Gizelnummer 10 Pfenhlge Aa A Kürf V 4 A 4 Ter Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : M mallgem Erſchelnen vom 1 . November ör 2 . 48 Reſchsmark und 22 Pfennig N rbgeholt 2 . 25 Reſchemark , durch die Reſchemark ſrel Haus . Poſbezugspreis Leſſellgeld mongilich 2 . 7 s Reſchmar . kei fſür Aufnahme von Anzeigen an ken picd nſch Gbermonmen Ncſt bar Nummern infolge höherer Gewolt Sezſeher nſcht zur Kürzung des AZeſſellungen und Abbeſtellungen durch pröindlſchkeſt für uns . Poſiſcheckonio fronfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 304 Montag , den 2 . November 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breilie Zelle im Kreiſe Darmſiadl 25 Reichspis Finanz = Alnzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breitl 2 ReſchemarkAnzelgen von auswärts 40 Reiſchepſa . FinanzAnzeilgen 60 Reſchepſa . 9 mm breiſte Rellame= zeiie 300 Reſchemari . Alle Preſſe in Reſchemark ſ : Dollar — 4 . 20 Mark . — Im Falle höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr . Strell uſw . erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leſtung von Schadenerſatz . Bei Konſur ” oder gerſchtiſcher Beſtreibung fällt ſeder Nabatt weg . Banſkonto Deutſche Bani und Darm= ſädter und Nationalbank . ſtaatsvereinfachung in Bayern . verordnung „ unker Wahrung der bayeriſchen Belange‟ bringk Aufhebung des Miniſteriums für bei erklärte er dem Sonderberichterſtatter der „ Agentur Radio ” Awirkſchaft und Arbeit , Schulgelderhöhung , Beamken = Penſionierung zum 60 . Lebensjahre . der 4 Auflöſung zweier Kreisregierungen , zahlreicher Gerichts = und Berwalkungsbehörden . hedt Die Regierung erklärk : Lun Mar der Anfang einer Enkwicklung . ” München , 1 . November . ue Notverordnung der bayeriſchen Regierung iſt er = Laſft bezweckt die Deckung des ſeit dem Monat Auguſt Uhaushalt entſtandenen neuen Fehlbetrages von dieskta ull ionen Mark . Als erſte Notverordnungsmaß= i mit Wirkung vom 1 . Oktober an eintretende Er= sSchulgeldes an den höheren Lehran = 160 auf 200 Mark jährlich zu erwähnen . Der Staat eine Verringerung der Schülerzahl als Vorausſetzung Atbau des zu ſtark aufgeblähten Mittelſchulweſens er= ngrößten Raum in der Notverordnung nehmen die Be = Auf über die Beamtenbeſoldung ein . Hier wer= pyſſrahmen , die in der Reichsnotverordnung vom 16 . Ok= terß iſchen ſind , auf Bayern im weſentlichen übernommen , „ ihne Schädigung von bayeriſchen Intereſſen möglich etimmungen der Reichsnotverordnung über die Kür= lohen Penſionen und über die Anrechnung ſſteneinkommens auf die Penſion ſind übernom = HM 4 . Mit beſonderem Intereſſe hatte man dem Inhalt der ug hinſichtlich der Staatsvereinfachung entgegenge= uird vor allem beſtimmt , daß ab 1 . April 1932 das Rium für Landwirtſchaft und Arbeit auf= wird . Vom gleichen Termin an wird das Ober = Fricht Augsburg ſowie die Landgerichte Miuburg a . d . Donau und Straubing auf = Bis zum 1 . Januar 1933 wird die Zahl der Kreis= i 0 en um 2 vermindert . Am 1 . April 1932 wird der Iu Regierung von Niederbayern mit der Kreis= wiet Oberpfalz in Regensburg zuſammen = RBdnn wird mit Wirkung vom 1 . Januar 1933 ab der abtzirk von Oberfranken mit demjenigen von KSröfanken mit dem Sitze in Ansbach vereinigt . oril 1933 werden 24 Amtsgerichte , acht Bezirksämter , ier , zehn Meſſungsämter und zwölf Forſtämter und veie lienſtellen aufgehoben . Von Intereſſe iſt ferner die ſaich , daß etatsmäßige Beamte , die das 60 . Le= vollendet haben , auf ihren Antrag ohne der Dienſtunfähigkei unter Bewilli = MRuhegehaktes in den dauernden Ruhe= etzt werden können , wenn ihr Ausſchei= utereſſe des Beamtenabbaues liegt . F : Erläuterung der Notverordnung führte Staatsrat Leiter des Finanzminiſteriums , aus , daß der vorge= bru von Behörden nicht das Ende , ſon = Anfang einer Entwicklung ſei . Zuſammen Maßnahmen könne das finanzielle Ergebnis der Be= ſche niſation im Dauerzuſtand auf zwei bis drei Mil = Fährliche Einſparung geſchätzt werden . Die Regierung a 5 mit Behördenumorganiſation allein die Entlaſtung bilers von dem allzugroßen Aufwand der öffentlichen dereicht werden kann . Es müſſe aber ein erſter Schritt . auch um in Deutſchland ein Beiſpiel tatkräftiger Mrolitik zu geben . Mgeldes fordert Zuſammenfaſſung der iaſangden Kfſe . Gießen , 1 . November . * r außerordentlich ſtark beſuchten öffentlichen Wähler = 4 u der Deutſchen Volkspartei ſprach am Sonntag abend äuer der D . V . P . , Reichstagsabg . Dingeldey . Er ging Kurlegungen von den bevorſtehenden Verhandlun= en Deutſchland und Frankreich aus und hten , daß er dem Verlauf und dem Ergebnis der Be= init großem Peſſimismus entgegen = MNe politiſche Forderungen der Franzoſen als Voraus= birtſchaftspolitiſches und finanzielles Entgegenkom = 4 . Eine Verſtändigung mit Frankreich könne nur er= de Grundlage völliger Gleichberechtigung . Hinſichtlich „ oli tik rechtfertigte der Redner ſeine Haltung und ſeine 4 ſ 0 s Kabinett Brüning damit , daß dieſes zweite Kabi= bisher das Steuer der Politik noch nicht herumge = Er forderte mit Nachdruck die Abkehr von der Pyrtie und ihren Grundſätzen , die wirtſchaftszerſtörend die Heranziehung der Nationalſoziali= hMlegierungsverantwortung . Nach dem Bei = Ms müßte auch in Deutſchland „ eine National = 2 gebildet werden , die alle nationalen Kreiſe zu = Leider habe ſich der Kanzler auch in dieſer Frage HEEeptiker und Zauderer erwieſen . Deutſchland könne ſſt aufgebaut werden durch eine Regierung , die es ſich Seſtellt habe , mit dem Schutt der letzten zehn Jahre Kund ſich freizumachen von dem ſozialiſtiſchen Einfluß . rrg dieſes Zieles und zur Bekämpfung der Gefahr ASmus , die in dieſem Winter in Deutſchland ſehr groß von ihm geforderte Zuſammenſchluß aller nationalen eer Nationalregierung mit größtem Nachdruck von iierung gefordert werden . Der Redner gab zu er = WT von der gegenwärtigen Preſſedebatte zwi = Zentrum und den Nationalſozialiſten ns einer ſolchen Entwicklung und eine Verſtän = Hoffe , durch die eine breite nationale Front wach = N Schwerin , 1 . November . Bei den bisher vorliegenden Ergebniſſen der Amtsvertreter = auf der Grundlage des Young = Planes ins Auge wahlen in Mecklenburg = Schwerin iſt bemerkenswert , daß die Wahl= beteiligung zum Teil , vermutlich infolge des dauernd regneriſchen gefaßt . Es ſei richtig , daß für die Zeit der Kriſe und wirt= v . H . zu verzeichnen hat . Auch in den Städten kann man feſt = ſei keine ſchlechte Auslegung der amtlichen Verlautbarung . ſtellen , daß die NSDAP . durchweg 25 v . H . gegen die letzten Reichstagswahlen gewann . Die KPD . hat gleichfalls geringe Er= folge zu verzeichnen . Die SPD . iſt dagegen überall zurückgegan= gen . Einen ſtarken Rückſchlag haben die bürgerlichen Einheits= liſten zu verzeichnen . Ein zuſammenfaſſender Ueberblick lag noch nicht vor . fehlt noch . Blutige Zuſammenſtäße . — Bisher 2 Tole . Schwerin , 1 . November . nalſozialiſt Ingenieur Walter Gädeke zog ſeinen Revolver , doch ſchoß er ſich dabei zunächſt ſelbſt ins Bein . Die beiden anderen Klöcking . Der eine erlitt einen Bauchſchuß , ſo daß er auf dem ihrerſeits die Initiative zu ergreifen . ” Transport in das Roſtocker Krankenhaus ſtarb . Der andere Kom= muniſt wurde durch den Schuß ſofort tödlich verletzt . Gädeke mußte gleichfalls ins Roſtocker Krankenhaus überführt werden . In Bad Sülze kam es zu Zuſammenſtößen zwiſchen National= ſozialiſten und Kommuniſten aus der vommerſchen Nachbarſtadt Tribſees . Es gab mehrere Verletzte . In Ribnitz wurde ein Natio= nalſozialiſt von einem politiſchen Gegner niedergeſtochen . Schließung von Erwerbsloſenheimen des Stahlhelms und der Nalionalſozialiſten . Fürſtenwalde , 11 . November . Fürſtenwalder Erwerbsloſenheim des Stahlhelms Waffen gefun= den worden . Der erſte Bürgermeiſter in Fürſtenwalde als Orts= polizeibehörde hat daher auf Grund der Notverordnung zur Be= kämpfung politiſcher Ausſchreitungen die ſofortige polizeiliche Gleichzeitig hat er auch das Erwerbsloſenheim der Nationalſozia= liſten ſchließen laſſen , weil zu beſorgen ſei , daß dieſe Räume als Stützpunkte für politiſche Gewalttätigkeiten benützt werden könn= ten . Die Inſaſſen der Heime ſind durch Polizei aus den Heimen entfernt worden . Die Heime wurden verſiegelt . Die Aerzke nehmen das Krankenkaſſenabkommen an . Leipzig , 1 . Ngvember . Der Verband der Aerzte Deutſchlands ( Hartmann = Bund ) hat kenkaſſen angenommen . Es wurde jedoch die Erwartung ausge = am Samstagnachmittag gerade verlaſſen , als die heimkehrenden ten Verminderung ihrer Einkünfte im Dienſte der ſozialen Kran= kenpflege von der Gewerbeſteuer befreit werden würden . Die deukſch = ſchweizeriſchen Handelsverkrags= verhandlungenl . Die deutſche Geſandtſchaft hat heute dem eidgenöſſiſchen volks= gung des ſchweizeriſchdeutſchen Handelsvertrags beſtehende Friſt lich die Unglückskunde erhielten . Das Unglück iſt das größte , das von drei Monaten auf zwei Monate herabzuſetzen um ſich jemals in dem Kohlenbergwerk von Fifeſhire ereignet hat , ſo den Beweis zu geben , daß die deutſche Regierung keine Mög= lichkeit unverſucht laſſen werde , einen Bruch zu vermeiden . Die Annahme des Vorſchlags durch die ſchweizeriſche Regierung würde geſtatten , die Verhandlungen im November fortzuſetzen , ohne daß dadurch der Ablauf einer etwaigen Kündigungsfriſt verſäumt würde . Der Bundesrat wird in dieſer Angelegenheit am Diens= tag Beſchluß faſſen . Meſcheieil . rückzutreten , wie es die Knomintang wünſche . Erklärungen Lavals über ſeine Amerikareiſe . TU . Paris , 1 . November . Miniſterpräſident Laval , der am Montag nachmittag wieder in Paris eintreffen wird , hat ſich mit verſchiedenen franzöſiſchen Preſſevertretern an Bord der „ Ile de France ” unterhalten . Da= u . a . , der Bericht über die Waſhingtoner Ergebniſſe ſei für die Regierung beſtimmt und könne vorher nicht im einzelnen er= örtert werden . Er wolle jedoch jetzt ſchon betonen , daß Frankreich über ſeine Sicherheit ſelbſt wachen werde , ſolange die Völker keine ausreichenden Mittel gefunden hätten , um den Frieden durch eine feſte und dauerhafte Einrichtung zu organiſieren . Was die Die Amtsverkreterwahlen in Mecklenburg = Schwerin . Schuldenfrage angehe , ſo ſei dieſe ſchwierige Frage in Waſhington eingehend geprüft worden . Er habe die Erſetzung des Hoover = Moratoriums durch eine Neuregelung Wetters , ſich nur auf 50 v . H . belief . Durchweg liegen die Ergeb = ſchaftlichen Depreſſion eine Neuregelung der zwiſchen= niſſe über die Wahlbeteiligung zwiſchen 50 und 75 Prozent . Be = ſtaatlichen Schulden beſchloſſen wurde , doch habe man ſonders in den ländlichen Bezirken haben die Nationalſozialiſten die Bedingungen der Neuregelung noch nicht feſtgelegt . Auf die einen überraſchenden Wahlerfolg zu verzeichnen . In manchen Frage , ob die Vereinigten Staaten jetzt zum erſten Male der Mög= ländlichen Bezirken wurden nur nationalſozialiſtiſche Stimmen ab = lichkeit einer Herabſetzung der franzöſiſchen Schulden grundſätzlich gegeben , ſo daß die NSDAP . vielfach einen Zuwachs von 100 zugeſtimmt hätten , erwiderte Laval lächelnd , dieſe Vorausſetzung Beneſchs Abſichten in Wien . TU . Wien , 1 . November . Während die Prager „ Bohemia ” zu der Meldung über eine angebliche Fühlungnahme Dr . Beneſchs mit Oeſterreich wegen weit = Aus dem Amt Grevesmühlen liegt folgendes Geſamt = gehender wirtſchaftlicher Zuſammenarbeit erklärt , ſie ſei von Vize= ergebnis vor ( In Klammern die letzten Reichstagswahlergeb = kanzler Schober zu der Feſtſtellung ermächtigt , daß die Nachricht niſſe ) : SPD . 4182 ( 5166 ) ; KPD . 1062 ( 758 ) ; NSDAP . 4024 in keiner Hinſicht den Tatſachen entſpreche , gehen die „ Wiener ( 2822 ) : Einheitsliſte 3018 ( — ) . — Eine kleine Landgemeinde Neueſten Nachrichten ” am Sonntag auf das Prager Dementi ein . Das Blatt erklärt : „ Wenn auch die Darſtellung dieſer Meldungen der Form nach unrichtig wäre , ſo habe zweifellos Beneſch die öſterreichiſche Regierung wiſſen laſſen , daß er angeſichts der Wirtſchaftskriſe eine öſter= reichiſche Initiative erwarte , die auf eine en = Bei den Amtsvertreterwahlen in Mecklenburg = Schwerin am gere wirtſchaftliche Zuſammenarbeit zwiſchen . Sonntag kam es zu ſchweren Zuſammenſtößen . Als ſich ein Trupp . Oeſterreich und der Tſchechoſlowakei hinauslaufe . Nationalſozialiſten in Bad Doberan in der Nacht auf Sonntag Der Standpunkt , ſo ſagt das Blatt , den jede öſterreichiſche Bundes= von einer Geburtstagsfeier nach Hauſe begab und kommuniſtiſche regierung und auch die Regierung Beneſch einnimmt , iſt der , daß Wahlplakate abriß , wurden ſie von drei Kommuniſten verfolgt . Es Oeſterreich keine Kombinationen ohne Deutſch= kam in einem dunklen Weg zu einem Handgemenge . Der Natio = land in Betracht ziehen wird . Wir vermuten , daß bei dieſer Gelegenheit Herrn Dr . Beneſch dies neuerdings mitgeteilt wurde . Im übrigen dürfte auch die Budapeſter Regierung von Schüſſe , die er abgab , trafen die beiden Kommuniſten Bom und anderer Seite , aber in ähnlicher Form aufgefordert worden ſein , Kommuniſtiſche Berſchwörung in Sofia aufgedeckk . TU . Sofia , 1 . November . Die Polizei iſt in Sofia einer neuen kommuniſtiſchen Ver= ſchwörung und ihrer von Moskau aus geleiteten terroriſtiſchen Zentralſtelle auf die Spur gekommen . An mehreren Stellen Sofias wurden umfangreiche Archive und Namensliſten beſchlag= nahmt , wodurch etwa 60 = Verhaftungen ermöglicht wurden . Feſtgenommen wurden u . a . Advokaten , Journaliſten , Studenten und einige Frauen . Den Anlaß zur Aufdeckung dieſer Verſchwö= rung gab ein am Freitag ſtattgefundener Zuſammenſtoß der Poli= zei mit zwei ſeit längerem beobachteten bolſchewiſtiſchen Beauf = Wie bereits gemeldet , waren bei einer Hausſuchung in dem tragten bulgariſcher Staatsangehörigkeit , die von Moskau geſandt und über Wien zugereiſt waren . Der Polizei gelang es , einen der beiden auf der Flucht feſtzunehmen , während der andere , namens Kofardſchieff , vor den Augen der Polizei Selbſtmord beging . Kofardſchieff war den bulgariſchen Behörden ſeit längerem gut Schließung des Erwerbsloſenheims des Stahlhelms angeordnet , bekannt . Vor zwei Jahren erſt wurde er als Leiter des bulgari= ſchen Komſomolzen = Bundes ( Kommuniſtiſchen Jugendbundes ) in Abweſenheit zu zwölf Jahren Zuchthaus verurteilt und hielt ſich ſeitdem in Moskau auf . Schwere Grubenexploſion in Schokkland . — 10 Toke . London , 11 . November . Durch eine Exploſion auf der Bowhill = Grube bei Lochgelly in der ſchottiſchen Grafſchaft Fifeſhire wurden geſtern zehn Bergleute getötet . Die Grube iſt eine der größten in Schottland und hat eine heute auf ſeiner Hauptverſammlung das Abkommen mit den Kran = Belegſchaft von 1440 Mann . Die Morgenſchicht hatte die Grube ſprochen , daß die Aerzte wegen der durch das Abkommen beding = Bergleute eine Detonation hörten , die die ganze Ortſchaft Loch= gelly erſchütterte , ſo daß die Fenſterſcheiben klirrten . Sofort füll= ten ſich die Straßen mit Menſchen und die Bevölkerung eilte zur Grube . Die Rettungsmannſchaften mußten nach 6 ſtündiger ſchwerer Arbeit wieder zurückkehren , ohne Erfolg gehabt zu haben . Wei= tere Rettungsmannſchaften wurden hinabgeſandt , und nach vielen Stunden eifriger Arbeit gelang es ihnen endlich in den Nacht = Bern , 1 . November , ſtunden , an die Unglücksſtelle zu gelangen , wo ſie zehn vollkommen verſtümmelte Leichen unter den Trümmern fanden . Das Unglück wirtſchaftlichen Departement zur Kenntnis gebracht , daß die ereignete ſich 600 Meter unter der Erde . Am Eingang der Grube deutſche Regierung bereit ſei , die für die Kündi = warteten Frauen unter Tränen auf weitere Nachricht , bis ſie end = Der Mörder der Grewenig gefaßt ? — Frankfurt . Der Mord an dem Straßenmädchen Gre= wenig , das in ſeiner Wohnung in der Kleinen Mainzer Gaſſe er= droſſelt worden war , ſcheint jetzt aufgeklärt zu werden . Bekannt= lich vermißte man bei der Toten eine viereckige Armbanduhr . Auf Grund der Zeitungsmeldungen machte ein Gaſtwirt der Polizei Mitteilung , daß er dieſe Uhr als Pfand erhalten habe . Das Mäd = Verhandlungen zwiſchen Kankon und Nanking chen , das dem Gaſtwirt dieſe Uhr hinterlaſſen hatte , gab an , daß es die Uhr in der Tatnacht gegen 2 Uhr von dem Kraftfahrer Guſt . Stegmann erhalten habe . Die Polizei ließ ſofort nach Steg= mann ſuchen und konnte ihn am Sonntag vormittag in ſeiner Wie Havas aus Schanghai berichtet , ſollen die Verhandlun = Wohnung in der Schwantalerſtraße feſtnehmen . Stegmann iſt gen zwiſchen den Delegierten von Kanton und Nanking , die ſich einem eingehenden Verhör unterzogen worden , beſtreitet aber bis zunächſt günſtig zu entwickeln ſchienen , geſcheitert ſein . Als Grund jetzt entſchieden , die Tat verübt zu haben . Seine Vernehmung wurde angegeben , daß Dſchiang Kai = ſchek ſich geweigert habe , zu = wird am Montag ſortgeſetzt werden . Stegmann iſt 1900 in Hanau aeboren . Seite 2 — Nr . 304 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Darmſtadt , den 2 . November 1931 — Rot = Weiß , V . f . R . , Verein für Leibesübungen . Am Samstag abend veranſtalteten die Waſſerſportler des Vereins ( Schwimm= abteilung und Paddlergilde ) , einen ſtark beſuchten Tanzabend im oberen Saale der Krone hier . Herr Adolf begrüßte die Erſchiene= nen mit herzlichen Worten und betonte , daß es ſich nicht um ein Feſt handle , für deſſen Abhaltung die allgemeine ungünſtige Wirt= ſchaftslage nicht geeignet ſei , ſondern darum , auf einige Stunden die Mitglieder mit ihren Angehörigen in gemütlicher Stimmung zuſammenzuführen und die Verbindung mit den Eltern , die recht zahlreich erſchienen waren , zwecks gegenſeitiger Unterſtützung in Erziehung und Charakterbildung der Jugend aufrecht zu erhalten . Der ſchön hergerichtete Saal und die recht fleißige und gute Muſik= kapelle ſorgten bald für die Stimmung , welche durch die ſchönen , in gewohnter eindrucksvoller Weiſe von Frl . Schnelle vorgetragenen Lieder und durch Scherze der immer vergnügten und recht rühri= gen Paddlergilde erhöht wurde . In einer Pauſe bat Herr Adolf ein begeiſterter Skiläufer , die Anhänger des Skilaufs auf die Bühne . Mit launigen Worten wurde die Gründung der Skiabtei= lung des Vereins vorgenommen . Möge der kommende Winter ſich ſo geſtalten , daß die Jünger des weißen Sports rechte Befriedigung finden , denn umſo günſtiger wird ſich erfahrungsgemäß der Som= mer für die Waſſerſportler geſtalten . Die in ſehr gutem Rahmen gehaltene Veranſtaltung hat offenſichtlich alle Anweſenden und die Veranſtalter zufriedengeſtellt . * Zur Ausſtellung einheimiſcher und ausländiſcher Bögel auf der Mathildenhöhe iſt noch nachzutragen , daß die große Kollek= tion buntfarbiger Wellenſittiche von Herrn Klein ( Zigarren= handlung , Bleichſtraße ) ausgeſtellt wurde . — Wochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 31 . Oktober . Ge= müſe : Kohlrabi 6 — 8 , Gelbe Rüben 8 — 10 , Rote Rüben 10 — 12 , Weiße Rüben 10 — 12 Schwarzwurzeln 25 — 30 , Spinat 15 — 20 , Römiſchkohl 10 — 15 . Rotkraut 8 — 12 , Weißkraut 5 — 7 Wirſing 6 bis 10 , Roſenkohl 25 — 30 , Stangenbohnen 70 . Erbſen 35 — 40 , Zwiebeln 10 — 12 , Knoblauch 80 , Tomaten 40 — 50 , Feldſalat 50 — 60 Endivienſalat 8 — 12 , Kopfſalat 10 — 15 , Salatgurken 15 — 50 , Blumenkohl 15 — 80 , Rettich 5 — 10 . Meerrettich 60 — 80 Pfg . Spät= kartoffeln 3 — 4 Pfg . — Obſt : Tafeläpfel 10 — 15 , Wirtſchaftsäpfel 5 — 10 . Tafelbirnen 10 — 15 , Wirtſchaftsbirnen 6 — 10 , Trauben 25 bis 35 . Nüſſe 30 — 35 . Apfelſinen 10 — 15 , Zitronen 5 — 10 , Bananen 40 — 50 Pfg . — Eßwaren : Süßrahmbutter 150 — 170 , Landbut= ter 120 — 140 Weichkäſe 25 — 30 , Handkäſe 2 — 13 . Friſche Eier 12 — 15 Pfg . — Wild = und Geflügel ( pro Pfund ) : Gänſe 115 , Hühner 70 — 120 . Enten 100 . Tauben 50 — 80 , Haſen 60 — 120 , Reh 70 — 130 Pfg . — Fleiſch = und Wurſtwaren ( pro Pfd . ) ; Fri= ſches Rindfleiſch 60 — 70 , Kalbfleiſch 80 , Hammelfleiſch 70 . Dörr= fleiſch 120 . Schweinefleiſch 84 — 100 . Wurſt 60 — 160 , Wurſtfett 60 , Schmalz . ausgelaſſen 80 Pfg . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Montag , 2 . Nov . . 20 Uhr . Konzert des Muſitvereins . Preiſe 1 — 4 977 r Dienstag , 3 . Nov . Preiſe 150 — 6 Mk 20 Uhr . Konzert des Muſikvereins . Mittwoch , 4 . Nov . - 0 , Ende g . 22 ¾ Uhr . B 6 , T , Gr . 7 u . . Das Mädchen aus dem goldenen Weſten . ( . 70 — 5 60 . Donnerstag , 5 Nov . 20 — 22 ½ Uhr . C 6 . Die Kaiſerin und der Pferdedieb Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Freitag , 6 . Nov 19 ½ — 22 ½ Uhr . F 2 . Darmſtädter Volksbühne . Gr . 1 — : V . Die Ratten . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk Samstag , 7 . Nov 19 ½ — 22 ¾ Uhr T , Gr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 u . 6 . Ot Ilo . Ermäßigte Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Sonntag , 8 . Nov 19 ½ — 21 ¾ Uhr Heſſenlandmiete 1 V 2 . M 1 , P 1 . Dſt Voltsb . Gr I — IV . Die Dubarry . 0 . 70 - 5 . 60 . Kleines Haus . Montag , 2 . Nov . Keine Vorſtellung . Dienstag , 3 . Nov . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmete 1 . 4 . Die he lige Flamme . Preiſe u . ( 0 — 4 . 50 Mk . Mittwoch , 4 . Nov 19 ½ 2 — 22 ½ . Guſtab 2 dolf . Preiſe 0 . 30 — 3 Mk . Donnerstag , 5 . Nob 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete 1 V , 2 Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . Freitag , 6 . Nov 20 , Ende gegen 21 ¾ Uhr . Tanz = Abend Niddy Impekoden Preiſe 1 — 4 Mk . Samstag , 7 Nov 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete / 4 . Die heilige Flamme . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 . Sonntag , 8 Nov . 14 ½ — 17 ½ Uh : . Guſtav Adolf Pr . 0 . 50 — 3 Mk . 19 — 22 Uhr Guſtav Adolf Preiſe 0 , 50 — 3 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Die erſte Wiederholung von W . S . Maughams „ Die heilige Flamme ” in der Inſzenierung von Guſtav Hartung findet morgen . Dienstag , den 3 . November , 20 Uhr , im Kleinen Haus ſtatt — Verdis „ Othello ” als Volks= vorſtellung . Zu ermäßigten Preiſen 0 , 50 — 4 , 00 Mark wird am Samstag , den 7 . November , in der Inſzenierung Carl Eberts die Verdiſche Oper „ Othello ” mit v . Stoſch , Seibert , Drath , Jacobs und Allmeroth in den Hauptpartien gegeben . Soerſchaltdt Hhovor Anſett . Mit dem 1 . November 1931 tritt auf Grund des ſogenannten Altersgeſetzes Oberſchulrat Theodor Ritſert , der lang= jährige Direktor des hieſigen Realgymnaſiums , in den Ruheſtand . Die Tatſache , daß Oberſchulrat Ritſert den weitaus größten Teil ſeines Lebens in Darmſtadt gewirkt hat , rechtfertigt einen Rück= blick auf ſeine ſeitherige Tätigkeit . Theodor Ritſert wurde am 31 . 7 . 1866 zu Darmſtadt geboren als Sohn des Stadtpfarrers Ritſert und Enkel des gleichnamigen Kirchenrates . Er entſtammt damit einer in unſerer Stadt hoch= angeſehenen , führenden Familie . Im ſtillen Pfarrhaus in der Alexanderſtraße wuchs der Junge heran , tiefen Eindruck masten auf ſein empfängliches Gemüt die ereignisreichen Jahre 1870 / 71 . Im Schmitzſchen Inſtitut , das ſo vielen alten Darmſtädtern die erſte Schulbildung vermittelte , verbrachte Ritſert die erſten Schul= jahre ( 1872 — 1876 ) , am Ludwig = Georgs = Gymnaſium , das er von Sexta bis Oberprima durchlief beſtand er Oſtern 1885 die Reife= prüfung , um alsbald ſeiner Militärpflicht beim Leibgarde = Inf . = Regt . 115 ( 3 . Komp . ) zu genügen ( bis 31 . 3 . 1886 ) . Ritſert war gern Soldat . Zahlreiche Reſerveübungen dienten ſeiner militäri= ſchen Weiterbildung , während des Weltkrieges tat er als Haupt= mann d . L . Dienſt in Friedberg . Nauheim und Alsfeld ( Novem= ber 1914 bis Ende März 1916 ) , und heute noch erzählt er gern von ſeinen Erlebniſſen während ſeiner Dienſtzeit . Nach der Militärzeit kamen die Studentenjahre : Berlin und Gießen waren die Städte , in denen er ſich je vier Semeſter dem Studium der lateiniſchen , griechiſchen und deutſchen Sprache und Literatur und der Geſchichte widmete . Im Frühjahr 1890 beſtand er die Prüfung für das höhere Lehramt , erledigte 1890 / 91 ſeinen „ Akzeß ” am Darmſtädter Ludwig = Georgsgymnaſium und erhielt ſeine erſte Verwendung an dem gerade gegründeten Neuen Gymnaſium in Darmſtadt , wo er auch 1896 als Gymnaſiallehrer definitiv angeſtellt wurde . Seit 1894 hatte ſich Ritſert ſeinen Hausſtand gegrundet durch Heirat mit Käty Haneſſe aus Darmſtadt . Dieſer Ehe ſind ein Sohn ( jetzt Arzt in Arheilgen ) und eine Tochter entſproſſen ; fünf Enkelkinder ſind die Freude der Großeltern . Im Jahre 1900 wurde Ritſert Oberlehrer , 1905 Pro= feſſor 1910 Direktor an der Auguſtinerſchule ( Gymnaſium und Realſchule ) zu Friedberg , von wo er am 1 . 1 . 1917 als Nachfolger des ſcheidenden Geheimrats Nodnagel als vortragender Rat in die Schulabteilung des Miniſteriums des Innern berufen wurde . In dieſer verantwortungsvollen Stellung wirkte Oberſchulrat Ritſert drei Jahre , er wurde im November 1920 interimiſtiſch mit der Führung der Direktion des Neuen Gymnaſiums betraut und übernahm ab 1 . 4 . 1921 endgültig die Leitung des Realgymnaſiums als Oberſtudiendirektor . Dies iſt der äußere Rahmen eines an Arbeit und Erfolgen reichen Lebens : Viele Hunderte von Schülern ſind in all dieſen Jahren durch Oberſchulrat Ritſerts Hände gegangen , allen war er ein wohlwollender , gütiger , verſtehender Lehrer , ſtets bemüht . das Wiſſen der ihm anvertrauten Jugend , geſtützt auf eigene ge= diegene Fachkenntniſſe , zu mehren und ihren Charakter zu bilden . Mit Dankbarkeit und Verehrung ſei dies heute feſtgeſtellt . Ritſerts Arbeit an der Jugend beſchränkte ſich aber nicht auf das rein Schulmäßige : Als im Jahre 1905 der Odenwaldklub das Jugend= wandern zum Gegenſtand beſonderer Pflege machte , griff Ritſert ( im Verein mit Männern wie Kiſſinger und Lauteſchläger ) dieſen Ruf auf , und in zahlreichen Schulerwanderungen hat er Tauſende von Schülern hinausgeführt in die nähere und weitere Umgebung Darmſtadts . Schon vor dieſen offiziellen Schülerwande= rungen hatte er ſeinen Schülern in vielen Spaziergängen und Aus= flügen die Schönheiten ihrer engeren Heimat erſchloſſen und in ihnen den Sinn für Natur und Wandern geweckt . Und als am Real= gymnaſium im Jahre 1928 die Gründung eines Landheimes er= folgte , da war er auch dieſer ſchönen Einrichtung ein unermüd= licher Förderer und Freund . Heute noch wandert Oberſchulrat Ritſert im Kreiſe gleichgeſinnter Freunde gern und oft durch unſere heimatlichen Berge , und ſeine Erholung ſucht er mit Vor= liebe im Odenwald . An den pädagogiſchen Semin aren des Neuen Gym= naſiums und des Realgymnaſiums hat Theodor Ritſert aber auch manchem Lehramtsakzeſſiſten und Studienreferendar das praktiſche Rüſtzeug für den ſpäteren Beruf als höherer Lehrer mitgegeben , und ein gut Teil der heute wirkenden heſſiſchen Philologen wurde bei ihm und von ihm in die Anfangsgründe der praktiſchen Päda= gogik eingeführt . — Auch als rädagogiſcher Schriftſtel= ler iſt Ritſert hervorgetreten : Bei dem im Verlag Rorh ( Gießen ) ſeit 1907 erſchienenen „ Deutſchen Leſebuch für die höheren Schulen Heſſens ” herausgegeben von heſſiſchen Oberlehrern war er Ge= ſchäftsleiter und bearbeitete ſelbſt den poetiſchen Teil der ein= zelnen Bände . Erſchienen ſind fünf Bände , teilweiſe in 3 . Auflage ; das Leſebuch war bis 1919 an den meiſten höheren Lehranſtalten Heſſens eingeführt . Ein warmes Intereſſe hatte Ritſert ſtets für die Belange ſei= nes Standes : 17 Jahre lang war er Schriftführer und Rechner des Heſſ . Oberlehrervereins ( bis 1910 ) Neben Staatsrat Block hat auch er große Verdienſte um den Zuſammenſchluß der heſſiſchen höheren Lehrer und die Gründung des Deutſchen Philo= logenverbandes „ Die Geſchichte des Heſſiſchen Oberlehrervereins 1885 — 1910 ” ( Mainz . 1911 ) war die Abſchiedsgabe Ritſerts , als ( 15545 b ader - Uhben entzückende Neuheiten von Mark 2 . — an . Jarfümerie Müller am weissen Jurm Montag , 2 . Noveml er 1910 infolge ſeiner Verſetzung nach Friedberg ſein S = und Rechneramt niederlegen mußte . — Erwähnt ſei ſerts ehrenamtliche Tätigkeit im Verwaltungsrat der Stiftung zur Ausbildung armer , talentvoller Knaben ſtadt ( 189 / — 1902 ) und in der Prüfungskommiſſion für Freiwillige ( 1898 — 1910 ) . Seine ganz beſondere Liebe aber wandte Theodor jeher der Heimatgeſchichte und ihrer Erforſchr = Vergangenheit ſeiner Vaterſtadt Darmſtadt , der Ge Schulen , an denen er wirkte , widmete er manche Ax 1898 erſchienen ſeine „ Beziehungen berühmter Leute ſtadt ” ( Sonderdruck aus dem Darmſt . Tagbl . 1896 — — folgte ein Verzeichnis der Schüler des Neuen Gymn bis 1900 ‟ Das „ Darmſtädter Namensbüchlein ” ( bei St iſt heute noch für Freunde Darmſtädter Lokalgeſchichte behrliches Nachſchlagewerk . Der Geſchichte der Friedbei ſtinerſchule galten eine Abiturientenliſte der Anſtalt . ( erſchienen 1902 ) und die Schrift „ Die Lehrer der Augu zu Friedberg 1850 — 1902 ‟ Als im Frühjahr 1921 das naſium zu Darmſtadt nach 31 jährigem Beſtehen ſeine ſchrieb Ritſert die Geſchichte dieſer ausgezeichneten im Jahre 1926 , beim hundertjährigen Jubiläum der Realanſtalten , entſtand „ Hundert Jahre Darmſtädt geſchichte 1826 — 1926 ‟ Das „ Darmſtädter Straßenbüch gibt Aufklärung über die Benennung der hieſigen 1930 mit Prof . Prgetorius herausgegebene Schrift ſtädter Familien ” wirft lehrreiche Streiflichter auf die geſchichte unſerer Stadt . Im „ Evangel . Darmſtadt 1929 / 1930 eine „ Geſchichte der Darmſtädter Privatſchu ! Feder Ritſerts . Seine umfangreichen lokalhiſtoriſchen führten 1904 zu ſeiner Berufung in den Sonderausſch= richtung des Stadt . Muſeums und in die Muſeurns ( 1904 — 1910 ) . Von 1907 — 1910 war Ritſert außerden pfleger für die altheſſiſchen Gebiete . Seit Jahren i müdliche Schatzmeiſter im Hiſtoriſchen Verein , Vorſtan in der Vereinigung „ Alt = Darmſtadt ” und Mitglied i liengeſchichtlichen Vereinigung . In zahlreichen Vortr über Darmſtädter Vornamen . Darmſtädter Geſchichte ) weiteren Kreiſen Verſtändnis für Heimatgeſchichte zu ihm ging die Anregung zu 5 Vortragszyklen zu je 10 aus , die Lehrer des Realgymnaſiums 1922 — 1927 für Freunde der Anſtalt hielten . Es iſt zu erwarten , daß rat Ritſert in den kommenden Jahren der Muße noch m trag zur Geſchichte Darmſtadts liefern wird . Als Menſch gehört Theodor Ritſert zu den wen lichen , die von ſich mit Recht ſagen dürfen , daß ſie kein lichen Feind beſitzen . Durch ſeine gütige , freundliche offenes , ehrliches Weſen ohne jede Verſtecktheit undi hat er ſich die Liebe und Zuneigung ſeiner Freunde und tor das Vertrauen und die Verehrung der ihm Lehrerſchaft in ſeltenem Maße erworben . Das Bedauer kann ſagen , der Schmerz , über die Trennung von 9 Ritſert fand tiefen Ausdruck in der Stunde , in der er Oktober von ſeinem Lehrerkollegium verabſchiedete . herzlichen Unterton der ſchlichten Feier , die ihn am letzten Male mit den Lehrern des Realgymnaſiums Wohlverdient waren die dankenden und anerkennenden bei dieſen Gelegenheiten von verſchiedenen Mitgliedey körpers geſprochen wurden , ebenſo wohlverdient wie die nung der treuen Dienſte ” in der Penſionsurkunde Kultusminiſteriums und der Dankesbrief des Oberbirt der Stadt Darmſtadt Wir wünſchen Oberſchulrat Rit = Vollbeſitz ſeiner Kräfte in den Ruheſtand tritt , einenge Ruheſtand ; im heſſiſchen Schulweſen , vor allem am Realgymnaſium , wird ſein Wirken unvergeſſen blei ) — Elternabend in der Leſſingſchule , Waldkolonie Elternabend dieſes Winterhalbjahres , zu dem die Lehuſt Leſſing = und Dieſterwegſchule eingeladen hatte , fand un Mitwirkung von Herr Stoll ( Violine ) und Frau ( Sopran ) in der Leſſingſchule ſtatt und bedeutet fürf ſtalter einen vollen Erfolg und für die zahlreichen Ge = Aula der Schule bis auf den letzten Platz füllten , ein gſt künſtleriſches Erlebnis . Auch diesmal ſtand , wie in Elternabenden des letzten Winters , ein pädagogiſches Fortſetzung einer Vortragsreihe im Mittelpunkt der Da Herr Rektor Klingler ſprach in freiem einſtündigem „ Eigenſinn , Jähzorn und Trotz des Kindes ” , Ausgehet vier Temperamenten , die für die Charakterbildung de grundlegend und entſcheidend ſeien , behandelt der genannte Thema in einem bis zum letzten Augenblick feſſ= trag und zeigt auf Grund gediegener Fachkenntnis praktiſcher Erfahrung , wie Eltern und Erzieher dieſe ult Erſcheinungen bekämpfen können . Er erntet herzlicg Umrahmt war der Vortrag von muſikaliſchen Dr 5 i Händel , L . v . Beethoven , Brahms , Hugo Wolf ſpra= dankbar und ergriffen lauſchenden Gemeinde . Herr Ste paarte edle und große Tongebung mit meiſterhafter — Horn = Stoll bot in den feinen Mörike = Liedern , Kompeiok H . Wolf , reife Geſangskunſt und zeigte ſich allen An : d des Meiſters gewachſen . Von Herzen kommender , wovek Beifall dankte dem Künſtlerpaar ſowie Herrn Kling = Begleiter am Flügel feinſte Anpaſſungsfähigkeit zeigte ? hervorgehoben ſei die einheitliche Geſtaltung des ( Wolf = Mörike ) , deſſen vorbildliche Durchführung den ſte , zu einem echten Volksbildungsabend machte . — Kurzſchrift = und Maſchinenſchreibkurſe beginu Gabelsberger Stenographenverein von 1861 bereits in Tagen anzeigte , heute abend in der Ballonſchule . W . an der Erlernung der Stenographie und des Maſchitſch ! hat , dem ſei der Beſuch der Kurſe beſonders empfohler , Uſt um Beachtung der geſtrigen Anzeige . Großes Haus . — Sonntag , den 1 . November . Die Boheme . Oper von G . Puccini , Text von Illica und Giacoſa . Dieſe Oper , die zweite , die er komponierte , bleibt Puccinis Hauptwerk und typiſch für ſein ganzes Schaffen . In keinem ſpäteren Werk , mit Ausnahme der Butterfly , war ihm ein in dieſem Maß erfolgreiches Gelingen beſchieden . In der Boheme entſpricht die ausgetüftelte , kurzatmige Thematik dem kleinbürgerlichen Milieu des Stückes , die ſenti= mentale Melodik dem ſchmachtigen Inhalt , die lebendige Rhythmik den zu ſchildernden Perſonen . Die Harmonik tritt als eigentümlichſte , perſönlichſte Note hinzu . Die muſikaliſchen Mittel ſind dem Opernbuch angepaßt und wollen nicht mehr , als ſie können . Darf die Muſik , was Erfindung , Oekonomie , Stimm= führung und Orcheſterbehandlung betrifft , als meiſterlich ange= ſehen werden , ſo bleiben gegen die Oper als Kunſtwerk die Einwände beſtehen , die von je dagegen erhoben wurden . Aus dem Roman iſt kein Drama geworden ; das Stück iſt epiſch und hat keine Spannung ; es iſt eine Epiſode , und Mimis Tragik liegt lediglich in ihrem Krankſein . Indes , der leicht faßliche , faſt volkstümliche Stoff , der auch andere , z . B . Leoncavallo zur Vertonung reizte , und der ſchon allgemein verbreitete Schatz der Melodien ſichert der Oper noch lange eine große Beliebtheit . Unſere Aufführung war flott und ſchwungvoll und hatte er= freulich guten Beſuch . Solche Art von Opern finden heute das breiteſte Publikum . Die Beſetzung war durch manche neue Kräfte anregend . Die Mimi ſang Maria Kienzl , die ſich als eine vorzügliche Vertreterin dieſer Rolle erwies . Das iſt wirklich ſo das ſüße kleine Mäuschen , wie es zum Boheme = Leben gehört Die ſchöne helle Stimme gab ihrer Partie und den Enſembles tragende Kraft und vereinigte ſich ſehr glücklich mit dem gleich= farbigen Tenor Dr . Allmeroths , der den Rudolf mit zu erwartendem Erfolg ſehr intelligent und ſtimmſchön verkörperte . Den Marcell gab Johannes Drath . Es iſt immer eine Freude , ſein markiges , kunſtvoll behandeltes Material zu hören . Wenn es dem Künſtler gelänge , es in Farbe und Ausdruck mehr zu differenzieren , die Charaktere ſeiner Rollen hierdurch und durch eine wandelfähigere Daxſtellung zu beleben , würden ſein = Leiſtungen um ein Vielfaches gewinnen . Die anderen Rollen — Muſette Käte Walter , Collin Theo Herrmann , Schau= nard Heinrich Kuhn , Weindor Eugen Vogt — waren in bewährten Händen . Dem epiſodiſchen Auftreten Bernards gab der ungemein vielſeitige Joſef Sieber eine originelle Faſſung . Die muſikaliſche Leitung K . M . Zwißlers hatte ſicher viel Temperament und Ueberlegenheit , ſchien mir aber allzuderb anzupacken . Das führte , wie ſchon öfter , dazu , daß viele Fein= heiten der Partitur — beſonders im 1 und 2 . Bild — unter dem zu dick auftragenden Orcheſter litten , die Singſtimmen er= drückt , und die Sänger zum Forcieren verleitet wurden . Die auf dem Zettel aufgeführten Zollwächter traten nicht in Funktion , da dieſe Anfangsizene des 3 . Bildes geſtrichen war . v . HI . Kleines Haus . — Sonntag , den 1 . November . Das Guſtav = Adolf = Feſtſpiel von Otto Devrient das auf Veranlaſſung des Evangeliſchen Bundes im Kleinen Hauſe des Landestheaters in neuer Inſzenierung zur Aufführung kam , hinterließ einen ſtarken , tiefgehenden Eindruck . In ſechs gewaltigen Bildern zog das Leben Guſtav Adolfs und mit ihm die entſcheidende Wendung in der Geſchichte des Proteſtantismus vorüber ; Bilder , die von Otto Devrient wir= kungsvoll geſtaltet ſind und in der geſtrigen Aufführung aus= gezeichnet wiedergegeben wurden . Die wuchtigen Klänge des Finniſchen Reitermarſches , von dem Poſaunenchor unter Führung des Herrn Breitrück machtvoll geſpielt , leiteten das erſte Bird ein . Es führt vor die Tore von Stettin . Die Bürger , bedrängt von den Kaiſer= lichen , klagen ihre Not . Guſtav Adolf , dargeſtellt von Fried= rich Zulauf , iſt in Deutſchland gelandet . Herzog Bogislaus von Pommern ( H . Stürz ) bringt ihm zunächſt Mißtrauen ent= gegen , erkennt jedoch dann in ihm den Retter und öffnet ihm als Verbündeten die Tore , zumal da ein Bote aus Stargard ( Erich Opp ) bewegt die Not der Stadt ſchildert . Auch die Füh= rer der Stettiner Bürgerſchaft ( W . Mertz , W . Fiſcher , H . Ruder , 9 . Münch ) begrüßen den ſchwediſchen König als Retter . Im Schloß von Köpenik trifft Guſtav Adolf den jungen Kurprinzen Friedrich Wilhelm von Brandenburg ( Günther Mül= ler ) , der in friſcher Jungensart als aufrechter , deutſcher Fürſt ſich bekennt . Die Verhandlungen mit dem Grafen zu Schwar= zenberg ( Hans Fuchs ) zeigen Sachſens ablehnende Haltung . Magdeburg iſt nach furchtbaren Kämpfen gefallen . In Herzog Bernhard von Sachſen = Weimar ( Ernſt Germannl - findet Guſtav Adolf einen treuen Verbündeten . Ein glänzender Aufzug im Hauſe Braunfels furt bringt dem König die Huldigung der deut ich Außer den Pominenten von Frankfurt ( E . Malſt , 8 T . Eidemüller , W . Lotz ) ſind die ſüddeutſchen Gbi Lübeck und Straßburg ( W . Korell , A . und R . Körbei H . Callmann , F . Hörr ) vertreten . Sie bieten Guſty ? deutſche Kaiſerkrone an ; doch er will in ede ſchränkung nicht Deutſchlands Kaiſer , ſondern nur ſ 4 herr in ſchwerer Zeit ſein . In dieſem Entſchluuf ſeine Gattin Marie = Eleonore , eine Prinzeſſin von X ( Ila Lange = Koſak ) , die mit dem Kanzler Oxenſtjer n den König in Frankfurt trifft . Der Empfang in Frriſt dem ſtimmungsvollen Mädchenchor gibt ein prächtigese ) Bilo . Doch bald ſteigen die dunklen Wolken im 2 chN Königs auf . Sein Siegeslauf hat unſaubere Mannſcheen Heere ſich anſchließen laſſen . Das Lagerleben weddie friedenheit . Im Feldherrnzelt bei Fürth kommt 50 ſcharfen Zuſammenſtoß zwiſchen dem König und M Truchſeß , einem raufluſtigen Söldnerführer , derdo Bögel ausgezeichnet dargeſtellt wurde . Tiefverl 7 ” der König mi : Leubelfing , ſeinem Lieblingspagen C in ſein Zelt zurück . Nachdem die Kämpfe bei Nürnberg zu keinem eit führt hatten , entſchließt ſich der König Anfang Nac . zu dem Angriff gegen die Kaiferlichen . Er N ” Oxenſtjerna und ſeiner Umgebung , aus der W . Kun ) , W . Rettberg , W . Becht genannt ſeien , Abſchied . Diel bei Lützen und der Tod des Königs bilden den den Ausklang des Spieles . In der angeſtrengten Tätigkeit von zwei Mona/ ! rich Enders mit zahlloſen Proben eine ausgezeidn gabe des Feſtſpieles geſchaffen . Die einzelnen Aufzüge ) ausgearbeitet und vorzüglich zuſammengeſchloſſen . " 150 Mitwirkenden haben ſich mit ſeltenem Eifer urd den Dienſt der Sache geſtellt . Wir konnten nur ein ! Träger der größeren Rollen nennen ; es würde dem Veranſtaltung widerſprechen , an dieſer Stelle künſt ! unterſchiede zu machen . Nur Herr Friedrich Zu der ausgezeichneten Verkörperung des Königs nochhre gehoben . Elli Büttners ſtilvolle Bühnenbilde dem Erfolg in ſchönſter Weiſe bei . Märſche und C" Poſaunenchors gaben dem Feſtſpiel eine ſtin Umrahmung . 2 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 304 — Seite 3 Die Jucngemeinde wießt ! Bühnenfeſtſpiel und Schaukurnen der Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Fſchöner und voller Erfolg ! Das Große Haus des Landes= ſausverkauft und das Publikum trotz der pauſenloſen mehr ſründigen Vorführungen bis zum Schluſſe in Spannung regſtem Intereſſe . Die Turngemeinde Darm = 846 hat ſchon oft bewieſen , daß ſie erfolgreich zu wer= geht , und ſie erwies das geſtern aufs neue . Dem Schau= voraus ging die Aufführung des Bühnenſpieles mit und Bewegungschören „ Auferſtehung ” von Ernſt hy zu dem Gerhard Günther die Begleit = und melo= ſhe Illuſtrationsmuſik geſchrieben . ie Verkörperung des Vaterlandes ringen innerer Kampf hweiflung , Haß und Aufruhr mit Hoffnung und Treue . Sieg der Treue erſtrahlt die Hoffnung als Lichtgeſtalt der dunklen Gewalten und entreißt das Vaterland der und gellenden Verzweiflung . Im Kranz der Blumen= bie deutſche Jugend verkörpernd , findet es den Weg zum beſſeren Zukunft . So iſt dieſes Bühnenſpiel eine ernſte wirkende Mahnung zur Einigkeit aus dem Hader der Par= taus , zum gemeinſamen Zuſammenſtehen in der großen zum Hoffen . Die Stimmen der Verzweiflung , die dump= ie gellenden , der Kranz der Blumenkinder , der Haß , der die Trauer , die Träger der Zukunft ſind durch Sprech = Manner , Frauen . Kinder — verkörpert , die ihre Sprache brechenden einheitlichen Bewegungen , leidenſchaftlich oder jauchzend oder klagend , wirkſam und eindringlich ver= ie Chöre waren ausnahmslos aus Mitgliedern der Turn= gebildet . Kein beruflich gebildeter Sprecher war dar= dieſe Tatſache beſonders unterſtrichen , boten die Chöre ſſtung , die Bewunderung abringen mußte . Sie zeugten lausgezeichneten Leitung des Herrn Kurt Egendorf ünſtleriſche Leitung des Bühnenſpieles und der auch die Inſtudiert hatte . Die Einzelgeſtalten Vaterland , Kampf , wurden ſehr gut verkörpert durch die Damen Leni . Wilhelm Ausfelder und Emmi Schmitt . ſte durch Herrn Georg Fritzſching . Die Muſik ſtellte das e Orcheſter unter Leitung von Kapellmeiſter W . Schlupp , ſei wirkte Pianiſt Lahl . Das Haus ſpendete den Dar= herzlichen Beifall . Schauturnen unter Leitung von Oberturnwart war im Gegenſatz zu früher offenſichtlich darauf ein= ſeigen , wie planmäßige Körperſchulung , die auch den etiſchen Uebungen weiten Spielraum läßt , und die vor Maſſen einheitlich er = und umfaßt , ſie zu diſziplinierter ſigkeit der Körperbewegungen erzieht , ohne irgendwie zu erſtarren , den Körper ſchließlich zu den Höchſtleiſtun= t und trainiert , die die deutſche Turnerei ſo oft an der börtlicher Betätigung marſchieren läßt , und von denen ſer Programmnummern Zeugnis gaben . Im übrigen ſimtliche Uebungen ganz einfach , faſt durchweg ſpielend . Chls . Cherbers Barieté = Schan ſo der langen Pauſe der Varieté = Vorſtellungen im Or= etreiflicherweiſe ſtärkſtes Intereſſe . In der Tat , Cher = übſt iſt ein Univerſal = Künſtler vom Niveau etwa eines Schäffer , wenn auch ohne deſſen Kraftleiſtungen , die darch geiſtige Akrobatik vielfach erſetzt . ber iſt Zauberkünſtler , Jongleur , Schnellmaler , Zahlen= his = Phänomen , Handſchatten = Pantomime und Schauſpieler Perſon . Was Cherber zeigt , iſt nichts Halbes . In jeder Programmnummer iſt er überragender Könner . Seine ſirgkeit hat wohl die höchſte Potenz erreicht . In wenigen erſteht vor unſeren Augen auf der Bühne ein Oelge= ſine holländiſche Landſchaft mit Mühle zeigend , das eine des Heims bilden würde . Auf der Bühne erſcheint eine hit 200 Zahlen , die zum Teil zwölf = bis achtzehnſtellige haufweiſen . Sie ſind numeriert . Das Publikum ruft ein= himmern der Zahlen auf und Cherber nennt ohne Zau= langſtelligen Zahlen , von vorwärts und rückwärts , wie Viblikum nur will . Eine ganz außerordentliche Leiſtung , auch einzig iſt . Aus einem Stück Papier fertigt der in wenigen Minuten die herrlichſte Richelieu = Decke , frei hand und bei verbundenen Augen . Zeppelin , Scheffel , uig , Menzel , Bismarck und andere große Deutſche werden hiber mimiſch dargeſtellt . Den Schluß bilden urkomiſche ten = Pantomimen , die recht erheiternd wirken . Nicht ſlender Beifall belohnte des Künſtlers Leiſtungen , die ſchen ſuchen . dert Cherber ſelbſt , der den halben Abend der Vorſtel= hz allein ausfüllt und ſich ſelbſt mit Recht teſtiert , daß jede Rummer noch viel beſſer wird . Aber auch das übrige igramm iſt wie ſchon geſagt , hervorragend . Jede Num = Pradtqualität . Sowohl die humoriſtiſch = muſikaliſchen , wie Berleiſtungen der Akrobatik , von denen die Gladiatoren Ados und das Paar Kalay mit ihren hervorragenden ſtr Eleganz gegebenen Kraftleiſtungen beſondere Erwäh= biſchen . — Der ausgezeichnete Beſuch beweiſt , daß gute urſt in Darmſtadt immer geſchätzt wird ! — Miſche Einflüſſe auf die Enkwicklung des römiſchen Rechls . Ainegung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums in Darmſtadt . eieswinterliche Vertragsreihe der Vereinigung wurde Referat eines ſchnell zu wiſſenſchaftlichem Anſehen früheren Schülers des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , ungen Jahren zum Ordinariat berufenen Vertreters des Rechts an der Univerſität Göttingen , Herrn Profeſſor Muel , eröffnet . Er ſprach über „ Griechiſche Einflüſſe auf Nc = cklung des römiſchen Rechts ” . wedeutung des römiſchen Rechts im Rahmen des heuti = 9 rſitätsſtudiums ſei beſtritten . Seine geiſtige Bedeutung Aurſtbarkeit für die Weltentwicklung des Rechts ſtehe als Anders als auf den übrigen Gebieten des geiſtigen : das römiſche Recht wie die römiſche Staatsidee in ern und ſeinen weſentlichen Ausgeſtaltungen eigene che Tat des römiſchen Volkes . Griechiſche Einflüſſe anden , aber nur von ſekundärer Bedeutung . Die Ent = ABes römiſchen Rechts , auf Jahrhunderte unterbrochen Fertigſtellung des großen Geſetzgebungswerks des uſtinian , habe ſich dann um die Wende des erſten ends fortgeſetzt , es ſei auf dem Wege der mittelalter = Naiseption nach Deutſchland gekommen , um bis zur Schaf= burgerlichen Geſetzbuches und auch bei deſſen Kodifi = 2 we tragende Grundlage der deutſchen Rechtswiſſenſchaft e — Deſſen ſteigende Bedeutung auch für die Geſtaltung Musländiſcher Rechte habe dann auch das römiſche Recht N Wirkſamkeit kommen laſſen . Der Löſung des Problems , wie dieſe Weltgeltung des Rechts zu erklären und auf welche geiſtigen Einflüſſe Imolagen ſie zurückzuführen ſei , ergebe ſich auch die Frage Bbedeutung griechiſcher Einflüſſe . ahenland habe eine eigene Rechtswviſſeuſchaft nicht ent = NDDM aber Anfänge einer Rechtsphiloſophie . Dieſe Zu = Nigauge zu klären , ſei die zentrale Aufgabe der heutigen ic ſeit Jahrzehnten , insbeſondere , ſeit man nach der A des Bürgerlichen Geſetzbuches die Probleme der römi = Dnsentwicklung rein hiſtoriſch werte und betrachte . Dazu De Jahrhundertwende die gewaltigen Papyrusfunde De u die griechiſche Rechtspraxis außerordentlich be = Sinblicke gewährt hätten . Bei der näheren Analy= ie Zilcher Rezeptionsvorgänge ſtoße man teilweiſe auf un = Vielleicht liegt gerade darin , in dieſer neuen Erkenntnis , daß es richtiger iſt , die Maſſe zu ertüchtigen , als einzelnen Rekordleiſtun= gen die geſamte Arbeit zu widmen , der beſondere Wert . Man merkte deutlich auch an den ſcheinbar leichteſten Uebungen der Kleinen , wie gerade durch dieſe die Glieder gelöſt wurden , der jugendliche Körper gefeſtigt , geſtählt . Weil man die Steigerung beobachten konnte . Sicher wären Spitzenleiſtungen , wie die be= wundernswerten ikariſchen Spiele einer Abteilung von Turne= rinnen und Turnern nicht möglich , wenn die Kleinarbeit von Ju= gend auf nicht vorangegangen wäre . An den einzelnen Darbietungen Kritik zu üben , iſt wohl nicht am Platze . Ich weiß nicht , ob manche der Maſſenvorführungen , an denen auch die Kleinſten beteiligt waren , hätten beſſer klap= pen müſſen . Es ſtörte nicht , verſchönte vielmehr den Geſamtein= druck , daß alles ſcheinbar ſpielend geboten wurde . Jedenfalls be= wieſen die leuchtenden Augen , die froh lächelnden Geſichter , daß alle mit allen Sinnen und mit freudigem Herzen bei der Sache waren , und das möchten wir höher veranſchlagen , als allzu ſtraffe Zucht , die bei den älteren Turnerinnen und Turnern von ſelbſt ſich einſtellt , was bewieſen wurde . Unter Leitung von Ludi Joſt und J . Römer zeigten zuerſt Knaben Körper = und Bewegungs= ſpiele , dann die Turner unter Adam Heid . Lotte Hoffmann führte , ein große Schar Mädchen im gleichen vor , und Karl Biſchoff dann die Turnerinnen . In dieſen vier verſchiedenen Stadien wurde gezeigt , wie die Körper = und Bewegungsſchule der Turngemeinde arbeitet , bevor ſie mit dem jungen Menſchenmate= rial zur turneriſchen Ausbildung ſchreitet , von deren Anfängen die nächſte Abteilung dann an Geräten guten Einblick gab . Auch hier wieder deutlich erkennbar die Erfaſſung des ganzen Kör= pers , zu deſſen Durchbildung das Gerät nur Mittel zum Zweck . Lotte Hoffmann führte wieder die Kinder , Karl Biſchoff die Turnerinnen vor , die hier ſchon Leiſtungen zeigten , die be= ſonders am Pferd ſonſt kaum von Turnerinnen vollbracht werden . Von beſonderem Intereſſe war die Vorführung der Altersturner durch Wilh . Hofferbert . Fünfzehn Turner im Alter von 70 bis 76 Jahren und etwa dreißig von 50 — 70 ! Gezeigt wurden Freiübungen und ſolche am Gerät , die den Körper auch im Alter geſchmeidig erhalten ſollen . Die jungen alten Herren arbeiteten ausgezeichnet . Die letzte Abteilung endlich brachte Schaunummern von beſter , allerbeſter Qualität . Unter dem Signum Luſtund Freude‟ wurden Mädchenſpiele und ſolche der Knaben durch Lotte Hoff= mann und Ludi Joſt vorgeführt . Fräulein Roſel Güll zeigte einen ſehr ſchönen Tanz ( „ Der Falter ” ) ; dann folgten unter Lei= tung von Georg Haber , zunächſt ikariſche Spiele in griechiſchen Gewändern , die ſchlechthin ſchon beſte Akrobatik in turneriſcher Form boten und als Schlußnummer Höchſtleiſtungen rein turneri= ſchen Charakters an Barren und Reck in vorbildlich vollendeter Ausführung . Auch die Schauturnvorführungen wurden zur Muſik des Städt . Orcheſters unter Willi Schlupp gegeben . M . St . Falſche Reichsbanknoten . Vor kurzem iſt bei dem Poſtamt in Bederkeſa ein neue Fälſchung der Reichsbanknoten über 100 RM . vom 11 . Oktober 1924 feſtgeſtellt worden . In nachſtehendem geben wir die Kennzeichen dieſer Nachbildung zur gefälligen Be= achtung bekannt : Papier : Weicher und in der Höhe ungefähr 2 Millimeter kleiner als das echte . Pflanzenfaſern : Durch einige aufgezeichnete , violette Striche vorgetäuſcht . Waſſer= zeichen : Rückſeitig durch Aufdruck mit deckender Farbe nach= geahmt . Gemuſterte Blindprägung mit Kontroll= ſtempel : Allgemein ähnlich wiedergegeben . Der Kontrollſtem= pel iſt gering ſchief , nach rechts oben ſchräglaufend , eingefügt ; über der kleinen flügelartigen Verzierung fehlt der Punkt . Vorder= ſeite : Verſchmutzter Geſamteindruck . Die Beſchriftung iſt durch Ueberzeichnung mit ſchwarzer Tuſche verſtärkt worden und deshalb auffällig dunkler als die Unterſchriften , der Stempel des Reichs= bankdirektoriums und die Verzierung innerhalb der drei erſten Textzeilen . Rückſeite : Schmutzig = verwiſchtes Geſamtbild . Die Beſchriftung , außer der Strafandrohung , die völlig unleſerlich iſt , wurde faſt durchweg mit ſchwarzer Tuſche überzeichnet . Von den Wertzahlen „ 100 ” ſind nicht alle in die Mitte ihrer Felder geſtellt . Reihenbezeichnung und Nummer : Gering abweichende , ſchmalere Typen , teilweiſe durch Handzeichnung verbeſſert . Erſt= malig beobachtete Notennummer : 4 4368123 ( veränderlich ) . Her= ſtellungsart : Anſcheinend Steindruck mit Unterſtützung durch Handzeichnung . Aus den Vereinen . — Lichtbildervortrag . Am kommenden Dienstag , 8 . 30 Uhr abends . veranſtaltet der Jugendbund für entſchiedenes Chriſtentum , Mühlſtraße 24 , einen Lichtbildervortrag unter dem Thema „ Wunder der Sternenwelt‟ Die Erläuterungen gibt Herr W . Köhler . Die intereſſierte Jugend wird auf dieſe Ver= anſtaltung beſonders aufmerkſam gemacht . Eintritt frei . Dicke Menſchen IV 9820 erreichen Gewichtsabnahmen von 15 — 20 Pfd . in Kürze durch Ebus = Tee . Verlangen Sie aber nur den echten Ebus = Tee . Ein Verſuch überzeugt : Ebus = Tee zu Mk . 1 . 50 beforgt jede Apotheke und Drogerie . Beſtimmt Ballonplatz 11 ; Gardiſtenſtr . 17 : Mühlſtr 28 ; Weinbergſtr . 2 mittelbare und bewußte Uebernahme fremder Rechtsvorſchriften , teilweiſe handele es ſich um den Einfluß der fremden Rechts= wiſſenſchaft auf die Praxis , worauf in erſter Linie die Rezep= tion des deutſchen Mittelalters beruhe , teilweiſe und inſoweit am ſchiverſten feſtſtellbar , um rein geiſtige Einflüſſe , wie die Uebernahme der Methodik des wiſſenſchaftlichen Denkens einer anderen Kultur . Dabei ſei es zunächſt nötig , ſich darüber klar zu werden , was nach der Ueberlieferung als rein römiſches Recht eigentlich feſtgeſtellt werden könne . Bis zum Zwölftafel= geſetz liege alles im Dunkeln . Deſſen lückenhafte Ueberlieferung ſei im einzelnen gleichfalls umſtritten . Auch die Juriſten der klaſſiſchen Zeit ſeien faſt ausſchließlich in der Form der ſpäteren Bearbeitung und durch die Verwertung ihrer Anſichten im Juſtinianiſchen Geſetzbuch auf uns gekommen . So ſtehe auch das Bild des römiſchen Rechts nur in gewiſſen Umriſſen feſt . Mit dieſen Einſchränkungen laſſe ſich das älteſte römiſche Recht als ſtrenges und ſtarres Bauernrecht mit dem Mittelpunkt in der familienrechtlich feſtgeſtellten Stellung des Paterfamilias charakteriſieren . Rechtsgeſchäftliche und prozeſſuale Formen ſeien unelaſtiſch und gänzlich formelhaft . Das Zwölftafelgeſetz bringe bereits eine gewiſſe Auflockerung , insbeſondere aber eine klare und folgerichtige Anordnung des Stoffes . Die allerdings nicht verbürgten Berichte über die Entſtehung des Geſetzes , bei deſſen Vorbereitung eine Studienkommiſſion in Griechenland geweſen ſein ſolle , deuteten auf griechiſche Einflüſſe hin . Es zeigten ſich namentlich im Nachbarrecht deutlich ſolche Anlehnungen . Die zweite Periode der römiſchen Rechtsentwicklung , die mit dem Aufſteigen Roms zur Welt = und Wirtſchaftsmacht zuſammen= falle , ſei die große Zeit der Entwicklung der römiſchen Rechts= praxis . Im Zuſammenhang mit dem regen Verkehr mit dem Ausland entwickle ſich das jus gentium , von dem aus auch Rom zu einem formfreien elaſtiſchen Recht gekommen ſei . Grie= chiſche Einflüſſe über die Städte Unteritaliens ſeien deutlich . Sie zeigten ſich in der Uebernahme gewiſſer Rechtsinſtitute des See = und Handelsverkehrs , das Urkundenprinzip des griechiſchen Rechts dringe ein , wobei allerdinas die konſtitutive Urkunde der griechiſchen Stadtrechte zur widerlegbaren Beweisurkunde werde . In der dritten Periode des römiſchen Rechts bilde ſich die rechts= wiſſenſchaftliche Durchdringung des Rechtsſtoffs aus . Die wiſſen= ſchaftliche Methodik der griechiſchen Philoſophie gewinne über den griechiſchem Einfluß unterworfenen Kreis des jüngeren Scivio Bedeutung . In der ſpäteren Zeit habe ſich das römiſche Recht über das ganze Reich verbreitet . Das in der Provinz noch geltende griechiſche Recht habe dabei ſelbſtredend auf die Rechts= praris erheblichen , im Einzelfall nicht kontrollierbaren Einfluß gewoninen . Die Verlegung des Schwerpunkts der Rechtswiſſen= ſchaft vom Weſten nach Byzanz habe griechiſchem Denken und griechiſcher wiſſenſchaftlicher Arbeit letztlich die ausſchlaggebende * Profefſor Samoilowitſch über die Zeppelin = Arklisfahrt . Im Uniontheater ſprach geſtern vormittag der ruſſiſche Pro= feſſor Samoilowitſch , der Leiter der meteorologiſchen Ab= teilung dr Arktisfahrt des „ Graf Zeppelin ” , vor einer zahl= reichen Zuhörerſchaft über dieſe Fahrt und ihre Ergebniſſe . Wenn der Vortrag im Grunde auch nur wenig brachte , was nicht ſchon in Wort und Bild und Schrift bekannt geworden iſt , ſo war es doch intereſſant , einen Teilnehmer der Fahrt , und gar einen der Leiter der Expedition perſönlich zu hören . Zumal Profeſſor Samoilo= witſch ſich mit Erfolg bemühte , nicht etwa trockene Wiſſenſchaft zu geben , ſondern ſeinen Fahrbericht in ein liebenswürdig humor= volles Gewand zu kleiden . Der Vortragende , der ein verhältnismäßig gutes Deutſch ſpricht , erzählte zunächſt von früher , ſchon vor zwanzig Jahren von ihm unternommene Arktisexpeditionen . Zuerſt im Segelſchiff , dann im Motorſchiff und ſchließlich im Zeppelin . Welche Be= deutung dieſe letzte Tatſache hat , erhellt allein die Tatſache , daß man in wenig mehr als hundert Stunden ſo viel erreichte , wozu früher zwei Jahre erforderlich waren ! Dann ſprach Profeſſor Sa= moilowitſch eingehender über die Fahrten des ruſſiſchen Eisbrechers „ Kraſſin ” ” , des größten der Welt , beſonders von ſeiner Rettungs= fahrt für die verunglückte Nobile = Luftſchiffexpedition . Bei dieſer Gelegenheit brach er eine Lanze für den unglücklichen General , der zu Unrecht ſo ſcharf angegriffen und verurteilt worden ſei . Gegen eine Kataſtrophe , wie die ihn betraf , iſt Menſchenmacht unzu= länglich . Schließlich erzählte Profeſſor Samoilowitſch dann von der Zeppelinfahrt , von dem Moment der Ausrüſtung an bis zum Landen in Friedrichshafen . Der Verlauf der Fahrt iſt bekannt , auch über ihre wiſſenſchaftlichen Ergebniſſe ſind unſere Leſer aus mehrfachen Veröffentlichungen unterrichtet . Ein Moment aus den humorgewürzten Erzählungen ſei noch feſtgehalten : das geheim= nisvolle Flugzeug , das von einem Teilnehmer der Expedition photographiert wurde . Alles was darüber geſchrieben und ver= mutet wurde , iſt falſch . Auch die Annahme , daß es ſich um das Flugzeug des Flugſchriften = Romfliegers handelt . Das Geheimnis liegt einfach darin , daß der betreffende Photograph eine Platte zweimal belichtete . Dadurch kam das Flugzeug ganz wo anders hin als es in Wirklichkeit lag . Die Vorführung einer Reihe intereſſanter Lichtbilder beſchloß den Vortrag . M . St . — Das Union = Theater bringt heute und folgende Tage Alfred Döblins Weltſtadt = Roman „ Berlin = Alexanderplatz ” als Tonfilm . Im tönenden Beiprogramm „ Micky ſpielt auf ” und die Ufa = Ton= woche . — Im Helia = Theater läuft heute und folgende Tage der humoriſtiſche Militär = Schwank „ Reſerve hat Ruh . Dazu das tönende Beiprogramm und Emelka = Tonwoche . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute ein Doppelprogramm von Format , und zwar den ſenſationellen Kriminal = Tonfilm der Ufa „ D = Zug 13 hat Verſpätung ” mit Charlotte Suſa , Heinz Könecke , Fee Malten , Alfred Bayerle u a . Ferner im zweiten Teil den luſtigen Tonfilm = Schwank „ Der Stumme von Portici ” mit der Elite der Komiker , Szöke Szakall , Siegfried Arno , Paul Hörbiger , Karl Ettlinger , Trude Berliner u . a . — Dazu das gute Beiprogramm . Aus dem Wahlkampf . Deutſche Volkspartei . Die Deutſche Volkspartei erinnert an die morgen Dienstagabend 8 ½ Uhr im Saal der „ Krone‟ ſtattfindende öffentliche Wahlverſammlung , in der Reichstagsabgeordneter Poſtamtmann Morath = Berlin und Landtagsabgeordneter Bäckerobermeiſter Kunkel = Worms ſpre= chen werden . Der Eintritt iſt frei . Deutſche Staatspartei . In einer öffentlichen Verſammlung der Staatspartei ſpricht der Bundesführer des G . d . A . , Reichstags= abgeordneter Schneider = Berlin zuſammen mit dem Landrags= abgeordneten Schreiber , Vilbel , am heutigen Montag . abends 8 . 15 Uhr , im Großen Saal der „ Krone‟ . Die Referate behandeln die Reichs = und Landespolitik . Chriſtlich = Sozialer Volksdienſt ( Evangeliſche Bewegung ) . Wir verweiſen auf die heutige Anzeige über die Wählerverſammlungen am Montag und Mittwoch . Brieſkaſten . Jeder Anfrage iſt die letzte Bezugegulitung beizufügen . Anonyme Knfrasen werden nicht beantwortet . Die Beantworiung erfolgt ohne Rechteverbindlichkeit . J . 3 . Im privaten Angeſtelltenverhältnis ( im Gegenſatz zum öffentlich = rechtlichen ) möchten wir die Maßnahme für unbe= rechtigt halten und eine Ausnahme nur dann zugeſtehen , wenn eine mündliche oder ſchriftliche Abmachung für dieſen Fall ausdrücklich getroffen wäre . Tageskalender für Montag , den 2 . November 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : Konzert des Muſikvereins . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Kon= zerte : Zur Oper Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfall= tor , Herrngartenkaffee . — Orpheum . 20 . 15 Uhr : Scherber = Varieté = Schau — Mathildenhöhe : Ausſtellung in = und ausländiſcher Sing = u Ziervögel — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Zur Erlangung ſchöner weißer Zähne benutzt man zweckmäßig Sie bekannte gute Chlorodon : = Zahnpaſte . Verſuch überzeugt . Hüten Sie ſich vor billigen , minderwertigen Nachahmungen . ( I . Dr . 5266 Bedeutung geſichert . Das trete im corpus juris des Kaiſers Juſtinian dann deutlich zutage , der das reine römiſche Recht kaum mehr erkennen laſſe . An dem römiſchen Kern der geiſtigen Struktur dieſes Rechts änderte ſich dadurch nichts . Als Unterrichtsobjekt an den Univerſitäten ſei das römiſche Recht unentbehrlich ; denn dieſer einmalige Vorgang ſeiner Ent= wicklung zum Weltrecht bicte eine unerſetzliche hiſtoriſche und juriſtiſche Erkenntnismöglichkeit . Auch aus dieſem Geſichtspunkt heraus müſſe man für die Wahrung und Erhaltung der humani= ſtiſchen Bildung eintreten . Der Vortrag gab in kurzer Zeit und dabei in geſchloſſener und fein abgewogener Form einen weitgeſpannten und groß= zügigen Ueberblick über Kulturprobleme allergrößter weltgeſchihr= licher Bedeutung . Der reiche Beifall der zahlreichen Hörerſchaft , unter der man diesmal auch die Juriſten in erfreulicher Zahl bemerkte , klang deshalb beſonders herzlich . Bon Ddeufſchlands Hohen Schulen . Von der Univerſität Gießen . Vom 12 . bis einſchließlich 17 . Oktober 1931 fand im Hygieniſchen Inſtitut der Heſſiſchen Landesuniverſität Gießen ein Kurſus über Bakterien und Pettenkoferien ſtatt , an dem über 30 Forſcher aus Deutſch= land und dem Ausland teilnahmen , die an den Problemen der Bakteriologie intereſſiert ſind . Der Kurs verwirklichte zum erſten Male die ſchon immer erſtrebte Zuſammenarbeit von Aerzten , Veterinären , Botanikern und Zoologen . Münſter : Der Ordinarius für Volkswirtſchaft in der ſtaats= wiſſenſchaftlichen Fakultät der Univerſität Münſter , Profeſſor Dr . Friedrich Hoffmann , hat den an ihn ergangenen Ruf an die Univerſität Greifswald angenommen . * Heinrich Haufer : „ Feldwege nach Chicago ” . S . Fiſcher Verlag . Ber= lin . Kart . 4 , 50 RM . , geb . 5 , 50 RM . Beſchreibung einer Reiſe durch die U . S . A . Der Verfaſſer kauft ſich bei der Landung im Süden einen Ford und fährt , meiſt abſeits= vom großen Verkehr , 15 000 Kilometer durch das Land ; den ganzen Miſſiſſivpi hinauf , nach Chicago , nach New York . Das Reſultat : Das Land iſt ganz anders als er ſich gedacht hat : „ Ich bin immer wieder entſetzt über die ſummariſche und infame Art , wie europäiſche Literaten dieſes Land abtun . Sie ſehen es durch ihre eigene Enge . Als ob Zei= tungen und Filme irgend etwas zu bedeuten hätten . ‟ Ein großer Teil des Berichtes iſt der Stadt Chicago gewidmet : „ Dies iſt die ſchönſte Stadt der Welt , ein techniſcher Traum in Aluminium , Glas , Stayl , Zement und künſtlichen Sonnen , fremdartig wie ein anderer Stern . Phantaſtiſch wie ein lebendig gewordener Roman von H . C . Wells ud eben Die Zukunft der Ziviliſation vorweg 13 unverſtändlich , mit ſeinen Menſchen , eine anderen Maßſtäben zu werten . Das Buch iſt außerordentlicht gefällig Dr . W . und angenehm geſchrieben . Seite 4 — Nr . 304 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichken Montag , 2 . Novembeu Bb . Bensheim . 1 . November . Die hier ſtattfindende zwei Tage umfaſſende Vertreterragung nahm am Samstag nachmittag um 3 Uhr im großen Saale des Hotels „ Deutſches Haus ” ihren Anfang . Der zweite Vorſitzende , Kamerad Freund , leitete und eröffnete die Tagung , er begrüßte die zahlreich Erſchienenen , insbeſondere den erſten Vorſitzenden , Kamerad Ihrig , der nach ſeiner Erkrankung zum erſtenmal wieder der Tagung beiwohnte , ſodann den erſten Präſidenten der Haſſia , Exzellenz Generalleutnant v . Oidtmann , den Vertreter des Kyff= häuſer = Bundes , als dem Spitzenverein . Kamerad Dr . jur . Ebert = Berlin , den Vertreter des befreundeten Frankfurter Verbandes Kamerad Major v . Rezow = Frankfurt a . M . , die Kameraden und den Vertreter der Preſſe . Kamerad Dr . Lindenſtruth ließ ſich in= folge Krankheit entſchuldigen . Die Tagesordnug , in die alsbald eingetreten wurde , umfaßte 6 Punkte . Kamerad J . Deiſter = Mainz nahm ſodann das Wort zu ſeinem Referat : „ Steuerliche Vergün= ſtigungen der Kb . und Kh . ‟ Die Ausführungen bezogen ſich auf das Einkommenſteuer = , Vermögensſteuer = Grunderwerbsſteuer = , Kraftfahrzeugſteuer = und Umſatzſteuer = , Sondergebäudeſteuer = und Bürgerſteuergeſetz , die er alle im einzelnen klar und präzis er= läuterte und in ihnen die vielfachen Vergünſtigungsmomente her= aushob , die beſonders für Kriegsbeſchädigte in Betracht kommen . Nach ihm verbreitete ſich Kamerad Major a . D . Benno Arndt über das Thema : „ Praktiſche Fürſorgetätigkeit der Orts = und Bezirks= gruppen ” , wobei er beſonders des „ Dienſtes am Kunden ” durch die Obmänner gedachte . Das dritte Referat bezog ſich auf das Thema : Invaliden = und Unfallverſicherung ” , Redner war Kame= rad Otto Bonhard = Oberheſſen . Ein viertes Referat wurde vom Kamerad Ritter über „ Die neuen Zuſatzrentenbeſtimmungen und Fürſorgepflichtverordnung ” gehalten . In einem Schlußwort nahm der Landesgeſchäftsführer Kamerad Oberleutnant a . D . Krömmel= bein erläuternde Stellung zu den einzelnen Referaten und for= derte die Obmänner und Kameraden zu einer hochwichtigen Auf= klärungsarbeit auf . Kamerad Freund dankte Kamerad Findling = Bensheim für die herzliche gaſtliche Aufnahme in Bensheim . Exz . Generalleutnant v . Oidtmann ſprach noch mahnende Worte zur Beitragsfrage und für die Unterſtützung in der Anwendung der Hilfsmittel ( Haſſia = Lotterie und Haſſia = Kalender ) . In der fol= genden lebhaften Diskuſſion kamen viele Sprecher zum Wort , ſo daß der erſte Tag der Tagung erſt nach 7 Uhr abends offiziell en= digte . Am Abend hielt dann ein gemütliches Zuſammenſein die Mitglieder der Tagung noch einige Stunden zuſammen ; am Sonn= tag begann die Tagung bereits um 9 Uhr . Im Anſchluß an die Verſammlung fand zwiſchen den anweſenden Mitgliedern des Ge= ſamtvorſtandes der Kb . und Kh . eine Ausſprache ſtatt . geſtern vormittag im „ Deutſchen Haus ” in Bensheim , die wieder= um außerordentlich ſtark beſucht war , wurde eröffnet mit einem Choral des Bensheimer Poſaunenchors . Den gefallenen und toten Kameraden wurde ein ehrenvoller Nachruf gewidmet , ſtehend hörte die Verſammlung „ Ich hatt’ einen Kameraden . Das Präſidialmitglied Freund führte den Vorſitz . Er begrüßte herzlich die Erſchienenen , insbeſondere die Herren des Präſidiums , Exz . General von Oidtmann , Baron v . Heyl zu Herrnsheim . den Vorſitzenden der Landesgruppe der Kb . und Kh . , Lehrer Ihrig , den Vertreter der Staatsregierung , Regierungsrat Dr . Heßler , Bürgermeiſter Dr . Angermeier = Bensheim , den Vorſitzenden des Oberverſicherungsamtes Oberregierungsrat Dr . Bernheim , Ober= vegierungsrat Oberſt a . D . Lancelle vom Verſorgungsamt Darm= ſtadt , den Vertreter des Deutſchen Reichskriegerbundes „ Kyff= häuſer ” Dr . Ebert , den Vorſitzenden des Arbeitsamtes Gießen , Regierungsrat Dr . Bues , die Vertreter der Kreisämter Bensheim und Heppenheim , die Vertreter der Nachbaverbände , alle Ehren= gäſte und die zahlreich erſchienenen Kameraden . Regierungsrat Dr . Heßler übermittelte als Vertreter der Staatsbehörde beſonders die Grüße des Miniſters für Arbeit und Wirtſchaft . Er gab der Verſicherung Ausdruck , daß das Miniſte= rium für Arbeit und Wirtſchaft weitgehendſt im Rahmen der finanziellen Möglichkeit helfen wolle . Er hoffe , daß das gute Einvernehmen zwiſchen dem Verband und den Staatsbehörden , insbeſondere den heſſiſchen Fürſorgebehörden , weiter beſtehen blei= ben möge . Bürgermeiſter Dr . Angermeyer begrüßte die Er= ſchienenen namens der Stadt Bensheim und wünſchte der Tagung beſten Erfolg . Im Namen des Oberverſicherungsamtes und des Verſorgungsgerichtes ſowie des Präſidenten v . Krug wünſchte Oberregierungsrat Dr . Bernheim der Kriegerkameradſchaft Haſſia weiteres Blühen . Wachſen und Gedeihen . In anerkennen= den Worten zeichnete er die Tätigkeit des Verbandes und wünſchte weiter dem Verband guten Erfolg . Der Bezirksvorſitzende des Bezirkes Bensheim = Heppenheim , Zeunges , hieß die Erſchiene= nen herzlich willkommen . Oberregierungsrat Oberſt Lancelle , der die Angelegenheiten des Verbandes in Darmſtadt bearbeitet richtete herzliche Begrüßungsworte an die Verſammlung . Er hob als Vertreter ſeiner Reichsbehörde das gute Einvernehmen und Zuſammenarbeiten mit den Landesbehörden hervor und gab ſei= ner Freude Ausdruck , daß das Verhältnis zwiſchen allen hohen und untergeordneten Behörden ſo gut ſei . Als Amtsvorſtand des Verſorgungsamtes Darmſtadt wolle er betonen , daß ſich die finan= ziellen Verhältniſſe der letzten Jahre erheblich verſchlechert hätten . Er verſichere , daß es für ihn ſelbſtverſtändlich ſei , daß er in weite= ſtem Maße für das Recht der Kriegsbeſchädigten und Kriegs= hinterbliebenen eintrete . Die Beaufſichtigung und Kontrolle ſei ſehr ſcharf . Schließlich gab Oberregierungsrat Lancelle ſeiner Freude über die guten Beziehungen mit der Kriegerkameradſchaft Haſſia Ausdruck . Betonen müſſe er , daß er den § 96 des Verfah= rensgeſetzes nach wie vor für nicht angängig halte . Gegen dieſen S kämpfe er ſchon ſeit langem . Mit dem Wunſche , daß das ſeit= herige vertrausvolle Zuſammenarbeiten bleibe , ſchloß der Leiter des Verſorgungsamtes Darmſtadt ſeine Ausführungen . Weitere Grüße übermittelte ein Vertreter der Badiſchen Landesgruppe der Kb . und Kh . Nach dieſen Begrüßungsanſprachen erſtattete Oberleutnant a . D . Krömmelbein einen ausführlichen Jahres = und Tätig= keitsbericht des Geſamtvorſtandes . Am Eingang ſeiner Ausfüh = rungen ſtand das Gedenken für die Gefallenen , für deren Hinter= bliebenen zu ſorgen , erſte Pflicht ſei . Das letzte Notjahr habe ſchwerwiegende Härten infolge der Notverordnungen gebracht . Es konnte daher für den Verband im letzten Jahr nur ein gro= ßes Arbeitsziel geben , alles daran zu ſetzen , um zu erwir= ken , daß die beſtehenden Härten gemildert werden . Von vorn= herein ſei in engſter Fühlungnahme mit dem deutſchen Reichs= kriegerbund Kyffhäuſer mit ſcharfen ernſten Augen die Entwicke= lung der Sparmaßnahmen verfolgt worden . Die Spitzenorgani= ſation habe ſich rechtzeitig in perſönlichen Vorſtellungen an den Reichspräſidenten von Hindenburg , den Ehrenprotektor des Bun= des , an den Reichsfinanzminiſter und an den Reichsarbeitsmini= ſter gewendet , um vor den ſchweren Folgen zu warnen , die ſolch ſcharfe Maßnahmen mit ſich bringen könnten . — Leider ohne Er= folg . — Beim Inkrafttreten der Notverordnungen und bei den vielfachen , vom Reichsarbeitsminiſterium verfügten Sparmaßnah= men ſeien in allen Gruppen in Verſammlungen erbitterte Kund= gebungen zum Ausdruck gekommen , gegen ſolch eine Entrechtung und Erdroſſelung der Verſorgung . Es wurden hierbei vielſeitige wohlbegründete Anregungen von ſeiten der Kameraden zugeleitet , die nach Bearbeitung an die Spitzenorganifation weitergereicht worden ſeien . Erfreulich ſei es und echt kameradſchaftlich , daß die Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” auf allen Wegen durch den eini= gen Willensausdruck des geſamten Deutſchen Reichskriegerbun= des Kyffhäuſer mit ſeinen drei Millionen deutſcher Kameraden auf das nachhaltigſte unterſtützt und in treuer Kameradſchaft be= gleitet würde . Trotz der durch die geſetzlichen Beſtimmungen der Notverordnung hervorgerufenen vielfachen Einſchränkungen der Anſprüche könne erfreulicherweiſe mitgeteilt werden , daß der Ver= band auch im letzten Jahre wiederum eine weſentliche Zunahme zu verzeichnen hatte . Die Stärke des Verbandes der Kb . und Kh . am 1 . Januar 1930 betrug 15 866 Mitglieder , ſo ſei ſie , wie der letzte Jahresbericht der Kriegerkameradſchaft Haſſia nachweiſe , bereits am 1 . Januar 1931 auf 17 944 Mitglieder , alſo auf rund 18 000 geſtiegen , alſo ſei eine Zunahme innerhalb eines Jahres von 2058 Mitgliedern zu verzeichnen . — Bezüglich der Arbeits= gebiete habe man bei der erheblichen Einſchränkung von Anſprü= chen nach dem Verſorgungsrecht alle Möglichkeiten erwogen . um auf allen Gebieten des Fürſorgeweſens bereit zu ſein , den Kameraden Anregungen zu geben , Mittel und Wege zu zeigen , wie ſie an Hand der beſtehenden Beſtimmungen ihre wirtſchaft= liche Notlage heben könnten . Auf dem Gebiete des Fürſorgeweſens habe man Erfolge er= zielen können . Auch aufklärend wurde durch Vorträge in den Ver= ſammlungen namentlich über die vielen geſetzlichen Beſtimmungen gewirkt . Die Sprechtage in den Provinzen hätten ſich als ſehr wertvoll erwieſen . Der Berichterſtatter gab dann einige ſprechende Zahlen über die Arbeiten des Verbandes . Zur Arbeitsleiſtung unter den jetzigen Verhältniſſen ſei zu bemerken , daß die Arbeit zur Durchführung der Verſorgungsanſprüche ſtark geweſen ſei . Die betrübenden Erſcheinungen unſerer Zeit bedrückten auch den Ver= band ſchwer insbeſondere die Arbeitsloſigkeit . Die Provinz= tagungen ſeien ſehr gut beſucht worden und wurden erfolgreich durchgeführt . Die Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” betrachte , die Sorge für die Opfer des Kriegs als eine Ehrenpflicht . Auch in Zukunft wolle man treu zuſammenſtehen . — Der Vorſitzende dankte allen für die mühevolle Mitarbeit . Der Vorſitzende des Arbeitsamtes Gießen , Regierut = Bues , referierte über Arbeit sloſenverſich Vorweg behandelte er einige wirtſchaftliche Fragen und blem der Arbeitsloſigkeit . Der Krieg als letzte Urſache wirtſchaftskriſe durch Erſchließung neuer Induſtrien , ſar Produktionsapparat , der für normale Friedensverhältnifſ gebläht war . Hinzu komme die Kapitalzerſtörung , Kc= mulation , die politiſchen Wirren , namentlich in Rußg Beſondere Momente für Deutſchland ſeien die Zunahnn= völkerung um vier Millionen , wie überhaupt die Bev ſchichtung und das Alter . Das Problem des Frauenis ei ebenfalls ein weſentlicher Faktor . Bei dem Problen= beitsloſigkeit dürfe weiter nicht das Wegfallen des HS = fortgeſchrittene Rationaliſierung und Techniſierung verg . den . Die Kriegslaſten ( es ſollen nach dem Youngplan liarden Mark bezahlt werdeny bedeuten letzten Endes , de Menſchen weniger beſchäftigt werden könnten , da die g Löhne als Reparation ins Ausland gingen . Es ſei zu daß die Beſtrebungen betreffend Reviſion des Youngm günſtigen Abſchluß führen . In dieſem Zuſammenhang der Referent die Verſuche , die Arbeitsloſigkeit zu vermi = Frage der Einfuhr von Fertigwaren nach Deutſchlang letzten Jahre zirka 2 . 3 Milliarden , dürfe nicht vergeſſe = Gewiß , man könne ſich nicht vom Ausland abſchließen , ſollte den heimiſchen Markt ſtärken , ſchon im Intere Arbeitsloſen und unſerer Not . Das Problem der innsi niſation müſſe einer weiſen Löſung entgegengeführt wed Ruf der Regierung „ Zurück aufs Land ! ” ſei nur zu — . und zu begrüßen . Der Referent behandelte dann ſachlis gehend die Arbeitsloſenverſicherung . Das Geſetz habe acht Abänderungen erfahren , die Dr . Bues ausführli Der Urſprung der Arbeitsloſenverſicherung und ihre E wurde in großen Zügen dargelegt . Er behandelte die 2 der Renten für die Kriegsverletzten auf die Arbeitslo und beſprach ſchließlich die Kriſenfürſorge , Kurzarbeiter zung und den freiwilligen Arbeitsdienſt , wobei er nam den bulgariſchen freiwilligen Arbeitsdienſt hinwies . Die rungen des Referenten , die ſehr ins Einzelne gingen mein verſtändlich vorgetragen wurden , feſſelten ſtark 1 . lebhaften Beifall . Das Referat über die Fragen des freiwilligen Arbalt und die Siedlungsfragen , das auf der Tagesordnung ſt nicht gehalten , da die Zeit zu weit vorgeſchritten war . ſammlungsleiter gab hierzu bekannt , daß man dieſem Ar Zukunft weiterhin größte Aufmerkſamkeit ſchenken wen Ueber den „ neueſten Stand unſerer Ver zum Reichsverſorgungsgeſetz ” referierte De vom Deutſchen Reichskriegerbund „ Kyffhäuſer ” , ( Benſi Referent unterſtrich , daß infolge der Sparmaßnahmem verordnungen die Verhandlungen ſehr erſchwert ſeien . ein Erfolg der Verbandsarbeit trotzdem zu verzeichne= namentlich gefährdeten Ruhegehälter , Renten . Unte uſw fanden durch die intenſive Arbeit und die Anſtren Verbandes beſonderen Schutz . Er ſchilderte die Gefahr Verſorgung , deren Einhaltung eigentlich eine Ehrenſachke zen Volkes ſein ſollte und nicht als politiſches Zank = o braucht werden dürfe . Nach Schilderung der Geſamtle tete der Referent im Einzelnen die Arbeiten und 2 nahmen des Verbandes . Kapitalabfindungsantrage kä und wohl in abſehbarer Zeit nicht mehr Genehmigung 7 Hinterbliebenenverſorgung zeitige infolge der Sparmm und Verordnungen Härten , die außerordentlich zu bedeu Hier müſſe unbedingt Abhilfe geſchaffen werden . Weit Referent auf die Folgen der Notverordnung vom Jull/ durch die die ſogen . Kannleiſtungen geſchaffen wurden , delte in dieſem Zuſammenhang allgemein die Notve mu u a . vom April und Juni dieſes Jahres . Enorm ſei Arbeit des Verbandes , zum Beiſpiel ſchweben 8000 S Zeit . Es müſſe gefordert werden , daß die Geſchäftslage Hi verſorgungsamt verbeſſert werde , damit eine beſchleun führung der Akten und der Rechtſprechung erfolgen kS Vereinfachung der geſetzlichen Beſtimmungen im Vingt weſen ſei nötig . Um das große Arbeitsgebiet bewälti ez nen , bedürfe es auch in Zukunft des feſten Zuſammenfiie Verſorgungsberechtigten . Ueber die Sterbeverſicherung ſprach der . lungsleiter Freund . Man brauche unbedingt eim i Sterbeverſicherung , um die nötige Geldmittel für dri ic bereit zu haben . — Herr König der Vertreter d rſt rungsgeſellſchaft Allianz , erläuterte im Einzelnen die mi Frage der Sterbeverſicherung , deren Abſchluß er der Va= dringend nahelegte . Unter Punkt 6 bat der Vorſitzende die Vorſtand verſchieben und dem geſchäftsführenden Vorſtand die Gem zu geben , nötige Ergänzungen vorzunehmen . Die Gem wird erteilt . Nach Erledigung einiger Anträge und tionsfragen , die mehr internen Charakter trugen , unden Ausſprache wurde durch den Verſammlungsleiter die der außerordentlich wertvolle Arbeit für die Mitgliede= gerkameradſchaft „ Haſſia ” geleiſtet wurde , mit warmen des Dankes an alle Mitarbeiter und Referenten geſchloſſ HHT Statt beſonderer Anzeige . Gaſtwirte = Innung — Sitz Darmſtadt Nachruf Meine liebe Frau , die mir faſt 52 Jahre eine treue Lebensgefährtin war , unſere gute Mutter , Groß= mutter , Schwiegermutter , Schwägerin und Tante geb . Seitz wurde heute morgen 6 Uhr durch einen ſanften Tod im 78 . Lebensjahre aus ihrem arbeitsreichen Leben abberufen . Im Namen der trauernd . Hinterbliebenen : Hermann Sandmann Oberlandesgerichtsrat i . R . Am 31 . Okt . ds . Js . verſtarb unſer Mitglied Kollege Philipp Müller Heute verſchied nach kurzem , ſchwerem Leiden mein innigſtgeliebter Gatte , unſer herzensguter Vater , Sohn , Bruder , Schwager und Onkel Der Verſtorbene war ein langjäh= riges , treues Mitglied unſerer In= nung und ſeinen Kollegen ein lieber Freund . Fabrikdirektor Fritz Schick jetzt Ebd ( 155 Die Beerdigung findet Dienstag , 3 . November , nachm 3 ½ Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofs aus ( 15798 ſtatt . Darmſtadt , Inſelſtraße 40 , Bad Homburg , Frank= furt a . M . , Griesheim , Lauterbach , am 1 . Nov . 1931 Die Kollegen werden gebeten , dem Verſtorbenen recht zahlreich die letzte Ehre zu erweiſen . Die Beerdigung findet ſtatt : Mittwoch , den 4 . Nov . , um 3 Uhr nachmittags , von der Kapelle des alten Friedhofs aus . ( 15799 Von Beileidsbeſuchen bittet man abſehen zu wollen . Gaftwirte = Innung Heſſen — Sitz Darmſtadt — Mund , I . Vorſitzender . Statt beſonderer Anzeige . Am 31 . Oktober entſchlief ſanft und unerwartet unſere innig geliebte Mutter , Schweſter und Groß= inutter Frau Anna von Rode geb . Krausgrill In tiefſter Trauer : Erna Lehr , geb . von Rode Fritz Krausgrill , Geh . Regierungsrat Albert Lehr , Oberregierungsrat Roderich Lehr Hermann Lehr Darmſtadt . Am 31 . Oktober verſchied unſer langjähriges , treues Mitglied . Kamerad ( 15803 Gaſtwirt . Die Beerdigung findet Dienstag , den 3 . November , vormittags 11 Uhr , von der Kapelle des Friedhofs Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Die Beerdigung ſindet Dienstag , den 3 . Nov . , nachm . 3 ½ , Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Wir bitten unſere Mitglieder , dem verſtorbenen Kameraden recht zahlreich die letzte Ehre zu erweiſen . Der Vorſtand . im 52 . Lebensjahre . ( 15801 Dief erſchüttert : Eliſe Schick , geb . Hornig Hans Schick Karlheinz Schick Werner Schick Darmſtadt , den 31 . Oktober 1931 . werden Modelle - : ? an umg Nieder = 2 t Straße — Geſpielz Die Einäſcherung findet am Dienstag , den 3 . Nov . , nachmittags 2 Uhr , in der Kapelle des Waldfriedhofs ſtatt . ſehr pr terll ( I . Mgd . 4 pumpt die in dir kreiſenden 5 Liter Blut unaufhörlich durch der Körper und ernährt ſo alle lebenswichtigen Organe . Sorge durch äglichen Genuß von „ Köſtritzer Schwarzbier ” dafür , daß dein Blut geſund und ſtets erneuert wird , nur ſo bleibſt du vor Krank heiten und Schwächezuſtänden bewahrt . Köſtritzer Schwarzbier iſt mehr als ein wohlſchmeckendes Getränk , es iſt ein wertvolles Nah= rungsmittel und ſchafft geſundes Blut . Köſtritzer Schwarzbier iſt in den Bierhandlungen und Lebensmittelgeſchäften erhältlich . Hertretungen Georg Herth , Stiftſtraße 89 , Fernſprecher 1244 ; H . Oſtertag , Hägelſtraße 27 , Fernſprecher 2468 . KRAGEN - WASCHEREI KURBUS Fernspr . 943 2090 Heinrichſtr . 76 . ( oi Ulſter neu , Größe 48 , ſtatt Waldstraße 20 100 für 55 ℳ z . vk . Faſt neuer Kinder= wag . z . vk . Seipp . Grafenſtr . 37 , II . Optiker Spaethe 15231 a ) Eigye Darmstadt Schue - Hämorrhoslih können nachweisbar in kurz e * Operation dauernd geheilt wer ” liche Sprechſtunden in FranlF . 0 Landſtraße 133 , I . , jeden 2590 Saustag von 8 ½ — 1 ½ Uhr naraklerbeurleilung ur /chidd in allen Angelegenher - I = Frau Marianne Kclge ! Heidelbergerstr . 6 . Bestgeschr - " Gravhologin . Für Miec Montag und Donnerstag . ( 1 c Dauerhaftes Entglänzer durch Matotex Glanzentferni ! Bügel - Fiz Schätzenstraße 10 Fen Ae TAodenſcen Onponu •gintierKampfe . taſchungen in faftk allen Gruppen . Ein Punkk aus Urberach . birte Novemberſonntag ſtand , was die Ueberraſchungen Kddeutſchen Fußballkämpfen betrifft , dem letzten Oktober= wenig nach , auch diesmal gab es wieder ganze Serien woirteten Ergebniſſen . Die größten Ueberraſchungen gab Gruppe Nordbayern , wo die beiden Spitzenreiter , ümberg und Sp . Vg . Fürth , geſchlagen wurden . Nürn= bte in Würzburg gegen den FV . 04 ohne Kalb und ver= t 3 ( 1 : 1 ) . Da aber auch Fürth in Nürnberg vom ASV 2 ) beſiegt wurde , ſo hat der „ Club ” ſeine zwei Punkte behalten . Gidbayern gewann Bayern München mit ſeinem ſhr gut einſchlagenden Sturmführer Rohr ( früher VfR . das Spiel gegen die Teutonia überzeugend mit 6 : 0 . hüilrer bleibt aber mit einem Punkt Vorſprung München Aer den Bayern = Bezwinger Straubing 5 : 2 ſiegte . Wacker Mließ ſich in Ulm 2 : 1 ſchlagen , und damit hat nun Wacker hilt ß an die Spitzengruppe endgültig eingebüßt . Ueber= lun der 2 : 0 Sieg , den ſich der DSV . München in Regens = Wirttemberg ſpielten die drei erſten Mannſchaften Ae ſämtlich unentſchieden . Der Tabellenführer Pforzheim M 7 : 3 Spiel gegen Zuffenhauſen auf eigenem Platz einen AgeSen , und mit dem gleichen Ergebnis trennten ſich auch Tabellennächſten , Union Böckingen und VfB . Stuttgart , ſaeer Spiel . Nach Verluſtpunkten gerechnet , ſteht jetzt . das zuhauſe über Birkenfeld 5 : 0 ſiegte , wieder am gün = Wrden wurde der Karlsruher FV . erneut geſchlagen . tuf eigenem Platze gegen den VfB . Karlsruhe 1 : 2 . Der t : zwar drückend überlegen , aber der VfB . machte in Ahorüchen zwei Tore und verlegte ſich dann mit der gan= hu die Verteidigung . Raſtatt mußte in Mühlburg ( 1 : 1 ) Nnrt laſſen , ſo daß der KFV . trotz der neuen Niederlage vier Punkte Vorſprung vor Raſtatt hat . er Gruppe Rhein war der 2 : 1 Sieg des Tabellenletzten über den Dritten , Phönix Ludwigshafen , die Ueber= des Tages . Kirchheim war bislang noch ohne Sieg . a jetzt nur noch geringe Chancen auf den wertvollen Plntz . Der Tabellenführer Waldhof war ſpielfrei , Neckar= wurch ſeinen 2 : 1 Sieg in Sandhauſen mit Waldhof auf Ruktzahl , hat aber zwei Verluſtpunkte und ein Spiel mehr hm Konto . Bemerkenswert war noch der 2 : 0 Sieg des Myheim in Mundenheim . VfR . iſt jetzt Tabellendritter . ei Saar verteidigte der FV . Saarbrücken ſeine führende durch einen unerwartet glatten 9 : 2 ( 5 : 2 ) Sieg über den . Mit zwei Punkten Abſtand folgt der FK . Pirmaſens , Wckalderby gegen den VfR . knapp 1 : 0 gewann . Mer Gruppe Main hat ſich nach den neuen Niederlagen Mlacher Kickers und Niederrad eine kleinere Spitzengruppe Mgäilt . Für den Meiſtertitel kommt nur noch die Ein = Aakfurt in Frage , die über Griesheim nach Belieben 9 : 0 l Anwärter auf den zweiten Platz können nur noch Rot = FSV . Frankfurt gelten . Rot = Weiß ſiegte in Hanau un= ſcher 5 : 1 und ebenſo überraſchend klar war der 5 : 0 Sieg , e : FSV . Frankfurt in Heuſenſtamm holte . Senſationell NA 2 Niederlage von Union Niederrad in Bieber . elenführer der Gruppe Heſſen bleibt Mainz 05 , das s fim 2 : 1 Spiel gegen Lorſch nur eine höchſt mäßige Lei= ut . Den zweiten Tabellenplatz halten Wormatia Worms De wieder gemeinſam , da Wormatia in Langen nur ein Nake , während Kaſtel in Worms gegen Alemannia mit äick 1 : 0 ſiegte . Die Zußball = Ergebniſſe . Vöſſſen : SV . Wiesbaden — Viktoria Walldorf 4 : 0 . Ale = Aner Worms — F . Vgg . 06 Kaſtel 0 : 1 . FSV . Mainz 05 Reempia Lorſch 2 : 1 . FC . Langen — Wormatia Worms Wiktoria Urberach — SV . 98 Darmſtadt 2 : 2 . mAgin : Eintracht Frankfurt — Sp . Vgg . 02 Griesheim 9 : 0 . S Hanau — Rot = Weiß Frankfurt 1 : 5 . Germania Bie = — Union Niederrad 6 : 2 . VfL . Neu = Iſenburg — Kickers m ach 4 : 2 . FSV . Heuſenſtamm — FSV . Frankfurt 0 : 5 . MYordbayern : ASV . Nürnberg — Sp . Vgg . Fürth 2 : 1 . e Würzburg — 1 . FC . Nürnberg 2 : 1 . FC . Schwein= ſ 5 — VfR . Fürth 2 : 1 . Bayern Hof — Sp . Vgg . Weiden FC . Bayreuth — Kickers Würzburg 0 : 0 . eRdbayern : Bayern München — Teutonia München 6 : 0 . M MNünchen — FC . Straubing 5 : 2 . SSV . Ulm — Wacker c en 2 : 1 . Jahn Regensburg — DSV . München 0 : 2 . Ahein : Sp . Vgg . Mundenheim — VfR . Mannheim 0 : 2 . Kirchheim — Phönix Ludwigshafen 2 : 1 . FV . Sand= r — VfL . Neckarau 1 : 2 . FC . 08 Mannheim — Sp . Vgg . MMaofen 0 : 0 . SHar : VfR . Pirmaſens — FK . Pirmaſens 0 : 1 . Saar 05 n rucken — SV . 05 Saarbrücken 0 : 1 . FV . Saarbrücken — Ddar 9 : 2 . FC . Kaiſerslautern — Sportfreunde Saar= wer 1 : 0 . Weſtmark Trier — Boruſſia Neunkirchen 0 : 4 . Württemberg : Germania Brötzingen — VfR . Heilbronn KSC . Pforzheim — FP . Zuffenhauſen 3 3 . Stuttgarter eS — Sportfreunde Eßlingen 1 : 3 . SV . Feuerbach — Birkenfeld 5 : 0 . Union Böckingen — VfB . Stuttgart 3 : 3 . Neaden : Karlsruher FV . — VfB . Karlsruhe 1 : 2 . Frei= iur FC . — FC . Villingen 3 : 1 . SC . Freiburg — FC . errielden 3 : 1 . FC . Mühlburg — FV . Raſtatt 1 : 1 . Sp Vgg . mmberg — Phönix Karlsruhe 2 : 1 . Berliner Fußball . Siuſinerva — 1 . FC . Neukölln 4 : 2 . Wedding — Hertha = Sau = Weiß — Meteor 6 : 2 . Wacker 04 — Preußen 4 : 1 . iwer a 89 — Tennis = Boruſſia 2 : 1 . Norden = Nordweſt SP . 92 1 : 4 . Union Oberſchöneweide — BV . Lucken = L 4 Spandauer SV . — Polizeiſportverein 5 : 1 , Bikkoria Urberach — 5 . b . Darmſtadt 1898 2 : 2 ( 0 : 0 ) . Wie es ſchon im Reſultat ſich ausdrückt , war es das Spiel zweier ebenbürtiger Gegner , von denen ein jeder eine Halbzeit lang der Beſſere war . Urberach , das im Vergleich zum Vorjahre an Durchſchlagskraft verloren hat , vermochte trotz der ungleich beſ= ſeren Torchancen nicht , ſich in der erſten Spielhälfte einen Vor= ſprung zu ſichern , während Sportverein nach der Pauſe ſein weiches Spiel ablegte und mit Steilvorlagen und raſanten Läu= fen dem Gegner arg zuſetzte . Der auf dieſe Weiſe erreichte 2 : 0 Vorſprung gab dem Geſamtſpiel ein ganz anderes Anſehen . Ur= brach ſuchte mit allen Mitteln aufzuholen und auszugleichen . Wenn das Spiel nicht den Rahmen des Erlaubten überſchritt , dann iſt das mit das Verdienſt des bekannten Schiedsrichters Fritz = Oggersheim , der ſtets Herr der Lage war und auch nicht da= vor zurückſchreckte , einigen ganz wüſten Schreihälſen ( darunter ſo= gar Vorſtandsmitglieder Urberachs ) ganz energiſch das Hand= werk zu legen . Im großen und ganzen wurde das Spiel in anſtändiger Form durchgeführt . Die erſte Halbzeit bot ſpieleriſch wenig , ein etwas mattes Spiel der Darmſtädter , ein flüſſiges und raſcheres Spiel der Urberacher , das aber , da zu durchſichtig , an der ſicheren Arbeit der 98 er Hintermannſchaft zunichte wurde . Nach dieſer erfolgloſen erſten Hälfte zeigte die zweite entſchieden mehr Leben . Darm= ſtadts Sturm iſt in Fahrt ; Erfolge liegen in der Luft . Eine Viertelſtunde nach Wiederbeginn kann Frey eine Steilvorlage an dem unzeitig herauslaufenden Urberacher Torwärter vorbei auf etwa 10 Meter Entfernung einlenken . Hunderte von Augen= paaren verfolgten den dahinrollenden Ball , bis er ſchließlich un= ter dem toſenden Beifall der zahlreichen Darmſtädter Schlachten= bummler zwiſchen den Pfoſten einmündete . 4 Minuten ſpäter : Müllmerſtadt umſpielt den linken gegeneriſchen Verteidiger , flankt über den rechten hinweg zu Hebeiſen , der mit Würtenberger auf den Außenpoſten gewechſelt hat ; Hebeiſen wird von zwei Gegnern angegriffen , eine kurze Wendung mit dem Ball ; während die bei= den Urberacher zu Fall kommen , hat Hebeiſen in ſeiner bekannten Art das zweite Tor für Darmſtadt erzielt . Eine Viertelſtunde bis Spielende ſteht das Spiel immer noch 2 : 0 . Urberach hat ver= geblich bis jetzt aufzuholen verſucht , doch nun beginnt der General= angriff . Darmſtadt , das bis jetzt taktiſch richtig ſeine geſamte Mannſchaft vorne hielt , läßt ſich irre machen , und verſtärkte die Hintermannſchaft . Deren ſeither ſaubere Arbeit wird unmöglich gemacht ; Mißverſtändniſſe ſtellen ſich ein . Der Urberacher Links= außen erwiſcht etwa 12 Minuten vor Schluß einen Strafſtoß und ſendet ihn wuchtig unter die Latte ein . 5 Minuten ſpäter wird in gleicher Weiſe ein Strafſtoß von der 16 Meterlinie wegen Hände ( Geyer ) durch Kopfſtoß des ungedeckten Mittelſtürmers zum Ausgleich verwandelt . Mit 2 : 2 endet dann das Spiel , deſſen Ende einen ungemein aufregenden Verlauf genommen hatte . Darmſtadt hat damit einen weiteren wichtigen Punktgewinn zu verzeichnen . Hoffen wir , daß die auch heute gezeigte gute Form von weiterer Dauer iſt , zumal noch drei Heimſpiele gegen die Spitzengruppe bevorſtehen . FC . Langen — Wormatia Worms 1 : 1 ( 1 : 1 ) . In dieſem Spiel kam der Heſſenmeiſter nur wenig zur Gel= tung . Langen ſpielte beſonders in der zweiten Halbzeit ſehr ſtark überlegen und hätte einen Sieg verdient gehabt . Die Platz= herren kamen in der 15 . Minute durch R . Keim auf Vorlage von Irion zum Führungstor . Aber ſchon wenig ſpäter holte ſich Wormatia den Ausgleich . Debuſi verwandelte eine Flanke Trumpfhellers . Wenig ſpäter ſchied der Wormſer Linksaußen Bitter verletzt aus , Wormatia ſtand alſo über eine Stunde lang nur mit zehn Mann im Feld . — Beutel = Ludwigshafen war ein ſehr ſchwacher Schiedsrichter . Zuſchauer nur 500 . Alemannia Worms — Kaſtel 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Das Ergebnis hat mit dem Verlauf dieſes Spieles nichts zu tun . Alemannia war ſtets die beſſere Mannſchaft und drückte beſonders in der zweiten Halbzeit dem Spiel den Stempel auf . Aber das Wormſer Innentrio war zu ſchußſchwach , und dazu hatte der Gegner auch noch gerade in der Abwehr ſeine beſten Kräfte . Der Sturm Kaſtels beſaß ebenfalls keine Durchſchlags= kraft , allerdings hatte er auch bei weitem nicht ſo viele Tor= chancen wie der Alemannia = Angriff . Der entſcheidende Treffer fiel zehn Minuten vor Schluß . Jerz ( Kaſtel ) erwiſchte eine mißglückte Zurückgabe eines Wormſer Verteidigers und lenkte den Ball zwiſchen die Pfoſten . Klimm = Offenbach leitete den flotten Kampf vor 3000 Zuſchauern gut . Mainz 05 — Olympia Lorſch 2 : 1 ( 2 : 0 ) . Mit Ausnahme des Mittelläufers Decker enttäuſchte die Mainzer Mannſchaft in allen Reihen . Die Elf war nur um weniges beſſer als der Gegner . Lorſch war im Sturm etwas ſchwach , ſonſt hätte die Mannſchaft vielleicht eine Ueberraſchung bringen können . Scherm verwandelte in der 21 . Minute einen Strafſtoß zum Führungstreffer für Mainz , und derſelbe Stür= mer erhöhte auch in der 40 . Minute auf 2 : 0 . Nach der Pauſe kam Lorſch in der 20 . Minute durch ſeinen Halbrechten zum Gegentreffer . 4000 Zuſchauer . Schiedsrichter Selzam = Heidelberg befriedigend . SV . Wiesbaden — Viktoria Walldorf 4 : 0 ( 0 : 0 ) . Wiesbaden war in dieſem wenig ſchönen Spiel ſtändig ſtark überlegen , aber der Sturm zeigte wieder einmal eine Schuß = Unſicherheit und den großen Mangel an Durchſchlagskraft . Erſt 14 Minuten nach dem Wechſel , nachdem bereits der linke Ver= teidiger der Gäſte verletzt ausgeſchieden war , gelang dem Halb= rechten Brieſt der Führungstreffer . Innerhalb von fünf Minu= ten mußten dann der linke Läufer der Gäſte wegen Tätlichkeit und der Linksaußen Walldorfs wegen Schiedsrichterbeleidigung den Platz verlaſſen . Walldorf hatte nur noch acht Leute im Feld . Im weiteren Verlauf des Spieles erzielte Brieſt noch drei Treffer . Zehn Minuten vor Schluß mußte noch der Wiesbadener Rechtsaußen Ullmann wegen eines Fouls den Platz verlaſſen . Schiedsrichter Schneider = Niederrad war für dieſes Spiel gerade energiſch genug . 3000 Zuſchauer . St e Heſſen : piele Tore Punkte Mainz 05 51 : 21 20 : 6 Wormatia Worms 26 : 10 17 : 7 F . Vg . Kaſtel 21 : 17 17 : 7 Alemannia Worms 13 30 : 23 13 : 13 SV . Wiesbaden 13 20 : 18 13 : 13 Olympia Lorſch 13 16 : 23 12 : 14 1 . FC . Langen 13 18 : 13 12 : 14 Viktoria Urberach 13 16 : 31 9 : 17 SV . Darmſtadt 98 13 20 : 38 8 : 18 Viktoria Walldorf 13 15 : 38 7 : 19 Die Punktekämpfe in der Gruppe Main . In der Spitzengruppe der mainiſchen Bezirksliga iſt am 1 . November eine erſte Klärung eingetreten . Man ſieht jetzt deut= lich , daß für den Meiſtertitel nur noch die Eintracht in Frage kommt und daß der Kampf um den zweiten Platz allein zwiſchen Rot = Weiß und Fußballſportverein gehen wird . Während dieſe drei genannten Spitzenvereine an dieſem Sonntag mit über= raſchend klaren Siegen aufwarteten , ſind die übrigen Mannſchaf= ten der bisherigen Kopfgruppe zum Teil entſcheidend zurück= gefallen . Die größte Ueberraſchung des Tages war der 6 : 2 = Sieg von Germania Bieber über Union Niederrad . Iſenburg kam gegen Offenbach zu der erwarteten 4 : 2 = Revanche . Eintracht ſiegte gegen Griesheim nach Belieben 9 : 0 , der FSV . war in Heuſen= ſtamm 5 : 0 ſiegreich und ebenſo ſicher ſiegte Rot = Weiß mit 5 : 1 in Hanau . * Fußball im Kreis Starkenburg . Oberrodens erſte Niederlage . — Eberſtadt an der Spitze . Germania Eberſtadt — Germania Oberroden 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Polizei Darmſtadt — Sp . Vgg . 04 Arheilgen 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Sportverein Mörfelden — F . V . Sprendlingen 1 : 1 ( 0 : 1 ) . F . C . 03 Egelsbach — Germania 03 Pfungſtadt 5 : 1 ( 4 : 1 ) . Union Darmſtadt — Union Wixhauſen 3 : 3 ( 1 : 3 ) . Viktoria Griesheim — Sportverein Münſter 2 : 2 . F . S . V . Groß = Zimmern — Haſſia Dieburg 0 : 3 ( 0 : 1 ) . Der geſtrige Sonntag hat alſo doch die erſte Niederlage des Tabellenführers Oberroden gebracht , und zwar war es ausgerech= net der Neuling Eberſtadt , der mit 2 : 1 gewann und ſich ſo ſelbſt an die Spitze ſetzte . Allerdings war Oberrodens Niederlage nicht ganz verdient , ein Unentſchieden wäre der Elf zu gönnen geweſen , die dazu nach der Pauſe auch noch ihren Torwart infolge Ver= letzung verlor . Wie ſchon erwähnt , führt Eberſtadt die Tabelle an , doch ſteht Oberroden relativ , einen Punkt beſſer da . Zwar iſt auch Arheilgen noch mit Oberroden punktgleich , aber die Arheilger weiſen zwei Spiele mehr auf und wußten geſtern ihre Chance nicht zu nützen , indem ſie ſich von der Darmſtädter Polizei mit 1 : 0 ſchlagen ließen . So dürfte zu Ende der erſten Runde die Spitze wohl Oberroden , Eberſtadt oder Sprendlingen halten , denn auch Sprendlingen ſteht noch ſehr günſtig da , wenn es geſtern auch in Mörfelden mit 1 : 1 einen Punkt laſſen mußte . Eigentliche Ueberraſchungen ſind in dieſen drei Ergebniſſen aber nicht zu fin= den , dieſe gab es vielmehr in Egelsbach . Ein Egelsbacher Erfolg war hier zwar das nächſtliegende geweſen , aber 5 : 1 frappiert doch . Das Ergebnis geht jedoch abſolut in Ordnung . Pfungſtadt ſchoß zwar das erſte Tor , fiel aber dann ſichtlich ab und verlor ver= dient , wenngleich im eigentlichen Können der Gegner der Unter= ſchied nicht beſtand . Taktik heißt hier die Frage ! Und das war Pfungſtadts ſchwache Seite ſchon immer . Die anderen drei Ergeb= niſſe kommen etwa erwartet . Man weiß einmal , daß Dieburg wieder auf dem „ aufſteigenden Aſt ” ſich bewegk , und weiter , daß die Beſſunger Union und auch Griesheim eigentlich gar nicht ſo ſchwach ſind , wie es ihr Tabellenſtand ahnen läßt . Trotzdem wird es gerade für die drei Letztplacierten ſehr ſchwer fallen , zu den anderen aufzuſchließen . Vielleicht bringt ſchon das Ende der Vorrunde auch den endgültigen Schlußſtand für die Letzten . Nach zwei Sonntagen wird man mehr wiſſen . Der Tabellenſtand nach dem 1 . November 1931 . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Punkte Germania Eberſtadt 19 : 11 18 Germania Oberroden 11 21 : 13 17 Sp . Vgg . 04 Arheilgen 13 36 : 16 17 FV . Sprendlingen 29 : 16 15 FC . 03 Egelsbach 31 : 25 15 Polizei Darmſtadt 26 : 22 13 SV . Mörfelden 32 : 17 12 SV . Münſter 21 : 19 12 Germania Pfungſtadt 21 : 20 10 Haſſia Dieburg 20 : 18 9 Union Wixhauſen 21 : 24 9 Viktoria Griesheim 15 : 36 FSV . Groß = Zimmern 19 : 50 Union Darmſtadt 12 9 14 : 38 3 Polizei Darmſtadt — Sp . Vgg . Arheilgen 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Wenn man den Spielverlauf bis ins einzelne erzählen würde , ergäbe ſich , wie verſchieden das Ergebnis wirkt , wenn man es unter wechſelnden Geſichtspunkten betrachtet . Nimmt man die Geſamt= leiſtung , ſo muß man ſagen , daß Polizei , was Technik und Takti anbelangt , ihrem Gegner um ein Beträchtliches überlegen iſt — allerdings auch im Auslaſſen von Chancen ( hier waren Pfeiffer und Hipp groß ) und im Vermaſſeln der guten Feldkombination durch übertriebene Zuſpitzung im Strafraum . Durch die Ueber= legenheit der Polizei in der erſten Runde ließen ſich die Gäſte nicht ins Bockshorn jagen . Sobald hinten wieder der eigene Strafraum ſauber war , legte der Sturm wieder los . Das iſt ſchließlich auch die Urſache für das ruckartige Angriffsſpiel , das keine kontinuierlichen Aktionen zuläßt , da kommen dann die ſtoß= weiſen Attacken . Meiſtens iſt Murmann die Triebfeder , wenn irgendein Einfall eine ſchöne Vorlage bringt . Lange hielt Arheil= gen die Polizeiangriffe in Schach , ab und zu auch wieder vor= ſtoßend , bis Pfeiffer einen wohl berechtigten Strafſtoß in die Seite 6 — Nr . 304 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Montag , 2 . Noverſ linke obere Ecke jagt . Das Spiel bleibt weiter flott , die Situationen wechſeln . Vorbildlich , ja wirklich erſtklaſſig ſind die Vorlagen der Polizei an die Flügel und ebenſo die Flanken , aber im Innen= ſturm fehlte oftmals der entſcheidende Torſchuß . Pauſe 1 : 0 für Polizei . Nach der Pauſe ſtand die Arheilger Verteidigung erneut unter ſtarkem Druck . Mit Ausnahme einer Periode nach Halbzeit , wo Arheilgen die Situation übernahm , ſprach nichts für die Leute vom Mühlchen . Die letzten Minuten gehörten wieder der Polizei , doch Tore blieben aus . Unbedingt erſtklaſſig und dem Gegner weitaus überlegen war die Polizeiverteidigung . Einfach beſtechend war die ſichere Abwehrweiſe von M . Kaſpar und Bönſel . Die Läuferreihe wurde allen Anforderungen gerecht . Der Sturm bot nur Durchſchnitts= leiſtungen . Hipp und Pfeiffer , im Feldſpiel gut — im Strafraum zu weich und ohne jegliche Durchſchlagskraft . Beim Gegner fielen nur Mittelläufer Rechtsaußen und Murmann angenehm auf . Be= ſonders Letzterer ſollte ſich als alter Sportsmann auch in kritiſchen Situationen , eines fairen Benehmens befleißigen . Der Schieds= richter Albrecht = Mannheim leitete das harte Spiel ſehr gut . Union Darmſtadt — Union Wixhauſen 3 : 3 ( 2 : 3 ) . Unter der vorzüglichen Leitung des Schiedsrichters Herrn Dr . Storſch , Ludwigshafen , trafen ſich beide Mannſchaften zum fälligen Verbandsſpiel auf der Rennbahn . Auch dieſes Spiel war wieder eine bittere Enttäuſchung . Union findet ſich nicht zurecht und ſchon ſteht das Spiel nach 20 Minuten 3 : 1 , was Union dann noch bis zur Halbzeit , trotz überlegenen Spieles , nur noch auf 2 : 3 verbeſſern kann . Nach der Pauſe gleicht Union nach kurzer Zeit aus , doch zum Siege reicht es nicht mehr . Rot = Weiß Darmſtadt — Olympia Hahn 7 : 0 ( 4 : 0 ) . Das letzte Spiel der Vorrunde gegen Olympia Hahn war für die Rot = Weißen eine zahme Sache . Wohl ſtrengten ſich die Gäſte mächtig an , ohne jedoch die Niederlage aufhalten oder das Re= ſultat günſtiger geſtalten zu können . Die Rot = Weißen waren den Gäſten in jeder Beziehung überlegen und gewannen ſelbſt in dieſer Höhe verdient . Als Schiedsrichter fungierte Schwarz = Griesheim in bekannt ſicherer Weiſe . — Die 2 . Mannſch war ziemlich geſchwächt , konnte aber trotzdem einen glatten 4 : 1 = Sieg gegen Germania Eberſtadt 3 . Mannſch . buchen , während die Jugend gegen Spv . 98 2 . Jgd . mit 1 : 0 dem Verlauf nach zu knapp gewann . Die Schüler verloren gegen die 98 er 4 : 2 . Reichsbahn Darmſtadt — Sp . V „ Weiterſtadt 3 : 3 ( 1 : 1 ) . Es war ein äußerſt harter Punktkampf bis zum Schlußpfiff . In den erſten 15 Minuten iſt Reichsbahn im Angriff . Es entſtehen vor dem Gäſtetor brenzliche Situationen . Dann drücken die Gäſte erſichtlich . Aus einem Gedränge heraus ſchießen ſie — für Frieß II unhaltbar — ein . Poſtwendend ſtellt Reichsbahn den Ausgleich her . Kurz nach der Pauſe gehen die Reichsbahnſportler in Füh= rung . Es wird nun erbittert und zeitweiſe ſehr hart gekämpft . Angriff auf Angriff tragen jetzt die Gäſte vor . Durch ein Miß= verſtändnis der Reichsbahnverteidigung kommen die Gäſte zum verdienten Ausgleich . Müller = Griesheim hatte kein leichtes Amt , leitete aber das harte Spiel im Rahmen des Erlaubten . Die 2 . Mannſchaften 7 : 2 für R . Zu tadeln war das ſehr unſportliche Verhalten einzelner Weiterſtädter Vereinsanhänger . Poſt Darmſtadt — Sportv . Geinsheim 2 : 6 ( 2 : 3 ) . Eintracht Darmſtadt — S . V . Gr . = Gerau 4 : 1 ( 1 : 1 ) . Trotzdem Eintracht klar ſiegte , konnte die Spielweiſe der Grün = Weißen wenig befriedigen . Die Eigenſinnigkeit einiger Spieler verdarb vieles , beſonders Hoffmann muß den Ball früher ab= ſpielen . In der 1 . Hälfte , in der Eintracht dauernd überlegen war , mußten beſtimmt 4 — 5 Tore erzielt werden . Gr . = Gerau ging in der 17 Minute in Führung . Bei etwas mehr Aufmerkſamkeit der Hintermannſchaft hätte dieſer Erfolg verhindert werden müſſen . In harter Bedrängnis köpfte ein Gäſteverteidiger einen von Heß ſchön getretenen Eckball ins eigene Netz ; 1 : 1 . In der zweiten Hälfte hielt die Ueberlegenheit der Eintrachter weiter an , jedoch blieben Erfolge abermals aus . Ganß ſetzt einem zu ſchwach abge= wehrten Ball nach und ſandte mit Ueberlegung ein . Heß war dann noch zweimal für Eintracht erfolgreich . Trotzdem Eintracht mit Erſatz antreten mußte , iſt der Sieg in dieſer Höhe verdient und hätte bei etwas mehr Eifer beſtimmt höher ausfallen müſſen . Schiedsrichter Jordan = Wolldorf konnte gefallen . Spv . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Union , dort 2 : 0 ; 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Rot = Weiß , dort , 0 : 1 ; 3 . Jgd . — 2 . Jgd . Eber= ſtadt , hier , 5 : 0 ; 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Wixhauſen , dort 10 : 1 ; 1 . Schül . — 1 , Schüler Union , dort , 2 : 0 ; 2 . Schüler — 1 . Schüler Rot = Weiß , dort , 4 : 2 . Freie Turngemeinde Darmſtadt — Erzhauſen 1 : 0 ( 1 : 0 ) . Das Spiel vor 300 Zuſchauern hat bewieſen , daß beide Mannſchaften gleichwertig ſind und daß der Sieger als der an= gehende Gruppenmeiſter angeſehen werden kann . Wenn auch der Sieg knapp genng ausgefallen iſt , ſo iſt er vollauf verdient auf Grund beſſerer Geſamtleiſtung Darmſtadts . Man darf für zwei Drittel der Spielzeit die Gaſtgeber als die Beſſeren bezeichnen . Die letzte Viertelſtunde war Erzhauſen nochmals im Angriff und hätte in dieſer Periode ein Tor verdient , und das Tor , das der Schiedsrichter nicht gab , war regelrecht . Der Schiedsrichter war in ſeinen Leiſtungen nicht auf der Höhe . Nach dem Anſtoß ſchnürt Darmſtadt Erzhauſen zuſehens ein . Die Gäſte wehren ſich mit aller Verzweiflung . Das Tempo ver= ſchärft ſich . Einen ſcharfen Ball kann der Gäſtetorwart , obwohl ihm das Leder aus der Hand rollt , noch erwiſchen . Dann ſetzt Darmſtadts Linksaußen dicht neben die Latte . Ein Gegenau= griff Erzhauſens wird von Darmſtadts Extorer prächtig ge= meiſtert . In der 16 . Minute endlich ſchießt Darmſtadts Halb= linker das Führungstor . Noch immer iſt Darmſtadt im Vorteil , beſonders die Außenläufer ſind ſehr aktiv , manche gefährlichen Situationen vorm Gäſtetor werden herausgearbeitet , doch Schuß= pech und die Latte ſind Helfer der Gäſteverteidigung . Nach Wie= deranpfiff ſetzt abermals ein mörderiſches Tempo ein , doch iſt Darmſtadt , von einigen Durchbrüchen abgeſehen , immer noch tonangebend . Nicht vergeſſen ſei ein klares Tor Darmſtadts in der erſten Halbzeit , das jedoch von dem Schiedsrichter unver= ſtändlicherweiſe nicht gegeben wurde , und auch jetzt geht es ſo bei einem Straſſtoß und bei der Abwehr einer Ecke für Darm= ſtadt . Die letzte Viertelſtunde greift Erzhauſen nochmals ſtark an , doch die Gäſte verlieren ſich im Einzelſpiel . Ein Durchbruch Erzhaufens führt zur Ecke , welche um Haaresbreite zum Aus= gleich geführt hätte . Beide Maunſchaften zeigten ein raſſiges Spiel , bei dem Darmſtadt im Zuſpiel und Ballbehanolung beſſer war . Die ganze Mannſchaft gab ihr Beſtes und es wäre un= gerecht , einen Spieler herauszugreifen . Bei Erzhauſen glänzten Verteidigung und Torwart . Die Läuferreihe konnte nicht immer gefallen , im Sturm trieb man zuviel Einzelſpiel . Lediglich der Linksaußen ſtach hervor . Alles in allem ein Spiel , wie man es nicht jeden Sonntag zu ſehen bekoymt . Darmſtadt 2 . Mſchft . — Erzhauſen 2 . Mſchft . 1 : 2 ( 1 : 1 ) ; 3 . Mſchft . — Wixhauſen 2 . Mſchft . 0 : 3 ; Jugend — Egelsbach Jgd . 9 : 1 . * Fußball im Kreis Südheſſen . FV . Bihlis — Olympia Worms 4 : 2 ; Olympia Lampertheim — FV . Hsfheim 3 : 2 : Starkenburgia Heppenheim — Normannia Pfiffligheim 1 : 0 : Spp . Abenheim — Concordia Gernsheim 1 : 4 ( abgebrochen , weil ein ohnmächtiger Schiri auf dem Platze lag ) ; Spv . Horchheine — Sp . Hochheim 0 : 2 . Meiſterſchafts = Fußball in England . Der letzte Oktober = Sonntag brachte in den zahlreichen Mei= ſterſchaftskämpfen der engliſchen und ſchottiſchen Ligen wieder zuhlrei ke lieberraſchungen . In der erſten engliſchen Klaſſe ſetzte Everion ſeinen Siegeszug fort , indem es Weſtham United mit niht weniger als 8 : 1 geſchlagen nach Hauſe ſchickte . Damit hat Vorenkſcheidungen im Bezirt Main = Heſſen . In der Gruppe Heſſen ſiegen die beiden Tabellenführer , SV . Darmſtadt 98 und Polizei Darmſtadt , von Sonntag auf Sonntag weiter . Damit wächſt das Intereſſe auf das Rückſpiel der beiden Mannſchaften , in dem die Entſcheidung fallen dürfte . Die 98 er ſiegten gegen den Lokalrivalen Rot = Weiß 11 : 4 , ohne in= des beſonders zu überzeugen , während die Darmſtädter Poliziſten in Worms gegen Alemannia überzeugend 18 : 3 gewannen . In dem dritten Spiel des Tages ſiegte Polizei Worms 8 : 6 über Arheilgen . In der Gruppe Main verlor der Tabellenführer VfR . Schwanheim beim Fußballſportverein Frankfurt mit 1 : 4 und wurde damit vom TSV . Langen , der beim VfL . Sachſenhauſen 5 : 0 gewann , in der Führung abgelöſt . Nach menſchlichem Ermeſſen iſt der VfR . Schwanheim damit auch aus dem Meiſterſchaftswettbe= werb ausgeſchaltet . Die Entſcheidung dürfte zwiſchen Langen und Fußballſportverein liegen , die am 15 . November in Langen zu= ſammentreffen und deren übrigen Spiele von ihnen gewonnen werden dürften . Auch am Tabellenende gab es eine Klärung . Kik= kers Offenbach verlor bei Eintracht Frankfurt 6 : 3 und iſt damit dem Abſtieg verfallen , während die Eintrachtler dieſem Sieg den Verbleib in der Liga verdanken dürften , da Rot = Weiß Frankfurt gegen Höchſt 0 : 2 verlor und alle ausſtehenden Spiele gewinnen müßte , um mit Eintracht ein Abſtiegs = Entſcheidungsſpiel zu er= zwingen . Die Handball = Ergebniſſe . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . Gruppe Heſſen : Alemannia Worms — Polizei Darmſtadt 3 : 18 . Polizei Worms — Sp . Vgg . Arheilgen 8 : 6 . SV . 98 Darm= ſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt 10 : 4 . Gruppe Main : FSV . Frankfurt — VfR . Schwanheim 4 : 1 . VfL . Schaſenhauſen — TSV . Langen 0 : 5 . Eintracht Frankfurt — Kickers Offenb . 6 : 3 . Rot = Weiß Frankf . — TSG . Höchſt 01 0 : 2 . Gruppe Südrhein : SV . Wiesbaden — FSV . Mainz 05 8 : 0 . Poſt Wiesbaden — FC . Kreuznach 3 : 2 . Gruppe Südbayern : DSV . München — 1860 München 1 : 10 . Jahn München — ASV . München 5 : 3 . Gruppe Nordbayern : Sp . Vgg . Fürth — FC . Bamberg 12 : 1 . Kick . Würzburg — Nürnberger SC . 1 : 6 . Siemens = Schuckert — 1 . FC . Nürnberg 5 : 9 . Sportrg . Bayreuth — FC . Bayreuth 4 : 7 . Pfeil Schweinau — Barkochba Nürnberg 5 : 3 . ASV . Nürnberg — Polizei Nürnberg 2 : 9 . Gruppe Rhein : Ludwigshafen 03 — Oftersheim 7 : 2 . Pfalz Lud= wigshafen — Mannheim 07 3 : 1 . FV . Frankenthal — VfR . Mannheim 5 : 7 . Polizei Mannheim — Phönix Mannheim 6 : 3 . SV . Waldhof — FC . Mannheim 08 15 : 1 . 5 b . Darmſtadt 1898 — Rot - Weiß Darmſt . 11 : 4 ( 6 : 2 ) . Unter der korrekten und ſicheren Leitung von Hertel ( Franken= thal ) wickelte ſich das Spiel der 98 er gegen Rot = Weiß in einem für ein Lokalſpiel bemerkenswert einwandfreien Rahmen ab . Es wurde zwar teilweiſe ſehr hart und energiſch gekämpft , ohne daß man jedoch die Grenzen des ſportlichen Anſtandes überſchritt . Der Sieg der 98 er geht — auch der Höhe nach — durchaus in Ord= nung , weil in punkto Spielaufbau die Lilienträger weit zweck= mäßigeres und Beſſeres leiſteten als der Gegner . Bei Rot = Weiß iſt die ſpieleriſche Kritik die gleiche wie in frü= heren Jahren : Die Mannſchaft beſitzt genug Talente , um damit Ueberdurchſchnittliches vollbringen zu können ; ſolange jedoch das Angriffsquintett ſo zerfahren und ſyſtemlos ſpielt , wie man es immer wieder und auch geſtern beobachten konnte , werden die gro= ßen Erfolge bei aller Tüchtigkeit manches Einzelnen ausbleiben . Alle Abwehrkünſte eines Meyer , der als Torwächter wieder eine anerkennenswert recht gute Leiſtung vollbrachte , und das Spe= zialiſtentum Rettigs , Strafwürfe exakt und nahezu unhaltbar zu verwandeln — auch geſtern erzielte er durch Verwandlung von Strafwürfen drei Tore — werden der Rot = Weiß = Elf ſo lange nicht viel fruchten , als man bezüglich Spielaufbau nahezu alles dem Zufall überläßt . Doch dies iſt ja ſchon oft geſagt und geſchrieben worden , daß weitere Worte ſich erübrigen . Es genügt die Feſt= ſtellung , daß bei allem Eifer und Anſtrengung auch im geſtrigen Spiel jede einheitliche Linie zu vermiſſen war . Bei den 98 ern klappte es in der Hintermannſchaft gut , ſo daß ſich dem Gegner nicht allzu viele Erfolgschancen boten . Im Sturm , der ohne Fiedler mit Ploch ſpielte , waren gute und ſchwache Mo= mente zu verzeichnen . Es gab Spielphaſen , in denen die Kombi= nation glänzend glückte , während dann wieder kaum etwas ge= lingen wollte . Es mag ſein , daß man ſich nicht reſtlos veraus= gabte , zumal ſchon vor Halbzeit der Sieg ſichergeſtellt war . Das Spiel ſelbſt war zu Beginn äußerſt ſchnell und ſpannend . Freund brachte die 98 er durch Verwandlung eines Strafwurfes in Führung . Wenig ſpäter nahm der gleiche Spieler eine lange Steilvorlage gut auf und ſtellte auf 2 : 0 . Als Delp wegen einer leichten Verletzung auf wenige Minuten das Spielfeld verlaſſen muß , kommt Rot = Weiß zu zwei ſchönen Toren und damit zum Ausgleich ; zuerſt zirkelte Rettig einen Strafwurf genau in die Ecke und dann landete ein ſcharf placierter Weitwurf des Gäſte = Mittelläufers im Tor der 98 er . Mit dem Wiedereintritt von Delp drehte ſich jedoch wieder das Blatt . Durch unheimlich genau placierten Strafwurf von Feick , durch einen flachen Ball von Fuchs und zwei weitere Tore von Feick ergab ſich ein Halbzeit= ſtand von 6 : 2 . Gleich nach der Pauſe erhöhen die 98 er innerhalb weniger Minuten durch Fuchs , Freund und Ploch auf 9 : 2 . Rettig verbeſſert durch zwei Strafwürfe wohl auf 9 : 4 , doch blieb den Rot = Weißen die zweiſtellige Niederlage nicht verſagt . In den Schluß= minuten erhöhen die 98 er auf 11 : 4 ; das mit dem Schlußpfiff fal= lende 12 . Tor der 98 er wurde nicht mehr gewertet . Vor dem Hauptſpiel hatte ſich die 3 . Mannſchaft der 98 er gegen die Ligareſerven von Rot = Weiß mit einem 11 : 2 Sieg Punkte und Meiſterſchaft endgültig verſchafft . Kreisklaſſe : Pfungſtadt — Bickenbach 4 : 0 ( 3 : 0 ) ; Groß = Zim= mern — Walldorf 2 : 1 ( 0 : 0 ) ; Bensheim — Griesheim 5 : 5 ( 3 : 2 ) . Meiſterklaſſe : Tgde . 1846 — Reichsbahn 4 : 7 ( 2 : 4 ) ; Tgſ . 1875 — Lorſch 8 : 4 ( 5 : 2 ) ; Sprendlingen — Egelsbach 3 : 2 ( 2 : 1 ) ; Büttelborn — Nauheim ausgef . ; Groß = Gerau — Erfelden 1 : 2 ( 1 : 1 ) ; Worfelden — Wallerſtädten 8 : 1 ( 2 : 1 ) . Everton ſeinen Vorſprung auf drei Punkte vergrößern könne da die ſechs Nächſtplacierten in der Tabelle ohne Sieg bl . ben und ſich meiſt mit einem Remis zufrieden geben mußt Huddersfield Town unterlag gegen Mancheſter City ſogar m 3 : 0 . Arſenal kämpfte gegen Aſton Villa 1 : 1 und auch We bromwich Albion und Sheffield Wednesday trennten ſich oh Entſcheidung . In der zweiten Klaſſe ſorgte der Tabellenfüh Bury für die Ueberraſchung des Tages . Er ließ ſich zu Hau von Cheſterfield 1 : 0 ſchlagen und fällt dadurch auf den dritt Platz hinter die ſiegreichen Leeds United und Pylmouth Argt zurück . — In der ſchottiſchen Liga intereſſiert vor allem d Kampf des Tabellenführers Motherwell gegen die Glasgon Celtic Mannſchaft , die dem Spitzenreiter ein 2 : 2 Unentſchier abtrotzen konnte . Auch Glasgow Rangers waren mit 5 : 0 ü Dundee United erfolgreich . A = Klaſſe : Zell — Auerbach 4 : 7 ( 2 : 4 ) ; Hüttenfeld 4 : 7 ( 1 : 3 ) ; Hahn — Ober = Ramſtadt 2 : 2 ( 2 : 0 ) ; Cy Weiterſtadt 6 : 4 ( 2 : 2 ) ; Roßdorf — Nieder = Ramſta ? e B = Klaſſe : Kirſchhauſen — Eberſtadt 5 : 4 ; Schwanhei bach 6 : 1 ( 3 : 1 ) ; Zwingenberg — Auerbach 12 : 1 C ( ſtadt — Gernsheim 3 : 4 ( 2 : 2 ) ; Griesheim — Groß= bekannt ; Crumſtadt — Groß = Rohrheim 12 : 0 ( 4 : 0 ) ; ſtadt — Erzhauſen 1 : 5 ( 1 : 3 ) ; Poſt Münſter 1 : 5 ; B . Nieder = Ramſtadt 9 : 1 ( 4 : 0 ) . Pfungſtadts Chancen ſtanden zu Spielbeginn ſehr neben zwei Erſatzleuten der rechte Verteidiger durc nicht zur Stelle ſein konnte . Der elfte Mann trat e Pauſe ein . Bickenbachs vollzähliger Sturm ſuchte der ſchwachen Stelle in der Abwehr der Platzelf , oM folgen zu kommen . Die Gäſte = Abwehr war leichtfern Taktik . Sie nahm die vier Leutchen des Pfungſtädtiu nicht ernſt und mußte bald feſtſtellen , daß ſie nicht i . war , dieſe zu halten . Drei ſchöne Feldſpieltore erziil ſtadt , während Bickenbach leer ausging . Nach der ſtärkte Bickenbach ſeinen Druck und verſuchte alles mög mals wurde der Sturm bei ausſichtsloſen Angriffen raum ins Feld zurückgeführt ; aber immer war Pfurg der Lage . Sein Hüter glänzte . Zwanzig Minuten v/ los . Dann kam Pfungſtadt zum vierten Tor . Das Bickenbacher Zuſchauer nicht mehr mit anſehen und v Platz . Die Platzelf in allen Teilen ohne Verſager , wä kenbach in der Abwehr unſicher war und der Sturm mal kein Tor fertig brachte . Schiri Budoin = Damm Zimmern mußte ſich mächtig ſtrecken , da Walldorf ſit Verfaſſung befindet . Beide Hüter glänzten , ſo daß es die Pauſe ging . Durch wunderbaren Drehſchuß erziel die Führung . Doch holte ſich Groß = Zimmern durch u treffer ( Strafwürfe ) den Sieg . Starker Beſuch . Beng das Griesheimer Spiel anfänglich zu leicht , ſo daß die ſtädter ” nach 7 Minuten mit 2 : 0 in Führung lagen . fand ſich auch Bensheim . Es führte bei der Pauſe 3 : 1 5 : 2 . Abermals große Sorgloſigkeit , die Griesheim ge nützte , und in den letzten 10 Minuten auf Remis ſte Die Meiſterklaſſe um Darmſtadt brachte drei Fau wobei der Sprendlinger am ſchwerſten erfochten — Parteien kennen ſich als Nachbarn zu gut ; Sprendliu noch keine Freundſchaftspartie gegen Egelsbach gewn Gäſte hatten ſich erfolgreich umgeſtellt . Der gute Hüter im Sturm und hat einer jungen , ebenſo tüchtigen Kraff macht . Jetzt werden die ſeitherigen ſonderbaren ErgeM bachs erklärlich . Etwas aufgeregt beiderſeits beganu , hart , jedoch im Rahmen . Egelsbach ging in Führuns Sprendlingen auf 2 : 1 und nach der Pauſe auf 3 : 1 . mit einem Lob des Gäſtehüters . Geibel gefiel . — BM Nauheim hat nicht ſtattgefunden . — Im übrigen erlebte eine Ueberraſchung in Groß = Gerau , wo die eifrigen Er ) geſchwächte Platzelf antrafen . Um das Pauſenergebi halten , verteidigte Erfelden ſtark und kam ſogar du ! Groß = Gerauer Hüters zum Siegestreffer . Wohl kam ten durch Strafwurf überraſchend zum erſten Tor in Doch ſetzte ſich dann die Platzelf in gleichmäßigem und erzielte acht Tore . In der A = Klaſſe ſiegten Auerbach und Seeheim / gemäß und mit genau demſelben Ergebnis . Spalt ſoll würfe verwandelt haben . In Hahn gab es lauter Sin Für die Platzelf zwei vor der Pauſe und für die Gät anderen beiden . Hahn hatte mehr vom Spiel . Die brachte es unter Dach . Crumſtadt hatte Rekordbeſuck 90 nes Lobes voll für Weiterſtadt . Die Gäſte , erſtmalzd lieferten eine gleichwertige Partie und erzielten daz 4 : 6 beim Tabellenführer . Sie lagen ſogar mit 2 : 0 und kurz vor Schluß hieß es noch knapp 5 : 4 für Crunzit ! Aus der B = Klaſſe beklagt ſich Schwanheim üled hartes Spiel , auch der Gäſte in Stockſtadt . Crumſtr iſt recht ehrgeizig . Erzhauſen und Buchſchlag liege Führung . Jugendergebniſſe : Hüttenfeld — Benshein 4 lerſtädten — Weiterſtadt 12 : 1 : Sprendlingen — Grieel Birkenau — Eberſtadt 12 : 0 ; Erzhauſen — Pfungſtad‟ ) Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tv . Lorſch 8 : 4 ( 5 : 2 , Mit ihrem geſtrigen Siege haben ſich die 75 er der Spitzengruppe behauptet . Die Gäſte entpuppten eifrige , flinke Mannſchaft , die mit allen erlaubten Mittelm ſonders in der zweiten Hälfte — ihre mangelnde Quu eine beiſpielloſe Härte auszugleichen ſucht . Die Pla id ten ihren Sieg bereits in der erſten Hälfte ſicher . De zeigten ſich ſehr ſchußfreudig und brachten ihre Würin Lagen an . Nach dem Wechſel kamen die Lorſcher aus d geſchilderten Gründen etwas mehr zur Geltung . Das 3 ausgeglichener . Doch die Darmſtädter Hintermannſckin aufopferungsvoll ; insbeſondere die beiden Verteidiger ! in den letzten Spielen bereits gezeigte gute Form ſe unter Beweis . Der Torhüter hielt , was zu halten widn gen ſpielten die Blau = Weißen zufriedenſtellend ; ein ne heben hieße den anderen zurückſetzen . — 2 . Mſch . 3 : 1 Tgde . Darmſtadt 46 — Reichsbahn Darmſtadt 4 : Mit obigem Reſultat konnte geſtern vormittag di auf dem neuen Sportplatz der Tgde . beide Punkte Mit Anpfiff des Schiedsrichters entwickelte ſich ſofork flüſſiges Spiel , in dem Reichsbahn durch ihr genaues den geſunden Torſchuß angnehm auffiel . So konnte ſel Pauſe durch vier Prachttore , denen die 46 er nur zuue ſetzen konnten , die Führung holen . Die 46 er vermaſſeta . der erſten Halbzeit zahlreiche Gelegenheiten . In dei warfen die Gäſte noch drei Tore . Reichsbahn hatte Eu Zuſpiel ein kleines Plus , was die 46 er durch Eifer u willen hätten ausgleichen können . Die Stütze der 44 e wächter Senger , der wieder ganz hervorragende Leiu brachte . Auch die anderen Spieler taten ihr Beſtei ſtändigem Training darf man Beſſeres von der Ma‟ hoffen . — Zweite Garnituren 4 : 4 . Poſt Darmſtadt — TV . Münſter 1 : 5 ( 1 : 32 hocken . Techniſche Hochſchule Darmſtadt — SV . 98 6 : 00 Samstag nachmittag trugen die obigen Vereine ſchaftsſpiel aus . Die Hochſchule lieferte ein überle ) während es bei den Sportvereinlern im Sturm gar wollte . Die Hintermannſchaft hatte alle Hände voll 7 nur mit Einſatz aller Kräfte gelang es ihr , weitere Hochſchüler zu verhindern . Städteſpiel in Frankfurt : Frankfurt — Berlin 2 ‟ Geſellſchaftsſpiele in Süddeutſchland . Main = Rhein = Kreis : SC . Frankfurt 1880 — Weiß = Bl . ! burg 3 : 5 . Damen : SC . Frankf . 1880 — THC . W . TV . Sachſenhauſen II — Poſtſportverein , Fran ! Damen : TV . Sachſenhauſen — Poſtſportverein TV . 1860 Frankfurt — TV . 1817 Mainz 3 : 3 . 1860 Frankf . — TV . 1817 Mainz 1 : 1 . Eintracht HC . Limburg 3 : 0 . Höchſter HC . — TG . 48 A 5 . Rot = Weiß — FSV . Frankfurt 0 : 6 . HC . Heidelbe Heidelberg 1 : 1 . Donen : HC . Heidelberg — 2 berg 2 : 0 . Bürgerverein : 100 Kugeln . boer 548 , 2 . Brunner 547 , 3 . Hübner 533 , 4 . Grün 532 , He 8 , 6 . Schüßler 523 , 7 . Katzenmeier , Eberſt . , 523 , ſor 522 , 9 . Mees 519 , 10 . Berg 519 . November 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 304 — Se inzende Schwimm = Leiſtungen Schwimmſeſt von Hellas = Magdeburg . ſteichnete Leiſtungen , darunter zwei neue deutſche Re= s am erſten Tag des Internationalen Hel= ess im Magdeburger Wilhelms = Bad . Auf der ſchnel= a ſchriftsmäßigen Hallenbahn imponierte beſonders der Meiſter Deiters = Köln , der trotz eines noch gbedürftigen Stils im 400 = Meter = Crawl= inden von Altmeiſter Heinrich = Leipzig mit 5 . 07 ge= heutſchen Rekord um 3 Sekunden auf 5 . 04 ver= ie zweite deutſche Höchſtleiſtung ſtellte der Bruſtmeiſter Wittenberg auf der 100 mit 1 . 14 , 4 auf und blieb damit 2 w Sekunden bsherigen Beſtleiſtung von Rademacher = Magdeburg . eienden Kampf lieferten ſich über die kurze 100 = Meter= te der Ungar Szekely und der Kölner Haas . Erſt im ſeite Szekely knapp in der ausgezeichneten Zeit von 1 . 01 . ſte Sviel der Vorſchlußrunde um die Deutſche Waſ= ſaeiſterſchaft wurde vom Titelverteidiger Hellas = Enapp mit 4 : 3 ( 3 : 2 ) über Bayern 07 Nürnberg ge = ſuſtſchwimmer Wittenberg ſtellte auch am zweiten Tag wirger Internationalen Schwimmfeſtes einen Rekord Frieſſerte über 200 Meter Bruſt den Europarekord Rheingoldt um 1 . 07 Sek . auf 2 . 46 , 2 . Ebenſo glückte verſuch in der 6 X 50 = Meter = Lagenſtaffel durch deburger Damen = Schwimmclub . Mit 4 . 06 . 1 ſchufen die eiinen einen deutſchen Rekord , blieben jedoch Meter Crawl mit 3 . 42 . 3 trotz der beſten Leiſtung unter dem beſtehenden Rekord . Deiters = Köln ſchlug ſch eter Crawl den Ungarn Szekely in 2 . 20 . Hellas nualifizierte ſich mit dem 10 : 1 = Sieg über Bayern 07 hndgültig für das Endſpiel um die Deutſche Waſſerball= gegen Weißenſee 96 . Die 1 . Rennmannſchaft von 6 verbeſſerte über 10 X 50 Meter Crawl den be= heutſchen Rekord auf 4 . 45 , 3 . Bereinigung Darmſtadt und Umgebung . Ausſcheidungskegeln . bustakt zu den Meiſterſchaftskämpfen bildete das am hund Sonntag ausgetragene Ausſcheidungskegeln . Die ſy iſt gut , haben doch 74 Männer , 6 Senioren und 13 Ym Sportausſchuß Meldungen abgegeben . Eine bisher ſerzielte Zahl von 617 Holz wurde von Sommer — v . — erreicht , dem Rößler „ DK . 23 ” mit 597 Holz — Die beſten Einzelergebniſſe : Konkordiaſaal : 100 Kugeln . Fimer 617 , 2 . Rößler 597 , 3 . Wenger 572 , 4 . Chriſt 552 , F 525 , 6 . Störger , Eberſt . , 502 , 7 . Göttmann 501 . Senioren : 100 Kugeln . Aimerl 536 , 2 . Bäumer 512 , 3 . Schieferdecker 484 , 433 . Frauen : 100 Kugeln . Wilbert 517 , 2 . Frl . Bäumer 484 , 3 . Frau Rein = ſauvertheim ſorntag weilte der ASV . 91 zum Kreiskampf in Lam = Por dem Hauptkampf fanden zwei Einleitungskämpfe aig in der Schülerklaſſe Venter = D . Er mußte durch ein Kdes Schiedsrichters dem ſchwereren Lampertheimer den Im Leichtgewicht ſtanden im Herausforderungskampf Un ) Ld . Schäfer = D . Der Kampf endete nach beiderſeits ſungen unentſchieden . Die Ergebniſſe im Mannſchafts = Niegengew . : Alraune = L . — Göckel = D . unentſchieden ; gew . : Müller = L . — Schnellbächer = D . Der Darmſtädter Niederlage hinnehmen ; Federgew . : Köcher = L . — B . mußte eine Niederlage hinnehmen , die nicht am F ; Leichtgew . : H . Hahl = L . — Bark = D . Ein harter H . durch ſeine Körperkraft für ſich entſcheiden konnte . ſiitelgew . : Getroſt = L . — Joh . Zapf = D . Z . drängte Neidung und beſiegte ſeinen Gegner in 7 Minuten , R re Jsis , Postamt C . C . 1 . / Kraftſpork . Athl . = SV . 91 Darmſtadt 8 : 6 . ttelgew . : Fr . Zapf = D . — F . Hahl , unentſchieden . w . : Hartmann = L . — Kratz = D . K . ſiegt in der 7 . Minute . Reſultat 8 , 6 für L . — Trotz der Kriſe , welche der Ver= ein in der letzten Zeit zu überwinden hatte , ſtellt der ASV . 91 eine ſchlagkräftige Mannſchaft ins Feld und iſt in der Lage , ſeine Kreiskämpfe durchzuführen . Deutſche Akhlekik - Meiſterſchafken . Mit Rückſicht auf die Olympiſchen Spiele mußte der Termin für die Deutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften 1932 auf einen früheren Zeitpunkt als ſonſt feſtgeſetzt werden . Die Meiſterſchaf= ten für Männer und Frauen werden bereits am 2 . und 3 . Juli ausgetragen . Während die Meiſterſchaſten der Männer wieder im Deutſchen Stadion zu Berlin abgewickelt werden , ſteht der Austragungsort für die Titelkämpfe der Frauen noch nicht feſt . Noch nicht feſtgelegt wurden die Termine für die Länderkämpfe . Dagegen iſt als Termin für die Deutſche Waldlauf= meiſterſchaft der 24 . April anberaumt worden , während die Meiſterſchaft im Gehen über 50 Km . am 2 . Oktober ſtattfindet . Verſchiedene Unterverbände der DSB . haben ihre Termin= liſte ſchon zuſammengeſtellt . Die wichtigſten Ereigniſſe des Ver= bandes Brandenburgiſcher Athletikvereine ſind wie folgt angeſetzt worden : im Februar : Hallenſportfeſt , 20 . März : Früh= jahrs = Werbelauf , 10 . April : Brandenburgiſche Waldlaufmeiſter = ſchaft , 22 . Mai : Großſtaffel = Lauf Potsdam - Berlin , 5 . Juni : Olympia = Werbefeſt des D . R . A . ; 5 . Juni Bezirks= meiſterſchaften ; 12 . Juni : Meiſterſchaften der Mark ; 18 . und 19 . Juni : Brandenburgiſche Einzelmeiſterſchaften : 21 . Juni : Brandenburgiſche Staffel = Meiſterſchaften : 21 . Auguſt : Vereins = Mehrkämpfe ( Frauen , Jugendliche ) ; 28 . Auguſt : Ver= einsmehrkämpfe ( Männer ) ; 11 . September : Meiſterſchaft im 50 Kilometer = Gehen . Der Terminliſte des Süddeutſchen Verbandes entneh= men wir folgende wichtige Termine : 10 . April : Süddeutſche Waldlaufmeiſterſchaft ; 22 . Mai : Groß = Staffelläufe ; 19 . Juni : Süddeutſche Leichtathletik = Meiſterſchaften ; 26 . Juni : Vier = Verbändekampf ; 9 . Oktober : Querfeldeinlauf . Rugby . Verbandsſpiele : Mainkreis : SC . Frankf . 1880 — RV . Offenbach 35 : 0 . Kreis Heidelberg : SC . Neuenheim — Heidelberger RK . 5 : 12 . Heidelberger TV . — Heidelberger BC . 15 : 3 . Geſellſchaftsſpiele : Undine Offenbach — Eintracht Frank= furt 0 : 58 . Fortuna Düſſeldorf , der weſtdeutſche Fußballmeiſter , wurde im Freundſchaftsſpiel vom Meidericher Spielverein mit 4 : 3 ( 1 : 0 ) geſchlagen . Beim Berliner Sechstagerennen war der Sportpalaſt in der Nacht zum Sonntag ausverkauft . In den zahlreichen Jagden der Nacht und am Sonntagvormittag tat ſich der Wiesbadener Adolf Schön beſonders hervor . Nach 43 Stunden führte denn auch die Mannſchaft Schön = Göbel mit einer Runde Vorſprung vor Kroll = Maidorn und Tietz = Broccardo . Das übrige Feld zog ſich bis zu elf Runden Verluſt auseinander . Bei den Dauerrennen in Stuttgart ſiegte im Geſamtergebnis überragend der Schweizer Gilgen vor Möller und Sawall . Möl= ler kam allerdings nur durch Motordefekte um ſeine Chancen . Der Bund Deutſcher Radfahrer wird in den nächſten Tagen in der Angelegenheit der Fahrer Möller und Sawall eine neue Un= terſuchung vornehmen . Zwiſchen München 60 und SSV . Ulm muß ein Entſcheidungs= ſpiel um die Handballmeiſterſchaft von Südbayern ausgetragen werden . Die Deutſchen Leichtathletik = Meiſterſchaften 1932 finden mit Rückſicht auf die Olympiſchen Spiele bereits am 2 . und 3 . Juli ſtatt . Die Verbandsmeiſterſchaften werden ſchon am 19 . Juni aus= getragen . Der Saarbrücker Mittelgewichtler Lauer ſchlug in Köln den Kölner Buchbaum überlegen nach Punkten . Beim Tilden = Gaſtſpiel in Berlin konnten am Samstagabend vor 4000 Zuſchauern Najuch = Nüßlein im Doppel gegen Tilden = Hunter einen ſchönen 6 : 0 6 : 3 = Sieg feiern . Cilly Auſſem beſiegte in Buenos Aires die argentiniſche Spitzenſpielerin Mc . Kinnon leicht 6 : 2 6 : 0 . Im Schwimm = Klubkampf beſiegte Göppingen 04 Sparta Ulm mit 6 : 0 Punkten . Ungarns Waſſerball = Nationalmannſchaft „ nimmt beſtimmt an den Olympiſchen Spielen in Los Angeles teil , während die tſchechiſchen Tur= ner dabei nicht vertreten ſein werden . Der Berliner Schlittſchuklub ſchlug in Paris den franzöſiſchen Eishockeymeiſter HC . Chamonix mit 3 : 1 . Geſchäfkliches . Neueſte techniſche Hilfe für Schwerhörige . Zu den Anordnungen zwecks Hörverbeſſerungen bei Schwer= hörigen zählt in erſter Linie der ſeit Jahren bekannte und ſich glänzend bewährte „ Siemens = Phonophor ” , der auf elektriſchem Wege eine einwandfreie Uebertragung der Sprache bewirkt . — Koſtenloſe Vorführung täglich durch Spezialiſten im Ausſtellungs= raum der Siemens = Reiniger = Veifa , Geſellſchaft für mediziniſche Technik , Frankfurt a . M . , Kaiſer= ſtraße 60 . — Ungezählte Gutachten und Probeapparate ſtehen jederzeit zur Verfügung . Siehe heutiges Inſerat . Die 3 . Freiburger Münſterbau = Geld = Lotterie findet beſtimmt am 11 . November ſtatt . Loſe bei den Staatl . Lotterie = Einnehmern und den bekannten Verkaufsſtellen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 2 . November . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : M . v . Wi= ſtinghauſen ( Bariton ) , F . Künſtner ( Violine ) , F . Uttenreuther ( Violine ) , K . Schneider ( Violoncello ) , O . Seyfert ( Klavier und Cembalo ) . 18 . 40 : R . Hain : Als deutſcher Student in Grenoble . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 45 : Zitherkonzert . Ausf . : Ferdinand Kollmaneck . 20 . 00 : Aktueller Dienſt . 20 . 15 : Eine Viertelſtunde Lyrik . 20 . 40 : Ruſſiſche Muſik . Funkorcheſter . Soliſt : F . Malata ( Klavier ) . 22 . 15 : Wien : Allerſeelen in der Kapuzinergruft . Am Mikrophon ; Dr . Riemerſchmidt — Gruftmeiſter Frater Urban . 22 . 40 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 2 . November . 9 . 35 : Dr . Hajek : Anleitung zur Abfaſſung von Schriftſtücken aller Art . 10 . 10 : Schulfunk : Zum 700 jähr . Todestag d . Heiligen Eliſabeth . 14 . 45 : Kinderſtunde : Kinderzeitung . 15 . 40 : Stunde für die reifere Jugend . Große Vorbilder : Abraham Lincoln . 16 . 00 : Rektor Kayſer : Gegenwartsnahe Leſeſtoffe im Deutſchunter= richt der Volksſchule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Leffſon u . Mitw . : Wir glauben an den Geiſt . 18 . 00 : Prof . Dr . Vietor : Die deutſche Dichtung im Zeitalter des Barock . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 00 : Oberlandwirtſchaftsrat Vielhauer : Zeitgemäße Schweinefütte= rung . 19 . 25 : Oberſtaatsanwalt Köhler : Eid und Meineid . 19 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . — anſchl . : Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 : Totentanz . Zuſammengeſtellt aus Volksliedern und Dichtun= gen des 16 . u . 17 . Jahrhunderts von Karl Sczuka . 20 . 45 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 00 : Sinfonie Nr . 9 , d = moll von Anton Bruckner . Ausf . : Ber= liner Funkorcheſter . anſchl . Wetter = Tages = und Sportnachrichten . 22 . 15 : Wien : Allerſeelen in der Kapuziner = Gruft . Am Mikrophon : Dr . Riemerſchmidt , Gruftmeiſter Frater Urban . anſchl . Unterhaltungsmuſik der Kapelle Leo Bermann . — Einlage : Ausſchnitt aus dem Berliner Sechstagerennen im Sportpalaſt . Wetterberichl . Das Hochdruckgebiet , deſſen Kern heute morgen über Süd= deutſchland lag hat in ſeinem ſüdlichen und öſtlichen Teil durch Aufklaren Nachfroſt verurſacht während im übrigen Teil ozeaniſche Luft Bewölkung brachte , welche die ungehinderte Ausſtrahlung unterbunden hat . Da der hohe Druck nur langſam zurückgeht ſo wird , durch ſeinen Einfluß unſere Wetterlage noch beherrſcht . Jedoch werden aber auch die Ausläufer der Nordmeerſtörung zur Geltung kommen , ſo daß Bewölkung auftritt und vereinzelte Niederſchläge zu erwarten ſind . Ausſichten für Montag , den 2 . November : Neblig und wolkig , bei Aufklaren nachts Temperaturrückgang bis in Gefrierpunkts= nähe und etwas darunter , tagsüber wärmer , meiſt trocken . Ausſichten für Dienstag , den 3 . November : Wärmeres Wetter , meiſt wolkig mit Neigung zu Niederſchlägen . Hauptſchriftlettung . Rudolf Maupe Veran/wortlich für Polliſk und Wirtiſchaft : Nadolf Maupe : für Feuiſleien , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Kari Böhmann , ür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herberi Neite . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Willh Kuble = Druck und Verlag . L . C . Witiſch — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garanile der Rückſendung nicht übernommen . Die Winterbahn in Baſel bleibt in dieſer Saiſon geſchloſſen , ſo daß alſo die Schweiz in dieſem Jahre ohne Hallen = Radſport iſt . Die heutige Nummer hat 8 Seiten Roman von Ernſt Klein ( Nachdruck verboten ) . Wedaure , einen ſo ungünſtigen Eindruck auf Sie zu ßeix Kapitän ” , lautete die Antwort Lord Craytons , Nann Ihnen beim beſten Willen nicht verraten , wie die Nie meines Stewards war . ” Ari gelang es , ſeine Ruhe zu bewahren . „ Vielleicht kön= ie wenigſtens ſagen , wie lange der Mann in Ihren and ? ‟ r dieſer eigentümliche Blickwechſel , zwiſchen dem Lord Vtervardeß . „ Er kam in Algier an Bord . Mein Kapitän * ion , weil ein anderer Steward plötzlich erkrankte . ” MMerkwürdig ! Können Sie mir mitteilen , Mylord , wie= hAtän darauf kam , gerade dieſen Steward zu engagie = 2 Breßte die Zähne zuſammen und blickte ihn wütend an . ſchrecken mich nicht , Herr Kapitän . Ich habe Ihnen was ich weiß ! ” Hebaure , Ihnen abermals eine negative Antwort geben Herr Kapitän , — ich bekümmere mich nicht um das mm meines Dienerperſonals . Sie werden ſich ſchon an uitän , ſein Name iſt Mac Coy , ſelbſt wenden müſſen . ” Ai er zu erreichen ? ” t entweder noch in Algier oder iſt ſchon nach Tunis Ey wo er uns erwarten ſollte . ” Fü überlegte eine Minute . Dann wendete er ſich brüsk „ Ich bitte Sie , Fräulein , mir zu folgen ! “ rayton zog erſtaunt die Augenbrauen hoch und ließ ” herab , eine Bitte an den Gendarmen zu richten . richt möglich , Herr Kapitän ” , ſagte er , „ die Unter = T auf morgen zu verſchieben ? Die junge Dame iſt be = M iſe ermüdet und angegriffen . ” Furde Sie nicht lange aufhalten . Bitte , mein Fräulein ! ” ” hatte endlich genug von engliſcher Superiorität , aii dem Abſatz herum , ohne Seine Lordſchaft auch nur Slickes zu würdigen , öffnete die Tür und blieb neben Eum Zeichen , daß er auf Lilian wartete . Dieſe folgte Tüan ſich nicht die geringſte Mühe , ihren Trotz und Wider= verbergen . führte ſie wieder in den kleinen Salon hinüber , wies mau ſetzen , und ſtellte ſich kerzengerade vor ſie hin . „ Es ee , Mademoiſelle , daß Sie mir ſolche Schwierigkeiten E möchte Ihnen daher raten , mich nicht zu ſchärferen kRN . zu zwingen . ” Ungeduldige Bewegung Froſſarts . „ Sie ſprechen nicht die Wahrheit . Sie verheimlichen mir nicht nur gewiſſe Dinge , ſon= dern Sie ſagen mir auch bewußt die Unwahrheit ! Haben Sie den Steward Stefano Sorino vorher gekannt ? ” „ Nein ! ” Das war Wahrheit . Froſſart war Pſychologe genug , um ſie am Ton dieſer Antwort zu ermeſſen . „ Sie haben ihn , bevor er an Bord kam , nicht geſehen ? ” Lilian fühlte , wie ſie dunkelrot wurde . Froſſart trat ganz dicht an ſie heran . „ Nun ? ” Noch nie hatte er ſie ſo hart ange= fahren . Jetzt hieß es Entweder — Oder . Sie zweifelte keinen Moment daran , daß der nichtswüroige Barbar ſie im nächſten Augenblick für verhaftet erklären würde . Und dann war alles verloren . — „ Nein ! ” Jetzt log ſie . Froſſart hatte gute Luſt , das bildhübſche junge Ding anzupacken und ſo lange zu ſchütteln , bis die Wahrheit aus ihr herausſtolperte . Sie mochte dieſe kannibaliſtiſchen Ge= lüſte in ſeinen Augen erkennen , denn ſie wich ängſtlich vor ihm zurück . „ Wiſſen Sie , woran der Steward Charley erkrankte ? ‟ „ Nein ! “ „ Wann erkrankte er ? “ Eine Frage gefährlicher als die andere . Lilian hatte das Gefühl , auf unſicherem Moorboden zu ſtehen , der jeden Augen= blick unter ihr wegzuſacken drohte . „ Kann ich auch nicht ſagen . Er bekam , wie die anderen , Landurlaub und kam nicht wieder . ‟ Das war wenigſtens ein Stück halbe Wahrheit , und ſie kam damit ſo überzeugend heraus , daß Froſſart beinahe verführt wurde , ihr zu glauben . Aber nur beinahe . Er äugte ſie grimmig an . Atempauſe gewährte er ihr nicht . „ Sie behaupten , ſeit mehreren Monaten auf der Jacht Lord Craytons in Stellung zu ſein ? Haben Sie bereits die eine oder die andere Fahrt mit ihm gemacht ? ” Der Boden unter ihren Füßen ſchwankte mehr denn je . Auf dieſe Frage wußte ſie keine Antwort , da ſie keine Ahnung haben konnte , welchen Beſcheid Lord Crayton darauf geben würde . Wenn er das Gegenteil von dem ſagte , was ſie behauptete ? „ Nun ? ” „ Es iſt meine erſte größere Reiſe mit der Jacht , Herr „ Hm — kannten Sie eine der Damen vorher , die als Gäſte an Bord ſind ? " „ Nein . Herr Kapitän ! ” „ Ueberlegen Sie es ſich gut — von der Frage hängt vieles ab . Auch für Sie ! Bedenken Sie , Mademoiſelle , daß ich Sie ſofort für verhaftet erklären kann ” , herrſchte Froſſart ſie an . Das war das Verkehrteſte was er tun konnte . Der ganze Terraingewinn , den er ſich mühſelig erkämpft hatte , ging prompt verloren , denn dieſe Drohung hatte auf Lilian Brooks gerade die entgegengeſetzte Wirkung , die er ſich von ihr erhofft hatte . Er peitſchte ihren Stolz auf . Er verſteifte ihren Trotz . Sie muſterte ihren Folterer von oben bis unten und ſagte : „ Tun Sie , was Sie nicht laſſen können , Herr Kapitän ! ” Froſſart war viel zu ſehr Franzoſe , um den Mut und die Entſchloſſenheit dieſes jungen Mädchens nicht zu bewundern . Der Gentleman in ihm wurde rebelliſch und proteſtierte gegen die Grobheit des Poliziſten . Es gab zwiſchen beiden einen kur= zen Streit , der zugunſten des Gentleman endete . „ Gehen Sie jetzt ! ” ſagte er . „ Ich gebe Ihnen Zeit bis morgen . Beſchlafen Sie ſich die Sache . Morgen ſprechen wir weiter . Gute Nacht , Mademoiſelle ! ” Oben auf ſeinem Zimmer wartete Crayton . Er war nervös , unruhig und zeigte , mit ſich allein , ein ganz anderes Geſicht , als dem ihm unſympathiſchen Gendarmerie = Offizier gegenüber . Es klopfte . Mit zwei rieſigen Schritten ſtakte er an die Tür . Prallte jedoch überraſcht zurück . Statt Lilian ſtand dieſer gott= verdammte Gendarmerie = Kapitän vor ihm . Und was ſeine Lord= ſchaft am meiſten an ſeiner Erſcheinung ärgerte , war das ſpöt= tiſche Grinſen , das den dünnen Mund Froſſarts verzog . Lord Crayton liebte es durchaus nicht , ausgelacht zu werden . Er blieb alſo mit der Klinke in der Hand an der Tür ſtehen , nicht geneigt , dem unwillkommenen Beſucher Platz zu machen . Doch dieſer kümmerte ſich nicht darum . Er brillierte in einer ſeiner höflichſten Verbeugungen und war , ehe noch Cray= ton wußte , wieſo , mitten im Zimmer . Dem Engländer blieb nichts anderes übrig , als die Tür zu ſchließen und ſich zu fügen . Die Vertreter zweier Nationen ſtanden einander gegenüber . Aeußerlich hochmütig der Engländer , aber im Innern unſicher und wütend , dabei kühl und berechnend . Der Franzoſe äußer= lich liebenswürdig , hinter dieſer Maske entſchloſſen , impulſiv und rückſichtslos . Er wußte , daß er die Situation beherrſchte , und ließ ſich daher Zeit . Es iſt immer gute Taktik , die Nerven des anderen zum Spannen , viebeicht ſogar zum Reißen zu bringen . Alſo ſpäzierte Froſſart , die Hände auf dem Rücken , einige Male im Zimmer auf und ab , ganz ſo , wie wenn er ſich die Dinge erſt zurechtzulegen ſuchte , über die er mit Crayton zu ſprechen wünſchte . So ſchlecht aber auch deſſen Poſition war , ſo war er doch nicht ſo ohne weiteres umzuwerfen . Crayton war zäh und ( Fortſetzung folgt . ) hartnäckig . Vervielkältigungen Ahschriften S . Gutmann 8 Wilhelminenstr . 8 207 Herzliche Einladung zu den 1 . Montag , 2 . November , 20 Uhr , in der „ Beſſunger Turnhalle‟ . Redner : Lic . zur Nieden , Jugendpfarrer in Offenbach : „ Warum Volksdienſt ? ‟ Arbeiterſekretär Laufer : „ Warum Volks= dienſt in Heſſen ? ” 2 Mittwoch , 4 . November , 20 Uhr , im „ Feier= abend ” Stifiſtr . 51 : Frauen = Perſammlung Rednerin : Frau Eitner , M . d . R . : „ Die Frau im Volksdienſt ” . Zu beiden Verſammlungen Koſtenbeitrag 30 Pfg . ; un= bemittelte Mitglieder holen Freikarten bei den Vor = 15781 b ) ſtandsmitgliedern . Chriſtlich = Sozialer Volksdienſt ( Evangeliſche Bewegung ) . Großes Haus 20 Uhr Oeffentliche Hauptprobe zum Musikvereins - Konzert , Hessisches Landestheater Preise 1 — 4 Mark Montag 2 . November 1931 Keine Vorstellung Kleines Haus Die neuesten RAplO - GER werden unverbindlich vorgeführt ( 15018 a jetzt SALLWE & CO . Elisabethenstr . 28 Ecke Frankfurter . und Landwehrstr . Grüner Weg 25 , II . gut möb . Zim . z . v . ( foi ) VARIETE - SCHA Boittederw Kerktgang neuster u . bester Maschine am Platze Hrend , Beinener a , Bädnen in ihren verbläffend vielseitigen Darbietungen der modernen ( 15775 Varieté Kunst . TAUNEM ! LACHEN Pre se ab eu Pfg . Narten : Verkehrs - Büro u de Waal , Rhe nstraße 14 Tanz - Unterricht ! Zu weiteren demnächst beginnen- den Tanz - Zirkeln werden noch Anmeldungen von Damen und Herren entgegengenommen . Einzelunterricht und Privatkurse ( 15754 zu jeder Zeit . Tanzinstitut Eugenie Alberti Stiftstraße 6 ( Künstler - Kolonie ) . Zu erreichen durch Telefon 6 . Mühlſtraße 37 einf . mbl . Zim . z . v ( 15663 a ) Martinſtraße 55 , I . gt . möb . 3 . z . vm . ( * sgo Wilhelminenſtr . 38 in feinem Hauſe ſehr zut mbl . Zimmer m . 1 od . 2 Betten ſofort beziehbar . ( 15721 b Einzug von Forderungen Haus erwaltungen , Hypothekenverkehr gewiſſen= ſaft u . billig . Angeb . u . W 70 Geſchäftsſt ( 4748 a Möblierte Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , I 1 . , v . 10 bis 121 Uhr , ( 205 a aufer Samstags Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” . Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Rhönring 6 , II . r . gut möbl . Zim . m . elektr . Licht ſof . zu verm . ( zu billigen Preisen Bei Einkauf von Bettfedern und Inletts bei mir , wird das Ein - und Umtüllen , sowie das Nähen , nicht berechnet Möbel - und Bettenhaug Heger , Darmstadt , Bleichstr . 17 , Tel . 1608 Aufarbeiten und - Neuanferligen von Marraizen und Polstermöhel OTOr BAMR Rheinstr . 24 Fermuf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 a Pfd . = Doſe Bohnerwachs , aufgefüllt 30 Pfg . Farben = Krauth , Eſchollbr . = Str . 3 . 10848 . Weit unter Preis 1000 e Hutfedern Kiele , im . Reiher , Fantaſie , Strau pr . Stück nur 90 Pf . I . — Modiſtinnen Großpreiſe . ( 15529 Rheinſtr . 12 ½ , Ge . SchubFegel , geg . d . Haupipoſt Herrenrad , 15 Mk . , Damenrad , wie neu , mit Gar . 40 Mk . ſo= wie Herrenrad , Lux = Modell , 45 Mk . ; zu verk , Karlſtraße 14 , L 15780 b Laden . Schuhe järßt garantiert wie neu 180 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Aexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 9335 a Filiale Griesheim . Rathenaustraße 21 Schreibtiſch eiche gebeizt 95 . — Do . Bücherſchrank 95 . — Divan mod . Faſſon 98 . — Blumenkriopen w iß und farbig äußerſt billig . Alex Haas nur Kl . Ochſengaſſe 5 EckeLandgraf = Geo g= ſtraße . ( 15722 b Deutſche Qualitätsarbeit ! M . 3 . 00 M . 2 . 00 Handſchuh = Hauptmann Liebigſtr . 8 , 1 ſchö : mbl . Zim z . vm / * oms Gefütt . Nappa = Handſchuhe , für Damen M . 0 . 00 und Heiren , Paar Herren = Krimmer = Handſchuhe , mit Leder= beſatz Paar . . . Kinder = Krimmer = Handſchuhe , mit Leder . beſatz , Paar G . mbl . W . = u . Schl . = Zim . m . 1 od . 2 Bett . , ev Küchenbenutz . , bei einz . Dame zu verm Eliſabet enſtraße 32 Müllerſtr . 35 , Seitenb 1 I . , gut mbl . Zim . z vm . / * Grafenſtr . 31 , , II . , k . inf mbl Z . z . vm . Alexanoerſtr . 10 , gt mbl . Zim . m od . ohne Penſ . zu verm . Ludwigsplatz 2 15739 Schleiermacherſtr . 18 1 . St . , möb . 3 . ſof . z . v . * Hügelſtraße 6 , II . gut möbl . Zim . , el . Licht , Telef . , z . vm . Preis 25 ℳ einſchl . Kaffee u . Bedieng Anzuſ . v . 10 — 4 . C . Beginn jederzeit ! Billiges tnd Tages - oder Abend - Uniel Auskunft in unserer Geschä Ecke Zeughaus - u . Schleie straße ( Eing . Schleie mi von 10 — 12 , 2 — 4 u Kaufm . Stenographen - Umzüge — Ferntratzilis nach Frankfurt , Offenbach , G ieenhluns berg . Worms , Alzey . Beiladun , eidl it . J . Herzog , Steinackeurin loliti Telephon 4165 8 , Freiburger Munsten Geldrkohe zur Wiederherstellung des Müuten Freiburg i . B . Ziehung garantiert unwident am 11 . November 19 2892 Geldgewinne und 1 Prün = TaGt . Lospreis 1 RM . Porto u 4 20 Pfg . extra — Hier zu haberlel Staatl . Lotterie - Einnehreft und den bekannten Verkaufsel Preisa Abseilt Ia Tee Feinster indischer Bockld/ Darieeling Flowery Orane feinstes Aroma und sehr 73 Rm . 5 . 70 2 85 Geylon Orange Pekoe , hervor ! 750 Versang KarlHaass , Penid Matbildenstraße 46 , part Rm . 5 . 00 Tee- kostethrl 4 ! ! Mk . 1 . 60 Mant 14 141 zu entstauben , dämpten u . Kleiderpflege u . EntglänzustAu Zalloppl Bügel - Blit 7 Alle Reparaturen , Aedchru Reinigen billigst An Nur la Schneider - Arbeit . Enfl Mahnun . Das Schulgeld für d 7 40 Oktober 1931 für die hieſen ! M Luiſenſtr . 32 , I . , g . mb Zim . el . L . , z . vm . ( * oi Cyaiſelongue von 25 Mk . an Diwan 35 . — , 100 . — , 110 . — Kau iſch 65 . — Auflege = Matratzen dreiteilig . mit Keil Seegras 19 . 50 Wolle von 19 . 5 ) an Ia Kipokv . 48 . — an Schonerdecken gut gefüllt 4 . 50 nur neue Möbel Möbel = Vertrieb Heerwagen Gr . Ochſengaſſe 10 Radio - Apparat Kaſinoſtraße 10 , II . ( ztr . Lage ) gt . möb kompl . 3 = Röhr . = Bat = /Heinrichſtr . 70 , III . terie = Gerät billigſt mb . Z . , ſep . , z . v . ( * sge zu verk . . Kranich = / Heinrichſtr . 69 m . 3 ſteinerſtr . 7 , II . ( * m . g . Penſ . bill . z . v ( 15668 b ) Schön am Kapellpl . Z . el . L . Schrbt . z . v . gel . Zim . , elek . L . , Schreibtiſch , z . vm . Liebigſtr . 6 , I . Soderſtr . 4 , II . ( rgo möb . Zim . z . vm . Wendelſtadtſtr . 31 , III . , möb . 3 . , el . L . , /Wilhelminenſtr . Kachelofen , zu vm . gut möb . Zim . mit Gr . 6 = Zimm . = Wohng * sgo ) teilheiz . , fl . Waſſer Schulen , ſowie die ſtädt . Mahiclnel Gewerbe = , Handels = und Soshn ſchulen iſt bei Meidung derſeichit und Koſtenberechnung bis zu Al= vember 1931 an die veitde ( Kaſſe zu zahlen . Darmſtadt , den 2 . Staotkaſſe . 38 1 od . 2 Bett . , Zen = /mit Zubeh . , auch für Schwerhörige ! u . Badbenutzg . bal= digſt z . vm . ( 15804 Siemens - Phononhor - Hörapparate wieltausendtach bewährt : Dienstag , den 3 . November 1931 , werden Kostenlos im Hotel „ Prinz Heinrich Darmstadt , Bleichstraße ( Nähe alter Bahn- hot ) von 9 — 1 und 2 ½ — 7 Uhr die neuesten kleinen Aufsteck - Phonophore , Modell „ August 1931 ” vorgetährt und ausprobiert durch unseren Spezialisten Aprarate für jeden Grad von Schwerhörigkeit ! nf Wu - sch Teflzahlung ! m Siemens - Reiniger - Veifa , Ges . für med . Technik . Franklurt a . M : . Kaiserstraße 60 . ( IV 15704 K Gutenbergſtr . 29 , II . gt . möbl . Zim . z . vm . * Wilhelmſtraße 27 2 ruh . , möb . Zim . ſonn . , einz . od . zu= ſammen zu verm . 20 und 25 Mark . Beckſtr . 85 , I . , frdl . möbl . Zim . zu vm . Mauerſtr . 15 , möb . Z . m . 1 od . 2 Bett u . einf . möb . Z . z . v . 2 Fam . od . Unterm . zu erm . Miete frei . Rheinſtraße 12 ½ . ( 145442 Frankfurterſtr . 105 beſchlag . fr . 2 Zim . Küche , Kam . , Kell . , 1 . Stock ſof . zu vm . Inzuſ . 2 ½ — 5 2 . hr . 2 leere Zimmer , art . , Johannesvtl auch getrennt z . vm . Angeb . nach Herd weg 58 , Telef . 163 4458022 1 Zntmet . mitäläche u . 2 M 7 rurllo Zimma‟ . ? alle nſt äſt 1 15 . Q 4 y jeſ . 2 I a . d . C W 3000 Bk Grundall obrie auf gtGeeſchä haus 9 h SelbſtnKeſ . erb . u .