25. Oktober 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Ginzelnummer 15 Pfennige nd ober 2 . 48 Reſchsmark und 2 Pfennig mitelähr , abgeholt 2 . 25 Reſchsmark , durch die M 2 . 40 Meſchemart ſret Haut , Poſbezugspreſs Morgenzellung dei Tandeshaupfſtavt „ Nchne Beſtellgeld monatlich 278 Reſchmark . nonnugkſchtelt für Aufnahme von Anzeigen an ſichmm Tagen wird nicht Übernommen . Nicht = Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort chelitz emnzelner Nummern infolge höherer Gewalt Gewalt wie Krieg , Aufruhr , Strelt uſw . , erliſcht Ai eachl gen Bezieher nicht zur Külzung des ede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen = Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet guusries . Beſſellungen und Abbeſiellungen durch aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei ealhre Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Konturs oder gerichtlicher Beltreibung ſäll ſeder Frankfurt a . M . 41301 . Nabatt weg . Banſkonto Deuſche Bani und Darm = Nummer 296 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 . Kädter und Nationalban ” 194 . Jahrgang N TL A Ta NeT * Tat A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Awertich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktobet 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Reilamezelle ( 92 mm breitl 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= zelle 3 . 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmark 1 Dollar — 420 Markl . — Im Falle böherer * Die Woche . Runenſcer Siamsoeſac m Derin . Nach dem engliſchen und dem franzöſiſchen Staatsbeſuch iſt nun eitanzler wieder in Berlin . — Beginn der innerpolikiſchen Arbeil . — Das Programm der neuen Woche . Noch kein allgemeines Uniform = und Demonſtrakionsverbok . lußenminiſter Grandi in Berlin . * Berlin , 24 . Oktober ( Priv . = Tel . ) ſiue vormittag trifft der italieniſche Außenminiſter Grandi * ſeinen 36 Jahren der Benjamin unter den Außen= miſen wahrſcheinlich der ganzen Welt — zum Staatsbeſuch iſ Reichshauptſtadt ein . Muſſolini iſt in Rom geblieben . ſe ar von Anfang an zu erwarten , weil ſeine Ratgeber uhß zulb der italieniſchen Grenzen um die perſönliche Sicher= ſus Duce beſorgt ſind . Aber Grandi iſt mit dem Diktator Gewachſen , daß er in deſſen Namen und in deſſen Sinn ſeiſy kann . 8 mdi bringt eine Reihe von Sachberatern mit . Man wird : Gebiete der deutſch = italieniſchen Wirtſchaftsbeziehungen heder Einzelheiten reden und greifbare Fortſchritte einer „ münuung zu erzielen ſuchen . Trotzdem — Ueberraſchungen NSplon dieſem Beſuche nicht zu erwarten . Seine Bedeutung Guf politiſch = theoretiſchem Gebiete , weil er erneut zu er= nuengibt , wie nahe ſich Italien und Deutſchland in der gemein= ſaan Vertretung ihrer Sonderintereſſen gekommen ſind . Es ſeinlalſo die berechtigte Erwartung — wir erinnern nur an = mtang Italiens zum Hoover = Feierjahr , zur Abrüſtung und Koſſion der Friedensverträge — , daß bei dem Meinungs = Frtuch über die Möglichkeiten zur Löſung der europäiſchen ( ſſich eine weitgehende Uebereinſtimmung ergibt und daß r ſrandi , der ſich von Berlin aus direkt nach Waſhington zu ſunöoover begibt , die in Berlin empfangenen Eindrücke im „ ifeiner Förderung der italieniſchen , aber auch der deutſchen Der italieniſche Außenminiſter Grandi . Titüverwerten kann . Reichskanzler Dr . Brining . Neuregelung der Kriſenfürſorge . In gleichzeitig auch als Außenminiſter den Beſucher aus Berlin , 24 . Oktober . mt bgrüßen wird , iſt bereits in der Reichshauptſtadt einge = Amtlich wird mitgeteilt : Die Höchſtdauer der verſicherungs= ffir Er hat ſeinen mehrtägigen Urlaub zum großen Teil Gßivengebirge zugebracht und dort Beſprechungen aller Art mäßigen Arbeitsloſenunterſtützung iſt bekanntlich mit Wirkung lährern der weſtdeutſchen Wirtſchaft abgehalten . Die vom 5 . Oktober 1931 ab von 20 Wochen bei berufsüblich Arbeits= minolitik beginnt alſo wieder . In der kommenden Woche loſen auf 16 Wochen herabgeſetzt worden . Zum Ausgleich hierfür ſthun ein umfangreiches Programm bevor . Von einer aus = hat der Reichsarbeitsminiſter nunmehr die Dauer der Kri= bugenen Ruhezeit konnte ſchon während der Abweſenheit ſenfürſorge entſprechend verlängert , und zwar in liazlers nicht geſprochen werden . Die Vorbereitungen für der Weiſe , daß die Geſamthöchſtdauer der verſiche = Abeiten des Wirtſchaftsbeirates , der am Don = rungsmäßigen Arbeitsloſenunterſtützung und der k 8 t 0 zuſamemntreten wird , ſind fleißig vorangetrieben wor = Kriſenunterſtützung wie bisher 58 Wochen , bei über 40 Jahre 19 s Kabinett hat durch den Regierungspräſidenten Saaſſen „ Egänzung erfahren . Auch mit den Ländern ſind unaus = alten Arbeitsloſen 71 Wochen betragen kann . Bei der finanziellen Notlage des Reiches , der Gemeinden und ſetze Verhandlungen über die verſchiedenſten Fragen geführt ſrörg Vor allem ging es um die Erhaltung des inne = Gemeindeverbände mußte ſichergeſtellt werden , daß nur wirklich andöriedens , wofür ſich der neue Innenminiſter Groener / Bedürftige die Kriſenfürſorge erhalten . Es war daher notwendig , hofſteinfetzt . Er hat allerdings am Samstag ein offizielles die Beſtimmungen über die Prüfung der Bedürftigkeit emin erlaſſen , daß ein allgemeines Uniform = und Demon = noch mehr als bisher der Regelung anzupaſſen , die in der öffent= tülgkverbot bevorſtehe , und auf die Möglichkeit ver = lichen Fürſorge gilt . Um eine möglich zuverläſſige Prüfung der eiſn , die jetzt ſchon den Ländern eingeräumt lin Ruhe und Sicherheit aufrecht zuerhalten . Bedürftigkeit zu gewährleiſten , ſind über die Zuſammenarbeit zwi= heſn hat ja auch ein ſolches Verbot bereits mit Erfolg durch = ſchen den Arbeitsämtern einerſeits , den Gemeinden und Gemeinde= fühin Es ſieht ſo aus , als ob Herr Groener zunächſt zuſehen verbänden andererſeits neue Beſtimmungen getroffen ; auch iſt die uell , ms die Länder ſelbſt tun , und daß er erſt dann mit einem Entſchädigung der Gemeinden für ihre Mitarbeit bei dieſer Prü= nenverbot eingreift , wenn ſich dies als notwendig heraus = fung allgemein feſtgeſetzt . Die neuen Beſtimmungen werden in der Nummer 30 des „ hlt irr Groener hat mit Preußen neue Fäden angeknüpft d züderholt mit Herrn Severing geſprochen . Das ſcheint Reichsarbeitsblattes , die am 25 . d . M . erſcheint , veröffentlicht . „ ch 10 Grund zu ſein , weshalb der preußiſche Miniſterpräſt = Sie treten am 9 . November in Kraft . Ehlnt Baun zurückgekehrt iſt und ſich in der Schorfheide bei Hüyum jederzeitigen Eingreifen bereithält . Die dentſch = ſchweizeriſchen Wirkſchaftsverhandlungen ( 2 Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich iſt ebenfalls auf m ſikmarſch nach Berlin . Er hat ſich im Schwarzwald aufge= verkagk . ltem Nach ſeiner Rückkehr wird zunächſt die Notverordnung EP . Bern , 24 . Oktober . Perausmmen , die eine Ausgabe von Notgeld durch Gemeinden Die ſchweizeriſch = deutſchen Wirtſchaftsverhandlungen , die die Der Aternehmungen verbietet . Dann aber wird ſich der Mini= r ſeheingehend mit der Finanzlage des Reiches zu beſchäftigen ganze Woche dauerten , ſind heute bis auf weiteres unterbrochen worden , da nächſte Woche die beiden Delegations = Führer an den beis as immer von neuem um Hilfe angegangen wird . IhReichsarbeitsminiſterium und im Reichs = Arbeiten des Wirtſchafts = Komitees des Völkerbundes teilnehmen . Sirnhaftsminiſterium hat es ebenfalls keine Feier = Die deutſche Delegation wird das Ergebnis der bisherigen Ver= undLigegeben . Der neue Wirtſchaftsminiſter Profeſſor Warm = handlungen der deutſchen Regierung zur Kenntnis bringen , und m 8 hl ” nt ſich in ſeinem neuen Amt während der letzten Tage , dieſe wird vorausſichtlich nächſten Dienstag darüber entſcheiden , ob ſr imehend mit den verſchiedenſten Kreiſen der Arbeitnehmer , ſie den von der Schweiz geſtellten Forderungen entſprechen kann eſt Aheitgeber und heute des Handwerkes unterhalten , ſo daß und mit der Fortführung der Verhandlungen An = ch . hr für die Zukunft die notwendigen perſönlichen Fäden ge = fang November einverſtanden iſt . dung ſind . Im Rahmen der kommenden Arbeiten ſtehen ge = Miknahme von Reichsmark = Zahlungsmitkeln de ſſe beiden Miniſterien im Vordergrunde des Kampfes m ſbleme , die nun endlich einer Löſung zugeführt werden ins Ausland . Aem nd müſſen . ( MNB . Berlin , 24 . Oktober . Uandi iſt um 19 . 55 Uhr mit dem fahrplanmäßigen Zuge in Im Publikum iſt die Anſicht verbreitet , daß die Mitnahme e 0 kündhnr eingetroffen . von Reichsmarkzahlungsmitteln ins Ausland ohne weiteres ge = 2 Ritalieniſche Außenminiſter Grandi wurde auf dem Bahn = ſtattet iſt und daß ſich die Deviſenverordnung und die verſchärf = OfiliNünchen durch Staatsminiſter Dr . Kürtner in Ver = ten Vorſchriften der ſechſten Durchführungsverordnung nur auf getucn des erkrankten Miniſterpräſidenten Held empfangen und Zahlungsmittel ausländiſcher Währung erſtrecken . Dieſe Anſicht oſ it Ani ſcher Sprache begrüßt . Nach einem kleinen Imbiß , den iſt irrig . Die zugelaſſene Freigrenze von 200 Reichsmark um ſe Autsregierung gab , ſetzte Außenminiſter Grandi um 21 . 20 faßt Zahlungsmittel jeder Art , d . h . die Mitnahme oder Aus= hr = be Reiſe nach Berlin fort , wo er am Sonntag 9 . 25 Uhr fuhr von Beträgen , deren Wert über 200 Reichsmark hinaus= antrtif geht , bedarf der vorherigen Genehmigung der zuſtändigen De = Ian Eintreffen auf deutſchem Boden wurde Grandi vom biſeubewirtſchaftsſtelle . Um Unannehmlichkeiten , Beſchlagnahme leüſttanzler Dr . Brüning telegraphiſch herzlich will = des Geldes an der Grenze und Unterbrechungen der Reiſe zu vermeiden , wird hierauf beſonders hingewieſen . omruß geheißen . auch Herr Grandi , Italiens Außenminiſter , in Berlin einge= troffen . Nicht nur um den ſeinerzeitigen Beſuch des Reichskanz= lers und des Außenminiſters in Rom offiziell zu erwidern , ſon= dern auch um die damals begonnenen perſönlichen Beſprechungen fortzuſetzen . Wir geben uns in Deutſchland hinſichtlich des Er= gebniſſes dieſes Beſuchs keinerlei Illuſionen hin . Wenn aber die italieniſche Preſſe am Vorabend dieſes italieniſchen Gegenbeſuches in Berlin die Bedeutung dieſer neuen deutſch = italieniſchen Beſpre= chungen ausführlich würdigt und die Notwendigkeit freundſchaft= licher Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Italien im allgemei= nen Intereſſe Europas unterſtreicht , ſo können wir das nur mit Genugtuung begrüßen . Denn es kann keinem Zweifel unter= liegen , daß die Intereſſen der beiden Länder ſich auf verſchiede= nen weſentlichen Gebieten der Politik begegnen . Wir wollen uns gern heute daran erinnern , daß Italien im Sommer dieſes Jah= res als erſte Großmacht dem Plan des Präſidenten der Vereinigten Staaten von Amerika offiziell zuſtimmte und dadurch die Lage ſehr ſtark beeinflußte . Gleiche Intereſſen verbinden beide Völker in der Abrüſtungsfrage . Die große Genfer Abrüſtungsrede Grandis vor einigen Wochen , die einen ernſthaften Verſuch darſtellte , der Löſung dieſes Problems praktiſch näher zu kommen , hat die unge= teilte Zuſtimmung nicht nur der deutſchen Vertretung in Genf , ſondern des geſamten deutſchen Volkes gefunden , und wenn man ſich jetzt in Berlin über die gemeinſamen Wege beraten ſollte , die Italien und Deutſchland in dieſer wichtigen Frage gehen könnten , ſo würde das unzweifelhaft für die nächſte Zukunft außerordent= lich bedeutungsvoll ſein . Ausgedehnte wirtſchaftliche Beziehungen , die ſeit Jahren beſtehen , laſſen zudem eine politiſche Wieder= annäherung der beiden Völker höchſt wünſchenswert erſcheinen . Auf der anderen Seite wird man die Möglichkeiten einer ſolchen Aktion nicht überſchätzen dürfen . Zu genau kennen wir die Gren= zen , die Italien durch ſeine Mittelmeerſtellung , ſeinen Gegenſatz zu Frankreich und ſeine Balkanintereſſen gezogen . Nur zu genau kennen wir unſere eigene derzeitige Schwäche inmitten der chaoti= ſchen Zuſtände Europas . Während der deutſche Reichskanzler den Beſuch des italieni= ſchen Außenminiſters empfängt , weil der Miniſterpräſident Frank= reichs in Waſhington , um mit dem Präſidenten der Vereinigten Staaten über die großen Schickſalsfragen der Welt zu beraten . Ungeheuer viel iſt bereits über dieſen Beſuch geſchrieben und ge= ſprochen worden , und das iſt an ſich verſtändlich bei der außer= ordentlichen Bedeutung , die ihm unzweifelhaft beizulegen iſt . Aber ſteuert Herr Laval wirklich einem neuen Columbus gleich neue Ufer an ? Er iſt während ſeiner Ueberfahrt trotz des ſtürmi= ſchen Wetters nicht untätig geweſen , ſondern die Welt wurde über= ſchüttet mit Funkſprüchen über die guten Abſichten Frankreichs Die franzöſiſche Regierung ſei bereit , ſo hieß es u . a . einmal , jeder Herabſetzung der interalliierten Schulden und der Reparationen beizupflichten , vorausgeſetzt , daß der Frankreich aus den Reparationen verbleibende Ueberſchuß nicht angerührt werde . Es iſt das alte Lied , das die franzöſi= ſchen Staatsmänner ſeit den Tagen von Verſailles der Welt in allen möglichen Tonarten immer wieder vorgeſpielt haben , und das ſchließlich darauf hinausläuft , daß die anderen wohl Opfer zu bringen hätten , während das arme Frankreich unter allen Um= ſtänden auf ſeinem Recht beſtehen müſſe . Herr Laval konnte ſich alſo kaum wundern , daß man ihn in Amerika zwar mit allem erdenklichen Pomp , aber doch recht kühl empfing . Auch in bis da= hin franzoſenfreundlichen amerikaniſchen Blättern waren in die= ſen Tagen herbe Worte zu leſen , die den Ohren der franzöſiſchen Beſucher nicht lieblich geklungen haben mögen . Und wenn der be= kannte Senator Borah nach einer längeren Unterredung mit dem Präſidenten Hoover am Freitag nachmittag den Vertretern der franzöſiſchen Preſſe ungeſchminkt ſeine Meinung ſagte , ſo war er in dieſem Falle zweifellos der Wortführer der öffentlichen Mei= nung der Vereinigten Staaten . Er lehne , ſo führte er aus , jede Form eines Sicherheitspaktes ab . Die wahre Abrüſtung in Europa ſei unmöglich , ſolange nicht gewiſſe Beſtimmungen des Verſailler Vertrages aufgehoben würden , insbeſondere müſſe die Frage des Weichſel = Korridors durchgreifend zugunſten Deutſch= lands neu geregelt werden . Auch das an Ungarn begangene Un= recht müſſe wieder gut gemacht werden . Es ſei zu ſpät , an eine Verlängerung des Hoover = Moratoriums zu denken . Eine Beſſe= rung der weltwirtſchaftlichen Verhältniſſe ſei nur möglich , wenn die Reparationen und die interalliierten Schulden herabgeſetzt würden . „ Das Weſentliche , Grundlegende der Sicherheitsfrage beſteht ” , ſo hob Borah hervor , „ im Gerechtigkeitsſinn der euro= päiſchen Völker , in der Grenzenfrage‟ . So deutlich iſt den Fran= zoſen in den letzten 10 Jahren von einer amtlichen Perſönlichkeit wohl noch niemals die Meinung geſagt worden . Und wenn am Schluſſe der Meldung über dieſen Empfang geſagt wird , daß die freimütigen Aeußerungen Borahs auf die franzöſiſchen Preſſever= treter offenſichtlich den ſtärkſten Eindruck gemacht hätten , ſo glau= ben wir das ohne weiteres . Eine andere Frage aber iſt es , inwie= weit Herrn Laval ſeine jetzigen amerikaniſchen Erfahrungen zu einem Entgegenkommen veranlaſſen werden . Es mag ſein , daß der derzeitige franzöſiſche Miniſterpräſident ſich nicht mehr dem Gedanken verſchließt , daß eine Fortſetzung der bisherigen franzö= ſiſchen Politik unter Umſtänden kataſtrophale Folgen auch für Frankreich zeitigen könnte . Aber man weiß doch leider nur zu gut , daß die öffentliche Meinung Frankreichs ſich auch heute noch gegen alle Eventualitäten geſchützt glaubt , ſolange die Grenzen Frankreichs von Waffen ſtarren und ſolange die Goldbarren in den Kellern der Bank von Frankreich liegen . Und dieſe Auffaſſung der franzöſiſchen Oeffentlichkeit hat ſich bisher noch ſtets als ſtärker er= wieſen als die Einſicht einzelner führender Perſönlichkeiten . Die ungeheuerlichen Beſtimmungen der Friedensverträge von Ver= ſailles , St . Germain und Trianon haben ſich zu einem Problem für die geſamte abendländiſche Ziviliſation ausgewachſen . Aber wir fürchten , daß dieſes Problem erſt zu löſen ſein wird , wenn die allgemeine Weltkriſis auch die franzöſiſche Wirtſchaft in viel ſtärkerem Maße als bisher erſchüttert haben wird . Es hat erfreulicherweiſe den Anſchein , als ob man in Deutſch= land allmählich gelernt hätte , alle dieſe Dinge etwas nüchterner anzuſehen , und insbeſondere haben wohl auch die unentwegteſten Anhänger des Völkerbundsgedankens allmählich erkannt , daß von dieſer Einrichtung des Herrn Wilſon der Welt kaum das Heil kommen wird . Das klägliche Verſagen des Völkerbundes gelegent = Seite 2 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 lich des Konflikts zwiſchen Japan und China in der Mandſchurei dürfte zu dieſer Erkenntnis erheblich beigetragen haben . Die kühle Ablehnung aller Genfer Anregungen durch Japan hat die ganze Hilfloſigkeit des Völkerbundes ſo deutlich erwieſen , daß er lange Zeit brauchen wird , um ſich von dieſem Preſtigeverluſt wie= der zu erholen . Dieſe Beurteilung ändert aber nichts an der be= dauerlichen Tatſache , daß das deutſche Auswärtige Amt in dieſem Fall keineswegs glücklich operiert hat . Man wollte offenbar Japan möglichſt wenig auf die Füße treten , und ſo war es aus= gerechnet der deutſche Vertreter , der als einziger dem japaniſchen Antrag beitrat , die Angelegenheit der Einladung Amerikas zu= nächſt einem juriſtiſchen Komitee zu übertragen , alſo die typiſche Genfer Zuſtändigkeits = und Verſchleppungstaktik unterſtützt . Erſt ſpäter hat man ſich offenbar in der Berliner Wilhelmſtraße über= legt , daß die deutſche Politik , ſolange wir noch Mitglied des Völkerbundes ſind , gewiß kein Intereſſe daran hat , mit dazu bei= zutragen , ihn ad absurdum zu führen . Auf dem Gebiete der Innenpolitik iſt es nach der Regierungs= kriſis und den ſtürmiſchen Tagen der Reichstagsverhandlungen verhältnismäßig ſtill geworden . Aber dieſe Stille darf uns natürlich nicht darüber hinwegtäuſchen , daß gerade auf dieſem Ge= biete ernſte Entſcheidungen immer dringlicher notwendig werden . Die unerfreulichen Vorgänge in Braunſchweig am vergangenen Sonntag und die Zahl der politiſchen Schlägereien , die wir be= reits in Heſſen zu verzeichnen haben , trotzdem bei uns der Wahl= kampf erſt ſoeben begonnen hat , beweiſen deutlich , daß durch= greifende Maßnahmen erforderlich ſind , um einer weiteren Ent= artung des politiſchen Kampfes einen Riegel vorzuſchieben . Wich= tiger aber noch als etwaige Erlaſſe des Herrn Groener werden die Verhandlungen des neu ernannten Wirtſchaftsbeirates ſein , der unter dem Vorſitz unſeres allverehrten Reichspräſidenten in dieſer Woche ſeine Tätigkeit beginnen wird . Man hat ſich in der ſozialdemokratiſchen Preſſe darüber aufgeregt , daß dieſer Wirt= ſchaftsbeirat zu wenig Arbeitnehmer = Vertreter aufweiſe . Aber darauf kommt es doch wirklich nicht an , weil dieſer Beirat ja keine Mehrheitsbeſchlüſſe zu faſſen hat . Er kann nur den einen Sinn haben , daß die maßgebenden Vertreter der deutſchen Wirtſchaft ſich zu gemeinſamer ſachlicher Beratung zuſammenfinden . Und wenn ſich die Mitglieder dieſes Beirats nicht als Vertreter der einen oder anderen Intereſſentengruppe fühlen , ſondern wirklich als Vertreter der geſamten deutſchen Wirtſchaft , dann können , aber auch nur dann , von dieſen Beratungen ſegensreiche Wirkungen A . ausgehen . Die Anterredung Hoover - Laval . Das amkliche Communigus . Vom Tage . Die infolge der Spaltung der SPD . vor einigen Wochen ge= gründete Sozialiſtiſche Arbeiter = Partei gibt jetzt ihre erſte Kan= didatenliſte zu den heſſiſchen Landtagswahlen am 15 . November bekannt . Spitzenkandidat iſt der ehemalige Redakteur der „ Mainzer Volkszeitung ” , Ohlhof = Mainz . Es folgen dann u . a . Frau Rudolf ( Offenbach a . M . ) . Funk ( Leihgeſtern ) , Queſſel ( Darmſtadt ) und Frau Mönch ( Friedberg ) . Der Reichspräſident empfing am Samstag vormittag den wieder in Berlin anweſenden Reichskanzler zum Vortrag . Generalſekretär Hermann = Berlin iſt als Vertreter des Handwerks in den deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsausſchuß be= rufen worden . Reichswirtſchaftsminiſter Warmbold hat Vertreter des Reichsverbandes des Deutſchen Handwerks und des Deutſchen Handwerks = und Gewerbekammertages zu einer Ausſprache über die künftige Geſtaltung der Wirtſchaft und Sozialpolitik emp= fangen . Das Holtenauer Schnellgericht verurteilte zwölf weitere Beſatzungsangehörige der aus ruſſiſchen Häfen zurückge= kehrten deutſchen Schiffe zu Gefängnisſtrafen von 1 — 3 Monaten . Der Landtagsabgeordnete und Vorſitzende der Wirtſchafts= partei im Wahlkreis Frankfurt a . O . . Grenzmark . Buchdruckerei= beſitzer Adolf Leonhardt , hat ſeinen Austritt aus der Wirt= ſchaftspartei erklärt und iſt der Deutſchen Staatspartei beigetreten . Die am Samstag vormittag fortgeſetzten Verhandlungen über die Löhne der Gemeindearbeiter ſind zunächſt ergeb= nislos abgebrochen worden . Eine gegenſeitige Annäherung der beiderſeitigen Standpunkte konnte nicht erzielt werden . Die Ver= handlungen werden am Donnerstag nächſter Woche fortgeſetzt . Die Regierung von Paraguay hat bis zum März 1932 den Belagerungszuſtand verhängt . Dieſer Beſchluß iſt veranlaßt worden durch Kundgebungen von Studenten , die die Zeitung „ El Liberal ” angegriffen und gegen den Wohnſitz des Präſidenten von Paraguay Steine geſchleudert haben . Wie aus Helſingfors gemeldet wird , ſtieß geſtern nachmittag der deutſche Dampfer Gratia bei dem Feuerſchiff Vriemny , 35 Seemeilen weſtlich von Leningrad , mit einem ruſſiſchen U = Boot zuſammen . Das U = Boot , das 50 Mann Beſatzung an Bord hatte , ſank ſofort . Der deutſche Dampfer verſuchte , mit eigener Kraft Leningrad , zu er= reichen WTB . Waſhington , 24 . Oktober . Das amtliche Communiqué , das über die Beſprechung zwiſchen Präſident Hoover und Miniſterpräſident Laval ausgegeben wor= den iſt , beſagt , daß die Erörterungen ausſchließlich ſich auf die politiſchen Linien bezogen hätten , die von den beiden Regierungen verfolgt werden könnten , um die Wiedergeſundung der Weltwirt= ſchaft zu fördern . Die Gerüchte über irgendwelche Forderungen oder Bedingungen für eine Regelung oder über jede andere Dis= kuſſion entbehrten jeder Grundlage . Ein poſitives Ergebnis ſei wahrſcheinlich , falls nicht die Diskuſſion ſich anders geſtalten ſollte . Glücklicherweiſe wären zwiſchen Frankreich und den Ver= einigten Staaten keine ſtrittigen Fragen zu regeln . Der einzige Zweck der Beſprechungen ſei ein ernſter freimütiger Meinungs= austauſch , um einen gemeinſamen Boden für ein zweckmäßiges Vorgehen zur Förderung des Fortſchrittes und des Wiederauf= baues der Welt zu finden . Laval lehnk eine Auseinanderſekzung mil Borah ab . WTB . New York , 24 . Oktober . Laut „ Herald Tribune ” erklärte der franzöſiſche Miniſter= präſident Laval unter Anſpielung auf die geſtrigen Ausführun= gen des Senators Borah , er ſei nicht nach Waſhington gekom= men , um ſich in eine Polemik mit Borah einzulaſſen , und auch nicht , um über eine Reviſion des Verſailler Vertrages zu ver= handeln . 1 ) Werkvolle Reſulkake für die Zukunft . ” Hoover vor der Preſſe . w . Waſhington , 24 . Oktober . Präſident Hoover hat heute in einem Sonderpreſſeempfang aus Anlaß des Beſuches Lavals die anweſenden franzöſiſchen und deutſchen Journaliſten empfangen , die er ſich einzeln vorſtellen ließ . Dann wurde die amerikaniſche Preſſe ebenfalls zugelaſſen . Hoover gab dann folgende Erklärung ab : Der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval , hat uns durch dieſen Beſuch gerade in einer Zeit ſchwerer Verantwortung eine große Ehre erwieſen . Ich bin überzeugt , daß ſein Be= ſuch wertvolle Reſultate für die Zukunft haben wird . Ich brauche nicht zu wiederholen , daß der Zweck unſerer Unterhaltung der iſt , Gebiete zu finden , von denen aus zur Er= höhung des Vertrauens zwiſchen den Nationen und in der Weltwirtſchaft beigetragen werden kann . Ich habe ſchon mehrfach betont , daß die Welt mehr unter dem einge= frorenen Vertrauen leidet als unter den eingefrorenen Krediten . Die Preſſe ſpielt eine große Rolle bei der Schaffung und Erweit= rung einer wohlwollenden Einſtellung , auf der das Vertrauen baſieren muß , durch welches die Zuſammenarbeit und konſtruktive Schritte entwickelt werden können . Ich hoffe , daß beſonders Sie , meine Herren , von der franzöſiſchen Preſſe ſowohl von der Sym= pathie wie von der Freundſchaft des amerikaniſchen Volkes über= zeugt ſein werden und angenehme Erinnerungen mit nach Haufe nehmen . ” Franzöſiſche Angriffe gegen Borah . Während über den Fortgang der Waſhingtoner Beſprechun= gen des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten in der Morgenpreſſe keinerlei neue Geſichtspunkte hervorgehoben werden , haben die Erklärungen , die Senator Borah gegenüber den franzöſiſchen Preſſevertretern abgegeben hat , in Paris Ueberraſchung und Be= ſtürzung ausgelöſt . Der „ Petit Pariſien ” ſpricht von einem Schach= zug Hoovers , daß er Senator Borah in letzter Stunde zu dem Diner einlud , das urſprünglich den amerikaniſchen und franzöſi= ſchen Staatsmann unter vier Augen vereinigen ſollte . Hoover habe durch die Hinzuziehung Borahs zu den Beſprechungen dem franzöſiſchen Miniſterpräſidenten ein Bild von den eigenen Schwierigkeiten geben wollen , denen er im Senat gegenüberſtehe . Die Aeußerungen Borahs und ſeine Art , die internationalen Fragen zu betrachten , könne man vielleicht als außergewöhnlich oder naiv anſehen . Man müſſe jedoch beachten , daß er trotz ſeiner Vorbehalte gegen den Verſailler Vertrag nur ſeine Abänderung verlange , und wenn er es auch für angebracht halte , ſelbſt die ungeſchützten Jahreszahlungen des Youngplanes zu revidieren , ſo erkenne er auf der anderen Seite Frankreich und Belgien doch das formelle Recht auf Entſchädigung zu . Das „ Journal ” beze= net es als charakteriſtiſch , daß Senator Borah es für notwenn erachtet habe , zu den großen internationalen Problemen S . lung zu nehmen , noch bevor er mit dem franzöſiſchen Miniſt : präſidenten Fühlung genommen hatte . Man müſſe ſeinen Aen rungen die Auslegung geben , daß ſie von einem Mann ſtammtt der ſich ſtark genug fühle , allen Gegenargumenten zu tros = Die außergewöhnliche Tragweite der Erklärungen Borahs brau , e nicht erſt unterſtrichen zu werden . Im allgemeinen erkenne aber die Gerechtigkeit des franzöſiſchen Standpunktes in be= auf Sicherheit und Reparationen an . Wenn ſeine Gedankengä jedoch reſtlos angewandt und verwirklicht würden , ſo müſſe m ſtisl ſich fragen , was noch von dem Frieden in der Welt übrigblef : 40 Im „ Echo de Paris ” wendet ſich Pertinax ſcharf gegen Ausführungen des Senators Borah , vor allem gegen die beſ . deren Umſtände , unter denen die Erklärung abgegeben wurn ! grbei Wenn Hoover durch die Organiſierung der Zuſammenkun Borahs mit den franzöſiſchen Preſſevertretern nur auf Schwierigkeiten habe hinweiſen wollen , denen man gegenübe ſtehe , ſo ſei dies noch verſtändlich . Er habe aber gemeinſe mit Stimſon den Präſidenten des Auswärtigen Ausſchuſſes Senats unterſtützen und glauben machen wollen , daß die dankengänge Borahs ſich mit den ſeinen deckten , was übrign ausgeſchloſſen ſei . Ein ſolches Vorgehen ſei jedoch umſo un annehmbarer , als Laval ſtreng unter „ Verſchluß ” gehalten wen = und nicht einmal auf dem Laufenden darüber geweſen ſei , vu um ihn herum vorgehe . Unter dieſen Umſtänden müſſe manf ernſtlich fragen , ob es ſich nicht um ein Einſchüchterungsmant handele . Alles in allem ſtelle die Erklärung Borahs einen än liche Zwiſchenfall dar , der große Zweifel an dem Ausgang ) 0 Beſprechungen aufkommen laſſen müſſe . Neti er . de E * Zur Reiſe Lavals . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 23 . Oktohl i dem du wird Asloſen fr Die Darſtellungen , die man über den Empfang Laval Beruanf New York und Waſhington hört , gehen auseinander ; Grad der Begeiſterung der guten New Yorker iſt ſcheinbar ſch Teil d feſtzuſtellen . Nach Darſtellung ſonſt wohlinformierter 9 u taten die offiziellen Stellen in Amerika — ſelbſtverſtändlich ihr Beſtes , und was die Maſſen betrifft — wenn ſie echn ) olll 7 zurückhaltend waren , ſo iſt das zum größten Teil aus der d 0 mierenden Wirkung der Wirtſchaftskriſe zu erklären . Immeilue Lehen ſoll der Empfang , den man Laval zuteil werden ließ , keinenl 9 im wegs hinter dem zurückſtehen , die ſeinerzeit Macdonald erſu/ ? Dem Daß ein Teil der amerikaniſchen Preſſe , man möchte ſagen ! größere Teil — ſehr wenig franzoſenfreundlich geſtimmt iſt ihe Eit rbeitst ja bekannt , ebenſo , daß die amerikaniſche Bankwelt eine franzöſiſchen diametral entgegengeſetzte Finanzpolitik mitſöloſen Schließlich konnte man in Paris ſelbſt in der Stunde , als L 79 Me Einlo in New York empfangen wurde , keine ſympathiſchen Töne zuerhande Hoover finden . Doch die Bedeutung dieſer Imponderabial// 70 c ſollte nicht überſchätzt werden . Die Poſition Lavals iſt günſtig . Und würde nicht die ay Eiſe Welt in ihrer Wirtſchaftskriſe einen Hoffnungsſtrahl aus Beſprechungen in Waſhington erwarten , ſo könnte man der Ru nung ſein , daß , was auch geſchieht , Laval erfolgreich heimkehd ſer neue 9 wird . Aber es kommt jetzt nicht darauf an , das Preſtige Aſne Rede wahren — bei den früheren Amerikareiſen franzöſiſcher Staat begeben männer gelang das nicht immer — , ſondern es ſoll etwas ? tives im Intereſſe der Sanierung der Weltwirtſchaft geſcheaſ/hen vor Es wäre ungerecht , jetzt ſchon ein feſtes Urteil über ſtliche Fo Konzeption Lavals zu geben . Auch darf man nicht vergeſMzndruck ent daß er ſehr weitgehend die Stimmung der franzöſiſchen Oeſſeſt lichkeit berückſichtigen muß . Aber ungeachtet deſſen , die Art n/ Ponsp Weiſe , wie man von franzöſiſcher Seite die Sich //M Lavals heitsfrage in den Mittelpunkt der Verhänuſt vir und lungen zu rücken verſucht , iſt beunruhigend 21 hat ledi Beſtrebungen , die „ Sicherheit ” Europas zu erhöhen , müſſenn wendigerweiſe in eine Sackgaſſe führen , und gerade die Siucaochen heitsfrage — im franzöſiſchen Sinne gemeint — mit hehſch jetzt ü Amerikas zu löſen , iſt ein beſonders verzweifeltes und ungeſchiß uns na tes Unternehmen . Die Vereinigten Staaten müſſen ungehest innere Hemmungen überwinden , um ſelbſt eine platoniſſle komn Geſte , wie der Kelloggpakt , durchzuführen . Vo/ ſtragen , man in Waſhington mit der Sicherheit anfangen , ſo wäre jal edeſſen fra Peſſimismus gerechtfertigt . Es iſt aber mehr als wahrſchein . Mdieſe Ret daß die Sicherheitsfrage nur parallel mit den anderen verhan . ) daß ein wird und nicht der Ausgangspunkt der finanzpolitiſchen r wirtſchaftlichen Auseinanderſetzungen ſein wird . 12 . Profeſſor J . Papiſh . der Spektrologe der Cornell = Univerſität , hat ein neues Element mit der Ord= nungszahl 87 entdeckt . Wie man unbekannte Elemente entdeckt ? — Was bedeutet Ord= nungszahl 872 — Wieſo die letzten Elemente ſo ſchwer zu finden waren . Profeſſor Jakob Papiſh , der Spektrologe der berühmten Cornell = Univerſität zu Itnaka im Staate New York , hat nach einer Zei= tungsmeldung ein neues Element mit der Ordnungszahl 87 ent= deckt . Wenn daraus der Schluß gezogen wurde , daß nunmehr „ nur noch 5 Elemente ” zu entdecken ſeien , weil insgeſamt 92 Elemente vorhanden ſind , ſo beruht dieſe Anſchauung auf Unkenntnis , denn „ Ordnungszahl Nr . 87 ” hat nichts mit der Reihenfolge der Ele= mente zu tun , bedeutet auch nicht , daß nunmehr die Elemente 1 — 87 entdeckt ſeien , während noch 88 — 92 zu entdecken ſind . Tat= ſächlich ging die Entdeckung der verſchiedenen Elemente völlig un= abhängig von ihren „ Ordnungszahlen ” vor ſich . Element Nr . 1 iſt Waſſerſtoff , das leichteſte mit dem Atomgewicht 1 , 008 und Ele= ment Nr . 92 iſt Uran , das ſchwerſte , mit einem Atomgewicht von 238 , 2 . Schon vor einiger Zeit konnte man feſtſtellen , daß in der ganzen Zahl der Elemente nur die Nummern 61 85 und 87 noch fehlen . Inzwiſchen wurde gemeldet , daß im Laufe der letzten Jahre die Elemente Nr . 61 und Nr . 85 entdeckt worden ſeien . Es blieb alſo nur noch Nr . 87 unbekannt , bis es jetzt dem Profeſſor Papiſh gelang , auch dieſes letzte Element auf ſpektroſkopiſchem Wege nach= zuweiſen . Tatſächlich aber iſt es inzwiſchen von den beiden angeb= lich vor mehreren Jahren entdeckten Elementen Nr . 61 und Nr . 85 ſtill geworden , ſo daß es nicht gewiß iſt , ob ſie wirklich bekannt geworden ſind . Das neu entdeckte Element Nr . 87 ſteht in der Ordnungszahl zwiſchen den beiden radioaktiven Elementen Niton mit der Ordnungszahl 86 und dem Atomgewicht 222 , 0 und dem Element Radium mit der Ordnungszahl 88 und dem Atomgewicht 226 . Bei der Entdeckung neuer Elemente hat die Spektralanalyſe der Forſchung die wichtigſten Dienſte geleiſtet . So hat Bunſen , der die Spektralanalyſe ſeit 1860 zu einer chemiſchen Unterſuchungs= methode gemeinſam mit Kirchhoff ausgebildet hatte , auf ſpektral= analytiſchem Wege Rubidium Cäſium entdeckt . Andere Forſcher fanden auf ähnliche Weiſe Indium , Gallium , Germanium , Skan= dium u . a . Nun dringt aber die gewöhnliche Spektralanalyſe nicht tief genug in das Innere der Materie ein , und ſo kam es , daß Elemente , die ſehr verborgen waren , mit Hilfe dieſer Methode nicht gefunden werden konnten . Sie blieben der Menſchheit ein Geheimnis . Man wußte , daß ſie vorhanden ſein müſſen , konnte aber ſie nicht feſtſtellen . Erſt die Durchführung der Röntgen= ſpektren hat die Auffindung neuer unbekannter Elemente ermög= licht . Durch die großartige Entdeckung des Profeſſors Max v . Laue , der die Wellennatur der Röntgenſtrahlen enthüllt hat , iſt es mög= lich geworden , mit Hilfe des Nöntgenſpektrums tiefer in das In = nere der Materie einzudringen und die unbekannten Elemente aufzufinden . v . Laue hat feſtgeſtellt , daß Kriſtalle als Beugungs= gitter gelten können . Um ein „ weißes ” Röntgenlicht , das aus Wellen von verſchiedener Länge beſteht , zu zerlegen , müſſen wir Gitter haben , deren Abſtände ungefähr dieſelbe Größe haben wie die Wellenlänge der Röntgenſtrahlen , die 0 , 07 Angſtrömeinheiten beträgt ( eine Angſtrömeinheit — 0 , 000 000 01 cm ) . Durch Beu= gung eines Röntgenſtrahls an einem ſolchen Kriſtallgitter er= zielt man eine ähnliche Wirkung , wie beim Licht durch Abbeugung eines Lichtſtrahls mit Hilfe des Glasprismas . Die Spektren der chemiſchen Elemente , die mit Hilfe des Röneenſpektroſkops gefunden wurden , laſſen ſich auf der photographiſchen Platte ſichtbar machen . In der Geſchichte der Entdeckung der chemiſchen Elemente hat die Röntgenſpektroſkopie in den letzten Jahren eine ſehr bedeutende Nolle geſpielt . Im Jahre 1925 wurden auf dieſem Wege mehrere höchſt bedeutſame Entdeckungen gemacht . Das neue Element „ Hafnium ” wurde von Heveſy und Coſta auf dieſem Wege ent= deckt . Im Sommer des Jahres 1925 wurde die wiſſenſchaftliche Welt von der Nachricht überraſcht , daß es mehreren deutſchen Forſchern gelungen ſei , zwei neue unbekannte Elemente aufzu= finden , die ſie „ Rhenium ” und „ Maſurium ” nach dem Rhein und dem Maſurenlande nannten . Es waren Regierungsrat Dr . Walther Noddack , von der Phyſikaliſch = Techniſchen Reichsanſtalt , ferner Dr . Ida Tacke und Dr . Bergs . Auch dieſe Entdeckungen konnten mit Hilfe der Röntgenſpektroſkopie erfolgen , da dieſe Elemente nur in ſo geringem Maße vorkommen , daß nur dieſe Art der Feſtſtellung neben der chemiſchen möglich war . In der Liſte der entdeckten Elemente hat das Maſurium die Ordnungs= zahl Nr . 43 mit einem Atomgewicht 98 — 99 und das „ Rhenium ” hat die „ Nr . 75 ” mit dem Atomgewicht 187 — 198 . Auch das neue Element „ Nr . 87 ” konnte nur mit Hilfe des Röntgen= ſpektroſkops aufgefunden werden . Dieſes Element iſt nach den bisherigen Mitteilungen unlöslich , nicht kriſtalliſiert und kommt nur in Verbindungen vor , ein Grund mit , daß es ſo ſchwer aufgefunden werden konnte . Falls ſich die früheren Meldungen von der Entdeckung der beiden Elemente 61 und 85 beſtätigen ſollten , würde jetzt die ganze Reihe der 92 in der Natur vor= handenen Elemente feſtgeſtellt ſein . Die Entdeckung des Ele= mentes Nr . 87 , die in jedem Fall eine Tat von großer wiſſen= ſchaftlicher Bedeutung iſt , würde dann den Abſchluß eines ge= waltigen , wiſſenſchaftlichen Werkes bedeuten . Die Preiskräger der Kleift - Skifkung für das Jahr 1931 Der diesjährige Vertrauensmann der Kleiſt = Stiftung , Karl Zuckmayer , hat den diesjährigen Kleiſt = Preis zu gleichen Hälften an Oedoen v . Horvath für ſeine dramatiſchen Dichtungen und an Erik Reger für ſeinen Roman „ Die Union der feſten Hand‟ zuerkannt . „ Das Flökenkonzerk von Sansſouci . ” ( Union = Theater . ) Man hat über dieſen Film vor einem Jahr viel geredet , ihn zu einem Tendenzfilm ſtempeln wollen . Wer dieſen R unbefangen auf ſich wirken läßt , wird nur die eine Tendens ) ihm finden , die gigantiſche Geſtalt des zweiten Friedrich dem 90 ſchen Volk der Gegenwart wieder menſchlich lebendig zu moch Und dafür wollen wir der Ufa dankbar ſein . Es iſt nicht der alte Fritz , der uns in dieſem Film entag tritt , der unendlich einſame , den 7 Jahre des Grauens zum 9 ſchenfeind gemacht , nicht der Große , den wir aus ſo manchenn . e ſchütternden Bild kennen . Ein jugendlicher König iſt’s , der amt eoie Tafelrunde von Sansſouci fröhlich geiſtreich plaudert , der in ſ rold nen Mußeſtunden Flöte ſpielt und der ſich auch gelegentlich Ae M die beabſichtigten Seitenſprünge der Frauen ſeiner Offiziere ich . mert . Und hier ſind die ſchwächſten Stellen des Films . Geie Mick nicht der Darſtellung . Renate Müller iſt ſogar eine entzüte ) eien Verkörperung einer etwas leichtfertigen jungen Frau . die 30 . allein gelaſſen wird . Aber dieſes ganze epiſodenhafte Zwiſchen ! ! 9 vermag uns nicht zu packen , reißt uns heraus aus der aten ! Spannung dieſes gewitterſchwülen Sommers 1756 . Zuden Menuettklängen der Hoffeſte in Dresden und 9 is die großen Staatsgeſchäfte . Auf das Notenpult Friedrichs A während des Flötenkonzerts die dechiffrierte Depeſche geſche welche die Entſcheidung über Krieg und Frieden bring . ſchen 2 Takten werden die Befehle gegeben , welche die Ge 0 Europas beſtimmen . Auf die nachtdunkle Terraſſe von Sansſouci tritt Prehé . leuchteten Konzertſaal die leiſen Klänge der Muſik ertönen . 6 ül Augenblick nur dauert dieſer ſtille Abſchied . Aber dieſet Augenblick iſt erſchütternd groß . Er läßt uns ahnen , was in . " Seele vorgeht , er läßt uns ahnen all das ungeheure Geſchehe , die nächſten Jahre bringen ſollten . Trompeten ſchmettern , Pauken dröhnen . Unter den K 041 des Hohenfriedberger Marſches ziehen die preußiſchen Regiſe mit wehenden Fahnen an ihrem König vorbei . Sie ziehen Krieg , ſie ziehen in den Tod , aber ſie verteidigen Preußen ſehe gegen eine Welt von Feinden . Auf einſamer Höhe ſteht Fredle ) ko ſteinernen Geſichts , und während Regiment auf Regimell . überzieht , wächſt uns Epigonen ſeine Geſtalt ins Uebermenſge 9 . Man mag über manche Einzelheiten dieſes Films den ” e man will , er hat beſonders in ſeinem 2 . Teil uns eine der Geſtalten der Geſchichte menſchlich nahe gebracht , ein Stüg . ” geſchichte iſt uns lebendig geworden . hummer 296 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Seite 3 Sachleiſtungen für Arbeitsloſe innerhalb der Reichsanſtall . Berlin , 24 . Oktober . die Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſen= ve ſherung teilt mit : der Vorſtand der Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arihasloſenverſicherung hat ſich in ſeiner Sitzung vom 22 . Okto= bem nit der Frage der Gewährung von Sachleiſtungen in der Amhtsloſenfürſorge und der Verbilligung des Lebensbedarfs für e Empfänger von verſicherungsmäßiger Arbeitsloſen = und Kriſnunterſtützung beſchäftigt . Der Vorſtand begrüßt jede Maß = Anacn , die dazu dient , im kommenden Winter die Lage der Ammsloſen zu erleichtern . Er hält es für geboten , daß in den Fchiüt , in denen Gemeinden oder Gemeindeverbände eine Ver= billiang für Arbeitsloſe erzielen , oder die Gewährung von Wiſjahrtsunterſtützung in Sachleiſtungen einführen , die Arnnsämter entſprechende Maßnahmen für die bei ihnen unter= ſtüſzn Arbeitsloſen ergreifen . Ihre Zahl beträgt zurzeit an= mächend 2 ½ Millionen unter Einrechnung der Angehörigen , die zu io Familien der Unterſtützungsempfänger gehören , 5 ½ bis 6 Mülinen Menſchen . Naturgemäß kann die Reichsanſtalt nicht daquübergehen , anſtelle der Barunterſtützungen Sachleiſtungen in Atura zu gewähren , alſo etwa Brot zu verteilen , oder dgl . Es inn ſich vielmehr nur um die Einrichtung eines Siſems von Bezugs = oder Gutſcheinen handeln . Im ülgemeinen wird die Gewährung von Sachleiſtungen , wie ender korſtand annimmt , am einfachſten durch die Ausgabe von ſſeBeyusſcheinen durchgeführt werden können . Der Arbeitsloſe iſt bein deſem Verfahren in der Annahme des Bezugsſcheines frei ſſdung nuß dem Einzelhändler die verbilligte Ware — unter Vor = Slage der Abgabe des Scheines — ſelbſt bezahlen . Soweit Ge= memien oder Gemeindeverbände verbilligte Lebensmittel auf Gunſeine abgeben wollen , dürfen die Arbeitsämter die Gut= ſchoin zur Abgabe an die von ihnen betrauten Empfänger von Arldsloſen = oder Kriſenunterſtützung erwerben . Im allge= nenut wird die Abnahme auch ſolcher Gutſcheine durch die Arndsloſen freiwillig ſein . Sofern endlich Gemeinden uig Luicht atſchließen ſollten , die Abnahme von Gutſcheinen anſtelle ndereimeBarunterſtützung vorzuſchreiben , hat der Vorſtand einhden ſeichsanſtalt die Vorſitzenden der Arbeitsämter ermächtigt , iertgeinnn Teil der Arbeitsloſenunterſtützung allgemein in Sachlei= erſtäntumgn zu gewähren . Dieſe Ermächtigung iſt zunächſt auf die un fBekpchrung von Gutſcheinen auf Brot und andere Ge= us reiieerzeugniſſe beſchränkt . Eine Ausdehnung auf ſendden Lebensmittel und auf Brennſtoffe iſt für den Fall , daß liefrtlſch im Intereſſe der Arbeitsloſen ein Bedürfnis beſtehen ongſoll : , ” dem Präſidenten vorbehalten . Wenn von einzelnen Er= he jeu ſegruppen , insbeſondere dem Kohlenſyndikat , Bezugsſcheine imuffſre Erzeugniſſe zur Verfügung geſtellt werden , ſo haben t ſie Arbeitsämter die Scheine , an die von ihnen betreuten ſtlrEhisloſen weiterzugeben . Eie Einlöſung von Gutſcheinen und die Abrechnung mit den dieleverbänden erfolgt nicht durch das Arbeitsamt , ſondern von leiü/ Sache derjenigen Stelle , die die Gutſcheine ausſtellt . Eine verunglückie Trevitanus - Rede . * Berlin , 24 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) hn f 9 r neue Reichsverkehrsminiſter Treviranus hat wieder ein = * Mal l ine Rede gehalten , die zu allerlei Mißdeutungen Veranlaſ= ing legeben hat . Sie iſt zum Teil entſtellt wieder= uaft /eHeen worden , zum Teil hat er aber auch nicht gerade rteililüſcliche Formulierungen gewählt , ſo daß bereits icht er Endruck entſtanden iſt , als ob innerhalb der Reichsregierung ziepartionspolitiſche Gedankengänge verfolgt würden , die mit den die 8 lä ng Lavals und ſeines Botſchafters Poncet übereinſtimmten . Vehonnf wir unterrichtet ſind , kann davon keine Rede ſein . Trevi= hi 9 anushat lediglich über das Stillhalteabkommen geſſſochen , das am 1 . März 1932 abläuft , und geſagt , daß nam ſh jetzt über einen Tilgungsplan ſchlüſſig werden müſſe , Andveillt uns nach dem 1 . März 1932 ebenfalls unmöglich elei ſie kommerziellen Schulden in einem Zuge bzu ragen . Das iſt eigentlich eine Selbſtverſtändlichkeit , — fo ynfo gbeſſen , fragt man mit Recht , warum eigentlich Herr Trevi= zuramusdieſe Rede gehalten hat , zumal man auch im Reichskabinett renweiſt daß ein derartiger Tilgungsplan erſt aufgeſtellt werden bolinanry wenn gleichzeitig auch eine klare Ueberſicht über unſere ünffien Reparationsverpflichtungen gewonnen iſt . jeſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Samstag , 24 . Oktober . Die Dubarry . Operette von Millöcker und Mackeben , Text von Knepler und Welleminſky . Aeſe alte , völlig umgearbeitete Operette iſt ihres Erfokges ſgiche = ) veil ſie in der Titelträgerin eine Rolle beſitzt , die einer geweinſten Darſtellerin die größten Wirkungsmöglichkeiten gibt . pDass Abenteuerliche des pikanten Stoffes , der hiſtoriſche Hinier = Arunnd Erotik , und Intrique dieſes Zeitalters , die Reize des Rokukks in der Lebensauffaſſung und in ihrem äußeren Aus= ſeruch , ſen Koſtümen : alles ſchafft eine Atmoſphäre , aus der ein oiEheu itzſtück ſich faſt ſchon von ſelbſt ergibt , deſſen Zugkraft durch zebinzüteten einer entſprechenden Muſik noch verſtärkt wird . Dr Text iſt geſchickt verfaßt und intereſſiert . Das Verkom= men : deler wichtiger Dialoge und Melodramen rechtſertigte die „ Beſezng der repräſentativen Nollen durch Schauſpielkräfte und zuvirkkeſich vorteilhaft aus . Hertha v . Hagens erſtes Auf= retc als Marſchallin von Luxemburg war ſicher und vielver= prerhd . Die Millöckerſche Muſik , in ihrer Erfindung und Mell noch kaum übertroffen , in ihrer äußeren Faſſung etwas veragt , wurde von Theo Mackeben durch eine fülligere Orcheſter= pehamlung und intereſſantere Technik dem Zeitgeſchmack ange= paßtt uch durch einige Schlager bereichert . So entſtand eine Ope = ete mit allen bezeichnenden Eigenſchaften ihrer Gattung iltem tils und Zutaten neuer Gewohnheit . Aber es iſt im ganze ) doch bei der hergebrachten , reichlich abgebrauchten Scharhlne geblieben . Die aus unſerer Zeit geborene Operette läßt : htmer noch auf ſich warten . ſren heutigen Erfolg verdankt ſie vorwiegend Käte Wal= ter , ſie in der das ganze Stück beherrſchenden Titelrolle eine Aufg/de fand , die ihrer fabelhaften Begabung entgegenkommt und , wen vielſeitigen Anſprüche ſie in wahrhaft glänzender Weiſe erfüre Sie blieb ihr in der feſchen Erſcheinung , pikanten und intellenten Geſtaltung , feinen muſikaliſchen Behandlung keinen Zugg ſuldig und erntete verdiente Beifallsſtürme . 9 oßen Anteil am Erfolg hatte ferner die Inſzenierung duroh ? , M . Rabenalt und W . Reinking . Mit einfachen Mit 1 ” waren zwei Bühnen geſchaffen , auf denen ununter = „ brocge die Bilder ſich folgten . Die Umrahmungen waren leicht undongant , die Koſtüme entzückend . Jede Szene fand lauten Beiſ . A viele Enſembles mußten wiederholt werden . Die Muſik hat . A Einſchmeichelndes und Zündendes . Sie muß aber auch ſo fnel einfühlend und ſchmiſſig dirigiert werden , wie es durch % 93 wißler geſchah . Das Orcheſter begleitete prachtvoll . Wen der Dubarry treten nur noch drei Rollen hervor . Die ſtotn , auicke Margot der Regina Harre , Heinrich Pölkerbundsrat gegen Japan . Dramakiſche Raksſikung . — Gegen die Skimme Japans beſchließt der Rak Räumung des beſekken Gebietes bis 16 . November . — Die Einſtimmigkeit des Völkerbundsſtakukes nichk erreichl . Nur moraliſcher Druck des Rakes . WIB . Genf , 24 . Oktober . Der Völkerbundsrat ſetzte heute vormittag die Verhandlungen über den Konflikt in der Mandſchurei fort . Die Frage der Ver= einbarungen , von denen Japan die Räumung abhängig machen will , ſtand im Vordergrund der Debatte . Yoſhiſawa erklärte , er könne die Verſicherung abgeben , daß die prinzipiellen Grund= fragen , von denen der japaniſche Vorſchlag ſpreche , lediglich Fra= gen der Sicherheit im Sinne der Auslegungen Briands ſeien . Die Erklärung des japaniſchen Vertreters genügte LordCecil nicht , der ſeine Verwunderung darüber ausſprach , daß der japa= niſche Vetreter ſich ſträube , die Entſchließung des Rates anzuneh= men . Yoſhiſawa möge doch unumwunden erklären , ob nicht auch politiſche Fragen mitſpielten . Es ſei behauptet worden , Japan wolle in dieſen Verhandlungen auf der Anerkennung und Er= neuerung der Verträge mit China beſtehen . Yoſhiſawa er= klärte daraufhin , daß die japaniſche Regierung ganz beſtimmte Auffaſſungen über die von Lord Cecil be= rührten Fragen habe , daß er aber nicht in der Lage ſei , ſich hier= über vor dem Rat auszuſprechen , da er hierzu keine Inſtruktionen habe . Es müßte eine Vereinbarung mit China getroffen werden , ehe Japan zur Räumung ſchreiten könne . Der Vertreter Spaniens , Madariaga , trat gleichfalls dem Vertreter Japans entgegen . Yoſhiſawa möge bedenken , daß es ſich für den Völkerbund um eine äußerſt ernſte Frage handele . Lord Cecil ergriff nochmals das Wort , um zu erklären , daß er von den bisherigen Mitteilungen Yoſhiſawas nicht befrie= digt ſei . Die Tatſache , daß Japan auf der Anerkennung der Ver= träge beſtehe , ſei behauptet worden , und Yoſhiſawa könne dieſer Frage nicht dadurch aus dem Wege gehen , daß er ſage , für Preſſe= meldungen trage er keine Verantwortung . Yoſhiſawa erwiderte , daß Japan bereit ſei , die Truppen in die Eiſenbahnzone zurückzu= ziehen , ſobald es die Ueberzeugung gewonnen habe , daß Leben und Eigentum ſeiner Staatsangehörigen geſichert ſeien . Dann ſtellte der Ratspräſident den japaniſchen Gegenvorſchlag zur Ab= ſtimmung . Briand erinnerte vorher noch an die Beſtimmungen des Völkerbunds = und des Kelloggpaktes und erklärte , der Kon= flikt müßte jetzt ſchnell aus der Welt geſchafft werden , wenn grö= ßeres Unheil vermieden werden ſollte . Die Entſcheidung des Rates wurde nach zweieinhalbſtündiger Debatte auf nachmittags vertagt . Vor Schluß der Sitzung gab Yoſhiſawa die Erklärung ab , daß Japan die Ratsentſchließung ablehne , da ſie keine genügenden Sicherheitsgarantien enthalte . Auf eine Frage des Vertreters Spaniens erwiderte Yoſhiſawa kurz , er könne nicht im einzelnen angeben , was nach Anſicht Japans unter den Begriff „ Grund= prinzipien der normalen Beziehungen ” falle . Eine Abmachung mit China hierüber ſei aber notwendig , bevor die Räumung ſtattfinden könne . Die Einzelheiten ſeien Sache der Verhandlungen zwiſchen den beiden Parteien . Auf eine Dis= kuſſion hierüber im Rate könne er ſich nicht einlaſſen . Das ſei die Auffaſſung ſeiner Regierung . Briand ſchloß darauf die Sitzung , nachdem er verſöhnlich , aber ſehr beſtimmt , dem japaniſchen Vertreter erklärt hatte , daß es für den Rat unmöglich ſei , den japaniſchen Gegenvorſchlag an= zunehmen , wenn dem Rat überhaupt das Recht beſtritten werde , über gewiſſe , in dem Gegenvorſchlag enthaltene Punkte Auf= klärung zu erhalten . Die zweite außerordentliche Sitzung des Völkerbundscates iſt am Samstag abgeſchloſſen worden . Gegen die Stimme von Japan nahm der Völkerbundsrat die von Briand vor einigen Tagen vorgelegte Entſchließung an , in der die japaniſche Regie= rung zur Zurückziehung ihrer Truppen bis zum 16 . November verpflichtet und der Völkerbundsrat auf dieſen Zeitpunkt ver= tagt wird . Die bis zur letzten Stunde geführten Verhandlungen Zzur Erweiterung der für alle Ratsbeſchlüſſe ſatzungsgemäß notwen= dige Einſtimmigkeit ſcheiterten , da der japaniſche Botſchaf= ter an dem bisher eingenommenen ablehnenden Standpunkt feſthielt . Er erklärte im Namen ſeiner Re= gierung , Japan ſchätze die Bemühungen des Völkerbundsrates zur Regelung des Streitfalles hoch ein , werde ſie nie vergeſſen Allmeroth als unglücklich liebender Dichter Renée und als Marquis v . Briſſac der vielſeitige H . Gallinger . Sehr nett waren die Chöre und hübſch erdachten Tänze . Das Kleine Haus war ausverkauft und in fröhlichſter Stim= mung ; ein Fingerzeig für die Bühnenleitung , Operetten als Kaſſenſtücke häufiger auszunutzen . Aber dann hinein ins Große v . HI . Haus ! Volkschor . Viele mögen wohl erſtaunt geweſen ſein , als ſie hörten , daß ſich der Volkschor Darmſtadt in dieſem Jahre für ſein 10 . Ver= eins = Konzert an ein Händelſches Oratorium gewagt hat . Es war der „ Herakles‟ . Das iſt ein Werk , das großes Können , künſtle= riſche Diſziplin und vollſte Hingabe verlangt . Gebührt Profeſſor Noack ſchon Dank dafür , daß er dieſes ſeltener gehörte , aber in vielen Teilen prachtvoll lebendige und von genialer Inſpiration getragene Werk zur Aufführung gewählt hat , ſo müſſen wir uns immer wieder wundern , wie meiſterhaft er es verſteht , die ihm verhältnismäßig erſt kurze Zeit anvertraute Sängerſchar zu ſchulen , zu einem geſchloſſenen Ganzen zu vereinen und ihre Singe= freudigkeit und Begeiſterung ſo zu wecken , daß die choriſche Lei= ſtung wertvoll wird und nunmehr ſoweit iſt , auch Händels Poly= phonie ebenſo zu meiſtern , wie ſie dem Gefühlsausdruck in Luſt und Schmerz gerecht zu werden verſteht . Als Ganzes genommen war die Leiſtung des Chores geradezu imponierend . Als beſon= ders gelungen erwähnen wir den Freudentanz der Griechen „ Krönt den Tag mit Feſtesglanz ” deſſen Jubel im freudigen Klang des Chores überzeugend gebracht wurde , ( obwohl die Stärke des Chores numeriſch gar nicht ſo übergroß zu ſein ſcheint ) . Wir erwähnen ferner die Wiedergabe des „ Eiferſuchtschores ” , der ein ganz gewaltiges Stück Händelſcher Muſik iſt und ein Prüfſtein für das Können eines Chores ; ebenſo den Chor „ Holder Gott der Liebesglut ” , deſſen Schwierigkeiten der Intonation und Phraſie= rung überraſchend bewältigt wurden . Bis zum Schluß hielt die Spannkraft des Chores unvermindert an ( Totenklage ! ) und hatte , ebenbürtig den Soliſten , teil am großen Erfolg des Abends . Pro= feſſor Noack hatte eine außerordentlich glückliche Wahl der Soli= ſten getroffen . Im Mittelpunkt ſtand kein Geringerer als Johan= nes Willy aus Frankfurt . Ein Meiſter des Singens , ein meiſter= licher Beherrſcher des Oratorienſtils , brachte er die Partie des ſiegenden und ſpäter leidenden Herakles zu hinreißender Wirkung . Die kraftſtrotzende Arie „ Mein Name wird in allen Zeiten ” , und das Ende des Helden „ O Zeus , welch Land iſt dies ” mit der dar= auffolgenden leidenſchaftlichen Arie und die letzten zu ſeinem Sohn Hyllos geſprochenen Worte , waren die Höhepunkte ſeiner auf höchſter Stufe ſtehenden Geſangsleiſtung . Die Partie der Dejanira hatte die Mezzoſopraniſtin Frl . Großhauſer aus Würzburg übernommen . Vom erſten Moment hatte ſie Fühlung mit den Hörern . Breit und voll ſtrömt das in allen Lagen er= giebige Stimmaterial , und die Künſtlerin fand überall , nament= lich aber für ihre Verzweiflungsarie , ergreifenden dramatiſchen und fühle ſich nach wie vor durch den Geiſt und den Inhalt des Völkerbundspaktes gebunden . Jedoch ſei die japaniſche Regie= rung gezwungen , den Tatſachen Rechnung zu tragen und die Verantwortung für ihre Staatsangehörigen in der Mandſchurei ſelbſt zu übernehmen . Daher ſehe ſie ſich gezwungen , den Vor= ſchlag Briands abzulehnen . Zum erſten Male in der Geſchichte des Völkerbunds ſtellte ſodann Briand in der öffentlichen Sitzung die beiden Vor= ſchläge zur Abſtimmung durch Handaufheben . Für den japani= ſchen Vorſchlag ſtimmte lediglich der japaniſche Botſchafter Yoſhiſawa . Der Vorſchlag Briand wurde ſodann von ſämt= lichen Ratsmächten mit Ausnahme Japans angenommen . Der Vertreter der amerikaniſchen Regierung nahm an der Abſtim= mung ſelbſtverſtändlich nicht teil . In einer längeren Schlußerklärung ſuchte Briand die ent= ſtandene außerordentlich ernſte Lage in einem etwas günſtigeren Licht darzuſtellen , in dem er hervorhob , daß Japan nicht die Ab= ſicht habe , Krieg zu führen , keinerlei Gebietszuwachs anſtrebe und verſprochen habe , ſeine Truppen zurückzuziehen , ſobald es die von ihm gewünſchten Sicherheitsbedingungen zuließen . Der Annahme , des Vorſchlages im Völker= bundsrat iſtkeinerlei Rechtsverbindlichkeit bei= zumeſſen , da grundſätzlich für ſämtliche Ratsbeſchlüſſe und insbeſondere in den auf Grund des Artikels 11 des Völker= bundspaktes laufenden Verfahren nur ein einſtimmiger Beſchluß des Völkerbundsrates bindende Kraft gewinnt . Ein materielles Ergebnis der zwölftägigen Verhandlungen des Völkerbundsrates in dieſer zweiten Tagung zur Regelung des Streitfalles iſt ſomit nicht erzielt worden . Der Völkerbundsrat hofft , daß die japaniſche Regierung unter dem mora= liſchen Druck dieſer Entſchließung freiwillig zu einer vollſtändigen Näumung der beſetzten Gebiete ſchreiten werde . Jedoch fehlen für eine derartige Annahme zunächſt die Unterlagen . „ Japan kämpft um Leben oder Tod . ” EP . Tokio , 24 . Oktober . Die Reſolution des Völkerbundsrats in dem Mandſchurei = Konflikt hat in der Oeffentlichkeit große Enttäuſchung hervorge= rufen , weil man unter dem Eindruck ſteht , daß ſie ihre Urſache in einem bedenklichen Mangel an wirklicher Kenntnis der Situation in der Mandſchurei hat und deshalb in zu ſtarkem Maße dem chineſiſchen Standpunkt Rechnung trägt . Die in japaniſcher Sprache erſcheinende Preſſe gibl in den Leitartikeln ihrem Bedauern über den Beſchluß Ausdruck . Einige Blätter gehen ſogar ſo weit , Zweifel an dem guten Willen des Rato Tußern , indem ſie hinzufügen , daß Japan hier um eifehl Vblem kämpfe , das Leben oder Tod bedeute , deik Vlker= bundsrat jedoch nur für eine Theorie kämpfe . Gedenkkag des Marſches auf Rom . WTB . Neapel , 24 . Oktober . Im Palazzo Maddaloni nahm Muſſolini heute in dem gleichen Saal , in dem am 24 . Oktober 1922 der Marſch auf Rom beſchloſſen wurde , die Meldung der fasciſtiſchen Bundesdirektoren der 92 ita= lieniſchen Provinzen entgegen . In einer Rede ging Muſſolini zu= nächſt auf die Weltwirtſchaftskriſe ein , vor der das fasciſtiſche Italien alle ſeine Stellungen kraftvoll habe behaupten können . Die ganze Welt habe das größte Vertrauen zur italieniſchen Wäh= rung bewieſen , weil ſie wiſſe , daß hinter dieſer Währung ein arbeit= ſames Volk und eine ſtarke Regierung ſtehen . Muſſolini verwies hierauf auf die Grundſätze des korporativen Staates und erklärte , das fasciſtiſche Italien verfüge über derartige Kräfte , daß es , wenn die Kriſe fortdauern ſollte , aushalten könnte . Durch die Ab= lehnung ausländiſcher Anleihen ſei Italien in eine beſonders be= vorzugte und ſichere Lage gekommen . Auf geiſtigem Gebiet ſei der Fascismus der Schöpfer einer neuen Kultur . Muſſolini ermahnte alle Fasciſten , nicht auf ihren Lorbeeren auszuruhen , und nicht alle Schwierigkeiten als überwunden zu betrachten . Er mahnte zur Arbeit , Geduld und Gerechtigkeit und zur Strenge gegen die noch beſtehenden Reſte des Antifascismus , die indeſſen dem be= wundernswerten Zuſammenhalt des ſo tüchtigen italieniſchen Vol= kes keinen Abbruch täten . Ausdruck ; eine Leiſtung , die hohen Anſprüchen gewachſen war . Wirkſam im Gegenſatz zu dieſer ſonoren Stimme ſtand der helle Sopran des Fräulein Kaſſel aus Frankfurt in der Partie der Jole . Ihre Stimme ſchien uns in der Mittellage und Tiefe etwas feſt , die Höhe iſt aber kräftig und klar ; nach Ueberwindung von Befangenheit brachte ihre Leiſtung gewinnende Eindrücke und ver= ſpricht Erfreuliches für die Zukunft . Zwei kleinere , aber wichtige männliche Partien , der Sohn des Herakles , Hyllos ( Tenor ) und ein Herold ( Baß ) waren in beſten Händen bei den oft erprobten und bewährten Herren Landzetetl und Peter Schäfer . Letzterer ſang außerdem noch die kleine aber nicht unbedeutende Partie des Prieſters . Die ſchöne , beſeelte Altſtimme von Aga Zeh verhalf der Trauerarie um den Tod des Herakles zu ergreifender Wir= kung . Das ſauber und exakt ſpielende Orcheſter des Inſtrumental= vereins unterſtützte die Leiſtungen von Soliſten und Chor ganz ausgezeichnet , und ſo kam unter der überlegenen Stabführung Noacks eine Geſamtleiſtung zuſtande , die dem Werk zu lebendiger Wirkung verhalf , den Hörern Freude , den Ausführenden Ehre O . machte . Paul Keller : „ Das letzte Märchen ” Ungekürzte Volksausgabe . Illuſtriert . In Ganzleinen gebd . 2 , 85 RM . Bergſtadt = Verlag , Breslau I . Das letzte Märchen ” , iſt ein urwüchſiges Buch voll tiefer Poeſie . Es enthält die Geſchichte eines Literaten , der in der Silveſternacht in das Märchenland „ Herididaſufoturanien ” gerufen wird , um das Land durch Gründung der erſten Zeitung auf eine hohe Kulturſtufe zu bringen . Es iſt nun drollig , zu leſen , wie die Zwerge im Märchenland leben , von ihren Gebräuchen , wie ſie ihre Politik machen und welches Aufſehen das Erſcheinen der erſten Nummer der neuen Zeitung erregte . Durch das Erſcheinen eines Konkurrenzblattes im Nachbarſtaat bricht zwiſchen bei= den Staaten Krieg aus . Dies iſt alles mit ſeltenem Humor geſchildert . Die ſprühende Erzählungskunſt Paul Kellers reißt den Leſer mit . Die witzigen Einfälle überſtürzen ſich , man muß leſen und lachen , wird in eine wehmutsvoll geſpannte Stimmung verſetzt , und ſchlägt man ſacht den Deckel zu , ſo kann man nur ſagen : „ Es war köſtlich ” . Der Maſchinenmenſch und ſeine Erlöſung . Roman . Aus dem Nachlaß herausgegeben von Frau Emmy Wille . 320 Seiten . Vornehm in Ganzleinen gebunden 6 RM . Ein grandioſes ſymboliſches Bild unſerer Zeit mit ihrer Uebermecha= niſierung und ihrem alle wahre Kultur tötenden Maſchinen = Geiſt ſchuf Bruno Wille in dieſem packenden , ſtilgewaltigen und erkenntnis= tiefen Werk . — Im Mittelpunkt dieſes , ſtellenweiſe an die kühnſten Phan= taſien E . T . A . Hoffmanns gemahnenden Werkes ſteht der ſcheinbar zum Leben wieder erwachte Baron Lamettrie , deſſen Werk . Lhomme machine ” der Anlaß zu der heute herrſchenden „ mechaniſchen Einſtellung der Menſchheit iſt . — Und der Maſchinenmenſch wird erlöſt ! Er lernt , die Auswüchſe der „ Maſchinen = Kultur ” aus der Ewigkeitsſchau zu be= trachten und erkennt , daß die Maſchine erſt dann zum Segen der Menſch= heit wird , wenn die Menſchen Herren und nicht Knechte der Maſchine ſind . Der „ Maſchinen ” = Menſch iſt ein empfindlicher Schlag gegen den heute regierenden Egoismus , Materialismus und Mammonismus der modernen Ziviliſation ; ein Künder einer neuen Zeit und eines neuen Geiſtes ! Wer über die heute heurſchenden Verhältniſſe und über die zu= künftige Entwicklung der Technik mitreden will , und wer in all dieſem Wirrwarr den einzig richtigen Weg erkennen will , auf dem Technik und Kultur ſich harmoniſch verbinden laſſen , ſollte dieſes Werk leſen ! Der Arzträt Fama , die hygienische , keimfreie Damenbinde aus sei- denweicher Zellstoff - Watte , vereint alle Vorzüge eines stets gleichmäßig guten Markenartikels mit dem Vor- feil größerer Billigkeit . Die 12 er Packung kostet vur 0 . 25 R 00 , lassen Sie sich bitte über „ Fama ” in unserer Korsett - oder Parfümerie - Abteilung unterrichten , Fama nur bei HEIA Ars Shirmatttr Fernempfängr * für Tosdbelsre „ . t Möhres 4 = 11 , Rrd mnt /nchgen Fhirmgitter . Feinempjänger Aia Mnedun ! Aané 7 2 raut Endleidueng ; z vos . Löhren 85 . : die bestel Beſtes Kernleder Liebfrauenſtr . 81 u . Gr . Ochſengafſe Seite 2 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Nummer 296 Der mind ans 9 eulſchland . Nieder mit der Zollunion — es lebe die Zollunion ! — Beneſch nimmt Fühlung mit Oeſterreich . — Donauföderation unter fran= zöſiſcher Hoheit . Von unſerem Prager H = Korreſpondenten . * Prag , Mitte Oktober . Es liegt im Sinne des franzöſiſchen Strebens , um Deutſch= land einen Ring zu legen , der nach Belieben zuſammengezogen , mit deſſen Hilfe das unglückliche Reich noch mehr als bisher aus= gepreßt werden kann , ſolange , bis ihm die Luft ſo völlig abge= ſperrt iſt , daß es nicht mehr zu atmen vermag . Dann , wenn Deutſchland Saft und Kraft verloren hat , wenn der wichtigſte Teil ſeines Organbaues , ſeine Wirtſchaftsſtärke , abgeſchnürt iſt — dann iſt der von Frankreich herbeigeſehnte Zeitpunkt da , winkt Er= füllung des kühnſten franzöſiſchen Traumes : Deutſchland als Kolonie Frankreichs ! Wer an dieſen Abſichten und Plänen der franzöſiſchen Politik noch gezweifelt haben ſollte , dem werden die Paris = Prager Manöver gegen die deutſch = öſterreichiſche Zollunion die Augen geöffnet haben , die vereinten Bemühungen des Quai dOrſay und des Hradſchins , dieſe Union zwiſchen Wien und Ber= lin unmöglich zu machen und ſie durch den wirtſchaftlichen Zu= ſammenſchluß der Nachfolgeſtaaten zu erſetzen , alſo durch ein Ge= bilde , das ein Mitteleuropa unter Ausſchluß Deutſchlands an= ſtrebt . Man weiß , welche Rolle der tſchechiſche Außenminiſter Dr . Beneſch in der Frage der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion ge= ſpielt hat und weiterhin zu ſpielen von Paris auserſehen ſcheint , und darum auch iſt man einigermaßen erſtaunt darüber geweſen , daß der ſonſt ſo Redſelige ſeit jener Zeit ſchweigt , da der von Herrn Frangois Poncet auf der Völkerbundsfrühjahrskonferenz vorgelegte Gegenplan zum Wien = Berliner Zollprojekt die Unmög= lichkeit ſeiner Verwirklichung erwieſen hat , denn gerade Dr . Be= neſch beſitzt in hohem Maße die Fähigkeit , ſchwarz für weiß zu er= klären und dafür den Wahrheitsbeweis zu erbringen . . . Mög= licherweiſe hat man es ſich in Paris eingeſtanden , daß das Anſehen des tſchechiſchen Außenminiſters in den letzten Jahren in Europa einigermaßen erſchüttert worden iſt und daß es beſſer erſcheint , ihn eine Zeitlang in den Hintergrund treten zu laſſen — aber ſelbſtverſtändlich hat man dieſerwegen nicht auch die Aktion zur Einkreiſung Deutſchlands und zur Unterwerfung Oeſterreichs un= ter das franzöſiſche Diktat unterbrochen . Die Macht des franzöſiſchen Geldſacks vermag , wie ſich gezeigt hat , über viele Schwierigkeiten hinwegzuhelfen : ihm iſt es zu= zuſchreiben , wenn auf dem Haager Schiedsgerichtshof einige Exo= ten ihre Stimmen zugunſten der Pariſer Plätze in die Waagſchale warfen und ſo ein Urteil herbeiführten , das die von Oeſterreich und Deutſchland geplante Zollunion als einen „ Vorſtoß gegen die beſtehenden Friedensverträge ” bezeichnet , und gleicherweiſe dem Einfluß Frankreichs iſt es gelungen , das von ſchweren wirtſchaft= lichen Nöten bedrängte Oeſterreich zur Verzichtleiſtung auf eine engere wirtſchaftspolitiſche Bindung mit dem Deutſchen Reiche zu zwingen . . . vorläufig wenigſtens . So bedauerlich vom geſamtdeutſchen Standpunkt es iſt : die Tatſache läßt ſich nicht aus der Welt ſchaffen , daß der Zwang der Verhältniſſe ſtärker geweſen iſt , als der gute Wille Oeſterreichs , ſich miteu = ſchland zu einer Wirtſchaftseinheit zuſammenzuſchlie = ßen , und ebenſowenig läßt ſich überſehen , daß auch das letzte Bollwerk gegen eine Donauföderation unter franzöſiſcher Führung , Ungarn , wankend geworden iſt vor dem Geldſack Frankreichs , daß alſo von dem Augenblick an , da Oeſterreich und Ungarn in die Abhängigkeit Frankreichs gebracht worden ſind , an Stelle der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion die von Paris und Prag ange= ſtrebte Donauföderation unter Ausſchluß des Deutſchen Reiches vorbereitet werden kann . Mit der Einbeziehung Ungarns in die Intereſſenſphäre Frankreichs und der Tſchechoſlowakei erſcheint auch die Brücke zwiſchen den Trabanten der franzöſiſchen Politik hergeſtellt , zwiſchen den Kleinen = Entente = Staaten . Oeſterreich kann ſich der Umklammerung angeſichts der Ausſichtsloſigkeit einer baldigen Verwirklichung des Anſchlußgedankens an Deutſchland nicht länger mehr entziehen . Es wird zum Eintritt in dieſes neue mitteleuropäiſche Staatenbündnis gezwungen werden , eines Bünd= niſſes , das von tſchechiſcher ſowohl wie von franzöſiſcher Seite als die einzige Rettung aus dem jetzigen wirtſchaftlichen Chaos in den Staaten des Donaubeckens hingeſtellt wird . Analog der ehemali= gen öſterreichiſch = ungariſchen Monarchie ſoll die Donauföderation einen gemeinſam großen Wirtſchaftsraum bilden mit dem freien Weg nach dem Oſten . Ja , hat nicht auch das deutſch = öſterreichiſche Zollunionsprojekt dieſe Brücke nach dem Oſten angeſtrebt ? Haben ſich nicht Ungarn und Jugoſlawien bereit erklärt , dieſem Bündnis beizutreten , weil ſie darin einen Weg aus der gemeinſamen wirt= ſchaftlichen Not erblickten ? Unzweifelhaft wären die Möglichkeiten zur Verwirklichung dieſer Pläne gegeben geweſen , unzweifelhaft hätte ſo den beteiligten Staaten Hilfe gebracht werden können — aber dieſe Entwickelung entſprach nicht den Abſichten und Zielen Frankreichs . Paris will die wirtſchaftliche Einſchnürung Deutſch= lands und ſeine militäriſche Einkreiſung . Durch die Zuſammen= faſſung der Staaten der Kleinen Entente unter Einbeziehung Oeſterreichs und Ungarns in die Intereſſengemeinſchaft kommt Frankreich ſeinen Zielen näher , und darum auch gewährt es An= leihen und läßt es an lockenden Verſprechungen den Oeſterreichern und Ungarn gegenüber nicht fehlen , läßt endlich auf der letzten Tagung der Europakommiſſion in Genf den Profeſſor der Finanz= wiſſenſchaft an der Budapeſter Univerſität , Dr . Hantos , ein Mitteleuropaprojekt vorlegen , das , genau beſehen , zuletzt auf das gleiche Ziel hinſteuert , wie es die franzöſiſche Politik im Auge hat : auf die Schaffung eines mitteleuropäiſchen Staatenblockes unter Ausſchaltung Deutſchlands . Ob damit die Geſundung Mittel= europas herbeigeführt werden kann , bleibt bei dem Umſtande , daß die geplante Donauföderation ohne Berückſichtigung der un= geheuren Bedeutung des deutſchen Abſatzmarktes für die in ihr vereinigten Staaten ein unmögliches Gebilde bleiben muß , ab= zuwarten . Daß die Arbeit um die Schaffung dieſes Gebildes inzwiſchen weſentliche Fortſchritte gemacht haben muß , geht daraus hervor , daß der ſo lange ſchweigſam geweſene tſchechiſche Außenminiſter Beneſch in den letzten Tagen ſeine Unterhändler in Wien und Budapeſt beauftragt hat , bei den Regierungen auszukundſchaften , zu welcher Einſtellung in der Frage der wirtſchaftlichen Annähe= rung an die Teſchechoſlowakei , bzw . an die Kleine Entente ſie ſich entſchieden haben . Dieſer Schritt Beneſch’ bedeutet , daß man in Paris Oeſterreich und Ungarn durch die langfriſtigen Darlehen feſt genug in Händen zu haben glaubt . Das Echo aus Wien iſt inſofern erfreulich , als die Oeſterreicher dem tſchechiſchen Außen= miniſter und ſeinen Hintermännern zu verſtehen gaben , daß ſie einem mitteleuropäiſchen Wirtſchaftsbündnis nur unter der Pru ausſetzung beitreten würden , daß von tſchechiſcher oder ande Seite politiſche Nebenziele ausgeſchaltet bleiben . Ebenſo inter ſant iſt die aus der neuen Fühlungnahme des tcheſchichen Außg= miniſters erſichtliche Tatſache , daß er ſeine frühere Konzeption * Kleinen Entente zurückgeſtellt hat und dafür nunmehr eine Wirt ſchaftskombination anſtrebt , in die auch Oeſterreich und Ungcn einbezogen werden ſollen . Es iſt heute noch nicht vorauszuſag : nn inwieweit ſeine dahin zielenden Bemühungen von Erfolg gekräu Bie ſein werden , um ſo mehr , als in der Tſchechoſlowakei ſelbſt in Ru Wiederaufrichtung des alten öſterreichiſch = ungariſchen Wirtſchaff= gebietes eine Gefährdung der nationalen und politiſchen Unabhr gigkeit des tſchechiſchen Volkes erblickt wird und ſich Widerſtämnd gegen eine Sanierung Oeſterreichs und Ungarns geltend mach m . von der man annimmt , daß ſie einſt der Tſchechoſlowakei in RS = os nung geſtellt werden wird . Großer Sprengſtofſ = Zund bei Kommuniſten . Berlin , 24 . Oktobe = Zu der Entdeckung eines Sprengſtofflagers bei einem komrm ” niſtiſchen Funktionär wird bekannt : Der betreffende Funktiom= war vor einiger Zeit mit mehreren Koffern von außerhalb mi Berlin gekommen . Auf dem Bahnhof und vom Bahnhof nach ner Wohnung wurde er durch Beamte der politiſchen Polizei f 50 häht , genommen , die in den Koffern ſehr gefährliche Sprengſtoffe euwa deckten . Daraufhin wurde die Wohnung des Funktionärs du- ſucht , wobei man umfangreiche weitere Sprengſtoffmengen 8 Druckſchriften fand . Man fand auch geſtanzte Blechſcheiben , de den A Form und Beſchaffenheit darauf ſchließen ließen , daß ſie für og verl Fabrikation von Bomben beſtimmt waren . Gegen den Funktion = u wurde ſofort ein Strafverfahren wegen Verbrechens gegen 3 . j Kon Sprengſtoffgeſetz eingeleitet . Mun Die heute durchgeführte Hausſuchung im kommuniſtiſc , Karl = Liebknecht = Haus ſollte Feſtſtellungen liefern , wem der Verwalter des Sprengſtofflagers in Verbindung ſto , und welchen Zwecken der angehäufte Exploſivſtoff dienen ſollte . V Veranlaſſung der Abteilung I des Berliner Polizeipräſidiums Nachforſchungen gegen mehrere Perſonen eingeleitet worden , funf den Sprengſtoff nach Berlin geleitet haben . Man nimmt an , A das Berliner Sprengſtofflager aus Beſtänden herrührt , die n mehreren großen Sprengſtoffdiebſtählen der letzten Zeit in mmtiten ſchiedenen Teilen des Reiches ſtammten . Ueber den Namen 7 u 5 verhafteten Kommuniſten wird im Intereſſe der Unterſuchn , /p heie züd Stillſchweigen bewahrt . Man rechnet mit weiteren Verhaftung MiteSc Bei der Durchſuchung des Karl = Liebknecht = Hauſes wurd einige Angeſtellte feſtgenommen , weil ſie den 2 weiſungen der Polizei keine Folge leiſteten . Sonderſchlichker im Reichsbahn = Lohnſtreik . Berlin , 24 . Oktoben Der Reichsarbeitsminiſter hat im Lohnſtreit bei der De= ſchen Reichsbahngeſellſchaft den Schlichter für den Bezirk Rhe = , land , Oberlandesgerichtsrat Dr . Joetten , zum Sonderſchlich beſtellt . Die Verhandlungen finden am Montag , 26 . Oktock ; in Berlin ſtatt . 8 . 3 Oer Kererst 4 der . Heudschen . Katefstellzng . Erhältlich in allen Fachgeschäften . Aus- kunft erteilt bereitwilliget die Werks- vertretung Theodor Lemcke , Ludwigs- hafen a . Rh . , Wittelsbachstr . 75 . Tel . 6 - 995 T 231 Süßer Apfelmoſf täglich friſch von der Kelter Apfelweinkelterei Heinrich Katzenbach gaftanienallee Meine Kelter ſteht für Prioate z Verfügung . ( 15400 in mittl . Kleinſtadt , 40 er , groß Akzl dunkelbld kerngeſ . u . jugendfr . , der in der Haſt des Alltags die gleichgeſ . Lebensgefährt . n . find , konnte , wünſcht die a fricht Liebe u . Treue einer Frau z . harmon . Eheglück . Herzensgebild . u idealdenk . Dame die zu mir paßt wird um ernſtgem . Zuſchr . unt . V 101 an die Geſchäftsſtelle gebeten . Anonym und poſtlagernd zwecklos . ( IV 15289 Laden Mk . 14 000 . — in beſter Geſchäftslage , mit mindeſtens 2 Schaufenſtern , geſucht . Angebote mit äußerſtem Mietpreis unter B 131 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . ( 153 6 wird einge = Kraut ſchnitten . Barkhausſtr . 62 , p . ( * gms ) wird einge = Kraul ſchnitten Wendelſtadtſt . 30 , I . r als 1 . Hypoth . von erſtklaſſ . Geſchäft v . Privat = Selbſtgeber geſucht . Unbed . Sicherheit . Gefl . Ang . u . V . 14 a . d . Geſchſt . ( * dg 5000 Mk . 1 . Hyp . auf Einf . = H . i . Ti . = Viertel geſ . Ang . u . V . 125 a . d . Geſch . * Sofort geſucht 12 000 . — Mk . „ Neuorientierung 1 V , 15362 ) der Börse‟ ! " Konseguenzen für den Kapitalanleger ? Diese aktuelle Ab handlung versenden wir an Interessenten kostenlos . Johann Ialins Becker , Bankgesch . Berlin N . W . 7 . , Dorothenstraße 29 . auf gt . Geſchäftsk mit gering . Bela geg . mehrf . Sich . Off u . V . 95 Geſch . ( * sg Zw . Erweiterung eines rentabl . Un nehm . i . d . Autobr . wird ſtill . od . tät . Teilhaber mit 1000 — 2000 ℳ geſucht . Offerten u . V . 124 a . d . Geſch . * Beste Kapitalanlage ! Weinbrennerei und Likörfabrik sucht eine gewissenhatte solide Persönlichkeit als stiller oder tätiger Teilhaber ( in ) mit einer Einlage von 5 bis 10 Mille Keine Sanierung , eine sehr angenehme wie sichere gewinnbringende Existenz . Es gibt zur Zeit keine bessere Kapitalanlage als in Waren . Angebote unter V . 133 an die Geschäftsstelle ds . Bl . ( 15322 1500 . — RM . Darlehen von höh Beamten geſ . Off . u . V . 141 Geſch . 3000 Mk . Hyp . von Privathand 4 gute Sich . geſ . Ang . u . V . 149 Geſch . ( * Gold = Pfandbriefe werden beliehen . Angeb . u . V . 94 a . d . Geſch . Für alle Zwecke Darlehen von 100 bis 10 000 . — ℳ zu 5 Prozenk Zins per Jahr . „ Viktoria ” G . m . b . H . Ludwigshafen a . Rh . Oggersheimerſtr . 34 . Vertreter bei hoh . Verdienſt geſucht ( TV . 15337 ) 1500 . — RM . v . Selbſtgeb . geſ . Ang . u . V . 112 Gſch 5000 Mark geſucht gegen 1 . Hypother Angeb . unt . V . 16 . an die Geſchäftsſt . Benökige Geld . Gebe 3 . 30 Mtr . bl . Kammgarnſtoff für nur 23 . — ℳ . Off . Darlehen Seine „ geeichte Wellenskalg ” , die ohne Such ein sofortiges Einstellen selbst der entferntest Stationen ermöglicht , seine hobe Trennst seine fabelhafte Klangschänheit , seine vorne und klare Linienführung , haben MENDE 169 in wenig Wochen einen Welterfolg gebracht . MENDE 169 in Verbindung mit eine‟ MENDE - Lautsprecher , die Anlage für S MENDE 16 O RM . 169 . - o . R . Dr . 13344 Zu haben nur in Fachgeschäf Die ſicherſte Anlage war und iſt eine guke Hypothek ! Dieſe verm . beſtens beſonders für Geldgeber , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 , 1 . Stock . Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 13588 a ) bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein ſchnellſt . Anf . u . V . 16 a . d . Geſch . ( 15214 a ) Günſtige Kapitalanlage ! 1500 Mk . v . Reichs= beamt . geſucht geg . ausl . Währungsſich . u . F . P . 4017 a . d . Nur v . Priv . Zuſch . Geſch . d . Bl . ( 115255 u . V . 139 Geſchſt . Wa wußeos Md Tar uz vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkend" Hausfrau kennt den sichersten Weg zur E - Jansu ! guten Hauspersonals : dlie kleine Anzeige im weib - Darmstäclter Tagblatt Ymmmer 296 Aus der Landeshaupkſtadk . Helbſkändige Sparkaſſen . Darmſtadt , den 25 . Oktober 1931 . Die ungünſtige Entwicklung , die die Finanzen einiger Ge= noden infolge der Arbeitsloſigkeit genommen haben , hatte auch iunsparerkreiſen teilweiſe Beunruhigung hervorgerufen . Man füütete vielfach , durch die finanzielle Notlage einer Kommune kuönte , auch das Vermögen der zu ihrem Bezirk gehörenden Spar= kuy beeinträchtigt werden . Dieſe Befürchtung , war von jeher giaudlos . Sparkaſſenvermögen war ſtets vom Vermögen der Ge= mede laut geſetzlicher und Satzungsvorſchriften vollkommen ge= tment . Ein eigenmächtiger Eingriff einer Finanzverwaltung in diu = Yermögen der Sparkaſſe iſt ausgeſchloſſen . Um die Selbſtän= dügit und Unabhängigkeit der Sparkaſſen von den Gemeinden nno zuu unterſtreichen und zu erweitern , hat die Notverordnung vy 6 . Oktober eine Reihe von weiteren Sicherungsbeſtimmungen guſicht . Von beſonderer Bedeutung iſt hierbei die Verleihung diſeigenen Rechtsperſönlichkeit an die Sparkaſſen . Bisher waren dütsparkaſſen unſelbſtändige Einrichtungen der Gemeinden , nun= muk werden ſie zu Anſtalten mit eigener Rechts = „ iſönlichkeit umgeſtaltet , wie dies ſchon ſeit langem im Siutrat Baden und Heſſen ( bezüglich der Bezirksſparkaſſen ) der Giagl iſt . Damit ändert ſich nichts an der Haftung der Ge= men den für die Sparkaſſen , die weiter beſtehen ouiz bültübt , die Sparkaſſen erhalten lediglich im Rahmen der kom= mmrlen Verwaltung eine größere Selbſtändigkeit , wie ſie die wirchaftliche Eigenart ihrer Einrichtung erfordert . Noch ſchärfer außdisher wird das Vermögen der Sparkaſſe von dem kommu= nuln Vermögen getrennt . Um eine ſtärkere Beteiligung auch der öjühen Wirtſchaft an der Verwaltung der Sparkaſſen zu ermög= lüchn , werden ſachkundige Perſönlichkeiten aus dem Wirtſchafts= leih in den Vorſtand berufen . Ferner iſt die Kreditgewährung ag ie Kommunen ſtark begrenzt worden , ſo daß auch in dieſer Rütung kein Anlaß zu Bedenken oder Kritik vorliegt . Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Seite 5 M PPH . Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchen= grung wurde der Pfarrer Heinrich Wolf zu Ranſtadt auf yNachſuchen und unter Anerkennung ſeiner langjährigen treuen üuſte mit Wirkung vom 1 . November 1931 in den Ruheſtand Mußzt . = Kunſthalle . Der Großherzog und Prinz Ludwig beehrten vaFreitag die „ 4 Maler ” mit ihrem Beſuch . Die Ausſtellung we als ſehr ſchön befunden . Eingehend verweilt wurde bei tiſchen Fragen des Paſtells und der v . Geyerſchen Altmeiſter = — Der Eintrittspreis iſt heute Sonntag vormittag auf pf . herabgeſetzt . = Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Photo = Ausſtellung Rute Schüler iſt heute vormittag von 11 . 30 — 1 Uhr geöffnet . Heſſiſches Landestheater . Mie Hee bei der Ecnttg , 25 . Okt . Bezirt 15 ½ — 18 Uhr . Heſſenlandmtete II , 1 III , 2 . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . MMintzn , 28 Okt . — Leine Vorſtelung . Dientag , 27 . Okt . 19 ½ — 2234 Uhr . K 3 . Bühnenvolksbund . T . Gr . 4 , 5 , 6 . Die Macht des Schickſals . 0 70 - 5 60 . MAroch , 28 . Okt . 20 — 2234 Uhr . F 2 . Darmſtädter Volksbühne . Die Ratten . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . B 8 . Die Kaiſerin Dumeistag , 29 Okt . und der Pferdedieb . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Fruſtg , 30 . Okt . 20 — 22 ½ 4 Uhr . D 8 . Das Mädchen aus dem voldenen Weſten . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . Soimntag , 31 . Okt . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr T . Gr . 1 , 2 , 3 , 7 u 8 . Der Tronbadour . Ermäßigte Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . g : 1 . Nov . 14 , Ende geg . 18 Uhr : Feſtſpiel „ Auferweckung ” und Schauturnen der Turngemeinde 1846 , Preiſe 0 . 50 — 1 . 50 Mk . 20 , Ende 22 ½ Uhr A 5 . Die Boheme . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . 25 Okt . 20 — 22 Uhr . Opern = und Operetten = Abend . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . g , 26 . Okt . Keine Vorſtellung . ag , 27 . Okt . 30 — 22 Uhr . Preiſe 0 . 60 — Zuſatzmiete 1 , 3 . 4 . 50 Mk . Marquerite : 3 . hoch , 28 . Okt . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 I , 2 . Die Dubarrth . Preiſe 0 70 — 5 Mk . 29 , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete III , 3 . Dmmurstag , 22 , . Okt . Die Dubarrh . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . 1 ic . 30 , Okt . Keine Vorſtellung . Sarntag , 31 . Okt . 912 , Ende 21 ½ Uhr . Zuſatzmiete Vl 3 . Die heilige Flamme . Preiſe 0 60 — 4 . 50 Mk . 22 ½ , Ende gegen 24 Uhr . Außer Miete . Marguerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 3 . 60 Mk . 14 ½ — 1 ½ Uhr . Guſtav Adolf . 0 . 50 u . 3 Mk . SOpms , 1 . Nob 19 — 22 Uhr Guſtav Avolf . Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . * Die zwei Premieren der Woche . Die nächſte Schauſpiel = ( Prnnere wird am Donnerstag , dem 29 . Oktober , ein Shaw = Abend ein . „ Die große Katharina ” und „ Blanco Posnets weckung ” ſind unter dem Titel „ Die Kaiſerinundder ſededieb ” zuſammengefaßt . Die Hauptrollen der beiden Stuc ſind beſetzt mit den Damen Kinz . Hoffart , Kleinſchmidt , Lige und den Herren Hinz , Paryla , Keim Sieber Maletzki , Wese , Baumeiſter , Keßler . Inſzenierung : Renato Mordo ; Büh= nenbider : Lother Schenck von Trapp . — Am Samstag , dem 31 . Okkor , wird als zweite Erſtaufführung der Woche „ Die hei = NFlamme ” von W . S . Maugham gegeben . Das auf faſt Uly ſeutſchen Bühnen erfolgreich geweſene Stück iſt in Wien und Beeli mehr als 100 mal gegeben worden . In der Berliner und Pienr Aufführung ſpielte Franziska Kinz mit großem Erfolg die Roal der Schweſter Wayland . Die Mutter wird von Joſefine Rorthann , der früheren Heldin des Frankfurter Schauſpielhauſes , geggein . Die Tochter Stella hat Eliſabeth Ligeti übernommen . die jännlichen Hauptrollen ſind beſetzt mit den Herren Keim , Lobkmp , Kutſchera , Schindler . — Am Mittwoch dem 28 Okto= berz uird „ Die Dubarry ” , Operette von Millöcker = Mackeben , zum eſten Male wiederholt , am Freitag , dem 30 . Oktober , „ Das Miiſchen aus dem goldenen Weſten ” , das einen ſtarken uchlumserfolg hatte . Für Samstag , den 31 . Oktober , iſt eine achtorſtellung um 22 . 15 Uhr angeſetzt , in der das beliebte Luſt= ſpiel Marguerite : 3 ” gegeben wird . Leny Marenbach „ ir vieder die Rolle der Marquerite ſpielen . Sonntag , den ſoember , wird „ Die Bohéme ” von Puccini wieder im Muſikaliſche Leitung : Karl . Maria Spitglan aufgenommen . Bwaſtr . Aufruf an die ebangeliſche Bevölkerung Darmſtadts . Noch immer wurde die materielle Not unſeres Volkes über= wunden , wenn es zu den Quellen ſeiner geiſtigen Kraft zurück= kehrte . Das Reformationsfeſt ſteht vor uns . In dieſem Jahre geht unſere Erinnerung ganz beſonders zurück auf den Helden des evangeliſchen Glaubens Guſtav = Adolf , den Kämpfer und Politiker aus Frömmigkeit . Sein Bild ſoll lebendig vor uns treten als Wecker von Glauben und Liebe . Wir rufen die ganze evan= geliſche Bevölkerung unſerer Stadt auf . an den Feiern im Kleinen Haus teilzunehmen . Zugleich aber wollen wir eine Tat chriſtlich = ſozialer Liebe tun . Das große Vorbild ſoll den Opferſinn wecken zur Hilfe für die Tauſende notleidender Schweſtern und Brüder unſeres Glaubens . Der geſamte Reinerlös fließt der evangeliſchen Nothilfe zu . Wir geben uns der Hoffnung hin , daß kein evangeliſcher Mann keine evangeliſche Frau unſerer Stadt , die noch irgend dazu in der Lage ſind , ſich dieſem Hilfswerke entziehen . Möge ein neuer Strom evangeliſchen Glaubens und evangeliſcher Liebe von unſerer Re= formationsfeier ausgehen . Der Vorſtand des Evangeliſchen Bundes , Zweigverein Darmſtadt . Dr . Bergér , Pfarrer , Vorſitzender ; Dr . Andres , Regierungsrat ; Brückner , Frau , Sanitätsrat ; Boller , Kaufmann ; Dr . Dingeldey , Rechtsanwalt ; Grimm Dipl . = Ing . ; Jäger Oberpoſtſekretär , Irle , Pfarrer ; Kleberger Pfarrer ; Knoll Profeſſor ; Dr . Kolb . Sani= tätsrat ; „ Kraus , Marie ; Kadel , Oberregierungsrat , Kleinert , Betriebsinſpektor ; „ Krämer , Studienrat ; Langsdorf , Büro= direktor ; D . Matthes , Profeſſor ; Müller , Pfarrer ; Pickert , Studienrat : Roth . Inſpektor : Stier , Hofzimmermeiſter ; Walther , Oberin ; Weiße Sophie ; Weiß , Lehrer ; Dr . Waitz , Landeskirchen= rat ; Dr . Zimmermann , Studienrat ; Zimmermann , Dekan . Dem Ehrenausſchuß für das Guſtav = Adolf = Weiheſpiel gehören an : Ausfeld , Dr . Profeſſor , Studienrat : Axt , Profeſſor Ober= ſtudienrat ; Balſer , Staatsrat ; D . D . E . E . Becker , Prof , Stu= dienrat ; von Bellersheim , Freifrau ; Bender , Buch= druckereibeſitzer ; Berg . Direktor des Verbandes landw . Genoſ= ſenſchaften und der landw . Landesgenoſſenſchaftsbank : D . Dr . A . Berger , Geh . Hofrat , Profeſſor ; „ Berglar = Schröer , Schriftſteller ; Beringer , Pfarrer ; Bernbeck , Dekan i . R . Block , Staatsrat ; Bohnenberger . Direktor von der Heag ; Born , Rektor ; Boßelmann Kaufmann ; Dr . Brüning , Sanitätsrat ; Dr . Büchler , Oberkirchenrat ; Carius , Ver= lagsbuchhändler ; Catoir , Oberin ; Colin , Studienrat ; Dr . Dahlem , Vizepräſident der Kirchenregierung und des Landes= kirchenamtes : D . Dr . Dr . Diehl ; Prälat : Dr . Dingeldey , Prof . , Geh . Hofrat ; D . Eberhard , Profeſſor ; Eckert , Zeichen= lehrer : Dr . Eckler , Studienrätin ; Fabricius , Regierungs= rat ; Feuerbach , Reichsbahnoberſekretär ; D ) . Dr . Flöring , Geh . Rat ; Gebhardt , Prov . = Direktor ; v . Gordon . Oberin ; Goethe , Pfarrer ; Guyot , Pfarrer ; v . Hagen , Oberſtleut= nant a . D . ; v . Hahn , Präſident i . R . ; Hainebach , Regie= rungsrat ; „ Graf v . Hardenberg , Hofmarſchall und Chef der Großhzal . Hofverwaltung ; Hauptmann , Kaufmann ; Hech= ler , Miniſterialrat ; Dr . Heid Obermedizinalrat ; D Herr= mann , Staatsarchivdirektor ; Helmreich , Lehrer i . R . ; Heß , Frau Landesgerichtsdirektor ; Heß , Apotheker ; Heß , Pfarrer ; Heſſe , Landesforſtmeiſter , Staatsrat ; Heſſe , Fabrildirektor ; Hickel , Pfarrer ; „ Hoffmann , Telegraphendirektor a . D . ; Horre , Oberkirchenrat ; Frau Hübner ; Kabey , Poſtamt= mann ; Kalbfleiſch Prof , Oberſtudienrat ; Kalbfleiſch , hältzi . Di Kähl . Füuzem Aläfäi . Sachſi= direktor ; Kropp . Juſtizſekretär ; Kichler , Oberlandesgerichts= rat ; Laufer , Arbeiterſekretär ; Lautenſchläger , Stadt= pfarrer ; Lautenſchläger , Oberſtudiendirektor Lehr , Land= gerichtsrat ; Leiſter , Präſident der Oberpoſtdirektion ; Dr . Löhlein , Miniſterialrat ; Löſch , Stadtſchulrat ; Logel , Frau Apotheker ; Marx , Pfarrer ; Maurer , Vermeſſungsrat ; Mauve , Chefredakteur des Darmſtädter Tagblatts ” ; May , Fabrikdirektor : Dr . Merck , Fabrikant ; Louis Merck Fa= brikant ; Dr . Merck , Geh . Rat , Fabrikant : Meywald Semi= narleiterin ; „ Mueller , Oberbürgermeiſter ; Dr . Müller , Oberkirchenrat , Superintendent : Münch , Zahnarzt ; v Nyoen= heim , Freifrau ; Nohl , Präſident d . Heſſ . Handwerkskammer ; v . Oidtmann , Generalleutnant , a . D . ; v . Oetinger = Balkhaus = Wieſenhütten , Freiherr ; Page , Rektor ; Paſſert , Frau Apotheker ; „ Pfaff , Oberſtudiendirektor ; Pfnor , Lehrerin i R . ; Pfotenhauer , Direktor ; Ram= dohr , Apotheker ; Ritzert , Oberſchulrat ; Roeder , Fabrik= direktor ; Röhm , Fabrikant ; Röhricht , Direktor d . Inneren Miſſion ; v . Römheld , Wirkl . Geheimrat ; Rückert , Pfarres ; Rummel , Brauereibeſitzer ; „ Rutloh , Rektor ; Sames , Rektor ; „ Schäfer „ Berufsſchuldirektor ; Schäfer , Lehrer ; Schneider Oberrechnungsrat : Schneider , Metzgermeiſter ; Schneidt Dipl . = Ingl . Oberſchulrat ; Schitzſpan , Oberlan= desgerichtsrat ; Dr . Schottler , Direktor : Schröder , Poli= zeioberſt a D . ; Schüttler . Direktor d . Heſſ . Handwerkskammer ; Sehrt , Oberbaurat ; Dr . Siedersleben , Handelsſchuldirek= tor ; Seitz , Lehrer ; Streeſe , Redakteur und Vorſitzender des Reichsverbandes der Deutſchen Preſſe , Landesverband . Heſſen ; Stroh . Oberpoſtdirektionspräſident i . R . ; Stützel , Redakteur der Heſſiſchen Landeszeitung ” ; Dr . Sturmfels Oberſtudien= direktor i . R . ; Süffert . Präſident a . D . der Oberrechnungs= kammer und des Verwaltungsgerichtshofs ; Dr . Tenner , Apo= thekenbeſitzer ; Theobald . Geheimerat , Landgerichtspräſident i . R . ; Thüre , Oberjuſtizrat ; D , Velte Prof . Predigerſeminar= direktor i . R . ; Vogel , Stadtpfarrer ; Lic v . d . Au , Landes= jugendpfarrer ; Baron von der Recke , Polizeimajor ; Wag= ner , Pfarrer ; Waitz , Verlagsbuchhändler : Dr . Walther , Oberveterinärrat ; Wamſer , Oberfinanzrat : Walbe , Geh . Baurat , Profeſſor ; Walz Frau ; Weiß Pfarrer ; Wentzel , Profeſſor ; Wick , Rektor ; Dr . Zander , Chefarzt d . Eliſabethen= ſtiftes , Profeſſor . Vogel = Ausſtellung der Vereinigung für Bogelſchuß und Liebhaberei Darmſtadt und Umgevung . Wie im vergangenen Jahre veranſtaltet die hieſige Vereini= gung für Vogelſchutz und Vogelliebhaberei auch dieſes Jahr in der Zeit vom 31 . 10 bis 3 . 11 . eine Ausſtellung in = und auslän= diſcher Sing = und Ziervögel . Bei vielen Vogelliebhabern und Naturfreunden wird die letzte ſo überaus zahlreich beſuchte Aus= ſtellung noch in lebhafter Erinnerung ſein . Dieſes Jahr ver= ſpricht die Ausſtellung , nach den jetzt vorliegenden Anmeldungen , eine noch reichlichere Beſchickung . Beſonderes Intereſſe wird die mit einer Unmenge von Material ausgeſtattete Abteilung für Vogelſchutz erregen . Die Ausſtellung findet in den Räumen der Künſtler = Kolonie auf der Mathildenhöhe ſtatt . Die gute Ober= licht = Beleuchtung dieſer Räume wird eine noch beſſere und hellere Aufſtellung der verſchiedenen Tiere als bei der letzten Ausſtellung in der Turnhalle gewährleiſten . Beachten Sie die ſpäter er= ſcheinenden Hinweiſe und Anzeigen in dieſem Blatt . — Evangeliſche Stadtmiſſion E . V . , Mühlſtraße 24 . Am heutigen Sonntag begeht die Evangeliſche Stadtmiſſion die Feier ihres 43 . Jahresfeſtes . Aus dieſem Anlaß findet vormittags um 10 Uhr ein Feſtgottesdienſt in der Martinskirche ſtatt , bei dem Herr Pfarrer Köhler = Darmſtadt die Feſtpredigt halten wird . Der Feſtgottesdienſt wird durch Darbietungen der Stadt= miſſionschöre verſchönert werden . Am Nachmittag um 3 Uhr fin= det im Vereinshaus . Mühlſtraße 24 , die eigentliche Jahresfeſt = Feier ſtatt , bei der Herr Pfarrer Köhler wiederum die Haupt= anſprache halten wird . Muſikaliſche und deklamatoriſche Darbie= tungen werden das Feſt bereichern und verſchönern . Die Evan= geliſche Stadtmiſſion tut nun ſchon ſeit mehr als vier Jahrzehnten ihre geſegnete Arbeit in unſerer Stadt . Im Jahre 1888 aus klei= nen Anfängen hervorgegangen und ins Leben gerufen durch glau= bensfreudige Männer , wie Oberhofpyrediger Bender , Landwirt Philipp Vogel . Rinner und Delp , hat ſich das Werk in dieſen Jahren zu einer geſegneten Miſſionsarbeit entwickelt . Sechs Arbeitskräfte ſtehen gegenwärtig im Dienſt der hieſigen Stadt= miſſion , die eine umfangreiche Miſſionstätigkeit unter allen Be= völkerungsſchichten betreiben , und unzählige Menſchen ſind in all den Jahren durch den Dienſt der Stadtmiſſion geſegnet worden , ſo daß dieſe Miſſionsarbeit das Wohlwollen und Intereſſe weite= ſter Kreiſe verdient . Die Einladung zum Jahresfeſt ergeht an jedermann . Der Eintritt zu demſelben iſt frei ! — Hedwig Jungkurth wurde , wie wir erfahren , nach erfolg= reichem Gaſtſpiel als Marzelline an die Staatsoper Berlin engagiert . — Das geſamte Perſonal der Oper , mit Ausnahme einiger in den „ Drei Musketieren ” beſchäftigten Kräfte , wird an dem heute Sonntag , 20 Uhr , im Kleinen Haus ſtattfindenden Opern = und Operetten = Abend in dankbaren Aufgaben beteiligt ſein . Zum Vortrag gelangen Arien und Enſembles aus beliebten Wer= ken , die zum größten Teil im Spielplan des laufenden Jahres erſcheinen ſollen . Dem Programm iſt ein Vordruck angefügt , auf dem die Zuhörer , angeregt durch die Darbietungen des Abends und die nähere Bekanntſchaft mit den künſtleriſchen Qualitäten der Mitwirkenden , ihre Wünſchefür den Oyern = Spiel= plan der Theaterleitung übermitteln ſollen . Dieſe Fragebogen können nach Schluß des Konzerts in den im Vorraum des Kleinen Hauſes aufgeſtellten Kaſten niedergelegt werden . Wer ſich die Frage länger überdenken will , kann den Bogen am nächſten Tage der Mietabteilung zuſtellen . Sollte die ſzeniſche Aufführung der vorgeſchlagenen Werke auf Schwierigkeiten ſtoßen , ſo wird es doch ſicher möglich ſein , bei einem der nächſten Opern = und Operetten = Abende , die als ſtändige Einrichtung gedacht ſind . Arien und Enſembles daraus zum Vortrag zu bringen , und auf dieſe Art dem Publikum die Kenntnis wertvollen Operngutes zu vermitteln . die Winkerhilfe in Heſſen . Ein Beitrag von O . B . In den Preſſemitteilungen über die Organiſation und den Fortgang der Winterhilfe iſt auch die Rede davon , daß „ zu erwar= ten iſt , daß die notwendigen Mittel beſtimmt eingehen , ja . man wird hoffentlich ſo viel Ueberſchuß haben , daß die weitere Abſicht , Kinderheime , Kleinkinderſchulen , Erholungsheime ins Leben zu rufen , bzw . beſtehende Einrichtungen entſprechend der größeren Inanſpruchnahme in dieſem Winter zu erweitern , ebenſo verwirklicht werden können ” Iſt es nun wirklich nötig , dieſen Ueberſchuß ſo zu verwenden ? . Ich erlaube mir , dieſe Frage zu ver= neinen . Es ſtehen genügend Häuſer — im Winter wie auch im Sommer — zur Verfügung , die in dieſer Notzeit vorzüglich geeig= net ſind , auf billigſte Art als Kinderheime , Erholungs= heime jüngerer und älterer Perſonen , für Freizeiten Er= werbsloſer uſw . verwendet zu werden ; unſere heſſiſchen Jugendherbergen ! Wir beſitzen in den Jugendherbergen Burg BreubergbeiNeuſtadti . O Vater = Bender = Heim bei Herchenhain , Jugendherberge Lauter= bach Carl = Ulrich = Heim in Zwingenberg ( Berg= ſtraße ) , Starkenburg = Turm bei Heppenheim , Naturfreundehaus bei Meßbach i . O . , Neumühle bei Gonſenheim ſolch ſchöne , zweckmäßige und mit allem Küchengerät uſw . ausgerüſtete Erholungsheime , daß man wirklich davon abſehen kann , neue einzurichten oder vorhan= dene zu vergrößern . Von großem Vorteil dürfte es ſein , daß der Jugendherbergsverband auf die Veabreichung der Verpflegung kei= nen Wert legt , ſondern dies den Stellen auf Wunſch überläßt , die die Pfleglinge entſenden . Daß ſich dadurch der Aufenthalt außerordentlich billig geſtaltet dürfte jedem klar ſein . Dies ſollte gerade von den heſſiſchen Wohlfahrtsämtern viel mehr wie bisher beachtet werden . Andere Kreiſe und Städte , u a . Frankfurt , ſchicken ihre Pfleglinge immer in ihre Jugendherbergen , z . B . Schloßborn , Rüdesheim , Herchenhain , auf die Weg= ſcheide uſw . ? Kann dies in Heſſen nicht auch ge= ſchehen ? Zudem ſpenden die in der Umgebung einer Jugend= herberge wohnenden Landwirte freudig die Lebensmittel für ſolche Erholungsaufenthalte und Freizeiten , wie dies bisher ſchon oft geſchehen iſt . Im allgemeinen beträgt die Aufenthaltsge= bühr für die Nacht einſchließlich Tag für die Per= ſon höchſtens 60 Pf . Für obigen Preis wird das geſamte Heim mit vollſtändiger Einrichtung für jede gewünſchte Zeit ver= mietet . Eine Störung durch Wanderer findet nicht ſtatt , weil dieſe während der Vermietung in benachbarten Jugendherbergen übernachten . Bleibt noch die falſche Annahme zu erwähnen , in den Jugendherbergen beſtände die Schlafgelegenheit aus einem alten Kommißbett mit Brettern und einem plattgeſchlafenen Strohſack . Das war einmal , und nur die Ausrüſtung von 2 oder 3 kleineren Jugendherbergen iſt noch ſo primitiv , weil die Mittel zur Verbeſſerung fehlen . Und ſauber , hell und luftig ſind alle Jugendherbergen . Vor allem die oben aufgeführten Jugendher= bergen ſind zweckmäßig , hygieniſch und einwandfrei und gemütlich eingerichtet . Die Schlafräume faſſen 2 — 20 Betten mit Draht= matratzen , übereinander oder einzeln . Als Auflage dienen Wolle = , Roßhaar = oder Seegrasmatratzen . Für jedes Bett ſind 2 — 4 gute Schlafdecken oder Feder = Deckbetten vorhanden . Gengügend Schränke , Tages = bzw . Nachtaborte , Waſch = und Baderäume Kran= kenzimmer , mehrere Tagesräume , Dunkelkammern uſw . befinden ſich heute in jeder größeren Jugendherberge . Politiſche und reli= giöſe Streitgeſpräche , Nikotin und Alkohol ſind verboten . Nur der Schornſtein darf rauchen ! Die geſundheitliche Ueberwachung wird von den zuſtändigen Kreisärzten beſorgt Jeder Träger der Verantwortung in Stadt und Gemeinden und damit auch die führenden Perſönlichkeiten der Winterhilfe ſollten einmal die oben genannten Jugendherbergen beſuchen , um ihre Eignung als Erholungsheime für ihre Pfleglinge feſtzu= ſtellen , denn „ Anſchauung iſt das Fundament aller Erkenntnis ” ! — Die Freireligiöſe Gemeinde veranſtaltet heute Sonntag abend in der Aula des Realgymnaſiums einen Lichtbildervortrag . Aſſeſſor Schramm ſpricht an Hand zum Teil eigener Aufnahmen über die Frankreichfahrt der Freireligiöſen Jugend . Jedermann iſt freundlichſt eingeladen . Ein , Fadd , wie er jeden Cag vorkomnt ! Auf dem Bahnhok in Bukareſt = Antrepoüte brannten bor einigen Monaten 2 Tagerhäufer mit allen darin beſindlichen Gütern nieder . Bie rumän . Bahn = u . Zollbehörden berweigerten jeden Schadenerlatz . Bir haben an unſere Verſicherten Entſchädigung ingekamthöhe von g 0000 Xm . gezahlt . C Bie groß mögen die Verluſe der bielen Firmen geweſen lein , die nicht fürden Tand= transvortberlichert waren : Gehören Sie zu ihnen : Dann ſchützen Sie ſich zuhünftig durch eine Cransportberſicherung bei uns ! ALLIANZ UND STÜTTGARTER VEREIN VERSTCHERUWCTAEWUESELLSCHAE I Bn 6249 Jade Tor nhlen - i an unsene Vertichencal Pie ſede Mifenm : Tar mnd Rf mi venichen OindMu deeeddee tEnrnenznsiensnungsbanr 4 . 6 . larfee für aber drei Milliarder Reicdiward Lichertrertieherunsen Seite 6 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Nummer 29 S 2 . Sparerlongreß in Darmftadt . Ablehnung aller inflakioniſtiſchen Experimenke . Die Führer der deutſchen Sparer = Bewegung haben ſich am 24 . Oktober zum 2 . Deutſchen Sparer = und Wirtſchaftskongreß in Darmſtadt zuſammengefunden . Der Tagung gingen am 23 . Oktober Kommiſſionsberatungen der Vertreter der deutſchen Sparer = Schutzkaſſen voran , die ſich mit dem weiteren Ausbau dieſer in verſchiedenen Reichsteilen bereits ſtark entwickelten Inſtitute befaßten . Der Sparer = Kongreß ſelbſt wurde durch eine Begrüßungs= anſprache des Vorſitzenden , Landtagsabg . Bauſer = Stuttgart , er= öffnet , der darauf hinwies , daß die deutſche Sparerbewegung ſo= wohl für die Intereſſen der alten Sparer als auch für die Siche= rung der neuen Erſparniſſe zu kämpfen habe . Zur Hauszins= ſteuerfrage wurde nach längerer Ausſprache nachſtehende Ent= ſchließung angenommen : Der Sparerkongreß lehnt den Gedanken einer Staatshypothek als Erſatz für die bisherige Hauszinsſteuer mit aller Ent= ſchiedenheit ab , da durch die Staatshypothek das deutſche Volks= vermögen noch weiter ſozialiſiert und dem Großkapital ſowie den ausländiſchen Gläubigern ausgeliefert wird . Wir fordern , als Endziel eine gerechte Löſung der Hauszinsſteuerfrage d . h . einen gerechten Ausgleich zwiſchen den Intereſſen der Hypothekengläubi= ger und Sparer als der rechtmäßigen Eigentümer , der Hausbeſitzer und Mieter unter Berückſichtigung der finanziellen Bedürfniſſe der Länder und Gemeinden . Der Kongreß beauftragt die Führer der Sparerbewegung , den Kampf in dieſem Sinne energiſch fortzu= ſetzen und die Verhandlungen mit der Regierung und den verſchie= denen Verbänden weiterzuführen . Ueber das Thema Sparer und Währungsfrage be= richtete Juſtizrat Brink = Berlin . An dieſes Referat ſchloß ſich eine ſehr lebhafte Ausſprache an , die zur Annahme der nachſtehen= den Entſchließung führte : Der Sparerkongreß lehnt mit größter Entſchiedenheit jede Inflation oder inflationiſtiſche Maßnahme und jeden Verſuch einer neuen Entwertung des Geldes und Schä= digung der Sparer ab . Der Sparerkongreß erwartet von der Re= gierung , daß ſie alle derartigen Pläne auf das ſchärfſte bekämpft , und daß auch die Feſtellung der Schuld an der deutſchen Inflation durch den Staatsgerichtshof für das Deutſche Reich endlich entſpre= chend den Beſchlüſſen des Preußiſchen Landtags und anderer Län= derparlamente durchgeführt wird . Der Kongreß verkennt nicht daß die Goldwährung die Gefahr in ſich ſchließt , daß Deutſchland in gefährliche wirtſchaftliche und politiſche Abhängigkeit von den goldbeſitzenden Ländern gerät . Die deutſchen Sparer müſſen aber unbedingt fordern , daß alle Währungsexperimente unterbleiben müſſen , ſolange nicht eine unbedingt feſte und ſichere Währung an die Stelle der bisherigen Währung geſetzt werden kann . Notwen= dig iſt auch auf dieſem Gebiete in erſter Linie der Wille und die Rückehr zur Ehrlichkeit und zum Recht . Ueber das Thema „ Forderungen der deutſchen Sparer an die deutſche Innen = und Außenpolitik ” ſprach der Vorſitzende . Ueber das Thema . Schutz der deutſchen Sparer = Sparerbund = Schutz= kaſſen ” berichtete Herr Jakobi = Leipzia — Zum Schluß ſprach Frau Teuffert = Harburg über den Weltſpartag . Das erſte ordentliche Konzert des Muſikvereins in ſeinem hundertſten Vereinsjahr findet am Dienstag , den 3 . November . 20 Uhr im Großen Haus des Landestheaters ſtatt . Es bringt unter Leitung von Kavellmeiſter Dr . Schmidt = Iſſerſtedt die Große Meſſe in P = Moll und das Tedeum von Anton Bruckner . Als So= liſten ſind gewonnen worden : Suſanne Horn = Stoll , Clara Herber , Hans = Jürgen Walter , Berlin und Theo Herrmann . Der Chor des Muſikvereins wird bei der Aufführung des Tedeums durch den Wormſer Sängerchor verſtärkt . Eine öffentliche Hauptprobe findet am Montag den 2 . November . 20 Uhr , ſtatt . Näheres ſiehe heutige Anzeige . Wer bei dieſem erſten Konzert noch die Vorteile der inaktiven Mitgliedſchaft genießen will , nämlich freien Beſuch aller vier ordentlichen Konzerte des Jubiläumsjahrs nebſt Hauntproben gegen ratenweiſe Zahlung des nach dem gewünſchten Platz im Landestheater abgeſtuften Jahresbeitrags , hat jetzt noch Gelegen= heit , ſich als inaktives Mitglied anzumelden bei Frau Ella Arnold , Aeußere Ringſtraße 118 , Fernſprecher 3316 . — Goethe = Vorleſung der Volkshochſchule . Der zweite Teil der Goethe = Vorleſung , die Dr . Max Wauer anläßlich des 100 . Todes= tages des Dichters an der Volkshochſchule hält und die in dieſem Semeſter Leben und Schaffen Goethes von ſeiner Ankunft in Wei= mar bis zu Schillers Tod umfaſſen ſoll , begnnt am Dienstag , dem 27 . Oktober , im Saal 236 der Techniſchen Hochſchule . Alle übrigen Lehrgänge ſind aus dem Arbeitsplan zu erſehen , der in der Ge= ſchäftsſtelle der Volkshochſchule zu haben iſt . Die Anmeldungen erfolgen umgehend . Am zweiten Abend Zutritt nur gegen Aus= weis durch Hörerkarte . Die Hörgebühr kann in Raten gezahlt werden . — Tagsüber Stift und abends Abteilungsleiter . Man ſchreibt uns : Stift und Abteilungsleiter , das reimt ſich doch eigentlich gar nicht zuſammen , wird jeder ſagen , der dieſe Ueberſchrift lieſt . Wer aber den tieferen Grund kennt , der damit gekennzeichnet werden ſoll , der wird wiſſen , daß hier etwas ganz anderes ge= meint iſt . Vor einigen Jahren hatte der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ( GDA . ) eine Lehrmethode , nämlich die Scheinfirmen= arbeit , eingeführt . Nachdem nun eine längere Zeit verſtrichen iſt , kann über dieſe Arbeit ein allgemeiner Ueberblick gegeben werden . Auf der großen Jugendbundtagung des GDA . in Hirſch= berg in Schleſien wurde eine Sonderausſtellung der Scheinfirma des GDA gezeigt . Mit Stolz konnte darauf hingewieſen werden , daß mit Scheinfirmen in allen Weltteilen . Verbindung aufgenom= men worden iſt . Mit dieſer Arbeit iſt dem Lehrling Gelegenheit gegeben , ſich einen Ueberblick über einen Geſchäftsbetrieb zu ver= ſchaffen . Die heutige Entwickelung im Betriebe hat dazu ge= führt , daß dieſer in viele Abteilungen eingeteilt iſt . Damit iſt aber dem Lehrling die Möglichkeit genommen , ſich über die Zu= ſammenhänge ein Bild machen zu können . Will er ſeinen Poſten als Spezialkraft ſpäter einmal voll ausfüllen , dann muß er aber dieſe Zuſammenhänge des Betriebes kennen . Die Ergebniſſe der Scheinfirmenarbeit zeigen nun , wie ſich dieſe Abſicht verwirklichen ließ . Bei Schaffung der Scheinfirmen durch den GDA . tauchten erſt Bedenken auf . Man glaubte , es mit einer Spielerei abtun zu können uſw . Allmählich mußten aber auch die Gegner aner= kennen , welch praktiſcher Wert in dieſer Arbeit ſteckt , denn die Lehrlinge müſſen in dieſen Kurſen praktiſche Arbeit leiſten . So kann es nicht wundernehmen , daß heute die damaligen Gegner die gleiche Ausbildungsarbeit übernahmen . In vielen Handels= ſchulen iſt die Scheinfirmenarbeit als Unterrichtsfach mit über= nommen worden . Zweck und Sinn dieſer Arbeit iſt in erſter Linie darin zu ſuchen , daß der Lehrling an ſelbſtändiges Denken und Handeln gewöhnt werden ſoll . Macht er dabei einmal einen Fehler , dann wird dies nicht allzu tragiſch genommen , denn be= kanntlich wird aus den Fehlern am meiſten gelernt . Die andere Firma , mit der die Verbindung aufgenommen iſt , wird dieſen Fehler mit Freuden feſtſtellen und Richtigſtellung verlangen . Der Ehrgeiz wird dadurch geweckt und erzieht dazu , die Sache im= mer richtig auszuführen . Sehr weſentlich iſt aber noch in der heutigen Zeit , daß die Teilnahme ohne Koſten für den Teilnehmer iſt . Die Ortsgruppe Darmſtadt hat zwei ſolcher Scheinfirmen er= richtet , und zwar die Firma : Rin und Raus , ſowie Köper und Kretonne . Inh . Guſt . Freytag . Die eine Firma arbeitet Mitt= wochs und die andere Freitags abends ab 20 . 30 Uhr im GDA . = Heim , ſo daß die Lehrlinge im Betrieb die notwendige Zeit für die Teilnahme haben . Mit Eifer und Freude ſind die jungen Menſchen bei der Arbeit . Wer daran teilnehmen will , iſt freund= lichſt eingeladen . * Edel = Pelzkier = Ausſtellung . Eine ſeltene Gelegenheit , die bekannteſten Edelpelztiere aus Deutſchland lebend zu ſehen , bietet ſich von heute bis Dienstag im Bürgerhof ” , Eliſabethenſtraße . Der Reichsbund Deutſcher Pelz= tierzüchter veranſtaltet eine Ausſtellung , die außerordentlich ſtark beſchickt iſt . Etwa 120 Tiere , darunter die wertvollſten Exemplare , ſind vorhanden . Der Reichsbund ſelbſt hat ſich hervorragend an dieſer Ausſtellung mit beſonders ſchönen und wertvollen Tieren be= teiligt . Lebend befinden ſich in dieſer Schau Marder , Iltiſſe , ver= ſchiedene Fuchsarten , Nerze . Nutrias , Waſchbären , Opoſſum uſw . Auch Privatbeſitzer und Edelpelztierfarmen haben die Schau reich= lich beſchickt . Die Tiere , die im einzelnen Werte von vielen hunderten Mark repräſentieren , ſind ſorgfältig gepflegt und be= finden ſich in gutem Futterzuſtand . Eine Beſichtigung iſt leicht möglich , da alle Tiere in Drahtkäfigen untergebracht ſind . Be= ſonders intereſſant iſt eine dem Bund gehörige Wildkatze , eines der noch wenigen in Europa lebenden Tiere , wenn nicht das letzte . Denn weder in Zoologiſchen Gärten , noch im Freien hat man in den letzten Jahren eine ſolche Tierart feſtgeſtellt . Bereits geſtern wurde die Ausſtellung eröffnet und hatte einen ſtarken Intereſſen= tenbeſuch aufzuweiſen . Damen und Herren benützen die Gelegenheit , die Edelpelztiere anzuſehen und ihre Kenntniſſe auf dieſem Ge= biete zu erweitern . Sehr viel Freude macht es dabei , die einzelnen Tiere zu beobachten , der Nerz z . B . iſt geradezu zutraulich , iſt ſehr lebhaft und neugierig , die Füchſe dagegen ſitzen ſcheu in einer Ecke und beobachten ſcharf jede Bewegung des Beſuchers , die Wildkatze duckt ſich meiſt , wie zum Sprung bereit . Neben dieſer beſonders auch für Kinder lebrreichen lebenden Tierſchau , ſind noch zahlreiche Edelvelze ausgeſtellt , die beſonders die Damen intereſſieren dürften . An der geſtrigen Eröffnung der Ausſtellung nahm der Bundes= vorſitzende Brenner teil . Die Ausſtellung leitet Herr Stork . Für Prämiierung der beſten Tiere ſind mehrere wertwolle Preiſe aus= geſetzt , u . a . vom Staat , von der Stadt und vom Bund . Der Be= ſuch der Ausſtellung die von 9 bis 19 Uhr ununterbrochen geöffnet iſt , kann nur empfohlen werden . Beſchränktes Umzugsverbot im Kreiſe Darmſtadk . Auf Grund des Artikels 123 Abſ . 2 der Reichsverfaſſung wur= den vom Kreisamt Darmſtadt für den Kreis Darmſtadt mit Aus= nahme der Stadt und Gemarkung Darmſtadt bis auf weiteres alle Verſammlungen und Kundgebungen unter freiem Himmel , Um= züge , Durchmärſche und jedes Marſchieren und Fahren in geſchloſ= ſenen Gruppen von 18 bis 8 Uhr morgens wegen unmittelbarer Gefahr für die öffentliche Sicherheit mit Wirkung vom 26 . Oktober ab verboten . Rückmärſche von angemeldeten politiſchen Verſamm= lungen in geſchloſſenen Gruppen bleiben , ſoweit ſie angemeldet und im Einzelfall nicht verboten ſind , geſtattet . — Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Nachdem die Litera= riſch = Künſtleriſche Geſellſchaft ihr Winterprogramm mit dem Vor= tragsabend des Dichters Edwin Erich Dwinger mit ſtarkem Erfolg eröffnet hat , wird nunmehr am Montag , den 2 . November , 8 Uhr , der bekannte Schriftſteller Hans Siemſen = Berlin auf Grund ſeines jüngſten längeren Aufenthalts in Rußland über . „ Das Experiment des Bolſchewismus ” berichten . Hieran ſchließen ſich am Freitag , den 6 . November , ein Tanzgaſtſpiel von Niddy Impekoven im Kleinen Haus des Landestheaters und am 1 . Dezember der heitere Wilhelm Buſch = Abend des Rezitators Hans Balſer an . Für die zweite Hälfte des Winters ſind der Vortragsabend von Kaſimir Edſchmid über ſeine jüngſten Reiſen , ein Lichtbilder = Vortrag von Profeſſor Dr . Fritz Wichert = Frankfurt a . M . über den „ Neuen Formwillen un= ſerer Zeit ” , das Gaſtſpiel eines auswärtigen Theaters und das hiſtoriſche Konzert des Trios Harlan = Lucas = Duis vorgeſehen . Die Mitgliedſchaft berechtigt zur unentgeltlichen Teilnahme an ſämtlichen Veranſtaltungen . Anmeldungen nimmt die Buchhand= lung A . Bergſträßer ( Wilhelminenſtraße 29 ) entgegen . — Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung Darmſtadt . Wir veranſtalten bereits am Mittwoch , den 28 . Okto= ber , ( nicht Donnerstag , den 20 . d . M . , wie urſprünglich ange= geben , da an dieſem Tage laut heutiger Mitteilung die Opel = Werke nicht arbeiten ) für unſere Mitglieder , deren Angehörige ſo= wie ſonſtige Freunde von Handwerk und Gewerbe mit heizbaren Allwetter = Omnibuſſen eine Sonderfahrt nach Rüſſelsheim zur Beſichtigung der Opel = Werke . Die Fahrt wird zu einem außergewöhnlich niedrigen Ausnahmepreis durchgeführt . Nähere Auskunft erteilen die Herren Vorſitzenden der ange= ſchloſſenen Innungen und Vereinigungen , ſowie unſere Geſchäfts= ſtelle : Luiſenſtraße 6 , 1 . ( Hintergebäude ) , Fernruf : 2452 — 2454 , an die auch ſofortige Anmeldungen zu erfolgen haben . — Hiſtoriſcher Verein . Im erſten Vortrag des Winterhalb= jahres wird uns am Montag ( 26 . Oktober , 18 Uhr , im Realgym= uaſium ) Herr Karl Lettenbaur in die Frühzeit unſeres Landestheaters führen . Er wird ſprechen über „ Das Conſervato= rium des teutſchen Schauſpiels und ſeine Beziehungen zu Darm= ſtadt . 1811 — 1818 ” , ( Vgl . Anz . ) — Männer = Vereinigung der evangeliſchen Lukasgemeinde . Am Sonntag , dem 25 . Oktober , wird der neue Gemeindepfarrer der Lukasgemeinde Herr Pfarrer Müller , in ſein Amt eingeführt . Aus dieſem Anlaß veranſtaltet der Frauenverein unſerer Gemeinde einen Begrüßungsabend , wozu unſere Mitglieder gebeten werden , nach Möglichkeit an der Veranſtaltung teilzunehmen . Der Be= grüßungsabend iſt umrahmt von muſikaliſchen Darbietungen nam= hafter Soliſten . — Teekarten werden zum Preiſe von 30 Pf . bei Hausmeiſter Görich verabfolgt . — Das Flötenkonzert von Sansſouci . Das Union = Thea= ter zeigt bis auf weiteres den ſeit langem mit Span= nung erwarteten großen hiſtoriſchen Tonfilm aus dem Leben Friedrichs des Großen „ Das Flötenkonzert von Sansſouci ” Otto Gebühr , der geniale Verkörperer der Geſtalt des großen Königs , ſpielt und ſpricht zum erſten Male auf der tönenden Lein= wand . Die Rollen der hiſtoriſchen Perſönlichkeiten ſind mit den erſten Berliner Bühnendarſtellern beſetzt . Wir erinnern aus der großen Zahl ( etwa 84 erſter Darſteller ) nur an Hans Rehmann , Renate Müller . Walter Janſſen . Raoul Aslan , Friedrich Kanßler , Karl Goetz , Theodor Loos , Hans Brauſewetter , Wladimir Soko= loff . Friedrich Kühne , Alfred Beierle . Jacob Tiedtke , Karl Elzer . Ferdinand Hart . Martin Herzberg . Werner Schott und Hubert von Meyerinck . Jugendliche haben Zutritt und zahlen nachmittags halbe Preiſe . — Das Helia = Theater bringt heute und folgende Tage den erſten in den Dſchungeln aufgenommenen Tonfilm „ Afrika ſpricht ” ( Das Paradies der Hölle ) . Der Film zeigt u . a . erſtmalige Auf= nahmen eines ganzen Zwergvolkes und Bilder von Frauen mit dem Entenſchnabel . Man hört Löwen brüllen , Zebras ſchreien , und nackte Wilde erlegen Löwen mit dem Speer . Im Beipro= gramm ſieht man „ Ein Jagdabenteuer im Sudan ” und die neueſte Ufa = Tonwoche . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft heute und folgende Tage ein intereſſantes Stummfilm = Doppelprogramm , und zwar ein Drama aus den Kohlengruben „ Helden der Nacht ” mit Douglas Fairbanks jr . und das ſpannende Kriminal = Abenteuer „ Das Ge= heimnis im Schlafwagen ” mit Oſſi Oswalda und Jgo Sym in den Hauptrollen . Dazu das gute Beiprogramm . — Von den Alpen bis vor die Tore Roms . Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern wird heute Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr im Helia = Theater der Kultur = Groß = Film „ Von den Alven bis vor die Tore Roms ” ( Italien I ) zum erſten Male vor= geführt . Jugendliche haben Zutritt und zahlen halbe Preiſe . Vor= verkauf an der Helia = Kaſſe . * Monalskalender für Bogelichuk . Mitgeteilt vom Verein für Vogelſchutz und = liebhaberei . Darmſtadt und Umgebung . Gilbhart = Oktober . Wald und Flur prangen in buntem Herbſtgewand , der Stmnncu wind brauſt über das Land und wirft die gelben Blätter Erde . Die meiſten Zugvögel verlaſſen uns in dieſem Monat ſuchen ihre ſüdlichen Winterquartiere auf . Der Droſſelzug iſst vollem Gange , die Lerchen liegen ſcharenweiſe auf den Feldec= die graue Bachſtelze zieht in kleinen Geſellſchaften und ſtattet Xü fig den Bauersleuten beim Abernten der Felder Beſuche ab . 10 bei uns überwinternden Stand = und Strichvögel haben das Süuze Familienleben aufgegeben und ſtreichen in kleineren oder gr . ü 0 - = 0 ren Geſellſchaften umher . Meiſen . Goldhähnchen . Baumläufer und ziſſ Kleiber ſtreifen in lockerem Verbande , häufig von einem Buu Foſ ſpecht geführt , von Gehölz zu Gehölz , das ganze Geäſt eifrig nu Inſektennuppen abſuchend . Die bunten Stieglitze machen ſich , 6 kleinen Trupps vereint , in Gärten und Feldern an den Unkruſteswebes ſämereien zu ſchaffen . Die Haubenlerche hat ſich wieder auf . Straßen und Plätzen der Städte eingeſtellt . Wenn auch jubelnde Frühjahrsgeſang fehlt , ſo iſt doch im Oktober reich 9 = Gelegenheit zu ſchönen Beabachtungen geboten , und wer m Glück begünſtigt iſt , kann manchen ſeltenen Vogel zu Geſicht /ᛋ kommen . Für den Vogelſchützer iſt der Oktober ein wichtiger und beitsreicher Monat . Niſthöhlen ſind jetzt ſchon anzuſchaffen aufzuhängen , ſie dienen den Höhlenbrütern nicht nur als B= ſtätten , ſondern auch als Schlafhöhlen . Es iſt auch ratſam . Höhlen anzubringen , ſolange noch Laub an den Bäumen hä . ur m doher da die Vögel um ihre Behauſung Licht lieben . Für die Winterfütterung ſind ſchon jetzt geeignete Futteryll - 3 Mſt u vorzubereiten , man denke auch an Futerplätze für Bodenvöge nicht an die Fütterungsgeräte gehen Das Futter muß den ſtets und beſonders bei ſchroffem Witterungswechſel , Wirbelſch und Glatteis zugänglich bleiben . Iſt das Futter den Vögeln ſolange gutes Wetter iſt zugänglich , wird aber dasſelbe durchp ! lichen Schneefall oder Glatteis verdeckt , ſo ſind die an dieſe Fü= rung gewöhnten Vögel erſt recht dem Verderben preisgegeben . der raſche Stoffwechſel vieler Kleinvögel eine ſtändige Nahrum am 4 zufuhr verlangt , kann während einiger Morgenſtunden , in E Sac Glatteis alle Nahrungsquellen verſchließt , der ganze Meiſenbeſteh rut dem einer Gegend vernichtet werden . Grundbedingung für die Win = ” 3 zu die fütterung iſt alſo Wetterſicherheit . — Vortrag Prof . Dr . Herm . Beckb . Im Saale der Städtis Mit de Akademie für Tonkunſt ſprach Prof . Dr . H . Beckh . Pfarrer in Chriſtengemeinſchaft , aus ſeinen umfaſſenden Arbeiten über m m Appa Wagner heraus über das Blutserlebnis im Parſifal und das 6 m une un heimnis des hl . Gral . Der Redner ging davon aus , daß Chriſtentum gewiſſermaßen in einer „ oberirdiſchen ” und e 5 „ unterirdiſchen ” Strömung durch die Geſchichte gefloſſen iſt . „ unterirdiſche ” Strom wurde im Stillen getragen von MenſchMk die etwas wußten von dem geheimnisvollen Wirken des Erls 4 blutes an Menſch und Erde . So konnte Wolfram von Eſchenn ! ſich in ſeiner Parſifaldichtung noch an ein Verſtändnis ſeiner 9 genoſſen wenden , das ſpäteren Generationen verloren ging . chard Wagner war der erſte , der die Gralsgeheimniſſe nach j= hundertelanger Verborgenheit wieder zum Erlebnis ſeiner bringen konnte . Was dem denkenden Erfaſſen des moder Menſchen noch größte Schwierigkeiten bereitet , hat durch die 4 kung der Parſifal = Muſik vor und nach der Jahrhundertwende min Lucnis Seelen mächtig ergriffen . Heutzutage kann es als Aufgabe e = grlostaße funden werden — und ſind die Möglichkeiten dafür vorhanden . ins volle Licht des Bewußtſeins heraufzubringen , was beimm ! kaliſchen Kunſtwerk leicht ein unterbewußter ſeeliſcher Eindwu bleibt . In dieſem Sinn führte der Redner auch am Flügenk . 4 Zehſing die dem Vortragsthema entſprechenden Stellen der Parſäheindeis Muſik ein . — Die Vorausſetzungen zur Eröffnung des Vergleichsverit rens der Darmſtädter Volksbank erfüllt . Die Leitung der Vo = zl bank ſchreibt uns : Erfreulicherweiſe ſind in dieſer Woche noch erforderlichen Zuſtimmungserklärungen ſeitens unſerer Gläub ; 99 eingegangen . Die ſehr umfangreichen Unterlagen für das Au gleichsverfahren ſind ebenfalls fertiggeſtellt . Die Zuſtimmurzud erklärungen mit den Unterlagen werden am Montag beim Am= gericht eingereicht . Damit ſind unſererſeits die Vorausſetzutuk zur Eröffnung des Vergleichsverfahrens erfüllt . — Daß die Verwendung von Gas zu Kochzwecken viel B 4 . und Gelderſparnis bringt , leuchtet jeder Hausfrau ein , die urie Vorträge beſucht hat . Für die Veranſtaltungen am nächſten Dis tag und Donnerstag ſind bereits alle Eintrittskarten vergriff megeſt hot ein Beweis , daß die Hausfrauen den Ausführungen größte A deutung beimeſſen . Jedoch nicht nur das Kochen , ſondern atn das Heizen mit Gas hat durch die Leiſtungsfähigkeit und Pr= würdigkeit der Heizöfen in letzter Zeit eine ſtarke Ausbreit gefunden . In den meiſten Haushaltungen macht man ſich mit . 21 Heizen viel zu viel Arbeit , Schmutz und Mühe und nutzt h , Brennſtoff nur ſehr unvollkommen aus . Dem abzuhelfen iſt Gasheizung berufen und befähigt . Bei der Anſchaffung en 480 50 Gasheizofens iſt die Größe des Ofens von ausſchlaggebender deutung , denn nach dem Rauminhalt des Zimmers richtet ſich Muhm . Größe des Ofens . Dieſe zu beſtimmen , überläßt man dem Inſtad teur oder dem Gaswerk , das auf Wunſch jederzeit einen Ingennu zur Beratung koſtenlos zur Verfügung ſtellt . Die Heizöfen ſel ſind in dem neuen Ausſtellungsraum des Gaswerks Eliſabetk : ſtraße 254 , zu beſichtigen . Gleichzeitig ſind ſämtliche moder Gasgeräte dort aufgeſtellt , ſo daß Intereſſenten ein Beſuch Ausſtellung wärmſtens empfohlen werden kann . ( Siehe Anzei — Schneeweißchen und Roſenrot , die erfolgreichſte Märcku aufführung der vorigen Spielzeit , wird heute Sonntag nachr tags 3 . 30 Uhr , in neuer Einſtudierung einmalig aufgeführt . 24 Märchen iſt neu bereichert an Tanzeinlagen ſowie durch das ſcheinen des Bären und des böſen Zwergen . Um allen Eltern ihren Kindern den Beſuch dieſes ſchönſten Märchens zu ermöglick : / A . ſind die Preiſe wie folgt feſtgeſetzt : 20 . 25 , 40 und 50 Pf . 2 Mühlstr . Plätzen für 1 Mark wird für jede gelöſte Karte ein Freiſitz dane — abgegeben . Karten : Kiosk Ernſt = Ludwigs = Platz von 9 — 1 10 Orpheumskaſſe ab 2 Uhr , telephoniſch 389 . — Orpheum . Heute Sonntag , abends 8 . 15 Uhr , iſt der zw und letzte Sabrenno = Gaſtſpielabend . Kartenverkauf iſt von ? , 1 Uhr im Kiosk gegenüber dem Verkehrsbüro , von 1 bis 7 m 0 b 00 K im Kiosk am Paradeplatz und ab 2 . 30 Uhr ununterbrochen an . Orpheumskaſſe . Preiſe 80 Pf bis 1 . 75 Mark . ( Siehe Anzeige , Meu 0 Nen Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 24 . Okts Mür 2 upio 1931 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : Gemüſe , Kohlr 4 5 — 8 , gelbe Rüben 6 — 8 , rote Rüben 6 — 10 , weiße Rüben 10 — Schwarzwurzeln 20 — 25 . Spinat 12 — 15 , Römiſchkohl 10 — 15 . 7 kraut 6 — 10 , Weißkraut 5 . , 8 . Wirſing 6 . 10 . Roſenkohl 20 — Stangenbohnen 60 — 70 . Erbſen 30 — 35 , Zwiebeln 8 — 10 , Kmtz lauch 80 . Tomaten 25 — 30 . Feldſalat 80 — 100 . Endivienſalat 8 — Kopfſalat 10 — 15 . Salatgurken 50 — 70 . Blumenkohl 10 — 60 . BA tich 5 — 10 . Meerrettich 70 — 80 . Kartoffeln ; Frühkartoff 3 — 4 . Obſt : Tafeläpfel 10 — 15 . Wirtſchaftsäpfel 5 — 8 . Tafell= nem 10 — 20 . Wirtſchaftsbirnen 6 — — 10 . Zwetſchen 20 — 25 , Quit - 20 m . 10 — 15 . Trauben 25 — 35 Nüſſe 25 — 30 . Zitronen 4 — 10 . Banarit , och 35 — 40 Eßwaren : Süßrahmbutter 170 — 190 , Landbutter bis 150 . Weichkäſe 20 — 30 . Handkäſe 3 — 13 . Eier , friſche 12 — von 15 . Wild und Geflügel : Gänſe 100 , Hühner 80 — 100 . Enten bis 130 . Tauben 50 — 70 . Reh 60 — 140 . Fleiſch = und Wuk waren : Rindfleiſch , friſch 74 — 100 , Kalbfleiſch 100 . Schwei k . fleiſch 90 — 110 . Dörrfleiſch 120 . Wurſt 50 — 140 . Wurſtfett Arsſe 21 Schmalz ausgelaſſen 80 . Nachſendung von Poſtſendungen . Wer in die Lage konpe Ech ſich ſeine Poſtſendungen nachſenden laſſen zu müſſen , tut gut dar geihſadt zu dem Nachſendungsantrag für das ſeitherige Zuſtellpoſtamt amtlichen Formblätter zu benutzen . Dieſe ſind an den Poſtſch = ” tern und von den Briefträgern zu erhalten . Die Verwendung ? / — Süt amtlichen Formbläter gewährleiſtet die pünktliche Nachſendus Durch Hänorrhoiden raſende Schmerzen , vorzeitiger Tod ! Viele , die an Hämorrhoiden leiden , werden die Ueberſchrift übertrieben finden , weil ſie das Leiden erſt im Anfangsſtadium kennen . Jetzt iſt es vielleicht nur läſtig , aber es kann auch raſende Schmerzen verurſachen und zu Geſundheitsſtörungen ſchwerſter Art . ja , zu einem qualvollen Hinſterben führen . Sie ſollten aber nicht verzweifeln , wenn Sie meinen , es vor Schmerzen nicht mehr aushalten zu können , denn ſelbſt dann kann das Leiden noch auf ein erträgliches Maß gemindert oder ſogar ganz behoben werden . Die meiſten der dagegen angewandten Mittel richten ſich . mehr gegen die ſichtbaren Folgen , als gegen die verborgenen Ur= ſachen , es ſind nur Linderungsmittel : Allerdings muß ſofort Linderung geſchafft werden , aber gleich= zeitig muß man die Urſachen beſeitigen . Das kann nur durch eine kombinierte Kur erreicht werden Dr . med . Hans Fiſchers Kur beſteht aus drei Mitteln : Salbe , Pillen und Zäpfchen . Hier nur eins von den Tauſenden von Dankſchreiben : Heute teile ich Ihnen mit , daß ich mit Ihrer Salbe perſönlich die allerbeſte Erfahrung gemacht habe . Aber auch die Zäpfchen und die Pillen wirken vereint zur Bekämpfung des großen Uebels der weitverbreiteten Hämorrhoiden . Ich kenne kein gegenwärtig exiſtierendes Mittel , das ſo ſchnelle Abhilfe bringt wie Ihre Drei= heit : der Salbe , Pillen und Zäpfchen . „ Ich werde es nicht ver= ſäumen , überall Ihre Präparate mit beſtem Gewiſſen zu empfeh = len ; denn ich ſelbſt bin innerhalb 6 Wochen von meiner Erkrg . / kung durch Ihre Mittel geheilt worden . Karlsruhe , den 17 . 10 . 31 . Hochachtungsvollſt Prof . Dr . Aa 1 Sie können ſich ſelbſt von der Wirkung überzeugen , und zu koſtenlos , wenn Sie uns Ihre Adreſſe mitteilen . Wir ſenden chr ” koſtenlos eine Probe unſerer Kurmittel , beſtehend aus Pille ſy Zäpfchen und Salbe . Sie machen damit einen Verſuch und wenn Sie mit derW‟ kung dieſer kleinen Probe zufrieden ſind , ſo machen Sie die gar ? Kur , die übrigens nicht teuer iſt . Machen Sie dieſen koſtenloſen Verſuch ſofort . Schreiben S ( TF . IS gleich heute eine Poſtkarte an : Dr . med . Hans Fiſcher . G . m . b . H . , Berlin W 57 . K 260 . hanner 296 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Gukes Licht förderk guke Arbeik ! ” n lich wie bereits im vorigen Jahre ſoll auch im Winter eäne Werkſtattlichtwerbung zur Verbeſſerung der Beleuch= den Werkſtätten und damit für die Verbeſſerung der „ rbgeie rfahren und Anbahnung erhöhter Produktivität aller ewutweige durchgeführt werden . In einer wirtſchaftlich ſo waen Zeit , wie der augenblicklichen , bedarf es auch im Hand= erh 4 Anſpannung aller Kräfte , der Anwendung aller Mittel . eyw ret ſind , die Arbeitsmethoden zu vereinfachen und durch wrirneer Aufwand größten Nutzen zu erzielen . Alle Organiſa= onaet eben deshalb danach , ihre Mitglieder mit dem neueſten tany ) r Technik vertraut zu machen , damit der Handwerker iſtwuns und konkurrenzfähig bleibt . : 19 halb hat ſich auch das „ Deutſche Handwerksinſtitut ” mit onern Intereſſe als Förderer hinter dieſe Werbung geſtellt . Bedeutung des Kleingewerbes , insbeſondere derjenigen die einen lebensnotwendigen , täglich auftretenden Be= frndecken haben . iſt unbeſtritten . Die Förderung des geſamten irwerbes iſt daher im Intereſſe der Wirtſchaft erforderlich , das Handwerk ſelbſt eine Exiſtenzfrage , um ſo mehr , als ſeustrie mit der Verbeſſerung der Arbeitsverfahren durch ſcſille Einrichtungen bereits vorausgegangen iſt . Bei dem imn eine rationelle Betriebsführung im Handwerk herbei= fülhn , fällt der Beleuchtung eine große Bedeutung zu . Aus ſeiſnhrunde erklärte ſich auch das „ Reichskuratorium für Wirt= afzükeit ” bereit , die Werkſtattlichtwerbung zu fördern . jede menſchliche Tätigkeit erſt durch gutes Sehen ermög= urd , iſt das Auge der wichtigſte Faktor bei jeder Arbeit , nen kleichterung der Funktionen des Auges durch gute Beleuch= ign tt daher zur Folge , daß die Zeit und die Arbeitskräfte ausgenutzt , daß an Material geſpart , ſaubere Herſtellung ö = heiſtet und ein größerer Gewinn erzielt wird . Gutes Licht zunächweislich die Leiſtung und fördert die Qualität . Die hug von Qualitätsware iſt aber erfahrungsgemäß die beſte Häfzempfehlung , und die Zufriedenheit der Kunden bedeutet 1 : /Handwerker die Baſis für die Gewinnung einer Stamm = Gft . Gute Beleuchtung iſt demnach ein unbedingt notwen= ſiktor im Dienſte der Rationaliſierung des Handwerks . Fiſt daher zu begrüßen , daß die Elektro = Gemeinſchaft urmudt am Mittwoch , den 28 . Oktober 1931 , abends 8 Uhr , im dtrſtn Saalbau zu Darmſtadt einen Lichtbildervortrag veran= ltettnt dem Thema : „ Die gute Werkſtattbeleuchtung . In nſſichauf die große Bedeutung , die dieſes Thema für eine aus= cheye und vor allem lichttechniſch richtig angeordnete Werk= ſternleuchtung darſtellt , iſt es für jeden Gewerbetreibenden ſalnin ſeinem eigenſten Intereſſe an dieſem Vortrage teilzu= mim Mit dem Vortrag iſt ferner noch eine intereſſante Aus = Auſ von Apparaten für gewerbliche Zwecke verbunden , die auf ümſtgerne und unverbindlich im Betrieb vorgeführt werden . Die Elektro = Gemeinſchaft Darmſtadt gibt ſich der angenehmen Erwartung hin , daß der Vortrag , der ſich an anderen Orten einer großen Beteiligung aus den gewerbetreibenden Kreiſen erfreute , auch hierorts durch einen zahlreichen Beſuch ausgezeichnet ſein möge . EPH . Martinsgemeinde . Sonntag , 25 . Oktober , abends 7 . 30 Uhr , veranſtaltet die Mädchenvereinigung der Martinsgemeinde = Weſt im Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 , einen Unterhaltungs= abend , bei dem u . a . das von dem Stifter der Martinskirche , Dr . Max Rieger , verfaßte Märchenſpiel „ Die Gänſemagd ” aufgeführt wird . Außerdem werden Lieder geſungen , Zither = Klavier = und andere Muſikſtücke vorgetragen . ” Beſondere Freude werden wohl die jetzt neu veröffentlichen Odenwälder Volkstänze erwecken . Programme , die zugleich als Eintrittskarten gelten , ſind am Saaleingang zu haben . — Unſere Gemeindevortrags= abende beginnen am kommenden Montag , dem 26 . Oktober . Vor= läufig ſind 4 Vorträge in monatlichen Abſtänden vorgeſehen , die packende Gegenwartsfragen behandeln ſollen . Sie beſchäftigen ſich alle mit dem Gottloſenproblem und behandeln . Natur ohne Gott ” . „ Volk ohne Gott ” „ Familie ohne Gott ” . „ Menſch ohne Gott ” . Wir ſind ſicher , daß dieſe Fragen beſonderem Intereſſe in der Gemeinde begegnen werden , zumal eine eingehende Ausſprache vorgeſehen iſt . Den erſten Vortrag am kommenden Montag . abends 8 Uhr , im Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße 6 , hält Pfar= rer Dr . Berger über „ Natur ohne Gott‟ . Dabei wird auch auf die von der Naturwiſſenſchaft kommenden Zweifel vom Gottesbegriff eingegangen werden . — Chriſtlicher Verein junger Männer E . V . , Darmſtadt , Alexanderſtraße 22 ( Infanteriekaſerne ) . Wir laden hierdurch zu unſerem literariſchen Abend heute Sonntag , abends 8 . 30 Uhr , ein . Jeder junge Mann iſt willkommen . Gleichzeitig machen wir auf unſere Bibelſtunde am Mittwoch abend und unſeren Turnabend Freitags ( in der Ludwigs = Oberrealſchule ) aufmerkſam . — Oeffentliche Trocken = Skikurſe des Skiklubs Darmſtadt = Oden= wald . Unter Hinweis auf unſere erſte Veröffentlichung machen wir nochmals darauf aufmerkſam , daß die erſten Stunden der diesjährigen Trockenſkikurſe am 2 . und 6 . November beginnen . Eine Vorbeſprechung mit Einteilung und Aufklärung über die Kurſe findet am 26 . Oktober 1931 , abends 7 . 30 Uhr , in der Turn= halle Soderſtraße 30 ſtatt . Die Kurſe umfaſſen acht Stunden . Von Teilnehmern , welche Mitglied werden wollen , wird der Jugend = Kursbeitrag erhoben . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen= vereinigung „ Gabelsberger ” beginnt am Dienstag , den 27 und Freitag , den 30 . Oktober , neue Kurſe in Einheitskurzſchrift für Anfänger und Fortgeſchrittene im Ludwig = Georgs = Gymnaſium , Karlſtraße 2 ( gegenüber der Hügelſtraße ) . Die Unterrichtsleitung liegt in Händen ſtaatlich geprüfter Lehrer . Maſchinenſchreiben täglich von 17 bis 21 Uhr im Hauſe Karlſtraße 23 pt . nach der Zehnfinger = Blindſchreibmethode . ( Val . Anz . ) — Johanneskirche . Auf vielfache Anregungen ſei hiermit be= kannt gegeben , daß die Johanneskirche heute zum Gottesdienſt gut geheizt ſein wird . Wenn das am vergangenen Sonntag noch nicht der Fall war , ſo deshalb , weil die gegenwartige Notlage aus Sparſamkeitsgründen zwang , die Heizung ſolange wie möglich hinauszuſchieben . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= hung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunachſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonn= tag , dem 25 . Oktober 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr med . E . Draudt , Heinrichſtraße 17 . Telephon 2520 ; Dr . med . Berger . Wilhelminenſtraße 5 , Telephon 187 ; Dr . med . H . Hofmann , Lauteſchlägerſtraße 16 , Telephon 3069 . Es verſehen den Sonniagsdienſt und in der daran ſich an= ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 24 . Oft . bis 31 Oft . die Merck’ſche Apotheke , Rheinſtraße 9 , Beſſunger Apcthcke , Wittmannſtraße 1 . Aus den Parkeien . — Deutſchnationale Volkspartei . Dr . Ober= fohren Vorſitzender der Reichstagsfraktion der Deutſchnatio= nalen Volkspartei , ſpricht heute abend in der Woogsturnhalle über „ Kriegserklärung an das Syſtem Brüning ” . Neben Herrn Dr . Oberfohren ſpricht der Stahlhelmführer Herr Staatsanwarc Dr . Wolf aus Mainz über „ Frontgeiſt gegen den Marxismus ” . Lotale Veranſelkungen . Die bierenter erſcheinenden Notizen ſind ausſchlſeßlich als Hinweiſe auf Anzeigen zu bsrrasten . in keinem Faſſe irgend ie als Beſprechung oder Kritif . — Ludwigshöhe . Sonntag nachmittag 4 Uhr Konzert . Tageskalender für Sonntag , den 25 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 15 , 30 und 20 Uhr : Die drei Musketiere ” , — Kleines Haus , 20 Uhr : Opern = und Operettenabend — Orpheum , 15 . 30 Uhr : Märchenvorſtel= lung „ Schneeweißchen und Roſenrot ” : 20 . 15 Uhr : Gaſtſpiel Sabrenno , der Magier von Baſel ” — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . Herrn= gartenkaffee , Alter Ratskeller . Café Ganßmann . Datterich . Zum Heſſiſchen Haus , Café Ernſt = Ludwig , Brauerei Schul , Hotel = Reſtaurant Poſt , Hotel und Reſtaurant Bender , Rummelbräu , Reichshof . Reſtaurant Sitte , Ludwigshöhe nachm . 16 Uhr ; Eberſtadt : Gaſthaus z . Eiſenbahn , Café Volkmann . Schweizer= haus , Zur Traube . — Verein Hottonia ” Freilandan= lage , Nähe Botaniſcher Garten : Tierphoto = Ausſtellung von Aenny Fahr . — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Helia , vorm . 11 , 15 Uhr : „ Von den Alpen bis vor die Tore Roms" . Neue Kurse wfinheitskurzschrift beginnen Hienstag , den 27 . Okt . nd Freitag , den 50 . Okt . UnLudwig Georg - Gymnasium 0 rlsstraße 2 ) abends 7 u . 8 Uhr n . i Zehnfinger - Blindschreib- nuenode täglich von 17 — 21 Uhr Karlstraße 25 p . ( 1538 b Ken Ab SALZUFLEN rtsträter mod . Badeort Deutschlands md SPlNDLERS LEARANSTHLT Lurr - 1 r aIl . Sprechstundengehülfinnen Sgahhr monatl . 50 Mk . ohne besond . utriobild . Fordern Sie meinen ausführl . try kospekt kostenlos und unverbind - WV . 144 62 Mk . Sohlen und Auin 9 r Ago 50 Pfg . mehr Stluhm . Faltermann Mühlstraße 28 13281 a Eeizwaren große Auswahl , in jeder Preislage . 1 a Kürschnerware . A . Meunien Mühlstr . 8 ( * ) Pelzwerkstätte od geih - Biptothek Bleichstr . 39 TOdM Becker , 14900 a N * NeatBücher bester Schriftsteller ; hr ifor rh ſend Neuerscheinungen . Rihgyefihr 20 Pfg . je Buch und Woche Einn inentgeltlicher Impftermin für Ki = mr , die bis Ende Dezember 1930 oren ind bisher noch nicht geimpft rdes ſind , wird nochmals abge= ten uan : Mwwvoch , den 28 . Oktober , von 15 — 17 Uhr , ders ſtundeturmſchule , Rundeturm = 9 ße 9 ſowie in der Mornewegſchule , marntraße 21 . Naghhau 8 Tage ſpäter in den ( st . 15297 ſches ſchulen . Dagntadt , den 22 . Oktober 1931 . Bürgermeiſterei . Fi Verſteigerung von Fundgegen = ( 15367 b Jänden . Biſenntmachung . Wil kingen hiermit , zur öffentlichen untris daß die im Bereich des Be = Rbes dr elekriſchen Straßenbahn in Fahn 1928 — 30 gefundenen Gegen = Ade = ) mnächſt zur Verſteigerung ge= igem ! Annuiche ſind innerhalb . 2 Wochen , m /hſeinen dieſer Bekanntmachung beis dr unterzeichneten Stelle geltend masha . Damtadt , 23 . Oktober 1931 . Seiſſche Eiſenbahn A . = G . IV 43888 aetegenkeftiekauf . Ein Posten Qualitäts - Fahrräder mit langjähr . Garantie , statt RM 85 . RM . 55 . — Ein Posten Nähmaschi statt RM . 175 . — nur RM . 105 . — Kinder - Wagen mit Verdeck u . 6 fach . Riemenfederung nur RM . 33 . — Puppen - Wagen in der allergrößten Auswahl und zu den billigsten Preisen . Bei kleiner Anzahlung stellen wir solche bis Weihnachten zurück . ( 15383 Nur bei Orie , Karlstraße 14 / 16 führende Fahrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . Wer malt Pokktäk ! Angeb . mit Ref . u . Prs . u . V . 167 Gſch . * Gebr . Hafiee billiger zu En- gros - Preisen : Sorte T 2 . 25 „ I 1 2 45 „ III 2 75 „ IV 3 . 05 sämtlich garan- tiert rein . Lieferung in 6 u . 9 Pfd . franko Nach- nahme Joh . Gg . Halther 4 00 . , Kaffee - Groß - Rösterei , Frankfurt a . M . Schäfergasse — Seit 1907 R ElIU - Betten Stahl u . Holz ) Polster , Schlafzimm . , Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . a . Pri- vate . Ratenzl . Katal . fr . Eisenmöbelfabrik Suhl Telefon 1340 Achtung : Hausbesitzer ! Alle Dachreparaturen werden fachgemäß und billigſt ausgeführt . Viktor Pteffer , Dachdeckergeschäft Große Kaplaneigaſſe 5 Nachlaß zu Verſteigerungs = Preiſen Schlafzimmer , mod . , eiche , mit Spiegel= ſchrank , gute Betten , vollſt . , Deckbetten m . Kiſſen , einz . Roßhaarmatr Bü ett nußb . , Büfett eich Vertiko , Diplomatſchreibtiſch , Sekretär , Kieider = , Küchen und Bücher= ſchränke . Waſch = u . Nä tiſche , Kommoden , Auszug = . O u . C Tiſche n . Stühle , Diwan , Chaiſelongue , Spiegel , Bilder , kl . Küchen= hero , Gasherd weiß m . Bratofen ; ferner : Büro = Möbel große u . kl . Rollſchränke , Diplomat mit Rollverſchluß , Schreibmaſchine , Kaſſen = ( 15363 ſchrank uſw . Möbel = und Auktionshaus Krammeck 1 e Bleichſtraße 1 c . — Telefon 4133 . Annahmev Verſteigerungen u Taxationen In den Ledka - Werkstätten Ecke Hochstr . Lnisenstr . 42 Arbeilgerstr . 8 Kiesstr . 34 15357 ) Ecke Elisabethenstr . werden Ihre Schube gut und billig repariert Kein Nageln — Nur Klebarbeit Da Sohlen und Fleck 2 . - 2 . 20 2 . 60 UWION BANK . Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 Dd . Arheilgen , 24 . Okt . Unfall . Heute morgen ereignete ſich in der Mühlſtraße ein bedauerlicher Unfall . Als der Knecht des Landwirts Appel , Leibchesmühle , wie gewöhnlich mit einem leichten Wagen Milch und Mehl ins Dorf fuhr , löſte ſich die Bruſtkette am Geſchirr des Pferdes und der Wagen rannte gegen einen auf der Straße ſtehenden anderen Wagen an . Durch den Anprall war ſcheinbar , der Fuhrmann mit dem Kopf auf die Wagenleitern aufgeſchlagen , denn er lag bewußtlos auf dem Wagenſitz . Der nach einiger Zeit herbeigeholte Arzt ſtellte eine Gehirnerſchütterung feſt und veranlaßte die Ueberführung des immer noch bewußtloſen Verletzten , in das Krankenhaus . Das Krankenauto der Freiwilligen Sanitätskolonne Darmſtadt holte den Verletzten ab . * Weiterſtadt , 24 . Okt . Winterhilfe 1931 / 32 Auf Ein= ladung der Bürgermeiſterei verſammelten ſich die Vorſtände ſämt= licher Vereine , beſonders die der Wohlfahrtspflege und der Land= wirte , zu einem Ortsausſchuß , aus dem wiederum ein engerer ge= ſchäftsführender Ausſchuß gewählt wurde . Dieſem Ausſchuß ge= hören an die Herren Bayer , Heinr . Böhm , Bürgermeiſter Mein= hardt , Pfarrer Uhl , die Krankenſchweſter , Landwirt Chriſtoph Wagner , Schreinermeiſter Heuſe , Kaufmann Samz , Heinrich Hirſch , Frau Chriſtine Becker und Katharine Heß . Alle waren von der Notwendigkeit der Aktion durchdrungen und ſagten bereitwilligſt ihre Mithilfe zu . In einem Aufruf werden alle Volkskreiſe auf= gefordert , jeder nach ſeinem Können mitzuhelfen , den ſchwerſten Winter zu überſtehen , und wo ein Wille iſt , da iſt ein Weg . Viele „ Wenig gibt ein „ Viel ” , auch die kleinſte Gabe wird dankbar angenommen , und zwar Lebensmittel , Kleidungsſtücke . Brenn= material und Geld . Die Lebensmittel ſollen auf Abruf in Teilen geliefert werden . Alle Spenden werden innerhalb der Gemeinde verwendet . Jeder iſt heute ſittlich verpflichtet , ſeinen notleiden= den Mitmenſchen zu helfen . Ueber weitere Hilfsmaßnahmen wird noch beraten . E . Wixhauſen , 24 . Okt . Bekämpfung des kleinen Froſtſpanners . Im Intereſſe des heimiſchen Obſtbaues ſollte ſich jeder Obſtbaumbeſitzer an der Bekämpfung des kleinen Froſt= ſpanners beteiligen . Gehört doch der kleine Froſtſpanner , der Ende Oktober erſcheint , zu den ſchädlichſten Feinden unſeres Obſt= baues . Seine erfolgreiche Bekämpfung iſt möglich durch An= bringung von Leimringen an den Baumſtämmen . Dieſe müſſen in dieſen Tagen unbedingt angelegt werden , wenn man dieſen ſchlimmſten Schädling der Obſtbäume mit Erfolg bekämpfen will . F Eberſtadt , 24 Okt . Winterhilfe 1931 / 32 . Unter dem Vorſitz von Poſtmeiſter Maykemper tagte geſtern abend im Rathausſaale der für die Winterhilfe 1931 / 32 gebildete Orts= ausſchuß , um über Fragen organiſatoriſcher Art zu beraten . Die zur Verfügung ſtehenden Sammler und Sammlerinnen , die zur Sitzung eingeladen und erſchienen waren , wurden den einzelnen Sammelbezirken zugeteilt und mit Weiſung verſehen . Im ganzen ſind 14 Sammelbezirke gebildet und für jeden Sammelbezirk zwei Sammler beſtimmt worden . Die Sammlung findet in der Zeit vom 1 . bis 15 November ſtatt . Die Sammler werden mit amt= lichen Sammelliſten ausgeſtattet . Die Einwohnerſchaft wird gut daran tun , ſich vor der Einzeichnung von dem amtlichen Charakter der Sammelliſten zu verläſſigen , um unbefugten Sammlern zu= vorzukommen . Es wurde noch einmal darauf hingewieſen , daß in der Zeit vom 15 . Oktober bis 15 . Dezember andere Samm= lungen nicht ſtattfinden dürfen . Sollten ſolche doch vorkommen , ſo wäre die Bürgermeiſterei davon zu benachrichtigen . Um den Sammlern die Arbeit zu erleichtern , wird den Haushaltungen ein Fragebogen übergeben werden , in dem Angaben beſonders über fortdauernde Hilfeleiſtungen in Geld . Naturalien oder Freitiſchen für Kinder gemacht werden können . Angeregt wurde , die ört= lichen Vereine zur Einſchränkung ihrer Veranſtaltungen anzu= gehen oder in Fällen , wo ſolche Veranſtaltungen ſchon in Aus= ſicht genommen ſind , auf die Veranſtalter einzuwirken , einen Teil von dem Reinerlös der Winterhilfe 1931 / 32 zur Verfügung zu ſtellen . Von einem Schreiben der Ortsgruppe Eberſtadt des Bundes „ Königin Luiſe ” , daß ſie ſich auf Anordnung der Bundes= leitung an der Winterhilfe nicht beteiligen dürfe , nahm der Aus= ſchuß Kenntnis . F . Eberſtadt , 23 Okt . Volksbildungsvorträge . Der Ortsausſchuß für Volksbildung und Jugendpflege hat in einer kürzlich abgehaltenen Sitzung beſchloſſen . auch im kommenden Win= ter wieder Volksbildungsarbeit zu treiben in der Hoffnung , daß trotz der allgemeinen Notlage die zahlreichen Volksbildungs= freunde , die in den letzten Jahren regelmäßig als Hörer an den Winterveranſtaltungen teilnahmen , dem Rufe des Ausſchuſſes auch diesmal Folge leiſten werden . Lehrer F . Kallenbach = Darm= ſtadt , der bei der Einrichtung des Eberſtädter Naturpfades den biologiſchen Teil bearbeitete , iſt als Redner gewonnen worden . Er wird als Vorbereitung für die im kommenden Jahre geplan= ten Exkurſionen in einer längeren Vortragsreihe das Thema : „ Aus dem Leben unſerer Pflanzenwelt ” behandeln unter beſonderer Berückſichtigung des Natur = und Heimatſchutzes , teilweiſe an Hand von Lichtbildern , teilweiſe an Hand von Ver= ſuchen und mikroſkopiſchen Vorführungen . Der erſte Vortrags= abend iſt auf den 4 . November feſtgeſetzt . Die Vorträge finden auch in dieſem Jahre in der Georgſchule , Saal 1 ( unten links ) ſtatt und beginnen jeweils um 8 , 15 Uhr . F . Eberſtadt , 23 . Okt . Beratungsſtunde für Krüp= pel . Die Bürgermeiſterei weiſt darauf hin , daß jeweils am erſten Donnerstag eines Monats von 9 , 30 bis 10 . 30 Uhr , in dem Ge= bäude der Landesverſicherungsanſtalt in Darmſtadt . Wilhelminen= ſtraße 34 , unentgeltliche Beratungsſtunden für Krüppel ſtattfin= den . — Rotlaufſeuche . Die unter den Schweinebeſtänden der Georg Harniſchfeger . Chriſtian Böhm , Jakob Dächert 5 . und Karl Roßmann ausgebrochen geweſene Rotlaufſeuche iſt erloſchen . Die angeordnet geweſenen Sperrmaßnahmen ſind aufgehoben wor= den . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Am Sonntag , den 25 . Oktober , verſieht den ärztlichen Sonntagsdienſt Dr . med . Blum . — Laubſtreu = Verſteigerung . Das Laubſtreu auf Wegen und Schneiſen des Gemeindewaldes ( Forſtort Klings= ackertanne und Prömſter ) wird am Montag , den 26 . Oktober , nachmittags um 4 Uhr . im Rathaus in mehreren Loſen öffentlich meiſtbietend verſteigert . — Beratungsſtunde . Die Mutter = und Säuglingsfürſorge hält ihre nächſte Beratungsſtunde am kommenden Montag , den 26 . Oktober , nachmittags von 3 — 4 Uhr in der Gutenbergſchule ab . — Landwirtſchaftliche Schule . Alle Landwirte ſeien darauf hingewieſen , daß die landwirtſchaftliche Schule zu Darmſtadt am 9 . November 1931 ihren 66 . Lehrgang beginnt . Das Schulgeld für heſſiſche Staats= angehörige beträgt 30 RM . und für Nichtheſſen 35 RM . F Eberſtadt , 23 . Okt . Herbſtkonzert des Geſang= vereins „ Frohſinn ” ( 1842 ) . Wenn der Geſangverein „ Froh= ſinn ” ( 1842 ) Vorbereitungen für ein großes Herbſtkonzert getroffen hat , das am Sonntag , den 8 November 1931 . im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) ſtattfinden und aller Vorausſicht nach zu einem Ereignis auf geſanglichem Gebiete werden wird , ſo zeugt dies von ſeinem ſtarken Willen , das alte Vereinsbanner auch in trüber Zeit hochzuhalten . Der Verein hat ſich bei ſeinem Entſchluſſe zur Abhaltung des Konzertes aber auch gleichzeitig der Hoffnung hingegeben , daß er ſeitens der Bevölkerung Eber= ſtadts durch einen zahlreichen Beſuch in gleicher Weiſe wie bisher unterſtützt und damit für die Opfer , die ſeine Sänger freudig auf ſich genommen haben , entſchädigt wird . Ak . Nieder = Ramſtadt , 23 . Okt . Nachprüfung der In= validenverſicherungsquittungskarten Am Don= nerstag , den 29 . d . M . , von 9 bis 12 Uhr vormittags , wird durch einen Kontrollbeamten der Landesverſicherungsanſtalt die Nach= prüfung der Invalidenverſicherungskarten auf dem Rathaus da= hier vorgenommen . Die Arbeitgeber haben die Verpflichtung , zu dieſem Termin die Quittungskarten der von ihnen beſchäftigten Arbeiter Geſellen , Gehilfen , Lehrlinge und Dienſtboten vorzu= legen . Auch Hausgewerbetreibende ſowie unſtändig Beſchäftigte ( Hausſchlächter . Taglöhner . Putzfrauen . Wäſcherinnen uſw . ) und die freiwillig Verſicherten müſſen ihre Quittungskarten zum Zweck der Nachkontrolle vorlegen . Es iſt darauf zu achten , daß die Bei= tragsmarken odrnungsmäßig eingeklebt ſind . — Winterhilfe . Der Ortsausſchuß läßt bekannt geben , daß Gaben zur Winter= hilfe irgendwelcher Art auch in Raten geleiſtet werden können , insbeſondere iſt es geſtattet , feſte , in regelmäßigen Zeitabſchnitten zu leiſtende Spenden zu zeichnen , die alsdann von den Sammlern abgeholt werden . Mit den Bäckern und Metzgern ſind Verhand= lungen im Gange , die auf eine Verbilligung des Brot = und Fleiſchwarenpreiſes hinauslaufen . Es wäre zu wünſchen , daß dieſe Verhandlungen von Erfolg ſind , den Bedürftigen wäre ſelbſt durch eine kleine Verbilligung der lebensnotwendigſten Nahrungs= mittel ſchon viel gedient . f . Roßdorf , 24 Okt . Bautätigkeit . In dieſem Jahre wurden hier nur drei Wohnungsneubauten errichtet ; zwei weitere Wohnungs= neubauten ſind im Rohbau hergeſtellt . Da der Staat die Bezuſchuſſung von Neubauten infolge Fehlens von flüſſigen Mitteln einſtellen mußte . waren einige Bauluſtige gezwungen , von ihrem Bauvorhaben abzuſehen . Griesheim , 24 . Okt . Gemeinderatsbericht . Zu Be= ginn der Gemeinderatsſitzung , die von Herrn Beigeordneten Dick= hardt geleitet wurde , nahm dieſer Gelegenheit , dem Gemeinderat die wichtigſten Beſtimmungen , der neuen Gemeindeordnung be= kanntzugeben und zu erläutern . Der von der Verwaltung vorge= legte Nachtragsvoranſchlag für 1931 zeigt folgendes Bild : Aus= gabe : Rubrik 34 : Fur die Herſtellung von Wegen uſw . , die als Notſtandsarbeiten ausgeführt wurden , wurden an Arbeits= löhnen mehr verausgabt , als vorgeſehen , 11880 Mk . Rubrik 43 a : An Barunterſtützungen für die Wohlfahrtserwerbsloſen waren vorgeſehen — 70 000 Mk . , verausgabt ſind bis 17 . Oktober 1931 — 85 800 Mk . , alſo mehr — 15800 Mk . : bis zum 31 . März 1932 werden für ſolche vorausſichtlich benötigt für 24 Wochen durchſchnittlich pro Woche 5000 Mk . — 120 000 Mk . ; b ) für Kriſen= unterſtützungsanteile werden nach den bis jetzt vorliegenden Er= gebniſſen vorausſichtlich mehr benötigt als vorgeſehen 10 000 Mk . Summa 157 680 Mk . Einnahme : Rubriken 14 , 22 , 23 . 28 , 33 und 36 . Infolge der Notverordnung werden bei den Beamten= gehältern insgeſamt geſpart — 4655 Mk . Rubrik 28 : Bei den Schulbedürfniſſen werden erſpart — 1000 Mk . Rubrik 36 : Er= ſparnis an vorgeſehenen Dachreparaturen im Faſelſtall — 800 Mk . Summa 6455 Mk . Es verbleibt alſo ein ungedeckter Fehlbetrag in Höhe von 151 225 Mk . Da eine Erhöhung der Umlagen nicht in Frage kommen kann und man ſich aus der Erhöhung der Bier = und Bürgerſteuer keine Erfolge mehr verſpricht , ſieht die Verwal= tung für die Deckung dieſes Fehlbetrags keine Möglichkeit mehr , weshalb nach ihrer Anſicht nur noch die Hilfe des Staats übrig bleibt . Der Gemeinderat iſt der Auffaſſung , daß , nachdem die Sätze für die Bier = und Bürgerſteuer jetzt ſchon um 100 Prozent über den Landſätzen liegen , und die Bierſteuer bereits jetzt ſchon infolge Rückgangs des Bierkonſums eine abfallende Tendenz zeigt , bei einer weiteren Erhöhung der Steuerſätze der Konſum noch mehr zurückgeht und infolgedeſſen eine Ertragserhöhung nicht mehr bringt . Auch eine weitere Erhöhung der Bürgerſteuer hält der Gemeinderat niht mehr für tragbar , da die Arbeitsloſigkeit immer mehr um ſich greift und die Steuer nur von den Berufstätigen erhoben werden kann . Der Nachtragsvoranſchlag wurde ſchließlich vom Gemeinderat gutgeheißen und ſoll dem Kreisamt die Ent= ſchließung überlaſſen werden . — Die Tagegelder und Reiſekoſten der Gemeindevertreter wurden , in gleicher Höhe feſtgeſetzt , wie dieſe für die Staatsbeamten gültig ſind . — Die Feldgeſchworenen = Gebühren wurden auf 5 Mk . pro Tag feſtgeſetzt . — Von der Ver= waltung war die Anlage einer elektriſchen Lichtleitung im dritten Schulhaus angeregt worden , da dasſelbe als Wohllokal für die Landtagswahl auserſehen war . Die Bewilligung der erforderlichen Mittel wurde abgelehnt . Die Abſtimmung ſoll im Saale der Koch= ſchule im 4 . Schulhauſe erfolgen . — Die Kommuniſtiſche Partei hat die Verlegung der Gemeinderatsſitzungen aus dem Rathaus in ein anderes Lokal ſowie die Renovierung oder den Abbruch des Rathauſes beantragt . Beide Anträge wurden gegen die Stimmen der kommuniſtiſchen Fraktion abgelehnt . — Nachdem die Arbeiten für die Regulierung des Sandbachs demnächſt in Angriff genom= men werden ſollen , iſt der Gemeinderat der Anſicht , daß nach Mög= lichkeit auch Griesheimer Arbeitsloſe zu beſchäftigen ſind . Die Verwaltung wurde beauftragt , Verſuche nach dieſer Richtung hin zu unternehmen . Cp . Pfungſtadt , 24 Okt . Aus dem Gemeinderat . Zu Be= ginn der letzten Gemeinderatsſitzung wurden die Gemeinderatsmitglie= der Hechler und Crößmann zu Urkundsperſonen ernannt . Der Ge= meinderat , der bis auf zwei entſchuldigt fehlende Mitglieder vollzählig zuſammen war , befaßte ſich zunächſt mit den unliebſamen Vorfällen , die ſich am Sonntag abend hier abgeſpielt haben . Hierzu lag ein Antrag des Gemeinderatsmitgliedes Brauer vor , der im Intereſſe des guten Rufes des Ortes Pfungſtadt beſtimmte Forderungen hinſichtlich der all= gemeinen Sicherheit erhob . Im einzelnen hatte der Antrag Brauer folgenden Wortlaut : „ Die am letzten Sonntag an der Güterhalle ſich ereigneten Terrorakte veranlaſſen mich , den Herrn Bürgermeiſter zu fragen , welche Vorkehrungen er künftighin zu treffen gedenkt , um eine änliche Wiederholung von vornherein unmöglich zu machen . Neben dem in letzter Zeit ſtark geſunkenen Ruf der Gemeinde Pfungſtadt veran= laſſen mich noch folgende Gründe zu einer Erörterung : 1 . Es iſt eine alte Feſtſtellung , daß der Paſſantenverkehr insbeſondere an Sonntagen nach Eberſtadt und zurück ſehr ſtark iſt . In kurzen Abſtänden iſt zum zweiten Male der friedliche Spaziergänger ungewollt in gefahrvolle Situationen gebracht worden . Als ſchlagender Beweis , wie der Paſſant in Mitleidenſchaft gezogen wird , lehrt uns der Roheitsakt Herrn Liebig gegenüber . 2 . Die Sicherheit der dortſelbſt wohnenden Familien recht = f . Roßdorf , 23 . Okt . In einer öffentlichen Bekanntmachung der Bürgermeiſterei werden die Beſitzer von Baumpflanzungen längs der Telegraphenleitungen aufgefordert , gelegentlich der im Herbſt ſtattfin= denden Ausäſtungen der an dieſen Linien vorhandenen Bäume dieſe ſo weit zurückzuſchneiden , daß Berührungen mit vor= eiführenden Telegraphen = und Fernſprechleitungen auch beim raſchen Wachſen der Bäume ausgeſchloſſen bleiben . — Das Erntedankfeſt vurde in der Kirche in althergebrachter Weiſe gefeiert . Um den Altar ſerum waren geſpendete auserleſene Proben diesjähriger Garten = und Feldfrüchte aller Art aufgeſtapelt . Im Mittelpunkt des Gottesdienſtes ſtand die eindrucksvolle Predigt unſeres Pfarrers Berck . Poſaunenchor und Mädchenchor halfen die Feier verſchönern . Das Gotteshaus wies einen ſehr guten Beſuch auf . — Winterhilfe . Der Ortsausſchuß für die Winterhilfe 1931 iſt nunmehr in hieſiger Gemeinde ebenfalls ge= bildet worden . Der Vorſitz im Ortsausſchuß wurde Pfarrer Berck über= tragen . Der Ortsausſchuß wird alsbald ſeine Tätigkeit aufnehmen . Er vill , ſoweit es ihm möglich iſt , und die zur Verfügung ſtehenden Mittel ausreichen , den Armen in unſerer Gemeinde in der kommenden Not ſes Winters helfen . Er hofft , daß ihm dabei von allen , die dazu irgend in der Lage ſind , Mittel gegeben werden . In allernächſter Zeit wird eine Hausſammlung ſtattfinden . Von der Sammlung abgelegter Klei= dungsſtücke will man zunächſt abſehen . — Perſonalien . Dieſer Tage iſt Herr Ferdinand Dreyer , der über 32 Jahre hier wohnhaft und bei der Odenwälder Hartſtein = Induſtrie A . G . beſchäftigt war , nach Berlin übergeſiedelt . Er genoß in allen Kreiſen der Bevölkerung das Anſehen eines biederen , aufrechten Mannes und war als ſolcher wie ſelten einer bei alt und jung beliebt . Dd . Alsbach a . d . B . , 24 . Okt . Ein Bubenſtreich . In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch , zwiſchen 12 und 1 Uhr , wurden die Bewohner der Kirchſtraße durch eine heftige Detonation aus dem Schlafe geweckt . Die Urſache konnte jedoch in der Nacht nicht feſtgeſtellt werden . Jetzt hat ſich herausgeſtellt , daß der exploſions= artige Knall von einem zur Entzündung gebrachten , aus einem Rohr von einem Fahrradrahmen hergeſtellten Sprengkörper her= rührte . Da der Sprengkörper anſcheinend nur den Zweck hatte , zu explodieren und einen gewaltigen Krach zu machen , nimmt man an , daß es ſich nur um einen Dummenjungenſtreich handelt , und ſewegen ſich die Vermutungen über den Täter in einer beſtimm= ten Richtung . Die Unterſuchung iſt noch im Gange . — Die Holz= dauerei im Forſtbereich des Forſtamtes Jugenheim , zu wel= chem die Gemeindewaldungen Jugenheim , Seeheim . Alsbach , Bickenbach , Zwingenberg , Balkhauſen , Auerbach , Hochſtetten und Reichenbach gehören , wird in allernächſter Zeit beginnen . Gefällt wird wieder das vorgeſchriebene Quantum . Bei den Arbeiter= einſtellungen kommen in allererſter Linie ausgeſteuerte Erwerbs= loſe vorgenannter Orte in Frage , ſoweit ſie dieſe Arbeit leiſten können . Wie verlautet , ſoll der Holzhauerlohn gegen das Vor= jahr um 15 Prozent gekürzt werden : Dp . Zwingenberg . 23 . Okt . Diebſtahl . In der verfloſſenen Nacht wurden Herrn Schneidermeiſter Heinrich Bender , hier , auf ſeinem Gartengrundſtück auf der Tuchbleiche 72 junge Pfirſich= bäume , welche erſt vor kurzer Zeit veredelt wurden , entwendet . Hoffentlich gelingt es den oder die Täter bald zu faſſen . — Gernsheim a . Rh . , 24 . Okt . Waſſerſtand des Rheins am 23 . d . M . : 0 , 44 Meter , am 24 . d . M . : 0 , 46 Meter — morgens 5 . 30 Uhr . Cz . Buchſchlag , 24 . Okt . Der von Darmſtadt nach Frankfurt um etwa 12 . 45 Uhr hier durchfahrende Schnellzug mußte wegen der auf Station Buchſchlag — Sprendlingen in Gang befindlichen Gleis = Reparaturarbeiten auf ein Nebengleis geleitet werden . Hierbei erlitt der erſte Perſonenwagen des Zuges , der erſt vor 14 Tagen aus der Werkſtatt wieder in Betrieb genommen war , einen Achſenbruch , der die Entgleiſung des Wagens zur Folge hatte , doch blieb glücklicherweiſe der übrige Teil des Zuges in= folge der ſehr herabgeminderten Fahrgeſchwindigkeit vor der Ent= gleiſung bewahrt . Reiſende — die zum Teil im erſten Schrecken den Weg durch die Fenſter ins Freie nahmen — wurden nicht ver= letzt . Der Verkehr war momentan geſperrt , ſo daß die Züge der Mittagsſtunden empfindliche Verſpätung erlitten . Da aber ein Hilfszug zur Bergung des entgleiſten Wagens ſchnell zur Stelle war , konnte durch Umleitung auf ein anderes Gleis der Betrieb raſch wieder ohne nennenswerte Verſpätungen durchgeführt wer= den . Großer Sachſchaden iſt nicht entſtanden . fertigt zum anderen meine Anfrage . Wenn die Gerüchte ſich b . heiten ſollten , daß die Schutzmannſchaft vom Hotel Strauß ab den abmarſchierender Nationalſozialiſten ſich ſelbſt überließ , muß ich nicht nur eine Leichtfertigkeit erblicken , fondern mich unwillkürlich /e gen : haben die Bewohner außerhalb des geſchloſſenen Ortsteils denſelben Anſpruch auf Schutz ? Gerade dieſer Frage lege ich U/ dere Bedeutung bei , weil ich überzeugt bin , daß die blutige Ausg derſetzung vermieden worden ſei , wenn der Zug von zwei V beamten bis zum wirklichen Ortsausgang ( Bornmühle ) angeführt den wäre . Mit Leichtigkeit wäre zu erreichen geweſen , den 9 n banner = Laſtzug in den Büchnersweg abzuleiten oder aber den Zu Nationalſozialiſten auf den Hildebrandſchen Privatweg zu komm ren . Da dem Bahnkörper in ſolchen Fällen eine beſondere Rol fällt , beantrage ich vorſorglich , der Gemeinderat wolle beſchließem 1 . der Herr Bürgermeiſter ſich unmittelbar mit der Direktion der 7 bahn in Verbindung ſetzt , um zu erreichen , a ) daß der lebende Zag der Straße alsbald ſo geſtaltet wird , daß er ſich nicht höher als 2 höhe zeigt , b ) daß der leitende Bahnbeamte verpflichtet iſt , auf 9 nung der Schutzorgane den geſamten Bahnkörper zu erleuchten . den Schutzbeamten eine beſſere Ueberſicht ſowie in beiden Fällem Störern ihre Tätigkeit erſchwert wird . 2 . Der Begleitſchutz der hi : I den Schutzmannſchaft ſich in den Fällen , wo kein größeres Aufgeboe , , wüur d 0 Verfügung ſtehen kann , jeweils bis zur Ortsgrenze Bornmühle Zmrn P ſtrecken hat ; 3 . die gegenüber der Häuſergruppe Lehrer Grund benm+Mor liche halbnächtige Lampe in eine ganznächtige ſofort geändert ᛋregſtern Falls der Gemeinderat wider Erwarten den loſen Ortsteil hinſichtli = Awdw ſprech u verzei gleichen Schutzanſpruchs ablehnen ſollte , beantrage ich , daß Bewohner desſelben die Hundeſteuer ab 1 . Januar 1932 in kommt . Meine Anträge bezwecken eine Erleichterung für den Srmen Auch heitsdienſt , damit derſelbe den in der Verfaſſung verankerten Schutz uw ſcherlich jede Einzelnen auch durchführen kann . Eine beſondere — ee Bruhige Debatte ſollen meine Anträge nicht auslöſen . Ich bitte daher zurshm teidigung des früheren guten Rufes der Heimatgemeinde um Ann= der Anträge . Nach ausführlichen Erklärungen des Bürgerme die weſentlich zur Aufklärung beitrugen , fand der Antrag Annu Sodann wurde die für die bevorſtehenden Landtagswahlen erforde , Wahlkommiſſion ernannt . Die Gemarkung Pfungſtadt wird zu tagswahl in 4 Bezirke eingeteilt . Als Wahlvorſteher fungieren meinderatsmitglieder Hechler , Wälke Jäger und Heinrich Cröf Die weitere Ausſprache betraf die Aufſtellung der neuen Fuhm waage , wobei zunächſt der Pachtvertrag mit der Exportbraucrei Hildebrand , auf deren Gelände die Waage zu ſtehen kommt , gen wurde . Das alte Wieghäuschen ſoll bei der neuen Waage Verwe finden . Die Maurerarbeiten an der neuen Brückenwaage wurder Firma Eidmann u Clemenz übertragen , während die Pflaſtera , ! Heinrich Pfannenſchmidt zugeteilt wurden . Die Lieferung der P ſteine erfolgt durch die Firma Mink = Alsbach . Ueber die Neure der Wiegeverhältniſſe kam es zu einer regen Ausſprache . Der b liche Antrag , die Stelle eines Wiegmeiſters nicht auszuſchreiben , den Güterverwalter als Wiegmeiſter zu übernehmen und als Sie treter einen Feldſchützen zu beſtimmen , wurde mit Stimmengle 5 er außerk abgelehnt . Mit allen gegen 2 Stimmen kam man dann übereir indert . Ge die neue Brückenwaage einen Wiegmeiſter zu beſtellen . Bewerbr zurgen zu ſind unter Angabe der Vergütungsanſprüche bis Montag nachmitt Bieſe anzu ſtellen . Bis auf weiteres erledigt die Wiegegeſchäfte an der e Berlit Waage der Wiegmeiſter der Viehwaage und ſein Stellvertreter . chmltheiß Grund eines Vorſchlages des Finanzausſchuſſes ſtimmte man dan : ½an Niver Liquidierung der Rückſtände zu den Rechnungen des Elektrizitätsi+ ſch nunn Waſſerwerkes für 1930 zu . Die Gebühren der Feldgeſchworenen den Transa 5 . — Mk . für den Tag betragen . Die Taggelder für die Gemeind/ᛋ 6 rund de mitglieder betragen für den ganzen Tag 8 . — Mk . und für einen Emler des Ku Tag 4 . — Mk . Auslagen für Reiſekoſten werden beſonders ver Heh upten . während die Vergütung für entgangenen Arbeitsverdienſt in den tnenswerter geldern einbegriffen iſt . Die Pflanzſtücke am alten Friedhof ſollen ungeſchäft den feitherigen Bedingungen wieder auf 6 Jahre verpachtet werde - dmr nordiſch gegen ſoll die Pachtdauer für die Pflanzſtücke an der alten Schins wrß der B ein Jahr betragen , wobei ſich die Gemeinde freie Verfügung übe 10 s Börſen Nutznießung des Obſtes läßt . 10 Obſtbäumchen ſollen beſchafft w . eage der Das Erlenholz an der Torfgrube ſoll im Laufe des Winters gefäll / nch wie den , während an den Dämmen Neuanpflanzungen ſtattfinden 7 mmen trot Der Ertrag der Weiden ſoll verſteigert werden . Von einer Beſte Yche von 15 verbilligter Braunkohlenbriketts an bedürftige Familien , ſoll abge Zümz ei werden , da der Preisunterfchied zu gering iſt . Die StundungssMontaa für Steuerrückſtände an die Gemeindekaſſe ſollen jährlich 8 ProzeT iſſug zei tragen . Intereſſant war noch die Mitteilung , daß die noch beſteh Aunen . Ta = 18 Stiftungskapitalien , die einſt einen namhaften Betrag ausmer ; hure jetzt auf 669 , 10 RM . zuſammengeſchmolzen ſind . Das dürfte nicht mehr pafſieren . daß jemand wegen zu glatt gebohnertem Boden zu Fall kommt . müßte größten Wert darauf legen , daß Treppen und Fußbödemm de noch mit „ Perwachs ” gebohnert werden , denn „ Perwachs ” mach 4 ſächlich nicht glatt . Ausrutſchen iſt normalerweiſe ausgeſchloſſen . e gibt „ Perwachs ” herrlichen Hochglanz , erfriſchenden Tannendurft , h/Mſ in äßt keine Fußſpuren , iſt waſſerfeſt , äußerſt ergiebig und ſparſam . mf eigene Sicherheit und der eigene Vorteil verlangt deshalb , daß . / Bohnern nur noch „ Perwachs ” verwandt wird . Auch zum Polierem ! Türen , Möbel , Leder , Stein = und Marmorplatten , farbige und 9 Schuhe iſt „ Perwachs ” hervorragend . Es muß aber immer daram achtet werden , daß „ Perwachs ” nur hauchdünn aufgetragen und dem Auftragen ſofort poliert wird . ( Auftragen mit rauhem Tuch , ren mit weichem Tuch oder weicher Bürſte . ) Auf Wunſch erhalte - von den Thompſon = Werken G . m . b . H . , Düſſeldorf , gerne koſtenlos ” Probedoſe . Geſunde Kinder ſind die Hoffnung und die ſichere Baſis unſerer auflebenden N = Die Beſchaffenheit des Menſchenmaterials beſtimmt die Zukunft Volkes . Wir brauchen ein geſundes , ſtarkes Geſchlecht — wir bre Kinder , die in Geſundheit ſtrotzen und den Ernſt dieſer Zeit mit jn dem Lachen verſcheuchen . Mehr Sonne ! Mehr Licht ! iſt der unſerer Zeit . Die Wohnungsnot der großen Städte läßt dieſe ſucht nach Sonne und Licht für Körper und Seele immer driüg ! “ werden . Denn was in den Großſtädten und im Tieflande So ſchein ” genannt wird , das iſt nur ein verkümmertes Sonnenlicht , Wiſſenſchaft hat erkannt , daß die dem menſchlichen Auge unſicht ultravioletten Strahlen dem Körper das geben , was er brauch Abwehrkräfte gegen Krankheiten zu entwickeln . Denn nur die — N baren ultravioletten Strahlen ſind es , die dem Menſchen geſumslen lichen Nutzen bringen . Ultraviolettmangel ſchwächt das Knochen — Ng , des Körpers oder deſſen Widerſtandskraft . Knochen und Zähns aile aus ziemlich ähnlichem Stoff gebaut . Beachtenswert ſind daher die Erfolge mit der Hanauer Quarz . der ſogenannten „ Künſtlichen Höhenſonne‟ Näheres erſehen Sie aus dem Inſerat der Quarzlampen = Geſel . . b . H . , Hanau , in vorliegender Nummer . Aus der Radio = Induſtrie . Ein beſonders den heutigen Verhältniſſen angepaßter ſehr werter Apparat iſt der 3 = Röhren = Empfänger Telefunken 33 , Preis infolge hunderttauſendfacher Verbreitung jetzt neuerlich geſenkt werden konnte . Es gibt dieſen Empfänger für Gleige = Wechſelſtrom , mit und ohne eingebauten Lautſprecher , ſo daß iu Anwendungszweck und jeden Wunſch ein entſprechendes Node = Verfügung ſteht . Mit dieſem Empfänger hat man immer die Au unter mehreren Programmen und iſt nicht nur auf den nächſten ſender beſchränkt , ohne daß man eine Hochantenne braucht . Der Name der Weltfirma Telefunken iſt die Garantie für tec = Höchſtleiſtung . ( Siehe heutige Anzeige . ) Wekierberichl . Das kräftige Biskayatief hat ſich nunmehr ganz auf da . land verlagert und breitet ſeinen Kern über unſerem Beö , Baroneterſtänden bis zu 740 Millimetern aus . Dabei ha . reits in der letzten Nacht die ozeaniſche Warmluft zu Milde und verbreiteten Regenfällen geführt , die bei uns über 10 2 meter Niederſchlag brachten . Beim Weiterzug der Störung an der Rückſeite ozeaniſche Luft aus höheren Breiten zu . De ” Witterungscharakter unfreundlich geſtalten wird . Die Leſle turen gehen im allgemeinen zurück und bei wechſelnder D kung treten noch Regenſchauer auf . Ausſichten für Sonntag , den 25 . Oktober : Unbeſtändig un ? ſelnd wolkig mit Schauern , kälter . Ausſichten für Montag , den 26 . Oktober : Teils bewölkt , teils heiternd , noch vereinzelte Schauer , Nachtfroſtgefahr . Sonntag , den 25 . Oktober Ninrner 296 latte Markttechniſche Kursveränderungen . Beſſerer Markk der Kaſſawerke . — Einflüſſe der amerikaniſch = franzöſiſchen Ausſprache . Telephon = Freiverkehr ruhig und wenig veränderk . Enkſpannung der Deviſenlage . Mikkeleuropäiſche Deviſenkonſerenz . di den momentanen geringen Umſätzen des Freiverkehrs kommt fwiger darauf an , ob gute oder ſchlechte Momente aus der Wirt = Leſterreich ſchlägt die Ekablierung eines Deviſen = „ auwder Politik vorliegen , ſondern es ſind in der Hauptſache markt= techmhe Momente für die Kursbewegungen ausſchlaggebend . So kann Clegrings vor . os , * us geſtern paſſieren , daß man kursmäßig von einer behaupteten Tekohrz ſprechen muß , während ſtimmungsmäßig eher eine Abſchwä= ſchuanzu verzeichnen wäre . Man hörte daher auch nur ganz wenige Kufu gen , die ſich etwa auf dem ermäßigten geſtrigen Abendniveau betiogen . Auch Schultheiß lagen geſtern erſtmalig widerſtandsfähiger , „ wvogg ſcherlich die Erklärungen in der geſtrigen Aufſichtsratsſitzung otzwusberuhigend gewirkt haben , da jetzt der Verluſt des Konzerns in ſeiuavollen Höhe erkennbar iſt , und man nunmehr an die Reorgani= ſtng des Unternehmens gehen kann . Auch der Quartalsbericht der 5 . 003 farben lieſt ſich nicht ungünſtig und wurde als tendenzſtützender faſtu ebenſo wie das feſte New York von geſtern bezeichnet . Dagegen ſchebin die Verhandlungen zwiſchen Hoover und Laval in Amerika auf umpnoten Punkt angelangt zu ſein . Von der Arbeit des Wirtſchafts= geiwatz in den nächſten Tagen geht ebenfalls eine Beunruhigung aus , ga ſunwiſſen Kreiſen ein ſtarker Vorſtoß gegen die Tarifverträge er= ſayu wird und dadurch leicht innerpolitiſche Schwierigkeiten entſtehen öniun . Nicht ganz von der Hand zu weiſen ſind auch die Befürch= umm in der Hinſicht , daß die letzten Beſtimmungen des Börſenvor= tarſch betreffs der Engagementsverlängerungen noch verſchiedentlich Alchtkillungen vor dem Ultimo zur Folge haben könnten . Während ſall fe Aktien die Tendenz eher leichter war , hielt das Intereſſe für eſtſiainsliche Werte und ſpeziell für Dollarbonds an . Intereſſant iſt oahn te Feſtſtellung , daß ſich auch für die reinen Kaſſawerte ein von gen / Tag wachſender Markt entwickelt hat , ſo daß es heute ſchon töghi iſt , auch für Publikumsrechnung die ſonſt weniger gehandelten „ Veugumzuſetzen . 2 ) außerbörsliche Telephonfreiverkehr lag geſtern ruhig und wenig eräitrr . Gegenüber den geſtrigen Abendkurſen waren teilweiſe leichte Zeſſſierngen zu verzeichnen , die als Rückwirkungen der feſten New Yor= v Brie anzuſehen ſind . Man hörte Kurſe für AEG . , Reichsbank , arwe , Berliner Handels . Auch für Farbenbonds trat etwas Intereſſe uf . f bchultheiß konnten ſich auf , dem in den letzten Tagen erreichten liedützen Niveau behaupten . In dem Verwaltungskommuniqué beſtä= ſch nunmehr die von uns bereits mehrfach angeführten verluſt = Transaktionen bei dem Ankauf von eigenen Aktien . uff ſund des Verwaltungskommuniqués iſt allerdings ein weiteres bſüty des Kurſes vorläufig vermieden worden . J . G . Farben konnten h eupten . Der Bericht für das dritte Vierteljahr 1931 bringt keine emnunswerten Veränderungen im Geſchäftsbereich . Bei ihrem großen xprueſchäft ſei die Geſellſchaft durch die Entwertung des Pfundes md odt nordiſchen Valuten betroffen worden . — Die Frage der Wieder = Zöfffug der Börſe liegt weiterhin im Dunkeln . Auch die Bemühun= n X Börſenvorſtandes haben noch keinen Erfolg gefunden , da die Weviaglage der Reichsbank einer Wiederingangſetzung des Effektenver= hrs ach wie vor im Wege ſteht . Immerhin hat ſich nach unſeren In= rwenonen trotz der weiteren Deviſenverluſte auf Grund der neuen keifide von 15 Prozent der Markguthaben eine Entſpannung der De= ſetnöunz eingeſtellt . Auch auf den übrigen Konten wird ſich in dem n . Rmag zur Veröffentlichung kommenden Ausweis eine fühlbarere nillrſtng zeigen . Der Geldmarkt zeigte keine bemerkenswerten Ver= ndeg ugen . Tagesgeld ſtand mit 8 — 8 , 5 zur Verefügung . Privatdis= ntä aren weiterhin leicht gefragt . Von Deviſen lag der holländiſche ulclen unſicher , auch das Pfund neigte weiter zur Schwäche . Man irtic ondon - Kabel 3 , 91 ½ , London - Paris 99 , 5 , London - Holland 66 ½ , London - Zürich 20 London — Stockholm 16 , 92 , London — Oslo d ſbenhagen 17 , 80 . Die Dollarmeldungen waren unverändert . Die kambvertung im Auslande zeigte ein kleines Disagio von 1 , 5 bis 2 rozei gegenüber der Parität . ſy Verlauf ſchränkte ſich das Geſchäft weiter ein . Die Kursbaſis Tſamittags konnte ſowohl für Aktien als auch für Renten gehalten erddin Der Kurs für Schultheißaktien lag ſogar vorübergehend etwas feumüher . Wie wir aus Kreiſen der Reichsbank hören , beſtand geſtern Achswechſel mit Fälligkeit per 20 . Januar lebhafte Nachfrage . Das geſcht in Schatzanweiſungen war dagegen ſtill . Auch der Privatdis= ſtwintmckt lag luſtlos . Die Auslandsbörſen . MLondoner Börſe war heute auf einen zuverſichtlichen on „ immt , doch hielt ſich das Geſchäft in ziemlich engen Gren= i . die Kursveränderungen gegen geſtern waren unbedeutend . ntesutionale Werte , unter ihnen wieder die deutſchen , lagen ſter Die Londoner Börſe war auch im Verlaufe ſehr ruhig , es rrſſct allgemeine Neigung , das Ergebnis der am Dienstag ittffinenden Wahlen abzuwarten . Die Kursveränderungen waren ir inedeutend . Auch die Amſterdamer Börſe war zum gſochk nhluß ſehr ruhig und kaum verändert . Dawes = und Young= sleipezogen 2 Prozent an . Im Wiener Freiverkehr gin= n . ) Kurſe auf vereinzelte Gewinnmitnahmen zurück . Die ſtriy New Yorker Börſe eröffnete in ſtetiger Haltung , Kusgeſtaltung war infolge von Gewinnmitnahmen nicht ein= sitli . h Anden internationalen Deviſenmärkten war das Geſchäft am achunſtag natürlich ganz unbedeutend , größere Veränderungen gallen ſich nicht . Das engliſche Pfund war unverändert 3 , 91 ½/ gern en Dollar , die Reichsmark hielt ſich auf 16 , 77 ½ in Lon= n 7 M Norddeviſen ſchwächten ſich auch heute an allen Plätzen Ainigkeit ab . In New York ſtellte ſich die Reichsmark auf 30 4 gen 23 , 35 geſtern ; war alſo knapp behauptet . Von den danakaniſchen Deviſen war Rio ſchwächer , es ging in New brk : m 6 , 25 auf 6 zurück . Der Gulden zeigte mit 40 , 5 ebenfalls was hwächere Tendenz . Wiedereröffnung der Wiener Börſe . Dia Liener Börſenzeitung teilt in einem Communiqué mit , daß nuchten Dienstag die Wiener Börſe wieder eröffnet werden ird . Bh 27 . Oktober ab finden wieder die regelmäßigen Börſen = Frſagmlungen der Effektenſektion , und die amtliche Notierung von urſen für Effekten ſtatt . Der Börſenverkehr gegenüber dem Geld Brief Geld Brief 8 . 54 8 . 56 Spanien 37 . 66 37 . 74 58 . 94 59 . 06 Danzig 83 . 22 83 . 38 7 12 . 49 Japan . 2 . 058 2 . 068 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 255 0 . 257 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 170 . 78 171 . 12 Portugal 14 . 99 15 . 01 92 . 61 92 . 79 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 93 . 11 93 . 29 Iſtambul 97 . 90 98 . 10 Kairo 16 . 86 16 . 90 16 . 46 16 . 50 Kanada 3 . 756 3 . 764 0 . 982 Uruguay 1 . 399 1 . 401 4 . 200 4217 Island 74 . 43 74 . 57 58 , 94 59 . 06 Tallinn 113 . 14 113 . 36 21 . 83 21 . 87 Riga 81 . 37 81 . 53 16 . 61 16 . 65 Bukareſt 2 . 552 2 . , 558 82 . 52 82 . 68 Kaunas 42 . , 31 42 . 39 In der nächſten Woche ſoll auf Anregung der B . J Z . eine mitteleuropäiſche Deviſen = Konferenz in Wien ſtattfinden . Von öſterreichiſcher Seite wird die Etablierung eines Deviſen = Clearings namentlich für den Verkehr mit Ungarn und der Tſche= choſlowakei vorgeſchlagen werden , damit es Oeſterreich ermöglicht werden ſoll , ungefähr 60 — 70 Prozent ſeiner Warenbezüge aus Ungarn und der Tſchechoſlowakei im Wege des reinen Abrech= nungsverkehres ohne Berührung mit dem Deviſenmarkt auszu= gleichen . Berliner Deviſen = Feſtſekzung vom 24 . Okfober . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Stockholm London Buenos Aires 0 . 978 New York Belgien Italien Paris Schweiz Bietſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 21 . Oktober . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 21 . Oktober berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe lag mit 107 , 3 um 0 , 6 v . H . höher als in der Vorr woche . Dieſe Steigerung iſt auf Preiserhöhungen für landwirtſchaft= liche Erzeugniſſe und für induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren — vor allem für Textilien — zurückzuführen . Die Indexziffern für die Haupt= gruppen lauten : Agrarſtoffe 98 , 7 ( plus 1 , 3 v . H . ) , Kolonialwaren 94 , 9 ( minus 0 , 2 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 99 , 7 ( plus 0 , 3 p . H . ) und indnſtrielle Fertigwaren 133 , 3 ( minus 0 , 2 v . H . ) . Der Konkursſtatus der Nordwolle . Der am Montag , 26 . Oktober , ſtattfindenden Gläubigerausſchußſitzung der Nordwolle wird nachſtehen= der Status in der Konkursabwicklung der Norddeutſchen Wollkämmerei und Kammgarnſpinnerei , Bremen , der per 29 . Auguſt d . Js . aufgeſtellt iſt , vorgelegt worden . Aktivc : Verwaltungsgebäude 4 075 000 RM . , da= von verpfändet 4 075 000 RM . ; Werke und ſonſtiger Grundbeſitz : c ) Grundbeſitz , Gebäude , Maſchinen uſw . 3 000 001 RM . , verpfändet 3 000 000 RM . ; b ) fonſtiger Grundbeſitz der Werke 123 535 RM . , ver= pfändet 116 034 RM . ; Kaſſe Reichsbank und Poſtſcheck 62 413 RM . , ver= pfändet ; Wechſelbeſtand 2 639 260 RM . , verpf . ; Bankguthaben 3 271 746 RM . , verpfändet 474 360 RM . ; Effekten 5000 RM . , verpf . 5000 RM . Beteiligungen . — Debitoren . a ) Warendebitoren 14 164 000 RM . , ver= pfändet 3 820 360 RM . ; b ) ſonſtige 2 879 103 RM . , verpf . 1 110 572 RM . — Waren : a ) Waren und Betriebsmittel in acht Spinnereien 18 850 000 RM . , verpfändet 4 380 062 RM . ; b ) in ſonſtigen Werken 3 742000 RM . , verpfändet . Geſamtſumme 53 126 059 RM . verpf 16 081 388 RM . Ab geſicherte , bevorrechtigte Forderungen und Maſſenſchulden 22 276 583 RM . Freie Aktiva 30 849 476 , Paſſiva 16 081 388 RM . Bank= ſchulden 158 291087 RM . bevorrechtigte geſicherte und Maſſeſchulden 12 709 422 RM . Rückwechſel 2 604 043 RM . bevorrechtigte uſw . Hypo= thekengläubiger 4 191 034 . Kreditoren : a ) Warenkreditoren 13 670 958 . b ) ſonſtige 6 781 326 RM . , bevorrechtigt 2 855 391 ; Akzepte 1 479 432 , be= vorrechtigt ; Penſionskaſſe 3 417970 , bevorrechtigt . Inanſpruchnahme aus Bürgſchaften 47 421 000 bevorrechtigt : Forderungen 2 422 966 , be= vorrechtigt . Geſamtſumme 240 299 416 RM . Ab geſicherte , bevorrech= tigte Forderungen und Maſſeſchulden 22 276 583 RM . Ungeſicherte Schulden 218 023 233 RM . Die Koſten der Konkursabwicklung bleiben vorbehalten . Eiſenbahnrentenbank und Eiſenbahnbank , Frankfurt a . M . Den beiden Inſtituten iſt , wie wir erfahren , jetzt die Vorlage der Goldmark= eröffnungsbilanz ab 31 . März 1932 vom Preußiſchen Handelsminiſte= rium auf Grund des 8 59 der Durchführung zur Verordnung über die Goldmarkeröffnungsbilanzen genehmigt worden . Es iſt erinnerlich , daß das Preußiſche Handelsminiſterium vor drei Monaten den Antrag auf Verlängerung bis 30 . September 1931 hatte ablehnen müſſen , auf Grund des Geſetzes vom Februar 1915 . Der nach dieſem Geſetz von 1915 ent= gegenſtehende Grund für eine Verlängerung iſt inzwiſchen durch die völlige Klärung der jugoſlaviſchen Forderungen der Inſtitute beſeitigt worden , wodurch einer Verlängerung um ein halbes Jahr nichts mehr im Wege ſtand . Pfälziſche Gas A . G . , Ludwigshafen . Die vom Kreis und pfälziſchen Städten gegründete Geſellſchaft iſt jetzt mit Studien über eine einheit= liche Verſorgung der Vorderpfalz in Form einer Gruppen = Gas= verſorgung beſchäftigt , die ev . ſpäter zu einer Ferngasver= ſorgung durch Zuleitung von der Nuhr odr Saar ausgearbeitet werden ſoll . Zu der techniſchen Durchführung dieſes Planes wurde das Münchener Ingenieurbureau von Miller herangezogen , das an der Errichtung der Pfalzwerke beteiligt wär . Bekanntlich haben die Pfalz = Werke A . G . die geſamte Stromverſorgung der Rheinpfalz zur Aufgabe . Immer noch weitere Bankzuſammenbrüche in den Vereinigten Staa= ten . Zehn Banken mit Depoſiten von insgeſamt 13 , 3 Millionen Doll . haben in verſchiedenen Städten des Landes ihre Schalter geſchloſſen . Darunter befindet ſich eine japaniſche Bank in Seattle mit Depoſiten von 3 , 5 Millionen Dollar . Der Schalterſchluß dieſer Bank wird auf ſtarke Zurückziehungen der Einlagen der chineſiſchen Kunden als Folge des chineſiſch = japaniſchen Konfliktes zurückgeführt . Seit Beginn des Jahres haben im ganzen über 1200 Banken mit Depoſiten von etwa 900 Millionen Dollar ihre Schalter ſchließen müſſen . Verlängerung des internationalen Walzdrahtverbandes . In der in Düſſeldorf abgehaltenen Verſammlung des internationalen Walzdraht= verbandes wurde eine grundſätzliche Einigung darüber erzielt , den Ver= ühese iſt bis auf weiteres zeitlich inſofern eingeſchränkt , als er band auf fünf Jahre bis Ende 1936 zu verlängern . Der neue Verbands = Monkag lekzter Tag der Amneſtie = Zeichnungsfeiſt . für die ſteuerfreie Reichsbahnanleihe . der ſeit von halb 12 Uhr vormittags bis halb 1 Uhr nach = vertrag , mit deſſen Ausarbeitung eine Kommiſſion beauftragt wurde , ittaryſtattfindet und an Samstagen entfällt . Die am 14 Juli wird noch vor Mitte November unterzeichnet werden . J . aolgte Siſtierung des Handels in allen ungariſchen Wert= wies ” bleibt aufrecht . Da nach der Deviſenverordnung der Amerikaniſche Kabelnachrichken . andelmit ausländiſchen Zahlungsmitteln ausſchließlich der terra ſiſchen Nationalbank und den von ihr hierzu ermächtigten erſc , geſtattet iſt , iſt ein börſenmäßiger Handel von aus= indi en Zahlungsmitteln ſtreng verboten . Die Kurſe der terrbſiſchen Nationalbank für ausländiſche Zahlungsmittel ede yim amtlichen Kursblatt veröffentlicht werden . ML 5 gnierangsaklion für die Bank Marmoroſch geſcheikert . Uc , die Stützungsaftion für die Bank Marmoroſch , Blank u . Co . rd binnt , daß der Sanierungsentwurf bereits fertig ausgearbeitet nd 1 M Verwaltungsrat der Nationalbank genehmigt war , als der onds nur der Nationalbank durch ſein perſönliches Einſchreiten eine egathr Wandlung herbeiführte . Finanzminiſter Argetojanu iſt bis Hi ſchen Augenblick für die Durchführung der Sanierung geweſen . de 2 Aandlungen zur Feſtlegung der Ausgleichsbedingungen wurden En Awen Nachmittag bis in die ſpäten Nachtſtunden fortgeſetzt . Es Nurdeiue Maßnahmen getroffen , um einen Nun auf andere Banken beichdern . Der Geldmarkt von Bukareſt iſt durchaus ruhig , des= leichee ſt die Börſe optimiſtiſch . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 24 . Okt . : Getreide . Weizen : Dezember 56 , März 59 ½ , Mai 61 , 50 , Juli 61 , 25 ; Mais : Dezember 38 ½ , März 40 , 75 , Mai 42 , 50 , Juli 44 , 50 ; Hafer : Dezember 24 ½ , Mai 26 , 50 , Juli 26 ½ ; Rog= gen : Dezember 41 , 75 , März 45 , Mai 46 , 25 . Schmalz : Oktober 7 , 87 ½ , November 7 , 47 ½ , Dezember 6 , 32 ½ , Januar 1932 6 , 17 ½ . Speck , loco 6 , 62 ½ . Schweine : Leichte 5 , 00 — 5 , 20 , ſchwere 5 , 15 — 5 , 40 ; Schweine= zufuhren in Chicago 10 000 , im Weſten 31 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 24 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 80 ; Talg , extra loſe 3 ½ . Getreide . Weizen ; Rotwinter , Hartwinter 70 ; Mais : loco New York 54 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 30 — 4 , 60 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh . n . d . Kontinent 8 — 8 ½ . Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 30 , Loconotiz 42 ; Oktober 4 31 . Dezember 4 , 43 . Januar 1932 4 , 53 , März 4 , 67 , Mai 4 , 81 , Juli 5 , 02 , September 5 , 18 . Die Reichsbanhgeſellſchaft weiſt darauf hin , daß mit dem 26 . Oft . ( Montag ) die Amneſtiefriſtverlängerung abläuft . Wer alſo noch Mon= tag ſteuerfreie Reichsbahnanleihe zeichnet , erlange alle mit dem An= leiheerwerb verbundenen ſteuerlichen Vergünſtigungen , nämlich Befrei= ung von ſämtlichen Steuernachzahlungen und Befreiung von Strafen . Das hohe Zeichnungsergebnis von rund 180 Millionen , das die Anleihe bereits nach einer Auflegungsdauer von nur einem halben Monat ge= habt habe , ſei ein Beweis für das außergewöhnliche Intereſſe , das ihr entgegengebracht werde . Die J . G . = Zarbenindiſtrie im 3 . Bierkeljahr 1931 . Ueber das dritte Quartal des Geſchäftsjahres der J . G . Farben= induſtrie A . G . iſt folgendes mitzuteilen : Der Umſatz in Farbſtoffen und Färbereihilfsprodukten weiſt gegenüber dem vorausgegangenen Quartal keinen weſentlichen Unterſchied auf . Gewiſſe Rückgänge , die für ver= ſchiedene europäiſchen Verkaufsländer zu verzeichnen ſind , finden ihren Ausgleich in einem zum Teil ſaiſonmäßig bedingten Anziehen des Ueberſeegeſchäfts . In Düngemitteln iſt der Auslandsabſatz gegenüber dem glei= chen Zeitraum des Vorjahres geſtiegen . Im Inland iſt dagegen infolge der ſchwierigen Kreditlage der Landwirtſchaft der Abſatz hinter dem des Vorjahres zurückgeblieben . — Das Leunabenzin ffindet wei= terhin ſteigende Beachtung in den Abnehmerkreiſen . Chemikalien und Löſungsmittel zeigen keine Verände= rung der bisher noch verhältnismäßig befriedigenden Geſchäftslage . Photographieartikel , vor allem Rohfilme , waren wie üb= lich ſaiſonmäßig belebt . — In Kunſtfeide hatte das Bekanntwerden der im Vorquartalsbericht erwähnten Verſtändigung auf dem Gebiete der Viskoſeſeide zunächſt die Abrufe verſtärkt . Seit Auguſt wirkt aber auch hier die Wirtſchaftskriſe nachteilig . — Viſtrafaſer ebenſo wie Riechſtoffe konnten wie bisher gehalten werden . Das Geſchäft in Pharmazeutika und Pflanzenſchutz= mitteln nahm in den meiſten Ländern weiterhin einen ſtetigen Ver= lauf . Bei ihrem großen Exportgeſchäft iſt die Geſellſchaft durch die Ent= wertung des engliſchen Pfundes und der ſkandinaviſchen Währung ebenfalls betroffen . Die ſonſtigen Auswirkungen der allgemeinen Wirt= ſchaftskriſe laſſen ſich in ihren ungünſtigen Folgen noch nicht überſehen . Produkkenberichte . Süddeutſches Weizenmehl Spezial Null 36 , 90 , Roggenmehl ( 60 prozent . ) 30 — 31 , Weizenkleie fein 925 , desgl . grob 9 , 75 , Roggenkleie 9 , 50 — 10 , Biertreber 11 , 50 — 12 . Erdnußkuchen 12 — 12 , 50 , Kokoskuchen 12 , 75 — 17 , 50 , Palmkuchen 9 , 50 — 9 , 75 , Rapskuchen 8 , 50 — 9 , 50 , Sohaſchrot 12 , 25 — 12 , 50 , Trockenſchnitzel 6 — 6 , 25 . Tendenz : ruhig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Von allen Plätzen des Inlan= des wird eine weitere Abnahme der Produktion gemeldet , ſo daß das Angebot in friſchen Landeiern immer geringer wird . Da auch aus dem Auslande infolge Rückganges der Produktion feſtere Preiſe gemeldet wurden , gingen auch am hieſigen Markt die Preiſe weiter in die Höhe , wie das ſchon zu Beginn der Woche angekündigt worden war . Die Notierungen ſtellen ſich daher heute durchweg um 1 — 2 Pfg . das Stück höher . Das Geſchäft hat ebenfalls eine leichte Beſſerung erfahren , da der Konſum in Anbetracht weiterer ev . zu erwartender Preisaufſchläge noch etwas eindeckte . Ob jedoch die Nachfrage mit den Erhöhungen Schritt halten wird , wird von Händlerkreiſen als ſehr fraglich dahin= geſtellt . Kühlhausware , die ſtark offeriert wurde , liegt dagegen ziemlich Holländer und Dänen 12 — 14 , Flandern 13 — 13 , 50 , Italiener , Chineſen , Franzoſen , Schleſier und Bahern nicht am Markte ; Kühlhauseier 9 — 11 , 50 , Mittel = und Schmutzeier 8 — 8 , 5 . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Das Nachlaſſen der Produk= tion und die in den letzten Wochen ſtark gefallenen Preiſe haben in Ver= bindung mit der wieder ſtärkeren Nachfrage ſeitens Englands zu einer Beſſerung der Tendenz und Befeſtigung der Preiſe geführt . Da die Forderungen Hollands und der Randſtaaten weſentlich höher gehalten ſind , mußten auch am hieſigen Markt ſehr beträchtliche Erhöhungen vor= genommen werden . Inwieweit ſich dies auf den Abſatz , der in dieſer Woche erheblich beſſer war , für die nächſte Zeit auswirken wird , bleibt abzuwarten . Die Preiſe für Auslandsbutter wurden um rund 10 Mk . , die für deutſche Butter um 5 Mark pro Zeut heraufgeſetzt . Die Ver= kaufspreiſe des Großhandels lauten : Auslandsbutter ( holländiſche oder däniſche ) 150 — 154 , deutſche Molkereibutter 130 ; kleinere Packungen ent= ſprechender Aufſchlag . Die Preiſe verſtehen ſich in RM . für 50 Kilo ab Frankfurt am Main . Berliner Produktenbericht vom 24 . Oktober . Das Geſchäft an der Wochenſchlußbörſe geſtaltete ſich wieder ſehr ſchleppend . Dem kleinen Inlandsangebot ſtand nur geringe Nachfrage gegenüber , ſo daß ſich die Preisveränderungen am Promptmarkte in engſten Grenzen hielten . Da der Mehlabſatz keine Belebung erfahren hat , kauften die Mühlen wei= terhin nur den notwendigſten Bedarf , wobei die Gebote etwa auf dem geſtrigen Niveau liegen . Futterweizen findet weiter etwas Beachtung . Am Lieferungsmarkt ſetzte Weizen 0 , 5 Mark höher ein ; für Roggen kam zunächſt nur eine Oktoberſicht zuſtande , wobei das geſtrige Schlußniveau um 1 Mark überſchritten wurde . Die heute erfolgten Andienungen in Höhe von 330 Tonnen blieben auf die Preisgeſtaltung des Roggenmark= tes ohne Einfluß . — Weizen = und Roggenmehle hatten unveränderte Marktlage ; kleine Bedarfskäufe erfolgten zu geſtrigen Preiſen . Hafer iſt bei geringen Umſätzen gut behauptet . Induſtrie = und Futtergerſte liegt eher wieder etwas feſter . Weizen = und Roggenexportſcheine waren zu entgegenkommenden Preiſen angeboten . Viehwärkke . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . am Samstag , den 24 . Okt . , ſtanden 510 Tiere zum Verkauf , die ſämtlich in andere Hände kamen . Es koſteten Milchſchweine das Stück 3 — 8 Mk . , Läufer das Stück 10 — 25 Mark . Der Marktverlauf war mäßig . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Dem Plane , für eine größere Menge Hafer gegen Gerſtenzollver= billigungsſcheine Exportmöglichkeit zu verſchaffen , dürften ſich nach unſeren Informationen inzwiſchen außerordentliche Schwierigkeiten ent= gegengeſtemmt haben , ſo daß es unwahrſcheinlich erſcheint , daß es zu einer Haferausfuhr kommen dürfte . In der geſtrigen Aufſichtsratsſitzung der Mechaniſchen Weberei zu Linden , Hannover = Linden , wurde beſchloſſen , der für den 15 . Dezember 1931 einzuberufenden G . V . nach Umwandlung der Vorzugsaktien m Stammaktien die Herabſetzung des A . K . von 13 566 000 RM . im Ver= hältnis 10 : 1 auf 1356 600 RM . vorzuſchlagen . Ferner ſoll in Ausfüh= rung der G . V . die Wiedererhöhung des A . K . in einem dem Ergebnis der Sanierungsverhandlungen entſprechenden Ausmaß vorgeſchlagen werden . Die G . V . der Adler u . Oppenheimer A . G . , Berlin , genehmigte den Abſchluß für 1930 / 31 und beſchloß , den Reingewinn von 161912 RM . auf neue Rechnung vorzutragen . ( Im Vorjahre aus 715 178 RM . Rein= gewinn 4 Prozent Dividende . ) Im Lohnſtreit in der weſtſächſiſchen Textilinduſtrie haben die Ge= werkſchaften den Schlichter für Sachſen und Mitteldeutſchland um Ver= tragshilfe erſucht . Die Verhandlungen finden Dienstag , 27 Oktober , vormittags in Leipzig ſtatt . Es wird verbreitet , daß die Verwaltung des Arbed = Konzerns die „ Einſtellung der Neu = und Umbauten , die in der Burbacher Hütte in großem Maße geplant ſeien angeordnet habe‟ . Nach Ermittelungen des Fwd . , entſpricht dieſe Meldung nicht den Tat= ſachen . Es iſt nur richtig , daß man in der Verwaltung eine Be= grenzung der Neubauten in Erwägung ziehe , und wahrſcheinlich werde man auch den Bau der neuen Mittelſtraße einſtellen . Im übrigen ſei aber das Neubauprogramm für 1931 bereits zum größten Teile durchgeführt . Die Societe Meridionale de Banque , deren Geſchäftsbezirk haupt= ſächlich die weſtliche Mittelmeerküſte iſt , hat geſtern ihre Schalter ge= ſchloſſen . Die Niederlaſſungen der Bank in Carvaſonne und Narbonne ſtern unter Siegel gelegt worden . ſind bereits Seite 10 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Nummer OM In dankbarer Freude zeigen die Geburt eines Sohnes an Leni Wamser geb . Schumacher Ferdinand Wamser Köln - Riehl , Riehlergürtel 72 , den * 24 . Oktober 1931 . Johanna Braunwarth Karl Wittmenn Verlobte , 25 . Oktober 1931 Schulzengasse 3 Müllerstr . 19 Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere innigſtgeliebte , unvergeßliche Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Katharing Schön Wilhelm Steckenreuter Margarete Steckenreuter geb . Helm Vermählte . Darmſiadt Noackſiraße 9 . Oktober 1931 ( 15326 Statt Karten . Ludwig Fettweis Architekt B . D . A . Mathilde Fettweis im Alter von 35 Jahren nach einem ſchmerzensreichen Kran= kenlager zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Dässeldorf geb . Engel Vermählte im Oktober 1931 15398 Darmstadt Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag 3 Uhr vom Trauer= hauſe , Arheilgen , Frankfurter= ſtraße 27 aus ſtatt . ( 15395 Dankſagung . Das Feſt der Silberhochzeit begehen am 28 . Okt . die Eheleute Kriminal= wachtmeiſter Heinrich Jäger und Frau Marie , geb . Bauer . Friedbergerſtraße 1 . A Am Mittwoch , den 21 . Oktober 1931 verſchied nach ſchwerer Krankheit mein lieber Gatte , unſer lieber Vater und Großvater Für die vielen Beweiſe herz= licher Teilnahme bei unſerem ſchweren Verluſte ſagen innig= ſien Dank Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſeres teueren Ent ſchlafenen ſage ich , zugleich im Namen aller Hinterbliebenen , meinen tiefgefühlteſten Dank . Minna Bopp , geb . Kamuff . Hamborn = Darmſtadt , Oktober 1931 Todes = Anzeige . Heute entſchliefnach kurzem , aber ſchwerem Leiden meine liebe Tochter Jakob Löhr Techn . Reichsbahnoberſekretär . E . Frommann und Familie . geb . Grimm . Es bittet um ſtille Teilnahme Johann Grimm . Darmſtadt , 23 . Okt . 1931 . ( 15325 erbacherſtr . 16 Nach ſeinem Wunſche fand die Beiſetzung in aller Stille ſtatt . Herzlichen Dank ſagen wir Herrn Pfarrer D . Waitz für ſeine tröſtenden Worte und allen Freunden und Bekannten für die erwieſene Teil= nahme . Elſe Löhr , geb . Kroll Philipp Löhr Regierungsbaumeiſter a . D . Blanka Löhr , geb . Krams und 1 Enkel . Von der Reise zurück Zahnarzt KöhlerI . Stadtmedizinalrat Wilhelm Glässingstrasse 5 ( trühere Steinstrasse ) . ( 15350 Töchterheim Ross Todes = Anzeige . Plötzlich und unerwartet verſchied heute morgen meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Großmutter u . Schwiegermutter Frau Darmſtadt , Halle , den 25 . Oktober 1931 . ( 15335 Ploenniesſtr . 18 Roguetteweg 4 15179 b nimmt noch einige Pensionärinnen auf und junge Mädchen , die sich wahlfrei an unserem Hauswirtschaftl . und Wissen - schaftlich . Unterricht beteiligen können . Statt jeder beſonderen Anzeige . Mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwieger= vater , Bruder , Schwager , Großvater und Onkel Nach mehrjähriger Assistentenzeit an großer Universitätszahnklinik und erster Privatpraxis in Leipzig habe ich mich in der Waldkolonie , Dornheimerweg 62 , y als Zahnarzt niedergelassen . Dr . med . dent . Franz Kallmer prakt . Zahnarzt Sprechstunden von 9 — 1 Uhr und 3 — 6 geb . Fleiſchmann Die trauernden Hiuterbliebenen : Heinrich Eichrodt , ſen . Familie Karl Böhm Heinrich Eichrodt , jm . „ Georg Dietrich Karl Eichrodt Wilhelm Rödling Ferdinand Fleiſchmann Sophie Eichrodt Ludwig Eichrodt Jacob Braun Charaklerbeurteilung U . Beralung in allen Angelegenheiten . ( 15221 a Frau Marianne Kohlheger Heidelbergerstr . 6 . Bestgeschu te u . erlahr . Gravkologin . Für Minderbemittelte : Montag und Donnerstag . ( Tare MIk . 1 . — iſt geſtern Nachmittag im 75 . Lebensjahre durch einen Hirnſchlag jäh aus unſerer Mitte geriſſen worden . In tiefer Trauer : Frau Wilhelmine Braun , geb . Lutz . Die Beerdigung findet am Montag , nachm 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ( 15377 Darmſtadt , Grünerweg 3 , Beckum i . W . , Düſſeldorf . Nürnberg . Konſtanz . Die Beerdigung findet am Montag , 26 . ds . Mts . , vorm . 11 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Ramſtädterſtraße ſtatt . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 Wece Winkerkhur Ne Schwelzerische Unsallversicherungs - Gesellschaft Lebensversicherungt Gesellschaft wi iſtraß Anch Unfalt - , Haftpflicht - , Kautions - , Einbruch - Diebstahr , Auto - Aarnger Versicherungen mit und ohne Gewinnanteil , Renten - Versicherungen Proxpekte und Auskünfte bereitwilligst : Direktlonen für das Deutsche Reich BERLIN SU G 8 , cnevienenstrese n für Bezirk Hessen Subdlrektlon Frankfurt a . M . , Malnzerlandstr . m Fi fen . ſ 9 . Mitarbelter Überall gesucht ! Todes = Anzeige . Plötzlich und unerwartet ver= ſchied heute abend mein lieber Mann , unſer guter Vater Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere treu= ſorgende Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Gruu Karharad echafer Oskar Sippel . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Johanna Sippel . Darmſtadt , 23 . Oktober 1931 . Saalbauſtr . 41 , ( 15364 Die Beerdigung findet Montag , 26 . Oft 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Witwe des verſtorb . Schneidermeiſters Johann Schäfer heute früh 8 Uhr nach kurzem Leiden zu ſich zu rufen . Die tranernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 24 . Oktober 1931 . Saalbauſtr . 22 . 115880 Die Beerdigung findet Dienstag , den 27 . Oktober 1931 , vormittags 11 Uhr , von der Kapelle des Waldfriedhofes aus ſtatt . Kavallerie = Verein Darmſiadt Am 23 . Oktober verſchied unſer langjähriges treues Mitglied Kamerad Oskar Sippel Die Beerdigung findet ſtatt am Montag , den 26 . Oft . , nachm . 3 . 30 Uhr auf dem Waldfriedhof . Wir bitten die Kameraden um recht zahlreiche Beteiligung . Treffpunft 3 . 15 Uhr , Eingang Waldfriedhof . Dankſagung . Allen denjenigen , die unſerem geliebten Gatten und Vater das letzte Geleite gaben , ihn durch Blumengrüße ehrten und an un= ſerem tiefen Schmerz teilnahmen , ſei auf dieſem Wege unſer Dank geſagt . Frau Emmp Weiler und Kinder . Der Vorſtand . . - dam machen He doch einen Versuch mit mir , dem billigen Bodenbelag Kriagula . ich bm zu haben als Auslegare , ſepeich „ äufer md Vorlage ! Gehen Sie zu : C . A . Stützer Nachl . Schützenstraße 5 Fernspr . 936 . ( 10 A 1 a O Oeffentlicher Dank ! Koſtenlosteile ich gern briefl jedem , dn Rheumatismus , Gicht , Ischias , Nervenſchmick leidet , mit , wie ich von meinen qualval Schmerzen durch ein garant . unſchän/ Mittel ( keine Arznei befreit wurde . Ein werwie ich die ſchreckl . Schmerzen 5 ikn gefühlt hat wird begreifen , wennichi öffentlich bekanntgebe . Krankenſch — f Thereſe , Bad Reichenhall 545 ( Bay . ) V . u 3 rein schmeckend , frisch ger . , 9 Pfd . ufteu portotrei gegen Ml . 4 Nachnahme . 5 Pfd . halbes Porto . d 2 Zurücknahme . Muster u . Lebensm . - Preisliste auf Wunsch gratis . 11 Uuhr Altona 248 Hamburg . ( I . Hbg MWeMf fert . Schneidergeſch . an . Für gut . Sitz u . Verarb . w . garant . Off . u . V . 97 Gſch . 9 " Aatlsdkr Atett 4 DurLa Maßſchnei ! Erſtkl . Ar 14 preisw . Bedi . / Jeder Stoff 1 auch nach Mof . Selbſtſchner n zugearbei un 0 Odigst Meiſter Hölgesſtr . 11 . ( 15329 b Dauerwellen Einheitspreis Waſſerwellen ! 14772 a Schulſſraße 3 Hans Weismann , Telepbon oos Stützer Stuhlbeschwerden aut das daeuproaukt Apotheken , Drogerien , Voo 2 ) Reformhäusern Hedd - Früchtenürfel Jahre apotel Ein Posten Eineleum Teppiche , Läufer , Stückware besonders billig Ruumer 296 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Däh M de Seite 11 zu spottbilligen TOOpiche sensations - Preisen Läufer , Vorlagen , Diwandecken und Brücken Preise : Große Auswahl ! Bouclé - Teppiche , reines Haargan , 200 / 300 von Mk . 36 . 00 an Axminster - Teppiche , gute Oualität , 200 / 300 von Mk . 55 . 00 an Diwandecken , moderne Muster . . . . . . . . . . . . von Mk . 6 . 80 an Bouclé - Läufer , reines Haargarn , 67 cm breit , von Mk . 2 . 45 an Großes Sortiment Tournay - Teppiche , beste Qualitäts - Harken - Ware , fabelhaft billig bei Tritsch & Heppenheimer Rheinstraße 31 Telefon 3525 Heute unsere Schaufenster - Auslagen beachten ! ( 15375 und Zuſchneide = Schule Spott - Eleg . Mantel und elegant . Anzug preiswert zu verkf . Geſtalt 1 . 74 — 1 . 76 . Mathildenſtr . 48 , I . Anzuſeh . v . 10 — 11 morgens . ( 15354 rädr Handkarren , 1 Pferdegeſchirr gegen Kartoffeln u . Obſt . Marienplatz ! ( Zimmer 1 ) . e Im Zentrum o . un= mittelbar . Nähe w . beſchäfsräune v . mit Laden geſ . Off . m . Gr . u . Pr . u . V . 154 Geſch . Student ſucht möb . Zimmer . Preisang . u . V . 129 Geſchſt . ( * on A . Hummel , Darmſtadt „ earſe beginnen am 1 . u . 15 . jed . Mts . dm eldungen tägl . von 9 — 5 Uhr Liebfrauenſtraße 109 , II . 0 - Minuten vom Oſtbahnhof . Entzüekend Has neu eingetroffene A . Lurns - Sport - Cahriolel Frontantrieb und 4 Sitzplätzen . eächtigung ohne Kaufzwang erbeten Darmstadt ( 15370 TMOLaInger , Bapdeturmotr . 16 Obſtbäume nickkannter Qualität und la Sorten oum Stachel = und Johannisbeer = Hochſtämme und Büſche bhochſtamm = und Buſchroſen offeriert billigſt sichenkiwig Kuhn , Gärtnerei , Feilschaf laiahtr aße 22 Telefon 2030 Amskunft in der Waldlolonie bei Herrn Schorlemer . ( 15385 GRſiel tes Piano ensntell 4 PcNein wiswvert bei Aufdermann fal us Grafenſtr . 21 15393 b ) ſei eneſten Mo = Ahe ir Filz ſind nicheoffen . Alte Beuuig geich ArI . H . Hüte eude h ernach ta= nsen ſsiaſſoniert . LM 8 2 . — Mk . huzetrale Wenzel uf rikDarmſtadt ſatalautſtraße 23 and kr Cin 4 . 30 14932 a hen Ind ehm buchtl uierstimmen DF - Arnold reit wur ? Schment Rng hur = u . Zem . = , Nuutz = Arbeiten * immerarbeit . I 2 t . Treppen , jchniedigungen , rb = u . Schindel= ſeitn w . prompt ſaen . ausgef . V . 157 Gſch . Ver fertigt Perlbeukel Privat an ? Pr . = Ang . u . V . 122 Gſch Nähmaſchinen neueſte Modelle , bei kurzfriſtiger Zahlung hohen Rabatt . BENZ Grafenſtr . 20 . ( 15396 Dam . = u . Herrenrad ſehr gut erh . , billig zu verkaufen . Hahn , Schwanenſtraße 20 ( 15381 b ) Gut erhalt . Bett ( vollſt . ) w . Platzm . bill . zu verkaufen . Arheilgerſtr . 16 . StllIS Flurgarderoben eichen ſeith . 25 . — jetzt 19 . - „ 35 . — 25 . - „ 40 . — „ 28 . — 48 . — „ 33 . — „ 55 . — „ 39 . — mit Rohrſitz mit Polſterſitz Küchenſtuhl . Küchenhocker . . 6 . 95 9 . 50 4 . 50 2 . 95 Babnkorb 4 . 25 , dazu fahrbar . Untergeſtell . . 2 . 95 Matratze 2 . 95 Kinderbett , 70 / 140 mm . eiſern 19 . 50 i . Holz . wß . lack . 28 . — paſſ . Matratze 8 . 50 Nur neue Möbel ! Möbel - Berkrieb Heerwagen . Gr . dchſeng . 10 Sofa und 2 Seſſel billig abzugeben . Rheinſtr . 47 , H . r . I . Schöne große Zimmerlinde u . a . Pflanzen zu verkf . Martinſtr . 30 , I . ( * Ofen 2 ſtöckig , ſehr praktiſch zum Kochen , preis= wert zu verkaufen . Hellmund , Illigweg Nr . 24 . Gut erhalt . Speiſezimmer u . einige Spiegel z . verk . Anz . Transp . = Abteil . Glückert , Bleichſtraße 29 . Rilſchem Hoffmann nXd . M . ausg . ſeltlgg . mit Be= zulten zurück . ſtüt . 14 Okt . 31 . lruche Wentſcher , au ) = Gg . = Str . 144 Ab edle kath . alle nimmt ein . Mo alt . Knaben 1 g . A etſprech Ver= hn in liebevolle fluige . Auf gute tel Lhandl . wird Meregt . Gefl . neich unter V . 45 1 . Jeſchſt . ( * fg ſelraEdeldenkende „ i mutterloſ . üher Knaben , gut „ A 7 d . i . Pflege frdl . Angeb . beit unt V . 164 eGeſchäftsſt . Eneme d . gegen erln Bademeiſter ſers nt ſich . Exiſt . paiſ Lebensgef . * f . H 1 u . 226 Gſch . Rd Heiraten vw . 1 Fiheirat , ſtets Drgwchrkt . — Büro raur/Schuchmann Narunndt . Stifts= raßst ſir . 46 . 9 . = Yeiter , geſch . , id . , dauernd eſch äf . 32 J . alt , chöß teue Lebens= efäſhn i . Alt . v . 2 — 9 J . Ausſtatt . rwignht . Zuſchr . u . 54 . d . Geſch . Günſtige Gelegenelt Schwere polierte Schlafzimmer in Birke , hell od . dunkel . . 750 Mk . ſowie in Eiche 550 Mk . Speiſezimmer Büfett 2 m , nußb . poliert . 690 Mk . Küchen in allen Preislag . Zahl . = Erleichterung Möbelhs . Klein Saalbauſtraße 22 . Zweiglager : Waldſtraße 25 . ( 294 a ) Eine ganz be = ſondere Leiſtung ! ! ! Speiſe= zimmer kaukaſiſch nußbaum poliert , Büfett . engl , 180 gr Truhenvitrine 110 brt . , Zugtiſch halboval , 4 Polſterſtühle Nur ( 59443 Mkk . 695 . - Möbel = Müller Ilarissh . 744 . 1 Erſtklaſſiges Piano z . verk . Angeb . unt . V . 173 a . d . Gſch . W . gebr . Nähmaſch . zu verk . Faulhaber . Gr . Kaplaneig . 36 . * 1 gut erhalt . Näh= maſchine ( Singer ) z . vk . 40 . ℳ . E . Loh= mann , Stiftſtr . 79 . * Smoking , ſchm . Fig . , K . = Wintermantel f . 14 — - 16 jähr . , Chevr . = Spang . = Schuhe , br . D . = Schnürſtief . ( 38 ) zu verk . b . Bauer , Herdweg 105 , I . ( * Herrenrad 12 Mk . , Herrenrad ( Luxus= modell ) , wie neu , m . Garant . 45 Mk . , Damenrad ( Mifa ) , wie neu , bill . z . vk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 15384 b ) Stationärer Rohöl = Motor zu verkaufen oder zu vertauſchen bei Willi Treuſch , Hügelſtraße 87 , I . * Groß . Arbeitstiſch ( f . Schneiderei ) , gr . Regal ( f . Konfekt . ) , bare Transportkiſt . , 8 St . ſtarke , verſchl . = 10 St . gute Kiſten , Weinflaſch . , kl . Gash . z . verk . Waldſtr . 49 . ( 15389 ) Rießner Dauerbr . = Ofen , neueſt Mod . , grün em . , f . fabr . , ſ . prsw . z . vk . * Hindenburgſtr . 31 , pt . Kaute guter k i . gz . Pſerdemintabzug . Jahnſtraße Nr . 8 . * Komb . Herd , f . neu , das u . Kohlen ( r . ) bill . zu verkaufen . Kahlertſtr . 38 , III . Erd - und THh . Sohmank Schützenstraße 16 Peuerbestattung Telefen 965 PHLIPP SCHAAF ERNST LUDWIGSTRASSE 20 der alte Laden ist geschlossen , das neue Geschäft befindet sich jetzt Kirchstr . 17 , 19 am Stadtkirchplatz Fernruf : alte Nr . 761 Im neuen Unternehmen werde ich als bekannter Fachmann das Beste bieten und bitte das seither der alten Firma erwiesene Vertrauen auf mich übertragen zu wollen . Es werden neben den bekannt erst- klassigen Waren auch Qualitäten geführt , weiche hinsichtlich der Preislage den jetzigen Verhält- nissen durchaus entsprechen . Erstklassige Waren vom Besten das Beste ! Bi ligere Waren m . Anspruch auf gut . Qualität Zuverlässige Kundenberatung . SOlL IEE A Inh . Rudolf Schaaf Kirchstraße 17 / 19 53591 Imt iche Expreßgut - Stadtannahmestelle : Kirchstrade 17 Sehr wichtig : Perwachs nur hauchdünn auſtragen , als- dann sofort polieren . Perwachs ist auch zum Polieren aller Möbel , Türen , Lederwaren usw . ganz ausgezeichnet . HERST . : THOMPSON - WERKE GMBH . , DÜSSELDORF In guter Lage 4 — 5 - Zi . - Wohn . mit Bad v . kdloſem Ehep . p . ſof . o . An= fang 1932 geſ . Pr . = Off . u . V . 148 Gſch . Leeres Zimmer mögl . ſep . Eingang , geſucht . Angeb . u . V . 117 a . d . Geſch . Student ſucht hell . Zim . mit Kachelof . Mögl . Zentr . Pr . = Ang . u . V . 118 Gſch . * Möbl . Zimmer mit Bad . Ztr . = Heiz . zu mieten geſucht . Ang . mit Preis u . V . 126 a . d . Geſch . Unser Lieferant staunt , weich eine Menge Schmutz und Staub in manchen Bettentüllungen enthalten Bt . Seine Federn müssen ledes Jahr gereinigtwerden . Sachgemäße Betten- reinigung erledigen wir schnellstens . Betten - Etage Fritz Schatz ( 15386 Ludwigstraße 14 Die rege Nachfrage an allen Börsen für die von uns empfohlenen beweist das Interesse , weiches diese auf Gold basierenden Emissionen als ren- tabelste und sicherste Kapitalanlage international finden . Ankauf — Verkauf — Beleihung von Wertpapieren . UNION BANK Rheinstr . 24 Fernruf 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14019 a Pktl . zahl . Ehep . ſ . 2 — 3 - 3 i . - Wohn . Grüne Karte vorh . Ang . u . V . 102 Gſch . 2 — 3 - 3 i . - Wohn . ( beſchl . = frei ) z . mie= ten geſucht . Off . u . 8 . 152 a . d . Geſch . * Sonnige 4 - 53 i . = Wohn . mit Bad von ge= wiſſenh . Mietern f . ſpät . geſ . Mietb . = K . Ang . u . V . 76 Gſch . * Studentin ſucht komfort , ſonn . Zimmer in guter Lage . Angeb unt . V . 146 a . d . Gſchſt . * 2 — 3 = Zim . = Wohng . v . pünkt . Mietzahl . p . 1 . 12 . geſ . Miet= karte vorh . Anfr . V . 140 Geſchſt . ( Geſucht 2 Zim . mit Küche , beſchln . = frei , am I . Südoſt . , v . j . kinderloſ . Ehep . z . 15 . 11 . o . 1 . 12 . Off . u . V . 138 Geſchſt . ( * Norweg . Student ſucht möbl . Zimm . Preisangebote unt V . 128 a . d . Geſch . * Herz ſtbr . dkl . get . 2 Mon . alt . Kater in ſorgſ . Hde . abz . * Heinrichſtr . 114 , pt . I . LEHMANN . BANKGESCHAFT GEGRUNDETI 8 TS •GEORGENSTR . T . - FERNRUE 3552 PERSOMLICHE BERATUNS BEI KAPTTALSAMLAGEN AUSFUHRUNG ALLER BANKMASSIGEN GESCHAETE Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 131 Hilfe für das blasse Kind ! Jedes Lebewesen hat Sonnen- hunger . Besonders im Winter entbehrt der jugendliche Organis- mus die le inswichtige ultravio- lette Sonnenenergie . Gerade in dieser Zeit treten Ubermüdung , Mattigkeit , Blässe , Appetitlosigkeit , gedrückte Stim- mung , Erkältungs - und Grippegefahr bedrohlich in den Vordergrund . Soll man es so weit kommen lassen ? Das natürlichste und wirksamste Vorbeugungsmittel gegen Skrofulose , Rachitis und Keuchhusten sind Be- strahlungen von wenigen Minuten Dauer mit der Quarzlampe Künstliche Höhensonne — Original Ha- nau — . Haben Sie schon einmal erprobt , wie sehr einige Bestrahlungen die geistige Regsamkeit , das körperliche Wohlbefinden und die Widerstandskraft des Organismus auch bei Erwachsenen erhöhen ? Das Ergebnis wird Sie überraschen . Erkundigen Sie sich auch bei Bekannten nach deren Bestrahlungserfolgen . Billigstes Modell ( Tischlampel f . Gleichstrom RM 138 , 40 , f . Wechselstrom RM 264 , 30 . Auf Wunsch auch Teilzahlg . Stromverbrauch nur 0 . 40 Kw . Interessante Literatur : 1 . „ Ultraviolettbestrahlungen bei Herz - und Gefäßkrankheiten ” , von Geh . Sanitätsrat Dr . Hugo Bach , RM — , 50 . 2 . „ Luft , Sonne , Wasser ” , von Dr . med . Thedering , RM 2 , 60 geb . 3 . „ Licht heilt , Licht schützt vor Krankheit ” , von Sanitätsrat Dr . Breiger , RM — , 50 . 4 . „ Verjüngungskunst von Zarathustra bis Steinach ” , von Dr . A . von Borosini , RM 2 , 50 . 5 . „ Verjüngung durch Anregung der Blutbildung ” , von Dr . Arnold Lorand , RM 5 . 40 . Erhältlicb durch den Sollux - Verlag , Hanau — M . , Postfacb 1250 ( Versand unter Nach Ouarzlampen - Gesellschaft m . b . H . Hanau a . M . , Postfach Nr . 1148 . Unverbindliche Vorführung in allen me- dizinischen Fachgesohäften und durch die Allgemeine Elektricitäts - Ges . ( AEG ) in allen ihren Nieder - Jassungen . ( V Seite 12 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 ScdeffgeffSte dieses außergewöhnliche Sonder - Angebot auf Extra - Auslagen im Parterre und im Fenster am ErnstLudwigsplatz : er Mafdtautie Posten ! V Frottier - Handtüche hervorragende Qualität . karierte Dessins . mit schöner Borde Posten III Frottier - Posten II Frottier - vesonders gute Gebrauchs - Oualität , weiß mit schönen bunten Streifen Dosten Frottier Handtücher Größe 55 / 110 Größe 50 f 100 Größe 48 / 100 weiß mit indanthren- farbigen Streifen Ein Posten KUnstseldene 418 cndecken la Oualität , in schönen Farben und Dessins , Größe 130 / 16 15348 Eine unverbindliche Besichtigung wird Sie von meinem vorteilhaften Angebot in PelzHaren überzeugen ! elZ - 8 péZlal - Haus Bonnft Karlstraße Nr . 1 Ecke Schulstraße Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 122 Es sind wieder mehrere ganz einfache Mietklaviere zum monatlichen Mietpreis von Mk . 5 . — und Mk . 6 . — frei geworden . ( 15311 a Pianolager A . W . Zimmermann Grafenstraße 21 , nächst der Rheinstraße . A Aiten Soressten stahlblech Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Tel . 33036 Schlank . ist jugendlich . Grazißse Schlankheit , jugend- liche Geschmeidigkeit hat über- all Erfols im Beruf , beim Sport , in der Gesellschaft . Schlank , beweglich , geistig frisch und leistungsfähig durch den ärzt- lich empfohlenen , angenehmen Dr . Ernst Richters Früh- stückskräutertee . Er be- freit vom überschüssigen Fett , er frischt die inneren Organe und tördert die Verdauung . Paket Mk . 2 . — , Kurpackg . ( 6 tach . Inh . ) Mk . 10 — , extrastark Mk . 2 . 50 u . Mk . 12 . 50 . In Apothek . u . Drog . DmRICH TBRIS ERUASTUCKS KRAUTERTEE „ Hermes‟ Fabrik pharm . kosm . Präparate München Güllstraße 7 I . Mch 4011 Zentralheizungen Neuausführungen Reparaturen aller Art bei billigster Berechnung ( 146262 Georg stier Darmstadt , Tel . 320 , Bessungerstr . 43 Die neuen Modelle derFunkausstellung enorm billig ( 14001 a Radio - Boßler Lud wi gsplatz 3 Alke Damen - und Herren - Hüte werden gereinigt , gefärbt und neu umgearbeitet . Für fachmännische Ausführung wird garantiert . ( 14788 a Alte Herrenhüte können zu Damen- hüten umgearbeitet werden . Hutfabrikation I . Kiffel 39 Grafenstraße 39 ( gegenüb . d . Stadtkasse ) Ra Flasche 30 ₰ ohne Glas Marfin Jahn ) Pallaswiesenstr : 30 / ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Moderne Romane 12829 a Schallplatten Grafenstr . 24 Tel . 2512 , Prospekte fordem Buchhalter /Revisoren d . neue Wirischaftsprüfer Beruf . Ausblldung durch akad . gepr . Reuisor nach neuen behörd . lchen Vorschriften . 4 Wochen Fernunterricht gra tis . Dr . Gabler , Verlag , Wiesbaden 25 Bekannk reell und billig ! Neue Ganſeſedern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . gewaſchen und gereinigt , beſte Qualität a Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , 24 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Frau A . Wodrich , Gutting Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . Schuchardſtraße 10 . ( F . 13183 ) 2 . 00 Sohlen und 2 . 60 Absätze T Nur Klebarbeit ( 12689 a Ledka - Werkstätte Kiesstr 34 , Ecke Hochstr . Ein Wunder der Technik ſind die berühmten haid 4 Neu Nähmaſchinen ſticken , ſtopfen , ſäu= men , nähen vor = u . rückwärts . Allerbilligſte Preiſe ( 14894 a ) Rosen Hochſtämme = und Buſch , Liguſter , Zierſträucher , Obſtbäume , ſowie ſämtliche Pflanzen zur jetzigen Pflanzzeit empfiehlt zu billigſten Preiſen 15378 Gartenbau = Hermann Schulz , betrieb Erbacher Str . 101 Fernruf 668 Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 13492 a ) orbmöhel , Reparaturen orbwaren 11485 a Weinschenk , Schustergasse 10 Ausführung von Zentralheizungen ſämticher Syſteme . Bei allen vor= kommenden Reparaturen billigſte Berechnung . Zentralheizg . , Wiener = Kunkel , ſtraße 83 . Teleph . 249 r Poenicke hilft ! ZuverläſſigeBezugsquelle für alle Obſtbäume Beerenobſt , groß= früchtige Haſelnüſſe edle , frühreifende Weinreben Zierſträucher ſchön blühend u . ſchön be= laubt . Kletter = und Schlingpflanzen , Roſen , herrl . Sorten , winterharte Blumen= ſtanden uſw . Gartenfreund ” , mit fachmänniſchen Rat= ſchlägen koſtenfrei ! Poenicke & Co . , Baumſchulen , Delitzſch , Gegr . 1876 FMgd . 4321 ) Sprechen Sie Englisch ? Französisch ? Spanisch ? Ilalienisch ? Aussisch ? Es ist für jeden Vorwärtsstrebenden eine Motwendigkeit . Denn unsere heutige Zeit fordert mehr denn je neben einer guten beruflichen Ausbildung auch ein entsprechendes Maaß von Fremd- sprachkenntnissen . Der Europa - Sprachkluß bis jetzt bestehend in Frankfurt am Main , Würzburg , Bamberg und Schweinfurt unter der pädagogischen Leitung von Mr . Henry N . Winter B . A , ( Universität London ) bietet Ihnen die Gelegenheit , durch Ausländer , die zu seinen Mitgliedern zählen , Ihre Sprachkenntnisse zu pflegen , zu erweitern und in kürzester Zeit die wichtigsten Fremdsprachen Hießend zu sprechen . Melden Sie sich sofort als Mitglied an . Die Eröffnung Hndet am 2 . November statt . Nachmittngs - und Abendkurge für Anfänger und Fort- geschrittene . Der englische Kursus wird nach der Methode „ Englisch leicht gemacht ” von Mr . Henry N . Winter geleitet . Wöchentlich 1 ½ Std . aktive Teilnahme am Kursus . Zuhören an allen Kursen der von dem Mitglied gewählten Sprachen gerne gestattet . Ausbildungsmöglichkeit für Anfänger . Konversations - Abende für Fortgeschrittene . Gesellschaftsabende für alle Mitglieder . Ferienaustausch : Durch Ferienaustausch wird versucht , den Mitgliedern Gelegenheit zu geben , ihren Urlaub im Ausland bei möglichst geringen Kosten zu verbringen . Festgesetzte Auslandsreisen für Klubmitglieder zu den billigsten Preisen . Englandreise : Ostern 8 Tage London Frankreich : Ostern 8 Tage Paris - Mitgliedsbeitrag : Mk . 6 . — monatlich , der zur Teilnahme an allen Vergünstigungen und je 6 Std . akt . Kursen berechtigt . Anmeldung und Auskunft bei : Heinrich Schroch , Buchhandlung Darmstadt , Rheinstraße 15 . Ginor . Aradeime für Sohrannt Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 36 Gegründet 1851 Fernruf 35300 ( Stadtverwaltung Direktor : Profefſor W . Schmitt , Städt . Muſikdirektor Eintritt jederzeit . Beginn neuer Kurſe in allen Abteilungen im Herbſt und Frühjahr . 50 Lehrkräfte in allen Fächern der Muſik . Im Hauptfach nur Einzel = Unterricht . Frele Wahl der Lehrkraft ud der Unterrichtozeſt . Kinder und Erwachſene . Konſervatorium für Muſik : Abteilung f . Dilettanten . Hierfür iſt das Schulgeld von 16 Mk . auf 12 Mk . herabgeſetzt . Hochſchule für Muſik : für Studierende zur beruf= lichen Ausbildung . Nähere Auskunft , Schulgeſetze u . Anmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 . Sprechſtunden des Direktors : Vormittags 11 bis 12 ½ Uhr , nachmittags nur nach vorheriger ( St . 15014 Anmeldung . Gebr . Kaffee per Pfund Mk . 2 . — und 2 , 40 D 172 a 9 . Schroth , Rheinstraſe * nmerik . Dampfpresse , kostet Ihr Anzugoder Hantel zu bügeln , entstauben u . dämpie AI . 1 . 30 kein pressen , wie bei 001 sondern nur vom Schneidel mit dem Bügeleisen gebügelt . Reparaturen nirgends besser und biltiger als 00 Ab 5 Schneiderel und „ Gapisch Büselanstalt Darmstadt , Bessungerstraße 2 ( Laden ) . Kaufen Sie beute ſchon gegen kleine Anzahlung Puppen Puppenwagen Bubiräder Holländer Trittroller Schaukelpferde Eiſenbahnen uſw . Die Ware wird zurückgeſtellt . Bringen Sie jetzt Ihre Puppen= reparat . ( 15356 Lehrhach Kirchſtraße 21 . V 1534 Sie ſparen durch Heizen mit Zeitz = Briketts ! Höchſte Heizkraft ! Ab Grube Meſſel b . Dſtdt . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ . 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ . In Darmſt . bill . b . Gg . Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Tel . 2601 . ( 11431 a Hochfeine Hanarien - Edelrolle , Mit Garantieschein Stück 6 . — 1 r Zoo - Erdman Mühlstraße 20 Ihr Anzug • Mantel - Kleld wird Wie Neu" durch amerik . patent . Hochdampfbügelei Sie können im Umkleideraum ( 13317 darauf warten . Bügel - Flx Ferur . 3403 . Schützenstr . 10 . Den neuen OMO . kaufen Sie jetzt zu BorderBreiser auf bequeme Teilzahlung „ oder auf späteren Abruf VOMO - SEITENWAGENEAN DARMSTADT , Elfeicherweg ! und Ausland . Hoße Falſchgeldwerkſtatt aufgehoben . Firlnkfurt a . M . Wir berichteten bereits „ uber : 0 Feſtnahme von zwei Falſchgeldvertrei= ern , ½ in Kaiſerslautern bei der Ausgabe von LArſch anzwanzigmarkſcheinen feſtgenommen wur= n . Bei Komplizen , die mit dem Auto nach koſtannſtrt zurückgekehrt waren , wurden hier von wür Airninalpolizei verhaftet . Nunmehr iſt es huch glungen , die Falſchgeldwerkſtatt auszu= bem ind zwar in der Druckerei von Bartels im ſeime Hirſchgraben 6 , wo den Falſchmünzern lün Höferzimmer zur Verfügung geſtellt worden rr . 4 e Falſchgeldherſteller arbeiteten des gachtt und hatten Nachſchlüſſel zu der Druckerei , r uuffällig Zutritt zu ihrer Werkſtatt zu bem Unter ihnen befinden ſich zwei Spezial= ſſchlegt . Bis zum Samstag war es den Falſch= inzau gelungen , 20 000 RM . in Zwanzigmark= einuherzuſtellen , die ausgezeichnet gelungen ecktret : Die beiden nach Frankfurt entkommenen ülſchunzer waren nach ihrer Ankunft zuerſt in * Wefſtatt geeilt und hatten die Geräte bei= mtte ſthafft . So verſteckten ſie die Druckpreſſe der Privatwohnung des Bartels in einer zdeionne , wo ſie aber von der Kriminalpolizei Atdestwurde . Die Verhafteten , die zuerſt leug= tenr aben nun unter dem Druck des vorliegen= n Aeeismaterials Geſtändniſſe abgelegt . Die timmſpolizei iſt bemüht , die Angelegenheit , fogz wulrſcheinlich noch weitere Kreiſe ziehen Ffte peiter aufzuklären . Einonch in ein Frankfurter Waffengeſchäft . Sklarel = Prozeß . Berlin . Bei der weiteren Erörterung über die Liquidation der KVG . wird Bürgermeiſter Kohl von dem Vorſitzenden eingehend befragt . Als Kohl ſich auf nichts beſinnen will , macht der Vorſitzende die Bemerkung : „ Dann muß Bürger= meiſter Kohl für geiſteskrank erklärt und das Verfahren gegen ihn eingeſtellt werden . ” Darauf= hin erregt ſich Bürgermeiſter Kohl derart , daß in eine Pauſe eingetreten werden muß . Die Staatsanwaltſchaft beantragt . Bürgermeiſter Kohl durch den Gerichtsarzt Profeſſor Störmer unterſuchen zu laſſen . Profeſſor Störmer äußert ſich dahingehend , daß er nicht an eine Erinne= rungsloſigkeit und Gedächtnisſchwäche bei Kohl glaube . Anſchließend bringt das Gericht die Vor= gänge bei der Uebernahme der KVG . durch die Sklareks zur Sprache . Leo und Willi Sklarek er= klären , daß auch dieſer Uebernahmevertrag von ihrem Bruder Max gemacht worden ſei und ſie ihn nur formell unterſchrieben hätten . Dem= gegenüber behauptet der Angeklagte , Stadtamts= rat Sakolofski , daß bei der Formulierung des Vorvertrages und auch bei der Verleſung des endgültigen Vertrages ſämtliche drei Sklareks zugegen geweſen ſeien . Trotz eifrigſter Bemühun= gen des Vorſitzenden konnte es auch in der Frei= tagsverhandlung zu keiner Klärung der Frage kommen , wieſo dieſer Vertrag abgeſchloſſen wer= den konnte , durch den die bisher ſtädtiſche KVG . an die Privatfirma der Sklareks übertragen wurde . Die Verhandlung wird auf Montag vertagt . „ Graf Zeppelin ” zum Rückflug geſtartet . Sonntag , den 25 . Okfober 1931 Seite 13 Der gewalkiaſte „ Fahrſtuhl ” der Welk bei Niederfinow im Bau . Heuke ein allkägliches Bild : Ankunfk von amerikaniſchem Gold in Paris . Goldfäſſer aus Amerika werden auf einem Pariſer Bahnhof in Empfang genommen . Täglich kommen jetzt in Frankreich Goldſendungen im Werte von vielen Millionen an , die haupt= ſächlich aus Amerika ſtammen und der Schatzkammer der Bank von Frankreich zugeführt werden . Amerika hat in den letzten Wochen Gold im Werte von nicht weniger als 3 Milliarden Mark abgeben müſſen . Das ungeheuere Schiffshebewerk bei Niederfinow in der Nähe von Eberswalde . Ein großartiges Werk der Technik am Hohenzollernkanal , der Berlin mit Stettin verbindet , iſt im Entſtehen . Es iſt das gewaltige Schiffshebewerk von Niederfinow , das zur Ausgleichung des Waſſerniveauunterſchieds von 36 Metern gebaut wird . Ein 1000 = Tonnen = Schiff wird zuſammen mit einer rieſigen Wanne von 80 Metern Länge , 12 Metern Breite und 4 Metern Tiefe im Fahr= ſtuhl hinauf = oder hinunterbefördert werden können . ZuSärge werden in die gemeinſame Gruft Vähüeed alle Häuſer von Herne ſchwarz geflaggt hatten , fand die feierliche Beiſetzung der unglück= ſchem opfer , der Bergwerkskataſtrophe auf der Grube „ Mont Cenis ” ſtatt . Hunderte von Men= henu ſgten dem Zuge auf den Friedhof von Sodingen , wo die toten Bergleute in gemeinſamer Gruft beigeſetzt wurden . uf dem Friedhof von Herne = Sodingen getragen . F unkfurt a . M . Es dürfte erinnerlich n , daſvor einiger Zeit in einem bekannten Waf= ngeſ hft in der Neuen Mainzer Straße durch uge Dac von der darüberliegenden leerſtehenden — ohmug aus ein umfangreicher Waffendiebſtahl Afolgs Die Täter wurden damals ſehr bald er= ittelt , nachdem ſie einen Feldhüter , der ihnen ei eiſten Diebſtahl entgegentrat , erſchoſſen hat= uun . 2 nmehr iſt in der Nacht vom Freitag zum e amssg das in Frage kommende Geſchäft er = Lut o Dieben heimgeſucht worden , die das ſrm Haufenſter befindliche Drahtgitter durch= e mitten die Scheibe einſtießen und aus dem haueſter mehrere Revolver ſowie andere Wegenrinde mitnahmen . Shperer Unfall im Hamburger Hafen . Hunburg . Samstag morgen ereignete ſich Howurger Hafen ein ſchwerer Unfall . Eine hrkaſt die einen größeren Trupp Hafenar= iterra Bord des im Hafen liegenden Damp = 7 s „ Ndua ” befördern wollte , legte zu dieſem ſſwpecks n einer Kaſtenſchute an , die längsſeits AAs Tmpfers feſtgemacht hatte . Als 15 Hafen= beitertrotz Warnung auf einmal das Schuten= ck binten , um an Bord des Dampfers zu ge= vunger drach infolge der Ueberlaſtung das Deck n , döſcen Hafenarbeiter ſtürzten in den etwa Mar tiefen Innenraum . Sie erlitten an= einan innere Verletzungen und mußten in ein ranlehaus geſchafft werden . Unmittelbare „ ebemzfahr dürfte jedoch bei keinem der Ver= unglü tin beſtehen . Eiſenbahnunglück in Lothringen . W Saga brücken . Auf dem Bahnhof Hayingen lothuien ) fuhr kurz vor dem Einfahrtsſignal n nu Deutſch = Oth fahrender Perſonenzug auf en = ſüterzug auf . Der Schlußwagen des ſüterhues wurde vollſtändig zertrümmert . Der ſremawurde getötet . Zwei Wagen ſchoben ſich /eingener . Der Lokomotivführer und der Heizer ſurden unter den Kohlen des umſtürzenden „ endeis begraben , kamen aber mit geringfügi= en AFletzungen davon . Von den Reiſenden Murdemrei leicht verletzt . Der Materialſchaden ſt besſtend . Für 15 - 20 000 RM . Bilder geſtohlen . Nürnberg . Auf dem Dachboden eines Heimes im Norden der Stadt , das ſich früher im Beſitz einer Stiftung befand , lagerte bis vor etwa Wochen eine Anzahl von Oelgemälden , denen man keine weitere Beachtung ſchenkte , da die derzeitigen Beſitzer ſich ihres Wertes nicht bewußt waren . In Wirklichkeit ſtellten ſich aber einen ganz erheblichen Wert dar . Es handelt ſich um einen Zyklus von 13 Bildern des bekannten Kunſtmalers Ferdinand Keller , die in den Jah= ren 1883 — 1886 entſtanden ſind und Darſtellungen aus Wagners „ Nibelungen ” zeigen . Sie reprä= ſentieren einen Liebhaberwert von 15 000 bis 20 000 RM . Vor etwa drei Wochen nun lieferten zwei Burſchen in dem Heim Kartoffeln an . Der eine der beiden zeigte Intereſſe für eines der Bilder . Er wollte es gern in ſeinem Gartenhaus auf= hängen , wie er ſagte . Da man ſich über den Wert der verſtaubten Bilder im Unklaren war , erteilte der Leiter des Heims dem Hausmeiſter die Erlaubnis , das Bild zu verſchenken . Aber es blieb nun nicht bei dieſem einen Bilde . Ohne Wiſſen des Heimleiters verſchwanden auch die anderen Bilder bis auf eines vom Dachboden . Die Burſchen ſetzten ſich mit einem Kunſthändler ins Benehmen , durch deſſen Vermittlung der Verkauf an einen anderen Händler zuſtandekam , und zwar für einen Preis von 800 RM . für die zwölf Bilder . Während dieſer Verkaufsverhand= lungen bei dem Kunſthändler war ein Fabrikant im Laden zugegen . Dieſer nahm nun die Ge= legenheit wahr , an dem Geſchäft ſich zu beteili= gen und ſchickte zu dem Hausmeiſter des Heimes , wo er , angeblich im Auftrage der beiden Bur= ſchen , das letzte Bild , ein Bildnis Richard Wag= ners , holen und in ſeine Wohnung ſchaffen ließ . Die anderen Bilder ſollen einer hieſigen Samm= lung und einem Antiquaritätenhändler ange= boten worden ſein , wobei angegeben wurde , ſie ſtammten aus dem Beſitze einer Botſchaft in Paris . In der Angelegenheit wurden vorgeſtern ver= ſchiedene Perſonen von der Kriminalpolizei ver= nommen . Die weitere Unterſuchung iſt im Gange . Achtet auf eure Kinder ! Breslau . In der Kleinen Fürſtenſtraße ſtürzten Samstag vormittag die vier und zwei Jahre alten Kinder des Zuſchlägers Rother , während ihre Eltern zur Arbeit gegangen waren , vom dritten Stockwerk auf die Straße . Sie blie= ben mit ſchweren Verletzungen bewußtlos liegen . Im Krankenhaus wurden bei beiden Gehirner= ſchütterungen und innere und äußere Verletzun= gen feſtgeſtellt . Man hofft , ſie am Leben zu er= halten . Die Kleinen hatten auf der Fenſterbank geſpielt , während ihre ältere Schweſter Haus= arbeiten verrichtete . Beim Spielen ſtürzten ſie durch die Scheiben und fielen auf den Bürger= ſteig . Schweres Autobusunglück . Wien . Ein ſchweres Verkehrsunglück er= eignete ſich am Freitag abend unweit des Dorfes Parndorf im Burgenland . Der mit 20 Perſonen beſetzte Autobus Neuſiedl = Wien wurde an einem ungeſicherten Bahnübergang von einem Zuge der Strecke Neuſiedl = Parndorf erfaßt und völlig zer= malmt . Aus den Trümmern wurden drei Tote geborgen , ferner drei Schwerverletzte . Das öſterreichiſche Telephonnetz ſoll verpachtet werden . Wien . Wie die „ Reichspoſt ” zu berichten weiß , ſoll ein ausländiſcher Schwachſtrom = Kon= zern ſich mit der Abſicht tragen , das öſterreichiſche Telephonnetz auf 25 bis 50 Jahre zu pachten und in eigener Regie zu betreiben . — Das Blatt tritt dieſem Projekt auf das entſchiedenſte entgegen , da es geeignet ſei , das Telephon erheblich zu ver= teuern und der Pachtgeſellſchaft auf induſtriellem Gebiet eine Monopolſtellung zu verſchaffen , wo= durch die öſterreichiſche Schwachſtrom = Induſtrie ſchwer geſchädigt werden würde . Al Capone zu 11 Jahren Gefängnis verurteilt . Der bekannte Unterweltkönig Al Capone , dem es bisher ſtets gelungen war , ſich dem Zugriff der amerikaniſchen Juſtiz zu entziehen , iſt geſtern in Chikago zu 11 Jahren Gefängnis und 50 000 Dollar Geldſtrafe verurteilt worden , und zwar wegen Verletzung der Einkommenſteuergeſetze . Seine Verteidiger beabſichtigen , Berufung vor dem Bundesgericht in Waſhington einzulegen . Pernambuco . Das Luftſchiff „ Graf Zep= pelin ” iſt geſtern früh 3 , 05 Uhr MEZ . zum Rück= flug nach Friedrichshafen geſtartet . Begegnung zwiſchen „ Graf Zeppelin ” und „ Cap Arcona ” . Hamburg . Wie Kommodore Rolin , der Führer des Hamburg = Süd = Dampfers . Cap Ar= cona ” ſeiner Reederei telegraphiert , begegnete das Schiff am Samstag um 5 . 45 Uhr MEZ . auf 6 , 35 Grad ſüdlicher Breite und 33 , 37 Grad weſt= licher Länge dem „ Graf Zeppelin ” , der ſich auf der Heimreiſe nach Europa befindet . Schwedens höchſter Geiſtlicher neu gewählt . Knud Weſtmann , bisher Theologieprofeſſor in Upſala , wurde vom Kirchenkonſiſtorium in Stockholm zum neuen Erzbiſchof von Schweden gewählt . Der Erz= biſchofſitz war ſeit dem Tode Nathan Söder= bloms frei . mm Herz und Hergen ? Aarom Sorg Trinken Sie den coffeinfreien und völlig unschädlichen AAMTLETIA Seite 12 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Nummer Ohheln gegen die engiiſce Hertſchaft . * Dem großen Publikum völlig unerwartet durcheilte die Kunde von Unruhen gegen die engliſche Herrſchaft auf Zypern die Welt . Hatte doch , ſeit 1878 England dort ſeine Flagge gehißt hatte , abſolute Ruhe auf der Inſel geherrſcht , und man nahm allgemein an , daß die meiſt griechiſchen Einwohner mit der gerechten Herrſchaft der Engländer im Gegenſatz zu der bis da= hin erduldeten türki= ſchen Mißwirtſchaft recht zufrieden ſeien . Wenn auch die Gründe des Aufruhrs noch nicht ge= meldet ſind , ſo wird man wohl kaum fehl= gehen , wenn man an= nimmt , daß nationale Gründe die Haupturſache abgaben . Die bedeuten= de Vergrößerung Grie= chenlands durch die Bal= kankriege und den Welt= krieg , die Befreiung Kretas vom türkiſchen Joch nach langen Kämp= fen , die Schwächung der Türkei und überhaupt die ſtärkere Betonung des Nationalitätsgedan= kens in der letzten Zeit , ſowie die Emanzipation der farbigen Völker von der Vormundſchaft der europäiſchen Mächte konnten ſchließlich auch auf Zypern nicht ohne Einfluß bleiben , deſſen Herrſcher , die Englän= der , eben doch immer Fremde für die Bevöl= kerung ſind . 1914 ſchon war der Wunſch auf der Europäiſche Caféhausſtraße Oben : Inſel laut geworden , in Larnaca . mit dem neuerſtandenen eroberten und dem türkiſchen Reiche einverleibten . 1832 bemäch= tigte ſich Mehemed Ali von Aegypten des Landes und wurde 1833 von der Pforte förmlich damit belehnt . 1840 kam Zypern jedoch wieder an die Türkei zurück . Nach dem ruſſiſch = türkiſchen Kriege wurde durch Vertrag vom 4 . Juni 1878 Zypern an England abgetreten , doch behielt dem ein Beirat ( exeautine gonail ) von 7 Männern zun ſteht , davon 4 Beamte , 3 Landeseinwohner . Eine Ar 4 Mls vertretung beſteht aus 24 Mitgliedern , von denen wieOiu or nannte Beamte ſind , während 3 von der mohammedani ; von der griechiſchen Bevölkerung gewählt werden . Desinund iſt in 6 Bezirke mit je einem engliſchen Diſtriktschef eineült An Eiſenbahnen beſitzt Zypern 122 Kilometer , an Tele guha en= linien 412 Kilometer . Blick auf die Inſel Zypern von Süden her . Bazartreiben in der Biſchofſtadt Nikoſia . Groß = Griechenland , dem ſprach = und religionsverwandten , ver= einigt zu werden . Die Inſel Zypern ( früher richtiger Cypern geſchrieben ) iſt 9282 Quadratkilometer groß ( Heſſen 7682 Quadratkilometer ) und hat 315 000 Einwohner , wovon etwa vier Fünftel Griechen ſind . Mohammedaner ſind aus der Zeit der Türkenherrſchaft noch etwa 60 000 vorhanden , meiſt türkiſch , nur wenige arabiſch ſprechend . Die Zahl der Engländer beträgt nur einige Hundert . Zypern wird der Länge nach von zwei Gebirgen durchzogen ; in der dazwiſchen liegenden Ebene fließt der Pidias , der ein= zige Fluß , der im Sommer nicht austrocknet . Die Sommer ſind außerordentlich trocken und heiß , die Winter regneriſch und ſehr kalt . Im allgemeinen iſt die Inſel recht fruchtbar , obwohl der Ackerbau , trotz mancher von den Engländern eingeführten Verbeſſerungen , noch nach ſehr unſprünglicher Art und lange nicht ſo intenſiv betrieben wird , wie dies möglich wäre . Ueber= haupt iſt die Inſel bedeutend herabgekommen gegenüber dem Altertum , in dem ſie berühmt war ob ihrer Schönheit , ihrer Fruchtbarkeit und ihrer hohen Kultur . Aphrodite , die ſchaum= geborene Göttin der Schönheit und der Liebe , nennt Zypern ihre Heimat , daher auch ihr Name Kypris . Der köſtliche Zypern= wein war weltberühmt . Kupfer , das von Zypern ( griechiſch Kypros ) ſeinen Namen hat , wurde beſonders hier gewonnen ; heute lohnt ſich der Abbau gar nicht mehr . Und die gefundenen Altertümer zeugen von hoher Kunſtfertigkeit und blühendem Reichtum . Die erſten Bewohner Zyperns waren Semiten , ſehr bald ſiedelten ſich die ſee = und handelstüchtigen Phöniker an und brachten die erſte Kultur . Später kamen griechiſche Einwan= derer , die neue monarchiſche Kleinſtaaten gründeten . Seit dem 8 . Jahrhundert v . Chr . war Zypern dem aſſyriſchen Reiche unterworfen , ſpäter übte Tyros eine Art Oberherrſchaft , bis Amaſis von Aegypten es 560 v . Chr . eroberte . Mit dieſem Land kam die Inſel 525 unter perſiſche Herrſchaft , der es die Griechen in den Jahren 478 — 449 v . Chr , wieder entriſſen . 410 v . Chr . vereinigte König Euaporas ganz Zypern zu einem der Sprache nach faſt ganz griechiſchen Reich und behauptete ſich auch in langen , ſchweren Kämpfen gegen die Perſer . Nach der Schlacht von Iſſos 333 v . Chr . kam Zypern zum Reich Alexanders des Großen . Unter deſſen Nachfolgern wurde es der Zankapfel zwiſchen Syrien und Aegypten , bis es bei letztem endgültig verblieb . 58 v . Chr . wurde es dann eine Provinz des Römerreiches . Bei der Teilung dieſes Reiches fiel es zu Oſt = Rom . 647 nach Chr . wurde es zweimal von den Sarazenen er= obert , aber von den Byzantinern wieder genommen . Kom= nenos I . , ein byzantiniſcher Statthalter , machte ſich unabhängig und nahm den Kaiſertitel an . Seine Nachkommen herrſchten bis 1191 . Richard Löwenherz nahm in dieſem Jahre auf ſeinem Kreuzzug einen Eroberungszug vor und in 25 Tagen die ganze Inſel in Beſitz und belehnte damit 1193 den König von Jeruſalem , Guido von Buſignan . Deſſen Familie in faſt drei= hundertjähriger Herrſchaft das Land zu großer Blüte brachte . Jakob II . hatte eine Venezianerin Caterina Cornaro zur Frau , die 1489 ihre Rechte auf Zypern der Republik Venedig abtrat , die ſich im Beſitz der Inſel behauptete , bis 1570 die Türken trotz monatelanger tapferſter Gegenwehr der Venezianer Zypern ſich der Sultan ſeine Souveränitätsrechte , ſowie den Ueberſchuß der Einnahmen über die Ausgaben vor . Später verpflichtete ſich England zur Zahlung einer Entſchädigung von 92 746 Pfund Sterling an die Pforte . 1882 erhielt Zypern eine neue Ver = Die „ Tripolis = Rakete‟ ein großer Bluff ? Der amerikaniſche Profeſſor und ſeine Privatſekretärin . LMit der Rakete in die Ehe . — Ein falſcher Nachfolge = Profeſſor Piccards . In der Wüſte Sahara machte vor einigen Monater : geblicher amerikaniſcher Profeſſor Darwin O’Lion nach Bager amerikaniſcher Zeitungen ſenſationelle Vorbereitungen , T im einer Rakete in die Stratoſphäre 60 Km . hoch vorzuſtoß Meldungen von der „ Tripolis = Rakete ” wurden immer ſ . neller , und die amerikaniſchen Zeitungen wußten bereits nnel den , daß Prof OLion mit ſeiner Rakete perſönlich in 9 Suuſt fliegen würde , um ſich dann mit einem Fallſchirm niede zuſigen . Auch die deutſche Preſſe berichtete über dieſe Vorbereiu ſwur Eroberung der Stratoſphäre , die nach dem heutigen Sicz der Raketenforſchung durchaus nicht außerhalb der Möglicht ſugg wenn es ſich um einen tüchtigen Raketeningenieur Uneimen kühnen Forſcher handelte . Prof . Piccaro , der mit ſeinemakllon in die Stratoſphäre vorgeſtoßen war , hatte gezeigt , Zude Menſch in dieſen Höhen leben und atmen könne . Nunzdill allerdings Prof . O’Lion die vierfache Höhe erreichen . A Stratoſphärenflugzeug oder , beſſer geſagt , ſeine Stratoäuren rakete , war nach den Berichten auf Grund wiſſenſchaftlit . o ſchungen erbaut worden , und bot nicht nur innerh al ümres Metallkörpers Raum für den Stratoſphärenforſcher , ſonrmſ . war auch ſo ausgeſtattet , daß ein Menſch in der dünnen u geringen Druck einer Höhe von 60 Kilometer leben koni ſi 9 Stratoſphärenrakete hatte nämlich angeblich eine ſrommne „ Atemkammer ” die durch ſinnreiche Einrichtungen von de Auſt druck der Außenwelt vollkommen unabhängig war . Wer wnan dieſe Berichte las , konnte man alles glauben , denn heut e fchrein der Technik nichts unmöglich . In Wirklichkeit aber karn 181 de Sache nichts heraus , als ein großer Bluff und die en Wer= lobung im Stratoſphärenflugzeug . Prof . O’Lion hatteänmlick in Wien eine Sekretärin namens Fräulein Maria Sol Avey pflichtet und nach Tripolis mitgenommen . Hier bauer ; m = Förderung der italieniſchen Regierung anſcheinend eer A Attrappe eines Stratoſphärenflugzeuges , das in der OcſMusy in die Lüfte ſteigen und der ehrfürchtigen Menſchheliſtmnd von den Zuſtänden am Rande des Luftmeeres bringe ſoollte Dieſes Stratoſphärenflugzeug brachte jedenfalls der GreHärdl . großes Glück . Ein ſportbegeiſterter Engländer , der eigs unat Tripolis gekommen war , um ſich dieſen ſenſationellen akneten Sir Ronald Storr , der engliſche Gouverneur von Zypern . faſſung . Am 5 . November 1914 jedoch benutzte England die Gelegenheit des Weltkrieges und verleibte Zypern unter gänz= licher Loslöſung von der Türkei ſeinem Reiche auch formell ein . Am 1 . Mai 1925 wurde es zur engliſchen Kronkolonie erklärt . Als ſolche wird es von einem engliſchen Gouverneur regiert , Karte des öſtlichen Mittelmeers mit der Inſel Zypern . aufſtieg anzuſehen und im „ Grand = Hotel ” in Tripolis Lhnuun . , genommen hatte , hatte bei der Beſichtigung der Raketentrrapf die junge Sekretärin in der Kabine geſehen und ſich in ſeu den z . ſchaftlich verliebt . So kam eine Verlobung in dieſ engel artigen Stratoſphärenflugzeug zuſtande . Von jetzt an mdſ = An = Engländer damit betraut , das Unternehmen zu finanzi & , wen ; er wurde für würdig erachtet , all die Reiſen zu bezahlemiſl : d 7 . Profeſſor nach Misda , nach dem Dſchemel und nach nüver ” honſtal Orten in Tripolis unternahm , um angeblich ſeinen Srt /vo humſt zubereiten . Es wurde aber nichts daraus . Jetzt wifeinall= niſche Zeitungen zu berichten , daß die italieniſche Krliatllvd 0 waltung von dem Unternehmen des Profeſſors abgerü tſt . ! M Müt Profeſſor iſt verſchwunden , und die Sekretärin erzäh tva/ß 1 . überhaupt gar kein Profeſſor iſt . Die Rakete iſt jedemis ygan F 0 . beſtimmt nicht geeignet , in die Lüfte zu ſteigen und +nick weim einmal für einen Lunapark gut genug ſein . Der Prrfoy ; ſo auch nicht O’Lion heißen und er hat noch niemals in rogung nen Zeiten einen Aufſtieg unternommen , iſt alſo auch ni 9 oab verwundet worden , wie in der amerikaniſchen Zeitu herigäh wird . Das erzählte die Sekretärin . Wir wollen zur ( re M . Profeſſors annehmen , daß es ſich um Täuſchungen haft , 1 un daß er tatſächlich ein großartiger Raketenforſcher iſt , Tnühl kurz oder lang 60 Kilometer hoch in die Lüfte ſteigen nd ! 9 lange Dauer der Vorbereitungen iſt ganz ſicher kein geend weis , denn ein Vorſtoß in ſolche Höhen erfordert , weur ſac 20 t gemäß durchgeführt werden ſoll , die umfangreichſten aalbger 4 . tungen und Berechnungen , die vorſichtigſten Konſtrukuand un , die Bereitſtellung der beſten wiſſenſchaftlichen Appary AAu 90 die Vorbereitungen Prof . Piccards dauerten recht ge un haben gerade zu einer Zeit , wo die meiſten bereit/keſptiſl waren , zu einem ſenſationellen Erfolge geführt . Eirngmoße Erfolg hat wenigſtens die „ Tripolis = Rakete ” ſchon geſ ” , Aden die junge Sekretärin ſauſt mit dieſer Rakete in die Elenſo 9 damit auf dem Gebiete der Heiraten einen ſenſationell Meekol erzielt . Hoffentlich erreicht Prof . O’Lion in der Stratoprſ ? d zweiten Rekord , der den ſeiner Sekretärin noch übertr c 1 hwinl Die andere Menſchheit wird inzwiſchen die Entwilngl / Dinge rubig abwarten . Hauptſchriftleitung Rudolf Mauve Veranwortich für Poltiltl und Wirtſchaft : Radelf Mauve : für Feutlle mlelich . Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl PPM 0 für den Handel : Dr . C . H . Que tſch ; für den Schlußdienſt . Andreae wilil ” „ Dſie Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort . Dr . Herbert . ! den Inſeratenteil und geſchäftliche Miteſlungen . Wiliv Kul Druck und Verlag . E . C . Wittich — ſämtich in Darmſtadl . Fäu unverlangte Manuſſripte wird Garantie der Rückſendung nicht iErtmlich in Paar Damenktrumpte für ½ Pfennig gewaſchen . . . sein ! Die überlegene Reinigungswirkung von Persil ist Ihnen bekannt — hier sehen Sie an dem Beispiel der Strumpfwäsche seine erstaun- liche Billigkeit ! Denken Sie aber stets daran : Persil kalt auflösen , alles Zarte , Feine , Seidene nur in kalter Lauge waschen — das bringt die volle Wirkung . Nummer 296 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Seite 15 SabslsKds La SAbt Hunooan . Sp . pgg . 04 Arheilgen — 5 . V . 98 Darmſtadk . Oliges Spiel , das am heutigen Sonntag , vormittags uago Uhr , am Arheilger Mühlchen zum Austrag kommt , ver= ucht recht intereſſant zu werden , intereſſant deshalb , da die ſüſkenträger ſich nicht ein zweitesmal den Scherz leiſten dürfen , Spiel zu verlieren . Die Arheilger ſind bei weitem nicht ſo echt , wie ihr Tabellenſtand ſagt , ihr 4 : 3 gegen Polizei Darm= art auf eigenem Gelände beſagt genug ; auch bei der letzten Nie= heu age in Darmſtadt zeigten ſie ganz gute Leiſtungen . Der Sturm immer genügend Torgelegenheiten , wenn geworfen wird Flen auch Tore , die Verteidigung darf nicht zu weit aufrücken . e , ſüddeutſche Meiſter hat allerdings für dieſes Spiel ein großes l ; gewitzigt durch die Niederlage in Worms wird er das Spiel ax leicht nehmen . Schon einmal vor vier Jahren mußten ſich armſtädter ganz überraſchend eine Niederlage gefallen laſſen nd . der Meiſterſchaft Valet ſagen . Für die Arheilger heißt es haaus der Gefahrzone retten . Zwei Punkte in dem kommenden oel holen , hieße ſchon allerhand , obwohl niemand daran glaubt . denfalls wird ſich Arheilgen die erdenklichſte Mühe geben . dem ouen Gegner den Sieg ſo ſchwer wie möglich zu machen . Unter= gn die Arheilger , ſo werden die Spieler die Niederlage mit ſgand hinzunehmen wiſſen . Ein Spaziergang nach dem Arheil= rMühlchen wird ſich lohnen . Kreisliga = Eintrittspreiſe ! Polizei Darmſtadt — Rok = Weiß Darmſtadt . Seute Sonntag , findet auf dem Polizei = Sportplatz ein inter= artes Spiel ſtatt . Polizei — Rot = Weiß , zwei ebenbürtige gner , die beide hart um die Punkte kämpfen müſſen . Rot = Weiß ſelar das Vorſpiel nur knapp mit einem Tor Unterſchied und des= ſt wird es den Poliziſten nicht leicht fallen , die Ausſichten auf Tabellenſpitze durch zwei weitere Punkte zu feſtigen . Das hiU findet vorausſichtlich um 11 Uhr morgens ſtatt . — Um 1 . 30 ſr ſpielen die Damen der Polizei gegen die Damen des Turn= ns Biebesheim . Lokalkampf am Müllersteich : Darmſtadt — Griesheim . Seute nachmittag 3 Uhr empfängt Darmſtadt ſeinen hart = Iſten Gegner aus der 1 . Gruppe , die beſtbekannte Grieshei = „ rElf . Von früher her waren beide Mannſchaften immer ſchon rle Rivalen , die Bezirksklaſſe ſah ſie immer in der Spitzen= uwe . Das änderte ſich auch nicht beim Aufſtieg zur Kreis = — Auch hier hat ſich Griesheim in der Spitzengruppe be= uket . Das Spiel iſt als offen zu bezeichnen , obwohl Darmſtadt Vorteil des eigenen Platzes genießt . Handball in der 9 . T . demm — Tgſ . Obernburg , Klein = Wallſtadt — Aſchaffenburg . Sm Main = Rhein = Gau ruht der Spielbetrieb und damit auch ſäner Kreisklaſſe . Die Oſtgruppe bringt , keine Spiele von uagender Bedeutung ; dafür wartet man ſchon lange auf dieſe Ifen . Die Vorſpiele als erſter Sonntag brachten damals drei hrmſchende Ergebniſſe , und dieſe ſollen nun berichtigt werden . lrnn gelingen , jedoch wir ſetzen ein Fragezeichen dahinter . Der Tabellenſtand der unteren Klaſſen : efisklaſſe : Gr . = Umſtadt — Erbach , Tv . Obernburg — Leider , Ru . - ſſe : C . umſtadt No . = Ramſtadt einen St . 12 o . = Ramſtadt ſuehn Uü berach Aeiterſtadt Rußdorf Klt ſſe , Süd : Schwanheim zwingenberg KKwchhauſen Aerbach Asbach Eherſtadt yoe Weſt : Rwoß = Hauſen öunsheim zumſtadt = Rohrheim Swckſtadt debesheim Guresheim ye Nord : Buchſchlag M . = Ramſtadt bshauſen Aünſter Aftſportverein = Ramſtadt Spiele gew . unent . verl . Tore 20 : 13 18 : 17 23 : 13 19 : 13 12 : 13 6 : 18 11 : 22 32 : 12 26 : 13 22 : 14 11 : 11 7 : 21 12 : 38 19 : 6 27 : 4 29 : 15 12 : 23 15 : 8 13 : 20 2 : 41 16 : 8 20 : 6 15 : 5 23 : 14 18 : 38 11517 Punkte 6 6 Tie diesjährige Tagung der Vereinsſpielwarte und Schieds= findet am Sonntag , um 2 Uhr in dem Vereinslokal des hun ereins Seeheim ſtatt . Sporkkalender . Sonntag , den 25 . Oktober 1931 . Handball . 11 , 00 Uhr : Pol = Platz : Polizei — Rot = Weiß Darmſtadt . 15 , 00 Uhr : Müllersteich : Fr . Tgde . — Fr . Tſch . Griesheim . Fußball . 11 , 00 Uhr : Exerzierplatz : Eintracht — SV . Geinsheim . 14 , 30 Uhr : Polizeiplatz : Polizei — F . S . V Groß = Zimmern . 14 , 30 Uhr ; Dornheimerweg : Poſt — Chattia Wolfskehlen . 15 . 00 Uhr : Stadion : S . V . 98 — Alemannia Worms . Kraftſport . 10 . 30 Uhr : Polizeihalle : Polizei — Vorwärts Gr . = Zimmern . Leichtathletik . Ab 9 Uhr : Stadion : Herbſtwaldläufe des Kreiſes für alle Klaſſen . Die Olympia - Marke der Deutſchen Sporkbehörde . Die Frage der Beteiligung Deutſchlands an den Olympiſchen Spie= len 1932 iſt in ihr entſcheidendes Stadium getreten . Der Gedanke , ſich infolge der ernſten wirtſchaftlichen Lage nicht am X . Olympia zu be= teiligen , liegt nahe Dieſes Fernbleiben kann ſich aber auf die näch= ſten 1936 in Deutſchland ſtattfindenden Olympiſchen Spiele ſchädigend auswirken . Der Vorſtand der Deutſchen Sportbehörde und die Vorſitzenden ihrer Landesverbände haben unter eingehender Berückſichtigung aller dafür und dagegen ſprechenden Gründe beſchloſſen die Vorbereitungs= arbeiten für Los Angeles fortzuſetzen . Als Richtpunkt wurde eine rund 30 Aktive ( Männer und Frauen ) umfaſſende Expe= dition ins Auge gefaßt . Der endgültige Umfang der Mann= ſchaft muß ſich ſelbſtverſtändlich nach den eingegangenen Mitteln richten . Der auf die Deutſche Sportbehörde treffende Koſtenanteil für die Olympia = Expedition beträgt bei der vorgeſehenen Mannſchaftsſtärke 50 000 RM . Dieſer Betrag ſoll durch die Olympia = Marke zu 10 Pfg . aufgebracht werden . Zu dieſem Zwecke wurden 500 000 Mar= ken ausgegeben . Main = - Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaft . Heute Schauturnen in Beſſungen . — Am 1 . November Bühnenſpiel „ Auferſtehung ” und Schauturnen der Turngemeinde 1846 . Die gewaltige Entwicklung , die die D . T . , der älteſte deutſche Verband für Leibesübungen , im letzten Jahrzehnt genommen hat , iſt gekennzeichnet durch die Vielſeitigkeit der Betriebsformen , die heute das zeitgenöſſiſche Turnen aufweiſt . Auch im Rhein = Main = Gau ſind die Vereine fortſchrittlich vorangegangen in ihrer Ar= beit , und überall wetteifert man , die heilige Aufgabe , unſere Ju= gend friſch , fromm , fröhlich und frei zu erhalten , aufs beſte zu er= füllen . Wie die Turnvereine dieſes erfüllen , davon ſollen die Veranſtaltungen der beiden Turngemeinden Beſſungen und Darm= ſtadt als Glieder des Main = Rhein = Gaues am heutigen und näch= ſten Sonntag zeugen . Die Turngemeinde Beſſungen wird heute nachmittag 3 Uhr in ihrem Turnhauſe an der Heidelberger Straße in ihrem Hallenſchauturnen mit der Maſſe , 300 Ausführende , zur Maſſe ſprechen und mit weniger , ſogenannten eingepaukten Vorführungen einen Einblick in den Turnſtunden= betrieb geben . Groß und klein ſind an der Turnfolge , die elf Schaunummern umfaßt , beteiligt . Techniſch hervorragend aufgebaut erſcheint das Schauturnen der 1846 er am nächſten Sonntag im Heſſiſchen Landestheater im Rahmen der 85 = Jahrfeier des Vereins . Schon bei früheren Ge= legenheiten erbrachte die Turngemeinde ſtets den Beweis , daß nur durch die Ausbildung der Maſſen , ſowohl in körperlicher als auch geiſtiger Beziehung . Dienſt am Volke geleiſtet wird . Die Turn= folge , in drei Hauptabteilungen gegliedert . bringt im erſten Teile Körper = und Bewegungsſchule , im zweiten Abſchnitt wird man das Gerät in verſchiedener Verwendung ſchauen , und endlich im letz= ten Teile Luſt und Freude an Tanz und Spiel bewundern können . Dem Schauturnen voraus geht das Bühnenfeſtſpiel „ Auf= erſtehung ” des mittelſächſiſchen Dichters Ernſt Hüttig ( Mitt= weida = Dreiwerden ) . Hiermit ſtellt die Turngemeinde beſonders ein großes Ziel der D . T . heraus , daß ſie nicht nur auf techniſchem Gebiet Vorbildliches leiſtet , ſondern auch den kulturellen Aufgaben unſeres Volkes dient und volkserzieheriſch wirkt , daß ſie ihre Mit= glieder auch geiſtig = ſeeliſch zu erfaſſen und zu beeinfluſſen ſucht . Dieſer Tätigkeit dient einmal die große Veranſtaltung der Darm= ſtädter Turngemeinde , die in erſter Linie darauf Wert legt , Be= geiſterung bei den Teilnehmern zu erwecken , ſie zum Gemeinſchafts= gefühl zu erziehen , ſie nicht nur auf die D . T . , ſondern auch auf das große deutſche Vaterland und die deutſche Volksgemeinſchaft einzuſtellen . Tauſende lauſchten gelegentlich des 5 . Sächſiſchen Landesturnfeſtes im Vorjahre in Chemnitz ergriffen dem Feſtſpiel „ Auferſtehung ” mit welchem die Turngemeinde ihr Schauturnen einleitet . Möge dem Bühnenfeſtſpiel derſelbe durchſchlagende Er= folg beſchieden ſein wie allerorts , wo es zur Aufführung bereits gelangte . Abends HOrnempfang mit einem echten Telefunken - Apparat , dem 100000 - fach bewährten 3 - Röhren - Empfänger mit Selektions - Wähler TELEFUNKEN 33 für Wecbselstrom nur RM 139 . — einscbließlicb Röhren für Gleichstrom nw RM 109 . — einscbließlicb Rähren Im Klang und im Außeren ein Apparat für Anspruchsvolle . Darum einen ebenbürtigen Lautsprecher : ein ARCOPHON ! Dieselben Empfänger erhalten Sie auch mit eingebautem Lautsprecher TELEFUNKEN D 1 E DEUTSCHE WELTMARKE Südweſtdeutſche Hochſchul = Rugby = Meiſterſchaft . In akademiſchen Sportkreiſen trägt man ſich mit dem Gedan= ken , eine ſüdweſtdeutſche Hochſchulmeiſterſchaft im Rugby auszuo ſchreiben , um dem Studenten = Rugby feſtere Form zu geben . An der Meiſterſchaftsrunde ſollen ſich im kommenden Jahre die Mann= ſchaften der Univerſitäten Frankfurt und Heidelberg und der Tech= niſchen Hochſchulen Darmſtadt , Stuttgart und Karlsruhe be= teiligen . Hollands Olympiſches Komitee hat jetzt ſeinen übereilten Beſchluß , nicht an den Olympiſchen Spielen in Los Angeles teilzunehmen , rück= gängig gemacht . Mit 6 : 2 Punkten ſiegten die amerikaniſchen Amateurboxer in Kopenhagen gegen eine däniſche Staffel . Weltmeiſter im Weltergewicht wurde in Boſton Louis Brouillard mit einem Punktſieg über den ſeitherigen Titelverteidiger Thompſon . Für den Neujahrstag hat Köln mit Budapeſt einen Fußball = Städte= kampf abgeſchloſſen , der in der Rheinmetropole zum Austrag gelangt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtfk . o 6 . 45 : Gymnaſtik . o 7 . 15 : Wetter . o 7 . 20 : Frühkonzert ( Schall= platten ) 7 . 55 : Waſſerſtand . o 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . O 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nachrichten . 12 . 55 : Nauener Zeit= zeichen . O 13 : Konzert ( Fortſetzung ) . o 13 . 50 : Nachrichten . o 14 : Werbekonzert . o 14 . 40 : Gießener Wetterbericht . 15 . 05 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen . 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen , Sonntag , 25 . Oktober . 7 . 00 : Bremen : Hafenkonzert . 8 . 15 : Morgenfeier in der Weißfrauenkirche . Veranſtaltet von der Evangeliſchen Landeskirche Frankfurt a . M . 10 . 30 : Laienmuſik . Ausf . : Mitglieder eines Singkreiſes . Funkorch . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Ich glaube , lieber Herr , hilf meinem Unglauben . 12 . 00 : Schallplattenkonzert . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : Dr . Hudde : Dringende Aufgaben der Wirtſchaftsberatung . — Dr . Grauer : Das Sparen am falſchen Ort . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Kaſperltheater . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Th . Brandt ( Heiteres . Intermezzo ) . 17 . 00 : H . Jungbauer : Das unerfahrene Geſpenſt , von H . G . Wells , 17 . 30 : F . R . Werckhäuſer : Die Wanderbühne in unſerer Zeit . 18 . 00 : Mannheim : Ein Geſellſchaftsabend beim Intendanten von Dalberg . Ausf . : Prof . Dr . Walter ( Sprecher ) , Sophie Karſt ( Sopran ) , H . Kuppinger ( Tenor ) , Eliſabeth Helfferich ( Rezitatio= nen ) , Dr . Cremer ( Klavier ) , Kergl = Quartett . 19 . 00 : Grete de Franceſco : Die Höchſchule für Politik . 19 . 30 : Wetter für die Landwirtſchaft . — anſchl . Sportnachrichten . 19 . 40 : Unterhaltungskonzert des Philharm . Orcheſters Stuttgart . 20 . 40 : Zum 500 . Geburtstag von Francois Villon : Der unſterb= liche Landſtreicher . Eine Hörfolge . 21 . 25 : Konzert des Roth = Quartetts . 22 . 25 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 30 Gymnaſtik . O 6 . 45 , 18 . 55 : Zeit , Wetter für den Landwirt . — ca . 6 . 50 : Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . o 12 : Wetter für den Landwirt . O 12 . 05 : Schallplatten bzw . Schulfunk . O 12 . 55 : Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schallplatten . 15 . 30 : Wetter , Börſe , Deutſche Welle : Sonntag , 25 . Oktober 6 . 30 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Bremer Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Prof . Dr . Nolte : Senkung der Produktionskoſten durch ſach= gemäße Düngung . 8 . 55 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Dr . Banniza v . Bazan : Elternhaus und Jugendbund . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Ich glaube , lieber Herr , hilf meinem Unglauben . 12 . 10 : Oeffentliche Kundgebung des Reichsverbandes der heimat= treuen Oſt = und Weſtpreußen e . V . im Wintergarten . 13 . 00 : Konzert des Orcheſters des Königsberger Opernhauſes . 14 . 00 : O . L . Brandt : Weinleſe und Weinprobe . 14 . 30 : Heinrich Lerſch lieſt eigene Dichtungen . 15 . 00 : M . Raſchte : Ein Menſch mit Büchern und Schallplatten . 16 . 00 : Blasorcheſter = Konzert . 17 . 00 : Ulap : Ausſchnitt aus dem Kunſtabend . Veranſtaltet vom Reichsverband Deutſcher Kriegsbeſchädigter und Kriegshinterblie= bener . 18 . 00 : Mannheim : Ein Geſellſchaftsabend beim Intendanten von Dalberg . Ausf . : Prof . Dr . Walter ( Sprecher ) , Sophie Karſt ( Sopran ) , H . Neugebauer ( Tenor ) , Dr . Cremer ( Klavier ) , Kergl = Quartett . Rezitation : Eliſabeth Helfferich . 19 . 00 : H . Gruner : Der Metallarbeiter . 19 . 20 : M . Hochſtetter : Caruſo und Schaliapin . 19 . 45 : Dr . Würzburger : Der Hörer hat das Wort . 20 . 00 : Staatsoper Dresden : La Bohéme . Oper von G . Puccini . 22 . 30 : Wetters Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanz = Muſik der Kapelle Ilia Livſchakoff . Die heutige Nummer bat 24 Geiten Seite 16 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Nummer 296 A Af 0 , 3 . 0 keiſenbe f . Priv . v . bedeut Wäſchefabr . geſuch Reichhalt . Kollekt ſämtl . Haushalt = u . Ausſteuer = Wäſche koſtenlos . Hoh . Ver= dienſt wird fork bar ausgez . Schließfach 253 , Plauen i . V . ( I . L . 15288 ) A Neuer Beruf für Herren u . Da= men durch Einrich tung ein . Maſchin . Strickerei i . Hauſe Hoher Verdienſt w . leicht erzielt , da w . die fertige geſtrickte Ware abkaufen . Näheres : Firma „ Regentin ” . Ratibor , Oberſchl . , Nr . 65 . ( IBln 13717 Verſteberſinſf geſucht z . Beſuch v . Priva= ten . Erſtklaſſ . Ver= brauchsartik . Neu= zeitl . Kakao . Höchſte Verd . = Möglichkeit . Angeb . unt . V . 121 a . d . Geſchſt . ( 15344 Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag Munchen C 2 . ( V 8548 ) Nur Muf ! Auch Sie verdienen b . nur ſchriftl . Arb . Näh . durch Schließ= fach 930 , Chemnitz ( I . L . 15304 ) WElBLIER Lehrmädchen für kaufmänn . Büro geſucht . ( 1535 ‟ Heinrichſtraße 52 . Fräul . f . nachm . zu Kindern geſ . Ang . mit Det . u . Anſpr . u . V . 114 Geſchſt . Laden mit 3 Nebenräumen auch als Büro od . Engroslag . geeign . , v . 15 . 11 . z . vm . * fg Klein , Bleichſtr . 53 . Der ſeither von Fuld Nachf . , Kirchſtr . 12 , innegehabte Laden , iſt zum 1 . November , zu vermieten Näh daſelbſt vormittags im 1 Stock in Beamtenhaush . Großes Akelier geſucht . Schr . Ang . loder Werkſtätte u . V . 137 a . d . Geſch . / alsbald beziehbar . Karlſtr . 94 . ( 13500 a Beſſ . Madchen ( 15352 ) MOPELL Mädchen v . 12 — 18 Jahren geſucht . Vor= ſtellung Techn . Hochſchule , 3 . 426 . Mi . 10 — 12 , Fr . 5 — 7 , Sa . 9 — 12 Uhr . A Junges , tüchtiges Servierfräulein m . gut Zeugn . ſucht ſof . Stell . in Café o . Café = Reſt . Ang . u . V . 159 Geſch . ( * Tüchtige Herren , redegew . , m . Büro , als Bezirksl . b . ca . 6 — 800 ℳ mon . geſ Ang . u . U . C . 735 an Ala Chemnitz erb . ( IIDr 15224 ) Vertreter ( innen ) , die be= reits m . Geſund= heitskuren , Heil= apparaten , Kräu= tern , Radium , Biochemie etc . Private beſuchen , für bahnbrechende Neuheit von er= folgreicher Dr . = Firma geſucht . Beſondere Bor= teile ! Außer Pro= viſion u . Inſera= tenhilfe hohes Fixum . Eiloffer= ten L . P . 70 an „ Ala‟ , Dresden . II . T . 152 , 0 , Tüchtige mit beſten Referenz t . langjähr . Zeugn . , vorzügl . Köchin , in Trankenpfl . erfahr . , ſucht paſſ . Wirkungs= kreis . Anfrag . unter Telephon 287 , Büro = Räume , Rheinſtr . 20 , II ſind 1 — 2 große helle Zimm . f . Bürozwecke ſo= fort zu ver= mieten . Anzuſehen : täglich von 8 — 13 Uhr . Zenkrum ! Büro u . Lagerraum günſtig zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Garage frei Eliſabethenſtr . 35 . Stütze ſucht Halbt . = Beſchäftig . Beſte Z . vorhanden . Ang . u . V . 142 a . d . Geſch . * Perf . Büglerin h . n . ganze u . halbe Tage frei . Off . u . V . 120 a . d . Geſch . Gr . leer . Part . = Zim z . Unterſt . v . Möb . etc . ſof . o . ſp . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Saub . ehrl . Mädch . ſucht ſof . od . ſpät . i . Haush . tagsüb . St ev . z . Milchtragen . Off . u . V . 144 Gſch . Tücht . Frau h . Tge . frei z . Waſchen u . Putzen , Stde . 35 H . Ang . u . V . 150 Gſch . 4 — 5 Mark töglicher Verdienst im eigenen Heim d . Anfertig . v . Slrümpfen auf unſerer Spezialmaſchine . Wolle wird in Kommiſſion gegeb . , laufende Beſchäftig garantiert . Kleines Anſchaffungskapital f . Maſchine erforderl . Gratis = Auskunft : Poſt= fach 82 , Darmſtadt . Kapitalkräftiges Unternehmen ſucht rede= gewandte , repräſentable Verkaufskraft als Auen = Bernelel für ſeit langem , bei Großverbrauchern , wie Behörden , induſtriellen Betrieben , Hotels uſw . eingeführte Spezialfahrikate keine Saiſonartikeli . Zeitgemäße Proviſion und Speſen . Kapital nicht erforderlich . Pro= viſionsauszahlung ſofort nach Auftrags= eingang . Gute Dauerexiſtenz für befähigte Herren . Angebote unter E . D . 2252 a . d Geſchäftsſtelle ( I K 6 15225 Achtung ! Glänzende Exiſtenz biete ich Privat = Vertretern , auch Damen durch die Vertretung meines Weltverkaufs = Schlagers D . R . P . ; täglich Bargeld . Be= werber mit Unterverter bevorzugt . An= gebote unter V 132 Geſchäftsſtelle ( 15324 Wer will zur Luftfahrt ? ( als Flieger , Fallschirmpilot usw . ) Broschüre mit den „ Einstellungs - Bedingungen ” etc . durch den Aero - Nautika - Verlag , Gera 104 . UIAbe . 15208 2 — 3 Manſ . = Zimm . z . Unterſtellen von Möbeln ſof . z . vm . Waldſtr . 49 . ( 15391 Garage , ev . m . Lagerraum . billig zu vermiet . Nd . = Ramſt . = Str . 13 . Gebot . : Wertgeſich . 9 %ige Kapitalan= lage , mündelſicher . Erforderl . : ca . RM . 50 000 . — i . bar od . in Effekten . Näh . u . S . M . 1718 dch . Rudolf Moſſe , Mannheim . ( I . 14946 . 7 = Zimmer = Wohnung Bad , 2 Veranden n Süden , reichl . Zub . , zu vermieten . Preis nach Ueber= einkunft . Zu erfr . Ohlyſtraße 33 , I . ( 14843 b ) Zu vermieken : Schöne 6 = Zi . = Wohn . ( Hoffmannſtr . ) mit gr . Diele , Bad . Zentr . = Heiz . u . all . Zubehör . — Näh . Herdweg 86 , pt . ( * Hes e 418 . - Jede An agen Het Eet AA 9 m = k Nus ni 7 5347 Mainz Pankratiusſtr . 3 , III ( Hochſch . ) möbl . Z . , el . L . , zu vm . ( * sg Karlſtraße 36 , pt . gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 15281 a Kiesſtr . 36 , II . r . ſch . Z . f . Stud . z . v . * fsg Wendelſtadtſtr . 341 1 . St . , behagl . möb Z . , 25 ℳ . ſof . o . ſp ( * fsg ) Mühlſtr . 37 , zwei ſep . Schlafſt . z . vm . ( 15108 a ) Liebigſtr . 15 , p . m . Z . mit o . oh . Mitt . ( * sg ) Nd . = Ramſt . Str . 57 ( Seitenb . ) gr . I . Z . an einz . Pſ . z . v . dg Nd . = Ramſt . Str . 57 Werkſtätte z . v . * dg Aliceſtr . 23 , II . mb . Z . z . v . Schrbt . , Chaiſ . ( * dgi ) Heinrichſr 69 m . 3 . m . g . Penſ . bill . zu v ( 15153 a ) Hügelſtraße 65 , II gut möbl . Zimmer an D . od . H . einzeln ſof . zu verm . " Karkhausſtr . 9 , p . I . möb . Zim . z . v . * am Sliftsſtr . 11 , I . gut möb . Zim . z . v . * Taunusſtr . 19 , III . gt . möb . Z . an 1 o 2 Hrn . preisw . z . v . Zu vermieter M * Miimer Bohnang mit Küche , Kammer , Keller uſw . per ſofort Naſſauiſches Keim . Darmſtadt , Rheinſtraße 53 . 3 = Zimm . = Wohnung ( beſchl . = fr . ) m . Bad , Heiz . u . Zub . ſofort zu vermieten . Off . u . V . 153 Geſch . ( Grafenſtraße 41 , I . beſchlagnfr . 3 = Zim . = Wohn . ſof . zu vm . , Preis 70 ℳ . Näh . im 2 . Stock . Pr . = Chriſt . = Weg 2 : n . 3 . m . 3 . = H . z . v . Alleinſt . ält . Dame ſucht geeignete Mitbewohnerin u . biet . gr . gt . möb . Zimm . in ruh . Hſe auß . prw . an . Anz . Kiesſtraße 129 , II . . v . 11 — 4 Uhr . Möb . W . = u . Schlz . i . ruh . H . ( ev . auch leer o . einz . ) z . vm . Auto o . Motorrad k . untergeſt . w . ( * Off . u . V . 115 Gſch AablobtORZ führt die neuest . Nelzempfänger u . Lautspreche Fernruf 3642 Mollerstraße 4 143611 . Nach Verlegung meines Heims in die Villa Wolfske 1 , Karlſtraße 84 , finden noch einige ältere Ehepaare und alleinſt Damen und Herrn bei mir gemütliches Heim in ruhig , ſchönen Räumen , Zentral= heizung , gute individ . Verpfl . , mäß . Preiie . Auskunft vorerſt : Niebergallweg 24 , Tel . 4106 ( * sg Eleg u . gemütl , möbl . Wohn = u . Schlaf= zimmer mit Bade = u . Telefonbenutzung . Beſichtigung mögl zwiſchen 1 — 4 Uhr . Wendelſtadtſtr 15 . 1 . Stock . ( 15358 b Bismarckſtr . 72 , I . möbl . Zim . zu vm . Woche 6 - ℳ . Martinſtraße 93 , pt . 1 od . 2 ſchon möbl . Zim . m . el . L . z . v . * Kahlertſtr . 38 , III . gemütl . gt . möb . 3 f . 20 ℳ mon . z . v . * Helfmannſtr . 18 , I . möbl . Z . m . el . L . , Ofen u . Waſſ . vorh zu verm . Jg . Ehep . nicht ausgeſchloſſ . Magdalenenſtr . 5 , Hth . I . , ſep . mob . Z . , el . L . , ſof . zu vm . Bismarckſtr . 51 , II . gut möbl . , ſonnige , warme Herren = und Schlafzim . z . vm . Grüner Weg 20 möbl . Z . , ſep . , eig . Kloſ . u . Waſſerltg . , el . L . , kochfäh . Ofen , oh . Bedg . , für nur Erfrag . i . Gartenh . G . mb . W . = u . Schl . = hoh . Anzahlg . , evt Zim . m . 1 od . 2 B . , ev . Küchenben . , bei einz . Dame zu vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Möb . W . = u . Schl . = Zim . , neu herger . , /Ffg ) Ackergelände Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 zweibett u . 1 b . 2 einbett = Schlafzim . mit gemeinſchaftlich . gr . Wohnz . einſchl . Zentralhz , Bad . u . Tee je Bett 45 ℳ z . 1 . Nov , zu verm ( Wilhelminenſtr . 38 Tel . 4711 nur . Martinſtr . 2 , I . ( * gr . , gt . möbl . Z . z . vm Arheilgen Darmſtädterſtr . 73 Schöne 3 = Zi . = Wohn . mit Küche u . Kell . per 1 . Nov . od . ſp . zu vermieten . Gutes Haus , Südoſt lage , Laden , Einfahrt 5 Zim = Wohn . , ſeh= günſtig , zu verk . Eil angeb . u V 170 Gſchſt . * Kl . Haus m . Seif . = Pap . = od . Zig . = Lad . b . 3000 Anzahl . zu kaufen geſ . Off . u V . 89 Geſchſt . ( * s Lebensmitkel= geſchäft umſtändehalb . ſofort günſt . verkfl . Anfr unt . V . 175 Gſchſt . Neuzeitl . gebautes Einfam . - Haus in geſchützt . Lage i nächſt . Nahe Dſtdt . gegen Barzahlung zu kaufen geſucht . Angeb . ſind z . ſend . unter V . 82 an die Geſchäftsſt . ( 15268 b Miſtag . und Abendlit von 50 bis 95 R/ vegetariſche un Fleiſchküche . Reform = Reſtaumn Alexanderſtr . 4 . Herrenhemden ru Mathemat . , reir . angew . , d . akad . /W Lehrer . Vorber . Ziele . Nachh . mannſtr . 30 , I . Akademiſch gebil Klavierlehrer erteilt Unterrfi Aliceſtraße 21 ( 12378 a ) 3 X 4 — 5 = Zim . = Haus in beſt . Lage , mit ruh . Mieter ( in ) . * Garten u . mogl . m . freier Wohnung bei voller Auszahlung zu kaufen geſucht . Näh . Angeb . unter V . 158 a . d . Gſchſt . * Ca . 5 Morgen m . Penſ . ſof . z . vm . a . d . Gräfenhäuſer Straße zu verpacht . Ang . n . Kirchſtr . 4 Geb . Franzöſin franzöſ . Unterr = 4 - 5 einz . Std . n . 6 . — . Angebo U . 31 Gſch . ( 14 Akademiſch . Le ( Dr . phil . ) ert= gründl . Unterr= in Mathematiktun Naturwiſſenſch . aufſicht . der Sodl aufgaben . Offen V . 156 Geſchſt . Gründl . Klavif unterricht , ger Schulnachhilfe überwach . d . Wlit ſowie Spaziergäig übern . erfahr . ) mit langy . Ref ” Ang . u . V . 5600 zur Konverſatic einige junge LN chen geſucht . Alf bot m . Preis V . 176 Gſch . 01 Ton aurlKantfi ſoll unter ſehr günſtigen Bedingu ! ald neu vergeben werden . Ausführ ? , Cri Angebote , unter Angabe früherer Tätäg der eit und der Familien = Verhältniſſe unt . B in die Geſchäftsſt . ds . Bl . erb . ( * Kapikalanlage ! Schönes 4 X 4 Zi . Haus mit Bad . gr . Ver . , maſſ . gebaut u . in ſelt . gut . Zuſt . , ſehr prsw . bei 8 — 10000 ℳ Anzahl . zu verk . Näh . nur durch P . Hellmund , Grafen= ſtraße 4 . Tel . 538 . * Ru Rouoer 4 : ztlhltt : 2 c evtl . auch Einfamilienhaus 5 Zimrm und möglichſt mit etwas Garten , in fns ruhiger Lage ( nicht außerhalb , Eigentümer dirert geſucht . Verm 1 age verbeten . Angeb . unt . V 168 Geſchäfts ᛋ dern da . mit 21 0 gen mtwickel Sute Ontſchaft Lam in welchem Metzgerei betrieben wad‟ ial Saal und Nebenräume , in Vorort 2 4 ſaum . ſtadt , an kautionsfähige Wirtsleute ſ/ 4 Den zu verpachten . Ang . u . V 147 Gſchſt frauen Rul In bevorzugter Lage vie Einfamilienhaus 7 Zim . u . Zubeh . , Vor = u . Rückga . u Zentralh , Kalt = u . Warmwaſſer , u . gru Beding . zu verkf . od . zu vermiet . Näh 18 Aufſchl . nur d . Aib . Mittelſtädt , eu bethenſtraße 34 . Fernſpr . 2310 . UEd Nd ni 3 große , helle Part . - in der Rheinſtraße , auch paſſend f . billige = Kaffee oder ſtudentiſche Verbindung oder Verkaufsgeſchäft zu vermieten . Angebote unter B 172 an die Geſchäftsſt . Sehr ſchöne 6 = Zim . = Wohn . m . all . Zub . ſof . od . ſpät . z . vm . Näh . u . V . 169 Gſch . * Schöne Wohn . , 1 . St . 5 Zim . m . Nebenr . u . reichl . Zub . , ztr . Lg . , p . 1 . 11 . 31 z . v . Ang . u . V . 113 Gſch . * In beſter Geſchäftslage 3 — 6 ſchöne Büro - Räume mit Heizung ſofort zu vermieten . Angeb . unter V . 26 a . d . Gſchſt . ( 15189 a Wer ſofort Stellung mit außergewöhnlichen Entwicklungsmöglichkeiten ſucht , über Fleiß , Ausdauer u . Organiſationstalent verfügt , melde ſich bei alter , vornehmer Verſ . Bank welche in dem jetzt und für lange Zeiten hinaus beſonders begehrtenKleinlebens = , Töchter= u . Studiengeld = Verſ . Geſchäft hervorragend günſtige Tarife beſitzt , unter F . A . 981 durch Rudolf Moffe , Frankfurt a . M . ( 1 15338 Sehr ſchöne 5 - Zim . - Wohng . nit Veranda , Zen= tralheizg . u . allem Zubehör in aller= erſter Lage ſofort o . ſpäter zeitgemäß z . vermieten . Zuſchr . u . V . 160 Geſchſt . * Schöne 4 = Z . = Wohn . , Stock ( Mitte der Stadt ) per ſof . zu vermieten . Ang . u . V . 163 a . d . Gſchſt . * Beſchlagnahmefreie 4 - Zim . - Wohng . zu vermieten . Näh . Ruthsſtraße 7 , I . , a . d . Schloßg . = Str . * 5 = Zi . = Wohn . , 3 . St . , ieu herg . , ſof . ohne Mietk . a . ruh . Fam . u verm . Näheres : Roßdörferſtr . 73 , p . Ludwigſtr . 10 2 . Stock , 5 - Zim . - Wohng . mit Bad , 2 Manſ . , 2 Keller , zum 1 . November zu vermieten . * Heidelbergerſtr . 83 , p 5 Zim . nebſt reichl . Zubeh . , ohne Wol nungskarte . Näh . b Heußner , 3 . Stock . ( 15390 ) 2 leere Zimmer ſep . , m . Küchenben . zu vermieten . Blumenthalſtr . 4 1 , p Frdl . 4 = Z . = Wohng . in gut . Lage ab 1 Dez . zu verm . Frie= densmiete 630 Mk . Mietkarte erford . * Ang . u . V . 161 Gſch . Beſchlagnahmefreie 3 - Zim . - Wohn . mit Zub . , el . Licht , Gas , in gut . Zuſt . , im 1 . Stock per 1 . Dez . zu vermieten . Beſichtigung : Soderſtraße 84 , I . von 9 — 12 ½ und v 2 — 3 Uhr . ( 15366 Beſchln . = freie große 3 = Zi . = Wohn . , 1 . St . , mit einger . Bad . 2 Manſ . , 2 Kell . p . 1 . Nov . z . vm . Pr . 80 ℳ Wendelſtadtſtr . 28 . Laden 2 kl . leere Zim . m . Kochgel . an Dame z . vm . 20 ℳ . Off u . V . 136 Geſch . Neu herger . 2 ½ = Zim Wohng , bſchl . - fr . zum 1 . Nov . zu verm . * Ang u . V 171 Gſchſt Ballonplatz 6 Zim . , Küche und Zubehör an Einzel= perſon zu verm . ( * Leere Zim . , 1 . Stock i . gut . Haus m . kl . Park zu verm . mit Penſ . billigſt . Näh . Bismarckſtr . 65 , II . Schüler . Tel . 202 . * Ldgr . = Georgſtr . 32 , i . Konſum , helles heizb . leer . Z . z . v . * Tintenviertel ! Sonn . 3 = Zi . = Wohn . Schulſtraße 6 , I . ( beſchlagn . = frei ) gem . möb . Wohn = u Abgeſchl . 3 = Zi . = W . , zu verm . Anzuſeh . Schlafz . m . el . L . u . pt . , teilw . möbl . , z . /Sonnt . vorm . 10 - 12 / Porz . = Ofen ſof . z . vm . vm . Näh . Geſchſt . * Am Erlenberg 16 . ( 14711 a ) Wilhelminenſtr . 50 , 2 . St . , gut möb . ſo . Zim . m . Kachelof . gr . Schreibt . u Tel . m . u . oh . Penſ . z . v . Roßdörferſtr . 32 , III . Vdh . , möbl . Z . m . el . L . ſof . z . verm . * Möbl . Zim . ( auch leer ) bill z . verm . * Phil . = Röth = Weg 62 Pallasw . Str . 34 , III g . m . W . = u . Schlz . ( auch einz . ) z . vm . * Mauerſtr . 32 , p . lk . chön möbl . Z . mit el . Licht zu verm . * N . = Ramſt . Str . 7 , pt . hübſch m . 3 . z . v . Ireneſtraße 5 möbl . W . = u . Schlz . ( 2 Betten ) an Hrn od . Ehep . z . vm . * gi Sep . möb . gut hzb . Zim . m . el . L . ſof . z . vm . Otto , Ballon= pl . 9 . Eing . d . d . G . * An der Hochſchule Herrenzim . m . ſchö . Schlafzim . an 1 od . Herren zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Soderſtr . 101 , III . I gut möb . Zim . mit od . 2 Bett . , el . L . , ſofort zu verm . An= zuſ . v . 12 Uhr ab . Tapeten - Einoleum - Stragula Gelegenheits - Posten zu spottbilligen Preisen ! bei Tritsch & Heppenheimer , Rheinstr . 31 von Linoleum und Stragula durch eigene Spezial - Arbeiter Verlegen bei billigster Berechnung . ( 15376 Bauplätze , wdb . Lg . , an fert . Str . a am 5 ℳ . Gr . n . W . ( * Ang . u . V . 127 Gſch . Alteingef „ Friſeur= geſch . m . W . u . Einr . billig zu verk . Ang . unt . V . 166 Gſchſt . * Haus mit Metzgerd und Wirtſchaft ! in beſter Lage der Bergſtraßt Umſatz : 1 St Großvieh , 2 - 3 Schweim 1 Kalb , wegen vorgerückten Alters E Beſitzers zu verkauf . Preis ℳ 20000 . — Anzahlung : ℳ 5000 . — . Näheres dure Rudolf Ebert , Immobilie = 15 c Auerbach ( Heſſen ) . Kürnberger Bürger = Zeitug Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . h . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 fernſprecher 24130 * Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachtu ” des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des 0 oe wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes W Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtan . Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnbeicg Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitum und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erſtens ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beſe größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit E ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung‟ & größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sihe n der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgehle auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von ! " fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Pie= angebot , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Diebſ . 25 . Oktober 1931 Nummer 44 Amerika beiſpielsweiſe — , daß auch in die- ſen Ländern trotz Nückgang der Sterblich= keitsziffern eine rapide Abnahme der Go= burten zu verzeichnen iſt ? Sollte nicht eher eine Urſache darin zu finden ſein , daß heute faſt viern al ſoviel Frauen berufstätig ſind — und ſein müſſen — als vor 50 Jahren ? Daß immer weniger Menſchen „ den Mut zur Ehe ” finden ? Und daß , ganz unabhängig von wirtſchaftlichen Problemen , eine allgemeine , ſehr beträcht= liche Abkehr von der Natur und dem natür= lichen Leben , alſo auch von Begriffen wie „ Che ” , „ Familienglück ” , „ Kindererziehung ” Platz gegriffen hat ? Und dokumentiert mit dieſer Einſtellung , die beſonders jene Kreiſe erfaßt hat , die von „ Not ” nicht ſprechen können , ein ehemals blühendes Land nicht ſeine traurige Dispoſition zum Verfall ? Naum für alle und noch mehr hat die Erde . . . " Das Geſpenſt der Uebervöl= kerung — ein Irrtum ! Als im Codesjahr des Kaiſers Auguſtus — im Jahre 14 nach unſerer Zeitrechnung — die Untertanen des römiſchen Weltreiches gezählt wurden , gab es genügend Leute , die mit Kaſſandra = Blick die Vernichtung der Erde durch die Menſchen — Uebervölkerung — prophezeiten . Damals zählte man lochs Millionen Menſchen in Italien , ebenſoviel in Spanien , drei Millionen in Griechenland , drei Millionen in Gallien und etwas über vier Millionen in der übrigen Welt , ins= geſamt etwa 23 Millionen Menſchen ! Und ſchon damals ging das Geſpenſt der Ueber= völkerung um ! Heute ſchätzt man die Bewohner der Erde auf 2 , 3 Milliarden . Man iſt zumal in jenen Gebieten , die durch Siviliſation noch wenig erſchloſſen ſind , auf Schätzungen angewieſen — Aſien , tropiſche und arktiſche Erdteile . 2 , 3 Milliarden Menſchen — beſteht nun heute die berechtigte Furcht vor Uebervöl= kerung , vor Nahrungs = und Exiſtenzſorgen der kommenden Generationen ? Unſere Kinder und die der anderen . Von Peter Holmgren . Der September des Jahres 1931 ſchenkte ans eine Senſation , die bisher in der Ge= ſchichte der Welt einzigartig iſt : Cauſende von Frauen haben — auf einem Frauen= tongreß in Waſhington — den Entſchluß gefaßt , als Parallele zu dem Feierjahr der Cributzahlungen ein Jahr ohne Kin= der einzulegen . Es war vor der Abſtim= mung viel die Nede von ſozialen und wirt= ſhaftlichen Gründen , von der Swangslage des Volkes und von der Not , die man den Kindern erſparen möchte . Catſache bleibt , daß Frauen von ſich aus auf ihre ſchönſte lund größte Lebensaufgabe verzichtet haben . 1 Daß ſie ihrem Beruf — ob für kurze oder lange Seit , iſt gleichgültig — entſagen , Kin= dern das Leben zu ſchenken , und in dem jungen Leben die Welt aufzubauen und zu lentwickeln . Einen ſchwereren Verzicht , eine mnatürlichere Entſagung gibt es wohl kaum . . Dennoch ſprachen dieſe amerikaniſchen Frauen nur aus , was die Entwicklung der Kulturvölker in den letzten Jahrzehnten be= lwies : Nückgang der Geburtenziffern . Man kann die Geburtenzahlen eines Volkes wohl mit Nocht als den Ausdruck ſeiner Lebens= kraft anſehen . Jeder Untergang eines ( Kulturvolkes iſt verbunden mit einer ver= minderten Kinderzahl . Wie ſteht es nun in der ganzen Welt um die Kinder ? Der Oſten hat doppelt ſoviel Kinder als der Weſten . Will man einmal von den unziviliſierten Stämmen abſehen , die ſtatiſtiſch ſchwer zu lerfaſſen ſind , bei denen aber die Kinderfrage 1 gewiß noch kein „ loziales Problem ” iſt , ſo ſteht an orſter Stelle als kinderfreundliches Land der Oſten , und zwar Fapan . Das japaniſche Chepaar hat im Durchſchnitt vier Kinder — ſo war es um die Jahrhundert= zwende , ſo iſt es heute noch . Mit geringem 1 Abſtand folgt Indien — auch hier ſind vier Kinder der Durchſchnitt . Schon auf der erſten Etappe auf dem Wege nach Weſten bemerkt man den Nück= gang : Nußland , vor dem Kriege als das fruchtbarſte Land Europas geltend — 5 , 4 Kinder im Durchſchnitt je Ehe — hat heute nur noch drei Kinder . Italien und Irland haben eine Geburtenziffer von 3 , 2 Kindern ſe Ehe — etwas höher alſo als Nußland . Auch hier ſank die Siffer erheblich . Man rechnete um die Jahrhundertwende mit keinem Durchſchnitt von 4 , 5 bis 5 , 2 Kindern ie Che . In England kennt , man ſchon länger das Prinzip der Geburtenbeſchrän= leung . Ende des vergangenen Jahrhunderts hatte jede engliſche Ehe 3 , 7 Kinder — heute wenig Kinder geboren , daß Deutſchland — liegt alſo unter dem ehemals ſo beanſtan= deten franzöſi hen Swei = Kinder = Syſtem . Armes Deutſchland ! Jeder dritte Deutſche ſtirbt heute unver= heiratet . Und den Ehepaaren werden ſo Stärker aber als dieſe Urſache wirkt ſich wohl die Einſtellung des Menſchen zum Kind aus . Je höher die Kulturſtufe , um ſo größer wird im allgemeinen der Wunſch des Menſchen — im Gegenſatz zum Primitiven Warum mißtrauſt du den Menſchen der Welt , Solange in den Augen deines Kindes die Unſchuld fteht ? Warum jagſt du geguält nach Gütern und Geld , Wenn das Spiel deines Kindes ſoviel Reichtum verrät ? Darfft du verzweifeln in des Lebens Nacht , Wenn ein Kind dich umarmt und lacht ? Du verlorſt deinen Glauben im Elend der Seit ? Dein Kind lächelt ! — Spürſt du die Ewigkeit ? Carmen Sylva . Habt ihr wirklich keinen Platz für mich ? Sehr traurig ! — , die eigene Sukunft und die des Kindes ö = wird . Von 1000 deutſchen verheirateten Menſchen ſtellt . „ Unſere Kinder ſollen es beklagten „ Uebervölkerung der Erde‟ . In ve = Frauen zwiſchen 15 und 45 Jahren wurden , beſſer haben als wir . ” Wir aber — ſo ſagt . Südamerika , Afrika und Auſtralien harren n . 1913 etwa 130 Kinder geboren — heute , man ſich gerade in der heutigen wirtſchaft = Cauſende von Quadratſeilometern der Er= lich ſo ungeheuer ſchwierigen Seit — wir ſchließung — abgeſehen von der ſtärſteren e = Wo liegen die Gründe und Urſachen die = haben es furchtbar ſchwer . Kann man die Ausnützung der Bodenkräfte , die noch in as ſes traurigen Nückganges ? Es darf nicht geliebten Kinder einem möglicherweiſe noch den meiſten Ländern möglich iſt . Die Mutter in = überſehen werden , daß gleichzeitig mit dem härteren Schickſal ausſetzen ? Die ſchwieri Erde ſelbſt iſt nicht ſchuld an den Ernäh= tte Geburtenrückgang die Sterblichkeit der gen Wohnungsverhältniſſe , große Exiſtenz = rungsſchwierigkeiten , die ſich für Millionen t 2 . Säuglinge und Kleinkinder nachgelaſſen hat , ſorgen — man kann ſich keine Kinder mehr . von Menſchen unter dem Druck der ſtark d . ſchem Gebiet haben dieſen Erfolg erzielt . Aber auch dieſe Urſachen und Gründe Aber neben allen natürlichen Hinderniſſen d . Je geringer aber die Kinderſterblichkeit iſt , können nicht als durchweg maßgebend an = ſtellen ſich einer organiſchen Verteilung der ro um ſo weniger Geburten ſind erforderlich , geſehen werden . Wie läßt es ſich erklären . Menſchheit auf der Erde die von Menſchen uto wenn eine Familie eine beſtimmte Anzahl , daß in Ländern , die bis vor kurze Seit noch aufgerichteten Schranken entgegen . Wirt= keine Not kannten — die Schweiz und ſchafts = und politiſche Machtprobleme . . . urgen anunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn ur noch 2 , 06 Kinder . Auch Frankreichs wenn die Bevölkerungskurve weiterhin in ſicherzuſtellen . Eine Auffaſſung , die ſich zwei = Kinder = Syſtem datiert ſchon aus der dieſem Cempo ſinkt — in 45 Jahren um zwangsläufig ergibt aus den Anforderungen . „ Falſche Organiſation der Bevölkerumng ” Zeit der Jahrhundertwende — 2 , 9 Kinder faſt 20 Millionen weniger Menſchen haben , die eben dieſe höhere Kulturſtufe an den könnte man eher ſagen an Stelle der viel= nunmehr 69 Kinder ! er Fortſchritte auf auf ſozialem und hugieni = „ leiſten ” . it ! von Kindern beſitzen und aufziehen will . beſiedelten Staaten ergeben . je Geſchichte lehrt , daß ſich das Leben der Völker in immer wiederkehrenden Schwankungen , in auf = und niedergehenden Wellenbewegungen der allgemeinen wirtſchaftlichen , ſozialen und kulturellen Lage vollzieht . Der Ge= ſchichtsſchreibung ſpäterer Seiten wird es vorbehalten bleiben , den ganzen Ciefſtand des Wellentales , das unſere Gegenwart kenn= zeichnet , nüchterner zu ermeſſen als wir es vermögen , die wir mitten darin leben . Einer wirtſchaftlich und ſozial ſchweren Ge= genwart , die wir mit einer Weltarbeitsloſigkeit von wohl 25 Millionen Menſchen an Ausmaß der Kriſe und an Umfang des davon betroffenen Gebietes der Erde alles Dageweſene zu über= ſteigen ſcheint und dabei von einer Croſtloſigkeit iſt , die der Hoff= nung auf baldige Beſſerung zunächſt wenig Naum läßt . Winkt uns wirklich keine glücklichere Sukunft mehr ? Die Geſchichte ſollte uns eigentlich zuverſichtlich ſtimmen . Swar ſind hiſtoriſche Vergleiche immer gefährlich ; unmittelbare Folgerungen aus der Geſchichtsſchreibung früherer Menſchheits= epochen zu ziehen , hat ſich nur zu oft als unzuläſſig erwieſen . Zu groß ſind die Unterſchiede der Bedingungen , zu anders geartet und räumlich begrenzt waren die Verhältniſſe des wirtſchaftlichen und ſozialen Lebens , als daß ſich in früherer Zeit ohne weiteres Linien erkennen ließen , wie wir ſie in der heutigen allgemeinen Notlage vor uns haben . Eines aber lehrt die Geſchichte : waren die Verhältniſſe des wirtſchaftlichen und ſozialen Leben noch ſo ſchlecht und ſahen die Seitgenoſſen ihre Lage zunächſt auch als noch ſo hoffnungslos an , immer kehrten regelmäßig beſſere Heiten wieder , immer wurde das böſe Wellen= tal von freundlicheren Wellenbergen abgelöſt , ſtets trat nach einiger Seit ein Umſchwung ein , kam er häufig genug auch ſpät oder von ganz anderer Seite , ſo daß man ihn reder vorausſagen noch ſelbſt herbeiführen konnte . Genau ſo große Croſtloſigkeit , wie ſie heute die Maſſen er= griffen hat , herrſchte in den Seiten während und nach dem dreißigjährigen Kriege deſſen volkswirtſchaftliche Vernichtungswirkungen man ſich nicht arg genug vorſtellen kann ; warf er doch das menſchliche Einzel = und Gemeinſchaftsleben in allen Lebensbedingungen um Jahrhunderte zurück . Dörfer und Städte lagen wüſt , menſchenleer ; enthielt doch z . B . die Stadt Iglau , die vorher allein 7000 bis 8000 Cuchmacher gezählt hatte , nach Kriegsende nur noch 300 anſäſſige Bürger . Die niederen Schulen gingen ein , es fehlte an Unterhaltsmitteln für die Lehrer . Bauer und Bürger lebten auf das ärmlichſte , in zerriſſener Klei= dung ; pornehmſtes Cransportmittel für die Sivilbevölkerung war der Schiebkarren , wie die Chroniſten berichten . Die allernotwen= digſten Lebensbedürfniſſe blieben unbefriedigt , ſelbſt das Baden galt als Luxus . Und doch folgte dieſem Wellental furchtbarſter Notzeit der Wiederaufſtieg aus tiefſter Barbarei , als ſich die Entdeckung fremder Erdteile , die Ergebniſſe der Kolonialgründungen in einer Belebung der Wirtſchaftstätigkeit im europäiſchen Mutterlande auszuwirken begannen , die große amerikaniſche Edelmetallproduktion die allgemeine europäiſche Geldwirtſchaft ermöglichte und mit dem Erſtarken der Cerritorialſtaaten ſowie der nachhaltigen Han= delswirkung der Meſſen Gewerbefleiß , Manufaktur und Verkehr gefördert wurden . Der ſiebenjährige Krieg vernichtete eine halbe Million Menſchenleben , Brandenburg = Preußens und Sachſens Wohlſtand ; die Einkommen der Bevölkerung ſanken auf ein Minimum , der Steuerdruck wurde unerträglich . Von der Ein= fachheit der Lebenshaltung , die damals eiſerner Swang wurde , macht man ſich heute bei unſeren , auch in der breiten Maſſe ge= ſtiegenen Lebensanſprüchen kaum ein rechtes Bild . Und doch folgte auch damals ein Wiederaufſtieg . Hatte der Krieg doch die Frage des Welthandels und der Kolonialentwicklung im Sinne des freihändleriſch eingeſtellten engliſchen Neiches entſchieden ; das bedeutete für Preußen die Gewinnung einer Handelsſtellung Vertriebener Bauer als Landſtreicher . Holzſchnitt aus dem dreißigjährigen Kriege . Criumph der Sufälle . Von Albrecht Schaeffer . Die vier Wände des ländlich kleinen und niedrigen Naumes waren zitronengelb mit einem himmelblauen Band unter der weißen Decke ; der runde Eßtiſch in der Mitte blinkte von glat= tem Geſchirr um einen großfarbigen Blumenſtrauß , und in dem einzigen , ſehr breiten und hohen Fenſter war die ganze Bläue des Sees , waren im Sonnendunſte die grauen fernen Gebirgs= ketten , war in Septemberreine der blaue Himmel zu ſehen — ſo für den Gaſtfreund , der dieſem Fenſter gegenüber ſaß . In ihm bildete ſich während des Speiſens mit dem Architekten und ſei= ner Frau — wie er ſelber beide inmitten der dreißiger Jahre — das Empfinden , eine der zartbeſchwingten und leicht ſich wan= delnden Duo = Sonaten von Schubert oder Mozart zu hören , in denen Klavier und Violine ſich wie himmliſche Geſpielen befeh= den . So gingen dieſe beiden miteinander um , vollkommen ver= traut , ineinander verzweigt , gerne uneins — nämlich auf die friedlichſte Weiſe , und in der Uebereinſtimmung locker und jeder in ſich , immer ihrer heiteren Paarigkeit ſicher und frei von ge= ſchmeidigen Geleiſen . Der Cag war ſonnenwarm . Eleonore , die junge Frau , legte ſich nach dem Eſſen in den Garten unter Geſträuch , ſagte , ſie wollte allein ſein . Als die Männer dann in einem Winkel der ſchattigen Bibliothek ſaßen — hier glänzte der See nur in blauen Streifen durch Wipfelgrün in die kleineren Fenſter , bemerkte der Architokt : „ Sie zählt heute eben ihr fünftes Jahr — unſere Ehe ; darum haben wir uns bei Ciſch mehr um uns als um dich bekümmert . Sur Entſchädigung will ich dir nun berichten , auf weiche Weiſe Karikatur aus der Seit der Konkinentalſperre . Das ausgeſogene Europa im Netz des Korſen . zwiſchen Oſt - und Weſteuropa durch die Verdrängung Schwedens , zügleich wurde Polen verhindert , an der Oſtſee vorzudringen , und nicht zuletzt die Einführung des Kartoffelan= baues als wichtige Hilfe für die Landwirtſchaft . Das Bemühen um die Herſtellung der wirtſchaftlichen Einheit durch Kanal= bauten , die Beſeitigung ſtädtiſcher Monopole , die Einfüh= rung gleicher Geſetze und Gewerbeverfaſſun= gen , die Förderung der eigenen Induſtrie — unter anderem fällt in dieſe Seit die Entſtehung der Porzellaninduſtrie — hal= fen weiter bei der Ueberwindung des wirtſchaftlichen Ciefſtandes . Noch viel ſtärker als der ſiebenjährige Krieg drückten dann die napoleoniſchen Kriege , die Nheinlandbeſetzung und die durch Napoleon über faſt ganz Europa verhängte Kon= tinentalſperre die Lebensverhältniſſe herab . Deutſchland ging ſeines Oſtſeehandels und ſeiner öſtlichen Schiffahrt verluſtig , die lange Kriegszeit brachte Hungersnöte mit allen ihren Folgen , große Staatsverſchuldung , Papiergeldinflation und Kapitalver= luſte in größtem Ausmaß in Europa . Sügleich mit den napo= leoniſchen Kriegen und deren Lockerung der volklichen und ſtaat= dieſe erſten fünf Jahre zuſtande kamen . Mir ſcheint es denkwür= dig — nämlich durch vier Schläge auf meine Schulter ; vier mäch= tige Schläge des Zufalls . ” „ Ja , Edgar , laß mich das hören . ” „ Vom Gymnaſium in Hannover ” begann der Architekt „ ſprang ich in ein Corps an der Cechniſchen Hochſchule in Mün= chen und habe da mit Crinken , Fechten , Neiten und einer Menge ärgerer Corheiten ſoviel Seit vergeudet , daß ich für meine letzten Studienjahre ganz einſam nach Berlin zog und mich in die Arbeit einkellerte . Es glückte mir dann , ich beſtand meine Prü= fungen gut , hatte aber am Abend der letzten keinen Geſellen , mit dem ich das Ereignis hätte feiern mögen . Schlen , rte da alſo abgeſpannt , wenig froh , als Berbannter durch die abendlich ſtromende Menge dem Nathaus zu , um im Keller dort eine ein= ſame Slaſche mit mir zu leeren — faſt nur der Gewohnheit zu= liebe , weil der Menſch , wenn er feiern will , trinkt . Da ſchlug mich eine Hand auf die Schulter . Ein Schulkamerad war das , ein etwas leichter Geſelte , aber redlich , Vertreter einer Firma , auf der Durchreiſe in Berlin . Nun , die Schulzeit ſchmiedet fa merkwürdig haltbare Bande , läßt uns den fremdeſten Menſchen nach Jahrzehnten überall mit dem glücklichen Du begrüßen , und da ſaßen wir bald tief in Rheinwein und goldenherben Erinnerungen , ſchließlich aufs beſte berauſcht , und — Menſch ! ſagte mein Freund zu mir , du gefällſt mir ſo , du ſollſt nun mein Schwager werden . Er hatte keine Schweſter , ſondern einen verheirateten Bru= der mit einer Schwägerin , die er meinte . Er zeigte mir ein Bild dieſer Schweſtern , ſie lächelten mir beide , ich ſprach : Dieſe oder die , weiche zu haben iſt , will ich nehmen . Dann ſchrieb er an dieſe eine Anſichtskarte mit der Benachrichtigung , und ich unterſchrieb : Dein zukünftiger Mam Edgar , herzliche Grüße . Im Seichen des Wiederaufbaues : Das unverzagte Schaffen auf dem zerſtörten Boden , den ſiebenjährige Krieg hinterließ , wird durch die Seichnun Menzels zu den Werken Friedrichs des Großen verſimbildlia lichen Gefüge drang aber eine Wirtſchaftsauffaſſung in Eurartug dafür , durch , die der wirtſchaftlichen Betätigung des Einzeln zukannt we freieren Spielraum ließ . Freiheit des Erwerbs wuritarfurt die zum Loſungswort . Damit zog das techniſche Seitalter , frei gebe mit Hi worden von den ihm im 18 . Jahrhundert noch angelegten Keit 1 , modiſch herauf . Die Verwendung von Aaſchinen ermöglickr . ghr regel den Großbetrieb und den Fernabſatz . Es entſtand allmählich Mtin , über Weltwirtſchaft als ein die ganze Erde umfaſſender Euzzuſprech ſamtwirtſchaftszuſtand mit Vielſeitigkeit und Beſtändigkeit ä - m 1800 ei internationalen Beziehungen , im Vergleich zu den beſchränkterzich einen Verhältniſſen früherer Seit . Große einheitliche Wirtſchaftf uemer lied gebiete bildeten ſich , die aufkommenden Dampfſchiffe marrn ten das Meer zur wichtigſten Verkehrs = und Handelsſtraße . In Deutſchland brachten der Ausbau der Eiſenbal nen und des Poſtweſens , die vielfältigen Fortſchritted Cechnik und wiſſenſchaftlichen Chemie , die Entſtehung 7 . Suckerinduſtrie , die der Landwirtſchaft mit der ungeahnt ſich a . - 2 dehnenden Verbreitung des Huckerrübenanbau ſtützend unter die Arme griff , die Vereinheitlichung des Sch gebietes uſw . eine Vermehrung der Gütererzeugung , die mBöe Mißernten , Hungersnöten und von der Schwere der Seit a/ zwungener Auswanderung der Bevölkerung nach Amerika / großer Sahl einen ſicher nicht erwarteten Aufſchwung der wir ſchaftlichen Lage des Einzelnen wie der Geſamtheit hervorrt Das Volkseinkommen wuchs ſtändig an . Die Steinkohlenprodar tion vermehrte ſich von 1848 bis 1861 auf das 4 , 5 fache , die Hü tenproduktion auf mehr als das 5 fache , um mar ein paar Sch zu nennen . Und heute ? Wieder ſind ſchwere Seiten hereingebrochen ob ſo ſchwere , wie nach dem dreißigjährigen Kriege , ſteht nat dahm — wieder ſehnen ſich die Menſchen nach der „ guten , alk 4 Seit‟ . Daß die alte Seit nicht immer gut war , ward nur z lei ? vergeſſen ; das liegt aber wohl ſehr mit daran , daß erfahrung gemäß frohe Erlebniſſe länger und beſſer in der menſchliche Erinnerung haften bleiben als ſchlimme . Daraus ergeben dann rückwirkend die „ goldenen ” Seiten . Daß wir ſolche heut= nicht haben , läßt ſich nicht beſtreiten . Soll man ſich auch hüten , aus der Erkenntnis der Hiſto : Wechſel auf die Sukunft zu ziehen , ſo bleibt doch zumindeſt 5 . eine tröſtende Lehre der Geſchichte , daß bisher noch immer aN ſchwere Seiten , wenn auch nicht die guten alten , ſo doch beiien Seiten gefolgt ſind . Mag es diesmal auch ſchwer halten , ange ſichts des faſt die ganze Welt umfaſſenden Kriſengebietes , es lach ſich die Hoffnung auf einen Wiederaufſtieg der wirtſchaftichd Lage nicht verneinen . Noch ſind die Möglichkeiten menſchliche Schaffensgeiſtes auf der Erde nicht erſchöpft , noch immer gibl ungelöſte Probleme der Wiſſenſchaft und Cechnik m Aenge und alle Wirtſchaftsentwicklung beruht letzten Endes weſeni . auf den Fortſchritten von Wiſſenſchaft und Cechnik — , denin Klärung von den weittragendſten Folgen ſein kann . Dieſer Croſt iſt das ſchönſte Geſchenk , das wir der Geſchic verdanken . Dr . Fritz Molle . ges Au= war E Darauf tranken wir dann noch mehr , und am anderen L= hatte ich , da ich ihn nicht wieder ſah , das Verlöbnis , die Schn‟ce ſter , die Poſtkarte völlig vergeſſen . Swei Jahre ſpäter war ich in München bei einer Baufll eingetreten und ſpazierte eines Abends im Engliſchen Galtl Da hörte ich laufende Schritte hinter mir , eine Hand ſchlägt 0 t auf die Schulter . Menſch ! ſagte mein Freund , denn er wal "ch da biſt du , wie kommſt du her ? Ich erklärte es ihm , und * ſprach : Haben wir damals nicht eine Poſtkarte geſchrie . Ach , ſagte ich , nun fällt es mir wieder ein . Da lachte er , dle mich um und ſagte : Aber dort ſitzt ſie ja auf der Bankl Ree nur hin . Nun — er und ſeine beiden Schwägerinnen — ſein Oil war eben auf Reiſen — wir aßen zuſammen am Chineſl Curm am Abend . Eleonore war als Lebendige lieblichel reizvoller als ihr Bildnis , aber ich habe ihr auch gefauel beide gefielen wir uns ſo , daß wir uns auf dem Heimweg 50 ß und uns verlobten . Sie kehrte dann in das Rheinland , in ihre Heimat inl wir ſchrieben uns Briefe , aber alsbald ging es nicht gul . kannten uns nicht , verſtanden uns nicht , wir klagten uns ai kritiſierten uns , wir ſagten : das iſt keine Liebel Bel Winzigkeit eines Mißverſtehens , dann meinten wir beide . ins Licht wie geblendete Vögel geflogen zu ſein — un brach der Krieg aus . Da habe ich denn allen Ernſtes 9 . „ rAkit und von allem Abſchied genommen und habe ſie nach ſehl Seit ebenſo vergeſſen wie zwei Jahre vorher ihr Bild ue Poſtkarte . Nach dem Kriege erging es mir ſchlecht , meine Lebel ” zas hatte ich bis zur Neige verbraucht , um die vier Jahre Gräben und Lazaretten zu überſtehen . Wer braucht . " In dem von Herrn Nat Johann Caſpar Goethe mit einer wahrhaft imponierenden Gleichmäßigkeit eigenhändig geſchriebe- nen Haushaltungsbuch finden wir die zur Meſſe gemachten rei= chen Geſchenke an die Gattin eingetragen , und nie ohne einer liebenswürdigen Vermerk , zum Beiſpiel „ wegen beſonderen Sleißes‟ . Dieſe Geſchenke beginnen mit 13 — 15 Gulden ; ſpäter ſteigen ſie höher . Dazwiſchen erſcheinen goldene Ohrringe , grüne . goldgeſtickte Pantoffeln , Spitzen , eine ſeidene , mit Pelz beſetzte Polonaiſe für 104 fl . 30 und andere ſtandesgemäße Kleidung für die Frau des Hauſes . Mit dem zunehmenden Ruhne des Sohnes wird Frau Nat Goethe ſchon eine Art Weltberühmtheit . Alexander von Hum= boldt macht ihr im Jahre 1807 auf der Durchreiſe einen Beſuch . Frau von Stael , die geiſtreiche Feindin Napoleons , Cochter des Miniſters Necker , Verfaſſerin des zuerſt in England gedruckten Buches „ De PAllemagne ” reiſt extra rach Frankfurt , um die Mutter Goethes kennen zu lernen . Die junge Bettina ſchildert dieſes Suſammentreffen in einem phantaſtiſch langen Brief an Soethe . Sie ſchreibt darin u . a . : „ Die Mutter hatte ſich , ob Frau Nath Goethe im Spiegel ihrer Seit . Von Alfons Paguet . Fun Aja liebte zeitlebens ſchöne Kleider , anſehnliche Stoffe , nſtrhul gearbeitete Spitzen . Gern trug ſie die kunſtvoll gefaltete zubol , rug in Konzerten und Jeſellſchaften ſtolz ihren koſtbaren hmug an Hals und Händen . Eine mit Edelſtein beſetzte Doſe deu s Gfſtenk des Herzogs Karl Auguſt , Handſchuhe aus Eiſenach u Geſtenk der Herzogin = Witwe Anna Amalia , und die ihr in im ilhernbad von der Königin von Preußen geſchenkte goldene sk 4 n bringen ihr die freudigſte Erregung , ſie zeigt ſich gern diczſe funkelnden Sachen , läßt ſich von den Freunden bewun= in , oyt dafür , daß die Auszeichnungen ſofort überall in der ( adt hrannt werden . Natürlich macht es ihr auch Vergnügen , Fkakfurt die als Schwiegertochter liebevoll aufgenommene riſtiſtwe mit Hüten , Kleidern , Schals , mit ſchönen Stoffen und rha ) modiſchem Kleinkram zu verſorgen . Aus Weimar ſen= min ihr regelmäßig die Modeſournale und unterhaltende tſchtiſten , über deren Inhalt ſie nicht verſäumt , ihre Befrie = Nungg uszuſprechen . An Goethe perſönlich ſendet ſie noch am Ahy 1800 einen Settel wie dieſen : „ Lieber Sohn ! Hier ſicke aA einen Sommerhut von der neueſten Faſſon — wünſche , erzminer lieben Cochter wohlgefallen möge . Da er aber ein feitlhes Ausſehen hat , ſo ſoll mit kommenden Poſtwagen chemtzeringerer von Stroh , alle Cage zu tragen , nachfolgen . nern ? ankinett für den lieben Auguſt . Er ſoll es geſund zer= ſen . , Gogtes Mutter bewahrte noch im Schrank ihr Hochzeits= d . 6 war von blaßgrauer Seide , mit Gold = und Silber = Een drchwirkt . Ein ſcharlachroter Samtüberwurf gehörte z , jü lem ſpäter einmal der Sohn , ſchön wie ein junger Gott , dem Eiſe vor dem Nechneigraben vor den Augen der ent = It imle Hände klatſchenden Mutter dahinſchwebte . Es wird der Felby Nantel geweſen ſein , den ſie nach Jahren dem jungen Wauſiſieer Unzelmann für ſeine königlichen Nollen ſchenkte . Modentenſilien aus dem 18 . Jahrhunderk . Modebild vor der franzöſiſchen Revolntion . aus Oronie oder aus Uebermut , wunderbar geſchmückt , aber mit deutſcher Laune , nicht mit franzöſiſchem Geſchmack . Ich muß Dir ſagen , daß , wenn ich die Mutter anſah mit ihren drei Federn auf dem Kopf , die nach drei verſchiedenen Seiten hin ſchwankten , eine rote , eine weiße und eine blaue — die franzöſiſchen Natio= nalfarben , welche aus einem Feld von Sonnenblumen empor= ſtiegen — , ſo klopfte mir das Herz vor Luſt und Erwartung — ſie war mit großer Kunſt geſchminkt , ihre größen ſchwarzer Augen feuerten einen Kanonendonner , um ihren Hals ſchlang ſich der bekante goldene Schmuck der Königin von Preußen , Spitzen altherkömmlichen Ausſehens und großer Pracht , ein wahrer Familienſchatz , verhüllten ihren Buſen , und ſo ſtand ſie mit weißen Glacéhandſchuhen , in der einen Hand einen künſtlichen Fächer , mit dem ſie die Luft in Bewegung ſetzte , die andere , welche entblößt war , ganz beringt mit blitzenden Steinen , dann und wann aus einer goldenen Cabatiere mit einer Miniature von Dir , wo Du , mit hängenden Locken , gepudert , nachdenklich den Kopf auf die Hand ſtützeſt , eine Priſe nehmend . Frau von Stael war als Corinna gekleidet , ein Curban von aurora = und orangefarbener Seide , ein ebenſolches Gewand mit einer orange Cunika , ſehr hoch gegürtet ; ihre ſchwarzen Augenbrauen und Wimpern glänzten , ihre Lippen auch von einem myſtiſchen Not ; die Handſchuhe waren herabgoſtreift und bedeckten nur die Hand , in der ſie das bekannte Lorbeerzweiglein hielt . Kleiderfragen waren für das im ſtrengen Herkommen auf= gewachſene Frankfurter Bürge zum von einer Bedeutung , die man heute in dem Maße nicht mehr kennt . Kleider galten als ein Kennzeichen des Standes . Nach der noch in den Jugendjahren ( 1751 ) erneuerten Kleiderordnung des Magiſtrats der Freien Reichsſtadt Frankfurt aus dem Jahre 1671 durfte der erſte Stand , der ſich aus dem Schultheiß , den Schöffen , den Sun= dikern , den Magiſtratsperſonen , der zweiten Bank und den adligen Geſchlechtern ſowie ferner aus Doktoren und Lizentiaten zuſammenſetzte , alle Arten Stoffe und Seidenzeuge tragen , dazu eine nicht allzu koſtbare goldene und ſilberne Verbrämung , Weſten und Korſett aus Drap dor und goldene Uhren . Die Angehörigen des zweiten Standes , der die Natsherren der dritten Bank und die namhafteſten Kaufleute und Nentner umfaßte , durften eine weiße , mit Silber und Gold verbrämte Weſte tragen und ſilberne Uhren . Sum dritten Stande gehörten alle Gerichtsprokuratoren , Kaufleute , Künſtler , die beſſeren Krämer , Leutnants und Fähnriche der Bürgerwehr . Verboten waren ihnen dreifarbige Stoffe , in Indien gefärbte Cottons , Samtkragen und Kappe , Schärpen , alle Samt = , Gold = und Silberaufſchläge , von ſeidenen Seugen , das helle , brillierende und „ mehrfarbene ” pon= ceau , roſenfarben , karmoiſin und blau mourant . Nur die Frauen durften ſich in rote Sarben kleiden . Den vierten Stand machten die gemeinen Krämer , Handelsdiener und Handwerks= leute aus . Dieſe durften weder geknüpfte Perücken , noch damaſtene und geſtreifte Seidenzeuge , noch goldene oder ſilberne Beſätze tragen , nur die glatten Seuge von „ modernſten ” Farben ſowie meſſingene , vergoldete und ſilbern geſchlagene oder ge= goſſene Knöpfe waren ihnen geſtattet . Wer nicht Handwerker oder Krämer war , ferner alle Caglöhner , Kutſcher und Fuhr= leute gehörten zum fünften Stand . Dieſen Proletariern waren weder Seide , noch goldene oder ſilberne Cücher , weder ge= färbte Schuhe noch Reifröcke erlaubt , ebenſowenig wie den Mägden , die nicht Bürgertöchter waren , die aufgeſteckten Klei= der , die großen Spitzenſchlafhauben , Caffetmützchen , falſche Per= len , Sierrat an Stirn , Hals und Ohren . Philoſophie und Liebe auf dem Bahnſteig . Beobachtungen von P . Berglar = Schröer . „ Es iſt immer wieder abenteuerlich ! ” , ſage ich zu einem Freunde , den ich zum Bahnſteig begleitete : „ Ein Sug ſtürzt aus der Ferne in die Ferne ! ‟ Die kurze Naſt iſt ein pygmäenhaftes Gebrodel von kleinen Rufen , haſtigen Wünſchen , aphoriſtiſchen Befehlen und ſchnellen Suſagen ! ” Man weiß um das Woher und Wohin des Suges ! . Man ſteht zwiſchen geographiſchen Gegeben= heiten und den Fahrplanziffern der Ankunft , Abfahrt , Ankunft ! Aber , weiß man auch , ob der Sug wirklich am Siele ankommt ? ” — Der Freund lächelt weiſe : „ Das iſt eben der Ungewißheits= faktor ! Er iſt das Abenteuer ! Die meiſten denken nur nicht daran , nehmen Wirklichkeit für Wirklichkeit ! Aber irgendwie iſt doch in ihnen das Schickſalhafte jeder Wirklichkeit : Das Un= gewiſſe ! Und das rumort in ihren Aufregungen ! ” — Ich ſehe ihn von der Seite an : „ Meinſt du nicht , daß die Sorge um den Sitz= platz dieſe Aufregung ſchafft ? ” — Wieder lächelt der Freund : „ Ja , auch das ! Es ſpukt darin der Urtrieb einer Erhaltung ! In dieſem Falle : Man möchte ſich aus der unterbewußten Unſicher= heit wenigſtens die eine Sicherheit des Sitzplatzes ſichern ! Aber wie verdammt wenig bedeutet dieſe Sicherheit in der Unſicher= heit ! Ich glaube ſogar , der Wunſch nach körperlicher Bequem= lichkeit iſt nur ein uneingeſtandenes Ablenkungsmanöver für die unterbewußten Beunruhigungen der Unſicherheit ! ” Wie herzlich ſchlecht alſo ſteht es doch um die Wirklichkeit eines Sitzplatzes in der Ungewißheit dieſer Wirklichkeit ! Und trotzdem rennen die Menſchen wie verrückt ! ” , ſage ich . Nun lacht der Freund luſtig : „ Ja , es iſt lächerlich ! Es iſt grotesk ! . Wenn man ſich das alles einmal überlegt , kann man , weiß Gott , nur dazu lachen ! ” . — In dieſem Augenblick lief der Sug ein . Das Lächeln auf dem Geſicht des Freundes verſchwand und wich einer ſcharfen Spannung . Er drängte vor . Er rannte den Sug entlang . Er ſtieg ein . Er riß ein Fenſter auf . Er winkte und rief : „ Hier , — ſo , nun kann’s losgehen ! Ich habe noch einen Fenſterplatz erwiſcht ! ” . Sufrieden= heit war in ſeinen Augen . Behaglichkeit des „ Be = ſitzes ” . Und vielleicht auch etwas Schadenfrohes , weil noch viele rannten und keine Plätze fanden . — Ich blickte ihn wohl ſehr ſpöttiſch an . Er tat , als ſähe er’s nicht . Ich ſagte : Worüber wir grade vorher ſprachen , über das Ungewiſſe , über eingebildete Wirklichkeit , über die Lächerlichkeit , das alles ſcheint nur in der . ! ‟ Er unter- brach mich : „ in der Cheorie zu beſtehen ! Ja freilich ! Selbſt in die Unſicherheit fährt es ſich viel bequemer auf der Wirklich= keit eines Sitzplatzes ! . Ich weiß ja , daß ich jetzt ſelbſt lächer- lich wirke ! Aber der Wert liegt doch darin , daß ich wenigſtens dieſe Lächerlichkeit ſelbſt erkenne ! Das iſt immerhin noch ein Plus vor vielen anderen Menſchen ! ” Ich ſah ihn immer noch hitelsta ? Kaum daß die alten Wohnungen geflickt wurden hweinz denn neue erbaut . Catkraft , Lebensmut , Hoffnung alles mr mir dahin mit den verſickerten Wellen der Nevo= on , Ei mich noch eine Weile getäuſcht und getragen hatten . ſchlug nich im Jahre 1920 wieder einmal eine Hand auf die ultern München , die Straße vergaß ich , ein Kamerad aus Gräg um La Baſſée . Er war Bayer , hier aus der Chiem = gegenn ) von bäueriſcher Herkunft , aber gewieft , Inhaber eines zhan ſ ; und da er Holz und etwas Kapital hatte , nahm er 9 mitt ſch . e Wir huten billige Landhäuſer im Stile der Bauernhöfe . en auuch von ſolchen Stall und Scheune und verwandelten ſie andkkaſer , die Einnahmen ſtiegen hoch und zerrannen raſcher , En es mr Inflation . Ein Flickwerk des Lebens , nur um das en zu fiſten . Eine : lages fuhr nun mein Kamerad zu Verhandlungen nach uncherund ſiehe — der Mann , mit dem er zu verhandeln hat , iſt Brude meines Schulfreundes , der Schwager meiner Ver= ten , Kſonore . Mein Kamerad kam in ſein Haus , Eleonore Ne ſetzs hrt , ſie hörte meinen Namen , fragte nach mir — dann Richte me Kamerad mir zurückkehrend , ein kleines Paket von mit . ( s war eines jener Feldpoſtpäckchen — Schokolade , ſaretttnund etwas Geſtricktes — wie der Krieg ſie myriaden = S aus gät hatte . Es war am Anfang des Krieges für mich ect genacht , aber dann doch nicht abgeſchickt worden . Ein Damgefüil hatte ſie damals gehemmt ; nun war ſie mit der ſeren At auch freier geworden und ſandte mir es zu mit dem Lamcß datierten Gruß , der noch darinlag . Und daraus Ide een Briefwechſel , in dem wir uns recht in dem gleichen Wß erkanten und verſtanden , in dem wir uns damals ver= guten - m mißverſtanden . Wir ſuchten uns nicht auf , ſchickten uns keine Bilder ; wir verſtanden uns aus unſeren Worten , aus Nebeln unſeres Weſens traten wir in Geſtalten , und wir banden uns aneinander , ſo behutſam wie man verbindet , und langſam , immer inniger , immer leibhaftiger , endlich verlangend nach Wirklichkeit , endlich zuſammengepaart , unſeres Lebens gewiß . Ich wenigſtens erwachte eines Morgens mit der Entſchloſſen= heit , zu ihr zu fahren , und führte ſie aus . Allein eben war es die Stunde , wo unſere Geldwährung wieder feſtgeſtellt wurde . Meine und meines Kameraden Ein= nahmen , die bis dahin ſcheinbar unermeßlich geſtrömt hatten , waren im Augenblick wie verdunſtet . Wir würden zwar unſer Geſchäft weiter betreiben können , aber mit plötzlich ſehr ge= ringem Gewinn — viel zu gering — ſchien mir — für zwei , Eleonore und mich . Bis zu dem Augenblick aber , wo ich in der Eiſenbahn ſaß ; hatte ich noch in glücklicher Blendung nur auf meine Liebe geſtarrt wie auf einen Sauberbaum , deſſen Wachstum kein Ende nahm . Nun ſah ich mich plötzlich um , wohin ich den RNieſen voll , Zlüte pflanzen ſollte , da war nur ein winziger Con= ſcherben voll Lehm . Mittenwegs ſtieg ich da aus dem langſamen Sug , in einer größeren Station , wo auch Schnellzüge halten , hockte dann dort , einen Sug zur Nückfahrt erwartend , auf einer Bank in der trüben Sonne , und ſchaute in mein inneres Dunkel den langen Weg zurück , der durch Cod , Zermalmung und Lei= den , durch Wahrheit , Halbheit , Leichtfertigkeit in die Berliner Kellernacht zurückſchrumpfte , z . dem Ciſch voll Flaſchen und Cabakaſche unter Qualmwolken im rotglühenden Nampenlicht , wo die Anſichtskarte glänzte , der Knabenſtreich . Aus dieſem Scherz war nun ein Ernſt geworden , der mehr nach eines Dämons verroſteter Hand roch als nach eines Gottes . Aber Ritterlichkeit im Gemüt ſchien es mir ganz gerecht , daß ich die ſchon Herz = Getraute nicht an mich binden durfte , die ich damals , als noch Unbekannte , unverſchämt wie mit einem Laſſo fing . So ſaß ich dort , unjung , nicht ſehr geſund , wieder entblättert , mutlos , vom ganzen ſimnloſen Lebenskrieg arg beſchädigt . Mein Sug ſchnaufte langſam heran , und ich erhob mich . Da war’s denn , daß zum vierten und letzten Male eine Hand meine Schulter traf . Diesmal war’s ein Corpsbruder , damals Archi= tekt wie ich , jetzt in der Hauptſache Kaufmann , Leiter einer neuen Baugeſellſchaft auf genoſſenſchaftlicher Grundlage , wie ſich als- bald offenbarte . Menſch’ ſagte er , hier ſitzeſt du , dich ſuchen wir ja gerade , dich wirft uns der Himmel herab , einen Architekten , zuverläſſig , wenn möglichſt kriegsbeſchädigt — ſicherlich biſt du beides . Du bekommſt . . . als er die Summe nannte , lachte ich , als ob ich weinte . So war es , du , Martin , ja ſo war es . Glaubhaft — nein , und doch wahrhaft . Wie wenn du einen Nagel in die Wand ſchlagen willſt , und auf deinen erſten Hieb fähr ; er bis an den Kopf hinein . Du nimmſt einen neuen Nagel und ſchlägſt ihn ſchief . Aber du hämmerſt ihn gerade und verſuchſt es wieder — allein nach einer Weile will er noch tiefer . Nun gibſt du es auf , aber ein Kind entwindet dir den Hammer und ſchlägt einmal ſinnlos froh auf den Nagel . Der ſitzt , ſtahlfeſt in Stein , in der rechten Ciefe , wie ſeit immer — für immer . Es ſollte ſo ſein . ” Der Erzähler ſchwieg , die Stirn trocknend mit ſeinem Cuch ; auch dem Gaſtfreund war heiß geworden , obwohl die Nachmit= tagsſonne , die draußen glühte , keines der Fenſter erreichte . Allein alsbald erſchien die ausgeſchlafene Hausfrau , ſelber ſonnenrot wie Geranjum , und bra ſte erfriſchende Getränke , kühl und ein= leuchtend wie der See . em wenig ſpöttiſch an : „ So iſt das Leben ! ” , ſagte er mm wieder lehr ernſt . Und zuckte mit den Schultern : „ Aber man kann’s nicht ändern ! ” . Als der Sug ſich dann in Bewegung ſetzte , ſchaute er noch einmal lachend aus dem Fenſter : „ Alſo , lebe wohl und auf Wiederſehen ! ” . Ich konnte mir’s nicht verkneifen : „ Und was macht der Ungewißheitsfaltor ? ‟ . Er winkte ab : „ Das iſt mir jetzt egall . Ich ſitze in ihm auf einem ausgezeichneten Platz ! ” . Dann zündete er ſich eine Sigarette an Aus entgegengeſetzter Nichtung donnert jetzt ein Sug an die andere Seite des Bahnſteigs . Auch hier iſt Haſt , Geſchiebe , Ge= dränge . Jagd nach der Wirklichkeit des Sitzplatzes in aller Un= ſicherheit dieſer Wirklichkeit . — Mein Blick fällt auf zwei ſehr junge Menſchenkinder . Das Mädchen ſtellt ſich noch einmal ganz , ganz nahe zu ihm , als müſſe es ihn , als müſſe er es bei lich be= halten . Sie ſind nur ſie ſelbſt , ihre Augen durchgreifen ſich , ſind noch einmal Särtlichkeit , Wunſch , Sehnſucht , Bitte und Dank . Aber da iſt auch die andere Gegenwart : Die Neiſenden , die Seit , die weißgrüne Signalſcheibe zur Abfahrt , der Lokomotippfiff . Er ſagt leiſe : „ Ellil ” , ſonſt nichts . Da hebt ſie ihm ſcheu die Lippen entgegen . Und muß ſich faſt losreißen , ſo heiß brennt der andere Mund . Dann trennt ſie die Entfernung . Nur die Augen betteln , verſprechen , gewähren noch . Und nun geht die Kleine , als trüge ſie etwas Heiliges aus dieſer Gegenwart in den Craum ihrer Sukunft . Wird er ſich erfüllen ? . . . Wird daraus Lebens= not und Kampf werden . Oder müde Enttäuſchung und Neſigna= tion ? . . Ach , wer weiß dasl . . . Wer weiß , ob dieſe Minute grade dieſes Abſchieds auf grade dieſem Bahnſteig nicht das Schickſalträchtige in ſich birgt , das ſich einmal , unbekannt noch , erfüllen muß ? " . . P Vielleicht ſteht ſie , ſpäter einmal , auf einem gleichen Bahn= ſteig ; — wie eben jetzt dieſe junge Frau , zart und melancholiſch , und doch irgendwie leidgefeſſelt neben der rechneriſchen Nobuſt= heit ihres Mannes ſteht . Sie hat wohl noch tauſenderlei auf dem Herzen , das ſie ſagen möchte : Frauliches , Liebendes , Mütterliches . Er ſagt immer nur : „ Ja , jal . Iſt ſchon recht ! . Aber die Haupt= ſache ſind zunächſt jetzt mal die Verträgel . Die ſind das große Nechenerempell Und wenn mir das gelingt . . . ! Aber was haſt du ? ” , unterbricht er ſich . „ Ich denke gerade ſchmerzlich , ob unſere Liebe und unſer Leben immer nur lolch ein Nechenerempel ſein wird ! ” , lächelt ſie müde . Seine kühle Vernunft zuckt nur die Achſeln gegen ihr Gefühl . „ Hätteſt du etwas mehr von meiner Lebenspraxis . . . ! Na ja , — laſſen wir’s ! Da iſt der Berliner Wagen ! ” . Sie möchte , daß er ſie einmal recht feſt in ſeine Arme nähme . Er hat nur einen füchtigen Kuß für ſie . Dann eilt er , ſich ſeinen Platz zu ſichern . Sie ruft : „ Wegen deiner Verträge ſchreibe mir bittel Sch freue mich dann für dich ! ‟ . Das aber hört er ſchon nicht mehr . Er hat bereits ſeinen Platz , zieht ſein Notiz= buch und rechnet . Sie wendet ſich langſam , geht davon , und eine ſchmerzliche Bitterkeit gräbt eine kleine Furche ein . . * Vielleicht aber ſteht die Kleine auch einmal da , wie jetzt das alte Mütterchen neben dem ſtakigen Alten : „ Haſt du auch alles , Karl ? ” . „ Ja , ich habe alles , was ich brauche ! ” . Sie ſchließt das Halstuch etwas höher um ſeinen Nacken an : „ Du mußt dich in acht nehmen ! . Du erkälteſt dich ſo leicht ! ” „ Ich werde mich ſehr in acht nehmen ! ” , ſagt er und hüſtelt , weil er weiß , daß ſie ihm dann oben den Nücken klopft . Das tut ſie auch : „ Und warm in die Neiſedecke einhüllen ! . Nichtig um die Beine ſchlagen ! ‟ Er nickt : „ Ganz beſtimmt ! So und ſo ! ” und er demonſtriert ihr , wie er das machen wird . Das iſt komiſch , und ſie lächelt mit einem lehr dümen Kicherton , und hält dabei die Hand vor den Mund : „ Ich habe die Zähne vergeſſen ! ” . Das macht nichtsl ” , lagt er , „ Zum Eſſen biſt du ja wieder zu Haulel ” . „ Vergiß du auch die Butterbrote nicht , und den Apfell ” , erinnert ſie ihn . „ Nein , Liebe , ich vergeſſe es nicht ! Und ſorge dich nur nicht um mich : Ich mach alles , wie du’s willſt ! ” — Soweit ſind die beiden Alten ſchon , daß nur noch das gegenſeitige Umſorgen da iſt . Sie küſſen ſich nicht . Sie ſtreicheln ſich nur einmal die alten Hände : „ Auf Wiederſehn , Lieber ! ” . „ Auf Wiederſehn , Liebe ! ” Vielleicht ſteht die Kleine einmal ſo auf dem Bahnſteig . Freilich ſind dann die meiſten Stationen haſtiger Lebensfahrt und das Drängen auf den Bahnſteigen des Lebens ſchon vorbei . Aber dann iſt das Beſte geblieben , was das Leben und was die Liebe noch als Letztes bewahrt : Eben das Sorgen aus Liebe ! . wieder ei Huhn aus dem Korde ſchlüpft , was nicht wieder ein= zufangen iſt . Sie heißen die feindlichen Vettern , drei = , vier = , fünfmal haben ſie ſich ſchon in den Haaren gelegen . Jünfmal hat der Marktpoliziſt ſie auseinander reißen müſſen , fünfmal hat er ſie ermahnt , wie rechte Vettern zueinander zu ſtehen , fünfmal ihnen verboten , den anderen Betrüger , Lump , Tagedieb und ich weiß nicht was alles , zu ſchelten . Sie ſind jetzt gewarnt , ſie geben ſich beide Mühe nunmehr gut miteinander auszukommen , wo ſie doch alle paar Cage mit= einander zu tun haben . Denn die ſchwarzen Bauern , die oberhalb der großen braſilianiſchen Stadt , in den Feldern ihre Frucht ziehen , bringen ſie eigenhändig zum Markt ; ſie vertrauen nie= man als lich lelbſt , ſie kommen ja auch nicht aus ohne ein Stünd= chen Schwatz hier , ein Stündchen Schwatz dort , und ohne einen guten Schnaps zu trinken . Aber auch Pedro , der Markthelfer , gibt ſich mit dem Frieden viel Mühe ; er hat ſchließlich nichts als dieſen Beruf . Am Kai iſt die Arbeit heiß , die Adminiſtradores ſehen dem armen ſchwarzen Mann auf die Finger und taſten ihm die Caſchen ab , wenn er heim will ; auf dem Markt iſt immer raſch etwas zu verdienen , und Pedro iſt ein ſparſamer Mann , der an ſein Alter denkt , der ſeine Gelegenheit ſucht , hier einmal hilft und dort einmal kauft und verkauft , wenn er hört , daß in der anderen Marktſtraße die Hühner und der rote Pfeffer im Preis ſteigen . Juſt weiß er , daß heute die Melonen rar werden . Die zweite Marktreihe hat ſchier ausverkauft , da hat ein gewiegter Händ= ler den rechten Blicke dafür . Er verfolgt alſo aufmerkſam , wie die Preiſe in der zweiten Marktreihe anziehen , weil gerade jetzt erſt die Köchinnen der Gringos , die faulen Köchinnen aus den Vierteln von Sta . Chereſa auf den Markt kommen , um einzu= kaufen . Und bald iſt Pedro auf der anderen Markthälfte , flüſtert halblaut mit dieſem und mit jenem — die Polizei hat ja ein Vorurteil gegen ſolchen Handel — , er kauft hier eine Melone für hundert Reis , für die er drüben ſchon zweihundert wieder= bekommt . Die Preiſe ſteigen , jetzt hat nur noch ſein Vetter Paolo Melonen , ſchöne reife Melonen , die er in der Frühe mit Weib und Kind zum Markt geſchleppt hat . Weib und Kind ſind die gute Gelegenheit , um ſeine Melonen , 15 herrliche Melonen , mit geſchickten Händen und findet bald , wo Paolo ſer loszuſchlagen . Aber Paolo iſt ein dummer Bauer , er weiß nicht , daß in der ſchnaps zu nehmen . anderen Marktſtraße die Melonen ausverkauft ſind . Er läßt ſich von Vetter Pedro beſchwatzen — ſie ſind ja heut gut Freund und haben auch dem Marktpoliziſten geſchworen , nie wieder zu rau= fen . Kurz , Pedro läßt ſich von Paolo ein Angebot machen . 200 Reis will Paolo für die Melonen haben , für 150 läßt er ſie dem Vetter ſchließlich , der dumme Bauer , der nicht weiß , daß ſie hinter ſeinem Rücken ſchon für 300 gehandelt werden . Er meint , ſo geſchickt , daß man ſo leicht das Geld dicht bei ihm 41 ) Markthalten ſei mit drei Stunden ſchwatzen und warten getan , wird , da ktommt der Bauer Paolo in die Cür . er hätte nur ſeine Beine gebrauchen ſollen , das wäre richtiger geweſen . ja nicht träumen laſſen , daß er heute den Markt ſprengen wird mit ſeinem Melonenkauf . Er hat nie mehr als einen halben Mil= reis in der Caſche , es wird einem ja doch herausgezogen , was ſucht . Und er lagt ihm freundlich , daß er das Geld fü/ man darüber im Beutel hat . Er muß alſo elig laufen , um ſich Melonen brächte und ſeine Waren haben möchte . das Geld zu holen , ſtreichelt dem Vetter den Bart , der ſpärlich grau über dem ſchwarzen Kinn ſprießt , und läßt ſich noch einmal den Preis in die Hand verſprechen , gleich will er wieder da ſein mit ſeinem Geld . Kaum iſt Pedro aber unterwegs , da kommt der erſte Käu= fer und bietet dem Bauer Paolo , der eben ſeine Melonen für 150 verkaufte , 200 Milreis für das Stick , ſchöne , goldgelbe Melonen ſind es , mit einem dünnen grauen Netz rundum . Der arme Paolo läuft erſt dunkel an unter ſeiner Haut , wird dann riſſen . Er beklagt den armen Vetter Markthelfer unk 1 Nenſch hi aſchgrau und ſieht ſeufzend auf ſeine Früchte . Aber er hat ſie ja Pedro für 150 Milreis das Stück verſprochen , und Pedro iſt ſein Vetter und Freund , und er hält dem Freunde das Verſpre= chen . Die Leute laſſen ſich indes nicht gefallen , daß Paolo da zwiſchen ſeinen herrlichen Melonen ſteht . Sie nennen ihn Wuche= rer und Dummkopf , weil er keine verkaufen will . Auch die ſchwarzen Köchinnen der hohen Teamten ſchreien ihn an , ſie bie= ten 250 , ſie bieten 300 für eine Melone . Aber Paolo will ehr= lich bleiben . Er ſagt , er hätte die Melonen für 100 Milreis das Stück verkauft und ſie gehörten ihm nicht mehr . Da beginnen ja alle Leute zu lachen über einen ſolchen dummen Menſchen , der die Melone für 100 abgegeben hat , wo er 300 hätte bekommen können . Eine licke ſchwarze Einkäuferin , dreimal ſo dick noch wie Paolos Weib daheim , drückt ihm grinſend 300 Milreis in die Hand und ſtiehlt ihm eine Melone . Paolo iſt ganz verdutzt über ſo viel Schlechtigkeit , er ſieht bedenklich auf die drei ſchmutzigen Scheine in ſeiner Hand , aber ſie ſind echt und Bar= geld . Da haben die andern die Lage erfaßt , die nächſte nimmt Paolos Hand von hinten , drückt ihm 300 Milreis in die Hand und ſtiehlt wahrhaftig auch eine Melone , ein dritter tut es ſchon offen von vorn , er gibt Paolo 400 Milreis , nie ſind ſolche Preiſe am Markt bezahlt . Aber die Köche und Köchinnen haben Auf= trag , Melonen zu kaufen , mögen die Hausfrauen daheim ob der Preiſe ſchelten , noch ſchlimmer iſt es , ohne Melonen heimzu= kommen . Sechs ſind ſchon fort , acht ſind fort , jetzt reißen ſich die Leute darum , und auf einmal ſind die 15 Melonen weg , Bet= ter Pedros ehrlich gekaufte Melonen ; es wäre zum entrüſten , aber was iſt gegen die Gewalt zu tun ? . Man ſollte der Polizei Beſcheid ſagen , aber muß man da nicht bekennen , daß der Markthelfer Podro wider das Vervot Handel treibt . Ratlos geht der arme Bauer Paolo hin , ſteckt ſein Geld weg und will einen Zuckerrohrſchnaps trinken , vielleicht kommt ihm da ein guter Gedänkel . zioe Weltrich geh ſiehrt , wel Niunn pofül it Als Pedro zurückkommt , iſt Paolo nicht mehr Markt , er hat das Geld umſonſt geholt . Die Leute erz A Wunderdinge über die Preiſe . Pedro gerät außer ſich noch eine Weile nach ſeinen Melonen , aber er findet nicht eine einzige . Und es wäre doch ein Geſchäft gewt Jahren hat er keine ſolche Gelegenheit gehabtl . PedrMſtwu ner 7 bitterſter Entrüſtung über ſeinen Vetter Paolo . Wer Mim ſch ! wieder den Streit angefangen ? Aber daß Paolo zu Mftlmne ! . unehrlicher Kerl iſt , der dumme Bauer vom Montersckunch Mie „ pite M hätte er ihm nicht zugetraut . Pedro geht deshalb in Paolos Quartier , um ihn zu 30 t Mie zu ſtellen ; es iſt ein kleines Haus in einer kaum zwei Sch WSſüne 2 ten Seitengaſſe , Quartier der Bauern , die abends niſcteit wlle . heimkommen , nur eine kleine Pritſche für jeden , juſt ſo zwei Sack Gemüſe darunter abſtellen und ſich darüber= legen können . Pedro unterſucht das Quartier gründlich , er weiß F 2 u lenger wird niemals ſo viel Geld auf der Straße bei ſich führe ien nelicht längſt wieder hein , um im Garten zu arbeiten , Paolo lauert auf ſelbſt für die Melonen bekommen hat ; Pedro iſt auch aihlen u ſun chen verborgen hat , eher er ausgegangen iſt , einen Sund Bald findet Pedro das Geld , und das Geld iſt d 4 Hätte Paolo nicht warten müſſen , bis er wiederkam ? 24 leicht hat Paolo die Gelegenheit für ihn ausnutzen wall der gute Paolo das Geſchäft für leinen Vetter Pedrok wollen ? Im einen wie im anderen Falle , das Geld gehör dem Markthelfer . Juſt hat er die Scheine vorſichtig v . aß Vetter Pedro ſieht ſich doch im Augenblicke unſchl M es iſt eine böſe Lage , in einem Bauernquartier fechten 7 Vetter Pedro hat indes nicht ſo viel Geld bei ſich , er hat ſich wo keine Freunde in der Nähe ſind . Aber er ſammelt fü/ Hat Paolo etwa ein gutes Gewiſſen ? Der Händler urd 0 erfreut , daß er den Vetter endlich trifft , überall hat er ! K Der Bauer Paolo hat allerhand Umwege hinter ſich ſich an allen Ecken vorſichtig umgeſehen . Er wünſchte weniger , als Vetter Pedro zu treffen . Daß er ihm num hier begegnen muß , iſt eine vertrackte Geſchichte . Es 34 / auch in allen Gliedern , Neißaus zu nehmen , aber er had Geld daliegen und dazu einige Säcke mit allerhand Dim man nicht gern aus den Händen läßt . Paolo beginnt Wit Relan Im ihr Bere bärmlich zu lügen , die Melonen ſeien ihm aus den Härhiſten ihn auf gleich zur Polizei zu laufen , dergleichen darf Alſt heit hr . doch nicht gefallen laſſen ! ziu der wag Da wird auch Dedro ſehr lebendig , aber er redet vor tun Hund h ! Geld , er birſt nur ſo von guten Natſchlägen , er will MM im Paolo zum Jefe politico gehen , wie kann der Vetter ſich /t lade ſteh gefallen laſſen . Wäre er nur dabei geweſen , gern hätrk nß gemo zur Seite geſtanden . Fünfzig Schritt laufen ſie zuſammen in gerechter Ernl laufen rechtwegs zum Markt , laufen auf den Marktpolis/ Mi un hott um ihm den Fall vorzutragen . Aber wie der Geſtreng . Blick wartend aufhebt , denkt jeder , der andere ſolle EAm denkt Paolo an die fünfzehnmal 400 Milreis , die er z 0 i . bemeich nen Säcken verborgen meint , donkt Pedro an die fün 4 400 Milreis im Bruſtlatz , und noch ſchlimmer , daß einerl . Markthelfer ja aller Handel verboten iſt . „ Ach , es iſt ſeufzt er alſo , „ warum ſoll man Euch die Geſchichte erl ” cl len ? ” Und er nickt dem Marktpoliziſten freundlich m un — ſeines Weges . „ Nun , wem du nicht willſt , ” leufzt Paolo , „ ſchließlk ja deine Sache . ” „ Habt ihr euch wieder bei den Haaren gehabt ? ” bru / Poliziſt . „ Nein , nein ” , verſichern ſie beide . Nein , diesmal glauben ſie in Freundſchaft auseinande- men zu ſein . Kätſel II at 77 I 8 18 7741 20 471 17 3 6 8 8 Von Hans Friedrich Blunck . Sie heißen die feindlichen Vettern , der dicke ſchwarze Bauer Paolo , der oben unterm Montecorro ſeine Melonen züchtet , und der alte Händler und Hehler Pedro , der ſich den lieben langen Cag auf dem Markt herumtreibt und zuſieht , wie die Bauern verkaufen , wo ſie ihr Geld laſſen und ob nicht einmal Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . 7 Car ! De Silbenrätſel . Aus den Silben : an ar ba berg burg ce ci der di dol e ef eiſ ex fa ga gri ham jo li mi nal ne ne ne nett ni nin no non ob d phir rauch re ro roſ ſa ſe ſi ſi ſtro terſ un wei ſind 19 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbl ” beide von oben nach unten geleſen , eine Bauernregel f 1 ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 wohlriechendes Räucherharz . 22 gerät , 3 Nachtſchmetterling , 4 Filmſchauſpielerin , 5 Blüt = 6 Erdzeitalter , 7 Bildhauerarbeit , 8 Stadt in der Schweit fenlager , 10 Berg der Salzburger Alpen 11 Milits 34 , 12 Gemeinſchaft . 13 italieniſcher Komponiſt . 14 ſcwackt lava , 15 Edelſtein . 16 Fremdenführer , 17 deutſche Stadt , des Gedichts , 19 Fiebermittel . Auflöſungen der Rätſel aus Nr . 43 Silben = Vorſetz = Rätſel . Emma Irma Norma , Sitte , Torte , Ratte , Eiland . Tiefland Einer , Nenner , Donner , Elbe , Silbe , Eibe , Ho 6 Pauſe , Abgang , Ausgang Rundgang . „ Ein ſtreitendes Ehepaar ” . te mer weider , wo mer am letztemol ſteh gebliwwe ſind , am de Reklame . udo freegt mer ſich : was is Reklame ? hlame is , wann mer vun was redde macht . Reklame is , de Leit die Nas druff ſtumbt . Reklame is , wann mer wo mer gärn los weer . Bloß därf mer nadierlich net owe , ſundern muß geheerig ins Zeich fahrn . Mer muß ſo laut drumpete un poſaune , daß es die ganz Wäld ir muß ſich rege un e Uffhewens mache , daß es nor ſo e z . Mer muß ſo laut kreiſche , daß die Leit die leis Zwei= m in ihrm Innere net mehr heern , un glaawe , daß ſe 6 mer’n uff die eidringlich Art beibringt , unbedingt umiſſe , jedenooch um was ſich’s grad hannelt ; beiſpiels= chirr e Audomobill , odder um e Haushaltungsbutzmiddel , wie geſagt , die Reklame muß laut ſei , muß lowe un ihzlund ſo horſchaff genau befähle , daß es iwwerhaubt kaan üyſprch gibt , un daß mer ganz afach folche muß , indem mer tmumit Aſtand läwe un zweidens effenduwäll net emol net jaſh ſitwe kann . Senk ich mir däß zum Beiſpiel ganz färchterlich , wann aam ſe cletzte Stund , die wo mer noch zu läwe hott , uff aamol Uck aß mer ärchend en ſtrenge Reklamebefähl — dann wie igit er bloß lowe , ſundern direckermah befähle dhut die duüchkeklame ! — alſo daß mer ſo en ſtrenge Reklamebefähl net ylxnott , wie zum Beiſpiel : „ Bade zu Hauſe ” , „ Schmücke dein ma „ Heize mit Gas , „ Koche elektriſch ” , „ Drink deutſchen ind dder wie die Sprich all haaße . In ſo = eme Fall , wann’s aux = Stärwe geht , do mag aam s Gewiſſe net ſchlecht zwicke , muenkt valleicht : heſte dei Heim gekocht , un dei Gas geſchmickt , ſein ſek triſch geheizt , un dei Haus verdrunke , un dein Wei gebad , „ vengekehrt , weil mer jo meiſtens zuletzt ſei Gedanke net mehr axyeiſamme hott , korzum , mer denkt valleicht , wann mer die ſekmdefähl richdich befolcht hett , dann hett mer valleicht noch ſon dag lenger läwe kenne . No un die ſpeede Erkenntnis üſtton meeglicherweis de Abſchied von däre Wäld zimmlich ſiheen , un ſaumeßich ärchern . Wſ die Reklame , un beſunners die Zeidungsreklame ſebn ihr Berechdichung , als Lob = und Abreiſungsmiddel , als ſtyaſtern , als Mackſchreiern , for all un jenes , was der ge= ets Nenſch heit dreiwe un laſſe muß , un for alle Addiggel , Wſiß ſeit heit brauche . Un der wo behaubt , die Reklame weer bägder waaß net , daß e dichdicher Geſchäftsmann ohne Re= ronesan Hund hinnerm Owe evor locke kann , und daß er ohne wameiwwerhaubt kaa Geſchäft mache kann , un bald ganz allans imLade ſteh dhet . Un je mieſer die Zeide , um ſo mehr enn iach wärwe lehrn Daßhott ſich alſo vermudlich aach der Reklame = un Broba= hauhff vun unſere Stadtverwaldung , bzw . vum Verkehrsver= geyya , un hott alſo diß Johr e Serje Reklamebefähl losgeloſſe , muuwrdiche Zeidunge , wo’s alſo ungefehr gehaaße hott , daß Tluſtadt geſähe hawwe mißt , bevor mer ſtärbt , wie’s jo aach st : Fennedich ſähen , un ſtärben . . . Un iwwer a vun dene Serje = Annohſe hab ich mich am letzte= mol uffgeregt ; un mit vollem Recht , wie mer diwerſe Zuſchrifte bewieſe hawwe . Allerdings , noochdem ich mich devo iwwerzeicht hab , ſo war awwer aach grad die Reklame = Annohs die aller= unglicklichſt vun der ganze Serje ; iwwer die annern’Annohſe , die mer in gleichem Stil losgeloſſe hott , kann mer gedaalter Maanung ſei . Unſer ſtädtiſcher Reklame = und Brobagandaſchäff hott mer awwer aach ausenannerboſſamendiert , wie ſchwer es weer , for Darmſtadt zu wärwe , un daß er’s däßhalb dißmol uff e witziſch un humoriſtiſch Art hett browwiern wölle" . No , was den „ Witz ” un „ Humor ” bedrifft , ſo muß ich ſage , daß däß ſo zimmlich heit die rahrſte Addiggel ſinn , wo mer hott . Dohärngäje : Wichdichduerei , Ehrgeiz , Uffgebloſenheit , Groß= mogelichkeid , däß ſind Eigenſchafte , wo mer heit leichter drifft . Domit is awwer weiders kaan Staat zu mache , un erſt recht kaa Reklame — Un wann ich perſeenlich aach vun Witz un Humor nix verſteh , ſo därf ich doch ſage : was kaan Witz un Humor is , waaß ich doch ! — Un daß die bedräffende Annohſe Witz un Humor adme , däß glaabt ſälbſt dem Schuchard ſei beſter Arweiter net — Deß Wichdichſte awwer bei de Reklame is , daß ſe ehrlich is ! — Wann mer alſo mit Eigenſchafte brahle will , die mer nett hott , ſo märkt aach de Dimmſte die Abſicht , un wärd verſtimmt . Wann alſo unſer Reklamemächer Witz un Humor vordeiſche , den ſe net hawwe , dann brauch mer ſich net zu wunnern , wann ſe mit = ere derardiche Reklame näwer’s Neſt leje . Daß es dohärngäje ſchwer is , for Darmſtadt zu wärwe , daß glaab ich unſerm Reklameſchäff ohne geſchworn . Du lieber Gott , mir hawwe leider kaa beriehmte Dode , vun dene mer läwe kennte , wie beiſpielsmeßich die Weimarianer . Un was unſer beriehmte Läwende bedrifft , ſo ſin die entwedder ſo beſcheide , daß ſe kaa Reklame mit ſich mache loſſe , odder ſie ſin verärcherd un verkrummbelt , weil ſe hier zu Lebzetde net genug geehrt wärren . — Un was gar des Allerſchäwichſte is : einzelne vun dene „ beriehmte ” Läwende ſetze ſich in ihrm Aercher gar hie , un ſchreiwe gehäſſiche Addiggel in auswärdiche Zeidunge , un reiße Darmſtadt erunner , drotzdem en unſer Natzionaleſſe : „ Gequellte mit Schmierkees ” odder en Kringel Flaaſchworſcht ſehr gud bekimmt . Alſo ich will’s unſerm ſtädtiſche Reklameſchäff ſchun ganz gärn glaawe , daß = em ſchwer fellt , for Darmſtadt zu wärwe . s freecht ſich drum blooß , ob Darmſtadt e därardich Wärwung iwwer= haubt neediſch hott , un ob ſich der Uffwand bezahlt macht . — Ge= wiß , mir brauche Leit , die hier emol in de „ Drauwe ” iwwer= nachte , un im „ Ratskeller ” effenduwäll zu Middag eſſe , ſunſt hett mer die zwaa vornehme Lokahlidhäde jo gornet zu baue brauche — Wobei ich uff en ſchwerwiegende Widderſpruch hieweiſe mecht : nemlich ſeiner Zeit hott’s gehaaße , mir braichte die vornehme Lokahle wäje de Fremde : — heit haaßt’s : mir brauche die Fremde , wäje dene vornehme Lokahle — Wann mer ehrlich ſei wolle , dann miſſe mer ſage , daß die ganz Fremdewärwung , die wo Darmſtadt macht , in de Haubtſach — Frankfort un Heidelbärch zugut kimmt , dann weer als Fremder nooch Darmſtadt kimmt , fehrt ganz beſtimmt aach emol nooch Frankfort odder Heidelbärch . Ob awwer die , die nooch Frankfort odder Heidelbärch fahrn , aach nooch Darmſtadt kumme , däß mecht ich dohie geſtellt ſei loſſe . Un wann mer alſo for Darmſtadt wärwe wolle , dann miſſe mer emol for alle Dinge bei uns affange , un net uff e humoriſtiſch un witzich Art Fremde hierher kitzele wolle . Insbeſunnere , wo mer Darmſtadt aach noch den Beiname gäwwe hott „ die vornehme‟ miſſe mer emol for alle Dinge bei uns afange , un net uff e humoriſtiſch un witzich Art Fremde hierher kitzele wolle . Ins= beſunnere , wo mer Darmſtadt aach noch den Beiname gäwwe hott „ die vornehme‟ . . . . . . " Kommen Sie nach hie Wann mer awwer gar druff hieweiſe dhut , daß Darmſtadt diß Johr bei weitem net unner dem „ Fremdeſchwund ” zu leide ge= hatt hett , wie annere Fremdeſtädt , ſo is däß äwe grad en Be= weis defor , daß Darmſtadt kaa Fremdeſtadt is , ſundern daß die , die hierher kumme , aus alter Ahenglichkeid kumme . Schließlich un endlich mecht ich awwer bemärke , daß ich mit Vorſtehendem net geſagt hawwe mecht , daß mer etwa mit unſerm Städtche kaa Reklame mache kennt . — Oh bidde ! — Mir geht ſo manches Schreiwe zu , vun Leit , die de Zufall , odder die Umſtend hierher gefiehrt hawwe , un die ſich dankbar der Zeid erinnern , wo ſe in unſerm liewe , un ſcheene , un ruhiche un ſauwere Städtche verläwe durfte . Un die Reklame , die wo diejeniche drauß for uns mache , is die beſt ! Mit aam Wort , unſer Städtche is kaan Bluffer , is kaa uff= gedaggelt , verbrehmt un verſchminkt Scheenheit , die wo ſich jedem erſte beſte an die Bruſt wärft . Ganz im Gäjedaal : unſer Städtche is ehnder e bische verſcheemt , wie e jung Mädche , awwer geſund , friſch un roſich , un wer ſich’s gewinnt , hott’s lieb for ſei ganz Läwe . — — Un mit ſo = eme Juwehl kann mer ſchun Reklame mache ; awwer bidde , in Zukumft mit dem neediſche Finger= ſpitzegefiehl . . . . " Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Iwwrichens hott aach die Liewes= affeer zwiſche dem Romeo un däre Julia viel Staab uff= gewärwelt , wann’s aach bloß Therjaderſtaab is . — Awwer ich glaab drotzdem net , daß mer domit „ Die Fremde ” in’s Therjader näxe kann , ganz abgeſähe vun de Eiheimiſche , un noch abge= ſehener vun de Juchend , die ſpannt , bei aller Begeiſterung ihre „ Liebling ” die Gail net mehr aus , odder leßt s Benzien auslaafe , un drickt es Audo haam Den Eidruck hatt ich aach die Woch , nooch dem ſogenannte „ Dißkurzionsawend‟ Do hab ich nemlich unwillkierlich an de Heinrich Heine denke miſſe : — — „ Sie ſaßen und tranken am Teetiſch , und ſprachen von Liebe viel ” Noja , mit de Lieb is es jo aach ſo e Sach , un wann „ geſetzte ” Menner von der Lübe reden , wie einſt im Mai , nooch= her kann mer ſich ſchun denke , daß do net mehr viel debei eraus= kumme kann — — . Freilich : Mit Worten läßt ſich trefflich ſtreiten , Mit Worten ein Syſtem bereiten , An Worte läßt ſich trefflich glauben , Von einem Wort läßt ſich kein Jota rauben Awwer do mag mer ſage was mer will , iwwer die Lieb kann mer net filleſofiern , die Lieb kann mer nor erläwe ; wenichſtens nooch meiner Erfahrung — — . Ob aaner , odder de annere vun dem vierblätteriche Kleeblatt , wo ſich im Ther= jaderzeddel heflich zu der Frog geaißert hott , in ſeiner Juchend wohl jemols ſo gottſeelich = kreizdumm verliebt gewäſe is ? Mir ſcheints net ſo . — Zuwas alſo all die Sprich , vun de Lieb un iwwer die Lieb ? — Es iſt die alte Geſchichte Doch bleibt ſie ewich neu , Un wem ſie juſt paſſieret , Dem bricht das Härz entzwei" . Bei däre Uffiehrung , wo ich drinn wor , is zufellicherweis nix gebroche , kaa Härz un kaa Baa , obgleich letzteres ſehr leicht de Fall hett ſei kenne , uff däre verwogene Dräbb , wo kaa Ge= lender dro war , un wo däßhalb jed Baubollezei mindeſtens mit fuffzig Mack Strof belegt hett . — Un der alte Capulet hott ſich ſei Haus doch ſicher net vun ſo = eme verdrehte Noochkriegs= arſchidäckt baue loſſe . . . Daß mer iwwrichens uff ſo = ere verunglickte Eisbomb , wo ſich fälſchlicherweis „ Biehnebild ” bezeichnet , weder als feiriſcher Romeo noch als verliebte Julia richdich „ in Glut ” kumme kann , däß glaab ich aach ; insbeſunnere , wann ſe aach noch im „ ſcheenſte Moment ” mit ihrm Hinnerkobb nooch em Bubbligumm zu lieje , un miſſe ihr Liewesbeteierunge in de Schnierboddem babbele . E : Glick , daß wenichſtens in de geeichende Sidde= watzion immer e Sail , odder e Stang , odder en Poſte griff= bereit zur Hand is , wo die Liewende dro erum kläddern un ihr Gefiehle „ abreagiern ” kenne , wie däß ſcheene deitſche Fremd= wort haaßt ; ich bin allerdings dobei manchmol es bische an de Zologiſche Gadde erinnert worrn Iwwrichens , aan Brofitt hab ich vun däre „ Ausſproch ” wenigſtens doch gehatt . Nemlich ich hab widder ſoviel neie Fremdwörter uffgeſchnabbt , daß ich for = e gud halb Johr eige= deckt bin . Mit däre ſubbjäckdiefiſtiſche Obbjäckdiefierung , odder der obbjäckdiefiſtiſche Subbjäckdifierung , do kann mer emol , bei Geläjenheit , en ganze Stadtrat mit kobbſchei mache . A Schach zal Aufgabe 636 . mier 438 . Joel Fridlizius in Gotenburg ( 1 . Preis , St . Petersburger Zeitung , 1898 . ) g b a b d e Weiß zieht und ſetzt in drei Zügen matt . küfſtellung : Weiß ; Kg 7 Dh 1 Tc 3 Ed 6 Sd 5 Batc 2 e 4 Schwarz : Kd 4 La 7 e 2 Sa 5 Bb 6 d 2 f 7 g 5 ( 8 ) ; 3 - . Aufgabe 637 . T . King Parks . ( 1 . Preis . Football Field , 1908 . ) G : Kd 1 Da 2 Te 8 14 Lf 1 f 8 Sd 7 g 6 Bb 2 b 5 c 2 d 6 e 2 ( 13 ) ; Schwarz : Kd 5 La 5 e 6 Sa 1 b 3 Bb 4 f 2 h 3 ( 8 ) . Matt in zwei Zügen . Löſungen der Aufgaben 624 — 628 . 224 . * ( Roſenkilde . Ehrenpreis i . d . Dreizügerabteilung der Schwalbe‟ , 1930 — III . 2 ANLbl e 5 Sa 3 e 7 Ba 7 c 2 c 5 d 2 f 4 g 2 g 6 ; Ke 4 ThlhzLe 2 g 1 8 b 8 K F ) 1 . K : b 87 T : a 31 1 . Dg 57 Lg 41 2 . K : b 8 Th 8 + . — 1 . Dh 6 — h 5 ! * 8 W 5 F , erzwingt daher Weglenkung vom Treffpunkt 43 : 1 . . . . T : h 5 D 2 - h 5 3 . C 4 X , 1 . . . . L : h 5 2 . K : b 8 ( 2 . 8 b 52 L : c 51 Td 3 , Tb 3 + , Ta 3 W 4 b 3 , Bc 3 . Zwei hervorragend durchgeführte Treffpunktſpiele , 2 S TB . Rowland . Dublin Evening Mail 1886 . ( Ka 4 Dh 8 Tg 7 Lc 1 Sa 3 LD 4 t 2 13 ; Kc 3 8 e 5 Bc 2 ; 2 - ) 1 . Seß — f 41 Sc 4 , Sd 3 ( Selbſtblocks Fr . 8 : c 6 , 8 : t 3 2 . Tc 7 , Tg 3 + ( Feſſelungsmatte ) . 626 . B . Sommer . Ehrenpreis i . d . Dreizügerabteilung der „ Schwalbe‟ , 1930 — TV . ( Ka 8 Df 3 Le 8 h 2 Bd 2 f 6 g 5 ; Ke 6 Lbl Sb 8 Bb 2 c 5 g 6 ; 3 - . ) 1 . Bf 77 Sa 6 ! 2 . Bf 8 S+ ( — D ) Ke 7 ( Sc 7 + ) ; 1 . Bd 37 L : d 3 2 . D : d 3 BbID 1 — Jbeegemäße Verführung : 1 . Bd 47 B : d 4 ! Der verſteckte Löſungszug iſt 1 . Ka 8 — b 71 ( droht 2 . Dg 4 + Kd 5 3 . Lf 7 F Be 4 2 . Bd 4 B : d 3 e . p . 3 . De 4 F . Ein ſchwieriger Bauern = Römer . 627 . M . Adabaſcheff . Ehrenpreis i . d . Zweizügerabteilung der „ Schwalbe‟ , 1930 — II . ( Kf 7 Da 5 Ta 3 f 1 Lg 4 h 8 8 s 4 h 3 Bd 2 d 5 f 5 g 7 : Ket Sg 2 Bd 4 e 6 g 5 g 6 16 ; 2 X . ) 1 . Bg 7 — g 8 8 ! Ein hübſches Zugzwangſtück mit fünf Selbſtblockierungen . 628 . F . Matouſek . 1 . Preis , Caſopis , 1915 . ( Kh 8 Dg 1 Tb 6 Sa 2 e 5 Bb 5 d 3 g 2 h 4 ; Kd 5 Sf 5 Bg 3 ; 3 + ) 1 . Tb 0 — f 6 ! 8 d 4 2 . Sct Kc 53 . Tf 5 - ; 1 . . . . 8 e 3 2 . Sd 7 Kd 4 3 . Td 6 F : 1 . . . . K : e 5 2 . Db 6 Kf 4 3 . Dd 4 F . Drei hübſche Feſſe= lungen des ſchwarzen Springers . 1 . . . . ST anders 2 . Sb 4 + . Löſerliſte : eand . med . J . B . Gottlieb in Dieburg ( 624 und 626 ; auch 622 , 623 ) ; Georg Peter ( 625 , 627 ) . Der zeitgemäße Haushalt . Speiſezettel vom 26 . Oktober bis 1 . November . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) Montag : Blumenkohlſuppe , Kölner Schnitten , Kartoffeln und Tomatentunke . Dienstag : Gebr . Grießſuppe , Spinat mit Kaiſerſchmarren . Mittwoch : Haferſuppe , gebackene Leber mit Kartoffeln . Donnerstag : Gerſtenſuppe , Himmel und Erde mit Blut= wurſt . Freitag : Gemüſeſuppe , Reis = Fiſch = Auflaufk ) , Salat . „ Samstag : Bohnenſuppe mit Dörrfleiſch , Aepfel . Sonntag : Hammelbraten mit weißen Rüben nach Teltower Art gekocht , Kartoffeln , Aepfel im Schlafrock . * ) 2 Pfund Seefiſche in Salzwaſſer gar ziehen laſſen , 185 Gr . Reis mit ¾ Liter Waſſer , 60 Gr . Fett etwas Salz aus= quellen laſſen . Der Fiſch wird enthäutet , entgrätet mit dem Reis in eine vorbereitete Auflaufform eingeſchichtet . Auf jede Reisſchicht Tomatenſauce geben und etwas Parmeſankäſe ſtreuen . Zum Schluß wird das Gericht mit geriebenen Semmeln be= ſtreut und mit Fettſtückchen belegt , 20 Minuten backen . Man nimmt ½ 4 Liter Tomatentunke zu dieſer Menge . Verdrückten Gummimantel zu glätten . Die gummierten Stoffmäntel laſſen ſich leider nicht durch Bügeln wieder glätten , wenn ſie einmal verdrückt wurden . Man kann aber es ſehr gut erreichen , wenn man die äußere Stoffſeite , wobei man den Mantel auf einen Bügel hängt , mit einem naſſen Schwamm ſtrichweiſe vollkommen durchnäßt , ebenſo die Aermel , die man am beſten mit Papier feſt ausſtopft , um dann den unteren Rand des Mantels , wie der Aermel , mit ſchweren Gegenſtänden an Bindfadenſchlingen zu belaſten . Läßt man den Mantel über Nacht ſo hängen , dann erſcheint er am anderen E . Tage wieder völlig glatt und faltenlos . Hum Or Das Hleinere Uebel . „ Nicht doch — nicht doch ! Madame , rufen Sie lieber das Ueberfallkommando . ” Das Modell . A . : „ Was iſt eigentlich dieſer Herr mit den O = Beinen ſeines Zeichens : B . : „ Er ſteht Modell . ” — A . : B . : „ Durchaus nicht ! Er dient „ Unmöglich ! Sie ſcherzen . in einer Möbelfabrik als Modell für geſchweifte Tiſch = und Stuhl= beine Was verſteht das Kind ? Frau A . : „ Ich verſtehe nicht , daß Ihr Kleiner nicht friert . Das Thermometer ſteht heute ſechs Grad unter Null . ” — Frau B . : „ Aber was verſteht denn ſo ein kleines Kind vom Thermometer ! “ Er weiß Beſcheid . „ Ich habe heute ein gutes Werk getan ” berichtete der Kaufherr ſeiner Frau . — „ Das war nett von dir ” , entgegnete dieſe . „ Wem haſt du denn geholfen ? ” — „ Einem meiner Buchhalter . Er wollte heiraten und verlangte deshalb eine Gehaltserhöhung ; aber ich habe ſie ihm verweigert . ” Sie weiß alles beſſer . „ Dagegen kannſt du wirklich nichts ſagen , Luiſe , der Mann iſt der Frau überlegen , ſchon weil er zuerſt erſchaffen worden iſt . ” — „ Oh , man macht ja immer zuerſt einen Entwurf , bevor man an das eigentliche Meiſterwerk geht . ” Das „ formelle‟ Geſellſchaftskleid iſt eine ganz neue Type der Saiſon , eine Modellart , die ſozu= ſagen zwiſchen nachmittäglichem und abendlichem Kleide die Mitte hält und ſomit wirklich das iſt , was die elegante Frau heuer brauchen wird . Die ſchwierige wirtſchaftliche Situation bringt es mit ſich , daß man in großer Aufmachung wohl nur zu den Tanzveranſtal= tungen der ſpäteren Ballſaiſon erſcheinen wird , während vor= derhand fürs Theater , für Konzerte und für den abendlichen Beſuch ein kleineres Kleid genügen muß , das natürlich nicht etwa wie ein ſchlichtes Beſuchsmodell ausſehen , ſondern in Machart , Material und Garnierung auf einer viel höheren Stufe ſtehen ſoll . Die Kleider , von denen heuer die Rede ſein wird , ſind außer= ordentlich dekorativ und werden immer gerne getragen werden , weil die Dame ſich darin reſtlos wohlfühlt , wozu ſicherlich auch der Umſtand beiträgt , daß dieſe Modelle meiſt mit langen Aermeln gearbeitet werden , ſo daß ſie von vornherein den ärmel= loſen Kleidern vorgezogen werden dürften . Natürlich muß der im Vergleich zum großen Abendkleide immerhin „ kleinere ” Stil ſolcher Entwürfe durch eine reichere und originellere Ausführung wettgemacht werden , ſo daß es niemand wundernehmen wird , wenn man gerade hier Schaffungen von aparteſter Note findet . Das Material , das hier in Frage kommt , iſt ſehr verſchiedenartig und umfaßt eigentlich alle Modegewebe der Saiſon . Einerſeits ſchätzt man Georgette ſehr , betrachtet aber auch Marokko = Krepp als abſolut modiſch = richtig . Spitzenſtoffen aller Art wird große Aufmerkſamkeit geſchenkt , da ja ihre aparte Wirkung allgemein bekannt iſt . Gelegentlich zieht man auch Brokate heran , die aber nicht für ganze Kleider verarbeitet , ſon= dern hauptſächlich für lange Bluſen und Dreiviertelkaſaks be= ſtimmt ſind , die ſehr gefallen und ſich ſowohl im Privatſalon als auch im öffentlichen Rahmen ( beiſpielsweiſe im Theater ) aus= gezeichnet aus der Menge hervorzuheben vermögen . Daß den verſchiedenen Glanzſeiden ebenſo wie den Samten und Velourſchiffons ungeteilter Beifall gezollt wird , iſt nicht in Zweifel zu ziehen . Sehr gerne verarbeitete man aber für ſolche Kleider auch zweierlei Material , indem beiſpielsweiſe Satin mit Georgette oder Velourſchiffon mit Gaze kombiniert oder aber eine feine Zuſammenſtellung von Brokat mit Seiden= ſamt geſchaffen wird . Auch Spitzenmaterial läßt ſich natürlich auf ſehr intereſſante Art kombinieren . Dem „ formellen ” Charak= ter dieſer Modelle entſpricht auch ihre verlängerte Form , die an jene der Abendkleider erinnert . Sofern zu dieſer Aufmachung ein Hut gewählt wird , entſcheidet man ſich unbedingt für einen der intereſſanten „ Poſtillons ” , die mit einem aparten Strauß= federngeſteck oder mit einem Bandurrangement garniert ſein können . Für die verſchiedenen Gelegenheiten zu denen Kleider dieſer Art gebraucht werden , haben wir die Modelle unſerer Gruppe herausgegriffen . Für eine „ Cocktail = Party ” die zu den belieb= teſten Veranſtaltungen der privaten Geſelligkeit zählt , wählt man immer gerne ein Spitzenkleid ; ganz lang natürlich , mit den weiten , bauſchigen , zur Hand zuſammengezogenen Aermeln und einem kleinen Berthenkragen ; dazu einen Poſtillonhut mit Straußfeder in der Schattierung des eben beſprochenen Kleides . Im „ Zeichen der Zeit ” ſteht die Popularität der „ Apres- soupers ” , da man große Nachtmahlgeſellſchaften nach Tunlich= keit vermeidet und den „ offiziellen Tees nach 10 ” den Vorzug zibt . Für ſolche Zwecke kommen ganz entzückende kombinierte Schaffungen in Betracht und vor allen Dingen erweiſt ſich hier Brokat als ein Material , das ſeine Wirkung niemals verfehlt . Es gibt heuer ausgezeichnete Kaſakformen mit originellen Aermelpartien , die aus Satin , broſchiertem Materiale oder Metallbrokat hergeſtellt , hervorragend elegant ſind und zu einem unklen Samt = oder Satin = Rocke getragen werden ſollen . ( Mittel= bild . ) Für kleine abendliche Tanzveranſtaltungen in privatem Kreiſe ſetzen ſich die verſchiedenen maleriſchen Gaze = Chiffon= kleider in feiner Paſtellfarbe durch ; ſie werden gerne mit einem ſchwarzen Jäckchen kombiniert , das ſehr ſchlank macht und immer Beifall findet . Als letzte Skizze bringen wir eines der neueſten „ Stufen= kleider ” bei dem jede Etage in Blätter aufgelöſt iſt , die oben durch Säume zuſammengezogen werden , ſo daß ſich eine aus= gezeichnete , ſehr lebhafte Linie erreichen läßt , die gerade für Mo= delle dieſer Art als ungemein vorteilhaft zu bezeichnen iſt . Natürlich müſſen Kleid und Jäckchen in der Farbe nicht unbedingt kontraſtieren , ſondern können auch einheitlich gearbeitet werden , wobei man allerdings trachtet , die neueſten abendlichen Modefarben ins Treffen zu führen , unter denen ein leuchtendes Kardinal zweifellos den Sieg davontragen wird . Schon heute iſt man ſich in den führenden Salons darüber einig , daß die Abendmode in nächſter Zukunft im Zeichen des „ formellen Geſellſchaftskleides ” ſtehen wird . Willy ungar . Die „ Parfüm = Bar ” iſt ſicherlich ein ausgezeichneter Gedanke einiger prominenter Modehäuſer , die ja ſchon ſeit mehreren Jahren ihre ganz beſon = deren „ Eigenparfums ” erzeugen und mit dieſer Neuſchaffung nun den Beweis erbringen , daß es doch noch immer Dinge gäbe , die die elegante Frau zu faſzinieren vermögen , ſofern man ſteht , ſie ganz individuell zu halten . Darum haben ſich viele der führenden Schneiderfirne dem Gedanken der „ Parfum = Bars ” ſehr intenſiv beſchäftäu Idee ausgezeichnet ausgebaut und auch ſehr beachtenswaat en ſultate erzielt . Einer ſolchen Bar liegt der Gedanke zwu daß in Hinkunft jede Dame der „ Duft = Mixer ” ihres eigerinm /t füms ſein ſolle . Natürlich muß eine ſolche „ Bar der Wohlgerüche ” ein Auswahl verſchiedener Parfüms beibehalten , um der Dan wirklich die Möglichkeit zu geben , originell und vielfältä zu können . Die Bar ſoll alſo alle Spielarten der Gerüche vom Phantaſie = Aroma bis zum ſchwerſten Heliotrop und von der alle Varianten bis zu herbſtem Duft und ſogar zu „ Bitter = Parfüms ” enthalten . Ganz wie in einer Bar ſind in einem kleinen Sch viele Flaſchen aneinandergereiht , die alle voneinander verſchiedene Gerüche enthalten . Natürlich gibt es kleine Stäbchen , die dem Miſchem außerdem eine verſchraubbare dünne Röhre , die als „ Mi betrachten iſt . Daß es jeder Dame große Freude bereiten muß , perſönliches Parfüm miſchen zu können und „ Meiſter ihre zu ſein und ihr Parfüm nach Tageszeit und Laune zu vaſ unterliegt wohl nicht dem geringſten Zweifel . daß FEn lam warf no ren Crou rit und Große Anhänger an einer zarten Seidenſchnur befeſtigt , gelten als aparte= einer eleganten nachmittäglichen Aufmachung . Sie haben . Würfel = oder Prismen = Form und ſind faſt ausnahm . ! leuchtenden Modefarben , wie giftgrün , kardinallila oder M = z 1 n 0 ch inws es ſit zu dem Nat nder Vo hin Algier aft . Halt Luſſe an 7 ſebenſalon e Flaſche ſeſoy ” , ri zuli gehalten . Natürlich müſſen ſie aus einer leichten Mae geſtellt ſein , da ſie ja — bei ihren verhältnismäßig Dimenſionen — ſonſt allzu ſchwer wären . Man track ! Farbe dieſer Anhänger nach Tunlichkeit in irgendeiner in der Aufmachung zu wiederholen , ſei es nun , daß ſie Schattierung der Hutgarnierung oder mit der Tönung der ſchuhſteppbahnen in Uebereinſtimmung gebracht werden . Ein maleriſcher Ausſchnitt iſt gegenwärtig — als neueſte Idee eines führenden Sak ! auf einer großen Bühne an einer prominenten Schaufa ) zu ſehen , und zwar handelt es ſich um eine große Abend — die aus wundervoll = ſchimmernden Seidenſamt verfertigt Schlankheit der Figur betont und als einzige Garnierun Roſe als Anſteckblume bringt . Von der Roſe ausgehen zur Schulter enger zuſammenlaufend iſt eine Bahn geſchnitten , die einen aparten Transparenteffekt eſl läßt , der ſicherlich eine höchſt eigenartige Mode ins Treffen Wenn Kleider dieſer Art vielleicht auch nicht für jeden geeignet ſind , ſo ſtellen ihre Details immerhin eine ſehl tenswerte und durchaus künſtleriſch = empfundene Anregule aus der man vielerlei Neues zu ſchöpfen vermag . ( Sſſie = Der „ automatiſche ” Lippenſtift iſt ein beachtenswertes Novum auf kosmetiſchem Gebielf = Vorteil liegt darin , daß ſich hier jedes umſtändliche Aufſchl . We erübrigt , da der Lippenſtift durch eine ſinnreiche Konſtrunl ” dem Gehäuſe „ aufſteigt ” , ſobald die obere Deck = Klappe ” wird . Er führt alſo mit voller Berechtigung ſeinen präglut . . Namen „ Lift ” Dieſe höchſt eigenartigen Lippenſtifte geſtatten natürlich . ungemein graziöſe Handhabung , die an jene der ſe * Taſchen = Feuerzeuge erinnert . Nun iſt alſo auch der Kosmetik eine jener beſtecheng . " heiten gegeben worden , die in modiſchen Kreiſen 9 geiſterung hervorrief . harmer Sonntag , den 25 . Oktober 1931 kiffre Jats , Pastamt C . C . 1 . Seite 23 ( Nachdruck verboten ) . l — tis ſelbſt ſchob mit bereitwilliger Hand das Golokaſſet= iüber . „ Hören Sie an : Wie wäre es , wenn ich Ihnen , und meinen Mann hier an Bord nehmen . MacCoy , Geſchäft ! hin ir 200 Pfund , zu verdienen gebe ? " Roman von / Ernſt Klein Zigarette wurde angezündet , und durch den Rauch in Fich die hellbraunen Augen mit einer ungeahnten Schärfe ſchwarzen Aeuglein des Levantiners . „ 200 Pfund ? Wie u ” iſt eigentlich die Geſchichte ? " äa tis war beleidigt und zuckte entrüſtete Schultern . zun ige Geſchichte ? Das gibt es bei mir nicht ! Es handelt ſh ) und klar darum , drei Briefe , die irgendein verrücktes zmmer einmal an ihren Liebhaber geſchrieben hat , und dieſer Kerl 100 000 Pfund verlangt , wiederzubekommen , ſc e 100 000 Pfund zu bezahlen . Verſtanden ? ” ſetſtanden ! Und wer iſt der Kerl ? ” „ eſontes Marquis de Sala . Gegenwärtig erſter Sekretär u portugieſiſchen Geſandtſchaft in London . ” or Croupier pfiff durch die Zähne . „ Mir ſcheint , ich habe fruinen Irrwanderungen durch dieſes Tal des Jammers ſoch inmal von dem Geſellen gehört ! Er iſt indeſſen ſo umtu g , daß ich ihn unter 500 Pfund nicht anfaſſen kann ! ” gatis brach in heftige Schmerzensſchreie aus , aber e 3 itztmyni nichts . Sorino blieb feſt und war von ſeinem Preis hi erunterzubringen . Und Gelatis , zu deſſen beſten Ge= jutegenſchaften es gehörte , ein glänzender Menſchenkenner ſſtet wußte ſofort , daß dieſer Mann die 500 Pfund wert war , syoppelte , das Fünffache , das Zehnfache . Er hatte ſich durch 8 uwhe Kinn und die unſchuldigen Augen auf den Leim führen ſſechebenſo wie ſein getreuer Kerim , der ſich jetzt ſtöhnend nzend von ſeinem unfreiwilligen Lager erhob und mit ſafſ igem Blick um ſich ſtierte . „ luch’ , daß du verdufteſt ! ” herrſchte ihn ſein Herr an . heini kam durch die gefürchtete Stimme zum vollen Be= ßpier , warf noch einen giftigen Blick auf den ihm freundlich ſichiden Croupier und machte die Tür von draußen zu . Ratis und ſein neuer Vertrauensmann blieben allein . ſee Levantiner war ein Mann , der nach dem Prinzip arbei = 19 it iſt Geld . Kurz und bündig ſetzte er Sorino auseinan= uwas es ſich handelte . „ Die Frau war hier . Die Briefe m dem Namen Iſis unterzeichnet . Sehr wahrſcheinlich ( ein der Wohnung Salas in London . Sala iſt gegenwär= a in Algier als Gaſt des alten Eſels Lord Crayton auf ſr acht . Halt ! ‟ Er ſprang mit einer Beweglichkeit , die bei ſen Naſſe an Fett und Fleiſch überraſchte , auf und ſtürzte ausm bein Tebenſalon hinüber , wo ſein Freund MacCoy dabei war , lila ) frire Flaſche Sekt zu entkorken . McCoy ” , rief Gelatis ihn an , „ ſind Sie noch ſo weit , daß Au im Ihnen vernünftig reden kann ? ” Coy ſchaute ihn entrüſtet an . Haben Sie mich ſchon ein= i herunken geſehen ? ” bellte er . „ Was wollen Sie ? ‟ habe einen neuen Steward für Sie ! ” „ 5 brauche keinen neuen Steward . Ich habe von dem Ge= el ynehin ſchon genug ! ” „ Dann werden Sie eben einen von den alten hinausſchmeißen 100 Pfund für Sie ! ” MacCoy ſtemmte ſich mit den Fäuſten auf und äugte den jungen Mann an , der , ſchüchtern und beſcheiden , von Gelatis nach vorn geſchoben wurde . „ 100 Pfund ? Na — aber geſtohlen wird mir an Bord der Yacht nicht ! ” „ Beſchäftige ich Diebe ! Bin ich ein Gauner ? ” empörte ſich Gelatis . „ Ich bin ein anſtändiger Geſchäftsmann , der für jede Hilfe , die ihm ſeine Freunde , zuteil werden laſſen , ſich dankbar erweiſt , MacCoy . Wann ſoll alſo mein junger Freund Sorino bei Ihnen antreten ? " MacCoy leerte das erſte Glas der vierten Flaſche und dachte nach . „ Soll morgen früh an Bord ſein ! Und was mache ich mit dem , den ich an die Luft ſetze ? ‟ „ Den ſchicken Sie zu mir ! Ich lege ihn inzwiſchen auf Eis . Später können Sie ihn wieder abholen ! “ „ Auch gut ! ” brummte MacCoy und genehmigte ſich das zweite Glas der vierten Flaſche . Am nächſten Morgen ſtand Charley Hale vor Kapitän MacCoy , etwas wacklig im Kopf und etwas wacklig in den Bei= nen , denn er hatte eine wüſte Nacht hinter ſich . Als mit dem hübſchen , ſympathiſchen Croupier das Spielglück verſchwunden war , erklärte Lilian , an Bord zurückzukehren . Großer Streit mit ihrem Begleiter , doch ſie behielt recht . Es war alſo Charley nichts anderes übriggeblieben , als ſie zur Jacht zu bringen , wor= auf er ſchleunigſt wieder in die „ Maiſon d’Or ” zurückkehrte , ſeinen ſämtlichen Gewinn an dem falſchen Spieltiſch anbaute , gefälſch= ten Wein trank und den Reſt ſeiner Barſchaft verjubelte . Nun wuchtete der Kapitän vor ihm , grimmig und zähnefletſchend wie ein Maſtiff , und teilte ihm unter Gebell und Gebrüll mit , daß er ſeinen Dienſt auf der Jacht ſofort einzuſtellen und ſich in das Haus des Monſieur Gelatis oben bei der Kasba zu begeben habe . „ Nein , Sir , nie und nimmer ! ” proteſtierte Charley , deſſen Erinnerungen noch zu friſch waren . Ein ſolches „ Nein ” war MacCoy nicht gewöhnt . Die Adern ſchwollen ihm an der Stirne an , und ſeine Hände , behaart bis an die Nägel , begannen drohende Zuckungen auszuführen . „ Sie werden tun , was ich Ihnen befehle . Sie bleiben weiter im Sold und werden bei Herrn Gelatis warten , bis ich Sie wieder zurück= rufe . Verſtanden ? ‟ Charley murmelte ein ſehr knieweiches „ Verſtanden ! ” , mar= ſchierte in ſeine Kabine , packte ſeinen Koffer und trollte ſich Lilian , nach der er Ausſchau hielt , war nirgendwo zu ſehen . Sie konnte ſich einmal den Luxus des längeren Schlafens leiſten . Die Damen , auf deren Launen ſie bis jetzt hin und her zu fliegen hatte , machten dem Stubenmädchen im Hotel Saint = Georges das Leben angenehm . Gegen neun Uhr ſtand ſie auf , machte behaglich Toilette und meldete ſich bei Mr . Brown . Der gab ihr wohl= wollend lächelnd den ganzen Tag frei , und erlaubte ihr ſogar , aus der Schiffsbibliothek einen Baedecker für Algier mitzunehmen . Als ſie den Fuß auf das Laufbrett ſetzte , das vom Schiff auf den Quai hinunterführte , blieb ſie wie erſtarrt ſtehen . Den Hut unternehmend auf die Seite gedrückt , ein kleines , verbrauchtes Köfferchen in der Hand , ſtieg gemächlich ihr Glücksbringer , der hübſche , elegante Croupier , herauf . Erkennung und Ueberraſchung gegenſeitig . „ Sie ? ” ſtießen beide zu gleicher Zeit hervor . Der Croupier nahm ſeinen Hut ab und verbeuget ſich . „ Ich muß geſtehen , daß in meinem Leben ſelten ein Tag ſo angenehm angefangen hat wie dieſer . Daß er mir gleich die Erfüllung einer für unerfüllbar gehaltenen Hoffnung bringt , iſt mehr als ein gutes Omen ! " „ Entwickeln Sie immer ſolche Beredſamkeit fremden Damen gegenüber ? ” ſchnippte Lilian . „ Wenn mir die Damen dieſer Anſtrengung wert erſcheinen , gewiß ! Uebrigens geſtatten Sie — mein Name iſt Stefano Sorino , geſtern noch Angeſtellter des ehrenhaften Herrn Gelatis , ab heute Steward an Bord der „ Belle Iſabelle‟ . Das war eine Nachricht ! Lilian ſprang zwei Schritte zurück und ſchaute ihn mit großen Augen an . „ Sie als Steward ? Und Charley ? " „ Charley ? Ich bedauere , dieſen jungen Mann , der ſo hoch in Ihrer Gunſt zu ſtehen ſcheint , nicht zu kennen . Sollte er vielleicht mit Ihrem Begleiter von geſtern abend identiſch ſein ? ” In den Ton dieſer Frage war reichlich viel Unverſchämtheit hineingepackt , und Lilian ſteckte indigniert die Naſe in die Luft . „ Wie kommen Sie eigentlich hierher ? ” fragte ſie ſehr von oben herunter . „ Weil ich , meiner Natur folgend , an Ihnen zum Wohltäter wurde . ” Des Mädchens Geſicht war ein großes , höhniſches Frage= zeichen . Doch der unglaubliche junge Mann nickte und fuhr abſolut gleichmütig fort : „ Es iſt mir geglückt , ein bißchen Glück zu Ihren Gunſten zu korrigieren . Geſchickte Leute können das nämlich . Mein hoher Chef war jedoch damit nicht einverſtanden und verſchaffte mir eine Stelle als Steward auf dieſem Schiff . wo ich meine Talente in noch größerem Maße als bisher zur Entfaltung zu bringen hoffe . Sie ſehen , das Schickſal belohnt Gutes mit Gutem . Der erſte Menſch , dem ich an Bord meiner neuen Heimat begegne — ſind Sie ! ” Eine armſelige Stewardeß , die Sie davon abhalten , ihren Urlaubstag zur Gänze zu genießen . ” „ Der Tag gehört natürlich mir — — ” fing er an , doch von der Kommandobrücke herab erſcholl die Stimme des Herrn . „ Sie , kommen Sie mal herauf ! ” ſchrie Mac Coy . „ Sofort , Sir ! ” Und zu Lilian haſtig : „ Warten Sie hier auf mich , Fräulein ! " „ Nein ! ” Aber als er nach zehn Minuten an das Laufbrett zurück= kehrte , ſtand ſie noch da . Er hatte ſeinen Koffer nicht mehr bei ſich . Der Hut ſaß in noch unternehmenderem Winkel auf dem braunen Schädel und ſeine Augen funkelten Lilian wie die eines übermütigen Jungen an . „ Ich habe doch gewußt , daß Sie auf mich warten werden . Kommen Sie , Fräulein , ich werde Ihnen zeigen , was in Algier zu ſehen iſt . ” „ Ich wüßte nicht , daß ich Sie darum gebeten hätte ! ” „ Natürlich haben Sie mich darum gebeten , weil Sie wußten , daß ich es tun würde . Warum haben Sie denn dann gewartet ? ” Lilian fand zum erſtenmal in ihrem Daſein ihre Schlag= fertigkeit ſchachmatt geſetzt . Sie begnügte ſich , verächtlich die Schultern zu zucken und über die Lauftreppe hinunter zu ſtolzieren . ( Fortſetzung folgt . ) Lichtbilder - Vortrag der Eleltro - Gemeinschaft Eintritt frei ! Darmstadt Eintritt frei ! am Mittwoch , 28 . Okt . , abends 8 Uhr , im Städt . Saalbau , Darmstadt Die gute Werkstatt - Beleuchtung gehalten von Herrn Ing . Wild , Berlin . Es laden ein : Es haben nur Innungs - Mitglieder Zutritt ! Lieffto demerätedan , Barmitdar , senssäamnänängen MODERNE UND ALTE GESELLSCHAFTSTANZE N KURSEN UND EINZELUNTERRICHT ANMEMARIE SURMANN SAALBAUSTRASSE 73 / TELEFON 3151 Sie das Eberſtadt . kartoffel = Kerb TANZ Beſitzer : Wilh . Plank . A 12 / 50 PS . Adler = Skandart Unduie 415 ſitzig , in einw . . Zuſtd . , um= ſtändehalber abzug . Kleiner Wagen w . zurückgenommen . Offerten u . V . 134 a . d . Geſch . ( TV 15329 2 = Sitz . Ballot 4 St . = PS . , neu üb . , zu verkaufen . 250 ℳ . Wixhauſen , Bahnhofſtr . 29 . ( * 6 / 25 * Brennabo neus Modell , gut er= halten , verſteuert u . fahrbereit , ſehr billig zu verkaufen . Ang u . A . M . 633 Gſchſt . ( 15399 ) 15 / 80 PS . Adler = Skandart 8 Pullm Limouſ . , wenig gefahren , in einwandfrei . Zuſt . , beſond . f . Vermiet= zwecke geeign . , prs . abzugeben . Zahlungserleicht . geſtattet . Offert . u . V . 135 a . d . Geſch . ( TV . 15340 ) ( V . 773 Voigtländer 6 , 5 X 9 , Optik 4 , 5 mit Zubehör billig zu verkaufen . Ang . u . V . 130 Geſchſt . ( * A Heute nachmittag / , 4 Uhr F Märchen vorstellung Schneeweißchen und Rosenrot 3 reirende Bilder mit Tanz in neuer Einstndierung Preise : 209 , 259 , 408 , 509 — Auf jeden gelösten Parkeit- platz eine Freikarte gratis ! Kaiten : Kiosk , Ernst - Lnd- wigsplatz von 9 — 11 Uhr . Orph . - Kasse ab 2 Uhr . / 15388 Historischer Verein für Hessen Montag , den 26 . Oktober , 18 Uhr im Realgymnasium Vortrag 15949 von Herrn Karl Lettenbaur „ Das Gonservatorium des tentsch . Schanspiels u . seine Beziehungen zu Darmstadi 1811 - 1818 ‟ Noten z . kauf . geſ . „ D . wohltemp . Kla= vier ” v . Bach u . a . thänd . u . f . Klav . u . Viol . Näh . Geſch . * Mokorrad 2 Kw ſteuer = u . führ = frei ſ . gut erh . , bill . zu verk . Näh . Geſch . ( * Kl . guterh . Email= herd ( rechts Feu . ) zu kauf geſ . Ang . u . V . 123 Geſchſt . Eßzimmer zu kaufen geſ . Ang . u . V . 143 Geſch . ( 1 gut . gebrauchter 1 P 5 . Mokor Drehſtr . , 220 Volt , 1500 Umdr . , 60 mm Motorſcheibe , z . kf . geſucht . Moritz Löb Viktoriaſtr . 58 . Flaſchen kauft ſtets Zwickler , Schwanenſtr . 12 . Skier gut erh . , kompl . zu kaufen geſucht . Ang u . V . 145 Geſch . Kindenwagen z . kf . geſucht . Ang . m . Pr . u . V . 119 Geſchſt . * Guterh . Roßhaar= oder Wollmatratze zu kauf . geſ . Ang . unt . V . 162 Gſchſt . * O Für berufst . Fräul . gemütl . Heim mit Penſ . bei all . Frau , ev . 1 leer . Zimmer . Landwehrſtr . 37 , pt . lks . Stb . 4 Der Masier von Basel . 2 in seiner phänomenalen okkultischen Darbietungen Freise : 0 . 80 bis 1 . 75 Kart . : Kiosk , gegen- über d . Verk . - Büro von 9 — 1 Uhr , Kiosk . Paradeplatz v . 1 — 7 Orpheums - Kasse ab 21 , Uhr . ( 15387 Großer Posten Bezugrips und Chaiselong feste Oualität . breit . . . " u Großer Posten Schwedenstreifen , Kunstseide , imn Pastell- larben , geeignet f . Wohn - Zimmer - Dekorationen , 120 Seite 24 Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Nummer 2 „ REICHSHOR Das Haus der guten Küche Spezial - Ausschank des Würzburger Hofbräu - Spezial - Bieres per Glas 0 , 3 Ltr . . . . 289 per ½½ , Ltr . . . . . . 459 Naturreine Ausschankweine Preiswerte , reichhaltige Mittags - u . Abendkarte Sonntag abend KUNSTLER - KONZERT Opern - und Gperetten - Abend Im Cafe Künstler - Konzert 1 öst Sonntag ab 5 Uhr ( 1940 am Hauptbahnhof HELIA Heute Sonntas vormittag 11 ½ Uhr Film - Hor ; Zum ersten Male zenfeler . HELIA Von den Alpen bis vor die Tore Roms ( tallen ! ) Ein Kultur - Großfilm vom Institut für Kulturforschung , Berlin . Ingendliche haben Zutritt und zalilen halbe Preise . Volkstümliche Preise . Heute und folgende Tage Eine Glanzleistung von Bild - und Tonkamera . Die sensationellste Tonfilm- darbietung der Zeit Afrika spricht ! ( Das Paradies der Hölle ) Ein Filmwerk , welches das wahre Gesicht des rätselhaften dunklen Erdteils zeigt , uns packt , erschüttert und mitreißt im Banne des Er- lebens , wie kein ähnliches Werk zuvor . Im Beiprogramm : Jagdausflug im Sudan und die Ufa - Tonwoche Beginn 2 , letzte Vorstell . 820 Uhr . Bis auf Weiteres Der große historische Tonfilm der Ufa Hotel - Restaurank KolpingshausCafé Ganssmann gegenüber der Hochschule ) 14744 a Rheinstraße 48 Preiswerte bürgerliche Küche das gemütliche Café und Weinlokal . Mittwochs , Samstags u . Sonntags Mittagessen 60 S 80 S 100 S Konzert und Tanz Prima Ausschankwein . . per Glas 25 ₰ Bis 3 Uhr geöffnet . Berkeger GervinusEcke Darmstraße Millagessen Mk . 0 . 60 , 0 . 80 , 1 . 00 und höher Nachtisch nach Wahl * Kaffee - Hedeck 0 . 60 2 Tass . Kaffee , 2 St . Torte Abendessen 1 . M . 0 . 60 an Bier , Wein , Apfelwein Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus . Kein Laden . 193 a ) Dam = u . Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 14981 a Otto , mCJebühe . 4 Das Flötenkonzert U SANSSOUGT ( Die letzten Tage vor dem Stebenjährigen Krieg ) mit Renate Müller , Hans Behmann und 84 weiteren Hauptdarstellern . Regie : Gustav Ucicky . Man erlebt in atemloser Spannung die Ereignisse am Vorabend des Siebenjäbrigen Krieges . Man wird zum Zeugen , wie die politischen Fäden jener Zeit geknüpft wurden . wie in Dresden der Pakt gegen Preußen zustande kam und wie in Sanssouci die entscheidenden Würfel fielen . Ingendliche haben Zutritt und zahlen nachmittags halbe Preise . Ehren - und Freikarten anfgehoben . ( V , 15342 F Heute und folgende Tage Im großen Stummfim - Doppel - Programm Donglas Fairbanks jr . in dem spannenden Filmwerk : Heldender Nacht Ein Werk — gewidmet den Männern die tagaus , tagein in Finsternis und Gefahr ihr Leben aufs Spiel setzen . Im II . Teil Der interessante Kriminal - Roman : Das Geheimnis im Schlafwagen mit Ossi Oswalda und Igo Sym . Beginn : 2 , letzte Vorstell 8 . 15 Uhr Bier - und Speise - Restauram Rummelbrä Rheinstr . 101 Fernruf 2519 hat sich den wirtschaftlichen hältnissen angepaßt und offerie - Mittagessen von 0 . 80 erstklassig zubereitet und reich . Von 8 — 11 ½ Uhr Jeden Sonntag Konze Im Festsaal : Ball Eintritt frei ! Saalöffunng 7 ( Gut geheizt . ) Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uh Konzer ausgeführt vom Stadtorchen Leitung Konzertmeiſter Reitz : Eintritt frei . ( 15321 ) Eintritt Sohreibmaschin bek . Marke , fabriknen , 2 J . Garantie - Vorzugspreis v . Mk . 154 abzugeb . Antrag . u T , 71 Geschst ( 74 Skiefel u . Kleidung billigſt bei Spork = Joſt Aliceſtraße 35 . Erdbeerpflanzen I „ Allerfrüh . Sieger ” u . „ v . Hindenburg ” bei 100 St . 2 ℳ , b . 1000 St . 15 ℳ g . ab Jakob Buxmann , Werſau i . Odw . ( 15346 b ) Beginn 2 , 405 , 6 . 10 und 8 . 20 Uhr Brennholz , gut aus = rock . , aus Faßdaub . beſt . , gibt ſ . bill . ab M . Fabian Kahlertſtraße 36 . RUM Heute Sonntag , abends 8 , II . und leiztes Gastspiel : 48 Uhr Kunltler - Konzert Heute abend Mittwochs , Samstags und Sonntags nachts geöffnet . SAUkENNO Aiter Ratsteiler Heute Sonntag abend 11201 a F und jecken Sonntag KONZERT im Hessischen Haus Ecke Grafenstraße u . Waldstr . 0 Elisabethenstraße 2 Reslaurant Bürgerhof mit BürgerSchänfe lnnaber : K . Behrens jun Anfang geden Sonntag Konzert s Uhr Mit agstisch von 90 Pfg . an , im Abonnement 10 % Ermäßigung . Reichhaltige ( 132822 Spei enkarte . Große und kleine Geselischafts - Säle . Die allerneueſten Schalblaten Gramm . u . Gloria nur 2 . — Mk . Koff . - , Tiſch = u . Schr . - Apparake 30 , 40 , 50 . 70 . — Mk . 60 , Grafenstr . 22 ½ Darmstädter Hoß Sonntag , den 25 . Oktober 1931 Telefon 4941 1 . 00 Mk - Doppelte Kraftbrühe Royal Schweineschnitzel mit Rosenkohl 1 . 50 Mk . Doppelte Kraftbrühe Royal Karpfen , blau mit zerl . Butter und Sahnenmeerrettich Käse - Kuchen 1 . 30 Mk . Doppelte Kraftbrühe Royal Prager Schinken in Burgunder mit Weinkraut und Püree Käse - Kuchen 1 . 80 Mk . 5331 Doppelte Kraftbrühe Royal Filetbraten garniert Käse - Kuchen Diner von 12 - 3 Uhr . Abendkarte von 6 Uhr an . Spezial - Ausschank Erlanger Reifbräu f . Spezial - Weine 29 er Natur . Tasse Filter Kaffee mit Sahne und Zucker 0 . 30 Mk Gütting Schuchardſtraße 10 ( 14893 a ) Restaurant Sit Pfungstädter Braustih trn nach de keite di . Mittagstisch v . 1 . 00 an mit Nachtig beiſt chie der Gat einen Stral 5 us richtete d undfur Hente Sonntag , abends 8 Wfltl Künstler - Konzel Eintritt frei . Kein Bieranfsc - R Zotſcha P 1 uUTK - VEkEIN Lugenblick dhie ich dem Hreundliche Erstes ordentl . Konzert im 100 . Vereinsjall /Aen Befied men des Che Dienstag , den 3 . November , 20 Uhr , im ſichen Volfe FAusdruck sGroßen Haus= ſiche für ſeit dem Wege w und der i Uropenesse in Fmon , und Tedeum von Anton Bruckner Oeffentliche Hauptprobe : Montag , 2 . Nov . , 20 Uhr Kartenverkauf : Buchhandlung Bergsträßer . ( 1529113 Preise : 1 . 50 - 6 , 00 RM . , für Hauptprobe 1 . 00 - 4 . 00 RM 1 P heie Gra Stanzl otttttstsssssstsssssssssss ( 15379 Heute Nacht Honepol bis 1 /a 4 Uhr geöffnet T Bleichstraße 43 Ssssssssssssssssrr Sestttssssssssssts iu Großes Haus Hessenl . Miete II . 1 II . 2 Hessisches 20 — 22 . 30 Uhr Landestheater Außer Miete Sonntag 25 . Oktober 1931 KleinesHaus 20 — 22 Uhr Die drei Musketiere Preise 0 . 50 — 4 Mark Die drei Musketiere Preise 0 . 50 — 4 Mark Opern - u . Operettenabend Preise 0 40 — 2 Mk . Hessischer Hof am „ Hathildenplatz Bekannt gutes Speiserestaurant und Mittagessen 71 0 . 80 , 1 . , 1 . 20 , 1 . 50 höher Reichhaltige Abendkarte von 0 . 80 Mk . an . Ia Rummelspezialbier . — Gute Weine von 0 . 30 Mk an . In sämtl . Preisen ist das Bedienungsgeld eingerechnet . Im Abonnement 10 % , Ermäßigung . 15360 Die ideale Gasheizung mit Wohnungstarif . Rat und Anskunft durch das Städtische Gaswerk Telefon : 3500 Besichtigen Sie unsere Ausstellungsräume , Elisabethenstraße 25 ½ , ( st . 15368 Für die Vorträge am Dienstag u . Donnerstag sind die Eintrittskarten bereits vergriffen . Direktion der städtischen Betriebe