Hr Arnt Tat T TT Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Hrich 7 malgem Erſcheinen vom 1 . Orlbober u t ber 2 . 18 Reichzmark und 22 Pfennig wicr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die 1 . 40 Reſchsmart frel Haus . Poſtbezugspreis hre Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichmart . gürchkeit für Aufnahme von Anzelgen an Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſitselner Nummern infolge höherer Gewalt Uen Bezieher nſcht zur Kürzung des ſſis . Beſtellungen und Abbeſtellungen dunch gu Verbindlichkelt für ms . Poſſcheckonio Franfurt a . M . 430 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origtnal = Aufjätze und elgenen Nachrichten mur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 300 Donnerstag , den 29 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Neichspig . FinanzAnzelgen 40 Reſchepfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reſchsmarl . Alle preſſe in Reichsmark 1 Dollar — 420 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Strelt uſw . erliſcht ede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzelgene aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konſurs oder gerichtliſcher Beitrelbung fällt ſeder Nabatt weg . Banſklonto Deutſche Banl und Darm = Kädter und Nationalban ” Halands Bekenntnis zur Nationalregierung . Hutaphale Wahlniederlage der Arbeikerparkei Henderſons . — die Konſervakiven erringen die Mehrheit m Unkerhaus . — Verluſte der zerſplitkerken Liberalen . — der Simon = Flägel hälk ſeine Skellung . Tiefgehende Auswirkungen der neuen Polikik anf die deniſche Wirtſchaft . 545 : 56 . Das vorläuſige Endergebnis . EP . London , 28 . Oktober . Afſher ſind die Ergebniſſe von 601 Wahlkreiſen , von ins= nitzt 15 , bekannt geworden . Es erhielten : Konſervative 467 Sitze 13 Macdonald = Partei . . Liberale ( Simon 25 , und Samuel 36 ) 61 Nationale = Unabhängige Arbeiterpartei Henderſon Lloyd = George = Liberale moausſtehenden Ergebniſſe werden erſt bis Samstag feſt = 1 e ) tihm ndern aber am Geſamtbild nichts mehr . gugendelieKonſervativen eroberten 206 Sitze , die ſie eiynnmK üßder Arbeiterpartei entriſſen . Sie verloren kein einziges Zamäuſtug — Die Arbeiterpartei verlor 230 Sitze , „ hmin weitaus größten Teil an die Konſervativen , aber auch ſetetze an die Macdonalo = Partei und an die Liberalen . otbra Augeben wurden bisher 11 528 012 Stimmen für die Kon = 3 u ſtm , 344 282 für die Macdonald = Labour = Partei , 1 825 050 ſich überalen der Richtung Simon und Samuel ; für die der Etug naheſtehenden Unabhängigen 58 032 , für die Arbeiter= in ſenderſons 6 611 617 , für die Lloyo = George = Liberalen Bhlnd für andere Oppoſitionelle 234 373 Stimmen . PAxfrühere konſervative Finanzminiſter Winſton Chur = Flarde mit 20 000 Stimmen Mehrheit gewählt . Sir John . inſiegte mit 28 647 Stimmen gegen 15 691 ſeines Arbeiter = Mndidaten . Die Liberalen eroberten den alten Stamm= rbeiterpartei Whitechapel in London , wo der bisherige itktbgeordnete Hall geſchlagen wurde . Ferner ſiegte der Ate Unterrichtsminiſter Donald Maclean über ſeinen Mtadidaten . — Lloyd George ſchlug ſeinen Gegner gumrvon mit 4000 Stimmen Mehrheit . Er wurde von der 14 iartei unterſtützt . Auch ſein Sohn und ſeine Tochter ſech viedergewählt . Außer den bereits gemeldeten Führern Abiterpartei wurden noch geſchl agen Wedgwood Ei , der frühere Indienminiſter ferner Unterrichtsminiſter hm , Unterſtaatsſekretär im Kolonialamt Shiels , der ern Vizepräſident des Unterhauſes Dunnico , Major „ Mnorthy , Lady Buxton , Miß Suſanne Lawrence , liynes , Bergarbeiterführer Richardſon , der Haupt= ſiißar der Arbeiterpartei , Kennedy , der frühere Unter = Bſſntär im Außenminiſterium , Dalton , der Vorſitzende Anluhängigen Arbeiterpartei Fenner Brockway und der er/ Zergwerksminiſter Shinwell . Dagegen wurde der er ” ſorſitzende der Unabhängigen Arbeiterpartei , Maxton , Nesow mit großer Mehrheit wiedergewählt . MDike ataſtrophale Niederlage der Arbeiterpartei drückt ſich Darmſenhlute eingelaufenen Wahlnachrichten womöglich noch deut= w vernichtender aus als in den bisher vorliegenden m . Sie überſteigt bei weitem alle früheren Erfahrungen bens genannten Khaki = Wahlen von 1918 und den ſogenann = Senvjew = Wahlen des Jahres 1924 . Das Wahlergebnis iſt aß die Mandatsverluſte der Arbeiterpartei noch erheb= grwßr ſind , als ſie ihnen nach der abgegebenen Stimmen= ſummen würden . Bei Proportionalwahlen RIᛋ wenigſtens die doppelte Stimmenzahl er= n imſſen . Mladonald hat in einer Botſchaft an das engliſche Volk Datnlder nationalen Regierung ausgeſprochen . Der Triumph notnalen Regierung bedeute keineswegs eine Vernach= zuch der Arbeiterintereſſen . ds Bekennknis zum Schuhzoll . w = 2 s engliſche Volk hat mit überwiegender Mehrheit der z enal Regierung , die alle parteiloſen Kräfte zur Ueberwin = DaWirtſchaftskriſe zuſammenfaſſen will , ſeine Stimme ge= n . Emit hat ſich das engliſche Volk gleichzeitig zum Schutz= beismt , da der Wahlkampf in erſter Linie unter der Deviſe eihcnel oder Schutzzoll ” gegangen iſt . Das engliſche Volk alſ nachdem England gezwungen war , ſeine Goldwährung gelb , damit ſeine Finanzſuprematie in Frage zu ſtellen und nit = ſm zweiten Platz zu begnügen , in dem Schutzoll die Ret = Umder Sieg der Schutzzöllner wird der Wirtſchafts = und dell = slitik Englands in den nächſten Jahren die entſcheidende tun = geben . „ Welu handels - und Wirtſchaftspolikik der Welt krik in eine neue Phaſe . die Andenzen neuer Ausfuhrſtörungen durch Zollerhöhungen , dell Srtragskündigungen und andere Maßnahmen , zu denen dien urſchiedenen Länder bereits durch die Währungsſtörun= vextlaßt ſahen , müſſen ſich verſtärken . Das engliſche Volk iſang a dikale Maßnahme und entſcheidende Aenderun= wſchend die Wirtſchaftslage der Welt augenblick= in ſen Dingen eine abwartende Haltung zu erfor = Aa Mt , weil es darauf ankommt , ſich den veränderten Ver = Pniſſehanzupaſſen . eas kinzip der nationalen Wirtſchaft , der Bevorzugung Anon vornehmlichen Schutzes des Binnenmarktes hat durch ie = hliſchen Wahlen einen Sieg errungen , deſſen Folgen : geſamte Gebiet der Weltwirtſchaft nicht ausbleiben können . Allerdings iſt die Anwendung dieſes Prinzips in einem Lande , welches nicht nur wirtſchaftlich , ſondern auch finanziell mit der Weltwirtſchaft ſo eng verflochten iſt wie England bei kraſſer Durchführung nicht ungefährlich . Ein ſo hochentwickeltes Induſtrieland braucht billige Lebensmittel des Auslandes , wenn es gleichzeitig ſeine Induſtrieerzeugniſſe zu gewinnbringenden Preiſen am Weltmarkt abſetzen will . Für die deutſche Wirtſchaft mit ihrem in den Reparationszahlungen und der ſtarken Auslandsverſchuldung begründeten Exportzwang be= deutet ſelbſtverſtändlich das Bekenntnis Englands zum Schutzoll eine neue Erſchwerung , und die Unſicherheit über die künftige Ge= ſtaltung der deutſchen Ausfuhr , die bereits durch die Pfund = Kriſe und die damit eng in Zuſammenhang ſtehende handelspolitiſche Neuorientierung in vielen Ländern hervorgerufen worden iſt , wird nun noch erhöht . Wenn man bedenkt , daß letzten Endes hierbei die Eriſtenz der deutſchen Wirtſchaft auf dem Spiele ſtehl . ſo wird es klar , wie groß die Gefahren ſind , die der deutſchen Wirtſchaft drohen . Die Tatſache , daß die Erholung der engliſchen Wirtſchaft bei den engen Beziehungen zu Deutſchland nur möglich iſt im Falle der Wiederherſtellung der deutſchen Kreditfähigkeit , iſt zwar ein Troſt , aber es wird ſich erſt zeigen müſſen , ob dieſe Erkenntnis auch innerhalb der neuen Regierung Englands in einem ſolchen Maße verſtanden und in der Praxis berückſichtigt wird , daß ſich die engliſche Schutzzollpolitik nicht in dem gefürch= teten Umfang auf die deutſche Wirtſchaft und ihre Ausfuhr aus= wirken kann . Sicherlich wäre der Zollſchutz Englands auch dann verſtärkt worden , wenn es zu einem Sieg der liberalen Partei gekommen wäre , denn bekanntlich wollte , dieſe auf ſämtliche Waren ein= ſchließlich der Rohſtoffe , die nach England eingeführt werden , einen Zoll von 10 Prozent legen , um den Etat auszubalancieren und vor allem die ſozialen Leiſtungen aufrecht zu erhalten . Ein 10 prozentiger Zoll wäre immerhin für den internationalen Han= del noch tragbar geweſen . Jetzt iſt jedoch damit zu rechnen , daß England einen neuen Zolltarif mit Hochſchutzzöllen einführt , für den bereits die notwendigen Vorarbeiten ſeitens der Kon= ſervativen Partei gemacht worden ſind . Allerdings ſcheint es ſo , als ob ein ſofortiger Generaltarif nicht in Ausſicht ſteht , ſondern man wird wohl von Fall zu Fall , je nachdem , welche Induſtrie Englands ſich als ſchutzbedürftig herausſtellen wird , die Fabrikate dieſer Induſtriegruppe mit Schutzöllen verſehen . Dabei dürfte es ſich im beſonderen um die Eiſen = , Stahl = und Woll = Induſtrie handeln , die in erſter Linie als notleidend angeſehen werden . Es handelt ſich alſo um die wichtigſten Fertigwaren , die gerade Deutſchland herſtellt . Die in Ausſicht genommenen Zollſätze ſollen nicht weniger als 30 — 35 Prozent des Wertes betragen . So lauten die neuerlichen Nachrichten . Ob der Zollſchutz auch durch eine Reihe von Einfuhrverboten ergänzt werden wird , bleibt abzuwarten . Jedenfalls haben ſchon vor einiger Zeit einzelne Induſtrielle Einfuhrverbote für ſämtliche Luxuswaren gefordert , die beſonders die franzöſiſche Einfuhr treffen würden und die auch in Frankreich ſeinerzeit ſchon einen Sturm der Ent= rüſtung hervorgerufen haben . Welche Wege die engliſche Regierung im einzelnen in ihrer Zoll = und Handelspolitik gehen wird , muß abgewartet werden . Es ſcheint ſo , als ob man für den Handel innerhalb des engliſchen Imperiums , alſo mit den Dominions , be= ſonders niedrige Tarife aufſtellen , und bei der Feſt= ſetzung der neuen Tarifſätze einen Unterſchied zwiſchen den Ländern , mit denen bereits Handelsver= träge beſtehen , und denjenigen ohne handelsver= tragliche Bindungen machen will . Auf jeden Fall aber wird der verſtärkte Schutz des engliſchen Marktes zu einer erheblichen Beeinträchtigung der deutſchen Aus= fuhr nach England führen , die im erſten Halbjahr 1931 eine Ver= minderung aufzuweiſen hatte , während allerdings gleichzeitig auch die engliſche Einfuhr ſich ſtark verringerte . Der heute zu= ſammentretende deutſche Wirtſchaftsbeirat wird die durch das engliſche Wahlergebnis und das Bekenntnis zum Schutz= zoll geſchaffene Situation auf die Tagesordnung ſeiner Beratun= gen ſetzen müſſen . Im Spiegel der engliſchen Preſſe . „ Daily Herald ” ſchreibt voll Bitterkeit , die Tories hätten durch einen Feldzug der Verdrehungen und Beſchimpfungen das Land mit ſich geriſſen . Das ſozialiſtiſche Blatt ſucht ſich damit zu tröſten , daß heute in Durham und Südwales gewaltige Arbeiter= mehrheiten zu erwarten ſeien . Der liberale „ News Chronicle ” berechnet , daß die Wahlbeteiligung nur wenig höher geweſen ſei als bei der letzten Wahl , und daß die Liberalen überall offenbar geſchloſſen für den konſervativen Kandidaten geſtimmt hätten , wo keine liberalen Kandidaten aufgeſtellt waren ; die Arbeiterſtimmen ſeien um un= gefähr ein Fünftel geſunken . Das Blatt ſagt : Es iſt noch zu früh , über die endgültigen Ergebniſſe zu reden , aber es iſt bereits deut= lich , daß ein derartiger Vorgang ſeit den Wahlen von 1918 nach Abſchluß des Waffenſtillſtandes nicht dageweſen iſt . Die Wähler= ſchaft hat ſich für die nationale Regierung erhoben und jede an= dere Erwägung beiſeite gelaſſen . Die liberalen Kandidaten haben ſich bisher leidlich gehalten . Die konſervative „ Morning Poſt ” ſpricht triumphierend von einem „ Maſſaker der vormaligen ſozialiſtiſchen Miniſter ” . Was enkſchied die engliſchen Wahlen ? Die Angſt vor dem Ruin . — Das abſchreckende Beiſpiel der deutſchen Inflation . — Die beunruhigenden Ausſichten einer neuen Labour = Regierung . — Snowdens warnende Stimme . — Die Nachwirkungen der Flottenrevolte . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . * London , 28 . Oktober . Volle Klarheit darüber , welche Probleme und Erwägungen letzten Endes den Ausgang der engliſchen Wahlen beſtimmten , brachte erſt die zweite Hälfte der Wahlkampagne mit ſich . Zu Anfang ſchien die Frage Protektionismus oder Frei= handel ? ” über allen anderen Loſungen zu dominieren . Doch in der zweiten Wahlwoche erkannten die Anhänger der Natio= nalen Regierung deutlich , daß die Tariffrage , ſo wichtig ſie an und für ſich auch ſein mag , dennoch in keiner Weiſe die große Frage des Augenblicks darſtellte . Und daß , bei den tiefwurzeln= den Sympathien , deren der freihändleriſche Gedanke ſich bei einem großen Teil des britiſchen Volkes noch immer erfreut , ein Austragen des Wahlkampfes ausſchließlich unter dieſer Parole ſich für die Sache der Nationalen leicht verhängnisvoll erweiſen könnte . Hatte es für die Nationale Regierung Sinn , ſich ganz auf die Frage der Tarifreform feſtzulegen und dabei eventuell in eine von Henderſon und Lloyd George geſtellte Falle zu gehen , wenn im Moment viel Größeres auf dem Spiele ſteht und , im Falle eines nationalen Sieges , eine Tarifreform ohnedies gewiß iſt ? Sind doch zur Zeit keines= wegs Proſperität von Handel und Induſtrie allein , ſondern der ganze Komplex des britiſchen Wohlſtandes und der britiſchen Weltgeltung gefährdet . Durch Abgabe ſeiner Stimme an dieſem Wahltage hatte der britiſche Bürger daher weit mehr , als bei früheren Gelegenheiten , über Verelendung oder Wohlſtand der Nation , über Sein oder Nichtſein der britiſchen Weltmacht zu entſcheiden . Dieſe Tatſache hämmerten die Vertreter der Natio= nalen Regierung der Wählerſchaft während der letzten Tage mit verdoppelter Energie ein . Sie war klarer und verſtändlicher , als alle anderen politiſchen und fiskaliſchen Lofungen . Und was vor allem den Ausgang der Wahlen entſchied , war — die Angft , die entſetzliche Angſt vor dem Ruin ! In ihrem Kampf gegen die ſozialiſtiſche Gegnerſchaft haben die Anhänger der Nationalen Regierung das abſchreckende Veiſpiel der deutſchen Inflation in reichlichſtem Maße und mit viel Erfolg ausgenutzt . Die Linie gab der Premier Macdonald in eigener Perſon an . Macdonalo iſt von der Furcht einer engliſchen Inflation geradezu beſeſſen , Schon vor zwei Monaten , am Tage der Bildung der Nationalen Regierung , hatte er eine große Tonfilmrede über die Gefahren eines Abgleitens Englands in wirtſchaftliches Chaos gehalten und dabei nachdrücklichſt an die Erfahrungen der deutſchen Ju= flation erinnert . Während der gegenwärtigen Wahlkampagne iſt er auf dieſen Punkt bei jeder nur möglichen Gelegenheit zu= rückgekommen . Ja , er hat im Laufe der letzten zwei Wochen kaum eine größere Rede gehalten , in der er nicht ſo oder anders auf das böſe Beiſpiel der deutſchen Inflation zu ſprechen kam . Von Stadt zu Stadt , von Dorf zu Dorf ziehend , führte er ſtets einen Bündel deutſchen Inflationsgeldes mit ſich und fuchtelte mit dieſen bunten , wertloſen Papierfetzen vor den Augen der britiſchen Wähler herum , von denen die meiſten derartiges noch nie in ihrem Leben geſehen hatten . „ Hier ” , rief Macdonald immer und immer wieder ſeinen Zuhörern zu , „ halte ich eine deutſche Reichsbanknote von 50 Millionen Mark in der Hand . Ihr Nominalwert iſt 2 , 5 Millionen Pfund Sterling . Doch als ſie herausgegeben wurde , konnte der deutſche Arbeiter ſich hiermit kaum einen halben Laib Brot erſtehen . " Auf die Schreckenszuſtände der deutſchen Inflationszeit wieſen auch ſo nüchterne und keineswegs auf theatraliſche Wirkungen bedachte Staatsmänner , wie Baldwin , Sir John Simon , Sir Herbert Samuel , Snowden und andere hin . Sie hielten während der geſamten Wahlkampagne den Wählern unabläſſig die Mög= lichkeit vor Angeſicht , daß auch das britiſche Pfund unter Um= ſtänden den Elendsweg der deutſchen Inflationsmark gehen könnte . Das Beiſpiel war pſychologiſch richtig gewählt . Es hat überall einen überaus ſtarken Eindruck gemacht . Und es hat ge= wiß den Entſchluß zahlreicher Wähler in einem für die Nationale Regierung günſtigen Sinne mitbeſtimmt . Inflation und wirtſchaftlicher Ruin würden die unver= meidlichen Folgen einer Rückkehr der Sozia= liſten zur Macht ſein ! Mit dieſem Argument haben die Anhänger der Nationalen Regierung während der entſcheidenden letzten Phaſe des Wahlkampfes operiert . Das Programm der Sozialiſten , ſagten ſie , würde mit ſeiner Verſtaatlichung der Banken , der Bergwerke , der Verkehrsmittel , der Stahl = und Eiſeninduſtrie und des Grund und Bodens das ohnedies ſchon hart auf die Probe geſtellte Vertrauen der Welt in die britiſche Währung noch weiter erſchüttern . Es würde eine niedageweſene Teuerung hervorrufen , Arbeiter und Kleinbürger um ihre Löhne und Erſparniſſe bringen und ganz Großbritannien in eine heil= loſe Verwirrung ſtürzen . Gegen dieſe düſtren Behauptungen haben die Führer der Labour = Party natürlich nach Kräften proteſtiert . Doch nur mit ſehr geringem Erfolg . Es half ihnen nichts , darauf hinzuweiſen , daß die Labour = Regierung das Land im Laufe von über zwei Jahren leidlich gut verwaltet hatte ; daß die Parteileitung ſich ſtrikt gegen jede Art von Inflation ausgeſprochen habe ; daß dem Pfund Sterling unter einer neuen Labour = Regierung nicht die geringſte Gefahr drohen werde ; und daß ſie keineswegs übereilte und unvorſichtige Wirtſchafts= reformen vorzunehmen beabſichtigen . Das alles half den Füh= rern der Labour = Party nur wenig . Mit ihrem geſunden briti= ſchen Buſineß = Verſtand begriff die Mehrzahl der Wähler nur zu gut , worauf es jetzt in erſter Linie ankam . Der Schrecken des Pfundſturzes lag allen noch mächtig in den Knochen . Sie begriffen , daß im gegenwärtigen Stadium des erſchütterten Weltvertrauens in die britiſchen Finanzen ein Wiedergewinnen dieſes Vertrauens erſte Notwendigkeit bedeutet . Die Labour = Party mag im Grunde keineswegs ſo unfähig und ſo „ revolu= tionär ” ſein , wie ihre Gegner es behaupten . Doch ein ſozia = liftiſcher Wahlſieg allein würde ſchon die verheerendſten pſycho= logiſchen Folgen haben . Die Dinge liegen eben ſo , daß die Bankiers und Kaufleute der ganzen Welt mehr Vertrauen in ein England haben , das bürgerlich und kapitaliſtiſch regiert wird , als in ein ſolches , an deſſen Spitze eine ſozialiſtiſche und antikapitaliſtiſche Verwaltung ſteht . Und über die Art , wie bei dieſen Wahlen zu ſtimmen wäre , beſtanden daher bei der großen Mehrzahl der Wähler von vorneherein nur ſehr geringe Zweifel . Zählt man die Umſtände auf , die für den Ausgang dieſer bedeutſamen Parlamentswahlen entſcheidend waren , ſo darf ferner nicht verſchwiegen werden , daß in dieſem Kampfe eine Perſönlichkeit vor allem einen ganz beſonderen und ausſchlaggebenden Einfluß auf die große Maſſe der Wählerſchaft ausgeübt hat . Dieſes war die Perſönlichkeit des Schatzkanzlers Philipp Snowden . Mr . Snowden hat ſich nicht als Wahlkandidat aufſtellen laſſen . Er hat angekündigt , daß er ſich in bälde in den Ruheſtand zu= rückziehen werde . Er war alſo am Ausgang dieſer Wahlen per= ſönlich nicht intereſſiert . Er iſt Schatzkanzler der letzten Labour = Regierung , ebenſo wie der Nationalen Regierung geweſen . Keiner kennt die wirkliche Finanzlage des Landes ſo gut , wie er . Seinen Worten mußte alſo ein beſonderes Gewicht bei= gemeſſen werden . Daher horchte ganz England auf , als Snowden es nun für erforderlich hielt , nochmals ſeine warnende Stimme zu erheben und , durch rückſichtsloſes Ausſprechen der Wahrheit , ſeinem Lande noch einen letzten Dienſt zu erweiſen . „ Ich warne alle meine Mitbürger davor ” , ſagte er mit ernſter Betonung eines jeden ſeiner Worte , „ die Geſchicke der Nation jenen Männern auszuliefern , die in der Stunde ernſter Gefahr klar bewieſen haben , daß ſie eine ſo hohe Verantwortung zu tragen nicht fähig ſind . Das Wahlmanifeſt der Sozialiſtiſchen Partei iſt das fantaſtiſchſte und törichſte Programm , das der engliſchen Wähler= ſchaft je vorgelegt worden iſt . Es iſt der reinſte Bolſchewismus im Wahnſinn . Es würde , ſollte es je verwirklicht werden , jedes Vertrauen in England vernichten und das Land in einen kaum wiedergutzumachenden Ruin ſtürzen Dieſe Worte haben , in Anbetracht von Snowdens außerordentlicher Autorität in Finanzangelegenheiten und in Anbetracht der großen Achtung , die er im Lager der Sozialiſten ebenſo wie in demjenigen der Konſervativen und Liberalen genießt , in ganz England den nachhaltigſten Eindruck hinterlaſſen . All das , was die bürger= liche Preſſe wochenlang über die Gefahren einer neuen Labour = Regierung gepredigt hatte und das von manchen Leuten anfäng= lich nicht ohne Skepſis aufgenommen worden war , erhielt nun von dieſer allerkompetenteſten Seite eine volle Beſtätigung . Wenn ſelbſt Snowden die Nation vor einer neuen Labour = Regierung warnt , ſagten ſich die Zweifler unwillkürlich , ſo muß die Gefahr eines ſozialiſtiſchen Wahlſieges in der Tat überaus ernſt zu nehmen ſein und muß am Wahltage ein Jeder das Seinige tun , um die Verwirklichung einer ſolchen Möglichkeit unter allen Um= ſtänden zu verhindern . Einen entſcheidenden Einfluß auf den Ausgang der Wahlen wird man letzten Endes auch der in den Köpfen der britiſchen Bürger noch ſehrfriſchen Erinnerung an denpein= lichen Flottenſtreik von Invergordon zuzuſchrei= ben haben . Dieſer in der Geſchichte der britiſchen Flotte einzig daſtehende Fall iſt inzwiſchen friedlich beigelegt worden . Aber vergeſſen hat das britiſche Volk ihn noch keinesfalls . Er hat vor allem ſehr ernſte Zweifel an der politiſchen Einſtellung der britiſchen Kriegsflotte aufkommen laſſen . Man hat klar erkannt , daß die meiſten Matroſen anſcheinend die gleichen Anſichten ver= treten , wie ihre Väter , Brüder und Vettern , die in der Mehr= zahl Sozialiſten ſind . Und man fragt ſich mit Beſorgnis : droht der Geiſt des Klaſſenkampfes nun auch auf einen Teil der Flotte überzugreifen und wie weit wird man ſich auf ſie daher im Ernſtfalle verlaſſen können . Es iſt eine Frage , die aufs engſte mit dem Anſehen der britiſchen Weltmacht und mit dem britiſchen Kredit zuſammenhängt . Die Affäre von Invergordon hat dem britiſchen Preſtige in der Welt ſicher mehr geſchadet , als irgend= ein anderes Ereignis der letzten 100 Jahre . Gerade im gegen= wärtigen Augenblick läßt ſich das deutlich beobachten : im Fernen Oſten ſind Japan und China hart aneinandergeraten ; doch England iſt zur Zeit nicht in der Lage , eine vermittelnde Frie= densaktion mit Ausſicht auf Erfolg durchzuführen und dieſer durch eine Demonſtration der britiſchen Flotte den nötigen Nach= druck zu verleihen . Dieſer , dem internationalen Anſehen Groß= britanniens zugefügte Schaden kann natürlich nur von Innen heraus wiedergutgemacht werden . Nur ein ſtarkes Umſchwen= ken der Geſamtſtimmung der Nation kann eine radikale Ge= ſinnungsänderung auch bei den Flottenmannſchaften mit ſich bringen . England hat , in Kürze , zur Zeit einiger zu ſein , denn je . Es hat Ordnung in ſeinem Hauſe zu ſchaffen , es hat die Pfundwährung zu ſtabiliſieren , es hat das erſchütterte Ver= trauen in ſeinen Nationalcharakter und in ſeine wirtſchaftliche und moraliſche Stärke wiederherzuſtellen . Ueber dieſe Fragen und über dieſe Fragen allein hatte der britiſche Burger am 27 . Oktober zu entſcheiden . Und er hat dieſes in einer Weiſe getan , wie die Welt es von ihm nicht anders erwartet hatte . Individueller Zahlungsaufſchub . CNB . Berlin , 28 . Oktober . Ueber die Frage der Regelung der fällig werdenden Auf= wertungshypotheken fand heute , wie wir aus Kreiſen der Be= teiligten hören , unter Vorſitz des Miniſterialdirektors Volkmar im Reichsjüſtizminiſterium eine Sitzung ſtatt . Zu dieſer Sitzung waren Vertreter der beteiligten Miniſterien ſowie der beteiligten Verbände geladen . Es zeigte ſich , daß Gläubiger wie Schuldner weitgehendes Verſtändnis für ihre gegenſeitigen Schwierigkeiten und Nöte hatten . Für die Hausbeſitzer beantragte Stadt= rat Humar eine Wiederingangſetzung der verſtrichenen Friſten des Aufwertungsgeſetzes ſowie die Möglichkeit einer Reviſion von vor den Aufwertungsſtellen geſchloſſenen Vergleichen . Der Vertreter der Gläubiger von Aufwertungshypotheken wies darauf hin , daß ein allgemeines Moratorium , wie es von mehreren Seiten propagiert werde , aus allgemeinen volkswirtſchaftlichen Gründen unbedingt abzulehnen ſei , da es zahlreiche andere Kredite ebenfalls zum Einfrieren bringen müßte . Im übrigen würde eine Einigung zwiſchen Gläubiger und Schuldner unſchwer zuſtandekommen , wenn die Schuldner ſich , wie ſie es in der erſten Hälfte des Jahres 1931 auch getan haben , zur angemeſſenen Abzahlung und zu mark= mäßigen Zinſen bereitfinden würden . In der ſich anſchließenden ausgedehnten Debatte , in der auch insbeſondere Vertreter des Sparer = Bundes , der Sparkaſſen und der Ver= ſicherungsgeſellſchaften zu Worte kamen , wurde all= gemein der Ueberzeugung Ausdruck gegeben , daß ein allgemeines Moratorium abzulehnen ſei , daß weiterhin auch ein Moratorium bei Zwangsverſteigerungen infolge verzögerter Zinszahlung nicht angängig ſei . Es ſei vielmehr allein wünſchenswert , daß Gläubiger und Schuldner nach wie vor auf den Weg der direkten gütlichen Vereinbarung verwieſen würden und erſt , wenn dieſes reſtlos verſucht ſei , die Aufwertungsſtellen je nach Lage des einzelnen Falles zur Erteilung individuellen Zah= lungsaufſchubes ermächtigt werden ſollen . Es wurde eine Einigung darüber erzielt , daß bereits geſchloſſene private Vergleiche nicht angetaſtet werden ſollen , ferner daß entgegen dem Antrage der Induſtriehausbeſitzer der Schuldner bei den Verhandlungen nach wie vor die Beweislaſt dafür habe , daß er nicht zur Zahlung und Umſchuldung zu tragbaren Bedingungen imſtande ſei . Schließlich wurde auch die Frage der im Jahre 1932 fälligen Goldhypotheken erörtert . Ueber dieſes Problem konnte bisher eine Einigung nicht erzielt werden . Die überwiegende Anſicht geht jedoch dahin , daß es gefährlich ſei , dieſe Frage ſchon jetzt in Angriff zu nehmen und mit der Frage der Aufwertungshypotheken zu verquicken . Die Finanzlage Heſſens Ende Hepkember . Nach dem amtlichen Ausweis des Finanzminiſteriums über die Einnahmen und Ausgaben des Landes Heſſen betragen im ordentlichen Haushalt die Einnahmen Ende September 1931 für das laufende Rechnungsjahr insgefamt 36 , 629 Mill . RM . , und zwar aus Steuern 29 , 525 Mill . RM . , aus der Rechtspflege 1 , 680 Mill . RM . , aus Schulweſen , Wiſſenſchaft , Kunſt und Kultus 0 , 063 Mill . RM . , aus der übrigen Landesverwaltung 7 , 115 Mill . RM . , davon gehen jedoch ab 1 , 754 Mill . RM . , die für die Betriebe vorgelegt werden mußten ( Holzhauerlöhne uſw . ) . Die Ausgaben betragen Ende September 1931 45 , 490 Mill . RM . , und zwar für allgemeine innere Verwaltung 6 , 184 Mill . RM . , für Rechtspflege 4 , 752 Mill . RM . , für Verkehrs= weſen 0 , 764 Mill . RM . , für Schulen , Wiſſenſchaft , Kunſt und Kultus 15 , 436 Mill . RM . , für ſoziale Maßnahmen und Geſund= heitsweſen 1 , 970 Mill . RM . , für Wohnungsweſen 0 , 460 Mill . RM . , für den Schuldendienſt 2 , 784 Mill . RM . , für Ruhegehälter 7 , 614 Mill . RM . und für ſonſtige Ausgaben 6 , 121 Mill . RM . Im ordentlichen Haushalt ſtellt ſich alſo das rechnungmäßige Defizit Ende September auf 8 , 861 Mill . RM . Im außerordent= lichen Haushalt ſind per Ende September 1931 0 , 261 Mill . RM . Einnahmen und 0 , 785 Mill . RM . Ausgaben verbucht , ſo daß hier eine rechnungsmäßige Mehrausgabe von 0 , 524 Mill . RM . verbleibt . Der nalionalſozialiſliſche Wahlvorſchlag . * Wie wir hören , zeigt die Spitze des nationalſozialiſtiſchen Kandidatenvorſchlags für die Heſſiſche Landtagswahl folgende Namen : 1 . Gauleiter Lenz = Darmſtadt , 2 . Prof . Dr . Werner = Butzbach , M . d . L . , 3 . Fabrikarbeiter Fritz Kern = Eberſtadt , 4 . Bürgermeiſter Ritter = Gau = Odernheim , 5 . Dr . med . Daum = Oppenheim , 6 . Landwirt Schwinn = Spreng i . O . EU . Wien , 28 . Qh Im Oeſterreichiſchen Nationalrat wurde über Ann Bekämpfung der Wirtſchaftskriſe abgeſtimmt , die von der demokraten nur zum Teil angenommen wurden und ihrer Durchführung eine weitgehende Planwirtſchaft Der Antrag des Heimatblockes , der eine planmäßige Vern der bewirtſchafteten Deviſen verlangt , wurde angenomm ſollen danach Zuteilungen für Luxusartike ſchloſſen werden , ebenſo Zuteilungen für ſolche Artika Oeſterreich erzeugt werden oder für die im Inland ein vorhanden iſt . Aus dem Antrag der Sozialdemokrate= nur einige Teile angenommen . Danach ſoll ein Geſ Einſchränkung der Doppelverdiener ei und ferner ein Abkommen zwiſchen den Notenbanken ) der mit Deviſenbewirtſchaftung angeſtrebt werden . gierung wird aufgefordert , den Plan eines Wiede baues des Induſtriekonzerns der Kredita vorzulegen . Weiter ſoll ein Geſetz über die Errichtrn Stelle für den Viehverkehr vorgelegt werden , die reichiſchen Landwirten Schweine und Maſtvieh in be Mengen zu beſtimmten im feſten Verhältnis zu den 1 Futtermittelpreiſen zu haltenden Preiſen abzunehmen Eu die Zufuhren aus dem Auslande in dem Maße zu beſ ſind , als die Anlieferungen aus dem Inlande ſteigen wird die Bundesregierung aufgefordert , dem Nationg Geſetz über ein Außenhandelsmonopol fuſ treide und Malzerzeugniſſe ſowie über deenn nopoliſierung des Großhandels mit Benzin , fn Kartell = und Monopolgeſetz vorzulegen . Die Regierung hatte vier Juſtizvorlagen eingebrata figen z 0 ſtellen , wie der Juſtizminiſter ausführte , eigentlich ſinarn geiſche führungsgeſetze zu dem kürzlich beſchloſſenen Haushwemien Yemie ſanierungsgeſetz dar . Außerdem kündigte der Aurm die er eine weitere Strafprozeßnovelle an , nach der Oid 2 uhnfragel vergehen aus der gerichtlichen Zuſtändigkeit ausgeſchiekzwar au den Verwaltungsbehörden zur Aburteilung übertragen /a ſonpler ſollen . Die dritte Strafprozeßnovelle enthält die Stric 20 s jei mungen über geſchäftliche Untreue nach der MtSſtsbeirais deutſchen Vorbild . Um die Möglichkeit zu ſchaffen , dir Suſität der ſtimmung auch für Handlungen anzuwenden , die vor Mac Verän krafttreten des Geſetzes begangen worden ſind , ſieht der Es m ihren rückwirkende Kraft vor . Zweifellos ſteht dieſer Geſeſchueig des im Zuſammenhang mit der Schuldfrage bei der Kreditausu ger ne Aeis geſchel Japan forderk die Erfüllung der Berkrä= rigniſſe no Nach offiziöſer Mitteilung lehnt Japan auch die nerſ Völkerbund gerichtete chineſiſche Note ab , worin China reitwilligkeit erklärt , die Meinungsverſchiedenheiten mit über die Auslegung der beſtehenden Verträge einem gericht vorzulegen . Es handle ſich zurzeit nicht um die A . von Verträgen , insbeſondere des Vertrages von 1915 darum , daß China die Rechtmäßigkeit dieſes Vertrages 10 beſtreite . Außerdem ſei der Abſchluß eines neuen Schied ? oder ſonſtigen Vertrages mit China zwecklos , ſolange 1 nicht bereit erkläre , die rechtmäßig beſtehenden Verträge kennen und zu erfüllen . Japan werde der nächſten Ta Völkerbundsrates die zwiſchen ihm und China beſtehen ? träge unterbreiten und auf deren Erfüllung als Vorb für weitere Verhandlungen beſtehen . Der von dem Herrn Reichspräſidenten in den Wirtſ rat berufene Bankdirektor Reinhart hat an zuſtändig erklärt , er werde bis zum Abſchluß der Nachprüfung O ihn in Verbindung mit der Schultheiß = Oſtwerke = Aktiena . De Vo heit erhobenen , von ihm als haltlos bezeichneten Vorz de Preiſe den Sitzungen des Wirtſchaftsbeirates nicht teilnehme , man dabo Die ſpaniſche Kammer hat geſtern abend nach Ablehnuſ . eierhau Antrags Zamora auf Schaffung eines Senats mit 140 . 9 Mlete üühare Prei Stimmen Artikel 49 der Verfaſſung angenommen , der 2 Rnochene Kar fung einer einzigen Kammer vorſieht und folgendermaße hſchen auf Die verfaſſunggebende Gewalt geht vom Volke aus , das ſi Maſtreckt der Abgeordnetenkammer ausübt . " Mich feſtgeſte Auf der Inſel Zypern dauern die Unruhen noch /hent der Ho In Boghaz und in Famaguſta wurden die dortigen der nennen rung gehörenden Salz = und Getreideſpeicher nieders g 0 Kampf Im Innern des Landes haben Aufſtändiſche Zyprioenic muß Reihe von Brücken niedergeriſſen , Telegraphen = und Tlu dieſem drähte zerſchnitten und die Stationen ausgeraubt ü die breit= gezündet . gung Japans wegen der Bewegungen ſowjetrufWſent einen eu , ob Kölnif Der Miniſter des Auswärtigen hat den japaniſchen M werden ter in Moskau angewieſen , der Sowjetregierung die EMinittel und Truppen an der mandſchuriſchen Grenze dedM Reichsff und ſie zu erſuchen , ſich jeder Tätigkeit zu enthalten , di Loch in fürchtungen in militäriſcher Hinſicht Anlaß geben könn Em und Gen Lreidigung ie reiten . get Geſtehu Mteren Maf Fund alle 3 t ſiclen dieſe A rihrbiel gut Afgcbe iſt , Ayn = und Ta nu/ lann man ſige und mort izung geger — ils der m rmerhin de Von Otto Flake . Die Verſchlechterung des Menſchenmaterials , das iſt die kürzeſte Formulierung für die Not , in der ſich ein Jahrzehnt nach Beendigung des Krieges das deutſche Volk befindet . Man kann dafür noch kürzer Niveauſenkung ſagen . lieberlegt man , daß die Nation , die das Urſprungsland der Revolution von 1789 war , ungeachtet aller Verluſte an Volks= ſubſtanz und materiellem Gut , doch ihren Spiritualismus nicht aufgegeben hat , derart , daß der Franzoſe noch immer der ſpiri= tuellſte Europäer iſt und über die größte ſeeliſch = geiſtige Sicher= heit verfügt , dann ſtößt man auf die Tatſache , daß zwar der Franzoſe dem Deutſchen den Radikalismus lehrte , der Deutſche aber nicht wie der Franzoſe dieſen Radikalismus zu binden ver= mochte . Frankreich iſt trotz Revolution und Trennung von Staat und Kirche katholiſch geblieben , worunter ſir hier nicht Kirch= lichkeit , ſondern geiſtige Struktur verſtehen . Ebendeswegen iſt es ſo viel einheitlicher und lebt der franzöſiſche Menſch ſein Leben ſo viel leichter als der Deutſche , deſſen Zerriſſenheit , deſſen Mangel an Wirklichkeitsſinn ihm fremd ſind . Frankreich mag heute auf uns wirken , wie das vormoderne China auf den europäiſchen Eindringling wirkte ; es mag rück= ſtändiger erſcheinen , aber ob es tatſächlich nicht befähigt iſt , mit den neuen Problemen der Maſſe , der Entſeelung , der Technik und andere Amerikanismen fertig zu werden , das entſcheidet ſich nicht in Diskuſſionen , ſondern in der Zukunft . Deutſchland hat ſchon einmal den Fehler begangen , Frankreich zu unter= ſchätzen , als es den Krieg verlor . Wie dem auch ſei , wir haben allen Anlaß , Frankreich darum zu beneiden , daß der Uebertritt in ein neues Zeitalter ſich nicht unter ſo kataſtrophenhaften Erſcheinungen vollzieht wie bei uns , denen das ungebrochene , einheitliche ſpirituelle Erbe fehlt . Man kann dieſes Fehlen auf die kirchliche Spaltung zurückführen , darf aber nicht vergeſſen , daß dieſe Spaltung ihrerſeits nicht ein Originalphänomen , ein abſoluter Anfang , ſondern die Wir= kung eines hiſtoriſchen , nicht datierbaren , aber uralten Sprunges in der deutſchen Seele war — die Urſache , die wir Reformation nennen , verwandelt ſich in eine Wirkung , der Zirkel läßt ſich nicht in die Ebene der Logik projizieren . Es hat wenig Sinn , den Sprung im deutſchen Leben dar= auf zurückzuführen , daß der germaniſche Menſch ſich die mittel= ländiſch = chriſtliche Kultur nicht reſtlos angeeignet hat und daß ſeiner keimhaften Anlage zu einer anders gearteten eigenen Kul= tur auf Grundlage einer Naturreligion Gewalt angetan wuroe — Tatſache bleibt , daß der deutſche Charakter labiler iſt . Bewußtes und Unbewußtes , Vernunft und Gefühl , Abſtrak= tion und konkreter Sinn gelangen bei ihm nicht zum Ausgleich und nie zum Friedensſchluß . Der Deutſche iſt ein Affektmenſch mit kurzem Atem , die Logik gibt ihm Antrieb , aber nicht Stoß= kraft . Sein Land iſt das der ewigen Mißverſtändniſſe unter Menſchen und , es muß ausgeſprochen werden , der aus ihnen entſpringenden Liebloſigkeit , Schärfe , Bosheit . Nirgends unter ziviliſierten Nationen erweiſt ſich der Bürger ſo unfähig , den Gang der Geſchehniſſe , die vorgeſchriebene Bahn der großen Politik , einſchließlich ihrer Wirkungen auf die innere , mit dem Verſtändnis zu begleiten , das die beauftragten Führer der Na= tion vorausſetzen müſſen . Dieſes Verſtändnis bringt der Bür= ger nur auf , wenn er ein ſelbſtändiges Individuum iſt , das dank Erbe und Erziehung , alſo durch Blut und Geiſt um die Regulierung weiß . In einer Nation , die ſowohl das Stadium des Untertanen als das nachfolgende des Freigelaſſenen hinter ſich gebracht hat , bedarf es nicht der ewigen Kommentare zur großen Linie der Politik , in denen ſich die Furcht vor dem Mißverſtehen verbirgt . In einer ſo beſchaffenen Nation arbeitet auch die Oppoſition nicht grundſätzlich gegen die führende Politik , ſondern insgeheim mit ihr . Sie würde , um bei einem konkreten Beiſpiel zu blei= ben , nicht wirklich glauben , daß die offiziellen Führer eine un= nationale Politik treiben ; in der Alsobhaltung würde ſie viel= mehr ein taktiſches Mittel erblicken : die Oppoſition ſoll die Stellung des Geſchäftsführers im Verkehr mit dem Ausland ſtärken , aber nicht abſolut werden . Sie iſt , wenn ſie abſolut wird , des übergeordneten Gedan= kens des gemeinſamen Schickſals bar — eine Haltung , die man zur Not nur denen zubilligen kann , die die Nation verwerfen und irgendeine kosmiſche Phantaſie verwirklichen wollen . Ab= ſolute Oppoſition iſt unnational . Sie arbeitet mit dem Schlagwort von der Unfruchtbarkeit oder Gefährlichkeit des parlamentariſchen Syſtems und wirft damit ein Problem auf , das tatſächlich beſteht . Aber da ſie in Wirklichkeit nichts will , als ſelbſt an die Macht kommen und den Staat im Intereſſe ihrer eigenen Klaſſe ausbeuten , ſo nähert ſie ſich dieſem Problem mit unreiner Geſinnung und in der Praxis bleibt alles beim alten , ein Egoismus tritt an die Stelle des anderen . Das iſt der tiefere Sinn der unſeligen Methode , die Men= ſchen auf abfolute Ideen zu hetzen : man hält ein ganzes Voll künſtlich im Zuſtand der weltanſchaulichen Erregung : es iſt chroniſch und akut krank , in einem . Dieſer Artikel iſt dem nenen bedeutenden Eſſaywerk von Otto = Flake „ Bilanz , Verſuch einer geiſtigen Neuordnung ” entnommen , das in dieſen Tagen bei J . Engelß uns Nachf , erſcheint und das zu allen geiſtigen Fragen der heutigen Zeit Stellung nimmt . * Neue Schallplakten . Grammophon ” ( Die Stimme ſeines Herrn ) b ihrer techniſch unübertroffenen Serie „ Polifar ” der elekt genommenen Raumtonplatte , aus klaſſiſcher Muſik die volle Ouvertüre = Fantaſie aus Romeo und Juli 9 Tſchaikowſky in vier Teilen , zwei großen Platten ( B 616 Von Mitgliedern der Kavelle der Staatsoper Berlin , und ia 3 . N Melichar geſpielt , zählen dieſe Platten , was Reinheit A und Schönheit des Orcheſters anlangt , zu den SpitzenleiſtuglR zue Schallplattenkunſt und = Technik . Wie auf keinem anderer gehen ja auf dem der mechaniſierten , richtiger der mechar/u Wien mittelten Muſik , Kunſt und Technik innigſt zuſammen ur P . ſu der Höchſtkönnen erſt verbürgt die künſtleriſch einwandfreic ? platte . — Auch die übrigen Oktober = Neuheiten der Gramütſe „ an ſind wieder von beſtem Niveau . Von Heinrich RehkcNſhver dem Münchener Kammerſänger , der von Grieg „ Im Kal /ceke „ Zur Johannisnacht ” ſingt ( des Künſtlers wundervoll wei A 8 de heldiſcher Bariton glänzt aus der Platte , B . 43 138 ) u . rich Schlusnus dem immer noch Unerreichten , der E „ Der zürnende Barde ” und . Am See ” ſingt ( B . 2314 ) ur ) ſeine einzigartigen Platten koſtbar vermehrt , bis zu dem ½ Jer denſchaftlich gepeitſchtem Temperament getragenen und dei" der Slow = Fox Refraingeſang auch , daß jeder „ Wenn der Wind weht über das Meer ” von L . Manoſſon ( C 41078 ) . Höchſt a . holungen oder Duplikaten anderer Fabrikate mit jeweils N 0 Künſtlern , die ein intereſſantes und lehrreiches Verglex ? ” künſtleriſchen Qualität ermöglichen , eine Reihe köſtlicher platten , von denen die der Kino = Orgel , von dem une Virtuoſen Sidney Guſtard geſpielt ( E . G . 2374 ) dem Beſten zählt , was je durch die Platte vermittelt . weiße und die entzückende Parade der Zündhölzchen von A 8 Zwingend kommt die große Kunſt Fritz Kreislers Platte D . 4 . 1157 zur Geltung . Der große Meiſter der ſpielt ( am Flügel Michael Raucheiſen ) die von ihm bec s Serenade Eſpagnole von Glazounov und de Fallas bearbeitet von Paul Kochanſki . Neue Platten Kreislers T . 77 , techniſchen Vollendung wirken immer wieder wie neue 22 rungen . — Und daß es heute möglich iſt , BeethovenS nt fonien in ſo wundervoller Vollendung , reſtlos das erſe . " was der Titan uns damit geben wollte , durch die Platie mitteln , wie es die der Sinfonie Nr . 5 in O = Moll , Opus 3 , ſpielt vom Wiener Philharmoniſchen Orcheſter unter Fraſ . ” ( zwei große Platten E . II . 620 und 621 ) , iſt eine kunſtin ” . An Tat unſerer Zeit , deren Größe unfaßbar ſcheinen wurl ” wir Menſchen von heute nicht ſo maßlos verwöhnt w — wir das Wunderbarſte als Selbſtverſtändlichkeit hinnehmen . . n nerstag , 29 . Oktober 1931 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſche Neueſte Nachrichten Nr . 300 — Seite 3 Zum Beginn der Verhandlungen des neuen Wirtſchaftsbeirats erhalten wir aus Berlin von beſtunterrichteter Seite nachſtehende Zu= ſchrift , die im weſentlichen die Auffaſſung der maßgebenden Perſönlichkeiten wiedergeben dürfte . it den jetzt beginnenden Wirtſchaftsverhandlungen ſteht Echsregierung vor der ſchwerſten Aufgabe , die ihr bisher c worden iſt . So gigantiſch dem rückwärtsblickenden Auge ſpeektiver Bewertung die Leiſtung erſcheinen mag , die im Meieten wirtſchaftlichen Zuſammenbruch verhinderte , der mit ſtl cher Plötzlichkeit vor uns ſtand , ſo handelte es ſich damals nehr um Augenblicksmaßnahmen , die vor allem ein ener = Zufaſſen erforderten . Jetzt dagegen geht es darum , undlagen einer auf lange Sicht angeleg= a irtſchaftspolitik zu ſchaffen , die Fundamente zu auf denen , wirtſchaftlich geſehen , vielleicht Jahre ruhen ſie urſprüngliche Idee , die zu der Gründung des Wirt= iteirates führte , ging von der Erneuerung des Verſuches üriternehmer und Gewerkſchaften noch einmal an einen zu bringen , damit ſie ſich über eine Reform des Tarif= ehnweſens einigten , die die Reichsregierung ſchwerlich neveiteres von ſich aus durchführen konnte , ohne Gefahr zu lafe , daß ſie auf einmal die geſchloſſene Abwehrfront von gtmuntiſten , Sozialdemokraten , Nationalſozialiſten und Ge= richu ften vor ſich hatte . Vor einem Jahr iſt der verdienſt = EſteVerſuch Dr . Stegerwalds , auf ähnlichem Wege zu einem prrieden zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitnehmern zu ge= hy , geſcheitert . Diesmal ſteht die Autorität des Reichs= ſſinten hinter der Sache . Aber der urſprüngliche Plan uch die Ereigniſſe auch bereits überholt worden . Tarif= lhnfragen , die das einzige Problem ſein ſollten , ſind n zwar außerordentlich wichtiger , aber doch nur ein Teil im Komplex der Fragen , um die es in den nächſten Wochen Das zeigt ſich ja ſchon in der Zuſammenſetzung des ihahaftsbeirats , dem die Reichsregierung möglichſt viel von otalität der Wirtſchaft geben wollte . jeſe Veränderung und Ausweitung des anfänglichen drs hat ihren Grund in erſter Linie in der Wertvermin= ſſeug des engliſchen Pfundes . Alle Wirtſchafts= hungen der nächſten Wochen werden von der Frage beherrſcht fdas geſchehen muß , um nicht durch dieſe Entwicklung in Verſliet nniögliche Situation hineinmanöveriert zu werden , die die Uereigniſſe noch in den Schatten ſtellen könnten . Einen 9 die nahe haben Reichsregierung und Wirtſchaftsbeirat Zeit um In Chin rteidigung und die Erſtarkung der deutſchen Wirtſchaft heiten huereiten . Das Grundprinzip muß dabei eine weitere Sen= einent tret Geſtehungskoſten ſein , und zwar in einem noch erheb= um die /ärkeren Maße , als ſie bisher erreicht wurde . Alle Berufs= von MArfeund alle Zweige der Wirtſchaft werden dabei mitwirken . ſertrage ſällen dieſe Anſtrengungen zum Ziele führen , ſo wird aber Uen Sctele ehr viel guten Willen mitbringen müſſen . Wie ſchwierig ſolang 1 Afgabe iſt , das läßt ſich am deutlichſten an dem Beiſpiel Vertiä fLhn = und Tarifweſens erkennen . Den kollektiven Schieds= ichſten Tctzy kann man nicht abſchaffen ; er iſt für den Arbeiter die beſtehrhihe und moraliſche Stütze , die ihm das Gefühl der Gleich = Aüguung gegenüber dem Unternehmer gibt , der ihm — ein= m als der wirtſchaftlich Stärkere überlegen iſt . Es gibt mnmerhin doch wohl Möglichkeiten einer Auflockerung des dergen Syſtems , die man vielleicht auf anderen Gebieten , wie lisweiſe in den Handelskammervertretungen , ausgleichen de Hauptziel bleibt eine Senkung des äußeren Lohn = F . Die Vorausſetzung dafür aber iſt eine weitere Herab = ᛋ 1 der Preiſe . Will man dieſes Problem richtig erfaſſen , „ n 0 man davon ausgehen , daß 70 Prozent der Ausgaben rbeiterhaushalts ſich auf drei Poſten beziehen : Leben s = M 0 , Miete und Verkehr . Daraus ergibt ſich ſchon , üylbare Preisherabſetzungen ſich nicht ſo ſehr durch die Heſrochene Kartellockerung ergeben würden , die ſich doch im Auchen auf den verhältnismäßig engen Kreis der Marken = Wtlerſtreckt . Der Reichswirtſchaftsrat hat im vorigen Jahre Auich feſtgeſtellt , daß die Markenartikel nur etwa 5 bis ſcffont der Haushaltsausgaben ausmachen . Daran läßt ſich uht rkennen , wie falſche Illuſionen durch den ſchlagwort= niatzton Kampf gegen die Kartelle großgezüchtet worden ſind . Zuhüutrlyh muß , ſchon aus pſychologiſchen Balancierungsgründen , w ) laf dieſem Gebiet etwas Durchgreifendes geſchehen , aber hü die breite Maſſe fühlbare Wirkung wird nicht davon Wehn , ob Kölniſches Waſſer oder ein hochwertiger Weinbrand ſote werden , ſondern nur dann praktiſch werden , wenn die hiznittel und Mieten heruntergehen . Eine Senkung der uſttenſetzt einen fühlbaren Abbau der Hauszinsſteuer voraus . Ihr Reichsfinanzminiſter ihn durchführen ſoll , ohne ein ſale Loch in die ohnehin chroniſch ſchwachen Börſen von ſüen und Gemeinden zu reißen , das wird noch ſehr ernſter Iir Aufführung der F = Moll = Meſſe Mü des Te Deum von Ankon Bruckner am 3 . November 1931 durch den Muſikverein . Dm Höchſten zur Verherrlichung geſchrieben , wollte ich die RA 1 Meſſe zuerſt in der Kirche aufführen . ” So ſchrieb auz nach der Uraufführung im Juni 1872 in der Auguſtiner = „ ed/ Wien an Domdechant Schiedermayr . Hiermit iſt ange= ter , aß der Meiſter mit der Möglichkeit der Wiedergabe ſeines Fkrzim Konzertſaal rechnete , die auch Hanslick empfoh= hütt . Das herrliche Werk hat ſich ſeinen Weg in die Oeffent= kextchwer erkämpfen müſſen , wie es das Los vicler großer aſtlorke iſt . Erſt in den letzten zehn Jahren hat die Meſſe die FIkdeutung zukommende Verbreitung gefunden und ſteht tes henbürtig neben Bachs H = Moll = Meſſe und Beethovens ſa Hſje . Das Eingangsthema in F = Moll , iſt in Demut ge= hü der innige Geſang der Celli wird vom Chor aufgenom = 7 üder Umkehrung gebracht und zu eindringlicher Anrufung A 5 hrmen geſteigert . In einer wunderſam ergreifenden wpel = Stelle , einem Thema , das der Meiſter im Schlußſatz er / Sinfonie verwendete liegt der ideelle Höhepunkt des ſe 2 s , Zu dem Geſangsthema der Celli verklingt das Kyrie leiſe , Un Gnade ſtammelnd , aber zuverſichtlich . Gſria . Ueber ſchreitenden Bäſſen erhebt ſich in jubelndem Aux vie eine Fanfare , das Gloria in excelſis Deo ( Ehre i der Höhe ) . Nach dem monumentalen Glorificamus te ir Vherrlichen Dich ) leitet der Soloſopran zu dem innigen tiſt agimus ( Dank ſagen wir Dir ) über , das unterbrochen Ahpten Rufen : Domine Deus zur machtvollen Gipfelung Pharr omnipotens ( allmächtiger Vater ) führt . Der Adagio = 4 A tollis peccata mundi ( der Du hinwegnimmſt die Sün= de Welt ) und Suscipe Deprecationem noſtram ( Nimm auf er Rigebet ) iſt in ſeiner kühnen Harmonik und dem weit= ſMhenen melodiſchen Bogen von unerhörter Eindringlich = RThema des Gratias agimus folgt das Quoniam tu ſolus rtußs denn Du allein biſt heilig ) , erhebt ſich zu eherner Wucht , Undis bei den Worten : In gloria Dei , Patris um wieder in ichi 0 gErgebung mit dem Amen zu ſchließen . Die große Amen= er Eo der mächtigſten Steigerungen der geſamten Chorlitera= enſt in Verbindung mit dem In gloria Dei ihren beſon = en 1 Enn . Sie iſt am Schluß von echten Brucknerfanfaren Cando Wuchtig ſetzt das Credo ein . ( Das Glaubensbe = Mtwß . Das Uniſono des Chors wandelt ſich bald zu ſtrahlen = Höcmonik , und in ſieghafter Glaubensſtärke ſchwingt ſich das Am 0 num de Deo vero auf . Weihevoll ſchweben darüber die ſten Ol . Bei : Qui descendit de coelis ( der herniederſtieg von Emeln ) verwendet Bruckner tonmaleriſch eine abſteigende Ueberlegungen bedürfen . Hier ſetzen ſchon die Schwierig= keiten ein . Aber vielleicht noch größer ſind ſie beim Lebensmittel= problem , und zwar beſonders da , wo es mit der Landwirtſchaft zuſammenhängt . Soll der Verſuch der Rückſiedlung von der Stadt auf das Land durchgeführt werden , ſo ſind für die land= wirtſchaftlichen Produkte Preiſe erforderlich , die einen Anreiz bieten . Das gilt namentlich für die Getreidewirtſchaft , die noch die meiſten Beſchäftigungsmöglichkeiten bietet . Aber ſchon allein die Durchführung der Veredlungswirtſchaft bedeutet keine Förderung des Siedolungsgedankens . Nur einige Beiſpiele : Wir haben in Deutſchland 11 Millionen Milchkühe , könnten aber nach fachmänniſcher Anſicht aus 8 bis 9 Millionen Stück das doppelte Quantum Milch bekommen , wenn wir uns auf hoch= wertigere Raſſen einſtellen würden , wie das Holland und Däne= mark getan haben . Bei der Hühnerwirtſchaft liegen die Dinge ähnlich . Für Dänemark errechnet ſich eine Jahres = Eierproouk= tion von 140 Eiern pro Huhn , in Deutſchland beträgt dagegen die Zahl nur 80 . Es liegt auf der Hand , daß eine Umſtellung der Viehwirtſchaft , die auf die quantitative Verringerung des Beſtandes hinausläuft , auch die Zahl der in der Landwirtſchaft beſchäftigten Menſchen einſchränken muß . Das ſind Schwierig= keiten , die der notwendigen Rückführung eines Teiles der Groß= ſtadtbevölkerung aufs Land entgegenarbeiten . Nimmt man nun auch noch einen Abbau der Preiſe vor , ſo iſt es . vollends aus . Dieſes Beiſpiel dürfte wohl allein ſchon zeigen , wie die Intereſſen , aber auch die Probleme ſelbſt in den nächſten Wochen in Konflikt geraten werden . Im Augen= blick ſieht man innerhalb der Reichsregierung ſelbſt den Aus= weg wohl noch nicht . Es wäre ſogar denkbar , daß mehr als ein gordiſcher Knoten übrigbleibt , den ſie ſchließlich mit Gewalt durchhauen muß , weil innerhalb des Wirtſchaftsbeirats eine Verſtändigung einfach nicht möglich war . Damit iſt aber noch nichts gegen ſeine Be= rufung an ſich geſagt . Im Gegenteil wird niemand beſtreiten können , daß dieſer Beirat ſchon rein taktiſch eine unumgängliche Notwendigkeit iſt . Der Reichstag iſt ausgeſchaltet . Damit ent= fällt auch die Mitwirkung der Ausſchüſſe , in die die Fraktionen ihre Fachleute delegieren . Dr . Brüning braucht alſo eine Art Erſatz , aber einen unangreifbaren , ſachlich fundierten . Der Kanzler iſt ähnliche Wege vor einem halben Jahr gegangen , als er dem Reichsrat gewiſſermaßen die Bedeutung einer Erſten Kammer gab . Jetzt hat der Reichspräſident ein Gremium her= vorragender Sachverſtändiger berufen , das der Reichsregierung helfen ſoll , den wirtſchaftlichen Wiederaufſtieg zu untermauern . Weiß auch dieſer Kreis keine abſoluten Löſungen — dann wird es Aufgabe des Kabinetts ſein , aus der Fülle der Möglich= keiten das auszuwählen , was es für das Beſte hält . Es wird ſchwer ſein , daran eine durchſchlagende Kritik zu üben . Und hierin liegt ſchließlich vielleicht doch der tiefſte Sinn der Sache , Die Eröffnungsſitzung des Wirtſchaftsbeirates am Donners= tag vormittag 11 Uhr wird ein Ereignis allererſten Ordnung ſein . Die Mitglieder des Wirtſchaftsbeirates verſammeln ſich mit dem Kabinett im großen Sitzungsſaal des Reichspräſidenten= palais . Der Herr Reichspräſident wird in der Eröffnungsſitzung ſelbſt den Vorſitz übernehmen und in ſeiner Anſprache den Mit= gliedern des Beirates ans Herz legen , nicht nur raſche Arbeit zu leiſten , ſondern auch Gutachten über die verſchiedenſten Probleme der Gegenwart dem Kabinett als Grundlage für die Geſetzgebung zu erſtatten . Sehr wahrſcheinlich wird der Reichskanzler Dr . Brü= ning das Wort ergreifen . Die denkſch = ſchweizeriſchen Wirkſchaftsverhandlungen in einer krikiſchen Sikugkion . — Unzureichende Kon= lingenk - Angeboke an Deukſchland . — Ulkimakives Verlangen nach Sofork = Befriedigung ſchweizer Gläubiger . Das Reichskabinelt haf deshalb die Forderungen Konfiskakions = Drohungen der Schweiz endgülkig abgelehnk . Man muß unter dieſen Umſtänden damit rechnen , daß die ver eidgendſſen : Schweiz am 1 . November den Handelsvertrag mit * Berlin , 28 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) dreimonatiger Friſt kündigt . Man braucht deshalb Die ſeit einiger Zeit m Gang befindlichen Handelsvertrags = noch nicht an den ſchlimmſten Fall des Handelskrieges zu denken . verhandlungen mit der Schweiz ſind in ein kritiſches Stadium Die Verhandlungen , die bisher geführt wurden , hatten lediglich gelangt , das ſehr ernſte Befürchtungen für die Zukunft der den Zweck , die Kündigung des Handelsvertrages ſelbſt zu ver= deutſch = ſchweizeriſchen Hanoelsbeziehungen gerechtfertigt erſchei = meiden . Es bleibt noch eine Friſt von 3 Monaten , um den ge= nen läßt . Die Schweiz , die darunter leidet , daß die deutſche kündigten Vertrag in anderer Form wieder zu erneuern . Einfuhr weſentlich größer iſt als ihre Ausfuhr nach Deutſchland , Wie wir noch hören , hatte die Schweiz dem deutſchen Ge= war mit einem Vorſchlag gebundener Kontingente hervorgetre = ſandten Müller und dem deutſchen Delegationsführer Poſſe einen ten in der Form , daß innerhalb des Rahmens des Handels = hart an ein Ultimatum ſtreifenden Vorſchlag vertrages der deutſchen Einfuhr nach der Schweiz beſtimmte über die Beilegung der entſtandenen Schwie = Kontingente zugeſichert werden ſollten , ebenſo umgekehrt auch rigkeiten gemacht . Sie verlangte , daß zunächſt über 20 der Schweizer Einfuhr nach Deutſchland , vor allem auf dem Ge = Poſitionen des Handelsvertrages , namentlich über Holz = und biete der Uhreninduſtrie . Plötzlich kam aber die Schweiz in den Konfektionswaren geſprochen werde , dann wollte ſie uns ein letzten Tagen mit noch ſehr viel weitergehenden finanziellen Kontingent zugeſtehen , das ſehr weit unter der bisherigen deut = Forderungen : ſchen Einfuhrziffer liegt . Was wir über dieſes Kontingent hin= aus einführen wollten , ſollte durch Hochſchutzzölle praktiſch wieder ſie wollte den ummittelbaren Ausgleich zwiſchen Gläu= abgedroſſelt werden . Ueber dieſe 10 Punkte ſollte bis zum bigern und Schuldnern aufheben und verlangte , daß die Sonntag Klarheit ſein . Komme keine Einigung zuſtande , Schweizer Empfänger nicht ihre Zahlungen an die deutſchen wolle die Schweiz den Handelsvertrag kündigen ; — werde ein Gläubiger gelangen laſſen , ſondern an die Schweizer Einvernehmen erzielt , dann ſollte über weitere 100 Poſitionen Nationalbank leiſten ſollten , die dafür einen beſonderen verhandelt werden . Ergebe ſich , daß der Abſchluß eines Vor = Fonds einrichten würde , aus dem in erſter Linie die abkommens unmöglich iſt , dann wolle die Schweiz den Handels = Schweizer Gläubiger , die ihre Waren in Deutſchland nicht vertrag am 1 . Dezember kündigen . bezahlt bekommen haben , befriedigt werden , — in zweiter Die Reichsregierung , die über dieſes Verhalten der Schwei = Linie die Schweizer Gläubiger der in Deutſchland feſt= gefrorenen Kredite , und erſt , was dann übrigblieb , ſollte zer ſehr verſtimmt iſt , hat abgelehnt , vor allem auch des= an die deutſche Reichsbank zur Weitergabe an die deut= wegen der Schweiz eine Abſage erteilt , weil die Schweizer ſchen Gläubiger überwieſen werden . finanziellen Forderungen doch ſtark an die Konfiskations = Dieſe unmögliche Forderung hätte im Falle der Er= politik unſerer Gegner während des Krieges erinnern . füllung jeden normalen Warenverkehr ſtillgelegt , da unter ſolchen Die Schweizer ſind ſich offenbar über die Be = Uimſtänden natürlich kein deutſcher Fabrikant mehr nach der Schweiz liefern würde , wenn er Gefahr liefe , daß die Bezah = deutung ihrer Handlungsweiſe nicht im un= lung für ſeine Lieferung an andere ginge . Aber auch grund = klaren . Kündigt die Schweiz den Handelsvertrag unter Auf= ſätzlich iſt der Weg , der von der Schweiz in Ausſicht genom = rechterhaltung ihrer geſtellten Bedingungen , dann wird ſie auch menen Kontingente kaum gangbar . Wir leben mit der Schweiz erleben , daß die deutſchen Reiſenden ihr Geld nicht mehr in Meiſtbegünſtigung . Alle Länder , mit denen wir im gleichen nach der Schweiz tragen , und daß auch die deutſchen Ka = Handelsvertragsverhältnis ſtehen , würden ähnliche Forderungen pitalflüchtlinge , die ihr Geld in der Schweiz deponiert ſtellen mit dem Ergebnis , daß unſer Export ſtark gedroſſelt haben , Maſſenkündiungen vornehmen , weil die würde . Aber nur mit Hilfe unſeres Exportes ſind wir im = Schweiz durch ihr Verhalten zu erkennen gegeben hat , daß die ſtande , unſere privaten und politiſchen Auslandsſchulden abzu = deutſchen Gelder bei Schweizer Banken vor einer Beſchlagnahme nicht mehr ſicher ſind . tragen . Figur . Et Incarnatus ( und Leib geworden ) für Tenor und Vio= linſolo iſt eine der innigſten Eingebungen Bruckners . Die ſchwär= meriſche Weiſe wird von den begleitenden Achteln der Holzbläſer belebt und zu einem lieblichen Bild geſtaltet , das vom Chor zart untermalt iſt . In tiefer Ergriffenheit verkündet er das Wunder der Menſchwerdung . In leidvollen Tönen erzählt der Solobaß das Leiden Chriſti zu dem Wehklagen des Chors , das bei den Worten : Sub Pontio Pilato einen ſchmerzlichen Akzent annimmt . Das Sepultus ( und begraben ward ) beſchließt ein feierlicher Poſaunen= nachklang . Das folgende Allegro , das Reſſurexit ſchildert die Auf= erſtehung und Himmelfahrt mit dramatiſcher Wucht . Plötzliches Pianiſſimo leitet das unerbittliche Judicare ein , das jüngſte Ge= richt . Eherne Rhythmen , von ſchwankenden Figuren abgelöſt , malen in unheimlichen Farben die Angſt vor dem Chaos . Das Cujus regni non erit Finis ( deſſen Reich ohne Ende ſein wird ) ertönt bald zaghaft im Uniſono des Chors . Im Hauptthema folgt : Credo in ſpiritum ſanctum und in lieblichen archaiſierenden Ter= zen der Soliſten : Qui locutus eſt per prophetas ( der geredet hat durch die Propheten ) mit dem innigen Abgeſang des Orcheſters . Den Abſchluß bildet das Credo in vitam venturi ſaeculi ( ich glaube an das Leben einer zukünftigen Welt ) in Verbindung mit dem Amen . Scheinbar entwickelt ſich eine Fuge , doch wird dieſe immer wieder durch mächtige Credorufe unterbrochen . Bevor ſie ſich zu einem letzten Uniſono im Eingangsthema zuſammenballen , ſchwebt , wie von Engeln geſungen , das Amen der Soliſten herab . So ſchließt der Satz in voller Glaubensüberzeugtheit . Sanctus und Benedictus . Das kurze Sanctus , an die lichten Klänge des Lohengrinvorſpiels gemahnend , leitet mit den Hoſianna = Rufen zum Benedictus über . Der Dank der gläubigen Menſchheit ergießt ſich in die herrliche Kantilene des Vorſpiels in As = Dur , die der Chor vielſtimmig aufnimmt und zu mächtiger Inbrunſt ſteigert . Ein Seitenthema , in Es beginnend , führt nach vielfachen Wandlungen in edler Linie auf die Tonica zurück . Den= ſelben Uebergang finden wir auch gegen Ende des Andante der 2 . Sinfonie . Das wundervolle Dankgebet entlädt ſich in jubelnde Hoſiannarufe . Agnus Dei . Schmerzlich beginnt das Agnus Dei . Das ängſtliche Miſerere ſteigert ſich wiederholt zur herzzerreißenden Klage in kühn geſchwungenen Melodienbögen , erſchütternd er= klingt zum letztenmal das Qui tollis peccata mundi . Dona nobis pacem ( gib uns Frieden ) — das Kyriethema nun in F = Dur — erhebt ſich noch einmal zu leidenſchaftlichem Flehen , erklingt zu= verſichtsfroh in den Tönen der Gloriafuge und ſchließt in tiefem Frieden . Te Deum . Das Te Deum iſt 15 Jahre ſpäter , 1883 / 84 , ent= ſtanden . Kann ſchon die Meſſe den Vergleich mit den Meiſter= werken der klaſſiſchen Kirchenmuſik aushalten , ſpricht ſie unſer tiefſtes Fühlen aus , ſo bedeutet das Tedeum noch einen Fortſchritt . Seeliſches Leiden hatte den Genius geläutert und zur Reife ge= bracht . So vermochte er letzte Dinge zu ſchauen und zu geſtalten . Auch Form und Aufbau ſind noch geſtraffter als in früheren Werken . Die Anrufung Gottes beginnt in elementarem Uniſono des Chors über der C = Dur = Oktave des vollen Orcheſters und ſteigert ſich bei Pleni ſunt coeli et terra ( voll ſind Himmel und Erde ) zu brauſender Akkordik . Myſtiſche Schauer bei Tu devicto mortio ( du haſt den Tod überwunden ) und bei aperuiſti credentibus regna coelorum ( du haſt den Gläubigen deinen Himmel geöffnet ) vollen= den das grandioſe Bild der Glorifizierung Gottes , das bei juder crederis eſſe venturus ( wir glauben , daß du als Richter kommen wirſt ) zum erſten Abſchluß kommt . Nach dem Tenorſolo : Tu ergo qugeſumus ( daher bitten wir dich ) und den fanatiſchen Chorrufen : Aeterna fac folgt das Salvum fac populum tuum ( rette dein Volk ) . Es iſt ebenfalls dem Solotenor zugeteilt , wird bei Benedic hereditati tui ( ſegne dein Erbteil ) inbrünſtig geſteigert und ver= klingt in geheimnisvollen Sequenzen bei Extolle illos in geternum ( erhebe ſie in Ewigkeit ) . Das Allegro Per ſingulos dies bene= dicimus te ( alle Tage preiſen wir dich ) nimmt das Anfangsthema wieder auf und führt über das flehende Miſerere zu dem edlen melodiſchen Bogen des Speraviums in te ( auf dich haben wir ge= hofft ) Die Fuge entwickelt ſich im Wechſelgeſang des In te Domine ſperavi und des Non confundar zu einer letzten gewal= tigen Steigerung , wobei ein Thema aus dem Adagio der 7 . Sin= fonie anklingt . Das Werk ſchließt , wie es begonnen , in leuchten= dem C = Dur . Wie ein Motto ſeines Lebens mag Bruckner zu Zeiten , da er verkannt und verlacht war , jenes Non confundar in geternum ( ich werde nicht zu Schanden werden in Ewigkeit ) erſchienen ſein . Nun vermochte er es zu erhabener Größe zu geſtalten im feſten Glauben an ſeine Berufung und dereinſtige Weltgeltung . W . Kleinſchmidt . Deutſcher Bierkalender 1932 . Ein künſtleriſcher Wandabreiß= kalender , zweifarbig gedruckt , mit 120 Bildern ( Verlag Knorr u . Hirth G . m . b . H . , München ) . Preis 2 , 75 RM . Zum fünftenmal erſcheint der „ Deutſche Bierkalender ” ( Ver= lag Knorr u . Hirth München . Preis 2 , 75 RM . ) , das ergötzliche Jahrbuch der fröhlichſten aller Diſziplinen , der feuchten Wiſſen= ſchaft des Königs Gambrinus . Wieder ein Band Kulturgeſchichte deutſchen Biers und deutſchen Gaſtweſens ! Trotz emſiger Forſcher= arbeit der Theoretiker und der wagemutigen Pioniere , deren An= denken der Kalender ehrt , trotz umwälzender Erfindungen auf allen Braugebieten iſt das „ liebſelige Bier ” noch immer der alte gute Trank unſerer Väter aus Waſſer , Malz und Hopfen . Aus Muſeen und Sammlungen wird ſtolzes Gildezeug entlehnt , große Schleif= kannen und dickbauchige Humpen , ſchlanke Krüge und feingeſchlif= fene Gläſer , prächtige Wirtshausſchilder und Deckelbilder voll Humor und Poeſie , Brauereiwappen und Bahrtuch riegelſamer Brauerburſchen . — Der Deutſche Bierkalender ” iſt längſt deut= ſches Volksgut geworden . Viele Brauereien haben ihn ſeit ſeinem Erſcheinen als vornehmes Werbemittel in ihren Dienſt geſtellt . Ueber ferne Meere grüßt er die verſprengten Brüder aus der Hei= mat . So geht er hinaus in alle deutſchen Gaue und über die Reichsarenzen ins nahe und ferne Ausland , zur Ehre deutſchen Gewerbefleißes — und zur Ehre des deutſchen Bierverbrauchers , des ganzen deutſchen Volkes . Jedem wird er mit tieferem Ver= ter Beſinnlichkeit und Freude den alten guten ſtändnis , mit a Spruch entlocken : Hopfen und Malz — Gott erhalt’s . Rleb = Heung Kabliau ohne Kopf im Ganzen . . . Ptund Kaſinoſtr . 24 , II . gut möbl . Zim . , el . eicht u . Ofen abz . * gergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkel Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlang guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im Vel starken Darmstädter Tagblatt ! DaMelllele Ludwig Str . 15 Seite 4 — Nr . 303 Darmſtüdter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 29 . Oftober Eliſabethenſtraße 42 Telefon 367 Das führende Fiſch = Spezialgeſchäft Billige Konſumfiſche ! Grüne Heringe 0 . 28 Bratſchelifiſch 030 Goldlarſch o . K . 0 . 40 Schellfiſch o . K Kabliau „ 70 . 30 Fiſch = Tilets . 0 c 0 Küchenfertige Ausſchnitiſiſche ! 3 Zimmer u . Küche mit Veranda f . 35 ℳ ſof . z . verm . Tr . = Uebungsplatz b . D . Beſſungerſtr . 187 . 2 — 3 Zimmer , leer od . möbl . , m groß . Ver . u . Kochgel . z . 1 . Dez . z . vm . Brei= dert , Goetheſtr . 15 . Telefon 2987 . ( * id Hochſtr . 51 , I . , 2 Z . m . Küchenben . , Bad Nordſee = Seelachs 0 . 50 Ssld . = Kabliau 060 Jsld . = Schellfiſch 0 . 65 Edel = Filets 0 . 80 0 85 Kälippen = Stör , ohne Abfall Feinſter Angel = Schellfiſch , Nordſee = Schellfiſch , Holländiſch Kabliau , Rotzungen , Heezungen , Blaufelchen , Rhein = Salm Beſonders preiswert : ( 15538 ff . Nordſee = Heilbutt , 2 - 4 pfd 0 . 80 , i . Schn 1 . 10 Echter Rhein = Zander 0 98 , 12 Salm 2 . 10 f Aus meiner Rhein = Fiſcherei : Lebende Hechte , Pfd . nur . . . 0 95 0 . 60 Lebende Barſche . Lebende Rheinbachfiſche 0 . 40 ( keine Teichfiſche Sonder = Angebot in bill . aber gut Marinaden nur 0 . 80 Liter = Doſe . 0 . 50 Räucherwaren , für jeden Geſchmack : 0 . 20 züß = Bücklinge , ½ Pfd . . . " Beachten Sie meine Fenſter . Prompt Verſand . ſw . , a . einz . Dame od . kdloſ . Ehep . z . v . Anz . v . 11 — 5 Uhr . Frdl . 2 = 3 . = Manſ . , Stb . , Zentr . , an 1 - 2 Perſ . z . v . geg . Miet= berecht . = Karte . Ang unt . W . 43 Gſchſt . Dame oder Herr , ev . ält . Ehep . ( auch etw . pflegebed . ) fin= det ſofort i . beſt . Hſe . 2 leere inein- anderg - Zim . ( Zub . ) . Beſt . Zuſt . , Gartenblick . Ang . u . W . 42 Geſchſt . ( * dg Heidelb . Str . 130 , pt . groß . leeres Z . , neu herger , bill . z . v . * Aa großes Lager Bchadkuren f . Kinder , Mädchen , Knaben , Damen und Herren , i ſchwarz , farbig u . Lackleder Spangen und Pumps Schnürſchuhe und Stiefel , Sport = u . Wander = Schuhe , Ski = Stiefel , Arbeits = Stiefel orthop . Stiefel , Motorrad = Stiefel , Kragenſchuhe , das Neueſte , Kamelhaar = Art , Hausſchuhe , Ueberſchuhe , Schuh = Einlagen , Schnür = Senkel , Einlege = Sohlen . 239 , 00 Furbenochenl vom 30 . Oktober bis 30 . November 1931 Verſäumen Sie nicht dieſe Gelegenheit ! Auf alle Artikel geben wir , um Ihnen den Kauf zu erleichtern , trotz der be= kannten guten Qualitäten und billigften Preiſen , gegen Rückgabe dieſer Anzeige 10 ſo In Dar Verhauf in unſer Fabrih = Verkaufsräumen , 9 vorm . bis 7 nachm . Rückerlstr . 25 Känniker dob . ad . Miktoriaschule Schuhfabrik , gegründet 1883 Saalbauſtr . 13 , p . r . ( Nähe Rheinſtr . ) gut möb . Zim . ſow . 1 kl . Schlafz . , jedes ſep . , ab 1 . Nov . z . v . * df ) Kahlertſtr . 1 , I . lks . ſ . gt . möbl . 3 . , Schrbt . , el . L . , p . 1 . Nov . z . vm . Aliceſtraße 35 , II . möb . 3 . ſof . z . vm . * Aliceſtr . 8 , I . , möb . Zim . m . Penſ . z . v . 1 leeres Zim . nebſt Küche a . einz . Perſ . d . kinderloſ . Ehep . zu vm . Näh . Gſchſt . * Zimmer mit Küche , Kammer zu verm . Ballonplatz 6 . Hinmößr Zimimer Im Freundinnen= heim . Sandſtr . 24 , ſind 2 unmöb . Zim . m . voll . . Penſ . z . 110 u . 115 ℳ i . 1 . u . 2 Stock abzugeb . ( * df Gurngeſter Oſannſtraße 35 . ( 14104 a ) Waldſtraße 49 — 3 Manſ . = Zim . z . Unterſtell . von Mö= veln zu vermieten . Mauerſtr . 19 , I . , ein ſchönes Zim . z . Un= terſtell . v . Möbeln billig zu verm . ( * Klein . , behagl . möb Wohn = u . Schlfz . i . Einfam . = Haus ( Tin= tenv . ) ab 1 . 12 . z . vm 50 ℳ . Telef . i . Hſe . Ang . u . W . 34 Gſch . ( * dsg ) Mühlſtr . 13 , part . möb . W . = u . Schlfz . 2 Bett . , an Hrn . od . Ehepaar zu vm . ( * Kahlertſtr . 10 , bei Kern , gut möbl . Z . m . el . Licht z . vm . Wendelſtadtſtr . 31 , III . , möb . Z . , el . L . Kachelofen , zu vm ( * id ) Heizb . möb . Z . ſof . zu vm . Näh . Gſch . Liebigſtr . 8 , I . , ſch . möb . 1 3 . z . v . ( * dfs Nähe d . Hochſchule Friedrichſtr . 18 , pt . groß . , mod . möb . 3 m . el . L . , Schreibt . an 2 Hrn . zu vm . Grüner Weg 26 , ſch . Part . = Zim . z . vm . Kranichſteinerſt . 7 , II ( Hill ) ſep . , g . möb . Zim . ſof . z . verm . Wendelſtadtſt . 27 , III gut möb . Zim . wch . 5 ℳ zu verm . ( * ds Möbl . ſonnige Zim . m . 1 Bett u . 2 Bet= ten zu vermieten . Näh . Geſchäftsſtelle . Keilingerasteaft Kiesſtr . 38 , Vdh . II . möb . Z . m . Neben= raum u . Kell . ( auch leer ) m . Küchenbe= nutzg , ſof . z . vm . ( * Separ . Manſ . = Zim . oh . Bed . woch . 4 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . C Wittmannſtr . 25 , II 2 möb . Zimm . mit Küchenben . zu vm . ( 15472 b ) Gutenbergſtr . 36 , II . gt . mb . 3 . z . v . ( * ds Ernſt = Ludwigſtr . 8 , 2 . St . , gut möbl , ſonnig Zim , ſowie zwei möbl . Manſ . ſop auch einz . , z . vin ( 15550 ) G . möbl . Zimmer zu verm . ( 15542 Ohlyſtraße 31 , pt . Kaſinoſtr . 10 , II , g . n . 3 . , el . L . , Schr . Achkung ! Kaufe getrag . Hr . = Kleider u . Schuhe und zahle die höch= ſten Preiſe . Off . bitte u . W . 13 a . d . Geſch . ( Emd Ofen zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unter W . 31 a . d . Gſchſt . * R B Kauſe getragene" Kleider , Schuhe ſow . Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . Speiet Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Kaufe Grammoph . ev . m . Platt . Ang . u . W . 56 Geſch . ( * Im Zentr . d . Stadt ſchöne 5 = Z . = Wohng . geg . große 3 — 4 = 3 . = Whg . z . tauſch . geſ . Ang . u . W . 48 Gſch . * 5 = Z . = Wohn . m . Zub . , 3 . St . , neuherger . ſof . o . Mietk . a . ruh . Fam . zu verm . Näh . Roß= dörferſtr . 73 , pt . ( * Im Zentrum der Stadt beſchlagnahmefreie LDinmerwannang auch für Bürozwecke geeignet , ſofort zu vermieten . Darmſtadt , , Naſſautſches Heim . Rheinſtr . 53 . Einf . = Haus , Oſannſtr . 49 , 4 = Zim . - Wohng . ab 1 . Nov . z . vern Joh . = Viertel . Off u . W . 57 Geſch . ( * 7 Zim . u . Zubeh , Zentralh . , Vor = u . Rückg . , zum 1 . Nov . zu verm eten durch A . Mittel ſtädt , Eliſabethenſtr . 34 Tel 2340 . ( 15438 b In beſter Geſchäftslage Griesheim . Neubau . Schöne 3 = Z . = Wohn . m . Balk . u . all . Zub . a . Heagbhf . z . verm Preis n . Uebereink Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume . 3 — 0 wcene Burd - Rdume Rheinſtraße 12 ½ . ( 14551 a ) mit Heizung ſofort zu vermieten . Angeb . unter V . 26 a . d . Gſchſt . ( 15189 a aueeen recht er war bereit , am FürdielDäsche . er nen 1 S für alle Reinigungsswecke en= war in . mnls 1 - äftgsctte enn ste Seifenpulver nde Es Marke Schwan in nal inderaltbewährtenGüte . Jetzt rurH Vng ein ten Größere helle Büroräume ca . 200 am Lagerräume „ 400 am in zentraler Lage . mit Dampfheiznng , per ſofort zu vermieten . Angebote unter W 46 an die Geſchäftsſtelle . ( 15521 Inhaber : Jakob Lautenſch Eliſabethenſtraße 19 Tel Erſtklafſiges Fiſchſpezialge In bekannt la Ona itäten ei Cabliau o . Kopf 20 Bratſchellfi ſ 4 Schellfiſch „ „ 90 Grüne Herky Goldbarſch , , „ 408 Bratſchollen Ia Maktelen . . 45 ₰ Küchenfertige Ausſchmit Ia Nordſee = Seelachs . . das Pf 1 a Ssland = Cabliau . . . das Pf Ia Ssland = Schellfiſch . . das Pfu la Fiſchfilet . . . das Pfund 60 la Heilbutt , 2 - 3 pfündig , das Pfl ( Keine Kühlhaus und Gefrier ; Angelſchellfiſch , Nordſee = Cabliau , Seezungen , Rotzungen , Schwuu ff . Schellſiſch im Ausſchn iuſſt Ferner ſchneiden wir wie 1 Prachiexemplar Heil ! im Gewicht 1 on 30 Pfund - ) zum billigen Preiſe v . 1 . 10 d Lebende Spiegelkarpfen . das P Lebende Portionsſchleien , Rheit Rheinaal . a Rheinbreſem 60 Rheinbackfiſche 40 H . lebende Rhl la Rheinzander , Pfund la Silberſalm im Ausſchnitt Weſerſalm — — — Rhe Räucherwaren in allergr Auz = Räucheraal i . Schn . Näucherlach , Ia Süßbüchling ½ Pfund . 0 20 , Ge Schellfiſche , Heelachs , Seeaal , echte Fiſchkonſerven nur erſter Fir Qualitätsmarinaden ½/ , Lird 90 . 5 ½ Friedfiſhbäckerei täglich in Ze Gebacken wird bekannttich nur Oe Prompter Stadt = und Fernverſa it unter Preis 1000 e Hutfe Kiele , im . Reiher , Fantaſie . pr . Stück nur 90 Pf . 1 . Modiſtinnen Großpreiſe . Rheinſäſ , Gg . Schubkegel , geg . 5 . 6 Markt 4 Tel . 641 Karlit Friſche Fiſche = Auf dem Markt leute frische Fische ! m Ausschnit Pfund Rotbarschflet süchentertig . . Pfund Schade 6 Fällgrape Fillalen in allen Stadtteilen V 15530 ( gegenüber Rothſchild Donnerstag und Freitag Billige Konſumfiſche ! Grüne Heringe 0 . 28 Pratſchellſiſch . 0 . 30 Fiſch = Filets . . 0 . 60 Schellſiſch o . K . Kabliau „ Goldbarſch „ Küchenfertige Ausſchnitiſiſche ! Norſee = Seelachs 0 . 50 13 sl . Schellſiſch 0 . 65 Jsl . = Kabliau 0 60 /Edel = Filets . 0 . 80 Klippen = Stör 0 . 85 Rheinbackſiſch 0 . 40 Alles Weitere billigſt . ( 15538 Rheinbackfiſche . . Pbs Ant d . Breſem , Pfd . 0 . 50 Salm , Pfk 30 - wid iſt ei Cablian ( Nordſeeware ) Kü = Meine I . Qualitä . . . Pfd . 00 Meine II . Qualität . . . Pfd . M ) e , iſt de Schellfiſch Aunr ieſtgeſe Meine I . Qualität" . Pfdr - Arsim Gomn Meine II . Qualität . . . Pd/Wgelben . Seelachs En Kug abend Pfd Wfr den Meine I . Qualität n Fiſch = Filet Pfd . 40 Meine I . Qualität Beſonders preiswert la Heilbutt , 2 - 3 pfder , Pfd . Ia Heilbutt , 3 — 5 pfder , Pfd . Ia Heilbutt , im Schnitt Pfd . Pfd Goldbarſch . Pfd Makrelen Mathildenſt . 43 ( part . ) ſchön möbl . Zimm . mit od . ohne Penſ . zu vermieten . Wilhelminenſtr . 38 in fein . Hauſe ſehr zut möbl . Zimmer mit 1 Bett ſowie 1 dto . mit 2 Bett . , a . Wunſch mit Wohn= zim . z . vm . ( 15491 b ReNen , daß wir ein m s ſo b Sch 48 a Paket 15 Wäschee , Seißt wü . Karsnülen 4 = Karlſtr . 36 , pt . , gut mb . v . ( 15281 a Inſelſtraße 15 , II . ſ . gt . möb . Z . z . vm . Eimd ) Rheinſtr . 75 gut möbl . Zim . m . o . oh . Penſ . z . vm . ( 15477 a ) Liebigſtr . 15 , p . m . Z . mit u . o . Mitt . ( * ds ) Taunusſtr . 37 , I . gut möbl . Zim . in gt . Hſe . z . vm . ( * d E . = Ludwigſtr . 13 gut möbl . Zim . m . 1 od . 2 Bett . z . v . Mühlſtr . 1 , III . gemütl . möb . Zim vm . Pr . 22 ℳ m Kaff . u . Bed . ( Emd Mollerſtr . 28 , I . lk . ſch . m . 3 . , el . L . , bill . * Kiesſtr . 30 , I . , 2 gut möbl . Z . m . Kaffee . Bed . 4 20 ℳ/ z . v . EIANUIT CRArn HIeSSrade 41 Telephor 2599 anz , ohne Kopf Friſcher Schellſiſch u . Kabliau Pfund 0 . 35 Hochfeine Nordſee = Bratſchellfiſche . Pfund 0 . 30 Bluffriſche Grüne Heringe . . . Pfund 0 . 28 Schöne lebendfriſche Goldbarſche Pfund 0 . 45 Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt Pfund 0 . 50 1 . Sorte Kabliau , geputzt , im Schnitt . Pfund 0 . 60 1 . Sorte Schellfiſch , geputzt , im Schnitt Pfund 0 . 70 Feinſter W . Stöhr , geputzt , im Schnitt Pfund 0 . 80 Edel = Filet , aus feinſtem Nordſeefiſch geſchnitten , Prund 0 . 70 Feinſter Fluß = Zander . . Pfund 0 . 85 Feinſter Heilbutt , ganz , 2 . 3 pfünd . 0 . 75 i . Schn . , Pfund 1 . 20 Gebachene Fiſchkoteletts , heiß aus d . Pfanne , Pfd . 0 . 50 ( 15548 ) Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſ . z . v . ( 15067 a Mathildenſtr . 10 , I gt . möb . Z . abz . * sid Scho len . . Rotzungen" . Kieler Sprotten friſche Krabben friſche Muſcheln Neues Filderkraut Pfd Pfd — Pfd Pfd . Pfd - Pfd Waldſtraße 9 , I . 1 ſchön möbl . , gut heizb . 3 . z . vm . * ids Deutſche Sü ßrahmbutt . ½ Pfd Billig ! 15533 ) Pfd . Badfiſche Pid . Krüne Heringe Goetheſtr . 15 ( Brei = dert ) möb . Z . m . 2 Bett . ſof . z . vm . * it Bismarckſtr . 72 , I . möbl . 3 . z . vm . , 22 ℳ/ . * Wienerſtr . 40 , I . , ſch . möbl . 3 . z . vm . * id Schleiermacherſtr . 20 III . , möb . Z . , el . L . , zu vermieten . ( * ds Frahma = Hühner große , ſchöne Tiere , mit Ehrenprs . prä= miierter Hahn z . vk . Anzuſeh , täglich v 10 — 12 . Samstags v . 2 — 5 Uhr , ver= längerte Weinberg= ſtraße , zweitletzter Garten v . d . Bahn = ( * ids übergang . Kuſſenpferd , ſchönes Tier , u . Federrolle zu verkauf . Frank , Obergaſſe 16 . * Jg . Kan . = Hähne u . Weibch . bill . z . v . Gr . Ochſeng . 12 . b . / Holzſtr . , a . * Hölzel . 10 — 1 anz . ” ( 153092 Sumpfbiberzu ( Nutria ) erſtklaſſig , farmgeb . Ruchi liefert M . Barth , Langen b . 20 Dieburgerſtr . 14 . Tel . 442 — Nähmaschiht mäßs Reparaturen u . 4 rſatzteile ſahd Otto Urſchel Schulſtr ße 11 , Te‟ 120 verstag , 29 . Oktober 1931 13 Seaul eiſter tich m d Fernost ter Breil Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 29 . Oktober 1931 . egzug der Berlagsanftalk Alexander Koch ? hör die Tagespreſſe geht die Meldung von einer bevor = Ueberſiedlung der Verlagsanſtalt Alexander Koch nach zweutſchen Hauptſtadt . Nach unſeren Informationen iſt ſin Meldungen ſo viel richtig , daß in der Tat eine Füh= ſia hme zwiſchen der Verlagsanſtalt Koch und auswärtigen Verlags = und Druckerei= ſinge hmen ſtattgefunden hat , die aber noch nicht zu lttigen Bindungen geführt hat . ſyerhin muß mit der Möglichkeit gerechnet werden , daß ſtosganiſierung des umfangreichen Kochſchen Unternehmens erlegung des Betriebes Tatſache wird . Endgülti= niler kann im Augenblick noch nicht geſagt werden . Geit die Sachlage . Es handelt ſich bei dem Unternehmen ſtalt Alexander Koch nicht um irgendeinen Privat = Aſendern um einen ſolchen , an dem nicht nur die Stadt ſo = und die ganze Bürgerſchaft , ſondern an dem das ganze hlolk ein ſehr erhebliches Intereſſe hat . Wir können darum reſchilderte Sachlage nur mit dem Ausdruck lebhafteſten ns verzeichnen . Ferlagsanſtalt Alexander Koch iſt ſeit über 40 Jahren Mä ſig . Ihre Zeitſchriften und Buchwerke , voran die Kunſt und Dekoration ” , haben Darmſtadts Namen in Kulturwelt hinausgetragen . Dazu kommen die weite= t = hriften des Verlags , „ Innendekoration ” , „ Tapeten = Spitzenzeitung ” Nebenher gingen und gehen eine Reihe hwerken , die zum Teil Standardbedeutung erreicht haben teben den weiten Gebieten der Kunſt auch das ganze unſtgewerbe umfaſſen . Für das Anſehen der deutſchen rleit im Auslande bedeutet die „ Deutſche Kunſt und ” ſeit Jahrzehnten Unſchätzbares . Mit dem Rufe und Mutung Darmſtadts als Kunſtſtadt iſt die Verlagsanſtalt Koch eng verbunden , ja , ſie bildet den wichtigſten und inen der letzten Aktivpoſten der Kunſtſtadt Darmſtadt . Möglichkeit , daß durch den Wegzug der Verlagsanſtalt Koch ein ſchwerer Verluſt für Darmſtadt und Heſſen darf nach all dem nicht nur mit größtem Bedauern er= muß vielmehr alle Kräfte auf den Plan ie irgendwie in der Lage ſind , den Verluſt von Darm = Heſſen abzuwenden . Wir wiſſen die letzten Gründe der in Umorganiſation des Unternehmens , von der eine Ver= s Betriebs nicht zu trennen zu ſein ſcheint , nicht . Wenn ſünde aber in irgendeiner Weiſe materiell , wirkſam be= erden können , muß das geſchehen ! Unſerer Annahme h der Verluſt noch abgewendet werden . Sollte das rich= hmüßten , ſo meinen wir , Mittel und Wege gefunden wer= keinen Fall dürfen hier die maßgebenden Stellen untätig * , aßrmt wurden am 6 . Oktober 1931 der Vorſitzende des teuichts in Gießen Ludwig Raab zum Amtsgerichtsrat bei isnericht in Gießen ; am 13 Oktober 1931 : der Oberjuſtiz= hä dem Amtsgericht in Grünberg Wilhelm Büttner ürfzuſtizſekretär bei dem Amtsgericht in Alsfeld und der ele bei dem Amtsgericht in Fürth Peter Maul zum ellen bei dem Amtsgericht in Offenbach a . M . ; am tier 1931 der Bürodirektor bei der Staatsanwaltſchaft in it Georg Hoffeller , zum Bürodirektor bei dem Land= r Provinz Starkenburg und der Oberjuſtizinſpektor bei ursgericht Darmſtadt 2 Johann Nikolaus Ewald zum ſiktor bei der Staatsanwaltſchaft in Darmſtadt — beide ſtung vom 1 . November 1931 an ; am 24 . Oktober 1931 beanitsrichter Dr . Alfred Andrae in Ortenberg zum No= tem Amtsſitz in Vilbel als Nachfolger des Notars Balſer , urg vom 1 . November 1931 an . iſten Ruheſtand verſetzt wurden am 14 . Oktober 1931 der ſient bei dem Amtsgericht Darmſtadt 2 Georg Vögler , uchen , mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 ; am 22 . Oktober Oberaſſiſtent bei dem Amtsgericht Darmſtadt 1 Wilhelm u Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Februar 1932 . eſtamentsvollſtrecker = Prozeß im Hauſe Heyl . Wie wir ſt das Landgericht Mainz ſeine Entſcheidung auf die ſifhrie der Teſtamentsvollſtrecker im Nachlaſſe Heyl verkündet . ung waren die Teſtamentsvollſtrecker von dem Nachlaß = Vorms abgeſetzt worden . Der Teſtamentsvollſtrecker zür . Eſt kurz danach von ſeinem Poſten zurückgetreten . Das degahr Mainz hat jetzt in zweiter Inſtanz die Abſetzung des ametsvollſtreckers Lahm beſtätigt . ſuſtav = Adolf = Weiheſpiel des Evangeliſchen Bundes . Der tluder Proben im Kleinen Haus verſpricht eine ſehr gute ſihing . Da die Aufführung über drei Stunden in Anſpruch ſtewuird , iſt ein zeitiger Beginn der Vorſtellung nötig . Die his = Nachmittagsvorſtellung beginnt bereits um 2 . 30 Uhr , intz am Sonntag abend um 7 Uhr . Für Mittwoch den ſo = hber , iſt der Beginn mit Rückſicht auf die Berufstätigen V . 7 Alhr feſtgeſetzt . Am Sonntag , den 8 . Nov . , iſt der Beginn jun ream Sonntag , den 1 . Nov . — Es ſei darauf hingewieſen , di gelben Karten für Sonntag nachmittag , die grünen 5 mtag abend und die roten für Mittwoch gültig ſind . Die tech ir den 8 . November ſind noch nicht ausgegeben . — Die müitgsvorſtellungen ſollen es auch den Evangeliſchen unſerer ich Nachbarorte ermöglichen , das Weiheſpiel zu beſuchen . ſcheir , als ob dort die Veranſtaltung noch zu wenig bekannt ſpreisye 2 am ſei ausdrücklich darauf hingewieſen . — ſicherſtube Alfred Bodenheimer . Die Photo = Ausſtellung eiSchüler , die einen überraſchend guten Beſuch aufzu= ht wird am Freitag nachmittag geſchloſſen . — Nach die= ärphotographien zeigt Dipl . = Ing . Lange hier , Land= ſtshe nd Städteaufnahmen . Die Ausſtellung wird am Mitt = N P 4 . November , eröffnet . Heſſiſches Landestheater . Mite Huc 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr K 8 . Die Kaiſerin wecis . 22 Ot , und der Pferdedieb . Preiſe 0 . 50 — 5 60 Mk tagr ! Okt . 20 — 22 ½ Uhr D 6 . Das ädchen aus dem goldenen Weſten . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . stcngt . Okt 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr T . Gr . 1 , 2 , 3 , 7 u 8 Der Tronbadour . ( Frmäßigte P eiſe 0 . 50 — 4 Mk . mtechlt , Nob . 4 , Ende geg . 18 Uhr . Feſtſpiel „ Auferſtehung ” und Schauturnen der Turngemeinde 1846 , Preiſe 0 . 50 — 1 . 50 Mk . 20 , Ende 22 ½ Uhr . A 5 . Die Boheme . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleies Haus . ( nenzty , 29 . Okt 20 , . Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete 111 , 8 . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . ade Oit . Keine Vorſte lung . nstien 3 t . Okt . 9 ½ 2 : Ende 21 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 1 3 . Die heilige Flamme . Preue 0 60 — 4 . 50 Mk . 22 ½ , Ende gegen 21 Uhr Außer Miete . Marguerite : 3 Preiſe 0 . 60 — 3 . 60 Mk . 14 ½ — 1 ½ Uhr . Guſtav Adolf . 0 . 50 u . 3 Mk Huter ti Mop 19 — 32 Uhr Guſtab Avolf . B eiſe 0 . 50 — 8 Mk . Riſches Landestheater . Heute abend findet im Großen Haus Pri cere zweier Shaw = Stücke „ Die große Katharina ” Aanco Posnets Erweckung ” , deutſch von Sieg = * 2 Igſutſch ſtatt . Regie : Renato Mordo ; Bühnenbild : Lothar Nench m Trapp . — Am Samstag , den 31 . Oktober , wird im Lineshaus . Dieheilige Flamme ” von W . S . Maugham . Ver 15 Regie von Guſtav Hartung zum erſten Male aufgeführt , näids K inz , die als Krankenſchweſter Wayland größte Erfolge WBerilund Wien gehabt hat , wird dieſe Rolle auch hier ſpielen . eſimtloctmann , die ehemalige Heldin des Frankfurter Schau = Felha W iſt die Mutter , Eliſabeth Ligeti die Tochter , Joſei im Nur Licondo , Emil Lohkamp Dr . Harveſter , Franz Kut= ra Ain . Tabret und Kurt Schindler Maurice Tabret . SSag , den 1 November wird Puccinis , Boheme ” unter mulilſchen Leitung von Karl Maria Zwißler , wieder auf = Krompnt . * I den Rudolf Heinrich Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 300 — Seite 5 Das Conſervatorium des teutſchen Schauſpiels und ſeine Beziehungen zu Darmſtadt 1811 — 1818 . Miſtotiſcher Berein far Heiſen . Die Vortragsreihe des Winters 1931 / 32 eröffnete der Vor= ſitzende , Herr Profeſſor Dr . Dieterich , am 26 . d . M . , mit dem Hin= weis darauf , daß die Notzeit ſich leider auch in den Vereinen aus= wirke , und knüpfte daran die Bitte , dem Hiſtoriſchen Verein nun erſt recht die Treue zu wahren und ihm damit die Erfüllung ſeiner Aufgaben zu ermöglichen . Er erteilte dann Herrn K . Letten= bauer das Wort zu dem Thema „ Das Conſervatorium des teutſchen Schauſpiels und ſeine Beziehungen zu Darmſtadt 1811 bis 1818 . ” Ausgehend von der weiten Verbreitung der geheimen Geſell= ſchaften in allen Ländern und zu allen Zeiten , gab der Vortra= gende zunächſt einen knappen Ueberblick , der über die indiſchen , ägyptiſchen , jüdiſchen , iſlamiſchen und keltiſchen Geheimgeſellſchaf= ten zu den für uns beſonders wichtigen mittelalterlichen Orden der Tempelherren und den Steinmetzünften , den ſogenannten „ freien Maurern ” führte . Hier liegen die Wurzeln für den im Jahre 1717 in London gegründeten Freimaurerorden , der heute über den Erdball verbreitet iſt . Seine Ziele ſind , beſonders in Deutſchland , rein ethiſcher Natur ; nicht ſeine Geſetze deren Ein= ſichtnahme der Regierung offen ſteht , wohl aber Ritual und Erken= nungszeichen ſind geheim . Im allgemeinen ſteht die Aufnahme ver= trauenswürdigen Männern mit tadelfreiem Lebenswandel aus allen Berufen offen ; Ausnahmen ſind nur gering . Eine ſolche Ausnahme war die „ M . D . T . ” die von 1811 — 1818 nachweisbare , freilich nie anerkannte Loge der Bühnenkünſtler , die ſich ſeit 1813 „ Conſervatorium des teutſchen Schauſpiels ” nannte . Sie wurde 1811 von dem Baſſiſten Hunnius in Karlsruhe ge= gründet und zählte bald 30 Vereine in den größeren deutſchen Städten ; ſeit März 1813 finden wir einen ſolchen , von dem Spiel= leiter Zwick gegründeten Verein auch in Darmſtadt . Ueber die Ziele des Conſervatoriums gibt eine Denkſchrift vom 4 . 12 . 1813 Aufſchluß . Es ſind dies bürgerliche Hebung des Schauſpielerſtan= des , die Hebung der künſtleriſchen Leiſtung , des Vertrauens des Künſtlers zu ſich ſelbſt , den Kunſtgenoſſen und der Direktion die Unterdrückung von Streitigkeiten und die Unterſtützung von Nor= leidenden . Die Frauen waren zunächſt ausgeſchloſſen ; ſeit 1814 konnten ſie auch aufgenommen werden , blieben aber von der Mitarbeit ausgeſchloſſen . Dieſe Ziele zu erreichen , war nicht leicht . Die Hebung des Standes , die Einführung eines geregelten Kaſſen= weſens , machte keine Schwierigkeiten , um ſo mehr aber der Aus= gleich zwiſchen Einnahmen und Ausgaben . Die Beträge gingen recht unregelmäßig ein , denn mittlere und kleine Bühnen zahlten recht ſchlechte Gagen . Viele Mühen bereiteten die Rollenſtreitig= keiten unter den Künſtlern . Auch Skandale , Schuldenmachereien , ſogar Heiratsſchwindeleien kamen vor . Die ſchwarzen Liſten , die die Künſtler über die Kollegen und auch über die Direktoren führ = ten , waren daher nicht überflüſſig , führten aber auch zur Liſten= führung der Direktoren über ihre Künſtler ; das verurſachte , auch durch irrige Berichterſtattungen , mancherlei Reibungen . Im ganzen gab es im Schauſpielerſtand doch viel Elend , dem der Hochmut und der Materialismus der „ Sterne ” um ſo kraſſer gegenüber= ſtand . Zu dieſen inneren Schwierigkeiten kam der Argwohn mancher Regierungen , beſonders in Bayern und Württemberg . Be= merkenswert iſt weiter die Gründung einer Penſionskaſſe , deren Satzungen vom 2 . 4 . 1816 noch vorliegen . Sie hatte freilich nur kurzen Beſtand , wie das ganze Conſervatorium überhaupt ; es ſcheint im Herbſt 1818 eingegangen zu ſein , die Akten hören im November auf . Der Hauptgrund war wohl der Geldmangel und die Wanderluſt der Mitglieder . Intereſſant iſt das romantiſch eingeſtellte Ritual . Den Mit= telpunkt bildete die Göttin Thalia . Den Sinnbildern Natur , Schönheit . Wahrheit entſprachen drei Stufen . Der neu aufzuneh= mende Bruder erhielt zunächſt den Einlaß in die Vorhalle des Tempels und als Erkennungszeichen einen am linken Zeigefinger zu tragenden Smaragdring . Die zweite Stufe bedeutete den Zu= tritt zum Tempel ſelbſt , das Erkennungszeichen war ein am linken Mittelfinger zu tragender Ring in Form eines Lorbeerkranzes mit einem Rubin . Die dritte und höchſte Stufe führte den Bruder in das Allerheiligſte ; als Abzeichen erhielt er einen mit einem Dia= manten geſchmückten Kronenring an den Ringfinger der linken Hand . Neben den ethiſchen Beſtrebungen des Conſervatoriums ſteht ſein Verhältnis zur dramatiſchen Literatur der Zeit . Der kraft= vollen und wahrhaftigen Literatur der Befreiungszeit folgte bald eine ſüßlich = weinerliche Romanliteratur man hielt ſentimentale Dichtertees ab . Gleichzeitig kam mit Zacharias Werner und A . Müllner die Zeit des Schickſalsdramas , der „ Colophoniumstragö= dien ” mit ihren vielen Gewittern und der ſo fruchtbaren Talente eines Ifland und beſonders Kotzebues . Ueber dieſe Stücke , über Anklang und Ablehnung , über den Spielplan überhaupt und die Leiſtungen der Künſtler unterrichtet uns der noch vorhandene Briefwechſel der hieſigen Schauſpielerloge mit auswärtigen Logen . Kotzebue wurde überaus häufig aufgeführt , die „ Klaſſiker ” fanden nur geteilten Beifall , daneben erſcheinen Kleiſt , Körner , Grill= parzer und ſchließlich eine Reihe heute völlig vergeſſener Talente , von Ausländern auch Shakeſpeare , Moliere , Corneille , Calderon . In der Oper glänzte Mozart , auch Beethovens , Fidelio ” , ferner Weber Kreutzer und verſchiedene Italiener , wie Cimaroſa , Cheru= bini , Roſſini , Spontini . Auch im Spielplan ſuchte das Conſerva= torium zu beſſern , den Geſchmack des Publikums zu veredeln ; die Urteile ſeiner Mitglieder warnten vor ſchlechten Stücken . Ein unbekanntes , wohl fremdartiges aber durch die Lauterkeit des Grundgedankens auch anziehendes Bild entrollte ſich hier vor den geſpannt lauſchenden Zuhörern , die mit warmem Beifall dem G . Vortragenden dankten . Gedanken zum Welt = Spartag 1931 . Wirtſchaftskriſe — Kapitalbildung . Der Weltſpartag , mit dem ſich alljährlich die Sparkaſſen an die Sparer wenden , fällt diesmal in eine beſonders ſchwere Zeit . Ein aufregender Sommer liegt hinter uns , ein ſchwerer Winter ſteht bevor . Wirtſchaftliche Not , Einkommensminderung und Ar= beitsloſigkeit bedrücken nach wie vor das deutſche Volk . Das Ver= kehrteſte , was ein Volk in ſolcher Lage tun könnte , wäre , das Selbſtvertrauen zu verlieren und ſich ſtatt von ruhiger Ueber= legung und vernünftiger Einſicht von Angſt und Panik leiten zu laſſen Der deutſchen Volkswirtſchaft fehlt genügend eigenes Kapi= tal . Zwar haben allein die breiten Schichten der Sparer bei den Sparkaſſen in den Jahren der Stabiliſierung über 11 Milliarden Reichsmark Kapital zuſammengetragen . Aber die einheimiſche Kapitalbildung reicht nicht zur Deckung des übergroßen Kapital= bedarfs , der ſich durch Krieg , Friedensvertragsverluſte . Repara= tionen . Inflation , techniſche Fortſchritte und wirtſchaftliche Verän= derungen angehäuft hat . In erheblichem Umfang hat die deutſche ( 15545 b Puder - Uhren entzückende Neuheiten von Mark 2 . — an . Tarlimerie Müdler am weissen Jurm Wirtſchaft daher in den vergangenen Jahren ausländiſches Kapi= tal heranziehen müſſen . Die vor allem mit kurzfriſtigem Aus= landsgeld verbundenen Gefahren , die in der Zahlungskriſe im Sommer ſchließlich einen ſchlimmen Ausbruch hatten , haben deut= lich erkennen laſſen , wie wichtig gerade die Bildung von einheimi= ſchem Kapital iſt . 18 Millionen Deutſche haben heute ein Sparbuch , ſind Sparer bei den deutſchen Sparkaſſen . Dieſe Zahl iſt nicht nur ein groß= artiger Vertrauensbeweis für die deutſchen Sparkaſſen , ſie zeigt auch einen der wichtigſten und beſten Aktippoſten an , den die deutſche Volkswirtſchaft heute hat . Dieſe Sparer ſind , ſo drückte ſich kürzlich Reichsbankpräſident Dr . Luther treffend aus , die moraliſch und wirtſchaftlich wertvollſten Schichten des deutſchen Volkes , ſie ſind ideale Träger der Kapitalbildung auf breiteſter Grundlage . Die Erſparniſſe werden von den Sparkaſſen ſicher und zins= bringend angelegt , ſo daß die geſamtwirtſchaftliche Entwicklung davon gefördert wird . Das Kapital , das der deutſchen Wirtſchaft in ſo ſtarkem Maße fehlt , kann nur auf zweierlei Weiſe beſchafft werden ; durch Borgen vom Ausland oder durch Sparen im In= land . Auslandskapital iſt teuer , oft unſicher und gegenwärtig nicht oder nur wenig zu bekommen . Es bleibt alſo nur der eine Weg : das Sparen . Jede Mark , die im Inlande geſpart wird , er= ſetzt ausländiſches Geld und gibt ein neues Hilfsmittel im Kampfe gegen die Arbeitsloſigkeit und Wirtſchaftsſchrumpfung . Natürlich hilft ſie dann nicht , wenn ſie gehamſtert wird , wenn ſie zu Hauſe im Schrank oder „ im Strumpf ” aufgehoben wird , denn da kann das Geld nicht wirtſchaftlich fruchtbar gemacht werden . Im Gegenteil , jede gehamſterte Mark ſtört den Zahlungsverkehr , ſchwächt den Kreislauf des Geldes und ſchädigt ſo die Wirtſchaft . Alle dieſe Zuſammenhänge zwiſchen Arbeitsloſigkeit , Einkom= mensrückgang , Kapitalmangel , Zahlungsverkehr und Spartätigkeit ſind uns allen deutlicher denn jemals durch die raſch aufeinander folgenden Ereigniſſe der letzten Monate erläutert worden . Es iſt die große Aufgabe des diesjährigen Weltſpartages am 30 . Oktober , die einzig richtige und mögliche Folgerung aus all den Erkennt= niſſen und Erlebniſſen der letzten Zeit dem deutſchen Volke vor Augen zu halten : Den Kreislauf des Geldes aufrechtzuerhalten . Das Darmstädter Fahrplanbuch gültig bis 2 i . Mai 1932 ( Winter - Ausgabe ) lst in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennägg erhältlich . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Am 30 . Oktober be= ginnen Kurſe in Einheitskurzſchrift für Anfänger und Fortge= ſchrittene , veranſtaltet von der Stenographen = Vereinigung Gabels= berger im Ludwig = Georgs = Gymnaſium , Karlsſtraße 2 , unter Lei= tung ſtaatlich geprüfter Lehrer . „ Maſchinenſchreiben täglich von 17 bis 21 Uhr . im Hauſe Karlsſtraße 23 , Parterre . ( Siehe An= zeige . Aus den Parkeien . Dr . Keller , M . d . L . , Büdingen , über heſſiſche Politik . Die Ortsgruppe Darmſtadt der Deutſchen Volkspartei hielt am vergangenen Dienstag eine Mitgliederverſammlung ab , in der der Fraktionsvorſitzende Dr . Keller , eine Art Rechen= ſchaftsbericht über die Arbeit der volksparteilichen Landtagsfrak= tion in den letzten vier Jahren gab . Eingangs gedachte der Vorſitzende des verſtorbenen Sanitäts= rats Dr . Noellner , der ein Menſchenalter hindurch der Partei gedient und als ihr Stadtverordneter erſprießliche Arbeit für ſeine Vaterſtadt geleiſtet habe . Dr . Noellner war 25 Jahre lang im Vorſtand der D . V . P . und hat unermüdlich bis zu ſeinem Tode als ſteter Teilnehmer aller Vorſtandsſitzungen mitgearbeitet . Die Verſammlung ehrte den Verſtorbenen durch Aufſtehen von den Sitzen . Dr . Keller bekannte ſich in ſeinen Ausführungen als alter nationalliberaler Kämpfer , der immer gegen Unduldſamkeit , gegen Gleichmacherei und gegen die Mißachtung des Geiſtigen ge= kämpft habe . Die Wählerſchaft neige leicht dazu , alle Kämpfe um geiſtige Grundlagen gering zu achten und von dem Landtag , in dem die Schlachten geſchlagen werden , gering zu denken . Man müſſe demgegenüber doch einmal feſtſtellen , daß weniger der Land= tag , als die Wählerſchaft in all den Jahren ver= ſagt habe . Sie ſei nicht da geweſen , als die Deutſche Volkspartei , im Jahre 1926 den Volksentſcheid gegen dieſes Syſtem eingeleitet habe , ſie habe ſich in der Landtagswahl 1927 nur mit 54 Prozent beteiligt , und alle diejenigen die heute ſo laut lamentierten und die Verhältniſſe beklagten , ſollten ſich überlegen , ob ſie in den vergangenen Jahren ihre Pflicht getan hätten . Was für Unheil dadurch angerichtet wurde , daß die Oppoſitionsparteien und vor allen Dingen die Deutſche Volks= partei in dieſem Landtag nicht ſtark genug geweſen ſeien , belegte der Redner an einzelnen Beiſpielen , vor allem aus der heſſi= ſchen Perſonalpolitik : Mit Entrüſtung vernahmen die Anweſenden von der Unzahl von parteinolitiſchen Beförderungen und Ernennungen , wie parteipolitiſche Günſtlinge in die Staats= verwaltung hineingenommen und mit Höchſtgehalt bedacht wur= den , wie Aufrückungs = und Beförderungsſperren außer acht ge= laſſen wurden , wenn es galt , einen „ Verwurzelten ” zum Zuge zu bringen . Wenn das alles ſogar noch ein Jahr länger betrie= ben werden konnte , als es den Geſetzen entſprach , ſo ſind Laran mitſchuldig die Abgeordneten der Oppoſitionsparteien , die durch ihr Fernbleiben oder durch ihre Zuſtimmung die Verfaſſungs= änderung ermöglichten , die zur Verlängerung des Landtags führte . Die Abgeordneten Dr . Werner , Frau Heräus und Dr . Wolff ſind mit daran ſchuld , daß ein Jahr länger in Heſſen die Weimarer Koalition regierte . Nicht vergeſſen darf auch werden , daß auch in dieſem Jahre noch das Zentrum vermochte , einen Sieg zu er= ringen indem das Pädagogiſche Inſtitut von Darmſtadt nach Mainz verlegt wurde . Hier haben die Demokraten geſün= digt , und es wird ihnen wenig nützen , wenn ſie ſich jetzt , als Staatspartei oder Radikaldemokraten neufirmiert , von einer dreizehnjährigen Mitarbeit in der Regierung diſtanzieren wollen . Die Deutſche Volkspartei , kann den Beweis führen , daß ihre Oppoſition in all den Jahren geradlinig und konſequent war , und wenn nicht das Volk in einem Phraſennebel umberirrte und völlig die Richtung verloren hätte , müßte der Deutſchen Volks= partei am 15 . November ein Wahlſieg als ſelbſtverſtändliche Folge ihres Kampfes in den Schoß fallen . Die Ausführungen Dr . Kellers , die in ihrem überlegenen Sarkasmus wiederholt den ſpontanen Beifall der Zuhörer her= vorgerufen hatten , wurden mit ſtarkem und verdientem Beifall aufgenommen . * Aus dem Gerichksſaal . Aw . In der Inflation gründete ein ehemaliger Lehrer mit ſeinem Schwager , einem Gaſtwirt und zwei Bochumer Geſchäftsleuten im Odenwald eine Obſtwein = und Sektkellerei . Nach Beendigung des Millionenrauſches zerrann auch ihnen das Geld unter den Händen . Die beiden Bochumer wußten ihr Schäf= chen ins Trockene zu bringen , ſie traten aus der G . m . b . H . aus und ließen ſich ihren Geſchäftsanteil , der ſeinerzeit 1 Million betrug , mit 5000 Mark auszahlen . Die beiden anderen ſtellten die Kelte= rei ein und beſchränkten ſich auf Handel von Wein und anderen Spirituoſen . Der Lehrer reiſte und führte die Geſchäfte , ſeinem Schwager oblag die praktiſche Arbeit . Im Jahre 1930 endlich entſchloß man ſich , den Konkurs anzumelden , und dabei ſtellte ſich heraus , daß der Lehrer etwa 14 falſche Wechſel in Umlauf gebracht hatte , auch eine Bürgſchaftsurkunde gefälſcht hatte , daß überhaupt das Geſchäft wohl ſeit Beginn der Feſtmark ſtändig mit Defizit gearbeitet hatte . Das Ende vom Liede war , daß der Vater und Schwiegervater der beiden Angeklagten , ſein halbes Vermögen eingebüßt hat . Der Hauptangeklagte , der geſtändig iſt , erhält wegen Urkundenfälſchung in Tateinheit mit Be= trug , wegen teils unterlaſſener , teils mangelhafter Buchführung , wegen unterlaſſener Bilanzziehung und wegen unterlaſſener Konkursanmeldung eine Geſamtſtrafe von ſechs Monaten Gefängnis und 100 Mark , dazu eine fünfjährige Bewährungsfriſt für die Hälfte der Strafe . Der Schwager erhält wegen ſchlechter Buchfüh= rung und unterlaſſener Bilanzziehung eine Gelde Krafe von 50 Mark unter Freiſpruch im übrigen . Seite 6 — Nr . 300 * Aus den Darmſtädter Lichlſpieltheatern . Palaſt = Lichtſpiele bringen ein recht gutes Doppelprogramm . Beſonders intereſſant iſt diesmak der Ken = Maynard = Film „ Der Held von Kali= fornien‟ . Wirklich ein Film voll Spannung und atemrauben= dem Tempo . Wenn auch die ganze Handlung nur um die ſenſa= tionellen Reitkünſte Ken Maynards gerankt iſt , ſo iſt doch das Einfügen des Helden , der ſicher Amerikas verwegenſter Reiter zurzeit iſt , in die etwas ſenſationelle Handlung eine ausgezeich= nete Leiſtung der Regie . Als artiſtiſcher Reiter iſt Ken May= nard tatſächlich unerreicht . Die unglaublichſten Reitkunſtſtücke , die Zirkusartiſten in der Manege ausführen , führt Maynard in freier Landſchaft , teilweiſe auf ſeinem wundervollen Schimmel , teilweiſe auf 3 Pferden gleichzeitig in ſenſationellſter Aufmachung aus . Dazu kommt , daß die ganze Handlung ſich im Rahmen aus= gezeichneter Landſchaftsbilder abſpielt . Der zweite Film . „ Der falſche Ehemann ” , iſt ein ſehr witziger Tonfilmſchwank , in dem Johann Riemann eine ſehr intereſſante Doppelrolle ver= körpert , in der er ſich und gleichzeitig ſeinen Bruder ſpielt , als ſolcher nicht nur das Geſchäft , ſondern auch die Ehe des Bruders reorganiſierend . Tolle Verwechſelungskomik löſt Lachſalven aus . P . — Das Union = Theater zeigt nur noch heute und morgen den großen hiſtoriſchen Tonfilm aus dem Leben Friedrichs des Großen „ Das Flötenkonzert von Sansſouci ” . Das Helia = Theater bringt heute unwiderruflich zum letzten Male den erſten in den Dſchungeln aufgenommenen Tonfilm „ Afrika ſpricht ” ( Das Paradies der Hölle ) . — Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern läuft am kommenden Sonntag , vorm . 11 . 15 Uhr , unwiderruflich zum letzten Male der Kultur= großfilm „ Von den Alpen bis vor die Tore Roms ” ( Italien I ) . — Profeſſor Samoilowitſch , der wiſſenſchaftliche Leiter der Zeppelin = Arktis = Expedition , ſpricht perſönlich am kommenden Sonntag , dem 1 . November , vormittags 11 . 15 Uhr , im Union = Theater . Zahlreiche Lichtbilder werden gezeigt . Jugendliche haben Zutritt . Man ſichere ſich rechtzeitig Karten im Vorverkauf an der Union = Kaſſe . — Arbeitsgemeinſchaft für Buchhalter . Die Ortsgruppe Darm= ſtadt des GDA . hat jetzt mit einem neuen Kurſus begonnen , der für Buchhalter eingerichtet wurde , die bereits auf dieſem Ge= biete über genügend Kenntnis verfügen . Dieſe Arbeitsgemein= ſchaft arbeitet nach einer Arbeitsmappe , die Aufgaben aller Art enthält und vom Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) zu= ſammengeſtellt wurde . Der Leiter der Städt . Handelsſchule be= zeichnete die Zuſammenſtellung als eine wirklich intereſſante und glänzende Aufgabenſtellung , die ſelbſt den Fachmann zur Mit= arbeit reizt . Der Leiter dieſer Arbeitsgemeinſchaft , ein erfahre= ner Bilanzbuchhalter , ſtellt nun den Teilnehmern die Aufgaben , die dann gemeinſam durchgeſprochen werden , worauf die Löſung erfolgt . Es iſt alſo nicht ein trockener Kurſus , ſondern er bleibt durch ſeine Art und Weiſe ſtets lebendig , was unbedingt notwen= dig iſt , um ſtändig das gleiche Intereſſe hervorzurufen . Erfreu= lich iſt es nun , daß feſtgeſtellt werden kann , welch großes Intereſſe bei den kaufmänniſchen Angeſtellten beſteht , was durch die rege Teilnahme beſtätigt wird . Der GDA . , deſſen Arbeit auf gewerk= ſchaftlichem Gebiete allſeits anerkannt iſt , beweiſt aber auch weiter= hin , daß er darüber hinaus die Weiterbildung als ein wichtegis Auf= gabengebiet betrachtet . Mit ſtets neuen Wegen ſoll die Ausbil= dung weiterbetrieben werden , um die Angeſtellten für alle Auf= gaben zu rüſten . — Petrusgemeinde ( Männervereinigung ) . Das zehnjährige Stiftungsfeſt der Männervereinigung findet am Dienstag , den 3 . November , abends 8 Uhr , im Gemeindehauſe , Eichwieſenſtr . 8 , ſtatt . Zu demſelben ſind alle Mitglieder mit ihren Frauen herzlich eingeladen . Wir hoffen auch , daß die geladenen Ehrengäſte unſerer Einladung folgen und dadurch dem bedeutſamen Tage eine beſon= dere Auszeichnung zuteil werden laſſen . Der „ Rückblick auf zehn Jahre Männervereinigung ſowie die Anſprachen werden um= rahmt ſein von Vorträgen des Kirchen = und Poſaunenchors . Tee mit Gebäck wird von der Männervereinigung gereicht werden . An die Eingeladenen ergeht vom Vorſtand die herzliche Bitte : „ Kommt nun und helft , die zehnjährige Gedenkfeier der Männervereinigung würdig zu geſtalten ! " — „ Rumpelſtilzchen ” das große Märchen in 4 Bildern , mit Prachtausſtattung und Orcheſter , unter Leitung von Hans Neuen= hof , geht am Sonntag , den 1 . November , nachmittags 3 . 30 Uhr , im Orpheum einmalig in Szene . Das ausverkaufte Haus am letzten Sonntag = Nachmittag beweiſt , welch großer Anziehungs= kraft und Beliebtheit ſich die Märchenaufführungen im Orpheum dank der gediegenen Darſtellung und Ausſtattung bei groß und klein erfreuen . „ Numpelſtilzchen ” die reizende Märchenneuheit , iſt ganz dazu angetan . Entzücken und Freude bei den Kindern und auch Erwachſenen auszulöſen . Bei dieſer Vorſtellung gelangt wieder eine Prämie in Form von zwei Armbanduhren zur Aus= loſung . Der Kartenvorverkauf iſt ab heute im Verkehrsbüro , Ernſt = Ludwigsplatz . — Vortrag . Am Samstag , den 31 . Oktober , findet um 20 . 15 Uhr im Saale der „ Eintracht ” , Eliſabethenſtraße , ein Filmvortrag „ Vom Kaffeeſtrauch zum Verbraucher ” ſtatt . Die Haſſia = Jugend= gruppe Darmſtadt , die Veranſtalterin des Abends , bittet ſämtliche Haſſia = Vereine um möglichſt zahlreiche Beteiligung . Eintritt frei ! — Fritz Hedderich = Darmſtadt beim Grasbahnrennen in Mün= chen = Niem erneut erfolgreich . Beim internationalen Grasbahn= rennen in München = Riem konnte Herr Fritz Hedderich = Darmſtadt ( Mitglied des Heſſiſchen Automobil = Clubs ) zum Abſchluß der Rennſaiſon 1931 erneut bemerkenswerte Erfolge erringen . Beim Rennen um den Preis von Riem für Rennwagen bis 750 ccm ( 8 Kilometer ) errang Herr Hedderich trotz ſchwerſter Konkurrenz mit ſeinem B . M . W . den 2 . Preis . Dieſer Sieg iſt um ſo höher zu bewerten , als Herr Hedderich ſchon beim Start zu dieſem Ren= nen einen Schalthebelbruch hatte , das ganze Rennen alſo ohne den kompletten Schalthebel durchführen mußte . Beim Rennen um den Großen Preis von München ” für Rennwagen aller Klaſſen ( 20 Kilometer ) bei dem er ebenfalls mit erſter Konkurrenz ( v . Morgen . Graf Arco , Steinweg , Bauhofer ) zu rechnen hatte , konnte er als einziger Kleinwagen an 3 . Stelle landen . — Verein ehmaliger Kaufmannsſchüler . Einen ausführlichen Lichtbildervortrag , betitelt „ Was der junge Angeſtellte von der Angeſtelltenverſicherung wiſſen muß ” , hielt in einer gut beſuchten Monatsverſammlung Herr Geſchäftsführer Hugo Weinberg , Darmſtadt , als Vertrauensmann der Angeſtellten = Verſicherung . Auch hier hat es ſich wiederum bewieſen , von welch großer Bedeu= tung es iſt , daß ſich gerade der junge Angeſtellte mit ſeiner Stan= desverſicherung vertraut machen muß . Nach Beendigung des Vor= trags blieb man bei fröhlicher Unterhaltung noch gemütlich bei= ſammen . — Vortragsabend . Der bereits angekündigte Vortragsabend der Opern = und Konzertſchule Hauf findet Donnerstag , den 5 . Nov . , abends 8 Uhr im Kleinen Saal des Städt . Saalbaues ſtatt . Neben den Damen Jſolde Pützer , Gudrun Steuer . Aenny Reitz und Anne= marie Müller , den Herren Fritz Felger und Willy Wenner , wirken hier Frl . Ingeborg von Selzam und Herr Otto Bley , beide bereits in Darmſtadt als Geſangsſchüler des Herrn Oberſtleutnant von Selzam bekannt , mit . Der Abend bringt im 1 . Teil Lieder und im 2 . Teil Arien und Duette . Am Flügel Kapellmeiſter Karl Hauf , Karten ſind bei Chriſtian Arnold . Muſikalienhandlung am Weißen Turm , zu haben . Die Auszahlung der Poſt = Ruhegehälter . Wartegelder und Hinterbliebenenbezüge findet , wie die Oberpoſtkaſſe mitteilt . für die 1 . Novemberhälte am Samstag , dem 31 . Oktober , nachmit= tags von 3 — 6 Uhr , in den Räumen der Oberpoſtkaſſe ( nicht wie bisher in der Packkammer des Poſtamts ) ſtatt . Im ſtädtiſchen Leihamt findet Mittwoch , den 4 . , und Don= nerstag , den 5 . November , vormittags von 9 — 12 Uhr , Verſteige= rung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 29 . Oktobe Lokale Veranftalkungen . — Kriegerverein Darmſtadt . Im Anſchluß an den vortrefflichen Vortrag des Herrn Kameraden Prof . Kiſſinger über „ Erlebniſſe in Tirol und Allgäu ” wird am kommenden Sonntag , 1 . November , abends 8 Uhr , im Vereinslokal der Geſellſchaft „ Ein= tracht ” , Eliſabethenſtraße 12 , Herr Kamerad Kol . = Sekr . Dietz einen Vortrag über „ Handel und Wandel in Deutſch = Oſtafrika ” mit Lichtbildern halten , wozu alle Mitglieder nebſt werten Angehörigen herzlichſt eingeladen ſind . * „ Siehl Ihr Name im Regiſter der „ Schufa‟ ? Ein Rieſenamt der „ faulen Kunden ” Wie ſich Handel und Gewerbe vor faulen Zahlern ſchützen . — Im Zeitalter des „ Stotterns ” . — Das Buch der Kreditwürdigkeit . In vielen deutſchen Städten wie in Köln . Berlin , Hamburg und zahlreichen anderen hat ſich die „ Schufa ” aufgetan , ein ge= heimnisvoller Betrieb , der aus unſerer Zeit der Not geboren wurde . Wir leben im Zeitalter des „ Stotterns ” , denn bei dem großen Geldmangel , der heute alle Kreiſe der Bevölkerung plagt , werden zahlreiche Käufe auf Kredit oder auf Abzahlung getätigt . Die leichte Möglichkeit , wertvolle Waren auf Teilzahlung zu er= halten , hat vielfach dazu geführt , daß manche ſich zu ſehr über= nehmen . Sie kaufen ohne Ueberlegung ein und geraten dann in die größten Schwierigkeiten , denn auch kleine Teilzahlungen ſum= mieren ſich zu großen Beträgen . Wenn dann der Tag der Gehalts= zahlung kommt , dann ergibt es ſich , daß nach Abzug der wichtigſten Ausgaben für die zahlreichen auf Teilzahlung gekauften Waren die erforderlichen Summen nicht mehr übrig ſind . Zahlungsbefehle , Pfändungen und ſchließlich Offenbarungseide ſind die Folge . Bei dem großen Umfang , den die Kreditgeſchäfte in der letzten Zeit angenommen haben , müſſen Handel und Gewerbe gegen „ faule Kunden ” einen Schutz haben . Die „ Schufa ” , die ſicherlich nicht den meiſten Deutſchen dem Namen nach bekannt iſt , dient dieſem Zweck . und enthält in ihren Kartotheken Hunderttauſende von Namen , ohne daß die Träger dieſer Namen auch nur die geringſte Kennt= nis davon haben , mit welcher Sorgfalt ihre geſchäftlichen Abſchlüſſe an einer Zentralſtelle aufgezeichnet werden , ſobald dieſe Geſchäfte ſich auf Kredit aufbauen . Die „ Schufa ” iſt ein abgekürzter Name für „ Schutzgemein= ſchaft für Abſatzfinanzierung . Daraus geht ſchon hervor , daß es ſich um eine Maßnahme handelt , die mit dem Stottern zu tun hat . Jeder Name des Käufers , der irgendwo in einer der in Betracht kommenden Städte eine Ware auf Abzahlung gekauft hat , wird in den Regiſtern der „ Schufa , der betreffenden Stadt ein= getragen . Da ſehr viele Käufer nicht regelmäßig bezahlen , ſo iſt die Kartei der „ Schufa ” gewiſſermaßen ein Rieſenamt der faulen Kunden . Es werden nämlich ſtändig hierher alle Nachrichten über verſäumte Zahlungseingänge , Klagen , Offenbarungseide und Be= trugsprozeſſe gemeldet , die ſich dann aus Teilzahlungsgeſchäften ergeben , wenn die Waren verkauft werden , bevor ſie noch voll bezahlt ſind . Dieſes ſeltſame Adreßbuch iſt ſelbſtverſtändlich der Oeffentlich= keit nicht zugängig . Es kann nur von Intereſſenten benutzt wer= eden . Sobald ein Kunde ein Geſchäft betritt mit dem Wunſche , irgendeinen beſtimmten Gegenſtand auf Teilzahlung zu kaufen , ruft der Geſchäftsinhaber oder ſein Beauftragter die „ Schufa an . In wenigen Sekunden haben die Angeſtellten dieſer Schutzgemein= ſchaft nach dem Namen des Käufers geforſcht , denn die Kartothek iſt ſo eingerichtet , daß die Auskünfte tatſächlich im Laufe von einigen Augenblicken erteilt werden können . Sie werden auf dem laufenden Band durch kurze Kartenbemerkungen an die Auskunfts= ſtelle zugeleitet , die dann dem anfragenden Geſchäftsmann , der am Fernſprecher wartet , mitgeteilt werden . Während der Verkäufer noch in höflicher Wiſe mit dem Kunden unterhandelt , um das Ge= ſchäft zuſtande zu bringen , hat er jede Auskunft , die die Kredit= würdigkeit des Käufers betrifft , erhalten . Häufig kommt es vor , daß ein Käufer überhaupt noch nicht in den Regiſtern der „ Schufa eingetragen iſt . Dann iſt er „ U . B . . Dieſe Geheimzeichen ſind gar nicht ſo geheimnisvoll , wie ſie ausſehen , denn ſie beſagen nur in der Abkürzung , daß der betreffende Kunde auf dem Gebiete der Kreditwürdigkeit noch ein „ Unbeſchriebenes Blatt ” iſt , daher „ U . B . . Im allgemeinen iſt dieſe Auskunft günſtig , denn wenn ein Kunde noch nichts auf Kredit gekauft hat , dann iſt das ein gutes Zeichen für ſein Verantwortungsgefühl , für ſeinen Ordnungsſinn und für ſeine Fähigkeiten , ſeine Ausgaben den Einnahmen aufs genaueſte anzupaſſen . Selbſtverſtändlich kommt jeder Menſch ein= mal in die Lage , ſich irgendeinen koſtſpieligeren Gegenſtand an= ſchaffen zu müſſen , ohne ſofort das nötige Kleingeld dafür zur Verfügung zu haben . Dann wird auch der ſparſamſte Menſch ge= nötigt ſein , auf Teilzahlung zu kaufen . Solche Kunden ſind aber den Kaufleuten meiſt angenehm , da ſie erfahrungsgemäß als or= dentliche Zahler bekannt ſind . Wenn aber auf dem Auskunftszettel ſteht , daß der betreffende Kunde ſchon bei zahlreichen Geſchäften auf Kredit gekauft hat , oder gar , daß er bereits einen Zahlungs= befehl nicht eingelöſt hat oder gepfändet worden iſt , dann iſt die Ausſicht , daß er Waren erneut auf Kredit bekommt , gleich . Null Der Kaufmann wird dann mit Bedauern erklären , daß er dem betreffenden Kunden auf Teilzahlung nichts verkaufen kann . Jede Gerichtsſache , jede Pfändung und jeder Offenbarungseid , die mit Teilzahlungsgeſchäften zuſammenhängen , werden nämlich ſofort der „ Schufa ” gemeldet und auf der ſchwarzen Liſte verzeichnet . In kurzer Zeit werden derartige Schutzgemeinſchaften in den meiſten größeren deutſchen Städten eingerichtet werden . Darum bedenke jeder , wenn er eine Ware auf Abzahlung kaufen will , ob ſein Name vielleicht ſchon in unangenehmer Weiſe in den Re= giſtern der „ Schufa ” verzeichnet iſt . lch hab’ kein Geld - und doch kaufe ich mir für Rm . 1 . - Fay’s Sodener ) Mineral Pastillen , wenn ich erkältet bin . Aus Heſſen . Tageskalender für Donnerstag , den 29 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 20 Uhr : „ Die Kai= ſerin und der Pferdedieb ” , — Kleines Haus . 20 Uhr : „ Die Dubarry . — Konzerte : Zur Oper Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee — Kinovorſtel= lungen ; Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Logen= gebäude Sandſtraße 10 , 20 . 15 Uhr : Vortrag , von der Chri= ſtengemeinſchaft veranſtaltet : „ Mitteleuropa zwiſchen Oſt und Weſt . ” — Darmſtädter Künſtler auswärts . Carl Stralendorf hatte kürzlich in Schwerin bei Publikum und Kritik ungewöhn= lichen Erfolg . Wir leſen in der dortigen Preſſe : „ Carl Stralen= dorf , der neue lyriſche Bariton des Staatstheaters , erſang ſich mit ſeiner makellos ſchönen und großen Stimme , ſeiner reifen , edlen Vortragskunſt und ſeiner klaren Ausſprache ſchnell von neuem die Sympathie der Schweriner . ” — „ Das Staatstheater iſt heute in der glücklichen Lage , über einige hervorragende Fach= vertreter zu verfügen . Zu ihnen zählen wir in erſter Linie Carl Stralendorf der in dem neuen „ Tannhäuſer ” den Wolfram ſingt . Als echter Bühnenſänger benutzt er ſeinen prachtvoll klingenden , geſchmeidigen Bariton im Stil des Wagnerſchen Geſamtkunſt= werkes als Mittel zum Ausdruck des Dramas . Jede Seelenregung gewinnt in der ſtimmlichen Darſtellung ſinnfälligen Ausdruck , der auch von dem letzten Hörer verſtanden werden muß . Wir zwei= feln nicht , daß vielen Beſuchern der geſtrigen Vorſtellung erſt die volle Bedeutung des ſympathiſchen Wolfram , ſeine herzliche , edel= mütige Freundſchaft zu Tannhäuſer und ſeine unglückliche Liebe zu Eliſabeth voll aufgegangen iſt . Es gibt bei ihm in der Dar= ſtellung keinen toten Punkt ; jede Stelle des Dialogs iſt auf ſeine Reaktionsnotwendigkeit durchdacht . Im Schweigen iſt er beredter als ſeine in unmittelbarer Aktion befindliche Umgebung . Das ſind Zeichen untrüglicher Intelligenz und guter Schule . Sofort bei ſeinem erſten Auftritt konzentriert ſich das geſamte Intereſſe auf ſeine Perſon . ” — „ Carl Stralendorf iſt ein Don Juan von hohen Graden . im Stimmklang wie ihn ſich Mozart wünſchte , im Spiel von faſzinierender Lebendigkeit , auf jede Nuance des Dialogs und der Situation mit Verve und Sicherheit eingehend , eine in jeder Hinſicht virtuoſe Leiſtung , neben der ſeine Mitſpieler einen ſchweren Stand haben . Seine Behandlung des Rezitativs darf man als Vorbild hinſtellen . ” — Orpheum . Gaſtſpiel der Scherber = Varité = Schau . Ab Samstag , 31 . Oktober , gibt der bekannte Univerſal= künſtler Karl Scherber im Rahmen eines großen und abwechſe= lungsreichen Varietéprogramms ein auf wenige Tage berechnetes Gaſtſpiel . Scherbers Vielſeitigkeit iſt verblüffend Jongleur , Padi= ſchah und chineſiſcher Zauberer , Schnellmaler , Gedächtnisphäno= men . Handſchattenkünſtler uſw . , beſtreitet er allein ein Varieté= programm . Doch eine Fülle weiterer erſter Darbietungen der hunten Bühne wirken im neuen Spielplan mit , wie Klings Dreſſurneuheiten mit ſeinen beiden Menſchenaffen Bobb und Suſi ; 3 Borchardts , die vollendetſten Reckturner vom Hanſa = Ham= burg . Liſſy und Kalay , der Spitzentanz auf der Sektflaſche ; 3 Aſtrills , hochkomiſcher Muſikalakt u . a . m . Ein Programm , das jedem Varietéfreund einen Hochgenuß bereitet , bei außer= ordentlich geringen Eintrittspreiſen — Die Chriſtengemeinſchaft . Auf den öffentlichen Vortrag von Lie . Dr . Friedrich Rittelmeyer „ Mitteleuropa zwiſchen Oſt und Weſt ” heute Donnerstaa . 29 Oktober , 20 . 15 Uhr , im großen Saale des Logengebäudes , Sandſtraße 10 , wird nochmals hinge= wieſen . Freitag . 30 . Oktober . 20 . 15 Uhr , wird Dr . Rittelmeyer noch einen religiöſen Vortrag über das Johannes = Evangelium hal= ten , der ebenfalls öffentlich iſt . ( Siehe auch Anzeige . ) — „ Alt = Darmſtadt ” Verein für Ortsgeſchichte und Heimat= kunde , lädt ſeine Mitglieder zum gemeinſamen Beſuch der Vier = Maler = Ausſtellung in der Kunſthalle am Rheintor ein . Die Mitglieder erhalten bei gemeinſamem Beſuch einen Vor= zugs = Eintrittspreis . Beſichtigung Sonntag vorm . 11 . 15 Uhr pünktlich . Gäſte können miteingeführt werden . Herr Kunſtmaler Heinz Hohmann hat die Führung in freundlicher Weiſe verſönlich übernommen . Näheres iſt aus dem ergangenen Rundſchreiben erſichtlich . Dg . Arheilgen , 28 Okt . Steuerſtundung . Im zu einer kürzlich veröffentlichten Bekanntmachung weiſt= germeiſterei nunmehr darauf hin , daß der heſſiſche Finan mit Verfügung vom 15 . Oktober d . J . in Anbetracht d ſchäden auch für die Gemeinde Arheilgen weitere Steu= gen angeordnet hat . Damit erſtreckt ſich die Schonfri Entrichtung der 3 . Rate der Landesſteuervorauszahlu 1931 für im Hauptberuf Landwirtſchaft betreibende St tige bis zum 15 . November 1931 . Ebenſo werden r 3 . Vorauszahlungen auf Landesſteuern 1931 ( 1 . und 2 . ſolchen Steuerpflichtigen , die im Hauptberuf Landwir treiben , ebenfalls bis zum 15 . November d . J . zinslo geſtundet . — Rentenzahlung . Die Auszahlung der den = und Unfallrenten für den Monat November find am Samstag , dem 31 . Oktober , beim hieſigen Poſtamt Reformationstag . Am Reformationstag ( Sams 31 . Oktober ) fällt der Unterricht in den hieſigen Schn Vormittags 9 Uhr findet für die evangeliſchen Schüle Kirche ein Jugendgottesdienſt ſtatt , an dem auch Erwach nehmen können . Für abends 8 Uhr iſt in der Kirche giſcher Reformations = Abendgottesdienſt mit anſchließen ) des heiligen Abendmahls vorgeſehen . — Wanderu Evang . Jünglingsverein unternimmt am kommenden eine größere Wanderung . Die Abfahrt erfolgt vormi = Uhr bis Zwingenberg , von wo aus der Marſch über Neunkircher Höhe und Knoden nach Bensheim führt . E abſichtigten Arbeiterwohlfahrt und Kinderfreunde am eine Wanderung nach dem Rimdimdim , wobei der Rückr . am Sonntag erfolgen ſoll — Die Nähkurſe der Arb= fahrt haben am letzten Montag ihren Anfang genomme Unterricht erſtreckt ſich auf 2 Abende in der Woche ( Mon Donnerstags ) und findet in der Friedrich = Ebert = Schule den Kurſen können noch einige Damen teilnehmen . Eberſtadt , 28 . Okt . Am Samstag , den 31 . Oktobe 8 . 15 Uhr , veranſtaltet der „ Deutſch = Orden ” " , wie alljähr Herbſtkonzert mit anſchließendem Tanz im Saalb a ſträßer Hof ” dahier . Die Muſik wird ausgeführt von Mann ſtarken Kapelle ehemaliger Militärmuſiker , unte von Obermuſikmeiſter Rühlemann = Darmſtadt . Cp . Pfungſtadt , 28 . Okt . Obſternte . Nach Schätzungen wurden in der hieſigen Gemarkung in dieſer Wbeimer insgeſamt 2130 Doppelzentner Obſt geerntet . Im einz trug das Ergebnis 700 Doppelzentner Wirtſchaftsbi Doppelzentner Wirtſchaftsäpfel , 400 Doppelzentner Ti 500 Doppelzentner Tafelbirnen , 30 Doppelzentner Zwet Pflaumen . 20 Doppelzentner Kirſchen . 15 Doppelzentner und 15 Doppelzentner Walnüſſe . — Theater . Der verein „ Sängerluſt ” veranſtaltet am Samstag und Son 1 Oktober und 1 . November ) in Vöglers Saalbau zwei Ri= abende Zur Aufführung gelangt der Schwank „ Har/ Junge ! ” von Arnold und Bach . * Traiſa , B 8 . Okt . Liederkonzert . Am Sonntag , abends eröffnet der hieſige Arbeitergeſangverein „ Eintr Saale „ Zur Krone ” ( Karl Scheerer ) die Saiſon der diesjähr terveranſtaltungen mit einem Liederkonzert , unter Leitung ſen genten Herrn Chordirektor M . Herfurth aus Darmſtadt . Veranſtaltung haben das Muſikorcheſter der Gebrüder W . un ſowie die Herren Paluckceck und Hannewald ihre Mitwirkung um den Abend durch muſikaliſche Darbietungen abwechflun geſtalten . Ak . Nieder = Ramſtadt , 28 . Okt . Landtagswah den jetzt nach Ablauf der Ofenlegungsfriſt abgeſchloſſenem liſten ſind für die am 15 . November d . J . ſtattfindende Li wahl in hieſiger Gemeinde wahlberechtigt im Wahlbezir 1109 Wähler und im Wahlbezirk 2 gleich 834 Wähler . zſſ 1943 Wähler . Als Wahllokale kommen die gleichen in Fu = Grſtn bei den bisherigen Wahlen , nämlich die beiden unteren ſcaz beſonde im „ Gemeindeſchulhaus ( Bahnhofſtraße ) — Schad/Fii = Jahres , bekämpfung . Der Aufforderung , die Obſtbäume mntſiſten Kirche ringen zu verſehen , ſind immer noch eine ganze Reihe Oſſthurstag auch beſitzer nicht nachgekommen . Es ſei nochmals darauf auumſceh damal gemacht , daß die Befolgung dieſer Aufforderung nicht in he des evan Ermeſſen der Baumbeſitzer geſtellt iſt , ſondern daß dieſe meneinde zu gerungsfalle von der Ortspolizei erzwungen werden kamafm 8 t . Gebu= ſehen von der Beſtrafung , die die Nichtbefolgung der P . 40 gſegne ordnung nach ſich zieht Es liegt aber auch im Inte = eſrgg überre Baumbeſitzer ſelbſt , die Leimringe ſo früh wie nur irgend ſſed der dre anzulegen . Wenn ſchon die Kälte hereingebrochen iſt nd ihſte Kir Froſtſpanner bereits das Erdreich verlaſſen hat , wäre e : gen und 2 noch Leimgürtel anzulegen . C . Ober = Ramſtadt , 28 . Okt . Die Freiwillige Sanitä 44 biſeim ( vom Roten Kreuz Ober = Ramſtadt hält auch in dieſem Jchm g ) t hier der einen Lehrgang für Männer , Frauen und Mädchen e erſten Hilfe bei Unglücksfällen ” ſowie in den Anfangsgrüft Krankenvflege ab . Dieſer Lehrgang , der von den Kolonmn Herren Dr . Moldenhauer und Dr . Deparade geleitet wird am Donnerstag , dem 29 . Oktober , abends 8 Uhr , im 2 N Zimmer 18 . Der Beginn iſt auf dieſe ſpäte Stunde gelegt : um auch ſolchen Teilnehmern , die beruflich tätig ſind . Recku tragen . Da dieſer Lehrgang mit einem Betriebshelferku ” bunden iſt , wird auf eine praktiſche Uebung beſonderer 2 e legt ; dies gilt hauptſächlich für die Landwirtſchaft und liche Betriebe . Es iſt für jeden Teilnehmer von großer keit , ſich Kenntniſſe und Fertigkeiten in der Krankenpfle eignen , die man bei Krankheiten in der Familie verwert - / 0 hel , Auch bei Unfällen in den Betrieben iſt es unter Umſtän . ſcheidend für die Geneſung des Verletzten , daß ſofort bis kunft des Arztes Entſprechendes geſchieht . Die Kolonne daher der Hoffnung hin , daß recht viele Intereſſenten , nun gebotenen Gelegenheit Gebrauch machen . Anmeldun ſd nen erfolgen bei dem Kolonnenführer Johs . Gunkel oder ginn des Lehrgangs . Der Lehrgang iſt unentgeltlich Lu 9 pflichtet zu nichts , weshalb eine große Beteiligung erwarmt ! f Roßdorf , 28 . Okt . Froſtſpanner . Im Inter = ” heimiſchen Obſtbaues ſeien die Obſtbaumbeſitzer darauf h . A ſen , daß es jetzt unbedingt Zeit iſt , mit der Anlegung vch gürteln zu beginnen , damit den Froſtſpannern das Handwie legt wird . — Konfirmandenaufnahme . Im Got - 5 verfloſſenen Sonntag wurden die diesjährigen Konfim ! aufgenommen ; es waren dies nur 7 Mädchen und 7 Knal - Ortsgeiſtliche hielt eine gutangepaßte , treffliche Predick Konfirmandenunterricht hat heute begonnen . Ce . Mümling = Grumbach , 28 . Okt . Autounfall . An= erlitt ein Auto aus Darmſtadt mitten im Dorf einen Achſenbu 9 Hinterrad löſte ſich und flog in vollem Schwung gegen ein F . den Gartenzaun ein und beſchädigte die Wand . Das Auto ſelbl . auf ſeinen drei Rädern noch 100 Meter weiter und kam 9 — ℳIM Stehen . Die Inſaſſen konnten ohne weitere Verletzungen ihr : verlaſſen . Br . Seckmauern , 27 . Okt . Am Sonntag wurde das Erni feſt gefeiert . Die Kinder zogen geſchloſſen in die Kirche i ihre mitgebrachten Gaben , beſtimmt für die Epileptiſche Anſtalr . der = Ramſtadt am Altar nieder . — Der 31 . Oktober ( Reſ tionstag ) ſoll laut Beſchluß der evang . Kirchengemeinde in Orte als bürgerlicher Feiertag mit durchgehender Sonntagsrüge= werden . Am Sonntag , den 1 . November , wird Pfarrer Ar = Darmſtadt , in Seckmauern um 10 Uhr einen Gottesdienſt und um 3 Uhr im Gemeindehaus einen Vortrag halten . — Eſſ = Ortsbürger dem vor 10 Jahren ein Apfelweinfaß geſtohlen ws= es vor einigen Tagen morgens wieder in der Hofreite vor . herige Beſitzer hatte ſcheinbar durch die reiche Obſternte in dieſſ . ein größeres Faß nötig , ſo daß er dasſelbe als abkömmlich wo . nem urſprünglichen Eigentümer zuführen konnte . — Ein de vor 10 Jahren ſeine Familie verlaſſen hatte , kehrte dieſer 209 in die Heimat zurück und erklärte , er ſei von den Franzolſ Arbeitsmangel aus Frankreich ausgewieſen worden . Ea . Stockheim , 28 . Okt . Am Sonntag abend , kurz vol ereignete ſich am Ortseingang gegen Erbach ein Verkehle Ein Autofahrer aus Beerfelden fuhr in vollem Tempe Pferdefuhrwerk des Händlers Ludwig Schweizer von Me Auto fuhr das Pferd an , ſo daß es zu Boden ſtürzte . De * wurde vollſtändig demoliert . Das Auto wurde nur weſſt digt . Die Gendarmerie von Erbach und Michelſtadt wer , zur Stelle , um den Sachverhalt feſtzuſtellen . Die Schut den Autofahrer , der erſtens zu ſchnell und dann auf dei Seite gefahren iſt . j . Von der Bergſtraße , 26 , Okt . Kirchenrat und Dekan Geo — pert , der ſeit 42 Jahren im Kirchendienſte ſteht , überſiel‟ nächſten Tagen anläßlich ſeines Uebertritts in den Ruheſtand 9 heim nach Darmſtadt . Am Sonntag vormittag verabſchiedere" der würdig geſchmückten vollbeſetzten evang . Altſtadtkirche i heim a . d . B . , wo er die letzten 13 Jahre gevredigt hatte , 9 Gemeinde . Der erſchütternden Abſchiedsfeſtpredigt legte er Ne R 4 wort zugrunde : „ Er iſt unſer Friede‟ . — Am Sonntag . der Großen Steighausſtraße in Weinheim a . d . B . eine Jahren ſtehende Landwirtsehefrau Selbſtmord durch Der Beweggrund iſt unbekannt . garrstag , 29 . Oktober 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 300 — Seite 7 Beginn der Landwirkſchaftlichen Schule in Heppenheim a . d . B . Geppenheim , 28 . Okt . Die Landw . Schule Heppenheim er= leen Winterlehrgang 1931 / 32 am 9 . November , vormit = Uhr . Infolge des Abbaus von acht planmäßigen Stellen hie mit ſieben heſſiſchen Anſtalten der gleichen Art das Los meirnklaſſig zu werden . Man hat aus Gründen der Billig = ZZweckmäßigkeit die Landw . Schulen ausgewählt , welche letzten Jahren die geringſte Beſuchsziffer aufzuweiſen Bedauerlicherweiſe iſt Heppenheim , eine der älteſten sshulen Heſſens , unter dieſen . Wenn auch zugegeben ſein manchem Bauern , beſonders im Odenwald , die Auf= der Koſten , die der Schulbeſuch mit ſich bringt , ſchwer der Weg bis Heppenheim oft weit und in den kalten dicken Wintertagen für die Schüler unbequem und be= ay iſt , ſo ſollte man doch die Opfer für vier kurze Monate cess bringen . Wie ſchnell iſt die Schulzeit verſtrichen und G ewinn bringt ſie in mannigfacher Hinſicht dem jungen von , wenn er fleißig in der Schule mitgearbeitet hat . Oft wirft man der heimiſchen Landwirtſchaft vor , daß ſie riichen Bildungsmöglichkeiten , die der Staat ihr bietet , 1 ausnutzt . Unſere Bauernſchaft im Bezirk des Landw . = Stepenheim ſoll dieſer Vorwurf künftig nicht mehr treffen ; de Entſchluß . Neuaufnahme von Schülern zur Unterklaſſe findet frei= zſi ſem Jahre wegen der nunmehrigen Einklaſſigkeit nicht ſern erſt wieder im Herbſt zuf iefeie Seriähfe eueſtälrnf Der Sercchelfif Aeſuchs können in beſchränktem Maße Beihilfen gegeben gemlt s Mitteln , welche die Bezirksſparkaſſe Heppenheim in wirter Weiſe hierfür bereit geſtellt hat . Auch ſoll im Be= zwecks Gewährung von billiger Wohnungsgelegenheit ſtiCeitung der hieſigen Jugendherberge verhandelt werden . „ ßſudherberge iſt vorzüglich eingerichtet und bietet in ihrer znauch ſichere Gewähr für ein Wohnen in Ordnung . An = 0 Sitte . Erfreulich wäre es , wenn die heimiſche Land= den Wert einer wirklichen landwirtſchaftlichen Fach= allgemeiner erkennen und ſchätzen lernte , wenn ſie mſchaftlich bald beſſere Zeiten erlebte , damit der Andrang äitenheimer Schule ſo groß würde , daß die Regierung bald ie Zweiklaſſigkeit berſtellen könnte . ſordheim ( Ried ) , 28 . Okt . Altbürgermeiſter und avorſteher Adam Chtiſtmann f . ) Am 27 . Okto= n ach kurzem Leiden Altbürgermeiſter Adam Chriſtmann . m am 7 . April 1850 als erſter Sohn des Ortsbürgers und „ ſiymuns Ruppert Wilhelm Chriſtmann und deſſen erſter Ehe= hitegarethe , geb Menger , geboren . Nach dem Ableben des Eomgsrmeiſters Sebaſtian Glaſer , des Vaters des jetzigen Land= in „ Eiuglyurdneten Glaſer , wurde Adam Chriſtmann im Jahre 1899 er diczintung zum Bürgermeiſter der Gemeinde Nordheim gewählt . Leinm 2 . ( bruar 1909 erfolgte ſeine Wiederwahl . Zwei Jahrzehnte , Darmſal ſug fahre 1919 , bekleidete er das Amt eines hieſigen Bürger= der A zelz And während er die Geſchicke der Gemeinde leitete , kam Mitmf ſt hſehen und Wohlſtand . Denn Adam Chriſtmann liebte ahneh , ſullt Worte und lange Reden , nein , in ihm ſtand ein Bürger= ehet Tat an der Spitze unſerer Gemeinde . Er war Mit = Magspf ſiuſer Ortsvereine , darunter auch Vorſitzender des hieſigen eſchloſef zu Gartenbauvereins , deſſen Ehrenporſitzender er war , und tüinden bls or einigen Wochen geiſtig und geſundheitlich noch auf der un zeigte immer das größte Intereſſe an der Entwicklung Wähſek 3 matgemeinde . Welcher Wertſchätzung ſich Altbürger= ſeichen n e . ! Griſtmann in der hieſigen Gemeinde erfreuen dürfte das faz beſonders die Feier ſeines 81 . Geburtstages im Früh= dies Jahres . Da Altbürgermeiſter Chriſtmann ſeit 1903 dem ſeülyen Kirchenvorſtand angehörte , ehrte ihn an ſeinem sörtstag auch das Landeskirchenamt . Prälat D . Dr . Dr . ſtieb damals : „ Der Umſtand , daß Sie als langjähriges ſie des evangeliſchen Kirchenvorſtandes das Wohl der eunneinde zu fördern bemüht waren veranlaßt uns . Ihrer werden ch 4 eu 81 . Geburtstag zu gedenken und Ihnen noch einen fried= ung dn * uu geſegneten Lebensabend zu wünſchen . Zur Erinnerung . im ie ½eTag überreichen wir Ihnen das anliegende Gedenkblatt . ” nar urſtichuntd der drei Jahrzehnte ſeiner Zugehörigkeit zum Kirchen= rochen ſtnud ehlte Kirchenvorſteher Chriſtmann nur ganz ſelten bei at , v Siäzugen und Beratungen . 9 m . ſofheim ( Ried ) 28 . Okt . Hohes Alter . Am 29 Ok= lſeht hier Herr Martin Ihle , Bahnwärter i . R . ſeinen ſehustag . Mit noch vier alten Kameraden bildet der Hoch= ſte en Reſt der ehrwürdigen Altveteranen von 1870 / 71 . 35 ſhriger Dienſtzeit lebt der Altveteran ſeit 1911 im wohl= eute Ruheſtand und iſt verhältnismäßig bei guter Friſche . ſachdm die Zuckerfabriken mit der Abnahme der Zuckerrüben ume haben , ſind die Landwirte mit allen Kräften daran , l 76 t Arbeit des Jahres möglichſt bald zum guten Ende zu geitz . Die Ernte fällt in dieſem Jahre gut aus . Oberheſſen . * Aus der Geschichte des lerdes Nes deiesten belttstteres . Vom Reiken in den verſchiedenen Zeiken , Turnieren , Falkenjagden , Spaniſcher Reitſchule , Reiterſpielen , Reiten ohne Zügel und dem Treuverhälknis von Reiter und Pferd . Albel , 27 . Okt . Vorgeſtern fand hier ein Kirchenge= inſctag ſtatt , an dem ſich Gemeindeglieder aus evangeli = 0 ſeinden Starkenburgs und Oberheſſens beteiligten , ſo rem aus Darmſtadt , Iſenburg , Langen und Niederflor = Vormittag jand in der evangeliſchen Kirche ein gut be = Uſtgottesdienſt ſtatt , in welchem Herr Landeskirchenrat Müaus Darmſtadt die Feſtpredigt hielt . Der Kirchenchor lag durch einige Lieder zur Ausgeſtaltung der Feier bei . hliüſand ſprach Herr Oberreallehrer , Frank = Darmſtadt über mätniche Diakonie im Dienſte der evangeliſchen Kirchen= einge Die wertvollen Ausführungen zeugten von reicher Er= ung uf dieſem Gebiete . Am Nachmittag verſammelte ſich die ige Aiſe Gemeinde mit ihren zahlreichen Gäſten im geräu= l zum Pfau , der gut beſucht war . Einleitend hielt Herr ſeſ ſu D ) Matthes = Darmſtadt einen weitausholenden Vortrag dun Gemeinſchaftsgedanken im evangeliſchen Leben . Der ſtracide forderte , an den noch vorhandenen Sitten und nach= licheen Hilfeleiſtungen feſtzuhalten , ſie zu fördern auszubauen miſt pangeliſchem Geiſte zu beſeelen . An den Vortrag ſchloß eina ſhr rege Ausſprache an , in die außer den Vertretern der telne , Gemeinden auch Herr Prälat D . Dr . Diehl tempera= tvchſlingriff . Auch er betonte die Notwendigkeit eines ver= enden und helfenden Gemeinſchaftsgedankens in der evangeli= du Käue . — Vorgeſtern morgen wurde ein junger Mann zwi = Ch = Eſchbach und Nieder = Eſchbach von einer Straßenbahn ßt . 6 geriet an der Kreuzung der Straßenbahn mit der dſtrag auf ſeinem Motorrad in voller Fahrt , zwiſchen zwei egena nes Straßenbahnzuges wurde gegen einen Telegraphen= geiſſendert und ſtarb an ſeinen Verletzungen . ( Schluß . ) Neben der Pflege der Reitkunſt , der Dreſſur , die ja niemals Selbſtzweck ſein , ſondern die natürlichen Anlagen des Pferdes zu Pferdehöchſtleiſtungen ſteigern ſoll , wurde in den Heeren der Neuzeit und der neueſten Zeit die Kunſt des Reitens im Ge= lände beſonders gepflegt . Der große König Friedrich war ein verwegener Reiter , ſeine Reitergeerale Zieten und Sehtlitz ſind perſönlich und als Führer von Kavalleriemaſſen unübertroffen , und in dem „ Vorwärts ” = Drang des Huſaren = Feldmarſchalls Blücher iſt auch der Reitergeiſt zu ſpüren , der kein Hindernis kennt . Aber nicht nur in der Kavallerie allein waren hervor= ragende Reiter zu finden : Der Leilſtallmeiſter Plinzner wurde zwar in den Liſten der Landwehr = Kavallerie geführt , er war aber Feldartilleriſt und hatte als Fähnrich und Leutnant in einem oſtpreußiſchen Feldartillerie = Regiment geſtanden , trat dann erſt in den Königlichen Marſtall in Berlin ein ; und ein In= fanterie = Offizier , der Oberſt , ſpäiere General von Köthen , hatte einen ſolchen Ruf als vorzüglicher Reiter , daß der Kaiſer Napoleon III . ſeinen Stallmeiſter zu ihm , der damals Kom= mandeur des Königs = Grenadier Regiments Nr . 7 — dieſes iſt übrigens das altberühmte Regiment Courbiere — war , ſchickte , um einen von ihm hervorragend zugerittenen Fuchs zu kaufen , nur die Kriegserklärung ließ dieſen Pferdekauf nicht zu Stande kommen . Nicht unerwähnt dürfen die Reiterfeſte bleiben , die an Rei= ter und Pferde große Anforderungen ſtellen ; von dieſen Reiter= ſeſten beanſpruchen die ſogenannten hiſtoriſchen Reiterfeſte eine beſondere Beachtung . Von dieſen ſeien erwähnt das „ Feſt der weißen Roſe ” anläßlich der Vermählung des Zaren Nikolaus I . von Rußland mit der älteſten Tochter der Königin Luiſe , und das Veilchenfeſt ” am 60 . Geburtstage des Königs Wilhelm I . — beide in Potsdam geritten — , ſowie das zum 75 . Geburts= tage Wihhelms I . — dem erſten Geburtstage als Kaiſer — in Berlin gerittene ſehr großzügige Reiterfeſt , das den Werdegang der brandenburgiſch = preußiſchen Geſchichte , mit der Zeit Albrechts des Bären beginnend , darſtellte . Auch des großartigen Reiter= feſtes zum Beſten des Vereins Kriegerheim im März 1899 im Hippodrom zu Frankfurt a . M . ſei hier gedacht . Die Kunſt hat ſich ſeit dem grauen Altertum mit der Dar= ſtellung von Pferd und Reiter beſchäftigt . Es erſcheint wunder= bar , daß bis in das 19 . Jahrhundert hinein das Pferd in der Darſtellung verzeichnet und unproportioniert erſcheint , ſo z . B . auch in den 18 . Bildern , in denen der bekannte Maler und Radierer Ridinger — 1695 — 1667 — die Lektionen der „ Hohen Schule ” dargeſtellt hat . Die Tatſache , daß auf Monumenten des Altertums bisweilen die Zügel — wohl wegen der Schwierig= keit , dieſe ſo auszuhauen , daß ſie haltbar bleiben — fortgelaſſen ſind , hat bisweilen die Vermutung aufkommen laſſen , daß unſere Altvorderen ohne Zügel haben reiten können . In Wirklichkeit waren aber die Zügel ſchon im Altertum bekannt , deuten doch die in den Pfahlbauten der Broncezeit aufgefundenen Gebiß= teile von Pferdezügeln darauf hin , die für das damalige kleine Wildpferd paßten . Dieſe Frage hat die Reiterkreiſe teilweiſe ſo beſchäftigt , daß ſogar ein Hamburger Herr ſ . Zt . mit der Stiftung eines Prei= ſes die Frage angeregt haben ſoll , ob ein Reiter durch ſeinen Sitz ſein Pferd ſo beherrſchen kann , daß dieſes ohne Zügel= führung ſeine Haltung beibehält . Hierauf ſollen einige Herren die Feder ergriffen haben , um das „ für ” und „ wider ” ſchriftlich klarzulegen , guſtatt die aufgeworfene Frage praktiſch im Sattel auszuprobieren . Vielleicht iſt aber hierdurch der ſpaniſche Kapitän Eifra = Diaz dazu angeregt worden , ſein Schulpferd Auto= rizado ſo zuzureiten und abzurichten , daß er es in den verſchie= denſten Gangarten und Dreſſurgängen — auch ſolchen der „ Hohen Schule ” , z . B . eine Levade — geſattelt , aber ohne Zaum= zeug , alſo nur mit Schenkel = und Gewichtshilfen , aber ohne Zügel , im Berliner Reitturnier vorreiten konnte . Dieſe Frage , ob es möglich iſt , ein Pferd ohne Zügel in Haltung zu reiten , iſt aber eigentlich ſchon früher gelöſt worden : der ſchöne , wundervoll für den blinden Landgrafen von Heſſen durchgearbeitete Fuchs hat ſie zwar nicht offiziell gelöſt , obwohl er ſicherlich dazu im Stande geweſen wäre , aber das Paradepferd des Königs Frieorich Wilhelm IV . von Preußen darf den Ruhm für ſich in Anſpruch nehmen , den Beweis dafür geliefert zu haben , daß ein Pferd ſo zugeritten und abgerichtet werden kann , daß es der Zügelführung nicht bedarf . König Friedrich Wil= helm II . war ein ſchwacher Reiter , der nur bei zwingenden Gelegenheiten ein Pferd beſtieg . Eine ſolche Gelegenheit war die große Parade auf dem Tempelhofer Felo bei Berlin . Nach Beendigung derſelben ſoll der König auf die Frage ſeines Leib= ſtallmeiſters Cämmerer , ob Majeſtät mit dem Pferde zufrieden geweſen ſei , zuſtimmend geantwortet haben mit dem Hinzu= fügen , daß es aber ein bißchen hart ſei . Dieſes „ hart ſein ” er= klärt ſich daraus , daß der im Gefolge des Königs reitende Leib= ſtallmeiſter geſehen hat , daß der König die Zügel überhaupt nicht in der Hand gehabt , ſondern ins Vorderzeug gefaßt hatte . Aber trotzdem hatte das von Cämmerer ſo glänzend vorbereitete Pferd ohne jede Zügelführung die gauze Paradeaufſtellung im Galopp in tadelloſer Haltung mit richtigen Changements an den Ecken abgenommen ! Auch auf den Reitjagden ſuchen ſich manche ältere Pferde ihre Haltung ohne Rückſicht auf die Zügelführung ihres mei= ſtens jungen Reiters ; ſie ſauſen einfach los und nehmen erſt ruhigeres Tempo und Haltung — alſo Haltung ohne Rückſicht auf die Zügel des Reiters — an , wenn ihre Reiter die Zügel nachgelaſſen haben . Vorzügliche und beſonders ſchneidige Reiter reiten gelegentlich auch auf ihrem in eigener Haltung gehenden Jagdpferd eine Jagd ohne Zügel — dieſe im Vorderzeug be= feſtigend — , ſei es als Beiſpiel eines Reitlehrers für ſeine Reitſchüler oder zum Austrag einer Wette , und nehmen dabei glatt alle Hinderniſſe . Der Pferde ſind von Natur aus , wenn ſie nicht durch ſchlechte Behandlung verdorben werden , gutmütig und treu uno für gute Behandlung dankbar . Das Verhältnis und die gegen= ſeitige Liebe von Reiter und Pferd atmen in unzähligen Fällen große Liebe und Dankbarkeit : Wie oft haben nach großen Schlachten Pferde , deren Sattel leer geworden war , an der Leiche ihres Herrn Wache geſtanden oder haben ihren verlorenen Herrn geſucht ; ſo war nach der Reiterſchlacht bei Mars = la = Tour das Bergen der Leiche des Prinzen Reuß von den 1 . Garde = Dragonern vor Einbruch der Dunkelheit , wohl nur dadunch möglich , daß ſein treuer Rappe 5 Stunden lang , den toten Kör= per beſchnuppernd und laut wiehernd , die Totenwacht bei ſeinem Herrn gehalten und ſo die Aufmerkſamkeit auf ſich uno damit auf ihn gezogen hat . Alexander der Große ließ für ſein berühmtes Streitroß Bukephalos aus theſſaliſcher Zucht , das in der ſiegreichen Schlacht am Hydaspes gefallen war , ein koſtſpieliges Leichen= begängnis veranſtalten und benannte die daſelbſt neugegründete Stadt nach ihm „ Bukephala‟ . Die römiſchen Kaiſer haben ihren Pferden prunkvolle Grabmäler errichten laſſen . Friedrich der Große behandelte ſeinen unſterblich gewordenen , Mollwitzer Schimmel ” nach eigener Ausſage wie eine Reſpektperſon . Dieſer wenig ſchöne , hochbeinige uno ſehr lange Schimmel — geb . 1720 , geſt . 1762 — wurde in der Armee der „ lange Schimmel ” ge= nannt ; der König ritt ihn nach dem erſten Schleſiſchen Kriege nur ſelten und höchſtens eine halbe Stunde , um ihn zu erfreuen ; hingegen durfte er im Potsdamer Luſtgarten frei herumlaufen , und wenn die Junker mit den Fahnen vom Stadtſchloß herun= terkamen , dann ſetzte ſich das kluge alte Pferde bei den erſten Schlägen der Trommeln „ auf die Croupe und traverſierte ” , bis die Fahnen und die Muſik vorüber waren , es nahm alſo „ Parade' ab ” ; auch erfreute es den König ungemein , wenn der alte Schimmel alle Exerziermanöver mitmachte und dazu vor Freude wieherte . Mit der gleichen Liebe , ja Höflichkeit , behau= delte der König ſein um 50 Jahre jüngeres Lieblingspferd , den Schimmel Condé . Wenn auf Bildern Friderieus Rex immer auf einem Schimmel dargeſtellt wird , ſo iſt es doch nicht richtig , hieraus zu folgern , daß der Große König nur Schimmel geritten hat : die Kavallerie = Attacke bei Mollwitz hat König Friedrich auf ſeinem ſchönſten Pferde , dem Sternrappen , geritten , und das Gnadenbrot teilte ſich der „ Mollwitzer Schimmel ” , mit dem „ Cerberus ” , einem Rappen mit ſchöner Bläſſe und mit dem Notſchimmel „ Cgeſar ” . Auf dem Hofe des Potsdamer Kutſchen= ſtalles ließ König Friedrich ſeinen „ Mollwitzer Schimmel ” mit allen Ehren beiſetzen . Die Trakehner Rappſtute Viarda , die König Wilhelm bei Königgrätz ritt und die daraufhin in „ Sadowa ” umgetaufr wurde , ſteht als Denkmal — ausgeſtopft — im Kgl . Marſtall in Berlin . Bismarcks erſter Gang nach ſeiner Ankunft in Varzin war ſtets zu ſeinen Fohlen ; die Stute „ Nößchen ” , die Bismarck bei Sadowa und bei Sedan getragen hatte , bekam das Gnadenbrot und lief frei im Varziner Park umher ; dort liegt ſie auch an der von ihr ſelbſt ausgeſuchten Grabſtelle begraben . „ Grauſamkeit gegen die Tiere verſtößt gegen das oberſte moraliſche Prinzip des Mitleids ” , ſagt der Philoſoph Schopen= hauer , und Friedrich der Große hat den Ausſpruch getan : „ Den Charakter eines Menſchen kann man nach der Behandlung be= urteilen , welche er den Tieren angedeihen läßt . ” Der „ Ritt der Fünfzigtauſend ” bildete den Abſchluß des „ Jahres des Pferdes ” im Jahre 1930 . Der alte Reitergeiſt lebt noch ! Alt wird ein Reiter nie : Zieten und Blücher waren im Silberhaar zu Pferde jung ! Wenn die Trompete zum Appell bläſt , dann ſteigen Alte und Junge in den Sattel und reiten dem deutſchen Morgen entgegen , den Gottes Sonne golden über den deutſchen Landen erſtrahlen laſſen wiro ! Li . Geſchäfſches . Alles will gelernt ſein , auch die Anwendung von „ Perwachs ” , denn dieſe ideale Boden = Creme wird nicht wie jede gewöhnliche Bohnermaſſe verwandt . Perwachs ” darf nur hauchdünn aufgetragen ( es iſt äußerſt er= giebig und ſparſam ) und ſofort nach dem Auftragen muß poliert werden . Dadurch iſt jeder Zeitverluſt vermieden . Das Auftragen geſchieht zweckmäßig mit einem rauhen Tuch , nicht mit einem Wollappen , das Polieren jedoch mit einem weichen Tuch oder mit einer weichen Bürſte . So angewandt ergibt „ Perwachs ” in kür= zeſter Zeit und ſpielend leicht einen wundervollen Hochglanz ohne Glätte . Bekanntlich iſt „ Perwachs ” nicht nur für Parkett , Lino= leum , lackierte Fußböden und Treppen , ſondern auch für alle Türen Möbel , Leder , Stein = und Marmorplatten , farbige und Lack = Schuhe ganz ausgezeichnet . Auf Wunſch erhalten Sie von den Thompſon = Werken G . mb . H . , Düſſeldorf , gerne koſtenlos eine Probedoſe . Die Firma Schuh = Freier übernimmt die hieſige Esma = Filiale , Ludwigsſtraße 4 / 6 . Herr Freier ſelbſt iſt ein bewähr= ter Fachmann der ſchon in früheren Jahren die Esma = Filiale ge= leitet hat . Die Firma empfiehlt Ihnen , das Eröffnungsinſerat am Freitag zu beachten . IN 3585 Doadder * nu ganz Deutschland gibt es keine 5 ½Pf . garotte , die gröfer oder besser Ist als Faromatische , aber schr milde CZd A Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 29 . Oktobe Seite 8 — Nr . 300 Ein Neger wird in der Nokre = Dame = Kirche zum Prieſter geweihl Flug um die Welk ohne Zwiſchenlandung . Oben links : Blick in den Hafen von Danzig mit dem alten Krantor . Oben rechts : Graf Gravina , der Hohe Kommiſſar für die Freie Stadt Danzig . Unten links : Dr . Ziehm . Danzigs Senatspräſident . Unten rechts : Der Hafen von Gdingen . — Der Hohe Kommiſſar für Danzig Graf Gravina hat jetzt zu dem Hafenkonflikt Danzigs mit Polen die Entſcheidung gefällt . Danach hat Polen die Pflicht , den Danziger Hafen zur Verſchiffung ſeiner Waren zu benutzen und für Danziger Frachten dieſelben Gebühren in Anrechnung zu bringen wie für Gdingen . Bekanntlich hatte Polen den Hafen von Gdingen zum Schaden Danzigs rieſenhaft ausgebaut . Eine Cheruskerburg bei Hannover enkdeckl . Reich und Ausland . Zeppelin aus Amerika zurück . Friedrichshafen . „ Graf Zeppelin ” iſt geſtern , kurz nach 6 . 30 Uhr , von ſeiner dritten Südamerikafahrt nach Friedrichshafen zurück= gekehrt . Um 6 . 48 Uhr iſt das Luftſchiff nach rund hundertſtündiger Fahrt auf dem Werftgelände glatt gelandet . Infolge ſehr ſtarken Gegenwin= des wurde die für die Rückfahrt feſtgeſetzte Nor= malzeit von vier Tagen bei einer Fahrtlänge von 8000 Kilometern , diesmal um 33 Stunden überſchritten . An Bord befanden ſich 14 Fahr= gäſte und 210 Kilogramm Poſt . Mord in Frankfurt a . M . Frankfurt a . M . Am Mittwoch vormit= tag wurde die Proſtituierte Regina Grewenig , 1903 in Merkweiler ( Saar ) geboren , in ihrer Wohnung in der Kleinen Mainzer Gaſſe 12 er= würgt aufgefunden . Sie war mit einem Hand= tuch geknebelt . Die Feſtſtellungen nach dem Tä= ter ſind im Gange . Aufklärung des Raubüberfalles am Opernplatz . Frankfurt a . M . Der Polizei iſt es nun= mehr gelungen , den Täter , der den Schneider Denhard auf einer Bank hinter dem Opernhaus beraubt hatte , zu ermitteln und feſtzunehmen . Es handelt ſich um den 19 jährigen Elektromecha= niker Erich Köpf , der , als ihn die Kriminal= polizei feſtnehmen wollte , nur mit einem Hemde bekleidet auf das Dach eines Hauſes flüchtete und trotz aller Ermahnungen und der kühlen Mor= genluft zunächſt nicht zu veranlaſſen war , in ſein Zimmer zurückzukehren . Als er aber ſchließlich einſah , daß ihn dieſe Flucht nichts nützte , kam er von dem Dach herunter und ließ ſich feſtnehmen . Die geraubte Uhr will er an einen Unbekannten für eine Mark verkauft haben . Nach zehn Jahren geſtändig und zum Tode verurteilt . Torgau . Das hieſige Schwurgericht verur= teilte vorgeſtern abend den Landarbeiter Franz Lehmann in dem von ihm ſelbſt beantragten Wiederaufnahmeverfahren wegen Raubmordes zum Tode . Vor zehn Jahren war der Bauunter= nehmer Müncheberg erſchoſſen und der Lohngel= der beraubt aufgefunden worden . Als der Tat verdächtig , wurde damals Lehmann unter An= klage geſtellt . Das Torgauer Schwurgericht ſprach ihn aber wegen Mangels an Beweiſen frei . Von Gewiſſensbiſſen getrieben , beantragte Lehmann , der ſich inzwiſchen verheiratet hatte , das Wieder= aufnahmeverfahren , in dem er ſich der Tat be= zichtigte . Deutſcher Schüler wird beim Inker= nakionalen Redewektbewerb in Amerika preisgekrönk . Martin Krieger , ein Berliner Primaner , gewann bei dem großen Internationalen Schüler = Redewettbewerb . in Waſhington mit einem ſelbſtgewählten Vortrag über „ Jugend und Abrüſtung ” und einem ihm aufgegebenen Vortrag „ Die Zukunft des Völker= bundes ” den dritten Preis . Von hier erfolgte der Auszug zur Varusſchlacht . Hannover . Der erſte Direktor des Hanno = wechſels zog der Konſulatsbeamte plötzlich einen verſchen Provinzialmuſeums , Dr . Jacob = Frieſen , hat auf dem Gehrdener Berg bei Hannover durch Chriſti Geburt feſtgeſtellt und damit einen Fund gemacht , der von außerordentlicher geſchichtlicher und kulturgeſchichtlicher Bedeutung iſt . Der For= ſcher ſelbſt machte dem Vertreter der Tele= graphen = Union , die nachſtehenden intereſſanten Mitteilungen über ſeine Feſtſtellungen : Der Halbkreis , der um die einſtige Kuppe des Gehr= dener Berges gezogen war , hat eine Länge von ungefähr 150 Meter und eine Breite von etwa 100 Meter . Dieſer Wall mit ſehr tiefem Graben war noch niemals wiſſenſchaftlich unterſucht worden . Bei einer nunmehr durch Dr . Jacob = Frieſen vor= genommenen Probegrabung wurden Gefäßſcher= ben gefunden , die ſo charakteriſtiſch ſind , daß ſich die Anlage nur aus der Zeit von 15 vor bis 15 nach Chriſti Geburt datieren läßt . Parallel= funde hierzu ſind die berühmten Befeſtigungen bei Haltern in Weſtfalen und von Matteum , der alten Burg bei Niedernſtein . Durch die neue Entdeckung wird die wichtige Frage nach den Burganlagen der Cherusker geklärt . Mit Sicher = ſtarten . heit iſt anzunehmen , daß aus dieſer Burg ein Teil der Cherusker in die Varusſchlacht gezogen iſt , doch wäre es verfehlt , die Varusſchlacht und den Gehrdener Berg in direkten Zuſammenhang zu bringen . Hoffentlich gelingt es , ſo fügte Direktor Dr . Jacob = Frieſen ſeinen Mitteilungen hinzu , die Probegrabung , die infolge der wirtſchaft= lichen Not nur ganz kurze Zeit dauern konnte , durch eine ſyſtematiſche Ausgrabung zu krönen , die zweifellos einen wichtigen Beitrag zur frühen Geſchichte der Cherusker liefern würde . Konſulatsbeamter erſchießt ſeinen Schwager . Linz . In St . Georgen , im Gebiet des Ad= der = Sees hat ſich eine Bluttat ereignet , die großes Aufſehen hervorruft . Am Montag abend kam in einem Automobil von Salzburg her der Konſulatsbeamte des mittelamerikaniſchen Staa = tes Guatemala in London , Manuel Godoy , in St . Georgen an , um ſeiner ſich dort aufhaltenden ſchwerkranken Schweſter einen Beſuch abzuſtatten . Zwiſchen dem Beamten und ſeinem Schwager Max Reinhardt entſtand ein Streit wegen Familienangelegenheiten . Im Verlauf des Wort = Revolver , und ſchoß ſeinem Schwager in die Stirn , der auf der Stelle tot war . Die ſchwer = Grabungen eine Cheruskerburg aus der Zeit um kranke Schweſter des Beamten lag in einem Nebenzimmer und hörte alles an , ohne irgend= wie einwirken zu können . — Reinhardt iſt 1882 in Arolſen ( Waldeck ) geboren . Der Täter wurde in Gewahrſam genommen . Notlandung der engliſchen Rekord = Auſtralien = Flieger . Wien . Die beiden engliſchen Piloten Losli und Allan Hamilton , die am Montag in Lympne in England zu einem Rekordflug nach Auſtralien ſchon ſeit langem bekannt , war aber bis jetzt aufgeſtiegen waren , ſahen ſich genötigt , vorgeſtern abend 5 . 30 Uhr bei der öſterreichiſchen Stadt Tullm a . d . Donau eine Notlandung vorzuneh= men . Durch den dichten Nebel war die Orien= tierung ſo erſchwert , daß die Flieger ihre ur= ſprüngliche Abſicht , erſt in Budapeſt eine Zwi= ſchenlandung vorzunehmen , aufgaben , und in dem genannten Ort landeten . Der Apparat kam glatt und unverſehrt zu Boden . Die Flieger wer= den ihren Tank auffüllen und zum Weiterflug Banditen überfallen ein japaniſches Dorf . Tokio . Etwa 1000 Banditen haben , wie eine offizielle japaniſche Mitteilung aus Mukden beſagt , vorgeſtern eine japaniſche Siedlung in der Nähe der Station Shanſhan an der ſüdmandſchu= riſchen Eiſenbahn überfallen . Die Banditen ſchoſſen die japaniſchen Bewohner nieder und ſetz= ten ein Warenhaus in Brand . Die japaniſche Garniſon hat Truppen zur Unterdrückung der Unruhen entſandt . — Eine offizielle Statiſtik über die Ausſchreitungen gegen Koreaner in der Mandſchurei ſagt , daß 323 Perſonen ermordet , 300 Häuſer niedergebrannt und 2000 geplündert wurden . Viele Fälle ſind noch nicht unterſucht worden , und der offizielle Bericht ſchätzt , daß weitere 180 Koreaner ermordet , 500 Häuſer ver= brannt und 1000 geplündert wurden . Das neue Rieſenflugzeug der engliſchen Piloten Sayford und Bett ( oben links ) , die einen Nonſtop = Flug um die Welt planen . Zwei engliſche Flieger , Sayford und Bett , wollen auf einem eigens konſtruierten rieſigen Napier = Flugzeug einen Nonſtop = Flug um die Welt unternehmen und verſuchen , den beſtehenden Nonſtop = Flugrekord zu brechen . Die Flieger werden bereits in den nächſten Tagen zu einem Probeflug nach Kapſtadt über Kairo ſtarten . Sahabazada Nawab Azam Jah= der älteſte Sohn und Erbe des Nizam . Haiderabad ( Indien ) , des reichſten Manſe Welt , hat ſich mit der Tochter des tül — Exkalifen Abdul Medjid verlobt . Die he . wird in London mit orientaliſcher Pra 9 ! feiert werden . Nach dem feierlichen Weiheakt in der Kirche von Notre Dame . In der Mitte der zum Prieſter geweihte Neger P . Joſeph Faye neben dem Erzbiſchof v . Kardinal Verdier . Zum erſten Male wurde in der Notre = Dame = Kathedrale von Paris ein Schwarzer zum geweiht . Der Erzbiſchof von Paris Kardinal Verdier nahm den Weiheakt perſönlich Lokalkermin im Lübecker Pr Lübeck . Im Laboratorium des All/ Krankenhauſes in Lübeck fand geſtern ru der vom Gericht beſchloſſene Lokalterr Die Beſichtigung erfolgte in zwei Gruppe Dr . Deycke erläuterte in den beiden La rien die Anlagen . Im kleinen Laboi ſtand der große Brutſchrank , gefüllt mit ten von Ampullen . Er dient heute zwecken als damals . Seinerzeit ſtanden linken Seite die B . C . G . = Kulturen . And turen ſind nicht im Schrank geweſen . 97 gentlich haben Kolben mit Darmbazi ! geſtanden , die Dr . Welcker zur Unterſuch nutzte . Bei dieſer Gelegenheit ſtellte Xy Ulenhuth die Frage , ob zu dem Haemol einigen Eiernährböden zugeſetzt wurde , terial verwandt worden , iſt , das aus mannſchen Unterſuchungen auf Tun ſtammt . Die Schweſter und Prof . D — bezeichneten es als unmöglich , daß eine im Brutſchrank infiziert worden ſein kön der Beſichtigung kam es zu erregten per Zuſammenſtößen zwiſchen Prof . Dr . Mu Prof . Dr . Kalle . Letzterer ſtellte die Fe nicht ein Protokollbuch geführt worden Dr . Deycke verneinte . Schließlich kam a . ganze Reihe von Aufzeichnungen zum Vi in denen die Schweſter die Kontrolle derM Kulturen und anderer Stämme genau eu hatte . Das Gericht beſchloß , dieſes Pcgemad material ſicherzuſtellen . Ein däniſcher Reiſeſchriftſteller von Wall ) M ermordet . Kopenhagen . Der 30 jährige DII Reiſeſchriftſteller Knud Holmboe iſt , wie u/ 200 mon in Transjordanien gemeldet wird , aſſ een Pilgerreiſe von Paläſtina nach Mekka EN . Hel habiten ermordet worden . Holmboe lete 7 n durt mehreren Jahren in Arabien . Er war 2 t — m lam übergetreten und ſtand mit den meiſ . . geborenenſtämmen auf freundſchaftliche / 0 Foal Holmboe hatte den Namen Ali Ahme /// — un nommen , trug mohammedaniſche Kleidu g"" hatte , es ſich zur Lebensaufgabe geme/ſ ) , mf bundert he 3 Lebat WIu e Sache unterdrückter Völker zu vertrete . Sommer weilte er einige Zeit in Dänem/ . er auch ſein letztes , viel geleſenes Bu Wüſte brennt ” herausgegeben hat . Sein= ſchilderungen erſchienen in vielen Zeitung ” Zeitſchriften des Nordens . Man nimmt er von den Wahabiten als Spion angeſel : / ſcht deshalb umgebracht worden iſt . Er hirs ) Frau und Kind , die in Kopenhagen wohr Eheliches Geſundheitszeugnis in der T . AUnſ Konſtantinopel . Das Parlame An , dieſer Tage ein Geſetz angenommen , das 2 eheliche Unterſuchung für alle Türken um kinnen , die zu heiraten beabſichtigen , Dieſes Geſetz iſt jetzt in der ganzen Tü ” Kraft getreten . Der reichſte Erbe der Welt heir ! Schloß Sagan in Schleſien . as Schloß von außen . Unten : Der Blaue Saal . Links : Der letzte Herzog von Talleyrand , der vor zwei Jahren 19 jährig aus Liebeskummer Selbſtmord verübte . fl ſiſche Herzogtum Sagan , das 1627 Wallenſtein gehörte und 1809 dem franzöſiſchen ½ Talleyrand zufiel , iſt jetzt nach Ausſterben der Hauptlinie zu verkaufen . Allerdings äufer für die prachtvolle Herrſchaft , zu der neben großem Landbeſitz das herrliche Stadt= ſchloß von Sagan gehört , 35 Millionen Mark anlegen . Oben : Barrikaden in dem von den Japanern beſetzten Mukden . Unten : Ein ergreifendes Bild von der Hungersnot im Ueberſchwemmungsgebiet : Die Unglücklichen erhalten von Soldaten zum erſten Male Nahrung . China , das nun ſeit 20 Jahren von dem furchtbarſten Bürgerkrieg zerriſſen wird , iſt im Augenblick von zwei Kataſtrophen gleichzeitig betroffen . Im Norden haben ſich im tiefſten Frieden die Ja= paner des Landes bemächtigt , und im ganzen Jangtſe = Tal haben Ueberſchwemmungen , Hunger und Seuchen Nöte hervorgerufen , wie ſie in einem Kriege nicht ſchlimmer denkbar ſind . Zeß um den Millionennachlaß des „ Kaiſers der Sahara ” . „ ſerin der Sahara ” fordert 100 Millionen Francs . f 98 ſeltſame Schickſal eines ungeheuren Erbes . ich kon , 12 ” phantaſtiſche Traumleben eines Millionärs . gen zunut em Pariſer Appellationsgericht wird in kurzer Zeit introlle ſoürohantaſtiſchſten Erbſchaftsprozeſſe verhandelt werden , ne genmtil ein Gericht beſchäftigt haben . Es handelt ſich um dieſes ſi . llinennachlaß des „ Kaiſers der Sahara ” , der am Anfang Sſſurh undert großes Aufſehen in der Welt erregte . Es ſehnes Lebauoy , einer der reichſten Erben Frankreichs , ſr von Maft en franzöſiſchen Turfplätzen und in den Spielſälen tGrlos ein gern geſehener Gaſt war und durch ſeine ſaßazen auffiel . Er führte das Leben eines millionen = Gahief icßiggängers , der wahre Vermögen für den Zweck auf= be iſt De , ) ß Senſationen zu verſchaffen . Er ſchmiß mit vollen dei wü m 4 ) s Geld unter das Volk , fuhr nur in großen pomphaf= h Mec Afhien durch die Straßen von Paris . Mehrere Kammer = Amde 1 fücken ihm in einigen Automobilen voraus , dann folgte Ei Bfäſhger , ſchneeweißer Wagen , und hinter ihm fuhr ſtets ſt den ) oſiurfchall . Er hatte ſich nämlich in ſeinem Palaſt am haß Zwe , S aint Germain eine richtige Hofhaltung eingerichtet . li 4 / luch ein Zeremonienmeiſter nicht fehlte . Wer bei ihm heMlaſta tar , mußte ſich nach ſeinen Wünſchen richten . Alle ess inn ſonſt konnten ſie fern bleiben , aber ſie hatten alle ne Soſirwünſche und Sondervorteile , denn Lebaudy war nur in Dlbenurern , Spielern und Glücksrittern aller Art umgeben enes Fünenen Zeiten , da der hundertfache Millionär noch als Sten janzöſiſcher Privatmann in Paris lebte , machte ſich , 3 maly uus dieſen Einzelheiten erſieht , eine ungewöhnliche nia mahmsſucht bei ihm bemerkbar , die ſchließlich in eine Art m Lätſſnwahn bei ihm ausartete . Man war darum nicht Eaidals er eines Tages erklärte , in der Sahara ein Kaiſer= eernüten zu wollen . Geld genug hatte er , um ſeine kind = 7 Anſche zu erfüllen , und ſo zog er eines Tages mit RIN ausgerüſteten „ Heer ” von 100 Mann und einem ſuien / 9 nertroß aus , um in der Sahara ein Kaiſerreich zu „ ſdenr ließ ſich ein Wappen zeichnen , das ſeine „ Soldaten ” jiin Die R auf den Knöpfen ihrer Uniform trugen , kaufte Kano = nen und Maſchinengewehre und fuhr ab . Nun geſtaltete ſich ſein weiteres Lebensſchickſal höchſt romantiſch . Er ſoll tatſächlich irgendwo im Innern Afrikas mit Hilfe ſeines ungeheuren Reich= tums erreicht haben , daß einige wilde Söhne der Wüſte ihn als ihren Herrſcher anerkannten , was nicht beſonders ſchwer zu er= reichen war , denn die Leute ſollen von ihm großartig bezahlt und verpflegt worden ſein . Auch ein Kaiſerpalaſt wurde angeb= lich errichtet , in dem Lebaudy wohnte . Wachen ſtanden davor : Wenn er im Schloſſe war , wurde die Kaiſerſtandarte aufgezogen , kurz , ein Operettenkaiſertum entſtand , wie es ſelbſt Lubitſch in ſeinen Filmen nicht ſchöner geſtaltete . Da es aber nicht gut iſt , daß der Menſch allein ſei , ſo holte ſich Jacques Lebaudy , der häufig nach Paris kam , und hier völlig als allmächtiger Herr= ſcher auftrat , aus Paris auch eine Frau , die er zur „ Kaiſerin in der Sahara ” machte . Ein phantaſtiſches Zeremoniell ſoll bei der Hochzeit geherrſcht haben , die Jacques Lebaudy ganz nach dem Vorbild Napoleons I . feierte , Kronen wurden für ihn und die Kaiſerin angeſchafft . Ein Pariſer Juwelier war damit beauf= tragt worden , dieſe modernen Diademe eines ganz modernen Kaiſerreiches herzuſtellen . Sie beſtanden aus einem goldenen Reifen , der mit großen Brillanten und Smaragden beſetzt war und hatten im übrigen die Form der Longobardiſchen Krone Dieſe Heirat iſt nun Gegenſtand des Prozeſſes . Trotz allem Pomp und dem ſtrengen Hofzeremoniell Sr . Majeſtät Jacques I . , des „ Kaiſers der Sahara ” , trotzdem der allerhöchſte Hausminiſter die Trauung vorgenommen hatte , waren nicht die geſetzlichen Vorſchriften erfüllt , die dieſe Heirat zu einer gültigen geſtaltete . Zwar hat Lebaudy verſucht , die Anerkennung als Monarch zu finden und nach Paris und London ſeine Botſchafter zu ent= ſenden , aber man lächelte nur am „ Quai dOrſay ” und im „ Foreign Office ” in London und winkte ab . Man hatte für die Repräſentationsſchmerzen des „ Kaiſers der Sahara ” kein Ver= ſtändnis . Damit war auch ſeine kaiſerliche Trauung erledigt Bei den Behörden und dor Gericht galt er ftets als einfacher franzöſiſcher Bürger , der ſich bei allen ſeinen Unternehmungen nach den Geſetzen Frankreichs richten mußte , und eine Trauung wäre nur dann als geſetzlich angeſehen worden , wenn ſie den franzöſiſchen Vorſchriften entſprochen hätte . Die weiteren Schick= ſale des „ Kaiſers der Sahara ” ſind für ſein ganzes Reich in ziemliches Dunkel gehüllt . Nur ſoviel iſt ſicher , daß er nach einiger Zeit ſein Kaiſerreich verlaſſen hat und ſich weltſchmerz= lich nach Amerika begab , wo er vor einigen Jahren durch Selbſtmord endete . Seine Hinterlaſſenſchaft , die immer noch ungefähr 100 Millionen Franes beträgt , iſt nun ſeit längerer Zeit der Gegenſtand von Streitigkeiten . Bevor er eine Frau nach Afrika als „ Kaiſerin der Sahara ” führte , ſoll er ſchon ein= mal verheiratet geweſen ſein . In dem Prozeß liegen dem Ge= richt die Trauungsakten des Kaiſers und der Kaiſerin vor , die aber ſchon einmal völlig belanglos bezeichnet wurden , ſo daß die Klägerin , nämlich die „ Kaiſerin = Witwe der Sahara ” mit ihren Anſprüchen abgewieſen wurde . Jetzt hat ſie mit Unterſtützung eines reichen Engländers aufs neue um die Herausgabe der 100 Millionen = Erbſchaft des Operettenkaiſers geklagt . In dem Pro= zeß vor dem Berufungsgericht ſoll die ganze Bedeutung des Saharakaiſertums als ſtaatsrechtlicher und politiſcher Faktor auf= geklärt werden . Ein Gutachten vom Quai d’Orſay ſoll eingefor= dert werden . Drei Millionen Dollar für ein Ange . ( a ) New York . Die teuerſte chirurgiſche Operation der Welt iſt ſoeben in den Vereinigten Staaten ausgeführt worden . Der Patient war ein regierender König , und der Operateur einer der bekannteſten Spezialiſten der Neuen Welt . Der König von Siam , Prajadhipok , leidet ſeit mehreren Jahren ſchon an , einer läſtigen , die Sehkraft merklich herabmindernden Ent= zündung des linken Auges . Um es zu heilen und ſich zu erhalten , ſcheute er ſich nicht , die weite Reiſe von 17 000 Kilometern zu machen , die zwiſchen Bangkok und New York liegen . Der Spezialiſt , den er in Anſpruch nahm , iſt einer der drei oder vier amerikaniſchen Augen = Facärzte , die jährlich eine Einnahme von drei bis vier Millionen Dollar haben und Rieſenhonorare beanſpruchen . Der Scheck , den der aſiatiſche Fürſt nach geglückter Operation dem Arzt überreichte , ſoll die annehmbare Höhe von zwei Millionen Dollar aufgewieſen haben — Zu dieſer Summe jedoch kommen noch eine Unmenge anderer Aus= gaben . So hat der König zwei Monate lang mit einem Gefolge von 160 Perſonen in einem gemieteten Palaſt gewohnt , wofür man getroſt eine Viertelmillion Dollar in Rechnung ſtellen kann . Fügt man die Koſten des Unterhalts für dieſe zwei Monate und die der Reiſe hinzu , ſo gelangt man annähernd zu einer Endſumme von mindeſtens drei Millionen Dollar — immerhin ein ſchönes Stück Geld für ein Auge , auch wenn es einem orientaliſchen Herrſcher gehört — — — Hauptichriftlenung Rudol Maupe Veranzwortlich für Polttll und Wirtſchaft Rudell Maupe zür Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten Mar Streeie , für Sport Kari Böhmann ; ür den Handel : r . C . H . Queiſch für den Schlußdienſt Andreas Bauer , für „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herberi Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen Willp Kuble Druck und Verlag LC . Wittich — ämtlich in Darmſtadi Für unverlangte Monuſkrivts wird Garantte der Rückſendung nich übernommen O O - EM 3 SE Nur ein Quglitäts - und Marken - Autooel , das auch unter diesen neuen , weit schwierigeren Verhältnissen einwandfrei schmiert , ver- hindert Anlass - Schwierigkeiten , Störungen und Verschleiss , zu deren Behebung oft kostspielige Reparaturen nötig sind . Lassen Sie sich bei den SHElL - Tankstellen oder durch den SHEtL - FUHRER fachmännisch beraten , welche der 6 SHELL AUTOOEL - Gualitäten , die abgestimmt sind auf alle Motor - Typen und aile Jahreszeiten , speziell im Winter für Ihr Fahrzeug die geeignete ist - Das iſt Ching von heuke . Ein deutſches Herzogkum iſk zu verkaufen . EINE GANZ üBERRM SCHMERZSTILL wi 4 1 — 2 leere Manſ . = Zin Angeb . m . W . 37 a . 2 ſch züut ! Preis 17 Anzhlg . 5 — Näh . bei Hoffmannſt Haus m . Lebensm . größ . Anze zu kaufen Am 2 . Oktober verſchied unſer langjähriges , treues Mitglied Kamerad Heinrich Fritz Profeſſor i . R . Die Beerdigung findet Freitag , 30 . Oktober vorm . 10 ½ Uhr , auf dem Wuldfriedhof ſtatt . Wir bitten unſere Mitglieder , dem verſtorbenen Kam raden recht zahlreich die letzte Ehre zu ( 15559 erweiſen . Der Vorſtand . Seite 10 — Nr . 300 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 23 . Oftobe ) Todes = Anzeige . Am 27 . Oftober 1931 verſtarb nach langem Leiden der Studienrat in Nuhe Profeſſor Heinrich Fritz im 76 . Lebensjahre . Im Namen der Anverwandten : Heinrich Beſt . Die Einäſcherung findet ſtatt am Freitag , den 30 . Oktober 1931 , vorm . 10 ½ Uhr , im Krematorium auf dem Waldfriedhof . ( 15553 Am Dienstag , den 27 . Oktober verſchied nach langem , ſchwerem Leiden unſer lieber Gründer und A . H . Profeffor i . R . ( aktiv 1876 — 78 ) . In tiefer Trauer Die Landsmannſchaft i . d . O . L . Dankſagung . Beim Hinſcheiden unſeres lieben Dr . Ludwig Voltz haben wir ſoviel wohltuende Teilnahme erfahren , daß wir nicht Jedem einzeln danken können . Wir bitten deshalb hier unſeren herzlichſten Dank ſagen zu dürfen . Auguſie Voltz , geb . Beck und Familie . Daniſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme dem raſchen Heimgang meiner lieben Gattin , ume treuen Mutter danken wir innigſt . Familie Peter Vo Eiſenbahnſekretär i . R . Darmſtadt , den 28 . Oktober 1931 . Eſchollbrückerſtr . 44 . Darmſiadt , Oktober 1931 . 15523 „ Cheruskia ” Allen , die durch ihr Geleit unſerem guten Vater die letzte Ehre erwieſen haben , ſei hierdurch herzlich gedankt . Geſchwiſter Hottes Fritz Hottes und Frau Ilſe , geb . Bernhardi . Rodau i . Odw . , Berlin , Ertelden , Mannheim . Für den Altherrnverband : Für die Aktivitas ; Dir . E . Rothe G Krömmelbein Dankſagung . Allen denen , die unſerem teuren Entſchlafenen bei ſeinemHeimgang durch Beteiligung an der Beerdi= gung , ferner durch die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden , ſo viel Ehre erwieſen , ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Ganz beſonders danken wir Herrn Pfarrer Wagner für ſeine troſtreichen Worte , ferner ſeinen früheren Vorgeſetzten und Mit= arbeitern und der Vereinigung früherer Leibgardiſten Darmſtadt Im Namen der trauernden ( * Hinterbliebenen : Dina Schaffnit . Kronenbrauerei Wiener = Akkien ſind verkäuflich . Zuſchr . u . L . A . 6547 an Rudolf Moſſe , Darmſtadt . ( IL 15513 Zündapp 250 ccm . , vkf . Huck , Alexanderſtr . 6 . ( * „ Victoria ” = Kl . - Motorrad faſt neu , bei Huck , Alexanderſtr . 6 . von maßarpeit kaum 2 u scheiden , so gut sitzt aef Konfektion von Schn Ulster und Curt - Märik Paletots mit Samtkraf Lodenmäntel Trench - Goats — Wis Anzüge , ein - und zud Joppen — Hosen — kaufen Sie am billigsten Georg Schn Gr . Ochsengasse 26 , im Der Kluge kauft beim 54 h ( 15534 ) Z Kluge Selbſtraſ . kaufen nur beim Spezialfachmann 10 Ia Klingen 50 . 3 10 erpr . Klaſſe 95 . 5 Alle Mark . = Klingen Ia Raſier = Seife Stück nur 15 5 . Heifen = Lehner Waldſt . 9 . Tel . 215 . ( 14110 a ) Größte Auswahl Schwarzwälder Standuhren Armband = u . Taſchenuhren Wanduhren billigſte Preiſe Gütting Schuchardſtraße 10 Nan 4 Deutſche Sprache , Engliſch , Franzöſiſch Hoffmann , Heinrichſtr . 42 . * ds WAloLoooehnulbeit „ Wer schafft Ordnungg Uber 100 Gewinne ! Alles Nähere an den Schaufenstern ! OOlOTN TASOS Altestes Schuhhaus größten Umfanges Schloßgraben 15543 Schlllerplatz * Mt 4 02 Kreuz in Spiel erl EIn iol Enssdetſchlat die Au Alkſtadftern Nähe Kircch Bei Kauf 96 u Wohn . frei u . W . 49 1 Inden = - Compa 4 X 33 yn freitg mit Balkc/" lage ) , in u . üokerkranke ! notig . Größte Kaufen Sie Ihre Na Lederhandſchuhe in Nappa = , Wild = und Waſchieder Stoff handſchuhe C . B . O . = Damenſtrümpfe in Wolle und Seide im Spezial = Handſchuhgeſchäft Heinrich Schmidt Ernſt = Ludwigsplatz 2 . Am weißen Turm . 15536 a Kein - uugeri Er olge Kosten Auskunft u . Tat ach - Berichte : Ch . Meyer , Straßbourg , Post tach 243 , Kehl 264 Baden . 1 15514 ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Moderne Romane Schallplatten 1229 a Grafenstr . 24 Tel . 2512 . Pwspekte fordern Verwachs , das Miebionen CGen Vorluachs , mussen Jie erwoben PW . — 352 Herren - Hemden an Damen - Wäsche guns M . Schorlemmer Jetzt Hertweg 97 . ( gdi Matz - terti - Der altbewährte Damen - Friseu Wallhäusers Frisierkunst stets die neueste Mode . Vie e hohe Auszeichnungen . Wilhelminenstraße 27 155241 Fernruf 2827 Grdl . Kavleruntericht Frau Nanny Kaiſer . Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran . geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor mäßig . ( 137480 WWittmann = Matut ſtraße 301 ( E 74 a ) Gründ . Klav . = Unter= richt f . Anf . geſ . Off . m . Pr . u . W . 53 Gſch . * GEMALDE , BLLDER , EINRAHMUNGEN kaufen Sie heute sprüchwörtlich billig und gut , bei riesiger Auswahl , in der weit und breit bekannten ( 15518 Schützenstraße 3 Kunsthandlung Julius Hergt am Ludwigsplatz O Geſucht 2000 Mark geg . dopp . Sicherh . u . gute Verzinſ . auf ein halbes Jahr . ( * Anfr . u . W . 32 Geſch . 4 — 5000 Mk . event . a . 1 Jahr geg . 10 % Zinſ . für eine gute Gemeinde geſ . Ang . nur v . Selbſtgeber unt . W . 39 Gſchſt . * Reſtkauf = Hyp . 3300 RM . auf Ia Objekt zu verk . od . zu be= leihen geſ . Anfr . u . W . 35 a . d . Gſchſt . * Geld f . Neuanſchaff . u . Beleih . Hypoth . = Ablöſung . Streng reell . Näh . u . W . 59 a . d . Geſchäftsſt . Für Bauſparer . 600 am Bauplatz 3000 , z . verk . Alt . Baum= beſt . Kl . An = u . Abz . Off . u . W . 54 Gſch . * machl nicht femacte die neue ideale Boden - Creme hat sich jede Hausfrau schon lange ge- wünscht . Durch nur hauchdünnes Auftra- gen und sofortiges Nachpolieren bringt Verwastr im Nustrahlenden Hochglanz ohne Glätte . ferwactr ist mühelos in der Anwen- dung , sehr sparsam im Gebrauch . femchr stärkt ihre Nerven , denn es gibt erfrischenden Tannenduft . Beim Bohnern mit femuchr gibts keine Kopfschmerzen , keine Ubelkeit . femetr ist milde , es schont Hände , Lack u . Farbe . femnchr ist für jeden Fußboden , für alle Möbel , für Lederwaren , Stein - und Marmorplatten , für ferbige und Lack - Schuhe einfach wunderbar . Machen Sie sobald wie möglich den ersten Versuch . 29 . Oktober 1931 Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Neueſte Nachrichten Nr . 300 — Seite 90 aort , Obtel und Juonen Der Sport des Sonnkags . uortprogramm des erſten Novemberſonntags iſt bereits ſes Winterprogramm , es fehlt ihm nur noch der eigent= ge ſport , der aber auch nicht mehr lange auf ſich warten Fußball . rbandsſpiele in Süddeutſchland nähern ſitisheidenden Phaſe . Wenn es allerdings noch häufig ſo ( Uleberraſchungen wie am letzten Sonntag gibt , dann ſe Entſcheidungen noch auf ſich warten laſſen . Das mornm für den kommenden Sonntag hat folgendes Aus = Flt in : Eintracht Frankfurt — Spvg . Griesheim . FC . Rot = Weiß Frankfurt , Germania Bieber — Union Neu = Iſenburg — Offenbacher Kickers . Heuſenſtamm Frankfurt ; „ Heſſen : SV . Wiesbaden — Viktoria Allemannia Worms — Kaſtel 06 . FSV . 05 Mainz — Lorſch . FC . Langen — Wormatia Worms Viktoria Spv . 98 Darmſtadt ; Nordbayern : ASV . Nürn = Fürth , Bayern Hof — Spvg . Weiden . FC . Bay= hurzburger Kickers . FC . Schweinfurt — 1 . FC . Nürn= dbayern ; Bayern München — Teutonia München , n 850 — FC . Straubing . SSV . Ulm — Wacker München , nsburg — DSV . München ; Gruppe Rhein ; Sppg . m — V . f . R . Mannheim . FC . Kirchheim — Phönix n . SV . Sandhauſen — V . f . L . Neckarau . FC . 08 Spvg . Sandhofen ; Gruppe Saar : V f . R . FK . Pirmaſens , Saar 05 Saarbrücken — SV . 05 FV . Saarbrücken — FC . Idar , FC . Kaiſerslautern hdrfth unde Saarbrücken . Weſtmark Trier — Boruſſia Neun = Wüttemberg : „ Germania Brötzingen — V . f . R . FC . Pforzheim — FV . Zuffenhauſen , Stuttgarter sportfreunde Eßlingen . SV . Feuerbach — FC . Birken= hn , Böckingen — V . f . B . Stuttgart ; Baden ; Karls = 9 — V . f . B . Karlsruhe Freiburger FC . FC . Vil = C . Freiburg — FC . Rheinfelden . FC . Mühlburg — ſitt . — Auch in den übrigen Landesverbänden man ſich mit den Meiſterſchaftsſpielen . Nur Berlin Pauſe um die vierte Runde um den Berliner pokal auszutragen . Handball . on ſüddeutſchen Verbandsſpielen ſtehen einige Gruppen füt vor der Meiſterſchaftsentſcheidung . Der 1 . November ie folgenden Spiele bringen : Main : FSV . Frank = R . Schwanheim . V . f . L . Sachſenhauſen — TSV . Rintracht Frankfurt — Kickers Offenbach , Rot = Weiß ufn . = TSG . 01 Höchſt : „ Heſſen : Alemannia Worms — 7 ᛋhrmſtadt . Pol . Worms — Spvg . Arheilgen . Spv . 98 teld — Rot = Weiß Darmſtadt ; Südrhein : Poſt Wies = F 7 02 Kreuznach . SV . Wiesbaden — FSV . 05 Mainz : eine Spiele ; Württemberg : neue Termine noch Want . Hockey . ärnkfurt kommt es zu einem Städteſpiel Frank= erlin , bei dem natürlich die Reichshauptſtädter mit ehrtarken Mannſchaft Favoriten ſind . Ferner iſt noch ein Roräſentativſpiel zwiſchen den Damen = Mannſchaften von heutſchland und Süddeutſchland vorgeſehen . ſeh die Austragung dieſes Spieles zur Stunde noch nicht geſt . Rugby . 15 ddeutſchland gibt es Verbandsſpiele . asse 2 Tennis . Iden = Compagnie iſt jetzt in Deutſchland eingetroffen . ihm Freitag und Samstag in Berlin Schaukämpfe aus = Schwimmen . eicwimmfeſte von Hellas Magdeburg waren ſchon ſaden bedeutendſten ſchwimmſportlichen Ereigniſſen zu Totz der Not der Zeit iſt auch diesmal das internatio= betll = Feſt wieder ausgezeichnet beſetzt . — In Süddeutſch= sten ſich die beiden ſtärkſten württembergiſchen Vereine , thllm und Göppingen 04 , einen Klubkampf . Boxen . Mrateurboxmannſchaft der U . S . A . , die in Deutſchland geudurde , dann aber zwei Länderkampfe gegen Dänemark gewann , ſtartet am Samstag und Sonntag in Helſingfors zu zwei Länderkämpfen gegen Finnland . Berufsboxkämpfe gibt es im Kölner Kleinring und in Gelſenkirchen . Radſport . In Berlin läuft zurzeit das 26 . Berliner Sechstage = Rennen . In der Stuttgarter Sportarena gibt es Dauerrennen . — Sehr gut beſetzt ſind auch die Rennen um das „ Goldene Rad ” der Dortmunder Weſtfalenhalle . Verſchiedenes . Einen Fechter = Klubkampf tragen Eintracht Frankfurt und Tv . Offenbach aus . — In Erfurt findet eine außerordentliche Haupt= verſammlung des B . D . R . ( Bund deutſcher Radfahrer ) ſtatt , bei der neben Fragen der Organiſation , auch die beantragte Tren= nung des B . D . R . von den Berufsfahrern auf der Tagesordnung ſteht . Pferdeſport . Die deutſche Galopprennſaiſon geht jetzt allmählich zu Ende . Die meiſten Bahnen haben bereits geſchloſſen . Am Sonntag gibt es noch einmal Galopprennen in Strausberg , Horſt = Emſcher und in Auteuil . Zweikes Darmſtädter Blih = Waſſerballkurgier . Für das am kommenden Montag , 19 45 Uhr , im Städt . Hallenbad ſtattfindende Blitzturnier des Reichsbahn = Turn = und Sportvereins Darmſtadt ſind die Gegner für die einzelnen Spiele wie folgt zuſammengeſtellt : Vorrunde : 1 . Spiel : TV . Arheil= gen - Polizei , 2 . Spiel : Reichsbahn — DJK . , 3 . Spiel : Tgde 1846 — SC . 04 Niederrad , Tgſ . 1875 , Freilos . Zwiſchenrunde : Sieger aus Spiel — Tgſ . 1875 , Sieger aus Spiel 1 Sieger aus Spiel 3 . Die beiden Sieger der Zwiſchenrunde be= ſtreiten das Endſpiel . Als Schiedsrichter fungieren : Hochhut = Frankfurt ( DSV . ) , Leiter des Frankfurter Blitzwaſſerballtur= niers , und Maldinger = Darmſtadt ( DT . ) . Die Oberleitung liegt in den Händen von E . Bingel , Gauſchwimmwart , und K . Schmidt , Gauwaſſerballwart der DT . des Main = Rhein = Gaues . Zußball . Sp . Vgg . Groß = Umſtadt — S . V . Lengfeld 3 : 0 ( 1 : 0 ) . Unter der vorzüglichen Leitung des Spielleiters Draker von der Sportgemeinde Sprendlingen lieferten ſich beide Mannſchaf= ten einen heißen , aber ſportmäßig fairen Kampf , der die erſchiene= nen 500 Zuſchauer bis zur letzten Minute in Spannung hielt . Der Sieg der Groß = Umſtädter war ein wohlverdienter . Obwohl die Gäſte in der erſten Viertelſtunde des Spiels ſehr ſchöne Leiſtun= gen zeigten , ſo reichte es doch nicht einmal zum verdienten Ehren= tor . Die Gäſte konnten ihre ſonſt gewohnte Form nicht finden und ſpielten infolgedeſſen etwas zerfahren und zuſammenhanglos . Dagegen ſpielter die Groß = Umſtädter mit reſtloſer Hingabe , erfüllt von unbedingtem Siegeswillen Verteidigung und Mittelläufer zeichneten ſich beſonders aus . Den Gäſten kann für die ritterliche Hinnahme der Niederlage , ſowie den Zuſchauern für ihr takt= volles Verhalten volle Anerkennung gezollt werden . Union Darmſtadt — Union Wixhauſen . Obiger Gegner iſt kommenden Sonntag Gaſt auf der Renn= bahn . Nicht zum erſten Male ſtehen ſich die beiden Mannſchaften gegenüber , wenn auch Wixhauſen dieſes Jahr als „ Neuling ” gilt ! Im vorigen Jahre ſpielte die Mannſchaft in der 4 = Klaſſe im Dreieichgau und konnte ungeſchlagen die Meiſterſchaft erringen . Und mit Recht ! Denn auch in der Kreisliga ( Starkenburg ) ſpielte Wixhauſen bis jetzt eine achtbare Rolle und hält zurzeit einen guten Mittelplatz der Tabelle ein . — Die Darmſtädter Unioniſten kommen ſcheinbar langſam in Fahrt , wenn auch reichlich ſpät . Immer noch mit 2 Punkten den Schwanz zierend , wird es doch nun Zeit , ſich endlich einmal um Punkte zu kümmern . Spielt die Mannſchaft mit demſelben Elan , derſelben Friſche wie gegen Oberroden , dann kann der Erfolg nicht ausbleiben . Spielbeginn . um 2 Uhr . Ismayr = München ſtellte in Freiſing mit einem Geſamtgewicht von 695 im Olympiſchen Dreikampf im Mittelgewicht wiederum einen neuen Weltrekord auf . Der deutſche Meiſter und Europameiſter im Halbſchwergewicht Ernſt Piſtulla iſt durch einen Nervenzuſammenbruch vorläufig außer Gefecht geſetzt worden . Der Bantamgewichts = Weltmeiſter Brown fertigte ſeinen fran= zöſiſchen Herausforderer Eugene Huat auch bei der zweiten Be= gegnung in Montreal über 15 Runden überlegen nach Punkten ab . Handball . Tgde . Darmſtadt 1846 — Reichsbahn Darmſtadt . Kommenden Sonntag , vormittags 9 ½ Uhr . bzw . 10 ½ Uhr , empfängt die Tgde . 46 auf dem neuen Spiel = und Sportplatz Woogswieſe den Reichsbahn Turn = und Sportverein zum fälligen Verbandsſpiel . Es iſt dies das erſtemal , daß die 46 er auf ihrem neu erbauten Platze ſpielen werden , mußten ſie doch in den letzten beiden Jahren immer ihre Spiele auf fremden Plätzen austragen . Es iſt ein Zufall zu nennen , daß ſich beide Gegner im erſten Spiel auf dem neuen Spielplatz treffen . Mit vier Spielen und ſieben Punkten ſteht die Reichsbahn mit Sprend= lingen mit an erſter Stelle . Bei den 46 er dagegen war das Ueben durch die Platzverhältniſſe behindert , und dies machte ſich auch etwas in den bisherigen Spielen bemerkbar . Aber immer , wenn . es bei den 46 ern galt , etwas beſonderes zu leiſten , haben ſie ihren Mann geſtanden . So hoffen wit , nachdem der neue Sport = Spiel = Platz geſchaffen iſt , daß es auch mit ihnen wieder vorwärts und aufwärts geht . Jeder Handballanhänger , der zwei ſchöne Spiele miterleben will , ſollte nicht verſäumen , am Sonntag vormittag einen kleinen Spaziergang nach dem neuen Turn = und Sportplatz Woogswieſe zu unternehmen . Holländiſcher Waſſerballmeiſter wurde Dolfyn Amſterdam , der im Entſcheidungsſpiel ſeinen Lokalrivalen „ Het Y ” erſt nach zweimaliger Verlängerung mit 3 : 2 ſchlagen konnte . Bei den Tenniskämpfen der Tilden = Compagnie in Hamburg . zu denen ſich nur 1000 Zuſchauer eingefunden hatten , unterlag Nüßlein gegen Tilden mit 3 : 6 . 6 : 3 , 6 : 3 . 2 : 6 , 8 : 6 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 29 . Oktober . 15 . 30 : Stunde der Jugend : 1 . „ Ich brülle mit den Hirſchen . ” — Ruſſiſche Märchen . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Rundfunkorcheſters . Mitw . : K . Jautz ( Tenor ) , A . Haagen ( Flügel ) . 18 . 40 : Stunde des Buches : Biographien und Memolren . 19 . 05 : Dr . Simon : Zum 100 . Geburtstag von Leopold Sonnemann 19 . 45 : „ Vorgeſtern ” ; Bunter Abend . Mitw . : Hedi Kettner ( Ge= ſang ) , Dora Gerſon u . a . Funkkapelle Haas , Rundfunkorcheſter , 21 . 30 : Karlsruhe : Kammermuſik : Ausf . : Emma Darmſtadt = Stern ( Klavier ) , Georg Darmſtadt ( Violine ) , R . Rauchfuß ( Cello ) . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 29 . Oktober . 10 . 10 : Schulfunk : Beſuch im Tierhort des deutſchen Tierſchutzvereins . 15 . 00 : Kinderſtunde : Die Kunterbuntkinder machen Muſik . 15 . 45 : Elſe Steup : Frauen helfen ſich untereinander . 16 . 00 : Aus der Arbeit der ländlichen Fortbildungsſchulen . Vortrag . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Lotz : Die Formenwelt der Technik . 18 . 00 : Prof . Dr . v . Müller : Deutſcher Charakter und deutſche Ge= ſchichte . 18 . 30 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 00 : Reg . = Rat Dr . Sachtleben : Die wichtigſten forſtſchädlichen Schmetterlinge . 19 . 30 : Dr . Osborn : Wert und Wirkung der Kunſt : Die Architektur . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Bunte Stunde . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Sinfoniekonzert des Berliner Funkorcheſters . Soliſt : Prof , Klingler . 22 . 15 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Hotel Eſplanade : Taxzmuſik . Kapelle Barnabas von Géczy . Weiterberichl . Das Nordmeertief , welches nordöſtlich weiterzieht , hat einen Ausläufer über die Britiſchen Inſeln und die Nordſee vorgeſtreckt . Unter ſeinem Einfluß werden wir in den Bereich ozeaniſcher Luſt gelangen , und der Wolkenſchirm dürfte die nächtliche Ausſtrah= lung unterbinden . Infolgedeſſen ſchwächt ſich der Froſt ab , jedoch iſt die Nacht noch nicht froſtfrei . Im Laufe des morgigen Tages wird das Aufgleiten der ozeaniſchen Luft an dem über Deutſch= land lagernden Kälteherd zu Niederſchlägen führen , welche teil= weiſe in Form von Schnee niedergehen . Eine neue Störung über dem Atlantik deutet darauf hin , daß milderes und mehr unbe= ſtändiges Wetter in den nächſten Tagen zu erwarten iſt . Ausſichten für Donnerstag , den 29 . Oktober : Wechſelnd wolkig , Rückgang des Froſtes , einzelne Niederſchläge , in höheren Lagen als Schnee . Ausſichten für Freitag , den 30 . Oktober : Nach vorübergehender Beſſerung Bewölkungsaufzug und milder . Die heutige Nummer hat 14 Geiten IcM elle weismetzger ) Wrtigſucht . leinieetzgerei ichesienp . HG 377 ( 15556 Vertretor die Architekten und Baugeſchäfte be= ſuchen , zur Mitnahme eines gut pro= pa ierten , überall benötigten Haus= zubehörs bei günſtigen Verdienſtaus= ſichten ſogleich geſucht . Bewerbg . u A 7602 an Annoncenmayer , Frank = ( WL 15511 furt a . Main . Zigarettenfabrik vergibt Vertretung . Offert . : Poſtfach 8 , Leipzig N . 21 . ( UT . 15550 ) Munſche Daufparlaſſe zſte Neife , ſolideſter Aufbau , größte Sicherheit , beſetzt Zinsgeſchäftsſtelle 99 Darmſtadt . Mitarbeiter an B 0 w geſ . Offerten mit Refe= undt P . M . 4465 an Ala Haaſen = * Eſcher , Trankfurt a . M . ( II . 15512 Tua Berverrafte ſyſtſtmtt ſches , durchgreifendes Ar= en 1 ſſtöhnt , werden gegen tägliche ahlusy eingeſtellt . Angebote unter 40 ndie Geſchäftsſtelle d . Bl . r euhrten , geſ . geſch . Maſſen rics ) t wir an allen Plätzen ein . eke mn . , nicht erforderlich , da Ein und ekopajandaunterſtützung durch Arfolg : Geeignet für abgebaute Be = Versſiogeſch . , Naturheilkundige und Pexben , welche ſich mit ge ingen In Uh ſelbſtändige und gewinn = EndexYer = Exiſtenz gründen wollen Chue Lab . R . Schneider , Viesboden 152 . II . St . 6 WElBLICH Tüchtiges Servierfräulein ſofort geſucht . „ Kühler Grund ” , bei Eberſtadt . Telefon 8 ( 15540 Geſucht : Fleiß . ſaub . Mädchen , d . ſch . in gut . Hauſe war u . Erf i . Koch . , Büg . u . Nähen hat . An= geb . m . Zeugn . unt W . 47 a . d . Gſchſt . Hausmädch , d . koch ann , ſofort geſucht Näh . Geſchäftsſt . ( * Servierfrl . geſucht . ( * df Obergaſſe 38 , „ Stadt Nürnberg Lüttl . Schahoertädfermmhen und Volontärinnen ſ fort geſucht Schuhvertrieb Das muß man ſehen Marktſtraße 1 . 15541 u WElBLICH Solid . , tücht . Ser= vierfräulein m . gt . Zeugn . u . Empfehl . ſucht für ſofort od . ſpäter Stellg . Ang . unt . W . 38 Gſchſt . * Jg . , intell . Fräul . , in der Elektrotech= nik bew . , ſucht paſſ . Wirkungskreis ( auch andere Branche ) . — Zuſchr . unt . W . 45 an die Geſchäftsſt . fleißige und strebsame Herren zur Mitarbeit wirtschaftl Erleichterung * durchdewähr . v Taschengeld durch Verwertung unseres großen Bestandes . ( 15532 b Persönl . Vorstellung erwünscht Deutſher Herolb . Volkz - u . Lebensversicherungs - 4 G Bezirksverwalt . Darmſtadt , Elilabeihenll . 341 . lchen lieten erifitzurg Aelkeres Fräul . vom Lande ſucht in Darmſtadt Stellung z . 15 . Nov . in gut . Hauſe geg . Taſchen= geld . Zuſchr . erb . u . W . 36 Gſchſt . ( 15510 Jung . Mädchen vom Lande ſucht p . ſof . Stellg . als Dienſt= mädchen . Angeb . an Hofmann , Kiesſtr . Nr . 16 . 2 . Stock . ( * Ailt . Haushälterin , 53 J . a . m . 3000 ℳ Verm . ſucht Stelle bei einz . Hrn . Off . u . W . 55 Geſch . ( . Gebild . Frau , 27 J . , erfahr . i . Küche u . Haush . , ſ . Beſchäft . ganze o halbe T . Off . u . W . 52 Gſch . * Jung . Mädchen , d . Kenntn . i . Koch . u . Flick . beſ . , ſucht St . tagsüber . od . bis n . d . Spülen . Ang . u . W . 50 a . d . Geſch . * Verſieigerung im ſtädt . Leihamt , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 4 . , und Donnerstag , den 5 . November 1931 , vorm . von 9 — 12 Uhr , Verſteigerung der bis Ende Oktober ds . Js . verfallenen Pfänder : Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Mäntel , Herren = u . Damen= kleider , Stiefel , Wäſche , Opern= gläſer , Photo = Apparate , Fahr= räder , Muſikinſtrumente uſw . Am Dienstag , den 3 . November 1931 , bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung geſchloſſen . ( st . 15537 Darmſtadt , den 29 . Oktober 1931 . Städt . Leihamt . Am Freitag , 30 . Oktober 1931 , vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokale , Luiſenſtraße 32 / 34 , folgende Pfänder zwangsweiſe , gegen Barzahlung verſteigert werden , insbe= ſondere : 100 Paar Herren = Unterhoſen , 1 Laden = Kaſſe ( National ) , 1 Schrank = Apparat 20 Doſen Wachs = Beize , 1 Warenſchrank = 1 Lautſprecher ( Wufa ) , 1 Trumeaux = Spiegel , 1 Büfett , 1 Schreibmaſchine ( Kappel ) , 1 Schreibtiſch . 2 Teppiche 1 Bücherſchrank , 1 Kredenz , 1 Stand = Uhr , 1 Tiſchlampe , echt Meißner = Por= zellan ( Silber mit vergoldetem Fuß ) , Möbel aller Art u . a . m . Ferner im Anſchluß hieran an Ort nud Stelle , Kirchſtraße 17 : 1 Regiſtrier = Kaſſe , 1 Schnellwage , 140 Fl . ital . Rotwein , 200 Fl . Kognak , 120 Flaſchen Kirſchwaſſer , 23 Fäßchen . Ferner hieran im Anſchluß wird noch bekanntgegeben : 3 kompl . Schlaf= zimmer , 1 Gasherd , 1 Silverſchrank , 1 Schreibtiſch , 1 Schreibmaſchine , ein Grammophon mit 40 Platten , ein Klavier ( Arnold ) . ( 15558 Darmſtadt , 28 . Oktober 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Laubverſteigerung . Montag , 2 . November ds . Js . , nachm . 31 / Uhr , wird in der Turn= halle am Woogsplatz hier das Lauh von Wegen und Schneiſen der ſtädt . Förſtereien Beſſunger Laubwald und ( St 15547 Heiligkreuz verſteigert . Darmſtadt , den 27 . Oktober 1931 . Städt . Güterverwaltung . Laubſtreuverſteigerung Mittwoch , den 4 . November 1931 , vormittags 9 Uhr , wird in Darmſtadt ( Wirtſchaft „ Heiliges Kreuz ” ) das Laub von den Wegen und Schneiſen im Be= zirk des unterzeichneten Amtes verſtei= gert . Auskunft durch die Förſter . ( 15528 Darmſtadt , den 27 . Oktober 1931 . Forſtamt Kranichſtein . Freitag , den 30 . ds . Mts . , vor= mittags 1 / , 10 Uhr beginnend , ver= ſteigere ich in gefl . Auftrag in meinem Lokale 6 Alexanderſtraße 6 nachfolgend bezeichnete Mobilien gegen ſofortige Barzahlung : 1 kl . Büſett ( Mahagoni ) , 1 gr . Auszieh= tiſch , 3 kl . Ausziehtiſche , 4 viereckige Tiſche , 1 achteckiger Tiſch , 2 Damen= ſchreibtiſche , 1 Schreibmaſchinentiſchchen , 1 Divan , 1 Sofa , 1 Sofa mit 2 Seſſeln und 2 Stühlen , 1 Biedermeierſofa mit 4 Stühlen , 8 Polſterſeſſel , 4 Polſterſtühle , 12 Rohrſtühle , 1 Wiener Rohrbank . 7 Wiener Rohrſtühle , 3 eintür . Kleider= ſchränke , 1 Galerieſchrank , 2 Pfeiler= ſchränke , 1 dreiteil . Brandkiſte , 1 kleiner Wäſcheſchrank , 3 Kommoden , 2 große Bücherregale , 1 Venez . Spiegel , 1 Trumeau= ſpiegel , 2 Flurgarderoben , 1 Dezimal= wage , 1 eiſernes Kinderbett mit Matratze , 3 Füllöfen , 1 Gas = Badeofen ( Junker & Ruh ) , 1 Gas = Zimmerheizofen ( faſt neu ) , 1 Kaſſen = Schrank , 2 Küchen = Schränke 2 Küchentiſche , 1 kleiner Vorratsſchrank , 1 Partie Glas , Porzellan , 1 Partie Frauenkleider , Bett = Tiſch = und Leib= wäſche und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 29 . Oktober 1931 . Kunſt = und Auktionshaus Philipp Kling Telefon 4323 . Telefon 4323 . Annahme von Verſteigerungen u . Taxationen . Verkauf täglich von 9 — 6 Uhr . Verſteigerungsanzeige Am Freitag , den 30 . Oktober 1931 nachmittags 3 Uhr verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal , hier , Hügelſtraße 27 , verſchiedene Gegenſtände öffentlich , zwangsweiſe gegen Barzahlung . Vorausſichtlich beſtimmt verſteigert werden : 1 Schreibmaſchinentiſch mit Rollvor= richtung , 1 Adler = Schreibmaſchine , Mod . 7 , 1 Kaſſenſchrank , 2 gr . viereck . Tiſche , 1 kl . Aktengeſtell , 5 Stühle mit Lederſitz , 1 gr . Ausziehtiſch , 1 antiker Bücherſchrank . 1 Eckſchränkchen , 1 Aktenrollſchrank , 1 HAG = Lieferwagen , 1 Klavier ( Ziegler ) , 1 gr . Waren= ſchrank , 1 Eckenabrundmaſchine , 1 Schrankgrammophon , verſch . Schreib= tiſche , 1 Rauchtiſch , 1 Ruhebett mit Decke , 1 Klavier ( Franke ) , 1 Stand = Uhr , 2 Warenſchränke , 1 gr . Kleider = Spiegelſchrank 3 türig , 1 eingelegte Barockkommode , 2 Kleiderſchränke , 1 elektr . Piano „ Philipps ” 1 Piano „ Feurich ” , 1 Büfett u . a . m . Hieran an Ort und Stelle im Lager des Spediteures L . Eberhardt , Eſcholl= prückerſtr . 26 : ( 15554 Ca . 15000 kg Lumpen , Haare , Sack= abfälle und Schrenz . 2 Bergmann = Motore , 1 Transmiſſion mit 2 Lager= böcken und 1 Treibriemen . Darmſtadt , den 29 . Oktober 1931 . Scharmann Stellvertr . des Gerichtsvollziehers Portner in Darmſtart . Lifer Mopöl 2 Farben - Kraufh , Esckollhr . - Sff . 3 . ( 15212 a Nummer 300 DarmſtäderCagblatt , Tglladf Donnerstag , den 29 Frankreichs Sorgen und Hoffnungen . Beſorgniſſe wegen des amerikaniſchen Bankenſterbens . — Die Finanz = und Wirkſchaftspläne der franzöfiſchen Regierung . — Anleihepläne . — Die Lage auf den Induſtriemärkken . Franzöſiſcher Wirkſchaftsbrieſ . Von unſerem A = Korreſpondenten Paris , Ende Oktober . Die währungspolitiſche Unruhe , hervorgerufen durch die Alarm= nachrichten aus verſchiedenen Ländern , beſonders aus Amerika , iſt einer geſünderen Beurteilung der Lage gewichen . Dasſelbe läßt ſich leider nicht über die Beſorgniſſe wegen des Bankſterbens in Amerika ſagen . Auch bedeutende franzöſiſche Kapitalien gehen bei den amerikaniſchen Bankzuſammenbrüchen verloren . Ueber die Finanz = und Wirtſchaftspläne der Re= gierung ſind viele Gerüchte im Umlauf . Die Renten ſollen nicht konvertiert werden , wie es früher verlautete , ſondern men denkt zwei große Anleihen herauszugeben , von denen eine das Defizit der Eiſen= bahnen decken , die andere die Arbeiten der „ nationalen Ausrüſtung ” finanzieren ſoll . Dieſer Anleiheplan begegnet von vornherein ſcharfen Kritiken ; er ſoll aber das einzige Mittel ſein , um die Schaffung von neuen Steuern zu vermeiden . Auf dem Rohſtoffmarkte gab es keine weſentliche Aenderung . Die Lage des franzöſiſchen Kohlenmerktes ver= ſchlechterte ſich . In den letzten Wochen wurde der Markt mit engliſcher Kohle förmlich überſchüttet . Viele Fabriken , die bisher ausſchließlich franzöſiſche Kohle benützten , kaufen jetzt engliſche , die auch wegen ihrer beſſeren Qualität vorteilhafter iſt . Der Präſident der franzöſiſchen Bergbaufederation hat ſich an die Regierung gewandt , um energiſche Maßnehmen gegen die Kohleneinfuhr zu fordern . Die Kohlenvor= räte ſind ſchon übertrieben groß ; in allen Zechen herrſcht Kurzarbeit . Die Lage der Schwerinduſtrie iſt nach wie vor ſehr un= günſtig . Die ausländiſche Konkurrenz wird täglich größer und infolge der Währungsſchwankungen auch gefährlicher . Die Preiſe erfuhren vielfach Herabſetzungen und ſollen ſchon ſo niedrig ſein , daß bei neueren Preisſenkungen die Fabriken mit Verluſt arbeiten würden . Die Lage des Kupfermarktes iſt ſehr heikel . Die über das Septembergeſchäft veröffentlichten amerikaniſchen Statiſtiken riefen eine wahre Beſtürzung hervor . Sie haben nämlich bewieſen , daß der Abſatz während des Monats September um beinahe ein Viertel zurück= ging und daß die Vorräte ſchon 700 000 Tonnen ausmachen . Die Ver= handlungen der Kupferkonferenz in New York werden hier ſehr ſkep= tiſch betrachtet , da die Schwierigkeiten vielfach für unlösbar erſcheinen . Der eklatante Mißerfolg der letzten Kupferkonferenz iſt auch kein günſtiges Vorzeichen . Einer Einigung ſtehen ſehr viele Schwierigkeiten im Wege . Die kanadiſchen und belgiſchen Kongo = Minen produzieren viel billiger , außerdem gibt es auch andere Momente , die verhindern , daß dieſe Minen ſich an einer gemeinſamen Einſchränkungs= aktion mit Amerika beteiligen könnten . In Kanada iſt zum Beiſpiel die Kupferproduktion mit der Nickelproduktion eng verbunden , daher iſt eine Einſchränkung unmöglich . Man erwägt jetzt in Amerika den Plan eines Schutzolles , um wenigſtens den inländiſchen Markt vor der Konkurrenz zu ſichern . Der Zinkmarkt lag ſchwach . Das Hauptübel iſt jetzt der Abſatz= rückgang durch die Weltwirtſchaftskriſe , die Ueberproduktion iſt ſchon beſeitigt . Der Bleimarkt war ruhig bei feſter Tendenz . Es wird beſon= ders nach Rußland exportiert , angeblich für den fernen Oſten . Die Preiſe ſind ſehr niedrig . Die Produktion der letzten Monate war ziem= lich ſtationär . Die Geſamtproduktion für 1931 wird etwa um ein Viertel niedriger geſchätzt als die des Vorjahres . Man ſoll aber be= rückſichtigen , daß gerade am Anfang dieſes Jahre zahlreiche Minen ge= ſchloſſen wurden . Auf dem Zinnmarkte gab es Preisſchwankungen . Der Ein= ſchränkungsplan wird auf Wunſch der niederländiſchen Produzenten rebidiert werden und mit Garantieklauſeln für Währungsſchwankungen verſehen . Das bezieht ſich natürlich auf die engliſche Konkurrenz . Die Verlängerung des Aluminiumkartells löſte große Beunruhigung aus . Die Aluminiumpreiſe ſind ſeit anderthalb Jahren ſtabil , was nur durch die Ausſchaltung der Konkurrenz ermög= licht wurde Die Geſchäftslage am Nitratenmarkte iſt gedrückt . Der Abſatz iſt im Rückgang begriffen . Der Rückgang der Phosphatenausfuhr war während der letzten drei Monate ganz auffallend ſtark . Insbeſondere die algeriſchen und tuniſiſchen Minen wurden durch die ungünſtige Geſchäftslage be= rührt . Die marokkaniſchen Minen , die viel beſſere Qualitäten produ= zieren , konnten ihren Export aufrecht erhalten . Der Rückgang der tuniſiſchen Ausfuhr ſoll für 1931 50 v . H . ausmachen . Die Zukunft des Petroleummarktes wird jetzt wieder etwas optimiſtiſcher beurteilt . Die Nachricht über die Zuſammen= arbeit der zwei größten angloſächſiſchen Geſellſchaften machte einen günſtigen Eindruck . Die ruſſiſche Konkurrenz wird jetzt weniger be= fürchtet , da Rußland keine Kredite geben kann und nur gegen Bar= zahlung liefert . Zur Löſung der rumäniſchen Petroleumkriſe die ſchon ganz kataſtrophale Ausmaße annahm , will man dort die Fuſion von ſämtlichen Geſellſchaften durchführen und eine alleinige rumäniſche Petroleumgeſellſchaft gründen . Der rumäniſche Staat würde ſich bei dieſer Aktion mit 300 Millionen Lei beteiligen . Die Kautſchuckpreiſe erfuhren wieder eine Baiſſe und ſind ſehr entwertet . Die meiſten Plantagen arbeiten ſchon auf Verluſt , man will die Produktion doch nicht einſtellen , teils aus techniſchen Gründen , teils , weil men eine Beſſerung der Lage in kurzer Zeit erwartet . In den Nachmittagsſtunden bröckelten die Kurſe bei großer Ge= ſchäftsſtille langſam wieder ab . Die Schwankungen während des geſtrigen Tages hielten ſich etwa im Rahmen von 1 bis 2 Prozent . Für die vorübergehende Feſtigkeit wurde einmal die Beſſerung der Mark im Auslande und die höheren Meldungen von den Auslands= börſen ( eine Folge des engliſchen Wahlausganges , der den Gedanken des Kapitalismus ſtärke ) als Grund bezeichnet , zum anderen hatte aber auch eine beſtehende Deckungsneigung in Schultheiß = Aktien auf die übrigen Marktgebiete eingewirkt . Pfandbriefe lagen weiterhin ſehr ruhig , doch war unter 8 — ½ Prozent für Tagesgeld auch für erſte Geldnehmer kaum noch anzukommen . Privatdiskonten waren wieder etwas ſtärker angeboten , fanden jedoch Unterkunft , während Reichs= wechſel und Reichsſchatzanweiſungen kaum noch placiert wurden . Berliner und Frankfurker Effekken = Freiverkehr . Noch keine Ausſichk auf Börſeneröffnung . Der matte Schluß der vorgeſtrigen New Yorker Börſe hatte im geſtrigen Effektenfreiverkehr in Berlin nicht den ungünſtigen Einfluß , den man vormittags befürchtete . Die Kurſe liegen überraſchend wider= ſtandsfähig , z . T . auf der Abendbaſis des Vortages , die ſogar Erholun= gen aufweiſen konnte . Mit Intereſſe verfolgte man den Ausgang der engliſchen Wahlen , da dieſer unter Umſtänden auch auf die deutſche Wirtſchaft nicht ohne Einfluß bleiben dürfte . In den effektiven Zahlen kommt zwar das eigentliche Kräfteverhältnis der Parteien nicht richtig zum Ausdruck . Der Sieg der Konſervativen dürfte aber unbedingt eine Abkehr vom Freihandel zur Folge haben . Auch die zukünftige Entwicklung des Pfundkurſes reſp . die Stabaliſierungsbaſis werde durch den Wahlausgang wieder recht ungewiß . Die andere , noch wichtigere Frage des geſtrigen Tages war die Stellung des Wirtſchaftsbeirates zu den beabſichtigten Vorſchlägen der Reichsregierung . Nach der Com= merzbank ſoll übrigens jetzt auch die Danatbank eine Erklärung vor= bereiten , die ihre Beteiligung an der Schultheiß = Angelegenheit dar= legen ſoll . Auch die ſonſtigen Auslaſſungen , die geſtern vorlagen ( A . E . G . und Deſſauer Gas ) , wurden ziemlich ſkeptiſch aufgenommen . Trotzdem waren die Aktien dieſer Geſellſchaften im Einklang mit der Allgemeintendenz auf letzter Baſis eher geſucht . Am Pfandbriefmarkt konnten ſich die vorgeſtrigen Kurſe gut be= haupten . Die Umſatztätigkeit war jedoch nicht ſehr groß . Ueber die Ausſichten einer baldigen Börſeneröffnung ( verſchiedentlich rechnete man geſtern ſchon mit Anfang November ) iſt nichts Neues zu ſagen . Die Schwierigkeiten , die bisher für den Standpunkt der Reichsbank maßgebend waren beſonders hinſichtlich des Verhinderns von Auslands= verkäufen in deutſchen Effekten , ſcheinen noch immer noch nicht behoben zu ſein , obwohl Verhandlungen diesbezüglicher Art ſchon ſeit einiger Zeit gepflogen werden . maßgebend waren , beſonders hinſichtlich des Verhinderns von Auslands= zialwerten ausgehend ( beſonders Schultheiß = Aktien waren ſtärker erholt ) , zogen die Kurſe aber allgemein eher weiter an . Nur Montanpapiere hatten immer noch ziemlich ſchwache Veranlagung . Pfandbriefe blieben vernachläſſigt . Am Geldmarkt erfuhr die Situation keine Veränderung . Am Deviſenmarkt notierte das engliſche Pfund mit 16 , 46 einen Pfg . höher . Sonſt waren die Veränderungen gegen vorgeſtern gering . Nur — ſetzte ſeine Abwärtsbewegung um 50 Pfg . fort = Bei ſehr kleinem Geſchäft ergaben ſich im geſtrigen telephoniſchen Freiverkehr in Frankfurt a . M . hauptſächlich auf Grund der ſchwachen Meldungen von der New Yorker Börſe zunächſt Kursabſchläge um etwa 1 Prozent . Die allgemeine Stimmung wurde ferner etwas nachteilig durch die A . E . G . Erklärung beeinflußt . Im Laufe des Vormittags konnte ſich eine freundlichere Stimmung durchſetzen , und von den an= fänglichen Kurseinbußen wurden verſchiedentlich wieder Bruchteile ein= geholt . A . E . G . blieben dagegen weiter ſchwächer veranlagt . Das Ge= ſchäft konnte indeſſen kaum an Umfang gewinnen , da man ſich anhal= tend größte Reſerve auferlegt . Der Ausgang der engliſchen Wahlen wurde dahingehend aufgefaßt , daß hierdurch die Idee des Freihandels einen harten Stoß erlitten hat . Der Zeitpunkt der Wiederaufnahme des Börſenverkehrs bleibt nach wie vor im Dunkeln , obgleich man in dieſer Beziehung anſcheinend hier und da etwas optimiſtiſcher geworden ſein dürfte . Auch am Rentenmarkt herrſchte ſtärkſte Zurückhaltung , doch hörte man die Kurſe gegen geſtern kaum verändert . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete geſtern in feſter Haltung , da man die politiſchen Ausſichten auf Grund des Wahlergebniſſes als günſtig be= urteilt . Die Londoner Börfe war im Verlaufe auf Gewinnmitnahmen leicht abgeſchwächt , die britiſchen Staatspapiere konnten aber ihre An= fangsgewinne voll behaupten . Die Pariſer Börſe war nach freundlicher Eröffnung ſpäter uneinheitlich , bei äußerſt geringem Geſchäft ſchloß ſie in ſchwacher Hal= tung . Auch die Brüfſeler Börſe war nach feſterem Beginn ſchwä= cher , umfangreiche Abgaben für Pariſer Rechnung drückten . Die Wiener Börſe war bei geringem Geſchäft nicht einheitlich , doch ergaben ſich auf vielen Marktgebieten Kursbeſſerungen . Die Amſterdamer Börſe war nach freundlicher Eröffnung ſpäter ſchwächer . Man ſah den engliſchen Wahlſieg eher als ungünſtigen Faktor an , da man bezüglich der Zollpolitik Befürchtungen hegt . Die Börſe ſchloß meiſt zu den niedrigſten Tageskurſen . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 28 . Okkober . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 8 . 59 8 , 61 Spanien 37 . 36 37 . 44 Wien 58 , 94 59 . 06 Danzig 83 . 27 83 . 43 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 , 058 2 . 062 Budapeſt 73 . 28 73 . 49 Rio de Jan . 0 . 259 0 . 261 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 73 171 . 07 Portugal 14 . 99 15 . 01 Oslo . 92 . 31 92 . 49 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 92 , 91 93 . 09 Iſtambul Stockholm 95 . 65 95 . 85 Kairo 16 . 84 16 . 88 London 16 . 44 16 . 48 Kanada 3 . 766 3 . 774 Buenos Aires 0 . 983 0 . 987 Uruguay 1 . 499 1 . 501 New York 4 . 209 4 . 217 Island 74 . 43 74 . 57 Belgien 58 , 84 58 . 96 Tallinn 113 . 14 113 . 36 Italien 21 . 78 21 . 82 Riga 81 . 37 81 . 53 Paris 16 . 59 16 . 63 Bukareſt 2 . 552 2 558 Schweiz 82 . 50 82 . 66 Kaunas 42 . 31 42 . 39 Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die im letzten Jahre gegründete Heſſiſche Portlandzement= fabrik Steinau AG . , vorläufiger Sitz Berlin , will jetzt ab 15 . No= vember mit dem Bau einer Zementfabrik auf ihrem in Steinau gelegenen Grundſtück beginnen . Nach dem Wochenbericht der Intereſſengemeinſchaft deutſcher Jute = Induſtrieller G . m . b . H . Berlin , zeigten am Rohjutemarkt Kalkutta und London feſtere Tendenz . Der Fabrikatemarkt in Dundee liegt ſehr feſt und weiſt wenig Geſchäft auf . Am deutſchen Markt war in der letzten Berichtswoche die Nachfrage und der Auftragseingang in Geweben und Säcken zufriedenſtellend . Auch in Garnen war die Nachfrage etwas lebhafter . In der Nacht zum Mittwoch hat die Schlichterkammer einen Schiedsſpruch über die Werftarbeiterlöhne gefällt , der eine durch= ſchnittliche Senkung der Löhne um etwa 10 Prozent vorſieht . Die bisherigen Staffellöhne ſind in Einheitslöhne umgewandelt wor= den . Die Gültigkeitsdauer dieſer Regelung , zu der ſich die Par= teien zu entſcheiden haben , iſt für drei Monate vorgeſehen . Mit dem Sitz in Düſſeldorf wurde ſoeben der Verband weſt= deutſcher Nähmaſchinenhändler gegründet , der die großen Fach= geſchäfte in Rheinland und Weſtfalen umfaßt . Der neue Ver= band iſt dem Hauptverband deutſcher Nähmaſchinenhändler in Hamburg angeſchloſſen . Zum Vorſitzenden des Verbandes wurde Wilhelm Heimann = M . = Gladbach gewählt . Die GV . der Bonner Keramik AG . Bonn , genehmigte den Abſchluß für 1930 / 31 , der unter Berückſichtigung des Gewinnvor= trages von 9124 RM . und nach Zahlung von 44 000 RM . Steuern einen Ueberſchuß von 10 889 RM . erbrachte — 5 ( i . V 8 ) Prozent Dividende . Wie die Verwaltung erklärt , hielt der in der erſten Hälfte des abgelaufenen Jahres einſetzende Abſatzrückgang weiter= hin an . Nach einem Beſchluß des Amtsgerichts Hillesheim ( Eifel ) iſt über das Vermögen des Nerother Spar = und Darlehenskaſſenver= eins das Konkursverfahren eröffnet worden . Gläubiger iſt zum allergrößten Teil der Genoſſenſchaftliche Zentralverband in Kob= lenz mit einer Geſamtſumme von zirka 25 000 Mark . Die Ent= wicklung der Verhältniſſe bedeutet für die 35 Genoſſen der Kaſſe einen ſchweren Schlag . Die mit 300 000 RM . AK . arbeitende Mitteldeutſche Möbel= werk A . G . Oppenheim , iſt ſeit längerer Zeit in Zahlungsſchwie= rigkeit . Bemühungen zur Fortführung des Unternehmens blieben ergebnislos , es mußte jetzt Konkurs eröffnet werden . Der franzöſiſche Autoinduſtrielle André Citroen , der in den Vereinigten Staaten mit zahlreichen Automobilgeſellſchaften Be= ſprechungen über die Gründung eines internationalen Autoerport = Kartells geführt hat , erklärte einem Vertreter der Agentur Radio , daß er vorläufig ſeine Kartellpläne aufgegeben habe , da der ame= rikaniſche Autokönig Ford einem ſolchen Plan entſchiedenen Wider= ſtand entgegenſetze . Infolge der Erſchöpfung des Kontingents des laufenden Jah= res iſt durch Dekret des franzöſiſchen Landwirtſchaftsminiſters von heute ab die Einfuhr von Fleiſchkonſerven und Butter nach Frank= reich verboten . In Cherhourg lief der Dampfer „ Milwaukee ” mit einer Gold= ſendung im Werte von 65 Millionen Dollar oder rund 1625 Mil= lionen Fcanken ein . Dieſe Goldſendung ſtellt einen Rekord für einen einzigen Transport dar . Der Handelsvertrag zwiſchen Deutſchland und Chile , der auf Grund der Kündigung am 24 . Oktober abgelaufen war , iſt , wie der „ B . C . ” von maßgebender Stelle erfährt , vorläufia his zum Ende des Jahres verlängert worden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Einnahmen aus der Kapitalverkehrsſteuer im September den Berechnungen des Statiſtiſchen Reichsamtes ſind im 1931 an Kapitalverkehrsſteuer insgeſamt 2 , 12 ( Auguſt 2 , 65 ) eingenommen worden . Im einzelnen erbrachte die Geſell f 1 , 60 ( 1 , 48 ) , die Wertpapierſteuer 0 , 17 ( 0 , 42 ) und die Börſenan 0 , 35 0 , 76 ) Mill . RM . Für den Zeitraum April — Septemba trug die Einnahme an Kapitalverkehrsſteuer insgeſamt 20 , 50 34 , 89 Mill . RM . im gleichen Zeitraum des vorhergegangn nungsjahres . Im einzelnen entfielen hiervon auf die Geſell i . 10 , 35 ( 17 , 69 ) , auf die Wertpapierſteuer 2 , 53 ( 6 , 65 ) und auf 2 umſatzſteuer 7 , 62 ( 10 , 55 ) Mill . RM . Tabakeinfuhr im 1 . Halbjahr 1931 . Nach der vom a Reichsamt aufgeſtellten Statiſtik betrug die Einfuhr von Tabakerzeugniſſen in das deutſche Wirtſchaftsgebiet im 1 . Ha ) an unbearbeiteten Tabaksblättern 39 , 30 Mill . Kilo ( davon Kilo im Veredelungsverkehr ) im Werte von 94 , 01 Mill . RM . , Tabakblätter 271 000 Kilo im Werte von 14 Mill . RM . , 64 Tabakrippen und Tabakſtengel im Werte von 131000 RM . 00 Mill . Kilo ſonſtige Tabake im Werte von 3 , 25 Mill . RM . , fem Kilo Zigarren im Werte von 165 000 RM . und 46 800 Kilo im Werte von 709 000 RM . Der Zollertrag ſtellt ſich für urd Tabakblätter auf 69 , 37 Mill . für Tabakrippen und = ſtenge Mill . , für ſonſtige Tabake auf 0 , 45 Mill . und für Zigarren retten auf 54 637 RM . Burbacher Hütte , Burbach . Zu der Meldung , daß der Hütte , Burbach ( Arbed = Konzern ) , von dem Stahlwerkspe Nuſſenauftrag überwieſen und von hier teilweiſe an die Lu 9 Schweſterabteilungen weitergegeben worden ſei , teilt die Di . ß Burbacher Hütte , Saarbrücken , folgendes mit : Unſer Werk het Ruſſenaufträgen ſeine Quote durch den Stahlwerksverban anderen Hüttenwerke an der Saar erhalten . Wir haben när Tonne an Luxemburger Schweſterabteilungen übertragen , teil , die Luxemburger Zentrelverwaltung hat des öfteren un ſu größere Aufträge von den dortigen Werken überwieſen . Die aus dem Reich ſind ſeit Monaten ſehr gering . Die Beſtell . hm im Frankreich haben ebenfalls nachgelaſſen , ſo daß wir alle Anſuch Uuchies machen müſſen , um den hieſigen Betrieb aufrecht erhalten Eenicht eintgin Die Rheiniſche Bauernbank A . = G . in Köln ſchließt ihr Die Rheiniſche Bauernbank A . = G . in Köln , die Filialen in V Gladbach und Cleve unterhält , hat ſich genötigt geſehen ihmA . — h Sie üt in echt h zu ſchließen und das gerichtliche Vergleichstverfahren zu bear Zahlungseinſtellung einer Bank in Singen a . H . Die 390 l Aer er mandite Waldſchütz u . Co . in Singen ſtellt ihre Zahlunge = m Zietz und tritt in Liquidation . Das Unternehmen , dsa mehr lokale /rn lenne a hat wird ſein Handelsgeſchäft in Kohlen , Futter = und Di . uc 0 undte weiterführen . Mekallnolierungen . Die Berliner Metalltermine vom 28 . Oktober ſtellte , Kupfer : Okt . 60 . 50 ( 63 ) Nov . und Dez . 63 . 25 ( 63 . 7 63 . 50 ( 63 . 75 ) , Febr . 63 . 75 ( 64 ) , März 64 . 75 ( 64 . 75 ) , Ar ( 65 . 50 ) , Mai 65 ( 66 ) Juni 66 ( 66 . 75 ) , Juli 66 . 50 ( 66 . 75 , 67 . 25 ( 68 ) , Sept . 67 . 50 ( 68 . 50 ) . Tendenz : ſtetig . — Füü . Okt . 20 ( 22 ) . Nov . 21 . 25 ( 22 ) , Dez . 21 ( 22 ) Jan und ( 23 ) , März 21 . 25 ( 23 ) , April 21 . 50 ( 23 . 50 ) Mai 22 ( 23 . Juli , Auguſt 22 ( 24 ) , Sept . 23 . 50 ( 24 . 50 ) . Tendenz : ſtetit Zink : Okt . 21 . 50 ( 23 ) , Nov . 22 . 50 ( 22 . 75 ) Dez . 22 , 5 Jan . 23 ( 24 ) , Febr . 23 . 50 ( 24 . 50 ) , März 24 . 25 ( 25 ) , Ay ( 25 . 25 ) , Mai 24 . 75 ( 25 . 75 ) , Juni 25 ( 26 ) , Juli 25 . 5 Auguſt 26 ( 26 . 75 ) , Sept 26 . 75 ( 27 ) . Tendenz : ſtetig . — Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief Die Berliner Metallnotierungen vom 28 . Oktober NIK für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif 9 . R Bremen oder Rotterdam = ( Notierung der Vereinigung deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 . 25 RM . — D 0 rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſ ; rA ( die Preiſe verſtehen ſich , ab Lager in Deutſchland , fürg Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüt : nium . 98 = bis 99 proz , in Blöcken . Walz = oder Drahtbarz 170 RM . desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 4 Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulru RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 41 . 75 — 45 RM . Produkkenberichke . N Berliner Produktenbericht vom 28 . Oktober Am Produ ſetzten ſich die Preisſteigerungen heute auf faſt allen Marktgekut Bei normaler , wenn auch nicht dringlicher Nachfrage des 2 . f 0 mußten für Weizen etwa 1 Mark , für Roggen 2 Mark häs 13 , 50 M g derungen als geſtern bewilligt werden ; auch der Rhein bekun . ” etwas Kaufluſt . Infolge des knappen erſthändigen Angebotess ) ” laufe die Umſatztätigkeit aber in mäßigen Grenzen . Am handels 4 1790 Lieferungsgeſchäft ſetzten beide Brotgetreidearten 1 — 2 Mark 2 r it au wobei anſcheinend im Zuſammenhang mit den Preisſteigernt Weltmarkte verſchiedentlich Meinungskäufe zu beobachten wo ” / be heute erfolgten Andienungen , die bei Roggen wiederum heute : ? viane nen betrugen , wurden trotz verſchiedentlichen Minderwertes Mühlen ſchlank aufgenommen . Weizenmehle liegen bei gu 1 Hnd teten Preiſen ziemlich ruhig , Roggenmehl iſt gut gefragt , und / Bolg dere grobe Ausmahlungen konnten ihren Preisſtand weite Hafer bleibt wenig angeboten und iſt im Anſchluß an die 24 Tendenz ſtetig ; der Konſum ſchritt allerdings nur zögernd 9 Reſerve heraus . Das Gerſtengeſchäft iſt in Brau = und Fur 0 ſehr ruhig geworden , und die Preiſe waren kaum verändert . und Roggenexportſcheine wurden in den Forderungen höher 4 / 70 Frankfurter Produktenbericht vom 28 . Oktober . An der börſe hielt die ruhige , aber befeſtigte Stimmung an . Das Au 0 weiter mäßig , doch iſt auch die Nachfrage ſehr gering . Für Bm ” ergaben ſich Preisbeſſerungen um 1 , 50 bis 2 , 50 Mark , auch 8 Hafer zeigten leichte Erhöhungen . Am Mehlmarkte wurden 2 für Weizenmehl um 0 . 25 Mark je Doppelzentner von der 420 erhöht ; der ohnehin ſchon ſchwache Abſatz wurde dadurch noch geengt . Promptes Roggenmehl verzeichnete etwas regeres Sehr feſte Tendenz wieſen auch heute wieder alle Futtermittel Preiſe lagen allenthalben um eine halbe Marr höher . Groft ſchäft entwickelte ſich für Futterweizen und Kleie , aber auch Futterartikel fanden gute Beachtung . Es notierten : Weizen 230 , Roggen 72 Kilo 217 , 50 , Sommergerſte für Brauzwecke Hafer 162 , 50 — 170 Weizenmehl ſüdd . Spezial 0 mit Austeuss 36 , 25 — 37 , dito Sondermahlung 34 , 25 — 35 , Weizenmehl Spezial 0 mit Austauſchweizen 36 , 25 — 36 , 75 dito Sondermahl bis 34 , 75 , Roggenmehl 60 prozentige Ausmahlung 30 , 25 — 3150 . kleie 8 , 75 — 8 , 90 Roggenkleie 9 — 9 , 25 . Süddeutſche Induſtrie = und Handelsbörſe . Baumwollgans ” engl . Troſſels , Warbs und Pincobs 1 , 42 — 1 , 46 RM . , Nr . 3 bis 1 , 83 RM . , Nr . 36 dito 1 , 87 — 1 , 91 RM . , Nr . 42 Pincobs RM . je Kilogramm ; „ Baumwollgewebe echte ſüddeutſche Mn 88 Zentimeter Cretonnes 16 / 16 pr ½ franz , Zoll aus 2420 30 , 7 Pfg . 88 Zentimeter Renforce 18 / 18 pr ½ frz . Zoll aut 04 29 — 30 Pfg . 92 Zentimeter glatt Kattune 19 / 18 pr ¼ frt . 36 / 42 — 24 , 5 — 25 , 5 Pfg . Nächſte Börſe am 11 . November , Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am — Getreide . Weizen : Dez . 57 ½ , März 61 . 50 , Mai Ve = 6338 : Mais : Dez . 38 ½ , März 4158 Mai 43 . 50 , Juli 44 . 0 . Dez . 2438 , Mai 27 , Juli 265 ; Roggen : Dez . 42 , Mür M . Mai 463 . Schmalz : Prima Weſtern 8 . 70 ; Talg , extra , loſe 9 — Speck . loko 7 . 62 ½ . Schweine : leichte 4 , 65 — 4 , 85 , ſchwere 5 . 00 — 5 . 25 ) , zufuhren : Chicago 22 000 , im Weſten 92000 . Es notierten nach Meldungen aus New York an 2 Schmalz : Prima Weſtern 8 . 70 ; Talg , extra , loſe ? " Getreide . Weizen : Rot = und Hartwinter 71 ½ 7 Mo New York 54 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 30 — 400 nach England 1 , 6 — 23 Schilling , nach dem Kontinmt 2 — E . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 107 : Lokonoti : zember 4 . 47 , Januar 4 , 55 , März 4 . 69 , Mai 4 . 82 , Juli Nec tember 5 . 19 . Darmſtädter Tagblatt / Heſſiſche Deneſte Nachrfüdten Nr . 3 — Seite 13 Jsis , Postamt C . C . 1 . Roman von / Ernſt Klein . ( Nachdruck verboten ) . nichts ? ” nichts , Herr Kapitän ! ” Srayton hielt es für ſeine Pflicht , zu intervenieren . m Sie , Herr Kapitän , daß ich mich einmiſche . Mein eu 14 ord Crayton . Das junge Mädchen iſt als Stewardeß wer . Yacht angeſtellt und hat die Damen meiner Geſell= icer zur Bedienung begleitet . Ich kenne ſie ſeit uw weiß , daß ſie abſolut wahrheitsliebend iſt . ” ſts freiwillig abgegebene Zeugnis ſchien jedoch auf den mu , wenig Eindruck zu machen . „ Ich wünſche auch ” geler höflich , aber kühl , „ daß Mademoiſelle die Wahr= ſt , ſchon in ihrem eigenen Intereſſe . Wer iſt der Tote ſih zis de Sala ” , antwortete Crayton , „ einer meiner geffizier beugte ſich wieder etwas herab , um ſich die ſige des Toten näher anzuſehen . Verzerrt war dieſes his ſeächt . Hohn und Wut darin . — — Der Arzt , der ihn nu Hatte , ſchüttelte den Kopf . „ Er war augenſcheinlich . Die Wunde ſieht zwar ſchrecklich aus , rührt aber eilglleinkalibrigen Waffe her . Dem Ausdruck des Geſichts 3 Aließen , muß er gerade mit jemanden in Streit ge= nwſn , — — Ich glaube , Kapitän , mit der Leiche iſt nicht muh anzufangen . ” „ Di = Afſiſtent des Kapitäns unterſuchte nun die Taſchen 8 M firie dünne Platinuhr , ein kleines , mit Brillanten be= adenes Zigarettenetui , eine Maroquintaſche mit drei tanks = Noten , etwas Kleingeld — das war das ganze lty . Der jüngere Offizier hielt die Dinge in der Hand blit ſeinen Vorgeſetzten fragend an . Gyſn Sie ſich ſeine Nummer geben und durchſuchen Sie Zimer ! ” wies ihn dieſer an . ruußt , ynun zu Ihnen , mein Fräulein ! ” wandte er ſich zu ynück . „ Wie heißen Sie ? ” 2 lint Brooks ! ” uthen im Dienſte Mylords ? Ja ? Schon lange ? ” führ eichtes Zögern Lilians , das den ſcharfen Augen huittsnicht entging . „ Ein paar Monate Herr Kapitän . ” ſichte blickte zu Crayton hinüber . „ Wieſo kommt es dann , riy , aß Sie für das Mädchen ſo einſtehen können ? ” Rwrd in echt britiſchem Hochmut fand dieſe Frage recht 2 Küßſſt . Aber er hatte wie jeder Engländer den Reſpekt ſeingeſetz und ſeinen Dienern . „ Ich kenne ſie ſeit ihrer ſe tind kenne auch ihre Eltern . ” Ein Verwandte von Ihnen vielleicht ? ” Jetzt zögerte Crayton . „ Nein , Herr Kapitän . ” Der Gendarmerie = Offizier war Franzoſe , alſo galant und taktvoll . Er mochte , als er jetzt ſeinen Blick von Crayton zu Lilian , und von dieſer wieder zu dem langen , hageren Eng= länder zurückgleiten ließ , ſich wohl ſein Teil über das Ver= hältnis denken , in dem die beiden zueinander ſtanden . Warum nicht ? Das Mädchen war bildhübſch , und der Lord augenſchein= lich ſteinreich . — „ Mylord ” , begann er jetzt in noch höflicherem Tone als vorher , „ ich danke Ihnen für die Bereitwilligkeit , mit der Sie meine Fragen beantwortet haben . " Ich muß Sie aber jetzt bitten , mich mit Mademoifelle allein zu laſſen ” . Crayton zuckte die Achfeln . „ Ich wiederhole Ihnen , Herr Kapitän , daß Sie ſich von vornherein auf eine falſche Fährte ſetzen , wenn Sie dieſes junge Mädchen da für die Täterin an= ſehen . Darf ich übrigens Ihre Aufmerkſamkeit darauf lenken , daß man die Waffe , mit der die Tat begangen wurde , bis jetzt nicht gefunden hat ! “ „ Es kommt darauf an , wie man ſie ſucht ” , antwortete Ka= pitän Froſſart ſchroff und gab ſeinen beiden Sergeanten den entſprechenden Befehl . Dann wartete er einen Moment , bis Crayton ſich endlich unwillig und zögernd genug zum Gehen wandte . Als er mit Lilian allein war , ſagter er : „ Nun kommen Sie einmal , Made= moiſelle , und zeigen Sie mir , wo Sie geſeſſen haben , als der Schuß fiel . ” Sie führte ihn zu einer kleinen Bank am anderen Ende des Gartens dicht an der Terraſſe . Der Platz war jetzt hell er= leuchtetet , und man konnte durch die großen Scheiben der Türe und Fenſter in die Halle blicken , die vollgepfropft mit unruhigen Menſchen war . Geſichter preßten ſich an das Glas und ſpähten hinaus . Man konnte ordentlich das erſtaunte Murmeln hören , als die Leute Lilian mit dem Gendarmeriekapitän allein er= blickten . Laſſen Sie die Leute nur glotzen , Mademoiſelle ! ” brummte der Kapitän . „ Führen Sie mich den Weg zurück , über den Sie zu dem Mordplatz gelaufen ſind ! ‟ Er leuchtete ihr mit ſeiner ſtarken Taſchenlampe , und ſie führte ihn den kleinen Kiesweg entlang , zeigte ihm auch die Wurzel , über die ſie geſtolpert war . Er leuchtete die Stelle genau ab , beugte ſich ganz tief hinunter , um irgendeine Spur zu ſehen . Richtete ſich dann wieder auf und blickte ſie achſelzuckend an . — — „ Es iſt ganz gut möglich , daß Sie hier gefallen ſind . Aber überzeugen Sie ſich ſelbſt , Mademoiſelle — zu ſehen iſt nichts ! ” Lilian biß die Lippen zuſammen . „ Ich bedaure , Herr Kapitän , daß Sie mir nicht mehr Glauben ſchenken . Wenn Sie mich tatſächlich verdächtigen Er wendete ſich zu ihr zurück und ſtellte den Lichtkegel ſeiner Lampe ihr ins Geſicht . Für einen Moment geblendet , wendete ſie den Blick ab . Aber dann ruckte ſie ſich ſofort wieder hoch auf , ſo hoch ſie konnte , und hielt ihm ſtand . Ein kaum bemerkbares Lächeln zog über den dünnen Mund Froſſarts . Es war ſo etwas wie Reſpekt darin . Ob dieſes junge Mädchen nun die Mörderin war oder nicht , auf jeden Fall hatte ſie Geiſt und Entſchloſſenheit . Sie gingen weiter bis zu der Bank , vor der der Tote lag . „ Und hier ? ” fragte er . Lilian rieb die Hände übereinander . Was ſie mit dieſer Bewegung zum Ausdruck bringen wollte , wußte der Kapitän nicht . Doch er ſah , daß nichts von Furcht oder Ratloſigkeit mehr an ihr war . Ihr Geſicht verzog ſich voll Ekel und Grauen , als ſie wieder vor dem Toten ſtand , doch das war das einzige Zeichen ihrer inneren Erregung . „ Ich kann nur wiederholen , was ich vorhin ſagte . Herr Kapitän ” , antwortete ſie . „ Als ich hierher kam , lag er ſchon da . Ich weiß nicht , ob er in dieſer Minute ſchon tot war , oder ob er gerade ſeinen letzten Atemzug tat . Ich wußte ja nicht einmal recht , wer es war . ” Der Kapitän griff nach dieſem letzten Wort . „ Sie haben ihn alſo gar nicht erkannt ? Ja , woher wiſſen Sie dann , daß es der Marquis de Sala iſt ? Jetzt war ſie verwirrt . Brauchte Zeit , das rechte Wort zu finden . „ Woher ich das wußte — — . Wie ſoll ich das ſagen ? Ich hatte das Gefühl , und dann — — dann kamen ja die Leute mit den Lichtern . ” „ Haben Sie den Marquis de Sala vielleicht aus dem Hotel in den Garten kommen geſehen ? ” Abermals eine ſehr verfängliche Frage . Sie wurde immer unſicherer . Wieder biß ſie ſich auf die Lippen , und zwiſchen ihre Brauen ſchob ſich eine tiefe Falte . Dem erfahrenen Mann , der ſie ſo auf Leber und Nieren prüfte , entging es nicht , daß ſie ſich in einem Geſtrüpp gefangen glaubte . Plötzlich warf ſie den Kopf zurück . Was hatte Crayton geraten ? Die Wahrheit ! „ Jawohl , Herr Kapitän , ich erinnere mich , ich habe Sala aus dem Hotel kommen geſehen . Ich ſaß ſo , daß ich ihn ſehen mußte . Ich habe aber nicht recht auf ihn geachtet . Wie ſollte ich ? ‟ Der Offizier trat ganz dicht auf ſie zu und zog ſie etwas von dem Tcfort . „ Hören Sie an , Mademoiſelle , Sie ſind hier in Frank : Die Franzoſen denken über eine gewiſſe Art von Ver= breche ; „ ders als die übrige Welt . Sie ſind klug genug dazu , um ſ . ſagen zu müſſen , daß ich Sie nicht ohne Grund verdäch= tige . Wenn Sie mir alſo die volle Wahrheit geſtehen , kann ich Ihnen vielleicht helfen . Es iſt doch möglich , daß dieſer Mann ſich Ihnen gegenüber unfair benommen hat . Sie ſahen ihn aus dem Hotel kommen , gingen ihm nach , ſtellten ihn zur Rede . Iſt es ſo unmöglich — Lilian atmete ſchwer . „ Es iſt unmöglich , Herr Kapitän . Ich ſchwöre es Ihnen — ( Fortſetzung folgt . ) Unser LinoleumsWerbe - Verkauf zu besonders billigen Preisen dauert fort ! Jung , Torn & C 0 . Tabeien and Hinoteam desensehaft Schleiermacherstrasse 23 . Schulstrasse 7 . ( 15557 Zu jeder Wohnung den Dassenden Bodenbelag Für einen Balatum - Teppich , 2 X 2 , 5 m , geben Sie nur 13 . 50 M . aus . Balatum - Läufer , 100 cm breit , kosten pro laufendes Meter 2 , 02 M . , Balatum - Bodenbelag pro qm 1 , 89 M . Balatum ist ein deutsches Oualitätserzeugnis , es ist aus reinem Wollfilz hergestellt und durch ein besonderes Verfahren gegen Schrittabnutzung wider- standsfähig gemacht . Unter den vielseitigen Mustern fnden Sie bestimmt das für Ihre Wohnung Passende . Balatum - Bodenbelag braucht nicht genagelt und geklebt zu werden . Achten Sie beim Einkauf auf das Wortzeichen = Balatums auf der Rückseite jedes Stückes . Balstum ist zu haben in allen Tapeten - und Linoleumgeschäften Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen ( 11700 a ) Billiges Obſt ! Butterbirnen 10 Pfd . 90 5 Mollebuſchbirnen 10 Pfd . 90 3 Koch = Aepfel 10 Pfd . 60 5 Winteräpfel a . Sort . z . bill . Tagespreis . Joh . Walther , Ecke Roßd . u . Wie= nerſtr . Tel . 1598 . ( 14710 a ) Ulſter neu , Größe 48 , ſtatt 100 für 55 ℳ z . vk . Drahtgewebe . Heinrichſtr . 76 . ( df Dynam . Lautſprech . ſof . billig zu verkf . 110 / 220 V . Kranich= ſteinerſtraße 7 , II . Eiſ . Bettſt . , Matr . u . V Federb . ſowie div . erſtklaſſig , wie neu , Damenkleider abz . preisw . zu verkauf . Kaſinoſtr . 24 , II . Näh . Geſchäftsſt . ( * H . = u . D . = Fahrrad bill . abzug . Eliſab . = Str . 35 , Werkſtatt . * Reißdr . m . Tiſch z . vk . Gutenbergſtr . 58 , p . sowie Waren - und Kaufhäusern . Senden Sie diesen Abschnitt mit ihrer Adresse an Balatum - Werke , Abtlg . N 83 Neuss a . Rh . Siiks erhalten dann kostenlos Prospektmaterial JunkersWarn FFachräder Automat , mit faſt neu , um Fahradbereifung ( Mod . Diwan , neu = ſprsw . zu vk . wertig , f 38 ℳ zu ler , Moosber Fastradlampen verk . Näh . Gſchſt . Ecke Goetheſt Fahradreparaturen hmer am billigsten ! HaFenstrasse 20 . ( 15555 zufskRlung f . jed . Beruf kauft man bill . - 1 hud . Fen . Schulſtr . 9 ( 113100 Seite 14 — Nr . 300 Darmſtüdter Tagblatt / Heſſtiſche Neueſte Nachrichten Donnerstag , 29 . Oftokk , UMION - THEATER Voranzeige ! Professor Samoilowitsch der wissenschaftliche Leiter der Zeppelin - Arktis - Expedition , der Pionier in der Bezwingung der Arktis spricht persönlich über DieHrkisfahrt des „ Kraf Leppelin ” am kommenden Sonntag , den 1 . Movbr . , vormittags 17 ½ Uhr , im Union - Theater , Nar einmaliger Vortrag mit zahlreicher Lichtbildfolge . Trotz erhöhter Unkosten normale Tagespreise . Jugendliche haben Zutritt . Man sichere sich Karten im Vorverkauf an der ( V . 15515 Union - Theaterkasse . HELIA HELIA Voranzeige ! Sonntag , vormittag 11 ½ Uhr Film - Morgenfeler . Unwiderrndlieh zum letzten Male ! Von den Alpen bis vor die Tare Roms ( talien ! ) ( V . 15516 Ein Kultur - Großfilm vom Institut für Kulturforschung , Berlin . Die Apen ( Fahrt durehs Rischtal — Comerseg — Gardasee — Verona — Po - lbene — Bologna — Vouedig Genua — Riviera — Carrara — Pisa — Florenz — Siena usw . Jugendliehe haben Zutritt und zahlen halbe Preise . Voltstümlcehe Preise . Vorterkauf an der Heliakasse . MLISlK - VEREIN Erstes ordentl . Konzert im 100 . Vereinsjahr Dienstag , den 5 . November , 20 Uhr , im * Großen Haus — Große Messe in Fmoll und Tedeum von Anton Bruckner Oeffentliche Hauptprobe : Montag , 2 . Nov . , 20 Uhr . Kartenverkauf : Buchhandlung Bergsträßer . ( 15294 b Preise : 1 . 50 - 6 , 00 RM . , für Hauptprobe 1 . 00 - 4 . 00 RM . Heute unwiderruflich letzter Tng ! Die sensationellste Tonflmdarbietung der Zeit AIIAd Spricht ! ( Das Paradies der Hölle ) Versäumen Sie nicht diese letzte Gelegenheit ! Auch Sie müssen ihn sehen ! Begiun 3 . 45 , letzte Vorsztellung 8 . 20 Uhr Heute und morgen die letzten Vorstellungen Das Blotenkowzert SANSSOUCI Eine Verlängerung ist ausgeschlossen ! Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 600 und 820 Uhr . Heute und folgende Tage Das bervorragende Doppel - Programm . Hen Maynard der kähne Prairie - Reiter in BerHeld von Californien Ein Senzations - Abenteuer voll Spannung und Tempo . Im II . Teil Ein witziger Tonflmschwank Der Falsche Ehemann mit Joh . Riemann , Maris Pandler u a . Jugendliche zum I . Tell zugelassen . Beginn 3 45 . 6 . 45 nnd 8 . 15 Uhr 20 bis geg . 22 . 30 Großes Haus Hosslsches Bo . Landestheater Donnerstag Zws . - M . iu 1 , 3 29 . Oktober 1931 Die Christengemeinschaft in Darmstadt //KleinesHaus 20 — 22 . 15 Uhr Die Kaiserin und der Pferdedieb Zwei Stücke von Bernard Shaw . Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Opern Konzer/ Ha/ Kleine Siäd Baarl Donn A 5 . Nor , Vortnd aber Karten : num . . un num . * G . r . Ar z . Weißel Anoden Ia Fabrika ) Mk . Radio - Ludwig = = ( 140 - 0 R neueſte Jagdpa - id Kleinkalä nebſt 3 : Reparatl z . billigſt . Walfenel deorg msute ds Grafenſir 1487 Donnerstag , 29 . Okt . , 20 ¼ Uhr , im Logengebände , Sandstraße 10 Offentlicher Vortrag Lia . Dr . Friedrich Rittelmever Mitteleuropa zwischen Ost und West Karben zu 1 . — und 150 Mk . im Vorverkauf bei Buch- händler Saeng und an der Abendkasse : Studentenkarten in der Hochschule ; für Erwerbslose Ermäßigungo frei . ( Eimd Mühlſtraße 68 , am Kapellplatz Donerstag , 29 . , u . F eitag , 30 . Oktober . Großes Schlachtfeſt . Es ladet höflichſt ein Joh . D . Bernhardt . BrauereiGrehe Ab beute F . Lagerbien ( dunkel ) Münchener Brauart im Ausschank . Flaschenbier - Versand Telephon 2355 Talophon 2355 ( * ) O Neue Kurse in Einheitskurzschrift beginnen Freltag , den 30 . Okt . im Ludwig Georgs - Gymnasium ! ( Karlsstraße 2 ) abends 7 u . 8 Uhr K n . d . Zehnfinger - Blindschreib- methode täglich von 17 — 21 Uhr Karlstraße 25 p . ( 1538 b Vke ederjacken edermäntel garant . Chromleder Berhauf ab Fabrik an Private — auch Ratenzahl . Augebotze unter V 202 Geſchäfteſt . imd Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Bund . Schuchardſtraße 9 . ( 13494 a ) Badſiteine , Bruchſteine , billig zu verkaufen . Näh . Joſef Hanſel , am Schwimmbad , Telephon 3152 . ( * Die Dubarry Operette nach Millöcker von Mackeben ! Preise 0 . 70 — 5 Mark ( beſtes Anfeuermittel ) RM . 2 . 50 den Zentner , frei Haus liefert Ludwig Hinkel , Samenhandlung Schloßgartenſtr . 49 ( 15193 b ) Fernruf 2815 Preishadhaul , Schufen . Oeder In Eichenlohgerbung : von 0 . 65 an Damenſohlen von 0 . 95 an Herrenſohlen Leder wird gratis gewalzt Gr . 36 — 47 , Arbeiterſtiefel , von 4 . 85 an Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , mein Angebot ! — Samstags geſchloſſen . 1673 a Kirchſtraße 10 . Mire bet J . Rubin gegenüber d . Stadtkirche Fran Dr . Gertrud Bäumer , M . d . Ge is Aäf ſpricht Ariprache : die herren ! am Samstag , den 31 . Oktobsſa zere ernſt firs die Berei abends 8 Uhr M 3 im Mozartſaal , Schulſtraße ävere über ( ernent ian Die pontnſche Lagelin 154 Unkoſtenbeitrag 20 Pfg . Mcr lolite und iſſen , angeſ Es sind wieder mehrere ganz einfache nen beſ Mietklawieng il aud zum monatlichen Mietpreis von Mk . 5 . — und Ik Ein des wir frei geworden uuwen von Pianolager A . W . Zimmermanm /Aueverbe , Grafenstraße 21 , pächst der Rheinstraße . Mi Zentralheizungen Neuausführungen Reparaturen aller Art bei billigster Berechnung ( 146267 Georg Stier Darmstadt , Tel . 320 , Bessungerstr . 43 Steppdecken , Daunendeche Mat des aufarb . , neuanf . „ Blitz ” , Ballonplatz 6 , Telefon 5009 Mnd Wer g . gr . Kinder = ; Qualitäts = Schuhwaren „ Mer= wagen und warme Reſtbeſtand meines Lagers ver Mchl Kleider geg . Arb . 2 jedem annehmbaren Preis . — 2 N Off . u . W . 51 Gſch . * ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . Mſer den m ein 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung 15212 a ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 GROSSER AODULRITAOT wegen Liguidation der Firma UWION BANN Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 30 ) Re Was das bedeutet , wird jede Dame verstehen , dE die aparten Oualitätserzeugnisse des Seidenhaus Volz sowie dessen Preiswürdigkeit kennt . Die ge- samten Bestände , selbst die jetzt erst eingehendel Herbstneuheiten , werden mit gewaltigen Preis- reduzierungen verkauft . Viele Artikel sind bis zu 50 u . 60 Prozent unter den seitherigen SLlOLMMOMTOLZ Preis gesenkt ! Eine günstigere Gelegenhel . bei Saisonbeginn Seiden - und Wollstoffe , Hüte unch Modeartikel , Pelzmäntel und Besätze billig 2 ! ! erstehen , kann Ihnen nicht geboten werdel - Beginn Donnerstag , den 29 . Okt . 1931 , vorm . 1 /a 9 Uhl -