Ginzelnummer 19 Pfennige Tt Nrf Tau A 4 N 4 A * D Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : rtich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktober ieber 2 . 48 Reichemark und 22 Pfennig gachr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die 1 — 40 Reichsmark frel Haus . Poſtbezugspreis ine Beſiellgeld monatlſch 2 . 75 Reichmart , Füchkeiſt für Aufnahme von Anzeigen an TTagen wird nicht übernommen . Nicht= ſeh zelner Nummern infolge höherer Gewalt ſen Bezieher nſcht zur Kürzung des ſs . Beſiellungen und Abbeſſellungen durch us Verbindlichteit für uns . Poſiſcheckonto Frankfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnol = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 301 Freitag , den 30 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang 2 I mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reichspfg . finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= elle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmart 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streitl uſw . , erliſcht ede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtliſcher Beſtreibung jäll ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſtädter und Nationalban ” Pafaninennnit ves Titſchaftsdenrwieg . ilurgs Appell an die Berankworklichkeit . — Anſpannung aller eigenen Kräfte zur Reklung der Nakion . Die Mitglieder des Beirakes nur dem Volke und dem eigenen Gewiſſen verankwortlich . Verkraulichkeit der Berakungen . iſtungsrede des Reichspräfidenken . Berlin , 29 . Oktober huial 2 nöauſe des Reichspräſidenten fand heute die erſte Sitzung umHerrn Reichspräſidenten berufenen Wirtſchaftsbeirates ſuder ſich außer den Mitgliedern des Wirtſchaftsbeirates 9 reiskanzler und die Reichsminiſter , der Reichsbankpräſident n Generaldirektor der Reichsbahn eingefunden hatten . chsſpuſdent v . Hindenburg empfing die Erſchienenen im Gro = Su des Präſidentenhauſes und begrüßte ſie hier mit fol= ſe ; imprache : Mige Herren ! Es iſt mir eine angenehme Pflicht , Sie , ehe Iie anitſere ernſte Arbeit gehen , willkommen zu heißen und emir die Bereitwilligkeit zu danken , mit der Sie meinem ſüge geleiſtet und ihre Mitarbeit zur Verfügung geſtellt en . 4 D ) echwere Kriſe der Weltwirtſchaft und Deutſchlands be= ern irtſchaftliche Bedrängnis erfüllen alle Schichten unſerer höllberng mit banger Sorge . Sie rütteln an den Grundpfeilern Oſlwntelſeitigen Vertrauens und erſchüttern die Zuverſicht in Euchatung der Grundlagen unſerer Volkswirtſchaft . h ſwußtſein der Verantwortung , die ich vor dem deut= hec ſelke und vor meinem Gewiſſen trage , habe ich mich nthchoſſen , angeſichts der außerordentlichen Wirtſchafts= ſiyens einen beſonderen und außergewöhnlichen Weg zu beſchreiten . hau ach Vorſchlägen der Reichsregierung aus führenden Per= wiſchtüslen des wirtſchaftlichen Lebens , aus den großen Wirt= tscwpen von Induſtrie , Landwirtſchaft , Handel , Handwerk grwu Kgewerbe , aus Arbeitgebern und Arbeitnehmern einen tſchhfbeirat zuſammenberufen , und Sie , meine Herren , heute u emeinſamen Beratung mit der Reichsregierung bei ihren häuen um einen Weg zu helfen , auf dem die wirtſchaftliche ſocke Not des deutſchen Volkes zum Beſſeren gewendet wer = 141 Miſtund von Ihnen wird verkennen , in welchem Maße die lar R Betſchlands durch weltpolitiſche und weltwirtſchaftliche tänzebeſtimmt wird . Hier liegen die großen und ſchweren z gabunder deutſchen Außenpolitik . ond ſuen aber erwarte ich , daß Sie ſich mit mir und mit er iſichsregierung von dem unbeugſamen Willen beſeelen laſſeilz vie auch immer die Entwicklung der Welt ſein mag , ſus dr eigenen Kraft Deutſchlands heraus von unſerem Volle ihzuwenden , was eigenes Handeln nur irgend ab= zuwenden vermag . ſo ſud eine Grundlage geſchaffen für die notwendigen inter = „ onaue Bemühungen zur Löſung der geſamten Weltkriſe . Nur — Beſwatſein , ſolcher Pflichterfüllung und äußerſter Kraft= kenglun wird unſer Volk befähigen , in innerer Verbundenheit mis ſtionaler Würde das zu tragen , was ſich an ſeinem cſall us unabwendbar erweiſt . Die uufgabe , die Ihnen geſtellt iſt , kann nur bei richtiger tung er wirtſchaftlichen Kräfte und in gerechter Abwägung rſtreunder Intereſſen gelöſt werden . ſch euffe als Ergebnis dieſer Zuſammenarbeit wirtſchaft= ſchers Eichverſtändigen und der Reichsregierung einen Aus= leich uirtſchafts = und ſozialpolitiſcher Gegenſätze und eine geſſeirng der deutſchen Wirtſchaftsnot . Wenn dieſe ſchwere ufgal gelöſt werden ſoll , darf jeder von Ihnen ſich nur der /Mamtheit des deutſchen Volkes und dem eigenen Ge= biſſem erantwortlich fühlen , muß ſich jeder innerlich los= ſſenlin Gedanken an Gruppenintereſſen und an Einzel= rückſichten . weim ſolche Geſinnung Sie , meine Herren , erfüllt , werden * Bemungen den ſittlichen Wert und die überzeugende Kraft ſeu , „ ie die ein geſundes und lebensſtarkes Volk ſich nicht ſieen Iü . Wenn das deutſche Volk durch die wirtſchaftlichen moraſchen Wirrniſſe und die Gefahren innerer Zerſetzung ſſürchtbeſſerer Zukunft gelangen ſoll , ſo iſt hierfür Voraus= ng , 1 die Führer der Wirtſchaft zuſammen mit der Reichs= bekunk inen klaren und zielſicheren Weg gehen . Möchte Ihre immſurbeit , meine Herren , Ergebniſſe zeitigen , welche die erecſeung in den Stand ſetzen , auf Grund der verfaſſungs= eigen d geſchichtlichen Verantwortung , die ihr die Pflicht FühSig zuweiſt , mir Dirkſeht Maßnahmen zur Wiedergeſundung unſerer Wirt= heft 410 zur Aufrechterhaltung des ſozialen Friedens vor= zuſchlagen . 2 S ci ſeſt vor Augen , laſſen Sie uns nunmehr an die ge= ihſamFelrbeit gehen ! " Der Nichspräſident eröffnete dann im Sitzungsſaal die erſte ee inſam Sitzung des Wirtſchaftsbeirates und der Reichsregie = A und eteilte zunächſt dem Reichskanzler Dr . Brüning das 19 Reichskanzler legte in längeren Ausführungen die Ncar che Lage und die zur Beſſerung der Wirtſchaftsnot in de k 0 cenden Möglichkeiten dar . Hieran ſchloſſen ſich ergän = MaAgungen des Reichswirtſchaftsminiſters Dr . Warm = 1 Ades Reichsbankpräſidenten Dr . Luther . Alsdann hnn ) Rallgemeine Ausſprache . Die lſprache wurde nach einer Mittagspauſe um 17 . Uhr geſetztt Die Verhanolungen des Reichskabinetts und des Wirtſchafts= beirats ſind heute abend unter dem Vorſitz des Reichspräſidenten fortgeſetzt worden . Sie dauerten von 17 bis 19 Uhr , und waren ausgefüllt durch eine allgemeine Ausſprache , in der nach den Vormittagsreden von Regierungsſeite nun die Vertreter der verſchiedenen Berufe zu Worte kamen . Stimmungsgemäß läßt ſich feſtſtellen , daß der eindringliche Appell des Reichspräſidenten an das Verantwortungsgefühl der Beteiligten offenbar doch einen ſehr ſtarken Eindruck gemacht hat . Jedenfalls hören wir von gut unterrichteter Seite , daß ſich in der Ausſprache des heutigen Nachmittags trotz der natürlichen Gegenſätzlichkeit in der ſachlichen Einſtellung allgemein ein erfreuliches Verſtändnis für die Forderungen der gegenwärtigen Notzeit gezeigt hat . Der morgige Vormittag wird von Verhanolungen frei bleiben , damit die Vertreter der Gruppen Gelegenheit haben , ſich mit= einander zu beraten . Die Vorſchläge ſollen morgen ausgearbeitet werden , ſo daß ſie am Nachmittag in der Vollſitzung des Wirt= ſchaftsbeirats vorgelegt werden können , die um 17 Uhr wieder unter dem Vorſitz und im Hauſe des Reichspräſidenten beginnt . Man rechnet damit , daß die Generalausſprache bereits morgen abend zum Abſchluß kommen wird . Bei aller Anerkennung der Schwierigkeiten , die in der Natur der Probleme liegen , werden in Kreiſen der Beteiligten die Ausſichten heute abend doch ſo optimiſtiſch beurteilt , daß man jetzt ſogar an einen ſchnelleren Abſchluß der ganzen Arbeiten glaubt , als urſprünglich erwartet wurde . Ungbhängige Gutachker . Von unſerer Berliner Schriftleitung . In feierlichem Rahmen hat der Reichspräſident am Don= nerstag vormittag die Beratungen des Wirtſchaftsbeirates er= öffnet . Er hat es an Ernſt und Nachdruck nicht fehlen laſſen , um den Mitgliedern des Beirates vor Augen zu führen , daß wir in erſter Linie aus eigener Kraft heraus uns zu helfen ſuchen müſſen , um dadurch die Grundlage für die internationalen Be= mühungen zu ſchaffen . Mit dem gleichen Nachdruck hat der Reichspräſident aber auch darauf verwieſen , daß ſich jeder nur dem Volke und dem eigenen Gewiſſen verantwortlich zu fühlen habe unter Loslöſung von allen Gruppenintereſſen und Einzel= rückſichten . Hier liegt in der Tat der Punkt , der für den Erfolg des Beirates ausſchlaggebend ſein muß . Die Führer aus einzelnen Wirtſchaftsgruppen können ſich vielleicht unter dem ſchweren Druck der Not verſtändigen , wenn ſie als Menſch zu Menſch ſprechen . Fühlen ſie ſich dagegen nur als Beauftragte ihrer Verbände , dann reißen ſie eine Kluft auf , über die keine Brücke geſchlagen werden kann . Wir nehmen mit Befriedigung davon Kenntnis , daß die ernſten Woxte des Reichspräſidenten von einer ſtarken Wirkung geweſen ſind . Auch das Organ der Chriſtlichen Gewerkſchaften , der „ Deutſche ” , betont im Gegen= ſatz zu vielen früheren Aeußerungen , daß in den Erörterungen des Wirtſchaftsbeirates auch die Tariffragen in den Kreis der Beſprechung gezogen werden , und knüpft daran die Feſtſtellung , daß die chriſtlichen Gewerkſchaften ſich poſitiv daran beteiligen wollen , um ein Ergebnis herbeizuführen , zu helfen , das ſowohl von Nutzen für die Geſamtheit des Volkes , als auch für die Arbeitnehmer iſt . Dieſes Zugeſtändnis bedeutet einen weſent= lichen Fortſchritt , auch wenn es durch den ſelbſtverſtändlichen Zuſatz eingeſchränkt wird , daß man die Erwartungen nicht überſpannen dürfe . Immerhin gebe es Mittel und Wege , die eine allmähliche Geſundung der Wirtſchaft herbeiführen könnten . Um Reibungen möglichſt zu verhindern , iſt über die Ver= handlungen völlige Vertraulichkeit verhängt worden . Man will dadurch auf der einen Seite vermeiden , daß propagandiſtiſche Reden gehalten werden , auf der anderen Seite aber auch eine objektive Erörterung ermöglichen , die durch keinerlei Rückſichten auf eine ſpätere Zeitungspolemik belaſtet iſt . Deshalb ſind nicht einmal die Staatsſekretäre zugelaſſen . Ein Miniſterial= direktor fungiert als Protokollführer . Dieſer Ausſchluß der Oeffentlichkeit öffnet Kombinationen nun wieder Tür und Tor . Das iſt aber vielleicht das geringere Uebel . Man erfährt , daß der Reichskanzler in ſeinen Ausführungen auf Einzelheiten nicht eingegangen iſt , dafür aber zu raſchem und konſequentem Handeln aufgefordert hat , ohne einen Zwei= fel darüber zu laſſen , daß allen Volksſchichten neue harte Opfer zugemutet werden müſſen , wenn wir durch den Winter kommen wollen . Mit großem Ernſt hat vor allem der Reichsbankpräſident Dr . Luther geſprochen . Die Generaldebatte wird auch am Frei= tag noch fortgeſetzt , wahrſcheinlich unter dem Vorſitz des Reichs= präſidenten . Dann wird man wohl zur Bildung der Kommiſ= ſionen ſchreiten . Man wird es wohl bei dreien belaſſen , von denen die eine ſich hauptſächlich mit der Zinsſenkung , die andere mit der Arbeitsbeſchaffung und die letzte mit Preis = und Lohnſenkung befaſſen ſoll . Die Regierung will den Ausſchüſſen zwei Wochen Zeit laſſen , um aus den zahlreichen ſchon vorliegenden Unterlagen Vorſchläge auszu= arbeiten , die dann von dem Wirtſchaftsbeirat organiſch mitein= ander zu verbinden wären . Die Regierung iſt einſtweilen noch recht hoffnungsvoll und weiſt darauf hin , daß Abſtimmungen im Beirat nicht in Ausſicht genommen ſind , alſo eine Majori= ſierung nicht in Frage kommt . Aber wenn ſie gleichzeitig hin= zufügt , daß es ſich nicht um Geſetzentwürfe handle , die der Beirat vorlege , ſondern nur um Ratſchläge an die Regierung handle , ſo öffnet ſie ſich damit doch ein Hintertürchen für den Fall des Mißerfolgs . Wellwirkſchaftliche Amſchau . Von Profeſſor Dr . Otto Moſt . Auch vom weltwirtſchaftlichen Geſichtspunkte aus geſehen , bleibt die Reiſe des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten nach Amerika ein Ereignis von ausſchlaggebender Bedeutung . Nicht felten ſind bei derartigen Zuſammenkünften die indirekten Folgen gewichtiger als die direkten , ſofort erkennbaren . Schon allein als Symptom für die Entwicklung , die die Weltwirt= ſchaft in den letzten Wochen genommen hat , kommt dem Ge= ſpräch Laval = Hoover überragende Bedeutung zu . Dieſe Entwicklung iſt gekennzeichnet durch ein ſich immer ſchnelleres und ſtärkeres Ausweiten des Kriſenbereichs . Mit den Schwierigkeiten der Schuldnerländer begann es ; jetzt erfaßt der Strudel die ein Jahrzehnt lang unantaſtbar ſchei= nenden Gläubigerſtaaten , einen nach dem anderen , in einer geradezu unheimlichen Folge und Folgerichtigkeit . Kämpfe größten Maßſtabs , unblutig zwar , aber deshalb nicht weniger verheerend , ſind darob zwiſchen den Völkern im Gange : Zollkrieg auf der einen Goldkrieg auf der anderen Seite . In ihrem Verlauf wird immer deutlicher , wie ſich die Machtzentren der Welt verſchoben haben oder ſich zu verſchieben im Gange ſind . Derlei Machtverſchie= bungen nicht voll und ſorgſam in Rechnung zu ſtellen , wäre für die Wirtſchaftspolitik jedes Landes , vor allem aber Deutſchlands unter ſeinen beſonderen Verhältniſſen gefährlich ; nicht minder gefährlich freilich auch , ſich auch dort auf ſie als dauernd einzuſtellen , wo der Natur der Sache nach viel dafür ſpricht , daß ſie nur vorübergehender Natur ſind . Fehl= ſchlüſſe in dieſer Beziehung könnten ſich in der Zukunft bitter rächen . Die deutſche Handelsbilanz war trotz allem im September hochaktiv . Der Ueberſchuß der Ausfuhrwerte über die Einfuhrwerte mit faſt 400 Millionen Mark iſt der größte , den wir bis jetzt gehabt haben , und für die erſten neun Monate des Jahres 1931 insgeſamt ſtellt er ſich mit faſt zwei Milliarden auf ungefähr das Doppelte des Vorjahres . Das klingt ſehr erfreulich , und in der Tagespreſſe hat man darin vielfach in erſter Linie ein Zeichen der unverwüſtlichen Kraft Deutſchlands erblicken wollen . Solcher Optimismus iſt gefähr= lich . Gewiß ſteckt darin eine große , ſehr große Leiſtung . Aber im Ganzen ſpricht bei näherem Zuſehen aus dieſen Zahlen doch vor allem die deutſche Not , die zur Forcierung der Aus= fuhr ſelbſt zu ungünſtigen Bedingungen zwingt , um Deviſen hereinzubekommen , Schuldverpflichtungen zu beſeitigen , die Ar= beitsloſigkeit nicht noch mehr anſchwellen zu laſſen . Vor allem aber iſt die ziffernmäßige Urſache dieſes Ueberſchuſſes gar nicht die Export = Vermehrung , ſondern vielmehr die immer weiter= gehende Droſſelung der Einfuhr . Dieſe iſt gewaltig ge= ſunken ; die deutſche Ausfuhr war im September 1931 ſowohl dem Werte wie der Menge nach nicht größer , ſondern gerin= ger als 1930 : 835 Mill . RM . gegen 1001 ; 5 , 1 Mill . Tonnen gegen 5 , 4 . Wie die Außenhandelsbilanz des Oktober abſchließen wird , läßt ſich noch nicht überſehen . Von allen Seiten regen ſich aber , aus eigenen , wenn auch vielfach mit den deutſchen gar nicht vergleichbaren Bedrängniſſen heraus , Widerſtände gegen die deutſche Einfuhr . Es ſei an die belgiſchen und italieniſchen Zollerhöhungen , die neulichen Genfer und gegenwärtigen Berner Verhandlungen über die deutſch = ſchweizeriſchen Han= delsbeziehungen erinnert ; vor allem aber auch an die fran= zöſiſchen Einfuhrverbote , die durchaus im Widerſpruch zum geltenden Handelsvertrag ſtehen und deren Beſeitigung ein be= ſonders wichtiges Kapitel bei den Arbeiten des ſoeben ein= geſetzten deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsausſchuſſes ſein muß . Holland ſcheint ſeine traditionelle Freihandelspolitik im Grundſatz aufrecht erhalten zu wollen . In England aber gewinnt der Gedanke , die Induſtrie durch hohe Zölle zu ſchützen , immer mehr Raum und iſt zur Parole für die Neuwahlen ge= worden . Die Gefahr iſt ganz weſentlich gewachſen , ſeitdem ſich England am 21 . September zu dem höchſtes Aufſehen erregen= den , vielleicht geradezu Epoche machenden Schritte veranlaßt geſehen hat , die Bank von England von der Verpflichtung , ihr Papiergeld auf Verlangen zu feſtem Kurs gegen Gold einzu= löſen , für ſechs Monate zu befreien . Das bedeutet Suspendie= rung , zum mindeſten vorläufige Aufhebung der bisherigen Goldgrundlage der Währung . In England ſind die Meinungen über die Bedeutung der Maßnahme und über das , was in Zukunft geſhehen ſoll , geteilt . Schon kurz nach dem 21 . September ſtanden ſich die Auffaſſungen zweier Autoritäten wie J . N . Keynes und Sir W . Layton gegenüber . Vorab ſcheinen die unmittelbaren Wirkungen für die engliſche Wirtſchaft vorwiegend günſtig zu ſein . Eine nennenswerte Verteuerung der Lebenshaltung iſt noch nicht eingetreten . Rohſtoffe ſind zum Teil noch vorrätig . Die Löhne ſind , am Pfund gemeſſen , die alten . Der auslän= giſche Abnehmer der engliſchen Waren braucht aber für dieſe jetzt effektiv nur noch vier Fünftel der alten Preiſe zu be= zahlen . Natürlich bedeutet das einen ſchlimmen Wettbewerb für jeden Konkurrenten , darunter insbeſondere Deutſchland . Dieſe Gefahren und Bedrohungen ſind vervielfältigt da= durch , daß ſich die ſkandinaviſchen und noch eine ganze Reihe anderer Länder dem Vorgehen Englands angeſchloſſen haben . Dem im Zuſammenhang damit zunächſt recht naheliegenden G = , Deutſchland ſolle ſich dem auch anſchließen und gleichfalls die heutige Goldgrundlage ſeiner Währung aufgeben , haben bekanntlich die Reichsregie= rung , der Reichsbankpräſident und die maßgeblichen Vertretun= gen von Handel und Induſtrie nachdrücklich widerſprochen . Man vergißt dabei vielfach drei ausſchlaggebende Unterſchiede zwiſchen Deutſchland und England : 1 . die ganz andere pſycholo= giſche Wirkung , die ein Sinken des Markwertes in Deutſchland mit ſeinen Inflationserfahrungen haben müßte wie in England ; 2 . die alles in allem doch ganz andere wirt= ſchaftliche Baſis , die jede engliſche Währung noch immer gegenüber einer deutſchen haben würde ; 3 . die Tatſache , daß England trotz der eigenen kurzfriſtiger Verſchuldung , deren Rück= zahlung ihm ſolche Beſchwerden gemacht hat , ver ſaldo ein aus= geſprochenes Gläubigerland . Deutſchland aber ein Schuldnerlano iſt , das einerfeits an Kredit nicht mehr viel aufs Spiel zu ſetzen hat und zum anderen ſeine Schul= den nicht in eigener , ſondern in ausländiſcher Währung zahlen Ceite 2 — Nr . 301 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten 14 Wahlvorſchläge muß ; dies aber würde durch eine Entwertung der deutſchen Mark in keiner Weiſe erleichtert werden können . Vieles freilich hängt davon ab , wie ſich die Dinge in Nord= amerika geſtalten . Die dort ſchon ſeit faſt zwei Jahren währende Banken = und Börſenkriſe hat nunmehr infolge der Auswirkungen der engliſchen Pfundkriſe und der dadurch wieder neuen Erſchütterung des internationalen Vertrauens plötzlich ſcharfe Formen angenommen . Das größte Gläubigerland der Erde hat auch fremde Gelder hereingenommen , die zunächſt als beſte Anlage den Dollar ſuchten , nun aber auch ihm nicht miehr voll vertrauen . Jetzt muß Amerika , wenn auch zunächſt nur in Anfängen , die aber ſehr deutlich ſind , Aehnliches er= leben wie vor ihm Deutſchland und dann England . Die kurz= riſtigen ausländiſchen Forderungen werden herausgezogen und müſſen mit Gold bezahlt werden ; die langfriſtigen Forderungen , die an ſich die kurzfriſtigen Paſſiven natürlich weit überſteigen , liegen feſt und können nicht mobiliſiert werden . Und wiederum iſt es Frankreich , das den größten Anteil an den kurzfriſtigen Auslaudsguthaben in Amerika und damit , ſo ſcheint es , einen nenen ſtarken Trumpf in der Hand hat . Aber die Bäume werden auch hier nicht in den Himmel wachſen . Amerika und Frankreich , die zuſammen etwa zwei Drittel des Währungsgoldes der Welt in Händen haben , ſehen ſich vor der Möglichkeit , ſchließlich die alleinigen Träger der Goldwährung zu bleiben . Wenn aber die Vereinigten Staaten gar unter dem Druck der Verhältniſſe gezwungen wären , oder ſich aus anderen Erwägungen heraus veranlaßt ſähen , nach dem Vorbilde Englands ebenfalls zum Papierdollar überzu= gehen , würde Frankreich völlig vereinſamt ſein , und all ſein Goldreichtum würde ihm wenig helfen . Der fran= zöſiſche Wirtſchaftsorganismus , ſchon jetzt trotz allem Glanz der politiſchen und währungspolitiſchen Lage aufs ſtärkſte beein= trächtigt , mit ſeinem Defizit im Staatshaushalte , ſeiner ſtän= dig abnehmenden Ausfuhr , den nunmehr auch aufkommenden Schwierigkeiten großer Banken , auch ſchon einer nicht unbeträcht= lichen , ſtändig zunehmenden Arbeitsloſigkeit ſähe ſich einer außer= ordentlich ernſten Lage gegenüber , denn es könnte der Kon= kurrenz all der Länder mit Papierwährung nicht mehr ſtand= halten , hätte auch keine Anlagemöglichkeiten mehr für ſeinen Goldüberfluß . Die Sage vom König Midas könnte Wirklich= keit werden . Für Deutſchland wird es vorab nur ein Mittel geben , allen neuen Gefährdungen ſeines Außenhandels zu widerſtehen . Es muß den Ausgleich gegenüber der um ein Fünftel billiger gewordenen Konkurrenz durch Senkung ſeiner Preiſe auf dem Weltmarkt ſchaffen . Dem muß eine entſprechende Senkung der Produktionskoſten vorausgehen . Von der Erfüllung dieſer Aufgabe hängt das deutſche Schickſal gutenteils ab . Vom Tage . lpruch abgelehnt , den die Schlichterkammer am 27 . Oktober Die erſte Tilgungsrate iſt daher erſt am 15 . November 1932 an in dem Lohnſtreit zwiſchen Reichsbahnverwaltung und den am Reichsbahn = Lohntarif beteiligten Gewerkſchaften gefällt hat . eröffnet werden , iſt vom Reichswirtſchaftsminiſterium an die Spitzenverbäude zur Stellungnahme weitergeleitet worden und Zinſen ſind den Darlehensſchuldnern von den den Kredit wird auch im Wirtſchaftsbeirat erörtert werden , da der Antrag vermittelnden Banken und Kaſſen zurückzuvergüten . ” in ſeiner jetzigen Geſtalt Bedenken ausgelöſt hat . Am 9 . November tritt im Reichsjuſtizminiſterium eine Konferenz der Ländervertreter zuſammen , um über die Schaf= fung des nach der Notverordnung in Ausſicht geſtellten ſozia= len Mietrechts zu ſprechen . ten Abſtimmungen im Reichstag einſtimmig bei einer Stimm ; zentrale — Deutſche Kommunalbank , fanden am Donnerstag noch= enthaltung das volle Vertrauen aus . miniſter Groener wegen der von einzelnen Zeitungen gegen den Oberſten Geyer im Zuſammenhang mit deſſen Bericht über beſchäftigte Perſonen wurden vorgeſtern wegen Verdachts der Werkſpionage feſtgenommen . die an der Tat beteiligt waren . Es handelt ſich um die Arbeiter der Kommunalkredite wird man ſich wahrſcheinlich für den von tionäre der K . P . D . ſind . Reiffers , Becker und Beckmann wurden freien Prämienanleihe entſcheiden , deren Höhe bereits feſtgenommen , die anderen beiden ſind flüchtig . folge der durch die Verſchärfung der Wirtſchaftskriſe verurſachten unerwartet ſtarken Senkung ihrer Einkünfte plötzlich in ernſte Finanzſchwieri gkeiten geraten . Handels = und Schiffahrtsvertrag iſt in Teheran un = für die hefſiſchen Landkagswahlen . Am Schluſſe der Einreichungsfriſt der Wahlvorſchläge für die Landtagswahlen ſind beim Landeswahlleiter folgende 14 Liſten in der angegebenen Reihenfolge eingegangen : 1 . Sozial= demokratiſche Partei , 2 . Zentrum , 3 . Kommuniſten , 4 . Kommu= niſtiſche Oppoſition , 5 . Deutſche Volkspartei , 6 . Staatspartei , 7 . Radikal = Demokraten , 8 . Chriſtlich = ſozialer Volksoienſt , 9 . Volksrechtspartei , 10 . Heſſiſches Landvolk , 11 . Deutſchnationale Volkspartei , 12 . Sozialiſtiſche Arbeiterpartei , 13 . Nationalſoziali= ſtiſche Deutſche Arbeiterpartei , 14 . Wirtſchaftspartei . Verbunden ſind die Liſten 4 und 12 , 5 und 9 ſowie 10 und 14 . Noch einmal enger verbunden ſind die Liſten 5 und 9 . Die Liſte 14 ( Wirt= ſchaftspartei ) verzeichnet als Liſtenführer Rechtsanwalt Ludwig = Ingelheim und Kaufmann Reibert = Neu = Iſenburg . Falſche Skeuergerüchke . In der heſſiſchen Bevölkerung gingen in den letzten Tagen Gerüchte über die Einführung neuer Steuern um . Hierzu teilt der amtliche Heſſ . Preſſedienſt mit , daß in einer Kabinetts= ſitzung am Mittwoch beſchloſſen wurde , in Heſſen weder eine ſtaatliche Schlachtſteuer , noch eine Fahrrad = oder eine Näh= maſchinenſteuer einzuführen . Berückſichkigung der Ernkeſchäden 1931 bei der Einziehung der Landesſteuern . In einem Schreiben an den Präſidenten des Landesfinanz= amtes Darmſtadt erſucht Finanzminiſter Kirnberger , die Finanzämter und Untererhebeſtellen anzuweiſen , daß in den Hauptſchadensgemeinden für Steuerpflichtige , die im Hauptberuf Landwirtſchaft betreiben , 1 . die Schonfriſt für die Ent= richtung der dritten und vierten Rate der Lan= desſteuer = Vorauszahlungen 1931 bis zum 25 . November . 1931 erſtreckt iſt , und 2 . rückſtändige Vorauszahlungen auf Landesſteuer 1931 , erſte und zweite Rate , als bis 25 . November d . J . zinslos weiter geſtundet gelten . Weitere Entſchließungen behält ſich der Miniſter vor . Skundung der Reichs = Winzerkredite . Das heſſiſche Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft teilt mit : „ Die am 15 . November 1931 fällige erſte Tilgungsrate und die weiteren Tilgungsraten der verzinslichen und unverzins = Wie wir erfahren , hat die Reichsbahn den Schieds = lichen Reichswinzerkredite werden für ein Jahr geſtundet . die die Kredite vermittelnden Banken und Kaſſen zu zahlen . — Von der Erhebung der Zinſen aus den verzinslichen Der Antrag Württembergs , daß die ſogenannten Reichswinzerkrediten für das Jahr 1931 wird Abſtand Einheitspreisläden verſchwinden , bzw . keine neuen mehr genommen . Etwa für dieſes Jahr ſchon gezahlte Die durchführung der Kommunglumſchuldung . Berlin , 29 . Oktober . Zwiſchen dem Reichsfinanzminiſterium , der Reichsbank und Die Sitzung des Reichsausſchuſſes der Wirtſchaftspar = den Vertretern der wichtigſten Kommunalkreditgeber , der Gemein= tei ſprach der Reichstagsfraktion für ihr Verhalten bei den letz = ſchaftsgruppe deutſcher Hypothekenbanken und der Deutſchen Giro= mals eingehende Beſprechungen über die Durchführung der Kom = Wie das Reichswehrminiſterium mitteilt , hat Reichswehr = munalumſchuldung ſtatt . Als ihr Ergebnis kann feſtgeſtellt werden , daß die in Ausſicht genommene „ Umſchuldungsſtelle ” beim Reichs= die Braunſchweiger Kundgebung der Nationalſozialiſten erho = finanzminiſterium , die die geſamte Aktion zu prüfen und zu über= benen Angriffe und Beſchimpfungen Strafantrag ge = wachen haben wird , bereits in den nächſten Tagen ihre ſchon jetzt ſtellt . Der Miniſter hat außerdem den preußiſchen Miniſter des aufgenommene Tätigkeit auch formell beginnen wird . Dem Aus = Innern auf die betreffenden Zeitungen beſonders hingewieſen . ſchuß , deſſen Leiter der bisherige Referent für die Kommunalum = Vier bei den J . = G . = Farbenwerken in Bitterfeld ſchuldung im Reichsfinanzminiſterium , Miniſterialrat Olſcher ſein wird , werden vorausſichtlich u . a . Dr . Karding ( Gemeinſchafts= gruppe deutſcher Hypothekenbanken ) , Präſident Dr . Kleiner Bei der Feſtſtellung von Perſonalien iſt in Gelſenkirchen der ( Deutſche Girozentrale ) , Dr . Fiſcher ( Reichskreditgeſellſchaft ) und Polizeioberwachtmeiſter Niederwerfer erſchoſſen worden . Der Geheimrat Dr . Friedrich ( Reichsbank ) angehören . Zur Durchfüh = Polizei iſt es gelungen , fünf Perſonen zu ermitteln , rung der von dieſer Kontrollſtelle zu überwachenden Umſchuldung Klohs , Reiffers Beckmann , Becker und Bernegau , die alle Funk = der Gemeinſchaftsgruppe vorgeſchlagenen Plan einer ſteuer= wohl etwa 600 Millionen Reichsmark betragen dürfte . Man geht Wie Telegraaf ” erfährt , iſt die Stadt Rotterdam in = vavon aus , daß die Umſchuldungsanleihe ein internationales Papier ſei und daher mit beſonderen Anreizen verſehen ſein muß . Bei dem Prämiencharakter wird es auch möglich ſein , den Zinfuß Ein ſowjetruſſiſch = perſiſcher Anſiedlungs = , mit etwa 6 v . H . verhältnismäßig niedrig zu halten . In Ausſicht genommen iſt dabei eine Tilgung von jährlich 2 v . H . , zuzüglich terzeichnet worden . Der Vertrag iſt auf drei Jahre abgeſchloſſen . Zinſen , bei einer Prämie von 1 v . H . auf den jeweiligen Umlauf . Moderne Mykhenbildung . Von OScar A . H . Schmitz . Einer der heftigſten politiſchen Kämpfe des 19 . Jahrhunderts war der Kampf zwiſchen Freihändlern und Schutzzöllnern in England . Bald nachdem die Freihändler geſiegt hatten , über= nahm Disraeli , bisher ein leidenſchaftlicher Schutzzöllner , die Regierung , und nun waren Freunde wie Feinde geſpannt , wie „ der ſchlaue Jude ” ſich aus der Schwierigkeit ziehen würde . Wie er es tat , war , von außen geſehen , freilich höchſte Schlauheit , von innen geſehen aber weiſe Erkenntnis . Er ſagte nämlich , im Grund habe er gar nichts gegen den Freihandel , voraus= geſetzt , daß er nichts anderes ſei , als ein wirtſchaftliches Syſtem , nicht aber ein Evangelium . Das heißt : Disraeli wollte nichts von dem Mythos Freihandel wiſſen , deſſen Vertreter beſſere , deſſen Gegner verächtliche Menſchen ſeien . Wenn wir unſer ganzes heutiges Leben von ſolchem Standpunkt aus betrachten , werden wir ſehen , daß das Zeitalter der Mythen , weit entfernt der Vergangenheit anzugehören , vielmehr gerade auf der höchſten Höhe ſteht . Es wäre leichter möglich , ſich ſowohl über nationale , wie über ſoziale Fragen zu verſtändigen , wären ſie wirklich nichts anderes als nationale und ſoziale Fragen , und nicht Mytho= logien mit gefährlichen Tabugebieten . Man weiß heute , daß das Judentum des Pentateuchs die Götter ſeiner Feinde durchaus für Wirklichkeit hielt . Es gab den Baal der Phönizier ebenſo gut wie den Jahve der Juden , nur war der Baal ein feindlicher und auf die Dauer weniger ſtarker Gott . Ebenſo glaubten die frühchriſtlichen Apologeten und Kir= chenväter an die Wirklichkeit der antiken Götter , nur ſahen ſie in ihnen Dämonen uno Teufel , vor denen man ſich ſehr hüten müſſe , da ſie große , wenn auch geringere Macht als der Chriſtengott , beſaßen . Nicht anders glauben auch im heutigen politiſchen Kampf die Gegner eines Parteimythos genau ſo daran , wie die Anhänger , nur iſt dieſer Mythos für die einen das Heil , für die andern das Verderben , ſo wie der Freihandel zur Zeit Disraelis für die Anhänger ein Evangelium , für die Schutzzöllner Satanswerk war . Vor einigen Jahren machte bei uns der bolſchewiſtiſche Potemkinfilm viel von ſich reden . Die Anhänger erklärten ihn für eines der größten Kunſtwerke aller Zeiten . Ich ſchrieb dar= über , daß ich ſeine filmiſchen Vorzüge nicht beſtreite , wohl aber ſeinen Kunſtwert . So wenig man auch ſagen könne , worin ein Kunſtwerk beſtehe , eines ſei aber gewiß : wenn es Menſchen darſtelle , müſſe ihr Tun menſchlich verſtändlich ſein . Zum Ver = ſtehen für die Untat , Matroſen dauernd mit madigem Fleiſch zu ernähren , genüge aber nicht der Umſtand , daß die Täter Bourgeois ſeien . Daß ſolche zu allem fähig ſind , ſei zwar eine Uebereinkunft einer Partei , aber keine allgemein verſtändliche und darum nicht beſonders zu begründende Tatſache , wie etwa die , daß Kinder unverſtändig oder junge Leute leicht verliebt ſind . Ein junger Anhänger jenes Films fiel nun wie raſend über mich her , da hätte ich nun wieder einmal von etwas ge= ſprochen , was ich gar nicht verſtünde , als Bourgeois auch gar nicht verſtehen könne . Als ob es ſich in dieſem Film um das bürgerliche Vorurteil pſychologiſcher Wahrheit handle und nicht um die Schaffung eines neuen Mythos nämlich des Bourgeois , der ebenſowenig mit der konkreten Wirklichkeit übereinzuſtimmen brauche , wie jeder andere Mythos . Mit bewunderswerter Klar= heit deckte dieſer junge Kritiker hier die Hintergründe modernen Geſchehens auf , nur : was würde er , als ein überzeugter Jude ſagen , wenn man die Anſchuldigung , die Juden ſchlachteten kleine Kinder , damit verteidigen wollte , daß dieſe Auſchuldigung nun einmal zu dem Mythos des Juden als des allgemeinen Sünden= bockes unbedingt gehöre . Die moderne Wiſſenſchaft arbeitet durchaus mit Mythen . Die „ Energie ” z . B . , die noch niemand geſehen hat , iſt ein ſehr brauchbarer Hilfsbegriff , alſo als reale Urſache des Geſchehens betrachtet , eine „ Hypoſtaſierung ” , d . h . ein Mythos . Auch wer heute für oder gegen Sport und Tanz eintritt , meint einen Mythos . Wäre Sport und Tanz wirklich nichts anderes als die Freude , ſeinen Körper in der Bewegung zu fühlen und dabei ſeine Schwere zu meiſtern , dann gäbe es hier ſo wenig ein für oder gegen , wie es den Klaſſenkampf gäbe , wenn der Sozialismus nichts anderes wäre , als ein mehr oder weniger brauchbares Syſtem , den armen Leuten zu helfen . So wie aber hinter dem Sozialismus ein Moloch ſteht , nämlich der Mythos von der Herrlichkeit der Maſſe , ſo hinter Sport und Tanz ein höchſt bedenklicher Mythos vom Leibe . Während der Materialis= mus des 19 . Jahrhunderts nichts anderes war , als auf der einen Seite ein öder pſeudo = philoſophiſcher Begriff , auf der andern eine geiſtloſe Verfallenheit an die niederen Bedürfniſſe der Men= ſchennatur , bedeutet jener Mythos vom Leibe eine Vergottung , etwa mit Berufung auf Hellas . Dort war indeſſen die leib= liche Vollkommenheit nur ein Teil hoher menſchlicher Voll= kommenheit überhaupt , der Kalokagathia , jener neue Leibmythos aber iſt von der Vollmenſchlichkeit abgeſpalten , ja wie jedes Spezialiſtentum dieſem feindlich . Wer ihm verfällt , iſt im Ab= ſtieg zur Primitivität , während echte Primitivität ſich im Auf= ſtieg zur Kultur befindet . „ Alſo glaubſt du ja ſelbſt an ſolche Mythen ? ” wird man mich fragen . Nein , ich glaube nicht daran , wie an etwas meta = Freitag , 30 . Oktobe = Adolf Hikler bei General v . Schleit CNB . Berlin , 29 . O : 1 d Zu in der Preſſe umlaufenden Darſtellungen über en ſuch des Führers der Nationalſozialiſten Adolf Hitler bei . v . Schleicher wird aus Kreiſen des Reichswehrminiſterium . hingewieſen , daß in dieſer Darſtellung weſentliche Unrich , und Schiefheiten enthalten ſind . Zunächſt iſt Hitler mi einmal , ſondern zweimal bei General v . Schleicher gewe= zwar einmal vor vier Wochen und dann vor etwa einer Dieſe Unterredungen waren aber nicht etwa geheim on dienſtlicher Natur , ſie erfolgten mit Wiſſen des Reichsw ſters und der übrigen zuſtändigen Stellen ; außerdem iſt preußiſche Innenminiſter unterrichtet worden . Der I dieſer beiden Unterredungen war die Frco die Nationalſozialiſtiſche Partei ſeit dem zeß gegen , die Ulmer Reichswehroffizier Verſuche zur politiſchen Beeinfluſſun Reichswehrangehörigen unternommen ha Ergebnis war , daß ſowohl von der politiſchen Leitung den nalſozialiſten , jede ſolche Beeinfluſſung grundſätzlich ain worden iſt , und daß auch kein Einzelfall von Zerſetzungsun in der Reichswehr vorgekommen iſt . Hitler betonte auße u würde niemand in der Partei dulden , der ſich illegale Haru zuſchulden kommen ließe . Die Behauptungen über ſonſtis tiſchen Inhalt der Unterredung ſind völlig aus der Luft wif * Die Patentrepublikaner wittern hinter dieſem Frün/ finſterſten Gefahren und ſie werden ſich auch durch dieſe Darſtellung nicht beruhigen laſſen . Die Unterhaltungen Adolf Hitlers mit General S ſcheinen uns eine weitere Beſtätigung dafür , daß Herr Bi aus ſeiner Iſolierung heraus will . Aber , er ſich dem Zentrum nähert , ſchießt die Preſſeſtelle ſeiner= tagsfraktion ſcharf dazwiſchen , um ihm ſeinen Plan zu zer = /ſs , neut Gleichzeitig werden auch die Deutſchnationalen nervös um „ us = Rubin pellieren Herrn Hitler , ob er ſie tatſächlich ausſchalten wiil , serizwecken al auf Herr Goebbels , der mit dem neuen Kurs Adolf Hitlas/ 0 Vordergru einverſtanden iſt , eine ſcharfe Attacke gegen die Deutſchna Awrusſichliche reitet . Man ſieht , daß die Fäden noch etwas auseinand = / Azmmenſetzt Der Führer der Nationalſozialiſtiſchen Partei weiß anſchei uthſoer Konſero ! Augenblick noch nicht ſicher , ob er ſtark genug iſt , ſeine Fn Zunächſt anhänger an das Zentrum heranführen zu können , das e - hon den einen ſo ſcharf bekämpft hat , um ſo die Vorausſetzungen für enzelChamber lamentariſche Mehrheit zu ſchaffen . Mon der Oib eint tbe Kolonit Schiedsſpruch für die Reichsarbeiker . hner berden m Lord Sankel Berlin , 29 . Okt : reiten werde Im Lohnſtreit der Arbeiter bei den Reichsverwaltungnhiolger des Ausnahme der Reichspoſt , wurde am Donnerstag ein a 4 lufſtaibe 4 ſpruch gefällt , wonach die Stundenlohnſätze der unter deM Rahinetst fallenden , über 24 Jahre alten männlichen Arbeiter geſetnitz iit Thon den um zwei , drei und vier Pfennige in den verſchiedenen M 0 Arbeite klaſſen und Lohnſtaffeln . Die Lohnſätze der Arbeiter uud Ufemmäßiger Jahren und der weiblichen Arbeiter beſtimmen ſich nach Anpheit , beil lichen Schlüſſel . Die Neuregelung tritt am 1 . November iMalen Fül und iſt erſtmalig kündbar zum 31 . März 1932 . Die Ausmlnd der des Schiedsſpruchs iſt die , daß unter Berückſichtigung de 90 der vorhe Lohnzlagen eine Senkung der einzelnen Lohnſätze um 2 bisiſudonald = Anl eintritt . Die geſamte Lohnſenkung beträgt im Durchſchmt uſe der alte vom Hundert . Die Erklärungsfriſt läuft bis Dienste MM der Arbe dängt ſich 3 . November , mittags 12 Uhr . ſanpaltes 8 i d der allerding Lohnkonflikt bei der Reichspoft . M 4 ein Führ CNB . Berlin , 29 . Otuch iwieſen hat un den hervor Von Arbeitnehmerſeite wird mitgeteilt : Die Verhan 24 , de fübheren der Tarifparteien über ein neues Lohnabkommen bei der Rüturſachen poſt ſind heute vormittag endgültig geſcheitert . Die Vählermaſ poſt hat auf ihrer Forderung beharrt , ab 1 . November ABngen , die beiterlöhne allgemein um 4 ½ Prozent zu kürzen . Von dei 13 , ſechnen mi gewerkſchaften iſt die Forderung einmütig abgelehnt 2 Meiner Ume mit der Begründung , daß bereits ſeit dem Frühjahr d . 2 ütereſſante 9 und Arbeitszeitkürzungen Lohnverluſte zwiſchen 19 und 2 lungen hon zeit verurſacht haben . Angeſichts der bereits eingetreten = ſcher gü= laſtung könne das Tarifperſonal weitere Kürzungen um dieſe äußerſt geringen Einkommens nicht mehr tragen . 9 ½ , Schutzzo nunmehr die Verhandlungen der Tarifparteien endgil A Unter den ſcheitert ſind , hat die Reichspoſt das Schlichtungsverfahre Neichsarbeitsminiſterium beantragt . Von der kommunz inen aus Gewerkſchaftsoppoſition iſt während der ſchwebenden Lci handlungen , an denen ſie bekanntlich nicht beteiligt iſt , de Mei Mi ſuch unternommen worden , über einen Streik der De graphenarbeiter , der am 1 . November beginnen ſ . ” , ſtimmen zu laſſen . Die Oberpoſtdirektion Berlin hat dam/ 0 dem Sieg verfügt , daß Arbeiter , die einem derartigen Streih 9 wird j D ſich einer Folge leiſten , friſtlos entlaſſen werden . es britiſch phyſiſches , das man nicht ſieht , vielmehr weiß ich um ihree‟ lichkeit . Solches Wiſſen aber bedinzt eine andere Haltut ! die des Glaubens , nämlich weder eine abergläubiſche , no/ 15 ableugnende . Die Wirklichkeit der Mythen anerkennen , iſt anderes , als ihnen Gefolgſchaft leiſten . Heute möchtes Broßes Führer ſein , aber in Wahrheit fehlen die Führer , weil alle . ” irgendeinem Mythos erliegen . Die mythiſche Funktion des Menſchen ſoll und kann Bla : nicht ausgerottet werden . Wer ſie in zu geringem Mau ſitzt , der iſt ein „ trüber Gaſt ” auf dieſer Erde . Wenn ein in einen überſchwänglichen Zuſtand gerät bei der Bekaun — 0 u ſieh mit einer Frau , der auch der nüchterne Blick gute Eigenſon . anf zubilligt , ohne aber darum ſolchen Ueberſchwang zu bege ! 09 den ſo ſpielt hier die mythenbildende Funktion des Verliebte ” Rolle . Er hat eine aus dem kollektiven Unbewußten der 900 heit bezogene Animafigur auf die Frau übertragen , und handelt er unbewußt im Sinne des ſchöpferiſchen Lebens . ein junger Meuſch etwa ferne Länder genau als das , wle kiſt i erweislich ſind , gäbe es nicht die Mythen „ Afrika‟ , „ — oder „ Neue Welt ” , ſo blieben alle daheim , bauten ihren und die verbreitetſte Todesurſache wäre jener Reizmang . : wir Langeweile nennen . Wüßte der Menſch in der c was Macht , Ruhm und Reichtum , ihres Mythos enll Meie wirklich ſind , es gäbe kein Tun und kein Schaffen . In reiferen Jahren freilich pflegt der Menſch die We * 0 der äußeren Welt zu durchſchauen . Aus Angſt vor ſolchel 6 i nüchterung ” heften ſich heute viele erſt recht daran und Nct . den Mythos des ewigen Jünglings oder des ewigen 2 Der wirklich reife Menſch * ) findet jedoch in ſich ſelbſt vock 1 ah mal eine mythiſche Welt . Wir würden uns den Aubſe= weniger durch verſpäteten Ehrgeiz oder unzeitgemäßes Be 9 e" durch enttäuſchte Lebensbilanzen und Angſt vor dem Alle . gällen , kurz durch Gefühle und Gedanken , die ſich unſer 300 * bemächtigen , wenn hinter dieſen Gedanken und Gefühlen ebenfalls mythiſche Bilder ſtünden . Vermag man ſie ſich Ne zu machen , dann geben ſie ihre Kräfte her . Dann ſtehl Menſch unter dem höchſten und letzten Mythos , dem A= ſeines Selbſtes . Dieſer Zuſtand macht ihn erſt frei , brauch . . aber keineswegs der Welt zu entziehen . Der Jüngling , dei . an die Mythen glaubt , hat das Pathos des Leheſ ” engen Geſichtskreis , der Ernüchterte lebt in weiter , al Wüſte ; der die Mythen erkennt , der hat Fülle und Weite 50 ls ) Vgl . dazu mein eben im Verlag Kampmann erſchiene ! „ Wege zur Reife . Das Ende der Jugendkonjunktur ” . Kauinellsamonoung . wer ſoll die Arbeikerparkei führen ? EP . London , 29 . Oktober . t 3 jetzt liegen die Ergebniſſe aus 608 Wahlkreiſen vor , ſo gßit oG 7 Wahlkreiſe ausſtehen . Es wurden gewählt : 471 Roſyuative , 30 Liberale der Richtung Sir John Simon , 33 eihzu ” der Richtung Sir Herbert Samuel , 14 Arbeiter = Ab= gewyeie der Richtung Macdonald , 3 parteiloſe Regierungs= zub = züer , 53 Arbeiterabgeordnete , 4 Liberale der Richtung Oktober 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 301 — Seite 3 2 lo h/George . Es ſtehen alſo 551 Regierungsanhängern 57 Mit = Aieuy der Oppoſition gegenüber . 9 s Unterhaus tritt am 10 . November zu ſeiner rſy Sitzung zuſammen . ar Jubel der nationalen Kreiſe über den großen Wahl= ſegun Nationalen Regierung hält unvermindert an . Er kam ſeſayurs deutlich in großen Ovationen zum Ausdruck , ſie zör engliſchen Königsfamilie am Mittwoch abend ar gſacht wurden , als das Königspaar , begleitet vom Herzog maur Herzogin von York im Drury Lane Theater erſchien , vogu einer Vorſtellung beiwohnte . Tauſende von Perſonen atteſich vor und in dem Theater verſammelt , um den König u liſtüßen . Aßer Macdonald haben auch Baldwin und Snow = „ euſſanifeſte veröffentlicht . In dieſen wird betont , aßt’ ſich bei dem Wahlſieg nicht um einen Partei = Sieg , ſon= erna m . den Willen der Nation hanole , England zur alten Uüdtz urückzuführen . Snowden benutzt ſelbſt dieſe Gelegenheit u veier neuen Polemik gegen ſeine früheren Kollegen im rbſeie = Kabinett , denen er vorwirft , ſie hätten die Arbeitsloſen Acaeizwecken ausnutzen wollen . ℳ Vordergrund des politiſchen Intereſſes ſteht natürlich ſusſichtliche Zuſammenſetzung des Kabinetts . enzſammenſetzung wird in erſter Linie der überragenden ſtäuhder Konſervativen im neuen Unterhaus Rechnung tragen üſſten Zunächſt gilt es , für den zurücktretenden Schatzkanzler nſolden einen Nachfolger zu ernennen . Vorausſichtlich wird evillC hamberlain , das Schatzamt übernehmen . Man er= armtdaß der Liberale Sir John Simon und der frühere nſurtive Kolonialminiſter Amery ins Kabinett über= ornten werden . Es geht das Gerücht , daß die Macdonal= ſtem Lord Sankey und Sir William Jowitt konſervativen onnurenten werden weichen müſſen . Wenn das zutrifft , kommt us Rhfolger des Lorokanzlers Sankey vor allem der iag acht ſünſervative Lord Hailsham in Frage . Ferner nennt unnanrſt Kabinettspoſten die Namen der früheren konſervativen ite in iſt Sir Thomas Inſkip und Sir Boyd Marriman . rſchichk 0 Arbeiterpartei iſt im übrigen , abgeſehen von rberer zfernmäßigen Niederlage auch noch deshalb in größter ſich werlſgiheit , weil ſie nicht weiß , wem ſie nach dem Durch= wenſ ll / alten Führerſchaft bei den Wahlen nunmehr die elüllnng der Partei übertragen ſoll . Nachdem kein itaſiio der vorhergehenden Arbeiterregierung mit Ausnahme r iſedonald = Anhänger ins Parlament zurückkehrt , hätte in ſtem ſnie der alte Labour = Abgeordnete Lansbury auf die ühichu der Arbeiterfraktion im Unterhaus Anſpruch . In= ſſem rängt ſich immer mehr der Name des Erſten General= jat kawaltes Sir Stafford Cripps in den Vorder= uns ſer allerdings erſt ſeit einem Jahre dem Parlament an= höſſt ſeine Führerqualitäten aber durch geſchickte und kluge edenn ſewieſen bat . ſo den hervorragenden Mitgliedern der Arbeiterpartei be= rach ſten die füheren Miniſter Clynes und Dr . Addiſon als eine er 4 uupturſachen der Niederlage der Arbeiterpartei , daß man die Wählermaſſen Panikſtimmung gebracht habe durch die rzählngen , die Sicherheit des Landes ſei gefährdet . Beide ührf rechnen mit einer baldigen Periode heftiger Reaktion nd im einer Umkehr der Wählermaſſen zur Arbeiterpartei . — ine giereſſante Folge der Wahlen iſt die Tatſache , daß nach 1 Mittehilngen von Transportfirmen große Mengen aus= änſſcher Güter ſich auf dem Weg nach England efinde , um dieſe noch vor Inkrafttreten des erwar= etem Schutzzolltarifes nach England einführen zu uönnern Unter den Waren befinden ſich neben Konſum = Artikeln znuch /Mſchinen aus Deutſchland und den Vereinigten Staaten . Der Widerhall in den Dominions . TU . London , 29 . Oktober . Rlo dem Sieg der Nationalregierung und beſonders der Kon= kvawinn wird in den Dominions allgemein angenommen , daß ngliſty ſich einer Schutzzollpolitik zuwenden und daß damit die ſolitti des britiſchen Reich = = auf eine neue Grundlage geſtellt ſiſch Großes H/E 9 — — Donnerstag , 29 . Oktober . Grsfw - Abend . Ble z — gg½oſnets Erweckung . voldenenoße Katharina . Wiu ſteht in 9 ½ , EnNachtſtunde unter dem Eindruck eines arken ünſtleriſchDer Troubngs , ſtark durch die Darſtellung und ark arch den etyen — riſchen Gehalt der melodramatiſchen Fredieg , die ſich hinter Shaws „ Blanco Poſnets Er = „ deckhug ” verſteckt . Zc Schauſpiel führt im Anſchluß an die Puritaner = Spiele in en Aſſtelpunkt von Shaws dramatiſcher Geſtaltung , und mehr Och . Sſtößt in das Zentrum ſeiner ethiſch = religiöſen Inſchiuung vor . Blhco , der verwahrloſte Pferdedieb , iſt eine vertiefte Aus= de m Shaws „ Teufelsſchüler ” . Er glaubt , ein Feind Gottes d DaMenſchen ſein zu müſſen . Er meint , gegen Gott kämpfen 1 mniſn , und betet voller Angſt : „ Herr , erhalte mich bös , bis 9 ſtar ! Doch ſeine poſitive Natur , ſeine im Grunde reine neligs ſtät iſt ſtärker als ſein ſich ſträubendes Gefühl ; er tut die re G , er erlebt ſeine Erweckung . E/ Shaws Gott iſt kein Gott , der dem Menſchen die Welt Eicht Lncht . Das Kind , um deſſen Leben zu retten , Blanco das Pſtohlllte Pferd hingab , iſt trotz der guten Tat geſtorben . Der Fumn leht weiter ; geht weiter im Innern des Menſchen , der ſich D dee Selbſtſucht frei gemacht hat und ſtets von neuem um ſeine Rreihkſt um die gute Tat kämpfen muß . Blanco , der von Gott rfülte Gott = Feind ! Der tiefe Sinn , der den Kern aller Religioſität berührt , iſt de Rahmen eines ſpannenden dramatiſchen Vorgangs ge = „ eut , uId der Spielleitung von Renato Mordo gelang es , die Derau shälung des geiſtigen Inhalts mit ſtarker Bühnen = Wirkung der Sclung zu vereinigen . Sxe : Eine Gerichtsverhandlung vor Jury und Sheriff in er XMrie von Nordamerika . Man ſpürte die rauhe Luft von Sitdar , in der ein Pferd mehr gilt als ein Menſch . Man ſpürte Ne Usmich ſigkeit der Menſchen , auf deren Grund ſich die Kämpfe Wurſtreitenden religiöſen Gefühle entwickeln . In plaſtiſcher tarcſ traten die Geſtalten hervor , lebendig ſchloſſen und öffne= ten ſiſcſie Gruppen . Paryla hatte den Sinn des Blanco ausgezeichnet er = Nbr . z unpathetiſch , aber doch von dem inneren Kampfe über = LaFegetrieben und beherrſcht . Echt im Sinne von Shaws Re = werden wird . In Südafrika wird der „ Times ” zufolge da= nit gerechnet , daß die Forderung nach Beſeitigung des deutſch = ſüdafrikaniſchen Handelsvertrages ſo= fort und in verſtärktem Maße erhoben werden wird . Kanadiſche Zeitungen ſprechen von einer politiſchen Revolution in England . Der Freihandel mit England ei tot und erledigt . Auch in Auſtralien wird ein Zoll= tarif für unvermeidlich gehalten . Es werden bereits Pläne für die Erweiterung der Vorzugsbehandlung für eng= liſche Waren erwogen . Jupannce Handerangsättion in dee Manoſcärel . FU . London , 29 . Oktober . Die japaniſchen Beſatzungstruppen in der Mandſchurei haben am Mittwoch beiderſeits der mandſchuriſchen Bahn eine groß= zügige Unternehmung gegen das chineſiſche Bandenunweſen ein= geleitet . Weſtlich von Tſchengtſchiatun griff japaniche Infanterie eine tauſend Mann ſtarke Bande an . In mehrſtündigem Feuer= gefecht wurden die Chineſen zurückgetrieben . Weitere Verſtär= kungen für die japaniſchen Truppen ſind von Tſchengtſchiatun aus unterwegs . Die Bande hat eine in der Nähe liegende kleine Stadt überfallen und 200 Bewohner niedergemacht . Weitere Unternehmungen gegen die Räuberbanden ſind den vorliegenden Meldungen zufolge in allernächſter Zeit in dem Dreieck Mukden — Kirin — Tſchangtſchun zu erwarten . Aus der Gegend von Tſchangtu ( 160 Km . nördlich von Mukden ) werden zwei weitere große chine= ſiſche Banden in Stärke von je 2000 Mann gemeldet . — Nach japaniſchen Meldungen ſoll der bisherige Stabschef des vertriebe= nen Marſchalls Tſchangthſueliang mehrere Terroriſtenkorps ge= gründet haben , die in Zivilkleidung die Bevölkerung hinter den japaniſchen Linien einſchüchtern und die Bildung von weiteren Banden organiſieren ſollen . Verlängerung des kürkiſch = ruſſiſchen Freundſchafts= verkrages . WTB . Angora , 29 . Oktober . Bei einem von dem Miniſter des Aeußeren , Tewfik Ruoſchdi Bei , geſtern abend zu Ehren des ſowjetruſſiſchen Volkskommiſ= ſars des Aeußeren , Litwinoff , gegebenen Eſſen wurden zwi= ſchen den beiden Miniſtern Trinkſprüche gewechſelt . Tewſik Ruſchdi Bei betonte , daß die Türkei und die Sowjetunion in ihrer auswärtigen Politik die gleichen einzig und allein auf die Erhaltung des Friedens gerichteten Ziele verfolgten . Der Be= ſuch Litwinoffs gebe die glückliche Gelegenheit , den Freund= ſchafts = und Neutralitätsvertrag vom 17 . Dezember 1925 ſamt Anhängen zu verlängern . Litwinoff wies in ſeiner Erwiderung gleichfalls auf die gemeinſame Arbeit beider Regierungen für den allgemeinen Frieden hin und erklärte , es bedeute eine außer= ordentliche Freude für ihn , die Verlängerung des bereits be= ſtehenden Vertrages zu beſtätigen . Der deutſch = ſchweizeriſche Wirkſchaftskonflikt . EP . Bern , 29 . Oktober . Direktor Stucki vom Eidgenöſſiſchen Volkswirtſchafts = Departe= ment , der gegenwärtig in Genf weilt , hat von dem Chef der deut= ſchen Delegation , Miniſterialdirektor Poſſe , die offizielle Mittei= lung über den ablehnenden Standpunkt der deutſchen Regierung zu dem von der Schweiz vorgeſchlagenen Abkommen über die gegenſeitigen Wirtſchaftsbeziehungen erhalten . In Bern wurde hierauf folgendes Communiqué herausgegeben : „ Es beſtätigt ſich , daß die deutſche Regierung dem in Ausſicht genommenen Abkom= men nicht zugeſtimmt hat , und daß ſie insbeſondere das Syſtem der Zollkontingente ablehnt . Nach den gemachten Erfahrungen wäre zwar die deutſche Regierung bereit , mit der Schweiz in neue Verhandlungen einzutreten , ohne aber für dieſe beſtimmte Grund= lagen vorzuſchlagen . Es muß wiederholt feſtgeſtellt werden , daß der Entwurf des vorläufigen Abkommens mit Deutſchland keiner= lei Beſtimmungen enthält über die Abtragung der gegenüber der Schweiz beſtehenden deutſchen Verbindlichkeiten . Der Bundesrat wird nun in ſeiner nächſten Sitzung die der Sachlage entſprechen= den Beſchlüſſe faſſen . ” Was den letzten Satz des Communiqués betrifft , ſo könne er laut Baſler Nachrichten ” nicht anders gedeutet werden , als in dem Sinne , daß der Bundesrat in ſeiner morgigen Sitzung beſchlie= ßen wird , den Handelsvertrag mit Deutſchland ſo= fort zukündigen . ligioſität , wie ſie ſich in den Worten ſeiner „ Barbara , einmal aus= ſpricht : „ Ich habe mich losgemacht von der Beſtechung mit Brot ; ich habe mich losgemacht von der Beſtechung mit Himmelslohn . Laß Gottes Werk um ſeiner ſelbſt willen geſchehen ; das Werk , das zu vollbringen er uns erſchaffen mußte , weil es nur von lebenden Männern und Frauen vollbracht werden kann . So muß Blanco auch am Schluſſe — eine echt Shawſche Wen= dung — , die Dirne Feemy heiraten , die mit ihm ihre Erweckung erlebt : von Beſſie Hoffart in ſicheren Umriſſen gezeichnet . Es war einer der Höhepunkte der an dramatiſchen Höhepunkten reichen Aufführung , als die Dirne der Mutter des geſtorbenen Kindes vor dem Tribunal gegenüberſtand und vor dem ſtillen Blick der Mutter die zum Meineid erhobene Hand ſenkte . Lotte Kleinſchmidt hatte in dieſem Augenblick ihre bis jetzt ſtärkſte und erſchütterndſte Szene ! Den Hintergrund zu Blancos Entwicklung gibt die Schein= frömmigkeit ſeiner Umgebung , wie ſie ſich in ſeinem Bruder Wer= ner Hinz charakteriſtiſch ausſprach . Famos waren die Gruppen der Frauen geſtellt , von denen Rotraut Richter , Ligeti , Hutter , Scheinpflug , Wiener zu nennen ſind . In der Peripherie von Shaws dramatiſchem Schaffen ſteht das leichte Spiel „ Die Große Katharina ” . Ein ſteifer engliſcher Gentleman erſcheint in Petersburg am Hofe der männer = verzehrenden Kaiſerin Katharina . Der Ire Shaw macht ſich das Vergnügen , die konventionellen Anſichten des Engländers ſich an dem wüſten ruſſiſchen Treiben reiben zu laſſen . Hieraus erwächſt eine Reihe amüſanter Auftritte , begleitet von Shawſchen Bonmots . Man konnte den Eindruck haben , als ſei dieſes Spiel dar= ſtelleriſch noch nicht ſo durchgearbeitet wie „ Blanco ” . Daß Fran= ziska Kinz als „ Katharina ” feſſelte , iſt ſelbſtverſtändlich . Joſef Sieber und Paul Maletzki charakteriſierten glänzend , das Petersburger Hofleben des 18 . Jahrhunderts . Werner Hinz als engliſcher Rittmeiſter hätte ihnen eine ſtärkere Schwerkraft ent= gegenſetzen können . Das Bühnenbild war für beide Werke von Lothar Schenck von Trapp reich und ſtilvoll ausgeſtattet . Der anregende und ſpannende Abend fand lebhaften Beifall . Z . Berliner Premieren . TU . Waſhingtcc . , 29 . Oktober . Wie in gut unterrichteten Waſhingtoner Kreiſen verlautet , hat der belgiſche Vertreter bei der BJ 3 . , Francqui , der augenblicklich in Amerika weilt , Präſident Hoover in länge= ren Beſprechungen die Gründung einer internationalen Kredit= bank vorgeſchlagen . Die Aufgabe der Bank ſoll die Umwandlung eingefrorener kurzfriſtiger Kredite in langfriſtige Anleihen ſein . Die Konvertierungsanleihe ſoll nach Francquis Wunſch eine Lauf= zeit von drei bis fünf Jahren haben . — Francqui erklärte , er perſönlich glaube nicht an eine Verlängerungder im Februar von Deutſchland rückzahlbar werden= den kurzfri ſtigen Kredite . Er habe in ſeinem Leben noch keinem ſo erbitterten Kampfe beigewohnt , wie dem auf der letzten Baſeler Tagung um die Verlängerung dieſer Kredite . Er perſönlich habe ſtarke Zweifel , daß Deutſchland eine weitere Ver= längerung der kurzfriſtigen Kredite durchdrücken werde . Anderer= ſeits müſſe man ſich die Folgen vergegenwärtigen , da Deutſchland dann vor einem finanziellen Zuſammenbruch ſtehen würde , der ganz Mitteleuropa mitreißen würde . Nichts ſei anſtecken= der als ein Moratorium . Wenn auch die kleinen Länder im allgemeinen vor einem Moratorium zurückſchreckten , ſo wür= den ſie , falls Deutſchland ein ſolches erklären müßte , ſofort Deutſch= lands Beiſpiel folgen . Frankreich und Belgien hätten zwar in Deutſchland wenig Kapital angelegt , dafür aber um ſo mehr bei den kleinen Staaten . Man müſſe ſich daher fragen , was aus die= ſen Geldern werden würde im Falle eines Moratoriums . Zehn Jahre lang hätten Geldverleiher bedürftigen Staaten das Geld aufgedrängt . In Amerika ſei er mit ſeinem Plan der Gründung einer Kreditbank auf ſehr viel Verſtändnis geſtoßen . Hoover habe ihm erklärt , er werde ſich mit der franzöſiſchen Regierung in Ver= bindung ſetzen . Falls Paris annähme , würde auch Amerika an= nehmen , Er , Francqui , habe darauf mit Laval Fühlung genom= men , der mit den zuſtändigen Miniſterien verhandelt habe . Die Auffaſſungen ſeien jedoch geteilt . Einige ſtimmten einem diesbezüglichen Vertrage zu , andere ſeien entſchloſſenſte Gegner . Die in Deutſchland feſtliegenden Kredite würden nicht weniger werden , wenn man noch einmal eine Verlängerung durchſetze . Der bekannte Teilnehmer der Morgan = Bank . Thomas La= mont , der am Montag eine Unterredung mit Laval hatte , äußerte ſich über die Reparationszahlungen dahin , daß Deutſchland ſich mit Frankreich unmittelbar einigen ſolle . Die deutſche Zahlungsfähig= keit ſchätzt er auf eine Milliarde Reichsmark , betont aber , daß eine andere Ziffer zugrunde gelegt werden könnte . * Wie verlautet , begrüßt auch die deutſche Regierung dieſe Anregung Francquis , weil ſie darin einen praktifchen Verſuch ſieht , um uns von dem Druck der kurzfriſtigen Kredite zu ent= laſten . Man will ſich allerdings jetzt noch nicht auf Einzelheiten feſtlegen . Es iſt aber anzunehmen , daß dieſer Plan in den kommenden Verhandlungen noch eine große Rolle ſpielen wird , eben weil bis zum Ablauf des Stillhalte = Abkommens am 1 . Februar eine neue Regelung vorhanden ſein muß . Ueber den Oktober = Termin ſind wir ja glücklich hinweggekommen . Die nächſte ſchwere Belaſtung bedeutet für uns der Zinstermin am : 1 . Januar 1931 . Dazu kommt , daß am 15 . November weitere 15 Prozent der ausländiſchen Markguthaben auf Grund . des Stillhalte = Abkommens frei werden . Die Reichsbank hofft , auch dieſen Termin zu regulieren . Je eher aber eine Vereinbarung erzielt wird , deſto raſcher kehrt auch allgemein das gegenſeitige Vertrauen zurück , das die Vorausfetzung für ein normales Funktionieren des internationalen Geldverkehrs iſt . Hoeſch kommt nach Berlin . TU . Paris , 28 . Oktober . Botſchafter v . Hoeſch verließ am Donnerstag abend Paris , um ſich auf Veranlaſſung der Reichsregierung nach Berlin zu be= geben . Der Botſchafter wird dort die Anweiſungen der Reichs= regierung entgegennehmen , um bei der Rückkehr Lavals aus Ame= rika ſofort mit ihm Fühlung nehmen zu können . Es handelt ſich hierbei in erſter Linie um die Beſprechung der in Frankreich ge= wünſchten Einberufung des Sachverſtändigenausſchuſſes für die Tribute . Der Sonderberichterſtatter der „ Information ” an Bord der „ Ile de France ” erklärt in ſeinem Donnerstagsbericht , daß Laval großen Wert darauf lege , den im § 8 des Young = Planes vorge= ſehenen Sachverſtändigenausſchuß ſo raſch wie möglich zuſammen= zuberufen , damit er die Lage in Deutſchland prüfe und den Re= gierungen geeignete Vorſchläge unterbreite . Laval beabſichtige außerdem , die Kammer aufzufordern , ſich unverzüglich über die Politik auszuſprechen , die ſie in Zukunft zu verfolgen beabſichtige . Maſſenerzeuger witzelnder Unterhaltungsware , in Ermangelung wirklicher Einfälle ſchon immer mit kurzatmigen und meiſt belang= loſen Einfällchen , ſetzte er ſchon immer winzige Luſtſpielideechen an Stelle tiefgründiger Gedanken , ſo gelang ihm bisher immer noch , dieſe innere Schwäche , um nicht zu ſagen Leere , ſehr geſchickt zu bemanteln . Zum erſten Male verſagte nun das techniſche Können , und was blieb iſt weiter nichts als feingeſchliffener , gut= pointierter Dialog . Zu gut deutſch : Wortſpielerei . Ausgeführt von Drahtpuppen . Denn Menſchen bewegen ſich kaum auf der Bühne der Reinhardtſchen Komödie , in der Molnars neues Opus herausgebracht wurde . „ Jemand ” iſt eine in Wirklichkeit gar nicht vorhandene Figur , die ein Hochſtapler erfindet für ſeine Tochter , eine Abenteurerin . „ Jemand ” wird alſo der Gatte dieſer Dame . Bis eines Tages auch das Vorhandenſein des Nichtexiſtie= renden ſtort . Folglich „ wird ” der Nichtvorhandene totgemacht . Schluß . Leider zu ſpät : Nach drei in die Länge gezogenen Akten . Wo doch der „ Einfall ” kaum für einen Einakter gereicht hätte . . . . " Wortſpielerei in ziemlicher Vollendung , ein paar gute Szenen und ſehr gute Rollen . Und ziemlicher Erfolg , da die guten Rollen in guten Händen lagen . Trotz alledem : Molnärs ſchwachſtes Stück . Sogar bezüglich der Bühnenwirkſamkeit ! — Die Komödie „ Der Kapitaliſt ” von Jules Romains iſt weder eine richtiggehende Komödie , noch eine ernſtzunehmende Auseinanderſetzung mit dem Kapitalismus . Sondern ein wenig einheitliches , gelegentlich ſogar lächerliches Loblied auf die Armut . Schmiſſig geſchrieben und famos geſpielt im Deutſchen Künſt= ler = Theater . Im Leſſing = Theater ſah man wohl die ſchwächſte Ope= rette der letzten Jahre . Sie heißt „ Die verſpielte Frau ” und iſt die 33 . Bühnenarbeit von Pordes = Milo . Kommentar über= flüſſig . . . „ Der Kongreß tanzt ” , die Inſzenierung von Erik Charell , iſt nicht etwa ( wie erwartet ) ein hiſtoriſcher Film= ſtreifen , ſondern eine famoſe Revue von wundervoll geſteigerten Maſſenſzenen , in denen ſich ein Revueregiſſeur großen Formats filmiſch auslebte . In dieſem blendenden und bildhaft gezeichneten Rahmen ſpielt ſich eine ebenſo nette wie verlogene Liebesgeſchichte zwiſchen einem ſüßen Wiener Mädel und dem Zaren Alexander von Rußland ( ! ) ab . Alle Schauſpieler auf dem Poſten , an der Spitze Lilian Harvey in anheimelnder , ſchlanker , blonder Mädchenhaftigkeit , und Willy Fritſch in der Doppelrolle des Zaren und ſeines „ Stellvertreters ” . Alles ſehr wirkungsvoll und die Arbeit eines großen Könners . Aber : Mit dem Wiener Kon= greß hat dieſe mit Liebelei und Wiener Stimmung begoſſene Maſſenparade bis auf Aeußerlichkeiten herzlich wenig zu run . Warum ſollte man aber nicht gelegentlich auch eine echte = rechte Wenn jemand , wie der Schreiber dieſer Zeilen , alle Stücke des ungariſchen Dramatikers Franz Molnär genau kennt und dann ſein neueſtes Werk „ Jemand ” über ſich ergehen läßt , muß er zur Erkenntnis gelangen , daß dem großen Poſſenreißer endgül= tig die ſogenannte Puſte ausgegangen ſei . Arbeitete Molnär , die= ſer Machermeiſter und Bühnenhandwerker großen Formats , dieſer Filmrevue nicht gelten laſſen ? ! . A . v . K . — Ein deutſcher Nobelpreisträger . Profeſſor Dr . Otto War= burg vom Kuiſer = Wilhelm = Inſtitut in Berlin = Dahlem wurde mit dem Nobelpreis für Medizic ausgezeichnet . konnen Damen - St reine Wolle . Doppelsoh und Hochterse und trotzdeln Seite 4 — Nr . MI Darmſfüdter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Breiſtag , 30 . Okkober uch ounge Strump S 4 Damen - Strümnpte Eeſchtlue Duonele . et . Kinder - Strümpte eder kanstliche Ischseige mi sbizerse Ne . straparierjähige Qualigt , Große 1 . 42 Damen - Strünnpte Mk . vier mit Kunsteide patiert , ems Leuee Spitzenhochterse jede weitere Größe Mk . 000 meht Schlüpfer innen gerauht , solide Baumme Schlüpfer innen gerauht , mit guter Kunstseidendecke Idecke . . Mk . Schlüp Magco mit Kunstseide plattiert . . Kinder - Schlüpfer innen gerauht , jede Größe . H Ihre Vermählung zeigen an : Wilhelm Schmidt und Frau Kate , geb . Philippi Darmſiadt Roßdörferſtr . 4 Statt Karten . Geſtern Vormittag iſt mein lieber Gatte , unſer herzensguter Vater und Großvater Regierungsrat i . R . Kirchl . Trauung : 31 . 10 . 31 , 14 . 45 Uhr , Stadtkapelle . Ihre am Samstag , den 31 . Oftober 1931 , nachm . 3 ½ Uhr , in der Stadikapelle ſtattfindende Vermählung zeigen an Heinrich Schäfer Marie Schäfer geb . Hofmann Stiftsſtraße 79 Darmſtadt Darmſtraße 7 Statt Narten Paul Haas Herta Haas , geb . Mager Vermählte Darmſtadt , Kaupſtr . 34 , den 28 . Oktober 1931 . Trauung : Gonntag , den 1 . November 1931 , 12 . 00 Uhr , Hauptſpnagoge , Frledrichſtraße 2 . Heute ſeiern Herr Bahnhofsvorſtand Kimmig und ſeine Ehefrau in Nieder = Kainsbach ihre Silberne Hochzeit . Unſere herzlichen Gtückwünſche und Glück auf zur „ Goldenen : ( 15581 Weihnachtsangebot . Küche m . Olf . 24 ℳ Zim . m . Olf . 22 . ℳ Küchenmöbel 18 ℳ ſowie alle anderen Maler = u . Weißb . = Arbeiten werd . gut und billig ausgef . Ang . u . WV . 80 Gſch . nach kurzer , ſchwerer Krankheit im Alter von 76 Jahren ſanft entſchlaſen . Im Namen der Familie : Emma Neuter , geb . Yoebner . Darmſtadt und Berlin , den 29 . Oktober 1931 . Auf Wunſch des Verſtorbenen findet die Beiſetzung in aller Stille ſtatt . ( 15578 Todes = Anzeige . Heute verſchied ſanft nach langem , mit großer Ge= duld getragenem Leiden unſer lieber , guter Vater , Schwiegervater und Großvater im vollendeten 72 . Lebensjahre . Die trauernden Hinterbliebenen : Anna Wacher , geb . Wende Emilie Spieß , geb . Wende Wilhelm Wacher Ludwig Spieß und 1 Enkelkind . ( 15576 Nieder = Ramſtadt , den 28 . Oktober 1931 . Die Beerdigung ſindet am Samstag , 31 . Oktobei nachmittags 3 Uhr , vom Sterbehauſe aus ſtatt Dankſagung . Für die mir erwieſene Teilnahme und die vielen Kranzſpenden bei dem Verluſt meiner lieben Frau , unſerer guten Mutter Unna Muhn geb . Hertel ſagen wir allen auf dieſem Wege unſeren beſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen ; Adam Muhn Anna Huppertz , geb . Muhn und Familie . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem raſchen Heim= gang unſerer lieben Schweſter Anna Rahn Ww . danken innigſt Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Oggersheim . Kochendorf , Arheilgen . Preis - Abschla im Römerbad Darmstadt . Zimmerstraße N . Sonntags geöffnet von 9 — 1 Wannenbad . . . . . . . l . Kl . Wannenbad . . . . . . II . Kl . Wannenbad mit Massage . . . Geöffnet von 9 — 20 Uhr Fichtennadelbad mit Massage ! . Alle sonst . Bäder bedeutend niedr - Abonnements weitere Ermälg Zu allen Krankenkassen zugeles ) 12720 a GerF — nige Umel , Giint ge möglichhine zbar . zu mietenotheicht . Ang . mit iſten . n 9 . int . W . 8 die F 3 — 4 : 3 l . ſchen ſo = Mietprs . con zu 9 . zu mietener Erde Mietkarte den ev . 41 erät bei i . Zentr . e Blick Angeb . u . a . d . Geſchſt . ( 15613 Zu Allerheiligen Grablaternen v . 40 Pfg . an Wachsblumen 9 z . 50 Celluloſeblumen Dz . 20 Ziexveeren , Schwarzbeeren , Dagebutten für Gärtner Original - Fabrikpreiſe ( 10458 b Rheinſtraſte 129 Gg . Schubkegergeg . o . Hauptpoſt Dauerwellen , Bublkopfpflege Wasserwellen , Ondulatlon . Herrensalon . Ausgeführt von nnr ersten Kräfton boi billigster Berechnung ( 117400 chollbrückerstraße Damen - U . II 9 , Ecke Hoidelbergerstr . 1 Suche 2 = Z . = Wohng . Angeb . m . Preis u W . 72 a . d . Gſchſt Gr . leer . Zim . geſucht . Angeb . mit Pr . u . W . 93 Gſch . * Möbl . Zim . , ſep . , v . einz . Hr . Nahe Her mannſtr . z . miet geſ Off . u . W . 88 Gſch . Größ . , hell . , ungeſt . Mauſarde od . Zim . mögl . ſeparat , als Wohnz . ( u . Atelier ) benutzb . , z . miet . geſ Ang . u . W . 83 Gſch . * Beſchlagnfr . 2 — 3 = Zim . = Wohnung per ſof . o . ſpat . geſucht . Ang . u . W 0 . 60 Gſch . * Schöne beſchlagnfr . 4 — 5 = Zim . = Wohng . 1 . Dez . geſ . ( ev . Tauſch ) . Eilangeb . unt . W . 74 Gſchſt . lussen sie mich ihre handschrift eurteilen gewvissenhaft , kurz u doch aus - Tünrlicn analysiere ich ihnen jede Handschrift , die sie mir einsenden G - 8 zeilen genügen honorar 1 50 imn voraus odter gegen nachnahine erapholgg . institut r . becker darmstadt , postschlleßfach . Gelegenheitskauf ! Ardie = Motorrad . 500 ccm . neuwertig , 600 Km . gef . , ver= teuert , für 900 ℳ bar zu verk . Ang . unt . W . 66 Gſchſt . 4716 Opel bill . z . vk . PeterSauer Schuſtergaſſe 17 . Dur . S ! Luxus = Modell , faſt neu . ſteuerfrei ſehr preiswert zu verkaufen . ( 15609 Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . Gebe 3000 Mk . auf 1 . Hypothek . Angeb . unt . W . 6 . in die Geſchäftsſt . Geſpieltes ehr preism Zimmernlt Pianosl Okt Grafenſtrafe/ ( 156040 . Die neueſter ? delle in Fi 6 eingetroffen 90 . - I . wverden hernch ! dellos faſſon Preis 2 . — Dutzentrale Eig . FabritDaf = Saalbauſtnhl Telefon 4190 zſtr . 452 Bu . Oktober 1331 Aus der Landeshaupkfkadk . Darmſtadt , den 30 . Oktober 1931 . Die drikte Küche kahmen der Darmſtädter Winkerhilſe tv erbsloſen , Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger , Sozial= wird am Mittwoch , den 4 . November , eröffnet . Die koſts Eſſens erfolgt in der Alexanderſtraße 27 , an jedem gor 12 bis 1 Uhr . Als Mitgliedsbeitrag ſind 1 ich 30 Pfg . zu entrichten . nwachſene wird 1 Liter und für Kinder ½ Liter Eſſen gegen Zahlung von 10 Pfg . pro Liter , die jeweils mher zu entrichten ſind . dungen zur Teilnahme an der Winterhilfsküche III enstag , den 3 . November , nachmittags von 2 bis 4 Uhr , ſhe . Alexanderſtraße 27 . vorzunehmen . Ein Ausweis zbringen . dr Stadthilfsausſchuß der Winterhilfe 1931 / 32 greien Wohlfahrtspflege in der Stadt Darmſtadt . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 301 — Seite 5 ihues Alter . Herr Auguſt Hochſtätter , Darmſtadt , trtf 27 prt . , begeht am 1 . November 1931 in voller Rüſtig= ſer 81 . Geburtstag . — Herr Lithograph Fritz Rother= ſte Wenckſtraße 38 , begeht am 31 . Oktober in voller Friſche 5 . Geburtstag . Mikverein . Das Bruckner = Konzert am 3 . November im ſöus iſt als Werbekonzert für den zu gründenden Heſſiſchen und gedacht , und war als erſter Abend eines Feſtes ei das durch ein Männerchor = und ein Sinfoniekonzert hurden ſollte . Letzteres wird auch am 9 . November mit jevegabe der 7 . Sinfonie ſtattfinden , während die Männer= enniülen müſſen . Die Werbung muß nun wegen der ſchwe= ſiße nach ihrer materiellen Seite vorläufig unterbleiben , diie ideelle Ausbeute hoffentlich um ſo größer ſein und ſtBruckners viele neue Freunde zuführen . Das Chor= ut unter der Leitung Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedts , der erſten Male hier als Konzertdirigent hervortreten at die beiden zur Wiedergabe gelangenden Werke , die ſiſſe und das Te Deum , in zahlreichen Proben ſelbſt zitſo daß eine ideale Zuſammenarbeit von Chor und Diri= wirleiſtet erſcheint und hoffentlich reiche Früchte tragen Uäthe Anzeige . ) ſitVorarbeiten für das Feſtſpiel „ Auferſtehung ” und für = Bühnenſchauturnen im Großen Haus des Lan= ſatuy ſind beendet . Nach dem Vorverkauf der Karten zu ennſteint es ſich zu beſtätigen , daß auch dieſe Veranſtaltung urrzmeinde 1846 mithilft , an die Kreiſe der Bevölkerung ukftnnen , die dem Turnen und der Leibesübung ſeither noch giggeüberſtanden . Mit Rückſicht auf die abendliche Vor= g = ſeLandestheaters mußte der Beginn der Veranſtaltung irngeneinde am kommenden Sonntag auf nachmittags 2 Uhr tzu verden . Der Vorverkauf findet nur noch bei Müller , neri am Weißen Turm , und bei Heid , Turnhalle am vlit ſtatt . Sonntag abend um 8 Uhr findet im Feſtſaal des auge am Woogsplatz ein geſelliges Zuſammenſein aller rkfinden nebſt Angehörigen und Freunden ſtatt . Außer Vor= urn muſikaliſchen Darbietungen wird Gelegenheit zum ſelbtn . Der Saal iſt gut geheizt . Der Eintritt iſt frei . Kuſthalle . „ Vier Maler ” Morgen Samstag nachmit = Urvird eine Führung durch Herrn Heinz Hohmann ſtatt = Ene anregende Stunde darf verſprochen werden . Der ttSris iſt von 1 RM . auf 50 Pf . herabgeſetzt . Die Kunſt= ſt . geſeizt . Fily = Vortrag der Volkshochſchule Darmſtadt . Die Volks= ahe ranſtaltet am Montag , den 2 . November , 20 Uhr , im 3 der Techniſchen Hochſchule , Eingang am Weſtportal eite ) , einen Film = Vortrag von Frau Kommerzienrat Mſitur = Urkunden des Bundes für Vogelſchutz , Stuttgart , ülbende Tiere ” , Frau Kommerzienrat Hähnle , Krenz ) die Gründerin und langjährige 1 . Vorſitzende ſnttze für Vogelſchutz , Stuttgart , wird einen Einblick in das tguctt des Bundes geben und dabei die Hörer an Hand üibeiſe ſeltener Aufnahmen mit der einheimiſchen Vogel= kcmt machen . Die Laufbilder ſind von Herrn Ing . Herm . inAuftrage des Bundes für Vogelſchutz , Stuttgart , her = Er mit dem Film wurde das Ideal erreicht , nämlich , die tichtnur in einem Augenblick , ſondern in allen Bewegungen lt ” n und damit ein genaues Beobachten derſelben in O 4 Melkesgewohnheiten zu ermöglichen . Neben ſeltenen Tieren milerſcheinen die auf dem Ausſterbeetat ſtehenden Tiere , FDliſeerl Elch . Biber , Uhu und Edelreiher . Auf ſteilen Felſen = „ ſehunwir Adler , Gemſen und andere ſeltene Tiere des Hoch= ler Film = Vortrag wird ein mannigfaltiges Bild un = Inkkeiniſchen Tierwelt geben . RIfumationstag . Um entſtandene Mißverſtändniſſe zu be= vid darauf hingewieſen , daß die am Samstag , vormit = Uhr ſtattfindenden Gottesdienſte in erſter Linie für die 9 leſimmt , aber ſelbſtverſtändlich allen Gemeindegliedern Alic ind . 398 ” S tabau . Märchentheater . Es wird nochmals auf neen Snntag ſtattfindende Märchenaufführung „ König z ahl ” durch das Volkstheater ( Dir . E . Werner ) hingewie = Dem ſorverkauf hat die Muſikalienhandlung Jochheim . Eli= ſttiße 34 ( Haus Alter ) , übernommen . Am Sonntag iſt geennſſe in Saalbau ab 11 Uhr geöffnet . ( Siehe Anzeige . ) S tevographie = Anfängerkurſe . In der Ballonſchule eröffnet Sſerger Stenographenverein von 1861 am Montag wie = Mfängerkurſe in der deutſchen Einheitskurzſchrift . Auch ſchienſchreiben kann man bei dem genannten Verein er = — swird auf die heutige Anzeige verwieſen . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . WOkt . 20 — 22 ½ Uhr . D 6 . Das Mädchen aus dem goldenen Weſten . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr T Gr . 1 , 2 jag , „ A Okt Der Troubadour . Ermäßigte P eiſe 0 . 50 Mr Nov . 4 , Ende geg . 18 Uhr . Feſtſpiel „ Auferſtehung ” und Schauturnen der Turngemeinde 1846 . Preiſe 0 . 50 — 1 . 50 Mk . 20 , Ende 22 ½ Uhr . A 5 . Die Boheme . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mr . g 9 Ort Kleines Haus . Keine Vorſte lung . tag , : 9 Okt . 9 ½ , Ende 21 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 1 3 . Die heilige Flamme . Preiſe 0 60 — 4 . 50 Mk . 22 ½ , Ende gegen 24 Uhr Außer Miete . Marguerite : 3 Preiſe 0 . 60 — 3 . 60 Mk . fag , Nov 14 ½ — 1 ½ Uhr . Guſtav = dolf . 0 . 50 u . 3 Mr 19 — 22 Uhr Guſtav Adolf . P eiſe 0 . 50 — 3 Mk . ſamsta , den 31 Oktober . Die heilige Flamme ” im en bus aufgeführt . Die Regie hat Guſtav Hartung . Die trollle vielt Franziska Kinz , die in dieſem Stück ihre größten ſige im Berlin und Wien gehabt hat . — Heute Abend wird jAtv diſtellung . Am Samstag , den 31 . Oktober , 22 . 15 Uhr , 4 geggen 24 Uhr , wird , Marguerite : 3 ” als Nachtvorſtel= im Keinen Haus gegeben . Die Beſetzung des Stücks iſt bauh Jürgas , Keim . Hinz , Lohkamp . Geſtern vormittag fand in der Otto = Berndt = Halle die feierliche Uebergabe des Rektorats durch den Prorektor Prof . Dr . Wöhler an den neu gewählten Rektor Prof . Reuleaux ſtatt . Mit dieſem offiziellen Akt hat das Winterſemeſter an unſerer Techniſchen Hoch= ſchule begonnen . Die Beteiligung an der Feier war ſehr ſtark , be= ſonders die Studentenſchaft nahm erfreulicherweiſe lebhaften Anteil , ein Zeichen , wie eng ſich die Studenten mit ihren Dozenten ver= bunden fühlen . Beim Einzug der Chargen der einzelnen Korporationen in Wichs mit den Fahnen intonierte Obermuſikmeiſter Weber mit ſeinem Orcheſter einen alten Armeemarſch . Beim Erſcheinen der Ehrengäſte Ehrendoktoren und Ehrenſenatoren , an deren Spitze Miniſter Kirnberger , und dann S . Magnifizenz des Rektors mit der Amtskette und der Profeſſoren der Techniſchen Hochſchule in Amtstracht ſpielte das Orcheſter einen Satz aus dem Oratorium „ Maccabaeus ” , Der ſcheidende Rektor , Profeſſor Dr . Wöhler , erſtattete Bericht über das Skudienjahr 1930 / 31 . Nachdem er alle , insbeſondere aber den Herrn Finanzminiſter ſowie Se . Magnifizenz den Herrn Rektor der Landesuniverſität und den Herrn Hochſchulreferenten , willkommen geheißen hatte , gab er zunächſt die perſonellen Veränderungen im Lehrkörper be= kannt . Leider ſtehe zu befürchten , daß demnächſt durch Fortberu= fung innerhalb Jahresfriſt der fünfte Lehrſtuhl — der der Bota= nik — verwaiſe , falls es wiederum nicht gelinge , dieſen neuen Verluſt zu verhuten . Dr . med . Heuer hat ſeine ſportärztliche Tätigkeit mit Schluß des Winterſemeſter 1930 / 31 niedergelegt . An ſeine Stelle iſt Dr . med . Scherer getreten . An Todesfällen waren zu beklagen : a . o . Profeſſor Dr . Harry Hollatz am 6 . Juni 1931 , Privatdozent Prof . Dr . Hülſen am 12 . September 1931 ; die Ehrendoktoren : Dr . = Ing . Hermann Gorz in Siemensſtadt . Direktor Dr . = Ing . Julius Keſſelheim in Frankfurt a . M . ; der Ehrenſenator : Geh . Kommerzienrat Dr . = Ing . ehr . u . Dr . vhil . h . e . Friedrich Schott in Heidelberg ; die Studierenden : Walter Emich ( Kultur = und Staatswiſſenſchaften ) und Wilhelm Feuge ( Bau = Ing . ) . Ihr Andenken wird in Treue be= wahrt werden . Ein Beweis für die Wertſchätzung , welche Staat , Wirtſchaft und Technik der Bedeutung wiſſenſchaftlicher Inſtitute beimeſſen , ſei die Tatſache , daß ſelbſt in dieſem ungünſtigen Wirtſchaftsjahr weſentlich Stiftungen und Zuwendungen neben der ſtaatlichen Beihilfe es ermöglichten , ein Inſtitut für Rontgen= phyſik und Röntgentechnik unter Leitung von Prof . Dr . Paul Knipping zu begründen und am 1 . Oktober d . J . in Benutzung zu nehmen . Der Waſſerrohrkeſſelverband in Düſſeldorf ſtiftete eine Bronze= büſte des verſtorbenen Prof . Eberle . Lehrkörper und Studenten= ſchaft der Hochſchule haben jüngſt , einem allſeitig und lang ge= hegten Wunſche folgend , die Namen der im Weltkriege gefallenen Angehörigen der Techniſchen Hochſchule zur bleibenden Ehrung auf zwei künſtleriſchen Bronzetafeln durch Prof . Varneſi verzeichnen laſſen , die in der Eingangshalle des Hauptgebaudes Aufſtellung fanden . Prof . Wöhler kam dann auf die ſportliche Betätigung der Studenten zu ſprechen , die erfreuliche Erfolge auf allen Sport= gebieten gebracht hätte . Er erinnerte an die Studentiſche Wirtſchaftshilfe , die am 26 . April d . J . die zehnjährige Wiederkehr des Tages der Einweihung des Studentenheimes feierte , ferner an die Tätigkeit der Akademiſchen Flieger= gruppe , die durch ihre ſtolzen Erfolge unſerer Techniſchen Hoch= ſchule viel Ehre macht . Die Anzahl der Studierenden betrug im vergangenen Winterſemeſter 2812 , wozu noch 346 Gäſte und Hörer kommen , im letzten Sommerſemeſter aber zeigte ſich bereits eine Abnahme auf 2600 Studierende , neben 300 Gäſten und Hörern . Die wirtſchaft= liche Depreſſion mit der zunehmenden allgemeinen Arbeitsloſigkeit — man ſchätzt die Zahl der ſtellenloſen Diplom = Ingenieure in Deutſchland auf mehr als 20 000 — läßt die Fortſetzung dieſer ab= ſteigenden Bewegung befürchten , oder man ſoll wohl beſſer im Intereſſe der Allgemeinheit ſagen , erhoffen , wenn man in Er= wägung zieht daß an den höheren Schulen Preußens in der kurzen Zeit der letzten acht Jahre die Zahl der Abiturienten auf das 2 ½fache , alſo um 150 Prozent geſtiegen iſt . Die Diplom = Hauptprüfung wurde im Berichtsjahr von 251 Studierenden abgelegt , der Doktor = Ingenieur = Prüfung unter= zogen ſich 37 Diplom = Ingenieure . Zum Schluß ſeines Berichts gab der ſcheidende Rektor die Auszeichnungen der Techniſchen Hochſchule bekannt . Nach den Satzungen der Mueller = Alewyn = Stiftung ſind diejenigen Studierenden , welche im letzten Jahr jie beſten Prüfungen abgelegt haben , durch eine Plakette aus= zuzeichnen . Es ſind dies die Herren Dipl . = Ing . Friedrich Ring aus Guntersblum ( Techniſche Phyſik ) und Dipl . = Ing . Heinrich Werner aus Mülheim = Ruhr ( Abteilung für Elektrotechnik ) . Beiden Herren wurde die Plakette überreicht . — Aus der Dr . = Adolf = Winther = Stiftung ” erhielten Dipl . = Ing . Alfred Schmidt aus Wilhelmsburg , von der Chemiſchen Abtei= lung , und Dipl . = Kand . Hugo Granacher aus Konſtanz von der Maſchinenbau = Abteilung , für ihre beſonders erfolgreich durch= geführte Diſſertation bzw . Diplomarbeit die ausgeſetzten Preiſe . Für die im Laufe des Studienjahres von den einzelnen Abtei= lungen geſtellten Preisaufgaben ſind die Löſungen Ein= zelner ausgezeichnet worden . — Die Würde eines Doktor = Ingenieurs ehrenhalber und die Würde eines Ehren= ſenators wurde mehreren Herren verliehen ( die wir bereits ſeinerzeit veröffentlicht haben ) . gangenen Jahre ihre Aufgabe zu erfüllen , die Bitte , in dem noch zwangvolleren kommenden Jahre dieſe Hilfe ihr nicht zu verſagen . Vor allem dankte er dem Herrn Staatspräſidenten , dem vorgeſetz= ten Miniſter für Kultus = und Bildungsweſen , zu deſſen Weſens= grundzug ſeine ſtete Sorge gehöre wie kulturelle Intereſſen auch in unſerer Notzeit nach Möglichkeit geſchont werden können , ferner dem Herrn Finanzminiſter , der ſichtlichen Wohlwollens , ſoweit harte Notwendigkeit es nicht verbot , den Belangen der Techni= ſchen Hochſchule Rechnung trug , und ebenſo dem Herrn Hochſchul= referenten für die aufreibende und wenig dankbare Arbeit , in Zeiten mangelnder Mittel für Hochſchulen beſorgt zu ſein . Sein Dank galt weiter den Senaten , die ihn in ſeiner Amtszeit unter= ſtützt hatten , und der Verwaltung , unter Führung von Bürodirek= tor Reiſchel , die den anſtrengenden Dienſt als Folge der ſich jagen= den Erlaſſe und Verordnungen opferwillig , mit gewohntem Eifer erfüllte . Er fuhr dann fort . Nur erfreulich aber — und das ſtimmt mich beſonders dankbar — war der Verkehr mit der Stu= dentenſchaft . In dieſer Zeit allgemeiner Erregung infolge drücken= der wirtſchaftlicher Not der weiteſten Kreiſe vollkommene Ueber= einſtimmung feſtzuſtellen zwiſchen Rektor und Studentenſchaft , ge= währt freilich Genugtuung . Die berechtigten Wünſche zu erfüllen auf Ausbau und Pflege der ſtudentiſchen Selbſtverwaltung , die Beſtrebungen nach überparteilicher politiſcher Weiterbildung zu unterſtützen , war mir gern geübte Pflicht . Die innere und äußere Not einzelner aber zu mildern und den perſönlichen Umgang mit den Kommilitonen in den Feierſtunden zu pflegen , war mir ſo große Freude , daß es mir im Alter einſt ſchönſte Erinnerung wer= den ſoll . Befriedigt darf ich ſagen , daß meine Zuverſicht auf er= freuliche , gedeihliche Zuſammenarbeit nicht getrogen hat , und das danke ich herzlich der Studentenſchaft , ihrem geſamten Ausſchuß und nicht zuletzt ihren beiden Vorſitzenden . Nun habe ich noch die letzte ſchöne Pflicht des ſcheidenden Rek= ters zu erfüllen : den Amtsnachfolger feierlich mit dem Symbol ſeines Amtes zu ſchmücken . So bitte ich Sie , verehrter Herr Kollege Reuleaux , da Sie das einmütige Vertrauen unſeres Senats hierzu beſtimmt hat , Ihnen die Amts= kette umlegen zu dürfen , und grüße Eure Magnifizenz als erſter mit herzlich guten Wünſchen für ein erfolgreiches Amtsjahr zu eigener Genugtuung und zum Segen der ganzen Techniſchen Hoch= ſchule . — Nach Uebernahme der Amtskette , und ſomit der Rektoratswürde , dankte Prof . Reuleaux ſeinem Amtsvorgänger im Namen der Techniſchen Hochſchule und der Dozenten für ſeine Arbeit , er dankte ferner für das ihm erwieſene Vertrauen und gelobte , ſein Amt zum Segen der Techniſchen Hochſchule zu führen . Der Vorſitzende des Ausſchuſſes der Studentenſchaft stud . mach . Rudolf Hartjenſtein , ſprach dem ſcheidenden Rektor , Herrn Prof . Dr . Wöhler , die Anerkennung und den Dank der Darmſtädter Studentenſchaft aus . Allezeit hatte Herr Prof . Dr . Wöhler dem Streben und Wollen der Studentenſchaft ein warmes Verſtändnis entgegengebracht . Aber nicht nur das ; er habe auch gegebenenfalls durch ſcharfe Kritik gezeigt , daß er die Studenten= ſchaft nicht etwa als eine Gemeinſchaft junger Leute anſieht , die man durch ſcheinbar wohlwollende Berückſichtigung aller ihrer Wünſche zu ebenſo ſcheinbar ſelbſtbewußten Menſchen erziehen könne , ſondern als einen ernſt zu nehmenden Faktor , der für die Geſchicke der Hochſchule mitbeſtimmend ſei . Allen ſei auch bewußt , daß Herr Prof . Dr . Wöhler ſich bei jeder Gelegenheit als aufrich= tiger Freund und Förderer ſtudentiſcher Selbſtvewaltung bekannt habe . Das alles habe die Grundlage für eine vertrauensvolle Zu= ſammenarbeit zwiſchen Rektorat und Studentenſchaft gebildet . Er fuhr dann fort : „ Ich möchte bei dem heutigen Anlaß auch kurz eingehen auf das Verhältnis zwiſchen den heſſi= ſchen Staatsbehörden und der Darmſtädter Stu= dentenſchaft . Ich weiß , die Wortverknüpfung Studentenſchaft und Staat lenkt die Gedanken unwillkürlich auf die Zuſtände in anderen Hochſchulländern , in denen dieſes Problem durch offene Konflikte am deutlichſten in den Vordergrund gerückt iſt . Wenn bei uns in Heſſen die Verhältniſſe beſſer ſind , ſo liegt das weniger an den Studentenſchaften , ſondern an den Trägern der Staats= gewalt . Die Studentenſchaften im ganzen Reich ſind in ihrem Denken und Handeln nicht ſo verſchieden von einander daß da= durch ſolche Unterſchiede in dem Verhältnis zwiſchen Staat und Studentenſchaft auftreten könnten . Eine Studentenſchaft verlangt von den ihr vorgeſetzen Staatsbehörden zunächſt lediglich Ver= ſtändnis für ihre Ideale und Ziele , Ideale , die ſich vielleicht von der augenblicklich herrſchenden Meinung grundſätzlich unterſcheiden , die aber erfahrungsgemäß noch längere Zeit , vielfach erſt nach Generationen Allgemeingut werden . Ein ſolches Verſtändnis laſſen die maßgebenden Stellen in manchen Ländern leider ver= miſſen . Daher auch die dauernden Konflikte mit den Studenten= ſchaften . In dem halben Jahr meiner Amtszeit habe ich mich überzeugt , daß wir bei den verantwortlichen Perſönlichkeiten der uns vorgeſetzten Staatsbehörden in weitgehendem Maße einem ſolchen Verſtandnis begegnen . Ich möchte deshalb hier den Wunſch ausſprechen , daß ſich auch weiterhin die Beziehungen ſo entwickeln mögen , daß uns in Heſſen alle derartigen Schwierigkeiten erſpart bleiben . Zum Schluß verſicherte er den neugewählten Rektor der treuen Gefolgſchaft der Darmſtädter Studentenſchaft . Se . Magnifizenz der Rektor Prof . Reuleaux hielt ſeine Antrittsrede über das Thema „ Betrachtungen zur Ver= kehrspolitik in Deutſchland ” . Als Abſchluß der Feier trug das Orcheſter Händels Feſt = Chor „ Hallelujah ” aus dem Ora= torium „ Meſſias ” vor . Unter Marſchklängen verließen Rektor und Senat , die Ehrengäſte und Korporationen die Otto = Berndt = R Halle . — Konzert im Herz = Jeſu = Hoſpital Darmſtadt Am letzten Sonntag wurde den Kranken im Herz = Jeſu = Hoſpital eine freudige Ueberraſchung zuteil . Ein ehemaliger Patient entbot den Inſaſſen des genannten Hoſpitals mit ſeinen Kollegen des Streichquartetts einen muſikaliſchen Sonntagsgruß . Die Herren verſtanden es , im Vortrag der Muſikſtücke , die mit Feinheit und Gefühl dargeboten wurden , die Aufmerkſamkeit der Hörer zu feſſeln . Gerne be= grüßen die Inſaſſen des Herz = Jeſu = Hoſpitals die Herren des Streichquartetts , mit der ſtillen Hoffnung , demnächſt wieder ſolche rohe und genußreiche Stunde vernehmen zu dürfen . Erhältlich in Apotheken , Drogerien und wo Plakate ſichtbar‟ — Orpheum . Märchentheater . Am Sonntag , dem 1 . November , nachmittags 3 . 30 Uhr , geht zum erſten Male das große Märchen in 4 Bildern von Roſa Dodillet „ Das Rumpel= ſtilzchen ” in Szene . Muſik iſt von Erich Walter . Das Orcheſter ſteht unter der Leitung von Hans Neuenhof . Vorkommende Bil= der ſind : Bei der Mühle im Walde , Die Spinnprobe . Im Reiche der Tannenkönigin , Schön Irmtrauds Erlöſung . Geſtalten des Märchens ſind : Der Müller , die Müllerin , Irmtraud . Erbel und Peter , Prinz Artus , Prinzeſſin Mutter , Stambus und Steffen , das graue Männchen , die Tannenkönigin , Schornſteinfeger , Sol= daten , Köche , Wichtelmännchen , Elfen , ein Bär und ein lebendi= ger Eſel . Zur Verloſung kommen diesmal wieder zwei Arm= banduhren im Werte von 30 Mark . Gegen Vorlage der heutigen Anzeige zahlt man ermäßigte Preiſe . Allgemeiner Vorverkauf : Verkehrsbüro , Hugo de Waal und telephoniſch 389 . Huberkus = Jagd 1931 in Darmſtadt . Alter Tradition gemäß wird die Hubertusjagd des Heſſiſchen Reitervereins auch in dieſem Jahre wieder auf dem Griesheimer Sand geritten . Außer den ſportbegeiſterten Darmſtädter Reitern werden ſich eine größere Anzahl Frankfurter , Offenbacher und Mannheimer Reitersleute beteiligen , ſo daß wieder ein ſehr ſtar= kes Feld zuſammenkommen dürfte . Anſchließend an die Jagd finden dann noch 4 Rennen und 2 Springkonkurrenzen ſtatt ( offen für , ſolche Pferde , die an der Jagd teilgenommen haben ) , die auf dem Zeppelin = Landeplatz ab= gehalten werden , wo die Jagd endet . Der Zuſchauerplatz iſt ſo günſtig gelegen , daß man das Jagdgelände faſt ganz überblicken kann , ſo daß der Darmſtädter Bevölkerung Gelegenheit gegeben iſt , eine friſch = fröhliche Reitjagd miterleben zu können . Rennen und Turnier zu ſehen , und zwar alles bei freiem Zutritt . Die Leitung der Veranſtaltung liegt bei dem 1 . Vorſitzenden des Heſſ . Reitervereins , Herrn Landſtallmeiſter a . D . Schörke , in bewärten Händen . Zeitangabe : Samstag , 31 . ds . , 13 Uhr . Anfahrt für Wagen und Zugang für Fußgänger durchs Lager , woſelbſt weitere Weiſung erfolgt . Tragiſcher Unglücksfall auf dem hieſigen Hauptbahnhof . Am Donnerstag , dem 29 . Oktober 1931 . gegen 11 . 30 Uhr , wur= den auf dem Bahnkörper an der Griesheimer Brücke ( Rhein= allee ) zwei auf Gleis Nr . 18 mit Stellwerksarbeiten beſchäftigte Schloſſer von dem aus Richtung Frankfurt a . M . kommenden Güterzug 6662 überfahren . Dem ledigen Schloſſer Ludwig Schnei= der , geboren am 8 . Oktober 1900 , aus Wolfskehlen , wurde hierbei der Kopf vom Rumpfe getrennt . Der verheiratete Hilfswerkfüh= rer Adam Numrich , geb . am 16 . Oktober 1900 , wohnhaft in Wei= terſtadt , erlitt lebensgefährliche Verletzungen am Kopfe „ Krimi= nalpolizei und Erkennungsdienſt nahmen an der Unfallſtelle den Tatbeſtand auf . Die Bogel = Ausſtellung in den Räumen der Künſtler = Kolonie auf der Mathidenhöhe vom 31 . 10 bis 3 . 11 . Die erſten Ankündigungen von der am kommenden Samstag beginnenden großen Vogelausſtellung haben beim Publikum ſchon jetzt ein ſtarkes Intereſſe hervorgerufen . Ueberall diskutiert man die Frage , ob dieſe zweite Ausſtellung ebenſo ſchön und reichhaltig werden wird wie im vergangenen Jahre , oder ob ſie an Schönheit und Seltenheit der ausgeſtellten Tiere die letzte Veranſtaltung noch übertroffen wird . An den Vorbereitungen zur Ausſtellung wird von allen Vereinsmitgliedern mit großer Luſt und Liebe ge= arbeitet . Die großen Volieren werden aufgeſtellt , die zahlreichen großen und kleinen Käfige herbeigeſchafft , Moos , Gras . Zweige und Schilf im Walde geſammelt , um dem Beſucher die Tiere in ihrer gewohnten Umgebung zeigen zu können . Das reiche Ma= terial für die Abteilung Vogelſchutz , wie Niſtkäſten , Futterhäuſer , Futterampeln , Vogeltränken uſw . wird bei den einzelnen ſtaat= lichen und privaten Stellen abgeholt , die es liebenswürdigerweiſe zur Verfügung geſtellt haben . Kurz nach den Vorbereitungen zu ſchließen , verſpricht die diesjährige Ausſtellung noch reichhaltiger und eindrucksvoller zu werden . Heute ſoll nur verraten werden , daß neben Silber = Möwen auch ein Kaiſer = Adler ausgeſtellt wird . Eine kurze Ueberſicht über die wichtigſten ausgeſtellten Vögel wird in der Samstagsausgabe dieſes Blattes erſcheinen . — Die Scherber = Varieté = Schau im Orpheum , die morgen abend 8 . 15 Uhr ein nur 5 tägiges Gaſtſpiel in Darmſtadt beginnt findet gegenwärtig ſeit 16 . Oktober im Karlsruher Coloſſeum = Theater einen durchſchlagenden Erfolg . Die Karlsruher Preſſe urteilt u . a . wie folgt : Im zweiten Teil ſehen wir dann die Scherber = Schau , die ebenſo geſchmackvoll wie trefflich iſt . Als fabelhafter Zauberkünſtler , Oel = Schnellmaler , Jongleur , Zahlen = Gedächtnismeiſter , als ausgezeichneter Mimiker , als Darſteller von urkomiſchen Handſchatten = Pantomimen und allem möglichen mehr . weiß Karl Scherber ſein Publikum aufs beſte , zu unterhalten . — Außer der Scherber = Schau iſt ein vorzügliches Beiprogramm ver= pflichtet worunter beſonders zu erwähnen ſind : Tbe Diamon= des , die hervorragenden Kraftgladiatoren vom Zirkus Sarra= ſani Liſſyund Fred Karly , der Spitzentanz auf der Sekt= flaſche , Max Lampl , das „ bayeriſche Urviech ” , Serra und Uſchka , Muſikal = Clowns , und die fabelhaften 3 Borchardts , komiſch = ſeriöſe Reckturner von Weltruf ! Trotz bedeutend erhöhter Unkoſten ſind die Eintrittspreiſe auf das Mindeſtmaß feſtgeſetzt . ( Siehe Anzeige . ) — Im Helia = Theater läuft ab heute der humoriſtiſche Militär = Schwank „ Reſerve hat Ruh ” , ein Film , der im Berliner Urauf= führungstheater ſeit Wochen vor ausverkauften Häuſern läuft . Paul Henkels als Reſerviſt und Fritz Kampers als Rekrut ſorgen dafür , daß die Lachmuskeln der Zuſchauer in Bewegung bleiben . — Das Union = Theater zeigt heute unwiderruflich zum letzten Male den hiſtoriſchen Ufa = Großfilm „ Das Flötenkonzert von Sansſouci ” mit Otto Gebühr als Friedrich der Große , Renate Müller . Hans Rehmann und 84 weiteren Hauptdarſtellern . Jugendliche haben Zutritt . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute und folgende Tage ein intereſſantes Doppelprogramm . Ken Maynard , der beliebie Präriereiter , zeigt im erſten Teil des Programms in „ Der Held von Kalifornien ” , einem ſenſationellen Abenteuerfilm , ſeine ver= wegenen Künſte . Zu dieſem Film ſowie zum Beiprogramm haben Jugendliche Zutritt . Im zweiten Teil wird der luſtige Tonfilm= ſchwank „ Der falſche Ehemann ” mit Johannes Riemann , Maria Paudler . Jeſſie Vihrog u . a . vorgeführt . Lokale Veranftallungen . De 1 erfchemenden Reitzen find ausſchllieslich als Hinweiſe auf Ange in keinem Faſle ire Redrechung oder Kritft . — Wir weiſen nochmals beſonders auf den heute Freitag abend 8 . 30 Uhr im Fürſtenſaal ſtattfindenden Werbe = Abend des Muſikhauſes H . Cruſius für Ziehharmonikaſpieler bei freiem Eintritt hin . — Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgegend . Der bereits in der Mitgliederverſamm= lung angekündigte Vortrag der Techniſchen Nothilfe findet Frei= tag , den 30 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr . im Reichshof , Rheinſtraße , ſtatt . Die Mitglieder werden um recht zahlreiches Erſcheinen ge= beten . Tanzabend des Rot = Weiß , VfR . inder Krone . Die Waſſerſportler des Vereins für Leibesübungen Rot = Weiß . nämlich die Paddler , Schwimmer , Schwimmerinnen , treffen ſich zum Abſchluß der Sommerſaiſon traditionsgemäß zu einem Tanz= abend , der dieſes Jahr im großen Saale der „ Krone ” , Schuſter= gaſſe , ſtattfindet . Die Mitglieder ſowie Verkehrsgäſte des Ver= eins ferner die Mitglieder befreundeter Vereine ſind herzlichſt willkommen . ( Siehe beſ . Anzeige . ) Briefkaſten . der Anfrage ift die letzte Bezugsauittung beizufügen . Anonhme m 1 nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt obne Rechteverbindlichteit . B . , hier . Da das Dienſtverhältnis bis Ende September noch be= ſtand , werden Sie den angeforderten Beitrag zahlen müſſen . Eine Pflicht der Leitung der Krankenhausverwaltung , Ihnen von der Ent= laſſung der Dienſtverpflichteten Nachricht zu geben , beſteht u . E . nicht . L . R . , hier 8 247 B . G . B . der die Höchſtbegrenzung des ver= traglichen Zinsfußes auf 6 Prozent feſtſetzte , iſt durch Geſetz vom 3 . März 1923 aufgehoben worden . Im übrigen beſteht die Beſtim= mung , daß 4 Prozent Verzugszinſen zu zahlen ſind , noch zu Recht . Natürlich kann durch freie Vereinbarung zwiſchen Gläubiger und Schuldner ein höherer Zinsfatz feſtgelegt werden . Tageskalender für Freitag , den 30 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : „ Das Mädchen aus dem goldenen Weſten ” . — Kleines Haus : Keine Vorſtel= lung — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . a Böllenfalltor , Herrngartencafé — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Golkesdienſt der Iſraelitiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Freita , 30 . OF Vorabendgottesdunſt 5 Uhr 45 Min . Sams ag , 1 Okt . Morgengottesdienſts Uhr 45 Min . Predigt . Sabbatausgang 5 Uhr 55 Min . Cottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 15 Min . Abends 6 Uhr — Min . Gebekzeiken in der Synagoge der Ifraelikiſchen Religlonsgeſellſchaft . Samstag , 31 . Okt . Vorabend 4 Uhr 40 Min Morgens 8 Uhr Nachmittag : 4 Uhr — Min . Sabbausgang 5 Uhr 55 Min . Wochentag 8 : orgens 6 Uhr 30 Min . Nachmittags 4 Uhr 30 Min . Aus Heſſen . Dd . Arheilgen , 29 . Okt . Reformationsfeier . Anläßlich des Reformationsfeſtes fand geſtern abend im Gemeindehaus ein Ge= meindeabend ſtatt , der ſehr gut beſucht war . Zur Eröffnung ſpielte der Poſaunenchor einen Choral und der Kirchengeſangverein brachte nochmals die Reformationskantate zum Vortrag . Alsdann er= griff Herr Pfarrer Grein das Wort zu einem Vortrag über Zwingli , den Schweizer Reformator , deſſen 400 jähriger Todestag Anfangs Okto= ber war . In lebendigen Worten ſchilderte er das Leben und Wirken dieſes Zeitgenoſſen Luthers und hob die mancherlei Fäden hervor , die ihn mit der Reformationsbewegung in Deutſchland und beſonders in Heſſen verbanden . Nach einer Pauſe , die durch Vorträge des Poſaunen= chors und des Kirchengeſangvereins ausgefüllt war , zeigte Herr Pfarrer Grein noch eine Lichtbildreihe , die die Heimat und die Arbeit Zwing= lis den Zuſchauern vor Augen führte . — Zur Feier des eigentlichen Reformationstages , 31 . Oktober , findet am Samstagmorgen 9 Uhr ein Jugendgottesdienſt ſtatt . Der Schulunterricht fällt an dieſem Tage aus . Abends 8 Uhr findet in der Kirche ein liturgiſcher Abendgottes= dienſt ſtatt . Arheilgen , 29 . Okt . Am Sonntag , den 1 . , Montag , den 2 . , und Sonntag , den 8 . November I . J . . findet die Arheilger Kirch= weihe und Nachkirchweihe ſtatt . ( Vgl . Anzeige der Gaſtwirte Arheilgens . ) E . Wixhauſen . 29 . Okt . Zwecks Durchführung der Winter= hilfe fand am letzten Dienstag abend eine Sitzung im unteren Rathausſaal ſtatt . Es wurden zehn Sammelbezirke gebildet . In jedem Bezirk betätigen ſich ab November zwei Perſonen , die mit behördlichem Ausweis verſehen ſind . Dieſen Dienſt haben Damen des Ev . Frauenvereins , der Arbeiterwohlfahrt und des Turn= vereins übernommen . Zunächſt haben dieſe die Aufgabe feſtzuſtel= len , was beziehungsweiſe wie die Einwohner ſpenden wollen . Ferner iſt noch feſtzuſtellen , wem von unſeren hieſigen Mitbür= gern das Lebensnotwendigſte fehlt . Es braucht nicht beſonders betont zu werden , daß alle Gaben , gleichviel ob Kleidungsſtücke , Nahrungsmittel oder Geld , gerne entgegengenommen werden . Nahrungsmittel möge man in Raten ſpenden , gilt es doch , die Not während des ganzen Winters über zu lindern . Wenn in den nächſten Tagen wegen der Winterhilfe vorgeſprochen wird , ſo ge= denket vor allem der armen Kinder . Das Darmstädter Fahrplanbuch gültig bis 2 i . Mal 1932 ( Winter - Lusgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . J . Griesheim , 29 . Okt . Feldſchütz i . R . Daniel Müller† . Nach einem langen Leiden iſt der Feldſchütz i . R . Herr Daniel Müller im Alter von 72 Jahren verſtorben . Der Verſtorbene , der von Beruf Maurer war , wurde am 4 . Mai 1900 zum Feldſchützen beſtellt und iſt im Jahre 1924 auf Grund des Beamten = Penſionsgeſetzes in den Ruhe= ſtand getreten . Er war infolge ſeines geraden Weges , den er in ſeiner Dienſteigenſchaft als Feldſchütz ging , bei der hieſigen Eimwohnerſchaft ſehr beliebt und geachtet . — Maul = und Klauenſeuche . Unter den Viehbeſtänden einiger hieſiger Landwirte iſt die Maul = und Klauen= ſeuche feſtgeſtellt worden . Die Gehöfte ſind durch beſondere Tafeln kenntlich gemacht . Der Faſelſtall iſt geſperrt und die Gemarkung Gries= heim als Sperrgebiet erklärt . Wegen des Ausbruchs der Seuche muß die für nächſten Sonntag angeſagte Geflügel = und Kaninchenausſtellung des hieſigen Kleintierzuchtvereins ausfallen und auf eine ſpätere Zeit verſchoben werden . — Das Betreten des Truppenübungs= platzes . Wie verlautet , ſind in letzter Zeit eine ganze Anzahl von Perſonen aus Griesheim wegen unbefugten Betretens des Baracken= lagers bzw . des ehemaligen Schießplatzgeländes zur Anzeige gebracht worden . Es beſteht deshalb Veranlaſſung , wiederholt darauf hinzu= weiſen , daß nur das Paſſieren von Perſonen auf der Hauptlagerſtraße und des quer durch das Schießplatzgelände ziehenden Eberſtädter Wegs erlaubt und für das Betreten des Lagers und des Schießplatzgeländes eine beſondere Erlaubnis des Finanzamtes Darmſtadt = Stadt ( Liegen= ſchaftsſtelle ) erforderlich iſt . Eberſtadt , 27 . Okt . Unſerer Notiz vom 25 . Oktober iſt ergän= zend nachzutragen , daß der Bund Königin Luiſe ſich laut Beſchluß der Bundesleitung wohl an der Winterhilfe beteiligt , aber nur gemeinſam mit den vaterländiſchen Verbänden zuſammen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 29 . Okt . Obſt = und Gartenbau= verein . In der Zeit vom 31 . Oktober bis 3 . November d . J . findet in dem Ausſtellungsgebäude auf der „ Mathildenhöhe ” zu Darmſtadt eine Ausſtellung einheimiſcher und ausländiſcher Zier = und Singvögel ſtatt , verbunden mit einer reichhaltigen Vogel = ſchutzabteilung . Für die Obſtbaumbeſitzer , deren Pflicht es ja auch iſt , die natürlichen Schädlingsbekämpfer , die Vögel , zu ſchützen , dürfte die Ausſtellung von großem Intereſſe ſein . Es kann der Beſuch derſelben daher nur empfohlen werden . — Spar = und Darlehnskaſſeverein . e . G . m . u . H . Der langjährige Rechner der Kaſſe , Herr Hermann Wende , iſt geſtern nachmittag im Alter von 72 Jahren nach langem Leiden verſtorben . In ſel= tener Pflichttreue verwaltete der Verſtorbene jahrzehntelang die Kaſſengeſchäfte der Genoſſenſchaft . Für ihn galt es , dafür einzu= ſtehen , daß die Reviſionen immer mit einem guten Eregbnis ab= ſchnitten , ſo auch die letzte wieder deren Ergebnis der Verſtor= bene noch auf dem Sterbebette erfahren durfte . Die Raiffeiſen = Genoſſenſchaften verlieren in dem Verſtorbenen einen treuen An= hänger ihrer Sache , einen Mann , der beſeelt war von echtem Ge= noſſenſchaftsgeiſt , getreu dem Grundſatz : „ Alle für einen und einer für alle‟ . Die Beerdigung findet Samstag nachmittag 3 Uhr auf dem hieſigen Friedhof ſtatt . * Roßdorf , 29 . Okt . Die Reformationsgedenkfeier findet in dieſem Jahre am Samstag , den 31 . Oktober , vormittags , ſtatt . Der Gottesdienſt iſt von 10 — 11 Uhr . Er iſt Gemeinde = und Schul= gottesdienſt , alſo für Erwachſene und Kinder . Dieſe haben an dem Tag ſchulfrei die Beamten und Angeſtellten ſowie die beim Staat und in der Gemeinde bedienſteten Arbeiter auf ihr Anſuchen laut Verfügung des Geſamtminiſteriums zum Beſuch des Reformations= gottesdienſtes an dieſem Tage dienſtfrei , ohne daß ihnen dieſer Tag auf den Urlaub angerechnet wird . c . Kleeſtadt , 29 . Okt Feldbereinigung . Vor einiger Zeit fand hier die Uebergabe der Grundſtücke an die neuen Eigentümer ſtatt . Damit ſind die Feldbereinigungsarbeiten in der Hauptſache beendet . Es ſchließen ſich nun noch die Kleinarbeiten , wie Raineſchleifen , Wegean= legen und Gräbenziehen an . Das Urbarmachen der abgeholzten Wald= fläche dürften die neuen Beſitzer erſt bis zum Frühjahr bewerkſtelligt haben . Durch das Verlegen der Wege und die neue Einteilung der Gewanne hat unſere Gemarkung einen ganz anderen Charakter er= halten . Ch . Aus dem Mümlingstal , 28 . Okt . Tödlicher kehrsunfall auf der Straße nach Obeinbur Sonntag fuhr der Motorradfahrer Killinger aus Deuſtadt Erbach , eine in Neuſtadt geborene und nach Eſchau ( verheiratete Ehefrau nach Obernburg . Dieſelbe war zun bei ihren Verwandten in Neuſtadt . Killinger wollte di nicht fahren , aber nach vielem Bitten der Frau ließ er bewegen . Kaum über der heſſiſchen Grenze , in der Gernu Obernburg , ſtanden in einer Straßenkurve einige jünger= welche die Straße faſt einnahmen und auf das Naher dess fahrzeuges keine Ruckſicht nahmen , trotzdem der Führem Male Signal gegeben haben ſoll . Der Fahrer bliel mii Hebel der Lenkſtange an dem Mantel eines dieſer Leute ſo daß das Motorrad ins Schleudern kam . und der Fahre die mitfahrende Frau auf dem Soziue kamen zu Fall , 20 , erlitt einen Schädelbruch und wurde gleich ins Krankenha = Obernburg verbracht , woſelbſt ſie ſchon kurz nach 19 Uhr g iſt . Der Fahrer erlitt ebenfalls einige Verletzungen , well= leichterer Natur waren . Die zuſtändige Gendarmerie var zur Stelle und nahm die Ermittelungen auf . Die Schude , noch nicht einwandfrei geklärt . b . Erbach , 28 . Okt . Am kommenden Samstag , dem z ber , veranſtaltet die Erbacher Jungenſchaft = Freiſchar fun tion im „ Saalbau ( Hübner ) einen Sing = und Spielc/ ; Am Donnerstag , dem 29 . Okt . , nachm 6 Uhr , findet im M ſaal zu Erbach eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt m . Beerfelden , 27 . Okt . Vom „ Hüttenpeter ” . Gſi ſamer Name , hier eignet er nicht einem Mann , ſondem Wind , und damit hat es folgende Bewandtnis : Vom 85 rechts der Mümling , direkt nach Oſten , grüßen einige herüber , die unter dem Namen Gebhardshutte bekannt Fucßän Rußlu Beſuch derſelben führt über den Krähberg , und der Wsi ) urgen regle etwa 11 Wegſtunden . Der aus jener Gegend wehendocy Unecht nun heißt hier „ Hüttenpeter ” , und für unſere Höhe , beſon ; quiere als ſ 0 die nach Oſten offenen Ortsteile , iſt er berüchtigt und wei he zburg mit genehm . Nachts heult und tobt er in einem M . ” doſaus zuſammel Leiſeſchläfer erwachen und nicht ſo leicht wieder zur Ruhe kqurſyaſtliche 20 und jetzt im Spätherbſt bringt er ſtets eine empfindlicheil unen Welt Die letzten Tage nun wehte dieſe friſche Briſe von Oſten gug ieſe Erſt . auf dem Felde noch Kraut , Rüben oder Dickwurzeln ernten/d die Polit zu Rad ſaß oder wer den Pflug führte — die meiſten griftnſellang die dicken Handſchuhen . Für unſere Felder aber hatte dieſer urmſine in dem Geſelle aber doch ein Gutes . In letzter Zeit wurde über Soici/ Ebert fraß an den Getreideſaaten geklagt , zuweilen war es in nurüber au = Gegend ſo ſchlimm , daß nachgeſät werden mußte . Der kalttſtsmus Kän nun veranlaßte die Schädlinge , unter den Schollen Schutz zuit ſeines 90 . Eient polem und ſo ihr übles Tun zu unterbrechen . atel , welt Ar . Rothenberg , 28 . Okt . Landwirtſchaftlichez . wurden für landwirtſchaftliche Erzeugniſſe ſolche Spottpreiſe wie zur Zeit bei uns . Die Viehpreiſe ſind über die Vorkrieit zurückgegangen . Die Metzger bieten für Fettvieh 30 — 32 Pfg . k 7 Lebendgewicht , für Schweine 39 — 42 Pfg . Die Ladenpreiſe ſi immer noch ſehr hoch und muß für gewöhnliches Fleiſch min 1 RM . pro Pfund bezahlt werden . Für Kartoffeln werden ? 2 , 40 RM . geboten . Für Vollmilch 15 Pfg . pro Liter . Die A/= des Landwirts ſind nicht zurückgegangen , ſondern ins Unn . ) geſtiegen . Der Landwirt , der heute Erzeugniſſe abſetzen mu nur den notwendigſten Ausgaben nachzukommen , muß feſtſiell alles Arbeiten und Abmühen vergebens war . Mu Bb . Bensheim , 29 . Okt . In einer ſehr gut beſuchten Verfürder Frau lung des Handelsvereins wurde über die Preispolichen politiſche Gas = und Elektrizitätswerks Bensheim lebhafteſte Klage gefüll Freuenbewee der heutigen Zeit des Abbaues und der Notverordnungen kön m Rednerin Laſten nicht mehr ertragen werden , und erklärte die Geſchäftsmr ſuich dieſer ſie zu ſtarken Einſchränkungen im Stromverbrauch ſchreiten nu , wurde dementſprechend der einſtimmige Beſchluß gefaßt , vom ab bis auf weiteres die Schaufenſter nicht mehr zu beleuchten „ Lengield . 2 Reklamebeleuchtung zu verzichten . Man erwarte von der Beu und im Gaſt Verſtändnis für dieſen Beſchluß und gleichzeitig auch Einichntt des privaten Stromverbrauchs . — Das Gruppen = Gas = und 4 tätswerk Bergſtraße A . G . , Bensheim , verteilt bei einem Erträa = ) 346 095 RM . , Abſchreibungen von 116 500 RM . einen Reingebutüie Gedanke 107 132 RM . und einen nom . Kapital von 1 , 6 Millionen RM . VEnſthofen . Dividende . — Das Polizeiamt Bensheim veranſtaltete jüngſt . Abendſtunden an den Ausgängen der Stadt eine allgemeins Naudwia Ne kehrskontrolle , wobei Anſtände verſchiedenſter Art T nachmt wurden . Viele Nadfahrer fuhren ohne Licht und ohne Nückſtral . ” manchem Anhänger von Laſtkraftwagen fehlte das vorgiſs Schlußlicht , auch wurden Führer ohne entſprechenden Führerſch getroffen . Das Polizeiamt ermahnt zur ſtrengſten Einhaltung ſprechenden Vorſchriften und droht ſtrengſte Beſtrafungen an . die anbetroffenen Schuldigen wurde Strafanzeige erſtattet , W . Heppenheim a . d . B . , 29 . Okt . Sturz aus denn jonalſozialiſt der kritiſiert Stagte Heſ ſehr gut Verſamn renden Zuge . Die Haustochter des Herrn Sanitätsrau Wiegand , Fräulein Gertrud Reuß , ſtürzte aus bisher noche ! klärten Gründen aus dem fahrenden Zuge von Benshein Heppenheim . Die Verunglückte war ſofort tot . — Hohes ter . Herr Martin Flath . Kaiſerſtraße , feierte in voller licher und geiſtiger Friſche ſeinen 75 . Geburtstag . — A 1 tungsforderungen der Bezirksſparkafſe . 90 ſtimmungen über die Aufwertung der Sparkaſſenguthaben erſte Hälfte bis zum 1 . Januar 1932 zwingen die öffem Sparkaſſen , im Hinblick auf die monetäre Lage derſelben z ſchaffung der zur Aufwertung notwendigen Mittel , die 4 tungshypotheken zu kündigen . Die Sparkaſſe macht darauu merkſam , daß von einer Kündigung nur dann abgeſehen mi kann , wenn der Schuldner ſich freiwillig bereit erklärt , iml lichſt regelmäßigen Abſtänden ratenweiſe ſeine Aufwertunt pflichtungen abzudecken . Dieſer Weg iſt um ſo mehr zu e 9 len , als es bei den heutigen Geld = und Kapitalverhältniſſeil unmöglich ſein wird , neue Gläubiger zur Abtragung dert wertungshypotheken zu finden . Es ſei ferner darauf hingem daß die Zinſen für die Aufwertungshypotheken ab 1 . Januuu Prozent betragen . — Gernsheim . 29 . Okt . Waſſerſtand des Rhein ! 28 . Oktober 0 . 39 Meter , am 29 . Oktober 0 . 41 Meter , morgelst Hirſchhorn . 29 . Okt . Waſſerſtand des Neckat : 28 . Oktober 1 , 80 Meter . am 29 . Oktober 1 , 73 Meter , morgens ! Au . Groß Gerau , 28 . Okt . Amtseinführung . SnM evangeliſchen Kirche fand ein feierlicher Gottesdienſt ſtatt , in Me der neugewählte Dekan Ludwig Scriba in ſein Amt eingefühn Der Feier wohnten Prälat D . Dr . Diehl und Oberkirchenrat A ler bei . Nach einem Liedvortrag des Kirchenchores ſprach Obeil rat Dr . Müller über 1 . Kor . 14 , Vers 57 , 58 : Gott aber ſei Danl . ) 0 den Sieg gegeben hat durch unſern Herrn Jeſus Chriſtus ” . M Nede gedachte er auch derienigen , die ſchon in der Führung 9 nats Groß = Gerau geſtanden haben . Er führte weiter aus , daß Notzeit Geiſtliche und Gemeinde zuſammenwirken müßten wie ſilcdt . ſeln der Zuflucht . Die Gemeinde muß hinter dem Geiſtlichen damit dem Dekan ein Stützpunkt für ſeine Arbeit gegeben iſt . nahm Oberkirchenrat Dr . Müller Dekan Scriba das Gelöbns 9 Amt in Treue und nach den Anordnungen der Verfaſſung und " chenregierung auszuüben . Dann beſtieg Dekan Scriba die K 00 ‟ . predigte über den 24 . Pſalm : Die Erde iſt des Herrn ” . Gr . 5 Laufe der Predigt darauf hin , daß er 21 Jahre an der Spitze meinde Groß = Gerau ſtehe , er dankte den weltlichen und geiſtliche tretern des Dekanats für die Wahl und der Kirchenbehörde ſut ſtätigung dieſer . Er bat die Gemeinde , ihm Vertrauen ehd bringen . Die Schlußanſprache hielt Prälat D . Dr . Diehl . er‟ an zwei Geiſtliche der Groß = Gerauer Kirche , die durch ihre Auſ ſuind Pflichterfüllung unvergeßlich ſind . Re Diese schöne Porzellan - Bonbonniere , gefüllt mit köstlichen Pralinen ist unser Weihnachts - Geschenk . Wir zeigen es Ihnen jetzt in unseren Schaufenstern . Sie werden sehen , wie praktisch es zu verwenden ist . Auch passt es zu unserem Kaffee - und Tee - Service aus echt bayerischem Qualitäts - Porzellan . Leicht erwerben Sie es durch Einkauf der guten und billigen Kaiser’s Erzeugnisse . F 11 1 en : Darmstadt . Ernst - Ludwigstraße 21 , Gutenbergstraße 1 , Karlsstr . , Ecke Wilhelminenstr . 52 Ludw gsz 6 lstraß - 10 Marktstr Be 7 , Teiefon 4591 , Mataildenplatz 10 . 30 , Dktober 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 301 — Seite 7 Aas den Taglamief ! Aus dem Gerichksſaal . Wahlverſaenfalung der S . P . d . „ lur noch gute 14 Tage trennen uns in Heſſen vom Wahl= y Der Wahlkampf , durch Mangel an Mitteln ſtark ge= est nun doch ein , ſo ſpat wie noch nie . zmSozialdemokratiſche Partei hatte am geſtri= foln Aſerstag abend ihre Anhänger in den Darmſtädter „ Saal= zaden , wo Staatspräſident Dr . Adelung und Redakteur „ fb ert , ein Sohn des erſten Reichspräſidenten , ſprachen . gng delung , der zuerſt das Wort ergriff , wandte ſich zu= ſtü ggen die Störungen von anſcheinend radikaler Seite , lche , e einleitenden Rezitationen begleitet hatten , und betonte , miauch dem politiſchen Gegner die innere Ueberzeugung zu= ligsendieſe achten und anerkennen müſſe . Wenn die National= ial uhr auf ihren Plakaten verkündeten , die Landtagswahl in ſſeweſi ein Fanal zur Freiheit , ſo ſei dem gegenüberzuhalten , z dſtN . S . D . A . P . ja ſelbſt von einem Manne diktatoriſch ge= tet umde . Auch auf der radikalen Linken wolle man eine Dik= ur , ucer nicht eines Einzelnen , ſondern einer Volksſchicht , die er iſnich nicht einig ſei . Wäre ſie das , oder wäre ſie wenig = „ s jüuhrer Mehrheit einig , dann beſtünde eben keine Diktatur , deundemokratie . Der Redner ſetzte ſich dann mit den in Ruß = „ id ſwehenden Zuſtänden auseinander , ſprach über den Unter = Jed ſuſchen Geſetzen und Notverordnungen und wies darauf „ . dgin Rußland , wo es kein Parlament gebe nur mit Not= ortygen regiert werde ! Die Nationalſozialiſtiſche Partei hmen Unrecht für ſich das Wort „ national ” in den Mund , ſei des inere als ſozialiſtiſch und keine Arbeiterpartei , da ſie ſich in ſhrzburg mit den Vertretern eines ausgeſprochenen Kapi= isnmu zuſammengefunden habe . Dr . Adelung ſtreifte ſodann winrthaftliche Lage , die beweiſe , daß das kapitaliſtiſche Syſtem der unzen Welt verſagt habe , und daß daher alle Völker zu= zdieſe Erſcheinung überwinden müßten . In dieſer Linie qdie Politik der Sozialdemokratie bewegt . Es gelte nun , ellang die Ohren ſteif zu halten , bis man zu dem Zeit= lie , in dem die Geſundung beginnen könne ſeisz Ebert , der das zweite Referat hielt , drückte ſeine ſrüber aus , daß er in dieſer demokratiſchen Ecke gegen Ffrismus kämpfen könne , und daß er , unbelaſtet mit der orint ſeines Vorredners , des Staatspräſidenten , frei ſprechen Gert polemiſierte insbeſondere gegen die Nationalſoziali= jzhe Prtei , welche die Maſſen aus nichts mit nichts und zu Its inzbrauche , und gab eine eingehende Schilderung der Ent= j hilumgdes Reparationsproblems . Der Youngplan könne in der on iym nicht wieder erſtehen . Mit den anweſenden Kommu = „ en , ad zeitweiſe die Verſammlung ſo ſtörten , daß Zwiſchen= u ihren Reihen polizeilich entfernt werden mußten , hatte er lebhafte Auseinanderſetzungen . Nalch dem Auszug der Kommuniſten ging die Verſammlung unorctei zu Ende . Diee Frauengruppe der Deutſchen Staatspartei . Ortsgruppe mſüſzt , veranſtaltet am Samstag , den 31 Oktober , abends hr . in „ Mozartſaal ” , Schulſtraße 8 , eine öffentliche Verſamm= ig , inder Frau Dr . Gertrud Bäumer M d . R . , über die Btigan politiſchen Zeitfragen ſprechen wird . Die Zugkraft der Wher Inuenbewegung und überhaupt in Frauenkreiſen ſehr be = Nanten kednerin wird ſicherlich , insbeſondere die Wählerinnen , Gi ” BEſih dieſer Verſammlung veranlaſſen . heus Brs hengfeld , 29 . Okt . Wählerverſammlung . Geſtern en dnd nd im Gaſthaus „ Zum Löwen ” eine Wählerverſammlung Naſtinalſozialiſten ſtatt , die jedoch nur mäßig beſucht war . Reder kritiſierte in ſcharfer Weiſe die Regierungen im Reich nnß im ſtaate Heſſen und ſuchte mit großem Eifer die Anweſen= elfürde Gedankengänge ſeiner Partei zu begeiſtern . Dx . Enſthofen , 28 . Okt . Maſſenverſammlung der N . S . D . iu ſehr gut beſetztem Saale des Gaſthauſes „ Zum Odenwald ” Urſitzer Adwig Roßmann ) referierte Ing . Eitel = Guſtavsburg am letzten hntan jachmittag über das Thema : „ Die kommenden Landtagswah = Verſammlung nahm einen guten Verlauf . g . Gernsheim . 29 . Okt . Die von der Deutſchen Volkspartei im Saalbau „ Darmſtädter Hof ” am Dienstag abend einberufene Ver= ſammlung erfreute ſich nicht des erhofften Beſuches . Herr Regie= rungsbaumeiſter Sbrzeſny = Darmſtadt eröffnete die Wahlverſamm= lung und erteilte nach kurzen einleitenden Worten Herrn Land= tagsabgeordneten Bäckerobermeiſter Kunkel = Worms das Wort . Herr Kunkel referierte eingehend über die Tätigkeit der heſſiſchen Landtagsfraktion der Deutſchen Volkspartei , u . a . legte er auch die Gründe dar , warum die Wahlperiode des derzeitigen Land= tags um ein Jahr verlängert worden iſt . Als zweiter Redner trat Herr Landtagskandidat . Polizeiverwaltungsſekretär Ahl = Darmſtadt , auf den Plan . Er ſtreifte in ſeinen Ausführungen das Problem der Reichs = und der Verwaltungsreform , die Arbeits= loſigkeit , ferner beſchäftigte er ſich mit der Reparationsfrage , der Rheinlandräumung ( Streſemann , deſſen Verdienſte gebührend ge= würdigt wurden ) , der Wehr = und Länderpolitik . Eine rege Dis= kuſſion ſetzte alsdann ein . Von ſeiten der Volkspartei ſprachen in der Diskuſſion die Herren Journaliſt Herzog = Darmſtadt und Herr Schmiedmeiſter Nothnagel = Griesheim . Bn . Hirſchhorn . 29 . Okt . Verſammlungen . Als Auftakt zu den Landtagswahlen am 15 . November veranſtaltete die hie= ſige Zentrumspartei am vergangenen Sonntag eine Frauenver= ſammlung im „ Erbach = Fürſtenauer Hof ” dahier , die ſich eines guten Beſuchs erfreute . Die Rednerin des Tages , Fräulein Fer= rarri = Heppenheim a . d . B . , ſprach über die Bedeutung des Zen= trums für die Politik . Der zweite Redner , Herr Ackermann aus Hambach , ſprach in ſcharf umriſſenen Worten über den Radikalis= mus . Beide Redner fanden eine aufmerkſame Zuhörerſchaft . — Auch der Windhorſtbund hielt am Freitag abend im Gaſthaus „ Zur Krone ” dahier einen Bundesabend ab , der insbeſondere von der Jugend ſehr gut beſucht war . Aa . Worms , 27 . Okt . Handwerkerverſammlung . Geſtern abend hatte der Kreisverband der D . V . P . ſeine Partei= freunde aus dem Mittelſtand und dem Handwerk eingeladen zu einer Parteiverſammlung . Herr Bernſtein begrüßte die Er= ſchienenen namens des Mittelſtandsausſchuſſes für Handwerk und Gewerbe . Sodann übertrug er Herrn Obermeiſter Kunkel , M . d . L . , das Wort zu ſeinen Ausführungen über „ Heſſiſche Politik und Handwerks = und Mittelſtandsfragen . Darauf ergriff Herr Bürgermeiſter Dr . Niepoth = Schlitz , M . d . L . . das Wort zu einem Referat über kommunalpolitiſche Fragen . Eine ungeahnte Kriſe iſt über die geſamte Welt hereingebrochen . Er erklärte : Wir von der D . V . P . lehnen es ab , auch nur mit dem Gedanken der Inflation zu ſpielen . Von Zwiſchenrufen dauernd unterbrochen , legte der Redner die Verdienſte Streſemanns dar . Anweſende Ruheſtörer mußten den Saal verlaſſen . Der Verſammlungsleiter dankte dem Referenten für ſeine Ausführungen . Nach dem Schluß= wort des Landtagsabgeordneten Dr . Niepoth wurde die zeitweiſe recht lebhaft verlaufene Verſammlung geſchloſſen . D . Aus dem ſüdl . Ried . 29 . Okt . Winterbilfe . In aner= kennenswerter Weiſe haben ſich in den meiſten Ortſchaften des Rieds Hilfskommiſſionen gebildet , die durch Sammlungen für Minderbemittelte und hauptſächlich auch für alleinſtehende , alte , ortsarme Leute ſo gut es möglich iſt , Sorge tragen , damit auch die Aermſten der Armen wenigſtens einigermaßen an das Lebens= minimum herankommen . In den Dörfern Biblis . Bürſtadt , Hof= heim . Groß = Rohrheim uſw . wurden Hunderte von Zentnern Kar= toffeln , Gemüſe und ſonſtige eßbaren Feldfrüchte geſammelt ; auch Geldſpenden . Abgaben von Haushaltungsartikeln ( Eier , Butter , Fleiſch . Fett . Mehl . Gewürze uſw . ) floſſen reichlich , ſo daß die ortinternen Hilfskommiſſionen reichliche Zuteilungen treffen kön= nen . Alle Schichten der Bevölkerung beteiligten ſich ſo gut es ging an dieſem Hilfswerk . wobei hauptſächlich der Bauernſtand erneut ſeine mildtätige Hand bewies . Sehr reiche Spenden wurden auch den ſammelnden Krankenſchweſtern , Ordensbrüdern , Kapuzinern uſw . zuteil ; zur Linderung der Not ſind die Riedbewohner ſtets fürſorglich bereit und geben auch dann noch , wenn ſie ſelbſt kaum mehr als das Lebensnotwendigſte haben . Aw . Ein junger Schloſſer aus dem Saargebiet war auf der Wanderſchaft auch nach Heppenheim gekommen , angeblich in einer ſchaurigen Regennacht . Um ſich vor dieſem Regen zu ſchützen . mußte er ausgerechnet eine 1 . 80 Meter hohe Mauer über= ſteigen , die ihm den Zutritt in das neuerbaute Schwimmbad ver= ſperrte . Im Schwimmbad entdeckte er ganz zufällig zwei kleine Verkaufskabinen , die eine mit Eßwaren , die andere anſcheinend Schalterraum des Schwimmbades . Nacheinander ſchlug er die Schalterſcheiben ein , kletterte durch das 40 Zentimeter große Qua= drat und entwendete Badeanzüge , Hautcremes Rauch = und Eß= waren . Die Kaſſe bekam er trotz emſiger Bemühungen nicht auf . Da der Angeklagte ſchon etliche Male wegen Diebſtahls vorbe= ſtraft iſt , verurteilt ihn das Bezirksſchöffengericht wegen ſchweren Diebſtahls im Rückfall zu insgeſamt einem Jahr und ſechs Monaten Gefängnis . Nachdem zwei Verhandlungen zwecks Ladung neuer Zeugen vertagt werden müſſen , wird gegen den Rechner einer land= wirtſchaftlichen Bezugs = und Abſatzgenoſſen= ſchaft , einen Kaufmann und Landwirt aus Richen , wegen Unterſchlagung und Vergehens gegen die Genoſſenſchaftsgeſetze verhandelt . Der Angeklagte war ſeit 1919 zu allgemeiner Zufriedenheit Rechner der Genoſſenſchaft . Als in letzter Zeit beim Vorſtand Klagen einliefen , ſchritt dieſer gleich ein , ſo daß größeres Unheil verhindert wurde . Es ſtellte ſich dabei heraus , daß der Angeklagte Gelder , die er für die Ge= noſſenſchaft vereinnahmt hatte , für ſich verbrauchte , daß er in= folgedeſſen Bücher falſch führte und daß er für ſich und auch an= dere Mitglieder zu hohe Kredite ausgab , ohne vorherige Erlaub= nis des Vorſtandes oder Aufſichtsrats . Der Angeklagte behauptet heute , er habe die anderen und ſich für kreditwürdig gehalten . Die falſchen Buchungen ſeien Mißverſtändniſſe geweſen . Der Staatsanwalt beantragt , da er überzeugt iſt , daß der Angeklagte prinzipiell in ſeine Taſche gearbeitet habe — verſchiedene Sachen , in denen er ganz einwandfrei überführt ſei , habe man leider wegen Verjährung einſtellen müſſen — eine Gefängnisſtrafe von fünf Monaten und 1000 Mark Geldſtrafe . Das Gericht hält jedoch nicht für erwieſen , daß der Angeklagte die Abſicht hatte , der Ge= noſſenſchaft Schaden zuzufügen , und verurteilt ihn , da die Ge= noſſenſchaft durch eine Hypothek auf Haus und Aecker des Ange= klagten gedeckt iſt , lediglich wegen Unterſchlagung zu einer Geldſtrafe von 500 Mark . Der Staatsanwalt will Berufung verfolgen * Dreieichenhain , 27 . Okt . Erntedankfeſt . In dem mit Opfergaben reich geſchmückten Gotteshaus in unſerer Burgruine wurde am Sonntag Erntedank gefeiert . Pfarrer Creter hielt die Predigt ; unter ſeiner Leitung wirkte auch der Kirchengeſangverein mit . Die Feier ſtand unter den Leitworten „ Dank und Unruhe‟ und war für die ſehr zahlreiche Gemeinde ein erhebendes Erleb= nis . Am anſchließenden Kinder = Feſtgottesdienſt nahmen zwei Drittel aller Schulkinder in fröhlicher Dankesſtimmung teil . — Der Hilfsausſchuß führte am gleichen Tage eine Haus= ſammlung für die örtliche Winterhilfe 1931 durch , die ein ſehr befriedigendes Ergebnis brachte . — Am Abend fand im Saale „ Zu den drei Eichen ” ein Konzert ſtatt , das der unter der Leitung von Pfarrer Creter ſtehende Kirchenchor veranſtaltete ; es wurde reſtlos aus Werken von Felix Mendelsſohn = Bartholdy beſtritten . Der erſte Teil beſtand aus Darbietungen geiſtlicher Art , und fand ſeinen Höhepunkt in dem Duett „ Was haſt du an mir getan ? ” aus „ Elias‟ . Es wurde geſungen von Eliſabeth Schmitz = Creter aus Darmſtadt ( Sopran ) und Pfarrer Fritz Creter ( Baß ) . Der Chor brachte gemiſchte und Frauen= chöre mit beſtem Gelingen zu Gehör . Als Ueberleitung zum zwei= ten Teil gab der Dirigent eine packende Lebensſchilderung des Komponiſten . Mit ſeinen Volksliedern , unter denen beſonders „ Die Nachtigall ” und „ Ruhetal ” erwähnt ſeien , leiſtete der kon= zertgebende Verein Vorzügliches . Reichen Beifall ernteten auch die beiden Soliſten , die Einzelgeſänge und Duette mit feinem Empfinden und wohlausgeglichenen Stimmen zu Gehör brachten . Herrlich klangen die „ Lieder ohne Worte , die Georg Joſt ( Vio= line ) wiedergab . Einen Hauptanteil an dem guten Gelingen des Konzertes trug Lehrer Ferdinand Hitzeroth , der ſich am Klavier ſeiner Aufgabe als Begleiter ſämtlicher Solodarbietungen mit be= kannter Meiſterſchaft entledigte . RA MONIOTT Sparen In unserem großen Eckfenster sehen Sie Tac Volle Unsere Fenster zeigen Mäntel und Anzüge für den Herrn , für den Knaben von so guter Beschaffenheit und zu So billigem Preis , daß Sie erfreut sein werden , für wie wenig Geld Sie Unsere bekannt ge- pflegte Fertigkleidung kaufen können . Stcke voh O . nd Eiegans Sehmackvolle Sen Lend Mlste Hies in alem Senderielstim SSigemäsen Fe Seiedbescadie Lale Eien Wches tetien Ee ie eselt doch jeder p . Feis eitenelztanas Dedeutet So T Ssa ! Von Hans Müller = Hickler . Weit , hoch , herrlich der Blick rings ins Leben hinein . An Schwager Kronos von Goethe . So ſchwebt Kronos der ewige Geiſt durch das Weltall . Sein Blick ſchweift „ vom Gebirg ” ins Land , wo die Menſchen ſchaffen , kämpfen , leiden . Er ſieht ihnen tröſtend und er= mutigend und ſtark in die Seele , in die Augen und will ihnen helfen , das Schickſal zu meiſtern . Doch die Sterblichen erſchrecken , ſie vermögen , nur an das Schwache gewöhnt , nicht in das mächtig lodernde Augengeſtirn zu blicken . Als ob ſie ſich des Blitzes Feuerbündel näherten , blendet ſie der Glanz , ſie wenden ſich machtlos , fliehen , die Hände abwehrend vor der Stirn , und glanben an Zauber und Vergiftung . So wird ſtatt , daß der Gott aufrichtet und bilft , ſein Blick zum Verderben und Böſen . Der Glaube an den Böſen Blick iſt damit erſtanden , und er verbreitet ſich über die Erde , und als der Gott entſchwebt , mißbrauchen die Menſchen den Abglanz jenes Feuerauges zum Verderben ihrer Nächſten . . . ſo wird das Wohlgemeinte entſtellt und vergewaltigt zum furchtbaren Foltermittel für das feige Geſchlecht . Die Flucht vor dieſer Zauberkraft vernichtet ſeine Stärke nicht , ſie muß zerſtört werden durch Gegenmittel , wie auch der Biß der Schlange und das Pfeilgift nur durch Gegenmittel aus ihrem eignen Safte heilbar ſind , doch alle dieſe Gegengifte wir= ken nur , wenn ſie die richtige Stelle treffen . Die Stelle aber , von der jener verzaubernde Einfluß ausging , war , wie dargetan , das Auge . Aber der Menſch ſieht dieſes edle Kleinod der Schöpfung nicht als das koſtbare Geſchenk des Schöpfers an , er vermag das für ihn unerklärliche Rätſel des Sehens nicht zu deuten , er verleiht dem geheimnisvollen Geſchehen eine myſtiſche Kraft und nennt den Strahl , der von der Pforte des Auges ausgeht „ Den Böſen Blick , das böſe Auge‟ Die Wirkung , die der Blick auf den Menſchen haben kann , die Anſicht der Schwachen , daß übler Zauber am Werk ſei zu beſtätigen ; denn von dem Auge aus geht der ſtarke Wille , die gebietende Kraft , die keinen Widerſpruch erlaubt , und beſonders wenn der Angeſehne geiſtig unterlegen iſt , macht der ſcharfe Augenblitz des höher Stehenden gewaltigen Eindruck . Das be= fehlende Auge des Gewaltmenſchen treibt den furchtſamen , abergläubiſchen in die Enge , in Angſt und Verzweiflung und zwingt ihn zum Gehorſam . Es iſt das eine Erſcheinung die täglich beobachtet werden kann und die im Kriege unbedingte Diſziplin , manchmal ſogar Tapferkeit hervorbringt . Dieſe Eigen= ſchaft hat mit der Macht der Perſönlichkeit nichts zu tun , ſie iſt auf anderen Elementen aufgebaut . Der zur Unterwürfigkeit Gezwungene wird ſeine Nieder= lage nur dem Böſen Blick zuſchreiben , aber er überſieht dabei ſeine eigene Schuld und ſeine Schlappheit und Feigheit , und ſtatt ſich aufzuraffen , ſtatt auch ſein Auge in das des Gegners zu bohren , verfällt er in Angſt und Aberglauben . Es wird ihm nicht leicht werden , ſtark zu ſein , denn er iſt erzogen im Glauben an den Aberglauben und Zauber . Die Erziehung macht den Menſchen . Aber erklärlich wird die Angſt vor dem Böſen Blick , wenn man ſich klar macht , daß angenommen wurde , daß der treibende Geiſt hinter all dem Unheil , das angerichtet wurde , „ der Gott ſei bei uns ” der üble Teufel iſt , der einſt den Himmel ſtürmen wollte und den der ſtrafende Blick des Herrn in die Hölle warf . Für dieſe Unannehmlichkeit und Niederlage rächt er ſich , es iſt begreiflich , durch ſeine tauſendfachen „ Teufelskünſte ” , die nun aus den Augen und den Geſichtern der Unglücklichen ſprechen und ſorgt dafür , und das iſt ſein ärgfter Streich , daß keiner mehr den Himmel ſchon auf Erden hat . Er hat ſogar in ſeiner Wut dem Schöpfer ins Handwerk gepfuſcht und auch die Tiere , die Baſilisken , die Schlange , die Raubtiere mit dem Böſen Blick verzaubert , doch iſt der Menſch ſtark , dann bändigt er mit ſeinem Auge das Tier und es kann beim Beſuche von Menagerien beobachtet werden , daß der Löwe blinzelnd das Auge abwendet , wenn ihm der Menſch ſcharf ins Auge ſieht . . . Und ſo mag es manch Gebannten , wenn er ſich noch eine Spur von Schneid rettete , der Gedanke gekommen ſein , auch ſeinen Gegner mit ſeinem Blick zu verjagen , oder , wenn er das nicht konnte , den Kerl , den Gezeichneten , der ihn mit ſeinem Blick harangierte , niederzuſchlagen . . . aber Gewalt iſt in die= ſem Falle umſonſt , denn wie der Erzengel Michael nicht mit wütigem Speerſtoß den Drachen tötet , ſondern wie er lächelnd und ohne jede Anſtrengung die Lanze zierlich mit ſeinen heiligen zwei Fingern dem Ungeheuer in den Rachen ſenkt und es kraft ſeiner Heiligkeit tötet , alſo braucht jener teufliſche Feind nur ſeine verfluchten roten Augen zu öffnen , um auch den heftigſten und wütigſten Feind zu entwaffnen . Er wirft den ratternden Tank um und den Kaiſer vom Roß . Er hat Gewalt über Un= geahntes und Erhofftes und ſchädigt alles , was ihm vor die Klinge kommt . Nur in einem Fall werden die Verfluchten mit dem Böſen Blick Behafteten ehrlich von jedem beneidet , nämlich um die unwiderſtehliche Macht , die Liebe und Erhörung ſchöner Mädchen zu gewinnen und zu erhalten ! So ganz rettungslos war der Menſch nun doch nicht dem Verderben ausgeſetzt . Im ſteten Gedanken an die Gefahr bildete ſich nur der eine Gedanke aus „ Gift gegen Gift ” ! ! Unmittelbar nachdem ihm die Gefahr begegnete , traf er auch ſeine Gegen= maßregeln . Die Erde , auf der er ſtand , mußte helfen . Das lebensfördernde Salz , edle Steine , Metalle , vor allem das Eiſen und alles , was damit gefertigt wird , wie Hufeiſen uſw . , wenden die Gefahr ab , auch Pflanzen , der Lorbeer , die Zwiebel uſw . Vor allem ſchützen die Tiere , der Hahn , Singvögel , das Roß , Kamel , der Delphin , die Hyäne u . a . Der eigene Körper mußte helfen , das eigne Blut , die Haare , der Speichel , die Augen . Der Menſch ſtreckte ſeine Hand aus als Symbol der göttlichen Macht und Kraft im Gegenſatz zur teufliſchen , und alle Völker erhoben die Hände im Kampf gegen das Unheil . Es ſcheint , daß dieſe Hand das wirkſamſte und idealſte Gegenmittel war . Als Zeichen ihrer Göttlichkeit ragt auf alten Gemälden die Hand aus den Wolken . War ſie nicht von dem Schöpfer ausgerüſtet mit den unzähligen Gefühlserven und in höchſter Vollkommenheit , dazu beſtimmt , dem Menſchen ſeine hervorragende Stelle im Leben zu geben ? ! Alle Gefühle finden in der Hand ihren Ausdruck . Die Liebe läßt uns die ſegnende Hand auf das Haupt des Kindes legen , wir führen das Schwert mit ihr , und Rache und Sieg verdanken wir ihrer Stärke wir leiſten den heiligen Eid mit ihr , der Feige erhebt ſie als Zeichen der Unterwerfung , und ſeit undenklichen Zeiten erhebt ſie der Starke als Gruß . Sie ſteht auf den Gerichtsbäumen neben em Schwert , und dem Meineidigen wird ſie abgeſchlagen . In Ihrer Fläche laufen die Linien , die des Menſchen Schickſal bedeuten , an Häuſern und Wegezeichen und an Amuletten iſt ſie angebracht . Die Hand hat denn auch das bedeutendeſte Abwehrmittel geſchaffen , und in Italien , dem Lande , in dem der Böſe Blick noch heute herrſcht , werden zwei Mittel gebraucht , auch den ſtärkſten Bann zu löſen . Die Hand wird zum Horn geformt , indem man Mittel = und Ringfinger einzieht , Zeige = und kleinen Finger ausſtreckt , ſo entſteht ein Hörnchen „ far le cornae ” nennt das der Welſche , und da der Teufel ſelbſt Hörner trägt . er vor , der eignen Waffe zurück . . . Als beſonders wät Mittel iſt die „ Feige ” bekannt , die entſteht , wenn mu Daumen zwiſchen Zeige = und Mittelfinger zwängt . Alles Nackte und Anſtößige intereſſiert den Teufe wäre er ja kein Teufel , und er vergißt ſein Opfer üb = Lüſternen . Tauſendfach ſino die erlöſenden Mittel . Ez eine beſondere Wiſſenſchaft gegeben haben , dieſe Abweh finden , faſt ſcheint es , als ob Orden beſtanden hätten , Mitglieder beſchützten , oder als ob jeder ſein eignes Abwehrgegengift gehabt habe . Auf dieſe Art wurde d tropaia mächtig entwickelt und nichts lag näher , als ſie zeiten auf den Waffen anzubringen , damit im Kampfe Ee herrſche . Gleichheit , weil die Waffe eines tapferen Se ſchon an ſich eine Gefahr bedeutet , die nicht noch verſtä den ſoll durch den böſen Blick des wütigen Feindes Gorgoneion prangt im Schilde der Athene , ſelbſt die GS . dürfte des Schutzes . Das Schreckenshaupt iſt ſeitdem ein für den Kriegsmann geworden . . . Die römiſchen L führten die Hand auf ihren Feldzeichen , wie heute r Turkos . Ueber den Burgtoren grinſt ein teufliſch Haupt alles Schlimme Umkehr halte . . . Viel öfter als angem ſind jene Zeichen verwendet , und was oft nur als eine De 3 angeſehen wird oder als ein harmloſes Zierſtück , hat dem den verderblichen Eindruck zaubriſcher Gewalten zu banrn Wie angedeutet , leiden noch heute Länder und Völke dem Uebel , beſonders aber der Italiener , er nennt dem Blick „ Jettatura mal occhio ” . Auch die Gebildeten ſin ausgenommen , und ſelbſt Criſpi der Staatsmann ha u ſein Hörnchen bereit gegen die Blicke der Abgeordneten" . Angſt und die Armſeligkeit der Menſchen brachte die ſelue Blüten hervor , ſie ſtreifen an Komik , wenn man erfährt , Römer feſt davon überzeugt waren , daß Papſt Pius II „ mal Ochio ” gehabt habe . Wenn der Papſt an den Feiertagen , unter den Klängen herrlicher Muſik , den Apoſt Segen erteilte , neigte ſich die Menge demütig vor dieſem päpſtlicher Gnade . . . heimlich aber kniffen die „ Gläubig Finger zur „ Figa ” zuſammen , um ſich , o armſeliges M geſchlecht , vor dem Böſen Blick des Stellvertr Chriſti auf Erden zu ſchützen . Außer den Abwehrmitteln gegen den Böſen Blick die von allen Seiten von Zauber und Aberglauben ver Menſchen noch Formeln ( die Sator = Formel , die Anan Formel , die Satan = Formel , die Amor = Formel ) und Sprü ) ſich gegen Feuersgefahr , Peſtilenz und anderes Ungem . ſchützen . Dieſe Formeln mußten rückwärts wie vorwär ſelbe Wort geben . Die Sator = Formel z . B . : Sator , Tenet , Opera , Rotas . Aber das allein war noch nick reichend , denn auch das rückwärts geſprochene „ Vater ſollte helfen , der Zauber lag in der Form , wie die Way Viereck zuſammengeftellt waren . Bei allen dieſen Mitteen ſelbe armſelige Aberglaube und die Schwächen des Muſ = Skimmen aus dem Leſerkreiſe . Sonntagskarten Höchſt oder Groß = Umſta : Bekanntlich liegen auf dem Bahnhof Darmſtadt = Oſt Sonntaul ſowohl nach Höchſt i . Odw . ( Preis 3 . Kl . 1 , 70 RM . ) allſ Groß = Umſtadt ( 1 , 60 RM . ) auf . Wollte nun jemand die pruß Odenwaldwanderung Groß = Umſtadt - Burg Breuberg — Höchſt oür gekehrt machen , ſo war er gezwungen , eine der genannten Scn karten zu nehmen und dann entſprechend nachzulöſen . In dankin ter Weiſe hat ſich jetzt die Reichsbahn bereit erklärt , anzuordm= die in Darmſtadt = Oſt aufliegenden Sonntagskarten auch zun zwiſchen Darmſtadt = Oſt und Groß = Umſtadt benützt werden könnm Rückſicht auf den um 10 Rpfg . billigeren Fahrpreis wird die bahn daneben auch die Sonntagskarte nach Groß = Umſtadnl halten . Die zahlreichen Odenwaldwanderer werden der Reichsban ihr verſtändnisvolles Entgegenkommen gewiß großen Dank wity A . Na 3 Für Hausschuhe für Damenn . Kinder in verschiedenen Austührungen . . Damenstrümpfe in Waschseide , verschiedene Farben Herrensocken diverse Dessins . 9 Hier ſehen Sie die Eröffnungs- preiſe der Firma Pfennig Kinderstrümpfe hübsche Farben . . Schuh - Freier Damen - Hausschuhe mit Ledersohlen . . . . Mark Kinder - Kamelhaarart - Haus - Schuhe mit Ledersohle . . . " Atlas - und Stoffschuhe für Damen , unsortiert . . Damen - Gamaschen in verschiedenen Farben , unsortiert Ie Für Mk . Stoff - Ueberschuhe für Damen , unsortiert . Damen - Flechtschuhe in diversen Ausführungen Kinder - Spangenschuhe in verschiedenen Farben , unsortiert C Kinder - Ueberschuhe unsortiert , mit Gummibesatz Für Damen - Gummi - Russenstiefel verschiedene Modelle Damen - Lackspangenschuhe elegante Ausführung Damen - Spangenschuhe Boxcalf , ½ hohen Absatz MärK Brokat - Spangenschuhe L XV - Abs , vornehme Modelle von denen ganz Darmſtadt ſprechen wird . Bitte ſagen Sie ſelbit : Haben wir damit nicht Ihre kühnſten Erwartungen übertroffen ? Noch mehr wer- den Sie überraſcht ſein , wenn Sie unſere Schaufeniter mit den vielen billigen Schuhen lehen werden . Lesen Sie bitte genau , was wir Ihnen alles bieten ! Kommen Siemorgen Samstag zu uns , es lohnt sich ! lienſt Für Damen - Ueberschuhe mit Reißverschluß , unsortiert . . U . Feinfarbige Damenschuhe elegante Ausführung , unsortiert SchwarzeDam . - Samtspangen- schuhe , I . XV Abs . u . Amerik . Abs . 0 MärR schwarze Damen - Spangen- schuhe , verschied . Formen , unsort . U * Für Echt braun Boxcalf Herren - Halbschuhe , elegante Form . . Herren - Lack - Halbschuhe gute Ausführungen , hübsche Formen ! Mark Damen - Echt braun Boxcalf - Spangen - Schldde , gute Onalität , elegante Form Feinfarb . Dam . - Spangensckuhe u . Pumps eleg . Modelle , teils echt Chevreauz Parmstad früher Esma Schuhges . 15587 Ludwigstraße iu 50 . Oktober 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 301 — Seite 2 rch besonders Unstige Einkäufe hen unsere Läger in Mänteln und Kleidern neu aufgefüllt ! — Wir kauften außergewöhnlich filhatt enorme Posten Wintermäntel und Kleider in gutem Mittelgenre , sowie von ersten Mel - Häusern einzelne sehr hochwertige Kollektions - Stücke . eise Sind entsprechend den günstigen Einkäuten auch auder jedrig gestellt ! Besonders preiswerte Besonders preiswerte NAIOroOr aus modernem Boucle - Klefder volstoßl , in entzückend . . . . Modefarben aus modemem Afghalaine Kleider o . reinseld . Narocain , neueste Formen . . . . . aus elegantem Wollstof Rleidor oder Märsealn , mit neu = artigen Oarnituren . . . aus Seiden - oder Woll - Kleider stofen , m eleganter Aus- führung aus Orepe Oeorgette , Ma - Kleider roeain od . neuartig . Voll= stofk . mit entzilck . Oarmit . aus den begehrten Woll = und Seidenstoffen , fesche Kleider Formen . . . . . " f . d . Nachmittag aus eleg . Kleider Wol - u . Seidenstoſfen im fotter Verarbeitung . . . entzüickende Modellko - Kleider pien , m . aparten AAus- führungen . . . . . . . Nachmittags - und Abend - Kleiden Im Modellgenre zu besonders niedrigen Prelsen ! Felzbesektter Mante Pelzbesetzler aus sollden Stoffen , mit echtem Bisamwammen Kragen , ganz gefüttert MANTTON mit echtem Pelzbesatz Pelzbesekter ars dlex . Marengo - od . einfarbigen Stoffen mit Perolanerklauen - Krag . , Mande ganz gefüttert . . . . " aue rrten Velberstollen mit mod . Schalkragen , ganz gefüttert . . . . " Felrbeseuzter anter Pelibesetzter Pelzbeselzter aus deg . Velourstoffen , mit schönem Opossum - Kragen , ganz gefülttert aus modernen Velour - Diagonal - od . Marengo- stoffen mit groß . schön . Opossum - Kragen . . . " ze i Beunsten Stoffen , mit groden echten Per- dlaner - Kragen , ganz gefüttert . . Pelrbeseizter m d mdd . Oit stoffen mit groß . echt . Berdlanes - Kragen n . Stulpen , ganz auf unnter Deroesin Pe abesetzter im Modellgenne , aus feinsten einf . oder Marenzostoffen mit echten Besktzen . Laddndod Bpss m Nag Unsere Spezialität : Mäntel u . Kleider für starke Damen ! Das große Spezialhaus für gute Damen - Konfektion und Peize . Frankfurt a . M . , Zeil 109 sklullung f . jed . Beruf kauft man Il . Rud . Fey , Schulſtr . 9 ( 11310 a krnMucH u . lerdienſt mm . Winter Hexniſt eine Hohen Verdienſt findet jedermann durch Verkauf erſt= klaſſig . 5 = Pfennig = Raſierklingen . Intereſſenten woll . ihre Adreſſe ſenden unt . W . 61 Gſchſt . Durm Kaffee - Import - Haus ngibt an fleißige Perſönlichkeit Arteilung = ſtielle . WW 15008 zmburg 26 , Pröbenweg 13 Aions F . Paweike . Ralsevertreter eptiſt Aeworden , Inſrate nicht mehr zſe ſen ehrlich nach Erfolg ſtreben , Farbleung von Induſtrie u . gewerb . ſtanweſ . Neue Erſparnis bringende We 5 auſeren , Verſicherung oder Beutllgt : Harte , ſyſtemat . Arbeit , Aujueen , Alter nicht über 45 Jahre N : Boienſt weit über Du chſchnitt Gezüly Führerpoſition . — Uebei = N biit eumann , Hanſg = Hotel , Rhein = 47 , , kreitag , 30 er . , 18 — 20 Uhr , WStag , i . 4 . er „ 13 — 15 Uhr . Telepll ngen kecklos . 15584 b Geartigbſchrien uwa . ) 0 gür den Einnender werivoll u . witen in vielen Fällen dringend bentöilt . Alnſere Auttraggeber wer= den cher gebeten , Bewerbungs = Untd kiyzen jeweils ichnellſiens zurück= zuſeicch . ( 1605 a Aun Aifre = Anzeigen keine Original= teuune einſenden . Ue ſtrebſ . Vertreter zum Privatvertrieb eines Monopolartikels bei ſofortigem Barverdienſt . — Vorzu = , ſtellen : 9 — 1 u . 2 — 4 U . r . Bez . = Leit der ſtaätl . Radiumchema St . Joachimsthal , ( * fgl Darmſtadt , Karlsſtraße 12 WelBLICM Tücht . , ſolid . , zuver= läſſ . Mädchen , nicht unt . 22 J . , mit nur gut . fortlauf . Zan . , zu einzelner Dame zum 1 . Dez . geſucht . Ang . m . Zgn . = Abſchr . u . Lohnangabe unt W . 77 a . d . Gſchſt . * Für Flick = u . Haus= arb . ord . Frau geſ . Jede Woche 1 Tg . 4 1 . 50 ℳ . Offerten u . W . 86 a . d . Geſch . * Fleiß . , ord Mädch . für tagsüb . geſucht . Café Taunusburg , Dieburgerſtr . 72 . Brav . , tücht . , ſaub . Mädchen ſofort geſucht . Vor= zuſt . zw . 9 u . 1 Uhr . Näh . Geſchäftsſt . ( * Servierfrl . geſucht . ( * df Obergaſſe 38 . „ Stadt . Nürnberg ” . WBir ſuchen zum Eintritt per 1 . De= zember , evtl früher , eine 13697 1 . Verkäuteri . Perſönliche Vorſtellung mit Zeug= niſſen nur von 9 — 1 / Uhr vorm . Salamander A - G . Berkaufsſtelle Darmſtadt , Ludw gſtraße 13 m BLICH Tüchtige Modiſtin übern . Neuanfertig . und Anderung von Damenhüten nach neueſt . Modellen zu prsw . Berechn . Gfl . Ang . u . W . 63 Gſch . * Anſtändig . , ehrlich . , fleißiges Mädchen ſucht eine gute Stelle in frauenloſ . Haushalt od . auch als Köchin in gut . Hauſe . Gute Zeugn . ſind vorh . Bin 31 J . u . vom Lande . ” Ang . u . W . 87 Gſch . * Tücht . Mädchen , in all . Zweig . d . Haus= halt bew . , ſucht gt . Dauerſtellg . bis 15 Nov . Angeb . unt . W . 69 a . d . Gſchſt . Dennieeinderchent 2 u machen haten , Lenn denßen Sie einmal an de Handeste ion echöbnen Sidtenm Dermstadis führendem Fachge - Schst , Mut einem hüoschen Bild tetten Sie immer das Richtgel ANähein ! Rarlstr . 25 , Beke Hölgesstrado 14142 a Darm tädter Wurst - und Fleischhalle — Ecke Schustergasse und Holzstraße — Schweinekoleletts . . . . Pfund nur 0 , 90 Ia Kalbfleisch m B . , Pfd . 0 . 90 Kalbsschnitzel Pfd . 1 . 80 Schmalz ganz und ausgelassen . . . Ptund 0 . 70 Leber - u . Blutwurst . . . . . Pfund 0 . 60 . . Pfund 090 Extra - Leberwurst und Mengwurst Schlnkenspeck Prd . 1 . 60 Mußschinken Pta . 1 . 70 im Ganzen . mild gesalzen und gut . ( 15593 DMe Kraut ſchnitten . Gervinusſtr . 39 . Tel . 429 — ( 152381 TAaohonel Aoox AACHENER STADTANZEIGER 40 . JAHRGANG — TELEPHON 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unpartelische Tages- zeitung des Regierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und beigischen Grenzgebiete Pas Anzeigenblatt des Erfolges t * m Verbindung mit TAACHENER ALLGEMEINE ZEITUNG - Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen de = Handele , der Industrie und der Beamtenschatt Achtung ! Achtung ! Empfehle 15568 Zu = Zusshin zum Kochen und Ragout . . Pfd . 0 . 60 Nierenbraten . . . . . Pfd . 0 . 60 Keule und Bug . Pfd . 0 . 70 ohne Beilage . Pfd . 1 . 00 Ochſen = , Rind = , Kalbfleiſch , ſowie Zungen , Roaſtbeef , Lenden , zu den bekannten billigen Preiſen ! Alles Weitere am Schaufenſter zu erſehen . Metsgerei Widey Jauly nur Obergasse 40 Jel . 2926 Wachhund für Fabrik od . größ . Anlage , Kreuzung Dän . Dogge u . Bern= hardiner , treu und ſehr wachſam , bei Georg Wedel , Steuerwachtmeiſter , übungsplatz . ( 15571 Braun . Dobermann= rüde , 10 Mon . alt . in nur beſte Hände zu verk . Angeb . u . W . 65 a . d . Gſchſt . Griesheim , Trupp . = Sddd Ttee Ta Saetbete Handball in der 2 . T . Kreisklaſſe : Pfungſtadt - Bickenbach , Groß = Zimmern — Walldorf , Bensheim — Griesheim . Meiſterklaſſe : Tgde . 1846 — Reichsbahn , Tgſ . Darmſtadt — Lorſch , Sprendlingen — Egelsbach , Büttelborn - Nauheim , Groß = Gerau — Erfelden , Worfelden — Wallerſtädten . A = Klaſſe : Zell — Auerbach , Hüttenfeld — Seeheim , Hahn — Ober = Ramſtadt , Crumſtadt — Weiterſtadt , Roßdorf - Nieder = Ram= ſtadt . B = Klaſſe : Kirſchhauſen — Eberſtadt , Schwanheim — Alsbach , Zwingenberg — Auerbach , Stockſtadt — Gernsheim , Griesheim — Gr . = Hauſen , Crumſtadt — Groß = Rohrheim , Ober = Ramſtadt — Erzhauſen , Poſtſportv . Darmſtadt — Münſter , Buchſchlag — Nieder = Ramſtadt . Während Arheilgen und Langen pauſieren , ſtreiten die übri= gen Mannſchaften , mit Ausnahme von Bickenbach — leider muß dies geſagt werden — um den Abſtieg . So iſt es ſchon ſeit dem Beginn der Pflichtſpiele . Der Handball iſt nach zehnjährigem Be= ſtehen bereits auf dem toten Punkt angelangt . Das Warum und Aber ſoll demnächſt unterſucht werden . — Die Lage der Pfung= ſtädter gegen Bickenbach iſt keinesfalls roſig . Man hätte ſich faſt mit einer Niederlage abgefunden , wenn die Gäſte im Vorſpiel mehr als 2 : 1 Feldſpieltore geſchoſſen hätten . Groß = Zimmern holt ſich gegen Walldorf die Punkte , die vor dem Abſtieg bewahren . Griesheim tritt in Bensheim mit wenig Ausſicht an . Das Vor= ſpiel hieß gerade noch 2 : 1 , ſo daß die Bergſträßer diesmal gewin= nen können und in der Tabelle Langen und Pfungſtadt über= ſpringen . In der Meiſterklaſſe zieht das Eröffnungsſpiel der neuen Platzanlage am Oſtbahnhof das Hauptintereſſe auf ſich , und gerade darum , weil die 1846 er die Reichsbahn erwarten . Allem Ermeſſen nach müßte die Reichsbahn Sieger bleiben . Der Turn= geſellſchaft ſollte es an der Kranichſteiner Straße nicht ſchwer fallen , ihre gute Poſition auch gegen Lorſch zu behaupten . In Sprendlingen ſpielen die Nachbarn aus Egelsbach , wobei man mit einem Tip für die Platzelf nicht fehl geht . Im Ried hält man den Atem an wegen Bütelborn - Nauheim . Unſeres Erachtens möchten ſich die Spieler ſchon vertragen . Sorgen beide Vorſtände noch um ihre Zuſchauer , ſo läuft ein gutes Spiel vom Stapel . Erfelden kann man in Groß = Gerau kaum Ausſichten einräumen . Worfelden darf ſeinen Gegner nicht unterſchätzen , wenn mit der langjährigen Gepflogenheit — beim vorletzten Spiele vier Ver= eine punktgleich — diesmal gebrochen werden ſoll . Die 4 = Klaſſe an der Bergſtraße bringt zwei ſichere Gäſteſiege von Auerbach und Seeheim . In der anderen Gruppe könnte es den Hahnern zu einem Siege reichen , auch Nieder = Ramſtadt kehrt mit Punkten aus Roßdorf zurück , und Crumſtadt gibt erſt recht nichts an Wei= terſtadt ab . Die B = Klaſſe bringt in ihrer Südgruppe keine Ver= änderung , da die Platzvereine bereits in den Vorſpielen eindeutig ſiegten . Im Ried ſpielen die beiden Favoriten Groß = Hauſen und Gernsheim auswärts , wobei letzteres aufpaſſen muß . Im Nor= den ſcheint ſich Buchſchlag durchzuſetzen , und man wird es der ſympathiſchen Elf neidlos gönnen . Zußball im Kreis Skarkenburg . Poſt Darmſtadt — TV . Münſter . Am Sonntag , 15 . 15 Uhr , ſpielt die Handballmannſchaft des Poſt = Sportvereins gegen den TV . Münſter auf dem neuen Spiel= feld am Dornheimer Weg . Die Handballmannſchaft hat gute dürften die Zuſchauer ein ſpannendes Fortſchritte gemacht und Spiel ſehen . Zußball . Reichsbahn Darmſtadt — SV . Weiterſtadt . Wohl das bedeutendſte Verbandsſpiel der 4 = Klaſſe des kom= menden Sonntags findet um 11 Uhr auf dem Reichsbahnplatze am Dornheimer Weg ſtatt . Weiterſtadt , das man vor drei Wochen noch als einzigen Favoriten neben Rot = Weiß anſprach , iſt in den beiden letzten Spielen durch 4 Verluſtpunkte aus dem Wettbewerb ausgeſchieden . Ob Weiterſtadt oder Reichsbahn in der Vorrunde Tabellenzweiter werden , darüber dürfte der Spielausgang des kommenden Sonntags von Bedeutung ſein . Da ſich zwei gleich ſtarke Mannſchaften treffen , iſt mit einem ſpannenden Spielver= lauf zu rechnen . Reichsbahn ſpielt mit Frieß 2 . , Faßhauer . Da= niel , Seckler 1 Griesheimer Heß Spamer , Weißmantel . Bär , Seckler 2 . und Frieß 1 . Um 12 . 30 Uhr 2 . Mannſchaften . Vor einem Großkampftag in der Kreisliga . — Die A = Klaſſe um Halbzeitende . Der kommende Sonntag ſieht wieder einmal alle 14 Mannſchaften der Kreisliga im Kampf , und unter den Begegnungen finden wir mehrere , welche auf den Tabellenſtand der Vereine ſehr ſtarken Ein= fluß haben dürften . Es iſt möglich , daß ein Nuck der den Spitzenreitern nachdrängenden Mittelgruppe noch oben erfolgt , allerdings kann ſich aber auch der Abſtand der Führenden von ihren Verfolgern verringern . Weiter könnte am Tabellenende eine ziemlich deutliche Klärung ein= treten . — Folgende Spiele finden ſtatt ( Beginn 2 . 30 Uhr ) : Germania Eberſtadt — Germania Oberroden , Polizei Darmſtadt — Sp . Vgg . Arheilgen ( 11 Uhr ) , SV . Mörfelden — FV . Sprendlingen ( 1 Uhr ) , Union Darmſtadt — Union Wixhauſen , Viktoria Griesheim — SV . Münſter FSV . Groß = Zimmern — Sp . Vog . Hafſia Dieburg . Das wichtigſte Treffen ſteigt in Eberſtadt zwiſchen Tabellenführer und Tabellendritten ; es iſt abſolut offen , alſo jedes Ergebnis möglich . Eine gute Leiſtung Eberſtadts könnte den Spitzenreiter zu Fall bringen , ber wir glauben nicht recht daran . Die nächſtwichtigſte Begegnung geht auf dem Polizeiſportplatz vor ſich . Nach den letzten Leiſtungen der Platzherren geben wir Arheilgen Chancen . Nur eine weſentlich beſſere Spielweiſe wie in den letzten Wochen kann den Poliziſten zum Erfolg verhelfen ; auch hier halten wir jedes Ergebnis für möglich . Traditionsgemäß müßte Mörfelden gewinnen . Uebrigens hat nun das Gruppengericht ſein Urteil über das ſeinerzeit abgebrochene Spiel Egelsbach — Mörfelden geſprochen . Mörfelden verliert beide Punkte , und die zuletzt veröffentlichte Tabelle geht in Ordnung . Egelsbach könnte ſich nun durch einen Sieg über Pfungſtadt ſtark nach vorn ſchaf= fen , aber Pfungſtadts Elf iſt durchaus in der Lage , beide Punkte aus E . mit heimzunehmen . An der Heidelberger Straße gaſtiert Union Wixhauſen . Wenn die Beſſunger mit der nötigen Hingabe ſpielen , müßte ihnen zumindeſt ein Punkt zufallen . Viktoria Griesheim erwar= tet Münſter . Griesheim hat das Spiel noch nicht verloren ! In Gro = Zimmern ſteigt der Kampf der beiden Nachbarrivalen Dieburg — Groß = Zimmern . Die Gäſte ſind ſpielkulturell beſtimmt erheblich beſſer , und es müßten ſchon ſehr ſeltſame Umſtände mitſpielen , wenn ſie ge= ſchlagen vom Platze gingen . Jedenfalls dürfte aber der Sonntag ziemliche Veränderungen im Tabellenbild bringen . Die Gruppe Odenwald der A = Klaſſe hat am Sonntag ihre Vorrunde beendet , wobei es einen überraſchen= den 3 : 0 = Sieg der Groß = Umſtädter über Lengfeld gab , der einzig dem Spitzenreiter Ober = Ramſtadt zugute kommt , wie die nachſtehende Halb= zeittabelle anzeigt : SC . Ober = Ramſtadt SV . Lengfeld SV . Roßdorf VfL . Michelſtadt SV . Höchſt VfR . Beerfelden Viktoria Scherafheim . Viktoria Kleeſtadt . Spiele gew . m . verl . Tore Punkte A : 8 15 2 : 15 11 48 : 15 10 18 : 9 2 : 19 19 : 29 dt * 16 : 15 11 : 31 7 : 53 Weiter meldet der VfL . Michelſtadt einen 4 : 3 = Sieg im Privatſpiel über den badiſchen Kreisligaverein VfB . Eberbach a . N . — Der kommende Sonntag iſt ſpielfrei , da neue Rückrundentermine noch nicht vorliegen . Ueber den Platz des SV . Roßdorf iſt wegen Ausſchreitungen von An= hängern in Lengfeld Sperre verhängt worden . Die Gruppe Dreieich der A = Klaſſe Poſt Darmſtadt — SV . Geinsheim . Am Sonntag empfängt der Poſtſportverein Darmſtadt auf ſei = De Hr . d Dr ch Geuten Guf u Beauf = Sonntag über Chattia Wolfskehlen mit 2 : 1 Sieger bleiben . Ein Beweis , daß ſich die Mannſchaft ſchon gut zuſammengefunden hat . Das Spiel mit Geinsheim — eine ſehr ſpielſtarke Mann= ſchaft — dürfte deshalb ſehr ſpannend werden . Das Spiel be= ginnt um 14 . 45 Uhr . Straßenbahnlinie 3 fährt bis vors Ein= gangstor . Viktoria Griesheim — Sportverein Münſter . Zum letzten Heimſpiel der Vorrunde empfängt Griesheim am kommenden Sonntag den Sportverein Münſter . Beide Vereine haben ſich ſchon immer ſchöne und ſpannende Kämpfe geliefert und wird auch diesmal wieder mit einem ſolchen gerechnet werden können . Für Griesheim gilt es , ſich endlich aufzuraffen , um den Anſchluß nicht ganz zu verlieren . Ob da die vom Spielausſchuß vorgenommene Neueinſtellung von Spielern und die dadurch be= dungene Umſtellung von Erfolg gekrönt ſein wird , kann erſt das Spiel ergeben . Die Mannſchaftsaufſtellung für Sonntag lautet : Deuker ; Jäger , Nold ; Harz , Morlock , Schneider ; Merker , Hauf , Ritter , Becker , Klippel . meldet vom Sonntag folgende Ergebniſſe : Eppertshauſen — Drei= eichenhain 3 : 1 ( 1 : 1 ) Erzhauſen — Offenthal 1 : 4 ( 0 : 1 ) in O . , Tgde . Sprendlingen — Klein = Zimmern 7 : 0 ( 2 : 0 ) . In der Tabelle führt jetzt Eppertshauſen mit zwei Punkten Vorſprung vor Dietzenbach und Sprendlingen . Am kommenden Sonntag ſteigt als letztes Spiel der Vorrunde das Treffen Meſſel — Tgde . Sprendlingen , nach deſſen Aus= gang wir auch die Halbzeittabelle bringen werden . Gruppe Bergſtraße = Rieb der A = Klaſſe . Ergebniſſe vom 25 . Oktober : Leeheim — Rot = Weiß 2 : 4 ( 0 : 2 ) , Jugenheim — Weiterſtadt 5 : 3 ( 0 : 1 ) , Groß = Gerau — Reichsbahn 1 : 2 ( 0 : 2 ) , Dornheim — Hahn 3 : 2 ( 3 : 0 ) , Poſt Darmſtadt — Wolfskehlen 2 : 1 ( 2 : 0 ) , Eintracht Darmſtadt — Geinsheim 1 : 1 ( 1 : 1 ) . — Zu beachten iſt die Niederlage Weiterſtadts in Jugenheim , die an der Spitze viel Klarheit geſchaffen hat . Nicht ganz erwartet kommen die Niederlagen von Groß Gerau und Wolfskehlen ; es ſcheint aber , daß dieſe be= reits aus dem Rennen geworfenen Mannſchaften zurzeit nur noch halb bei der Sache ſind . In der Spitzengruppe der Tabelle bietet ſich jetzt folgendes Bild : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Rot = Weiß VfR . Darmſtadt 10 37 : 7 D 10 SV . Geinsheim" . 30 : 14 14 Reichsbahn Darmſtadt R : 16 13 10 SV . Weiterſtadt 36 : 22 12 Eintracht Darmſtadt 10 24 : 24 10 SV . Groß = Gerau 25 : 28 und Rad = Weltmeiſterſchaft , die überall , größtes Aufſehl haben , werden vom „ Kölner Tagblatt ” nach dem Dern Sportausſchuſſes erneut aufgegriffen und erhärtet . Es jetzt heraus , daß es der Ehrenbeiſitzende im BDR . , H . war , mit dem Möller über die Affäre geſprochen hatte auch die Anzeige an den BDR . erſtattete . Die Enthül= dem Kölner Blatt hat Stevens nach ſeiner Ausſage md geſchrieben , er nimmt aber nun ſelbſt Stellung dazu und ausdrücklich , daß Erich Möller mit ihm in Krefeld über ei ſichtliche Schiebung bei der Deutſchen Meiſterſchaft geſpr = Gleichzeitig veröffentlicht Stevens den Brief , den er in M gelegenheit an den BDR . gerichtet hat und in dem alle di ten Vorwürfe , daß Möller zwei Meiſterſchaften an Scn kauft habe , noch einmal erſcheinen . Aus dieſem Brief ge hervor , daß Möller ſogar wegen der Weltmeiſterſchaft en lungsbefehl gegen Sawall habe ( ſo äußerte ſich Möller Stevens ) , und daß er die Abſicht hatte , die Forderung en zu verkaufen oder zu zedieren , damit Sawall vor den or ) Gerichten belangt werden konnte . Möller ſelbſt wollte zeß nicht führen , weil ihm das zu nervenaufreibend gew Intereſſant iſt , daß nach Stevens' Brief Möller a ex die Herren Schwarz und Egert vom BDR . wüßten über gänge genau Beſcheid . Stevens kritiſiert das Dementi des Sportausſchuß= den und erklärt , er ſei von der Eile , mit der dieſes Den folgte , überraſcht . Stevens ſchreibt ſelbſt , daß es nur en lichkeit gäbe : Entweder habe er den Sportausſchuß des gelogen , oder Erich Möller habe Stevens belogen . Kern der Ausführungen , mit denen das genannte . B Attacke gegen Möller und Sawall fortführt . Da dieſe doch außerordentlich präziſiert ſind , wird der BDR . niddl können , ſich mit der Angelegenheit noch einmal ſehr a zu befaſſen und einwandfrei feſtzuſtellen , ob die Enthüllu Blattes zutreffen oder nicht . In beiden Fällen wird ein nicht ausbleiben können , ſei es nun in einer Beſtrafun den Fahrer und rückſichtsloſen Aufdeckung vorhandener 2 oder in einer Verleumdungsklage gegen das Blatt , un alle Vorwürfe — ſofern ſie tatſächlich haltlos ſind entkräften . Turnerſchaft gibt 20 000 Mark zur Bekämpfung Erwerbsloſigkeit . Der Vorſtand der Deutſchen Turnerſchaft erläßt ein an alle DT . = Vereine , in dem Richtlinien zur Hilfe für loſe , insbeſondere für die erwerbsloſen Mitglieder der 29 ben werden . Die Vereine werden beſonders auf den fr 3 Arbeitsdienſt verwieſen , in dem Arbeiten ſpeziell turneri zum Nutzen des in Frage komenden Vereins gemach vn 7 ſollen . Die Turnerſchaft ſtellt ſchließlich ihren Kreiſen zz f Lendenz trag von 20 000 Mark zur Verfügung , der von den Kxüſem behaub fäf rälungen Zfen einze it Durchführung von Freizeiten für Erwerbsloſe unter gleciß lagen weni Einrichtung von freiwilligem Arbeitsdienſt zu verwenden ſeülfer ſt alt füte , die gerit 1 ) t Tele In der ausgezeichneten Zeit von 2 : 33 . 19 Stunden geW/fie ſonſpeſe Argentinier Zabala den über 42 Kilometer führenden Kutzu Aonteil die Marathonlauf . Als beſter deutſcher Teilnehmer belegu Saarbrücken in 3 : 03 , 40 Stunden den 6 . Platz . ch ntirlich Infolge der plötzlichen Erkrankung des EuropameiftüyAfe d 4 Tag iſtullas wurde der für den 8 . November in Dortmundgkenend ah . zoxkampftag abgeſagt . ſt . — Auch der Das erſte Entſcheidungsſpiel im Mitropacup = Finale WAC . und Vienna Wien gelangt am 8 . November in Sit Durchführung . eig bränder wenliant , auch Rundfunk = Programme . 15 . 15 : Frankfurt a . M . Freitag , 30 . Oktober . Elternſtunde : Handwerkskammerſyndikus Bouveret . ven : Die Ueberſpannung des Berechtigungsweſens . M HMdr 15 . 40 : Oberpoſtſekretär Friſſe : Poſtwertzeichen , Barfrankierum , 5 her ſtempler und Frankotypmaſchinen . Es folgen : Dornheim 8 Spiele , 7 Pkt . ; Wolfskehlen 8 Sp . , 6 Pkt . ; Hahn 8 Sp . , 6 Pkr . ; Jugenheim 10 Sp . , 6 Pkt . ; Leeheim 8 Sp . , 4 Pkt . ; Poſtſportverein 10 Sp . , 3 Pkt . Spiele am 1 . November : Rot = Weiß Darmſtadt — Hahn , Reichsbahn Darmſtadt — Weiterſtadt Eintracht Darmſtadt — Groß = Gerau , Poſt Darmſtadt — Geinsheim , Leeheim — Jugenheim . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jugend — 1 . Jugend Union , dort , 9 . 45 Uhr ; 2 . Jugend — 1 . Jugend Rot = Weiß , dort , 9 . 45 Uhr ; 3 . Jugend — Eberſtadt hier , 12 . 45 Uhr ; 4 . Jugend — 2 . Jugend Wixhauſen , dort ( Abfahrt 12 . 45 Uhr Hauptbahnhof ) ; 1 . Schüler — 1 Schüler Union , dort , 12 . 45 Uhr ; 2 . Schüler — 1 . Schüler Rot = Weiß , dort , 12 . 45 Uhr . 17 . 05 : Kaſſel : Konzert des Philharmoniſchen Orcheſters . 18 . 40 : Oberbürgermeiſter Dr . Blaum : Der Weltſpartag . 19 . 05 : Freiburg : Aerztevortrag : Neue Erkenntniſſe über die krankheit . 19 . 45 : Erfüllte Geburtstagswünſche . Unterhaltungskomzert dil harmoniſchen Orcheſters Stuttgart . Nics Sar 20 . 45 : Flandern , kulturhiſtoriſcher Abend . 22 . 00 : Kammermuſik für Bläſer . Werke von Mozart , Beſtlitüſiſche 22 . 45 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Ner die Mögl 23 . 00 : Tanzmuſik der Funkkapelle Haas . Refraingeſang : Hedi . ſuſt wurden , Mdit beſtehen Rnierenz k Königswuſterhauſen . Din Schutz der Deutſche Welle : Freitag , 30 . Oktober . dur Ausarbe 10 . 10 : Schulfunk : Weltreiſende und Forſcher erzählen . Au einge 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Wie ich Journaliſtin wurde . 15 . 40 : Jugendſtunde : Dr . Noelle : Praktiſches . Naturforſcher , / eMiſiſteriun 16 . 00 : Min . = Rat Hylla : Notmaßnahmen gegen die Uebe 40 Mwirtſcha Handels der Volksſchulklaſſen . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Hausmuſik . 18 . 00 : Landesrat Dr . Simon : Die moderne Organiſation da Miel ſ ſchen Sparkaſſen . 18 . 30 : Berlin : Prof . Hartmann : Zur Erinnerung an Hege = 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 19 . 25 : S . Aufhäuſer M . d . R . : Die Welt des Arbeiters . 19 . 50 : Dr . Würzburger : Vorſchau auf das Novemberpn / 19 . 55 : Wetter für die Landſchaft . 20 . 00 : K . G . Sell : Worüber man im Amerika ſpricht . 20 . 15 : Hamburg : Bunter Abend . 22 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 35 : Stunde für die Winterhilfe . anſchl . Prof . Strub ( Violine ) ſpielt für die Berliner Wink 7 n anſchl . Konzert des Notſtandsorcheſters Berlin = Mitte . ca . 24 . 00 : Vom Berliner Sechstagerennen im Sportpalaſt . Die allerneueſten Schallplakken Grammophon und Gloria , nur 2 Mk . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13491 a ) Eberſtadt ! Sofort beziehbar ! 2 X 3 Zimm . = Haus , Toreinfahrt . Gart . , beſt . Zuſtand ſchöne Lage , für 7500 ℳ . Anzahl . 3 — 4000 ℳ zu verkaufen . Eilt ! Dingeldein ſenior , Landwehrſtr . 39 . Telef . 2067 . ( 15597 Hefgat zwiſchen Worms u . Mannheim , 70 Mor= gen maſſives Wohnhaus reichl . Neben= gebäude , für RM . 50 000 . — . bei RM . 25 000 . — Anzahlung , krankheitshalber ſofort zu verkaufen . Angeb . bef . unter W . M . 1017 . Rudolf Moſſe , Mannheim . ( I . 15562 ) Für auch heute noch gutgeh . bürgerliche Speiſewirtſchaft im Zentr . Darmſtadts werden für alsbald jüngere , tüchtige Wirksleuke ( gelernter Metzger ) geſucht , denen genüg . Betriebskapital zur Verfügung ſteht . — Angeb . m . Angabe der ſeith . Tätigkeit unt . W . 82 Geſchſt . ( 15570 b Nachhilfe ſ . Quar= taner . Ang . m . Mo= natsprs . u . W . 71 Gſt . * ( on Mif Lat te vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! P fe 2 Wre Hese We Zer en e e Ees e SL 2 ein Hes e pamel‟ olle reine Herren P . hen 389 Ee K . - Keforhl AW e strlnpke 27 = AAS „ lorer 5 . 95 Kinder ” Aa 4 A Hrn aien DEEASEEEEIEEM Gelber Laden Nr . 7 ( 6638 a Staatl . geprüfte Lehrerin , in Haus= wirtſch . , Handarb . , Säugl . = u . Kleink . = Pflege ert . gründl . Unterricht i . Büg . , Weißn . , Schneidern , Weißſtick . , Stopfen , Flick . Muſterzeichn . , Säugl . , u . Kleink . = Pflege . In u . auß . dem Hauſe , auch in Abendkurſ . Ebenſo Abendkurſ . f . allerl . Anfert . v . Weihn . = Arbeit . Preis der Zeit entſprech . ſehr niedr . Anmeld . : ( * Schloßg . = Str . 11 , III . Neue Kurſe ab 2 Nov . für An= fänger in Engliſch , Franz . , Ital . , Span . , Ruſſiſch nach d . neu . Sprachmethode „ Benédict ” FürFortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Handelskorreſp . = Ueberſetzungen . Zeitgemäße Preiſe . The Benediet School of Languages Wilhelminenſtr . 19 Telef . 613 ( 15473 b Das Bequemste - Das Neuesit Das Preiswerteste O Hielewerle Akiiengesellschan Ueber 2000 Werksangehürige . Büro Darmstadt . Mieleh uus gegenüber dem Hauptbahnhof . Fernruf 1941 Freitag , den 30 . Oktober 301 latte Tagllllaeit Notverordnung für die Börſe ? gen über Wiederingangſekzung der Börſe . — Im Freiverkehr kursmäßig nur geringe Veränderungen geordnet abzuwickeln , der Schlichtungsausſchuß , der vom Börſenvorſtand eingeſetzt worden iſt , ſoll bisher noch nicht einmal in Anſpruch genom = Ainer und Frankfurker Effekken= men worden ſein . Auch der geſtrige telephoniſche Effektenfreiberkehr zwiſchen den Freiverkehr . Büros in Frankfurt a . M . kennzeichnete ſich durch außerordentlich „ Auſormationen ſchweben augenblicklich bei den zuſtändigen Mini = „ dein Beratungen über eine Wiederingangſetzung der Börſe . ſuu wie verſichert wird , in ein ernſtes Stadium getreten . Man ndörſenkreiſen durchaus mit der Möglichkeit einer Notverord= noiden Weg für eine offizielle Börſe ebnen ſoll . Die Verein= gngauch im Telephonfreiverkehr keine Auslandsorders einzufüh= in uurch Außenſeiter vielfach unterbrochen worden . So haben tmzu als Warenerlös von Ausländern deutſche Effekten erhal= jgſl Hann ebenfalls hier verkauften . Eine Verordnung , die es glfütmacht , Verkaufserlöſe von Effekten in Valuta zu transferie= am en Markerlös ins Ausland zu überweiſen , müßte wegen der wenion der Reichsbank auch im Ausland Verſtändnis finden . be geſtrigen Vormittagsſtunden lagen neben dem Ergebnis der ebh Lahlen nunmehr auch in größerem Umfange die internatio= äſiftimmen vor „ Nach dieſen beurteilt man den Sieg der frimter im allgemeinen geteilt . Wirtſchaftspolitiſch ſtören die lriner natürlich die zu erwartenden Schutzzölle , die eine Erſchwe= d mernationalen Handels bedeuten . Aus amerikaniſchen Ex= eitalegt allerdings eine Meldung vor , nach der man zunächſt qeugk iſt , die Befürchtung zu teilen , daß durch eventuelle eng= jurh öhungen der amerikaniſche Handel beeinträchtigt würde . Mei ßen einzelner Länder durch Zollmauern habe man auch nülre gehabt . Daß jetzt die Schweiz auch noch in den Kreis Füner eintreten will , wurde allerdings nicht gerade frendig jell t niungen Freiverkehr in Berlin herrſchte daher Zurückhaltung , Rireiſt ſal i Tendenz trotz des ſchwachen New Yörk von vorgeſtern 0 n den ct awa behauptet . Schultheiß = Aktien waren ſogar geſucht . bufäh lagen wenig verändert . Obwohl der Umſatz als ſolcher ᛋlſehafrer iſt als an den Vortagen , hört man doch allgemein ih = die geringe Verdienſtmöglichkeit , da es ſich bei dem größe= tdr Telephonmakler mehr um Zufallsgeſchäfte handele und e/Zeohonſpeſen einen großen Teil der Einnahmen verſchlängen . 15 Vorteil dieſes größeren Kreiſes iſt nun der , daß jetzt ſchon 14 rſenpapiere handelbar ſind . Das Intereſſe der Spekulation autch natürlich weiter auf die Hauptpapiere . uropann /Aife des Tages bröckelten die Kurſe im Verkehr von Büro zu Dortwſ b euttend ab , wobei ſich die Umſatztätigkeit auf Spezialwerte tr — Auch der Pfandbriefmarkt hatte bei unverändert geringem ſmig veränderte Kurſe . Liquidationspfandbriefe waren etwas eanlagt , auch Alt = und Neubeſitzanleihe gingen im Kurſe hn Nachmittagsſtunden ſtagnierte das Geſchäft faſt vollkommen , Efuer meiſten Papiere wurden aber unverändert genannt Mehr bug anden auch weiterhin Schultheiß = Aktien , für die ſich ein utzverband gebildet hat und Deſſauer Gas = Aktien , die von reihtklaren Verwaltungserklärung profitierten Andbriefmarkte traten ebenfalls kaum noch Veränderungen em 19 dmarkte hat ſich weuig geändert , das Angebot an Privat= ht weiter eher zugenommen , die Umſätze an dieſem Markte ichber immer noch in erträglichen Grenzen . Dangsregulierung von Kaſſageſchäften nach der Bekannt= ſat ” Berliner Börſenvorſtandes vom 23 . ds . Mts . ſcheint ſich große Geſchäftsſtille . Die Tendenz neigte infolge der geſtrigen ſchwachen Auslandsbörſen weiter eher etwas zur Schwäche , kursmäßig waren jedoch nur geringfügige Veränderungen zu verzeichnen . Die Kurſe blieben auf der geſtrigen Baſis ziemlich gehalten , mit Ausnahme der Montanwerte , die leicht nachgaben . Die allgemein unklare Situation läßt keine Unternehmungsluſt aufkommen , ſo daß Umſätze nur in ganz geringem Umfange zuſtande kamen . Ein verſtimmendes Moment waren ferner die deutſch = ſchweizerifchen Wirtſchaftsverhandlungen . Am Pfand= briefmarkt herrſchte eher Abgabeneigung vor , doch konnten ſich die Kurſe auf der geſtrigen Baſis ziemlich behaupten . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe war auf Grund der ſchwächeren Mel= dungen von der geſtrigen New Yorker Börſe uneinheitlich und ruhig , internationale Werte neigten zur Schwäche . Im Verlaufe der Londoner Börſe war die Stimmung hauptſächlich infolge anhaltender Regliſationen ſchwächer , die Kurſe gaben bis zum Schluß weiter nach , beſonders britiſche Staatspapiere und führende Induſtriewerte . Die Pariſer und die Brüſſeler Börſe waren unregelmäßig und auf das ſchwache geſtrige New York bei beträcht= lichem Angebot ſchwächer , doch konnte ſich kurz vor Schluß an beiden Plätzen eine beachtliche Erholung durchſetzen . Die Wiener Börſe war ruhig und eher feſter . Gleich den anderen kontinentalen Plätzen konnte ſich auch an der Amſterdamer Börſe im Verlaufe eine Befeſtigung durchſetzen , wobei das Geſchäft ziemlich lebhaft war . Auch die New Yorker Börſe eröffnete in ſchwächerer Haltung , das Geſchäft war ſehr ruhig . An den internationalen Deviſenplätzen hat das Pfund am nach= mittag ſeine Abwärtsbewegung fortgeſetzt und ging bis auf 3 , 862 /g gegen den „ Dollär zurück , um ſich dann leicht , nämlich auf 3 , 867 g , zu erholen . Gegen den Gulden ging es auf 9 , 57 ½ zurück , gegen Zürich auf 19 , 82 ½ , gegen Paris auf 98 , 18 , gegen Madrid auf 43 ½ und gegen Mailand auf 7 . Der Dollar hat ſich nach weiterer Befeſtigung am nachmittag wieder leicht abgeſchwächt , doch liegt er durchweg über den geſtrigen Schlußkurſen . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 29 . Oktober . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 8 . 54 8 . 56 Spanien 37 . 36 37 . 44 Wien 58 . 94 59 . 06 Danzig 82 . 77 82 . 93 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 058 2 . 062 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 259 0 . 261 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 68 171 . 02 Portugal 1494 14 . 96 Oslo 91 . 41 91 . 59 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 92 , 01 92 . 19 Iſtambul Stockholm 93 . 91 94 . 09 Kairo 16 . 69 16 . 73 London 16 . 29 16 . 33 Kanada 3 . 766 3 . 774 Buenos Aires 0 . 978 0 . 982 Uruguay 1 . 628 1 . 632 New York 4 . 209 4 . 217 Island 73 . 93 74 . 07 Belgien 5874 58 . 86 Tallinn 113 . 14 113 . 36 Italien 21 . 73 21 . 77 Riga 81 . 37 81 . 53 Paris 16 . 59 16 . 63 Bukareſt 2 . 552 2 . 558 Schweiz 82 . 32 82 . 48 Kaunas 42 . 26 42 . 34 Mkras Sorge un ſeine ausländiſchen Gelder . mminnzöſiſchen Handelsminiſterium fand eine Konferenz in dr die Möglichkeiten zum Schutz der franzöſiſchen Gläu= gebuft wurden , die ihre Forderungen in gewiſſen Ländern dir dort beſtehenden Deviſen = Kontrolle nicht einziehen kön = Diſt lonferenz kam zu dem Entſchluß , daß unverzüglich Maß= en lun Schutz der franzöſiſchen Exporteure ergriffen werden obet . in . zur Ausarbeitung der geeigneten Maßnahmen wurde äület lustaß eingeſetzt , der aus Vertretern des Finanz = und des vu chatzniniſteriums , des Außenminiſteriums , des Handels= nidess Andwirtſchaftsminiſteriums ſowie der verſchiedenen in = Mi lertr ) Handelsorganiſationen zuſammengeſetzt iſt . Wirkſchaftliche Rundſchau . läuygerausſchußſitzung bei Nordwolle . Die Sitzung des Gläubi = EſchEuls der Nordwolle hat ſich lediglich mit laufenden Fragen ftiche Eine endgültige Entſcheidung über die Neugründung der volll inter den bekannten Vorausſetzungen konnte noch nicht wnil die Verhandlungen wegen der auf dem Nordwolle = Gelände elmgzorſt eingetragenen 3 = Millionen = Hypothek der Sparkaſſe in en , w nicht zu einer Einigung geführt haben . Solange in die= rag ) ine Klarheit beſteht , ob evtl . ein Nachlaß bzw . ein Ent= konmmt in der Zinszahlung zugeſtanden wird , kann der Gläu= usſehz wegen der neuen Nordwolle keine Entſcheidung treffen . neng a Freitag vor dem Arbeitsgericht Bremen anſtehenden Ter= wirly ſer die Klage eines Nordwolle = Penſionärs gegen die Nord = Korchsverwaltung auf Auszahlung ſeiner Penſion verhandelt . Hchihzerausſchuß hat bekanntlich jegliche Auszahlung aus der ons E 0 abgelehnt , da über die Freigabe oder Nichtfreigabe der onslsc aus der Konkursmaſſe noch nicht entſchieden iſt . ſranxuter Deviſenbewirtſchaftungsſtelle und Wechſelprozeſſe der Fröhnfurt a . M . In der kürzlichen Wechſelklage der Londoner rmalleinworth , Sons u . Co . gegen die Stadt Frankfurt wurde ſtads grurteilt , an die Firma 212 000 RM . nebſt Zinſen zu be = 9 Urteil war vorläufig vollſtreckbar . Die Kläger hatten ſich an 10 Fraukfurter Deviſenbewirtſchaftungsſtelle gewandt , um mießuy zur Ueberweiſung dieſes Betrages auf ein Sperrkonto ihrsbreundeten Berliner Bank für Rechnung der Stadt Frank = Alten . Wie der Fwd . erfährt , hat aber die Deviſenbewirt= göſte auf Grund eines generellen Erlaſſes des Reichswirt= muüriums vom 20 . Oktober , außerdem auf Grund beſonderer ta 9 beim Reichswirtſchaftsminiſterium dieſe Genehmigung ver = Es rgibt ſich alſo die merkwürdige Tatſache , daß die Stadt fürt mtskräftig zur Zahlung des fälligen Wechſelbetrages an de Serurteilt iſt , aber andererſeits durch den Erlaß des Reichs= iſtlähniſteriums ihre Zahlungen überhaupt nicht leiſten kann , wenal ie dazu willens iſt . Das Verbot der Deviſenbewirtſchaf= fellloird für andere Wechſelklagen der Stadt Frankfurt , die congatſchieden ſind , teils noch ſchweben , von Bedeutung ſein . Südaache Zucker A . = G . , Mannheim . Die Verwaltung der Süd= n 1 hker A . = G . , Mannheim , teilt uns auf Anfrage mit , daß die ſchiſnen Blättern veröffentlichten Angaben über die finan = EEpderniſſe der Rübenernte unrichtige Zahlen enthalten . Auch Nitterlg , daß die Kreditbeſchaffung im In = und Auslande Schwie= en begnet , gibt zu erheblichen Mißverſtändniſſen Anlaß . Die Eut FZucker A . = G . , Mannheim , trägt nur der allgemeinen wirt= cheRage Rechnung , wenn ſie ſo vorſichtig als möglich disponiert , dat . khalb mit den Landwirten Zahlungen in drei Raten ſtatt bishesy : zwei Raten vereinbart . Kerſttxke Verfütterung von zuckerhaltigen Futtermitteln . Der ſche undwirtſchaftsminiſter hat dem Reichsminiſter für Ernäh unc andwirtſchaft im Intereſſe einer wirtſchaftlichen Verwen= der cerrübenernte Vorſchläge für Maßnahmen zu einer ver= en Afütterung von zuckerhaltigen Futtermitteln unterbreitet . De Afütterung ſoll ein beſonderer Anreiz durch die Verbindung Dara deſer Futtermittel mit der Abgabe von verbilligtem Mais Dr iA pish - Auf dieſe Weiſe foll zugleit ) für die zuckerrüßenbauende uerm Rit ein ausreichender Preis für zuckerhaltige Juttermittel elt Feiſt = Sektkellerei A . = G . , Frankfurt a . M . Die Geueralverſamm= lung der Geſellſchaft , in der 938 500 RM . Stamm = und 6000 RM . Vorzugsaktien vertreten waren , genehmigte einſtimmig den bekannten Abſchluß für das am 30 . Juni 1931 abgelaufene Geſchäftsjahr . Der Ver= luſt von 216 076 RM . ( i . V . 125 448 RM . ) zuzüglich 35 448 RM . Ver= luſtvortrag , insgeſamt 251 523 RM . , wird auf neue Rechnung vorge= tragen . Dem Vorſtand und Aufſichtsrat wurde Entlaſtung erteilt . Aufforderung der Niederländiſchen Bank zur Angabe der Gold= vorräte . Wie aus Amſterdamer Bankkreiſen verlautet , hat die Nieder= ländiſche Bank alle Amſterdamer Banken und Bankiers um Angabe der in ihren Depots befindlichen Goldmengen gebeten . Durch dieſen Schritt bezwecke die holländiſche Notenbank , ſich einen genauen Ueberblick über die in Holland befindlichen privaten Goldvorräte , die in den letzten Wochen durch die Goldüberweiſungen aus Amerika ſtark zugenommen haben , zu verſchaffen . Die Amſterdamer Bankiervereinigung wird ſich in ihrer in den nächſten Tagen ſtattfindenden Sitzung darüber ſchlüſſig werden , ob ihre Mitglieder dieſem Erſuchen der Niederländiſchen Bank entſprechen ſollen . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 29 . Oktober ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotter= dam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkup= fernotiz ) auf 70 . 25 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtell= ten ſich für Originalhüttenaluminium 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 49 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 42 . 25 — 45 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 29 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Oktober 61 . 75 ( 62 , 75 ) , November 61 . 75 ( 62 . 25 ) De= zember 62 . 25 ( 62 . 50 ) Januar 62 . 50 ( 63 . 25 ) , Februar 62 . 75 ( 63 . 25 ) , März 63 . 25 ( 64 ) April 64 ( 64 . 50 ) . Mai 64 . 75 ( 65 . 50 ) , Juni 65 ( 65 . 75 ) , Juli 65 . 75 ( 66 . 75 ) . Auguſt 65 . 75 ( 67 . 50 ) , September 67 . 25 ( 67 . 50 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Für Blei : Oktober — ( — ) , November 21 ( 21 . 50 ) , Dezember 21 ( 22 ) Januar , und Februar 21 ( 23 ) . März 21 . 50 ( 23 ) , April 22 . 50 ( 23 ) , Mai 22 . 50 ( 23 . 50 ) , Juni 23 . 25 ( 24 ) Juli , Auguſt September 23 ( 24 . 50 ) . Tendenz : ( 25 25 ) , Juni 25 . 25 ( 25 , 75 ) , Juli 25 . 50 ( 26 . 50 ) , ( 2675 ) , September 26 . 25 ( 26 . 50 ) Tendenz : ſtetig . Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die erſten Darmſtädter Viehmarkt vom 29 . Oktober . Aufgetrieben waren 6 Ochſen , 137 Kälber , 5 Schafe , 1 Ziege . Die Preiſe ſtellten ſich für Käl= ber a ) 39 — 42 , b ) 35 — 38 , c ) 28 — 34 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf ſchleppend , Ueberſtand . Mannheimer Viehmarkt vom 29 . Oktober . Auftrieb : 161 Kälber , 63 Schafe 65 Schweine , 1121 Ferkel und Läufer , 1 Ziege . Preis für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 42 — 45 , c ) 36 — 40 , d ) 28 — 34 ; Schafe b ) 22 — 26 ; Schweine nicht notiert . Preis pro Stück in RM . : Fertel bis 4 Wochen 4 — 6 , Ferkel über 4 Wochen 7 — 11 , Läufer 13 — 18 . Marktverlauf : Mit Kälbern ſchleppend , langſam geräumt ; mit Ferkeln und Läufern ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 29 . Oktober . Aufgetrieben waren : Seit dem letzten Markt 135 Rinder , 1053 Kälber , 513 Schafe , 656 Schweine . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Kälber b ) 40 bis 44 , c ) 35 — 39 , d ) 30 — 34 ; Schafe al ) 27 — 30 , b ) 22 — 26 c ) 17 — 21 ; Schweine b ) 47 — 50 , c ) 46 — 49 , d ) 45 — 49 , e ) 42 — 47 . Marktverlauf : Kälber bei ſehr ruhigem Geſchäft geräumt ; Schafe ruhig , geräumt ; Schweine ruhig , ausverkauft . Fleiſchgroßhandelspreiſe : Ochſenfleiſch 1 55 — 62 , dito 2 45 — 55 ; Bullenfleiſch 48 — 54 : Kuhfleiſch 2 35 — 45 , dito 3 25 — 35 ; Kalbfleiſch 1 und 2 55 — 75 ; Hammelfleiſch 60 — 70 ; Schweinefleiſch 58 — 62 . Geſchäftsgang langſam . Eingebracht waren : 297 Viertel Rinder , 114 Kälber , 35 Schafe , 481 . halbe Schrneine . Die deutſche Reichsbahn im Sepkember 1931 . Nach dem Bericht der Reichsbahngeſellſchaft über die Lage der Deutſchen Reichsbahn im September 1931 hatten die außergewöhn= lichen Stockungen in der allgemeinen Wirtſchaft und die ſteigende Arbeitsloſigkeit für den Reichsbahnverkehr weitere erhebliche Rückſchläge zur Folge . Der Perſonenverkehr ließ ſtärker als in den Vorjahren nach . Die Einnahmen , die im Juli 1931 um 14 , 3 v . H . und im Auguſt 1931 um 19 , 6 v . H . hinter den Ergebniſſen des Jahres 1930 zurückgeblieben waren , zeigten im September 1931 einen Ausfall von 20 , 8 v . H . Der Güterverkehr geſtaltete ſich zwar infolge der ſaiſonmäßig zunehmenden Herbſt = und Ernte= transporte etwas lebhafter als im Auguſt , blieb aber im Ver= gleich zu den letzten Jahren weiterhin ſehr ſchwach . Der Ein= nahmerückgang ſtellte ſich hier im Berichtsmonat gegenüber 1930 auf 18 , 6 v . H . und gegenüber 1929 auf 33 , 1 v . H . Die Betriebs= einnahmen ſtellten ſich im September auf zuſammen 331 , 068 Mill = Reichsmark . die Ausgaben insgeſamt auf 374 , 187 Millionen Reichs= mark , ſo daß die Monatsrechnung mit einer Mehrausgabe von rund 43 Millionen Reichsmark abſchließt . Der Perſonalbeſtand betrug einſchließlich der Zeit = und Aushilfsarbeiter im September ( 74 958 Köpfe . Für 120 Millionen Reichsmark neue Hilbermünzen . Der Reichsrat genehmigte in ſeiner Vollſitzung am Donnerstag zwei Vorlagen über die Ausprägung neuer Reichsſilbermünzen . Es handelt ſich um die Ausprägung von Zweimarkſtücken für zuſammen 30 Mill . RM . und von Dreimarkſtücken für zuſammen 90 Mill . NM . Ins= geſamt werden alſo . 45 Mill . Stück neue Silbermünzen im Geſamtwert von 120 Mill . RM . ausgeprägt . Der Reichsrat genehmigte weiter eine Verordnung zur Verhütung der Einſchleppung der San Joſé = Schildlaus und der Apfelfruchtfliege . Die Verordnung faßt die bisher erlaſſenen Einzelanordnungen zuſammen und vermehrt die Zahl der überſeeiſchen Länder , aus denen die Einfuhr lebender Pflanzen verboten und die Unterſuchung eingeführter Obſtſendungen vorgeſchrieben iſt , um zwei weitere Länder , nämlich Neuſeeland und Südafrika . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 29 . Oktober Weizen inländ . gut , geſund und trocken ( 75 — 76 Kilo ) 24 , 25 — 24 , 75 , Roggen inländ . 22 , Hafer inländ , neue Ernte 16 , 75 — 19 Sommergerſte inländ . 18 — 19 , 50 , Austauſchware über Notiz , Futtergerſte 17 , 5 — 17 , 75 , Sohaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 12 , 25 , Biertreber mit Sack 12 , 25 — 12 , 50 , Trockenſchnitzel 6 — 6 , 25 , Wieſenheu ( foſe ) und Rotkleeheu 5 , 40 — 5 , 90 , Luzernkleeheu 5 , 80 bis 6 , 40 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 80 — 4 , 10 . Hafer = Gerſte 3 , 40 — 3 , 80 , geb . Stroh Roggen = Weizen 3 , 60 — 4 Hafer = Gerſte 3 , 20 — 3 , 60 , Weizenmehl Spezial 0 neue Ausmahlung ( Südd . Großmühlenpreis ab Mühle ) mit Sack Okt . = Dez . 35 , dito mit Auslandsweizen 37 Roggen= mehl ( 60 prozentig ) mit Sack 30 , 50 — 32 , feine Weizenkleie mit Sack 9 bis 9 , 25 . Erdnußkuchen 12 , 25 — 12 , 75 . Tendenz feſt . Obwohl die Forde= rungen für inländiſches Brotgetreide weſentlich erhöht ſind , verkehrte die Börſe in ruhiger Haltung . Die Inlandsverkäufe ſind nach wie vor ſchleppend . Berliner Produktenbericht vom 29 . Oktober Am Produktenmarkte ſetzte ſich die Aufwärtsbewegung der Preiſe auch heute fort , allerdings waren die Mühlen auf dem erhöhten Preisniveau merklich vorſichtiger , zumal man zunächſt die Beſppechungen in dem neugebildeten Wirtſchafts= beirat abwarten will . Da aber das inländiſche Angebot gering bleibt und nach dem lebhafteren Mehlgeſchäft der letzten beiden Tage einige Deckungsnachfrage beſteht , mußten für Weizen wiederum 1 Mark höhere Preiſe bewilligt werden ; am Lieferungsmarkte war März = Weizen auf Meinungskäufe ſogar um 3 Mark befeſtigt . Roggen lag ſtetig , höhere Preiſe waren trotz der beſtehenden Nachfrage und des geringen erſthän= digen Offertenmaterials nur ſchwer durchzuholen , zumal man im han= delsrechtlichen Lieferungsgeſchäft für morgen Andienungen in Höhe von 11000 Tonnen erwartet . In Weizenmehl iſt das Geſchäft nach der geſtrigen Belebung bei 25 Pfg . höheren Forderungen wieder ruhiger geworden , Roggenmehl bleibt noch angeboten , insbeſondere in Provinz= fabrikaten , und liegt weiter feſt . Am Hafer = und Gerſtenmarkt ver= halten ſich die Käufer gegenüber erhöhten Forderungen abwartend das Angebot hat allerdings nicht zugenommen . Für Weizenexportſcheine nennt man etwa geſtrige Preiſe . Roggenexportſcheine werden etwa 1 Mark höher bewertet . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 29 . Okt . : Getreide . Weizen : Dez . 57 . 25 , März 60 ½ , Mai 62 ½ , Juli 62 ½ ; Mais : Dez . 39 , 75 , März 42 . 25 , Mai 44 ½ , Juli 45 . 75 ; Hafer : Dez . 24 . 50 , März 26 ½ , Mai 27 ½ , Juli 24 . 50 ; Roggen : Dez . 42 , Mai 47 . Schmalz : Okt 7 . 85 , Nov . 6 . 95 , Dez . 6 . 17 ½ , Jan . 6 . 00 . Speck , loko 7 . 62 ½ , Schweine : leichte 4 . 70 — 4 . 90 , ſchwere 5 . 00 — 5 . 35 : Schweine= zufuhren : Chicago 25 000 , im Weſten 86 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 29 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 80 ; Talg , extra , loſe 3 . 75 . Getreide . Weizen : Rot = und Hartwinter 70 ½ ; Mais , loko New York 55 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 30 — 4 , 60 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cts , Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Vor dem Schlichter für das Rheinland vereinbarten die Par= teien des Steinkohlenbergbaues im Wurmrevier eine Verlänge= tung des bisher durch Schiedsſpruch vom 27 . Mai feſtgelegten Ar= beitszeitabkommens über den 31 . Oktober hinaus bis zum 30 . April 1932 . Die Vereinbarung iſt mit einmonatiger Friſt künd= bar . Auch die Urlaubsregelung gilt unverändert bis zum 31 . März 1932 . In einer Sitzung in Koblenz wurde beſchloſſen , ſowohl die weſtdeutſche als die ſüddeutſche Mühlenkonvention unter den bis= herigen Bedingungen wie üblich in den letzten Monaten wieder um vier Wochen bis Ultimo November zu verlängern . Die zum Blumenſtein = Konzern gehörende Continentale Bau A . = G . , Berlin , hat ihre Zahlungen eingeſtellt und Konkurseröff= nung beantragt , nachdem ſie bereits ſeit längerer Zeit vergeblich verſucht hat , von verſchiedenen Bauherren , fällige Forderungen einzutreiben , und da es ihr nicht möglich war , von anderer Seite weitere Kredite zur Verfügung geſtellt zu erhalten . Die Kolonialwarenhandlung Bodenheimer u . Co . Frankfurt a M . iſt in Zahlungsſchwierigkeiten geraten und ſtrebt einen ge= richtlichen Vergleich an . Auf Grund eines vorläufigen Status ſtehen rund 600 000 RM . Paſſiven etwa 370 000 RM . Aktiven gegenüber , ſo daß ſich eine Quote von rund 33 ½ Prozent ergibt . Die Weingroßhandlung Gg . Ullrich 3 . in Maikammer iſt in Zahlungsſchwierigkeiten geraten . Die Verbindlichkeiten werden auf 500 000 RM . geſchätzt . Gegen die Banque de Geneve liegen nunmehr Anträge zur Konkurseröffnung vor Es ergibt ſich nach den jüngſten Dar= legungen neben dem Verluſt des AK von 20 Mill . und der Re= ſerven von 7 Mill . ſfrs . noch Verluſte von etwa 47 Mill . ſfrs . Man ſchätzt die Konkursquote mit etwa 40 Prozent . Die ſchweizeriſche Kunſtſeidefabrik Feldmühle A . = G . , Rorſchach , ſchließt 1930 31 nach Abſchreibung von 0 , 666 ( 0 624 ) Mill . ſfrs . mit einem Verluſt von 0 , 895 Mill ſfrs . ab gegenüber einem Vorjahresgewinn von 0 , 73 Mill . RM . Der Bruttoertrag hat ſich von 2 , 01 auf 0 , 85 Mill . geſenkt . Eine der älteſten Banken der Gegend , das Escompte de Tour= nus in Chälons = ſur = Sazne , die ein Vorkriegskapital von drei Millionen Franken beſitzt und zahlreiche Filialen in der dortigen Gegend unterhält , hat wegen der gegenwärtigen Kriſe ihre Schal= ter ſchließen müſſen . Der Londoner Goldpreis beträgt am 29 . 10 . 31 für eine Unze — 86 . 9867 RM . , für ein Gramm Feingold Feingold 106 sh 8 demnach 41 , 1529 Pence — 2 . 79669 R n hat Bergwerkskomm Die Gemiſchte nationale bel eine Herabſetzung der Bergerbeiterlöhne um 5 Prozent ab 1 . No= vember beſchloſſen . Seite 12 — Nr . 301 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag . M . Ortoben Hüdl . Saufau 1 Märchenvorſtellung des Volkstheaters Darmſtadt , Dir . Eliſab . Werner . Sonntag , 1 . Nov . , nachm . 3 ½ Uhr : König Rübezahl Zaubermärchen mit Geſang und Tanz in 6 Akten . Preiſe v . 20 — 80 J . Kartenverkauf Sonntag ab 11 Uhr an der Kaſſe des Saalbaus . — Vor= verkauf Muſikalien= handlung Jochheim , Eliſabethenſtr . 34 ( Alters Mähelhs . ) . Für Frankfurt , Mainz , Wiesbaden Beiladungen hin u . zurück übern . Friedrich Löchel , Spedition . Möbel= transport , Darmſt . , Arheilgerſtr . 66 . Telefon 270 . OM Hente unwiderrufich ketzter Tag ! Ab heute Deie ernien Das Aiotenkonzett SANSSOUCI mit Otto Gebühr als Friedrich der Große , Renate Mäller und Hans Rehmann . Versäumen Sie nicht diese allerletzte Gelegenheit ! Eine Verlängerung ist ausgeschlossen ! Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 43 . 6 . 00 nnd 820 Uhr Ein Film der im Berliner Uraufführungs - Theater seit Wochen ausverkaufte Häuser bringt . Heute und Tolgende Tage Do derforresende Doppel . Programm . Hen Maynard der kühne Prärie - Reiter in DerHeld ven Calirornien Ein Sensations - Abenteuer voll Spannung und Tempo . Im II . Teil Ein witziger Tonflmschwank Ber Falsche Ehemann mit Joh . Riemann , Maria Pandlern a . Jugendliche zum I . Teil zugelassen . USIKVere . Dienstag , 3 . Nor . 1931 , im Großen Hans : Rad und Tedeumfat von Anton Bruckner 10 Leitung : Dr . Hans Schmidt , IsseH = Oeffentliche Hanptpuf 15594 ) Montag , 2 . Nor . 1931 , Karten von 1 — 4 und 1 . 50 bru / frdt i f bei Bergßtraeßer , Wilhelminensn A Zaut Frifſuung 6 - Srinn in meinem Hause Schloßgartenstraße 9 ½ Sohlgohtiest m Koyzeri ! . Restauration Anton Graf früher 20 Jahre Bleichstr 37 . Mainzer Rad Reſtaurakion „ Drei Haſen ” . Heinheimerſtraße 42 . Freitag und Samstag : SchlachtFest ? Apfelmoſt u . Rauſcher aus eig . Kelterei . Es ladet freundlichſt ein : A . Steger . ” Heute ud morgen Meherfapper Reſtaurakion / Mndfi Waldſtraße 23 . „ Iaes PAuL HöRBIGER - FRITZ KAMPERS - LUCIE ENGLISCH CLdlkee ROMHiER - AUS 0 EISCNER - Köppe sEurg sönetauio - Alßeer ezuuls Ein lustiger Soldaten Film mit einer schwungvollen Musik und einer Fälle urwüchsigen Humors , der Lachsalven aut Lachsalven auslöst . Paul Hörbiger z½ Regerrist Fritz Kampers als Rekrut Dazu das tönende Beiprogramm und die Emelka - Tonwoche . Begiun 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr ( . 15564 Beginn 3 45 . 6 . 45 und 8 15 Uhr 3 Tafelbutten heute per ( 4 . Bln 1055 Pund ca . 1 . 15 Mk . reine Naturbu ter ) verſendet in 9 Pfund Paketen ( auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu eilligſten Tagespreiſen per Nachnahme E Lorenſcheid . Heyzdekrug . . gegrüudet 178 Lederjacke erhalt , zu kauf . geſ . Netzgerät milol u fiü Ang . u . W . 75 Gſch . W . 95 Geſchſt Kellergitter in allen Größen . Karl Brückner , Holzſtraße , ( 13477 a 1 Warenſchrank 4 Beleuchtungskörp . 1 groß . Säulenofen wegen Umzug zu verkaufen . L . u . M . Fuld Nchf . Kirchſtraße 12 . Tafeläpfel p . Zentner 5 — Gg . Voltz V , Meſſel . ( 15602 ) 1 gut erhaltener Gas = Heizofen billig zu verkaufen . Näh . Geſchſt . ( 15610 Großes Haus 20 — 22 . 15 Uhr Ante „ Rest . z . Maintor ” platz 11 . HEUTE U . MORGEN de HETaEn suppru Prima Mittasstisch Rm 0 . 80 u . 1 . — einschl Bed . Hessisches Landestheater Freitag 30 . Oktober 1931 D 6 . Kleines Haus Das Mädchen aus dem goldenen Westen Oper von Puccini Preise 0 70 — 5 . 60 Mk . Keine Vorstellung 6 Speiſezimmer = Stühle , gebr . , eiche m . Lederbezug , bill . zu verkaufen zu kaufen geſ . Ang . unt . W . 73 Gſchſt . * Bis zu 300 M . Pianos zu kaufen geſucht . Angebote u . W . 94 a . d . Geſchſt . ( * fg Emaill . Zimmerofen etwa 90 cm hoch , z . kaufen geſ . Preis= ang . u . W . 81 Gſch . * Radi 0 Alfe dber S mittl . Größe , gut Kompl . 3 . zu äu Srigel Angeb . unt . W . 96 ſprech . ( f . Mcky Sit au a . d . Geſchſt . ( 15601 ſtrom ) entl ſt Piſte hint 1200 Falzziegel Kartoffeln ſſ vohl Her zu kaufen geſucht . * ſzu tauſchen . 10 Wer dof die Bewährte Rasierkling jedem Bart angew Eendts ge Eergeant fü H Se Nene eitht Sbeſruten gef Ja Se He e oSt . Hao oe ENe Se Se Mo 0 d Be end . 985 Ee e Na n Sillette Fachmsnnische Beck , Parlimerie Mülle jetzt am Welßen n 4 Preise AB SAMSTAG L . SCHERBERUARIETE . SCHAU „ ORPHEUM ab 0 ZUR KANONE Heidelbergerſtra e 38 Heute reitag n . morgen Samstag großes Schlachtfeſt Es ladet höfl ein Wil elm Dintelmann OEpdeüfl Mä . c . entnester Sonntag , 1 . November , ½ 4 Uhr Erste Auf ührung ( 15606 Rumpelstilzchen in 4 Bildern mit Musik v Dovilett Drigent . Hans Neuenl or . na teu von 25 9 zu Terk Büro und De Waal — Telekonisch 389 Rei Rot = Weiß , V . ſ . R . , Leibesübungen , Samstag , 31 . Ott . 1931 , abends ½ 9 Uhr , in der „ Krone = Tanzabend Schuſtergaſſe . Eintritt mit Tanz : Herren 1 . — Mk . , Damen u . Erwerbsloſe 0 , 80 Mk . Verkehrsgäſte des Vereins , ſowie Mit= glieder befreundeter Vereine ſind herze lichſt willkommen . 15 : 3 Rirchweihe in Arheilgen . Am Sonntag , den 1 . , Montag , den 2 . , und Sonntag , den 8 . Nov . 1 . J 8 . , findet die Arheilger Kirchweihe u Nachkirchweihe ſtatt . Für Kühe , Keller und auch Unter= haltung iſt in allen Gaſtwirtſ haften beſtens geſorgt . Die einzelnen Lokale und Säle , ſowie auch die Tanzböden ſind in tadel= loſer Verfaſſun 7 . Die geforderten Preiſe ſind , den derzeitigen Verhältniſſen Rech= nung tragend , äußerſt niedrig gehalten . Um geneigten Zuſpruch bitten ( 15565 die Gaſtwirte in Arheilgen . Großer Wild = Abſchlag ! Für die kalte Jahreszeit : Warme Unterkleidung für Damen , Herren und Kinder in allen Größen und Weiten Prof . Dr . Jaeger - , Ribana - , Gischo - Unterwäsche Küblers gestrickte Hanna - Schlupthosen Küblers gestrickte Prinzess - Röcke Nähnaſchinen gebraucht . . . 10 . — . . . 20 . — Singer , f . neu 85 . — G . Moll , Grafenſtraße 4 . ( * 120 Mark Jg . graues Kätzchen verloren . Abz . geg . entlaufen Nachricht gute Bel . a . d . Fund = ſerbittet W . Bauch . büro d . Pol . = Amts . * Obergaſſe 3 . * E I 2 beſſ . H . 00 Schüler , bürg . Mittar Bismarckſtr . Spezialhaus ( 15611 Wort Tamitt Kirchstraße Ecke Schustergasse Nur Qualitätswaren zu billigsten Preisen Strümpfe / Socken / Strickwaren / Handschuhe Jagd = Haſen im Fell gewogen . . Pfd . 70 3 ohne Fell und ausgewaidet . . 1 ℳ Leule APfb . 1 . 20 Haſen : Ziemer ) Ragout Pfd . 70 3 ) Keule Ziemer / Pfd . 140 Reh Bug . Pfd . 120 Hafermaſtgänſe u . Enten Pfd . 1 . 20 ℳ , junge Hahnen , Suppenhühner von 80 3 an p . Pd . , Maſthühner von 1 . K anp . Pfd . , ſunge Tauben , Nebhühner u . Faſanen . Auf Wunſch geſpickt und bratfertig frei Haus 12147 a Kiesſtraße 15 . L . Schröder relefon 1309 Gebr . Kinderwagen , ( Sportw . ) u . Kin= derbadew . bill . z vk . * Rinderbettſtelle z . vk . Bismarckſtr . 73 , pt . r . Hoffm . Str . 13 , U . vm * Ruckſäcke Taſchen Stühle Gamaſchen Hüte . Handſchuhe Hemden . Taſchentücher Schuhe Lodenmäntel Waffenhaus . Robert Hübner Ernſt = Ludwigſtr . 11 Alle Reparaturen ! ( 15574 a ) Die allerneueſten Snabaien Gramm . u . Gloria nur 2 — — Mk . Koff . - , Tiſch - u . D Schr . - Apparake zu 30 . 40 . 50 . 60 , 70 . — Mk . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 14893 a ) Ulſter neu , Größe 48 , ſtatt 100 für 55 ℳ z . vk . Heinrichſtr . 76 . ( dfl Stenographieren lernen Sie in den am Montag , den 2 . undDonnerstag , den 5 November 1931 , 20 Uhr , in der Bailonschule neu beginnenden Anfänger - Kursen . Maschinenschreiben n . d . Zehnfinger - Blindschreibmethode in eis . Schue Ballonplatz 7 . Unterricht täglich nach Vereinbarung . 15577 Habelsberger Stevographenverein gegr . 1861 Verain fir Einsgitskurzschrift e . Prima Tafelobſt Ztr . v . 4 . , 0 an noch mehr . Ztr . abzugeb . Hausmann . Soder= ſtr . 44 ½ 8 , Fr . Haus . = Wanderſtiefel . Gr . 42 , zwiegen . f . neu , bill . zu verk . * Beſſungerſtr . 92 . Koch = Aepfel 10 Pfd . 40 u . 50 3 Koch = Birnen . 10 Pfd . 50 J . Höbel . Liebfrauen= ſtraße 104 . Laden . Een g . z . kauf . gel . Ang . u . W . 85 Gſch . Echte Perſerteppiche u . Brücken . darunter Stücke d . ſedelſt . Provenienz , ſind wegen dringen= der Verpflichtungen zu jedem annehmb . Kaſſapreis zu ver= kaufen . Eiloffert . u . W . 89 a . d . Geſch . * 5 Stück Rollmops , Bismarckheringe Hühner 1 Liter - Dose Pfund 0 . 17 0 , 25 0 . 30 0 . 24 0 . 30 O . 80 ORREUM Darmſidter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten sis , Postamt C . C . 1 . Roman von / Ernſt Klein ( Nachdruck verboten esn Sie — Sie ſind jung , Sie ſind faſt noch ein Kind kewuſe jetzt nichts anderes als an ſich ſelbſt ! Denken Sie an „ Miar , die Sie zu Hauſe haben , an den Vater — — — ! Wenn er „ Aurr ſich wie ein Schurke Ihnen gegenüber benommen hat , d QGericht milde urteilen . Ich ſelbſt möchte Ihnen ja hel = Jarßinke Ihnen , Herr Kapitän ! ” ſtammelte ſie . „ Sie ſprachen efligſßſie ein Freund zu mir , aber ich kann beim beſten Willen tnm ausſagen , als ich geſehen habe . Ich habe ihn nicht ge = Er lag da , als ich kam — ehy „ S . itind ihm alſo nicht nach — „ N ) = — nein ! “ „ S ſtind auf der Bank ſitzen geblieben ? ” „ Tl . 1 — ja — — ! Bis ich den Schuß hörte ! ” fügte ſie vor = Il/zu , um jede Frage abzuſchneiden . Deixſapitän hob ſeufzend die Schultern . „ Die alte Geſchichte ! ſt iſfruen viel ſchwerer beizukommen als Männern . Ich weiß zwemoiſelle , was ich mit Ihnen machen ſoll — — ! ‟ Er vei : Moment lang in Gedanken verſunken . Sie rührte ſich G derber Schritt ſcharrte über den Kies . Delr ine Sergeant meldete : „ Herr Kapitän , von dem Revol= ſprech iſt ſuts zu finden . Keine Spur ! ” om „ chahn Sie auch hinter der Mauer nachgeſehen ? Der Täter nrtoßt diſe Vaffe hinter die Mauer geworfen haben ! " „ Seh wohl , Herr Kapitän ! Den Revolver haben wir nicht ” . 6 inden Aber dafür etwas anderes — — die Spur eines Man= de ber die Mauer geſprungen ſein muß ! ” „ Ala zum Teufel ? ‟ Der Offizier ſchnellte ordentlich auf . rvzſer zu Lilian zurück . „ Haben Sie doch etwas gehört ? leinhwar es ein Mann . — — Um Gotteswillen , Made= ſellſ , o ſprechen Sie doch ! Dieſe Spur , die wir finden , hilft nen vu nichts . Verſchlimmert nur Ihre Sache — NErß 0 , daß kein Tropfen Blut in dem Geſicht des Mädchens Alhr eine milde , beinahe tragiſche Entſchloſſenheit ſtarrte auus hren Augen entgegen , die groß und unnatürlich waren . hafb nichts gehört und nichts geſehen , Herr Kapitän ! ” 9 . Den ſergeant führte Lilian zur Terraſſe zurück , während der itäſſſch eilends zu der Stelle begab , an der man die rätſel= gen ihzſpuren gefunden hatte . Der zweite Gendarm ſtand hier und hielt die Leute zurück . Salas Leiche wurde von zwei Hotel= angeſtellten in eine Decke gewickelt und auf ſein Zimmer getragen . Kapitän Froſſart machte ſich ſelbſt daran , die Spuren zu unterſuchen . Ein kräftiger , langer Männerſchuh hatte ſich hier in den weichen Lehm eingebohrt . Die Spur führte längs des Boule= vard Carnot hinauf zur Stadt der Eingeborenen . Dort verlor ſie ſich . „ Ebenſo könnten wir die berühmte Stecknadel im Heuhaufen finden ” , knurrte der Kapitän und kehrte in das Hotel zurück . Hier wartete auf der Terraſſe Leutnant Ducros . „ Herr Kapitän , ich habe das Zimmer Salas durchſucht . Es iſt nichts zu finden geweſen , was irgendwie Aufſchluß über das Motiv der Tat geben könnte . Kein Brief ; einzig und allein eine Poſtkarte , Pedro unterzeichnet , augenſcheinlich von ſeinem Diener aus London , mit der kurzen Mitteilung , daß alles in Ordnung iſt . Bitte , hier iſt die Karte ! ” Kapitän Froſſart drehte mißmutig das kleine Stück Karton in der Hand hin und her und zuckte die Achſeln . „ Ich gehe jede Wette ein , dieſer Marquis de Sala war ein großer Lebemann , und hinter ſeiner Ermordung ſteckt die Tragödie irgendeiner Frau . Dieſe Engländer machen ja nicht den Mund auf . Der Teufel hole ſie alle zuſammen ! " „ Auch die Frauen ? ” lächelte der Leutnant . Sein Vorgeſetzter zuckte die Achſeln . „ Die zuerſt ! Sie haben alle viel zu kühle Köpfe ! Die Franzöſin , die verrät ſich , ihr Tem= perament geht mit ihr durch . Aber eine Engländerin , die hat nur Kopf ! Der können Sie nie und nimmer den Kopf verdrehen . ” „ Nun , Sala ſcheint es doch verſtanden zu haben — „ Beſondere Begabung , mit der ein anſtändiger Mann nicht mit kann . Unſereiner iſt Durchſchnitt , Ducros ” , knurrte Froſſart , holte eine Zigarre hervor , zündete ſie an und atmete mit tiefen Zügen den Rauch ein . Der Kampf mit Lilian war nicht leicht ge= weſen , und er ſagte ſich , daß der Kampf , der ihm noch mit ihr bevorſtand , noch weniger leicht ſein würde . Die beiden Offiziere traten in die Hälle , in der es wie in einem im Zuſtande ſtaatlichen Umſturzes befindlichen Bienenkorb aufgeregt und lärmend zuging . Bunt durcheinandergewürfelte Gruppen diskutierten das große Ereignis . Der Direktor , ein junger , ſympathiſcher Mann , ſchoß von einer zur anderen . Be= ruhigte da , ſtimmte dort zu , daß es nur die Kammerjungfer ge= weſen ſein konnte . Zeigte ſich durchaus auf der Höhe der Si = Ar . m — Seie B eiele lattge Seht Suannkaft verdanken wir dem Bohnenkaffee . Dieſen Genuß wollen wir uns nicht verkümmern laſſen . Am wenigſten durch ungeeignete Zuſätze . Aber richtig aufſchließen und dadurch beſſer ausnutzen müſſen Sie die Bohnen — — mit Webezs natürlich ! O tuation und war im großen und ganzen gar nicht ſo unzufrieden , denn die Geſchichte war eine unerhörte Reklame . Ob Kammer= zöſchen oder Lady den Marquis über den Haufen geknallt hatte , war ihm egal . Cxime passionel auf jeden Fall . Die Pariſer Preſſe würde ausführliche Artikel darüber bringen ! Der Name des Ho= tels in großen Lettern gedruckt — Reklame , um die ihn die Kon= kurrenz beneiden mußte ! Nur ein kleiner Wermutstropfen war in dieſem Freuden= becher . Als Kapitän Froſſart und Leutnant Ducros in der Halle erſchienen , machte er ſich mit ängſtlichem Geſicht an ſie heran . „ Herr Kapitän , ich habe , wie Sie wünſchten , alle Hotelausgänge abſperren laſſen . Leider iſt dieſe Maßregel zu ſpät gekommen . Ein Mann iſt verſchwunden . ” „ Ein Mann ? Wer ? ‟ „ Er gehört nicht zum Stabe des Hotels , ſondern zur Diener= ſchaft Lord Craytons . Es iſt ſein Steward Stefano Sorino . Er iſt nicht auf ſeinem Zimmer und auch ſonſt nicht im ganzen Hotel zu finden . ” Der Kapitän blinzelte zu ſeinem Leutnant hinüber . „ Alſo doch ( Fortſetzung folgt . ) Kamelhaar Kragenschuhe oder Laschenschuhe Filz - und Ledersohlen Nr . 56 — 42 Hausschuhe Leder mit Ledersohlen dder Chromsohlen , Jiegsam gearbeitet Nr . 56 — 42 Echt Boxealf Herren - Halbschuhe , chwarz , braun , Lack , uch schwarze Winter- tiefel , gutes Fabrikat Sbeter ist Aidüig ! Speler Meidt Aodig ! Speler verkauft Cualitätsschuhe ! Sbeier beingt immer das Neuste ! DaAurk ! Gemeinsam mit 45 anderen führenden Schuh- häusern suchen wir für unsere Kundichaft das Beste von dem aus , was mehr als 2000 deutsche Schuh - Fabriken herstellen . Lackleder Damen - Spangen mit bequemen Absätzen , schöner Schuh . . . Tretorn Ueberschuhe , gute Gummi - Oualität , für Hache und hohe Absätze Bohwarz Wildieder Spangen - Schuhe , eleg . Form , braun R . Chev- reaux - Dam . - Spangen - Schuhe , solide Oualität Herren - Schuhe Schwarze und . braune Box - Herr . - Halbschuhe , mod . Form , Goodyear gedoppelt . Darmstadt , nur Eudwigste . 16 Größtes Schuhhaus Darmstadt’s Drnaſſtee Kaaſiat 15 mſiſte Mrnate Daſaſten Freitag , 30 . Selbst in Fachkreisen staunt man über diese neue Stegmüller’sche Leistungsprobe ! Jeder Mantel ist in seiner Preislage eine in ganz Deutschland nicht zu überbietende Spitzenleistung . Hundertfache Auswahl bietet Stegmüller in diesen warmen Winter - Mänteln , ein neuer Seueis überragender Le mit breitem Revers und Z 3 teiligem Gurt , wie es die heutige Mode verlangt flott wirkende , neue taillierte Mäntel für jüngere Herren , aufK’ seidenfutter die immer eleganten Winter - Mäntel von solider Verarbeitung , auf Halbwoll - Serge Ulster - Paletots Paletots aus halbschweren , reinwollenen Stoffen , speziell hellere Farben , sehr schöne Formen die neue Kombination von Ulster und Paletots in guter Ausführung und von elegantem Sitz aus ſtrapazierfähigen ſchwarzen und marengo - Oualitäten , Mäntel für alle Gelegenheiten Ulster - Paletots Patge aus wunderbar schönen Flauschstoffen , mſt vollerGarantie f . eleg . Sitz , eine Sonderleiſtung die jeden Besitzer durch ihre herrlichen Muſterungen u . molligen Flauſchſtoffe erfreuen deren flotte zweireihige Form jeden beſtechen . Jahre lang tragen Sie diese guten Mäntel . Ulster - Paletots Paletots die etwas ganzErſtklaſſiges darſtellen , ſchwere Flauschmäntel in mod . eleganter Ausführung ganz moderne Modeſchöpfungen in vielerlei hübſchen Muſtern , beſond . weicheFlauſchltoffe von bewundernswerter Schönheit , vorbildliche Verarbeit . , prachtvolle weiche Stoffgualitäten Ulster - Paletots Paletots Ulsker Ulster - Paletots Paletots wahre Prachtſtücke gut . Werkſtattarbeit inden mod . Formen u . Farben , erlesene Flauschstoffe Mäntelv . Oual . u . Schmiß , d . Ihnen zeig , , wie ſehr wir uns , Fertigkleidung vervollkommnet haben vorbildliche Mäntel für eleg . Herren in Blau , Schwarz u . Marengo , beste Werkstatt - Arbeit DAS HAuS FüR SUTF UND BILLIGE FERTIGKLEIDUNG SCHLOSSGRABEN N 2 . 13 A DIREKT HINTERM SCHlOSS Eyord in der Alten Mainzer Gaſſe . ſan furt a . M . In der Mordſache Gre= hiut die Kriminalpolizei vorgeſtern eine sſtun vorgenommen , die jedoch nicht auf= umalen werden konnte . ‟ Die Polizei iſt müder Aufklärung des Verbrechens be= ſtInd hält zwei Möglichkeiten für ge= imal könnte der Mörder in Zuhälter= zuuchen ſein , die G . könnte mit einem ſters Streit geraten ſein und von dieſem naſſtvor einer Anzeige der G . erdroſſelt sn ſ . Die zweite Möglichkeit beſteht düßein Beſucher des Mädchens bei ihr sbeumtete , ſo daß auch ein Raubmord in lmmen könnte . Für Ermittlung des uuden 500 Mark Belohnung ausgeſetzt . Auſthung des erſten deutſchen Vinkerſpork = Denkmals . * furt a . M . In der Donnerstag= ſirs des Favag = Prozeſſes wurden drei Kur Angelegenheit Berlin = Frankfurter ſengsgeſellſchaft vernommen . ßeſicherungsdirektor Eſſer ( Berlin ) , der Der zur Favag gehörenden Deutſchen rerſicherungsgeſellſchaft tätig war und br hme des Verſicherungsbeſtandes der rnnkfurter abgewickelt hat , und Direk= mBerlin ) , Vorſtandsmitglied der Ber= hiſeirter Verſicherung , ſagten überein = Ayes , daß nur von einer Reſerveſtellung ox 40 000 RM . die Rede geweſen ſei , cun darüber hinaus keinerlei weitere irlangt habe . Direktor Eſſer war , ob= erdentliches Vorſtandsmitglied der eiFen iſt , de facto nur eine Art Filial= hörlin . Er betont , daß es im Septem = Mils die Aufteilung der von der Favag mis zurückgenommenen Reſerve von FMN erfolgte , keineswegs zu überſehen i daß das Geſchäft als ſolches ge= rerd verlaufen war , ſo daß man da= leinen Betrag als überflüſſig gewor= o rteilen können . Nachdem Mädje ſich husmann des Transportverſicherungs = Beieichnet hatte , fragte der Staatsan= ſies denn möglich geweſen ſei , daß m Vorſtandsmitglied einer Transport= bos geſellſchaft beſtellt worden ſei . Zur ſſ hierauf erwiderte Mädje , daß er ſu mit den Einzelheiten der Transport= zeg vertraut war , daß er aber ſelbſtver= ſſrs Geſchäft in den großen Zügen voll cund leiten konnte . ſſetr Schnell beſtätigte , daß Eſſer eine Auder Reſerve um etwa 40 000 RM . zur ſitte der Berlin — Frankfurter gefordert rereſſant iſt die Tatſache , daß die Vor= hät jeder der Berlin — Frankfurter Ver= bseſellſchaft bei der entſcheidenden Auf= ibsſung nur teilweiſe anweſend waren , ( Mädje und Schnell ) von den auf ur Seite des diesbezüglichen Protokolls eſdingen nichts erfahren hatten . zu ſchloß ſich die Vernehmung von 1 boetjes = Berlin , der Aufſichtsratsmit = ErBerlin — Frankfurter war und ſpäter wet aus der Berlin — Frankfurter her= ikynen Berliniſchen Grundſtücksverwer= elechaft , die die Grundſtücke der Ber= hnurter übernahm , geworden iſt . Er Fvoag den Betrag von 110 000 RM . ſo= ſch öründung der neuen Geſellſchaft zur ſin geſtellt und ihn zu dieſem Zwecke in mud Bargeld perſönlich an Mädje abge = IN Ueberzeugung erklärte er , daß er in bAundung an Mädje nicht das geringſte ſſüit Argument geſehen habe . ſan wird Direktor Goetje in ſeiner hhi als Aufſichtsratsmitglied der Ver = 4 Liliniſchen über die Frage der Son= ſittg von 110 000 RM . , die den Direk = PZücke , Becker und Mädje im Zuſammen= ſit em Bica = Geſchäft gewährt wurde , ver= u Ei gibt an , daß der Aufſichtsrat der lolte Berliniſchen abgelehnt hatte , die ſeurch irgend etwas ſtärker zu belaſten . ro der Aktien zu 200 Prozent wurde terder Bedingung genehmigt , daß die hautvon allen Verpflichtungen gegenüber euſtal befreit wurde . Enhlung des Denkmals in Altenberg im Erzgebirge . dem Ain terſportplatz Altenberg i . Erzgeb . De Dmerſte Winterſport = Denkmal Deutſch = S emhſt . Es iſt die 3 Meter hohe Bronze = Nr ANs Skifahrers , ein Werk des Dres= eſter Bildhauers Löhner . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Wien feierk das Andenken der gefallenen Deutſchmeiſter . Der Feſtakt vor dem Deutſchmeiſter = Denkmal in Wien . Redend : Der öſterreichiſche Kriegsminiſter Vaugoin . Vor dem Deutſchmeiſter = Denkmal in Wien fand eine Erinnerungsfeier für die im Kriege gefallenen Mitglieder des heldenhaften Deutſchmeiſter = Regiments ſtatt . Ein eherner Kranz wurde von dem öſterreichiſche Kriegsminiſter Vaugoin , der die Gedächtnisrede hielt , am Fuße des Denkmals niedergelegt . Calmette = Prozeß . Erregie Zwiſchenfälle . — 2 as Reichsgeſundheilsamt zum Calmekke - Berfahren . Lübeck . Am 14 . Tage der Verhandlung des nahme abgewichen wäre , nicht abgegeben . An der Calmette = Prozeſſes berichtigte der Vorſitzende zu = Tagung der Sachverſtändigen des Völkerbundes nächſt einige Aeußerungen , die bei der Labora = im Oktober 1928 in Paris hätten für Deutſch= toriumsbeſichtigung gefallen und falſch in die land die Herren Neufeld , Schloßmann , Prausnitz Oeffentlichkeit gekommen waren . Während der und Zeller teilgenommen . Es ſeien dort zwei Zeugenvernehmung gibt die Schweſter Hoffmann , Entſchließungen über das Calmette = Verfahren die Vorſitzende des Hebammenvereins , über = gefaßt worden . Die eine bezog ſich auf die An= raſchend die Erklärung ab , daß der Vorſitzende wendung des Verfahrens bei Menſchen , die an= der Lübecker Elternſchaft , Oberingenieur Pangels , dere auf die Anwendung bei Tieren . Die letztere während der Hauptverhandlung bei ihr ange = ſei optimiſtiſcher gefaßt geweſen , als diejenige , rufen und 40 Minuten lang auf ſie eingeredet welche ſich auf die Anwendung bei Menſchen be= habe . Dieſe Aeußerung ruft lebhafte Erregung zog . Soweit ihm erinnerlich , habe ſich aber auch im Gerichtsſaal hervor . die erſte Entſchließung für die Unſchädlichkeit Ein Verteidiger fragt , ob Pangels die des Calmette = Verfahrens ausgeſprochen , aber Schweſter zu beeinfluſſen verſucht habe . Auf die Durchführung weiterer Verſuche empfohlen . Grund der Wichtigkeit dieſer Ausſage beſchließt Der Bericht über die Tagung in Paris ſei ihm das Gericht protokollariſche Feſtſtellung . Im An = zugegangen und er habe ihn in den inneren Ge= ſchluß an die Protokollierung fragte Oberſtaats = ſchäftsgang gegeben . So ſei er auch zur Kenntnis anwalt Dr . Lienau die Schweſter , ob Pangels ſie des Unterſuchungsausſchuſſes gelangt , und weder zu einer falſchen Ausſage unter Eid beeinfluſſen dieſer , noch das Reichsgeſundheitsamt , weder wollte , was die Zeugin jedoch verneint . der Reichsgeſundheitsrat noch er ſelbſt hätten In der allgemeinen Erregung , die der Zwi = irgendeine Erklärung abgegeben , in welcher vor ſchenfall ausgelöſt hatte , war die Frage des Ver = den Lübecker Ereigniſſen erneut zu dem Cal= treters der Nebenkläger Rechtsanwalt Dr . Wit = mette = Verfahren Stellung genommen worden tern untergegangen , was die Schweſter ſeinerzeit wäre . Aus dieſem Schweigen des Reichsgeſund = Herrn Pangels nach der Geburt ſeines = Kindes heitsamtes hätte nicht der Schluß gezogen wer= über das Mittel geſagt habe . Rechtsanwalt Wit = den können , daß ſich der Standpunkt des Reichs= tern verlangt jetzt , daß auch dieſe Ausſage der geſundheitsamts oder des Reichsgeſundheitsrates Schweſter protokollariſch aufgenommen wird . Als geändert habe . Im Gegenteil , das Schweigen ſich Widerſpruch dagegen erhob , ſprang er ſehr wäre nur ſo aufzufaſſen geweſen , daß man an erregt auf , riß ſich die Anwaltsrobe herunter dem beſtehenden Standpunkt feſtgehalten habe . Im weiteren Verlauf der geſtrigen Nachmit = und erklärte : „ Ich mache nicht mehr mit , ich habe keine Luſt , in dieſem Prozeß noch mitzuarbeiten ” , tagsverhandlung im Tuberkuloſe = Prozeß erklärte Das Gericht beſchloß dann ſchließlich , auch dieſe der Präſident des Reichsgeſundheitsamtes Dr . Ausſage der Schweſter zu protökollieren , die be = Hamel : „ Als ich in Paris die Nachricht von den ſagt , daß Schweſter Hoffmann damals dem Ober = Lübecker Vorgängen erhielt , war ich über das ingenieur Pangels und den übrigen Eltern ge = eingetretene Unglück und darüber , was mir als ſagt habe , daß es ſich um ein unſchädliches Mittel / Ausweitung des Lübecker Unglücks vor Augen ſtand , geradezu erſchlagen . Ich war ferner da= handele . Sodann wurde in die Mittagspauſe ein = durch unangenehm überraſcht , daß man in Lübeck das Verfahren empfohlen hatte , trotzdem der getreten . Nach der Mittagspauſe wurde der Präſident / Reichsgeſundheitsrat davon abriet und ohne daß des Reichsgeſundheitsamts , Dr Hamel , vernom = eine Verſtändigung mit dem Reichsgeſundheits= men . Er äußerte ſich über die Stellungnahme des amt oder dem Reichsinnenminiſterium erfolgt Reichsgeſundheitsamts und des Reichsgeſund = war , und daß man ſich über die in der Stellung= heitsrates zum Calmette = Verfahren und erör = nahme des Reichsgeſundheitsrates ausgeſprochene terte weiter die Organiſation des Hygieneaus = Sperre ohne vorherige Verſtändigung hinweg= ſchuſſes des Völkerbundes , ſowie die Tagung der ſetzte . ‟ Der Präſident wurde alsdann über ſeine Sachverſtändigen des Völkerbunds in Paris von angebliche Aeußerung : „ Die Bahn für die Ein = 1928 . Präſident Dr . Hamel ſagte , da ſich Beſtre = führung des Calmette = Verfahrens in Deutſchland bungen gezeigt hätten , das Calmette = Verfahren iſt jetzt frei ” vernommen . Dieſe Aeußerung will in größerem Umfange anzuwenden , habe das der Angeklagte Dr . Altſtaedt von Dr . Bielefeld , Reichsgeſundheitsamt empfohlen , vorläufig das Lübeck , mitgeteilt bekommen haben , und dieſe Ergebnis weiterer Unterſuchungen abzuwarten . Aeußerung hat Altſtaedt — nach deſſen Ausſage — bewogen , das Calmette = Verfahren in Lübeck Das Reichsgeſundheitsamt habe damit ſeinen Be= ſtrebungen einen Riegel vorſchieben wollen . Für einzuführen , ohne ſich noch einmal an das Reichs= die Unterſuchungen ſei eine beſondere Kommiſ = geſundheitsamt zu wenden . Dr . Hamel erklärte ſion vom Geſundheitsamt ernannt worden . Prä = es für ausgeſchloſſen , daß er ſich ſo geäußert habe . ſident Hamel betonte , der Reichsgeſundheitsrat . / Die Ausſagen des Präſidenten Dr . Hamel wur= habe in der Folgezeit irgendeine Erklärung , den Wort für Wort protokolliert . — Die Ver= durch welche er von ſeiner damaligen Stellung = handlung wurde auf Freitag vertagt . Sklarek - Prozeß . Berlin . Am geſtrigen Verhandslungstage im Sklarekprozeß werden die Vorwürfe erörtert , die gegen die Sklareks in bezug auf die Liefe= rungsberechtigung gegenüber den Magiſtratsſtel= en erhoben werden , und zwar , weil ſie verſucht haben , ihre Lieferungsberechtigung als einen Be= ſtellzwang durchzudrücken . Als ſich verſchiedene Berliner Bezirksämter über die Mangelhaftig= keit der Sklarekſchen Waren beſchwerten , erließ der Stadtamtsrat Sokoloſki eine Verfügung an die Bezirksämter , daß von den Sklareks gekauft werden müſſe . Die weiteren Beſchwerden der Einzelhandelsgemeinſchaft von Groß = Berlin und der Stadtverordnetenfraktion der Wirtſchafts= partei kamen erſt im Januar 1927 im Stadt= parlament zur Ausſprache , in der ſich der kom= muniſtiſche Stadtrat Gaebl ſehr für die Sklarek einſetzte . Willy Sklarek erklärt , die Leute hät= ten die meiſten Sachen ein halbes Jahr getragen und ſich dann über die Güte beſchwert . Es ſei eine Großzügigkeit von den Sklareks geweſen , nach einem halben Jahre die Ware numzu= tauſchen . Im weiteren Verlauf der Verhandlung kommt dann das Darlehnsgeſuch der Brüder Sklarek an Stadtkämmerer Lange zur Sprache , das zunächſt auf 500 000 Mark lautete , dann aber auf 300 000 Mark herabgeſetzt wurde . Dieſes Schreiben ſoll nach Anſicht der Staatsanwalt= ſchaft der kommuniſtiſche Stadtrat Degener ent= worfen haben . Der Vorſitzende bemerkt dazu , daß alſo Degener als Stadtrat an ſich ſelbſt ge= ſchrieben habe . Stadtrat Degener beſtreitet das , gibt aber zu , einige Verbeſſerungen vorgenom= men zu haben , da Leo Sklarek kein großer Schriftgelehrter geweſen ſei . Nach der Verneh= mung des Stadtamtrats Sokolowſki wird ſodann die Verhandlung auf Samstag vormittag ver= tagt . Nr . 301 — Seite 15 Die Zeppelinfahrken nach Südamerika . Friedrichshafen . Die dritte Paſſagier= fahrt des „ Graf Zeppelin ” nach Südamerika hat mit der Landung in Friedrichshafen ein glück= liches Ende gefunden . Durch die Selbſtverſtänd= lichkeit und Pünktlichkeit , mit der dieſe Fahrten durchgeführt wurden , iſt bewieſen , daß ein regel= mäßiger Luftſchiffdienſt für Paſſagiere und Poſt von Mitteleuropa nach Südamerika mit Zeppe= linen ausführbar iſt . Die Leiſtungen des Luft= ſchiffes , ſeiner Führer und ſeiner Beſatzung haben überall in der Welt , beſonders in Südamerika , große Begeiſterung hervorgerufen . Andererſeits iſt man ſich in Deutſchland dankbar bewußt , in wie großem Maße die außerordentlich hilfsbe= reite und ſachkundige Mitarbeit der braſiliani= ſchen Behörden und die freundliche und verſtänd= nisvolle Haltung der braſilianiſchen Preſſe und öffentlichen Meinung zu der glücklichen Durch= führung dieſer Zeppelinfahrten beigetragen ha= ben . Die regelmäßige Fortführung der Zeppelin = Fahrten von Deutſchland über Spanien oder Frankreich nach Südamerika wird in Zukunft da= von abhängig ſein , daß es gelingt , an geeigneten Plätzen in Spanien und Frankreich ſowie an der ſüdamerikaniſchen Weſtküſte Luftſchiffhäfen mit Hallen einzurichten . Von deutſcher Seite wird der neue Luftſchnelldienſt für Poſt und Paſſa= giere als Mittel einer engeren Verbindung zwi= ſchen Mitteleuropa und Ibero = Amerika ſehr be= grüßt und auch weiterhin für ſeine Durchfüh= rung mit allen Kräften gearbeitet . Dr . Eckener kommt aus Amerika zurück . New York . Nachdem Dr . Eckener die Werke der Goodyear Zeppelin Company in Akron und das neue Marineluftſchiff „ Akron ” in Lakehurſt beſichtigt hat , tritt er heute auf dem Lloyd= dampfer „ Europa ” die Rückreiſe nach Deutſch= land an . Das Urteil im Sodener Bank = Prozeß . Frankfurt a . M . = Höchſt . Im Sodener Bank = Prozeß wurde geſtern mittag gegen 12 Uhr das Urteil verkündet . Der frühere Direktor Wilhelm Weidmann wurde wegen fortgeſetzter Untreue im Sinne des Genoſſenſchaftsgeſetzes und wegen fortgeſetzter Depotunterſchlagung zu einer Gefängnisſtrafe von 9 Monaten und 300 RM . Geldſtrafe verurteilt . In der Urteilsbe= gründung wurde hervorgehoben , daß Weidmann durch die laut Statuten verbotenen Effekten= geſchäfte im Bewußtſein des Riſikos die Bank und deren Mitglieder geſchädigt habe und da= durch das Vertrauen der Genoſſenſchaftler ſchänd= lich mißbrauchte . Durch die verbotenen Ent= nahmen aus dem Kundendepot ſei Untreue und Depotunterſchlagung erwieſen . Auch die Kredit= gewährung an die ſchon in Zahlungsſchwierig= keiten ſtehende Frankfurter Bank ſtelle Untreue dar . Strafmildernd kam in Betracht , daß der Angeklagte Stellung und Vermögen verloren hat und nach Kräften für die Deckung der Verluſte eingetreten iſt . Auch die mangelhafte Kontrolle durch die übrigen Vorſtandsmitglieder und den Aufſichtsrat laſſe die Verfehlungen in milderem Lichte erſcheinen . Dreiſter Raubüberfall auf ein Wettbüro . Drei Banditen halten über 30 Perſonen mit der Waffe in Schach . Hamburg . Ein überaus dreiſter Raub= überfall wurde in den erſten Nachmittagsſtunden des Donnerstag auf ein hieſiges Wettbüro aus= geführt . In dem Büro befanden ſich etwa 30 Kunden , als plötzlich drei Räuber eintraten und mit Revolvern den Geſchäftsinhaber und ſeine Angeſtellten , ſowie ſämtliche Kunden in Schach hielten . Einer der Burſchen ſprang hinter den Ladentiſch und raubte aus der Kaſſe 150 Mark . Darauf ergriffen die drei Räuber die Flucht . Vierfacher Mord und Selbſtmord . Finſterwalde . In der Nacht zum Don= nerstag hat der 40 Jahre alte Kaſſier der hie= ſigen Ortskrankenkaſſe Knaifel ſeine Ehefrau und ſeine drei Kinder , zwei Söhne und eine Tochter , erſchoſſen . Man nimmt an , daß er ſeiner Fami= lie vorher ein Schlafmittel beigebracht hat . Nach der Tat hat ſich Knaifel ſelbſt erſchoſſen . Der Grund zur Tat iſt noch unbekannt . Schweres Autounglück . Troppau . Bei dichtem Nebel ſtieß vor= geſtern abend auf der Straße nach dem benach= barten Ort Komorau ein Automobil aus Trop= pau mit einem Perſonenzug zuſammen . Die fünf Inſaſſen des Kraftwagens wurden ſämtlich ſchwer verletzt . Vier von ihnen ſind nachts im Kranken= haus geſtorben ; auch der fünfte dürfte kaum mit dem Leben davonkommen . Vor Wiederaufnahme des Halsmann = Prozeſſes ? Wien . Die Innsbrucker Strafkammer be= ſchloß auf Grund des vor einigen Monaten ge= ſtellten Antrags der Rechtsanwälte Peßler und Ruzicka , Erhebungen gegen Johann Schneider durchzuführen , der des Mordes an Max Marduch Halsmann verdächtig iſt . Von dem Ausgang der Ermittlungen wird die Frage der Wiederauf= nahme des Prozeſſes gegen den wegen Vater= mordes verurteilten Rigaer Studenten Philipp Halsmann abhängen . Stapellauf . Mailand . In Trieſt iſt der neue Rieſen = Ueberſeedampfer „ Conte Savoia ” des Lloyd Sa= baudo vom Stapel gelaufen . Er wird für den Verkehr zwiſchen Genua und New York ver= wendet . Das Rieſenſchiff hat eine Länge von 246 Meter und eine Breite von 23 Meter . Es hat eine Waſſerverdrängung von 48 000 Tonnen und eine Geſchwindigkeit von 27 Knoten . Dampferuntergang infolge Keſſelexploſion . Stockholm . An der ſüdſchwediſchen Küſte ging der lettiſche Dampfer „ Zaka ” aus Libau in= folge einer Keſſelexploſion unter . Das Schiff befand ſich mit einer Kohlenladung auf dem Weg nach Gdingen , als plötzlich der Dampfkeſſel explodierte . Das Schiff ſank ſo ſchnell , daß die achtköpfige Beſatzung nur das nackte Leben ret= ten konnte . Da das Rettungsboot viel zu klein war , ſchwebten die Seeleute in höchſter Gefahr , bis ſie ſchließlich von einem Fiſchdampfer auf= genommen wurden . Der lettiſche Dampfer war vor 53 Jahren in Dienſt geſtellt worden , Seite 16 — Nr . 301 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Freitag , 30 . Okto ) Durchgafung kämpfung von un Gutenbergſtr . 36 , II . geziefer aller Art Sbel & Lot Eliſabethenſtraße 31 Fer 5 — 6 = Z . = Wohnung , 1 . St . , auch f . Büro= räume zu vm . ( * fsg Frankfurterſtr . 36 , p . Schöne 5 = Zimm . = Wohnung in ſehr gut . Zuſt . ruh . H . z . v . Z . erf . Eichbergſtr . 20 , I . * fg Müllerſtr . 15 , I . mbl . Zim . bill . z . v . * 2 gut möb . ſonn . 3 . mit 2 Bett . , Telef . , auch mit Penſion z . vermieten . Wilhel= minenſtr . 50 , II . ( * Liebigſtr . 8 , II . m . 3 . f . 25 ℳ 3 . vm . * Kiesſtr . 1 , p . ſch . m . 3 . , ſep . , el . L . z . v . * Martinſtr . 2 , I . gr . , gut möbl . Zim . Sachgemäße Be el . Licht . zu verm . * gut möbl . Zim . , a . ) W . = u . Schlz . an 1 0 . 2 Hr . ſof . pr . 3 . v . * Waldſtr . 51 , II . , in gut . Hſe . Wohn = u . Schlafz . , gem . einge= richtet , f . 35 ℳ ab= zug . e v . a . 2 ſol . Hrn . * Sch . möb . , heizbar . , gerad . , geräumiges Manſ . = Zim . m . eig . Kloſ . u . Waſſ . , ſep . Eing . , zu vm . , nahe Hochſch . Näh . Gſch . * Heinrichſtr . 40 , pt . ſch . möbl . 3 . , el . L . ( Tel . i . Hſe . ) . Nähe del . Bahn , ſof . z . vm . * Mod . 4 3 . W 59 g . m . all . Zubeh . , Zen= tralheizg . etc . , ar ruh . Mieter auch oh . Mietkarte bil . zu vermieten . ( * fg Schloßgartenſtr . 67 Moderne Wohnung vornehmſte Lage , 4 — 5 Zim . , 1 . Etage Etagenheizg . , Bad Loggia u . all . Kom= fort ſofort zu ver= mieten . Näh . Hein= richſtraße 153 oder Eliſabethenſtraße . 5 ( Creter ) , Tel . 1274 ( * fs ) Tintenviertel . Sonnige 3 = Z . = Woh= nung , beſchlagnfrei , monatl . 70 ℳ . An= zuſ . Samst . ½ 4 — 5 , Sonnt . 10 — 12 Uhr Am Erlenberg 16 . Schöne 2 = Z . = Wohng . m . Zub . außerh . d . Stadt a . ruh . Leute oh . Kdr . ſof . z . v . , 35 ℳ/ Ang . u . W . 62 Gſch . 2 Zim . , leer o . tlw . möb . ( mit ) an Hrn . od . Dame zu verm . , a . Wunſch Penſion . Näh . Geſchäftsſt . ( * Beſchlagnahmefreie 2 Zim . m . Küche u . Zub . p . ſofort zum v . Pr . 40 ℳ mon . Schloßg . = Str . 11 , II . Hinmähr Zimmer Im Freundinnen= heim , Sandſtr . 24 , ſind 2 unmöb . Zim . m . voll . Penſ . z . 110 u . 115 ℳ i . 1 . u . Stock abzugeb . ( * d . Hoffmannſtr . 3 , pt . gt . möb . Zim . z . v . * Pankratiusſtr . 33 , I . gt . möbl . 3 . ſof . z . vm . G . mb . W . = u . Schl . = Zim . m . 1 od . 2 B . , ev . Küchenben . , bei einz . Dame zu vm . * Eliſabethenſtr . 32 , II . Riedeſelſtr . 66 , II . gut möb . Wohn = u . Schlafz . m Klav = u . Tel . = B . bill . z . v . Ernſt = Ludwigſtr . 3 ( Schwann ) einf . m . 3 . , el . L . ſep . E . z . v . * Steinackerſtr . 18 , I . ſchön möb . Zimmer zu vermiet . ( 15600 Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſ . z . vm . ( 15067 a Rheinſtr . 75 gut möbl . Zim . m . o . oh . Penſ . z . vm . ( 15477 a ) Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Saalbauſtr . 77 , I . eleg . möb . Z . , ſep . , m . 1 od . 2 B . z . vm . ( Emfs ) Mathildenſtr . 10 , I . gt . möb . Z . an be= rufst . Herrn abzug . ( Emfs ) Mühlſtraße 13 , pt . möb . 3 . , el . L . ſof . 3 z . p . * Grüner Weg 25 , II . gut möb . Zim . z . v . ( foi ) Müllerſtraße 35 , II . ( Etling ) , gut möb . ſep . Zim . zu vm . Arheilgerſtr . 4 , II . , a . d . Hochſchule , gut möb . 3 . 3 . vm . ( * fs Luiſenſtraße 36 , II . Scholtz ) frdl . möb . Z . m . 1 od . 2 Bett . , Kachelof . , el . L . , ev . Klavier , prsw . z . v . * Saalbauſtr . 13 , p . r . ( Nähe Rheinſtr . ) gut möb . Zim . ſow . 1 kl . Schlafz . , jedes ſep . , ab 1 . Nov . z . v ( * df . Soderſtr . 101 , III . I . gut möb , 3 . m . 1 o . 2 Bett . , el . L . , ſof . zu verm . Anzuſ . v . 12 Uhr an . Prz . = Chriſt . = Weg 23 gt . möb . Z . m . Zen= ralhzg . zu vm . ( * fs Liebigſtr . 8 , I . , ſch möb . 1 3 . z . v . ( * dfs Guf möb . Zim . ev . Wohn = u . Schlaf= zimm . mit Küchen benutz . zu vermiet Mauerſtr . 26 , II , bei Ganß . ( 154891 Lichtenbergſtr . 80 , II . ( rechts ) ſchön m . 3 . mit el . L . z . v . ( * fsg Pankratiusſtr . 26 , I gt . möb . Z . m . elek . Licht bill . zu vm . * Klein . , behagl . möb . Wohn = u . Schlfz . i . Einkam . = Haus ( Tin= tenv . ) ab 1 . 12 . z . vm . 50 ℳ . Telef . i . Hſe . Ang . u . W . 34 Gſch . ( * dsg ) Wendelſtadtſt . 27 , III . gut möb . Zim . wch . ℳ zu verm . ( * In beſter Geſchäftslage 3 — 6 ſchöne Büirg - Räume mit Heizung ſofort zu vermieten . Angeb . unter V . 26 a . d . Gſchſt . ( 15189 a Rheinstraße ſchöne geräumige 5 Zimmer = Wohnung auch für Büro geeign t , per ſofort zu vermieten . Eßwein , Pallaswieſenſtr . 179 Kelephon : 009 . A HERREN - ULSTER 88 — , 68 . - , 48 . - , 38 . - , 28 . - , ULSTER - PALETOT 98 . - , 85 . - , 72 . - , 58 . - , 48 . - , 38 . - , in marengo und PALETOI sehnars 98 . - , 88 . - , 78 . - , 68 . - , 58 . - , 48 . - , 38 . - , 0 T 0 Zo Cr Ein Wunder der Technil ſind die berühmten Haid 4 Neu Nähmaſchinen ſticken , ſtopfen , ſäu= men , nähen vor = u . rückwärts . Allerbilligſte Preiſe Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 14894 a ) Sie ſparen durch Heizen mit Zeiß = Brikelts ! Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 1143 ta hgeſchoſſene Rücken Keule La Haſen = Pfeffer . Pfund Haſen = Ragout . Pfund — Reh = Braten in jeder Größe . Feldhühner — Faſ Feinſtgemäſtete Wetterauer GS/ Pfund 1 . 20 Gans im Ausſch , Ia Qualität Ochſen = , Kalb = u . Schweinefie Zeintich Ortk Tel . 115 ( 15592 ) Schulſtrit TSag 4 nur am Aimaastkset UBER DIE Sonst unterrichten schnell und zuverlässig BERLINER UokSEN . BERICHTE Mikkag = und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 . I . BERLIN C 2 Herausgeber : Karfunkelstein & Surel Tägllch erschelnend 21 . Jahrgang Mark 50 . — pro Quartal Probenummern kosten los AUTO - KARTEI Kartei aller im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahrzeuge . Das 1929 erschienene Adreßbuch haben wir mit den Meldungen unserer Autolisten , die monatlich 2 mal erscheinen , in einer dauernd auf dem neuesten Stand gehaltenen KARTEI Warer ur an Mitglieder Wir bieten unſeren werten Mitgliedern ganz beſonders preiswert an : ff . Edamer Käſe , 290 Pfd . 0 . 60 ff . Edamer Käſe , 40 Pfd . 0 . 84 ff . Limburger Stangenkäſe , Marke GEG Kuh Pfd . 0 . 52 ff . Camembertkäſe in 140 gr Spahnſchachteln a Schachtel 0 . 35 la Alpenlandkäſe ohne Rinde . . . 60 gr Schachtel 0 . 10 1 f . Gewürzgurken , n . Hausfrauenart eingelegt , Stück 0 . 07 Fette holl , Vollheringe , la Qualität . . . 5 Stück 0 . 20 Große , holl . Vollheringe , la Qualität . . Stück 0 . 08 Süße Bücklinge . . . . . . . . . Pfd . 0 . 30 Pra . Ochſenwürſtchen . . . . . . . Pd . 0 . 90 Pra . Cervelatwurſt . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 50 ff . GEG Malzkaffee . . . . . . . . . 1 Pfd . = Paket 0 . 48 Kaffee = Erſatz = Miſchung : GEG Konſumkorn mit 40 % Bohnenkaffee ½ Pfd . = Paket 0 . 85 ff . Delikateß = Erbſen , grün , geſchält , ganz . . Pfd . 0 . 36 ff . Viktoria Erbſen , gelb , ganz . geſchält . . . Pfd . 0 . 32 la Margarine 1 Pfd . = Würfel 1 . 00 0 . 70 und 0 . 45 ff . Kokosfeit , garant . 100 % Fettgehalt . 1 Pfd . = Tafel 0 . 36 ff . GEG Kokosfett , garant . 100 , Fettgehalt , 1 Pfd . = T . 0 . 40 ff . Weizenmehl 0 , a . d . GEG Mühle Mannheim Pfd . 0 . 24 tt . Weizenmehl Spez . O , aus der GEG Mühle Mannheim . . Pfd . 0 . 26 Feinſtes Konfekimehl „ „ Rheinſtern ” aus der GEG Mühle Mannheim . . . . . . . . . Pfd . 0 . 28 ff . Gemüſe = Konſerven , fI . Marinaden aus den GEC Fabriken , ff . GEG Zigaretten , GEG Zigarren , GEC . Tabake . aller Im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahr- zeuge verarbeitet . Die Kartei ist nach Provinzen und Kreisen und innerhalb dieser nach Pollzelerkennungsnummern geordnet . Die Karten verzeichnen alle Angaben , wie sie das Autoadreßbuch resp . die Autolisten enthalten ; also a ) Name , Stand und genaue Anschrift des Kraftfahrzeugbesitzers , b ) Polizeierkennungsnummer , Type , Motorummer , PS , Hubraum , Eigengewicht in kg bei Lastkraftwagen , Art des Fahrzeugs ; ob fabrikneu . Wir liefern : 1 . Die Angaben unter a — also nur Adressen — entweder in Listenform oder auf die Briefumschläge des Bestellers geschrieben zum Preise von RM . 0 , 01 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 015 auf Umschläge des Bestellers geschrieben . 2 . Die Angaben unter a und b — also Adressen - und Fahrzeugbeschreibung — zum Preise von RM . 0 , 02 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 025 auf Umschläge des Bestellers geschrieben . NB . Briefumschläge können durch uns geliefert werden . Wichtiges Adressenmaterial für Ihre Propaganda Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : Karlſtraße 42 , Telefon 4481 Karlſtraße 115 , Telefon 4643 Eſchollbrückerſtraße 25 , Telefon 93 ff . Ochſenfleiſch zum Kochen und Braten . Pfd . 0 . 76 ff . Hackfleiſch . . . Pfd . 0 . 80 ff . Schweinefleiſch zum Kochen und Braten . Pfd . 0 . 85 ff . Schweine = Kotelett Pfd . 0 . 90 la Bauchlappen" . Pfd . 0 . 80 Verlangen Sie Prospekt und Angebot ! ( 189 ½ 7 o L . C . WITTICH VERLAG TDARMSTADT 5 % Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . ( 15603 E Ue Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellch . " 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſegzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmltglieder beim Eiſnial unſeren Verkeilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizet zur Anzeige V 0 " 30 . Oktober 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 301 — Seite 17 E Sautit Aütat Seutodiie Selot . Der „ Korridor ” von heuke . — Grenzlandſchikanen . Von Siegfried Dverſchlag . Unſer Mitarbeiter hat ſoeben eine Informations= reife durch die dem Korridor benachbarten deutſchen Grenzgebiete und durch den Korridor unternomwen . Durch den Zwiſchenfall zwiſchen poln . Botſchafter Filipowicz und Senator Borah in Waſhington ſind die folgenden Ausführungen beſonders aktuell . Schneidemühl , 28 . Oktober . querts und jenſeits der Grenze hat der ſchnell bekannt ſie Vorfall in Waſhington Aufſehen erregt . In Polen gmnerklich nervös geworden . Bei Durchfahrt durch den tuo frit meinem Wagen hielt ich in Konitz einen Augen= ſw ing rings um den Mercedes herum , um feſtzuſtellen , erneerenden Schlaglochſtraßen des Korridors ihm etwas ſictben . Schon war ein Mann bei mir in ſaloppem Zivil ihte mich , ſofort weiterzufahren . Als Tranſitfahrer habe Ferechtigung im Korridor zu halten . Auf herzhaftes alten Götz legitimierte er ſich als Kriminalbeamter . Enierken , daß erſt jüngſt Erklärung durch die Preſſe ge= ſi , Tranſitdurchfahrt von Automobiliſten durch den Kor= huche nicht unter drei Tagen beendet zu ſein , polniſche die ſoviel ſagte wie : Papperlapapp — das war vor deutſchen Oſtens große Not iſt bekannt . Und dennoch „ ehablühendes Kulturland iſt die Inſel Oſtpreußen im Ver= ätzim Korridor . Ich habe ſie durchquert und bin in ihnen auſs efahren , in den alten deutſchen Städten Bromberg und nt ube Gaſtſtätten und Läden beſucht , habe auf dem Tran = St reslau — Allenſtein in Inovrazlaw ( einſtigem Hohen= uernachtet , und hatte Gelegenheit , in einſt blühenden ſtüen wie Krotoſchin , Jarotſchin , Wreſchen , Gneſen , ßyuy i . Weſtpr . , Neuſtadt , dann aber auch in Dirſchau und hufeſtzuſtellen , welch ” wirtſchaftlicher und kultureller Rück = VEht thr eingetreten . Es gilt nicht , wenn die Polen behaupten , ſhiab die ſtarke Belegung dieſer Städte mit kaiſerlichen Re= ta den Städten zu Wohlſtand verholfen . . . heute ſind Ell ſinAegimenter in den einſt deutſchen Kaſernen unterge = Ft ( ad in Thorn und Bromberg und Dirſchau und manch IIEſemStädten ſteht heute gewiß mehr polniſches Militär als ſuſches . Organiſationsgabe , Geiſt , Aufbauwillen — das wirim Korridor von heute fehlt ! hurz — es gibt Tranſitverkehr durch den Korridor . Seine ſetlaber gegenüber dem einſt ſo regen Wirtſchaftswechſel= hu ſ — Weſt ſind enorm . Tranſit = Güterzüge werden nur Ehüt , wenn eine von den Polen vorgeſchriebene Achſenzahl hᛋt Das aber haf oft erhebliche Verzögerungen von frurporten auf den Berliner Markt zur Folge , weil auf enloWehiebegleis gewartet wird , bis die notwendige Achſen= ucht iſt . Das Vieh verliert an Gewicht . Käufer und ra ſind gleich benachteiligt . Der Perſonenverkehr auf den fehn 3 erlin - Konitz = Oſtpreußen und Berlin — Thorn = Oſtpreu= voit leidlich regelmäßig durch den Korridor . Der Nord — Verhr aber von Schleſien nach Oſtpreußen , Weſtpreußen Oknig iſt kataſtrophal gehemmt . Ueberbeſetzte D = Zug = Tran = 2124 3021 2 630 ſitwagen Schleſien — Oſtpreußen erreichten auf polniſchen An= ſchluß = Stationen den Anſchluß an anderen Kurszüge nicht mehr . Sie wurden auf Rangiergeleiſe geſchoben und blieben , ohne Rückſicht auf Kälte oder Hitze , ſtundenlang unabgefertigt ſtehen , bis ſie endlich an einen anderen Zug angehängt wurden . Und dieſe Tranſit = Wagen ſind ja abgeſchloſſen und können und dür= fen von ihren Fahrgäſten nicht verlaſſen werden . Jetzt hat die polniſche Eiſenbahnverwaltung zugeſagt , daß Tranſitwaggons , die den Anſchluß an Kurszüge nicht mehr erreichen , im Winter auf den Abſtellgleiſen geheizt werden ſollen . . . ſehr großzügig ! Wo immer ich im Korridor jemand anſprach — allüberall bekam ich von Menſchen , die über 20 Jahre alt waren , deutſche Antwort . Die Jugend wird gewaltſam poloniſiert . Das Deutſch= tum iſt ſtark zurückgegangen . . . nach polniſcher Zählung betrug es am 1 . 1 . 28 nur noch 11 , 3 Prozent . Das iſt die Folge der Enteignung deutſchen Grundbeſitzes und der Vertreibung der Optanten . Wie Stämme und Sprachen im Korridor ſich vor 1914 verteilten , davon gibt die deutſche Volkszählung von 1910 Aufſchluß . Danach befanden ſich im : Zwei = Gebiet des jetzigen Deutſche Polen Kaſchuben ſprachige 9491 Freiſtaats Danzig . 315 281 Ehem . Weſtpreußen . 378 424 247 238 104 317 11829 Netzegau . . . " 191014 112974 Korridorgebiet zuſ . : 884 719 469 703 106 441 17480 Das polniſch = ſprechende Element war einſt die Landarbeiter= ſchaft . Die gehobeneren Stände waren ganz überwiegend deutſch . Vom ſteuerlich erfaßten Teil der weſtpreußiſchen Bevölkerung waren 1910 nur 29 Prozent Slaven . Im Wirtſchaftswechſelverkehr Oſt — Weſt iſt der Waſſerverkehr ſo gut wie lahmgelegt . Nur etwa 10 Dampfer jährlich befördern Tranſitgut aus Oſtpreußen durch die Bromberger Schleuſen in Warthe und Netze und weiter zur Oder und Elbe . Auch der Weichſelverkehr iſt im Verſiegen . Bei Kurzebrak ( 5 Km . weſtlich von Marienwerder , jetziger Regierungshauptſtadt des Regierungsbezirks Weſtpreußen ) befindet ſich Deutſchlands einziger Zugang zur Weichſel . Eine ganz ſchmale Straße iſt das , und dort , wo ſie den Weichſeldamm durchſchneidet , ſperrt zunächſt eine polniſche Barriere und Tafel mit polniſcher Aufſchrift die Durchfahrt . Denn die neue Grenze verläuft ja nicht inmitten des Stroms , wie bei Grenzflüſſen allüberall in der Welt , ſon= dern die Landesgrenze iſt hier inmitten des Weichſeldeichs und ein paar Kilometer weiter noch öſtlich vom Deich , allda , wo deutſcher Zugang zur Weichſel recht ſchikanös geſperrt werden konnte . Am Brückenkopf nach Mewe hat die Grenzfeſtſetzungs= kommiſſion 1921 weiten Kreis in deutſches Weichſelland gezogen . . . deutſcher Grundbeſitz wurde durch die Grenzziehung zerſchnit= ten . . . deutſche Beſitzer dürfen ihren 100 Meter von ihrem Wohn= haus und Gehöft befindlichen Acker , weil er auf polniſchem Hoheitsgebiet liegt , nur betreten , wenn ſie ihren polniſchen Grenzausweis bei ſich führen . Ein Grundbeſitzer wurde vom Roggenfeld weg verhaftet , weil er ſeinen Polenausweis nicht bei ſich führte . . . der war in ſeinem Jakett , das 20 Meter weiter auf ſeinem Fuhrwerk lag . . , das aber ſtand auf deutſchem Acker ! Die 1008 Meter lange Münſterwalder Brücke , 1906 — 1909 mit einem Koſtenaufwand von 9 Millionen Mark erbaut , iſt . 1929 von den Polen abgeriſſen worden . . . wo einſt ſtolze 3 Bauwerk von deutſcher Kultur zeugte , vermittelt heute be= ſcheidene Dampffähre den Verkehr . Und das auch nur zeit= weilig , wenn Hochwaſſer und Eisgang ihr den Verkehr nicht unmöglich machen ! Deutſche Städte — Garnſee und Biſchofswerder — einſt blühende Marktflecken , ſind durch die Willkür der Grenzziehung wirtſchaftlich lahmgelegt . Die Bahnhöfe von Biſchofswerder und Garnſee waren ja Polen zugeſprochen worden ! Die Reichs= bahn mußte neue Anſchlüſſe , neue Bahnhöfe ſchaffen . Wer dieſe Städtchen beſucht , kommt zur Ueberzeugung , daß hier ſtarrer Wille Deutſchland zu ſchaden die Grenzziehung diktiert hat . Im Korridor erkundigte ich mich nach den deutſchen Min= derheitsſchulen . Sie ſind vorwiegend mit nationalpolniſchen Lehrkräften beſetzt . Im deutſch = weſtpreußiſchen Gebiet , ehema= liger Abſtimmungszone , gibts polniſche Minderheitsſchulen . Mangels deutſcher Lehrer mit genügend polniſchen Sprachkennt= niſſen wurden Lehrer aus Polen herangezogen . Man hat deutſcherſeits dieſe Minderheitsſchulen bewußt gefördert . Er= gebnis : die Schülerzahl wird immer geringer , ja , in ſolcher Minderheitsſchule wird Rechenunterricht ſchon in deutſcher Sprache erteilt , weil , wie man mir an Ort und Stelle ſagte , „ die Kinder beſſer deutſch als polniſch rechnen können . ” Senator Borah hat leider recht . Setzt Polen ſeine Ent= deutſchungspolitik im Korridor weiter fort , ſo wird bald kein Deutſcher mehr im Korridor ſein , und die deutſch fühlen , werden es nicht zu ſagen wagen . Dieſer Korridor aber , herausgeſchnitten aus deutſcher Reichseinheit mit einſt ganz überwiegend deutſcher Bevölkerung , er läßt nicht nur Oſtpreußen leiden , zerſchneidet nicht nur Deutſchland , hemmt nicht nur deutſche Wirtſchaft , — weit mehr : er iſt eine Barrikade internationalen Verkehrs und Wirtſchaft ; eine Gefahr für den Frieden , ein Schmachſtück von Verſailles ! Weiterbericht . An der Südſeite der nach Nordoſten abziehenden Störung iſt özeaniſche Warmluft nach Deutſchland vorgedrungen und hat in der letzten Nacht Bewölkung und vereinzelt auch Niederſchläge verurſacht . Da die Weſtluft noch anhält , ſo dauert auch das wech= ſelhafte Wetter zunächſt fort . Jedoch wird durch das Hoch über der Biskaya vorübergehend leichte Beſſerung eintreten . Aber mit dem Herannahen der neuen , über dem Ozean erkennbaren Stö= rung dürfte alsbald wieder Erwärmung einſetzen und Wolkenbil= dung mit Niederſchlägen aufkommen . Ausſichten für Freitag , den 30 . Oktober : Bewölkt mit Aufheite= rung , Temperaturen zwiſchen Tag und Nacht ſich mehr aus= gleichend , noch etwas milder , nur vereinzelte leichte Nieder= ſchläge . Ausſichten für Samstag , den 31 . Oktober : Anfänglich etwas auf= heiternd , aber dann ſtärkerer Wolkenaufzug . Temperaturzu= nahme , Uebergang zu Niederſchlägen . Hauptichritleuung . Rudelf Maupe Veranwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuilleien , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport Karl Bshmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienff : Andreas Bauer ; fiür „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort . Dr . Kerbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Williv Kuble . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie ber Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 18 Geiten Oi Liiedellt ! Immer billigst ! Heute wieder ein billiges Angebot ! Schöne Damen - Spangenschuhe jedes Paar EII . 9 . 30 in braun und schwarz Damen - Schuhe , warm gefüttert . . . . . . jedles Paar RII . Bu 4 3 ganz aus Leder . Herren - Arbeitsschuhe von . Ein Posten Mädchen - Kragenstiefel jedes Paar Rll . O . s 0 Schnallenstiefel für Damen u . Herren mit Leder besetzt . Damen - überziehschuhe z . 3 . 75 . . . El . 2 . 30 9 . 90 a Kinder - Kamelhaarschuhe z . 0 . 50 , von . Ein großer Posten Herren - und Damenschuhe darunter Sport - Stiefel , Moforrad - Stiefel . Ia Onalität , rein Leder - Ausführung , weit unter reguärem Breis - Bei uns kaufen Sie nicht nur billig allein , 15612 sondern auch wirklich gute Schube . Der Beweis : Unsere tausende zufriedene Kunden . Mädsodat TTAt Aa Nur Ernst - Ludwigstr . 19 Mur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt Das Frühstücksgetränk als „ Mithelfer ” Liter Mopöl Jähm aschinen * S ‟ Farben - Fraufk , Escholhr . - Sif . 3 . ( 152120 bar i/ Am urt . Erſatzteile fachgemäß u . billig UrſeldlSchulſtraße 11 , Tel 4237 326 a OM SO . Oktober 1931 ab kosten Ochsenfleisch 80 . Kalbsleisch . 90 = alles das Pfund 15575 PIeEleischmetzger Darmstadts . Kerrenhüte und Mützen Herbstneuheiten , enorm billig im Speztalgeschäft nu P Mänder ( 15566 Karlstraße 3 , Tel . 589 Schwierige Tage kommen immer ohne Voranmeldung . Um so wich- tiger ist es , dass Sie jeden Tag auf besondere Leistungen vorbereitet sind . Und das sind Sie , wenn Sie Ovomaltine zum Helfer machen . Ovomaltine ist konzentrierte Kraft aus Malz , Milch , Eiern und Kakao . Sie gibt Ihrem Körper alles , was er für die Arbeit braucht : Kohle- hydrate für die Körperarbeit , Lecithin zur Stärkung der Nerven , Vitamine , die frisch und jung erhalten , Phosphor und Nährsalze für neuen Aufbau . Und sie gibt Ihnen darüber hinaus das sichere Ge- fühl , jedem Hindernis gewachsen zu sein . Sie spüren bald : es ist , als stehe mit Ovomaltine ein Stärkerer hinter Ihnen , der Ihnen hilft , schneller zu denken , schneller zu handeln — schneller erfolgreich zu sein . Ovomaltine ist sehr einfach zu bereiten . Man löst 2 bis 3 Kaffeelöffel davon in trinkwarmer Milch und zuckert nach Belieben . Auch in Kaffee oder Tce wird Ovomaltine gern genommen . Originaldosen : 500 gzu M . 4 , 45 , 250 g zu M . 2 . , 40 , R 125 g zu M . 1 , 25 in allen tauch eige 459 Apotheken und Drogerien - Hues e Obſtbäume . Alle Sorten Obſt= bäume 1 . Qualit . ſow . Stachel = und Johannisb . = Bäum . chen ſind z . verkauf . Arbeilgen . Darm= ſtädterſtraße 49 . ( * Abbrucharbeiten ſow . ſämtl . vorkom . Maurerarbeiten w . fachmänn , von mir ſelbſt ausgef . , daher konkurrenzlos bill . ! H . Herbert , Erbacherſtraße 15 . jomaltine hilft mit Kostenlos erhalten Sie eine Probe , wenn Sie Ihre Adresse senden an : Dr . A . Wender G . w . b . H . , Abt . T 78 „ Osthofen /Aheinhessen ) Seite 18 — Nr . 301 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Rachrichten Freitag . 30 . Oktobe , Höchste Leistung durch Auswant , oce u . biaker Diese 8 Mäntel sind ein Rekord der Billigkeit Mollige , warme Winter - Mäntel aus Noppen und Fantasie - Stoffen , mit vollem Pelzkragen Ganz gefütterte Damen - Mäntel aus tragfähigen Diagonal - Tweeds , mit Biesen - Garnierung und schönem Pelzkragen Hervorragd . schöne Mäntel aus rein- wollenem Diagonal - Velour , ganz ge- tüttert , mit modern . Pelz - Schalkragen Aparte , vornehme Mäntel aus modern . Velour od . Diagonal- stoffen , wundervoll ist der große L - amm- fell - Schalkragen . . Sehr fesch u . modern im Schnitt ist jeder dieser Mäntel . Die aparte Rückengar- nierung und der große Fels - Kragen sind sehr vornehm 4 MäntelauslaStoffen mit echtem Skunks - Opossum - Kragen , hochelegant in der Form , ganz gefüttert Auch in großen Weiten sind diese Mäntel aus Velour vorrätig . Deder Mantel hat einen großen Pelzkragen und iſtganz gefüttert Prachtstücke sind diese Mäntel , nur erstklass Marengo - Stoffe mit echten austral . Opossum - Kragen . SensationelleKleiderpreise Fabelhaft billige Wollwarel Hübsche Kleider , in herr- lichen neuen Farben und Dessins , aus Waschsamt und reinwollenem Popeline Flott und jugendlich sind diese Kleider aus modern- farbigem Crépe - Caid , ver- arbeitet mit schöner Garnitur und Gürtel . . . . . 95 Reinwoll . Garnituren , bestehend - aus Schal und Mätze , in vielen Farben sortiert , außergewöhnl . billig In großer Auswahl , zum Aus- suchen ausgelegt , Kinder - Pullover , Sweater u . Westen in hübschen verschiedenen Ausführungen und Farben Klelder aus verschieden- artigen modernen kunst- seidenen Stoffen in entzückenden Farben und Macharten In aparten Farben kunst- seidene Nachmittags - Kleider aus nur guten Stoffen , elegant in der Verarbeitung . . Hübsch gemustert und in modernen Formen sind diese Damen - Pullover , das reich- haltige Sortiment erleichtert den Kauf . . . . 295 , 195 , In der mod . Strickart finden Sie ein großes Sortiment Herren - Pullover ohneArm in allen Größen 5 . 95 , 3 . 95 , Aus den neuesten Woll - Stoffen finden Sie eine reiche Auswahl elegante Kleider in den modernen Farben . . Hochelegant sind die neuen Elamingo- kleidermneuartiger Zweifarbig Garnitur . Die fesche Kasak - Form ist sehr kleidsam . . . . . 10 Elegante Damen - Pullover und Westen in guten Oua- litäten und . entzückenden modernen Farbtönen 9 . 75 , 6 , 75 , Bu Gut in Qualität und sehr apart in der Ausführung sind diese Herren - Pullover teils ohne Kragen , teils mit Kragen und Reißver- schlug . . . . . . . . 950 , 95 995 Uberraschen werden Sie auch die mod . Hüte‟ Kach in den Prellagen : Das führende Kaufhaus Darmstadt Achtung ! Eier billlg ! Beſte Einkaufsquelle für Händler , Bäcker , Reſtaurationen . ( 131469 H . Weißmann , Holzſtraße 2 . Haus von der Kirchſtraße , im Hauſe Boos . Telefon 1079 . Lautſprecher , rund . Tiſch , Mantel f . 14 . Jung . z . verk . Beckſtraße 14 , II . r . * Sehr gt . erh . Fahr= rad zu vk . od . geg . Lautſpr . z tauſchen . Ang . u . W . 79 ſ 6 ch . * Mäuschen ( ſ . ſchön ) ) 25 Pfd . 2 , 75 50 Pfd . 5 . — Kochäpfel . 50 Pfd . 2 , 75 100 Pfd . 5 . — Zwiebel ( werden teurer ) 20 Pfd . 1 . 70 50 Pfd . 3 . 75 Kartoffeln Zentner 3 . 25 Schellhaas Karlsſtraße 50 . Telefon 107 . Markt u . Ernst - Ludwigsplat Schweinemelugerei Scherkamp Penſeſchlberſahten . Große Ochsengasse Schustergasse 8 Empfehle" 15591 meiner werten Kundschaft zu zeitgemäßen Preisen u . a . : „ . 0 . 90 Kotelett , frisch und gesalzen . 0 . 74 0 . 84 1 . 10 . 1 . 20 . 1 . 20 „ Gifchaus geing Markt 4 , Karlſir 47 Telephon 641 . . . . . Pfund 0 . 32 Lebendfriſche Bachfiſche Grüne Heringe Pfd . 0 . 28 Goldbarſch Pfd . 0 . 45 Seelachs . . . . Pfd . 0 . 50 Kabliau . 0 . 70 , 0 . 60 Fiſchfilet . . . . Pfd . 0 . 80 Schellſiſche 080 , 0 . 60 Billige Konumſiſche . . . . . „ Pfund nur 0 . 35 Bauchlappen . . . . . . Pratenllelsch . . . . . . Bratenfleisch ohne Beilage Lendchen . . Schnitzel . Hausm . Blutwurat , frisch u . geräuchert . 0 . 65 HIausm . Leberwurst , frisch u . geräuchert 0 . 65 Fraunschweiger Leberwurst . . 1 . 00 Thür . Leber - u . Blutwurst m . viel Leber Fleischst . 1 . 30 Schwartenmagen , frisch und geräuchert . 1 . 00 Prima Fleischwurst 1 . 00 Krakauer . . 1 . 00 Siedwürstchen , stadtbekannt 1 . 10 Gar , rein . Schwelneschmals per Ptd . 0 . 70 Auswahlreicher Aufschnitt in allen Preislagen . Während der kalten Jahreszeit jeden Morgen ab 9 Uhr , desgleichen Samstags ab 5 Uhr nachmittags Wurstweck heißf aus dem Ofen . per Stück S 09 Ueber das Vermögen der Firma ISpezialhaus für Automobil = und Motor= radbedarf . Ludwig Saxer in Darm= ſtadt , Neckarſtraße 24 , und ihres In= habers . Ludwig Saxer daſelbſt wird heute , am 26 . Oktober 1931 , mittags 12 Uhr , das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes eröffnet . — Der Rechtsanwalt Meiſel in Darmſtadt , Waldſtraße 28 , wird zur Vertrauens= perſon ernannt . Ein Gläubigerausſchuß wird nicht beſtellt . Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag wird auf Donners= tag , den 25 . November 1931 , nachm . 124 Uhr , vor dem Amtsgericht Darm= ſtadt 1 , Zimmer 219 , anberaumt . An die Schuldnerin wird keine Ver= fügungsbeſchränkung erlaſſen . Der An= trag auf Eröfnung des Verfahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen ſiud zur Ein= ſicht der Beteiligten auf der Geſchäfts= ſtelle niedergelegt . ( 15567 Darmſtadt , den 26 . Oktober 1931 . Heſſ . Amtsgericht I . Alte Pelze oder Felle werden zu modernen Pel = ! zen verarbeitet . ( * Frau Henny Pauli , Roßd = Str . 20 , Hth . t Achlung ! Tapeten gufails tüchtigemFachr p . Rolle 609 . u . W . 94 Geſ Selken günſtiges Möbelange Speisezimmer Herrenzimmei Schlafzimn ! in allen Holzarten moderne 777 zu Ausnahmepreiſe ! Moderne Küche ! M ! Einzelmöbel , wie Büfett Kroſ Diplomat = Schreibtiſche . Bücherſchd Kleiderſchränke . Waſchkommoß Nachttiſche Aoszug = . O und U Seſſel u . Stühle , Sofa . Diwan , . longue , Rauchtiſche , Flurgarderd Neue Möbel ! Gebrauchte 90 Antiquitäten , wie nußb . u . kir g trinen , Tiſche , Stühle , Seſſel . Sämtliche Wustwaren eind unter Garantie ohne Geraube ( Invereien ) von Ochsen , Rind usn . Kein Stadtversand . — f weingeſchn . Krant Frau Fink . Kiesſtr . 12 . Sth . ( * Krautſchneidet ein : Frau Holzſchub . Rhönring 101 . Mſ . Sofa , Nähtiſche , Zylinderpult , Oelgemälde uſw . Möbel = und Auktions ) ” t Krummeek ! 1 F 8 1 e Bleichſtraße 1 e — Telefon ” Annahme von Verſteigerunge und Taxatiopn .