtändnis mit dem Geiſt der Finſternis . — Fleming ſagt : „ Es iſt bekannt , daß unter den Jägern mancherlei Zauberei und abergläubig Weſen vorgeht . Bald wollen ſie einander die Büchſen durch Beſprechung verhexen , bald ſich an demjenigen auf eine empfindliche Art rächen , der ihnen an ihrem Gewehr einen Poſſen gethan . Da wollen ſie die Kugeln „ täuffen ” , die hernach niemals fehlen und von ſonderbarer Wirkung ſein ſollen , bald wollen ſie ein Wild ſchießen , welches im tiefen Wald umfallen ſoll , wenn ſie nur zu ihrem Fenſter hinaus einen Schuß gethan . Auch beten ſie gewiſſe Narrenspoſſen , wenn ſie früh auf die Jagd gehen , um glücklich zu ſein . Da wollen ſie ſich auf eine unzuläſſige Weiſe die Gunſt eines Frauenzimmers zuwege bringen oder ſie wollen auf eine zaubriſche Art ihre Büchſen zurichten , und was dergleichen ſündliche und aber= gläubige Poſſen noch mehr ſind , die unter gottloſen Jägern im Schwange gehen . Sie bemühen ſich , ſolche Künſte aus dem „ Heldenſchatz ” , aus den Sprüchen Salomonis und anderen der= gleichen Büchern zu lernen . ” Dieſe vernünftige Anſicht ſchwächt Fleming nun dadurch ab , daß er ſelbſt anfängt , Rezepte zu ſchreiben , wie man auf eine zuläſſige und natürliche Art denienigen böſen Leuten , die aus Neid und Mißgunſt ihrem Nächſten ſchaden und ihn ins Un= glück ſtürzen , oder ihm einen Poſſen tun , ſo daß er kein Wild fällen kann . . , entgegen wirken könne . Wenn das Rohr ( die Büchſe ) böswillig verdorben war , und böſe Leute dem Jäger einen Weydmann gemacht , ſo daß kein Wild zu töten war , ob man auch gleich getroffen hatte , dann half nur ein „ ſympathe= tiſches Pulver ” aus Tragant und Vitriol , mit dem man das Werg vor dem Auswiſchen des Laufes beſtreichen mußte . Dann gehörte ferner ein Rauch dazu , der in der Küche auf dem heißen Herd aus Haaren , Schweinekot und Ochſenklauen mit ſchänd= lichem Geſtank entwallte . In dieſem Höllendunſt wurde der Flintenlauf geräuchert , und , wenn der Rauch mit dem „ ſym= pathetiſchen Pulper ” zuſammentraf , dann empfand der Zauberer ſo große Schmerzen in den Augen und Geſtank in der Naſe ver Antipathiam ” , daß er ſich perſönlich einſtellte und um Gnade bat . „ Sollte er Reißen im Leibe haben , ſtreut man das „ ſympathetiſche Pulver ” in den naſſen Lauf , wie er losgeſchoſſen , gießt dann recht ſcharfen , roten Wein = Eſſig in den Lauf , ſtopfet alles feſt zu und ſetzet die Büchſe bei ſeite im Winkel , ſo wird ſich der Täter bald melden . Hat man ein wenig Blut von ihm , ſo kann man dem Täter Hitze und Kälte erwecken . Auch Döbel ( Jäger = Praktika . Leipzig 1746 ) kennt das Pulver aus „ Vitriol und Gummi = Tragant . Wenn ein Rohr nicht tödlich wirkt , ſo ſchießt er eine Schlange aus demſelben und hat fortan im Rohr den „ kalten Brand‟ . Läßt man eine Blindſchleiche im Rohr ſterben , und ſchießt man dieſe dann heraus , dann hat das Rohr den „ heißen Brand ” . Wo eine Kugel aus dem Rohr mit heißem Brand krifft , iſt handbreit um den Schuß herum das Wildpret als wie entzündet und verbrannt , wodurch auch fo= gleich das Vier kranket und endet . und dann die „ Mixturen ” für Fuchs = und Marderfang , für Wildkatzen und anderes Raubzeug ! Noch im Jahre 1860 verſchreibt Regener in ſeinen Fanggeheimniſſen ein Rezept . das für die Hexenküche der Wolfsſchlucht beſtimmt zu ſein ſcheint . Man denke ſich in die Seele eines einfachen Bauern oder Wald= arbeiters hinein , der dem Gebräu einer ſolchen Miſchung in der Küche des Jägers oder Förſters zuſah . Mußte der nicht eine geradezu ehrerbietige Vorſtellung von der Geheim = Wiſſenſchaft der Jägerei bekommen und eine beſondere Hochachtung vor der Schlauheit des Herrn Reinecke Fuchs , der durch ſolche Künſte überliſtet werden ſollte ? Sogar um den Beginn des Weltkrieges , um das Trauerſpiel von Serajewo , hat der Jäger = Aberglauben ſeine Nanken ge= ſchlagen ! Altmeiſter Fritz Bley , der vor kurzem verſtorbene berühmte Hochgebirgs = Jäger und Jagoſchriftſteller erzählt : „ Der Erzherzog Franz Ferdinand von Oeſterreich hatte , wie ſchon ſo oft , im Jahre 1913 ſein Jagdlager nach Schloß Blühnbach ver= legt und am 7 . September in dem wildzerklüfteten Gotlinger Hochkar nach mühevollem Einſtieg mit gutem Blattſchuß einen weißen Gams zur Strecke gebracht , einen „ Fezenbock ” , mit prachtvollen Krucken . Der Erzherzog ſoll über dieſe ſeltene , herrliche Beute hohe Weidmannfreude empfunden haben . Aber bei der Jägerei wollte die rechte Mitfreude an dem Weidmanns= heil des Thronerben durchaus nicht aufkommen , denn nach alter Auffaſſung gilt die Deutung , daß der Erleger eines weißen , den „ ſaligen Gamsfräulein ” heiligen Bockes von dieſer Welt ſcheiden muß , ehe der Ning des Jahres ſich rundet . Die Sorge um den Thron = Erben erhielt ſich während des ganzen Winters . Aber der Lenz kam mit Hahnenfalz und Kuckucks = Ruf , und der ſeit ſeiner Anwartſchaft auf die Krone ſonſt ſo zurückhaltende Erz= herzog zeigte ſich ſeinen Salzburgern und Stoan = Stoariſchen in aufgeräumteſter Stimmung und beſter Laune ; es war offenbar nicht wahr , was ſich die Leute in Konopiſcht und Wien von ſeinen bangen Todesahnungen erzählten . Der „ Linding ” ver= ging und der „ Heuert ” ſtand vor der Tür . Da brach über alle im Gebirge die Unglücksbotſchaft von der Bluttat in Sarajewo vom 28 . Juni 1914 herein : der Thronfolger und ſeine ſchöne Gemahlin lagen als Opfer eines ſerbiſchen Meuchelmörders auf dem Schragen ! Am Tage der ſerbiſchen Nationalfeier , der Schlacht auf dem Amſelfelde , war die Untat geſchehen . Von der Umgebung des ermordeten Erzherzogs = Thronfolgers aber wurde nun offen eingeräumt , daß dieſer ſeit dem Herbſte wieder= holt bange und düſtere Todesahnuugen geäußert habe . ” Von der älteſten Zeit bis zum heutigen Tage haben ſich Jäger = Brauch und Jäger = Sitten erhalten ; die Jäger = Sprache ver= bindet alle weidgerechten Jagdgenoſſen ; nie erlernt ſie bis in alle Feinheiten der der nur hin und wieder „ auch Jäger ” iſt . Und wie die alte Weidmanns = Sprache , ſo haben ſich auch Jäger = Glauben und Weidmanns = Mär erhalten . Wir möchten dieſe jagdliche Romantik ebenſowenig miſſen , wie Hörner = Klang und Rüden = Geläut , wie Horridoh und Weidmannsheil ! Dr . Ludwig Roth . Unſerer heutigen Geſamtauflage liegt ein Proſpekt der Fa . Schwetaſch u . Seidel G . m . b . H . , Spremberg , bei , worauf wir unſere Leſer an dieſer Stelle aufmerkſam machen . Die Großverkaufstage für den Winter bei der Firma J . Rehfeldt , Ludwigsſtraße 15 , ſollte jedermann genau be= achten . In allen Käuferkreiſen iſt es bereits bekannt , daß die Firma nur außergewöhnliches leiſtet . Beachten Sie bitte genau das heutige Inſerat . Ein Wunſch vieler , der in Erfüllung ging . Sie waren plötzlich da ; zuerſt vereinzelt , gleichſam als müßten ſie ein Vorurteil beſeitigen , das von dem unzuverläſſigen . Leicht= motorrad ” der Nachkriegs = und Inflationszeit zurückgeblieben iſt . Heute aber beleben die „ Miele ” = Motorfahrräder mit Sachs ” = Motor weſentlich das Straßenbild . — Wer ſich für die Konſtruk= tionseinzelheiten intereſſiert , der ſieht bald daß alle Vorausſetzun= gen für ſicheres und bequemes Fahren und lange Haltbarkeit er= füllt ſind . Die Ballonbereifung gibt im Verein mit der vollkom= menen Vordergabelfederung und der ſoliden Rahmenkonſtruktion dem Rade die erforderliche Feſtigkeit , gute Abfederung und Ela= ſtizität . Der Motor bedeutet mit ſeinem Gewicht von zirka 8 Kilo= gramm kaum eine Belaſtung ” er hat ein Zweiganggetriebe nebſt Leerlauf ſowie Lamellenkupplung leiſtet 1 ½ PS . und verbraucht auf 100 Kilometer etwa 2 Ltr . Benzin . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 3 . November . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag . 16 . 30 : Köln : Oberſchulrat Dr . Schulte : Aus dem Leben der hö= heren Schule : Grundkräfte des geſchichtlichen Werdens . 17 . 0 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Paula Wag= ner ( Alt ) , Adolf Spang , Soliſten des Funkorcheſters . 18 . 30 : Prof . Sittig : Der Himmel im November und Dezember . 19 . 05 : A . Eggebrecht : Die Generation von 1899 . 19 . 45 : H . Rosbaud : Muſikaliſche Grundbegriffe . Einführung in ihr Weſen und ihre Bedeutung . 2 . 00 : Aktueller Dienſt . 20 . 15 : Heiterer Abend . Dela Lyinſkaya . 21 . 45 : Sportkämpfe . Eine Schallplatten = Revue . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Briefkaſten . 0 . 30 ; Nachtkonzert . Königswuſterhanſen . Deutſche Welle : Dienstag , 3 . Rovember . 10 . 10 : Schulfunk : Neue ſchöne Lieder für den Elternabend . 15 . 00 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 45 : Frauenſtunde : Künſtleriſche Handarbeiten . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Muſik im der Einheit der Künſte . 18 . 00 : Dr . Hagemann : Deutſchland und Südoſt = Europa . 18 . 30 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 00 : Prof . Dr . Kretſchmer : Körperbau und Charakter . 19 . 30 : Prof . Dr . Briefs , Rechtsanwalt Dr . Reupke : Das faſchiſti= ſche Wirtſchaftsprogramm . 20 . 15 : Hubertus . Mitw . : Cläre Hanſen ( Sopran ) , L . Arameſco ( Tenor ) , W . Strienz Baß ) , R . Rieth ( Sprecherl . Orcheſter und Chor des Weſtdeutſchen Rundfunks . 22 . 15 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . 22 . 30 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Ausſchnitt aus dem Berliner Sechstagerennen im Sportpalaſt . anſchl . Hotel Eſplanade : Tanzmuſik . Kavelle Barnabas von Geszn . Weiterbericht . Der hohe Druck verlagert ſich ſüdöſtlich nach den Balkanlän= dern hin . Indeſſen ſchafft ſich die Warmluft der Ozeanſtörung , die mehr nordöſtliche Zugrichtung hat und deren Kern ſich heute morgen über Island bewegte , immer weiter nach dem Feſtland vor . Daher lagen die heutigen Morgentemperaturen in Nord= weſt = und Mitteldeutſchland bereits über + 5 Gr . während in un= ſerer Gegend und in Süddeutſchland infolge klarer Nacht noch Froſt herrſchte . Da das Hochdruckgebiet weiter vordringt , ſo dürfte auch bei uns der Nachtfroſt zurückgehen , wenn auch zunächſt die Tiefſttemperaturen noch etwas unter Null zu liegen kommen . Beim Aufgleiten der Warmluft entſteht Dunſt = und Wokkenbil= dung und ſpäter kommen auch Niederſchläge auf . Ausſichten für Dienstag , den 3 . November : Neblig und bewölkt mit Aufheiterung , noch leichter Nachtfroſt , aber weitere Mil= derung , ſpäterhin auch aufkommende Niederſchläge . Ausſichten für Mittwoch , den 4 . November : Dunſtiges und meiſt wolkiges Wetter , weitere Erwärmung , vereinzelte Nieder= ſchläge . Hauptichriftiettung . Rudelt Maupe Veranwornich für Politzkl und Wirtſchaft : Nrdelf Maupe : für Feuilleton , Reich um Augland und Heſſche Nachrichten : Mar Streeſe : für Sport = Karl Bähmann . ſür den Handel : Dr . C . 8 . Queiſch : für den Schlußdlenſt : Andreat Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegdl in Bild und Wort . Dr . Herbert Neito ſür den Inſeraienteil und geſchäſtiche Mitelungen : Wiliv Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtich in Darmſtiadt Far mmerlangte Manuſtivte wird Garantie der Röckendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten lob - Uensongungstage liün den W 0 inten ! ina 1 . Rehfeld forgt für den Winter durch noch billigere Preiſe für Hlles und für Hlle . Gewaltige Warenmaſſen ſtehen zur Verfügung . RSie Ihren Vorteil . Beachten Sie ſtets meine Hngebote , Trikotagen , Strümpfe , Handschuhe , Kleiderstoffe , Baumwollwaren unerreicht billig ! Bettuch - Halb - Dacauard - Mamaste 995 195 45 425 95 EAualtäten , nur Hoch - Ieinen nur wirklich erst - Becikoleern ier Ia AussteuerMleter klassige Qualität . . ganz hervorragende Qualitäten Stück A E Wie Not der Zeit verlangt Opferl — 10 Geschenk - Tagel - Herhäit jeder Kunde nach Wahl : 3 gute Frottier - Handtücher , oder 1 Damen - Schlupfhoſe mit Kunſtſeidendecke , oder 1 Paar ſchwere Kunſt = Bei Einkäufen von über 10 Mark : ſeiden plattierte Damen - Strümpfe , oder 1 prachtvolle indanthrenfarbige Künſtlerdecke . Fel Eintäufen von über 20 Mark : 1 ertrea ſchweres HohlaumBetuch Gröhe 150435 , oder 1 ſchuere JaesuardBetolter , oder 1 beſonders baltbarer Herren - Pullover , oder 1 große Indanthren - Tiſchdecke , 150 cm groß , oder 2 extra ſchwere Frottier - Handtücher . Spare Geld , kaufe bei 150 / 160 cm breit , 900 Hüu Au 0 Ueter E 4 Seite 10 — Nr . 303 Reich und Ausland . Die Mordſache Grewenig . Frankfurt a . M . Die polizeilichen Er= mittlungen in der Mordſache Grewenig führten , wie gemeldet ; zur Feſtnahme des Kraftfahrers Stegmann . Bei der Vernehmung verwickelte er ſich wiederholt in Widerſprüche . So verſchwieg er z . B . hartnäckig die Zeugin getroffen zu haben , die von ihm in der Tatnacht die Uhr erhalten hatte . Später mußte er dies aber bei Gegenüber= ſtellung zugeben . Ebenſo mußte er zugeben , die= ſer Zeugin die Uhr für eine Mark verkauft zu haben . Vorher hatte er immer angegeben , die Uhr ſchon am Tage vor der Tat von einem Un= bekannten gekauft zu haben . Bisher hat Steg= mann beſtritten , die Grewenig umgebracht zu haben . Auf Grund des Beweismaterials und der Zeugenausſagen kann an ſeiner Täterſchaft kaum noch ein Zweifel ſein . Er will bis zur Stunde ſeiner polizeilichen Vernehmung überhaupt nichts von der Ermordung der Grewenig erfahren ha= ben . Stegmann hat bereits einige Male mit Polizei und Gericht zu tun gehabt , u . a . wegen Widerſtandes und verſchiedentlich wegen Dieb= ſtahls . Er iſt verheiratet . Seit etwa vier Wochen iſt er arbeitslos . Wieder ein Verausgaber von Falſchgeld verhaftet . Frankfurt a . M . Vorgeſtern abend ge= lang es durch die Aufmerkſamkeit des Publi= kums , wieder einen Burſchen feſtzunehmen , der falſches Geld verausgabte . Bei einer Zeitungs= verkäuferin am Hauptbahnhof wollte ein junger Burſche eine Sportzeitung kaufen und gab ein Fünfmarkſtück in Zahlung . Die Verkäuferin glaubte ein falſches Geldſtück erkannt zu haben und weigerte ſich , das Geld anzunehmen . Es kam zu einer Auseinanderſetzung , durch die ein Poli= zeibeamter auf den Vorgang aufmerkſam wurde . Der junge Burſche wurde verhaftet . Er gibt an , das Geldſtück von einem unbekannten Wander= burſchen erhalten zu haben . — — Er Schreckliche Bluttat . Mannheim . Vorgeſtern abend zwiſchen 6 und 10 Uhr hat der 50 Jahre alte verwitwete Kaufmann Ferdinand Gramlich in ſeiner Woh= nung in der Mühldorferſtraße zuerſt ſeine zwölf Jahre alte Tochter Erika durch einen Schuß in den Kopf mit einer Mehrladepiſtole getötet . Zweifellos iſt nach dieſem Schuß eine Ladehem= mung eingetreten , weshalb er ſeinem acht Jahre alten Kinde Ruth in ſeinem Bettchen mit einem Raſiermeſſer die Kehle durchſchnitt . Mit der gleichen Waffe hat er auch ſich im Badezimmer den Hals durchſchnitten . Die 20 Jahre alte Toch= ter hat bei ihrem ſpäteren Heimkommen die Leichen in der Wohnung aufgefunden . Die Mut= ter der Kinder iſt vor einem Jahr geſtorben . Die ſchreckliche Tat dürfte infolge Schwermut be= gangen worden ſein . Tödlicher Ausgang einer nächtl . Schwarzfahrt . Wetzlar . Zwei junge Leute aus Maun= heim im Kreis Biedenkopf , die ſich in der Nacht zum Sonntag in einer hieſigen Wirtſchaft auf= hielten , unternahmen auf einem vor dem Lokal ſtehenden Motorrad gegen zwei Uhr nachts eine Fahrt nach Hermannſtein . Unterwegs rannte das Fahrzeug in einer Kurve gegen einen Baum . Der 17 jährige Friedrich Däumer trug einen Schädelbruch davon und ſtarb kurz nach der Einlieferung ins Krankenhaus . Sein gleich= altriger Begleiter K . Wille erlitt eine Gehirn= erſchütterung und iſt zur Stunde noch bewußtlos . 900 Zentner Getreide verbrannt . Nordhauſen i . H . Am Samstag abend entſtand in der großen Scheune des Herrn von Billa in Hainrode ein Brand . Die mit Ge= treide gefüllte Scheune bildete ein rieſiges Flam= menmeer . Sie iſt mit ſämtlichen Erntevorräten ſowie landwirtſchaftlichen Maſchinen den Flam= men zum Opfer gefallen . In der Scheune lager= ten 600 Zentner Weizen und 300 Zentner Hafer . Der entſtandene Schaden beträgt rund 30000 Mark . Als Entſtehungsurſache wird Brandſtif= tung angenommen . Unglaublich ! Polizei verbrennt Schmugglerware im Werte von 100 000 Mark . Gelſenkirchen . Große Erregung bemäch= tigte ſich der Gelſenkirchener Bevölkerung dar= über , daß die Polizei auf Grund eines beſtimm= ten Geſetzesparagraphen für etwa 100 000 Mark beſchlagnahmte Schmugglerware , darunter auch Tabak , Kaffee , uſw . verbrennen mußte . Die Waren wurden mit Petroleum übergoſſen und angezündet . Es iſt wirklich höchſte Zeit , daß ſolche Geſetzesbeſtimmungen , die jeder Vernunft ins Geſicht ſchlagen , einer Reviſion unterzogen werden . Können Bazillen ſich verwandeln ? Smaſchine Dr . Günther Enderlein , der Kuſtos am Zoologiſchen Muſeum an der Berliner Univerſität , glaubt die Entdeckung ge= macht zu haben , daß ſich Tuberkelbazillen aus gewöhnlichen Schimmelbazillen unter geeigneten Umſtänden entwickeln können . Wenn dieſe Ent= deckung beſtätigt wird , ſo würde die Bekämpfung der Tuberkuloſe , dieſer furchtbaren Volkskrank= heit , vor völlig neue Aufgaben geſtellt werden . Der neue rieſige Tank der engliſchen Armee . Oben : Beim Nehmen einer Böſchung . Unten : Beim Durchqueren eines Sees . Eine Höchſtleiſtung der modernen Kriegstechnik ſtellt der neue Tank der engliſchen Armee dar , der ſoeben in Dienſt geſtellt wurde . Der Tank der mit zwei Mann beſetzt iſt , kann Steigungen von 45 Grad mühelos nehmen , aber ebenſo breite Flußläufe und Seen ſchwimmend durchqueren . Sach= verſtändige ſetzen in dieſe Kriegsmaſchine die höchſten Erwartungen . Hanni Köhler von der Aſſen = Fahrk wieder daheim . Hanni Köhler , die junge deutſche Motorradfahrerin , iſt jetzt von ihrer Aſienfahrt , auf der ſie 22 000 Kilo= meter zurücklegte , wohlbehalten in Berlin wieder eingetroffen . Dr . Glettenberg verurteilt . Im Prozeß gegen Dr . Glettenberg und die Krankenſchweſtern verkündete der Vorſitzende folgendes Urteil : Dr . Glettenberg wird wegen fahrläſſiger Tötung anſtelle einer an ſich ver= wirkten Gefängnisſtrafe von zwei Mo= naten zu 400 Mark Geldſtrafe , die Schweſter Dominika ( Berta Settnick ) anſtelle einer Gefängnisſtrafe von ſechs Wochen zu 300 Mark Geldſtrafe verurteilt . Schweſter Ger= trude ( Bernhardine Göpfert ) wird freigeſprochen . In der Begründung heißt es u . a . , daß der Tod der beiden Patienten auf Percain zurückzuführen ſei . Das Gericht war der Auffaſſung , daß es ſich bei Percain um ein neues Mittel handele , das nicht genügend erprobt war . Dr . Gletten= berg hätte ſich von der Richtigkeit der Löſung überzeugen müſſen und Schweſter Dominika die dem Percain beigegebene Gebrauchsanweiſung befolgen müſſen . Hinſichtlich der angeklagten Schweſter Gertrude habe das Gericht feſtgeſtellt , daß ſie das Mittel beſtellte , aber nicht wußte , was mit dem Percain weiter geſchehen ſollte . Mildernd ſtehe den Angeklagten zur Seite , daß die beiden Patienten immerhin dem Tode ver= fallen waren . 10 000 Schilling Geldſtrafe wegen Verletzung der Deviſenordnung . Wien . Großes Aufſehen hat in hieſigen finanziellen Kreiſen die Beſtrafung eines Ban= kiers wegen Verletzung der neuen Deviſenvor= ſchriften hervorgerufen . Der Inhaber eines Bank= geſchäftes auf der Ringſtraße , namens Jgnatz Rosner , wurde wegen Uebertretung der genann= ten Vorſchriften zu einer Geldſtrafe von 10000 Schilling verurteilt , weil er Deviſen im Gegen= wert von 30 000 Schilling nicht angemeldet hat . Da dieſer Betrag ſich nicht mehr im Inlande be= findet , wurde Rosner auch zum Erſatz des Scha= dens verurteilt , der hierdurch entſtanden iſt . Im Falle der Nichteinbringung der Geldſtrafe be= trägt die Arreſtſtrafe drei Monate und ſechs Tage . Die Fürſorge für die deutſchen Krieger = * gräber in Frankreich . WTB . Paris , 2 . November . Auf dem Friedhof Baegneux bei Paris fand heute die Gedenkfeier für die gefallenen deutſchen Soldaten ſtatt . Der deutſche Botſchafter von Hoeſch machte in ſeiner Rede die Feſtſtellung , daß die franzöſiſche Gräberverwaltung ihren ver= traglich übernommenen Verpflichtungen überall gerecht werde und darüber hinaus in den meiſten Fällen die deutſchen Grabſtätten genau wie ihre eigenen pflege . Auch die deutſchen Soldaten= gräber auf franzöſiſchen Gemeindefriedhöfen und in Nordafrika , ſo ſagte der Botſchafter , werden gut unterhalten . Die von den deutſchen Trup= pen geſchaffenen Friedhöfe ſind gründlich in= ſtandgeſetzt worden . Durch den Weltbund Deut= ſcher Kriegergräberfürſorge wurden dieſe Ar= beiten der deutſchen Verwaltung tatkräftig un= terſtützt . Ein einſames Gehöft von Räubern überfallen . Siegburg . In der Nähe von Oberpleis drangen in der Nacht drei Männer in ein ein= ſam gelegenes Gehöft ein und bedrohten die Be= wohner mit Revolvern . Einem Mädchen ge= lang es , das Haus zu verlaſſen und um Hilfe zu rufen . Die Räuber ergriffen darauf auf ihren Rädern die Flucht . Zwei Polizeibeamte , die in einem Kraftwagen die Verfolgung aufnahmen , wurden von den Verbrechern wiederholt be= ſchoſſe . Die Schüſſe verfehlten ihr Ziel . Dagegen traf ein Schuß eines der Polizeibeamten einen der Räuber in die Bruſt . Es handelt ſich um einen „ ſchweren Jungen ” aus Lengsdorf bei Bonn . Dreidecker abgeſtürzt . Osnabrück . Am Sonntag ſtieß der Flug= pilot Janning mit ſeinem Dreidecker zu einem Propagandafluge gelegentlich der 50 . Jubiläums= fahrt des Ballons „ Osnabrück II ” des Osna= brücker Luftfahrtvereins auf und führte ſeine Kunſtflüge über dem Flughafen aus . Kurz nach Beendigung des Ballonſtartes ſtürzte der Drei= decker plötzlich wegen Verſagens des Motors aus etwa 300 Meter Höhe ab . Der Führer erlitt ſchwere Verletzungen . Das Flugzeug iſt vollkom= men zerſtört . Damit iſt der letzte Dreidecker die= ſer Art in Deutſchland vernichtet . Lebenslängliche Gefängnisſtrafe für einen Verſicherungsmörder . Amſterdam . Vom Amſterdamer Land= gericht wurde ein Dachdeckermeiſter wegen Ver= ſicherungsmordes zu lebenslänglicher Gefängnis= ſtrafe verurteilt . Dem Angeklagten wurde zur Laſt gelegt , vor zwei Jahren ſeinen Gehilfen von dem Turm der katholiſchen Gerardus = Ma= jella = Kirche in Amſterdam in die Tiefe geſtürzt zu haben , nachdem er ihn einige Zeit vorher mit 50 000 Gulden hatte verſichern laſſen . Man glaubte zunächſt an einen Unglücksfall und zahlte dem Dachdeckermeiſter nach dem Tode des Ge= hilfen anſtandslos die Verſicherungsſumme aus . Erſt vor einem Jahr wurde der Dachdeckermeiſter unter dem Verdacht der Täterſchaft verhaftet . In dem Prozeß leugnete der Angeklagte bis zum letzten Augenblick , auch noch nach der Ver= urteilung beſtritt er jede Schuld . Das Gericht hielt ihn jedoch der Tat für überwieſen . Er= ſchwerend fiel ins Gewicht , daß der Dachdecker= meiſter inzwiſchen wieder eine andere Perſon ver= ſichert hatte . Hamburg . Im Hamburger am Sonntag mittag eine Gedächtni auf ſo tragiſche Weiſe ums Leben Grönlandforſcher Profeſſor Dr . Akn ſtatt . Zu der Feier , die im Kaiſerg hauſes abgehalten wurde , hatten , Na Vertretern des Senats und der Bür die Spitzen der Reichs = und Staa 4 , wie namentlich auch Vertreter der zahlreich eingefunden . Neben der war eine von dem Hamburger Bi helm Rex geſchaffene Wegener = Bü Bürgermeiſter Roß eröffnete d feier mit einem kurzen Ueberblick ben und Wirken Wegeners , worau die wiſſenſchaftlichen Verdienſte O nen würdigte . Der 1 . November , aus , ſei deshalb für die Gedächtr wählt worden , weil er der Gebu ners ſei und ferner , weil der Forſo Tage vor einem Jahre von der Station Eismitte aus die Reiſe ru angetreten hatte , auf der er dan fand . Bürgermeiſter Roß ging au auf das Wirken Wegeners in Hanch er in den Jahren 1920 — 1924 als 2 i ſtand der Deutſchen Seewarte und an der Univerſität gewirkt hat . würdigte Bürgermeiſter Roß die 2 hamburgiſchen Mitarbeiters Profe des Regierungsrats Dr . Georgi ry ſchen Seewarte , der kürzlich mit Ty der Grönland = Expedition in die Se gekehrt ſei , und zwar nach Ueberw , heurer Strapazen und Entbehrung men des Senats überreichte Bürgi dem Gelehrten dann ein Anerkenzu für die geleiſtete wertvolle wiſſenſ ) ſchungsarbeit . Anſchließend ſprach Dr . Georsl über Vorbereitung , Verlauf und deutſchen Grönland = Expedition , nd einmal die großen Verdienſte de Wegener hervorhob . Im Kleinboot über den Oit Paris . In Cherbourg ſind einem Dreitonnen = Boot der Deutſce und ein Student eingetroffen , wo Sturm Schutz ſuchten . Sie kamen haven . Ihre nächſte Etappe iſt Sit nien . Von dort wollen ſie den ſchiffen . Autounglück . Paris . In der Nähe von Coſd ein Autobus mit einem Privatazkzu wobei vier Perſonen getötet und letzt wurden . Schiffsuntergang an der griechi Athen . Bei Laurius ( Laurn Südſpitze Attikas iſt in dem zur I 7 ſtarken Sturm der Dampfer „ Perſen gegangen . Vier Fahrgäſte ertrar/ die übrigen gerettet werden konnt Italieniſche Kerzenfabrik niedaß Mailand . Ein nächtlicher R die große Kerzenfabrik von Mirc eingeäſchert . Das Feuer wurde als es bereits großen Umfang hatte . Der Direktor der Fabrik ken Inhalt des Kaſſenſchrankes und tungsbücher in Sicherheit bringen . arbeiten wurde ein Matroſe verlend den beläuft ſich auf meherere Milien Dynamitanſchlag auf die Waſſerl ſ . von Los Angeles . NewYork . Wie aus Los An , wird , iſt die rieſige von Owens W . ! Angeles führende Waſſerleitungsciel verſchiedenen Stellen etwa 150 Sindl der Stadt entfernt in einer ſchwe f 0 Berggegend durch Dynamit geſpr Der Umfang des Schadens iſt aricht beträchtlich . Zweifellos liegt ein rex Anſchlag vor . Erdbeben . Tokio . Die Inſeln Kiuſchiu wurden von einem ſchweren Erd/d ſucht . Genaue Ziffern über die Z 4 ſehr zahlreich ſein ſollen , liegen vohl New York . Ein Erdbeben zerts Häuſer in der mexikaniſchen Stad : Bevölkerung bemächtigte ſich eirn ſind jedoch keine Verluſte an Me ! verzeichnen . Hochverraksverfahu gegen den Zlieger Feh Anthony Fokker , der berühmte holländiſche Flieger konſtrukteur , gab vor kurzem ein . in dem er ſeine Erlebniſſe im 2 derte . Er beſchrieb u . a . den 2 . Munition und Kriegsflugzeugen ſche Grenze nach Holland . Jetzt Holland ein Verfahren wegen Staatsgeheimniſſen gegen den Flie‟ worden ſein . Nr . 305 — Seite 11 Sar lia Sadfiene Griesheim — Sp . = V . Münſter 2 : 2 ( 0 : 1 ) Ecken 8 : 8 . everzeit ſpannenden Kampf lieferten ſich am Sonntag in Griesheim . Dem Spielverlauf nach beſteht das Recht , doch wäre das Ausgleichstor für Münſter zu ſurveſen , hätte man den Gäſte = Rechtsaußen etwas mehr erommen . Wie die Tore fielen : In der 30 . Minute einen Ball fallen , der Linksaußen von Münſter iſt ſius ſchießt zum Führungstor ein . Auf der Gegenſeite in der 51 . Minute für den Ausgleich , indem er einen 335 Meter direkt verwandelt . Die 61 . Minute bringt ſie 7 . Ecke dieſelbe wird von Hauff gut hereingegeben , den Ball mit dem Kopf Becker vor die Füße , und äer zum 2 : 1 für Gr . eingeſchoſſen . Erſt die 84 Min . ſtr den Ausgleich , als der Linksaußen freiſtehend eine ſuchts einköpfen kann . Schiedsrichter Meckel , Geiſen= leitete die erſte Halbzeit gut , dann wurde er reich= ſurd zerpfiff ſo das Spiel . Seine Nervoſität fing an , 6 . Minute der 2 . Halbzeit Gr . Rechtsaußen und aien Läufer vom Platz ſtellte . Die Herausſtellung war beide Spieler bei einem Strafſtoß für Griesheim ſich ſſtritten , wo der Ball hinzuſetzen ſei . Kreisliga Südheſſen . Ohne Ueberraſchungen geht es nicht ! bin ſich alſo doch wieder prompt die üblichen Senſa = Getellt ; leider ging es diesmal auch nicht ohne Aus= ah . In Abenheim konnte Gernsheim wieder ſehr gut ſino hatte auch den Sieg mit 4 : 1 ſicher in den Händen . imer kamen allmählich immer mehr in Rage ; ſchließ = Atmoſphäre ſo geladen , daß ſie ſich irgendwie ent = Dabei wurde der Schiedsrichter als Prügelknabe fürlich konnte das Spiel nicht beendet werden . Die Mannſchaft ſpielte nicht allein gut ſie benahm ſich rikt . An dem verdienten Sieg der Bibliſer zweifelten nhänger der Wormſer „ Kleeblätter ” nicht , als die ſofort ſehr gut zuſammenfanden und auch über die au er prächtig durchhielten . Es war aber auch wirklich Beit , daß endlich wieder einmal eine gute Leiſtung borrde . Horchheim ließ ſich auf eigenem Platze ſchlagen durch bedenklich dem Tabellenende zu . Die Pfifflig= ſninnen ſchlugen ſich an der Bergſtraße ſehr wacker ; ſikennte mit dem knappſten aller Ergebniſſe die beiden ich bringen . Olympia Lampertheim hat durch den Bürſtädter und einen verhältnismäßig knappen Sieg wieder die Führung übernommen ; die Tabelle gendes Bild : Spiele gew . Lampertheim Bürſtadt m Worms arnpertheim Wurgia Heppenheim Hernsheim Neuhauſen obheim ochheim olheim bemheim ſihlis Ariffligheim Großhut und Belz und Herr Maldinger = Darmſtadt iegelſicher . un . verl . Punkte Darmſtädter Waſſerball = Blikkurnier bahn = T . = u . SV . nahm einen guten Verlauf . Vor ichauern wickelten ſich die Spiele dank der guten Or= nell und reibungslos ab . In den Vorrundenſpielen Tgde . 46 Darmſtadt gegen Polizei Darmſtadt mit ſih , während die Tgeſ . 75 durch einen 2 : 0 Sieg den ausſchaltete . Reichsbahn ſiegte nach überlegenem R 0 . J . K . 4 : 0 . 04 Niederrad , das in der erſten Runde Ben hatte , ebnete ſich durch einen dem Spielverlauf in 4 : 0 Sieg gegen den Veranſtalter den Weg ins ei Torhüter der Reichsbahn hätte hier unbedingt lten müſſen . Im zweiten Spiel der Zwiſchenrunde N 46 ſchwer kämpfen , um gegen Tgeſ mit 2 : 1 glücklicher irden . Im Endſpiel zwiſchen dem Vertreter des DSV . und der Darmſtädter Turngemeinde ſah es zunächſt Inen Darmſtädter Erfolg aus , denn die Niederräder Fer Pauſe überlegen und konnten auch durch ſchönen huung gehen . Nach der Pauſe drehten die Woogs= ſiht ig auf . und konnten , nachdem ſie auf billige Weiſe I gekommen waren , durch zwei ſchöne Tore den End = Als Schiedsrichter fungierten die beiden Frank = Schwimmen . oſſene Wettkämpfe in Frankfurt = Fechenheim . Mtag fand in Fechenheim ein gauoffenes Schwimmfeſt Aris V des D . S . V . ſtatt , welches von dem noch ſehr En Waſſerfreunde Fechenheim 1930 aufgezogen wurde . lankfurter Schwimmerſtreiks gegenüber der Frankfur = Maltung , wodurch die Frankfurter ohne Training ſind rch bei keinem Schwimmfeſt beteiligen können , hatten mer ein gutes Meldeergebnis zu verzeichnen . Zwölf 130 Meldungen ) lieferten ſich in dem neu erbauten Hallenbad ſpannende Kämpfe . Sehr gute Zeiten r Jugendklaſſe über 100 Meter Kraul und 100 Me= zielt . Struck = Offenbach a . M . und Heine . Jung= grwanen ihre Rennen in 1 . 09 , 2 bzw . 1 . 09 , 3 Min . eter Bruſt erreichte Hoth = Offenbach 96 die ſehr gute Min . Die gleiche Zeit erreichte Fritz Hanft , Rot= kadt , in der Herrenklaſſe 3 . Ein ſehr ſpannendes Eten ſich in der Kraulſtaffel 3 X 100 Meter Klaſſe 2 a und Rot = Weiß Darmſtadt . Offenbach blieb , dank der dctechniker , mit 3 . 32 knapp vor Rot = Weiß mit 3 . 32 , 4 Durchſchnitt von 1 . 10 , 4 für beide Vereine iſt für 9 s ſehr gut zu bezeichnen . ißſe : Herrenlagenſtaffel 3 X 100 Meter : Klaſſe 3 : 45 4 . 19 . 4 : 2 Offenbacher Schw . = Geſ . 22 4 . 2 Pkaanl . 100 Meter . 1915 / 16 : 1 . M . Struck . Offen = 2 . Reinhardt , Offenbach 96 , 1 . 12 , 1 ; 3 . Wendling , 4 . Reſch , Rot = Weiß , 1 . 13 , 8 . — Herrenjugend= eter , 1913 / 14 : 1 . Heine . Jung = Deutſchland . 1 . 09 . 3 : 2 . Hoth , Offenbach 96 , 1 . 12 . — Damenjugendbruſt , 100 Meter : 1 . Aenne Soureck . Nied . 1 . 43 . 3 , — Knabenkraul , 80 Me= ter : 1 . Hamberger , Jung = Deutſchland , 1 . 02 : 2 . Neu= reuther , Fechenheim 1 . 03 , 3 ; 3 . v . Nack , Ofenbach , 1 . 05 — Herren= bruſt , 100 Meter , Klaſſe 3 : 1 . Fritz Hanſt , Rot = Weiß 1 . 26 2 . Jünger , Off . 96 , 1 . 28 : 2 . Hörr . Off . S . = G . 22 . 1 . 28 . — Herren= kraul , 200 Meter , Klaſſe 2 a : 1 . Fr . Struck , Offenb . 96 . 2 . 35 , 4 ; 2 . Schmalbach , Rot = Weiß , 2 . 37 . 4 ; 3 . Jackel . Off . 96 , 2 . 38 , 2 . — Mädchenbruſt , 40 Meter : 1 . Konſtanze Iver , Jungdeutſchl . Herrenjugendbruſt . 100 Meter , 1913 / 14 : 1 . Hoth . Off . 96 . 1 . 26 : 2 Köhrer , Hanau 12 . 1 . 29 ; 3 . Schlierbach Off . 96 , 1 . 29 , 6 — Herrenkraul , 100 Meter , Klaſſe 3 : 1 . Hoos , Moenus . 1 . 16 : 2 Mer= kel . Moenus , 1 . 16 . — Herrenkraul . 100 Meter , Klaſſe 2 b : 1 . Meyer , Fechenheim . 1 . 12 , 8 ; 2 . H . Engelhardt , 1 . 13 . — Herrenkraulſtaffel . 3 X 100 Meter , Klaſſe 2 a : 1 . Offenbach 96 , 3 . 32 : 2 . Rot = Weiß 3 . 32 , 4 mit Fr . Hanſt , Vogel , Schmalbach ) ; 3 . Moenus 3 . 40 . Schwerakhlekik . Bericht aus dem 2 . Kreis D . A . S . V . 1891 . Aus der Vorwoche iſt noch zu melden : 1 . Bezirk der Oberliga : Mittelbollenbach — 88 Mainz 10 : 9 . 2 . Bezirk Oberliga : Aſchaffen= burg = Damm — 86 Frankfurt 10 : 9 . Kreisliga , 1 . Bezirk Hammer= ſtein — Bingen 13 : 6 . Bingen , das in ſeinem 1 . Kampf mit Wald= böckelheim in 16 Min . 15 : 6 gewann , hatte diesmal eine härtere Nuß zu knacken . Seine erſten Punkte holte ſich Kirn in Wald= böckelheim mit dem Reſultat 11 : 8 . — Der 2 . Bezirk hatte in Nie= der = Ramſtadt den Kampf gegen Hellas Mainz . Fünf Schulterſiege in den mittleren Klaſſen durch Emig , Lautenſchläger , Ph . , und Jakob , ſowie Beck und Walter ſtellt Mainz einen Schulterſieg durch Heukeroth und einen Punktſieg durch Hartwig gegenüber . Ge= ſamtergebnis 15 : 5 für Nieder = Ramſtadt . Kampfverlauf ruhig . Nach dem Stand der Tabellen in den einzelnen Bezirken kann von einer Spitze eines einzelnen Vereins noch in keinem Bezirk ge= ſprochen werden , lediglich im 2 . Bezirk der Oberliga läßt ſich eine Spitzengruppe , beſtehend aus Polizei Darmſtadt , Groß = Zimmern und Klein = Oſtheim zuſammenſetzen . Ob letztere Mannſchaft mit= hält bis zum Schluß iſt eine Frage , die ſie ſelbſt beantworten muß , jedenfalls , das Zeug dazu hat ſie in ſich . Schießſpork . Heſſ . Schützenbund , Sitz Darmſtadt . Am Sonntag fand die Austragung der Gaumeiſterſchaft des Gaues Darmſtadt auf den Ständen der Schützengeſellſchaft Feurio Darmſtadt ſtatt . Die Beteiligung war ſehr rege und es wurden dabei ausgezeichnete Reſultate erzielt . Auch bei dem Gruppen= ſchießen kamen die anweſenden Vereine auf ſehr gute Schießſerien . 1 . Gaumeiſter Adam Stahl , 112 Ringe : 2 . Gaumeiſter Paul Breſtel , 110 R . ; 3 . Gaumeiſter Handſchuch , 109 R . Gruppenſchießen : 1 Fledermaus Darmſtadt , 160 Ringe ; 2 . Hamelstrifft Arheilgen , 154 R . ; 3 . Tell Darmſtadt , 152 R . Oeffentliches Schie= ßen : 1 . Büchner 36 Ringe ; 2 . Grün 36 R . 3 . Schneider 35 R . ; 4 . Schimsheimer 35 R . ; 5 . Handſchuch 35 R . ; 6 . Stahl 34 R . ; 7 . Laumann 34 R . ; 8 . Schupp 34 R . Kleine Spork = Merkwürdigkeiten . Beim letzten Länderſpiel Ungarn = Oeſterreich in Budapeſt kam es , wie ſchon gemeldet wurde , zu Tumulten im Publikum , die das Einſchreiten der Polizei notwendig machten . Der Kampf der Polizei gegen die demonſtrierenden Zuſchauer wurde auch gefilmt , jedoch iſt die Vorführung der Filmſtreifen ſowohl in Budapeſt wie auch in Wien verboten worden . Dr . Bauwens = Köln , , der am 9 . Dezember in London den Fuß= ballkampf England — Spanien leiten ſoll , iſt der erſte kontinentale Schiedsrichter , der zur Leitung eines Länderkampfes nach Eng= land berufen wird . Lediglich ein Spiel Irland — Wales in Dub= lin iſt einmal von einem Unparteiiſchen aus dem Feſtland , von dem Belgier Langenus geſchiedsrichtert worden . Was in anderen Sports , vor allem auch im verwandten Ten= nis bislang nicht möglich war , wird in dieſen Tagen bei einem Golfturnier in Wannſee durchgeführt : nämlich eine von Amateu= ren und Berufsſportlern gemeinſam beſtrittene Konkurrenz . In Italien haben die 504 Spieler der 36 Mannſchaften , die an den Kämpfen um die nationale Fußball = Meiſterſchaft teilneh= men . innerhalb einer einzigen Saiſon zuſammen eine Reiſezeit von 19 Jahren . zwei Monaten und zehn Tagen gebraucht . Die weiteſte Entfernung in der Abteilung 4 iſt die Strecke Bari — Turin mit 985 Km . . in der Klaſſe B liegen die Konkurrenten aus Parlermo und Undine ſogar 1252 Km . ( 30 Stunden Reiſezeit ) auseinander . Man ſieht , daß Fußballer gute Eiſenbahnreiſende ſind . Die franzöſiſche Sportzeitung L’Auto ” hat an ihre Leſerſchaft die Rundfrage geſtellt , welche Weltrekorde die ſchönſten ſeien . Das Ergebnis war : 1 . Stundenrekord Nurmis ( 19 , 210 Km . ) , 2 . Meilenrekord von Ladoumégue ( 4 : 09 , 2 Min . ) ; 3 . Rad = Stunden= rekord von Oscar Egg ( 44 , 247 Km . ) ; 4 . Zehnkampfrekord von Jär= vinen ( 8255 , 476 Punkte ) ; 5 . Beidarmiges Stoßen von Rigoulot ( 182 , 5 Kg . ) ; 6 . Weitſprung von Cator ( 7 , 93 Mtr . jetzt Nambu mit 7 . 98 Metern ) ; 7 . 200 = Meter = Lauf von Locke ( 20 , 6 Sekunden ) ; 8 Schnelligkeits = Weltrekord des Waſſerflugzeugpiloten von Lt . Stainforth ( 655 Stundenkilometer ) ; 9 . Hochſprung von Osborn ( 2 , 03 Mtr . ) ; 10 . 100 = Meter = Freiſtilſchwimmen von Weißmüller ( 57 Sekunden ) . Sir Thomas Liptons , der kürzlich verſtorbene große engliſche Segelſportler , hinterläßt ein Vermögen von einer Million Pfund Sterling . Dem letzten Willen des Verſtorbenen zufolge fällt der größte Teil dieſes Vermögens an Kranke und Bedürftige . Lip= tons Heim in Oſidge wurde zum Gedächtnis an ſeine Mutter in ein Heim für Krankenwärterinnen eingerichtet . Der Fußball = Club Preſton Northend hat ſeinen Spielern unterſagt , neben Fußball auch noch Boxſport zu betreiben . Der Club befürchtet , daß ſeine Spieler ſich beim Boxen verletzen könn= ten und dadurch ſpielunfähig würden . Bislang waren die Ver= hältniſſe in England ſo , daß ſich faſt jeder zweite aktive Fußballer auch noch dem Boxſport widmete , da das Boxen als einer der wertvollſten Ergänzungsſports angeſehen wurde . Das Mokorflug = Sporkjahr 1931 . Konkurrenzfähigkeit gegenüber dem Ausland iſt eine Materialfrage . Der Zug zur Luft = Touriſtik . Die deutſche Flugſport = Saiſon 1931 hat ihr Ende gefunden . Neben ihren etwas mißglückten Kunſtflug = Meiſterſchaften , die übrigens trotz aller organiſatoriſchen Mängel in der Veranſtaltung ein ſehr großes Können der Bewerber gezeigt haben , brachte die abgelaufene Saiſon durchweg hervorragend gelungene Wettbewerbe Bezeichnend für das Jahr 1931 iſt die ausgeſprochene Tendenz zur Luft = Touriſtik . Die bei= den großen flugſportlichen Wettbewerbe , an denen deutſche Sportflieger beteiligt waren , der Italienflug und der Deutſchlandflug , waren nach dieſem Geſichtspunkt organiſiert . Das Ausland und wir . Wir wollen es gleich vorwegnehmen : Bei aller Achtung vor dem Können unſerer deutſchen Piloten muß feſtgeſtellt werden , daß es mit der aufſteigenden Linie und der internationalen Erfolgſerie des dem= ſchen Flugſports zurzeit vorbei iſt . Ob wir mit dem Auslande kon= kurrieren können oder nicht , iſt ausſchließlich eine Materialfrage . Die beim Italienflug erſtmalig aufgetretene „ Breda 33 ” iſt mit keinem unſe= rer Sportflugzeuge zu ſchlagen . Mit der braven , in zahlreichen Wett= bewerben bewährten „ Klemm ” gegen dieſe Maſchine zu beſtehen , iſt un= möglich . Aber auch die neue Meſſerſchmidt „ M Z 7 ” auf die man vor dem Deutſchlandfluge große Hoffnungen ſetzte , reicht nicht aus , ſie hat nicht einmal ausgereicht , mit der „ Klemm ” fertig zu werden . In der techniſchen Prüfung , der Herz = und Nierenprobe für Wettbewerbsflug= zeuge nach Geſichtspunkten der Touriſtik , wurde „ M . 27 ” von „ Klemm ” geſchlagen . Damit hat der Deutſchlandflug nur beſtätigt , was der Italienflug vorher gezeigt hatte . Die zuſtändigen Stellen ſind ſich auch im klaren darüber , daß unſer Material im Augenblick nicht ausreicht , um mit den modernen Flugzeugen aus unſeren Nachbarländern bei einem Europa= flug 1932 mit einigen Siegesausſichten in Wettbewerb zu treten . Dieſe Einſtellung ging auch aus der Tiſchrede , die der damalige Reichsver= kehrsminiſter anläßlich der Preisverteilung zum Deutſchlandflug hielt , hervor . Der Miniſter betonte , daß wir neue Motoren und auch Flugzeugtypen brauchen . Vor ſchweren Aufgaben . Flugzeug = und Motoren = Entwicklung iſt bei der kataſtrophalen wirtſchaftlichen und finanziellen Lage Deutſchlands eine recht ſchweie Aufgabe . Wie ſieht es zurzeit damit aus ? An Motoren haben wir in der großen Kategorie für Sportflug= zeuge , im Sinne der Ausſchreibung für den Europaflug 1932 , nur den Argus 220 PS „ A 8 10 ” ein verdoppelter 80 / 100 PS „ 4 S 8 ” ſtatt mit vier hängenden Zylindern nun mit acht Zylindern , in V = Form hängend . Seine Leiſtung iſt bei 120 U/Min . 195 PS , bei 2000 Touren hat er ſchon 220 PS hergegeben . Wettbewerbserfahrung gibt es damit noch nicht . Wird es ausreichen , um erfolgreich gegen die internationale Konkur= renz beſtehen zu können ? Es ſieht eher ſo aus , als ob ein neuer Motor entwickelt werden müßte . Ein modernes Flugzeug muß auf alle Fälle noch konſtruiert wer= den , wenn wir nicht wollen , daß der zweimal von Morzik gewonnene Europaflug = Wanderpreis ſtatt einem dritten und endgültigen Gewinn für uns verloren geht . In der kleinen Kategorie wird der neue 60 PS „ HM 60 ‟ Hirth = Motor ” , der ſich im Deutſchlandflug und DLV . = Zuverläſſigkeitsflug ſo ausgezeichnet bewährt hat vorausſichtlich Siegesausſichten haben . Ein Augenblick . Der Deutſche Zuverläſſigkeitsflug , dieſe vorbildliche Förderung des Nachwuchſes unſerer Sportflieger , dürfte wohl im kommenden Jahr auch etwas von ſeiner bisherigen Art der Ausſchreibung abweichen . Es iſt richtig , die für dieſen Flug unnötigen Organiſationskoſten zu ver= meiden . Doch wäre es wohl möglich , die Strecken , wenigſtens die des letzten Tages , in Sternflugform nach dem Mittelpunkt der Veranſtal= tung , nach Berlin zu führen und von dort , nach einem ſicherlich inter= eſſanten Treffen der Jungflieger , wieder zurück in die Heimathäfen . Der Schneider = Pokal , nunmehr von England endgültig gewonnen , wird vorausſichtlich aufhören , als Menſchenleben und Material zer= ſtörender Schnelligkeits = Wettbewerb zu exiſtieren . Die engliſchen Flie= ger ſollen die Abſicht hegen , ein Gegenſtück zum Europaflug , Xdoch für Touriſtik = Waſſerflugzeuge , ins Leben zu rufen . Dieſer = Schritt wäre vom ſportlichen Standpunkt aus nur zu begrüßen . Im Berliner Sechstagerennen führen nach 67 Stunden Schön = Göbel mit 107 P . vor Tietz = Broccardo mit 78 , Funda = Maczynſki 57 , 2 . Runden zurück 4 . Petri = Manthey 79 P . , 3 Runden zurück 5 . Charlier = Deneef 131 P . . 6 . Richli = Siegel 106 P . , 7 . Kroll = Mai= dorn 98 P . , 4 Runden zurück 8 . Rauſch = Hürtgen 45 P . 9 . Ehmer = Kroſchel 39 P . , 6 Runden zurück 10 . Bulla = Miethe 94 P . , 7 Run= den zurück 11 . Wambſt = R . Wolke 35 P . Der italieniſche Stehermeiſter Manera verbeſſerte auf der Bahn in Como hinter der 60 Zentimeter = Rolle alle Weltrekorde von 10 bis 70 Km . und ſtellte mit 78 , 133 Km . einen neuen Stunden = Weltrekord auf . Das Bundesfeſt 1932 des Bundes Deutſcher Radfahrer findet im kommenden Jahre in Nürnberg ſtatt . In Helſingfors endete der Länderkampf der Amateurboxer zwiſchen Amerika und Finnland mit 4 : 4 Punkten unentſchieden . Nach amerikaniſchen Meldungen ſoll Max Schmeling 1932 zu= erſt in Miami gegen Mickey Walker und dann gegen Jack Demp= ſey ſeinen Weltmeiſtertitel verteidigen . Sportlikerakur . Biologie der Leibesübungen . Von Prof . Dr . E . Matthias . 100 S . , 8 Tafeln . Kart . 2 , 80 RM . , Leinen 3 , 60 RM . Verlag Quelle u . Meher , Leipzig . Ein Buch für Turner und Sportler und ſolche , die es werden wollen . Verfaſſer iſt Vertreter der Biologie der Leibesübungen an der Univerſität München , Profeſſor an der Bayeriſchen Landesturnanſtalt und Schöpfer der Eidgenöſſiſchen Turnſchule , alſo der richtige Mann für eine brauchbare Biologie der Leibesübungen . Sein Buch will alles Weſentliche zuſammenfaſſen und überſichtlich darbieten , um ſo auch den Laien in die Beziehungen einzuführen , die zwiſchen der Körper= bewegung und dem organiſchen oder ſeeliſchen Leben des Menſchen beſtehen . Nachdem eingangs die Bedeutung der Körperbewegung ge= würdigt iſt , geht Verfaſſer auf die Möglichkeiten der Anpaſſung und den Einfluß der Leibesübungen auf den geſamten Organismus ein . An einer Fülle von Beiſpielen erläutert er fördernde und ſchädigende Ein= wirkungen der Leibesübungen auf Stoffwechſel , Muskulatur , Atmung , Herz und Nerven , und welche Grundſätze ſich daraus für den Betrieb der Leibesübungen ergeben . Eingehend ſind Uebungswert und Uebungs= formen der Gymnaſtik , der Leichtathletik und der Geräteübungen be= ſprochen worden , alſo praktiſche Nutzanwendungen der im erſten Teil gezeigten Erkenntniſſe . Abbildungen dienen zur Veranſchaulichung des leicht faßlichen Textes , der keinerlei mediziniſche Vorkenntniſſe vor= ausſetzt . ECHTE Hee ete inregend und angenehm sättigend . Für den Feinschmecker , für den Werktätigen , für den Geistesarbeiter , für Jung und Alt . Also für Alle ! Geſclsausfching wenn zinal = Seife ” 2 Stch 60 Pfg . ( 15 %ig ) . Mk . 1 . — ( 250 hig ) und Mk . 1 . 50 ( 35 Ogig , ſtärkſte Form ) , eintrocknen läßt . Schaum erſt morgens abwaſchen und mit „ Zuckooh = Freme‟ ( 4 35 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) nachſtreichen . Großartige Wirkung von Tauſenden beſtätigt . In allen Apo= theken , Drogerien und Parfümerten erhältlich . Erhältlich in allen Feinkost - , Räucher- waren und Kolonial- warengeschäften Verlangen Sie die Bedingungen für das große RM . 4000 . — Preisausschrel Norwvegische Fischlrongerven - Industrie , Werlin WW . 35 , Lotscamerstr . 27 1 . Aln - Hame . N 00 . 3 . 00 . 1 3 . - Ekagenhaus gute Lage , bei ein Anzahlg . bis 12000 RM . zu kaufen geſ . Angeb . unt . W . 250 an die Geſchäftsſt . * Sofort beziehbar ! Haus , Toreinfahrt , Garten , in ſchöner Lage , zu verk ℳ 750 Anzahl . 3000 . , / . ( 15837 Di = gelde n ienior Landwehrſtraße 3 . Telephon 2067 . Sberſtadt , 283 Zim /Beſſeres Etagen = Haus oder nettes Einfam . = Haus bei größerer Anzahl . geſ . Beſ . kann vor= erſt wohn . bleib . Ang . u W 193 Geſchſt . Sbezial Geſgäſtl Eier , Butter , Käſe , Milch = Ausſchank , fü ℳK 1200 — zu verkf Dingeldein ſenior Landwehrſtraße Telefon 2067 . 15835 Lebensmittelgeſchäft ( im „ Südviertel ) Laden , 2 Zim . , Küche uſw . abzugeben , für Ware u . Einrichtung „ K 1800 nötig . Dingel= dein ſen . , Landwehr= ſtraße 39 , Tel . 2067 , u 5838 Geſchäftshaus mit Läden , Magaz . , Einf . nebſt 5 = Zim . = Wohn . u . ſ . günſt . Beding z . vk . Eil= ang . u . W . 222 Gſt . * Zimmerhaus , 4 X 4 mt ausgeb Manſarde , H . f und Bleichplatz Martins= viertel ℳ 22000 . Zimmer = Haus 8 X 3 nähe Hock ſchule ) . „ 23000 . d Zimmer = Kaus 4 X 3 ( näheRthön ring ) . M 14 000 , An zahl . Vereinbarung , zu verkaufen Dingeld ein ſenior Landwehrſtraße 39 Telefon 2067 , 115834 Berchromen , Verſilbern , Vernick . , Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführ , nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel Jetzt Grafenſt = . 16 . ( 9550 a ) Börſenhoffnungen auf deutſch = franzöſiſchen Ausgleich . Die Tendenz feſt , aber keine weſenkliche Geſchäftsbelebung . Berliner und Frankfurker Effekken = Hreideriehr . Eine hoffnungsvollere Beurteilung der politiſchen Lage und günſti= gere Meldungen über zu erwartende Reparationsverhandlungen , mit Frankreich hatten ſchon gegen Schluß des Samstagsfreiverkehrs mehr= prozentige Erholungen zur Folge . Dieſe freundliche Stimmung über= trug ſich auch auf die neue Woche in Berlin ; es traten bei etwas größeren Umſätzen ſogar weitere 2 — 3 prozentige Kursbeſſerungen ein . Die Fragen , ob Zwangskonvertierung oder nicht , Moratorium für am 1 . Januax 1932 fällige Aufwertungen oder keine , die Zweifel , ob die Prüfungen bei Schultheiß noch neue Ueberraſchungen bringen werden , oder wann die Börſe wieder eröffnet wird — alle dieſe Sorgen ſind im Moment unwichtig geworden , und das ganze Intereſſe konzentriert ſich auf die Rückkehr Lavals und auf die Verhandlungen , die nunmehr von Paris aus eingeleitet werden ſollen . Es lagen bei den Banken angeb= lich einige Kauforders vor ; in der Hauptſache handelte es ſich bei den geſtern getätigten Abſchlüſſen aber doch wohl nur um Deckungen der Spekulation , denn es iſt nicht recht erſichtlich , welche Kreiſe gekauft haben ſollen . Es wurden ſicherlich nach dem Ultimo auch einige An= lagekäufe getätigt , aber das Gros der Kapitalflüchtigen hat doch wohl ſein Geld in Reichsbahnanleihe angelegt , ſo daß für die Effektenkäufe nicht allzu viel übrig geblieben ſein dürfte . Das Intereſſe für Montan= papiere beruhte ebenfalls hauptſächlich wohl auf Interventionen ; die Kurserholungen waren jedoch hierbei recht beträchtlich und betrugen verſchiedentlich bis zu 3 Prozent . Auch ſonſt waren Beſſerungen in dieſem Ausmaß keine Seltenheit . Eine bevorzugte Stellung nahmen Siemens und Salzdetfurther ein , während Reichsbankanteile relatio ſchwache Veranlagung hatten . Am Pfandbriefmarkt war das Geſchäft ziemlich ruhig , die Kurſe konnten ſich etwa auf letzter Baſis behaupten . Reichsſchuldbuchforderungen waren im Einklang mit höheren Amſter= damer Notierungen bis zu 1 Prozent feſter und hatten einige Nach= frage zu verzeichnen . Die Grundſtimmung blieb auch in den Mittagsſtunden durchaus feſt , obwohl das Geſchäft ſehr ruhigen Charakter annahme . Kurs= veränderungen waren auch an dem Pfandbriefmarkt kaum feſtzuſtellen ; auch der Weltmarkt zeigte nach dem Ultimo in den Sätzen noch keine Erleichterung . Der Privatdiskont notierte mit 8 Prozent . Tagesgeld nannte man immer noch mit 9 Prozent und derüber . Die Reichsbank ſetzte heute das engliſche Pfund entſprechend der internationalen Schwäche mit 16 , 05 , d . h . 11 Pfg . niedriger als am Samstag , feſt ; die Notiz entſpricht genau der Londoner Pcrität für die Reichsmark . Der holländiſche Gulden verlor gegen Samstag 20 Pfennig , Kairo 11 Pfg . , Danzig 15 Pfg . , Oslo 25 Pfg . und Neykjavik 50 Pfg . Die ſtarken Steigerungen des geſtrigen Freiverkehrs in Berlin lockten in den Nachmittagsſtunden einiges Angebot hervor , gaben viel= leicht der Spekulation auch ſchon hier und da Veranlaſſung zu Gewinn= mitnahmen und Blankoabgaben , das Kursniveau konnte ſich aber trotz= dem weiterhin recht gut behaupten , und der Grundton blieb für die Aktien durchaus feſt . Rentenwerte neigten dagegen im Laufe des Tags eher etwas zur Schwäche , da die Gerüchte und Debatten über eine ev . Zwangskonvertierung nicht berſtimmten . Obwohl eine generelle Zinn= konvertion als Sonderproblem dementiert urde , konnte man natürlich an einer geſamten Regelung der Senkung aller Geſtehungskoſten um eine ſolche zwangsmäßige Herabſetzung der Zinſen kaum herumkom= men . Altbeſitzanleihe war angeblich hierauf ſtärker angeboten . — Am Geldmarkt konnte man eine gewiſſe Entſpannung daraus erſehen , daß ſchon wieder einige Nachfrage nach Privatdiskonten beſtand . Auch Reichsſchatzwechſel per 20 . Januar 1932 fanden zu 8 Prozent Unterkunft . Am Tagesgeldmarkt ſtand den Nückflüſſen noch einige Nachfrage gegen= über , da man beſtrebt bleibt , die bei der Neichsbank zum Ultimo auf= genommenen Lombardkredite abzudecken . Der Satz blieb mit 9 bis 10 Prozent unverändert . Die Zinszahlungen auf ſchwebende Effekten= geſchäfte , die am letzten Samstag fällig waren , ſcheinen in befriedigen= der Weiſe erfolgt zu ſein . Die geſtern in der Hamburger Börſe zur Auktion gekommenen Effektenwerte im ausmachenden Betrage von zirka 17 500 NM . wurden auf Baſis der letzten marktgängigen Freiverkehrskurſe , verſchiedentlich auch etwas darüber , glatt aufgenommen . In den einzelnen Werten dürften intereſſierte Banken Käufer geweſen ſein . Nachkrägliche Skellung von Zahlungsfriſtankrägen . Wie der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt der Antwort des preußiſchen Juſtizminiſters auf eine Kleine Anfrage entnimmt , hat der Juſtizminiſter , da die Mitte Juli auf dem Kapitalmarkt ein= getretene Kriſe ſich inzwiſchen nicht abgeſchwächt hat , dem Reichs= miniſter der Juſtiz empfohlen , im Verordnungswege die nach= trägliche Stellung von Anträgen auf Bewilligung einer Zahlungs= friſt durch den Eigentümer oder den perſönlichen Schuldner binnen einer zu beſtimmenden Friſt zuzulaſſen , wenn die Vorausſetzungen für die Bewilligung einer Zahlungsfriſt erſt nach dem Ablauf des in § 6 des Geſetzes über die Fälligkeit und Verzinſung der Auf= wertungshypotheken vom 18 . Juli 1930 ( RGB . I Seite 300 ) be= ſtimmten Friſt und erſt infolge der Mitte Juli zum Ausbruch ge= kommenen Finanzkriſe eingetreten ſind . Wirkſchaftliche Rundſchau . Im Vordergrunde des Intereſſes ſtanden geſtern in Frankfurt a . M . die Rückkehr Lavals von ſeiner Amerikareiſe und die daran ge = knüpften Diskuſſionen bezüglich des Neparationsproblems . Im Zuſam= menhange damit wird die internationale Lage etwas optimiſtiſcher be= urteilt . Im Anſchluß an die Befeſtigung am Samstag eröffnete auch die neue Woche in recht feſter Tendenz . Das Geſchäft hat eine weſent= liche Belebung noch nicht erfahren , da man ſich vorläufig noch ſehr reſerviert verhält und erſt den weiteren Gang der Ereigniſſe abzuwar= ten ſcheint . Allgemein waren im telephoniſchen Freiverkehr gegenüber dem Wochenſchluß Kursbeſſerungen um etwa 2 — 3 Prozent zu beobach= ten . Vereinzelt ergaben ſich auch noch ſtärkere Kursavancen , namentlich bei Siemens , die bis 6 Prozent höher geſprochen wurden . Montan= aktien , die in den letzten Tagen ſtärker unter Kursdruck zu leiden hat= ten , waren heute beſſer gefragt und konnten ihren Kursſtand , vermut= lich auf Interventiouen , um 1 — 3 Prozent erhöhen ; Bankaktien eben= falls befeſtigt , mit Ausnahme von Reichsbank , die relativ ſchwag lagen . Am Nachmittag hielt die feſtere Stimmung an , und die Papiere waren auf dem Niveau des Vormittagsverkehrs geſucht . Die Umſatztätigkeit blieb jedoch allgemein minimal . Am Rentenmarkt war in Goldpfand= briefen eher etwas Angebot vorhanden während Liquidationspfand= briefe ziemlich gut behauptet blieben . Reichsſchuldbuchforderungen lagen unverändert , ebenſo von deutſchen Anleihen Reichs = Altbeſitz . Auslands= renten ohne Intereſſe . Die Auslandsbörſen . Die Amſterdamer Börſe war im Verlaufe ſehr ruhig , doch konnten ſich die feſteren Anfangskurſe meiſt gut behaupten . Deutſche Werte , beſonders Dawes = und Younganleihe lagen eben= falls höher . An der Wiener Börſe ergaben ſich meiſt bei geringem Geſchäft Kursrückgänge . Die New Yorker Börſe eröffnete die neue Woche in feſter Haltung . Man beurteilte die Lage der Induſtrie zuverſicht= licher und ſah die ſcharfen Peisſteigerungen für Weizen und Oel als ermutigende Faktoren an An den internationalen Deviſenmärkten hat ſich das engliſche Pfund auch am Nachmittag weiter abgeſchwächt und ging bis auf 3 , 75 ½ gegen den Dollar zurück . Die Anſichten über dieſe neue ſtarke Wertverminderung des Pfundes ſind geteilt , man verweiſt auf die feſten Getreidemärkte und will wiſſen , daß für engliſche Rechnung umfangreiche Käufe an den amerikaniſchen Getreide= märkten erfolgt ſind . Ferner behauptet man , daß die Bank von England franzöſiſche Franc und Dollar kauft , um ſich für die nächſte Zeit in fremden Valuten flüſſig zu halten . Das Pfund ſchloß an allen Deviſenplätzen zu den niedrigſten Tageskurſen , ſo in Amerdam mit 934 ½ , in Zürich mit 1940 . Der Dollar ging am Nachmittag nach ſeiner kräftigen Aufwärtsbewegung wieder zu= rück und ſchloß in Amſterdam mit 248 , 65 und in Zürich mit 51338 . Die Reichsmark zog gegen Pfund auf 15 , 82 ½ an in Amſterdam war ſie mit 58 ½ gut behauptet , dagegen gab ſie in Züriſt wieder auf 120 nach nachdem ſie noch mit 121 , 40 heute früh gehandelt wurde . Der franzöſiſche Franc war gut gehalten , dagegen ſchwäch= ten ſich die Nord = Deviſen weiter ab . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 2 . November . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 8 . 39 8 . 41 Spanien 37 . 26 37 . 34 Wien 58 . 94 59 . 06 Danzig 82 . 42 82 . , 58 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 053 2 . 057 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 259 6 . 261 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 23 170 . 57 Portugal 14 . 69 14 . 71 . Oslo 90 . 16 90 . 34 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 91 . 66 91 . 84 Iſtambul Stockholm 93 . 41 93 . 59 Kairo 16 . 43 16 . 47 London 16 . 03 16 . 07 Kanada 3 . 746 3 . 754 Buenos Aires 0 . 988 0 . 992 Uruguay 1 . 698 1 . 702 New York 4 . 209 4217 Island . 72 . 68 72 . 82 Belgien 58 . 64 58 . 76 Tallinn 112 . 99 113 . 21 Italien 21 . 68 21 . 72 Kiga 81 . 37 81 . 53 Paris 16 . 58 16 . 62 Bukareſt 2 . 552 2 , 558 Schweiz 82 . 02 82 . 18 Kaunas 42 . 26 42 . 34 Die Anfechtungsklage der Heinrich Lanz A . G . wieder vertagt . Auch im geſtrigen Termin wurde die Anfechtungsklage gegen die Beſchlüſſe der letzten GV . der Heinrich Lanz A . G . in Mannheim vertagt , und zwar auf den 16 . November 1931 . In dieſem Termin ſoll verhandelt werden , da noch im November die Generalverſammlung der Geſell= ſchaft für des Geſchäftsjahr 1930 abgehalten werden ſoll und die Auf= ſtellung der Bilanz abhängig iſt von dem Ausgang des Prozeſſes . Mekallnokierungen . Von den finanziellen Schwierigkeiten der deutſchen Städte — Raten= weiſe Kouponeinlöſung einer Dresdener Stadtanleihe . Von den finan= ziellen Schwierigkeiten der deutſchen Städte gab kürzlich die Stadt Frankfurt ein Muſterbeiſpiel inſofern , als ſie ihre Wechſelfälligkeiten nicht einlöſen konnte , was zu vielfachen Proteſten und Klagen führte . Soeben wird bekannt , daß auch die Stadt Dresden infolge finanzieller Beengtheit nicht in der Lage war , die zum 1 . November fälligen Zinſen aus ihrer Anleihe von 1926 , Reihe 2 , zu bezahlen . Es wurde nur ein Teil eingelöſt , der Reſt ſoll in einigen Tagen nachgeliefert werden . Der Fall iſt inſofern bemerkenswert , als gerade das Reich und die Kommu= nen bisher betonten , daß wenigſtens Anleihezinſen prompt und pünkt= lich einzulöſen ſind , wozu unter allen Umſtänden Vorſorge getroffen werden muß . Nach Wechſelproteſten nur ratenweiſe Einlöſung von Anleihezinſen ; man ſieht , die Dringlichkeit der kommunalen Umſchul= dung iſt unerläßlich . 700 Firmen der weiterverarbeitenden Eiſen = und Metallinduſtrie verlangen Moratorium . Der Verband von Fabtikantenvereinen im Regierungsbezirk Arnsberg und in benachbarten Bezirken hat an den Reichswirtſchaftsminiſter eine Eingabe gerichtet , in der ein geſetzliches Moratorium für die weiterverarbeitende Eiſen = und Metallinduſtrie gefordert wird . Die kataſtrophale Entwicklung auf dem Metallmarkt ( Zuſammenbruch der Danatbank , Abſinken der engliſchen Valuta , Preis= ſturz auf dem Metallmarkt ) habe , wie es in der Begründung heißt , die Eiſen = und Metallinduſtrie beſonders ſchwer betroffen . Die überaus ſchwierige Lage habe bereits zahlreiche Betriebe der Eiſen = und Metall= fertiginduſtrie des hieſigen Bezirks zur Strecke gebracht . Es ſei Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 2 . No= vember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cief Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf 174 RM . , Reinnickel 98 bis 99 Prozent auf 350 RM . Antimon = Regulus auf 48 — 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 43 , 50 — 46 , 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 2 . November ſtellten ſich für Kupfer ; November 60 , 50 ( 61 , 50 ) Dezember 60 , 75 ( 61 ) , Ja= nuar 61 ( 61 , 75 ) , Februar 61 , 25 ( 61 , 75 ) März 61 , 50 ( 62 , 50 ) , April 62 ( 63 ) , Mai 63 , 25 ( 63 , 75 ) , Juni 63 . 50 ( 64 ) , Juli 64 , 25 ( 65 ) , Auguſt 64 , 75 ( 65 , 75 ) September 65 ( 66 ) , Oktober 65 , 25 ( 66 , 75 ) . Tendenz ; ruhig . Für Blei : November 20 , 25 ( 21 , 25 ) Dezem = wohl nicht zuviel geſagt , wenn man behauptet , daß ein großer Prozent= ſatz der Eiſen = und Metallfertiginduſtrie ein Moratorium für alte Schul = den geſetzlich zu erlaſſen verlangt . Es könnten dabei Ratenzahlungen vorgeſchrieben und beſtimmte Friſten feſtgeſetzt werden . Ablehnung des Schiedsſpruches im Siegerländer Vergbau . Der Arbeitgeberverband der Siegerländer Gruben und Hütten hat den kürz= lich gefällten Schiedsſpruch , der einen Lohnabbau von 5 , 5 Proz vor= ſieht , mit der Begründung abgelehnt , daß die vorgeſehenen Lohnermäßi= gungen nach Anſicht der Arbeitgeber nicht die erwartete und von ihnen als notwendig erachtete Ermäßigung der Selbſtkoſten gewährleiſte . Der Schiedsſpruch war mit den Stimmen der Arbeitnehmer gegen die Ar= beitgeber gefällt worden . Die Bergarbeiterverbände werden nunmehr beim Reichsarbeitsminiſterium die Verbindlichkeitserklärung des Schieds= ſpruches beantragen . Sidr äi . g 3 . chi 4 . SStakanf 8 . 40 bruar 22 , 50 ( 23 , 50 ) . März 23 , 50 ( 2425 ) , April 24 ( 24 , 75 ) , Mai 24 , 25 ( 25 , 25 ) Juni , 25 ( 25 , 75 ) Juli 25 , 25 ( 26 , 25 ) Auguſt , Sep= tember 26 ( 26 , 75 ) , Oktober 26 , 25 ( 27 ) Tendenz ; luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Gegenüber den panikartigen Erſcheinungen auf dern zu Beginn der Getreideernte hat die reichsſeitig gewährd gung für Kredite zur Bewegung der Getreideernte erfol normalen Preisbildung auf dem Getreidemarkt beigetr die Verhältniſſe bei dem inländiſchen Roggen = und Vn hinlänglich normal geſtaltet haben , beſteht keine Verankaſſt Zinsverbilligung für Roggen = und Weizenfinanzierungs . längere Zeit fortzuſetzen . Soweit für Noggen = und Weu getreiſ verarbeitenden Fabrikbetrieben Wechſelkredite in nommen werden , wird hiernach eine Zinsverbilligung ſolche Geſchäfte gewährt , die bis zum 7 . November 123 abgeſchloſſen und erfüllt ſind . Die Verhältniſſe auf dem Gerſten = und Hafermarkt hinreichend gefeſtigt . Die Zinsverbilligung für die zu fereinkäufen in Anſpruch genommenen Wechſelkredite iſt Gerſte = und Hafereinkäufe von getreideverarbeitenden in Frage kommen , über den bisherigen Schlußtermin gert worden , und zwar für Geſchäfte , die bis zum 20 . abgeſchloſſen und erfüllt ſind . Eine Zinsverbilligung arbeitende Betriebe findet dabei wie bisher nicht ſtatt . Für Bevorſchuſſungen auf abgeſchloſſene Lieferungsy Rahmen der hierfür eröffneten Rediskontmöglichkeiten 9 wird eine Zinsverbilligung in der bisherigen Weiſe für gewährt , die bis zum 7 . November 1931 diskontiert werl hinaus erfolgt eine Zinsverbilligung von Bevorſchuſſu auf ſolche Lieferungsgeſchäfte , die allein auf die Lieferu und Hafer abgeſtellt ſind , und zwar für Wechſel , die b 3 / 1913 diskontiert werden . Die Richtlinien für die Zinsverbilligung der Getreidm kredite bleiben im übrigen unverändert . Die Zinsverbiln Finanzierung von Getreidelagerſcheinen wird unverändend Produkkenberichke . Heſſens Fleiſchvereſorgung . In Heſſen werden jähri 1600 Bullen , 43 500 Kühe , 44 000 Rinder , 75 000 Kälber ! und Ziegen und 380 000 Schweine geſchlachtet . Im gann den heſſiſchen Schlachtungen der Bevölkerung rund 635 ner Fleiſch zur Verfügung , das ſind etwa 49 Kilo auf der völkerung . Im Reich werden durchſchnittlich pro Kopf 9 50 , 5 Kilo verbraucht . Mannheimer Produktenbericht vom 2 . November . ( 75 — 76 Kilo ) , gut , geſund trocken , 24 , 50 — 25 , 2 ; Rog/ 22 , 25 — 22 , 75 ; Hafer , inländiſcher , neue Ernte 17 — 19 ; innu gerſte 18 , 50 — 19 , 75 , desgl . Ausfuhrware über Notiz ; 18 , 50 ; Sohaſchrot 12 , 25 — 12 , 50 ; Biertreber 12 , 50 — 12 , 75 6 , 00 ; Wieſenheu , loſes 5 , 40 — 5 , 90 ; Rotkleeheu 5 , 40 — 5 , 7 heeu 5 , 80 — 6 , 40 ; Stroh , Preßſtroh , Roggen = Weizen 38 Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 , Stroh , geb . , Roggen = Weizen Hafer = Gerſte 3 , 20 — 3 , 60 ; Weizenmehl Spezial Null , neu Ain 35 , 00 , desgl . mit Auslandsweizen 37 ; Roggenmehl Mtuch Ausmahlung je nach Fabrikat , 30 , 75 — 32 ; Weizenkleie ( ieel nußkuchen 13 , 00 . Tendenz : feſt . Trotz erhöhten Fordern landsweizen und = Roggen verkehrte die Börſe in ruhige 5 der Konſum mit Einkäufen zurückhaltend iſt . Frankfurter Produktenbörſe vom 2 . Novbr . Die Iſt duktenbörſe zeigte zum Wochenbeginn im Einklang mit M 4 M liner und Auslandsmeldungen ebenfalls feſte Tendenz . von Brotgetreide war weiter gering , andererſeits hielt ! tätigkeit in ſehr engen Grenzen . Am Mehlmarkt beſtaxil Roggenmehl verſtärkte Nachfrage , während Weizenmehl ten Preiſen nur wenig Geſchäft hatte . Sehr feſt lage wobei Kleie , Nachmehle und ölhaltige Artikel neue Preish zu einer halben Mark aufwieſen . Weizen 233 , 50 — 235 . 221 , 50 , Sommergerſte 182 , 50 — 187 , 50 , Hafer 160 — 170 , Liut deutſches Spezial Null 36 , 50 — 37 , 25 desgl . Sondermahluf Weizenmehl niederrhein . Spezial Null 36 , 50 — 37 , 00 , desh lung 34 , 50 — 35 , 50 , Roggenmehl 31 — 32 , 25 , Weizenkleie 7941 kleie 9 , 50 , Erbſen 33 — 38 , Linſen 26 — 58 , Heu 509 Roggenſtroh drahtgepreßt 3 , 50 , desgl . gebündelt 3 , 50 , 8 Berliner Produktenbericht vom 2 . November . Unte der Hauſſe am Getreideweltmarkt hat ſich auch zu Bea Woche im hieſigen Produktenverkehr die feſtere Stimmnd können . Das Inlandsangebot von Getreide bleibt knautM ſich für Weizen ſowohl ſeitens der Mühlen als auch der gemein gute Nachfrage , ſo daß im Promptgeſchäft etwa M Preiſe als am Wochenſchluß zu erzielen waren . Der ſetzte 2 — 3 Mark feſter ein . Auch Roggen wurde von nach wie vor ſchwach verſorgt ſind , zu etwa 2 Mk . höher . 9 genommen , obwohl die für Roggenmehl erzielbaren geiſt gleichen Ausmaß höher liegen wie die Forderungen fürnll rial . Im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft war No 1 , 75 RM . befeſtigt . Weizen = und Roggenmehle warein preiſen gut gefragt . Die höheren Forderungen wurde ungern bewilligt . Hafer und Gerſte bei knappem Angeſt 0 Deckungsnachfrage im Anſchluß an die Allgemeinten ) z Preiſe für Weizen = und Roggenexportſcheine waren beudl Amerikaniſche Kabelnachrichken ſchen Es notierten nach Meldungen aus Chicagouſ Getreide . Weizen : Dezember 63 ½ , März 66 , Juli 68 ½ ; Mais : Dezember 41 , 75 , März 44 ½ , Ii 48 ½ ; Hafer : Dezember 26 . März 28 , Mai 250 Roggen : Dezember 45 ½ März 4938 , Mai 51 , 50 Schmalz : November 7 , 025 , Dezember 6 , 60 , Janu / Speck , loco 7 . 00 . Schweine : Leichte 4 , 50 — 4 , 65 , ſchwere 4 , 75 — 5 / P zufuhren in Chicago 50 000 , im Weſten 136 000 . Es notierten nach Meldungen aus New Yoraſt Schmalz : Prima Weſtern 7 . 95 ; Talg , extra loſ 394 Getreide . Weizen : Rotwinter 77 ½ , Harzintll Mais : loco New York 57 , 75 ; Mehl : ſpringohle 4 , 70 — 5 , 00 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 +f 1 Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 3 , 08 , Loconou/kM ber 4 , 09 , Januar 4 , 77 , März 4 , 92 , Mai 5 , 07 , I tember 5 , 31 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Diehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 2 . November . Auftrieb — Zufuhren : Ochſen 210 , Bullen 199 , Kühe 254 , Färſen 394 , Kälber 605 , Schafe 70 , Schweine 3324 . Es koſteten 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 36 — 38 , b ) 28 — 32 , c ) 32 — 34 ; Bullen a ) 26 — 29 , b ) 24 — 26 , c ) 20 bis 22 ; Kühe a ) 26 — 28 , b ) 20 — B , c ) 14 — 18 , d ) 12 — 16 ; Färſen a ) 37 — 40 , b ) 32 — 35 , c ) 2 — 30 ; Kälber b ) 46 — 50 , c ) 42 — 46 , d ) 35 — 40 , e ) 30 — 32 ; Schafe b ) 23 — 27 ; Schweine c ) 47 — 48 , d ) 46 — 4 , e ) 41 — 44 , f ) 38 — 42 , g ) 34 — 39 . Marktverlauf : Großvieh ruhig , langſam geräumt ; Kälber mittel , geräumt ; Schweine ruhig , geringer Ueberſtand . Frankfurter Viehmarkt vom 2 . November . Der Auftrieb des Haupt= marktes beſtand aus 1691 Stück Rindern ( gegen 1466 am letzten Haupt= markt ) , darunter befanden ſich 367 Ochſen , 220 Bullen , 530 Kühe und 513 Färſen , ferner aus 521 ( 596 ) Kälbern , 139 ( 183 ) Schafen und 5428 ( 5063 ) Schweinen . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht in Mk . : Ochſen a ) 1 . 34 — 37 , 2 . 30 — 33 , b ) 1 . 25 — 29 ; Bullen a ) 26 — 30 , b ) 22 bis 25 ; Kühe a ) 26 — B b ) 22 — B , c ) 17 — 21 ; Färſen a ) 34 — 36 , b ) 30 — 33 , c ) 25 — 29 ; Kälber b ) 40 — 43 , c ) 35 — 39 , d ) 30 — 34 ; Schafe a ) 29 — 32 , b ) 24 — 28 ; Schweine b ) 44 — 4 , ) 44 — 47 , d ) 42 — 46 , e ) 38 bis 44 , f ) geſtrichen ; g ) Sauen , 35 — 40 . Verglichen mit dem letzten Montagsmarkt gaben Rinder um 2 — 3 Mk . , Kälber um 3 . Schafe um 1 und Schweine um 2 — 3 Mk . im Preiſe nach . Marktverlauf : Rinder ſehr ſchlecht , Ueberſtand ; Kälber und Schafe ruhig , geräumt . Schweine ſchleppend , ausverkauft . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamtes wurß 1931 durch den Reichsanzeiger 1435 neue Konkurſe — Maſſemangels abgelehnten Anträge auf Konkurseröffn ! t eröffnete Vergleichsverfahren bekannt gegeben . Die en ſ= len für September 1931 ſtellten ſich auf 1341 bzw . 743 . Nach dem Marktbericht des Nöhrenverbandes war Röhrengeſchäft auf dem Inlandsmarkt weiterhin ſehr Auftragsbeſtand iſt infolgedeſſen noch mehr zuſamme ! muß als vollkommen ungenügend für die notwendigſte * 9 Mitgliedswerke bezeichnet werden . Das am 28 . Februar 1931 abgeſchloſſene Kurzarbio die Chemiſche Induſtrie ( Sektion V B ) iſt mit Wirkung 1931 für allgemeinverbindlich erklärt worden , und zueſ vinz Sachſen , Freiſtaat Thüringen und Anhalt . In der rhein = mainiſchen Metallinduſtrie ſtehen bevor . Von Arbeitgeberſeite ſind die Bezirkslohntarie den . Es wird ein allgemeiner Lohnabbau von 13 — 2 dert . Im Bezirk Frankfurt ſind die Verhandlungen gleiche trifft für den Bezirk Mainz nach mehreren V‟ In einer Sitzung des kürzlich von deutſchen und 19 l tikularſchifferverbänden gegründeten Zentralen Frachl ? Rheinſchiffahrt wurden die Satzungen der neuen Or' migt . Das Frachtkontor wird am kommenden Donners keit aufnehmen . Das Rotterdamer Kontor bezwecke Vereinfachung und Vereinheitlichung des Frachteng Rhein . Der Kaſſierer der Generaldirektion der Königs = Jan Pollok aus Laurahütte , iſt geſtern unter dem 20 untreuung verhaftet worden . Pollok ſoll Wechſel in Hll 100 000 Bloty einkaſſiert und die Beträge für ſich vertte Das zur Prüfung der argentiniſchen Debiſen ge Komitee hat beſchloſſen , vom 2 . Nobember ab den Sc kaniſche Dollar auf 184 Gold = Peſeta feſtzuſetzen . 3 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 305 — Seite 13 Jas , Postamt C . C . 1 . Roman von / Ernſt Klein ( Nachdruck verboten te als Bataillonskommandant bei Ypern mit = Gerade ſo wie der Franzoſe ſchon aus nationalem heraus den Wunſch hatte , dieſen kaltſchnäuzigen niederzudrücken , hegte dieſer wieder nur den einen den Franzoſen bis auf die Knochen zu blamieren . ſiach Pfeife und Tabaksbeutel , die auf dem Nachttiſche lann mit großer Genauigkeit die Pfeife zu ſtopfen , an , ſteckte die Hände in die Hoſentaſchen und wartete ſelaſſen auf die Dinge , die da kommen ſollten . Dieſe ging zugunſten des Engländers . blieb ſtehen , legte die Hände auf die mageren Hüf= ein paar Mal mit den Zehen auf und ab und fing ro , die Dinge ſind ſo weit fortgeſchritten , daß wir ſurigen und ſo weiter ruhig beiſeite laſſen können . Ich m Wunſche entſprochen und Mademoiſelle nicht zu neinen Fragen beläſtigt . Ich hoffe , ſie wird meinem v ſein und ſich zur Ruhe begeben haben , wenn ſie hurzieht , darauf zu warten , bis ich verſchwinde und ihren Zorn gegen mich anzuvertrauen . ” zog der Engländer durch die Zähne , mit bewußter Muterſprache gebrauchend . horſelle war ſo liebenswürdig , mir einige Andeutungen die jedoch ſo vage ſind , daß ich Mylord ſelbſt um nähere ſten muß . Es handelt ſich nicht mehr allein um die es Stewards Stefano Sorino , ſondern auch um den er erſetzte . Charley heißt er , glaube ich . ſey Hall , wenn Sie es genau zu wiſſen wünſchen . Er netter und brauchbarer Junge . Es tut mir leid , Awurde . im erkrankte er ? " ſicken die Antwort . „ Bedaure ich , nicht zu wiſſen . Herr ᛋᛋ habe mir ſchon einmal erlaubt , darauf hinzuweiſen , ſh um Engagements , überhaupt um alle Angelegenhei = Dienſtperſonals nicht zu kümmern pflege . ” venn ſie einen Ihrer eigenen Gäſte erſchießen ? " bſichte Craytons zuckte keine Muskel . Er nahm die dem Munde , blies den Rauch langſam in die Höhe Augen zuſammen . Das müſſen ſie wohl erſt beweiſen , än ! " ſkaum noch nötig . Die Flucht des Mannes iſt das ſintnis . Es kommt mir jetzt nur noch darauf an , feſtzu= welche Machinationen er an Bord Ihrer Jacht ge = Vielleicht können Sie mich da irgendwie erleuchten , daben Sie den Mann nie vorher geſehen ? ” eſtattete ſich Crayton ſo etwas wie ein Lächeln . „ Es inahe ſo an , Herr Kapitän , als ob Sie mich der Mit= ſan der verabſcheuungswürdigen Tat beſchuldigen adurch bekommt die ganze , an ſich ſo traurige Ange = Licn Tochter als piſſin Silben ) , ſch . = Schr . mit b . erb . u . Kffe putzen . ſüitsſt . er in mige Tg . ore unt . Geſch . * beſuch . Nädchen Haus= er , ſucht Man Nachfrage Lieb = 1110 , II . * AEp fau fmann häftigung Urt bei rechn . ( * 224 Gſch . liger alt , viel ht Poſten Ungeſt . , ten im denſt 31 . evtl . ilo fferten hurland , Imſtadt , e Poſt ” . Mann , Urngang haft ver = Stelle ſtr . Off . Geſch . iſt . Mann el Schrei= hier irg . = . Ang . 3 Gſchſt . * ſche gele= verläſſig . b ) ? W . 235 chäftsſt . legenheit für mich einen etwas humoriſtiſchen Reiz . Sie verzeihen , Herr Kapitän , nicht wahr ! “ „ Durchaus , Mylord . Ich verſtehe Ihren Sinn für Humor zu würdigen , muß jedoch auf der anderen Seite erwarten , daß Sie mir als Mann von Ehre — — ‟ Die Worte Froſſarts er= hielten plötzlich einen metalliſch ſcharfen Klang , „ — — die volle Wahrheit ſagen . Uebrigens — da fällt mir ein , wie lange iſt Ihre Stewardeß oder Mademoiſelle Lilian — ich weiß nicht , wie Sie vorziehen , ſie genannt zu hören — an Bord Ihrer Jacht ! ” Dieſe Frage wurde als Provokation geſtellt . Sie ſollte Cray= ton aus dem Schützengraben ſeiner kalten Gleichmütigkeit heraus= locken . Teilweiſer Erfolg . Crayton zuckte auf , preßte aber im nächſten Moment die Lippen zuſammen . Froſſart war zufrieden . „ Wie ich bereits ſagte ” , antwortete der Engländer , „ ſeit meh= reren Monaten . ” „ Hat ſie ſchon an einer Ihrer Reiſen teilgenommen ? ” Jetzt ſtutzte Crayton . Was hatte Lilian auf dieſe Frage ge= antwortet ? „ Ich kann mich nicht erinnern ” , meinte er nach einer Pauſe , die ſogar ihm zu lang vorkam . „ Sie müſſen ſie ſchon ſelbſt fragen , Herr Kapitän . Sie wird Ihnen beſſer Beſcheid geben können als ich . Sie iſt auch nur Dienſtperſonal ! “ Das war entſchieden ein Fehler . Doch Froſſart hakte nicht darauf ein , ſondern gruppierte ſich um und ſchob ſeine Angriffs= truppen aus einem ganz neuen Winkel vor . „ Um noch einmal auf Sala ſelbſt zurückzukommen , Mylord , möchte ich gerne wiſſen , ob Sie irgend etwas von ſeinen Beziehungen wiſſen ? ” Crayton blickte überraſcht zu ihm hin . Einen Moment lang ſchien es , als würde er ſich noch eine Blöße geben . „ Marquis de Sala muß Ihnen ja von London her ſehr gut bekannt geweſen ſein , ſonſt hätten Sie ihn wohl kaum eingeladen , nicht wahr ? ” fuhr Froſſart fort . „ Ich nahm ihn mit , weil er ein ſehr unterhaltender Menſch war , und die Frauen ihn ſehr gern mochten . Auch konnte ich in der Geſchwindigkeit keinen geeigneten vierten Mann für die zweite Bridgepartie auftreiben . „ War Ihnen in der Geſellſchaft Londons zu Ohren gekommen , daß Sala — nun ſagen wir — im Rufe eines großen Don Juans ſtand ? " „ Selbſtverſtändlich . Da ich aber nicht verheiratet bin und auch ſonſt keine weiblichen Beziehungen habe , für die Marquis de Sala gefährlich werden konnte , intereſſierte mich dieſer Tratſch herzlich wenig . ” „ Von wo aus begann Ihre Kreuzerfahrt , Mylord ? " „ Von Marſeille aus . ” Zum erſtenmal ließ ſich Crayton her= bei , eine ausführlichere Antwort zu geben , als von ihm erwartet wurde . „ Algier war unſere erſte Station . Von da wollten wir über Land nach Tunis , dann weiter nach Tripolis , Aegypten , Syrien , bis hinauf nach Konſtantinopel und über Athen zurück . ” Daolen keut Micht verxichfege ! Eine alte Weisheit - Dazu ein modernes Beiſpiel : Sie ſparen mil Weßer 3 durch richtige Auswertung der Bohne Verzichten aber nicht auf den Genuß der gewohnten Taſſe guten Kaffees ! - Probieren ! „ Iſt Ihnen in der Zeit , die Sie auf See verbrachten , aufge= fallen , daß Marquis de Sala irgendwelche näheren Beziehungen zu einer der Damen an Bord Ihrer Jacht hatt ? Froſſart wußte gar nicht , wie nahe er der brüchigſten Stelle im Verteidigungswerk Craytons war . So gefährlich war dieſem die Frage , daß er unwillkürlich einen Schritt zurücktrat und Froſ= ſart damit aufmerkſam machte . Doch in der nächſten Minute war er wieder Herr ſeiner Lage . „ Wir hatten das ſchlechteſte Wetter von Marſeille bis Algier . Die meiſten Gäſte hielten ſich in der Zwiſchenzeit in ihren Kabinen auf , nur am Abend verſammelten wir uns zur Bridgepartie . Ich glaube , Lady Wilfort war die einzige , die den Anſtrengungen des Sturms nicht gewachſen war . Sie Jehlte . ” „ Lady Wilfort ? ‟ Das war mehr , als Froſſart je erhofft hatte . Er rüſtete ſich zum Gehen . „ Ich danke für jetzt , Mylord , ſagte er . „ Die Leiche dürfte morgen früh freigegeben werden . Es ſteht dem nichts entgegen , daß Sie nach Ihrem Gutdünken Ihre Verfügungen treffen , Mylord . ” „ Ich habe die traurige Pflicht , den Toten zunächſt nach Algier zu bringen und ſeine Geſandtſchaft in London zu verſtändigen . Ich hoffe , man wird meine Gäſte und mich an der Abreiſe nicht hindern ? ” „ Durchaus nicht , Mylord . ” Froſſart verſchwand , und Crayton tat einen tiefen , tiefen Seufzer der Erleichterung . Wenige Minuten ſpäter ſchlüpfte Lilian ins Zimmer . Sie war bleich und nahe am Zuſammen= brechen . Crayton legte den Arm um ihre zuckenden Schultern und führte ſie zu der kleinen Chaiſelongue . „ Er hat nichts aus mir herausbekommen . Ich habe nichts verraten , Lilian ſuchte er ſie zu tröſten . ( Fortſetzung folgt . ) Neueröffnung heute 300 Nachmittag . Wollwaren Teikotwäsche Strümpfe Daueruuasche Sportagteilung . 15851 Mädchen . ſolid u . fleißig , mit langj . Zeugn . ſucht Stelle ſofort od . 15 . Nov . in gt . Hauſe . Näh . : Mathilden= ſtraße 46 , pt . ( * Tüchtiges , nicht zu jung . Alleinmädch . m . nur gut . Zeugn . . 15 . Nov . geſucht . Hobrechtſtr . 10 . pt . Vorſtell . 10 - 12 Uhr . * Gut empf . Mädchen 3 X 2 St . wöch . Wittmannſtr . 42 , p Küche ſelbſt . en Haus = Kov . ge= unter Geſch . * WVir suchen zum sofortigen Eintritt bezw . 1 . Dez . erstklass . branchekundige Schuhverkäuferinnen und eine erstklass - branchekundige Strumpfverkäuferin Es kommen nur erste Verkaufskrüfte in Frag Kttn Alleinverkauf : Karl Schäfer Elisabethenstraße 34 . ( 1571 WeiblAttmodel von Maler ſtundenw . geſucht . Angeb . unt . W 231 a d . Gſchſt . ( MANNLICM Werbereiſende auch Damen , z . Be= ſuch v . Privatkund= ſchaft geſ . Offert . u . W . 207 a . d . Geſch . * Tauſende Familien fanden nachweislich in d . letzt . 2 Jahr . eine auskömmliche , ſolide Exiſtenz durch Aufſtell . ein . Plättmaſchine ( Heißmangel ) für Haushaltwäſche . Hegen Ratenzahlg lieferbar . Intereſſ . verl . unverb . Ausk . dch . Off . u . W . 221 a . d . Geſchäftsſt . Geſ . wverden f . Darmſtadt und Umgebung ſtrebſ . Vertreter zum Privatvertrieb eines Monopolartikels bei ſofortigem Barverdienſt . — Vorzu= ſtellen : 9 — 1 u . 2 — 4 Uhr . Bez . = Leit , der ſtaatl . Radiumchema St . Joachimsthal , Darmſtadt , Karlsſtraße 12 . ( * fg ! Guter Verdienst . Zum Beſuch der Friſeure in Darmſtadt wird ein tüchtiger Vertreter für kon , kurrenzloſen Artikel geſucht . Vorzuſtellen Dienstag von 19 — 21 Uhr im Hotel zur Poſt , am Bahnhof . Achtung ! Slchere Erlstenz Im Hause ! Gesucht werd . ehrl . Pers . zw . Brricht . eiver Maschinen - Heimstrickerel . Geboten wird lauf . Beschäftig . für uns zu hohen Preisen . Ris . u . Vorkennt- nisse nicht erford . Verlang . Sie sof . Gratisauskunft . Fr . J . Kerstlan & Go . , Bin . - Halensee 77 Guterh . Gehrock = An= zug zu kaufen geſ . Angeb . m . Preis u . W . 242 a . d . Gſchſt . Haart ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 ( 13946 a ) Achkung ! Weg . dring . Bedarf zahle ich ſtaun . hohe Preiſe für getrag . Kleider , Schuhe etc . Holzitraße ? M . Winwizki . Poſtkarte genügt . ( 15414 b ) TUrR . Wer dort ? dier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten ſchuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 203 a Tel . 1924 . Schloßg 23 Gute Nähmaſchine zu kaufen geſ . Ang . u . W . 214 Geſch . ( * 2 tür . Kleiderſchrank zu kauf . geſ . Off . u . W . 209 a . d . Geſch . * Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Anterlagen jeweils ichnellſfens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen feine Original= zeugniſſe einſenden . W e mögl . „ Protos ” zu kauf . geſ . Ang . mit Preis u . Fabrik . u . W . 227 a . d . Geſch . Schreibtiſch geſucht . Angeb . mit Preis int . W . 239 Gſchſt . * Küchenherd ( rechts ſ . gut erh . , ca . 90 / 6 zu kaufen geſ . Ang . unt . W . 232 Gſchſt . Suche gebr . , gutgeh Schneidernähmaſch . Ringſchiff . Daſelbſt neu . Smoking = Anz abzug . , Bruſtw . 106 Leibw . 112 , ſowie getr . Wintermantel billigſt . Angeb . u . W . 230 a . d . Gſchſt Gebr . guterh . Märklin . Baukaſten , zu kaufen geſucht . Ang , unter W 245 Geſchäftsſt . ( * Achtung ! Ich komme amMittwoch , 4 Nov von auswärts nach hieru . kaufe beſſer . abgelegte Herrenkleider wie Anzüge , Mäntel , ein= zelneHoſen u Saccos uſw . Zahle hohe Preiſe . Offert . mit mögl . ge= nauen Angaben erb . unter F . B . 116 an die Geſchſt . 115841 gebraucht . Geſucht gut erh . k . Harmonium Preisangebote unter W 228 Gſch . T 15810 A R 9 Wir ſtellen gewandte rührige Herren und Damen aller Kreiſe mit gut . Beziehung . zum Verkauf unſerer eingeführten „ Edel = Beſtecke ” direkt an Private ein , Wir zahlen höchſte Proviſion bei wöchentl . Aus= zahlung . Werbe = Unterſtützung ! Kunden= ſtamm vorhanden . Bei Erfolgsnachweis evtl . Generalvertretung . Eilofferten erbeten unter O . Z , 351 an Annoncen = Expedition Rud . Herweg & Co . m . b . H . , Düſſeldorf . ( IV . 15813 Fillallleiter ( innen ) ( auch nebenberufl . ) Einerlei welch Berufs . Nur Schrelbarb . i . Hause . Kein Kapital , keinerlei Vorkenntn er- forderl . Monatl . Mk . 170 . - Vdm . Angeb . u . F . M . 974 a . A . - Exp . Heinr . Eisler . ( 1 V . 15814 Erank kurt Mgin . Dele etet Ee Eet ien Geitet schluc Steh S in den 1 R ue n IZ MM Aat Waaask Seeheim , Bergstraße Letzter Autobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr Einträge in das Handelsregiſter Abteilung A . : Am 27 . Oktober 1931 hinſichtlich der Firma : Betriebsſtoff= vertrieb Darmſtädt . Kohlenhändler Nuß & Co . , Darmſtadt : Kaufmann Karl Groh , iſt aus der Geſellſchaft aus= geſchieden und gleichzeitig Kaufmann Friedrich Röder in Darmſtadt als per= ſönlich haftender Geſellſchafter in die Geſellſchaft eingetreten , mit dem ſie fort= geſetzt iſt . — Am 29 . Oltober 1931 hin= ſichtlich der Firma : Julius Schimmel= buſch Heizungs = und ſanitäre An= lagen , Darmſtadt : Die Firma iſt er= loſchen . — Am 30 . Oktober 1931 hinſichtlich der Firma : Wilhelm Reitinger , Darmſtadt : Maria Anna Margarete Reitinger iſt am 16 . Juli 1931 volljährig geworden und es iſt ſomit die Ver= tretungsbefugnis der Wilhelm Reitinger Witwe Katharine geborene Reinheimer in Darmſtadt für ſie erloſchen . — Neu= eintrag am 27 . Oktober 1931 : Fiima : Rudolf Blum , Darmſtadt . — Inhaber : Rudolf Blum , Kaufmann in Darmſtadt . — Abteilung B . : Am 27 . Oktober 1931 hinſichtlich der Firma : Eduard Roether Buchdruckerei und Verlag , Geſell= ſchaft mit beſchränkter Haftung , Darmſtadt : Die Prokura des Buchdruckers Gottfried Schneider iſt erloſchen . 115806 Darmſtadt , den 31 . Oktober 1931 . Amtsgericht I . Nachſtehend aufgeführte Gegenſtände werden am Dienstag , den 3 . November 1931 , vormittags 10 Uhr Zimmer 8 in der früh . Infanterie = Kaſerne ( Alexan= derſtraße 22 ) zwangsweiſe gegen Bar= zahlung öffentlich verſteigert : ( 15731 b 1 Bücherſchrk . , 1 Schreibtiſch mit Stuhl , 1 Spinett , 1 Piano ( ſchw . ) , 2 Schreib= maſchinen ( Mercedes und Stöwer ) , 1 Buchungsmaſchine ( f . neu ) , 1 Karto = thekſchrank , 1 Regal , 3 Grammophone ( Tiſchapparate ) , 1 Radio und Laut = ſprecher , 1 Partie Kolonialwaren , 1 geſtickte Decke , 1 Wandſchoner , 5 Paar ſchw . Mädchenſtiefel , 1 Billard , 1 Kaſ= ſenſchrank , 2 Stempelmaſchinen . Finanzamt Darmſtadt = Stadt . Vollſtreckungsſtelle . Sprechapparate rieſig billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13493 a ) Achtung ! Winter= kartoffeln , la gelb= fleiſch . Induſt . , lief . frei Keller p . Ztr . 3 . 10 , ½ Ztr . 1 . 65 ℳ . Auch leichte Fuhren all . Art wd . b . bill . Berechn . ausgeführt . Daſ . w . ein Kochherd z . kauf . geſ . , 60 X 90 . links . Wagner , Beſ . ſungerſtr . 88 , pt . Stechola bei Christlan Hudfd am weißen Turm 156696 Heute unel foigende Tage Der unbestrittene Sensation - Erfolg ! Ein Ereignis der heutigen Filmkunst , ein Kunstwerk von hohem Rang ! Alfred Döblins meisterhafter Welt- stadt - Roman als Tonflm . Hente und folg . Tage Hleute unel folgende Tage t Ein Doppel - Programm von Format ! Der sensationelle Kriminal - Tonflm Haute har Der große Publikums - Erfolg ! Neue Kurf Lachsalven auf Lachsalven ! Ihre Sorgen verfliegen im Nu in dem neuesten Militär - Tonflm - Schwank aus der Vorkriegszeit Ber lin Alexanderplatz Die Geschichte vom Franz Bieberkopf . Heinrich George als Frz . Bieberkopf Bernh . Minettl ( früh . in Darmstadt ) Maria Bard , Margarele Schlegel sind die Hauptdarsteller . In diesem atemberaubenden Kriminal- flm weht der Atem Berlins in voller Naturhaftigkeit . Im tönenden Beiprogramm : Micky spielt auf . / Ufa - Tonwoche . mit Charlotte Susa , Fee Malten , He nz Könnecke u . a . Ein Spiel d . Leidenschaften , im Rahmen eines aufpeit- schenden kriminellen Geschehens . Im II . Teil : Derlustige Tonflm - Schwank Der Stumme von Portiel Reserve hat Ruh Eine lustige Soldatengeschichte mit einer schwungvollen Musik und einer Füälle urwüchsigen Humors . mit Siefried Arno , Szöke Szakall , Paul Hörbiger , Trude Berliner u . v . a . Dazu ein märchenhaft schöner Ufa - Kulkurkilm und dle Wochenschau . Beginn : 3 . 45 , 600 , und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 45 , 600 n 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 , 600 und 820 Uhr Paul Hörbiger , Fritz Kampers als Einjähriger als Musketier Lucie Englisch , Gialre Rommer und eine weitere Reihe erster Darsteller spielen die Hauptrollen . Dazu ( F . 15812 das tönende Feiprogramm und die Emelka - Tonwoehe . in der Reichskurzschrift Dienstag , den 3 . Noven Freitag , den 6 Noven abends 7 ½ Uhr , in unseren Unter ichtsräumen kein Ecke Zeughaus - und Schleierm IEingang Schleiermacher Tägl Beginn , der Ku für Anfänger und Vorgesch Tage - - oder Abend - Unte 20 jährige Unterrichtserfa Auskunft von 10 — 12 , 2 — 4 un abends dertselbst Einziger Verein Darmstadt , gesamten Unterricht nich Schulhause abhält ff PEEM Ecke Zeughaus - und Sc . leierme Eingang n ir Schleiermacher Weißeg Tochterzimmer , nur kur/ beſteht aus 2 tür , Schrank , kommode mit weißem Dia Spiegelaufſatz , 1 Nachtſch Narmor , 1 Holzbettſtelle % . 0 rahmen , 2 Stühlen , um die in Anſchaffungspreiſes , für nur abzugeben . 1 Babywage Badewanne u . Kinderwagy billig zum Verkauf . Verſteigerungs Telefon 2943 Karlſtraße Annahme von Verſteigerungen Ortsgruppe Darmſtadt 12 . Wanderung Sonntag , 8 . XI . 1931 Wiebelsb . = Neuſtadt Groß = Umſtadt . Alles Nähere und Tiſchkarten bei R . Bergmann , Wilhel= minenſtr 19 . ( 15846 Oefen , Herde und Sparherde zu verk . Grafenſtraße 31 . ( * gi Zwangsverſteigerung . Termin : Donnerstag , den 12 . November 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt , Zimmer 219 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 . Blatt 862 . Flur 6 Nr . 448 , Hofreite Nr . 33 , Frankenſteinſtraße , 1692 gm . Schätzung : 44 500 RM . Flur 6 Nr . 4482 /y 0 , Hofreite Nr . 33 , Frankenſtein= ſtraße , 67 qm . Schätzung : 500 RM . Flur 6 Nr . 449 , Hofreite Nr . 32 , Weinbergſtraße , 313 am Schätzung : 10 000 RM . Flur 6 Nr . 452 , Hofraum mit Abort , Frankenſtein= ſtraße , 1041 qm . Schätzung : 10 000 RM . Eigentümer : Eheleute Architekt Heinrich Portune und Luiſe geb . Wendel in Darmſtadt . Darmſtadt , den 10 . Auguſt 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 12451 a Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 10 . November 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaal des Neuen Gerichtsgebäudes , Zimmer 219 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 5 , Bd . 10 , Bl . 659 . Flur 22 Nr . 282 /yo , Bauplatz in der Landskron , 677 qm . Schätzung : 3200 RM . Blatt 661 . Flur 6 Nr . 637 , Hofreite Nr . 50 , Moos= bergſtraße , 97 qm . Schätzung : 11 500 RM . Flur 6 Nr . 638 , Grasgarten daſelbſt , 54 qm . Schätzung : 500 RM . Flur 6 Nr . 711 Grabgarten , Ludwigshöhſtraße , 137 qm . Schätzung : 1000 RM . Flur 6 Nr . 712 , Grasgarten , daſelbſt , 39 qm , Schätzung : 300 RM . Flur 6 Nr . 713 , Hofreite Nr . 60 daſelbſt , 191 qm . Schätzung : 3700 RM . Eigentümer : Schutzmann i . R . Friedrich Lang und Eheleute Schutzmann i . R . Friedrich Lang und Chriſtine geb . Schneider in Darmſtadt . Die Zwangsverſteigerung erfolgt zwecks Aufhebung der Gemeinſchaft . Darmſtadt , den 7 . Auguſt 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 12612 a Großes Haus 20 — 22 Uhr Hessisches Landestheater Dienstag 3 . November 1931 Kleines Haus Zus . - M . I , 4 20 — 22 Uhr Konzert des Musikvereins Preise 1 . 50 — 6 Mark Die heilige Flamme Schauspiel von Mougham Preise 0 . 60 — 4 50 Mk . Deutſche Volkspartei Heute Dienstag , abends 8 ½/ 4 Uhr , in der „ Krone‟ , Schuſtergaſſe Mittwoch vom Fiſchereiplatz eintreffer ff . Kabliau , ohne Kopf Pfund / ff . grüne Heringe . Pfund ff . Fiſchfilet , küchenfertig , in Perg . = Port . = Packungen , mit Kochrezept . . Pfund Es ſprechen : Reichstagsabg . Poſtamtmann Morath = Berlin Landtagsabg . Bäckerobermſtr . Kunkel = Worms ff . ſüße Bücklinge . . . . . . Pfund 17 ff . Rollmops , Bismarckhering , Heringe in Gelee , 1 Liter = Doſe . . . . Doſe ff . Bratheringe , 1 Liter = Doſe . . Doſe Thema : ( 15741 b Die Luge IM 4 Nkii , oer Naupf alllerten : Eintrittsgeld oder Unkoſienbeitrag wird nicht erhoben . Deutſche Volkspartei Darmſtadt . Ein Besuch der grandiosen SCHERBEK VARIETE - SCHA versetzt Sie in Staunen und Bewunderung ! D Ein Spielplan , den Sie nicht versäumen dürfen ! ! ! ! Preise ab 60 Pfg . Erwerbslose haben heute besond Preisermäßigung . ( 15840 Anfang 8 ½ Uhr . Karten : Verkehrs - Büro u Juco de Waal , Tel 389 . Bettledern Reinigung im Beisein der Kundschaft Beim Einkauf von Barchente , Daunen , Federn Ein - und Umfüllen gratis ! Entmotten von Polstermöbel K . Roch Magdalenenstr . 11 Telephon 1084 126590 Lager in Polſter - Möbein und Matratzen Nr . 31 - Waldblick Holzstraße Karl Bruckher am Brunnen Krauthobel , Krauffäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 15309 a ) Fiſchhaus Fertig Markt 4 Karlſtr . 47 Telefon 641 Lebendfriſche Pfd . Backſiſche . . 328 Grüne Heringe . 280 Seelachs . . . 508 Golobarſch . . 458 709 Cabliau" . Schellfiſche . . 808 Fiſchfilet 859 Rheinbackſiſche . 35 503 Breſem . Fleiſchſalat/ Pfd 35 d Heringsſalat½ „ 309 Schnitzellachs¼ , 259 Süßbüaklinge ½Pf 248 Sprotten ¼ Pfd 258 Tafelbutter½ Pfd 750 Filderkraut Pfd . 209 15819 Fahrrad = Reifen nur bei Benz , Grafenſtr . 20 . ( 15823 Achtung Radio - Hörer Welche v . d . vielen Anodenbatterien . Nur „ Vita‟ Warum ? 1 Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Volt : RM . 6 . 50 Radio - Röhren RM . 4 — 6 , 00 ) f . Netzanſchluß= geräte RM . 8 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 — 6 00 Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingung , ſofort Neue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Klelnlader : Wechſelſtrom 16 . 50 Gleichſtrom 7 . 80 Anodenvertrieb f d prov . Starkenburg ; dnur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) Am Nieber = Pgallbrunn . ( 14903 a