Ginzelnnmmer 10 Mfennige Arltt Ta R FeT Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : zmaligem Erſcheinen vom 1 . Oktober R 2 . 18 Reſchsmart und 22 Pfennig abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die 1 o - Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis Seſtellgeld monatlſch 2 . 75 Reſchmact . geift für Aufnahme von Anzeigen an aen wird nicht übernommen . Nicht= iter Nummern infolge höherer Gewalt Bezſeher nſcht zur Kärzung des Feſtellungen und Abbeſiellungen durch e Zerbindlichkelt für uns . Poſiſchectonio Franffun a . M . 130 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 302 Samstag , den 31 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang 21 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspia . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breitl 2 Reſchemark . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reflame= zeile 300 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmark 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gerichtlicher Beſtrelbung ſälli ” ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbanl . tſchafter v . Hoeſch in Berlin . Heuſke durch Anrufung des B . J . 3 . - Ausſchuſſes ? — Deutſchland forderk Neuregelung der Reparakion . Forkſehung der Young = Zahlungen unmöglich . Franzöſiſcher Druck ut „ Achkung des Verkrages ” . * Berlin , 30 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) eilichsregierung hat , wie wir ſchon geſtern meldeten , utſten Botſchafter in Paris nach Berlin gerufen , um ihm Fütrtionen für die Weitertreibung der Verhandlungen ſnisaizoſen zu erteilen . Herr v . Hoeſch wird wahrſchein= htlnger als 24 Stunden in Berlin bleiben . Am Mon= ffret franzöſiſche Miniſterpräſident Laval in Paris ein , ſt = Botſchafter wird ſich dann mit Laval direkt in Ver= ſcah itzen . ume wir feſtſtellen konnten , haben die Berichte des deut = B 4 ymfters in Waſhington kein erſchöpfendes Bild dar= bygeben ; ob etwa zwiſchen Hoover und Laval Verab= eit ſetroffen worden ſind , die über den Rahmen des unies hinausgehen . Wir ſind darauf angewieſen , durch PAlpü ſoeſch weitere Einzelheiten zu erfahren , insbeſondere Gen die Herr Laval über den weiteren Gang der Dinge narhem er wieder auf heimiſchem Boden angelangt iſt . üganz offenſichtlich , daß von allen Sei= uusdie Initiative für die Weitertreibung zuntionsaktion zugeſchoben werden ſoll . Die Franzoſen verſuchen alles , uns auf den Umweg über den Youngplan zu drängen , der geachtet werden müſſe . Wir ſollen veranlaßt werden , den Antrag auf Anrufung des im Artikel 119 des Youngplanes vorgeſehenen Beratenden Sonderaus= ſchuſſes der B . J . Z . zu ſtellen . Das hat vom franzöſiſchen Standpunkt aus den Vorteil , daß der Aufgabenkreis dieſes Ausſchuſſesengbegrenzt iſt . Er könnte Nach= läſſe höchſtens für den geſchützten Teil der deutſchen Zahlungs= verpflichtungen vorſchlagen , während der ungeſchützte Teil außer= halb jeder Reviſionsmöglichkeit bliebe . An einer ſolchen Be= ſchränkung aber hat Deutſchland kein Intereſſe . Es iſt doch ganz klar , daß nach dem Ablauf des Hoover = Jahres Deutſchland die Young = Zahlungen in irgendeiner Form nicht wiro aufnehmen können . Der Weg über den Youngplan bedeutet in jedem Falle eine Zeitvergeudung und eine unbefriedigende Löſung . Für uns kommt es darauf an , die Kriegsentſchädigung von Grund auf neu zu regeln , alſo in den Zuſammenhang der allgemeinen Welt= wirtſchaftskriſe einzureihen . Der Sonderausſchuß der B . J . 3 . iſt für uns eine ſchlechte Löſung — er wird ſich wahrſcheinlich den Feſtſtellungen und Empfehlungen des Layton = Berichtes in vollem Maße anſchließen — ſelbſt wenn wir die Gewähr haben ſollten , daß er nur eine Vorbereitung für eine ſich ſofort anſchließende Internationale Schulden = Konferenz iſt . Begreiflich daher , daß die deutſche Regierung ſich nur im äußerſten Notfalle dazu ver= ſtehen würde , auf der Grundlage des Youngplanes die Reviſion zu betreiben . 9 Milliarden deutſche Auslandsſchulden . Ztieſte Unkerſuchung der Reichsbank 12 Milliarden kurzfriſtige Kredike . * Berlin , 30 . Okt . ( Priv . = Tel . ) e lhsbank hat in den letzten Wochen ſtatiſtiſche Erhebun = „ erid deutſche Auslandsverſchuldung angeſtellt . Dieſe Er= ſenatben ſchon auf der Harzburger Tagung in der Rede emnſyen Reichsbankpräſidenten Schacht eine Rolle geſpielt zu rührt , daß der Reichsfinanzminiſter Dietrich Dr . Schacht haur/ Abſage erteilte und ihm vorwarf , daß er es , ſolange ſchssnkpräſident war , verſäumt habe , fortlaufend die de Bulandsverſchuldung zu kontrollieren . Ueber das Ergeb= r jet vorgenommenen Erhebungen hüllen ſich Reichsbank Heichsinanzminiſterium in Schweigen . Es iſt aber doch be= gewoden , daß die Unterſuchung die früheren Schätzungen ifftt Nan hat bisher angenommen , daß die Verſchuldung hr 3 Milliarden ausmacht . Einſchließlich der g = end Dawes = Anleihe , alſoder fundierten tiſſön Schulden , ſtellt ſie ſich jedoch auf 29 icren . Die kurzfriſtigen Kredite ſollen il ſrden betragen . ieſexcatiſtik iſt von außerordentlichem Wert . Sie zeigt un= ausxädiſchen Gläubigern , daß es ein Ding der Unmög = Beitſt , nach dem Ablauf des Stillhalte = Ab= ne ) am 1 . Februar ein uneingeſchränktes käuhen der Kredite durchdrücken zuwollen . abe afr auch die ausländiſchen Sachverſtändigen im Layton = It ſcho anerkannt und ſich für eine langfriſtig abgeſtufte Ab= igrg Kredite ausgeſprochen . Nur würde uns auch damit ſt mat geholfen ſein , weil die zurückgezogenen Gelder wie= ch — Xtſchland fließen müſſen , wenn wir nicht unſere Wirt= lee Eumpen wollen . Die wichtigſte Aufgabe der nächſten wird ſiſo ſein , in die deutſche Verſchuldung Ordnung zu n . * & jetzigen Deviſeneingänge reichen vorläufig noch aus , Be Riverpflichtungen zu erfüllen , nicht aber , um die nach hlar ” geliehenen Kapitalien ſofort zur Rückzahlung zu gen . ” Araus geht auch ſchon von ſelbſt hervor , daß es unmög= t , nmn Ablauf des Hoover = Moratoriums die alten Young= ungesvieder aufzunehmen . om 142 B . wird die Verſchuldung mit 12 Milliarden kurz= er Aulden ( weniger als 12 Monate Laufzeit ) und 11 , 5 Arden angfriſtiger Schrlden ( länger als 12 Monate ) am Rult U 1 angegeben . Inzwiſchen dürfte etwa 1 Milliarde Mbezei 9 ſein . Plufkrie für ftabile Währung . Ehlührung des Deviſen = Terminhandels n 0 Inikiakive in der Tribukfrage . 0 as kſdium des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie zum &en Male unter dem Vorſitz des Herrn , Krupp von en uugöalbach zu einer Sitzung zuſammen . Abraham Fro= n bemtete über die Verhandlungen des Verwaltungsrats Inter Rionalen Handelskammer in Paris . Dann berichtete Zens . Am mers über die gemeinſamen Sitzungen des Aus = * S füllinternationale Kartelle , des Europa = Ausſchuſſes und Musſeyſes für Handelspolitik und für Beſeitigung der Han = Demmie bei der Internationalen Handelskammer . Auf dem ügem habe man die Vorarbeiten des Genfer Kartellaus = SeEheit und den Genfer Entſchließungen zugeſtimmt . In EelS 00 zollpolitiſchen Fragen ſei die Notwendigkeit rfliheitlicheren Geſtaltung der Handels= rihſherkannt worden . Das Präſidium beſchäftigte VN - Grund eines Vortrags von Dr . Ernſt v . Simon nach eingehenden Verhandlungen des zuſtändigen Ausſchuſſes des Reichsverbandes und nach Beſprechungen mit den anderen Wirt= ſchaftskreiſen mit den zur Inkraftſetzung einiger Beſtimmungen der neuen aktienrechtlichen Vorſchriften notwen= digen Ueberleitungsmaßnahmen . In der Frage der Deviſenbewirtſchaftung wurden die Schwierigkeiten erörtert , die aus der derzeiti= gen Handhabung der Vorſchriften der Deviſen= geſetzgebung , inſonderheit der Ablieferungs= vorſchriften entſtanden ſeien . Wenn auch Einigkeit darüber beſtand , daß grundſätzlich an einer geſetzlichen Regelung der Deviſenwirtſchaft noch feſtzuhalten ſei , ſo wurde doch gleich= zeitig die Anſicht vertreten , daß die Deviſen in wünſchenswertem Ausmaß bei der Reichsbank erſt aufkommen würden , wenn die im Intereſſe der Wirtſchaft dringend erforderlichen Möglichkeiten zur Abdeckung des Währungsriſikos gegeben ſeien . Hierzu gehöre in erſter Linie die alsbaldige Wiedereinführung desDevi= ſenterminhandels , um die ſich der Reichsverband an allen zuſtändigen Stellen ſeit längerem mit Nachdruck bemüht . Die Ge= ſchäftsführung wurde beauftragt , mit größtem Nachdruck die Be= mühungen um die alsbaldige Schaffung eines Deviſenterminver= kehrs fortzuſetzen . Eine eingehende Ausſprache über die wirtſchaftliche Lage wurde durch einen Bericht von Geheimrat Dr . Kaſtl über die innerdeutſchen und internationalen Ereigniſſe der letzten Zeit ein= geleitet . Das Präſidium ſtellte ſich auf den Standpunkt , daß zwiſchen dem Zwang zu innerdeutſchen Konſolidierungsmaßnahmen und der Notwendigkeit , mit größter Energie an der Ueberwindung der internationalen Schwierigkeiten mitzuarbeiten , ein unlösbarer Zuſammenhang beſtehe . Es ſei ebenſo wichtig , endlich die Grund= lagen für eine Anpaſſung der deutſchen Erzeugungskoſten an dem insbeſondere durch das Vorgehen Englands verſchärften inter= nationalen Wettbewerb zu ſchaffen , wie zu einer Beſeitigung der internationalen Kreditkriſe und zu einer Wiederherſtellung der internationalen Währungsſtabilität zu gelangen . Wenn dieſe Probleme nicht ſchleunigſt durch internationale Zuſammenarbeit gelöſt würden , dann müſſe Deutſchland unbedingt eine tatkräftige Initiative ergreifen . Das gelte vor allem auch für die Tribut= frage , bei der durch die Verhandlungen zwiſchen Laval und Hoo= ver Deutſchland die Initiative zugeſchoben worden ſei . Was die Währungsfrage angehe , ſo ſtehe das Präſidium nach wie vor auf dem Standpunkt , daß Deutſch= land dem engliſchen Beiſpiel nicht folgen dürfe . Der Weg der Erhaltung der deutſchen Währung ſei zwar hart , aber jedes Experiment auf wäh= rungspolitiſchem Gebiet ſtelle ein Verbrechen am deutſchen Volke dar . Das engere Präſidium des Reichsverbandes wurde beauftragt , die maßgebenden amtlichen Stellen erneut mit allem Nachdruck auf den Ernſt der Lage hinzuweiſen , der ſchleunigſtes poſitives Handeln erfordere . Daraufhin hat bereits am Freitag eine Be= ſprechung mit dem Reichswirtſchaftsminiſterium ſtattgefunden , an der Krupp von Bohlen und Halbach , Frowein , Dr . Silverberg , Hans Kraemer , Geheimrat Dr . Kaſtl und Dr . Herle teilnahmen . Die Prager Bankenkonſerenz . WTB . Baſel , 30 . Oktober . Die Prager Konferenz der Leiter verſchiedener mitteleuro= päiſcher Zentralbanken tritt , wie bereits gemeldet , am 3 . Novem= ber zuſammen . Zu dieſer Konferenz ſind eingeladen worden die Tſchechoſlowakei , Oeſterreich , Deutſchland Ungarn , Rumä= nien , Bulgarien , Jugoſlawien , Polen und Griechenland . Wäh= rend ſich Polen vorausſichtlich nur durch einen Beobachter ver= treten laſſen wird , hat ſich Griechenland noch nicht darüber ge= äußert , ob es an der Konferenz teilnimmt . Die BJ 3 . wird ſich vertreten laſſen durch Dr . Bleſſing und Porters , der kürzlich in Baſel eingetroffen iſt und vorausſichtlich Rodd von der Bank von England erſetzt , da Rodd der nächſten Verwaltungsratsſitzung der BJ 3 . ſein Rücktrittsgeſuch überreichen wird . Wird Moskau zahlen ? Die wachſende Paſſivitut der Handelsbilanz . — Rückwirkungen der Pfundentwertung . — Rußlands Zahlungsfähigkeit . — Vor ſtarken Einfuhreinſchränkungen . Die neuerdings aufgetretenen Gerüchte über angebliche Zah= lungsſchwierigkeiten der Sowjetregierung , die bereits zur Ein= leitung von Prolongationsverhandlungen mit deutſchen Firmen geführt hätten , haben lebhafte Unruhe in die am Rußland= geſchäft beteiligten deutſchen Wirtſchaftskreiſe hineingetragen . Dieſe Unruhe iſt um ſo verſtändlicher , als durch die im Zu= ſammenhang mit der Rußlandreiſe der deutſchen Induſtriellen eingeleitete Sonderaktion für das Rußlandgeſchäft das Obligo der Ruſſen in Deutſchland in den letzten Monaten ſehr ſtark ge= ſtiegen iſt und eine Milliarde Reichsmark überſchritten hat , von der allerdings 70 Prozent , d . h . rund 700 Mill . RM . , durch die Ausfallbürgſchaft des Reiches und der Länder gedeckt ſind . Dieſe Gerüchte beruhen allerdings lediglich auf Kombina= tionen , wobei auch die großen Umſchaltungsmöglichkeiten der Sowjetregierung auf dem Gebiete des Außenhandels unberück= ſichtigt bleiben . Tatſache iſt , daß die Lage der Sowjetunion auf dem Welt= markt ſich im Laufe der letzten Zeit erheblich verſchlechtert hat . Die ſinkenden Weltmarktpreiſe , die beſonders bei den für die Sowjetunion wichtigſten Exportwaren , wie Holz , Naphtha uſw . , einen jähen Sturz zu verzeichnen haben , bewirkten einen recht erheblichen Rückgang des Ausfuhrerlöſes . Im erſten Halbjahr 1931 iſt die ruſſiſche Handelsbilanz mit rund 152 Mill . RM . paſfiv geweſen . Der Paſſivſaldo der Handelsbilanz hat ſomit im Vergleich zum erſten Halbjahr 1930 nahezu verdoppelt . Im ganzen Jahr 1931 dürfte die Paſſivität der Handelsbilanz der Sowjetunion noch größer ausfallen , um ſo mehr , als die Entwicklung der letzten Zeit auf das deutlichſte gezeigt hat , daß eine Steigerung des Sowjetexports unter den gegenwärtigen Verhältniſſen auf dem Weltmarkt kaum möglich iſt . Neueroings iſt noch die Pfundentwertung hinzugekommen . Ueber ein Drittel des Sowjetexports geht nach England , wobei der engliſche An= teil an der ruſſiſchen Ausfuhr in Wirklichkeit noch größer iſt , da bedeutende Warenmengen , die aus Rußland nach Deutſch= land , Holland und den baltiſchen Ranoſtaaten zum Export gelangen , nach England weiter exportiert werden . Der Ausfall , den die Pfundentwertung für den Sowjetexport zur Folge haben wird , wird für 1931 laut dem Organ des Rußland = Ausſchuſſes der Deutſchen Wirtſchaft „ Die Oſtwirtſchaft ; auf mindeſtens 65 bis 70 Mill . Rbl . geſchätzt . Allerdings lautet auch ein großer Teil der Importverpflichtungen der Sowjetregierung im Aus= lande auf Pfundwährung , ſo daß unter der Vorausſetzung einer gewiſſen Manövrierfreiheit und des Vorhandenſeins anderer Devifenvorräte die Sowjetregierung dieſe Importverpflichtungen durch die Pfunderlöſe des Exports abdecken könnte , wodurch Verluſte teilweiſe vermieden werden könnten . Wie hoch ſolche Vorräte an anderen ausländiſchen Valuten und vor allem die Geſamtbeſtände an Gold ſind , läßt ſich nicht überſehen , da die Sowjetregierung entſprechende Angaben nicht veröffentlicht . Ausgewieſen werden nur die als Notendeckung dienenden Gold= beſtände , die am 16 . Oktober d . J . 584 Mill . Rbl . betrugen . Die Höhe der ruſſiſchen Importverpflichtungen iſt keineswegs der= art , daß eine unmittelbare Gefährdung der ruſſiſchen Zahlungs= fähigkeit zu befürchten iſt . Neben Deutſchland iſt Amerika der wichtigſte Lieferant des Sowjetſtaates , die ruſſiſchen Import= verpflichtungen in Amerika ſind jedoch infolge der ſtarken Zu= rückhaltung der Amerikaner auf dem Gebiete der Kreditgewäh= rung teilweiſe kurzfriſtiger Natur und dürften gegenwärtig zum großen Teil bereits abgedeckt ſein , wogegen neue Verpflichtungen im verhältnismäßig beſchränktem Umfange eingegangen worden ſind , da die Sowjetregierung bekanntlich ihre Beſtellungen in den Vereinigten Staaten bereits ſeit geraumer Zeit ſtark einge= ſchränkt hat . Dieſe Einſchränkung des Warenbezugs aus Ame= rika deutet auch darauf hin , daß die Sowjetregierung bereits frühzeitig aus der ungünſtigen weltwwirtſchaftlichen Entwicklung die entſprechenden Konſequenzen für ihre Importtätigkeit ge= zogen hat , um ſich mit ausländiſchen Verpflichtungen nicht zu übernehmen . Die rufſiſchen Verpflichtungen in Deutſchland ſind im allge= meinen langfriſtiger Natur . Die langen Kreditfriſten , die die Ruſſen in Deutſchland erhalten , haben zur Folge , daß ſich die Sowjetfälligkeiten hier auf mehrere ſehr weitgeſteckte Termine verteilen . So müſſen im vierten Quartal o . J . 40 Mill . RM . von den Ruſſen in Deutſchland abgedeckt werden , im erſten Quartal 1932 55 Mill . , im zweiten Quartal 78 Mill . , im dritten Quartal 82 Mill . und im vierten Quartal 145 Mill . Durch die Sperre der Garantieerteilung für Rußlandgeſchäfte und die großen Finanzſchwierigkeiten iſt einer größeren Ausdehnung des deutſchen Rußlandgeſchäfts zunächſt ſowieſo ein Riegel vorge= ſchoben worden . Eine Zuſammendrängung ruſſiſcher Zahlungen in Deutſchland tritt , wie aus den oben angeführten Zahlen er= ſichtlich iſt , nicht ein . Dieſe Zahlungen überſchreiten nicht nenneuswert den üblichen Rahmen und überſteigen keineswegs die Verpflichtungen , die beiſpielsweiſe nach dem erſten deutſchen 300 = Millionen = Kredit für daß Rußlandgeſchäft von den Ruſſen eingegangen wurden . Die Sowjetregierung hat das komplizierte Gebäude ihres Auslandskredits im Laufe der Jahre mit großer Mühe und Not aufgebaut , ſie weiß ganz genau , was für ſie eine Erſchütterung dieſes Kredits bedeuten würde , die Abhängig= keit des Fünfjahresplanes von ausländiſchen Lieferungen wiro auch in Moskau unumwunden anerkannt . Die Sowjetregierung dürfte daher nötigenfalls alle ihre Reſerven , vor allem die Gold= vorräte , einſetzen , um ihren Kredit aufrechtzuerhalten . Eine andere Frage iſt , ob die Sowjetregierung ihre ſehr weitgeſteckten Importpläne auch 1932 wird durchführen können . Es iſt anzunehmen , daß dies nicht der Fall ſein wird , daß viel= mehr erhebliche Einfuhreinſchränkungen notwendig ſein werden , von denen auch gewiſſe Lieferzweige des deutſchen Rußland= geſchäfts ebenfalls wie die anderer Länder empfindlich betroffen ſein werden . Allerdings darf man annehmen , daß dieſe Ein= fuhreinſchränkungen , ſich am wenigſten auf den Bezug von ſchweren Inſtallationen erſtrecken werden , da die zahlreichen großinduſtriellen Neubauten zu ihrer Inbetriebſetzung auf die Lieferung dieſer Anlagen in ſtärkſtem Maße angewieſen ſind . Auf dieſem Gebiet iſt die deutſche Induſtrie auf die Wünſche und Erforderniſſe der Ruſſen beſonders gut eingeſpielt , ſo daß ihre Ausſichten in bezug auf das Rußlandgeſchäft vielleicht rela= tiv günſtiger ſind als die anderer Länder . Seite 2 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Schadenerſak für Zeikungsverboke . Dresden , 30 . Oktober . Das Landgericht Dresden hat am Freitag eine Schaden= erſatzklage der nationalſozialiſtiſchen Tageszeitung „ Der Frei= heitskampf ” gegen den ſächſiſchen Staat für begründet erklärt und das Land Sachſen zu 25 000 Mk . Schadenerſatz verurteilt . — Die Urteilsbegründung hebt hervor , daß das Verbot des Dresdener Polizeipräſidiums , das für vier Wochen gelten ſollte , unbegründet war , weil eine Aufforderung zu Ge= walttätigkeiten nicht vorlag . Der Polizeipräſident habe ſeine Sorgfaltspflicht fahrläſſig verletzt . „ Das Verbot einer Zeitung ” , ſo ſagt das Urteil , „ iſt eine ſowohl politiſch wie wirtſchaftlich der= art einſchneidende Maßnahme , daß den für das Verbot verant= wortlichen Beamten , eine ganz beſondere Sorgfalts= pflicht bei Prüfung der Verausſetzungen eines ſolchen Verbotes trifft . ” Berlin , 30 . Oktober . Die Berliner nationalſozialiſtiſche Tageszeitung „ Der An= griff ” war am 4 . Februar d . J . wegen eines am 3 . Februar er= ſchienenen Artikels vom Berliner Polizeipräſidenten auf die Dauer von 14 Tagen verboten worden . Die Beſchwerde des Verlages ging erſt am 11 . Februar vom Polizeipräſidium an das Preußiſche Miniſterium des Innern und von da aus erſt am 20 . Februar , alſo vier Tage nach Ablauf der Verbotsdauer , an das Reichs= gericht . Das Reichsgericht hob am 23 . Februar das Verbot als unbegründet auf . Darauf verklagte der Ver= lag den preußiſchen Fiskus , das preußiſche Innen= miniſterium und den Berliner Polizeipräſidenten auf Scha= denerſatz . Das Landgericht I hat jetzt dieſer Klage , die , zunächſt auf 1000 Mark feſtgeſetzt wurde , ſtattgegeben und die beklagten Inſtanzen zur Vergütung der Schadenerſatzanſprüche verurteilt . — In der Begründung heißt es , ein derartig ſchwerwiegender Ein= griff , wie das Verbot einer Zeitung , verpflichtet die ſtaatlichen Organe , ſich mit größter Beſchleunigung der Behandlung der Be= ſchwerde zu widmen . Das ergebe bereits die Tatſache , daß nach jetzigem Geſetz Beſchwerdeſchriften auf ein Zeitungsverbot inner= halb von fünf Tagen dem Reichsgericht vorliegen müſſen , um zu vermeiden , daß eine Beſchwerde praktiſch hinfällig werde . Wieder Revolukion in Braſilien . In Pernambuco iſt am Donnerstag eine Revolution ausgebro= chen . Aus der Stadt werden Kämpfe und Verluſte der Bevölke= rung gemeldet . Einzelheiten liegen noch nicht vor . Die Bewe= gung ſoll ſich nach dem Süden ausdehnen . In verſchiedenen Krei= ſen rechnet man mit der Errichtung einer Militärdiktatur . Vom Tage . Der Geſchäftsführende Vorſtand des Deutſchen Beam= tenbundes beſchäftigte ſich eingehend mit der beamtenpoliti= ſchen und beamtenrechtlichen Lage auf Grund der verſchiedenen Notverordnungen . Er beſchloß , da die Notverordnungen des Reichs und der Länder eine große Reihe von Rechtsfragen von grund= ſätzlicher und allgemeiner Bedeutung aufgeworfen haben , im Rechtswege eine Entſcheidung herbeizuführen . Die Polizei in Fürſtenwalde nahm vorgeſtern in einem erſt vor wenigen Tagen eingerichteten Stahlhelmheim eine Kontrolle vor . Dabei wurden , wie die Blätter berichten , in dem Gepäck und in den Betten der im Heim untergebrachten Stahlhelmleute mehrere Selbſtladepiſtolen , Munition und zahl= reiche Stichwaffen gefunden . Wie der Schlichter für die Nordmark mitteilt , hat der Reichs= arbeitsminiſter die Schiedsſprüche für die Werftarbeiter und die Hafenarbeiter als verbindlich anerkannt . Der Ruhr = Zechenverband hat die Vereinbarungen über Gehälter und ſoziale Zulagen der techniſchen und kauf= männiſchen Bergbauangeſtellten zum 30 . November d . J . ge= kündigt , d . h . zu dem gleichen Tage , zu dem auch die Löhne der Bergarbeiter gekündigt worden ſind . Das anhaltiſche Staatsminiſterium hat eine Notverordnung erlaſſen , in der den kleineren Städten und größeren Landgemeinden die Möglichkeit gegeben wird , den Bürgermeiſter und die Stadträte gegen eine ihrer Arbeit entſprechenden Entſchädigung ohne Penſionsberechti= gung anzuſtellen . Bisher mußten dieſe nach der ſtaatlichen Be= ſoldungsordnung mit Penſion angeſtellt werden . Der Oeſterreichiſche Nationalrat nahm das Geſetz zur Schaffung einer Viehverkehrsſtelle an . Die Waſhingtoner Regierung hat dem Völkerbunds= ſekretariat in Genf mitgeteilt , daß ſie den Vorſchlag über ein ein= jähriges Rüſtungsfeierjahr annehme . Gelegentlich der jüngſten politiſchen Vorfälle in Aſuncion ſind bolivianiſche Truppen aus dem Chaco = Gebiet bis nach dem Pilcomayo = Fluß vorgerückt , wo ſie mit paraguayiſchen Vorpoſten zuſammenſtießen . Ein bolivianiſcher Hauptmann ſei getötet worden . Bazillen - Laborakorien . Das Bazillen = Laboratorium im Calmette = Prozeß . — Die erſte Entdeckung eines Bazillus . — Wie Bazillen gezüchtet werden . — „ Bazillen = Kulturen ” . — Der Tod im Treſor . Im Calmette = Prozeß ſpielt das „ Bazillen = Laboratorium ” eine große Rolle , da man aus der Einrichtung dieſes Labora= toriums erkennen will , ob es ſich um eine Verunreinigung der Calmette = Kulturen mit Virulenten Bazillen handelt oder nicht . Dem Laien iſt es meiſt unmöglich , ein derartiges Bazillen = Laboratorium kennen zu lernen . Dabei ſind dieſe wiſſenſchaft= lichen Stätten für die Bekämpfung der Krankheiten von aller= größter Bedeutung , und man ſagt nicht zuviel , wenn man be= hauptet , daß die Verlängerung der Lebensdauer unſerer Gene= ration hauptſächlich in dieſen Bazillen = Laboratorien bewirkt wird . Von hier aus geht der Kampf gegen die furchtbarſten Epidemien der Welt . Hier wird die Peſt bekämpft , hier werden Sicherheitsmaßnahmen gegen die Cholera getroffen , die Tuber= kuloſe , der Würgeengel der Menſchheit , iſt das Ziel von hunder= ten von Forſchern , die gegen dieſen gefährlichen Feind Waffen ſchmieden wollen . Die ganze Bakteriologie iſt ungefähr 80 Jahre alt . Im Jahre 1849 entdeckte der deutſche Arzt , Dr . Alois Polender , den Milzbrandbazillus und erkannte in ihm die ſpezi= fiſche Krankheitsurſache . Zwar hatten ſchon früher hervor= ragende Forſcher vermutet , daß anſteckende Krankheiten und Epidemien durch kleinſte Lebeweſen erzeugt werden . Ja , der alte römiſche Schriftſteller Mareus Terentius Varro hat bereits in ſeiner Schrift „ De re rustica ” auf dieſe Wahrſcheinlichkeit hingewieſen , und im 19 . Jahrhundert haben mehrere Forſcher noch viel eingehendere Behauptungen aufgeſtellt . Die wirklich erſte Entdeckung eines Bazillus als Krankheitserreger erfolgte aber durch Polender , der damit der ganzen Forſchung neue Bahnen wies und geradezu eine Revolution der Therapie ein= leitete . Koch erbrachte im Jahre 1876 den Beweis , daß tat= ſächlich , wie Polender angenommen hatte , zwiſchen Milzbrand= bazillus und Milzbrand eine urſächliche Beziehung beſteht . In ſchneller Folge wurden dann zahlreiche andere Bazillen ent= deckt , ſo im Jahre 1882 von Koch , der Tuberkelbazillus , der in dem Lübecker Prozeß eine unheimliche Rolle ſpielt , und im Jahre 1883 der Cholerabazillus . Faſt gleichzeitig mit der Ent= deckung der Bazillen ging die Entwicklung der Erforſchung dieſer Krankheitserreger einher . Profeſſor Robert Koch , der berühmte Bakteriologe , war zugleich auch der Begründer der Unter= ſuchungsmethoden . Es wurden eigene Laboratorien gegründet , in denen die Bakterien unterſucht wurden . Die Präparate wer= den zu dieſem Zweck mit Anilinfarben gefärbt , da dann die Bakterien deutlich hervortreten . Es werden Bakterienkulturen angelegt , um ihre Eigenſchaft n eingehend prüfen zu können . Genermaagfgräce in Litſchaftsventi Sofork = Berakungdesskillhalke = Problems Blotke Arbeil . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Wirtſchaftsbeirat hat am Freitag in dreiſtündiger Sitzung die Generalausſprache beendet . Es hat noch eine ganze Reihe von Mitgliedern das Wort ergriffen . Soweit wir wiſſen , hat auch der ſozialdemokratiſche Gewerkſchaftsführer Graßmann ſich über das Thema Preis = und Lohnabbau geäußert . Seine Ausführun= gen haben in wohltuendem Gegenſatz zu der bisherigen Haltung der Gewerkſchaftspreſſe geſtanden . Er hat ſich auch nicht grund= ſätzlich gegen eine weitere Lohnreduzierung geſträubt , hat aber im Zuſammenhang mit der Preisfrage für landwirtſchaftliche Er= zeugniſſe darauf hingewieſen , daß es richtig ſei , der Arbeiter könne ohne den Bauern nicht exiſtieren , richtig ſei aber auch , daß der Landwirt nicht ohne Arbeiterſchaft leben könne . Der Ausſchuß hat mit einer Ueberraſchung am Freitag ge= endet . Während urſprünglich davon die Rede war , daß drei Aus= ſchüſſe eingeſetzt werden ſollten , iſt davon zunächſt Abſtand genom= men worden . Es iſt ein Ausſchuß gebildet worden , dem einige Bankiers angehören und der ſich mit dem Stillhalte = Pro= blem zu beſchäftigen hat . Dieſer Ausſchuß tritt ſchon am Sams= tag vormittag unter dem Vorſitz des Reichskanzlers zuſammen , um auf Grund der Vorſchläge der Reichsregierung ſeine Arbeiten auf= zunehmen . Möglicherweiſe werden noch einige Sachverſtändige vorübergehend hinzugezogen werden . Für einen ſpäteren Zeit= punkt dürften weitere Ausſchüſſe gebildet werden , in denen dann die übrigen Fragen — Zinsſenkung , Arbeitsbeſchaffung , Preis = und Lohnſenkung — durchberaten werden ſollen . Daß der Wirtſchaftsbeirat darauf abgekommen iſt , ſich zunächſt mit dem Stillhalte = Problem zu befaſſen , muß doch ſtarkes Aufſehen erregen , um ſo mehr , als die Reichsregierung es ſtrikte ablehnt , ſich über die Gründe zu äußern , die zu dieſem Beſchluß geführt haben . Infolgedeſſen iſt man nur auf Vermutungen angewieſen und muß annehmen , daß die Ausführungen des Reichsbankpräſi= denten den Anſtoß dazu gegeben haben . Es iſt bekannt , daß die Frage der Stillhaltung eines der wichtigſten Probleme der Gegen= wart iſt . Offenbar hat ſich aber ſeine Löſung doch als ſo dringlich erwieſen , daß man zunächſt alle anderen Angelegenheiten beiſeite ſchiebt und ſich erſt dem ganzen verwickelten Fragenkomplex zu= wendet , weil ja der 15 . November als neuer Termin für die Frei= gabe der Mark = Guthaben naherückt . Die amtliche Verlautbarung . Berlin , 30 . Oktober . Die Generalausſprache im Wirtſchaftsbeirat der Reichsregie= rung wurde heute nachmittag unter dem Vorſitz des Herrn Reichspräſidenten zu Ende geführt . Es wurde ein erſter Aus= ſchuß eingefetzt , der ſich mit dem Stillhalte = Problem befaſſen ſoll und unter dem Vorſitz des Reichskanzlers morgen früh ſeine Beratungen auf Grund der Vorſchläge der Reichsregierung be= ginnen wird . Dieſem Ausſchuß werden die Mitglieder des Wirtſchaftsbeirates Dr . Pferdmenges , Dr . Schmitt , Dr . Schmitz und Dr . Silverberg angehören , zu denen noch einige weitere Sachverſtändige treten werden . Die übrigen dem Wirtſchaftsbei= rat zur Begutachtung vorzulegenden Punkte werden in zwei wei= teren Ausſchüſſen behandelt , die die Reichsregierung im Laufe der nächſten Woche einberufen wird . Nach dem Abſchluß der Aus= ſchußarbeiten iſt eine Schlußausſprache unter dem Vorſitz des Herrn Reichspräſidenten in Ausſicht genommen . Reich , Länder und Gemeinden beraken gemeinſam . punkt der winterlichen Arbeitskoſigkeit ein radikaler Ein . den komplizierten Bau der verſchiedenen Erwerbsloſsu ſtützungen unvermeidlich iſt . Man fordert einheitliche R und vereinheitlichte Aufbringung der Mittel bei erheblich= dehnung der Beitragspflicht . Die Verhandlungen in Fragen werden in der kommenden Woche mit verſtärkter= ſität fortgeführt . Der andere Beiral . Zuſammenkrikt des deutſch = franzöſiſchen Kon am 10 . November . * Berlin , 30 . Okt . ( Priv . Nach den Abmachungen , die bei dem letzten Beſuch d zöſiſchen Generalſekretärs , Coulondre , in Berlin getroffen kann damit gerechnet werden , daß die deutſch = franzöſiſch . ſchaftskommiſſion am 10 . November in Paris zuſammentrit , dings wohl noch nicht zu einer Generalausſprache , die wo verſchwendung wäre . Zunächſt muß erſt ein Plan über ne teilung der ſachlichen Arbeit aufgeſtellt werden . An dieſe Sitzung werden wohl nur die Präſidenten und Generalſc ſowie die Vorſitzenden der in Ausſicht genommenen Untera = k teilnehmen . Vorausſichtlich werden 4 Unterausſchü . bildet , und zwar einer für die gegenſeitigen Handels hungen , einer für Finanz = und Kartellfrage für Verkehrsweſen und der vierte für die Möglich= gemeinſamer öffentlicher Arbeiten . Hinten 4 . Ausſchuß verbirgt ſich offenbar der Verſuch der Franzu/ Fortſetzung der Sachlieferungen in irgendeiner Form ſich= len , um ſich nach dem unvermeidlichen Zuſammenbruch des Syſtems Sondervorteile zu ſichern . Wenn daran gedacht zöſiſches Kapital zur Finnzierung dieſer deutſchen Arbeitenh zuſtellen , ſei es in Europa , ſei es in den franzöſiſchen K . ‟ wird ſich dagegen kaum etwas einwenden laſſen . Das wä ) uns Beſchäftigung und Arbeit bedeuten , — aber immer u . Vorausſetzung , daß dieſe Arbeiten uns bezahlt werden , nich daß wir die Arbeiten leiſten und die Beträge uns auf tionskonto gutgeſchrieben werden . Es wird alſo zunäch warten ſein , welche Abſichten ſich hinter dieſem franzöſiſc danken verbergen . Verbilligke Kohlen für Erwerbsloſe . CNB . Berlin , 30 . Okt . ( Eig . 24 Wie bereits durch die Preſſe bekannt geworden iſt , ha/ ” ſämtliche Kohlenſyndikate bereit erklärt , für Erwerbsla/ Wohlfahrtsempfänger Kohlen zu ermäßigten Preiſen abu , , oder Kohlenmengen in gewiſſer Höhe gratis zur Verfü . / ſtellen , um Preisnachläſſe für die an Erwerbsloſe abge Kohle zu ermöglichen . Ebenſo wird der Kohlenhandel ſe c zu einer Verbilligung durch Ermäßigung des Handelsraban// ( der Kleinhandelsaufſchläge beitragen . Ferner hat ſich i 0 Reichsbahn durch eine für alle Entfernungen gleiche Ermö der Fracht für Erwerbsloſenkohle ( 3 Rpf . je Zentner ) an 17 billigungsaktion beteiligt . Die Brennſtoffe für die Erwe . werden demnach zu einem weſentlich herabgeſetzten Preis Eoia h ben . Die Verteilung der Kohle erfolgt unter fſr kung der Arbeitsämter , der Bezirksfürſorgeverbände ſome , Stadt = und Landkreiſe durch die öffentlichen Auſtſh organiſationen auf Grund von Bezugs = un ber K ſcheinen . Die Abgabe der verbilligten Kohle ſoll ab . vember beginnen und ſich bis zum 31 . März 1932 erſtroß BB . Berlin , 30 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Wie wir von zuverläſſiger Seite hören , ſind von verſchie= denen Seiten Beſtrebungen im Gang , Reich , Länder und Gemeinden zur Klärung der ernſten Finanzlage der Kommunen an den gemeinſamen Verhandlungstiſch zu bringen . Es ſcheint auch , daß man im Reichsfinanzminiſterium dieſem Gedanken ſympathiſch gegenüberſteht . Trotz aller Diskuſſionen mit den Kommunen iſt man ſich ja klar darüber , daß die zur Verfügung ſtehenden Mittel zur Deckung der kommunalen Verpflichtungen nicht ausreichen . Da auch in Preußen die entſprechenden Vor= bereitungen ſchon weit gediehen ſind , wird damit gerechnet , daß die Konferenz bereits in der erſten November = Hälfte zuſammen= treten kann . Bei den Kommunen iſt man der Ueberzeugung , daß die Hilfe nicht allein in der Bereitſtellung neuer Reichs= oder Ländergelder liegen kann , ſondern daß noch vor dem Höhe = Herr Gtoener greift ein . Jun e ſille Berlin , 30 . Okzmen . Reichswehrminiſter Groener hat heute gegen den Merhin f wärts ” wegen der von dem ſozialdemokratiſchen Zentra// ; Konſ in ſeiner Sonntagsnummer veröffentlichten Karikatur „ „ /haftskre ſchweiger Ordnung ” , in der der braunſchweigiſche Reickic itzt mit d oberſt Geher mit zwei mit Hakenkreuzen gezierten Scheu Muchnen . M abgebildet wurde , im Hintergrunde eine auf der Straße Uci und j Leiche , eingeſchlagene Fenſterſcheiben und zerſtörte Ham/Waren au ſichtbar ſind , Strafantrag geſtellt . Daſhin In ſeiner Eigenſchaft als Reichsinnenminiſter hat Auhd verh Groener weiter das auf 8 Wochen ergangene Verba /u 0 Palut ſozialdemokratiſchen „ Braunſchweiger Elddieſe A . freund ” auf 10 Tage abgekürzt , ſo daß das Wüüt di 1 . November wieder erſcheinen kann . Dieſe Kulturen werden entweder auf feſten Nährböden , beſon= ders Nährgelatine , oder in flüſſiger Fleiſchbrühe gezüchtet . Man rinnert ſich , daß im Calmette = Prozeß einige Bazillen = Kulturen auf feſtem Nährboden angelegt worden waren zum Unterſchiede von den angeblich harmloſen , die in beſonderen Kapſeln ver= ſchloſſen wurden . Es ſollen aber Vermiſchungen vorgekommen ſein , als die Krankenſchweſter Urlaub hatte . Aus dieſer Darſtellung geht hervor , welcher Art dieſe Verwechſe= lungen geweſen ſein dürften . Es gibt noch andere Nährböden für Bazillen = Kulturen . Die heutige Forſchung iſt auf dieſem Gebiete ſehr weit vorgeſchritten und hat die beſten Mittel zur Hand , um ganze Kolonien von Bakterien zu er= zeugen . Nach einigen Tagen kann man beobachten , wie ſich dieſe gefährlichen Feinde der Menſchheit auf dieſem günſtigen Nähr= boden vermehrt haben . Nun haben die Forſcher das Material zur Hand , um ihre Unterſuchungen anzuſtellen . Hier iſt tauſend= facher Tod gezüchtet , durch den ganze Völker vernichtet werden könnten , eine unheimliche Waffe in der Hand des Forſchers , der allerdings die Mittel in der Hand hat , um ſie unſchädlich zu er= halten . Selbſtverſtändlich werden dieſe grauenhaften Erzeug= niſſe , die dem Wohle der Menſchheit zu dienen gezwungen wer= den , in ganz ſichere Gefängniſſe verſchloſſen , wie es für der= artige furchtbare Mörder erforderlich iſt . Die beſten Panzer= treſors ſind gut genug , um die Peſt oder die Cholera in ſich zu bergen und zu verhüten , daß einzelne der gefährlichen Ba= zillen in die Freiheit gelangen können , wo ſie unabſehbares Unheil anzurichten imſtande ſind . Auf dieſe Weiſe gelingt es auch , unbekannte Bakterien zu finden . In zahlreichen Fällen ſteht heute der Forſcher noch vor Rätſeln . Krankheiten greifen mit unheimlicher Schnelligkeit um ſich , und es iſt mit aller Sicherheit anzunehmen , daß es ſich um Infektionen durch Ba= zillen handelt , aber der Krankheitserreger kann nicht gefunden werden . Dann werden Blut , Eiter oder andere vermutlich die Krankheitserreger enthaltende Flüſſigkeiten oder Stoffe den Kranken entnommen und werden unter größten Vorſichtsmaß= regeln unterſucht . Man legt dann ſogenannte Reinkulturen an , um irgend einen neuen Bazillus zu finden . Den Beweis dafür kann man allerdings ſehr ſchwer führen . Wenn dieſelbe Bak= terienart bei allen Kranken , die in der gleichen Weiſe hinfällig werden , erſcheint , dann iſt ſchon mit Sicherheit zu rechnen , daß es ſich um den Krankheitserreger handelt , beſonders dann , wenn die Bakterienart bei keiner anderen Krankheit zu finden iſt . Sicherheit hat man allerdings erſt dann , wenn man Verſuchs= tiere , wie Mäuſe , Kaninchen oder Meerſchweinchen mit den Kulturen impft oder füttert und dadurch die gleiche Krankheit erzeugt . So dienen die Bazillen = Laboratorien den allerſchwerſten Kämpfen , die die Wiſſenſchaft kennt , denn hier wird der Krieg geführt gegen Peſt und Cholera , gegen Tuberkuloſe und Syphi= lis , ſowie gegen alle anderen anſteckenoen Krankheiten , die früher ganze Völker vernichteten , aber jetzt häufig im Keime erſtickt werden können . Zur Erſtaufführung von Maughams „ Die heilige Flamme‟ . Heute abend gelangt im Kleinen Haus unter der Guſtav Hartungs das Schauſpiel „ Die heilige Flamr . Erſtaufführung . Der Verfaſſer , einer der meiſtgeſpielten modernen enz Dramatiker . William Somerſet Maugham , hat mit ſeinen nen Geſellſchaftsſtücken ſeit langem die deutſchen Bühnen• A 1874 in Canterburry geboren . iſt Maugham von OA . Mediziner . Vor dem Kriege machte er ſich vor allem als S einen Namen mit ſeinem bedeutendſten Roman „ Liza of 27 ( 1897 . Leben eines Fabrikmädchens ) . Einen guten Teil ſeiner Ausbildung verbrachte Maug 9 Deutſchland ; er ſtudierte Medizin in Heidelberg und began reiche dramatiſche Tätigkeit intereſſanterweiſe mit einem ! ſcher Sprache abgefaßten Drama Schiffbrüchig ” ( 1902 ) . Anfänglich in den Spuren Ibſens , des deutſchen und ſchen Naturalismus wandelnd , fallen ſeine größten Erfoll ihn in Deutſchland einer größeren Allgemeinheit bekanntnn . in die Nachkriegszeit . Den größten Serienerfolg brachte Berlin und auf faſt allen deutſchen Bühnen die amüſante u , gante Geſellſchaftskomödie „ Finden Sie , daß Conſtanze ſich verhält ? ” Mar Reinhardt brachte „ Viktoria ” zu einem Regieerfolg , und die Bergner fand im „ Kreis ” eine ihrer bigſten Rollen . „ Der Kreis ” , ein leichtes Geſellſchaftsluſtſpiel , iſt ur auch in Darmſtadt aus der Aufführung in der vergangenen . zeit bekannt . Doch ging die bei weitem tiefgehendſte Wirkung 0 Maughams Schauſpiel „ Die heilige Flamme ” , das ſeine E Uraufführung unter Guſtav Hartungs Regie am Renal Theater in Berlin erlebte . Franziska Kinz hatte in der Re Krankenſchweſter Wayland , die ſie ja jetzt auch in Darmſtol der darſtellt , einen ſo großen Erfolg , daß ſie die Rolle übel ” ſpielen konnte . Die Rolle der Mutter ſpielt Joſefine Roſ . rice Tabret Kurt Schindler die Tochter Eliſabeth Ligeti . Mafor Licondo Joſef Kein . Harveſter Emil Lohkamp . Colin Tabret , Franz Kutſchera zd Beethovens Vollendung . Roman von Felix Huch . wieſche = Brandt . Ebenhauſen . ) Als Fortſetzung ſeines Werkes „ Der junge Felix Huch nunmehr dieſen ausgezeichneten Roman v 0 hovens Vollendung folgen . Ein gleich wundervolles ſtare das weniger noch wie dem Muſiker und Komponiſten dell Beethoven ! ſchaftlichen Menſchen gewidmet iſt und ſeinen gi 90 l Kampf mit dem Leben und um die Kunſt . Ein Titau’e dem in der letzten Vollendung unſterblicher Sieg ward . = Tat , dieſes Titanen Erdenwallen , der ſeinen Roman ſele . romanhaft zu ſchildern , iſt die Aufgabe eines Dichte ! Nur ein Dichter aber dürfte der fanatiſches Wahrheitsſuchen ſeiner eigenen beſchwing ” ſich an dieſe Aufgabe heroſl . taſie unterzuordnen vermöchte . Felix Huch hat dieſe große Aufgabe bewunderswert gelöſt . — , 31 . Oktober 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 302 — Seite 3 Der neue Kurs in London . jie erſten Nolverordnungen des neuen engliſchen Kabinekts . — Notſtands = Zollkarif geplank . Eine Empire = Währung ? ziehungen zum Weißen Hauſe nicht noch im letzten Augenblick bei Heeics honferens Anfang 1332 . der Abfaſſung des Communiques ihren Einfluß geltend gemacht TU . London , 30 . Oktober . Eicn der erſten Schritte , die das neue engliſche Kabinett rwenen wird , um Maßnahmen zum Ausgleichder Han = Islölanz zu ergreifen , wird die Einſetzung eines Unter = Ffſchſſes des Kabinetts , der ſich aus Vertretern aller ſeviemswarteien zuſammenſetzen und zur Einführung von Zoll= ſenz wre über ihren Charakter und ihre vorausſichtlichen Wir= ſew ſellung nehmen ſoll . Der Ausſchußbericht ſoll dann dem inuetvorgelegt werden , das ſich vom Parlament die gettch iuge Vollmachten zur Durchführung der Empfehlungen en allen will . e Dichr doch die Miniſter fühlen , daß die Zwiſchenzeit vom Aus= he , die e zyuC infuhr großer Warenmengen ausgenutzt werden könnte , lan üeeſtue die Möglichkeit , daß ſie ſich ſofort vom Parlament be = I . An /ere ol lmachten geben laſſen werden , um dem entgegenzutre = Genell 2 ) ie bedeutet , daß ein Notſtandszolltarif geplant nen Un ndu iſſen ſofortige Einführung auf Grund des Geſetzes , das rausiReſgrung zu Notſtandsverfügungen berechtigt , ge = Bandirtn ard . IIfradeh = Times ” zufolge wird die engliſche Regierung eine Ein = Möglng = anadas zur Teilnahme , an einer Weltreichwirt= h = füzonferenz in Ottawa annehmen . Sie dürfte je= der Gi woſnasſichtlich vorſchlagen , daß die Zuſammenkunft nicht ſo = Forn äu ſeginn des neuen Jahres , ſondern erſt etwas enbrucr fſictjindet , um allen Regierungen , des Britiſchen Reiches un geduſichſie Zeit zu den nötigen Vorbereitungen zu geben . en Arh Wheder diplomatiſche Mitarbeiter des „ Daily Telegraph ” zöſiſchnet , kt der Ausſchuß , dem die bekannteſten Finanzſachverſtän= n . da rehören , bereits ſeine Arbeiten aufgenommen , um die r imme aſe iner Weltreichswährung zu unterſuchen . Das werden bmusdieſer Unterſuchung ſoll der Nationalregierung in Form e uns m — ſeiſchrift zugeſtellt werden . Der Ausſchuß , der vorläufig alſo zrliſti mtlichen Charakter trägt , ſoll die Anſichten von Perſön= im fray itn wiedergeben , die in engſter Fühlung ſowohl mit den ignie Regierungsſtellen wie den intereſſierten Bankkreiſen ſelegentlich der Beratungen ſoll die Anwendbar= eſiter Weltreichswährung auf ſolche Länder , guech England vom Goldſtandard , abgegan= ſow , nicht unberückſichtigt bleiben , da die den ; ſe tien Vorteile eines gemeinſamen Währungsſtandards Erſſen ändern , die gemeinſame Handelsintereſſen haben , auf Greie gaul liegen . Durch eine ſolche Maßnahme würde natürlich zr Abelnuch verſchiedener Währungen an ſich unberührt bleiben . zuteich und die engliſchen Wahlen . Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris , 30 . Oktober . ſer frfolg der Konſervativen in England wurde hier in redig begrüßt . Theoretiſch gelten die engliſchen Konſer= enaſt frankophil , und ihre Beziehungen zu Frankreich waren „ reger als die der anderen Parteien . Allerdings ſind stlungen in der letzten Zeit etwas abgekühlt , weil das 9 s lüender Konſervativen während der Labour = Aera die Fran= hle ſol eisiſermaßen enttäuſchte . Die Labourregierung wußte be= liah icht immer , was ſie wollte , aber über den einen Punkt , ie Fankreich nicht leiden konnte , ließ ſie nie Zweifel auf= n ud die Konſervativen haben nach franzöſiſcher Meinung die tille Preisgebung der Entente Cordiale nichts Ernſtes lin , A mohmen . ſmverhin freut man ſich in Paris über den he ir Konſervativen . Dieſe Freude iſt in den gtſcftskreiſen nicht ganz ungetrübt , denn zmußietzt mit der Ausgeſtaltung einer engliſchen Hochſchutz = Alittt echnen . Man iſt bereits erbittert über das engliſche Va= unwig und über die ſyſtematiſche Verdrängung der fran= ſeng laren aus England . dasr Vaſhingtoner Communigué enthielt eine , eiimnal verhüllte , Anſpielung auf die Schädlichkeit jener nz = — d Valutapolitik , als deren Hauptvertreter England Un dieſe Anſpielung wäre noch unmißverſtändlicher ge= ſüte die engliſche Diplomatie dank ihrer Be = Frankreich hat die engliſche Finanzpolitik in der letzten Zeit entſchieden verurteilt und auch in Waſhington auf eine offene Ver= urteilung gedrängt . Die franzöſiſche Preſſe wies mit einer ſelte= nen Konſequenz auf die Gefahren hin , die aus der engliſchen Finanzpolitik entſtehen mußten . Inwieweit dieſes Verhalten Frankreichs die engliſchen Wahlergebniſſe beeinflußte , mag dahin= geſtellt bleiben ; Tatſache iſt , daß in gewiſſen Kreiſen der eng= liſchen Wählerſchaft eine panikartige Furcht vor der Inflation beſtand . Man mag in Paris auf den Sieg der — meiſtens auch per= ſönlich ſympathiſcheren — Konſervativen ſich freuen , und außer= dem auch noch erleichtert aufatmen , daß es zu keinem Sieg der extremen Linken jenſeits des Kanals gekommen iſt , die Bedeu= tung der Wahlergebniſſe für Frankreich ſoll doch nicht überſchätzt werden . Die politiſchen und finanziellen Not= wendigkeiten der Stunde beſtimmen nämlich die Wege der engliſchen Außenpolitik mit unabän= derlicher Strenge . Scharfe Angriffe Mac Faddens auf Hoovers Frankreich = Polikik . TU . London , 30 . Oktober . Der Vorſitzende des Bank = und Währungsausſchuſſes des amerikaniſchen Abgeordnetenhauſes , Mac Faddens , ſagte geſtern in einer Rede in Elmira ( Vereinigte Staaten ) , Frankreich ver= ſuche unter dem Deckmantel einer Verſtändigung zwiſchen Laval und Hoover den Vereinigten Staaten deutſche Reparationsbonds im Werte von 2 Milliarden Dollar zu verkaufen . Laval würde , falls der amerikaniſche Kongreß dies nicht verhindern ſollte , aus Waſhington ein feſtes amerikaniſch = franzöſiſches politiſches Bünd= nis mit nach Hauſe nehmen , das dem ſchwachen und ehrgeizigen Frankreich zur Weltvorherrſchaft verhelfen würde . Hoover habe Laval beſtätigt , daß der Youngplan auch von Amerika voll an= erkannt werde , daß Frankreich alle ihm erforderlich erſcheinenden Nachprüfungen in Deutſchland vornehmen könne und daß es da= zu ſogar die militäriſche Unterſtützung Amerikas beſitze . Der Youngplan ſei eine verhängnisvolle Folgeerſcheinung des Ver= brechens von Verſailles . Dieſes alte Drama ſollte aber eine rein europäiſche Angelegenheit bleiben . In der Youngplananleihe ſei das Blut und der Schweiß eines Volkes kapitaliſiert , das nicht ehrlich beſiegt , ſondern betrogen , verraten und durch Aus= hungern verſklavt worden ſei . Deutſchland werde mit aller Kraft verſuchen , das ihm auferlegte Joch abzuſchütteln . Dabei werde es den Frieden Europas ſtören , bis ihm Gerechtigkeit widerfahren ſei . Wenn die Vereinigten Staaten ſchon Deutſch= land nicht aus den Klauen ſeiner Feinde befreiten , ſo ſollten ſie ſich wenigſtens nicht mit dieſen verbünden . Amerika ſolle ſich weigern , Frankreich die Aufrechterhaltung des Verſailler Vertrages zu gewährleiſten . Frankreich habe bisher abſichtlich drei euro= päiſche Nationen , und zwar Oeſterreich Deutſch= land und Großbritannien an den Rand des Abgrundes getrieben , um ſeine politiſche Welt= herrſchaft aufzubauen . Riſt gegen Francguis Vorſchlag . TU . Paris , 30 . Oktober . Miniſterpräſident Laval hatte an Bord der „ Ile de France‟ eine lange Unterredung mit dem franzöſiſchen Finanzſachverſtän= digen Rudolphe Riſt über den Vorſchlag des belgiſchen Miniſters Francqui zur Schaffung einer Internationalen Kreditbank . Riſt zeigte für dieſen Plan wenig Neigung , ſondern unterbreitete dem Miniſterpräſidenten einen anderen Plan , der ſeiner Auffaſſung nach viel einfacher ſei und zum gleichen , wenn nicht noch beſſeren Ziele führe . Der Plan beſtehe darin , daß die ausländiſchen Gläubigerbanken Wechſel auf Deutſchland zögen , die von der Reichsbank gegengezeichnet und die zum gewöhnlichen Diskontſatz der Gläu= bigerſtaaten auf dem Markt untergebracht wür= den . Auf dieſe Weiſe , ſo betonte Riſt , würde der Vorſchlag Francquis direkt überflüſſig . Das Spekkrum Europas In Graf Hermann Keyſerling ( In neuer , vermehrter Auflage . ) Mtvolle Weltſpiegel Keyſerlings , über den ich 1928 zuerſt an Scel berichtete , iſt in einer 5 . erwveiterten Auflage und einem ſtartl hen Format erſchienen . Er hat in der kurzen Zeit , die ſeit rſten lusgabe verſtrichen iſt , einen wahren Siegeszug durch die rläßß gemacht . In allen Weltſprachen ſind Ueberſetzungen er= ürall iſt er Gegenſtand lebhafter Erörterungen geworden . A hüur die Kurzſichtigen gereizt und die Weitſichtigen nachdenklich mt , nd überall iſt letzten Endes der Mut des Verfaſſers bei 19 um Feind Gegenſtand der Bewunderung geworden . In eini= fänd - e , an erſter Stelle in der Schweiz , iſt die mit dem Werke be= ſigtet ſeaktion ſchon jetzt in ſolcher Tiefe und Stärke erfolgt , daß For = ung vielen überflüſſig erſcheinen mag . ‟ Dennoch iſt das gebiſten , wie es urſprünglich war , und man kann darin dem er zu recht geben , daß er es ließ , wie es coneipiert wurde . Die Wſvierung , die er dafür findet , mag jeder ſelbſt nachleſen . ſeue Enmehrte Auflage wird ſicherlich mit aller erdenklichen Anteil= begßt werden . Ueber den Wert , die Qualitäten und den er = Wichen leichtum des Buches zu wiederholen , was ich ſchon vor drei igen ab erübrigt ſich . Geſagt ſei nur , daß ſtiliſtiſche Verfeine= z An , f min allen Kapiteln vorgenommen , den Genuß erhöhen , ohne ein nans ſy ihrer bewußt wird . Im übrigen wirkt das Werk noch ſo gich und unmittelbar wie am erſten Tage . Was die Erwei= gen 1 ½ neuen Auflage angeht , ſo ſind ſie nicht unweſentlich . Por= iſt üdas kritiſche Länderbouquet an die richtige Stelle , zwiſchen nd 1 Schweden einbezogen Der bei uns wenig bekannte Luſi = * wiewin knappen Strichen ſcharf umriſſen . Wir lernen ihn als bagamten Romantiker und nüchternſten Poſitiviſten kennen : „ Er nB u - Ngleichzeitig brutal , wild und giftig , verfeinert und vulgär , M 8 un rickſichtslos , liebendswürdig und abſtoßend . ‟ Das Gegen= che Ilg hart nebeneinander wie in einem Sprengſtoff . Daher die ichieſiie Maßloſigkeit in allen Lebens = und Kunſtformen . Ein S 0 Nakteriſtikum findet Kehſerling darin , daß die Portugieſen eſennſten kontinental und kein urſprüngliches Seefahrervolk ſind . Beileg wihre ſchönen Wälder im Gegenſatz zum Spanier . Selbſt blonnſoren blieben ſie Kaufleute , woran ſich erklärt , daß Portugal Alitik h Macht nie werbende Kraft wie etwa Spanien bewieſen hat . Rie i crugieſen ſind das zweite Sehnſuchtsvolk Europas , das erſte Vextrene ſind ja die Deutſchen ! ue Bhlematik liegt dem Portugieſen fern , dafür iſt er einem Flichet 5 iſtorismus und Philologismus zugetan , der ihn veran = L . Docndie Geſchichte anzurufen , „ wo jede eapitoliniſche Gans ſich „ rlich Aſkärne , wenn ſie es täte‟ SEinr iches und differenziertes Gefühl gibt dagegen dem Portu = R Eiü Aſedeutſames : Er hat Europas lebendigſte , national bedeut = 4 e Dich llaſſiſchſte Volksmuſik , in der ſich die „ unſelige Seele die = Volkek 4 tſächlick erlöſt ” Sue Atugieſen ſind , ohne es zu wiſſen , weſentlich nicht zu 194 ) lleines Volk . Dieſes zu erkennen , ſich zu ſehen , wie ſie 2 hält Keyſerling für die vornehmſte Aufgabe des Portu = Glaspalaſt = Plakelke zur Hilfe für nokleidende Künſtler Die Glaspalaſt = Plakette , die die Münchener Glaspalaſt = Künſtlerhilfe jetzt herausgibt . Der Reinertrag der Plakette , die in Silber und Bronze ausgeführt iſt , ſoll den notleidenden Künſtlern zugute kommen . Auf der einen Seite der Plakette iſt der furchtbare Brand des Ausſtellungs= palaſtes dargeſtellt , die andere Seite trägt die Worte : Zum Ge= denken der Vernichtung des Glaspalaſtes durch Brand am 6 . Juni 1931 . gieſen , wenn ſie danach handeln , mögen ſie wohl aus ſich ſelbſt heraus neue Bedeutſamkeit im Chore der Völker erringen . In dem beſonders tief und klug dargeſtellten Falle Englands iſt die füngſte Literatur mitberückſichtigt . Beſonders intereſſant iſt die Wieder= gabe des Extraktes eines Vortrages , den Harold Nicolſon , einer der be= gabteſten unter den Jungen von 1930 , in mehreren deutſchen Städten über die junge Generation in England und ihre Beziehungen zur modernen Literatur gehalten hat . In dieſem Extrakt finden wir einen neuen Typus des jungen engliſchen Menſchen , der nach Keyſerlings Meinung vom Standpunkt der traditionellen Kultur das extremſte Be= kenntnis zum Untergange darſtellt und eine Abſage an das Geweſene , die noch radikaler erſcheint als die Jung = Rußlands . Der junge Engländer wirkt gegenüber ſeinen Vorvätern geradezu als minderwertig . Darum könnte es ſein , daß das Engländertum , hiſtoriſch betrachtet , ſchon das Zeitliche geſegnet hat , wenn es auch vielleicht noch privatiſierend Jahr= hunderte weiterbeſtehen mag ! An dem Porträt der ſchönen Marianne ſind zumal am Ende einige feine und weſentliche Netouchen vorgenommen , Spcniens Bild iſt auf Grund neuer Aufenthalte des Verfaſſers ſtark ergänzt . Das neue Spanien nach dem Regierungswechſel von 1931 wird zum Gegenſtande eingehender Betrachtung gemacht und in Beziehung geſetzt zu der in der erſten Auflage gegebenen Viſion des ewigen Spaniens . Der Verfaſſer ſtellt dabei feſt , daß Spanien unter beſtimmten Vorausſetzungen in der neuentſtehenden Welt außerordentlich viel bedeuten könne . Dunkle Pläne Beneſchs . Wirkſchaftliche Zuſammenarbeit zwiſchen Oeſterreich und der Tſchechoflowakei ? TU . Wien , 30 . Oktober . Wie wir von beſtunterrichteter Seite erfahren , har der tſchechiſche Außenminiſter Beneſch durch den öſterreichiſchen Ge= ſandten in Prag und durch den tſchechiſchen Gefandten in Wien der öſterreichiſchen Regierung einen Vorſchlag unterbreitet , der eine weitgehende enge wirtſchaftliche Zuſammenarbeit zwiſchen Oeſterreich und der Tſchechoflowakei erzielen ſolle . Der Vorſchlag des tſchechiſchen Außenminiſters ſieht , ähnlich den Plänen für eine „ deutſch = franzöſiſche Wirtſchaftsverſtändigung ” die Bildung einer öſterreichiſch = tſchechiſch gemiſchten Wirtſchaftskommiſſion vor und weiterhin Abmachungen zwiſchen den Induſtriekartellen bei= der Länder . Dieſer Vorſchlag Beneſchs ſcheint mit Zuſtimmung Briands und mit beſtimmten franzöſiſchen Großbanken gemacht worden zu ſein . Vom öſterreichiſchen Außenamt iſt bisher noch keine Antwort auf dieſen Vorſchlag erteilt worden . Dies wird in unterrichteten politiſchen Kreiſen dahin gedeutet , daß Schober dieſem Projekt nicht von vornherein unbedingt ablehnend gegenüberſtehe . Es wird darauf verwieſen , daß ein dem Außenminiſter recht nahe= ſtehendes Blatt dieſer Tage mitzuteilen in der Lage war , daß die grundſätzliche Bewilligung des Deviſenkredits von 60 Millionen Schilling an Oeſterreich durch Frankreich erſt möglich werden konnte , durch eine Unterredung , die Außenminiſter Schober mit dem franzöſiſchen Geſandten in Wien , Graf Clauzel , hatte . Da Graf Clauzel als Verfechter der alten Briandpolitik in Mittel= europa gelte , ſo ſei es nicht ausgeſchloſſen , daß der öſterreichif be Außenminiſter durch eine nicht unbedingt ablehnende Stellung= nahme zu jenem Prager Vorſchlag die franzöſiſche Geneigtheit für eine Kreditgewährung an Oeſterreich verhältnismäßig leicht habe erreichen können . Selbſtverſtändlich würde die Verwirklichung dieſes Planes gleichbedeutend ſein mit einer Vernichtung der öſter= reichiſchen Induſtrie , die einfach erſchlagen würde turch die tſchechiſche Induſtrie , die während der letzten 10 Jahre im Gegenſatz zu der öſterreichiſchen unter ſehr günſtigen Arbeits = und Kreditbedingungen ſich entwickeln konnte und daher jetzt der öſterreichiſchen überlegen iſt . Andererſeits würden die Nutz= nießer einer ſolchen Entwicklung die tſchechiſchen Ban= ken ſein , von denen die tſchechiſche Induſtrie in ſtarkem Maße abhängig iſt , mittelbar alſo auch das franzöſiſche Kapi= tal , das ja auf dem tſchechiſchen Finanzmarkt ſtark engagiert iſt . Auf jeden Fall erſcheint die Angelegenheit des tſchechiſchen Angebots dringend aufklärungsbedürftig , da hier die große Ge= fahr beſteht , daß Oeſterreich unter brutaler Aus= nutzung ſeiner augenblicklichen Wirtſchaftsnot= lage in eine politiſche Verbindung hineinge= zwungen wird , die den geſamten deutſchen In= tereſſen im mitteleuropäiſchen Raume eutge= gengeſetzt iſt . Neue Anfrage der Schweiz in Berlin . TU . Baſel , 30 . Oktober . Der Schweizeriſche Bundesrat beſchäftigte ſich am Freitag vor= mittag eingehend mit den deutſch = ſchweizeriſchen Handelsvertrags= verhandlungen . Am Schluſſe der Sitzung wurde eine Mitteilung herausgegeben , in der zunächſt die gegenſeitige Ein = und Ausfuhr= ziffer und die daraus begründete ſchweizeriſche Forderung nach Zollkontingenten erwähnt wird . Man habe einen entſprechenden Entwurf eines Vorabkommens aufgeſtellt , den Deutſchland jedoch abgelehnt habe aus der grundlegenden Erwägung heraus , daß Deutſchland zur Bezahlung ſeiner privaten und politiſchen Aus= landsverpflichtungen auf einen Ausfuhrüberſchuß unbedingt an= gewieſen ſei und daher einer allgemein einſeitigen Beſchränkung der deutſchen Ausfuhr nicht zuſtimmen könne . Die deutſche Reichs= regierung habe ſich gleichzeitig bereit erklärt , die Verhandlungen über einen Ausgleich des gegenſeitigen Warenaustauſches auf einer anderen Grundlage fortzuſetzen , ohne indeſſen eine ſolche anzugeben . Es heißt dann weiter : „ Die Gefahr einer übermäßigen Ein= fuhr iſt für unſer Land in der gegenwärtigen Lage ſo groß , daß der Bundesrat die Verantwortlichkeit für die Fortdauer dieſer Verhältniſſe nicht übernehmen kann . Er wartet noch die Ant= wort auf eine an Deutſchland geſtellte Frage ab , um in ſeiner nächſten Sitzung definitiv Beſchluß zu faſſen . ” Leider fehlt im Spektrum Europas noch immer die ſlaviſche Linie , wie der Verfaſſer im Vorwort ſelbſt mit Bedauern zugibt . Was würde uns Keyſerling alles ſagen können über die Tſchechoſlowakei , über Polen und Jugoſlawien , er , der dem ſlawiſchen Geiſte von Jugend auf ſo nahe geſtanden hat , er , dem es dank ſeiner grandioſen Einfühlungsfähigkeit , ſeines genialen Erfaſfens , Zentrierens und Darſtellens wie keinem gelingen könnte , gerade die Nationen zu ſchildern , an deren Pſychologie uns als dem von ihnen umlagerten Deutſchtum , beſonders gelegen ſein muß . Möchten alſo auch ſie in der 5 . Auflage des unvergleichlichen Werkes unter dem Palmenbaum , in deſſen Schatten Keyſerling Gericht zu halten liebt , zur Rechenſchaft gezogen werden . Die Ausſtattung des Buches mit dem grün = ſilbernen Einbandent= wurf von Erika Hauſen iſt muſtergültig , doch was bedeutet ein Einband bei einem Buche , in dem ein köſtlicher , überlegener Humor jede Seite offen oder verſteckt übergoldet ? * Leonhard Kraft : Guſtav Adolf in Heſſen . Mit Abbildungen . Verlag des Heſſiſchen Hauptvereins der Guſtav = Adolf = Stiftung . Bensheim , 1931 . 48 Seiten . Für die Guſtav = Adolf = Erinnerungsfeiern , die in ganz Deutſchland und beſonders bei uns in Heſſen jetzt und im nächſten Jahr abgehalten werden , kommt dieſes Büchlein eines genauen Kenners der Zeit gerade recht . Der Verfaſſer ſchildert die politiſche Lage Europas um das Jahr 1630 und zeigt die Würgzange , die das proteſtantiſche Deutſch= land nach den Plänen von Rom , Spanien und Habsburg erledigen ſollte . Daß der Untergang des deutſchen Proteſtantismus den das berüchtigte kaiſerliche Reſtitutionsedikt von 1629 eingeleitet hatte auch den in den nordiſchen Ländern nach ſich ziehen würde , ſah König Guſtav Adolf von Schweden voraus , und ſo war es neben dem Wunſch , ſeinen deutſchen Glaubensbrüdern zu helfen , auch das wohlverſtandene Inter= eſſe ſeines eigenen Landes , das ihn in den Krieg eingreifen ließ . Warum er nach ſeinem glänzenden Siege über Tilly bei Breitenfeld nach Süden zog und ſich der Mainlinie und ihres weſtlichen Endpunktes , der kurfürſtlichen Reſidenz Mainz , verſichern mußte , wird uns in über= zeugenden Darlegungen vorgeführt . Seinen Rheinübergang am 16 . 12 . 1631 , der die Spanier aus Oppenheim vertrieb und den Weg nach Mainz freimachte , hat der Schwedenkönig ſelbſt ſo hoch eingeſchätzt , daß er zur Erinnerung daran die bekannte Schwedenſäule bei Erfelden errich= ten ließ , die jetzt wieder von neuem das Ziel zahlreicher Beſucher ſein wird . Welche militäriſchen und politiſchen Pläne den König in Mainz beſchäftigten und wie er für die Verwaltung des vor ihm beſetzten Ge= bietes ſorgte , zeigt der Verfaſſer auf Grund ſeiner eingehenden Kennt= nis der Literatur und der Akten . Alle die welche als Pfarrer , Lehrer oder Redner ſich in den kommenden Monaten mit Guſtav Adolf zu beſchäftigen haben , aber auch alle Freunde der Heimatgeſchichte über= haupt , werden dankbar nach der kleinen Schrift greifen , durch die ſich der Autor und der Heſſiſche Hauptverein der Guſtav = Adolf = Stiftung ein F . H . Verdienſt erworben haben . Zu dem „ Heſſiſchen Wahlbuch ” , dieſem bekannten Auskunfts = und chſchlagebuch in Form von Frage und Antwort für Wähler , Wahl= hörden uſw . iſt als 2 . Teil eine Zuſammenſtellung der inzwiſchen aſſenen Geſetze über Volksbegehren und Volksabſtim= ung , Aenderung der heſfiſchen Verfaſſung und das andtagswahlgeſetz , zuſammengefaß ” an Hand geſetzlicher Vor= riften mit Begründungen und verwaltungsgerichtlichen Entſcheidungen Provinzialdirektor a . D . Geheimerat Dr . h . c . Feh , im Verlage Diemer , Mainz , erſchienen . Seite 4 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Gann , 3 . 5 aſtre 4 chlüpfen Darmstadt Darmstadt Bessungerstr . 9 Waldstr . 8 31 . Oktober 1931 . ( 156 5 Stat Karten Carl Hopp Käthe Hopp , geb . Weisgerber Vermählie . Darmſiadt Bismarckſtr . 123 Die kirchl . Trauung ſindet am Sonntag , 1 . November 1931 , nachmittags 2 Uhr , in der Johanneskirche ſtatt . Felix Halmel Maria Halmel , geb . Spaar Vermählte Darmſiadt , den 1 . November 1931 . Bleſchſiraße 12 Wenckſtraße 2 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 1 . November , 3 30 Uhr , in der Martinskirche . Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Adam Gärtner Emmi Gärtner , geb . Döring Heinheimerſtr . 74 Wendelſtadiſtr . 13 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 1 . November 1931 , nachmittags ½ 3 Uhr , in der Johanneskirche . Statt Karten . Heute abend iſt mein lieber Mann , unſer herzens= guter Vater , Schwiegervater und Großvater Mhein Graner Kaufmann nach einem arbeitsreichen Leben mit 65 Jahren infolge eines Schlaganfalles ſanft entſchlafen . In tiefer Trauer ; Anna Stumpf und Kinder . Darmſtadt , Böblingen , den 29 . Oktober 1931 . Die Beerdigung findet am Montag , 2 . November 1931 , nachmittags 3 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . ( 15667 Unterfertigter C . C . betrauert aufs tiefſie das am 22 . Oktober 1934 erfolgte Ableben ſeines lieben A . H . aftiv 1890 / 91 . Darmſiadi , 29 . Oktober 1931 . Der C . C . der „ Haſſia ” . Darmſtadt . i . A . : O . H . Böes pXXX ( 15638 Dr . Sellentin Beerdigungs = jetzt Ebertplatz 12 ( 15632 b ) Geſchäft Gg . Oesterling Lauteſchlägerſtr . 10 , Telef . 1286 . ( 6523 a Lisenz an Tapezlerer m mit" , Angebote unter W 102 Geschäf - Statt jeder beſonderen Dankſagung . Für die uns in ſo überreicher Zahl zugegangenen Beweiſe herzlicher Teilnahme an dem Verluſt un= ſeres unvergeßlichen Entſchlafenen Or . Ludwig Noellner Nob . Nähmaſat . ſticken . ſtopfin men , nähen . / 4 iſt es uns nur auf dieſem Wege möglich , auf das innigſte zu danken . Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : rückwäns - Allerbilligſtu Bia , ) Nob Güttän - - Schuchardſtug 90 b ( 148944 it Wilhelm Noellner . Darmſtadt , den 29 . Oktober 1931 . Blumen . Draht = Wäſt ( 15637 Karl Biä Holzſtr Aa ra . Teil - Habeorkauf 20 % Laif Moderne nen zugelegt . ᛋ 1 Jeden Monat neue Büchen — S 0 Zigarrenhaus Landzettel 4 bis 30 % Gelegenheitsk Ein Posten Nähmaschinen versenkbar , erste Marke statt 210 Mk . nur Mk . Rabatt Bporriiderdänn Münſterländer Korn Darmstadt Rheinstr . 12 ½/ , F 1569 Herren = Schneiderei Elegante Anfertig . v . Anzügen . Män= teln ſow . Aenderg . zu billigſten Preiſ . J . Chriſt , Schuchardſtr . 10 . ( * der viel gefragte wieder eingetroffes Liter RM . 1 . 80 ohne Glas , mu Adler = Drogeries ? / Anton Fiſcher furterſtr . 1214 40 d Geſpieltes Piano Heute mehrdenn je Unscle Hräner Zeumen Statt jeder beſonderen Anzeige . Am 29 . d . Mts . entſchlief ſanft meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Schweſter , Schwägerin und Tante ſehr preiswert bei Zimmermann Pianos Grafenſtraße 21 . ( 15604 b ) geht’s darum für jede Mark , die man ausgibt , auch wirk- lich vollen Gegenwert zu erhalten . drau dageie durd geb . Hachenburger . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Jakob Fuld Doris Brill , geb . Fuld Berta Jacoby , geb . Hachenburger Emil Brill . Darmſtadt , Bonn , Frankfurt a . M . Die Beerdigung ſindet in der Stille ſtatt . N e delle in Filz ſind eingetroffen . Alt ; Da . : u . H . Hüte werden hiernach ta dellos faſſoniert Preis 2 . — Mk . Hutzentrale Wenze Eig . FabrikDarmſtad Saalbauſtraße 23 Telefon 4180 114932 : Kaufen Sie bei uns Ihren Mantel , er ist mehr wert , als er kostet . Preiswert . u . gutes Beder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . 5 Led . w . grat . gewalzt . Urbeiterſtief . , 40 / 47 . von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Sttdb Darmstadt Ludwigsplatz Kird J . Rubin ſtraße 10 ag , 31 . Oktober 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 302 — Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſiadi , den 31 . Oktober 1931 . rmannt wurden : Am 20 . Oktober : der Gendarmeriehaupt = „ Hſier Anton Mayle zu Groß = Karben zum Gendarmerie = Kurct Wirkung vom 1 . Oktober 1931 ; am 21 . Oktober : die ptwachtmeiſter auf Probe Valentin Feldmann zu „ Adolf Hamel und Philipp Neu zu Mainz zu Polizei= meiſtern , ſämtlich mit Wirkung zu Mainz zum Polizeihauptwachtmeiſter , mit Wirkung vember 1931 . den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 23 . Oktober : der jehauptwachtmeiſter Georg Katzenmeyer zu Schlitz Pachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 ; am 24 . er Polizeihauptwachtmeiſter Otto Bretzke zu Darm = WWirkung vom 1 . November 1931 . vangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchen= nurde dem Pfarrer Friedrich Engel zu Wonsheim ſarngeliſche Pfarrſtelle zu Alzey , Dekanat Alzey , über = ( Heburtstag . Mit dem heutigen Tage erreichte Fräulein Wolf , Heinrichſtraße 40 , das ſeltene Alter von 80 Jah = Eebensalter von 20 Jahren trat ſie ihre Stellung in der ſdes Herrn Geheimen Obermedizinalrats Dr . med . Bux= ud blieb als treue , fleißige , tüchtige , zuverläſſige Diene = 5 Nchre lang , bis zur Auflöſung des Haushalts , mit der nilchedis Geh . Rats Buxmann aufs engſte verbunden . kubiläum . Polizeiverwaltungs = Oberaſſiſtent Karl Re= ſaht am 1 . November 1931 ſein 40 jähriges Dienſtjubiläum in rRiieiamt Darmſtadt . O Dier acher e eſeie der Seit= ſtohſe umann überbrachte mit herzlichen Worten der Aner= urwun d des Dankes für die geleiſteten Dienſte unter Ueber= unz eines Geldgeſchenkes und eines ſinnreichen Ehren= wadie Glückwünſche der Zentralſtelle Aachen . Auch ſeitens Bezirksdirektion und ihres Perſonals wurde der Ju = Aufmerkſamkeiten geehrt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . WrBtthA . Okt . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr T , Gr . 1 , 2 , 3 , 7 u 8 . Der Troubadour . Ermäßigte Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Antach Nob . 14 , Ende geg . 18 Uhr . Feſtſpiel „ Auferſtehung ” und Schauturnen der Turngemeinde 1846 , Preiſe 0 . 50 — 1 . 50 Mk . 20 , Ende 22 ½ Uhr . A 5 . Die Boheme . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Nov . . 20 Uhr . Konzert des Muſitvereins . Preiſe 1 — 4 Mk . ſtcka Nov . 20 Uhr . Konzert des Muſikvereins . Preiſe 1 . 50 — 6 Mk . ſten uporh 4 . Nov , 40 , Ende g . 2234 Uhr . B 6 , T , Gr . 7 u . 8 . Das Mädchen aus dem goldenen We ſen . 0 . 70 — 5 60 . Haerf erzit 5 . Nov . 20 — 22 ½ Uhr . C 6 . Die Kaiſerin und der Bferdedieb . Preiſe 0 . 30 — — 5 . 60 Mk . fiützs Faudr 984 Nov . 19 ½ — 22 ½ Uhr . F 2 . Darmſtädter Volksbühne . Gr . 1 — /V . Die Matten . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . 19 ½ — 223 Uhr . T , Gr . 1 , 2 , 3 , 4 , 5 u . 6 . Dt . llo . Ermäßigte Preiſe 0 . 50 — — 4 Mk . iur Katz Nov . 4 Nob . 19 ½ — 2134 Uhr . Heſſenlandmiete 1 V 2 . M 1 , P 1 . Dſt Voltsb . Gr I — IV . Die Dubarry . 0 . 70 . 5 . 60 . Kleines Haus . statz 1 . Okt . 19 ½ , Ende 21 ½ Uhr . Zuſatzmiete Vl 3 . Die heilige Flamme . Preiſe 0 60 — 4 . 50 Mk . 22 ½ , Ende gegen 24 Uhr Außer Miete . Marguerite : 3 . Preiſe 0 : 60 — 3 . 60 Mk . eleglitag . Nob 14 ½ — 1 ½ Uhr . Guſtav Adolf . 0 . 50 — 3 Mk . 19 — 22 Uhr Guſtav Adolf . Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . 2 Mob . Leine Vorſtellung . Stahl Nov . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 , 4 . Die heilige Flamme . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . terteil , 5 . Nov . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete 1 V , 2 . Die Qubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . e , M 4 Kop . 20 , Ende gegen 21 ½ 4 Uhr . Tanz = Abend Niddy Impekoven . Preiſe 1 — 4 Mk . Stach ) Nov . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete V 4 . Die heilige Flamme . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 . act , Mov . 14 ½ — 17 ½ Uhr Guſtav Adolf . Pr . 0 . 50 — 3 Mk . 19 — 22 Uhr . Guſtav Adolf Preiſe 0 , 50 — 3 Mk . u iterholt . Den Graf Lung ſingt Johannes Drath , die Leo = Aky v . Stoſch , Azucena Anna Jacobs , Manrico Heinrich erol ) Ferrando Theodor Heydorn . Inez Sanny Heilmann . ikaläſe Leitung ; Karl Maria Zwißler ; Regie : Rabenalt = Aingy ! l erſte Nachtvorſtellung wird heute 22 . 15 Uhr im Klei = Haus des Heſſiſchen Landestheaters bei ermäßigten Preiſen b 7 s 360 RM . ) das erfolgreiche Luſtſpiel von Schwiefert arlrite : 3 ” mit Leny Marenbach , Werner Hinz , Joſef m . UEnl Lohkamp und Richard Jürgas gegeben . Sur kröllnnng d - Vogel - Ausstellung in den Räumen der Rünstler = Kolonie auf der Matkilden = Köhe . Heute wird in einer ſchlichten Feier in Anweſenheit promi= nenter Vertreter von Staat und Stadt , der Darmſtädter Schulen , von Induſtrie Handel und Verwaltung die zweite Vogel = Aus= ſtellung der Vereinigung für Vogelſchutz und Vogel = Liebhaberei Darmſtadt und Umgebung in den Räumen der Künſtlerkolonie auf der Mathildenhöhe eröffnet werden . Fieberhaft iſt bis ſpät in die Nacht hinein an der Fertigſtel= lung der Ausſtellung gearbeitet worden . Die großen Volieren ſind aufgeſtellt und mit den verſchiedenen Tieren bevölkert , die ſich in ihrer neuen Umgebung ſchon heimiſch fühlen . In tannen= geſchmückter Umgebung reiht ſich auf langen Tafeln ein Vogel= bauer an den anderen . Munter ſpringen in den geräumigen Käfi= gen die gut gepflegten Tiere von Stange zu Stange . Es iſt ein vielſtimmiges Singen und Zwitſchern , ſo daß man kaum ſein eige= nes Wort verſteht . Das helle Oberlicht der Räume gibt den Vögeln ein weit beſſeres Licht als bei der letzten Ausſtellung in der Turnhalle , ſo daß jeder Beſucher ſich viel beſſer die Eigenart , Größe und Färbung der verſchiedenen Tiere einprägen kann , um ſie ſpäter in der freien Natur wiederzuerkennen und zu beobach= ten . Es ſind ſo unendlich viel Vogelſorten ausgeſtellt , daß es hier an dieſer Stelle nur möglich iſt , die markanteſten Arten aufzu= führen . Von einheimiſchen Vögeln ſind in der Ausſtellung zu ſehen : Diſtelfink , Zeiſig , Girlitz , Buchfink . Bergfink . Blutfink , Hänfling . Goldammer , Kernbeißer , Haubenlerche , Heidenlerche , Droſſel , Perlſtar , Schwarzkopf Rotkehlchen , Steinrötel Gartenrot= ſchwanz . Nachtigall . Kaiſeradler , Störche und Silbermöwen . Von den ausländiſchen Vögeln werden vertreten ſein : Blau= ſtirn = Amazone . Goldglanzſtar , Dreifarbenglanzſtar , Schamadroſſel , Dominikaner = Kardinal . Graukardinal , roter Kardinal , grüner Kardinal , Purpurtangare , Schillertangare . „ Meerblautangare , Trauertangaxe , Fiſchers Unzertrennliche , weiße Reisfinken , blaue Reisfinken , Zebrafinken , Tigerfinken , Safranfinken , Kubafinken , Roter Amorath . Feuerweber , Dominikanerwitwen . Jamaikatru= bial . Kapuzenzeiſig Mozambikzeiſig , Sonnenvögel . Nymphen= ſittiche , Alexanderſittiche und eine große Voliere mit verſchieden= farbigen Wellenſittichen . Neben einer Voliere mit Waldvögeln wird die Voliere „ Un= ſere Vögel im Winter ” , in der alle hier überwinternden Vögel gezeigt werden , für jeden Beſucher von beſonderem Intereſſe ſein . Die reich ausgeſtattete Abteilung für „ Vogelſchutz ” befaßt ſich mit der wirtſchaftlichen , äſthetiſchen und ethiſchen Bedeutung des Vogelſchutzes . Sie zeigt die Möglichkeiten der Erhaltung der Lebensbedingungen der Vögel trotz fortſchreitender Kultur durch Anlegung von Schutzgebieten , ſogenannten Freiſtätten . Zur Schaf= fung von Niſtgelegenheiten werden neben dem Schutz der Hecken und des Buſchwerks für Freibrüter die verſchiedenen Modelle der Niſt= höhlen , Niſtkäſten und Niſtſteinen ausgeſtellt und ihre richtige An = bringung gezeigt . Die Abwehrmaßnahmen gegen die Feinde der Vögel und die Darſtellung der Fütterungseinrichtungen und Futterſtoffe für die Winterfütterung vervollſtändigen dieſe inſtruk= tive Abteilung . Die Käfigſchau zeigt die ordnungsmäßige , geräumige Unter= bringungsmöglichkeit für die gefiederten Freunde der Vogellieb= haber . Ueber die richtigen und den Lebensbedingungen entſpre= chenden Futtermittel gibt die Futtermittelſchau einen ſehr beach= tenswerten Ueberblick . Dieſe kurze Vorſchau über die Ausſtellung zeigt die Reichhal= tigkeit , die jeder Beſucher finden wird . Die Ausſtellung dauert nur kurze Zeit , vom 31 . Oktober bis 3 . November . Sie iſt täglich von morgens 9 Uhr durchgehend bis abends geöffnet . Die Ein= trittspreiſe ſind der Zeit entſprechend ſo niedrig wie möglich gehal= ten . Sie betragen für Erwachſene 0 . 25 Mk . , für Erwerbsloſe und Kinder 0 . 10 Mk . Die reichhaltige Tombola gibt jedem Beſucher die Möglichkeit , ſchöne Preiſe zu gewinnen , bei etwas Gllick ſogar einen lebenden Vogel . Für die Lehrer und Schulen muß die Ausſtellung einen be= ſonderen Anreiz zum Beſuch geben . Denn hier beſteht die Mög= lichkeit , die Jugend wieder mehr mit der Tierwelt in der Natur vertraut zu machen , ihr in lebendigem Anſchauungsunterricht die Schönheit unſerer Vogelwelt vor Augen zu führen . Am Sonntag , dem 1 . November , vormittags 11 . 15 Uhr , findet für die Volkshoſchule eine Führung durch die Ausſtellung unter Leitung des Herrn Vonderheid ſtatt . Am Montag , dem 2 Novem= ber , veranſtaltet die Volkshochſchule aus Anlaß der Vogelausſtel= lung abends 8 Uhr im Hörſaal 234 der Techniſchen Hochſchule einen Filmvortrag von Frau Kommerzienrat Hähnle = Stuttgart über : „ Ausſterbende Vögel‟ . Die Laufbilder gehören mit zu dem Beſten , was auf dem Gebiete der Tierphotographie gezeigt werden kann . Jeder Natur = und Vogelfreund ſollte nicht verſäumen , dieſe Ausſtellung zu beſuchen . Er wird gern den geringen Eintritts= preis bezahlen , weiß er doch , daß die Einnahmen ausſchließlich dem Vogelſchutz zugute kommen . Denn von dem Ueberſchuß der letzten Ausſtellung konnte die hieſige Vereinigung vom Staat am Böllenfalltor ein Vogelſchutzgebiet pachten , es einzäunen , mehr als 1500 Anpflanzungen von Fichten , Akazien , Schwarz = und Weiß= dorn anlegen , über 100 Niſtkäſten aufhängen , die dieſes Jahr ſchon faſt alle bevölkert waren . Trinkſtellen und Badegelegenheiten ſchaf= fen , Futterhäuſer und Futterplätze für den Winter errichten und ein Sumpfgebiet zur Anſiedlung von Sumpfvögeln anlegen . Da ſollte kein Naturfreund abſeits ſtehen und durch Beſuch der Ausſtellung mit beitragen helfen , daß das Vogelſchutzgebiet der Vereinigung immer weiter eingerichtet und ausgebaut werden kann . 8 . Verwaltungsgerichtshof . Nach geheim durchgeführter Ver= handlung wurde durch öffentlich verkündetes Urteil gegen den kommuniſtiſchen Lehrer Hammann auf Dienſtentlaſ= ſung erkannt . In der Diſziplinarſache gegen den nationalſozia= liſtiſchen Lehrer W . in Lampertheim ſprach das Gericht Zuläſſigkeit der Strafverſetzung aus . — Treue Mieter . Heute ſind es 25 Jahre , daß Frau Karl Böhm , Werkmeiſterswitwe , im Hauſe des Herrn Emil Bracher , Sandbergſtraße 60 , wohnt . — Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 Uhr und von 2 — 5 Uhr geöffnet . — Kunſthalle . „ Vier Maler ” Endlich einmal wieder fin= det eine kleinere Kunſtſchau die Teilnahme , die der Künſtler unbedingt braucht . Der Beſuch iſt weiterhin gut , zwei Bilder wurden verkauft . Der Eintrittspreis iſt morgen , am zweitletzten Sonntag , von 10 — 1 Uhr , auf 50 Rpf . herabgeſetzt . Die Kunſt= halle iſt geheizt . — Guſtav = Adolf = Weiheſpiel . Die Generalprobe im Kleinen Haus läßt den gewaltigen Eindruck des Werkes erkennen , das vom Verfaſſer ſehr beſcheiden „ Weiheſpiel ” genannt wurde . Ueber 150 Laienſpieler ſind daran beteiligt . Die Aufführung dauert über drei Stunden . Die Ausſtattung aus den Beſtänden des Theaters iſt eine ſehr glückliche . Die Aufführung ſoll die eigentliche Re= formationsfeier des Evangeliſchen Bundes ſein . Für den Sonn= tag nachmittag ſind noch Plätze an der Theaterkaſſe zu haben . Dieſe Vorſtellung iſt namentlich mit Rückſicht auf die Beſucher von auswärts ſo früh gelegt worden . Beginn iſt 2 . 30 Uhr . Die Auswärtigen ſeien nochmals auf dieſe Gelegenheit hingewieſen . — Evang . Bund , Zweigverein Darmſtadt . In der Zeit vom 1 bis 8 . November findet fünfmal die Aufführung des Devrient= ſchen Feſtſpiels „ Guſtav Adolf ” im Kleinen Haus ſtatt . Die nähe= ren Angaben dazu ſind aus der Anzeige zu erſehen . Da der Rein= erlös der Winternothilfe zufließt , darf angenommen werden , daß der rege eingeſetzte Vorverkauf auch für die weiteren Vorſtellun= gen einen guten Kartenabſatz bringt . Groß ſind die Opfer an Zeit und Kraft , die Einſtudierende und Aufführende gebracht haben . Es kann aber auch jetzt ſchon geſagt werden , daß die Mühe be= lohnt wird , da die Aufführung ſicher wohl gelingen wird . Daher verſäume niemand , die Darbietungen zu beſuchen . — Mozart = Verein . Zu dem Familienabend „ Freude un= ter Freunden ” , der am 7 . November im Saalbau ſtatt= findet , ſind wieder , wie in den Vorjahren , anerkannte Kunſt= kräfte gewonnen worden . Wenn die „ Bunten Bilder ” des erſten Teils abgerollt ſind , beginnt der Tanz nach den Klängen des Stadtorcheſters . Der Reinertrag des Abends fließt der Winter= hilfe zu . ( Siehe Anzeige . ) — Die Bildungsarbeit des Gabelsberger Stenographenvereins von 1861 iſt beſonders in den Wintermonaten ſehr rege . So laufen z . B . jetzt Sonderkurſe zur Vorbereitung auf die am 8 Novem= ber in den Städt . Handelslehranſtalten ſtattfindende Geſchäfts= ſtenographenprüfung , die von der hieſigen Handelskammer durch= geführt wird . Daneben finden Diktatkurſe von 60 — 300 Silben , Syſtemwiederholungskurſe , Redeſchriftlehrgänge und Kurſe im Maſchinenſchreiben nach der Zehnfinger = Blindſchreibmethode , das die Grundlage beſonders hoher Fertigkeiten auf dieſem Gebiete iſt , ſtatt . Neue Kurſe eröffnet der Verein , wie aus der heutigen Anzeige erſichtlich , am kommenden Montag abend in der Ballon= ſchule . ( Siehe Anzeige . ) — Wegzug aus Darmſtadt ? Die Möglichkeit einer Abwan= derung aus Darmſtadt liegt , ſo ſchreibt man uns , leider auch bei dem ſeit nahezu 25 Jahren beſtehenden Otto Reichl = Verlag , einem der bedeutendſten deutſchen Kulturverlage geiſteswiſſen= ſchaftlicher und religiöſer Richtung vor . Seine größeren Werke , wie Leopold Zieglers „ Geſtaltwandel der Götter ” . „ Das heilige Reich der Deutſchen ” , Keyſerlings „ Reiſetagebuch eines Philo= ſophen ” ſind allgemein bekannt , und Leopold Ziegler wurde erſt kürzlich durch den Goethepreis der Stadt Frankfurt ausgezeichnet . Reichl hat ſeinerzeit den Grafen Keyſerling angeregt , nach Darm= ſtadt überzuſiedeln , er iſt auch der eigentliche Begründer der Schule der Weisheit . — Das bedeutendſte Unternehmen des Otto Reichl Verlages und eines der größten und wichtigſten Unter= nehmen der deutſchen Wiſſenſchaft und des deutſchen Verlagsbuch= handels überhaupt . iſt die vierzigbändige Leibnizausgabe der Preußiſchen Akademie der Wiſſenſchaften , der Reichl noch das Leibniz = Archiv und die Leibniz = Bibliothek der auf ſeine An= regung hin in Berlin begründeten Leibniz = Geſellſchaft angeglie= dert hat . Reichl iſt auch der Begründer und Herausgeber der Zeitſchrift „ Der Leuchter ” , an welcher Männer wie Friedrich Gogarten . Leopold Ziegler . Victor von Weizſäcker . Eugen Dieſel , Wilhelm Stählin , Karl Schweitzer , Adolf von Schlatter , Adolf Köberle , J . W . Hauer und andere mitarbeiten . Sollte man ſolche Werte aus Darmſtadt abwandern laſſen ? — Die Elektrogemeinſchaft Darmſtadt veranſtaltete im großen Saale , des Saalbaues , ähnlich wie in früheren Jahren , einen Vor= trag über gute und ſchlechte Werkſtattbeleuchtung , zu dem die Mitglieder der Handwerkerinnungen geladen waren . Der Vor= ſitzende der Elektro = Gemeinſchaft , Herr Oberingenieur Herzog , gab einleitend einen kurzen Ueberblick über Zweck und Ziel der dies= maligen Veranſtaltung und erteilte anſchließend Herrn Ingenieur Wild aus Berlin das Wort zu ſeinem Vortrag . Der Redner zeigte an Hand von Lichtbildern klar und deutlich , welch große Vor= teile eine gute , zweckentſprechend angeordnete Beleuchtung mit ſich bringt . Genügende Helligkeit . Beſeitigen der Blendungsmög= lichkeit , richtige Verteilung des Schattens , gute Lichtfarbe und ruhiges Licht bilden die Grundlage einer vorbildlichen Beleuchtung überhaupt . Die gezeigten Lichtbilder ließen jeweils ſehr deut= lich die Unterſchiede gut und ſchlecht beleuchteter Werkſtätten der einzelnen Handwerkszweige erkennen . Eine auf der Bühne auf= gebaute Modellausſtellung unterſtützte das im Vortrag Geſagte ſehr anſchaulich . — Mit dem Vortrag war gleichzeitig noch eine kleine Ausſtellung gewerblicher Apparate verbunden , über die Herr Dipl . = Ing . Krauß kurz einige Erläuterungen gab . Außer= dem fand eine kleine Verloſung ſtatt , zu der die Heag einige elektriſche Apparate und die Elektro = Gemeinſchaft gemeinſam mit dem Inſtallateurverband eine Anzahl Gutſcheine ſtifteten . Der Inhaber eines derartigen Gutſcheins erhält beim Einkauf eines elektriſchen Gerätes einen Rabatt von 10 Prozent . Die Scheine haben bis zum 5 . November Gültigkeit . Zum Schluß dankte der Vorſitzende dem Vortragenden ſowie allen Beteiligten , die zum Gelingen des Abends beigetragen haben , — Orpheum . Heute Premiere . Der rühmlichſt bekannte Univerſalkünſtler Karl Scherber beginnt heute abend 8 . 15 Uhr mit ſeiner ausgezeichneten Scherber = Varieté = Schau ſein hieſiges kurzes Gaſtſpiel . Es ſei nochmals auf die ungewöhnlich reichhaltigen und vielſeitigen Darbietungen des neuen Spielplans hingewieſen , ebenſo auf die beiſpiellos billigen Eintrittspreiſe ( von 60 Pf . an ) . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) SALAMANDER bringt den guten Schuh zum niedersten Preis SALAMANDER bringt als größte deutsche Schuh- fabrik auch die größte Auswahl u . die letzte Mode Mwigstraße 13 DARMSTADT Ludwigstraße 13 Seite 6 — Nr . 302 Wedekind = Feier . Zu einem weihevollen Abend ward die von der hieſigen Loge Johannes der Evangeliſt zur Eintracht veranſtaltete Gedachtnis= feier für deren erſten Stuhlmeiſter Georg Chriſtian Gott= lieb Freiherrn v . Wedekind . Unter Harmoniumklängen zogen die in der Vorhalle Verſam= melten in den Tempel , an der Spitze die Mitglieder der Familie , die die Veranſtaltung mit ihrem Beſuche beehrt hatten . Auf dem Stuhle . von dem aus Wedekind vor mehr als hundert Jahren die Loge geleitet , ſtand ſein umkränztes Paſtellbild , davor die Bibel und ſein Hammer . Der Vortrag von Vincent d Indys Choral vasié für Bratſche und Klavier eröffnete die Feier . Dann legte der Meiſter vom Stuhl vor dem Bildnis des ehrwürdigen Stif= ters drei Roſen nieder , hieß die Erſchienenen herzlich willkommen und würdigte in begeiſterten Worten die Verdienſte Wedekinds um die Loge und den freimauriſchen Gedanken . Henſchels präch= tige Morgenhymne ertönte , und nun ergriff der Redner des Abends das Wort zur Schilderung des Lebens = und Werdegangs des am 28 . Oktober 1831 hier verſtorbenen Meiſters . * ) Er ehrte zunächſt auf Grund der glücklicherweiſe erhalten gebliebenen Fa= milienpapiere das Andenken an den großen Arzt und Natur= forſcher Dabei gedachte er des erfreulichen Umſtandes , daß Wede= kind während ſeines Mainzer Aufenthalts eine große Tat am Ein= zelnen wie an der Menſchheit verrichten konnte . Im Jahre 1803 meldete ſich bei ihm ein mittelloſer junger Mann , abgeriſſen an Leib und Seele , der , von Frankreich kommend , um Hilfe bat . Es war kein Geringerer wie Heinrich v . Kleiſt . Wedekind nahm ihn freundlich auf , pflegte ſeiner mit Liebe und Hingebung , und konnte ihn bald , wenigſtens körperlich wiedergeneſen , entlaſſen . Er erhielt aber damit nicht nur den leidenden Menſchenbruder , ſondern auch der Kulturwelt die Meiſterwerke eines unſerer Größten . Als Lenker hieſiger Loge war ſein Streben , alle Zuſammen= künfte durch inhaltreiche Vorträge zu verſchönen , jeden Bruder anzuſpornen , an ſich ſelbſt zu arbeiten und ſich ſtets als duldſamer Mann von Kopf und Herz , als Mann der offenen Hand , als Menſch im Hochſinne des Wortes zu erweiſen ; aber nicht nur in der Loge , ſondern auch draußen in der Welt . In allen Dingen gab es für ihn nur einen Stern , der ihn leitete und deſſen Bahn er nie verließ — die Liebe . Und es war nicht zu viel geſagt , wenn der Redner mit den Worten des Dichters ſchloß : Aus den Darmſtädter Lichtſpielkseatern . Helia . „ Sanft war ſein Leben , und ſo miſchten ſich Die Element ” in ihm , daß die Natur Aufſtehen durfte und der Welt verkünden : „ Dies war ein Mann ! ” Weitere muſikaliſche Darbietungen vervollſtändigten den Rah= men der Rede in ſinniger Weiſe . Den Abend beſchloſſen das ruh= rend = ſchöne Melodram „ Mozart ” , Gedicht von Moſenthal , vertont von Adolf Kugler , und die herzlichen Schluß = und Dankesworte des Meiſters vom Stuhl . So , wie die Anweſenden eingetreten , verließen ſie auch wie= der unter den feierlichen Klängen des Harmoniums den Tempel , um noch eine Stunde in freundſchaftlichem Beiſammenſein im Feſt= ſaale zu verbringen . Ein unvergeßlicher Abend , ein Zeugnis von dem hohen ethi = W . K . ſchen Werte freimaureriſcher Arbeit . * ) Vergl . Darmſt . Tagblatt vom 27 . ds . Mts . Muſikverein . Die Aufführung der F = Moll = Meſſe und des Tedeum von Bruckner findet am 3 . November , im Großen Haus des Landestheaters ſtatt . Soliſten ſind Suſanne Horn = Stoll , Klara Herber , Hans Jürgen Walther ( Berlin ) und Theo Herr= mann . Das Tedeum wird durch den Wormſer Sängerchor ver= ſtärkt ſein . Der Kartenverkauf in der Buchhandlung Bergſträßer iſt in vollem Gang ; es empfiehlt ſich , mit der Beſorgung von Karten nicht länger zu zögern . Die öffentliche Hauptprobe findet am Montag , den 2 . November , ebenfalls im Großen Haus ſtatt . — Orpheum . — Märchentheater . Morgen , Sonntag , nachmit= tags 3 ½ Uhr , gelangt zum erſten Male das große Märchen in vier Bildern von Roſa Dadillet „ Das Rumpelſtilzchen zur Aufführung . Muſik iſt von Erich Walter . Das Orcheſter ſteht unter der Leitung von Hanns Neuenhof . Vorkommende Bilder ſind : Bei der Mühle im Walde , die Spinnprobe , im Reiche der Tannenkönigin . Schön Irmentrauds Erlöſung . Perſonen des Märchens ſind : Der Müller , die Müllerin , die Irmtraud , Bärbel und Peter , Prinz Artus , Prinzeſſin Mutter , Strambus und Steffen das graue Männchen , die Tannenkönigin , Schornſtein= feger , Soldaten . Köche , Wichtelmännchen , Elfen , ein Bär und ein lebendiger Eſel . — Zur Verloſung kommen diesmal wieder zwei Armbanduhren im Werte von 30 RM . Gegen Vorlage der heu= tigen Anzeige zahlt man ermäßigte Preiſe . Allgemeiner Vorver= kauf : Verkehrsbüro und Orpheumskaſſe , ab 2 Uhr nachmittags , und telephoniſch 389 . — Trockenſkikurſe des Skiklubs Darmſtadt = Odenwald . Die Durchführung von zwei Trockenſkikurſen iſt nach Eingang zahl= reicher Anmeldungen geſichert . Am Montag , dem 2 . November , abends 6 Uhr , beginnt in der Turnhalle Soderſtraße 30 der erſte Kurſus und ein zweiter am 6 . November , abends 7 . 30 Uhr . Zur erſten Stunde ſind nur Gymnaſtikanzug und Turnſchuhe erforder = . lich . Weitere Anmeldungen werden im Sporthaus Adelmann entgegengenommen , wo auch nähere Auskunft erteilt wird . ( Siehe Anzeige . ) — Märchentheater , Saalbau , Dir . Eliſabeth Werner . Wie be= reits an dieſer Stelle mitgeteilt , öffnet das Darmſtädter Märchen= theater am Sonntag , dem 1 . November , ſeine Pforte . Da ſich im letzten Jahre der Perkeoſaal als viel zu klein erwieſen hat , findet die Aufführung am Sonntag im großen Saale des Saalbaues ſtatt . Zur Aufführung gelangt das Zaubermärchen Rübezahl und die verzauberte Küche . Die Faſſung dieſes entzückenden Mär= chens iſt ſo , daß nicht nur die Kleinen und Kleinſten , ſondern auch die Größeren und Größten Ihre Freude haben werden . Für den nötigen Humor ſorgt wie im letzten Jahre wieder „ Papa Hinz ” , welcher alle ſeine kleinen Freunde im voraus grüßen läßt . An der Beſetzung der Rbllen hat ſich wenig geändert . Die Rolle des Goldhärchens ſpielt Elſe Falkenſtein , welche auch hierbei Proben ihrer Tanzkunſt geben wird . Die Eintrittspreiſe ſind ſo gehalten , daß jebermann dieſe ſchönen Märchenaufführungen beſuchen kann . ( Siehe Anzeige . ) — Der durch den Brand Anfang Oktober zerſtörte Brauerei= ausſchank „ Zur goldenen Krone ” , in der Schuſtergaſſe , eröffnet heute , Samstag , den 31 . Oktober , wieder ſeine Räume . Sie ſind durch den Architekten B . D . A . W . Pfuhl wieder in der modernen , geſchmackvollen und künſtleriſchen Ausſtattung hergerichtet wor= den Die Lokalitäten ſtellen mit ihrem vornehmen , behaglichen Charakter Darmſtadts ſchönſtes Reſtaurant dar . Lokale Beranſtalkungen . Die Mei r erſcheinenden Notizen ſind ausſchſſeßlich als Hinweiſe auf Anzeigen / in keinem Faſie irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgegend . Die Schützenabteilung ſchießt Sonntag , den 1 November vormittags 10 Uhr , auf den Ständen des Neuen Schießhauſes . Die Mitglieder , deren Bedingungen in Klaſſe A noch nicht geſchoſſen ſind , werden aufgefordert , dieſelben bald zu erledigen . Alle Mitglieder der Abteilung werden ge= beten , pünktlich erſcheinen zu wollen . — In der Brauerei Schul , Schloßgaſſe 25 , finden am Samstag und Sonntag die beliebten Abendkonzerte ſtatt , ausge= führt vom Stadtorcheſter . ( Siehe Anzeige . ) — Im Hotel und Reſtaurant Poſt am Hauptbahnhof finden heute und morgen von 8 — 1 Uhr die beliebten Tanzabende ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Es ſcheint , daß der Film und Tonfilm am beſten erkannt hat . was immer noch in der breiten Maſſe des deutſchen Volkes Zug= kraft und tiefgehendes Intereſſe findet . Immer wieder wartet der Film mit dem alten Militär , ſeinen ſchönen und weniger ſchönen Seiten auf , und immer wieder finden dieſe Filme dank= barſtes Publikum . „ Reſerve hat Ruh ” war ſogar geſtern in der erſten Vorſtellung auffallend ſtark beſucht . Allerdings iſt die= ſer Film einer der beſten und ſympathiſchſten , der in humoriſtiſcher Form aus der alten preußiſchen Armee gedreht wurde . Sympa= thiſch darum , weil er ſich fernhält von den üblichen Uebertreibun= gen , weil er faſt Tatſachenreportage iſt , der in einer Reihe von Ausſchnitten von den Freuden und Leiden der Rekruten , beſon= ders eines weltfremden Gelehrten als Einjährigen , erzählt , An= ſtändig und ſympathiſch auch darum , weil „ Troddelhaftigkeit ” hier ſoweit dokumentiert wird , als Unbeholfenheit , menſchliche Un= vollkommenheit in den Augen S . M . des Feldwebels die Glanz= zeit des Rekruten , vor allem jedes Einjährigen wird . Dieſer Ein= jährige Dr . Breitner wird aber , dank der ausgezeichneten Regie= arbeit von Max Obal , ſchließlich ſo ſympathiſch gezeichnet , daß man die Entwicklung aus den Eierſchalen des Rekruten zum brauchbaren Soldaten miterlebt und ſich letztlich ehrlich darüber freut , daß dieſer Einjährige und ſein Burſche im Manöver den Sieg ihrer Armee „ verſchulden ” und damit ihrem Hauptmann die Majors = Epauletten ſichern — Fritz Kampers und Paul Hör= biger ſind ein paar köſtliche Kameraden von der Infanterie , Hugo Fiſcher = Köppe ein fabelhaft echter ſchneidiger Feld= webel und Lucie Engliſch wieder eine entzückende Soldaten= braut . Auch die übrigen ausſchlaggebenden Rollen ſind ſehr gut beſetzt . Die Milieuſchilderung in der Kaſerne iſt ebenſo ausge= zeichnet wie die imponierenden militäriſchen Bilder aus dem Ma = 2 növer . — Das Union = Theater bringt ab heute Alfred Döblins Welt= ſtadt = Roman „ Berlin Alexanderplatz ” als Tonfilm . Kein Ge= ringerer als Heinrich George ſpielt die Rolle des Franz Bieber= kopf , und ganz beſonders dürfte das Darmſtädter Publikum in= tereſſieren , daß Bernhard Minetti , das beliebte Mitglied des Lan= destheaters in der verfloſſenen Saiſon , in dieſem Film eine Hauptrolle ſpielt . — In den Palaſt = Lichtſpielen wird heute und folgende Tage das intereſſante Doppelprogramm „ Der Held von Kalifornien und der luſtige Tonfilm = Schwank „ Der falſche Ehemann ” vor= geführt . — Profeſſor Samoilowitſch , der wiſſenſchaftliche Leiter der Zeppelin = Arktis = Expedition , ſpricht perſönlich am kommenden Sonntag , den 1 . November vormittags 11 . 15 Uhr , im Union = Theater . Zahlreiche Lichtbilder werden gezeigt Jugendliche haben Zutritt . Man ſichere ſich rechtzeitig Karten im Vorverkauf an der Uniontheaterkaſſe . — Helia . Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgen= feiern läuft am kommenden Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , un= widerruflich zum letzten Male der Kulturgroßfilm Von den Alpen bis vor die Tore Roms . ( Italien I ) . Jugendliche haben Zutritt und zahlen halbe Preiſe . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Freitag gegen einen Weißbinder aus Ober = Ramſtadt wegen gefährlicher Körperverletzung . Er hatte eines Abends auf dem Nachhauſeweg einem Gaſtwirt aus recht unklaren Gründen zwei Meſſerſtiche in den Leib verſetzt . Er behauptet , der Gaſtwirt hätte ihn plötzlich überfallen , der behauptet als Zeuge , er habe den Angeklagten lediglich zu einem Glas Bier einladen wollen . Der Angeklagte wird zu vier Monaten Ge= fängnis verurteilt und zu den Koſten der Nebenklage Ein junger Schloſſer aus Auerbach erhielt eines Tages von ſeiner Tante 5 Mark , um ſie auf der Poſt einzuzahlen . Er brachte ihr die Poſtquittung auch zurück , die die Tante un= beſehen fortlegte . Nach einiger Zeit erhielt ſie von der betreffen= den Firma eine Mahnung und mußte bei genauer Beſichtigung feſt= ſtellen , daß die Quittung gefälſcht war . Kurze Zeit darauf ent= wendete er ſeinem Vater deſſen Führerſchein und ergänzte ſeinen , nur auf Motorräder lautenden Führerſchein unter Abänderung des Namens dahin , daß er hinfort auch Autos fahren konnte . Der Vater nimmt den augenſcheinlich in der erſten Empörung geſtell= ten Strafantrag wieder zurück , doch die Tante iſt hartherziger , ſo daß der junge Mann wegen zweier ſchwerer Urkunden= falſchungen , einmal in Tateinheit mit Unter= ſchlagung , zu drei Monaten und drei Wochen Ge= fängnis verurteilt wird . In Anbetracht ſeiner Jugend erhält er jedoch eine fünfjährige Bewährungsfriſt . Ein Landwirt aus Nordheim ſchämte ſich angeblich für ſeinen Vetter , der es verſäumt hatte , ſein Korn rechtzeitig zu mähen , und er heftete ihm eines Tages einen etwas groß gera= tenen Kuckuck an die Wegſeite des Ackers , in der bäuerlich ſchlauen Erwägung , daß nun alsbald der Acker geerntet werde . Und ſiehe da , am nächſten Tag begann der Vetter ſeine Arbeit auf dem Acker . Heute beſtreitet er allerdings , daß der Kuckuck der Anlaß dazu war . Der Landwirt aus Nordheim allerdings mußte ſein Liebeswerk mit einer Anklage wegen Amtsanmaßung , Urkunden= fälſchung und Beleidigung büßen . Der Vetter nimmt aber heute ſeinen Strafantrag zurück , ſo daß die Beleidigung wegfällt . Auch eine Urkundenfälſchung hält das Gericht nicht für gegeben , und verurteilt den Landwirt lediglich wegen Amtsanmaßung zu einer Geldſtrafe von 30 Mark . Betrügeriſcher Hutreiſender . Der Reiſende Friedrich Schä= fer , angeblich aus Zuffenhauſen , hat im September 1931 in Darm= ſtadt für die Firma Börner u . Müller in Dresden Beſtellungen zum Umpreſſen und Umfärben von Damen = und Herrenhüten entgegengenommen . Die Hüte hat Schäfer aber nicht an die Firma Börner u . Müller eingeſchickt und gleichzeitig die geleiſte= ten Anzahlungen unterſchlagen . Zirka 30 Hüte hat Schäfer in einer Wirtſchaft in Darmſtadt zurückgelaſſen und iſt verſchwun= den . Alle Perſonen , die durch Schäfer geſchädigt ſind , werden ge= beten , am 2 . und 3 . November 1931 , zwiſchen 15 und 18 Uhr , auf Zimmer 29 a des Polizeiamts , Hügelſtraße 31 / 33 , Anzeige zu er= ſtatten und gleichzeitig die entſprechenden Hüte anzuerkennen und in Empfang zu nehmen . Feinde der Hunde = und Katzenzucht . In letzter Zeit wur= den eine Anzahl wertvoller Hunde und Katzen von Hausbewoh= nern der Beſſunger = und Eichwieſenſtraße vergiftet . Die Tiere gingen nach 5 bis 6 Tagen ein . Beim Oeffnen der Kadaver wurde feſtgeſtellt , daß Vergiftung durch Kleeſalz vorlag . Perſo= nen , welche ſachdienliche Angaben machen können , werden gebeten , bei der Kriminalpolizei Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 . Zimmer 12 . vorzuſprechen . Kleidermarder am Werk . Am 26 . Oktober 1931 , gegen 14 Uhr , wurde in einem Hauſe der Neckarſtraße ein braunes Herren= jackett und am 27 . Oktober 1931 aus einem Hauſe in der Frank= furter Straße ein Damenmantel geſtohlen . Bei dem Mantel han= delt es ſich um einen ſchwarzen Sealplüſchmantel mit weißem Futter , das mit gelben Blumen durchwirkt iſt . Sachdienliche Mit= teilungen werden bei der Kriminalpolizei Darmſtadt . Hügel= ſtraße 31 / 33 , entgegengenommen . Tageskalender für Samstag , den 31 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr : „ Der Troubadour ” , Kleines Haus , 19 . 30 Uhr : „ Die heilige Flamme‟ . — 22 . 15 Uhr : „ Marguerite : 3 ‟ — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . a . Böllenfalltor , Herrn= gartenkaffee . Datterich , Ganßmann . Alter Ratskeller , Reſt . Gutenbery , Brauerei Schul , Zur gold , Krone . — Orpheum . 20 . 15 Uhr : Scherber = Varieté = Schau . — Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . J . Griesheim , 30 . Okt . Schwerer Unfall . Am Mitt = ) mittag gegen ¼ 9 Uhr wurde die 36 jährige Ehefrau des Schls Diefenbach von hier , wohnhaft in der Ludwigſtraße , auf nach Darmſtadt am Baſſin , als ſie mit ihrem Rad über die E 4 der anderen Seite fahren wollte , von einem Kleinauto , dass Richtung Darmſtadt kam , angefahren . Sie erlitt dabei ſchwe und äußere Verletzungen und wurde mittels Krankenautos i Krankenhaus nach Darmſtadt verbracht , woſelbſt ihr Zuſtand mittag noch ſehr ernſt war . Das Rad iſt total zertrümmert . wurden ebenfalls beſchädigt und der Führer durch Glasſw Windſchutzſcheibe , die in Trümmer ging , im Geſicht verletzt . F . Eberſtadt , 30 . Okt . Getränkeſtener . Die vom &e rat kürzlich beſchloſſene Ortsſatzung über die Erhebung einer 7 getränkeſteuer liegt ab Freitag , 30 . d . M . , eine Woche lang Bürgermeiſterei zu jedermanns Einſicht offen . Innerhalb da können Einwendungen gegen die Ortsſatzung ſchriftlich und zu Protokoll erhoben werden . — Wahlkartei . In der für 15 . November ſtattfindende Landtagswahl aufgeſtellten Wahlk , 6258 Wahlberechtigte eingetragen . Das bedeutet eine Zunahn , ſteichstagswahl vom 14 . September 1930 um 190 . Von den S . berechtigten entfallen auf den Wahlbezirk 1 : 1293 , auf den Walk 1507 , auf 3 : 1282 , auf 4 : 1265 auf 5 ( Villenkolonie ) : 405 — ( Provinzial = Pflegeanſtalt ) : 406 Wahlberechtigte . — Wander Am Sonntag , 1 . November , unternimmt der Turnverein 1 : 8 ſeine diesjährige elfte Wanderung : Atzelrech , Waltersteich Pru Villenviertel , Eberſtadt . Sammelpunkt um 13 Uhr am Schw = — Der Odenwaldklub ( Ortsgruppe Eberſtadt ) unternimmt ar Tage ſeine diesjährige zwölfte Wanderung . Dieſe führt die T nach Eſchollbrücken . Abmarſch um 13 Uhr ab Eiſenwerk Marſchzeit dreieinhalb Stunden . — Wohltätigkeitsab Reichsbund der Kinderreichen zum Schutze der Familie ( Q Eberſtadt ) veranſtaltet am Samstag , den 31 . Okt . , im Schr = n ein Wohltätigkeitskonzert zugunſten einer Weihnachtsbeſche Kinder kinderreicher Familien . Hierbei wird der Theaterve = Darmſtadt die Operette von Mielke : „ Verliebte Leute ” auffüc = Ak . Nieder = Ramſtadt . 30 . Okt . Hohes Alter . Frau Reitz 1 . Witwe , Gertrud . geb . Mayer , von hier , Pfaffer feiert am 31 . d . M . ihren 80 . Geburtstag . Trotz des hohe= iſt die Frau körperlich und geiſtig noch ſehr rüſtig . wünſche der ganzen Gemeinde begleiten die Frau auf ine tenen Geburtstagsfeſte . — Hochbetrieb in der Zellulo= branche . Die hieſigen Zelluloidwarenfabriken ſind geg gut beſchädigt . Die Betriebe arbeiten mit voller Beleg : ) ) ganze Woche hindurch . Es iſt dies eine erfreuliche Tatſa= doch hierdurch einer ganzen Reihe von Familien lohnen . dienſt gegeben . Wenn auch zum größten Teile nur weibe beitskräfte eingeſtellt werden , ſo iſt damit dennoch ein zur Behebung der Notlage getan . Auch die Füllfederhall= hat gute Aufträge , ſo daß auch dieſer Betrieb vorerſt Beſchäftigung bietet . Im übrigen zeigt der Arbeitsmant ein trauriges Bild . Für die männlichen Arbeitskräfte Ausſichten auf Einreihung in den Wirtſchaftsprozeß ſeh Die Holzhauerarbeiten , die Anfang nächſten Monats E werden wohl einigen Erwerbsloſen für einige Zeit hinde ſchäftigung bringen , die Mehlzahl der männlichen Arki wird aber den Winter hindurch arbeitslos bleiben müſſen An . Groß = Zimmern , 29 . Okt . Jugendfeier zu . ſien formationsfeſt . Zum erſten Male wird am konm Samstag , den 31 . Oktober , auch in der hieſigen evangeli 1 - : . meinde das Reformationsfeſt gefeiert . Die Schule iſt a . " Tage geſchloſſen . Anläßlich des Reformationsfeſtes fin Samstag morgen um 9 . 30 Uhr für die Schulkinder in der eine gemeinſame Jugendfeier ſtatt , wobei auch die beide klaſſen durch Chorſprechen und Singen mehrerer Lob = un lieder mitwirken . Auch die Erwachſenen ſind zu dieſen feiern herzlichſt eingeladen . — Herbſtſchießen des vereins „ Tell ” Groß = Zimmern . Der Schützenverein „ Tell ” ſeine diesjährige Schießſaiſon , wie alljahrlich , mit einenn ſchießen , das am Sonntag , den 1 . November nachmittags Uhr , auf dem Schießſtand an der Spachbrückener Straße det . Anſchließend findet abends die Preisverteilung , vohl mit Meiſterſchaftsfeier , ſtatt . — Der am Dienstag vormi unglückte Bäckermeiſter Rückert von hier , der von einem . gefahren worden war , befindet ſich auf dem Wege der B Wenn der Verunglückte auch noch längere Zeit mit ſeimv , ſtändigen Wiederherſtellung zu tun haben wird , ſo ſind letzungen doch nicht ſo ſchwerer Natur , wie man urſprün nahm . Bx . Lengfeld , 29 . Okt . Berufsſchule . Die Forz 4 ſchule in der Gemeinde Lengfeld , die auch von Schülern und — nen aus Habitzheim , Hering und Ober = und Nieder = Klinge= wird , findet in dieſem Jahre nur einmal in der Woche , und Donnerstag , für Knaben und Mädchen ſtatt . Der wiſſenſchaf terricht wird aus Erſparnisgründen auf Anordnung des Kreisfſu Dieburg von einem Berufsſchullehrer aus Dieburg im Schu Lengfeld erteilt . Der Unterricht beginnt am 5 . November , b 8 Uhr , für die fortbildungsſchulpflichtigen Knaben der obencn Orte und dauert 5 Stunden . Für die Mädchen mit Ausn Schülerinnen von Habitzheim , die in ihrer Heimatgemeinde usn werden , beginnt er vormittags 10 Uhr und dauert 6 Stundt Unterricht in Kochen und Handarbeit wird , wie im vorigen Ti der hier wohnhaften techniſchen Lehrerin erteilt . Für Schs Schülerinnen der oben angeführten Orte , die ein Gewerbe erle dieſe Anordnung nicht ; ſie haben weiter die gewerblichen Ber= zu Groß = Umſtadt oder Reinheim zu beſuchen . R . Pfaffen = Beerfurth i . Odw . , 28 . Okt . Reviſion . V= angeführt hatte die hieſige Bürgermeiſterei in der letzten Wochn ! gegeben , daß die Schlagtauben während der Ausſaat eingeſperr . müſſen . Nun fand geſtern durch den Herrn Wachtmeiſter aus heim i . Odw . eine Reviſion ſtatt , wobei feſtgeſtellt wurde , daßß ! dene Taubenzüchter ihre Tauben nicht eingeſperrt hatten . Die zlichter wurden vorerſt nicht beſtraft , jedoch dahin verwarnt , 9 bei einer nochmaligen Reviſion wieder Tauben nicht eingeſpe — eine doppelte Strafe verhängt würde . Dh . Unter = Oſtern i . Odw . , 30 . Okt . Am Montag , 2 . 9 M 0 beginnt die Landwirtſchaftliche Winterſchule Pu= chelsheim . Mit dem Beginn der Schule wird auch die neu Mädchenklaſſe eröffnet . BS . Rimhorn , 29 , Okt . In unſerer Gemeinde wurde eine ſion für die Winterhilfe eingeſetzt . Dieſelbe ſetzt ſich &‟ aus dem Bürgermeiſter , dem Pfarrer , den beiden Lehrern Natsmitgliedern Wolf und Weißgerber . Sie haben bereits ih keit aufgenommen . Die Gaben werden in den Liſten aufhr ” und ſpäter geſammelt . Zu der am 15 . November ſtattfindend Ny , tagswahl wurde als Wahlleiter Bürgermeiſter Friedrich , als treter Beigeordneter Jeckel und als Beiſitzer die Ratsmitglieder 2 Olt , Hallſtein und Steiger beſtimmt . — Durch die anhaltend . ! fröſte iſt der Landmann eifrig bemüht , ſeine Herbſtſaaten- zu bringen . — Die Fortbildungsſchule wird vom" abwechſelnd in Breitenbrunn und Rimhorn wöchentlich abgehe - Cd . Michelſtadt , 30 . Okt . Die Auszahlung der Invalic . Unfallrenten erfolgt beim Poſtamt Michelſtadt am Sams ” 31 . Oktober , von 8 — 12 Uhr . — Kirchliches . Am Mon ? = 2 . November , wird die bekannte Rednerin , Frau Agnes S aus Heidenheim a . d . Brenz , um 8 Uhr abends , in 27 einen Vortrag halten über das Thema : Die religiöſe — Gegenwart und die Aufgabe der evangeliſchen Frau . De trag dürfte das Intereſſe weiteſter Kreiſe beanſpruce Kirche iſt geheizt . — Anläßlich des Reformationstages ! Samstag , 31 . Oktober , vormittags 10 Uhr , Jugendgole ſtatt . — Ausder Feuerwehr . Anläßlich des am . * Samstag , 31 . Oktober , abends , im „ Schmerkers Garten denden Jahresfeſtes der Freiwilligen Feuerwehr Michel det auch die Ehrung der Jubilare ſtatt . Der muſikaliſche Abends wird durch die Kapelle der Wehr ausgeführt . ! mung und Humor ſorgt ein erſtklaſſiger Mainzer Koml ” Aetchhevkiseaceu DalvHAETTRM LSOlklEHelEBAVTAtiehamhn Die neue Lesmona Solo E A Auch ohne Mundstück , rund und dick Konzernfrel Nr . 302 — Seite 7 De Gemeindetag fand unter reger Anteilnahme der chen Vilbels ſtatt . Im Vormittagsfeſtgottesdienſt predigte „ chenrat D Waitz , der in den 90 er Jahren hier Pfarrer hrz . Heſetiel 47 1 — 12 ; er ſprach von der Arbeit des deutſch= üEhen Gemeindetages , der im Sinne des Urchriſtentums leben= n einden ſchaffen will , etwa im Sinne des Lutherwortes : Einer underen Chriſrus ſein , nicht nur in der Seelſorge , ſondern auch sprge um das leibliche Wohl . Dieſe Gedanken fanden eine Wei = Güag in dem Vortrag des Herrn Oberrcallehrer Frank über Arg : die männliche Diakonie im Dienſt der evangeliſchen Kirchen= ſie . Ju den evangeliſchen Gemeinden Deutſchlands ſind heute etwa 400 ſolcher Berufsdiakonen tätig . Darüber hinaus gilt nuch , die männliche Diakonie zu ſchaffen , die in freiwilligem u beiträgt , für Krauke und Aume zu ſorgen . So wird der ſth jet für die neben der Wortverkündigung heute ſo wichtige Auf= irchen und Gemeinden : für die ſoziale Tätigkeit ! Der Nach a die Gäſte und die evangeliſchen Gemeindeglieder im Saale Mr ” vereinigt . Dieſe Verſammlung erhielt ihre beſondere Be= tnurch die Anweſenheit von Prälat D . Dr . Dr . Diehl , Ober= zui Horre . Profeſſor D . Matthes = Darmſtadt hielt den an = Atur Vortrag über . „ Die Verwirklichung des Gemeinſchaftsge= ai der ebangeliſihen Kirchengemeinde‟ . In den kommenden wiſchen Gottloſenbewegung und Chriſtentum wird die Ent= darüber fallen , wer in unſerer Zeit den Sieg davontragen ewalt oder die Liebe . Siegen wird der , der neue Wege zur hüthaftsbildung zeigen kann und dieſe Gemeinſchaft verwirklichen 8 tfammenführen kann nach einem Ausſpruch des verſtorbenen öule Philoſophen Natorp — die Menſchen nur eine große Per= juct in Jeſus ſtellt ſich uns dieſe entgegen . Es kommt darauf jnhlyar mit dem , was er von uns fordert , Ernſt machen . — In der zchür überbrachte Prälat D . Dr . Dr . Diehl die Grüße der nſierung . Pfarrer Freundlieb = Vilbel begrüßte die An= enah ſeind ſprach über den Sinn und Widerſinn des Lebens . Die uir der Arbeit durch die Maſchine läßt uns Menſchen ſelbſt die hiy der Arbeit verlieren . — Die Vertreter der anweſenden Ge= machten noch Mitteilung von der Durchführung des Diakonen= ſeidienſtes an ihren Orten , wobei ſich manch wertvolle Anregung Gme Warnung des Herrn Müller = Vilbel vor einſeitiger poli= atllungnahme gab dem Herrn Prälaten Gelegenheit , Aufklä= gen zr dieſe gerade für die evangeliſche Kirche ſo wichtige Frage ſeotbene . Am 22 . Oktober : Jacob . Anna Barbara . geb u , 3 J . , Ehefrau des Kaufmanns , Holzſtr . 11 . Baur . Emma tlm arlotte , geb . Rexroth , 85 J . , Witwe des Arztes , Nieder = minättr Straße 52 . Am 23 . Oktober : Wolf , Arthur , Kauf= ru . J . , ledig , Eſchellbrücken hier , Grafenſtr . 9 . Dubeck , Wal = 11 lorat , Höchſt i . O . , hier Heinheimerſtr . 21 . Schwarz , Bern= dtüwig Emil Chriſtian Matthias , Generalmajor a . D . , 84 J . , knſetſtr . 55 . Sippel , Anton Achilles Heinrich Oskar Kauf= uus J . , Saalbauſtr . 41 . Noellner , Ludwig , prakt . Arzt , Sani = EitLr . , 67 J . , Hölgesſtr . 12 . Am 24 . Oktober : Vogt , Maria zü geb . Stadler , 48 J . , Ehefrau des Eiſenbahnſekretärs ſchollbrücker Straße 44 . Am 23 . Oktober : Kunz . Maria , mun . 55 J . , Ww . d . Inſtallateurs Eliſabethenſtr . 16 Braun , ſe die Kirchenbehörde als ſolche kennt nur den einen Grundſatz uckuer 8 : Innerhalb der Kirche ſelbſt gibt es keine vorgeſchrie= a ) ſt’ſche Meinung . Das gilt für die Gemeindeglieder wie auch AihFarrer . Ein jeder hat das verfaſſungsmäßig garantierte Recht fünn Meinungsäußerung ! — Nach einem Schlußwort des Herrn ind , die Tagung ihr Ende . Kchrichken des Skandesamks Darmſtadt . 8 rkm . i . R . , 75 J . , Grüner Weg 3 . Am 24 . Okt . : Schä = Klunina , geb . Johann , 70 J . , Ww . des Schneiderm Saal= ſtraf 22 . Eirchodt , Katharina . geb . Fleiſchmann , 55 J . . Ehe= ſ Konditors . Gr . Ochſengaſſe 12 . Hofmann , Marie Bar= w . Miſchlich , 82 J . . Witwe des Hilfsarbeiters Kahlert= ße 1 ; Groß , Anna . geb . Klein , 50 J . . Ehefrau des Landwirts , gersmſen , Landgraf = Georg = Str . Am 25 . Oktober : Schaffnit , mt chlachthofkaſſierer i . R . , 76 J . , Waldſtr . 19 . Am 24 . Ok= r can , Katharina , Einlegerin , ledig , 35 J . , Arheilgen , hier , ſcſt Straße 25 . Kabel , Philipp Peter , Kaufmann , Molden = N 39 . Am 25 . Oktober Seiler , Eliſabeth , geb . Ruhland , Feirau des Zimmermanns , Groß = Gerau , hier , Grafenſtr . 9 . tels endwig Karl Auguſt . Schornſteinfegermeiſter , 67 J . Nie = RMnädter Straße 62 . Muhn , Anna , Katharina , geb . Hertel , frundes Schuhmachers , 61 J . , Waldſtr 24 . Am 27 Oktober : nuny Wilhelm , 5 J . , Griesheim bei Darmſtadt , hier Land= ſ = Gag = Straße 100 . Schäfer , Karl Valentin , Garde = Vizefeld= velntR . , 77 J . , Orangerieſtr . 17 . Am 18 . Oktober : Schaaf , ehdwig , Schuhmacher ledig , 27 J . . Tannenſtr 33 . Am 27 . ½Zingeldein . Jakob , Fernzündwärter , 51 J . . Kahlertſtr . 28 . lönrich , Studienrat i . R . , Profeſſor , 75 J . . Kiesſtr . 91 . „ Iktober : Münk , Marie , geb . Grasmück . Witwe des Tag= nerls Wendelſtadtſtr . 35 . Reuter , Wilhelm Emil Wolfgang idinſta ) , Regierungsrat i . R . , 76 J . , Mathildenſtr . 45 . Landau , lheſy Former , 24 J . . Griesheim , Kreis Darmſtadt , hier afei/ 0 — Am 29 . Oktober : Fuld Eugenie geb . Hachen= igent , / J . , Ehefr . d . Kaufm . . Kirchſtr 1 : Hirſch Marie , geb J . . Ehefrau d . Bahnarb . Groß = Gerau , hier , Grafen = Stumpf Wilhelm . Kaufmann , 65 J . . Erbacher Reining , Johann Georg , Straßenwärter i . R . , hier , afemſt . 9 Evangeliſche Gemeinden . Samstag 31 . Oktober ) . — Reformationstag . ZmlFeier des Reformationstages finden Feſtgottesdienſte Rder Slulkirche , vorm . 9 Uhr : Pfarrer Müller ; Sisulkapelle , vorm . 9 Uhr : Pfarrer Heß ; Scitzkirche , vorm . 9 Uhr : Pfarrer Köhler . Diluinskirche . Vorm . 9 Uhr : Reformationsfeier der Schulen . ikrehr dr . Bergér . — Abends 8 Uhr : Reformationsvorfeier . arreir Zeringe . Zolſaneskirche . Vorm . 9 Uhr : Reformationsfeier der Schulen . arren 5 oethe . — Abends 8 Uhr : Reformationsfeier . Pfarrer . 1 Beſiger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 9 Uhr : Schul= ächutngottesdienſt . Pfarrer Irle . — Abends 8 Uhr : Abend= ſeslsrſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von Mxan in der Sakriſtei . Pfarrer Weiß . Velluiskirche . Vorm . 9 Uhr : Gemeindegottesdienſt . Pfarrer SEMkirche , Abends 8 Uhr : Reformationsfeier und Beichte . 22 . Sonntag nach Trinitatis ( 1 . November ) . Reformationsfeſt . ( en Kirchen Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein . SEMkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des geſilbendmahls . Oberkirchenrat Dr . Müller . ( Kirchenchor . ) Zonn 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 5 Uhr : Abend = tteslsieſt . Pfarrer Wagner . SEAkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer A 9 nehl - Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heil . Eendumls Pfarrer Heß . — Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottes= nſt Jarrer Müller . Sieiltirche . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des „ „ geilbendmahls . Dekan Zimmermann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : nder gesdienſt . Dekan Zimmermann . GeeVdienſt für Taubſtumme mit Feier des heiligen Abend = AS In Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 . nachm . 2 . 30 Uhr . Pf . Heß . Zülwhandlungen an Auswärtigen : Bis 31 . Oktober : Dekan uie Mnn : vom 1 . November ab : Pfarrer Heß . Demnbehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 1 . Nov . , abends 4 N gendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſ . Abend ) Momg , 2 . November , abends 8 Uhr : Männervereinigung der AuSg tuinde Monatsverſammlung . — Jugendbund der Lukas = Meim Dienstag , 3 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchengeſangver = Dels ſudtkirche , — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde — Aechu kkeinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . Min wch 4 Nov . , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . 4 DF 5 8 Uhr ; Kirchengeſangverein der Stadtkavelle und Wtebn 9 s — Jugendbund der Markusgemeinde . — Mädchenver = AthDer Reformationsgemeinde ( ältere Abtlg . ) — Donners = * 2 S Du - , abends 8 Uhr : Elternabend , veranſtaltet von den Freitag , RenNanden der Markus = und Lukasgemeinde Zvch wer ; abends 8 Uhr : Mütterabend der Stadtgemeinde . genſand der Kaplaneigemeinde Dz . Vickenbach , 30 . Oft . Zuſammenſtoß mit der Eiſen= bahn . Es iſt ſchon lange her , daß am Ausgang unſeres Ortes nach Zwingenberg , wvo die Nebenbahn Bickenbach - Jugenheim die Haupt= ſtraße überquert , kein Eiſenbahnunglück mehr paſſierte . Geſtern abend gegen 9 Uhr , als die Nebenbahn die Hauptſtraße überfahren wollte , ſtieß ſie mit dem Anhänger eines Oelautos zuſammen . Der Auhänger riß zum Glück ab , ſo daß kein Menſchenleben zu beklagen iſt . Der An = hänger wurde umgeworfen , ſo daß die Oelfäſſer auf der Straße herum= flogen . Die Maſchine der Bahn war ſo beſchädigt , daß der Zug die Steigung nach Jugenheim zu nicht mehr wagen konnte , weshalb er im Schneckentempo wieder nach der Station Bickenbach zurückfnhr . Die Reiſenden mußten zu Fuß nach Alsbac . Jugenheim und Seeheim wandern . — Am Sonntag findet die hieſige Kirchweihe ſtatt . Sie iſt mit der Auerbacher und Arheilger ſvohl die letzte in hieſiger Gegend — Auerbach a . d . B . , 30 . Okt . Eine der letzten und gern be= ſuchten Kirchweihen findet hier am Sonntag und Montag , den 1 . und 2 . November , ſowie am 8 . November , ſtatt . Das altbe= kannte Haus „ Hotel Weigold ” wird auch dieſes Jahr wieder einen bieten . Bb . Bensheim , 28 . Okt . Für die ebangeliſche Gemeinde wird am Samstag , den 31 . Oktober , am Neformationstag , um 9 . 30 Uhr ein Hauptgottesdienſt und um 10 . 30 Uhr ein Jugendgottesdienſt abge= halten werden . Am Reformationsfeſt , Sonntag , den 1 . November , iſ wie ſtets um 9 . 30 Uhr Feſtgottesdienſt mit anſchließendem Kindergottes= dienſt . Der übliche Lutherabend findet alsdann am 8 . November abends , in der evangeliſchen Kirche ſtatt . — Am Donnerstag , nach= mittags 5 . 15 Uhr . findet eine öffentliche Stadtratsſitzung ſtatt , auf deren Tagesordnung u . a . der Punkt „ Winterhilfsmaßnahmen : ſteht . Cp . Schneppenhauſen , 29 . Okt . Kartoffeldiebſtähle . Aus einer im Felde befindlichen Kartoffelmiete wurde nachts faſt der geſamte Inhalt geſtohlen . Auch aus einer anderen Kaute wurden Kartoffeln in größeren Mengen entwendet . Die Täter ſind vorerſt unbekannt . Srschöpfungszuständen . older - Art . das VNenvennähumittel . Erhältlich in allen Apotheken und Drogerien in Packungen von M 1 . 80 an g . Gernsheim , 30 . Okt . Mittwochabend fand im Saalbau Darm= ſtädter Hof eine Gläubigerverſammlung der Volksbank G . m . b . H . ſtatt . Der neue Vergleichsvorſchlag wurde der Verſamm= lung zur Kenntnis gebracht . Eine volle Befriedigung der Gläubiger iſt auch in dieſem Vorſchlag vorgefehen . Vor Einleitung des Ver= gleichsverfahrens ſollen die Gläubiger unter 20 RM . befriedigt werden , während diejenigen , die ihre Forderung auf 50 RM . ermäßigen , bis März 1932 befriedigt werden . Hinſichtlich der Gläubiger über 50 RM . gelangte man zu folgendem Vorſchlag : 1 . Oktober 1932 : 10 Prozent , 1 . Juni 1933 : 10 Prozent , 1 . Juni 1934 : 15 Prozent , 1 . Sept . 1934 : 15 Prozent , 1 . März 1935 : 20 Proz . , 1 . Sept . 1935 : 20 Proz . und 1 . Juni 1936 : 10 Proz . Vom Jahre 1932 ab erhalten die Gläubiger 6 Prozent Zinſen . Am 1 . März 1932 und 15 . Juni 1933 ſowie die folgenden Jahre gelangen die Zinſen zur Auszahlung . Die vor dem Schalterſchluß erwachſenen Zinſen werden kapitaliſiert . Die Erfüllung des Vergleichs= vorſchlags wird vom Gericht überwacht . Was die für den Vorſchlag zu bietenden Sicherheiten angeht , ſo ſtellen ſich dieſe wie folgt dar : erſte Hysothefen 118 000 RM . zweite Hypotheken 300 000 RM . , Bürgſchaften 55 000 RM . Für den Fall , daß die Mitglieder mit ihrer Haftſumme in Anſpruch genommen werden müßten , wäre ein Betrag von 175 000 RM . einzuſetzen . Der neuen Bankleitung kann man durchaus nicht den Vorwurf machen , daß ſie die Jutereſſen beider Seiten — Gläubiger und Schuldner — nicht vertreten hätte . Es wird nun Sache des Gerichts ſein , die einzelnen Gläubiger zur Abſtimmung über den Vergleich auf= zufordern . Um eine Probe über die Zuſtimmung zu dem Vergleichs= vorſchlag bei dem Gericht zu erhalten , nahm der Vorſitzende des Gläu = bigerausſchuſſes eine Probeabſtimmung vor . Das Ergebnis war volle Einſtimmigkeit für den Vorſchlag . Ueber die Beſtellung des Vertrauens = mannes mußke ſich die Verſammlung ebenfalls ſchlüſſig werden . Vor= geſchlagen wurden die Herren Dipl . = Kaufmann Karl Hallmann , Büro= direktor i . R . Weimar und Kand . jur . Karl Kuhl . — Unter dem Vorſitz des Herrn Lichtel fand am Mittwoch nachmittag im kleinen Gemeinde= ratsſaal eine Beſprechung über die Winterhilfe ſtatt , an der die Herren Pfarrer Hillebrand und Dekan Vogel , Studiendirektor Scholl , Rektor Schmitt , Juſtizinſpektor Lang , Lehrer Daum , Frau Dekan Vogel , Frau Dentiſt Moritz und Fräulein Lehrerin Fiſcher teilnahmen . Es wurde beſchloſſen , daß alles verſucht werden ſoll , um den Notleidenden ſoweit als möglich im Winter eine Unterſtützung gewähren zu können . In den nächſten Tagen werden Hausſammlungen in Kleidern , Natura= lien und Geld vorgenommen . Dabe : wird die Gemeinde in ſechs Sam= melbezirke eingeteilt . Brieſkaffen . Ider Aufrage iſt die letzte Bezugsguitiung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Die Deantwartung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . H . C . Das BGB . ( § 126 ) verlangt eigenhändige Unter= ſchrift . Dieſem Erfordernis wird durch Stempelung nicht genügt . Iſt dieſe Unterſchrift Formerfordernis , ſo ergibt ſich die Nichtigkeit der ab= gegebenen Willenserklärung . Konfirmandenfaal im Schloß . Dienstag , 3 . Nov abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . Mittwoch , 4 . und Samstag , 7 . Nov . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , den 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Ju= gendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag , 7 Nov . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . Poſaunenchor . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 . Fernſprecher 2883 . Ev . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr . 17 , Vorder= haus , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . 10 — 12 Uhr und nachm außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche . ( Kollekte für den Hauptverein der Guſtav = Adolf = Stiftung . ) Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Landeskirchenrat D . Waitz . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . — Abend 6 Uhr : Jugendgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend= mahls . Pfarrer Köhler . Anmeldung von 5 , 30 Uhr an in der Sa= kriſtei . Mittwoch , 4 . Nov abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Mar= tinsſtift : „ 1 . Könige 17 . 1 — 16 ‟ . — Abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Martinsgemeinde ( Kirchliche Veranſtaltungen ) . Dienstag , 3 . Nov . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift ; Kirchenchor ; im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . Mittwoch , 4 Nov . , nachm . 2 Uhr , im Gemindehaus : Handarbeits = und Strickſchule . — Don= nerstag , 5 Nov . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereini= gung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) Mauerſtraße 5 : Poſqunenchor . — Freitag , 6 . Nov . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mütterabend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütter= abend ( Weſt ) ; Jugendvereinigung ( ältere Abtlg . ) . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Köhler . Johanniskirche Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit heil . Abendmahl und Vorbereitung . Pfarrer Goethe . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Veranſtaltungen : Montag , 2 . Nov . , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Mittwoch , 4 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Goethe . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus d . Waldkolonie ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 15 Uhr Kindergottesdienſt . Pfarrer Marx . Veranſtaltungen : Donnerstag , 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . ( Kollekte für den Guſtav = Adolf = Verein . ) Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 , 30 Uhr an in der Sa= kriſtei . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Weiß . — Abends 6 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Irle Veranſtaltungen : Sonntag , 1 . November , abends 8 , 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 2 Nov . , nachm . 3 Uhr : Vor= ſtandsſitzung des Frauenvereins . — Abends 8 . 15 Uhr : Mädchen= vereinigung ( Jüngerenkreis ) . — Dienstag , 3 . Nov . , abends 8 Uhr : Zehntes Jahresfeſt der Männervereinigung in Form eines Tee= abends unter Mitwirkung von Kirchen = und Poſaunenchor . — Mittwoch , 4 . Nov . , nachm . 3 Uhr : Sitzung der Frauenhilfe . — Donnerstag , 5 . Nov . , abend 8 , 15 Uhr : Frauenabend mit Vortrag von Studienrat Dr . Zimmermann über „ Was haben uns die Propheten zu ſagen ? ” — Abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung ( Aelterenkreis ) . — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor — Freitag , 3 . Nov . , abends 8 Uhr : Mädchenchor — Abends 8 , 15 Uhr : Kirchen= chor — Samstag , 7 . Nov . , abends 7 . 15 Uhr : Zuſammenkunft der Helferkreiſe d . Kindergottesdienſte mit Vortrag von Stadtpfarrer Dipper = Stuttgart über : „ Die rechte Vorbereitung ” Pauluskirche . ( Kollekte für die Guſtav = Adolf = Stiftung . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Feier des heiligen Abendmahls mit Vorbereitung . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . — Nachm . 5 Uhr : Gottesdienſt mit heiligem Abendmahl . Pfarrer Müller . Anmeldung von 4 , 30 Uhr an in der Sakriſtei . Veranſtaltungen : Sonntag . 1 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 2 . Nov abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 3 Nov . , vorm . 10 Uhr : Vorſtandsſitzung des Frauenvereins . — Abends 8 Uhr : Kirchenchor Mittwoch , 4 . Nov . , abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Müller . — Donners= tag , 5 . Nov , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Samstag , 7 . Nov . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit hl . Abend= mahl . Pfarrer Hickel . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt in der Kinderſchule . — Ev . Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Ver= einsſtunden . — Donnerstag , 5 . Nov . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſ= ionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr ; Frauenbibelſtunde . — Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde Herr Bringmann . Thema : „ Geiſtes= frühling in der erſten Gemeinde ” , — Freitag , abends 8 , 30 Uhr ; Bibelſtunde in der Kinderſchule . Beſſunger Straße 80 . Herr Bring= mann . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . — Abends 8 , 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr ; Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen : „ Allerlei Sang und Klang ” Abends 8 , 30 Uhr Unterhaltungsabend für junge Männer . Dienstag . abends 8 , 30 Uhr : Jugendlichtbildervortrag : „ Das Wun= der der Sternenwelt ” — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund für Mädchen . — 5 Uhr : Kinderbund für Knaben . — Abends 8 . 30 Uhr ; Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . — Jeden zweiten und vierten Mittwoch , abend 8 , 30 — 10 Uhr : Nähen und Zuſchneiden . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Abend ver Jung = Bäcker . Vortrag von Stadtmiſſionsinſpektor Bring= mann : „ Die Lebensziele eines jungen Bäckers ” Muſikaliſche Dar= bietungen , Kaffee und Kuchen . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde Mittwoch abends 8 , 30 Uhr : Miſſionsvortrag von Herrn Miſſionar Karl Michel . — Donnerstag : Heimabend . — Freitag , abends 8 Uhr : Turnen in der Ludwigs = Oberrealſchule . — Jungſchar : Mittwoch und Samstag , nachm . 4 , 30 — 6 , 30 Uhr : Singen , Spielen , Geſchichte und Andacht . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 31 Oktober , nachm . 4 — 5 . 30 Uhr : Spielen und Singen im Heim ; anſchl . Bibelſtunde . — Die Wochenveranſtal= tungen werden dort bekannt gegeben . Die Chriſtengemeinſchaft . Samstag , 31 . Okt . — Sonntag , Nov . : Gemeinſchaftszeit in Frankfurt a . M . , Neue Mainzer Straße 8 — 10 . ( Leitung : Lic . Dr . Fr . Rittelmeyer . ) An dieſem Sonntag in Darmſtadt keine Menſchenweihehandlung . Mitt= woch , 7 . 45 Uhr und Donnerstag , 10 . 30 Uhr : Menſchenweihehand= lungen im Raum Alexanderſtraße 22 . Möttlinger Freundeskreis . Montag , abends 8 Uhr , im Feier= abend , Stiftsſtraße 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 14 . 40 Uhr : Abfahrt am Weißen Turm nach Jugenheim ; abends 8 Uhr : Vortrag „ Luthers Gebetsleben . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugend= verein „ Quellwaſſerbeſprechung ” . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenmiſſionskreis : 8 . 15 Uhr : Singkreis . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht : 4 Uhr : Kinderbund . — Don= nerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibel und Gebetsſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , vorm 10 Uhr : Predigt : 11 Uhr : Sonntags= ſchule ; abends 8 . 15 Uhr : Gottesdienſt mit Feier des hl . Abend= mnahls . Mittwoch , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . ( Prediger M . Hähnel . ) Chriſtliche Gemeinſchaft , Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Sonn= tag , vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . ) Vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 00 Uhr : Evangeliumsverkündigung . Prediger Kruſt . Abends 8 Uhr : Jugendbundſtunde . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag , 20 Uhr : Oeffent= licher Vortrag „ Paulus und die Kirchen von heute vom Geſichts= punkt der modernen Theologie ” ( Filmſtreifen ) . — Mittwoch , 14 . 30 Uhr : Religions = und Erſatzunterricht ; 20 Uhr : Bibelſtunde : „ Der bibliſche Finanzierungsplan — Donnerstag : Wohlfahrtsarbeit . — Freitag , 20 Uhr : Gebetsſtunde . — Samstag , 8 . 30 Uhr : Lehr . = Verſammlung ; 9 . 30 Uhr : Sab . = Schule : 10 . 30 Uhr : Predigt ; 15 Uhr : Jugendverſammlung ; 20 Uhr : Singſtunde . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 1 . Nov . Ewige Strafe ; Predigt : Jeſaja 3 : 11 . Auswärtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , vorm . 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . ( Kindergottesdienſt fällt aus . ) . Abends 8 Uhr : Kirchenmuſikaliſche Abendfeier , veranſtaltet vom Kirchenchor . An der Orgel : Lehrer Eidenmüller ; Soliſtin : „ Frau Horn = Stoll , Darmſtadt . Eintritt frei . — Montag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjung= ſchar 2 : 8 Uhr : Jüngerabend der Buben . — Dienstag , 8 Uhr : Frauenabend . — Mittwoch , 2 Uhr : Nähſtube ; 5 . 30 Uhr : Mädchen= jungſchar 1 : Bubenjungſchar 3 : 8 Uhr : Kirchenchor . — Donners= tag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 3 : 6 Uhr : Bubenjungſchar 1 ; 8 Uhr : allgem . Singabend . — Freitag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjung= ſchar 4 : Bubenjungſchar 2 . — Samstag , 3 Uhr : Abmarſch zur Aelterenfreizeit . — Prov . = Pflegeanſtalt nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag . Reformationsfeſt , 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Koll . f . d . Guſt . = Ad . = Ver . 11 Uhr : Kin= dergottesdienſt der Gr . ; 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . — Montag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Jungvolk . — Donnerstag ; Bibelſtunde . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Mitwirkung des Kirchenchors . Koll . f . d . Guſt . = Ad . = Ver . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mittwoch : Kirchenchor . Freitag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Samstag , Reformations= feier Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Mitwirkung der Schuljugend . — Sonntag , Reformationsfeſt . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Pfr . Irle = Darmſtadt . Mitwirkung des Poſaunenchors . Koll . f . d . Guſt . = Ad . = Ver . Nachm . 2 Uhr : Jungſchar Buben . — Montag : Frauen= verein . — Dienstag , 5 Uhr : Jungſchar Mädchen ält . Abt . ; 8 Uhr ; Kirchengeſangvereim — Mittwoch , 3 Uhr : Jungſchar jüng . Abt . ; 8 Uhr : Mädchenverein jüng . Abg . Waxtburgverein . — Donners= tag : Poſaunenchor . — Freitag : Mädchenverein ält . Abt . Evangeliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt . Samstag , Reformat . = Feſt . 9 Uhr : Jugendgottesdienſt ; abends 8 Uhr : Liturgiſche Reformationsfeſtfeier — Sonntag , 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Mit = wirkung des Kirchenchors . ( Kollekte . ) 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr : Lichtbildfeierſtunde als Schlußfeier . — Montag , Dieustag , 6 Uhr : Bübenjungſchar ; 8 . 30 Uhr : Jugendverein . Mittwoch , 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde : 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . Donners = tag : Jugendverein . In dem Bestreben unserer Kundschaft immer wieder Besonderes zu bieten wetteifern sämtliche Abteilungen unseres Hauses durch erstaunliche Sonder - Angebote . Im „ November - Massen - Verkauf ” haben wir unser Augenmerk in der Hauptsache auf unsere bewährten Stamm - und Ge- brauchs - Oualitäten gerichtet , sodaß Sie für Ihren Herbst - u . Winterbedarf gerade in dieser Sonder - Veranstaltung ganz außergewöhnliche Kaufgelegenheiten in Oualitätswaren finden . ( 15654 Beachten Sie unsere 36 Schaufenster und das morgige Preis - Inserat . Auf Extra - Tischen Sonder - Posten MedtE - strümpfe und Handschuhe enorm billig . Grß . 4 = Zim . = Wohn , beſchlgnfr . , i . d . Aha= ſtraße ſof . zu verm . Ang . u . W . 111 Gſch . ( * sg ) Schöne Neubau = 3 = Zim . = Wohnung m . Bad , elek . Licht , Manſd . u . Zubehör ( Ofenhzg . ) . Schöne Neubau = 4 = Z . = Wohn . m . Bad , elek . Licht , Etagenhzg . , Warm= waſſer = Verſorgung , Manſarde u . Zub . , am Südbahnhof in Darmſtadt . Beſſun= gerſtr . u . Haardtring , ſof . u . ſpäter z . vm . Näh . Gewobag , Frankf . a . M . , Aller = W . = Gläſſingſtr . 3 . nächſt Hügelſtraße , 1 . St . , 2 leere , erſt= klaſſ . Zim . oh . Küche an pünklt . zahl . ſol . Dauermieter ſofort zu vermiet . ( 15116 a Hochſtr . 51 , I . , 2 3 . m . Küchenben . , Bad uſw . , a . einz . Dame od . kdloſ . Ehep . z . v . Anz . v . 11 — 5 Uhr . 5 ) 2 ſchöne leere Zim . m . Kochgelegenheit ſof . billig zu verm . ” Am Hopfengart . 15 K Mmimtien Geb . Reiſenden der Elektrobranche bie= tet ſich leicht , Neb . = Verdienſt ohne eig . Riſiko . — Dr . = Ing . Chriſtiani , Frankf . ( M . ) , Schließf . 1027 ( 1 . 15622 ) Leiſtungsfähige Kohlenhandlg . ſucht Perſönlichkeit m . grß . Bekannten= kreis z . Verkauf au Private geg . Pro= viſion . Angeb . unt W . 108 a . d . Gſch . DLten NachJugenheim ( Bgſtr . ) ſuche fleiß . , gutempf . Mädchen zum ſof . Eintritt . zu erfragen in der Geſchäftsſt . ( 15640 Solid . Mädchen geſucht . Café Odeon , Rüſſelsheim a . M . Geſucht für Beamtenhaush . Mädchen für Küche und Haus m . guten Zeugniſſen . Näh . i . der Geſchſt . ( 15631 Waiſe ſucht Stellg . . ſ . L . 20 ℳ . evtl . auch g . Taſchengeld . Ang . u . W . 98 Gſch . * 1 — 2 Reiſedamen auch ſolche , die noch nicht reiſetätig wa= ren zum Verkauf von Korſetts , Leib= binden , Wäſche geſucht . Nachweisl . hoh . Einkommen garant . Auto und Führung wird geſtellt . Vorſtellung erbeten am 1 . November von 10 — 12 Uhr . Gick & Co . , Wenckſtraße 51 . Reisevertreter die ſkeptiſch geworden , Inſerate nicht mehr beachten und ehrlich nach Erfolg ſtreben , zur Bearbeitung von Induſtrie u . gewerb . Mittelſtand geſ . Neue Erſparnis bringende Sache . Kein Hauſieren , Verſicherung oder dergl . ( 15584 b Verlangt : Harte , ſyſtemat . Arbeit , tadell . Auftreten , Alter nicht über 45 Jahre . Geboten : Verdienſt weit über Durch= ſchnitt , ſof . Bezüge . Führerpoſition . — Ueberzeugen bei Neumann , Hanſa = Hotel , Rheinſtraße 47 , Samstag , den 31 . er . 12 — 15 UIhr Teleph . Anfragen zwecklos . Für meine ſehr zu= verläſſ . u . fleißige Lauffrau * ſuche ich Beſchäftig . Frau Dr . Straub , Heinrichſtr . 171 , III . dertreter die nad weisbar mit Erfolg Privatkund= ſchaft beſucht haben , für den Vertrieb eines pat , Haush . = Artik . ſofort geſucht . Angeb . u . W . 100 an die Geſchäftsſtelle . Uroßoerkau zum Vertrieb ſeiuer erſtklaſſigen rungs = Zeitſchriften Ooeersitantn die über gute Beziehungen zu Vertreter= kreiſen verfügen Ausführliche Bewer= bungen von gewiſſenhaften Fachleuten mit Angabe der feſten Bezüge ( evtl . Gehalt ) u Proviſion unt W 44 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Blattes erbeten . Sehr leiſtungsfähige Butter = , Eir= u . Käſe = Großhandlung ſucht einen bei den einſchlägigen Geſchäften gut eingeführten ( I . 15623 Vertreter . Offerten unter F A . 4 ( 48 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt a . M . MANNLICH Hohe Belohnung demjenig . , d . jung . , ſtrebſ . Elektro = Ing . eine Anf . = Stellung vermittelt . Str . Dis= kretion zugeſichert . Angeb . unt . W . 110 a . d . Gſchſt . ( 15629 Junger Mann , 20 J . alt , i . Raſier . bewandert , ſucht Lehrſielle als Friſeur . Zuſch . u . W . 130 Geſchſt . ( 15666 b ) Tauſche 2 = gegen 3 = Zimmer = Wohnung . Näheres Geſchäftsſtelle . b = Zim . - Wohng . m . Balk . u . all . Zub . jeu hergericht . , ſof . od . ſp . preisw . z . v . Näh . Geſchäftsſt . ( Hrhff . T . 6 = Zimmer = Etage m Zub . , zu Geſchäfts= u . Wohnzwecken ge= eign . , zu vermieten , ev . Teilvermietg . 5 — 6 = Z . = Wohnung , 1 . St . , auch f . Büro= räume zu vm . ( * fsg Frankfurterſtr . 36 , p . Sonnige , ſchöne 5 = Zimm . = Wohnung , Bad . Balkon , beſte Ofenheiz . , 2 . Stock , an gewiſſenh . , ruh . Tauſche 5 = Z . = Wohn . /Mieter in gut . Hſe . ( Zentr . ) , Fr . = Miete ( 2 Partien ) , Süd = 650 ℳ , geg . grß . 3 = oſt , prsw . z . verm . od . kl . 4 = Z . = Wohn . * Ang . u . W . 136 Gſch . Ang . u . W . 99 Gſch . II Einfamil . - Haus . Oſannſtr . 49 , 7 Zim . u . Zub . , Z . = Heiz . , Vor = u . Rück= gart . , ſofort zu verm . dch . A . Mittelſtädt Eliſabethenſtr . 34 . Tel . 2340 . ( 15692 b Wohnung zu verm . , 2 Zimmer u . Küche . Schneppenhauſen , Wieſenſtraße 9 . Heidelb . Str . 130 , pt . groß . leer . Zim . an Alleinſt . bill . z . vm . Roßdörferſtraße 58 leeres Zim . m . Gas u . elek . Licht ( ſep . Eing . ) zu verm . ( * 1 gr . Zim . m . Küche , Kell . u . Zub . ( Gar= tenanteil ) zu vm . Ang . u . W . 68 Gſch . leer . Zim . u . Kü . z . verm . Pr . mon . 2 : ℳ . Näh . Geſchſt . ( * 2 evtl . 3 Zim . mit Küche , möbl . oder leer , f . einige Mo nate zu verm . Hei= zung . Näh . Gſchſt . * Für Mehgerei geeigneter Laden zu vermieten . Ang . unt . W . 103 Gſch . Ot Garage fre Luiſenſtraße 32 . Näheres : ( 13380 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Schulſtraße 6 , I . gem . möb . Wohn = u . Schlafz m . el . L . u . Porz . = Ofen ſof . z . vm . ( 14711 a ) heiligenſtr . 89 , Tele = Liebigſtr . 8 , I . , ſch . Gut möbl . Herren= möb . 1 3 . z . v . ( * df = Heinrichſtr . 70 , III . Licht , ſep . zu vm . Heidelb . Str . 130 , III . in ſonn . , frei . Lage el . Licht u . Schrbt . , für 26 - ℳ zu vm . Ludwigshöhſtr . 55 , I . einf . mob . Z . , evtl . Roßdörf . Str . 32 , III . , Licht ſof . zu verm . * einf . möbl . Zim . z . v . Waldſtr . 33 , II . lks . Heinrichſtr . 69 m . 3 . m . g . Penſ . bill . z . v . ( 15668 b ) Lichtenbergſtr . 80 , II . mit el . L . z . v . ( * fse Wohn = u . Schlfz . i . ( * dsg ) Prz . = Chriſt . = Weg 23 gt . möb . Z . m . Zen = Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Mehſt . 75 o . oh . Penſ . z . vm . ( 15477 a ) Saalbauſtr . 77 , I . eleg . möb . Z . , ſep . m . 1 od . 2 B . z . vm . Emfs ) Mathildenſtr . 10 , I . gt . möb . Z . an be= rufst . Herrn abzug ( Emfs ) Arheilgerſtr . 4 , II . , möb . 3 . z . vm . ( Tf . Wittmannſtr . 25 , II 2 möb . Zimm . mit ( 15472 b ) gt . mb . 3 . z . v . ( * ds Schleiermacherſtr . 20 Jahnſtraße 53 , I . * ( III . , möb . 3 . , el . L . Liebigſtr . 15 , p . m . Z . mit u . o . Mitt . ( * ds ) Taunusſtr . 37 , I . gut möbl . Zim . in gt . Hſe . z . vm . ( * ds Waldſtraße 9 , I 1 ſchön möbl . , gut heizb . 3 . z . vm . * ids Aliceſtr . 8 , I . , möb . Zim . m . Penſion . Kiesſtraße 36 , II . r . ſchön mobl . Zimm . an Stud . zu vm . ( * Gervinusſtr . 34 , Vdh . 1 . St . , ſch . möb . Zi . n . Schreibt . , el . L . , ev . Klav . , an 1 o . 2 Herren ſof . z . vm . Aliceſtra Schleiermacherſtr . 18 1 . St . , möb . 3 . ſof . z . v . * Schlafſtelle zu vm . Eichbergſtr . 18 . ( * sg dſe . gemütl . W . = u . Roßdörferſtr . 47 , pt . möbl . Zim . z . vm . * 2 — 3 gut möb . Zim . preiswert zu verm . fon 29447 / 48 . ( sms Näh . Geſchäftsſt . ( * und Schlafzimmer mit Bad u . voller mb . 3 . ſep . , z . v . ( * sgo / Penſion in guter Roßdörferſtr . 4 , pt . Lage per 1 . Nov . ſchön möb . Zim . , el . zu vermieten . Näh . in der Geſchäftsſt . Schön möb . Z . , gut lks . , gut möb . Zim . heizb . , f . 4 ℳ woch . an Frau o . Frl . zu verm . Näh . Gſchſt . * Aliceſtraße 35 , II . möb . Zim . ſof . z . v . * Kranichſteinerſtr . 75 m . Küchenb . z . vm . * 2 = Zim . = Wohn . , neu herg . , ſof . z . v . ( * sg Vdh . , mob . 3 . m . el . / Georgenſtr . 9 , III . Martinſtraße 55 , I . möbl . Zim . z . vm . * gt . möb . 3 . z . vm . ( * sgo 2 möbl . Zimmer , Wohn = u . Schlafz . , f . 1 od . 2 Perſonen nächſt d . T . Hochſch . ( rechts ) ſchön m . Z . ſof . zu vm . Magda= lenenſtr . 5 . Vdh . , pt . * Klein , behagl . möb . Gut möb . 3 . , el . L . , g . heizb . , m . od . oh . 9 Einfam . = Haus ( Tin = /Penſion , ſof . billig tenv . ) ab 1 . 12 . z . vm . z . vm . Fr . Marloff , 3 50 ℳ . Telef . i . Hſe . /Liebfr . = Str . 75 , I . * Ang . u . W . 34 Gſch . Darmſtraße 49 , I . zu frdl . mb . 3 . m . el . L . z . v . pr ( * sg ) Bleichſtraße 1 , I . ralhzg . zu vm . ( * fs kleines möbl . Zim . m . el . Licht zu vm . * Möbl . Zim . m . el . ſe Penſ . z . vm . ( 15067 a Licht f . 16 ℳ z . vm . / 9 Näh . Geſchäftsſt . ( * gut möbl . Zim . m . Kiesſtraße 55 , pt . e möb . Zim . zu vm . Wendelſtadtſtr . 31 , II III . , möb . 3 . , el . L . , / Kachelofen , zu vm . ( * sgo ) * Wendelſtadtſt . 27 , III gt . möb . Z . montl . 23 ℳ zu verm . C . Heidelb . = Str . 74 , I . /in 12 ſch . möb . Zim . zu vm . , auch einzeln . — ( 9 . d . Hochſchule , gut Riedeſelſtr . 42 , I . 5 möb . Z . an Dame z . v . gt * se Küchenben . zu vm . Donnersbergring 30 , / part , , a . d . Ahaſtr . , n Gutenbergſtr . 36 , II . Irdl . Zim . heizb . el . L . g m . Kaffee wöch . 5 . 50 /zt Mk . zu vermiet . ( * r zu vermieten . ( * ds gt . möb . 3 . ſof . 3 . verm . , g el . L . , g . heizb . , Schrbt . 1 o 3 Der Kedcherns neue Former neue Farben neue Preise beginnend mit M . bis zu den feinsten Austüt/ EN beu 1 gut möbl ſof . z . verm . v . Z . bill . erm . Fr . Rip = Rheinſtr . 47 . Zim . z . v . ( * s ! ackerſtr . 18 , I . s Zim . m . el . Mfe hrbt . , el . L . z . v . * Zimmer Geſchſt . ( * sg z . vm . * bilig beisbär ermiet . an be= tät . Dame . igſtr Zi . mit Bismarckſir möb . 3 . 5 . Liebigſtr . V 3 . f . 25 . ℳ Ernſt = Lukzy Lehmanm el . L . Auncher Mstt 24 Fe MühlſtuiEE einf . mbl . z ( 15634 G . möbl . 4 zu verm . Ohlyſtraff Wienerſä= zu vermig . — F Achenbael Hert und Weil gut möbl . 2 u W Köver , D 4 Lichtenber/ . ) , h ie mein mobl . Zim Mtelstralle EichbergHel gut eingr u . Schlaf . Perſ . P Einzelz . g . Veinspre Frankfurze ( 1 . St . ) ſich ſonn . Zinmmt , zu vermiern heibt unve Mach 31 . Grafenſtw W . = u . El einzeln , ſoc ſchön möb . Z . , gut heizb . , ſof . zu vm . DeNNNAOS Ermäßigung auf der ganzen Linie ! Vorverkauf von Winter - Mänteln ! mit S 0 Rabatt ! Herren - und UMSSEIHLL Knabenkleider Ecke Schulstraße und Ludwigsplatz Hausfradenl len Seht Eure Kleider - und Wäst i . bestände nach , legt alles Entbelf zurecht . — Unsere Sammler ViN demnächst vorsprechen . Die Hleidersanmelstelie der Aüoet ist für alles noch Brauchbare dam Beste und billigste Unterstell - Mögll für abgemeldete Wagen und Motor - Uhr ? 6 — 8 Mark mit Batterie - Wartung . Achtung ! Autobesitzt rit Sämtliche Reparaturen konkurrenzlos H Ulf Für 4 PS . Opel Festpreise , zum Beich 4 PS . Zylinder ausschleifen , mih Kolben u . Ventile , Festpreis 65 ‟ KARL RAAB , Ebersté Autoreparaturwerkstatt Tankstelle Heidelberselee Geſchafts = uevernahme u . Ompiehles Einer geehrten Einwohnerſchaft von Arheilgen u . Vm- zur gefl . Kenntnisnalme , daß ich das altbekannte b mit Metzgerei „ Zum Darmſtädter Hof ” , dahicn" nommen habe . Es wird mein eifrigſtes Beſtreben ſeill . Verkauf von nur erſtklaſſigen Fleiſch = und Wurſiwel . 2 Zufriedenheit meiner geehrten Kundſchaft zu e . S Ich bitte , das meinem Vorgänger Herrn Ludw . Hanth erwieſene Veitrauen auch auf uns , übertragen 39 * Zum Ausſchank in den neu hergerichteten Räume ) ) das vorzügliche Export = Bier des Erbacher Braiſe . Ich bitte um regen Zuſpruch Karl Post , Meizgermeister und ? Arhe igen b . D . 31 . Oktober 1931 M - STANDUHREN 0 breste und gleichzeitig ninbeständigste Wir achtsgeschenk uch Sie solche nur direkt Atertalfabrik im Schwarz- as jeden Zu ischenhandel RM . 55 . - z . Mäse Preise , größte Zah- gecchterung machen jedem diese I 1 3 l . 63 Askändige Anschaffung Mehr als 25000 Kunden hin Tausenden von Dank- guftzt 1 ihre Zutriedenheit über Aud , I Ausführung und Preis . wauch Sie 80 Tort meinen Mkatalog Nr . 182 über Stand - Hud uhren ! Achten Sie aber die bekannte Firma Spezial - Fabrik Wau FFer mod . Naussland hren maturgen a . N . / Schwarzwald I 2 Tafeläpfel direkt v . Erzeuger . Garant , wenn nicht zuſag . Zurücknahme . Ab hier Ztr . einſchl . Verpack . 6 ℳ , Vor= kaſſe . ( Fracht bis Dſtdt . 80 J . Lands= berg . Reinette , Sch . v . Booskop , Bierell = Reinette . ( 15641 Kaffee = Müller , Schotten ( Oberh . ) . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 302 — Seite 9 Das zatle 38 und Zietenstraße 55 Sie ſparen durch Heizen mit Zeiß = Brikelts ! Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 - ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 11431 a wird einge = Krauk ſchnitten . Frau Bechtel , Waldſtraße 20 , Seitenbau , 2 . Stock . wird einge = Kraul ſchnitten . * Gervinusſtr . 39 . Tel . 429 ( 15238 b wird einge = Kraul ſchnitten . Barkhausſtr . 62 . wird einge = Kraut ſchnitten si Schubkegel , Stiftsſtraße 52 . ( Karlsſtraße 59 ur’s Lebensmittelhaus . Fernruf 1920 hänbrand Jaenbi ½ Ltr . 2 . 40 wir Rum = Verſchnitt ½ Str . 2 . 50 ( 15827 ) MION BANK „ listr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Aß 0 Achenbach - Garagen ab Lager W 75 Welblech - , Stahl - und Betonbauten jeder Ard . Angeb . u . Prosp . kostenlos chenbach , G . m . b . H . , Weidenausieg Hea - und Wellblechwerke . Postiach Nr . 167 e W . Röper , Darmstadt , Orangerie - A llee 6 . Tel 290 . TEPRIOH . U . OARDINEN SPEZIALHAUS SÜDDEUTSOHLANDS Aiedo bringt aus seiner tausendfachen Auswahl folgende Sonder - Angebote : Wollplüsch - Teppiche Serie ! Scndaltlolsverser Muster , ca . 185 / 285 cm nur 19 z Serie 11 Vo nur Ia Bouclé - Teppiche reines Haargam , durchgewebt , mit festem Rucken . . 2507350 cm R mur 2 . 180 em 20 x 500 cm ha 225 cm nur 24 . um 10 . Ia Velours - Tenpiche Marken - Qualität , la Kammgarnwolle , herrliche Perser und moderne Muster . . 2507350 cm nur B 1 . 165 em 255 cm 200 x 500 cm / mur 49 . mOM Tournay - Tenpiche aus bester Kammgarn - Wolle , durchgewebt herrliche Berser Master mit Fransen . . . 500 x 410 cm nur 1 65 . - 200 em 250 x 560 cm 49 n 320 cm / nur 140 . * nur In unserer großen ORIENT - ABrELLUNo . LOlNTETOEI - TEPPIGHE zu unerhört A - BRÜCKEN A - wontncrn niedrigen Preisen FRANKFURT A . M . Liebfrauenstn . 1 - 3 im neuen BRUMLIK - HAUS Gegen Vorelsen deser Aunonee ernhalen auntärige Kunden Fahrberslung entsprechend dem Enkauf jühe mein Buro von Bint ekstraße 66 nach Seürichstrasse 33 erlter , Fetnsprechanschl . M eibt unverandert . ion armuta dt , 31 . Okt . 1931 Benno loseph Rechtsanwalt M Ochſenfleiſch Pf . 70 * eitleiſch z . Bral . Pf . 80 ‟ leittkelett . . . . Pf . 90 Hleilt . . . . . . . Pf . 80 ‟ eulmiehlt von nur eigener hieſ . Sächtung Uitgerei Heinrich Dreſſel ( 0 Bründet 1811 ) Gtie Ochſengaſſe 2 . eiverſch . Lakwerge ſondt Johannisbeer = , Apfelgelee un Preißelbeeren , alles loſe gei ausBſwogen . ( 15688 P . - Aup . Eliſabethenſtr . 252 Falträder wallradbereifung „ Falltradlampen Fallradreparaturen Imner am billigsten ! ENZ bafenstrasse 20 . ( 15615 Der pelzbesetzte Mantel Der pelzbesetzte Mantel Der pelzbesetzte Mantel Der pelzbesetzte Mantel aus gut reinwollenem Diagonal - Velour , ganz gefüttert , mit großem Fu . Bisam - Kragen . . aus einfarbigen , . prima reinwollenen , Stoften , gans getüttert , mit großem Opossum- zu . Kragen : . . aus modern . Diagonal- stolfen , gans gefüttert mit grolem , modernen 19 . Fohlen - Kragen . . . . . aus eleganten , neu- artigen Stoffen , ganz gefüttert mit beson- ders großem Blsam- rücken Kragen und Uo . Schal . . . . . . . " Modische Vollkommenheit Höchste Preiswürdigkeit ist es , Was Sie beim Kauf Ihres neuen Winter - Mantels verlangen . Wir bieten Ihnen dazu noch eine besonders reichhaltige Auswahl durch unsere sehr vorteil- haften Neu - Eingänge in den modernsten Pelzbesetzten Mänteln Das Angebot der gesteigerten Leistungen Die Preislagen zeitgemüsser Einstellung . Tarloeliat Miellll deog Haus für feine Damenmoden 15680 Te des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 Geldbeutel mit Inhalt . Nickel = Armbanduhr , 1 Baſttaſche mit Inhalt , 1 Reiſekoffer mit Inhält , ein Inſtrument für Zahntechniker , 1 Brief= chen ( Inhalt verſchied . Photographien ) 1 Broſche , 19 einzelne Handſchuhe , 11 Paar Handſchuhe , 2 Kinderſöckchen . zwei Herrenkragen . 2 Damenkragen , 1 Selbſt= binder , 1 Lätzchen , 4 Meter gelb . Band , 34 Meter braunes Band . 5 Damen= gürtel , 1 Geſtell für Lampenſchirm , 1 Hundeleine , 8 Einkaufsnetze , 1 Mütze 2 Stoffmanſchetten , 1 Pelzkragen , zwei Wachstuchſchoner , 12 Gardinenſtangen , 1 Säge , 1 Rolle Glaspapier , zwei ge= brauchte Gardinen , 34 Meter Gardinen= ſtoff , 5 Stücke Spitzen . 2 Damenhand= taſchen , ein ſeidener ſchwarzer Aermel , 1 Krawattenhalter . 1 Hutband , 2 leere Geldbeutel , 1 Bund Schlüſſel , Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Verſteigerung der Schilf= nutzung am Woog . Am Mittwoch , den 4 . November 1931 , ſoll die Schilfnutzung am Woog öffentlich gegen Barzahlung verſteigert werden . Treffpunkt 3 Uhr nachm . Ecke Landgraf = Georgſtraße und Fiedlerweg . Städt . Hochbauamt Abtlg . Stadtgärtnerei ) . ( st 15628 Vergebung von Textilwaren für das Stadtkrankenhaus Darmſtadt . Die Lieferungsbedingungen , ſowie Art und Menge der benötigten Textilien ſind von heute bis 4 . November 1931 , täglich von 9 — 10 Uhr , bei der Ver= waltung , Grafenſtraße 9 , zu erfahren . Angebote ſind bis 7 . November 1931 einzureichen . Zugelaſſen werden nur ( st . 15683 hieſige Geſchäfte . Beachten Sie meine Schaufenster Sehen preiswerte Angebote in Steppdecken , Kamelhaardecken , Bleyle , Kleiderstoffen , Trikotagen , Strümpfen . Die alten erprobten Oualitäten zu neuen billigen Preisen ! Marktplatz am Rachaus IHeoder Kalbfass Seite 10 — Nr . 30 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 31 . Fabrik Mahr GIA . Ads uind Dit Schupo hilft hungernden Kindern . Aa 9 Die kleinen Gäſte der Berliner Schupobeamten beim Mittageſſen in der Polizeiunterkunft Kreuzberg . Die Berliner Schutzpolizei trägt auch ihr Teil zur Winterhilfe bei . Die Schupobeamten haben beſchloſſen , einen monatlichen Betrag für die Speiſung bedürftiger Schulkinder zu ſtiften . In der Polizeiunterkunft Berlin = Kreuzberg hat die Ausgabe von warmem Mittagbrot für Kinder bereits begonnen , alle anderen Polizeiſtationen werden folgen . Man glaubt , ungefähr 1000 Kinder den Winter hindurch bis zum März ſpeiſen zu können . Rieſenhafte neue Fabrikanlage in Rotterdam , die völlig aus Stahl und Glas errichtet iſt . Das Gebäude iſt nicht nur in ſeiner Liy von außerordentlicher Schönheit , ſondern bietet auch den Arbeitern helle und geſunde Reich und Ausland . Keine neuen Ergebniſſe in der Mordſache Grevenich . Frankfurt a . M . Die Kriminalpolizei hat im Verlaufe des vorgeſtrigen Tages eine Anzahl neuer Spuren verfolgt , konnte aber ein poſitives Ergebnis nicht erzielen . Sie hat vor allen Dingen in dem Bekannten = und Berufs= kreis des ermordeten Mädchens Erhebungen an= geſtellt und glaubt , hier auf eine Spur zu kom= men . Dieſe Erwartung iſt aber bisher noch nicht erfüllt worden . Vom Schnellzug überfahren und getötet . Frankfurt a . M . Geſtern vormittag 6 . 30 Uhr wurde zwiſchen den Bahnhöfen Okar= ben und Großkarben der 27 jährige Bahnunter= haltungsarbeiter Karl Stipp aus Bruchen= brücken von einem Schnellzug überfahren und ſo= fort getötet . Stipp war verheiratet und hinter= läßt zwei Kinder . Die Unterſchlagungen bei Althoff in Dortmund . Dortmund . Zu den bereits vor einigen Tagen aufgedeckten Veruntreuungen bei der Firma Theodor Althoff ( Karſtadt = Konzern ) wird nunmehr bekannt , daß ſich der Fehlbetrag auf 100 000 RM . erhöht . Die in die Angelegenheit verwickelten Perſonen werden von der Krimi= nalpolizei eingehend vernommen . Dabei wird auch geklärt werden müſſen , ob der plötzliche Tod des langjährigen Kaſſenboten Wilhelm Sander , der am Mittwoch aus dem 3 . Stockwerk des Lagerhauſes in den Hof ſtürzte und ſofort tot war , mit den Veruntreuungen in Zuſammen= hang ſteht . Motorſtörung bei einem deutſchen Flugboot vor Coruna . Berlin . Entgegen ausländiſchen Mel= dungen , die von einem Abſturz eines deutſchen Waſſerflugzeugs in der Nähe von Kap Pena ins Meer wiſſen wollten , ſtellte die Deutſche Luft= hanſa feſt , daß Donnerstag vormittag das Dor= nierwalflugzeug 2068 , das auf einem Ueberfüh= rungsflug ohne Fluggäſte von Coruna nach Southampton unterwegs war , infolge Motor= ſtörung 70 — 80 Seemeilen von Coruna entfernt , auf das Waſſer niedergehen mußte , wobei die Waſſerung glatt vonſtatten ging . Inzwiſchen iſt das Flugboot mit eigener Kraft mit ſeinem zweiten Motor im Hafen Coruna glatt einge= laufen . Wieder ein Raubüberfall auf ein Hamburger Wettbüro . Hamburg . Freitag nachmittag betraten vier oder fünf Männer ein Wettbüro in der Elbeſtraße . Hinter dem Schalter befanden ſich der Filialleiter Ginnutt und ein Angeſtellter , wäh= rend ſich in dem Vorraum etwa 20 bis 25 Kun= den aufhielten . Die Eindringlinge riefen ſofort „ Hände hoch ” und forderten von dem Filialleiter die Herausgabe ſeiner Brieftaſche . Es entſtand ein großes Durcheinander , bei dem auch mit Stühlen geworfen wurde . Daraufhin gaben die Eingedrungenen einige Schüſſe aus ihren Revol= vern ab und ergriffen die Flucht . Durch einen Schuß wurde der Filialleiter tödlich getroffen . Vier Täter konnten auf der Flucht feſtgenommen werden . Im Kraftwagen erſchoſſen aufgefunden . Breslau . Am Freitag wurde an der Gol= gowotzer Fähre , im Kreis Glogau , der Kraft= wagen eines Arztes aus dem in der Nähe lie= genden Dorf Schlichtingsheim aufgefunden . In dem Wagen lag der bei dem Arzt angeſtellte Kraftwagenführer , der durch einen Herzſchuß ge= tötet worden iſt . Es wird Mord angenommen . Die Breslauer Mordkommiſſion hat ſich an den Tatort begeben . Polizei beſchlagnahmk 3 Zkr . Sprengſtoff bei Kommuniſten . Der Nachlaß Ediſons Ein Teil der gefundenen Sprengkörper . Bei einem Funktionär der kommuniſtiſchen Partei beſchlagnahmte die Polizei rieſige Mengen von Sprengſtoff , die zweifellos zu politiſchen Gewalttaten Verwendung finden ſollten . Die Polizei iſt durch den Fund einer verzweigten Terror = Organiſation der Kommuniſten auf die Spur gekommen . Der Favag = Prozeß . Frankfurt a . M . Der heutige Verhand= lungstag im Favag = Prozeß brachte intereſſante Einblicke in die Geheimniſſe der Favag = Buch= haltung , in die einzudringen ſelbſt den Buchſach= verſtändigen keine Kleinigkeit zu ſein ſcheint . Zur Verhandlung kam zunächſt die Vergütung von 125 000 Mark , die den Direktoren , den an der Emiſſion beteiligten Banken und noch ver= chiedenen „ Freunden ” anläßlich der Kapital= erhöhung der Favag um 5 Mill . Mark im Jahre 1928 zugefloſſen iſt . Sauerbrey gab als Direktor der Südweſtdeutſchen Bank eine eingehende Schil= derung über die damaligen Vorgänge . Von den 125 000 Mark bekamen die Direktoren Becker , Lumcke , Schumacher , Lindner und Mädje je 10000 Mark , die an der Emiſſion beteiligten ! beiden Bankhäuſer je 25 000 Mark , dem Auf= ſichtsratsvorſitzenden Hoff ſowie Sauerbrey und Fuchs wurden je 6250 Mark gewährt . In den Büchern der Südweſtdeutſchen Bank wurden dieſe Beträge als Zahlungen der genannten Perſonen verbucht . Die Sondervergütungen ſeien nicht die Urſache des Zuſammenbruchs der Favag geweſen . Der Staatsanwalt ſtellt demgegenüber folgende Eventual = Beweisanträge : Falls das Gericht den Ausſagen des vor einigen Tagen vernommenen Zeugen Walther über die Vergütungsfrage Be= deutung beimißt : 1 . Der Zeuge Walther hat den Vorſitz des Transportverſicherungsverbandes nie= derlegen müſſen , da ihm nicht ehrenhaftes Ver= halten vorgeworfen wurde . 2 . Er hat ſeinen Vor= ſtandspoſten beim Deutſchen Lloyd aufgegeben im Zuſammenhang mit Unregelmäßigkeiten . 3 . Beim Mutzenbecher = Konzern wurde er friſtlos entlaſſen , und 4 . im Barmat = Prozeß habe der Zeuge auf der Anklagebank geſeſſen . Der Ver= teidiger Mädjes erklärt hierzu , daß der Um= ſtand , daß jemand angeklagt war , nicht als ein belaſtendes Moment angeführt werden dürfe , nachdem er ordnungsgemäß freigeſprochen wurde . Sodann kam die Verteilung von 219 000 Mark aus dem Vermögen der Favag zur Sprache , wobei Mädje beſchuldigt wird , zum Nachteil der Vereinigten Berliniſchen gehandelt , zu haben . Sauerbrey ſoll ſich hier der Beihilfe ſchuldig ge= macht haben . Mädje gibt bei der Vernehmung an , daß die Mehrzahl der deutſchen Verſiche= rungsgeſellſchaften in den Jahren 1925 bis 1928 mit Aufwertungsarbeiten beſchäftigt geweſen ſei . Für die Vereinigte Berliniſche wurde eine Summe von 23 Mill . Mark hierfür als notwen= dig erachtet , welche aus laufenden Einnahmen und Zinſen nicht voll aufgebracht werden konnte . Die Vereinigte Berliniſche verlangte deshalb von der Favag die Summe von 23 . Mill . RM . Daraufhin wurde von der Südweſtdeutſchen Bank ein Kxedit von etwa 6 Mill . Mark zur Verfügung geſtellt , der jedoch ſpäter nicht in An= ſpruch genommen zu werden brauchte . Bei die= ſer Gelegenheit ſind 219 000 RM . verteilt wor= den , wovon Mädje 80 000 Mark , Dumcke und Becker je 60 000 Mark und Sauerbrey 20000 Mark erhielten . Während der Aufwertungs= arbeiten der Vereinigten Berliniſchen wurde , wie Mädje angibt , der Treuhänder für den Auf= wertungsſtock gewechſelt . Der neue Treuhänder ſtellte Forderungen , die Dumcke bewilligte . Dumcke verſprach auch beim Aufſichtsrat der Favag eine Vergütung für Mädje zu beantragen . In der Nachmittagsſitzung ſchildert Sauer= brey , wie es zu der Zahlung von 20000 RM . an ihn kam . Sauerbrey muß dann in der Ver= handlung zahlreichen Fragen der Richter ſtand= halten . Dabei äußert er , daß ſich vielleicht ein gewiſſes Syſtem herausgebildet , und daß man das Fingerſpitzengefühl damals verloren hatte . Sauerbrey muß zugeſtehen , daß er ſich heute an= ders verhalten würde . Er will der Anſicht ge= weſen ſein , daß es ſich bei der Vergütung um einen von der Vereinigten Berliniſchen bewil= ligten Betrag gehandelt habe . Beſprechungen mit Mädje habe er hierüber nicht geführt . Die Eigenart dieſer Transaktion liegt darin , daß hier eine Belohnung für ein Geſchäft gegeben wurde , das noch gar nicht abgeſchloſſen war . Sauerbrey gibt ſchließlich zu , daß die Entnahme als Bereit= ſtellungsproviſion friſiert wurde . New York . Genaue Angaben üb= von Ediſons Nachlaß laſſen ſich nicht die Werte in den verſchiedenen indußn ternehmungen ſtecken . Doch wird ſe= auf 7 bis 10 Millionen Dollar geſchußt erben ſind Ediſons jüngere Söhne E ) Theodore . Seine anderen vier Kind Teſtament nicht erwähnt . Irgendwe tätigen oder religiöſen Vereinigungen vermacht worden . — Im übrigen Eu reits eine Geſellſchaft aus Henry Fo 0 ſechs Kindern Ediſons gebildet , um Erfindung , die Herſtellung von ſri Gummi , auszuwerten . Das bisherige ſei noch unwirtſchaftlich . Püuhren der F der Schm ruag gegen 4 die am 9 . Kun iber die Iie de Herſtel 4 n die Einf lraten . ! Eui Zibilbel Ausmasten Täyere Rel mu enen Rellere relid Gottfried = Keller = Preis für Hans / Zürich . Von der Martin = Bodm iſt der diesjährige Gottfried = Kelle/ſiſctis zu Höhe von 6000 Franken dem bayeriſcs /s hreges Hans Caroſſa zuerkannt worden . M leihung des Preiſes an den Ausgeze i ) m folgt am 5 . , November durch den P . f zmtra Zürich . Der Gottfried = Keller = Preis . P ) ſt Nach breits vor zwei Jahren einem Deu 30 Literaturhiſtoriker Joſef Nadler , verl = ßl = dre Das Schickſal der Flüchtlinge von de V Inſel . Port of Spain ( Trinidad ) . 2 ſ zöſiſche Sträflinge , die , wie ſeinerzei in einem kleinen Boot von der TeufeM kommen waren und nach einer Reiſe nahe 1000 Kilometern an der Nordkü ek ſel gelandet waren , wurden vorgeſten ! fehl des Gouverneurs freigelaſſen , wah weil die Auslieferungsgeſetze für ein ! Fall nicht anwendbar ſind . Sie wurd af Heilsarmee übernommen und werden ad lich künftig in der kleinen Anſiedlung lingen leben , die früher unter ähnlichei den entkommen ſind und jetzt als frie ! arbeitſame Bürger leben . Die Nichke des engliſchen k heirakek einen bürgerlichen länt das twit 1 - hrc Lumte und dem A 2 in und di 1 borne e iergen Dumn De ſic WAr Das Brautpaar beim Verlaſſen der In dem Städtchen Balcombe in Sul , england ) fand die Hochzeit der Lady — bridge , einer Nichte des engliſchen K 2 dem Kapitän der Garde . Henry A= ſtatt . Eine ungeheure Menſchenmend . dem kleinen Ort gepilgert , um den beizuwohnen . Der Gatte der Lady licher Herkunft . 31 . Oktober 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 302 — Seite 11 Das Geſichk des Kriegers . Zwei Bilder aus kommenden Filmen . WWerner Krauß als Feldmarſchall York von Wartenburg : Der Krieger vor 100 Jahren . hül a . ) — Rechts : Conrad Veidt in der Hauptrolle des Films „ Die andere Seite ” nach Drama des Engländers Sheriff : Der Krieger von heute . ( Photo Cando = Film . ) Unſer Bild zeigt die Zielrichtertribüne und die Erſatzteilboxen mit den Prüfſtänden bei Nacht . Am Anfang der Fahrt Sommerwetter , zum Ende Winterkälte . Tag und Nacht brummen die Motoren unermüdlich auf dem Nürburgring . urg d t „ u n PAclang : Langeſähr ze : Mſchutz in deutſchen Fabriken . — Entſeuchungstrupps . — Ale Gifte gibt es Gegengifte . — Berlin als Warnungs = — Auch der „ fliegende Gastod ” verliert ſeine Schrecken . Am 9 . November findet in Bern eine „ Gasſchutzkonferenz ” ſtatt . ziviliſierten Völker ſind beſtrebt , ſich gegen die furcht = Beſahren der Gasangriffe in einem etwaigen Kriege zu Der Schweizer Bundesrat hat zum Schutz der Zivil= dcung gegen den chemiſchen Krieg eine Konferenz be= ſüſh bie am 9 . November d . J . in Bern zuſammentreten ſnüber die Organiſation eines Nachrichten = und Alarm= ſütes die Herſtellung von Schutzräumen für die Bevölkerung Fhür die Einführung ſanitärer Maßnahmen für Gasver= tberaten . Welcher Schutz beſteht nun bei uns in Deutſch = E die Zivilbevölkerung iſt leider noch viel zu wenig auf= rtsnsmasken ſind nur in ſehr geringen Mengen vorhan= igrſichere Keller gibt es nicht , und die in den Häuſern „ ſalnen Kellereien werden nur einen dürftigen Erſatz für elrf derlichen Schutzräume bilden . Allerdings iſt erfreu= nbee für die nächſte Zeit kaum mit einem Gaskrieg zu „ Immerhin hat ſich auch bei uns in Deutſchland ſchon nung zum Schutze der Bevölkerung gegen Gasangriffe Ebildet . Große Fabriken und lebenswichtige Betriebe ſeach dazu übergegangen , alle Maßnahmen zur Abwehr ſgkrieges zu treffen , denn es iſt kein Zweifel , daß im bahen leies Krieges die feindlichen Gasflieger den Angriff ſofort wordsaß iiterland tragen und dort die wichtigen Fabriken mit Ausgehihzwerr unſchädlich zu machen verſuchen werden . Eine Uhdmmszentrale in Berlin , die von allen Seiten mit tele= ſer = Pitun ſichn Nachrichten bedient wird , erfährt das Herannahen ſehr bedingt richtig ſein , da die Wiſſenſchaft , die die totbringen= den Gaſe geſchaffen hat , auch Mittel und Wege gefunden hat , um ihre Gefahren zum großen Teile wieder abzuwenden . Der Schreckensruf „ Luftgefahr 10 ! ” wird alſo nur zur Vorſicht mahnen und zur Ergreifung von Sicherheitsmaßnahmen , denen ein Erfolg nicht verſagt bleiben wird . Calmekke - Prozeß . Ofe mlichen Flieger rechtzeitig und gibt an die Bevölkerung , rindes bereits möglich iſt , und an die Betriebe Signale aus , mſtau Zahlen geordnet ſind und die Nähe der Gefahr be = E’rrönt das Signal : „ Luftgefahr 30 ! ‟ Dann iſt noch idahl ) ſa einer unmittelbaren Gefahr zu rechnen . Man kann ſeinent äſſenötigen Vorbereitungen treffen , um ſich gegen die töd= der Teß eftgaſe zu ſichern . Der Feind iſt noch 100 Kilometer iner Airiler braucht alſo ungefähr noch eine halbe Stunde , bevor Nhekſvarnte und bedrohte Stelle überfliegen und gefährden vorg ) . Li dem Ruf „ Luftgefahr 20 ” oder gar „ Luftgefahr 10 ‟ ſſen , ” huls in größte Aufregung , denn jetzt iſt der Gastod über ſu /Sht , und die Bevölkerung muß in die Keller , muß die enhiheen vornehmen und abwarten , bis das Unwetter der ſdit brübergebrauſt iſt . . ſuAludann iſt aber noch nicht alle Gefahr vorbei , denn die Feir die ſich zwiſchen den Trümmern halten , ſind auch noch dwuie der Geſundheit ſchwere Schädigungen zuzufügen . Es ſenß iſo Entſeuchungstrupps eingreifen , die die ganze von GRornben getroffene Gegend ſäubern und entgiften . So = P Iüſſe Arbeit andauert , dürfen die Gasmasken nicht ab = Atährden . Die Zivilbevölkerung hat allerdings im großen 1 hüfen von dieſen Sicherheitsmaßnahmen bisher noch NRA ’s wäre an der Zeit , auf dieſem Gebiete Sicherungs= ehen zu treffen , wenn ſie auch hoffentlich nicht nötig mmen . Aber Vorſicht iſt beſſer als Nachſicht . m Welt = Nes ſich gezeigt , wie ſchnell ein Brand ausbricht , und ſeFſherlichen Urſachen er haben kann . Die Abrüſtung der ewkt noch nicht begonnen , da nur Deutſchland entwaffnet beclt , und Deutſchland iſt von einem eiſernen Gürtel von ſenig von Gasflugzeugen umgeben , die in kürzeſter Zeit 920 Land den ſchrecklichſten Gefahren des Gifttodes aus = Hnen . Adle Gasmasken aber ſoll man kaufen , denn es gibt be = Rryſehr viele Arten von Giftgaſen , Reizgaſe , Tränen = Ngaſe , Phosgengaſe , Blauſäuregaſe und viele andere . Feuzherweiſe iſt die Gasmaskeninduſtrie bereits ſehr weit Be ) sAten . Es gibt gegen alle Giftgaſe Gegengifte . Ja , es hats Univerſalgasmasken , die gegen all die ſchädlichen 9 ) cen Gaſe zu ſchützen geeignet ſind , mit Ausnahme von epand , das ſehr ſelten vorkommt . Es iſt alſo die Mög= belbFuaß man ſich mit einer einzigen Maske einen ziemlich Frenkſchutz verſchafft . Wenn die Keller noch gut gegen Gas= wriffel usgebaut oder geſichert werden , dann dürfte auch der Giel ſhrecken der Menſchheit , der künftige Gaskrieg , einen Gensleil ſeiner Furchtbarkeit verlieren . Jüngſt wurde in Rzöſiſchen Zeitſchrift ausgeführt , daß 1 enige Stunden OAßriegserklärung hunderte von franzöſiſchen Gasflug = VMd und Verderben über ganze Länder bringen können . VeIßheorie iſt das richtig , aber in der Praxis wird es nur Das Telephongeſpräch mit Pangels . — Der Vertreter des Reichs= geſundheitsamtes wird vernommen . Lübeck . Zu Beginn des geſtrigen 15 . Verhandlungstages im Calmette = Prozeß beſchloß das Gericht die ſofortige Verneh= mung von Oberingenieur Pangels . Dieſer äußerte ſich ſodann zu den Geſprächen , die er mit der Schweſter Hoffmann gehabt habe und beſonders auch zu dem in der vorgeſtrigen Verhand= lung erwähnten Telephongeſpräch . Er führte aus , daß die Schweſter Hoffmann ihm kurz nach der Entbindung ſeiner Frau ein Mittel empfohlen , aber dabei nur die Worte „ Calmette = Mittel ” und „ Fütterung ” gebraucht habe . Ueber das Weſen des Calmette = Mittels ſei nicht ein einziges Wort gefallen . Er habe deshalb nicht im entfernteſten an einen Impfſtoff , oder gar lebende Bazillen gedacht . Wenn die Schweſter geſtern er= klärt habe , ſie hätte ihm geſagt , es ſollte ſich um unſchädlich gemachte Bazillen handeln , ſo wolle er , wenn dieſe Erklärung wahr ſei , verantwortlich ſein für den Tod ſeines Kindes . Das ſei nie und niemals geſchehen . In dem geſtrigen Telephon= geſpräch habe die Schweſter ihm erklärt , daß ſie damals ſelbſt nicht gewußt habe , daß es ſich bei dem BCG . um lebende Bazillen handelte . Sie habe das erſt viel ſpäter von einem Arzt er= fahren . Im Telephongeſpräch habe er weiter geſagt , es müſſe doch irgendeiner ſchuldig ſein . Sollte Aufklärung ſeitens des Geſundheitsamtes erfolgen , dann ſind die Hebammen , die die Eltern aufklären wollten , ſchuldig . Sollte keine Aufklärung er= folgen , dann iſt der Beamte des Geſundheitsamtes ſchuldig . Das Gericht und auch der Oberſtaatsanwalt ſtellten darauf feſt , daß nach dieſer Erklärung von Oberingenieur Pangels nicht der Schatten eines Verdachtes auf ihn ruhen bleibe , daß er mit ſeinem Telephongeſpräch die Schweſter habe beeinfluſſen wollen . Nach der Vernehmung Pangels wird noch einmal Schweſter Hoffmann kurz verhört . Sie erklärt , daß keine Hebamme irgeno= etwas verſchwiegen habe , um die Fütterung mit dem Calmette = Mittel durchzuführen . Sie ſelbſt hätten volles Vertrauen zu Dr . Aktſtaedt und Prof . Deyke gehabt . Geheimrat Bielefeld erklärte ſodann zu den Aeußerungen Dr . Hamels , in der Donnerstag= verhandlung , er habe nach der Sitzung des Hauptausſchuſſes der Deutſchen Geſellſchaft für Bekämpfung der Tuberkuloſe durchaus den Eindruck gehabt , daß das Präſidium dem Calmette = Verfah= ren günſtig gegenüberſtehe . Schließlich wird der Präſident des Reichsgeſundheitsamts , Dr . Hamel , weiter vernommen . Er kommt zunächſt auf die Zentralausſchußſitzung zurück , die nur praktiſche Vorarbeiten für die Tuberkuloſekonferenz in Oslo zu erledigen hatte . Er äußerte ſich dann zu den Verſuchen und wiſſenſchaftlichen Arbeiten des vom Reichsgeſundheitsrat im Jahre 1924 eingeſetzten Unterausſchuſſes für das Calmette = Verfahren und erklärt , daß die Verſuche laufend weiter fort= geſetzt worden ſeien . Bei Eintritt des Lübecker Unglücks ſeien ſie allerdings noch nicht zum Abſchluß gekommen . In der Nachmittagsſitzung wird die Vernehmung von Prä= ſident Hamel abgeſchloſſen . Darauf wird eine ganze Reihe von Hebammen über die von ihnen durchgeführten Fütterungen ver= nommen . Das Gericht hat feſtzuſtellen , ob tatſächlich jedes Kind gefüttert worden iſt , da die Anklage ja davon ausgeht , daß durch die Fütterung fahrläſſige Tötung erfolgt iſt . Die Vernehmung nimmt einige Stunden in Anſpruch , ohne daß ſich bemerkens= werte Ausſagen ergeben . Die Verhandlung wird auf Samstag vertagt . Eine Rieſenzeikung . ( a ) NewYork . Nicht Europa etwa beſitzt die größte Zeitung der Welt , d . h . diejenige von größtem Format , ſondern Mexiko . Es iſt die „ Gazetta ” , und ihr Herausgeber und Redakteur iſt das mexikaniſche — Unterrichtsminiſterium . Das Blatt hat den ungeheuerlichen Umfang von zwei zu drei Metern . Dieſes Rieſenblatt enthält lediglich populär= wiſſenſchaftliche Artikel von Allgemeinintereſſe , iſt in acht Zentimeter hohen Buchſtaben gedruckt und wird allmonatlich in den mexikaniſchen Dörfern öffentlich angeſchlagen . Der Herr Unterrichtsminiſter will durch dieſe Maßnahme der ländlichen Bevölkerung den Geſchmack am Leſen vermitteln . Hoffen wir , daß der Miniſter ſeinen Zweck erreicht . Allerdings dürfte ſeine Zeitung bei regneriſchem Wetter nicht von allzu langem Beſtande ſein . Die Reiſe um die Welt in 120 Tagen . ( g ) London . Nicht der Titel eines Jules Verneſchen Werkes , ſondern das Ergebnis eines Experiments , das ein gewiſſer W . B . Young in Natal unternommen hat . Miſter Young ſcheint von anderen Sorgen wenig geplagt zu ſein , und deshalb beſchloß er , ſeiner Ungewißheit ein Ende zu machen , wieviel Tage wohl eine einfache Poſtkarte zu einer Reiſe um die Erde benötige , und wieviel Geld wohl dieſer Spaß koſten möge . Er ſetzte ſich mit einigen Geſchäftsfreunden in allen Erdteilen in Verbindung und ſtartete dann ſeine Karte . Sie ging von Natal zuerſt nach Singapore , wo ſie der erſte Empfänger der Adreſſatenliſte neu frankierte und nach Sydney in Auſtralien ſchickte . Und ſo machte die Karte allmählich den weiten Weg von Afrika über die Malakka = = Halb= inſel über Auſtralien , die Vereinigten Staaten , Kanada , England wie= der nach Natal zurück , wo ſie — vorn und hinten mit den bunteſten und prächtigſten Briefmarken überklebt — nach genau einhundertundzwanzig Tagen wieder eintraf . Das Experiment hat nicht mehr als etwa 1 , 20 deutſche Reichsmark verſchlungen . — Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 31 . Oktober 10 . 20 : Schulfunk : „ Sprechſtunde beim Vormundſchaftsrichter . Hör= bild von Actualis . 15 . 15 : Stunde der Jugend . 17 . 05 : Konzert 18 . 00 : 100 . Frankfurter Motette ; Veranſtaltet von der Zentralſtelle für Kirchenmuſik der Evangeliſchen Landeskirche Frankfurt a . M . 18 . 40 : Hermynia zur Mühlen , Dr . Paquet , O . Schwerin , E . Schoen : Die heutige Lage des Schrifttellers . 19 . 30 : Spaniſch . 19 . 50 : H . Rosbaud : Muſikaliſche Grundbegriffe . 20 . 15 : Wien : Madame Pompadour ; Operette von Leo Fall . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 30 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welſe : Sonnabend , 31 . Oktober . 14 . 50 : Kinderbaſtelſtunde . 15 . 45 : Ida v . Hauff : Die Mütterlichkeit der Frau in der Ehe . 16 . 00 : Dr . Wolfers : Die politiſchen Strömungen der Gegenwart . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Springer : Die hygieniſche Tätigkeit des Völkerbundes . 18 . 00 : Dr . Günther : Deutſch für Deutſche . 18 . 20 : Prof . Dr . Muckermann ; Moderne Biologie und Chriſten= tum . 18 . 45 : Engliſch für Anfänger . 19 . 10 : Gottesglaube unſerer Zeit . Sprecher : Dr . Braun , Elſe Theel , G . Fricke . Orgel : Prof . Kempff . 20 . 00 : Stille Stunde . Zwang zur Beſinnlichkeit . 20 . 30 : Magdeburg : Volkstümliches Jägerkonzert . Veranſtaltet vom Provinzialverband ehem . Jäger und Schützen . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . : Eden = Hotel : Tanzmuſik der Kapelle Billy Barton . Einlage : Vom Berliner Sechstagerennen im Sportpalaſt . Wetterbericht . An der Südſeite der Baltikumſtörung hat ſich ein Teilwirbel gebildet , der heute morgen über Holland und Weſtdeutſchland lag und infolgedeſſen auch in unſerm Bezirk eine ſtärkere Wetterbeein= fluſſung hervorgerufen hat . Nach dem Vorüberzug des an die Warmluftwelle gebundenen Niederſchlagsgebietes folgt bereits Kaltluft nach . Sie wird zunächſt noch unbeſtändiges Wetter ver= urſachen und die Temperaturen auch tagsüber zum Sinken brin= gen . Nachts beſteht dabei Froſtgefahr . Regen = oder Schneeſchauer treten außerdem auf . Durch die Bildung eines Hochdruckrückens , zu dem die Kaltluft beiträgt und der ſich von dem Nordmeer über die Britiſchen Inſeln nach Frankreich erſtreckt , wird ſich die Wet= terlage vorübergehend etwas beſſern , jedoch laſſen Ausläufer der Atlantikſtörung mit Beginn der kommenden Woche wieder eine Verſchlechterung erkennen , Ausſichten für Samstag , den 31 . Oktober : Unbeſtändiges , wech= ſelnd wolkiges Wetter vorübergehend auch aufheiternd , noch Regenſchauer , kälter . Nachtfroſtgefahr . Ausſichten für Sonntag , den 1 . November : Nach kalter Nacht mit leichtem Nachtfroſt aufkommende Bewölkung , milder und Nie= derſchlagsneigung . Hauptſchriſtleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Poiliik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuiſleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmannt für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort , Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble = Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt Für unverlangte Manuſlripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten . Scht Dmmare glräm . ! kaur al Chaiſel . , Tiſch , kl . ln , Stühle Ang . K Gſchſt . um Lernen jandg gen Barz . kaufeſ . Preis = Pg . u . 44120 Gſch . ffettſt , ſiebermei . Aufſatz . kauffel Ang . u . 1 . 12 x 1 d . Gſch . Anduh = Blkku 9 VSo z . kaufen Nuchta . Heinrigs . arkhulſtraaße 8 . Glasſchutzwand für Ladentheke zu kaufen geſ . , 2 Mtr . lang . Eilangeb . u . W . 121 a . d . Gſch . Anko = Ggrage zu kaufen geſ . Ang unt . W . 126 Gſch . Unterricht geſucht in amerik . Buchführg . ( ſpez . am . Journ . ) . Ang . m . Pr . erbet . u . V 243 Geſchſt . ( * Deutſche Sprache . Engliſch , Franzöſiſch Hoffmann . Heinrichſtr . 42 . * ds Wer erteilt italien . Unterricht ? Angeb . unt . W . 116 a . d . Gſchſt . ( 15653 Franzoſe ( in ) zur Leitung eines franzöſiſch . Zirkels geſucht . Ang . unt . W . 115 Gſch . ( 15652 Am . November beginnt ein neilgl Privatzirkel in Buchh Itun Kurzschrift und Ma Schinenschreiben O . Dierker Soder - trasse 18 , nächst , Kapeliplatz ( 15484 b ) Echte Perser - Teppiche u . - Frücken ( einste und schönete Qualitäten Objekte von bleibendem Wert intolge unserer Liguidation un gewöhnlich billigen Preisen A . - G . nur Binger - Straße 26 HAINZ Samsian nachm . bei Voranmeldinn elefon 32222 13495 a Auswahr bereitw il gst . LopWie UANA iu Lignidation Ktsn 9 Rlmahannen ermittelt die kleine Anzeige im Darmstädter Tagblatt nerfolgreicher Weise zwischen Angebot und Nachfrage Besonders bewährt haben sich die kleinen Anzeigen bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und Verkäufen . Tausch . Mietgesuchen . Vermietungen usw Seite 12 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 31 . Oktobe SüsSsb Te SAbtt Zußball . SV . 98 Darmſtadt . Die Fußball = Ligamannſchaft der 98 er trägt morgen ein = äußerſt wichtiges Spiel aus . Sie hat in Urberach gegen die dor= tige Viktoria anzutreten . Die Bedeutung des Spieles iſt dadurch gegeben , daß in dieſem Treffen 2 Abſtiegskandidaten auf= einandertreffen und der Sieger des Spieles , durch den Punkt= gewinn die Gefahr des Abſtiegs für ſich nicht unweſentlich herab= mindert . Die 98 er haben das Vorſpiel mit 4 : 2 gewonnen , doch wird man nicht fehlgehen , daß der Gegner unter Ausnutzung des Vorteils des eigenen Platzes und im Bewußtſein deſſen , was auf . dem Spiele ſteht , alles aufbieten wird , den Rückkampf für ſich zu entſcheiden . Demgemäß wird es zu einem äußerſt hartnäckigen Kampf um die Punkte kommen . Wir nehmen an , daß die 98 er ſich voll einſetzen werden : bringen ſie es fertig , ſich ſo zuſammen= zufinden , wie im letzten Spiel gegen Alemannia Worms , dann iſt eine Wiederholung des Vorſpielſieges nicht unmöglich . Stärkung der Poſition für den Abſtiegskampf — dies muß die Loſung für die 98 er ſein . Auch die Ligareſerven ſpielen in Urberach . 3 . und 4 . Mann= ſchaft treten gegen die 2 . Mannſchaften des hieſigen Reichsbahn= ſportvereins und der Germania Eberſtadt an . Rot = Weiß Darmſtadt — Olympia Hahn . Zum letzten Verbandsſpiel der Vorrunde empfangen die Rot = Weißen am Sonntag , vormittags 10 Uhr . Olympia Hahn . Die Gäſte ſind eine überaus eifrige Mannſchaft und neh= men zurzeit einen Mittelplatz in der Tabelle ein . Hahn iſt eine der Ueberraſchungsmannſchaften . Auch in dieſem Treffen gegen den Tabellenführer werden die Gäſte verſuchen , recht gut abzu= ſchneiden . Rot = Weiß tritt in der bekannten Aufſtellung an und wird den Gegner nicht unterſchätzen . Um 13 Uhr 2 . M . — Eber= ſtadt 3 . . 9 . 45 Uhr 2 . Jgd . — SB . 98 Jgd . Eintracht Darmſtadt — SV . Groß = Gerau . Am Sonntag vormittag 11 Uhr wartet Eintracht mit einem intereſſauten Verbandsſpiel auf . Als Gegner tritt die faire Elf des SV . Groß = Gerau an . Schon von jeher lieferten ſich beide Teams ſpan= nende Kämpfe , auch dieſer Kampf wird erſt mit dem Schlußpfiff ent= ſchieden ſein . In den bis jetzt zwiſchen beiden Mannſchaften ſtattgefun= denen Spielen gab es immer ganz knappe Reſultate und immer ab= wechſelnde Sieger . Einen Sieger für dieſes Spiel vorauszuſagen , iſt ſchwer . Groß = Gerau , eine ſtabile und eifrige Mannſchaft , wird den zurzeit unter Form ſpielenden Eintrachtlern den Sieg ſchwer machen . Will Eintracht keine Ueberraſchung erleben , ſo muß jeder Spieler mit ganzem Können und Energie bei der Sache ſein . Polizei Darmſtadt — Arheilgen 04 . Polizei ſetzt mit dieſem Verbandsſpiel gegen Arheilgen am Sonn= tag vormittag 11 Uhr die Reihe der diesjährigen Verbandsſpiele fort . Die Rivalität obiger Gegner rührt ſchon aus früheren Zeiten her . Die Kämpfe waren ſchon immer die ewig jungen , erbitterten , harten , doch immer fairen Treffen , in denen es ſich mehr um Vormachtſtellung als um Preſtige handelte . Wer gerade die Kämpfe im vergangenen Jahre betrachtet , weiß , mit welcher Verbiſſenheit dieſe durchgeführt wurden . In dieſem Jahre hat es Arheilgen wiederum verſtanden , ſich in die Spitzengruppe hineinzuſchieben . Polizei ſchwankt immer noch in ihren Leiſtungen . Von ihrem eigentlichen Leiſtungsniveau iſt die Mannſchaft noch weit entfernt . Sie hat in den diesjährigen Verbandsſpielen unter Spielerausfällen zu leiden , ſcheint jedoch nach dem letzten Spiel gegen Groß = Zimmern die richtige Aufſtellung gefunden zu haben . Wir rechnen deshalb mit einem knappen Siege der Polizeimannſchaft , da ſie einer= ſeits den Vorteil des eigenen Platzes genießt und andererſeits vor ein= heimiſchem Publikum ſpielt . Um 9 . 30 Uhr Ligareſerven beider Vereine . Fr . Tgde . Darmſtadt — Erzhauſen . Die Auseinanderſetzung um die Tabellenführung nimmt mor= gen ihren Fortgang . Der bisherige Verlauf hat für die Hieſigen trotz einiger leidiger Punktverluſte Terraingewinn und die Ta= bellenführung gebracht . Die Situation dieſes Treffens liegt klar . Im Vorſpiel konnten die Hieſigen einen Punkt mit nach Hauſe nehmen , doch wer wird der Sieger von morgen ſein ? Dieſe Frage iſt vollſtändig offen . Wenn man in Erwägung zieht , daß Erz= hauſen nur mit einem Punkt hinter Darmſtadt liegt , ſo kommt man zu der Ueberzeugung , daß beide Mannſchaften , von Kleinig= keiten abgeſehen , gleich ſtark ſind . Die Angriffsreihe iſt hüben wie drüben der beſte Mannſchaftsteil , und diejenige Fünferreihe , die morgen die Nerven nicht verliert und mit einem geſunden Torſchuß aufwartet , ſollte das beſſere Ende für ſich behalten . Doch keine voreiligen Siegeshoffnungen , denn dieſes Treffen iſt erſt mit dem Schlußpfiff entſchieden , und zwar zugunſten des zäheſten Gegners . Spielbeginn 2 . 30 Uhr . Weitere Spiele : 1 Uhr : Darm= ſtadt 2 . — Erzhauſen 2 . ; 11 Uhr : Darmſtadt 3 . — Wixhauſen 2 . ; 10 Uhr : Darmſtadt Jgd . — Egelsbach Jgd . Kreisliga Südheſſen . Der erſte „ normale ” Spielſonntag ? Man iſt allgemein nach oberflächlicher Betrachtung geneigt , diesmal auf wenig ſenſationelle Reſultate zu hoffen . Dabei ſind es aber dies= mal ſchwere Exiſtenzkämpfe , die ausgefochten werden ; man ſehe ſich nur einmal näher die einzelnen Paarungen an : FV . Biblis — Olympia Worms , Olympia Lampertheim — FV . Hofheim , Starkenburgia Heppenheim — Normannia Pfiffligheim , Spv . Abenheim — Concordia Gernsheim , Spp . Horchheim — Sp . Hochheim . Für die „ Altveteranen ” der ſüdheſſiſchen Kreisliga , Biblis und Pfiff= ligheim , wird es allmählich höchfte Zeit , das magere Punktekonto zu erhöhen . Die Bibliſer haben bei etwas beſſerer Umgeſtaltung ihrer Mannſchaft als ſeither Ausſicht , durch einen knappen Sieg zwei wert= volle Punkte zu erringen . Den Normannen wird das in Heppenheim wohl verhältnismäßig ſchwerer fallen . Die am letzten Sonntag ſo her= vorragenden Hofheimer treten beim Tabellenzweiten an . Eigentlich müßte Olympia Lampertheim zu einem glatten Siege kommen . Die Begegnungen in Abenheim und Horchheim werden wohl ſehr hart ſein und ziemlich torarm werden . Immerhin , auch über dieſen Spielen liegt der Reiz der Ungewißheit , zumal auch hier die Exiſtenzfrage an erſter Stelle ſteht . In der Klaſſe 3 ( Ried ) ſind folgende Treffen vorgeſehen : Tv . Biebesheim — 07 Bensheim , Auerbach — Groß = Rohrheim , Bobſtadt — Zwingenberg . Klein = Haufen — Olympia Biebesheim , Hüttenfeld — Fehlheim Der Ehrgeiz der Biebesheimer Turner wird wohl nicht dazu reichen , den Tabellenführer aus dem Sattel zu heben ; ebenſowenig wie Bobſtadt ſich durch eine Punktabgabe ſeine neuerdings wieder gute Stellung verſcher= zen wird . Der Ausgang aller übrigen Treffen iſt ziemlich offen . Deutſche Tennis = Rangliſte 1931 . Bei den Herren von Cramm und Prenn , bei den Damen Cilly Auſſem an erſter Stelle . Die deutſche Tennis = Rangliſte 1931 iſt in dieſem Jahre nicht durch mündliche Beratung , ſondern durch ſchriftlichen Gedanken= austauſch zwiſchen den Mitgliedern der Rangliſten = Kommiſſion aufgeſtellt worden . Sie zeigt folgendes Ausſehen ; Herren : . — 2 von Cramm . Prenn ; 3 . — 5 . Jaenecke , Kuhlmann , Nourney ; 6 . Dr . Deſſart ; 7 . Haenſch ; 8 — 9 . Dr . Buß , Henkel ; 10 . — 11 . Schwenker , Zander : 12 . — 15 . Bräuer , Frenz , W . Menzel . Wetzel ; 16 . Hartz : 17 . Heydenreich ; 18 . — 23 . Dr . Fuchs . Goſewich . Heine , Lorenz . Remmert , Weihe ; 24 . — 28 . Daller , Pietzner , Rahe , Tüb= ben . Tüſcher : 29 . — 35 . Eichner , Erwen von Guſtke , Lindenſtädt , Meffert . Pohlhauſen , Statz ; 36 . — 38 . Denker , Heitmann , Walſch . Nichtklaſſiert wurden mangels genügend klarer Vergleichsmöglich= keiten : Bergmann , Froitzheim , Keller , Dr . Kleinſchroth , Klopfer , Dr . Landmann und Oppenheimer . Damen : 1 . Cilly Auſſem ; 2 . Hilde Krahwinkel : 3 — Friedleben . Hammer , Roſt ; 6 . Aenne Peitz ; 7 . von Reznicek ; 8 — 11 . Horn . Kallmeyer , Neppach , Schomburak : 12 . von Ende = Pflügner ; 13 . — 14 . Kohner , Stephanus : 15 . Weihe ; 16 . Sander . Neue Namen . . . " Im Vergleich zum Vorjahre weiſt die Rangliſte weſentliche Veränderungen auf . Der junge Gottfried von Cramm iſt bei den Herren von der 12 . bis in die erſte Stelle emporgeſtiegen , wobei man die Frage offen laſſen kann , ob Daniel Prenn in Wirklich= keit doch nicht beſſer als als ſein junger Clubkamerad . Einen noch größeren Sprung als von Cramm hat der Eishockey = Inter= nationale Jaenecke gemacht , der aus der Gruppe 22 . bis 28 . in dieſem Jahre dank ſeines erfolgreichen Abſchneidens unter die erſten Fünf aufrückte . „ Ihn mit Kuhlmann gleichzuſtellen , der ſeinen Rang um eine Stufe verbeſſert hat , erſcheint berechtigt . Zweifelhaft iſt dagegen , ob Nourney in dieſem Jahre beſſer ge= worden iſt . Der Jungmann Haenſch hat ſich von der 18 . bis auf die 7 . Stelle heraufgearbeitet . Auch Henkel iſt vom 22 . bis 28 . Platz bis zur Staffel 8 bis 9 emporgeklommen . Tiefer als im Vorjahre ſind Bräuer . Goſewich , Frenz und vor allem einige Nachwuchsſpieler , wie Heitmann , Wetzel , ſowie die Berliner Blau = Weißen Lorenz und auch Heydenreich klaſſiert . Neu aufgenom= men in die Rangliſte der Herren wurde der Frankfurter Erwen , der Schleſier von Guſtke die Rheinländer Meffert = Eſſen , Pohl= hauſen und Statz = Köln , ferner der Harburger Nachwuchsſpieler Denker . Bei den Damen dürfte über die Geſtaltung der Spitzengruppe keine Meinungsverſchiedenheit entſtehen . Auch die Gleichſtellung von Frau Friedleben , Frl . Hammer und Roſt , die ſich wechſelſeitig ſchlugen , bedarf keines Kommentars . Etwas ſchlecht ſcheint Frl . Horn weggekommen zu ſein , die zwar die Rangſtufe 8 auch in die= ſem Jahre einhielt , indeſſen gerechterweiſe doch mindeſtens um einen Grad beſſer hätte bewertet werden können als Kallmeyer und Neppach . Frau Schomburgk hat in dieſem Jahre ſo wenig geſpielt , daß man ſie beſſer unter die Nichtklaſſierten , die man bei den Damen in dieſem Jahre wegließ , eingereiht hätte . Die Damenliſte ſelbſt umfaßt diesmal drei Namen weniger als im Vorjahre . Ernſt Piſtulla , der deutſche Europameiſter im Halbſchwer= gewichtsboxen , hat einen Nervenzuſammenbruch erlitten . Piſtulla , der neuerdings die Chance hatte , Weltmeiſter im Halbſchwer= gewicht zu werden , liegt in der Berliner Charité . Dempſey und Sharkey ſollen . New Yorker Meldungen zufolge . im Juni 1932 in New York einen Ausſcheidungskampf um die Weltmeiſterſchaft im Schwergewichtsboxen beſtreiten . Der Sie= ger würde einige Zeit ſpäter mit Max Schmeling den Titelkampf beſtreiten . Leon Didiser , der langjährige franzöſiſche Stehermeiſter , iſt in Paris im Alter von 52 Jahren geſtorben . Die Spiele um die Gruppenmeiſterſchaft nähern ſic Ende . Noch in keinem Jahr war die Tabellenlage klarer zeit . Die in der Heſſengruppe vereinigten Mannſchaften in drei deutlich getrennte Lager : die Spitzengruppe , die gruppe und das Tabellenende . Während für die Meiſterſc noch die 98 er und die hieſigen Poliziſten in Frage kommem Rot = Weiß Darmſtadt und Wormatia Worms den 3 . und unter ſich aus ; die übrigen Vereine folgen mit deutlich ſtand , wobei jedoch heute ſchon zu erkennen iſt , daß die 5 Alemannen dem Abſtieg wohl nicht entgehen werden . Böſ Tabellenlage beanſpruchen neben dem bevorſtehenden Kar beiden Tabellenerſten das größte Intereſſe deren Spie die beiden Mannſchaften der Mittelgruppe . Die 98 er haben nun morgen , Sonntag . 2 . 30 Uh= mittags auf eigenem Platz gegen die Rot = Weißmannſ . zutreten . Wenn dieſe auch am letzten Sonntag von den Xu recht deutlich geſchlagen wurde , ſo muß man doch annehn= es die 98 er nicht leicht haben werden , im bevorſtehende zu den unbedingt notwendigen Punkten zu kommen . F hat gerade ſeine beſten Spiele immer gegen die 98 er Die ſchlechte Leiſtung des Vorſonntags iſt kein Maßſtab wahre Können der Elf . Die 98 er werden alſo gut daran auf ſtarken Widerſtand des Gegners einzuſtellen . Vorhe= die 3 . Mſchft . — Rot = Weiß 2 . Alemannia Worms — Polizei Darmſtadr Morgen fährt die Polizeielf nach Worms . Hier ſind den Punkte nicht ſo leicht zu holen . Auch fahren die Dar etwas erſatzgeſchwächt , was das Spiel doch etwas bee= wird . Den Poliziſten ſteht ein Kampf bevor , der jedoch m = Energie und gutem Zuſammenſpiel zugunſten der Grünen , ſcheiden iſt . Das Spiel beginnt bereits um 11 Uhr . 8 Uhr . — Die Damen der Polizei ſpielen ebenfalls auFf und zwar gegen die Damen von Groß = Gerau . Spielbeginm . Tgf . 1875 Darmſtadt — Tv . Lorſch . Am Sonntag , 15 Uhr , tritt auf dem Sportplatz an der ſteiner Straße der Turnderein Lorſch den 75 ern gegenüber Mannſchaften treffen erſtmals zuſammen . Zwar haben die Dan der Papierform nach ein kleines Plus , doch kann ein Tip für 1 gang des Spieles mit Sicherheit nicht gegeben werden . Die PI 4 werden alle Kräfte aufbieten müſſen , wenn ſie einen Sieg he — Ugtt ſhwäch und damit ihren günſtigen Platz in der Tabelle weiterhin ſta nen der wollen . Um 1 . 45 Uhr 2 . Mannſchaften . uen deiem rdeutf taung Taſt Baunfa ier ehet Hocken . Techniſche Hochſchule Darmſtadt — SV . 98 Darmſtads M 1 Mär Heute nachmittag 15 . 30 Uhr ſtehen ſich die Ma = uſ obiger Vereine in einem Freundſchaftsſpiel gegenüber . Die An Fiett des SV . 98 wird alles aufbieten müſſen , um gegen die Hochſcrikn auch um günſtiges Reſultat zu erzielen . Lord Burghley Abgeordneter . eud Lch- rAikim gewählt worden . Der erſt 28 jährige Lord iſt trotz ſeüsſiere Erſt gend ſehr vielſeitig , denn er bekleidet auch noch das An tu witerl 2 . Vorſitzenden beim Engliſchen Leichtathletik = Verband . huite doch L rar für Deutſchland wird bei den 3 . Olympiſchen Winterſpäſſau uude un Lake Placio auch mit einer Eishockey = Mannſchaft , die ſich ch ad das e ſichtlich aus den Berliner Jaenecke , Lincke , Ball , Römer , Kewue : / 9 Rpf Orbanowſki , ſowie aus den bayeriſchen Spielern tm Schröttle , Bethmann = Hollweg und Leinweber zuſammenſetz ill’s 0 Rpf vertreten ſein . MLzlo ſoga Ludwig Leinberger der internationale Mittellär i = Avnwergeh Sp . Vg . Fürth , hat das Training von Alemannia Dortmmzulen Freine Bottropp 02 übernommen und wird ſeine Tätigkeit als ” Hülkei ſchn Spieler bei Schalke 04 fortſetzen . lteſfit Dr . P . Bauwens ( Köln ) hat die ehrenvolle Einladun= ten , am 9 . Dezember in London den Fußballkampf Eng = Spanien zu leiten . Der junge Mittelſtürmer Rohr iſt jetzt vom VfR . Mcu freigegeben worden und wird am kommenden Sonntag — h Men weiter den Sturm von Bayern München führen . B die natür xprta M biten efſdigen Von däniſcher Seite wird für das kommende Jahr eine 30 hädere Am tournee der Fußball = Nationalmannſchaft von Braſilien a - ut ſel wobei auch an Wettſpiele in Deutſchland gedacht iſt . Hollands Fußball = Nationalelf ſchlug in Amſterdam im e 9 s 10 Prozen Trainingsſpiel die engliſche Berufsſpielermannſchaft von 340 wurde burn Rovers mit 3 : 2 ( Halbzeit 1 : 1 ) Treffern . Eich na Die beiden beſten Schwimmer Europas , Dr . Barany = und Taris = Frankreich , werden am 5 . Mai 1932 in der S‟ ſtadt Baranys , in Erlau , einen Zweikampf beſtreiten . Wegen Speſenüberforderung wurde der DT . = Meiſter . räteturnen Krötzſch = TV . Boehlitz auf ein Jahr geſchwärzt . Nie Tennis = Weltmeiſterin Helen Wills = Moody hat eine Auu angetreten , auf der ſie in verſchiedenen Städten Schaukämm= tragen will . Nach zahlreichen Schwierigkeiten iſt es nun doch gelunse . Breslauer Winter = Radſportſtätte in der Jahrhunderthalles= der Leitung des Berliner Veranſtalters Lücke zu erhaltem Ein = oder Zwei = Familien = Haus mit Gart . u . Einf . in ruh . Wohnlage in Darmſtadt oder Vorort zu kauf . geſ . 5000 ℳ Anzahl . k . geleiſtet w . Ang . u . W . 133 a . d . Geſch . * Haus m . Bäck . in heſſ . Kreisſtadt geleg . , tägl . Umſ . 18 Br . Ware , 1 - 2 Ofen Brot , Prs . ℳt 17 000 . — , An= zahlg . ℳ 6000 . — zu verkaufen dch . : Wolff . Moos&k Co . Immobilien , Bensheim a . d . B . ( II . 15618 ) Lebensmittelgeſch . m . Wohng . abreiſe= halb . preiswert zu verkf . Dir . Angeb . unt . W . 112 Gſch . Für auch heute noch gutgeh . bürgerliche Speiſewirtſchaft im Zentr . Darmſtadts werden für alsbald jüngere , tüchtige Wirksleuke ( gelernter Metzger ) geſucht denen genüg . Betriebskapital zur Verfügung ſteht . Angeb . m . Angabe der ſeith . Tätigkeit unt . C . 82 Geſchſt . ( 1557 ub Gutes Bett f . 45 ℳ zu verk . Beſſunger= ſtraße 55 , Laden . Wäſcheſchrk . u . feſte Damenſtief . , Gr . 39 , b . z . vk . Rhönring Nr . 17 , I . , p . 10 — 4 . * Schlafzimmer für 80 Mk . zu ver= kauf . Blumenthal= ſtraße 111 , I . lks . 1 1 tür . Spiegelſchr . , 3 2 tür . Kleiderſchr . , 1 1 tür . Kleiderſchr . , 1 Schuhſchr . , 1 Aus= zugt . , 1 8 eck . Tiſch , 1 ant . mah . Näht . , 1 Korbſeſſ . , 1 Kd . = Klappſt . , 2 Bücher= geſt . , Stühle z . vk . Leonhardt Kröh , Langgaſſe 10 . Möb . An = u . Verkauf . ( * Pr . gebr . Fahrräd . 12 , 15 . 18 ℳ . Knabenrad ſpott= bill . , Schweißarbeit . jed . Art . Avemarie Arheilgerſtr . 70 . Moderner weißer Sitz = Liegewagen zu verkauf . Petry , Gutenbergſtr . 34 , III * guterh . Piano 350 , 1 Geige m . Kaſt . 30 , 1 Schrankgrammoph . 70 ℳ zu verk . Ang . u . W . 114 Gſch . ( * sg Herrenrad 18 - 0 Dam . = u . Hr . = Rad , wie neu , mit Gar . bill . z . verk . ( 15694 Karlſtr . 14 , Laden . Faſt neuer weißer Kinderwag . bill . z . vk . Tmc . berg 3 tp . ‟ V 145658 Schreibmaſchine „ Archo ” , für ℳ 120 . — , ſehr ut im Stand . Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . ( 15552 b ) Guterhalt . Damen= kleider u . Koſtüme , Grß . 40 / 44 , zu 5 . — bis 18 . — ℳN zu ver= kaufen . Anzuſehen nur Sonnt . Ellen= ſtein , Rheinſtr . 53 Neubau , part . Gt . Lautſpr . ( Wand= bild ) , gr . Flughecke , Holz = Eiſenb . u . Bleiſoldaten zu vk . Weiler , Lauteſchl . = Str . 11 . Stb . , I . ( * 1 Käſeſchneidmaſch . , Wurſtſchneidmaſch . ( beide Marke Ale= xander ) bill . z . vk . Eberſtadt . N . Darm= ſtädterſtraße 46 . C 4 fl . gebr . wß . Gas= herd mit Backofen umz . = h . ſpottb . z . vk . Müllerſtr . 37 , II . Miltast und Abesis . von 50 bis 2 A vegetariſche Fleiſchküche . Reform = Reſſ = 6 Alexanderſtw . Herrenhemde Opel = Line Ar neuwertig . wenig gefahe Zuſtd . , Frükk , fabrikneu , v . 2 . Mnt 8 / 40 PS . BA repariert urn lackiert , ſehr : wert zu ver 2 W . Holzig ” " Darmſtadt . turmſtr . 16 . Hr . = u . D . = Fahrrad bill . abz . Eliſabeth . = Str . 35 . Werkſt . ( * 2 g . erh . Sprungr . , 2 Zteil . Wollmatr . bill . zu verkauf . Feldbergſtr . 97 , I . I . Gelbfl . Speiſekartof= feln z . Tagespr . lief . fr . Haus Katharine Morgenroth , Laden neb . d . Beſſ . Turnh . i . Garten . Beſtellung nach 19 Uhr Moos bergſtr . 90 , I . , Hth . ( * sg ) Prahma 5 ! große , ſchöne mit Ehrenpr . 3 miierter Hah‟ : Anzuſeh . tägg ! 0 10 — 12 , Sart ” p . 2 — 5 Uhrr Garten v . d . überga : g . A nen ( 31 er ) * wachſ . Hund Eichbergſtr . 10 t 302 Samstag , den 31 . Oktober Wiederum Schwäche an der Börſe . Slatke Zurückhallang , abbröckelnde Kurſe . nachmittag auf Gerüchte über Konzernſchwierigkeiten , die bis jetzt noch keine Beſtätigung gefunden haben , ſtärkere Kursrückgänge zu verzeich = Mäver und Frankfurker Effekken- nen waren . Geſtern verſtimmte vor allem das anhaltende Angebot in einzelnen Montanaktien , die zum Teil neue Tiefſtkurſe erreichten . Man brachte dieſes Angebot mit Exekutionen zuſammen , jedoch ſcheint auch Zreiverkehr . der Ausgang der engliſchen Wahlen , durch den die Schutzzöllner die abſolute Mehrheit bekommen haben , nicht ohne Einfluß geblieben zu ten neueſten , in den geſtrigen Vormittagsſtunden in ſein . Verſtimmung ging ferner von der ſchwachen Haltung der deut= lingvllliegenden Meldungen ſcheint jetzt auch das Ausland ersſerr der Anſicht zuzuneigen , daß eine Aenderung des usabkommens zugunſten Deutſchlands erfolgen müſſe . anz ih erwartet man auch in Berliner diplomatiſchen Krei= üu ach der Rückkehr Lavals aus Amerika eine Fühlung= men d ieſer Hinſicht . Auch daß das Stillhalteabkommen eine längurig erfahren muß wird bei den beteiligten Stellen an= mi benſo wie die Beſprechungen zur Frage der Prolonga= dieilluslandskredite von Ländern und Gemeinden , die nicht Baihr Stillhalteabkommen enthalten ſind , bereits aufgenom= wvlderi . Die Umſchuldungsprobleme der Gemeinden durch ſtuerireie Prämienanleihe werden ebenfalls mit Intereſſe la 3 Ull dieſe Tatſachen können aber nicht verhindern , daß Sthfmung des geſtrigen Freiverkehrs in Berliner weiter zur bägteneigte . Beſonders unangenehm empfunden wurde das ſltuen Angebot in Montanwerten ( ſpeziell Phönix und ſlrier ) , die ſchon vorgeſtern abend neue Tiefkurſe erreicht enmo geſtern weiter abgeſchwächt waren . Auch die ſchwache uunger deutſchen Bonds an der geſtrigen New Yorker Börſe zun 3 urückhaltung bei und hatte bei der Spekulation eher abwug ung zur Folge . Bemerkenswert widerſtandsfähig ſoder Bankaktien , auch für Schultheiß und Deſſauer Gas mey virer eher Deckungsneigung , während J . G . Farben zirka rochzer ſchwächer waren , da die Dividendenloſigkeit der ſmmieer der Norſk Hydro , an der die J . G . ſtärker beteiligt ſehin urſtimmte . Im allgemeinen war die Umſatztätigkeit ſe ngering und die Kurſe der meiſten Nebenwerte konnten nun eſkriger Abendbaſis behaupten . Am Pfandbriefmarkt mrine größeren Veränderungen ein , die Tendenz neigte auhrer eher zur Schwäche . Es iſt nicht zu erſehen , woher anu e Märkte kommende Material ſtammen könnte . Viel = Fhnelt es ſich um durch das niedrige Kursniveau ſchwach ſronn Efekten aus Lombardierungen , vielleicht handelt es abmruch um Aufſichtsratspakete , die durch die letzte Not= dizug unintereſſant geworden ſind und daher von ihren ſerm igeſtoßen werden . Die Hollandſche Kreditbank A . = G . u gelaf teilt mit daß die allgemeine Unſicherheit auf dem manu = und das damit zuſammenhängende ſtändige Ab= den ru Guthaben die Bankleitung veranlaßt hätten , vorläufig Sirhuer zu ſchließen Ind dn Mittagsſtunden konnten ſich gegen die niedrigſten iſtne Erholungen durchſetzen die Grundſtimmung blieb auweiterhin ziemlich ſchwach . Am Geldmarkt trat der non fute doch ſchon in den Sätzen in Erſcheinung , unter ozu ar für Tagesgeld kaum noch anzukommen . Der Pri = Winusklyn wurde unverändert auf 8 Proz . feſtgeſetzt . Am Devi= it , d arit ab das engliſche Pfund erneut um 9 Rpf . nach , auch Ru o iſperte 9 Rpf . niedriger als geſtern , während Deviſen wie Spielmn erieu , Danzig , Kopenhagen , Liſſabon , Schweiz und Stock= ſanm 1 / s 20 Rpf . verloren . Reykjavik notierten 25 Rpf . nied= umnOslo ſogar 50 Rpf . Nait vorübergehender Erholung wurde die Tendenz des „ hoch hen Freiverkehrs in den Nachmittagsſtunden auch kurs= g üder ſchwächer . Beſonders Farben und Montanpapiere en ſaeut zurück , wobei von letzteren der Stahlverein aber= eim Tiefſtkurs erreichte . Neben den Vermutungen betr . mch gewordenen Effektenpakets hörte man auch als 7 d iſi die Schwäche die zu erwartende Hochſchutz = Zollpolitik anp die natürlich auch der deutſchen Eiſen = und Stahl= ſtritz xportausfälle bringen müßte . Die feſtverzinslichen ſte ſgen weiter nach , Liquidationspfandbriefe waren noch ſiv ſy beſten gehalten . Für die Reichsſchuldbuchforderungen mn ſchächere Amſterdamer Meldungen kursdrückend . Der ſeldmarkt nahm trotz des nahen Ultimos immer noch ſelir befriedigende Entwicklung . Tagesgeld ſtellte ſich auf 79 05 10 Prozent , aber nur noch höchſt ſelten darunter . Für jatsted wurde ein Satz von 8 ½ bis 12 Prozent genannt , zilmch nominell . Das Angebot an Privatdiskonten war gychr als geſtern , der Satz blieb unverändert mit 8 Proz . ſchen Werte an der geſtrigen New Yorker Börſe und den neuerlichen Schalterſchließungen von Bankfirmen im In = und Auslande aus . Bei etwas lebhafterem Geſchäft ergaben ſich für Montanpapiere Kursein= bußen von 1 — 3 Prozent . J . G . Farben verloren etwa 1 ½ Prozent und Elektrowerte 1 — 2 Prozent , wobei Siemens , die ziemlich behauptet blieben , eine Ausnahme machten . Bankaktien lagen kaum verändert , nur Reichsbank neigten etwa um 2 Prozent zur Schwäche . Auch im Nachmittagsverkehr ſetzten ſich die Kursrückgänge weiter um 1 — 2 Pro= zent fort , da weiterhin Exekutionsmaterial auf die Mräkte drückte . Das Geſchäft wurde indeſſen etwas ruhiger . Am Rentenmarkt war die Umſatztätigkeit ebenfalls etwas reger , Einiges Intereſſe beſtand für Liquidationspfandbriefe zu unveränder= ten Kurſen . 8 prozentige Goldpfandbriefe wurden dagegen weiter offe= riert und bröckelten leicht ab . Von Reichsanleihen ſtanden Altbeſitz unter Kursdruck , Reichsſchuldbuchforderungen im Einklang mit dem Aktienmarkt ebenfalls etwas ſchwächer . Auslandsrenten ſehr ſtill . Von Induſtrieobligationen lagen Farbeninduſtrie auf angebliche Intereſſen= käufe gut gehalten . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete in unſicherer Stimmung . bei nicht einheitlicher Kursgeſtaltung . Internationale Werte lagen ſtetig , dagegen neigten Oelaktien und Minenanteile zur Schwäche . Im Verlaufe der Londoner Börſe waren die Kursver= änderungen nur unbedeutend , britiſche Staatspapiere , ſchloſſen nach vorübergehender Erholung wieder ſchwächer , doch zeigte ſich für Induſtriepapiere Kaufintereſſe . Die Pariſer Börſe war recht unſicher , die Kursgeſtal= tung war recht wenig einheitlich , die Schlußkurſe lagen überwie= gend ſchwächer . Auch die Brüſſeler Börſe zeigte heute ein recht un= regelmäßiges Ausſehen . Die Wiener Börſe war bei kleinſten Umſätzen kaum verändert . Die Amſterdamer Börſe war bis zum Schluß wenig verändert , die Kurſe hielten ſich auf dem ermäßigten Anfangs= niveau . New York eröffnete im Gegenſatz zu den europäiſchen Börſen in feſter Haltung , da die Nachrichten aus der Wirtſchaft zuverſichtlicher lauten . An den internationalen Deviſenmärkten konnte ſich das Pfund am Nachmittag wieder eine Kleinigkeit erholen , es zog auf 3 . 86 an , doch blieb es noch unter ſeinem geſtrigen Schlußkurs . In Amſterdam ſchloß es 9 . 75 , in Zürich mit 19 . 83 und in Paris mit 98 . 50 . Der Dollar blieb weiter feſter , in Amſterdam zog er auf 247 . 95 an , in Zürich auf 513 . 25 und in Paris 25 . 43 ½ . Die Reichs= mark hat ſich gut behauptet und wies gegenüber den Vormittags= kurſen an den internationalen Deviſenplätzen keine Verände= rungen auf . Der franzöſiſche Franc war knapp gehalten , die Nord = Deviſen waren ebenfalls kaum verändert ; Buenos = Aires ten= dierte eher etwas leichter . Berliner deviſen = Feſtſehung vom 30 . 9 kkober . ) erigen Effektenfreiverkehr von Büro zu Büro in Frankfurt ge die Tendenz zur Schwäche , nachdem bereits vorgeſtern Geld Brief Geld . Brief Helſingfors 8 . 49 8 . 51 Spanien 37 . 31 37 . 39 Wien 58 , 94 59 . 06 Danzig 82 . 62 82 . 78 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 058 2 . 062 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 . Rio de Jan . 0 . 259 0 . 261 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 58 170 . 92 Portugal 1484 14 . 86 Oslo 90 . 91 91 . 09 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 91 . 91 92 . 09 Iſtambul Stockholm 93 . 81 93 . 99 Kairo 16 . 60 16 . , 64 London 16 . 20 16 . 24 Kanada 3 . 796 3 . 804 Buenos Aires 0 . 978 0 . 982 Uruguay 1 . 628 1 . 632 New York . 4 . 209 4217 Island 73 . 68 73 . 82 Belgien 58 . 74 58 . 86 Tallinn 113 . 14 113 . 36 Italien 21 . 68 21 . 72 Riga 81 . 37 81 . 53 Paris 16 . 59 16 . 63 Bukareſt 2 . 552 2 . 558 Schweiz 82 . 12 82 . 28 Kaunas 42 . 26 42 . 34 Wirkſchaftliche Rundſchau . Aöleerrke vorm . Heinrich Kleher A . = G . , Frankfurt a . M . Die inſti chtilgemeine wirtſchaftliche und finanzielle Lage , die ſich in letztkr Zeit erheblich verſchärft hat und bei der auch der Auto= zwzaiſ der Induſtrie beſonders in Mitleidenſchaft gezogen wurde , diec Alerwerke vor die Notwendigkeit , mit weiteren perſonellen orgeytoriſchen Einſchränkungen vorzugehen . Im Zuſammenhang bit lnde neuerdings mit Wirkung zum 30 . November ds . Js . nach tarkien keduzierung der Angeſtelltenzahl erneut einer größeren An= bonl /geſtellten — man ſpricht von etwa 100 — gekündigt . Geläct ” , Konſervenfabrik Groß = Gerau A . = G . ( Nach der Sanie = Scäſzr Aktienmajorität . ) Die Geſellſchaft hat überraſchender = 199 mit einem erheblichen Verluſte von insgeſamt 194 Mill . G . 94 334 Verluſtvortrag ) abgeſchloſſen und nimmt eine ſcharfe ſerutg vor durch Kapitalzuſammenlegung 100 : 1 auf 20 000 RM . erhäſ 4 ms Aktienkapital wieder um 1 , 48 auf 1 , 5 Mill . RM . Wie ſwod 4 zu erfährt , wird die Konſervenfabrik Lenzburg A . = G . durch Aubgengen mit der bisherigen Maforitätsinhaberin , der Süddeut = Zuck A . = G . , künftig die Majorität beſitzen , und zwar 62 Pro = Di Verluſt iſt zurückzuführen auf den Preisſturz auf dem deut = Kon venmarkt im Jahre 1930 / 31 , wobei die „ Helvetia ” durch ein bohess Zarenlager beſonders betroffen wurde , ferner auf den ſtar = Umſüſuckgang . An der Lebensfähigkeit der „ Helvetia ” beſteht bei Verkclmg des Werkes in Anbetracht der guten Warenmarke kein ſel . ke Verwaltung machte ſodann Anzeige gemäß 8 240 HGB . BilaR vom 30 . April 1931 zeigt ( alles in Mill . RM . ) Aktien= at 2 Aheſerbe 0 , 12 , Kreditoren 2 , 36 , Akzepte 1 , 27 , gegenüber An = ABeteiligungen und Effekten 0 , 25 , Wechſel 0 , 13 , Schuldner Ban = Khaben 0 , 84 ſowie Vorräte 1 , 31 . Die Generalverſammlung Socheneſellſchaft , der Badiſchen Obſt = und Gemüſewerke A . = G . in hen 2 u 0 . , genehmigte den Abſchluß 1930 / 31 mit einem vorzutragen = Belaluterluſt von 265 888 RM . Außerdem ſprach die Generalver = Mun 2 ie Aufrechterhaltung der vorzeitigen Stillegung bis auf Neles 29 . Die Bilanz zeigt bei 325 000 RM . Aktienkapital Kredi= miße 5000 RM . gegenüber Anlagen von 305 000 RM . Schuld = LGhchac . und Vorräte 10 000 RM . Hier erfolgten die Beſchlüſſe limm 74 Die Awukz ſetzt den Zinsſatz im Poſtſchechverkehr herab . Infolge ſgennen Sinkens des Zinsſatzes iſt die Poſtverwaltung der Deit Apungen , den ſeit vielen Jahren im Poſtſcheckverkehr gelten = Satz in 1 , 8 Prozent auf 1 , 2 Prozent herabzuſetzen . Der neue Datz „ kvem eidgenöſſiſchen Poſt = und Eiſenbahn = Departement mit Eigmnt vom 1 . November 1931 an in Kraft geſetzt worden . Dunich iſe Der Arbeitsloſigkeit in Frankreich . Die Zahl der offiziell Snellan Arbeitsloſen in Frankreich iſt in der Woche vom 17 . bis trobeFurr 4000 auf 51 600 , d . h . um über 17 Prozent , angewach = Sune gleichen Zeit des Vorjahres wurden nur 1398 Arbeits = Wesat A Auf das Seine = Departement entfielen 31 700 , davon auf He arct 17400 Arbeitsloſe . — 72 800 Stellengeſuche , das ſind 6500 Sie er Vorwoche , konnten nicht berückſichtigt werden . — Auch DaRe Die immerhin das ſchnelle Anwachſen der Arbeitsloſigkeit Francy belenchten , geben nur ein unvollſtändiges Bild von der tichem ucs . Außerdem ſind die nach Hunderttauſenden zählenden tarcbis nicht erfaßt , die es heute in faſt allen Betrieben gibt . Die hictmelzung der amerikaniſchen Schiffahrtslinien . Die Ver = Weäue igeſchen den öſtlichen und weſtlichen amerikaniſchen ozeani = ſchen Transportlinien iſt geſtern zum Teil abgeſchloſſen worden . Dem= nach hat der amerikaniſche Schiffahrtsrat ſeine Zuſtimmung zu dieſer Sache erteilt . Die neue Rieſengruppe wird aus zwölf Geſellſchaften be= ſtehen mit einem Schiffspark von 181 Schiffen und einer Geſamtton= nage von 1 ½ Mill . Tonnen . Der Goldreichtum der Bank von Frankreich . Die Wochenbilanz der Bank von Frankreich vom 16 . bis 23 . Oktober weiſt erneut eine ſtarke Goldzunahme , diesmal um 1729 Millionen Franken aus . Die auslän= diſchen Sichtguthaben der Bank ſind dagegen um 1447 Millionen Fran= ken zurückgegangen , was auf maſſive Deviſenverkäufe , wahrſcheinlich in Dollars , zurückzuführen iſt . Dafür hat die Bank von Frankreich ſich Gold beſchafft . Die Golddeckung beträgt gegenwärtig 56 , 9 Prozent . Prodnkkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 30 . Oktober . Da der Mehlabſatz nach den Preisſteigerungen der letzten Zeit merklich nachgelaſſen hat , waren die Mühlen an der heutigen Produktenbörſe mit Anſchaffungen vorſich= tig , ſo daß die Stimmung trotz des unveränderten kleinen erſthändigen Angebotes als ruhiger bezeichnet werden mußte . Da auch die Export= möglichkeiten für Weizen wieder geringer geworden ſind , lauteten die Gebote 1 Mark niedriger und auch für Roggen waren im Prompt= geſchäft geſtrige Preiſe nicht immer durchzuholen . Am handelsrecht= lichen Lieferungsmarkt war nur Oktoberweizen infolge einiger Deckun= gen im Zuſammenhang mit dem Ende des Liefermonats gut behauptet , während die ſpäteren Sichten bis 1 Mark niedriger eröffneten . Für Noggen leiteten die Anfangsnotierungen völlig unverändert obwohl heute wieder beträchtliche Andienungen erfolgt ſind . Die Ware wird aber von den Mühlen ſchlank aufgenommen . Das Weizenmehlgeſchäft ſtagniert bei unveränderten Forderungen faſt völlig , und auch für Roggenmehl , ſelbſt in den billigeren Provinzfabrikaten , iſt die Nach= frege ruhiger . Hafer liegt bei unnachgiebigen Forderungen ſtetig , der Abſatz an den Konſum bleibt allerdings ſchleppend . Gerſte in Induſtrie = und Futterſorten weiter knapp angeboten und gut behauptet . Export= ſcheine ſind wenig gefragt , Weizenexportſcheine lagen ſchwächer . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 30 . Okt . : Getreide . Weizen : Dez . 59 ½ , März 63 , Mai 645 Juli 6478 ; Mais : Dez . 40 . 50 , März 43 . 25 , Mai 45 . 25 , Juli 46 ½ ; Hafer : Dez . 25 , März 27 , Mai und Juli 27 . 50 ; Roggen : Dez . 44 . 50 , Mai 49 . 50 Schmalz : Nov . 7 . 00 , Dez . 6 . 15 , Jan . 6 . 00 ; Speck , loko 7 . 50 . Schweine : leichte 4 . 50 — 4 . 75 , ſchwere 4 . 75 — 5 . 05 : Schweine= zufuhren : Chicago 27 000 , im Weſten 96 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 30 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 9 . 25 ; Talg , extra , loſe 3 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter und Hartwinter 72 . 75 ; Mais , loko New York 56 . 50 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 30 — 4 . 60 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 34 ; Lokonotiz 4 ‟/½ : Dez . 4 . 46 , Jan . 4 . 55 , März 4 . 70 , Mai 4 . 84 , Juli 5 . 05 , Sept . 5 . 22 . Die Lage der Genoffenſchafisbanken . Es iſt nur natürlich , daß die Auswirkung der allgemeinen Wirt= ſchaftskriſe mit ihren Folgeerſcheinungen verſchiedener Art ſich auch bei den Genoſſenſchaftsbanken bemertbar gemacht haben . Auch bei ihnen ſind ſeitens der Kundſchaft in erheblichem Umfange Gelder abgezogen worden , was ſicherlich in erheblichem Umfange die Wirtſchaftslage , die allenthalben zur Inanſpruchnahme von Guthaben zwingt , wie auf Ver= trauensverminderung zurückzuführen iſt . Einzelfälle wie jetzt z . B . der Fall der Frankfurter Genoſſenſchaftsbank und die Schalterſchließun= gen kleinerer Inſtitute in den letzten Wochen haben an manchen Stellen die Einleger nicht nur nervös gemacht , ſondern auch dazu geführt , daß in der Oeffentlichkeit aus ſolchen Vorgängen unzutreffende Schlüſſe auf die Lage gleichgearteter Inſtitute gezogen werden . Eine ſolche Verall= gemeinerung trifft aber nicht zu und liegt teinesfalls im allgemein= wirtſchaftlichen Intereſſe weshalb man ihr ſtets entgegentreten ſollte . Wenn man jetzt hört , daß ſeitens des Reiches Hilfsmaßnahmen auch für die Genoſſenſchaftsbanken in Erwägung gezogen werden , ſo muß doch zur Klarſtellung darauf hingewieſen werden , daß es ſich nach den bisherigen Mitteilungen hierbei lediglich um eine Vorforge zur Verſtärkung der Zahlungsbereitſchaft handelt , damit bei weiterem An= wachſen der Beanſpruchung allen Anforderungen der Wirtſchaft voll Rechnung getragen werden kann . Die Zahlungsbereitfchaft , auf deren Koſten in erſter Linie die Abzüge der vergangenen Monate erfolgten , war bei Beginn der Bankenkriſe durchaus nicht ungünſtig . Bei einer Bilanzſumme von rund 2 Milliarden und fremden Mitteln von 1 , 65 Milliarden be= trugen bei den gewerblichen Kreditgenoſſenſchaften am 30 . Juni 1931 die liquiden Mittel erſter Ordnung 160 Millionen RM . und die liqui= den Mittel insgeſamt 477 Millionen RM . ; demgegenüber waren täglich fällig 562 Millionen RM . Die Abziehungen ſind in erheblichem Um= fange aus den liquiden Mitteln und aus dem an manchen Stellen ſogar ſehr ſcharf durchgeführten Debitorenabbau befriedigt worden , ſo daß die Neubeanſpruchung bei den genoſſenſchaftlichen Zentralkredit= inſtituten in den letzten Monaten nur unweſentlich zugenommen und das normale Maß nicht überſtiegen hat . Die Genoſſenſchaftsbanken konnten die Anſprüche ihrer Einleger alſo bisher im weſentlichen aus eigener Kraft befriedigen ; man kann annehmen , daß es ihnen auch weiterhin ſehr gut gelingen wird , denn angeſichts der normalen Kund= ſchaft der Kreditgenoſſenſchaften ( Handwerk , Einzelhandel und Klein= gewerbe ) ſollte die Möglichkeit zur Schaffung von Handelswechſeln noch verhältnismäßig groß ſein , ſo daß hier zweifellos ein Weg gegeben iſt , eine auftretende Beengung der Zahlungsbereitſchaft durch die auch be= reits anderwärts durchgeführte Umwandlung von Debitoren in Wechſel= form zu überwinden . Da die Reichsbank ihre generelle Bereitwilligkeit zur Hereinnahme von Handelswechſeln immer wieder erklärt hat , ſo könnte , falls die bei= den genoſſenſchaftlichen Zentralkreditinſtitute ( Dresdner Bank und Preußenkaſſe ) ſich bereit finden , derartige Wechſel gegen zuſätzliche Siche= rungen irgendwelcher Art zu girieren , verhältnismäßig leicht ein natür= licher Weg gefunden werden , um den Genoſſenſchaftsbanken einen er= höhten Liquiditätsrückhalt zu geben ; denn auf dieſen kommt es im weſentlichen an , nicht etwa auf eine Stützung nicht mehr lebensfähiger Gebilde . Die Schaffung eines derartigem Liquiditäts = Rückhaltes wäre aber im allgemein = wirtſchaftlichen Intereſſe nur zu begrüßen , weil die Genoſſenſchaftsbanken nach wie vor von größter Bedeutung für die Pflege des Klein = und Mittelkredits ſind und weil ihre Kundſchaft ( Handwerk , Einzelhandel und Kleingewerbe ) zu den volkswirtſchaftlich wichtigſten Bevölkerungsſchichten zählt . Ein Anlaß zur Beunruhigung liegt u . E . trotz verſchiedener unerfreulicher Einzelfälle nicht vor ; denn die Kredit= genoſſenſchaften waren bisher trotz dauernder Verſchärfung der Wirt= ſchaftskriſe in der Lage , die Anſprüche ihrer Einleger aus eigener Kraft zu befriedigen . Allerdings haben die oft ſinnloſen Abhebungen der Sparer und ſonſtigen Einleger in weitem Maße dazu beigetragen , die Situation auch dort zu erſchweren , wvo auf Grund geſunder innerer Verhältniſſe eine Veranlaſſung wirklich nicht beſtand . Das Publikunr iſt eben nur zu leicht geneigt , zu verallgemeinern . Immer wieder muß darauf hingewieſen werden , daß nur Ruhe und Beſonnenheit uns über die heutige Lage hinweghelfen und daß es hierbei in erſter Linie auf das Vertrauen der Sparer ankommt , mögen ſie nun ihr Geld dieſer oder jener Bank anvertraut haben . Wenn aber heute Hunderte von Millionen RM . als totes Kapital zu Hauſe in Geldkaſſetten , Schubladen und im Strumpf aufbewahrt werden , bleiben alle Maßnahmen zur Beſſerung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe nur Stückwerk . Meſallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 30 . Oktober ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 . 25 RM . Die Notie= rungen der Kommiſſion des Verliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalu= minium , 98 = bis 99 pro = , in Blöcken . Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 50 RM . Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 42 — 45 RM Die Berliner Metalltermine vom 30 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Oktober 60 ( 59 . 50 ) , November 60 . 75 ( 60 . 50 ) . De= zember 61 . 25 ( 61 ) Januar 62 ( 61 ) , Februar 62 ( 61 . 75 ) , März 62 . 50 ( 62 . 75 ) April 63 . 25 ( 63 . 75 ) , Mai 63 ( 64 ) Juni 63 . 75 ( 64 . 25 ) , Juli 65 ( 65 . 25 ) , Auguſt 65 ( 66 ) , September 65 . 75 ( 66 . 50 ) — Ten= denz : ſchwächer — Für Blei ; Oktober 21 ( 21 . 50 ) November 20 . 50 ( 21 . 50 ) , Dezember 21 ( 22 ) , Januar 21 ( 23 ) , Februar und März 22 ( 23 ) , April und Mai 22 . 50 ( 23 . 50 ) . Juni 23 ( 24 ) , Juli , Auguſt , September 23 ( 24 . 50 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Oktober 21 , 75 ( 22 . 50 ) . November 21 . 75 ( 22 . 25 ) , Dezember 22 . 25 ( 22 . 75 ) , Januar 22 . 75 ( 23 . 25 ) , Februar 23 . 50 ( 23 . 75 ) März 23 . 75 ( 24 . 25 ) April 24 . 25 ( 24 . 50 ) , Mai 24 . 50 ( 25 ) , Juni 24 . 75 ( 25 75 ) , Juli 25 ( 26 ) , Auguſt 25 75 ( 26 . 25 ) , September 26 . 25 ( 26 . 25 ) Ten= denz : ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern Brief . Kleine Wirtſchaftsuachrichten . Durch Notverordnung , die im Reichsanzeiger vom 30 . Oktober unter dem 29 . Oktober veröffentlicht iſt , iſt die Geltungsdauer der erhöhten Zollſätze für Fleiſch und lebende Schweine bis 31 . März 1932 verlängert worden . Bei der Zwangsverſteigerung der Vereinigten Bayeriſchen Spiegel = und Tafelglaswerke vorm Schrenk u . Co . A . = G . , Neuſtadt a . W . = N . , er= hielt die Stadtgemeinde Neuſtadt , die an die Fabrik eine Darlehens= forderung von 630 000 RM . hat , den Zuſchlag mit einem Gebot von 142 000 RM . Die Stadtgemeinde beabſichtigt eine Weiterveräußerung der Fabrik . Die bekannte Gobelinfirma Hermann Frankl , Wien , hat das Ver= gleichverfehren beantragt . Die Attiven betragen 130 000 Schilling , die Paſſiven belaufen ſich auf 256 000 Schilling . Die Firma macht ein Ver= gleichsangebot von 50 Prozent . Im Antwerpener Hafen wurden von einem geſtern dort angekom= menen Dampfer 50 Fäſſer Gold im Werte von 87 Millionen Franken ausgeladen . Eine weitere Goldladung in gleicher Höhe iſt für heute angekündigt . Die Pariſer Bank Debernardi u . Co . , Kommanditgeſellſchaft auf Aktien , mit 5 Millionen Franken Kapital , wurde polizeilich geſchloſſen . Der Beſitzer Jean Debernardi wurde wegen Betrugs verhaftet . Die Unterbilanz ſoll ſich den Blättern zufolge auf über 10 Millionen Fran= ken belaufen . Die Bank von Griechenland hat beſchloffen , ihren Zinsſatz von 12 auf 11 Prozent herabzuſetzen . Ein Miniſterrat , zu dem die Gouver= neure der Bank von Griechenland und der Nationalbank hinzugezogen werden , wird über die Frage der Wiedereröffnung der Börſe Beſchluß faffen . Nach einer Meldung der „ Chicago Tribune ” fand in Waſhington eine Beſprechung zwiſchen deutſchen Perſönlichkeiten und dem Farm= board über den Ankauf von 7 , 5 Mill . Buſhels Weizen ſtatt . Der Präſi= dent des Farmboard , Stone , beſtätigte dieſe Beſprechungen , erklärte jedoch , er warte noch ein beſtimmtes deutſches Angebot ab . Am Donnerstag gingen 2 Millionen Dollar Gold nach Portugal , 2 Millionen nach Italien , 20 000 nach Holland , 100 000 nach Deutſch= land und 11 000 nach Velgien . Nach Frankreich erfolgte keine Verſen= dung , was darauf zurückzuführen iſt , daß der Dollar ſeit geſtern die Goldparität überſchritten hat . Der Londoner Goldpreis beträgt am 30 . Oktober 1931 für eine Unze Feingold 107 sh 3 d — 869788 RM . , für ein Gramm Feingold 2 , 73646 RM . deuſtnach 41 , 3780 Pen Braſilien und die Schweiz haben ein Handelsabkommen auf der Grundlage unbedingter Meiſtbeginſtigung abgeſchloſſen . Samstag , 31 . Oktober : Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Reſtaurant Gutem/ Grafenſtraße Heute Samsta : Abenu Erholungsheim Penſion Kümmel= bacherhof b . Heidel= berg . Unmittelb . a . Walde geleg . Große Terraſſe mit herrl . Ausſicht ins Neckar= tal . Das gze . Jahr geöffnet . Behaglich . Aufenth . f . Herbſt u . Winter . Vorzügl . Verpfleg . , 4 Mahlz . Liegehalle , Zentr . = Heiz . Penſionsprs . 5 — 6 ℳ , ab 1 . 9 . er= mäßigt . Proſpekte auf Wunſch . ( 14246 a Morgen Sonntag vorm . HELIA HELIA 11 ¼Uhr Film - Morgenfeier — Unwiderruflich zum letzten Male . Von den Alpen bis vor die Tore Roms Ctalieny Ein Kultur - Großflm vom Institut für Kulturforschung , Berlin . Miion ssen Sonntas Uuto vorm . 11 ½ Uhr Professor Samoilowitsch spricht persönlich über Die Arktisfahrt des „ Graf Zeppelin‟ Nur einmaliger Vortrag mit zahlreichen Lichtbildern . Jugendliche haben Zutritt . Heute unel folgencke Tage Heute und folzende Tage Hente Darmstädter Erstaufführung ! Das bervorragende Doppel Programm . Ien Maynard der kühne Prärie - Reiter in Ein Film , der im Berliner Urauf- führungs - Theater geit Wochen ausverkaufte Häuser bringt - meisterhafter und hinreißender 1 BODIIHd Weltstadt - Roman als Ton - Film . Ein Ereignis der heutigen Filmkunst ! Die allerneueſten Bismarchſtraße 123 . Ludwig Mischilſau Samstag u . Sonnta ) /i ) Metzelsup ) wozu ergebenſt einladet Heinrich Katzenbid Kaſtanienallee — Apfelwein = Kelt Friſch gekelterter ſüßer Apfelrſ Gaſthaus zum Schwimnt Grammophon und Gloria , nur 2 Mk Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13491 a ) Ein Sensations - Abenteuer voll Spannung und Tempo . Im II . Teil Ein witziger Tonflmschwank Hauptdarsteller : Paul Hörbiger , Fritz Kampers , Glaire Rommer u . V a . Ein lustiger Soldatenflm mit einer schwungvollen Musik und einer Fälle urwüchsigen Humors , der Lach- salven auf Lachsalven auslöst . Dazu das tönende Beiprogramm und die Emelka - Tonwoche . Brennholz ! Fein gehackt z . F . = Anmach . lief . p . Sack 1 ℳℳ . bei 10 S . 90 . 5 J . Schlander , Kohlenhandlung , Schloßgartenplatz 5 , Tel . 487 . ( 15480 b mit Joh . Riemann , Maria Pandler u a . Jugendliche zum I . Teil zugelassen . Grammophon = Repatakuren billigſt b . Fachmann Hahn , Schwanenſt . 20 ( 15665 a ) Beginn 3 . 45 , 6 . 45 und 8 . 15 Uhr Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . uallen D Antan Es ladet treundlieatWüer im bit Wilh . Herrmantl 2 Zum Brang b . Hauptbahnhot Tel . 2463 am Hauptbahnhof Heule Samstag , morgen Sonnlag Spezialität : Reh - und deflügel - Essen Ochsenschwanz - Suppe Rehragout mit Eiernudel oder Klöße 0 . 90 und Dessert ¼Ente , Kompot , Salat , Bratkartoft . 1 . 40 und Dessert . Gespickte Rehkeule oder Rücken , 1 . 50 Kompob . Salat Reichhaltige preiswerte Abend - Karte Heute und morgen von 8 bis 1 Uhr : TANZ - ABEND ( 15656 Inhaber : Carl Schießer Ecke Nieder = Ramſtädter und Roßdörferſtr . Berlin lekanderplatz Samstag und Sonntag la Speiſen und Getränke zu niedrigſten Preiſen Mitta geſſen von 80 Pfg . an , im Abonnement 70 Pfg . Sonntag Spanferkel Die Geschichte vom Franz Bieberkopf . Ein Sittenbild der Berliner Unterwelt . Weitere Hauptdarsteller : Bernhard Minetti ( früher Landestheater Darmstadt ) Maris Bard , Marz . Schlegel u . a . Heute 8 Uhr , morgen ab 5 U 0 . Mozart - Verein Operetten - Ab Samstag , 7 . Nov . , 20 . 30 Uhr , Saalbau Familien - Abend „ Freude unter Freunden‟ I . Darbietungen bewährter auswärtiger und hiesiger Künstler . II . TANZ ! Karten für Mitglieder zu 1 Mk . bei 0 . Tietze , Elisabethenstr . 4 , daselbst auch Karten für Studenten und andere Gäste . ( 15693 Reinertrag zum Besten der Winterhilfe . Wie Berlin Alexanderplatz den Menschen Franz Bielerkopf zermahlt , wie seine Kräfte mit den Kräften der Unterwelt zusammenstoßen und sich dabei veibrauchen , das ist der Inbalt dieses außer- gewöhylichen Films . E Heute Samstag . — u Zur Karlsbung Märckentheater Sonntag , 1 . November , ½ 4 Uhr Erste Auf ührung ( 15690 Rumpelstilzchen in 4 Bildern mit Musik v . Dovilett Dirigent Hans Neuenhof . Ecke Kies = u . Karlsſtr . Tel . 84 Konzert der Blaskapelle Hiudt . 20 , Schmidt — Hintermeier . ortral Im Ausſchank die bek . Pfungſtädter Neben dem strahlenden Glanz der großen Hochbauten Betlins , finstere unheimliche Gassen wo das Verbrechen wohnt , Kontraste zwischen Licht und Schatten . Im 1 önenden Beiprogramm : Mickyspielt auf u . die Ufa - Tonwoche Kaiten von 25 % an Verk . - Büro Telefonisch 389 Sanstag 1 . Homiu Metzelsup Reſtauration zur ſchönen 9 u 4 Herrngarten - Café Heute Nacht durchgehend geöffnet Täglich abends , sowie Sonntags nachmittags Unterhaltungs - Konzert Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr ( V . 15645 Heute Samstag abend ( 14201 : Fran Leißler Ecke Roßdörfer = und Inſelſtraße‟ Großes Haus 19 . 30 bis geg . 22 15 T Gr . 1 , 2 3 , 7 , 8 Der Troubadour Gress 3 . 30 . - . 3 . 3030 e Auführung des historischen Charakterbilg in fünf Akten 61 A 0 Hen „ Gustav Adolf von Derrinnt im AI Hessischen Landestheate hu as Darmstac ſ 0 . ( Kleines Haus ) Die Vorstellungen sind : Maue Sonntag , 1 . November 1931 , 14 . 30 und 19 Uhnalg dur Mittwoch , 4 . November 1931 , 19 . 30 Uhr ; Sonntag , 8 November 1931 , 14 30 und 19 Ubnznälie Preis der Plätze 0 . 50 bis 3 Mk . Für Sonntag . 1 . November 1931 . 14 . 30 Uhr , stehe 20 Schülerinnen und Schülern Karten für . 0 50 u . 1 Mk . M 7 Verfügung . — Der Kartenverkauf für die Letzteſe nur bei Arnold , am weißen Turm . — Der Reinertrag wird an die Nothilfe abgeführt . Der Evangelische Bund , Zweigverein Darmstall . Hessisches Landestheater Samstag 31 . Oktober 1931 Die heilige Fiamme Preise 0 . 60 — 4 50 Mk Marguerite : 3 Preise 0 . 60 — 3 . 60 M 1 Außer Miete KleinesHaus 2215 — 24 Uhr dgegenüber dOOMauptpot - 15686 Sonntag abend 149 Uhr Streich - Orchester Mittwochs , Samstags u . Sonntags nachts geöffnet . ( ZUR GOLDENEN KRONE ) Schustergasse 18 — Inh . : Wilh . Brauer — Telephon 1637 Heute Samstag , den 31 . Oktober 1931 Neueröffnung mit Konzert in den nach dem Brand wieder hergestellten Räumen 15675 Heute Samstag und folgende Tage abds . 8 ½ Uhr Sonder - Gastspiele der SCHEAOEK TARILTLSSCHAU Brauster Schloßgasse 25 ( 15672 Heute Nacht bis ½ 4 Uhr geöffnet Schloßgasse ? l in ihren ausgezeichneten Darbietungen auf vielen Gebieten der modernen Varieté - Kunst . Aus dem Programm : 15691 Samstag u . Sonntag /AOhtC Spezialbier hell u . dunkel ! Gute Schlobgasse 2 Café - Restaurant zur goldenen Rose Felephon 2403 11 Mittwoch , Samstag , Sonntag bis 3 ½ geöffnet . * Verblütt Oel Schnellmal- akt Mee Tier - Tressuren Ait - Mürnders Die wundersch Orig . - Varielé - Siellungen ! ! / Von Turnvaler lahn bis M nde nburg Mittwoch , Samstag und Sonntaz bis ½ 4 Uhr geöffnet Sonntag , den 1 . und Montag . den 2 . November 1931 findet im HOTEL zun KRONE GROSSES TANZ - VERGNÜGEN in beiden Sälen statt . Erstklassige Musik . Getränke und Spelsen in üblicher Güte zu soliden Preisen . Es ladet freundlichst ein Gg . Motschenbacher und Frau . Neuheit d r Scherber - Schau Urkanische OAFE GANSSMANNN Das gemütl . Café u . Weinlokal a . d Hochschule ih Bis 14 . Heute Samstog TANZ - ABEND gestine . Schatten - Pantomime Reckturner v Weltruf ( v . Hansa - Hamb . FheDiamandos Gisdial . Serra und Uschka , de hochkom isch . Musikal Clowns Der Maxl Lampl , genannt „ Das Urviech‟ apr . Komiker v . Deutschen Theater München Pis an ! und bei A . 3 . 0 Eintrittsgreise von Kart . i . Verk . - Büre A . 3 . 30 . . 3 . 3 . 5 , 0 OPNA Cnung Ling S 00 , Chines . Gaukler Waghalsige türkische Jongleure Zahl . - Ge dächtnis - Heistersch . ( Orig . ) Padischa - Spiele und IIlusionen B 1 . Oktober 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 302 — Seite 15 o , Kasähtt erert ! ( Nachdruck verboten ) . Roman von / Ernſt Klein Serrſchaften ” , wandte ſich Froſſart an die Gäſte , „ es Ihnen die Unannehmlichkeit zu bereiten und den uruchen Sie von unſerem ſchönen Biskra haben , zu trüben , Sis = ſerden verſtehen , daß ich meine Pflicht erfüllen muß . unöchz gaher die Sache ſo kurz wie möglich machen und zu= eichrl feſtſtellen , wo ſich jeder einzelne der Herrſchaften Beit . , 8 Mordes aufhielt . ” sowzll er wie Leutnant Ducros und der Sergeant Leroux zuunnerzns Geſchäft des Ausfragens . Bei aller Kompliziert= ießu ſich ſchnell erledigen , da ſowohl für die Gäſte wie für Redienveihaft durch gegenſeitiges Zeugnis leicht ein Alibi bei = Fucht umrden konnte . Kapitän Froſſart entließ die Mehrzahl Thäſtiend zog ſich mit Lord Crayton und ſeiner Geſellſchaft Sunen linen Salon zurück . Myſlo ) ” begann er , „ ſo peinlich es mir iſt , ſo muß ich doch Mtlen , uß die Angelegenheit ſich auf den Kreis Ihrer Geſell= zu ihzntrieren ſcheint . Der Ermordete war ein Gaſt Ihrer umdſer Mann , der nachweislich über die Mauer geſprun= nd zſedem verſchwunden iſt , war als Steward an Bord der = Pſutz beſchäftigt . ” ſe ) orde ſiayton verbeugte ſich ſtumm und hochmütig . Froſſart — te un Augenblick , dann lud er ſämtliche Anweſenden ein , zu ſmmen . Auch Lilian durfte ſich ſetzen . üsch rchte nun verſuchen ” , fuhr er fort , „ im Laufe eines ächst ſicht eines Verhörs , den Dingen auf die Spur zu kom= die ſb jetzt nicht zu eruieren ſind . Wenn ich die eine oder Dage ſtellen muß , die vielleicht indiskret erſcheint , ſo PAſich , zubedenken , daß ich dies nur tue in der Ausübung mei= ar hie = dieſe kleine Anſprache nicht ohne geheimen Zweck . ar ütichtiger Offizier , ein Mann , der ſein Fach verſtand . iskri , ort unten , wo ſich das Raffinement europäiſcher Kul = „ it gutiſch verteidigter Tradition der Wüſte berührt , ge = M Mliner hin , die nicht nur Klugheit und Hartnäckigkeit , ihn vuallen Dingen Takt beſitzen . Es iſt nicht leicht , mit Eifngborenen umzugehen , die ihre Unbildung als höchſtes nicher Vter im blinden Haß gegen die Ungläubigen vertei = Hein MEü Diplomatie kommt man bei dieſen Leuten immer alrs nit Gewalt und mit Strafen . Bezwingen läßt ſich ad Handerelement Radium Hentsiinet Verttrag allerdings Afrika von Europa nicht . Es gehorcht ihm , es duckt ſich , aber es bleibt Afrika . Unzugänglich . Unverſöhnlich . Kapitän Froſſart war ein Meiſter dieſer Diplomatie und Fingerfeinfühligkeit im Verkehr mit Menſchen , die ſich jeder An= näherung widerſetzen . Wenn er alſo dieſer hochmütigen , aus ihrer Feindſeligkeit gar kein Hehl machenden engliſchen Geſellſchaft ge= genüber liebenswürdige Töne anſchlug , ſo wußte er ſehr genau , was er tat . Während man ſich ſetzte , die Herren den Damen die Stühle zurechtrückten , und er ſelbſt ſich ſcheinbar Notizen in ſein Buch machte , beobachtete er aus dem Augenwinkel heraus einen nach dem anderen . Fünf Frauen in der Geſellſchaft — eine von ihnen mußte um die Löſung des furchtbaren Geheimniſſes wiſſen . Von vornherein ſchied er Gräfin Raſſoden aus , ohne weitere Debatte mit ſich ſelbſt . Uebrigens war nachgewieſen , daß die ſtimmgewaltige Gräfin am Bridgetiſch ſaß , als Sala erſchoſſen wurde . Lady Allers ? Sie war erregt wie alle anderen , ſchien jedoch ein glückliches Temperament zu beſitzen , das leicht über ſolche Schreckniſſe hinwegkam . Sie behauptete , in der Halle ge= ſeſſen und , da ſie gerade ohne Tänzer war , den anderen zugeſehen zu haben . Ihre Ausſage wurde von zwei , drei verſchiedenen Sei= ten beſtätigt . Major Bratter gab an , ſie auf ihrem Platze ge= ſehen zu haben , während er mit ſeiner Frau tanzte . Dieſe Aus= ſage des Majors eliminierte auch ſeine eigene Gattin . Er hatte mit ihr getanzt . Immerhin — Froſſart war vorſichtig genug , ſich nicht ohne weiteres darauf einzuſchwören . Auf dieſer verrückten Welt war alles möglich . Es war ſogar möglich , daß ein Ehe= mann ſeine eigene Frau deckte , die ſoeben ihren Lieb= haber niedergeſchoſſen hatte . Indeſſen . — — war ſie die Frau für ſolche Tat ? . Sie ſchien dem Beobachter von gehei= mem Kummer bedrückt . Um ihren auffallend kleinen und zarten Mund preßten ſich zwei ſcharfe Linien . Ihre Blicke waren unſtet , zuckten fortwährend hin und her . — Trotzalledem wollte ſie ihm nicht ſo recht in das Bild einer Frau paſſen , die , von Leidenſchaft entflammt , zum Revolver greift . Die Natur dieſer Frau mußte paſſiv ſein . Und die letzte der vornehmen Damen — Lady Gwendolen Wilfort ? Impoſant in ihrer Schönheit und Haltung . Sie ſaß da nit einem Geſicht , das der Schrecken verſteinert hatte , rührte ſich nicht , ſah nicht nach links , nicht nach rechts . Doch es entging Froſſart nicht , wie ab und zu eine Blutwelle in ihre bleichen Wangen ſpritzte , um ſofort wieder zu verſinken . Ihr Mann hielt ſich neben ihr , hatte den Arm um ihre Schulter gelegt und ſprach leiſe und eindringlich auf ſie ein . Sie war die letzte , die mit Sala getanzt und geſprochen hatte . Sie war , wie ſie ſelbſt zugab , ihm bis zur Tür nachgegangen , die auf die Terraſſe führte . Sie hitte dieſe Tür ſogar geöffnet . — „ Mir war heiß , Herr Kapitän ” erklärte ſie . „ Die Partie meines Mannes intereſſierte mich nicht . Und ich leide an nervöſem Kopfſchmerz . Ich hätte nicht tanzen ſollen . Die kühle Luft tat mir wohl — . ” So hatte ſie geſprochen , ſcheinbar ge= faßt und ſelbſtſicher . Doch ſo wie ab und zu das Blut in ihre Wangen drängte , ſo hatte Froſſart gelegentlich einen Ton in ihrem Sprechen vernommen , der nicht von der Oberfläche kam . — — Aber — — während Froſſart ſo daſaß , mit Notizen be= ſchäftigt , und mit ſeinen ſcharfen Augen einen nach dem anderen muſterte , griff er plötzlich wieder auf die markanteſte Tatſache zurück — auf das Verſchwinden Stefano Sorinos . Konnte das nicht zufällig ſein ? War es ausgemacht , daß die Fußſpur , die man an der Mauer gefunden hatte , die des Steward war ? Er zuckte auf und gab dem Sergeanten einen Befehl . „ Holen Sie mal einen Schuh Sorinos und ſehen Sie nach , ob er in die Spur an der Mauer paßt ! ” Dann begann er die Unterhaltung mit Crayton und ſeinen Gäſten ; erkundigte ſich danach , wer Sala kannte , wie lange man ihn kannte , woher — — warf da und dort eine ſcheinbar harm= loſe Frage hin und bekam auf dieſe Weiſe allmählich ein Charakterbild des Ermordeten zuſammen , das zwar nicht klar umriſſen war , ihm aber doch einen ungefähren Begriff der Per= ſönlichkeit gab . Ein homme de femme , der ſeinen Einfluß auf Frauen ſehr wohl auszunützen verſtanden hatte . Deshalb machte Froſſart jede Frau zur Zuhörerin für die Ausſagen der anderen . Deshalb nahm er nicht jede für ſich allein vor , ſondern ſetzte ſie neben einander , beſſer gefagt gegen einander . Er ſtellte Fragen , die ſogar zwei von ihnen in Gegenwart des eigenen Mannes beantworten mußten . Unterwarf ihre Nerven einer grauſamen Probe . Lady Allers , durch keinerlei Rückſichten be= hindert und beengt , plapperte nur ſo darauf los . Schwärmte von der Liebenswürdigkeit Salas , ſchwärmte von der Schwär= merei , die das geſamte weibliche Geſchlecht für ihn erfüllte . „ Ich ſelbſt hätte mich um ein Haar über die Ohren in ihn ver= liebt ” , geſtand ſie zum Schluß mit der naiven Offenheit , die ſie ſo reizend kleidete . Von den beiden verheirateten Frauen überſtand Lady Wil= fort , weitaus ſtärker als die zarte , überaus ſenſitive Gattin des Majors , die Prüfung beſſer . ( Fortſetzung folgt . ) Umnitt Frei ! Einkrikt Vrel Retllrnten Maor a . D . Hermann Ahlers und Frau Else Ahlers , welche durch die Radium - Therapie von schweren chronischen Leiden in kurzer Zeit geheilt wurden . Iim Anstag , den 3 . Hor . 1931 , in Darmstadlt . un Iinſenstr . 20 , „ FürStensäal ” , 8 Uhr abends . MAug lem Vortrag : Radium , sein Ursprung , — seinn ſewinnung und Wesen . — Die Bedeutung des Rdiums tür die Volksgesundheit . — Die Wirhg der Radiumkuren . — Die Heilerfolge durch Radium - Behandlung . ſtesesant u . wichtig für Kranke u . Gesunde ! Am ige nach dem Vortrag findet im Vortrags- lokas ine sehenswerte Ausstellung statt , welche iedesnann kostenlos zugänglich ist . ( II . 15561 2 sclhiftser öffnung u . Empfehlung ! Meier werten Nachbarschaft Freunden u . Gönnern getl . ! Tenntnis daß wir das von trüher bekannte al Mätzer Rad , jetzt BIVRISCHE BIEROUELLE „ Achssnße 37 , übernommen haben . Me Enstag u Sonntag Schlachtfest m . Konzert Slachtplatten 80 Pfz . für 2 Personen 1 . 30 Mk LIn usschank das bayrische Dualitätsbter der twincthn uerei . Laerbier per Glas 24 Pfg . Eyortbier per Glas 27 Pfg . ( 15679 M . frer imlichen Zuspruch bitten Georg Wannemacher u . Frau . Sfenographieren Ternen Sie inden am Montag , den 2 . undDonverstag ; den 5 November 1931 , 20 Uhr , in de Ballonschule neu beginnenden Anfänger - Kursen . Mschinenschreiben n . d . Zehnfinger - Blindschreibmethode in eig . Schu eBallonplatz 7 . Unterricht täglich nach Vereinbarung . 15578 phenverein gegr . 1861 Ahelsherger Stend Vo in für Einheitskurzschrift e . V Sonntag , den 1 . Norember Kirchweihlest mit TANZ im Arheilger Mühlchen Es ladet freundlichst ein Georg Rapp Sonntag den 8 . November Nnch - Kirchweihe . Brouen Siitatſe des Skiklubs Darmſtadt = Odenwald be= ginnen am 2 . Nov . , abd . 6 Uhr , u . am 6 . Nov . , abd . 7 ½ Uhr . — Anmeldung u . Auskunft Sporthaus Adelmann . ( 15674 National gefinnte Studenten die ſich der Deutſchnationalen Volkspartei zur Wahlarbeit zur Verfügung ſtellen wollen , werden gebeten , an einem der nächſten Vormittage auf der Landesgeſchäftsſtelle , Darmſtadt , Rheinſtraße 43 , pt . , vorzuſprechen . 15 / 42 Oh Winter - Kartoffeln nimmt entgegen ( 15699 Fruchthaus Freese Elisabethenstraße 37 , Schustergasse 15 , Taunusstraße 39 . Telefon 4380 . Glechola Bei Christian Kraofa am weißen Turm ( 15669 b ) Penſ . Eiſenbahnbe= amter , Ww . Anfg . 50 er , alleinſt . , gut . Aeuß . , wünſcht un= abh . Frau ungefähr gleich . Alt . , m . etw Vermög . zw . Heirat ken . z . lern . Schöne Wohn . vorh . Wohn= ort Nähe Darmſt . Zuſchr . u . V 235 an d . Geſchäftsſt . Ano= nym zwecklos . ( * 1 . Hypothek . zu 7 ½ bis 8 % auf Ia Obj . Desgl . Darleh . bis 5000 ℳ u . 24 Mo= natsraten beſchafft günſtig . Ang . unt . W . 104 a . d . Gſch . * Suche v . Selbſtgeb . eine gutſteh . 1 . Hyp . v . 8000 Mk . Pünkt= liche Zinszhlg . Zu= ſchr . u . W . 123 Geſch . ( * sg ) Barkredite an Beamte . Feſt= angeſt . mit 300 ℳ Monatsgeh . aufw . oh . Bürge , oh . Zeſſ . , oh . Vorkoſt . , oh . jede Nebenverpfl . , ſchn . Auszahl . Zinsloſe Hypothek . , unk . = bar , u . = Ablöſ . , bequem . Rat . = Rückz . erh . Sie u . W . 131 Geſch . D . Rehleld & C Darmstadt Ludwigstraße 5 Das Spezialgeschäft fürgute u . schöne Damenkleidung Erstes Heäh eimer Lichtspielhaus Samsit , den 31 . Okt . und Sonntag , den 1 . Nov . Aautt otsroße sensationelle und spannende Filmwerk : Oin Suft Wlie Sremtenlegien . In der Hauptrollei Hans Stüwe . Beiproſmm : Mit Tomahauk u . Büchse henteuer aus den schwarzen Bergen . ( 15639 Kries githe Indianerstamme überfallen Goldsucher Adra umen . Jak Hoxi mit seinem treuen und klugen Sterd Dnbr ingt die kähnsten u . wunderbarsten Taten ! Donnn/ Nachmittag 2 Uhr : Große Vorstellung Ausstehafis in - u . ausländischer Sing - und Ziervögel Vogelschutz — Käfig - und Euttermittel - Schau am 31 . Oktober , 1 . 2 . u . 3 . November in den Räumen der Künstler - Kolonie auf der Mathildenhöhe . Reichhaltige Tombola . Eintrittspreise : Erwachſene 259 , Erwerbslole u . Kinder 10 ₰ Vereinigung für Vogelschutz und Liebhaberei Darmstadt und Umgebung ausszo 3000 . — Mk . f . 1 . Hyp . v . Selbſt= geber geſ . Zuſchr . u W . 137 Gſch . ( 1567 150 Mk . v . Selbſt= eber geg . gute Si cherheit zu leih . geſ . Ang . u . W . 117 Gſch . Beamt . = Wwe . ſucht kl . Wohn . in gt . H . Ang . u . W . 113 Gſch . * Jg . Ehep . ſ . ſof . o . z . 15 . 11 . 1 Zim . u . Küche o . 2 3 . u . K . Angeb . m . Preis u . W . 129 a . d . Geſch . * 1 — 2 leere Zimmer ſof . zu miet . geſ . Off . u . W . 134 Gſch . Student ſucht möbl . Zimm mögl . Nähe Hochſch . , ev . m . Vollpenſion . Preisangebote unt . W . 109 Gſch . ( 15519 b möb . 3 . m . Kochgel . per ſofort . Angeb . m . Preisangabe u . W . 127 a . d . Gſch . * Heiz - und Kochapparate , Beleuchtungskör aller Art mit 10 — 30 Prozent Rabatt Jung . Mann ſ . volle Penſ . , Nähe Markt . Angeb . m . Preis u . W . 101 a . d . Gſch . V Junger Kaker ( ſchwarz = braun ) zu= gelaufen . ( 15684 Wilhelmsſtr . 14 , I . Jetzt kaufen Sie billig Im Ausverkauf wegen Umzug ( us 6 a 6 b R . GEDECK / Ecke Karls - u . Schulstr . wit Holzgalerie Brotkasten Ia weiß emailliert Seite 16 — Nr . 302 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Samstag , 31 . Oie lot der Zeit Terlalit Soler ! Wirksame Winterhilfe erweise ich in der Höchstleistung meiner heutigen Angebote Herren - Unterhosen Herren - Pullover . gute wollgemischte Onalität , in prachtvollen Farben und 100 volständig groß . . kaar 0400 ganz besonders haltbar Herren - Plüsch - Hosen äußerst solide Oualität , besonders preiswert . . Paar Futter Unterhosen für Herren , besonders gut gerauhte Onalität . . Paar Durch Zufall konnte ich einengrößeren Posten Bett - Koltern hervorragender Oualitäten , auch Reinw . Koltern , besonderer Umstände halber weit unter Preis einkaufen . Nur erste Fabrikate Bettuch - Biber besonders weiche gute Ware , doppelbreit . . Meter U . Drell - Handtüch guté Gebrauchsaualität , in gran gestreift Meter Hemden - Flanell für alle Zwecke verwendbdar , gute Onalität . . . . Meter U . k Grois 6 - Finette gut gerauhte Qualität , voll gebleieht Ueter 0 . TMrTerwiner ! Bett - Damast überschlagtücher Kopfkissen Hochfeine Parade - Kissen bedeutend unter Preis TaL 4 CLTAVB OnäR la . Markenfabrlks ſi der deut 80 / 80 Kopfkissen groß mit prachtvollen Kunst- seiden - Motiven . Ueberschlagtücher aus gutem Linon mit la Bogen , Größe 160 / 250 , sehr billig Parade - Kissen hochfeine Sachen aus Ia Stoffen Ueberschlagtücher aus besten Stoffen , hochfeine Ansführung . . . Wer Geld sparen will , kauft bei Oltr ISäe ( 15657 Darmstadt Ludwigstr . 15 sehinste Weihnachtsfreude bereitt ens Hausstanduhr Schwarzwälder Wand - und Hlaustanduhren schon für nur RM . 2 . — wöchentlich . bei billigsten Preisen . Frachtfreie Lieferung . 10 Jahre Garantle Teilzahlungen . Hauplketalog gratis . Haustanduhrenfsdeit Gebr . Jauch Delsslingen a . N . bei Schwenningen a . M . ( Schworzweich 95 Pfg . 1 Doje 50 J . Lackfarbe 108 16 a/Farben - Krauth Eschollhr . Str . Ist das billig ! vu 0 Ablaufbrett Tafelservice 23 teilig , moderne Form , Ia fehlertreies Porzellan . Küchenmagazin Mietschmann Ludwigstrasse 10 ( 15687 reinigen a . färben ) AL . LES womſt Sie sich beklelden oder Ihr Heim schmücken BRAUBAEH & Haf 9 V 4635 Wilhelminenstraße 19 Einige Zentner Flaſchenbirnen p . Zentner 4 ℳ ab= zugeben . ( 15662 Hahn b . Pfungſt . , Kirchweg 3 . Winkeräpfel ( Schafnaſe ) , Koch= u . Backäpfel Ztr . 5 . fr . Haus . Karlſtr . 7 Blumengeſchäft . Direkt vom Hersteller ! Schwarzwälder Kirschwasser 50 % Zwetschgenwasser , Kirschlikör usw . la Ouglität billlipst . Preisliste und Geschmacksproben gratis . Kühner & Berges , Sasbach 4 b . Achern Schwarswaldl . ( 1 . 21 Alleinverkauf : Darmstadt , Elisabethenst - Das führende Haus der Sehubb 2