Ginzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : feit ichentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oklober N 11 Ckober 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig Abmeuzebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die MAariatzm 2 . 40 Reſchsmart frei Haus . Poſtibezugspreis Um 79 ohne Beſtellgeld monatlſch 2 . 75 Reſchmark . ne Vertsvortlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an eſſtmen Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſchem einzelner Nummern infolge höherer Gewalt erasht den Bezieher nſcht zur Külrzung des Gegeurei ſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch gmm ehne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart : , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 295 Samstag , den 24 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : „ mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezele ( 92 mm breit/ 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reiſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= eie 3 . 00 Reichsmarf . Alle Preiſe in Reichsmark 1 Dolſar — 420 Marf . — Im Falle böberer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr , Streil uſw . , erliſcht ede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreibung fällt jeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bani und Darm = Kädter und Natſionalban ” Mcaftsgontſcher enchier kasſcap . Debakten über das Aufgabengebiet des Wirkſchaftlichen Beirakes für die Reichsregierung . Wünſche und Gegenaklionen . — Legenden um das oſtelbiſche Braunkohlen= ſyndikak . — Keine Zwangspacht ſtillgelegker Anlagen . Ueberflüſſigkeiken . Verordnung gegen Nokgeldherausgabe . näher die erſte Sitzung des vom Reichspräſidenten von hmtarburg einberufenen Wirtſchaftsbeirates der Reichsregie = In ſeranrückt , deſto ſtärker werden die Angriffe und For= runen , die namentlich von links her laut werden . Wir haben Auf Grund der Notverordnung des Reichspräſidenten vom 6 . Oktober wird in wenigen Tagen eine Verordnung erſcheinen die allgemein der Herausgabe von Notgeld vorbeugen ſoll . Die Verordnung iſt bereits fertiggeſtellt worden und wird nach der Rückkehr des Reichsfinanzminiſters nach Berlin veröffentlicht werden . Reihe : Links Die wichtigſten Mitglieder des neuernannten Wirtſchaftsbeirates . Geheimrat Schmitz ( J . G . = Farben ) und Otte ( Chriſtl . Gewerkſchaften ) . Rechts : Eggert ( A . D . G . B . ) und ikke Pferdmenges = Köln , Graßmann ( A . D . G . B . ) , Bankdirektor Reinhart ( Commerz = und Privat = Bank ) , Pflugmacher ( Handwerks= kammer Magdeburg ) . Cuno ( Hapag ) . — Mittlere Reihe : Links : Großkaufmann Hackelsberger = Lörrach und Grund ( Handelskammer Breslau ) . Gt : Großinduſtrieller Silverberg = Köln und Direktor Schmitt ( Allianz = Verſicherungskonzern ) . — In der Mitte : Reichspräſident Hindnburg . — Unterſte Reihe von links nach rechts : Ernſt v . Borſig = Berlin , Generaldirektor Vögler ( Vereinigte Stahlwerke ) , eirs geſagt , daß den Gewerkſchaften der Beirat nicht gefällt , il ageblich die Zahl der Arbeitnehmervertreter nicht allzu 9 ß i Dagegenüber darf man wohl noch einmal darauf hinwei= rſaf der Beirat nicht nur Probleme zu löſen hat , die allein „ Gei = tnhmer und Arbeitgeber berühren . Er ſoll vielmehr ganz gemen wirtſchaftliche Probleme behandeln . Außerdem hat er iht m Charakter einer parlamentariſchen Einrichtung , in der zuu Abſtimmungen kommt . Seine Mitglieder ſollen lediglich , beeitlußt von Rückſichten auf Außen = Meinungen , im Aus= zuß Aden verſchiedenſten Angelegenheiten , die im Vordergrund Siereſſes ſtehen , ihren Standpunkt darlegen . Infolgedeſſen 9 esS ynz beſonders wertvoll , daß Vertreter der verſchiedenſten Fhtrinen vereinigt worden ſind . Dadurch wird es der Reichs = Zierufg möglich , aus den gegenſätzlichen Auffaſſungen die ent= ſechkwen Beſchlüſſe zu ziehen . Der Wirtſchaftliche Beirat ſelbſt Kd linter verſchloſſenen Türen tagen . Etwa ſo wie der AaunAusſchuß oder die Ausſchüſſe des Reichswirtſchaftsrats 5 ab getan haben . Die Auswertung der Gutachter = Tätigkeit F Wates bleibt der Reichsregierung ſelbſt überlaſſen . Inviſchen haben auch die Gewerkſchaften einen neuen Bei = 19 udem unerfreulichen Kampf um den Beirat geliefert . Sie em ich nicht mit Unrecht darüber aufgeregt , daß von einer ht wedeutenden Zeitung des Weſtens feſtgeſtellt worden iſt , ß ihnWirtſchaftsbeirat das Schickſal über zahlreiche Tarifver= ge ſlen werde . Ueber die Tarifverträge wird natürlich ge = Focktewerden . Aber bei dieſer Gelegenheit werden eben beide Kite hre Anſchauungen darlegen , damit der Regierung ent = Fechlewe Unterlagen für ihre weiteren Maßnahmen anhand ge= wem ſerden . Reichlich überflüſſig iſt es auch , wenn die Ge = Krkſſchtsführer einen Beſuch beim neuen Reichswirtſchafts= uiſſte Dr . Warmbold benutzten , um zu erreichen , daß im Airtſ Aftsbeirat auf ihre Wünſche namentlich ſoweit es ſich um 9 Garpolitik handelt , „ Rückſicht genommen ” wird . Auch Fräut zu ſagen , daß ſich der Ausſchuß ſelbſtverſtändlich mit 7 u der Lebenshaltungskoſten befaſſen wird , und es kann Pr Icdlich ſein , wenn der Eindruck hervorgerufen wird , daß X 8 Mauf einen Druck von gewerkſchaftlicher Seite hin erfolgt Differenzen mik dem oſtelbiſchen Braunkohlen = Syndikal . * Berlin , 23 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Zwiſchen dem Reichswirtſchaftsminiſterium und dem Oſt= elbiſchen Braunkohlenſyndikat geht ſeit einiger Zeit ein Mei= nungsaustauſch über die Verringerung der Handelsſpanne zur Verbilligung der Hausbranobriketts hin und her . Dabei haben ſich allerlei Differenzen herausgeſtellt , die von dritter Seite be= nutzt worden ſind , um unſinnige Gerüchte in die Welt zu ſetzen , die wiederum nur den einen Erfolg haben werden , daß ſie eine ſtarke Beunruhigung namentlich unter der Arbeiterſchaft im oſtelbiſchen Revier auslöſen müſſen . Es wird behauptet , daß das Reichswirtſchaftsminiſterium die Auflöſung des Syn= dikats angedroht habe , wenn die Preiſe nicht geſenkt wür= den , und daß darauf von der Gegenſeite erwidert worden ſei . man werde auf dieſen Zwang mit der Stillegung der Gruben antworten . Daraufhin ſoll dann vom Reich her mit einer Notverordnung gedroht worden ſein , durch welche die ſtillgelegten Gruben in Zwangspacht genom= men würden . — Das iſt nach unſeren Feſtſtellungen barer Un= ſinn . Richtig iſt : Die Preisgeſtaltung im oſtelbiſchen Braunkoh= lenbergbau hat vor einiger Zeit zu Unterſuchungen im Reichs= wirtſchaftsrat geführt und auch innerhalb der Reichsregierung hat man ſich wiederholt mit dem Problem der Preislockerung durch Auflöſung der Syndikate und Kartelle beſchäftigt . Es iſt aber niemals davon geſprochen worden , etwa ſtillgelegte Gruben in Zwangspacht zu nehmen , wie umgekehrt auch das oſtelbiſche Braunkohlenſyndikat gar nicht die Abſicht hat , Gruben zu ſchlie= ßen . Wie unſinnig die Behauptung von der Zwangspacht ſind . geht ſchon daraus hervor , welche Folgerungen es haben würde . wenn die Reichsregierung dieſen Weg erſt einmal beſchreiten würde , — ſie müßte nach und nach überall dort , wo man ihren Preisbildungswünſchen nicht nachkommt , die Betriebe und Unternehmungen in eigene Regie übernehmen . — Ganz unab= hängig von dieſem Spezialfall , wird ſich ſchon in der nächſten Woche Gelegenheit ergeben , dieſe ſchwierigen Fragen im Wirt= ſchaftsbeirat zu erörtern . * Währungsprobleme . Von Profeſſor Dr . W . Prion , Berlin . II . * ) Herabſehung der Nokendeckung ? Kürzlich ging durch die Preſſe eine Nachricht , derzufolge der Generaldirektor der B . J . 3 . ( Baſel ) den Vorſchlag gemacht haben ſoll , daß die Notenbanken allgemein ihre Golddeckung auf zwan= zig Prozent herabſetzen möchten — als ein Mittel , auch von dieſer Seite die ſich ſtändig ausbreitende Weltwirtſchaftskriſe zu bekämpfen . Und wenn auch inzwiſchen ein Dementi von der B . J . Z . erfolgt iſt , ſo zeigt doch die Aufnahme in der Preſſe , daß dieſer Vorſchlag ſehr vielen Wünſchen entgegengekommen iſt . Da die Frage der Notendeckung auch für die Reichsbank von aktuell= ſtem Intereſſe iſt , ſo lohnt es ſich , etwas näher auf den Vor= ſchlag einzugehen . Um die Folgen zu erkennen , iſt es aber er= forderlich , ſich zunächſt über das Weſen und die Bedeutung der Notendeckung überhaupt klar zu werden . Wenn man heute von Notendeckung ſpricht , ſo meint man herkömmlicherweiſe die Deckung der umlaufenden Noten durch Gold ( einſchließlich Deviſen , die man als Anweiſungen auf Gold anſieht ) . Sie beträgt nach dem letzten Reichsbankausweis 28 , 6 Prozent . In weiten Kreiſen der Bevölkerung iſt mit dieſer Golddeckung die Auffaſſung verbunden , daß der Wert des Gel= des , alſo eines 100 Markſcheins , von dem Gold abhängig ſei , das eben als Deckung der Noten in den Kellern der Reichsbank ruht . Dieſe Vorſtellung bleibt auch beſtehen , obwohl nicht alle ausgegebenen Noten durch entſprechende Goldmengen gedeckt ſind , alſo nicht alle Noten in Gold eingelöſt werden können , Das liegt daran , daß man weiter weiß ( und glaubt ) , daß eben nicht alle Noten auf einmal präſentiert werden und eingelöſt zu werden brauchen . Es liegt aber auch daran , daß neben dem Golde noch eine andere Deckung für die nicht in Gold gedeckten Noten vorhanden iſt : das ſind bei uns gute Handelswechſel mit drei Unterſchriften und einer Höchſtlaufzeit von drei Monaten . Da dieſe Wechſel in kurzer Zeit einzulöſen ſind , ſo bedeutet dies , daß bei Fälligkeit der Wechſel auf dieſem Wege ent= ſprechende Mengen Noten zur Reichsbank zurückfließen . So wichtig es iſt , dieſe volkstümlichen Vorſtellungen von dem Werte des Geldes , der ſich aus der Golddeckung ableiten ſoll , bei der praktiſchen ( und geſetzlichen ) Geſtaltung z . B . in den Vorſchriften über die Höhe der Golddeckung , Einlöſung der Noten u . a . m . zu berückſichtigen , ſo ſind es dieſe mehr pſycholo= giſchen Vorausſetzungen doch nicht allein , die das Weſen und Bedeutung der Deckung ausmachen . Von einem geordneten Geldweſen verlangt man , daß jeweils ſoviel Zahlungsmittel in Umlauf ſino , wie der wirtſchaftliche Verkehr des betreffenden Landes es erfordert . Auf die richtige Geldmenge kommt es an , wenn nicht durch ein Zuviel an Geld eine Preisſteigerung ( Geld= entwertung — Inflation ) oder durch ein Zuwenig an Geld eine Preisſenkung ( Geldwertſteigerung — Deflation ) herbeigeführt werden ſoll . Die notwendige Höhe des Geldumlaufs zu erken= nen und die erforderlichen Zahlungsmittel zur Verfügung zu ſtellen — das iſt die große Kunſt , die die Notenbank im Inter= eſſe einer gedeihlichen Geſtaltung ihrer Volkswirtſchaft auszu= üben hat . Hierin ſpielt nun die Deckung der Noten eine wichtige Rolle , die aber nicht immer genügend und richtig erkannt wird . Neh= men wir den Fall an , daß in einem Lande ſämtliche umlaufende Noten durch Gold gedeckt und außerdem Goldmünzen im Ver= kehr ſind . Bei einem Zuviel an Zahlungsmitteln ( Noten und Goldmünzen ) würden in dieſem Lande die Preiſe ſteigen ; das würde zur Folge haben , daß das Gold nach dem Ausland ab= ſtrömt , weil hier beſtimmte Waren billiger zu haben ſind . Es würde alſo im Inlano eine Verringerung der Gold = und Geld = ) Menge eintreten , was wiederum zur Folge hätte , daß hier die Preiſe ſinken würden . Damit wäre ein automatiſcher Ausgleich zwiſchen Geldmenge und Preiſen in allen , der Goldwährung an= geſchloſſenen Länder erreicht . Dem Prinzip nach liegt dieſer Fall der „ klaſſiſchen ” Goldwährung der Peelſchen Bankakte von 1844 zugrunde , nach der die Bank von England ihre Währungspolitik betreibt , ( wovon ſie aber während des Krieges und auch wieder in jüngſter Zeit abgewichen iſt ) . In Deutſchland beſteht neben der Golddeckung noch die Wechſeldeckung ; das ſoll heißen , daß nur 40 Prozent ( jetzt 30 Prozent ) der Noten durch Golo , der Reſt durch Handelswechſel gedeckt ſein müſſen . ( Auch hierbei gibt es alſo keine „ ungedeck= ten ” ſondern nur „ nicht durch Gold gedeckte ” Noten ) . Der Vor= teil liegt natürlich darin , daß man nicht die ganze Goldmenge zu beſitzen braucht , die ſonſt für die Geldmenge erforderlich wäre ( und daß die Reichsbank für die Kredite , die ſie bei der Diskontierung der Handelswechſel gewährt , Zinſen erhält ) Man muß ſich aber bei dieſer Zuſatz = Deckung ( Diskontierung von Wechſeln — Kreditgewährung ) klar darüber ſein , daß es ſich um eine zuſätzliche Kaufkraft handelt , die von der diskontierenden Notenbank durch die Ausgabe von Noten geſchaffen wird und die in die Volkswirtſchaft einſtrömt , wo ſie naturgemäß die Tendenz hat , die Preiſe zu ſteigern . Dieſe preisſteigernde Ten= denz glaubt man vorübergehend in Kauf nehmen zu können , weil man der Meinung iſt , daß der der Notenausgabe zugrunde liegende Handelswechſel der Ausdruck für eine produktive Warenvermehrung ſei ( die Ware iſt verkauft worden ) und daß eben nach kurzer Zeit ( höchſtens drei Monaten ) die Noten zur Ausgabeſtelle zurückfließen . Aus dieſen Zuſammenhängen geht Folgendes hervor : 1 . daß die Reichsbank bei der Diskontierung von Wechſeln ſehr auf= paſſen muß , damit nicht zuviel , aber auch nicht zuwenig Geld auf dieſem Wege neu entſteht und der Volkswirtſchaft zugeführt wird ; 2 . daß die Grenze : wie weit ſoll — mit Rückſicht auf die richtige Geldmenge — die Deckung der Noten aus Gold oder aus Handelswechſeln beſtehen ? im voraus immer nur mit Willkür zu ziehen iſt . Dieſe Willkür zeigt ſich darin , daß die Deckungs= vorſchriften in den einzelnen Ländern ſehr verſchieden ſind . Die vor dem Kriege in Deutſchland beſtehende Drittel = ( 33 ½/ Prozent ) Deckung war ebenſo der Erfahrung entnommen , wie man bei der Neufaſſung des Bankgefetzes 1924 eine Deckung von 40 Prozent in Gold und Deviſen für richtig hielt ; 3 , daß die im voraus feſt = 284 vom 12 . Oktober 1931 . n erſte Seite 2 Samstag , den 24 . Oktober 1931 Nummer 293 geſetzten Deckungsvorſchriften ſich als zu ſtarr erweiſen können , wenn beſondere Umſtände eintreten , die man nicht vorausſehen und in Rechnung ſtellen konnte . Dieſe Umſtände ſind heute in der ganzen Welt eingetreten . Für Deutſchland ( und England ) beſtehen ſie darin , daß kurz= friſtige Auslandskredite abgezogen worden ſind , die die Deckung der Noten außerordentlich beeinträchtigt haben . Von dieſer Seite iſt ein Zuwenig an Deckung entſtanden ( was in England zur Aufhebung der Goldeinlöſung geführt hat ) ; nicht iſt das ungün= ſtige Deckungsverhältnis auf ein Zuviel an umlaufenden Noten zurückzuführen . Daraus ergibt ſich die beſondere Lage : die Notenbanken zeigen das Beſtreben , im Intereſſe ihrer internatio= nalen Zahlungsfähigkeit den Reſt des verbliebenen Goldbeſtandes feſtzuhalten bzw . dieſen zu erhöhen . Damit erfüllen ſie zugleich die pſychologiſchen Vorausſetzungen der Mäßigung , von denen eingangs die Rede war . Aber die Lage des inländiſchen Zah= lungsmittelmarktes ließe eine Herabſetzung der Notendeckung durchaus zu , was ja inzwiſchen — ſiehe letzten Reichsbankaus= weis — auch ſchon geſchehen iſt . Die Regensburger Sanierungsaffäre . Vom Tage . Schwere Vorwürfe gegen Innenminiſter Skütel im Bayeriſchen Landtag . München , 23 . Oktober . Das Plenum des Bayeriſchen Landtages beſchäftigte ſich am Freitag mit den Feſtſtellungen des Unterſuchungsausſchuſſes zu der „ Sanierung ” der Regensburger Bezugsver= einigung ( Angelegenheit Fehr = Gandorfer ) . Der Berichterſtat= ter Abg . Schäffer ( Bayeriſche Volkspartei ) nahm dabei Stellung zu den in einem Flugblatt des Reichstagsabgeordneten Gan= dorfer aufgeſtellten Behauptungen . Gegenüber der Behauptung Gandorfers , daß er mit der Verteilung der Gelder nichts zu tun hatte , ſei feſtzuſtellen , daß das Landwirtſchafts= miniſterium jedesmal eine Abſchrift der Ueberweiſun= gen der Gelder Gandorfer zugeſtellt habe und daß Gandorfer perſönlich im Landwirtſchafts= miniſterium eingegriffen habe , wenn ihm die An= weiſung in der Formulierung und im Ergebnis nicht gefallen habe . In einer in den Konkursakten enthaltenen Quittung mit der Unterſchrift Gandorfers ſei auch beſtätigt , daß die aus der Konkursmaſſe verbliebenen 4000 RM . an Gandorfer aus= gezahlt wurden . In der Debatte betonte Abg . Dr . Buttmann ( Nat . = Soz . ) , daß die Beamten des Landwirtſchaftsminiſteriums durchaus ſauber aus der Unterſuchung hervorgegangen ſeien , aber man habe geſehen , daß ein Parteiminiſter in den Händen eines rück= ſichtsloſen Reichstagsabgeordneten einfach wie Wachs war . Es ſei ein ſtarkes Stück , wenn ſich Gandorfer noch als die verfolgte Unſchuld hinſtelle . Der Redner richtete dann Angriffe gegen den Miniſter des Innern und erklärte , in der Sanierungsangelegen= heit Oppau ſeien leitende Beamte in keiner Weiſe ſauber geblie= ben . An leitende Beamte ſeien Pelzmäntel , Oelgemälde und andere Zuwendungen geſchenkt worden . Und an der Spitze die= ſer unſauberen Aktion habe Miniſter Stützel geſtanden . Eine Unterſuchung in dieſem Falle ſei dringend notwendig , zumal Miniſter Stützel ſelbſt belaſtet ſei . Miniſterpräſident Held gab ſofort ſeinem Bedauern Aus= druck , daß Abg . Dr . Buttmann ſeine Ausführungen in Abweſen= heit des Miniſters Stützel gemacht habe . Er , der Miniſterpräſident , werde alles daran ſetzen , um dieſe Angelegenheit reſtlos aufzuklären . Er kenne den Prozeß , der durchgeführt wurde , und ſei überzeugt , daß , wenn man von einem Skandal im Zuſammenhang mit dem Miniſter Stützel rede , dies ohne jede Vorausſetzung ſei . Abg . Dr . Buttmann ( Nat . = Soz . ) erklärte , daß er keine be= weisloſen Behauptungen aufgeſtellt habe . Er beſitze Photo= graphien der Akten , aus denen einwandfrei hervorgehe , daß ſeine Behauptungen richtig ſeien . Man könne von einer Korruption im ſchlimmſten Sinne des Wortes ſprechen . Abg . Schaeffer ( Bay . Vpt . ) ſtellte auf Grund einer telepho= niſchen Rückſprache mit Miniſter Stützel feſt , daß es ſich bei der Hilfskommiſſion Oppau nicht um eine ſtaatliche Behörde , ſondern um ein reines Selbſtverwaltungsorgan mit Unterausſchüſſen gehandelt habe , das lediglich in der oberſten Spitze von dem damaligen Staatskommiſſar Dr . Stützel geleitet wurde . Die Gelder ſeien Entſchädigungsgelder geweſen , die von der Badi= ſchen Anilinfabrik zur Verfügung geſtellt wurden . Die Fabrik habe die Ueberwachung ſehr ſtreng gehandhabt . Miniſter Stützel beſtreite entſchieden , daß Durchſtechereien vor= gekommen ſeien , wenn es auch Meinungsverſchieden= heiten über die Verteilung der Gelder gegeben habe . Wie wir hören , hat ſich auch in Darmſtadt die Sozialiſtiſche Arbeiterpartei Deutſchlands ( S . A . P . ) konſtituiert . Den Vor= ſitz hat der Sohn des früheren Reichstagsabgeordneten Queſſel , Dr . Andreas Queſſel , übernommen . Der neue Siedlungskommiſſar Dr . Saaſſen hat am Anfang ſeiner Tätigkeit Unglück gehabt : er wurde von einem Auto in Berlin angefahren und liegt mit erheblichen Rippenquetſchungen im Krankenhaus . Sein Stellvertreter , Abg . Rönneburg , muß nun die organiſatoriſchen Vorbereitungen treffen . Der nationalſozialiſtiſche Reichstagsabgeordnete Dr . Goeb= bels wurde in der Berufungsinſtanz wegen Beleidigung des Ber= liner Polizeipräſidenten , des Polizeivizepräſidenten und eines Kriminalkommiſſars zu 1200 Mark Geldſtrafe verurteilt . Die Bremiſche Bürgerſchaft wählte am Freitag an Stelle des von ſeinem Poſten zurückgetretenen ſozialdemokratiſchen Präſidenten Oſterloh in der Stichwahl den nationalſozialiſtiſchen bisherigen Vizepräſidenten Dr . Backhaus zum Präſiden= ten der Bürgerſchaft . Der Bayeriſche Landtag lehnte in ſeiner Vollſitzung die Anträge der Oppoſition auf Auflöſung des Bayeriſchen Land= tags ab . Der Preußiſche Landtag vertagte ſich am Freitag nachmittag nach Abſchluß der Ausſprache über den deutſchnationa= len Mißtrauensantrag gegen den preußiſchen Landwirtſchaftsmini= ſter auf Mittwoch , den 4 . November . An dieſem Tage findet auch die Abſtimmung über den Mißtrauensantrag gegen den Land= wirtſchaftsminiſter ſtatt . 3000 Beamte des Warſchauer Magiſtrats ſind zum Zeichen des Widerſpruchs gegen die unregelmäßigen Gehalts= zahlungen ſowie gegen eine Reihe von Kündigungen in den Aus= ſtand getreten . Die Balkan = Konferenz hat beſchloſſen , einen Schiedsgerichts = und Sicherheitspakt zwiſchen den Balkanſtaaten auszuarbeiten . Die finniſche Bank Etelä Pohjanmaan hat ihre Zah= lungen eingeſtellt . Die Regierung hat eine Unterſuchung angeordnet . Wie verlautet , hat in der in Lappo befindlichen Filiale der Bank die Lappo = Bewegung alle ihre Gelder untergebracht . Im Gegenſatz zu faſt allen übrigen Berichterſtattern erklärt Pertinax in ſeinem aus Waſhington datierten Bericht , daß der Empfang Lavals in New York durch die Bevölkerung zurückhaltend geweſen ſei . Von Herzlichkeit ſei nichts zu be= merken geweſen . Die „ New York Herald Tribune ” erfährt aus beſtunterrich= teter Quelle , daß Hoover die Führung der amerikaniſchen Ab= ordnung für die Genfer Abrüſtungskonferenz Stimſon über= tragen habe . Urſprünglich war für dieſen Poſten Morrow aus= erſehen . Das Schnellgerichtsverfahren gegen die meukernden Makroſen . Kiel , 23 . Oktober . Am Donnerstag begann , wie ſchon gemeldet , vor dem Schnellgericht im Holtenauer Lotſenhaus das Verfahren gegen die deutſchen Seeleute , die während des Aufenthalts im ruſſiſchen Hafen einen wilden Streik durchgeführt hatten . Aus der Ver= nehmung der fünf Angeklagten und der Zeugen ergab ſich , daß die Heizer und zwei Matroſen der „ Aſta ” am 6 . Oktober an einer Verſammlung im Leningrader Seemannsklub teilnahmen , in der erſt durch das Eingreifen eines ruſſiſchen Drahtziehers ein Streikbeſchluß erzwungen wurde . Von den etwa 300 Anweſenden ſtimmten 231 für den Streik , zehn dagegen . Am 7 . Oktober morgens ſtreikten fünf Heizer der „ Aſta‟ . Die Matroſen nahmen die Arbeit wieder auf . Am 8 . Oktober wurden die Matroſen ſowie ein Heizer , die arbeiteten , von einem Rollkommando der Streikenden gewaltſam von Bord geholt und zum Streiklokal geſchleppt . Der Heizer wurde dabei geſchlagen und mißhandelt . Der Kapitän rief vergeblich nach polizeilichem Schutz , als das Rollkommando an Bord kam . Sein Agent riet ihm ſogar , gegen das Rollkommando nicht Ge= walt anzuwenden , weil er ſonſt durch die Ruſſen verhaftet würde . Als das Schiff am 11 . Oktober abends fertig beladen war , verweigerten die Heizer die Arbeit . Es kamen erneut Rollkommandos an Bord , riſſen die Feuer unter den Keſſeln hervor und ſetzten ſchließlich einen Poſten an Bord , der das Auslaufen verhindern ſollte . Das Schnellgericht im Holtenauer Lotſenhaus verhandelte heute gegen ſechs Mitglieder der Beſatzung des Stettiner Dampfers „ Dione‟ . Das Verfahren gegen einen der Angeklag= ten wurde abgetrennt , weil er ſich als Rädelsführer vor dem Schöffengericht zu verantworten haben wird . Nach mehrſtün= diger Verhandlung wurden die übrigen Angeklagten zu drei Monaten Gefängnis ſowie zur Tragung der Koſten des Ver= fahrens verurteilt . Außerdem wurde wegen Fluchtverdachts Haftbefehl gegen ſie erlaſſen . Scwierige enge oer Amfanderſicheraf Reformen und Leiſtungsabbau geplant . Senatd BB . Berlin , 23 . Oktober . ( Priv . = Tenl Als Folge der Arbeitsloſigkeit und des Darniederliegens m/ reicher Wirtſchaftszweige hat ſich in der letzten Zeit , wie wir / unterrichteter Seite hören , bei einer Reihe von Berufsgen= ſenſchaften eine beſorgniserregende Notlage herausgebi . ) Es gibt Genoſſenſchaften , und ſie ſind gar nicht ſo ſelten , d . e Rentenauszahlung an die Verſicherten im nSz ſten Monat durchaus in Frage geſtellt iſt . Am ſty ſten gefährdet ſind natürlich angeſichts des Darniederliegens Berufszweiges die Genoſſenſchaften des Baugewerbes . 22 ernſte Notlage hat ſchon zu Verhandlungen mit Reichsregierung geführt , wobei ſich deutlich gezeigt „ eäidemt daß die Regierung nicht in der Lage iſt , helfend einzugreifem ſeie dee daß in vielen Fällen die Situation im Augenblick noch ungermits ? ! iſt . Dieſe akute Notlage , die ſich allerdings ſchon ſeit einiger „ ücſe . ſehr deutlich abzeichnete , hat die Frage von Reformen in ein „ uge N ſcheidendes Stadium gebracht . Im Reichsarbeitsminiſterium u 179 ſchäftigt man ſich mit der Ausarbeitung von Reformy zſe ) e ſchlägen zunächſt für die Unfall = , Invaliden = zu leichſell Krankenverſicherung . Bei der Unfallverſicherung dou man eine nicht unerhebliche Entlaſtung durch den Fortf ( chdas a der ſogenannten Zwergrenten zu erreichen , die ehomgena wie die zu beſeitigende Haftpflicht für Unfälle auf dem Weg shotung de und zur Arbeitsſtätte Millionenbeträge ausmachen . Man weißtovendet Miniſterium , daß damit gewiſſe Ungerechtigkeiten verbunden , glige unbed werden , die vielleicht zum Teil ausgeglichen werden können , gi ſchuld noch viel ſchwierigeres Problem als dieſer Leiſtungsabbau iſt eifrig behandelte Plan zur Verwaltungsvereinfachn , bei der geſamten Unfallverſicherung . Neben einfachen Zuſammenlegung von Berufsgenoſſenſchaften , die un= meidlich ſein wird , ſind aber noch ſehr weitgehende Pläne au taucht . So denkt man daran , Zwergbetriebe in die territar/eege Länderverſicherung ( oder der Kommunen uſw . ) zu überführen darüber hinaus iſt die Rede von einer noch radikaleren Umna , / 0 beſllbe ” lung geweſen , die auf eine Zuſammenfaſſung gewiſ , ſchid geoe . Verſicherungsfunktionen in den Landesverſicheren 9 de . anſtalten , die bisher nur für die Invalidität zuſtändig ſind , nſſum mit auslaufen würde . Schließlich ſchweben zurzeit noch Erwägunn ob man das ganze Reformwerk auf dem normalen Weg über 0 Drhnau Reichstag in Kraft ſetzen ſoll oder durch eine Notvera ſu vim nung . In unterrichteten Kreiſen wird angenommen , daß ie Reichsregierung ſchließlich doch den Artikel 48 in Anſpruch nehrr muß , und daß dies ſchon Ende des nächſten Monat = Fall ſein wird . Vorſtoß gegen Treviranus . * Berlin , 23 . Okt . ( Priv . = Tel Der neue Verkehrsminiſter Treviranus , der bisher als N ſter ohne Portefeuille die Oſthilfe verwaltete , wird jetzt auct Preußiſchen Landtag angefochten . Der Preußiſche Landtag m= ſich gerne ein wenig als Reichstagserſatz aufſpielen und hat in den letzten Tagen bereits wiederholt mit Dingen befaßt , ſonſt im Reichstag ſicherlich zu langen Debatten geführt hä Die ſozialdemokratiſche Landtagsfraktion hat eine Interpella= eingebracht , worin ſie Miniſter Treviranus vorwirft , daß eigenmächtig den deutſchnationalen LandtagsaH ordneten und Großgrundbeſitzer v . Flehwedu Beanſpruchung von Mitteln der Reichsverſi rungsanſtalt für Angeſtellte neu ſaniert he Der Tatbeſtand ſelbſt iſt natürlich ſchwer zu prüfen . Pol= bleibt der Vorſtoß intereſſant , weil er von der ſozialdemok ſchen Fraktion eingeleitet wurde , obwohl die Reichstagsfraf . der SPD . doch vor wenig Tagen noch die Möglichkeit ge hätte , im Reichstag von Dr . Treviranus unmittelbar Aufklän zu verlangen . bmmer eueenannt t we mit auf Iuft ! te * Ein Meiſtbegünſtigungsabkommen mit Braſilien * Berlin , 23 . Okt . ( Priv . = Te = Das engliſche Reuterbüro will über die deutſch = braſilianiſ . Handelsvertragsbeſprechungen wiſſen , daß ein Handelsvern ) unterzeichnet worden iſt . An Berliner amtlicher Stelle liegen , hug de keinerlei Mitteilungen aus Rio de Janeiro vor . Die MöcrAlange Re= keit eines Abſchluſſes der Verhandlungen beſteht , jedoch har - Ahuſſ es ſich nicht um einen neuen Handelsvertrag , ſondern um dieſ , da kannten Verhandlungen aus Anlaß der Präferenzzölle mit Donauſtaaten , und es wird unter Berückſichtigung dieſer änderungen in dem neuen Vertrag Braſilien erneut beſtätigt den , daß unſer Handelsverkehr mit Braſilien auf der Baſis allgemeinen Meiſtbegünſtigung beruht . prde , we Ingen verl Zrautſche Handſchan . Von Dr . Hellmut Thomaſius . Das Gold wird geſchützt . Wer in Gold ſchwimmt , muß dafür ſorgen , daß ihm das Gold nicht davonſchwimmt . Amerika iſt wieder einmal Gold= land geworden . Allerdings in anderem Sinne als früher . Der Goldgräber iſt verſchwunden . Dieſes floß von ſelbſt aus Europa und anderen Weltteilen nach den Vereinigten Staaten . Dort häufte es ſich zu Bergen . Damit entſtand die Sorge , wie man dieſe Unmengen lauteren Goldes aufbewahren könne . Sie mußten gegen jede Art des Einbruchs und Diebſtahls geſichert werden . Angeſichts der ungeheueren Schätze , die hier aufgeſpeichert ſind uNo die es in gleicher Menge ſeit Beſtehen der Welt noch nir= gends gab , erwvieſen ſich beſondere Vorſichtsmaßregeln als nötig . Die amerikaniſchen Banken ſind bekanntlich bereits in vorzüg= licher Weiſe geſichert . Aber man mußte damit rechnen , daß der Lohn , der hier winkte , die Verbrecher beſonders kühn und unter= nehmend machen würde . Alſo ſtellte man die Technik vor die zwar ehrenvolle , zugleich aber ſchwierige Aufgabe , zu den bereits vorhandenen noch weitere Sicherungen hinzuzufügen . — In der Federal Reſerve Bank zu New York befindet ſich ein eigener Raum , in dem unermeßliche Schätze an gemünztem und ungemünztem Gold aufbewahrt werden . Hie= ſind Berge von Goldbarren aufgeſtapelt . Dieſer Raum iſt mit allen nur denkbaren , auch ſchon früher angewendeten Sicherungen umgeben . Alſo mit dicken , von eiſernen Schienen durchzogenen Mauern , mit ebenſolchen Fußböden und Decken . Ein Wehrgang aus Panzerplatten zieht ſich herum , in denen Schießſcharten an= gebracht ſind . Hier ſtehen ſtändig Wächter mit Maſchinen= gewehren . Elektriſche Alarmeinrichtungen der mannigfachſten Art ſind angebracht . Der Raum ſelbſt iſt in einer Anzahl klei= nierer Räume unterteilt , die wiederum gepanzert und mit kunſt= voll gebauten Türen verſchloſſen ſind , ſo daß ſich dem Eindring= ling Berge von Hinderniſſen entgegenſtellen . Aber zu allem dieſen geſellte man noch weiteres hinzu . Vor dem Haupteingang der Federal Reſerve Bank befinden ſich rechts und links von der zur Eingangstür emporſteigenden Treppe zwei große ſteinerne Sockel . Auf ihnen erheben ſich ſinnbildliche Frauengeſtalten in griechiſchen Gewändern und von beträchtlicher Höhe . Sie ſtellen den Handel oder den Reichtum oder ſo etwas Aehnliches dar . Dieſer ſcheinbare Schmuck iſt in Wirklichkeit eine Verteidigungs= maßnahme gegen Bandenüberfälle . Will eine Verbrecherbande in di Bank eindringen und die Beamten in bekannter und beliebter Weiſe mit vorgehaltenem Revolver zwingen , die Schlüſſel zum Goldraum auszuliefern , ſo genügt ein Druck auf einen Knopf . Die beiden Statuen rollen zurück . Aus dem Innern der Sockel ſteigen Maſchinengewehre empor uind Bedienungsmannſchaften dazu . Der Eingang iſt flankiert . Die beiden wie Baſtionen in die Straße vorſpringenden Sockel beherrſchen dieſe vollſtändig . — Aber ſelbſt wenn es gelingen würde , dieſes Hindernis zu überwinden , ſo würden die Ein= brecher vor ſchweren eiſernen Panzertüren ſtehen , deren eine ganze Anzahl bewältigt werden müßte , ehe ſie in den Gold= raum hineinkämen . Derartige Türen mit ihren dicken Schließ= bolzen und ihren kunſtvollen Schlöſſern ſind an und für ſich nichts Neues . Hier hat man aber noch eine beſondere Vor= richtung angebracht , die ein Oeffnen ſelbſt dann unmöglich macht , ſvenn man mit den Schlöſſern fertig werden würde . Der Fuß= boden der an die Türen anſchließenden Räume beſteht gleich= falls aus Panzerplatten und ſtellt eine Plattform dar , die ge= hoben und geſenkt werden kann . Es bedarf nur der Betätigung einer einfachen Vorrichtung und der ganze Fußboden ſteigt um zwanzig Zentimeter empor . Er legt ſich vor die Tür , ver= rammelt ſie , macht es unmöglich , ſie zu drehen . Wenn die Ar= beit ruht , iſt der Fußboden gehoben . Keine Tür kann ſich be= wegen . Durch zahlreiche gut verwahrte Türen muß man hin= durch , bis man ins Innere des Goldraums kommt . Eine ganze Anzahl von Gängen muß durchſchritten werden . Das Ganze mutet wie eine Art von Labyrinth an . Aber ſchließlich , ehe man ins Innerſte gelangt , iſt noch eine Tür von beſonderer Art zu durchſchreiten . Sie gleicht einem runden drehbaren Panzerturm . Ständig ſtehen hier vier Beamte . Die Tür aber öffnet ſich nur zu ganz beſtimmten Zeiten . Zu jeder andern Zeit iſt ſie ſelbſttätig verriegelt . Das Drehwerk iſt ausgeſchaltet . Wer ins Innere des Goldraums will , wird durch eine kleine Tür in den Panzer= turm eingelaſſen . Die Tür ſchließt ſich hinter ihm . Er iſt alſo zwiſchen dicken runden Mauern , iſt in einem Käfig gefangen . Die vier Beamten müſſen an Zeit = und ſonſtigen Schaltern zu= ſammenarbeiten , um die Drehung des ſchweren dick gepanzerten Zylinders mit ſeinen allen Angriffen widerſtehenden Füllungen zwiſchen den Panzerwänden herbeizuführen . Hat ſich das Ganze um 180 Grad gedreht , ſo wird die nunmehr nach innen ſtehende Tür des runden Turms geöffnet . Der darin befindliche Ge= fangene kann herausſpäzieren . Durch dieſe Tür müſſen auf fahr= baren Karren auch alle Goldbarren hindurch , die in den Gold= raum geſchafft oder aus ihm hinausgebracht werden . — Die Verbrecher werden wohl kaum Luſt haben , den Kampf mit der= artigen Sicherungen aufzunehmen . Aber auch ſonſt iſt die Tech= nik nicht müßig geweſen , ihnen das Handwerk zu erſchweren . Sie bemüht ſich bereits , gewiſſe Sicherungen ganz unauffällig anzubringen und ſie noch mit beſonderen Geheimniſſen zu umgeben . Eine derartige neue Sicherung beſteht aus einem Knopf oder einem Stäbchen , das irgendſvo angebracht iſt , wo es weiter nicht auffällt . Wer die Tür eines Kaſſenſchrankes oder einer Stahlkammer öffnen will , dem wird dies nicht gelingen , EI er nicht vorher mit dem Finger auf dieſen Knopf oder dieſes Stäbchen tippt . Er muß dabei ein ganz beſtimmtes Sie abgeben , das ſtreng geheimgehalten wird . Gibt er das Sie nicht oder gibt er es falſch ab , ſo iſt es unmöglich , die Tür öffnen . Nur bei richtiger Abgabe läßt ſie ſich aufſchließen . Einrichtung kann auch ſo getroffen werden , daß ſie dunn ſelbſt aufſpringt . Dieſe Vorrichtung beruht auf der Verky dung beſonders wirkungsvoller Verſtärkerröhren , alſo jener von Röhren , die auch beim drahtloſen Verkehr Verwenſ finden . Sie ſind aber für den erwähnten Zweck beſont durchgebildet worden . Hinter dem Knopf oder Stäbchen T 9 ſter in der Wand oder ſonſt wie verborgen eine Metallplatte , eine ganz genau bemeſſene elektriſche Ladung trägt . Auch Vien auf menſchliche Körper iſt mehr oder minder elektriſch gele ! Solange die Ladung der elektriſchen Platte nicht geändert Am bleibt alles unverändert . Sobald man mit dem Fingel den Knopf tippt , ſtrömt eine Spur elektrifcher Ladung aus Alsi Körper auf die Platte über . Das bisherige Gleichgewicht iſtr ! ſtört . Dadurch werden die Verſtärkerröhren in Tätigkeit gl / Aoßer die einen Motor und den hydrauliſchen Türöffner einſchal 2 Glauen Beſondere Einrichtungen ſorgen dafür , daß bloßes Berull 9 i ſie gri des Knopfes nicht genügt , ſondern daß das Ganze nur Meſch = Angabe eines ganz beſtimmten Signals wirkt , auf das 2 , Id die Aunen geſtellt iſt . — Der gewöhnliche Banküberfall Wegr vollzieht ſich in der Weiſe , daß einige Verbrecher in die ſtürmen , den Beamten Revolver vor die Naſe halten , „ ſ= hoch ! ” ſchreien , die Kaſſe ausrauben und verſchwinden . Daſe Vie hat man nunmehr eine eigenartige Vorrichtung erdacht . kennen alle die Einrichtung des Periſkops der Unterſeeln age und des im Kriege benutzten Schützengrabenſpiegels . In e . eN Uhte gebogenen Rohr ſind Spiegel unter einem Winkel von 2 , Fliher gegeneinander geſtellt , daß einer immer dem andern das zuwirft . Man kann alſo unter dem Meere oder umde ” Schützengraben die Umgebung überblicken . Bei der in neugl . " M 2 Weiſe geſchützten Bank ſind in die Trennungswand zwiſche ) ℳ un Kaſſenraum und dem Raum für das Publikum Fenſtel gelaſſen . Durch ſie hindurch findet der Verkehr ſtatt . * Fenſter erhalten aber keine Glasſcheiben . In ſie ſind viel ” Panzerplatten eingeſetzt , die in einem Winkel von 45 Grad ? Rahmen ſtehen . Die Platten ſino auf Hochglanz poliert , ! alſo als Spiegel . Die ſchmalen Streifen des Panzerſtahls in ähnlicher Weiſe im Rahmen wie die kleinen Glas ) ” eines Lüftungsfenſters . Sie laſſen alſo Zwiſchenräume 30 ſich frei , durch die hindurch man ſprechen und Papiere hile reichen kann . Infolge der Spiegelung können die dabe dahinter Befindlichen einander ſehen . Ein Hindurchſchießen" die Beamten in Schach halten iſt aber unmäglich . ſtrrmmer 295 Samstag , den 24 . Oktober 1931 Seite 3 Setfution i Bafhmgion . Makor Borah fordert von Frankreich Aenderung des Verſailler Verkrages und Reviſion des Korridor= problems zugunſten Deutſchlands . — Im Einverſtändnis mit Hoover ! Spier mit vertenten Aonenl . der Aut aver Japan verſtimit . TU . Waſhington , 23 . Oktober . Senator Borah , der geſtern eine längere Unterredung mit Wrident Hoover hatte , empfing am Freitag nachmittag die Ver= triete der franzöſiſchen Preſſe und betonte , daß er jede Form enns Sicherheitspaktes aufsäußerſte bekämpfen waüte . Die wahre Abrüſtung in Europa ſei unmöglich , ſoſage nicht gewiſſe Beſtimmungen des Verſailler Vetrages aufgehoben würden , insbeſondere müſſe die f ſtue des beichſelkorridors durchgreifend zugunſten Deutſchlands neu geregelt werden . Aludas an Ungarn begangene Unrecht müſſe wieder jguigemacht werden . Wirtſchaftliche Zwangsmaßnahmen zur Eßhtung des Friedens ſeien zwecklos , wenn ſie gegen Großmächte verhu amowendet würden . Der Boykott beiſpielsweiſe gegen Japan en kön wyiſe unbedingt zum Kriege führen . Zum Problem der Kriegs= yuſchuldung übergehend , erklärte Borah , , daß er ſich ſie die Streichung der interalliierten Schulden nur einſetzen urde , wenn gleichzeitig auch die Reparationen geſtrichen würden . ſ Deſr ommenden Abrüſtungskonferenz ſehe er mit aus= uggſrochenem Peſſimismus entgegen , falls nicht die rfütoblenenannten Vorausſetzungen erfüllt , alſo der Verſailler Ver= eren ! triggeändert werde . Ebenſowenig könne es eine wirkliche Ab = Rg gerüütng geben , wenn lediglich die Ziffern der Heereshaushalte als eSverſtMſſiſtab genommen würden , denn militäriſch ſtarke Nationen ndig ſkö ſinen mit geringen Mitteln ebenſo leicht einen Krieg vorberei = Erntem ſie mit den gegenwärtigen Rieſenausgaben . „ Das Weſent = Weg ilieſſt Grundlegende der Sicherheitsfrage beſteht ” , ſo hob Borah Notyheyy , „ im Gerechtigkeitsſinn der europäiſchen umen Vüiller , in der Grenzenfrage . ” Weiter wies Borah nſpruzda raf hin , daß es zu ſpät ſei , an eine Verlängerung des Hoover = MonMürtoriums zu denken . Eine Beſſerung der weltwirt= ſchhatlichen Verhältniſſe ſei nur möglich , wenn diikeparationen und die interalliierten Schul= deenherabgeſetzt würden . Die Löſung der Abrüſtungs= raneſetze auch die Anerkennung Rußlands durch die Ver = ( Prſimugen Staaten voraus . Niemals könne man von den euro= sher Yäiſan Mächten eine weſentliche Rüſtungsverminderung erwar= em blange Rußland ein gewaltiges ſtehendes Heer unter den Fauun halte . die überaus freimütigen Aeußerungen Borahs machten auf ſie sfunzöſiſchen Preſſevertreter offenſichtlich den ſtärkſten Eindruck . ſnonderz im Samstag ſtattfindenden Unterredung zwiſchen Sena = „ orrkorah und Miniſterpräſident Laval ſieht man daher mit ſtröfzür Spannung entgegen . Skaaksbeſuch Likwinows in Angora . WTB . Moskau , 23 . Oktober . Volkskommiſſar des Aeußeren Litwinoff iſt , einer Einladung derxürkiſchen Regierung Folge leiſtend , geſtern zu einem offi= jelle , Beſuch nach Angora abgereiſt . In ſeiner Begleitung be= ince ſich der türkiſche Botſchafter in der Sowjetunion Huſſein ſta ſho Bei . Aus Anlaß der Abreiſe Litwinoffs waren auf ſenn fahnhofe erſchienen der deutſche Botſchafter Dr . v . Dirk= eu ) die Mitglieder der türkiſchen Botſchaft , die verantwort = MichtmMitarbeiter des Außenkommiſſariats und Preſſevertreter . Gandhi iſt unzufrieden . Dr indiſche Nationaliſtenführer Gandhi hielt in der heutigen telle lSitzan des Verfaſſungsausſchuſſes der Konferenz am Runden Tiſch t eing linge Rede , in der er an den bisherigen Beratungen des huAlusschiſſes herbe Kritik übte . Beſonders peinlich habe es ihn be = „ rüh ſt , daß unter den Delegierten ſeit Beginn der Konferenz gegen= zeitigé Mißtrauen geherrſcht habe . Es wäre anders geweſen , wenm oon vornherein die Verantwortlichkeit der kommenden in = Diſchhen Nationalregierung feſtgelegt worden wäre . Gandhi wandte beich ſener ſehr ſcharf dagegen , daß die Stellung der Krone fort= dei wähkad in die Debate gezogen wurde . Am Schluß ſeiner Aus= ühmien verlangte er völlige Unabhängigkeit für Indien . Die Dubarry . Zur Aufführung am Heſſ . Landestheater . Von Paul Knepler . ( Aus dem Bureau des Landestheaters . ) hſtoriſche Stoffe waren von jeher ein Anreiz für Autoren unde komponiſten , und namentlich in letzter Zeit hat ſich die Opest und Operettenliteratur ſtark der hiſtoriſchen Figuren be= näcktit . Die Lebensſchickfale großer Perſönlichkeiten . Dichter , Romyniſten und Künſtler wurden vielfach auf der Bühne ge= zü heigr , ; as Publikum ſcheint Gefallen daran zu finden , Menſchen= jeſtalin auf der Bühne zu ſehen , die gelebt und gewirkt haben , Beſohlniſſe zu verfolgen , die ſich wirklich ereigneten . Ne Schickſale der großen amoureuſen Frauen aus der Aalacun Zeit Ludwigs des XIV . und Ludwigs des XV . bieten eſogdrs intereſſante Vorwürfe für die Bühne . Die Montephan , die Mintenant , die Pompadour , die Dubarry ſind nicht nur „ Namie großer Kurtiſanen , ſie ſind Begriffe geworden , denn dieſe frauen waren nicht bloß die Freundinnen der Könige , ſſondan ſie griffen dank ihrer Machtſtellung tief in die Schickſale Frarheichs , ja der ganzen Welt ein . Beſonders die Pompa= dur ind die Dubarry kann man wohl als die ungekrönten Mönnonnen Frankreichs bezeichnen . Das Volk , das in ihnen den öbegriff der Laſterhaftigkeit , Verderbtheit und Verſchwen= dung Luicht ſah , war ihnen nicht gut geſinnt , und der Gedanke iſt ſicht hn der Hand zu weiſen , daß dieſe beiden Kurtiſanen vom Schiätſ dazu auserſehen waren , die großen politiſchen Ereigniſſe orzsütreiten . 2 s intereſſante Schickſal der Dubarry beſchäftigte mich ſchom lnge , und ich folgte mit Freuden dem Ruf der Direktoren Rotte ein Stück „ Die Dubarry ” zu ſchreiben . Mer Hinzuziehung einiger für eine Bühnenhandlung not= weniſer frei erfundener Figuren habe ich mich bemüht , ſtreng hiſtorrſch zu bleiben und den Aufſtieg der Dubarry vom kleinen Lademädel im Modeſalon der Madame Labille bis zur Ge= liebttn Ludwig des XV . zu zeigen . Das Stück umfaßt neun Bilde und ſchließt mit dem Höhepunkt in Madame Dubarrys Lebochals es ihr gelingt , ihren Todfeind , den allmächtigen Mini= ſterprüdenten Choiſeul , zu ſtürzen und ſich an der Seite des Kön 14 zur inoffiziellen Herrſcherin Frankreichs zu machen . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Aslau : Zum Profeſſor an der Pädagogiſchen Akademie in Bresslul iſt der Privatdozent Dr . K . Graf von Dürckheim von N Univerſität Leipzig ernannt . Vel : Ernannt wurde zum Dozenten an der Pädagogiſchen Akallnie in Kaſſel der gkademiſche Maler Dr . Franz Fränk aus i Ltzſche bei Dresden . Wieder ergebnislos verkagt . Genf , 23 . Oktober . Die heutige Ratstagung hatte ſich um eine Stunde hinaus= gezögert , da die Inſtruktionen an den chineſiſchen Vertreter erſt am Nachmittag eingegangen waren . Briand gab in der Sitzung zunächſt die japaniſche Antwortnote an die Kellogg = Pakt = Mächte bekannt und richtete die Frage an die Delegierten der Streitteile , ob ſie ſich zu den bekannten Ratsvorſchlägen zur Beilegung des Konfliktes äußern könnten . Dr . Sze erklärte die vorbehalts= loſe Zuſtimmung Chinas , das nach erfolgter Räumung zu Verhandlungen mit Japan bereit ſei . China , betonte er , werde jedoch auf keinen Fall unter dem Druck der Beſetzung verhandeln . — Briand teilte darauf mit , daß der japaniſche Vertreter ihm in einer Unterhaltung Bemer= kungen zu den Ratsvorſchlägen gemacht habe , die auf eine Ab= änderung der Vorſchläge hinausliefen . Darnach lehnt Japan die befriſtete Räumung bis zum nächſten Ratstermin am 16 . November ab und macht die Truppenzurückziehung davon abhängig , daß vorher zwiſchen China und Japan eine Vereinbarung über grundſätzliche Fragen bzgl . der Mandſchurei zuſtandekommen . Forderungen alſo , die Dr . Sze vorher entſchieden abgelehnt hatte . Im übrigen enthalten die japaniſchen Vorſchläge kein feſtes Datum für die nächſte Ratstagung , wollen vielmehr dem Ratspräſidenten die Einberufung überlaſſen . — In der Ausſprache erklärte Lord Cecil u . a . , England ſei ſehr mißgeſtimmt , weil inzwiſchen neue Bombenabwürfe ſtattgefunden hätten , und fragte den japaniſchen Vertreter , welche grundſätzlichen Fragen vor der Räumung geregelt ſein müßten . Yoſhizawa antwortete ausweichend und ging auch auf entſprechende Fragen Briands nicht ein . Briand wies ſchließlich einige kritiſche Be= merkungen des chineſiſchen Delegierten wegen des ſchleppenden Ganges der Verhandlungen als unberechtigt kurz zurück . Im Zeichen dieſer tiefen Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen dem Rat und Japan wurde die Sitzung ſchließlich auf Samstag vormittag vertagt . Blukiger Zuſammenſtoß an der mandſchuriſchen Bahn TU . London , 23 . Oktober . An der ſüdmandſchuriſchen Bahn , etwa 50 Kilometer nörd= lich von Mukden , iſt es zu einem blutigen Zuſammenſtoß zwiſchen japaniſchen Truppen und etwa 2000 entlaſſenen chineſiſchen Sol= daten gekommen , die die Eiſenbahnlinie geſprengt und die Tele= graphen = und Telephondrähte durchſchnitten hatten . Insgeſamt ſind auf beiden Seiten über 100 Soldaten getötet und eine größere Anzahl verwundet worden . Von den Chineſen wurde ein Panzerzug in die Luft geſprengt , wobei fünf Ja= paner getötet und ſechs ſchwer verletzt wurden . Nach einer Mitteilung der japaniſchen Telegraphen = Agentur Shimbun Rengo wurde in Amoy ein Bombenanſchlag auf das japaniſche Generalkonſulat verübt . Unbe= kannte Täter warfen eine Bombe in das Gebäude , wodurch der chineſiſche Pförtner des Konſulates getötet und drei Japaner ver= letzt wurden . Die chineſiſchen Einigungsverhandlungen . „ Times ” meldet aus Schanghai : Die Friedensverhandlungen zwiſchen den Regierungen von Nanking und Kanton erregen gro= ßes Intereſſe . Sie werden , aber vorausſichtlich nicht vor zwei Wochen zu einem Ergebnis führen . Der Präſident der Natio= nalen Regierung , Tſchiangkaiſchek , traf heute früh im Flugzeug aus Nanking hier ein , um die Delegierten zu begrüßen , und flog nach= mittags wieder zurück . Man glaubt , daß weder er noch der Finanzminiſter aus dem Amte ſcheiden , daß aber die Kantoneſen mehr Einfluß auf die Regierung erhalten und daß Tſchiangkaiſchek vielleicht genötigt werde , ſeine Tätigkeit auf rein militäriſche Ge= biete zu beſchränken . Uebrigens beſteht die Möglichkeit , daß die Regierung mit der Sowjetunion zu einem Einvernehmen kommt , beſonders wenn der Völkerbund in der mandſchuriſchen Kriſe ver= ſagen ſollte . Ruhe auf Zypern . Die engliſchen Kreuzer wirken „ beruhigend ” . EP . London , 23 . Oktober . Die zur Unterdrückung der Aufſtandsbewegung nach Zypern entſandten vier engliſchen Kriegsſchiffe ſind heute vor vier ver= ſchiedenen Küſtenſtädten der Inſel vor Anker gegangen . Die 150 engliſchen Soldaten , die auf dem Luftwege von Aegypten nach Zypern gebracht worden waren , ſind ohne Zwiſchenfall in Nicoſia eingetroffen . In mehreren Orten , vor allem in Nicoſia , wurden die inneren Stadtviertel durch Stacheldrahtverhaue geſichert . Trotz= dem konnte es nicht verhindert werden , daß es in den Städten Paphos und Limoſſal zu neuen erheblichen Unruhen kam . In Limoſſal wurde das Haus des britiſchen Diſtriktskommiſſars vom Mob niedergebrannt . Neue Verluſte an Menſchenleben ſind jedoch nicht zu verzeichnen . — Die Ankunft der Kriegsſchiffe hat , wie das britiſche Kolonialamt mitteilt , „ erheblich zur Beruhigung der Gemüter beitragen ” . Weitere Truppenſendungen nach Zypern werden , falls ſich die Lage nicht verſchlimmert , unterbleiben . Alle von der Inſel Zypern ausgehenden Telegramme unterliegen einer ſcharfen Zenſur . * Franzöſiſches Kaleidoſkop . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 23 . Oktober . Es regnet Dementis , und die offiziöſen Stellen vermögen kaum zu folgen , um den Informationen der amerikaniſchen Preſſe zu widerſprechen . Gleichzeitig wird man aber auch mitteilſamer über die Beſprechungen , die Laval noch in Paris mit Walter Edge , dem amerikaniſchen Botſchafter , führte . Ohne definitive Ergebniſſe anzukündigen , ſcheint es erkennbar , in welcher Rich= tung die franzöſiſch = amerikaniſchen Beſprechungen ſich bewegen werden . Ueberraſchungen ſind aber doch nicht ausgeſchloſſen . Ueber das Reparationsproblem macht man ſich in Paris keine Illuſionen mehr . Nur eine , allerdings weniger proviſoriſche , Löſung im Sinne des Hooverplans kommt in Betracht . Den deutſchen Sachlieferungen gibt man dabei für die Zukunft eine größere Bedeutung . Was die Abrüſtungsfrage anbetrifft , ſcheint das fran= ſiſche Programm ziemlich ſchwach fundiert zu ſein . Beſonders die Pläne , die über den Konſulativpakt und über die Aufgabe der Doktrin der Freiheit der Meere durch Amerika verlauten , muten einigermaßen ſonderbar an . Es wäre höchſt bedauerlich , wenn die Erfahrungen mit dem Kelloggpakt vergeſſen wären . Den Kern der Verhandlungen muß die Wiederherſtellung des Vertrauens , in das internationale Wirtſchaftsleben bilden . Gerade in dieſem Punkte zeigt man ſich äußerſt zurückhalteno , man betont aber , daß die Verhandlungen zwiſchen den franzö= ſiſchen und amerikaniſchen Notenbanken als günſtige Zeichen zu werten ſind . Die Wahlen in England werden jetzt etwas gleich= gültiger beurteilt . Man behauptet , daß all die Führer der eng= liſchen Politik ihr Preſtige in großem Maße eingebüßt haben . Am günſtigſten werden noch die Ausſichten der Konſervativen beurteilt . Eine kühne Linksſchwenkung , oder irgendeine andere extreme Entwicklung wird jetzt viel weniger befürchtet . Der Konflikt in Mandſchurien wird immer optimiſtiſcher be= urteilt . Dabei bleibt es dahingeſtellt inwieweit die Nolle des Völkerbundes in der Heiligſprechung einer unabänderlichen Situation beſtehen wird . Selbſtverſtändlich bei einer geſchickten Wahrung des Scheins . Das Preſtige des Völkerbundes wäre dabei gerettet . Eine ſolche Entwicklung wäre übrigens mit den ſichtbaren Beſtrebungen Japans , ſeine Poſition in Genf zu ſtär= ken , gut zu vereinbaren . 3 Milliarden für das franzöſiſche Wirkſchaftsprogramm . WTB . Paris , 23 . Oktober . Unter dem Vorſitz des ſtellvertretenden Miniſterpräſidenten Flandin beſchäftigte ſich heute vormittag ein Kabinettsrat mit dem Programm zur Förderung und Belebung der nationalen Wirtſchaft . Es ſoll dem Parlament bei ſeinem Zuſammentritt eine neue Tranche von drei Milliarden zur Verabſchiedung vor= gelegt werden . Man hat , wie das offizielle Communiqué erklärt , dabei den Möglichkeiten der ſofortigen Ausführung und auch der Rückwirkung auf den Arbeitsmarkt Rechnung getragen . Die Kre= dite von drei Milliarden , die durch eine Anleihe aufgebracht wer= den ſollen , ſind in der Hauptſache beſtimmt für die Wiederherſtel= lung des Straßen = und Wegenetzes , den Ausbau der Häfen , den Bau von Krankenhäuſern und Schulen , die Anlage von Lufthäfen und die Elektrifizierung des flachen Landes . * „ Afrika ſpricht ” . Wenn auch unerfindlich , warum der Untertitel dieſes Films geheimnisvoll „ Das Paradies der Hölle ” heißt , ſo iſt doch eins ſicher : Dieſer Film iſt die fabelhafteſte Tonfilmreportage , die je gedreht wurde . Sie gibt Zeugnis von einer Expedition , die gleich eigenartig und gleich ſympathiſch — dieſes trotz der mehr= fachen hochdramatiſchen Zwiſchenfälle — kaum ihresgleichen hat , weil es ſich nicht um eine Jagdexpedition handelt , in der mit allen Mitteln moderner Technik den armen Geſchöpfen der Wild= nis zu Leibe gegangen wird und die Ergebniſſe ſinnloſen Mor= dens von Mut und Jagdglück zeugen ſollen . Allerdings hat man die entlegenſten Gegenden Afrikas , vielleicht wirklich ſolche , die noch paradieſiſch unberührt waren , aufgeſucht , hat ſich an Tiere der Wildnis herangepirſcht und ſie bei ihren ureigenſten , inſtinkthaften Lebensgewohnheiten beobachtet . Die einzigen Mit= tel aber , mit denen man gegen dieſe Tiere zu Feld zog , waren — abgeſehen von Fällen der Selbſtverteidigung — einzig Film = und Tonkamera . So vermittelt man tatſächlich „ Afrika ſpricht ! ” , was heißen ſoll , ein ſprechendes , richtiger ein brüllendes , in Ur = und Natur= lauten ſein ureigenſten Leben offenbarendes und erzählendes Afrika . Expeditionen ſind ſchon viele verfilmt worden und An= gehörige von faſt oder ganz unbekannten Naturſtämmen mußten auch ſchon vor der Tonfilmapparatur erſcheinen . Nie aber gab es einen Film , der wie dieſer die Raubtiere des faſt unberühr= ten Afrikas in ganzen Rudeln in ihrer harmloſen und wildeſten Lebensäußerung tonfilmte . Wie dieſe Filmreportage nur die zwei Phaſen der unbeabſichtigten , aus Notwehr erfolgten Ver= nichtung eines Löwen , der vorher ein Mitglied der Expedition , einen Nigger , „ geriſſen ” und zerriſſen , und die zweite , in der der Stamm der Maſſei für dieſen Raub eines ſeiner Mitglieder ( es war ſogar ein Prinz ) Rache an den Löwen nahm , Rache um Kaiga ! , wie dieſer Volksſtamm uraltem Ritus folgend , einzig mit Speer und Schild bewaffnet , dem Löwen der Steppe , dem , da er Menſchenblut ſchon gekoſtet , gefährlichſten Raubtier der Wildnis zu Leibe geht , wie die Leute den aufgeſtöberten König der Tiere langſam aber ſicher einkreiſen , daß ein Entrinnen auch dieſem gewandten Springer und Räuber nicht mehr möglich wird , obwohl auch bei dieſer Löwenjagd abermals ein Menſch ſein Leben laſſen muß , und ihn dann mit ihren Speeren erledi= gen , das iſt unbedingt heroiſch , wenn auch nach unſeren Be= griffen nicht weidmänniſch . Dieſe beiden Phaſen der Geſamtreportage allein rechtfertigen es zu ſagen , daß dieſer Afrikafilm der ungeheuerlichſte iſt , der je gedreht wurde . Wer außerdem noch Intereſſe daran hat , einen gigantiſchen Heuſchreckenſchwarm in Film und Ton zu erleben , den bisher nie durch die Filmkamera geführten Beweis zu ſehen , wie ein derartiger Heuſchreckenſchwarm eine blühende Oaſe in wenigen Stunden zu einer völlig nackten Wüſte um= wandelt , wer ſich intereſſiert für den im Ausſterben begriffenen Völkerſtamm Ubangi , der ſeine Frauen heute noch mit rieſigen Holzſcheiben in Ober = und Unterlippe ſchmückt , wer ſich inter= eſſiert für den kleinſten Völkerſtamm der Erde die Pygmäen , wer noch nie Nashörner , Elefanten , Antilopen , Zebras Giraffen in freier Wildbahn geſehen , wer das ſeltene Schauſpiel , eine Springgiraffe in ihrem unglaublichen Sprung , der oft 4 — 5 „ Meter Höhe und in die mehrfache Weite geht , in der Zeitlupe zu ſehen , wer das nie geſehene Schauſpiel von Hunderttauſenden von Flamingos in dem ſogenannten Flamingoſee miterleben will , der wird von dieſem Film ein Erlebnis haben , das höchſte Achtung und Bewunderung abringt vor film = und tonfilmtech= niſchen Möglichkeiten . Er wird das umſo mehr , als ein zweiter Jagdfilm am Nil , der zufällig , wäre es abſichtlich , müßte es beanſtandet werden , weil es eine erhebliche Beeinträchtigung des Afrikafilmes iſt — im Beiprogramm läuft . Ein Film , der das gerade Gegenteil des Vorgeſagten bedeutet . Majorikäk enkſcheidel . ” ( Uraufführung von Walter Hirmanns Auf = und Abbaukomödie im Wiener Deutſchen Volkstheater . ) In Walter Hirmanns Komödie wurde ein Thema angeſchlagen , das dank ſeiner Aktualität und geſchickten Aufmachung vom Publi= kum mit lebhaftem Beifall aufgenommen wurde . Man ſieht , wie ein gutgehendes Geſchäft durch Verwandlung in eine Aktiengeſellſchaft zu= grundegerichtet wird . Ein biederer Selchermeiſter läßt ſich durch die Ausſicht auf den Präſidententitel beſchwatzen , ſein altes ſolides Unter= nehmen zu vergeſellſchaften . Infolge der Gewiſſenloſigkeit des Ver= waltungsrates , der ſtets nur auf die eigene Taſche ſchaut , geht es nun ſtändig bergab . Es wimmelt von Generaldirektoren , Generalſekretären uſw . , die rieſige Gehälter beziehen , vom Geſchäft aber keine blaſſe Ahn= ung haben . So ſteuert man dem Konkurs zu . Der Selchermeiſter Riegler bemüht ſich als Präſident der Aktiengeſellſchaft zwar redlich , den Betrieb in die richtigen Bahnen zu lenken , er wird aber immer niedergeſtimmt — er hat nicht die Majorität , und Majorität entſcheidet ja . So hat die Geſellſchaft in kurzem abgewirtſchaftet . Der gute Rieg= ler iſt nun zwar an Geld ärmer , an Erfahrung aber reicher geworden und weiß jetzt : man ſoll ein Geſchäft nie aus der Hand geben , ſelbſt wenn man einen klingenden Titel dafür bekommt . Er hat aber noch die Kraft , ſich eine neue Exiſtenz zu gründen . Dieſer Vorwurf wurde vom Verfaſſer mit viel Geſchick ausgearbeitet ; eine Reihe drolligſter Situationen ſorgte für beſte Unterhaltung der Zuſchauer . Man konnte über eine Anzahl gutgezeichneter und ebenſo gut geſpielter Typen und manchen feinpointierten Witz herzlich lachen . Für den reichen Applaus dankte im Namen des Autors der Regiſſeur Dr . A . 8 . Hanz Homma . Besucht die 1 . Ressische Edel - Pelztier - Ausstellungg vom 24 . bis 27 . Oktober iS . , Im Restaur . „ Bürgerhen : Lxet jute Darmstadt , Elisabethenstraße - Eintritt 30 Pfg . — Kinder 10 Pm ſatue 15270 ) Kugellager , Kolbenringe Bremsbelag Liefert ab Lager ( 15121 g Orangerle - Allee V . LOpEL relefon Nr . 230 . Seite 4 Samstag , den 24 . Oktober 1931 Nummer 295 5 = Zimmer = Wohnung 1 . Stock ) in der Wilhelmſtr . per ſof . oder ſpäter zu vermieten . Näh . Hausbeſitzer = Verein ( 15077 b ) Wilhelminenſt . 33 , II ſchöne 6 = Zi . = Wohn . , auch für Arzt oder Bürozwecke ſehr ge= eignet per 1 . Dez . , ev . früher , zu ver= mieten . Näh . : Ph . Wondra ( Laden ) . * Aliceſtraße 11 , pt . herrſchaftl . 6 = Zim . = Wohng . mit allem Zubehör ( Garage ) zu vermieten . Nah . Bismarckſtr . 43 , I . 4 = Zimm . = Wohnung ſofort z . vermieten . Heidelbergerſtr . 25 . Daſelbſt Werkſtätt . , Lagerräume u . Autogaragen . Schöne Neubau = 3 = Zimm . = Wohnung mit Bad , el . Licht , Manſ . u . Zubehör ( Ofenheizung ) und ſchöne Neubau = 4 = Zimm . = Wohnung Bad , el . L . , Etag . = Heiz . , Warmwaſſ . = Verſorg . , Manſ . u . Zub . am Südbahn hof in Darmſtadt , Beſſungerſtraße u . Haardtring ſof . u . ſpät . zu verm . Näh . Gewobag , Frankfurt a . M . Allerheiligenſtr . 89 , Tel . 29447 / 48 . ( * msm ) Mehrere 3 - u . 2 - Zimm . Wohnungen mit Bad u . Zubeh . Im tiefen See und in der Jakobiſtraße beſchlagnahmefrei zu vermieten . Näh . bei Dr . Baumann Landwehrſtr . 33 . ( 15267 ) W . = Gläſſingſtr . 3 , nächſt Hügelſtraße , 1 . St . , 2 leere , erſt= klaſſ . Zim . oh . Küche an pünklt zahl . ſol . Dauermieter ſofort zu vermiet . ( 15116 a Kiesbergſtr . 46 , I . 2 Zim . , leer o . mb . mit Zubeh . z . vm . * 2 große leere Zim . mit Kell . u . Küch . = Ben . an kdlſ . Ehep . ( auch einz . ) z . vm . Näheres : Kranich= ſteiner Str . 5 , I . ( Schöne große beſchlagnahmefreie 2 = Zimm . = Wohnung mit ev . oh . Garage z . 1 . 11 . zu verm . Mathildenplatz 1 . Hochſtr . 51 , I . 2 ſch . Zim . mit Küchenb . , Bad uſw . an einz . Da . o . ält . Ehep . vm . Näh . daſ . 1 . St . Schöne 2 — 3 = Z . = W . u . Küche , el . Licht u Waſſ . , Gart . u . Zu= beh . , ſof . z . vm . Pr . 25 - 30 ℳ . Näh . Gſch . Schöne 2 Zimmerw . m Küche n . Zub , el . Licht , beſchlagfrei zu verm . Noßdorf b . D . Müllerſtr . 50 . Wendelſtadtſtraße 6 , 2 . St . , ſchöne mit geräumige 2 Zimmer Wohnung Bad , großer Veranda und Zubehör , iſt per ſofort an ruhige , gute Mieter zu vermieten An= zuſehen tägl in der Zeit v . 11 — 1 u . 3 — 5 Uhr , auch Sonntags . Auskunft im 1 . St . 3 — In beſter Geſchäftslage mit Heizung ſofort zu vermieten . Angeb . unter V . 26 a . d . Gſchſt . ( 15189 a Karlſtr . 30 , I . einf . möb . 3 . , el . L . , z . v . * Bleichſtr . 7 , pt . , großes Zimmer mit ſep . Eing . zu Büro zwecken zu vermiet . gute Lage . Daſelbſt noch möbl . Zimmer billig abzugeb . ( 5207 b Mathildenſtr . 10 , I gt . möb . 3 . abz . * sid Liebigſtr . 8 , I . , ſch . möbl . 3 . z . v . * som Aliceſtr . 8 , I . möb . Zim . mit Penſ . Zenkrum ! Büro u . Lagerraum günſtig zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Darmſtraße 12 , I . ( bei Köhler ) möbl . ſonn . Zimmer mit el . Licht zu verm . Achfung ? Großer Fleischabschlag ! Primajung . Ochſenfleiſch u . Rind , jetzt Pfd . 0 . 64 „ Kalbfleiſch alle Stücke . . . „ „ O . 80 „ Hammelfleiſch alle Stücke . „ 0 . 70 0 . 70 „ Hachfleiſch , ſteis friſch . 0 . 80 Spezialität : Ochſenwürſtchen Großschlächterel logeph Paulg Karlſtraße 66 ( 15317 ) Telephon 2928 Nd . Ramſt . Str . 49 , II . ſchön möb . Zim . in gut . Hauſe z . vm . Viktoriaplatz 10 , I . ( Klopfer ) , 2 ſonn . gut möb . od . teilw . möb . Z . als Wohn= u . Schlafz . abzug . Roßdörferſtr . 40 , II . möbl . ſonn . Zim . z . v . Karlſtraße 36 , pt . gut möbl . Zimmer zu vermiet . ( 15281 a Heinrichſtr . 105 , III . ( Ecke Hoffmannſtr . ) gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm . Pankratiusſtr . 3 , III ( Hochſch . ) möbl . Z . I . L . , zu vm . ( * s Nd . = Ramſt . Str . 67 , I . möbl . Zim . z . vm . * Liebfr . = Str . 78 , III . ( lks . ) frdl . möb . 3 . ſofort zu vermiet . , wöchentl . 4 . 50 ℳ . Alexand gt . möb . ſtr . 23 , II . 3 . 3 . vm . * Liebfr . = Str . 85 , III . möbl . 3 . bill . z . v . Einf . möb . Z . , el . L . , heizb . , i . Ztr . z . 1 . Nov . z . v . Nah . Gſch . * Pankratiusſtr . 26 , I . g . m . 3 . , el . L . , z . v . * Grüner Weg 4 , pt . ſch . möb . 3 . ſof . z . v . * Jung . Mann find . Schlafſtelle . Soder= ſtr . 40 , II . Simon . * Eichbergſtr . 15 , I . gt . möbl . Wohnz . u . Schlafz f . 2 Perſ . , ſow . 1 Einzelz . z . v . Barkredite an Beamte u . An= geſtellte auf anerk . reeller Baſis ohne Bürge , oh . Zeſſion , oh . Vorkoſt . , oh . jed . Nebenverpflichtung , ſchnellſte Auszahl . Anfr . u . V . 85 Gſch . Kleine helle Werk= ſtätte Kahlertſtr . 12 für 20 ℳ zu ver= mieten . — Näheres 1 . St . rechts . ( 15076 b Garage freil Luiſenſtraße 32 . Näheres : ( 13380 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Griesheim . Neubau Schöne 3 = Z . = Wohn m . Balk . u . all . Zub . a . Heagbhf z . verm Preis n . Uebereink . Näh . Geſchäftsſt . ( * 3 Zim . u . Küche möb . o . unmöb zu verm . Näh . Geſch . Garage ( 2 Wagen ) bill . z . v . Karlſtr . 30 , I * Luiſenſtr . 6 , II . ep . m . Zim . z . vm . Eids ) Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſ . z . v . ( 150670 Wienerſtr . 40 , I . frdl . mb . Z . , el . L . r . Ausſ . z . vm . * ids Schulſtraße 6 , I . gem . möb . Wohn = u . Schlafz . m . el . L . u . Porz . = Ofen ſof . z . vm . ( 14711 a ) Wittmannſtr . 25 , II Möbel z . vk . ( * msi Aliceſtr . 20 , I . , ſehr chön . , gr . , möb . W . . Schlz . in gt . H . , freie , ruh . Lg . , bei alleinſt . Dame z . vm . ( Eims ) Kranichſteinerſtr . 26 bart , freundl möbl . Zimmer m . elektr . L . zu vermieten . ( koms Kiesſtr . 36 , II . r . ſch . 3 . f . Stud . z . v . * fsg Wendelſtadtſtr . 34 ½ St . , behagl . möb . Z . , 25 ℳ . ſof . o . ſp . * fsg ) Schuchardſtr . 15 , II , möbl . Zim . a . D . zu vm . mfs Fuchsſtr . 16 , Schmidt , möb . Zim . z . vm . Mühlſtr . 37 , zwei ſep . Schlafſt . z . vm . ( 15108 a ) E . = Ludwigſtr . 13 , II . g . möbl . Zim . m . 1 od . 2 Bett . z . vm . Liebigſtr . 15 , p . m . Z . mit o . oh . Mitt . Esg ) Waldſtr . 23 , II . mb . Zim . m . voller od . teilw . Penſ . z . vm . * Ploenniesſtr . 22 , p . g . mb . 3 . , el . L . z . v . Waldſtraße 16 , II . möbl . Zim . m . ſep . Eing . , el . L . z . vm . Heinrichſtr . 109 gr . , ſchön möbl . 2 r . gt . Hſe . z . vm . C Waldſtraße 9 , I . ſchön möbliert . gut heizb . Zim . z . vm . Erbacherſtr . 65 ( bei Müller ) frdl . möb . Zim . , el . L . , z . v . Heinrichſtr . 82 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafz . a . berufst . Herrn z . verm . ( * sm 2 Zimm . , möbl . od . leer , mit Küchenb Näh . Geſchäftsſt . ( * In Eberſtadt Neue Darmſt . Str . 6 ( Zentr . ) Laden m . 3 = Zim . = Wohn . p . 1 . Jan . zu verm . ( * so Beſte Wohnl . , Näh . Zentr . , in gepfl . H . hell . , mod . möbl . 3 . Z . = Hz . , beſ . preisw . abzug . Näh . Geſch . * Schuchardſtr . 13 , I . , g . mob . Z . , Schrb . , el . Licht , zu verm . * Feldbergſtr . 38 , p . r . gut möbl . Zimmer zu vermieten . Eliſabethenſtr . 19 , II . einf . möb . Zim . an berufst . Perſ . z . v . ( auch Ich biete Vollpenſionäre Ehepaare ) in gemütliches Heim in meinem Neubau , m . prachtv möbl . od . ſeer . Räume , in ruhig . , vornehm Wohn= ſige unt . günſt . Beding . Ang . unter u 79 114962 b in die Geſchſt . Nach Verlegung meines Heims in die Villa Wolfske 1 , Karlſtraße 84 , finden noch einige ältere Ehepaare und alleinſt Damen und Herin bei mir gemütliches beim in ruhig , ſchönen Räumen Zentral= heizung . gute individ . Verpfl . , mnäß Preiſe . Auskunft vorerſt : Niebergallweg 24 , Tel . 4106 ( * s 8 Sd Inſelſtraße 20 , II . ſch . möb . 3 . z . vm . Hügelſtr . 77 , Vdhs . ( Marienpl . ) , möbl . W . = u . Schlafz . , Süd= ſeite el . L . , Schrbt . ſep . Eing . , ſof . z . vm . Roßdörferſtr . 23 , I . möb . 3 . , el . L . z . v . * Lichtenbergſtr . 67 , pt . in gt . Haus ( Hoch= ſchul = Nähe ) g . möb . Zim . , el . L . , bill . z . v . Frankfurterſtr . 21 , I . ſchön möb . Zimmer elektr . Licht , eventl . mit 2 Betten , ſofort zu vermieten . ( * Roßdörferſtr . 4 , pt . ſch . möb . Z . , el . L . , ſep . Eing . , H . d . El . zum 1 . 11 . zu verm . Faſt Zentrum . Sonn . , möb . Zim . i gt . Hſe . an berufst . Dame o . Schülerin zu vm . Näh . Gſchſt . * Herdweg 45 , pt . möb . Z . m . Schrbt . , el . L . , I . heizb . z . v . M . Kaff . u . Bed . 280 * Lagerhausſtr . 4 , II . möbl . Zim . m . Ka= chelofen zu verm . Hochſtr . 15 , I . möb 3 . mit Penſ . z . v . * Sofort geſucht 12 000 . — Mk . auf gt . Geſchäftsh . mit gering . , Belaſt . geg . mehrf . Sich . Off 1 . V . 95 Geſch . ( * sg DerTMNS S neue Preise ! Ermäßigung auf der ganzen Linie ! Vorverkauf von Winter - Mänteln ! mit 0 Rabatt ! Willy Schwaß Herren - und Knabenkleider Ecke Schulstraße und Ludwigsplatz Väter , Mütter , Kinder laufen um ein Rotkreuzlos einzukauf für 50 Pfg . Mk . 20 000 . — zu gewinnen da gibt es wirklich kein Beſinnen Mittwoch iſt Ziehung , merkt Euch feſt untenſtehende Firmen haben den Reſtl Staatl . Lotterie = Einnahme Hilsdorf , Rheinſtraße n Staatl . Lotterie = Einnahme Petrenz , Rheinſtraße 3 Staatl . Lotterie = Einnahme Ohnacker , Schulſtraße 15 Staatl . Lotterſe = Einnahme Külp , Hügelſtraße 2 Staatl . Lotterie = Einnahme Kullmann , Wilhelminen : Zigarrenhaus H . Marguth , Marktſtraße 3 Zigarrenhaus Hu ſo de Waal , Rheinſtraße 14 ( Nu SONDER ( ) - SCHAu Gebrauchter Fahrzeuge vom 24 . Oktober bis 3 . November 1931 HANAUER LANDSTRASSE 106 - 108 von 9 — 19 Uhr ununterbrochen Personen - u . Lastfahrzeuge zu ganz außer gewöhnlich billigen Preisen Daimler - Benz Aktiengesellschaft Verkaufsstelle Frankfurt a . M . Teleton 75241 / 2 / 3 . WB . i Echte Perser - Teppiche u . - Brücken feinste und schönete Qualitäten . Objekte von bleibendem Wert infolge unserer Liguidation u ungewöhn ich billigen Preisen A . - G . LosWre UA . - A in Ligridatian nur Binger - Straße 26 HAINZ Samsiag nachm . bel Voranmellung Telefon 32222 . 13495 a Auswahl bereitwilligst . Hypotheken = Geld für Umſchuldung teuerer u . Aufw . = Hyp . ſteht zu 39 % Zinſ . u . 1 — 3 % Tilg . d . deutſch= ſchweiz . Hyp . = Spark . z . Verf . Streng reell , ünſt . Bed . Anfr . unt T 84 Geſchſt ( * mss 3000 RM . Hypoth . v . Privathand geg . beſte Sicherheit ge= ſucht . Angeb . unter V . 105 a . d . Gſchſt . * 3 ½ Proz . Zinſen zahlen Sie f . Dar= lehen einer guten Bauſparkaſſe f . Hy= potheken und Bau= gelder . Anfr . unter V . 72 a . d . Geſch . Bauſparverkrag 9 . 5 . 5 . hohe K . = 3 . , zu ver= aufen . Offerten u V . 55 a . d . Geſch . ( Bergſtraße ! Villen u . Landhäuſer in den beſt . Lagen , in allen Größen , unter günſtig . Be= dingungen zu ver= kaufen oder zu ver= mieten . Ebenfalls Wohnungen in verſchied . Größ Näheres dch . : Rud . Ebert , Immobilien , Auerbach = Heſſen . ( 15262 ) Kl . Haus m . Seif . = , Pap . = od . Zig . = Lad b . 3000 Anzahl . zu kaufen geſ . Off . u . Geſchäftsſt . ( 1 S V . 89 Geſchſt . ( * s Neuzeitl . gebar . Einfam . h 4 ) in geſchützt . Lat nächſt . Nahe D In bevorzugter Lage Einfamilienhaus 7 Zim . u . Zubeh . , Vor = u Rückgar Zentralh , Kalt = u . Warmwaſſer , u . ou Beding . zu verkf . od . zu vermiet . Nähn Aufſchl nur d . Alb . Mittelſtädt , Eel bethenſtraße 34 . Fernſpr . 2340 . Existens ! Gutes Feink . = u . Kolw . , Geſchäft /e preiswert zu verk . Direkte Angeb , N . V 88 an die Geſchäftsſtelle ds Bl . Aus den Amtsverkündigungen des Kreidſe ! Darmſtadt und den Bekanntmachungel Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : rotbrauner Damenſh . 1 ſilbergrauer Schal . 1 weiße Daſſe ! halskette 1 Herrenfahrrad . 1 D 0 ſh 0 handtaſche . 1 Füllfederhalter . 1 20 beutel . 1 Taſchenmeſſer . 1 Reiſehlle 1 Geldbeutel mit Inhalt 1 Damendt . Bund Schlüſſel . 1 Türdrücker . laufen : 1 ſchwarzer Wolfshund . Wir machen wiederholt daraul merkſam , daß auch noch Fundgegenſic . vorhanden ſind , die in früheren Bei ” machungen verzeichnet waren . Znteiel 7 , 4 Un ten tönnen die Fundgegenſtände wöll . ) % der Büroſtunden auf dem Fundbule . Heſſ . Poltzeiamts , Hügelſtr . , Zimme . beſichtigen Achenback Garagell ab Lage Wellblech - , Stahl - und Betonbaule ! jeder Art . Angeb . u . Prosp . kostell . Gebr . Achenbach , G . m . b . H . , Weidenau/ 8 iee - Eisen - - und Wellblechwerke Posttach Nr . 104 ertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel‟ Samstag , den 24 . Oktober 1931 Seike 5 harmer 295 Aus ver Landeshaupiftaot . Darmſtadt , den 24 . Oktober 1931 . Was kue ich für die Winkerhilfe ? 9 zahle dem Sammler einen möglichſt großen Bei= agy bar , achte dabei auf den Ausweis . Vorſicht vor unbe= ſenfgee Sammlern ! Der ich verpflichte mich zu einem laufenden Beitrag mten . Sammler haben Verpflichtungsſcheine bei ſich . Ich euhle ie ſen gezeichneten Beitrag ein : weder bei jeweiligem Fälligkeitstermin pünktlich in Uſabei der Geſchäftsſtelle der Winterhilfe . Paradeplatz 4 ; ſo ) bei der ſtädtiſchen Sparkaſſe Hauptſtelle oder einer der Eieen Nebenſtellen ( Konto Stadthilfsausſchuß ) ; odr überweiſe die Beträge auf Poſtſcheckkonto Frank= fiut a . M . Nr . 70 190 ; od bitte um Abholung auf Fälligkeitstermin . 4 bitte nur ausnahmsweiſe , da hierfür beſonderes Per= ſtat ötig . Der ich zahle einen größeren Beitrag ohne Vermittlung emmler auf Poſtſcheckkonto Frankfurt a . M . Nr . Uy 0 oder auf die ſtädtiſche Sparkaſſe Hauptſtelle oder einer der idtenNebenſtellen ( Konto Stadthilfsausſchuß ) . Hrfür erhalte ich einen Abgeltungsausweis , der mich den gamuern gegenüber legitimiert . M ; Aßerdem zeichne ich als förderndes Mitglied ſpeziell für Viterhilfe = Küchen einen größeren oder kleineren Beitrag . eſoſyere Aufforderungen hierfür ſind im Umlauf . Zahlung der Küchenbeiträge : Alle iinſar bei der Geſchäftsſtelle der Winterhilfe = Küche , Neckar = Nr . 4 ſtngze 3 ( Gewerbe = Muſeum ) von 10 bis 12 Uhr vorm . ; od bei der ſtädtiſchen Sparkaſſe Hauptſtelle oder einer der Beſen Nebenſtellen ( Winterhilfe = Küche ) cie auf Poſtſcheck = Konto Frankfurt a . M . Nr . 59 400 Winter = Aüſt = Küche Darmſtadt . Drch dieſe laufenden Küchenbeiträge wird die Ehrenpflicht ſhuptzahlung für die Winterhilfe als ſolche natürlich nicht gezuten , da deren Aufgaben außer der Kücheneinrichtung noch rinnnigfaltige ſind , beſonders auf dem Gebiet der Familien = Eidlich noch ſtifte ich entbehrliche Kleidungsſtücke , Wäſche , tüug uſw . Diesbezügliche Anmeldungen können bis auf wei= reuß n die Geſchäftsſtelle der Winterhilfe , Paradeplatz 4 , ge= richttuwerden . Abholung erfolgt in einigen Tagen . Bitte jetzt ſcht uhts zuzuſenden . Sanikäksrak Dr . Ludwig Noellner † . G Alter von 67 Jahren iſt geſtern nach langjährigem Krank= ee der bekannteſten Perſönlichkeiten Darmſtadts , Sanitäts = Ludwig Noellner , geſtorben . Am 17 . Februar 64 17 Darmſtadt als Sohn des Kaufmanns und Gemeinderats= tggios Wilhelm Fridolin Noellner geboren , hat der Verſtor = Ane enht nur die ganze Zeit ſeines Lebens , einzig mit Ausnahme nes Studiums in Heidelberg und wenige Jahre in Wien , Würz= rggud Mannheim , in Darmſtadt verlebt und ſeine ganze Kraft ſchtinr als Arzt , ſondern auch als Bürger ſeiner Vaterſtadt und em ſevölkerung gewidmet . 200 Grundlagen ſeiner wiſſenſchaftlichen Bildung vermittelte bei em Privatinſtitut Schmitz Ludwig Noellner das Ludwig = 6 = ſornsGymnaſium . Mit dem Zeugnis der Reife bezog Noellner 32 die Univerſität Heidelberg zum Studium der Medizin und 4 hen amut nach beſtandenem Staatsexamen am 4 . Februar 1887 Ayrobation als praktiſcher Arzt . Im Auguſt 1888 machte er Pgen uktorexamen in Heidelberg und war von Oſtern 1887 bis rbar 1888 Aſſiſtent an der Mediziniſchen Polilinik in Heidel= rg hi Hofrat von Duſch . Vom 1 . Oktober 1888 bis 1 . April 39 gnügte Noellner ſeiner aktiven Militärdienſtpflicht beim fantieregiment 115 in Darmſtadt , ging dann nach Wien bis ISchdes Luli 1889 , um neben anatomiſchen Arbeiten , die dortigen „ Bin ke zu beſuchen . Vom 1 . Auguſt 1889 bis 15 März 1890 Einjähriger = Arzt und danach Unterarzt der Reſerve beim ſld mllerieregiment Nr . 2 in Würzburg . Alsdan bis 1 . Mai 12 Aiſtenzarzt an der chirurgiſchen Abteilung des ſtädtiſchen amfahauſes in Mannheim . Von da an bis Mitte Juli Volon = Eaſſſtnt an der Frauenklinik in Halle . Am 25 Juli 1892 ver= frauet ſich Dr . Noellner in Mainz mit der Tochter des ver= tbam Geheimen Baurats Kremer , Direktor der Heſſiſchen Lud= gsllan . Am 6 . Dezember 1892 ließ er ſich in Darmſtadt als akt ſter Arzt nieder Eret 1 . Januar 1962 gehörte Dr . Noellner der Stadtverord= teneſammlung an und war in folgenden Deputationen und HWesſotiſen tätig : 1 . Krankenhausdeputation , 2 . Saalbaudeputa = 3 Friedhofsdeputation 4 . Kuratorium der Viktoriaſchule , Müſumsdeputation , 6 . Tiefbaudeputation , 7 . Schulausſchuß , F mnzausſchuß , 9 . Bäderdeputation , 10 . Wahlvorſchlagsaus= uß Außerdem war er in verſchiedenen Spezialkommiſſionen d Ulnerausſchüſſen , die teils für Bürgermeiſter = und Beigeord= tenwchlen eingeſetzt waren , teils zu Spezialberatungen , wie agitutsvorlage und Gehaltsregulierungen , erwählt wurden . R . Noellner gehörte der Fraktion der Nationalliberalen bzw . ſutſhn Volkspartei an und wurde nach dem Kriege Führer die = Frution im Stadtrat . Seit 1906 wirkte er pflichteifrig und ermulich im Vorſtand der Nationalliberalen bzw . Deutſchen Ukssrtei . Gedenkkag der Heſſiſchen Dragoner . Ehrung der Gefallenen . Aigen , Sonntag , den 25 . Oktober , 8 , 30 Uhr abends , wird die uemcle des Denkmals der beiden Großherzoglich = Heſſiſchen Fagcm = Regimenter in der Landgraf = Philipp = Anlage entzündet . Hürtvereinigen ſich nicht nur alte heſſiſche Garde = und Leib= uſgagoge , um ihre 1914 bei Kruiſeik in Flandern gefallenen Kame= ſidenzi treuem Gedächtnis zu ehren , ſondern auch manche Frau , gunch = /Bürger Darmſtadts , um eines lieben Verwandten und zeunde in ſtillem Andenken zu gedenken . DGedanken der alten Dragoner wandern hinaus auf das rbſt = iſte Feld in Flandern , wo vor 17 Jahren ſo viele ihrer imesgen in zähem Angriffswillen ihr Leben ließen auf dem = „ ben koden , auf dem ſpäter noch ſo viel junges deutſches Blut Mfloſſen iſt . Gedanken der Trauer und Wehmut werden hier wie = E wi , und die bange Frage : Was wird nun aus Deutſchland rdee ) — Zugleich aber auch ſtolze Gedanken durchziehen das 3 1 le Soldaten , wenn er daran denkt , wie es damals war wie itftvoll das Reich daſtand , wie das Volk in Einigkeit unerhörte gaahte Leiſtungen hervorbrachte , jeder einzelne mit ſtarkem inn eiſt an ſein Vaterland dachte und mit dem Leben 3 h frruig einſetzte dafür . Stolz insbeſondere durchzieht hier ſein di es heſſiſche Garde = und Leibdragoner waren , die damals Zayweit unterlegen , ſiegreich die engliſchen Gräben ſtürmten . Umdwieder wie jedes Jahr an dieſem Gedenktag bringt er neur ſts Gelöbnis dar , wert zu bleiben dieſes vergoſſenen Mlutes alles zu tun , daß das deutſche Land wieder hoch immi nd wieder einig werde . Denn : „ Nie ward das deutſche olk Pe berwunden , ſolang es einig war . r . N . Wanderung nach Jugenheim . Müder elektriſchen Straßenbahn zum Böllenfalltor . Zeichen rog , rechts der Straße durch den Wald , am Waldausgang ekraß ; erade aus nach 1 Stunde Nieder = Ramſtadt . An der Kirche uks ſuch Hohlweg zum „ Breitenſtein ” ( 337 m ) , ab durch Wald Rd 75 d nach 2 Stunden Nieder = Modau ( 228 m ) . Zeichen wesſolau , auf der Straße nach 3 Stunden Neutſch ( 315 m ) , der BieNeutſcher Höhe ( 360 m ) nach 334 Stunden Ober = Beerbach 00 Im ) In Hohlweg auf , durch Feld und Wald nach 4 ½ Stun= een Rüſe Tannenberg ( 330 m . Ehemalige Raubritterburg , 1399 prſtöm , Spärliche Trümmer ) . Auf Fuß = und Fahrweg ab durch 1 S Scſbacher Tal nach 5 Stunden Jugenheim an der Bergſtraße . Fechloß 5 eiligenberg , evangeliſche Pfarrkirche , Balkhäuſer Tal . ) lückfahr mit Autobus . * Gelpelztier = Ausſtellung . An dieſer Stelle verweiſen wir LchmIm auf die Edel = Pelztier = Ausſtellung im Reſtaurant Bürger = D Zumſtadt , welche heute Samstag , nachmittag 2 Uhr , er= fifnetünrd und bis Dienstag die ganzen Tage ununterbrochen von 1911 r geöffnet iſt . Zur Beantwortung einiger an uns gerich= weter . Rgen teilen wir mit , daß es ſich bei der Ausſtellung nur m laude Tiere bandelt . Die deutsche Wietschaltskrise . Vorkrag von Profeſſor Dr . Muß in der Darmſtädter Juriſtiſchen Geſellſchaft . Die Geſellſchaft eröffnete an ihrem 30 . Vortragsabend ihre dieswinterliche Tätigkeit mit einem Referat des Vertreters der Nationalökonomie an der hieſigen Techniſchen Hochſchule , des Herr Profeſſors Dr . Muß , über „ Die deutſche Wirtſchaftskriſe‟ , Der Vortragende führte vor einer zahlreichen Hörerſchaft , unter der der Leiter der Verſammlung Se . Magnifizenz den Herrn Rektor der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadt , Herrn Profeſſor Dr . Reuleaux , ſowie zahlreiche Vertreter der Wirtſchaft beſonders begrüßen konnte , etwa folgendes aus : Die verwirrende Fülle , der kriſenhaften Erſcheinungen im Ablauf des wirtſchaftlichen Geſchehens habe zur Folge , daß die Betrachtung in der Oeffentlichkeit meiſt an einzelne Symptome an= knüpfe , ohne die vielen mitwirkenden Urſachen und ihre Zuſam= menhänge einheitlich vor Augen zu haben . Deren klare Erkennt= nis aber ſei nötig , um die derzeitige Lage richtig zu beurteilen und einigermaßen die Möglichkeiten aufzuzeigen , die ſich für die Zukunft ergäben . Die Wirtſchaftskriſis ſei eine Weltkriſis , die aber in jedem Land , insbeſondere auch in Deutſchland , ihre be= ſondere Erſcheinungsform habe . Weſentliche Grundlagen für die heutigen Schwierigkeiten ſeien bereits im Kriege gelegt worden , als die Wirtſchaft der kriegsführenden Länder ſich einſeitig auf den Kriegsbedarf eingeſtellt , die der neutralen Staaten ſich dagegen in ihrer normalen Leiſtungsfähigkeit befeſtigt habe . Die Jahre nach dem Kriege hätten unter dem Beſtreben der erſtgenannten Staaten geſtanden , wieder auf den alten Standard zu gelangen . Die Be= mühungen ſeien aber auf eine ganz veränderte Lage geſtoßen , auf den Widerſtand der erſtarkten anderen Nationen , ſowie der neu geſchaffenen Staaten . Dabei ſei Rußland faſt gänzlich ausgefallen . Dazu ſeien die Hemmungen auf Grund des auf einer Steigerung nationaler Einſtellung baſierenden Protektionismus bei faſt allen Beteiligten getreten der die Elaſtizität der Weltwirtſchaft im Vor= kriegsſinne erheblich eindämmte . Deutſchland habe zunächſt die Zeit der Inflation erlebt , die dem Abſatz der deutſchen Waren an den ausländiſchen Käufer günſtig geweſen ſei und die wahre Lage verſchleiert habe . Nach der Inflation ſei klar zutage getreten , daß in der deutſchen Wirtſchaft eine ſteigende Tendenz zur Schaf= fung eines übergroßen Produktionsapparates herrſchte . Dazu ſei von der Konſumentenſeite in der öffentlichen wie in der pripaten Wirtſchaft ein Uebermaß an Verbrauch gekommen , der den Spar= trieb faſt völlig lahmgelegt habe . Beides ſei in einer Stärke aufgetreten , die den vorhandenen wirtſchaftlichen Möglichkeiten nicht entſprochen habe und von der Seite der Politik her noch er= heblich unterſtützt worden ſei . Die Steigerung aller Einkommen und Gehälter durch die Auswirkungen des Arbeitsrecht , durch die Erhöhung der Beamtenbeſoldung , durch die Erhöhung der Renten= leiſtungen des Staates habe mitgeholfen . Dagegen habe hinſicht= lich der Einkommensverteilung die Zahl der kleinen , demnächſt gänzlich verbrauchten Einkommen gegenüber der der größeren , die die Möglichkeit der Kapitalneubildung beſonders begünſtigten , außerordentlich zugenommen . Einem Minus von etwa einer Mil= liarde in der Bildung neuen Kapitals im Jahr gegenüber der Vorkriegszeit habe bei der Aufblähung der Produktion und des Verbrauchs ein unverhältnismäßig großer Kapitalbedarf gegen = über geſtanden , der bald nur durch Einfuhr ausländiſchen Kapi= tals in ſteigendem Maße befriedigt werden konnte , wobei die kurz= friſtigen Kredite die langfriſtigen nach kurzer Friſt um ein Viel= aches überſtiegen . Auf der Wirtſchaft habe zudem in Geſtalt er= höhten Steuerdrucks auch erheblich die Reparationsverpflichtung gelaſtet . So habe ſich für das Unternehmen , das höheren perſönlichen Unkoſten genügen , höherem Druck durch öffentliche Abgaben ent= ſprechen mußte , weiter die Notwendigkeit einer Befeſtigung der Preiſe durch Förderung der Kartellbildung und damit zuſammen= hängend Verteuerung der Materialien , alſo erneute Steigerung der Unkoſten ergeben . Der Verſuch , durch Rationaliſierung die perſönlichen Unkoſten herabzudrücken , mußte Arbeiterentlaſſungen zur Folge haben . Auch niedrigſte Preiſe im Export , ausgeglichen durch Hoch= haltung der Preiſe im Inland , konnte den nötigen Maſſenabſatz und die nötige Beſchäftigung für den Produktionsapparat nicht ſchaffen , zumal das Ausland ſich gegen dieſen Export wehrte . Dazu kamen noch gewiſſe Schwierigkeiten von der Geldſeite bei der ungleichen Art , in der die Länder ihre Währungen nach dem Krieg in Ordnung gebracht hatten . So kamen zumal für Deutſchland nach den Septemberwahlen von 1930 allmählich die großen Zuſammenbruchserſcheinungen , die dann im laufenden Jahr beſonders deutlich wurden . Die Kapital= decke ſei auf dieſe Weiſe zuſammengeſchrumpft . Die Möglichkeiten neuer Kapitalbildungen ſeien gering . Der einen Lichtblick gebende erhebliche Ausfuhrüberſchuß der letzten Monate iſt durch die Ent= wicklung des engliſchen Pfundkurſes in ſchwerſter Gefahr . Die Politik hat gegenüber den internationalen Schwierigkeiten faſt völlig verſagt . So offenbare ſich in der Kriſe das abſolute Mißverhältnis hinſichtlich des Produktions = und Konſumtionsumfangs in den letzten Jahren zu den wirklich vorhandenen wirtſchaftlichen Schwie= rigkeiten : Eingriff in das wirtſchaftliche Getriebe von ſeiten des Staates ſei nötig , ob eine Auflockerung der Preiſe eine Senkung der Produktionskoſten oder in ihrer Anwendbarkeit außerordent= lich diffizile monetäre Mittel ſei zweifelhaft , letztlich bleibe nur die Tätigkeit der Politik , die namentlich international die Beziehungen bereinigen müſſe . Das unverkennbar vorhandene Streben nach wirtſchaftlicher Autarkie werde ebenſowenig 100 prozentig erfüllt werden wie die entgegengeſetzten Beſtrebungen , die nach dem Frei= handelsideal tendierten . Immerhin ſei eine ſcharfe Wendung nach der erſten Richtung unverkennbar , wie die doch ſchließlich aus der Deviſenzwangswirtſchaft bis zu einem gewiſſen Grad heraus= wachſende weitere Regelung der Ein = und Ausfuhr . Auch hinſicht= lich der Regelung des internationalen Kapitalverkehrs ſeien Maß= nahmen notwendig . Das Ende ſelbſt vermöge keiner vorauszu= ſagen . Die feſſelnden , die einzelnen Entwicklungslinien außerordent= lich klar und doch ſtets in ihrer inneren Verbundenheit deutlich aufzeigenden Ausführungen des Referenten fanden den beſonders lebhaften Beifall der zahlreichen Hörerſchaft . Heute , am 24 . Oktober , darf Archivdirektor D . Fritz Herrmann auf ſechzig Lebensjahre zurückblicken , ſechzig Jahre reicher , geſeg= neter Arbeit für die Wiſſenſchaft , für die evangeliſche Kirche für ſein geliebtes heſſiſches und deutſches Vaterland . In Guntersblum geboren , verlebte Herrmann ſeine Kindheit im goldenen Mainz , frohe Jugendjahre , bei denen er noch heute gern verweilt , Jahre , in denen ihn der Zauber einer reichen Geſchichte umgab . Er mag kaum geahnt haben , daß er einmal ſeiner Jugendſtadt und ihrer Geſchichte durch tiefſchürfende Forſchungen bleibende Förderung leiſten werde . Mit dem Zeugnis der Reife perließ er 1891 das Gymnaſium , um ſich in Berlin und Gießen dem Studium der Theo= logie zu widmen . In Berlin war es , wo er in den Vorleſungen und im Seminar Adolf Harnacks ſeinen Beruf zum Hiſtoriker er= kannte . Nach erfolgreich beſtandener Fakultätsprüfung , nach Ab= leiſtung ſeiner Militärpflicht in der Heimatſtadt und dem Beſuch des Predigerſeminars zu Friedberg , wo er neben der Vorbereitung auf das Pfarramt auch die treue Gefährtin für ſein Leben fand , und nach dem Beſtehen der Schlußprüfung , trat er in das Pfarr= amt ein . In Lengfeld verdiente er ſich die erſten Sporen . Dann kam er in die ſchwierigen und doch dankbaren Verhältniſſe von Offenbach . In Schotten fand er wieder etwas mehr Zeit auch zu wiſſenſchaftlicher Arbeit im Dienſt der Heimatgeſchichte . Sein Kirchendienſt erhielt eine Unterbrechung durch die Berufung zum Repetenten bei der Theologiſchen Fakultät zu Gießen . Er war der erſte Repetent in Gießen . Während der zwei Jahre ſeiner Univerſitätstätigkeit promovierte er zum Lizentiaten auf Grund ſeiner Arbeit über das Interim in Heſſen . Zwei Jahre ſtand er dann in Alsfeld als zweiter Pfarrer , in denen er ſein geſchicht= liches Wiſſen und ſeine Erfahrung im Archivweſen in den Dienſt der Geſchichte dieſer altehrwürdigen Stadt ſtellte . 1903 wurde er als Religionslehrer an die hieſige Viktoriaſchule und das Lehre= rinnenſeminar berufen . Hier lenkte er zum erſten Male die Auf= merkſamkeit weiteſter Kreiſe auf ſich durch ſeine formenſchöne , tief= angelegte , eindrucksvolle Feſtrede bei der Vierhundertjahrfeier des Hiſtoriſchen Vereins für Philipp den Großmütigen . Durch ſeine Forſchungen war er eng mit dem Haus = und Staatsarchiv ver= wachſen , ſo daß er , als an dieſem die Stelle des zweiten wiſſen= ſchaftlichen Beamten frei wurde , den Ruf erhielt , ſich ganz dem Archiv zu widmen . Von 1911 bis 1929 wirkte er als Archivrat , um nach dem Eintritt von Dr . J . R . Dieterich in den Ruheſtand dieſem als Staatsarchivdirektor zu folgen . Lange bevor Herrmann in das Amt des Staatsarchivars ein= trat , hatte er dem Archivweſen ſeine lebhafteſte Teilnahme ge= widmet . Im Auftrag der evangeliſchen Landeskirche errichtete er einen fein und wohl durchdachten Neubau des kirchlichen Archiv= weſens in Heſſen . Sämtliche Pfarrarchive wurden geordnet und verzeichnet , die Verzeichniſſe im Druck herausgegeben . Ebenſo wur= den die kirchlichen Urkunden und Akten der Dekanate , der Kreis= ämter , der ſtandesherrlichen und ritterſchaftlichen Archive ver= zeichnet und gedruckt . Durfte er ſich bei dieſen Arbeiten der Mit= hilfe gleichgerichteter Freunde erfreuen — wobei doch der Großteil der Arbeit an ihm hängen blieb — ſo war die Verzeichnung und Herausgabe der Beſtände des Landeskirchenamts ſein alleiniges Werk . Was Herrmann da in jahrelanger , entſagungsvoller Arbeit geleiſtet hat , das liegt nun in ſtattlichen Bänden vor , als bewun= dertes Meiſterwerk und Vorbild für alle anderen Landeskirchen . Wer ſich irgendwie im Heſſenland mit Orts = , Heimat = und Fa= miliengeſchichte abgibt , der weiß Herrmanns Arbeit hoch zu ſchätzen . Als Alsfelder Pfarrer gründete Herrmann die „ Mitteilungen des Alsfelder Geſchichts = und Altertumsvereins , die in volks= tümlicher , aber wiſſenſchaftlich gegründeter Weiſe die Geſchichte des nördlichen Oberheſſen beleuchten . Jahrelang hat er dann das „ Archiv für Heſſiſche Geſchichte und Altertumskunde ” , ſowie die Beiträge für Heſſiſche Kirchengeſchichte ” im Auftrag des Hiſtori= ſchen Vereins und der Vereinigung für Heſſiſche Kirchengeſchichte geleitet . Er gehört zu den Gründern der letztgenannten Vereini= gung und ſteht jetzt als zweiter Vorſitzender im Vorſtand des Hiſtoriſchen Vereins . Von Anfang an iſt er Mitglied der Hiſto= riſchen Kommiſſion geweſen , wie ihn auch die Hiſtoriſche Kommiſ= ſion für Heſſen und Waldeck als Mitglied berief . Gemeinſam mit Prälat D . Dr . Dr . Diehl leitet Herrmann die Kurſe , durch die Pfarrer und Kandidaten in geſchichtliches Arbeiten eingeführt werden . Die Reihe ſeiner Bücher hat ſich ſtattlich entwickelt . Ein voller Erfolg war bereits ſein Erſtlingswerk , das „ Interim in Heſſen ” , Eine Abſchiedsgabe für ſeine Alsfelder Gemeinde war „ Tilemann Schnabel , der Reformator der Stadt Alsfeld‟ . Ein echtes Volks= buch iſt ſein „ Reformationsbüchlein für Schule und Haus ” , das beim Philippsjubiläum herausgekommen , noch heute die beſte Dar= ſtellung der Reformation vom heſſiſchen Geſichtspunkt aus iſt . Der Heimatſtadt ſind die beiden Werke . Quellen für Topographie und Geſchichte der Stadt Mainz ” und „ Die evangeliſche Bewegung zu Mainz im Reformationszeitalter ” gewidmet . Mehrere ſchöne Einzelſchriften gab er als Geſchichtsſchreiber der Familie Merck heraus , deren Geſchichte er in einer ausgezeichneten Familienzeit= ſchrift dauernd bearbeitet . Sein größtes Werk aber , die Protokolle des Mainzer Domkapitels , das der Geſchichtsforſchung für die Re= formationszeit auf lange Zeit hinaus reichen Stoff geben wird , iſt noch nicht fertig erſchienen . Doch wird der Schluß wohl in wenigen Wochen der gelehrten Welt übergehen werden . Ein reiches fruchtbares Gelehrtenleben , auf das Herrmann heute zurückblicken kann . Daneben gehörte ſein Leben der evan= geliſchen Kirche Heſſens . Er ſtand und ſteht in vorderſter Reihe in der Arbeit des Diakonievereins und der Freien Volkskirchlichen Vereinigung . Seit mehr als 20 Jahren iſt er Mitglied der Landes= ſynode , jetzt des Landeskirchentags , der ihn im vorigen Jahre ein= mütig zu ſeinem Vorſitzenden erwählte . So iſt er auch Mitglied der Kirchenregierung und hilft das Schifflein , der Landeskirche leiten mit tiefem Ernſt und weiſem Rat , geſtützt auf reiche Er= jahrung . Mit tiefer Liebe hängt Herrmann an ſeinem deutſchen Vater= land . Als der Weltkrieg ausbrach , meldete er ſich freiwillig zum Dienſt mit der Waffe . Drei Jahre ſtand er in der Front , der reife Mann als Leutnant und Kompagnieführer . Noch heute ver= binden ihn die engſten Bande mit ſeinen früheren Leuten . Im Mai 1918 kehrte er verwundet in die Heimat zurück . Aus dem Schützengraben , aber ſchickte er das Büchlein „ Aus tiefer Not , Heſſiſche Briefe und Berichte aus der Zeit des Dreißigjährigen Kriegs ” in die Heimat . Es zeigte , daß er auch im Kriegsleben neben dem Degen die Feder zu führen verſtand . Ein echter Mann , ein deutſcher Mann . Wenn man verſuchen möchte , das Bild dieſes Mannes auf einen Nenner zu bringen , ſo wäre es doch wohl das Wort „ Treue ” , das ihn am beſten bezeichnet . Wer ſich mit ſeinen Büchern zu beſchäftigen hat , der weiß , daß treue , zuverläſſige Arbeit hinter jedem Buchſtaben ſteht . Treu ſeinem Beruf , treu ſeiner Wiſſenſchaft , treu ſeiner Kirche treu ſeinem Vaterland und treu ſeinen Freunden . Wer ihm in die Augen ſchaut , der ſieht in eine Seele , in der kein Falſch iſt . Hinter all der Heiterkeit aber und der Fröhlichkeit ſeines Weſens , die ſeine Freunde ſich ſo gern um ihn verſammeln läßt , ſteht der tiefe Ernſt des reifen , erprobten Mannes . E . B . B . — In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 17 . Oktober ; der Oberreallehrer an der Handelsrealſchule zu Mainz Adolf Grün= ſchlag auf ſein Nachſuchen vom 1 . November 1931 an . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Samstag , 24 . Okt . 19 ½ — 2214 Uhr . 412 . Bühnenvolksbund . Die Ratten . Preiſe 0 . 70 — 5 ( 0 Mk . Sonntag , 25 . Okt . 1 . ½ — 18 Uhr . Heſſenlandmiete 11 , 1 , III , 2 . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Montag , 28 , Dff . Neine Vorſtelung . Dienstag , 27 . Okt . 19 ½ — 223 Uhr K 3 . Bühnenvolksbund T , Gr . 4 , 5 , 6 . Die Macht de 3 Schickſals , 0 70 . 5 60 . Mittwoch , 28 . Okt 20 — 22 ¾ Uhr . F 2 . Darmſtädter Volksbühne , Die Ratten . Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk Donnerstag , 29 Okt . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . E 6 . Die Kaiſerin und der Pferdedieb . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mr Freitag , 30 . Okt . 20 — 22 ½ Uhr . D 6 . Das Mädchen aus dem goldenen Weſten . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . Samstag , 31 . Okt . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr T , Gr . 1 , 2 , 3 , 7 u 8 . Der Tronbadonr . Ermäßigte P eiſe 0 . 50 — 4 Mk . Sonntag , 1 . Nov . 14 , Ende geg . 18 Uhr . Feſtſpiel „ Auferweckung ” und Schauturnen der Turngemeinde 1846 , Preiſe 0 . 50 — 1 . 50 Mk . 20 , Ende 22 ½ Uhr . A 5 . Die Bohéme . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Kleines Haus . Samstag , 24 Okt . 20 , Ende nach 22 Uhr Zuſatzmiete V 1 2 . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk Sonntag , 25 Okt . 20 — 22 Uhr . Opern = und Operetten = Abend . Preiſe 0 . 40 — — 2 Mk . Montag , 28 Dit . Keine Vorſtelung . Dienstag , 27 . Okt . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 , 3 . Margnerite : 5 . Preiſe 0 . 60 — 4 50 Mk . Mittwoch , 28 . Okt . 20 , Ende nach 22 Uhr . Zuſatzmiete 11 , 2 . Die Dubarry . Preiſe 0 70 — 5 Mk Donnerstag , 29 . Okt 20 , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete 111 , 3 . Die Dubarrtz . Preiſe 0 . 70 — — 5 Mk . Freitag , 30 Ort Keine Vorſtellung . Samstag , 31 . Okt . 9 ½ : Ende 21 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 1 3 . Die heilige Flamme . Preiſe 0 60 — 4 50 Mk . 22 ½ , Ende gegen 21 Uhr Außer Miete . Margnerite : 3 Preiſe 0 . 60 — 3 . 60 Mk . Sömtacn 2 . Mp . 14 ½ — 17 ½ Uhr . Guſtav Adolf . 0 . 50 u . 3 Mk . 19 — 22 Uhr . Guſtav Adolf : Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Seite 6 Samstag , den 24 . Oktober 1931 Nummer 2 Jahresverſammlung des Heſſiſchen Landesvereins für Innere Miſſion und des Landesverbandes der Inneren Miſſion in Heſſen . EPH . Die diesjährige Jahresverſamlung des Heſſiſchen Lan= desvereins für Innere Miſſion und des Landesverbandes der Inneren Miſſion in Heſſen , der Not der Zeit entſprechend in Form einer Arbeitstagung ohne ſonſtige Veranſtaltungen , fand am 19 . Oktober in Frankfurt ſtatt . Zahlreiche Vertreter der im Landes= verband der Inneren Miſſion zuſammengeſchloſſenen Organiſa= tionen waren erſchienen , desgleichen Vertreter der Landeskirche und kommunalen Behörden . Eingeleitet wurde die Tagung durch eine Andacht von Herrn Pfarrer Grein = Arheilgen . Nach den Be= grüßungsworten des Vorſitzenden , Herrn Pfarrers Wagner = Darm= ſtadt , erſtattete der Direktor des Heſſiſchen Landesvereins für Innere Miſſion , Pfarrer Röhricht = Darmſtadt , den Jahresbericht des Heſſiſchen Landesvereins für Innere Miſſion und des Landes= verbandes der Inneren Miſſion in Heſſen . Aus dem Jahresbericht ging hervor , daß die Innere Miſſion in Heſſen trotz der eingetre= tenen Schwierigkeiten innerhalb der deutſchen Inneren Miſſion ihren Dienſt weiter verrichten konnte . In dem letzten Berichtsjahr wurde in der Geſchäftsſtelle des Heſſiſchen Landesvereins für Innere Miſſion eine Siedlerberatungsſtelle eingerichtet welche bereits 32 Siedlungsluſtige beraten konnte . Auf dem Gebiete der Volksmiſſion konnten unter Hinzuziehung verſchiedener Hilfskräfte im Berichtsjahr 49 Volksmiſſionen und 4 Arbeiterfreizeiten durch= geführt werden . Die offene Fürſorge der ſtraffälligen Pflege er= hielt dadurch eine Förderung , daß in der Arbeitsgemeinſchaft mit dem Heſſiſchen Schutzverein für entlaſſene Gefangene eine Be= ſchäftigungsſtelle für Strafentlaſſene ins Leben gerufen werden konnte . Durch die zum erſten Male in größerem Umfange durch= geführten Kindererholungskuren wurde 84 Kindern eine vier= wöchige koſtenloſe Erholungszeit auf dem Lande vermittelt . Von den Anſtalten und Vereinen wurde im allgemeinen von einem Fortſchreiten der Arbeit ebenfalls berichtet . So konnte z . B . das Eliſabethenſtift das innere Krankenhaus von Grund auf erneuern und eine Bäckerei errichten und in der Eliſabethenſchule eine Turnhalle bauen . Die Zahl der Schweſtern des Eliſabethenſtifts iſt auf 388 geſtiegen . Der Heſſiſche Diakonieverein konnte im Be= richtsjahre auf ſein 25 jähriges Beſtehen zurückblicken ; 16 ſeiner Schülerinen haben 1930 die ſtaatliche Wohlfahrtspflegerinnenprü= fung abgelegt , 9 die Pfarrgehilfinnenprüfung . In den Nieder = Ramſtädter Anſtalten wurde der Umbau des Wirtſchaftsbetriebes durchgeführt . Aus dem Krüppellehrlingsheim konnten zum erſten Male zwei Lehrlinge nach erfolgreichem Abſchluß ihrer Ausbil = dung entlaſſen werden . Der Verband ev . = kirchlicher Frauenvereine hielt verſchiedene Freizeiten ab und eine viertägige Arbeits= tagung für Vereinsvorſtände ; außerdem noch drei Mütterfreizei= ten . Die Stadtmiſſion Offenbach arbeitet u . a . erfolgreich auf dem Gebiete der Trinkerfürſorge . Mehr als 530 Alkoholkranke wurden dort betreut . Wöchentlich finden für dieſe Verſammlun= gen ſtatt . Die von Zeit zu Zeit für ſie abgehaltenen Familien= abende werden ſehr gut beſucht . Der Miſſionsfrauenverein in Worms hat einen Kinderhort eingerichtet , der von 60 — 80 Kin= dern beſucht wird . Die dem Landesverband angeſchloſſenen Zu= fluchten werden nach wie vor in Anſpruch genommen . In Mainz iſt die Errichtung einer Zuflucht möglich geworden . — Neben dem Erfreulichen brachte der Jahresbericht auch Unerfreuliches . Die allgemeine Kriſis der öffentlichen Wohlfahrtspflege wirkt ſich auch auf die Liebesarbeit der Inneren Miſſion aus . Einzelne Anſtalten kommen in größte Schwierigkeiten , da die Belegungs= ziffer ſtark zurückgeht . Die Herberge zur Heimat leidet z . B . darunter , daß das Wohlfahrtsamt für die Verpflegung gegenwär= tig eine andere Praxis übt als früher . Die Schwierigkeiten finanzieller Art ſind nicht die einzigen und nicht die ſchwerſten , bedrückender iſt , das klang aus dem Schluß des Jahresberichtes heraus , daß der letzte Sinn der im Geiſte der Inneren Miſſion geleiſteten Arbeit verkannt und mißdeutet wird . Dieſe Tatſache aber bedeutet für die Innere Miſſion nicht Preisgabe ihrer Ar= beit , ſondern trotzdem ſtetes Weiterſchreiten , da ſie auch in der Jetztzeit die Aufgabe hat , mehr als bisher das Tatwort der Kirche zu verkündigen . Die nach dem Bericht einſetzende Beſprechung des Jahres= berichts wurde durch die ſich anſchließende geſchloſſene Mitglieder= verſammlung abgelöſt , in welcher neben der Rechnungsablage 1930 der Voranſchlag 1932 genehmigt und Ergänzungswahlen zum Land ausſchuß der Inneren Miſſion getätigt wurden . In den Nachmittagsſtunden behandelte Direktor Röhricht in einem Vor= trag „ Die Kriſis der deutſchen Inneren Miſſion ” . Nach objektiver Darſtellung der Vorgänge in der deutſchen Inneren Miſſion in den letzten Monaten wurden die vielfach falſchen Preſſemeldungen be= richtigt und auch die in Ausſicht genommenen weiteren Hilfsmaß= nahmen für die Betroffenen erörtert . In der nachfolgenden Aus= ſprache wurde wertvolles Material für die Beratungen des Lan= desausſchuſſes erarbeitet . Was geſchiehl in dieſem Winker für die Erwerbsloſen ? Neben den karitativen Maßnahmen , die die ſchlimmſte Not der Erwerbsloſen in dieſem Winter lindern ſollen , werden in großem Umfange auch wieder Veranſtaltungen getroffen werden , die denen , die es wollen , die Möglichkeit einer Ausfüllung ihrer unfreiwilligen Mußezeit geben . Wo Veranſtaltungen dieſer Art ſchon begonnen haben , iſt ein ſtarker Zuſtrom der Erwerbsloſen zu beobachten . Die Mittel , die dafür zur Verfügung ſtehen , ſind in dieſem Jahre leider ſehr viel knapper . Deshalb iſt die Aus= nutzung aller Möglichkeiten und das planvolle Ineinan= derarbeiten aller Stellen geboten . Das Referat für Volksbildung und Jugendpflege im heſſiſchen Miniſterium für Kultus und Bildungsweſen hat Richtlinien und Anregungen in dieſer Richtung gegeben , denen wir folgendes entnehmen : Das Landesarbeitsamt Heſſen und das heſſiſche Kultusmini= ſterium habe eine Vereinbarung getroffen , um die beiderſeitige Tätigkeit im Intereſſe der Erwerbsloſen aufeinander abzuſtimmen und planvoll über das ganze Land auszubreiten . An den größe= ren Orten wird ein Dreierausſchuß aus dem Vorſitzenden des Ar= beitsamts , dem Leiter der Berufsſchule und der Volkshochſchule die geſamte öffentlich unterſtützte Arbeit regeln . Der Jugend= herbergsverband ſtellt für Erwerbsloſenfreizeiten ſeine Herbergen zur Verfügung . Beſondere Beachtung verdient der Ausbau der politiſchen Grundſchule und die Pläne zur Anſiedlung von jungen Erwerbsloſen im Umkreis der Induſtriezentren . Eine Sitzung des Landesausſchuſſes , dem alle Verbände der Jugendpflege und Volksbildung angehören , wird in der kommenden Woche an Hand dieſer Richtlinien die geſamte geplante Arbeit feſtlegen . Aus den Darmftädter Lichkſpieltheakern . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend iſt die Pxemiere der Operette von Millöcker = Makeben . Die Dubarry ” . In luſtiger und ſehr ſcharmanter Weiſe wird das Leben der Dubarry von der kleinen Näherin bis zur allmächtigen Beherrſcherin Frankreichs gezeigt . Viele Melodien ſind längſt zu Schlagern geworden . Die Operette die Karl Maria Zwißler dirigiert und Rabenalt = Rein= king in Szene geſetzt haben , iſt in der Titelrolle beſetzt mit Käthe Walter und in den übrigen Hauptrollen mit den Damen Harre , Kleinſchmidt , von Hagen und den Herren Dr . Allmeroth , Gallin= ger , Kutſchera , Lohkamp und Jürgas . Die Einſtudierung der Tänze beſorgt Hans Macke . — Am Sonntag , dem 25 . Oktober , 20 Uhr , findet im Kleinen Haus ein „ Opern = und Operet= ten = Abend ” ſtatt . Die beliebteſten Nummern aus bekannten Opern werden von den Soliſten des Enſembles geſungen . Anita Mitrovic und Theo Herrmann ſingen Arien aus Halevys „ Jüdin" , Martha Liebel eine Arie aus Verdis „ Don Carlos ” , Albert Sei= bert aus dem „ Oberon ” , Albert Lohmann aus dem Schlußgeſang aus den „ Königskindern ” von Humperdinck , Dr . Heinrich Allme= roth zwei Lieder aus „ Eine Nacht in Venedig ” und zwei Arien aus Maſſenets „ Manon ” . Johannes Drath das Lied aus „ Schwanda , der Dudelſackpfeifer ” und mit Heinrich Kuhn zuſam= men das Duett aus den „ Luſtigen Weibern von Windſor ” , Frau Jacobs und Fräulein Heilmann ſingen ebenfalls aus Nicolais bekannter Oper ein Duett Frau von Stoſch , Maria , Kienzl und Anna Jacobs ſingen das Terzett aus , Roſenkavalier ” . Johannes Drath . Heinrich Allmeroth und Grete Bertholdt ſingen das Terzett aus Puccinis „ Madame Butterfly ” und den erſten Teil beſchließt das Quartett aus „ Margarethe ” geſungen von Frau v . Stoſch und Anna Jacobs und Heinrich Allmeroth und Theo Herrmann . Im zweiten , luſtigen Teil ſingt Franz Notholt die Cavatine und Theodor Heydorn die Arien aus dem „ Barbier von Sevilla‟ Hein= rich Kuhn . und Eugen Vogt das Duett aus Flotows „ Aleſſandro Stradella ” , und die Herren Notholt , Vogt und Spira eine Szene aus Puccinis „ Turandot ” . — Zweimal „ Die drei Muske= tier ” . Am Sonntag , dem 25 . Oktober , werden nachmittags und abends um 15 . 30 und 20 Uhr . Die drei Musketiere ” ge= gegeben . Die Preiſe für beide Vorſtellungen ſind 0 . 50 bis 4 RM . — Schneeweißchen und Roſenrot , die erfolgreichſte Märchen = Aufführung der vorigen Spielzeit wird morgen , Sonntag , nach= mittag 3 . 30 Uhr , in neuer Einſtudierung einmalig aufgeführt . — Das Märchen iſt neu bereichert an Tanz = Einlagen ſowie das Erſcheinen des Bären und des böſen Zwergen . — Um allen Eltern mit ihren Kindern den Beſuch dieſes ſchönſten Märchens zu er= möglichen , ſind die Preiſe wie folgt feſtgeſetzt : 20 Pfg . , 25 Pfg . , 40 Pfg . und 50 Pfg . Auf Plätzen für 1 Mark wird für jede gelöſte Karte ein Freiſitz daneben abgegeben . — Karten im Verkehrs= büro und Orpheumskaſſe von 2 — 5 Uhr täglich ; auch telephoniſch Nr . 389 . ( Siehe Anzeige . ) — Kunſtverein . Ausſtellung Vier Maler . Der Beſuch iſt lebhaft . Die großen Bilder Frhrn v . Geyers und Schelds , die Landſchaften von Ehlers , die Porträts bekannter hieſiger Per= ſönlichkeiten von Hohmann intereſſieren allgemein . Der Ein= trittspreis iſt am morgigen Sonntag vormittag auf 50 Reichspf . herabgeſetzt . — Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr 73 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen VS . VR . VO ) für die Zeit vom 1 . — 15 . Oktober 1931 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf . Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers Type . Motor= nummer , Hubraum in ccm ( und PS ) , Art des Fahrzeugs , Fabrik= neue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS . VR , VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abge= meldete Wagen werden beſonders geführt . — Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 . und unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſen= material liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines jeden Monats ausge= gebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des vor= aufgegangenen Monats und die ſpäteſtens am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Mo= nats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . Palaſt = Lichtſpiele . Wiederum ein gutes Programm ſtummer Filme . In „ Hel= den der Nacht ” ſtellt ſich Douglas Fairbanks jr . der Sohn ſeines großen Vaters , vor . Zwar nicht in dem gleichen Milieu des Vaters der mit ſeinen artiſtiſchen Fähigkeiten in all ſeinen Filmen brilliert , aber mit guter Darſtellungskunſt auf realiſtiſcher Grundlage . Trotz ſeiner Jugend ein reifes Talent ! „ Helden der Nacht ” , das ſind — etwas unglücklich bezeichnet — die Bergleute , die Tag für Tag weit unter der Erde in hartem Frohn ihr Leben aufs Spiel ſetzen , um dem Erinnern ſeine Schätze abzuringen . Und die zu Helden werden , wenn ſchlagende Wetter oder Feuersbrunſt im Schacht Kameraden in Gefahr bringen . Von dieſem Hohelied der Kameradſchaft , der Aufopferung für andere , ſpricht der Film , und daneben von einer zarten , aber ſtarken Liebe ! Das „ Geheimnis des Schlafwagens ” hingegen iſt eine ausgezeichnet geſpielte heitere Angelegenheit , in der ein Gentleman = Einbrecher und berühmter Kriminalromandichter und eine reiche Miß eine Rolle ſpielen , die ſich einmal loslöſt von ihren Dollarmillionen , um als arme Malſtudentin etwas zu erleben . Etwas , das natürlich nach allerlei dramatiſchen Zwiſchenfällen 74 zum Happy end führt . Sie „ kriegen ” ſich ! — Das Union = Theater zeigt ab heute den ſeit langem mit Spannung erwarteten großen hiſtoriſchen Tonfilm aus dem Leben Friedrichs des Großen „ Das Flötenſpiel von Sansſouci ” . Otto Gebühr , der geniale Verkörperer der Geſtalt des großen Königs , ſpielt und ſpricht zum erſten Male auf der tönenden Leinwand . Die Rollen der hiſtoriſchen Perſönlichkeiten ſind mit den erſten Berliner Bühnendarſtellern beſetzt . Wir erinnern aus der großen Zahl ( etwa 84 erſter Darſteller ) nur an Hans Rehmann . Renate Müller , Walter Janſſen . Raoul Aslan , Friedrich Kayßler , Karl Goetz , Theodor Loos , Hans Brauſewetter . Wladimir Sokoloff , Friedrich Kühne . Alfred Beierle , Jacob Tiedtke , Karl Elzer , Fer= didand Hart , Martin Herzberg . Werner Schott und Hubert von Meyerinck . Jugendliche haben Zutritt und zahlen nachmit= tags halbe Preiſe . — Helia . Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern wird morgen Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr im Helia = Theater der Kultur = Großfilm „ Von den Alpen bis vor die Tore Roms ” ( Ita= lien I ) zum erſten Male vorgeführt . Jugendliche haben Zutritt und zahlen halbe Preiſe . Vorverkauf an der Helia = Kaſſe . Arztlich zum Schufz gegen ! empfohlen GLIDDE ! Kunſtnokizen . deber Werſe , Künſtler oder künſfleriſche Veranſtaltungen , deren im Nachſſehenden Erwäbnung geſchlebt behält ſich die Redaltion ihr Urteil vor . Eier = und Goldregen bei Sabrenno . Ein öffentlicher Impftermin wird am nächſten Mittwoch , den 28 . d . M . in der Rundeturmſchule und in der Mornewegſchule abgehalten . Näheres ſiehe heutige Bekanntmachung . — Verein ehemaliger Kaufmannsſchüler . Im Rahmen der heute Abend 20 , 30 Uhr bei Fabian , Alexanderſtraße 23 , ſtattfin= denden Monatsverſammlung hält Herr Geſchäftsführer Hugo Weinberg einen Lichtbildervortrag über die Angeſtelltenver= ſicherung . Herr Weinberg iſt Vertrauensmann in der Angeſtellten= verſicherung und gilt als anerkannter Fachmann auf dieſem Gebiet . Der Beſuch der Veranſtaltung kann daher nur empfohlen werden . Ehemalige Schüler und Schülerinnen der Kaufmänniſchen Berufs= ſchule haben freien Zutritt . Die Auszahlung der Militärverſorgungsgebührniſſe ſowie der Invaliden = und Unfallrenten beim Poſtamt ( Rheinſtr . ) be= ginnt in den Wintermonaten ( 1 . November bis 1 . April ) an den Hauptzahltagen um 8 Uhr . Die Militärverſorgungsgebührniſſe für November werden am Donnerstag , den 29 . Oktober , ausge= zahlt . Die Invaliden = und Unfallrenten für November werden bereits am Samstag , den 31 . Oktober 1931 , ausgezahlt . Zu den Sonnkagsvorgängen in Pfungſtadk . „ Schauen Sie bitte mich an , ganz ſcharf . . Alle hierher ſehen . Ich habe hier einen Korb voll Eier . Füllen ſie ſich ihre Taſchen damit . ” Geſagt , getan . Ein jeder bedient ſich mit Eiern und füllt ſeine Säcke unter horrendem Lachen der Zuſchauer . „ Aber , was machen Sie meine Herren , Sie haben alle Eier zerdrückt . ” Und geſchwind wie der Wind leeren die Medien die Taſchen . Schrecken und Abſcheu in den Zügen . Alle ſtreifen den ſchauerlichen Eier= tätſch von den Fingern , reinigen ſich die Hände , indem ſie ſie über das vermeintliche Gras am Boden ſtreichen und mit dem Nastuch abwiſchen , wo immer ſich das eklige Eigelb zeigt ; wie toll . „ Nun regnet es ſogar noch Eier vom blauen Himmel herunter . ” Flugs ſchlagen alle den Kragen hoch . Einer erhebt den Stuhl und be= deckt ſich damit ; ein anderer duckt ſich mit eingezogenem Kopf auf den Boden , und ein dritter verkriecht ſich hinter den Vorhang . „ Halt , halt , es regnet ja Goldſtücke , ſchauen Sie überall am Boden liegen lauter Goldſtücke . ‟ Er rufts und mit Blitzesſchnelle greifen die Glücklichen ” nach blinkendem Golde , füllen ſich alle Hände und Taſchen und ſtrahlen vor Freude . Mit den Hüten und Mützen fangen ſie die Münzen , haſchen am Boden danach und werfen ſich ſelbſt und die Stühle wie in einer Seſſelſchlacht durcheinander . „ Vorbei , bitte nehmen Sie Platz . ” Ja , vorbei iſts mit der Halluzination , und die Medien ergreifen erſtaunt in die leeren Taſchen . Sie begreifen die Wirklichkeit ſchwerlich Sabrenno hat fortan leichtes Spiel ; denn jetzt fängt er wirklich zu ſpielen an . Die Herren da vorne reagieren auf jeden Befehl , auf den lei= ſeſten Wink Sein Gaſtſpiel im Orpheum beginnt heute und morgen , abends 8 , 15 Uhr , Preiſe von 80 Pfg . an . Karten im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal , Rheinſtr . 14 . ( Siehe Anz . ) Zu der Meldung , die wir in unſerer Nr . 293 über die tiſche Schlägerei in Pfungſtadt am letzten Sonntag gebracht ten , erhalten wir vom Gauvorſtand des Reichsbanners Sch Rot = Gold unter Bezugnahme auf § 11 des Preſſegeſetzes ſtehende Berichtigung : 1 . Es iſt nicht wahr , daß die Reichsbannerleute die Ang waren . Wahr iſt , daß die Nationalſozialiſten die Angreifer war 2 . Es iſt nicht wahr , daß die Reichsbannerangehörigen ſich dem ordentlichen Gericht der Sachverhalt einwandfrei oll wird . An einer wirklich einwandfreien Klärung aber , u einer rückſichtsloſen Beſtrafung der Schuldigen dürfte die gefurt Oeffentlichkeit das lebhafteſte Intereſſe haben . in Eberſtadt mit Steinen verſorgt haben . Wahr iſt , daß die Reichsbannerangehörigen nicht mit nen verſorgt waren . 3 . Es iſt nicht wahr , daß der nationalſozialiſtiſche Zug mit Steinen beworfen wurde . Wahr iſt , daß das Reichsbannerauto von dem nationalſ ſtiſchen Zug mit Steinen beworfen wurde . 4 . Es iſt nicht wahr , daß die Nationalſozialiſten den Angriff erwidert haben . Wahr iſt , daß das Reichsbanner angegriffen wurde und den Angriff erwiderte . Wir bringen die in dieſer Berichtigung enthaltenen Bem tungen zur Kenntnis unſerer Leſer , können jedoch nur u holen , daß nach den uns von verſchiedenen Seiten zugeganl Informationen ſich die Dinge doch etwas anders abgeſpielt Im übrigen darf man ja annehmen , daß durch das Verfahreſikn Straßenbericht für die Woche vom 25 . bis 31 . Oktober . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ! Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Heſſen : Ortenberg — Gedern ( zwiſchen Lißberg und Hirzenhain ) vom 27 , auf weiteres geſperrt . Umleitung : Glashütten , Oberleis , Scht hauſen , Lißberg oder Uſenborn Ortenberg . Büches — Büdingen vom 13 . Oktober bis auf weiteres geſperrt . tung : Orleshauſen . Hungen — Inheiden vom 26 . — 28 . Oktober geſperrt . Umleitung : Rodheim , Trais = Herloff oder Langsdorf , Bellersheim , Horloff . Sonſtige Straßen in Hefſen : Heppenheim - Lorſch am Ueberweg 54 vom 26 . Oktober bis 9 . Noſſiceit der geſperrt . Umleitung : Bensheim . Rendel - Büdesheim ( vom Abzweig nach Niederdorfelden ) vom 10 / auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Karben , Heldenber Rodheim v . d . H . — Petterweil vom 10 . 8 . bis auf weiteres geſpert leitung : Holzhauſen v . d . H . , Ober = Erlenbach oder Nieder = W Okarben . Glashütten — Steinberg vom 8 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umſ Glashütten , Hirzenhain . Ortsdurchfahrt Kölzenhain ( Kreis Schotten ) vom 9 . 10 . bis auf punx der geſperrt . Umleitung : Ulrichſtein , Bobenhauſen II . — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt am So ” vormittag um 11 und 11 . 30 Uhr und an allen Wochentage 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und 3 . und 3 . 30 Uhr nachru Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Holbein dem Jüngeren kann ſtets geſondert von den Führu , geh beſichtigt werden . — Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jede zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 Uhr und von 2 — 5 . 30 Uhr ge — Kunſtausſtellung . In „ Blumen und Kunſt ” . Wilhe ſtraße 33 , findet ab heute bis Ende des Monats eine Ausd von Bildniſſen der bekannten Darmſtädter Porträtmalerin Pfiſter = Kaufmann ſtatt . Neben delikaten Frauef Mädchenköpfen wird vor allem das Bildnis des Sängers 4 intereſſieren , der bei Beines auf hieſiger Akademie ausg wurde und zurzeit in Ulm engagiert iſt . Sämtlichen Bi 9 eignet typiſche Erfaſſung der Weſenseigenſchaften der Da ten , abgeſehen von der ſprechenden Aehnlichkeit . — Kurſus in Kunſtſchrift . Wir weiſen Intereſſenten a demnächſt beginnenden Kurſus in Kunſtſchrift ( Lackſchrifun Meldungen umgehend an die Geſchäftsſtelle der Vereinigu Einzelhandels von Darmſtadt und Umgebung e . V . , Ludwit ſturt 5 Mor deier ? Ptog iern Fernuf 716 erbeten . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Aus den Parkeien . un 9 e late C 16 . Am ier , geb . ſtiuf — Reichsparteitag der Volksrecht = Par Darmſtadt . Am Sonntag , dem 25 . Oktober , von 12 U tags ab , findet im Fürſtenſaal zu Darmſtadt der Reichspo der Volksrecht = Partei ſtatt . Der Reichsparteivorſitzende , ſchulrat A . Bauſer , Landtagsabgeordneter zu Stuttgar/ das Hauptreferat über „ Die Stellung der Volksrecht = Pax/ politiſchen Lage und zu den politiſchen Tagesfragen ” halte : tere Gegenſtände der Verhandlung ſind die Hauszinsſteru und die Notverordnungspolitik . Zu den heſſiſchen Landto 4 len hat die Volksrecht = Partei folgende Bewerber auf 1 . Prof . Friedrich Axt zu Darmſtadt : 2 . Jakob Porth , i . R . zu Offenbach a . M . : 3 . Hermann Lorenz beamter zu Gießen ; 4 . Maria Weſtphal , Kleinrentnei Offenbach a . M . ; 5 . Ferdinand Lorenz Luft . Gemeindcl Neu = Iſenburg ; 6 . Adolf Lindt . Juſtizrat zu Darmſtadt ; 7 Ritter , Pfarrer i . R . zu Laubach in Oberheſſen ; 8 . Kuch , Privatangeſtellter zu Darmſtadt : 9 . Auguſt Haas . zahlmeiſter a . D . zu Grünberg ; 10 . Richard Lerm . Kat zu Offenbach a . M . — Wir machen nochmals auf die heute abend 8 Uhr imdsil ſtenſaal ſtattfindende öffentliche Verſammlung der Woſt , recht = Partei , des Sparer = und Rentnerbundes aufmict Lokale Veranftalkungen . Die hierunter erſcheinenden Notizen ſind ausſchileßlich als in keinem Falle irgendwie ale Beſchre Amr amatgn na oder Kritlk . — Hotel und Reſtaurant zur Poſt am Hau= hof veranſtaltet heute Samstag und morgen Sonntag die ten und gern beſuchten Tanzabende . Auf den Mittwoch = Tarc ſei beſonders hingewieſen . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Zum Heſſiſchen Haus . Heute Schlachtfeſt miſ zert . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Brauerei Schul . Samstag und Sonntag Metszlee Sto mit Konzert , ausgeführt vom Stadtorcheſter . ( Siehe Anz Fſe Vereinskalender . Kriegerverein Darmſtadt . Sonntag . B ) M . , vorm . 9 . 30 Uhr , Vereinsſchießen auf den Schießſtän ) e Neuen Schießhaus . — Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” , Bezirk ſtadt . Der Herbſtbezirkstag des Haſſia = Bezirks Darmſtadt ) Sonntag , den 25 . Oktober , nachm . 2 . 15 Uhr , im Gaſtha 1 Sonne , in Arheilgen ſtatt . Die Kameraden der Krieger ? , werden um zahlreiche Beteiligung höflichſt gebeten . — Verein der Pioniere und Verkehrstrul Darmſtadt und Umgegend . Die Schützenabteiluns ſchützen ) ſchießt Sonntag , den 25 . Oktober , ab 9 . 45 Uhr , 2 Ständen des Neuen Schießhauſes Tageskalender für Samstag , den 24 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus . 19 . 30 Uhr - Ratten ” . — Kleines Haus . 20 Uhr : „ Die Dubarrn ” pheum , 20 . 15 Uhr : Gaſtſpiel , Sabrenno der Magi ” Baſel ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller Spo ) Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Altet keller , Café Ganßmann , Datterich , Zum Heſſiſchen Ha‟ Verein „ Hottonia ” , Freilandanlage . Nähe Botel Garten : Tierphoto = Ausſtellung von Aenny Fahr — 9 Ludwig = Georgs = Gymnaſiums 20 . 15 Uhr : 2 „ Das Geheimnis des Rechnens und der Menſchenweſenh Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Lichtſpiele . Nummer 295 Samstag , den 24 . Oktober 1931 eite 7 Feier des 31 . Okkober in Heſſen . EPH . Der 31 Oktober iſt im vergangenen Jahre erſtmalig in i len Gemeinden Heſſens kirchlich begangen worden . In eini = Gemeinden wurde ſogar beſchloſſen , ihn als bürgerlichen ſertag mit durchgehender Sonntagsruhe und kirchlicher Feier arn Sonntag zu begehen . Das Landeskirchenamt empfiehlt miehr den anderen Gemeinden , in denen die Vorausſetzungen hie gegeben ſind , ſich dieſem Vorgehen anzuſchließen , und be= iur , daß für dieſe Gemeinden künftig der 31 . Oktober als rmationsfeſt gelten ſoll , während der darauffolgende Sonn= geinen Charakter als gewöhnlicher Sonntag behält . Für die dren Gemeinden bleibt es bei der ſeitherigen Beſtimmung , daß feier am 31 . Oktober zur Vorbereitung und Vertiefung des garauffolgenden Sonntag zu feiernden Reformationsfeſtes die= ſokl . Erneut iſt die Frage aufgeworfen worden , ob den evan= ſhen Beamten für den 31 . Oktober nicht dienſtfrei gegeben en kann , ohne daß der Tag auf den Urlaub angerechnet wird . i iſt darauf hingewieſen worden , daß ähnliches für die katho= n Beamten bezüglich des Fronleichnamstages und einiger an= katholiſcher Feiertage möglich iſt . Eine entſprechende Ein= liegt dem Miniſterium zur Entſcheidung vor „ Aber auch das ſei darauf hingewieſen , daß evangeliſchen Beamten „ zur gedigung ihrer religiöſen Bedürfniſſe ” , alſo etwa der Teil= ie am Gotesdienſt am 31 . Oktober , freigegeben werden muß , Aings unter Anrechnung auf die Urlaubszeit . Es iſt zu hof= ſaß davon reichlich Gebrauch gemacht wird , um für die vor= nde Eingabe den Nachweis der „ Bedürftigkeit ” zu erbringen . Arheilgen , 23 . Okt . Oeffentliche Gemeinderats= ng . Vor Eintritt in die Tagesordnung verlieſt der Bür= witer eine Einladung des Ortsgewerbevereins zu der am mtag , den 24 . Oktober , im Gaſthaus „ Zur Sonne ” ſtattfinden= veierlichen Ueberreichung der Geſellenbriefe . Des weiteren Adem Gemeinderat ein Schreiben der Provinzialdirektion zur ſunis gegeben , wonach es dem Gemeindeeinnehmer unter An= gung der perſönlichen Haftbarkeit unterſagt wird , Gemeinde= zu Zwecken der Erwerbsloſenfürſorge zu verwenden . Als= folgt ein Antrag von Nikolaus und Genoſſen , betr . die Be= ng der Gemeindebeamten , wonach der Gehalt derſelben , ein= ſtlich des Bürgermeiſters 4000 RM . nicht überſteigen ſolle . Intrag wird zur weiteren Verhandlung der Finanzkommiſ= berwieſen . Zu Punkt 1 der Tagesordnung beſchäftigte ſich ſemeinderat , wie ſchon in der letzten Sitzung , mit der Siche= des Gemeindehaushaltes und der Aufſtellung eines Nach= woranſchlags . Bei dieſem Punkt kam es zu erregten De= m , wobei beſonders hervorgehoben wurde , daß durch die ſuniſtiſchen Phraſen den Erwerbsloſen weder Brot noch verſchafft werden könne , ſondern nur durch die Opfer= ſkeit derjenigen , die ſelbſt auf den kümmerlichen Ertrag ihrer he angewieſen ſind , über den kommenden Notwinter hinweg= olen werden kann . Nach eingehender Auseinanderſetzung , in här Beigeordneter Spengler und die Gemeinderäte Nikolaus geſpert eniz für , und die Gemeinderäte Klöß und Damm gegen die Niedersch re der von der Gemeindeverwaltung vorgeſchlagenen Be= ſeun gsart ſprachen , wurde gegen vier Stimmen beſchloſſen , kigerſteuer zu verdoppeln . Des weiteren wurde gegen eine errt ime die 10 prozentige Getränkeſteuer auf Wein , weinhaltige ſräke , Apfelwein und Waſſer angenommen . Von einer Er= bis auſpfuz der Bierſteuer glaubte der Gemeinderat abſehen zu müſ = ſen , da dies nur zu Verbrauchseinſchränkungen führen würde und keine Mehreinnahme brächte . Zu Punkt 2 wird beſchloſſen , die Tagegelder von 7 RM . auf 5 RM . herabzuſetzen . Die Tagegelder der Gemeindebeamten für auswärtige Dienſtgeſchäfte werden analog den Sätzen für die Staatsbeamten feſtgelegt . Die gleichen Sätze gelten auch für nichtbeamtete Gemeinderatsmitglieder und Mitglieder der Kommiſſionen . Ihnen wird noch ein Zuſchlag für Verdienſtausfall gewährt . Zum Schluſſe gibt der Bürgermeiſter noch bekannt , daß der Wiegemeiſter an der Gemeindewaage auſ 10 Prozent ſeiner Bezüge verzichtet hat . Außerhalb der Tages= ordnung befürwortet der Gemeinderat noch die Erteilung der Schankkonzeſſion in der Wirtſchaft „ Zum Darmſtädterhof ” . Ecke Darmſtädter = und Dieburgerſtraße . Griesheim , 23 . Okt . Am Sonntag vormittag , um 10 . 30 Uhr , findet im Darmſtädter Hof ” die Ueberreichung der Geſellen= briefe der diesjährigen Frühjahrs = und Herbſtgeſellenprüfung ſtatt . Hierzu hat der Prüfungsausſchuß den Orts = und Schulvor= ſtand . Eltern und Lehrlinge , ſowie Prüfungsmeiſter und Gehilfen , Lehrherren und alle ſonſtigen Intereſſenten eingeladen . Die hieſige Volksbank macht darauf aufmerkſam , daß die Zinſenrück= ſtände aus Hypotheken Aufwertungshypotheken , Darlehen und Kaufſchillingen , ſowie Zahlungen auf fällige Darlehen , bis Ende dieſes Monats zu bezahlen ſind . Bei Nichtzahlung wird ohne weiteres das gerichtliche Mahnverfahren durchgeführt . o Erzhauſen , 23 . Okt . Am 18 . d . M . hielt die hieſige Frei= willige Feuerwehr ihre Schlußübung zuſammen mit der Pflichtfeuerwehr ab . Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger , der in Nieder = Ramſtadt eine Uebung abhielt , war vertreten durch Herrn Herborn , Feuerwehrinſpektor in der Merckſchen Fabrik , Darmſtadt . Die Uebung nahm einen zufriedenſtellenden Verlauf . Nach Schluß der Uebung fand die alljährliche Generalverſamm= lung , verbunden mit Wahl . ſtatt . Die ſeitherigen Herren wurden wieder in ihren Aemtern belaſſen ; ein Zeichen der Anerkennung . daß ſie ſich gut bewährt haben . Herr Adam Deuſer , der ſeit den 90 er Jahren Kommandant der Pflichtfeuerwehr war und bei der Gründung der Freiw . Feuerwehr den Poſten als zweiter Kommandant übernahm , wurde zum Ehrenkommandanten er= nannt . Herr Deuſer ſteht im 71 . Lebensjahr und verſah ſeinen Dienſt bis jetzt mit voller Rüſtigkeit und Energie . O . Erzhauſen , 23 . Okt . Gemeinderatsbericht . Wahl von zwei Urkundsperſonen und Wahl eines Schriftführers gemäß Art . 38 der Gemeindeordnung : es wurden gewählt : die Gemeinde= räte Leiſer und Haaß als Urkundsperſonen ; Bender als Schrift= führer . — Beſtimmung des Wahlvorſtehers zur Landtagswahl am 15 . November 1931 : als Wahlvorſteher Bürgermeiſter Lorenz , als Schriftführer aus dem Gemeinderat : Lotz und Bender , als Bei= ſitzer : Leiſer , Schmitt , Gerbig und Döbling . — Antrag der Turn = und Sportgemeinde auf Erlaß von Billettſteuer für einen Theaterabend , wurde zurückgeſtellt . — Betr . den Verkauf von Wohlfahrtsbriefmarken übernimmt die Gemeinde 100 Stück . — Mitteilung : Betr . Ernteſchäden im Notgebiet . — Antrag durch den Gemeinderat Becker zur Herſtellung des Weges nach Wix= hauſen : es ſoll eine Ausbeſſerung ſtattfinden und ſpäter eine Be = Der richtige Weg zur Erlangung ſchöner weißer Zähne unter gleichzeitiger Beſeitigung des häßlich gefärbten Zahnbelages iſt folgender : Drücken Sie einen Strang Chlorodont = Zahnpaſte auf die trockene Chlorodont = Zahnbürſte ( Spezialbürſte mit gezahntem Borſtenſchnitt ) , bürſten Sie Ihr Gebiß nun nach allen Seiten , auch von unten nach oben , tauchen Sie erſt jetzt die Bürſte in Waſſer und ſpülen Sie mit Chlorodont = Mundwaſſer unter Gurgeln gründlich nach . Der Erfolg wird Sie überraſchen ! Der mißfarbene J Zahnbelag iſt verſchwunden und ein herrliches Gefühl der Friſche bleibt zurück . Laſſen Sie ſich keine billige Ware aufreden , denn für das Edelſte was Sie S beſitzen , die Zähne , iſt das Beſte gerade gut genug . ſichtigung erfolgen , um über die Inſtandſetzung nochmals zu be= ſchließen . — Die Laubſtreu = Verſteigerung auf den Schneiſen wird genehmigt . Cp . Worfelden , 23 . Okt . Todesſturz vom Kartoffel= wagen . Beim Heimfahren von Kartoffeln fiel der im Ruheſtand lebende Eiſenbahner Philipp Engel 8 . aus dem Unterdorf , ſo unglücklich vom Wagen , daß er auf den Kopf fiel und an den Folgen einer Gehirnerſchütterung ſtarb . Engel war 58 Jahre alt . Gernsheim . 23 . Okt . Waſſerſtand des Rheins am 22 . Oktober : — 0 , 41 Meter ; am 23 . Oktober : — 0 , 44 Meter . Gewinnauszug 1 . Klaſſe 38 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf fede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 2 . Ziehungstag 22 . Oktober 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 4 Gewinne zu 10000 M . 296338 372544 2 GBewinne zu 5000 q . 293330 4 Gewinne zu 3000 a . 75913 354287 12 Gewinne zu 2000 q . 232217 276553 276927 328799 347811 394501 30 Gewinne zu 1000 M . 18195 20154 20210 27461 53242 96843 184482 273058 279988 324200 331431 335667 353322 363067 369681 38 Gewinne zu 800 M . 12006 50215 115718 135417 161430 23121 243619 246418 255119 284743 302237 332190 332426 333916 371977 380209 386770 393079 397851 60 Gewinne zu 600 M . 529 28507 33349 57277 77946 879 129277 130017 140344 160216 186165 201017 206762 222777 241868 242478 261989 267088 271273 273477 292397 335211 361991 393248 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 300 M . gezogen 4 Gewinne zu 5000 M . 74278 366966 2 Gewinne zu 3000 M . 291282 2 Gewinne zu 2000 M . 284833 22 Gewinne zu 1000 M . 24096 82954 93324 165340 170569 195723 243392 278248 289419 357398 371366 36 Gewinne zu 800 M . 7769 30105 50267 152588 177729 203463 203934 220715 222442 233005 242457 242605 258916 259940 264664 302008 345340 348128 46 Gewinne zu 500 M . 13374 34122 52614 55658 64959 122740 130603 153436 162209 172231 188530 189528 232753 253636 256776 261809 262345 262928 311181 327232 353263 371640 399662 Die Ziehung der 2 . Klaſſe der 38 . Preußiſch = Süddeutſchen ( 264 . Preußiſchen ) Staats = Lotterie findet am 20 . und 21 . Novbr . 1931 ſtatt . Hauptſchriſtleltung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Sireeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; fü = „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Neite . für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſiadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Nachrichken des Skandesamts Darmſtadt . beſtorbene . Am 7 . September : Ludwig Krahn , Arbeiter , aſel wſick ledig , Rabenauſtraße 31 . Am 16 . Oktober : Eliſabeth Marie den müe geb . Bremer , Ehefrau des Landwirts , Arheilgen , hier , ünurter Straße 64 Am 17 . Oktober : Hans Joachim Schnell= ſie 5 Mon . , Groß = Bieberau , hier , Heinheimer Straße 21 ; Lud= hofmann , Fabrikant , 78 J . . Nikolaiweg 4 . Am 12 . Okto= ſeter Back , Rangiermeiſter , 54 J . , Dornheimer Weg 36 . Am „ Ltoaber : Emma Hammel , geb . Gonßner , 81 J . , Witwe des ſudermeiſters , Schloßgartenſtraße 55 Johann Nikolaus Wet= hr Bierbrauer , 77 J . . Mauerſtraße 17 : Johann Georg furt . Meßgehilfe , 60 J . , in Reichelsheim i . O . , hier , Oſtbahn = G 5 ermann Konrad Eberhard Leinberger , Oberſteuerinſpektor , Ahaſtraße 5 : „ Philippine Ernes Rothermel , Verkäuferin , 1144 J . . Karlsſtraße 6 . Am 18 . Oktober : Margarete Anna geb . Blauert , 61 J . . Ehefrau des Maſchinenheizers in Eber= ier , Erbacher Straße 25 : Helene Freye . Diakoniſſin , ledig , eeweiſel , hier , Erbacher Straße 25 . Am 19 . Oktober : Karl ſſenten hn Beck Lehrer 45 J . , Waldſtraße 33 ; Marie Joſepha Lackchrwiltte Eliſabeth Neuz . Klavierlehrerin , ledig . Mathilden= nittze 26 . Am 20 . Oktober : Wilhelmine Thereſe Marie Antonie ſcheder , geb . Külp . Witwe des Oberſtudienrats Prof . Dr . , Ma = Weſtraße 34 . Am 21 . Oktober : Karl Klaus Frommann , 8 ſtrae , Wienerſtraße 48 . Am 20 . Oktober : Dorothea Eliſabeth tmnn 9 Tage . Taunusſtraße 39 . Am 21 . Oktober : Ernſt ſta Ludwig Wilhelm Voltz , Dr . Direktor der Landesbibliothek 8 J . , Roquetteweg 41 : Wilhelm Lettermann . Studiendirek = R . , Dr . . Karlsſtraße 75 : Friedrich Jakob Löhr , Reichsbahn = ſeretär , Ploenniesſtraße 18 . 21 . Sonntag nach Trinitatis ( 25 . Oktober ) . Im Abendgottesdienſt . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . 1 Sidtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Einführung rrers Müller durch den Dekan Zimmermann und Antritts= gdesſelben . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 9 e Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht Sidtkapelle . Vorm . 8 . 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . ihr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Siloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Gottes= mt Vorm . 9 . 30 Uhr : Anmeldung und Beichte in der Sakriſtei . rm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abend = Ils Studienrat Lic . Schorlemmer . Rtshandlungen an Auswärtigen : Bis 31 . Oktober : Dekan maumann : vom 1 . November ab : Pfarrer Heß . Gneindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , den 25 . Oktober , ned 8 Uhr : Begrüßungsabend der Lukasgemeinde für Pfarrer ume Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer hiem — Montag , den 26 . Oktober , abends 8 Uhr : Jugendbund agsgemeinde . — Dienstag , den 27 . Oktober , abends 8 Uhr : Fahegeſangverein der Stadtkirche . Jugendvereinigung der aiademeinde . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ImRe Abteilung ) — Mittwoch , den 28 . Oktober , nachm . 4 Uhr : inſhear der Stadtgemeinde . Abends 8 Uhr : Kirchengeſangver = + Stadtkapelle und Schloßkirche . Jugendbund der Markus= miwe Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere ſtelung ) — Donnerstag , den 29 . Oktober , abends 8 Uhr ; Fami= nmid der Reformationsgemeinde . Jugendbünde der Lukas= aum = und Schloßgemeinde . — Freitag , den 30 . Oktober , abends AhMnMütterabend der Stadtgemeinde . Jugendbund der Kapla= igeeninde . Infärmandenſaal im Schloß . Dienstag , den 27 . Oktober , enE 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mitt= dam en 28 und Samstag , den 31 . Oktober , nachm . 2 — 4 Uhr isubeitsſchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , den 29 oß , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . stag , den 31 . Oktober , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung drgemeinde , Poſaunenchor . Akonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger zuiſtra ſt 21 Fernſprecher 2883 A Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtr 17 . Vorder= el Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . uEASamstags ) von 5 — 6 Uhr Fernſprecher 4584 . Art inskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , zugleich Ahrſſeſt der Stadtmiſſion . Pfarrer Köhler . Vorm 11 Uhr anoctesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Ermn . Abends 6 Uhr : Pfarrer Dr . Bergér . dersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Dr . Bergér . Dr insgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Montag , 442 ktober , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Vortragsabend * meindevereine . Pfarrer Dr . Bergér ſpricht über „ Natur inas ſo t ? ‟ — Dienstag , den 27 . Oktober , abends 8 Uhr , im Namſisſtift ; Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . noch , den 28 . Oktober , nachm . 2 Uhr , im Gemeindehaus : n iche its = und Strickſchule — Donnerstag , den 29 . Oktober EEA 2 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Po= ſaunenchor — Freitag , den 30 . Oktober , abends 8 Uhr im Mar= tinsſtift : Mütterabend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Veranſtaltungen : Montag , den 26 . Oktober , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Mittwoch , den 28 . Okto= ber , abends 8 Uhr : Bibelſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Marx . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Beringer . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt „ Pfarrer Beringer . Veranſtaltungen : Donnerstag , den 29 . Oktober , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt für beide Bezirke Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , den 25 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , den 26 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung ( Jüngerenkreis ) . — Dienstag , den 27 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . — Mittwoch , den 28 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde für die Jugendgemeinde . — Donnerstag , den 29 . Oktober , abends 8 Uhr : Poſaunenchor Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung ( Aelterenkreis ) — Frei= tag , den 30 . Oktober , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , den 31 . Oktober , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . — Samstag , den 31 . Oktober , vorm . 9 Uhr : Reformationsgottes= dienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , den 25 . Oktober , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , den 26 . Oktober , nachm . 5 . 30 Uhr : Sitzung für die Winterhilfe . Abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , den 27 . Oktober , abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , den 29 . Oktober , abends 8 Uhr : Mütterabend . Samstag , den 31 . Oktober , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evangeliſcher Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donners= tag , den 29 . Oktober abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag : Jahresfeſt . Vorm . 9 Uhr : Gebetsſtunde . Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt in der Martinskirche . Herr Pfarrer Köhler Vorm . 11 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Nachm . 3 Uhr : Feſtverſammlung in der Stadtmiſſion . Anſprache : Herr Pfarrer Köhler u . a . Muſikaliſche und deklama= toriſche Darbietungen . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeits= ſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Männerbibelſtunde . Herr Bringmann . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag . abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bring= mann . Thema : Geiſtesfrühling in der erſten Gemeinde‟ ” — Frei= tag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . Prediger Neuber . — Samstag , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E C ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag : Beteili= gung an dem Jahresfeſt der Stadtmiſſion . Abends 8 . 30 Uhr ; Weißkreuzſtunde für junge Mädchen . Spielkreis für junge Män= ner . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen : Lebensbild von Georg Müller . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund für Mädchen . Nachm . 5 Uhr : Kinderbund für Knaben . Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer : Vortrag von Herrn Bringmann über das Lebensbild von Muſſo= lini . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Män= ner . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnen= heim . Sandſtraße 24 Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft — Jeden zweiten und vierten Mittwoch , abends 8 . 30 — 10 Uhr : Nähen und Zuſchneiden . — Donnerstag , den 29 . Oktober : Kaſperle = Abend . Donnerstag , 29 Oktober : Berufsver= einigung der evang . Hausangeſtellten ( B . E . H . ) , abends 8 . 30 Uhr , im Freundinnenheim : „ Die wirtſchaftliche Notlage und wir Haus= angeſtellte‟ Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , abends 8 . 30 Uhr : Lite= rariſcher Abend — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde mit Herrn E . Enders — Donnerstag : Heimabend . — Freitag ; Turnen in der Ludwigs = Oberrealſchule . Jungſchar : Mittwoch und Samstag , nachm . 4 . 30 — 6 . 30 Uhr : Singen , Spielen . Geſchichte und Andacht . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt . Alexander= ſtraße 22 Samstag , den 24 . Oktober , nachm . 4 . 30 Uhr : Pflicht= verſammlung für alle Kreiſe . — Die Wochenveranſtaltungen wer= den dort bekanntgegeben . Altkatholiſcher Gottesdienſt . Sonntag , den 25 . Oktober , nach= mittags 4 Uhr , in der Stadtkapelle : Gedächtnisgottesdienſt für alle im Dienſte des Vaterlandes Geſtorbenen mit Gedächtnisrede über das Fortleben nach dem Tode . Pfarrer Dr . Weeber = Offenbach . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für Ton= kunſt . Eliſabethenſtraße ) . Sonntag , den 25 . Oktober , vormittags 9 . 30 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung . Vorm . 10 Uhr : Menſchen = weihehandlung mit Predigt . — Im Raum Alexander= ſtraße 22 : Menſchenweihehandlung : Mittwoch , den 28 . Okto= ber , 7 . 45 Uhr . und Donnerstag , den 29 . Oktober , 10 . 30 Uhr . Mitt= woch , 28 . Oktober , 20 . 15 Uhr : Liturgiſche Leſung aus den Paulus= briefen . — Lic Dr . Fr . Rittelmeyer hält öffentliche Vorträge : Donnerstag , 29 . Okt . , 20 . 15 Uhr , Logengebaude ( Sand= ſtraße 10 ) : „ Mitteleuropa zwiſchen Oſt und Weſt ” , Freitag , den 30 . Oktober , 20 . 15 Uhr , Akademie für Tonkunſt : Thema über das Johannes = Evangelium . — 31 . Oktober — 1 . November in Frank= furt a . M . : Gemeinſchaftszeit ( Leitung Dr . Rittelmeyer ) . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 26 . Oktober , abends 8 Uhr , im Feierabend ( Stiftſtraße 51 ) : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule : abends 8 Uhr : Vortrag ; „ Die Entſtehung der Evangeliſchen Gemeinſchaft in Amerika ” , — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenmiſſionsverein ; abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht ; 4 Uhr : Kinder= bund . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Methodiſten = Gemeinde ( Evang , Freikirche , Wendelſtadtſtr . 38 ) . Sonntag , den 25 . Oktober , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule Abends 8 Uhr : Predigt . Prediger E . Bültge — Mittwoch , den 28 Okto= ber , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde Prediger E Bültge , — Freitag , den 30 . Oktober , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſions = Verein . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Bantiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 25 . Oktober , vorm 10 Uhr : Predigt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Sonntagsſchul= feſt . — Mittwoch , den 28 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 30 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſamm= lung . ( Prediger M Hähnel . ) Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 25 . Oktober vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Vor= mittags 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Erntedank= feſt mit Deklamatorium : Ungewiſſer Reichtum . — Dienstag , abds . 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Prediger Kruſt . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den 25 . Oktober , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 4 . 30 Uhr : Ver= kündigung des Wortes Gottes . — Mittwoch den 28 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde . — Freitag , den 30 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 25 . Oktober : Die Probezeit nach dem Tode . Predigt : 1 . Petrus 5 , 6 . Advent = Gemeinde ( Waldſtraße 18 ) Sonntag , 20 Uhr : Licht= bildervortrag : „ Was hat Jeſus uns als Prophet zu ſagen ? Mittwoch . 14 . 30 Uhr : Religions = und Erſatzunterricht 20 Uhr : Bibelſtunde : Das Heiligtum in ſeiner neuteſtamentlichen Be= deutung ” — Donnerstag : Näh = und Baſtelabend . — Freitag , 20 Uhr : Gebetsſtunde . — Samstag , 8 . 30 Uhr : Lehr = Verſammlung ; 9 . 30 Uhr : Sabbatſchule ; 10 . 30 Uhr : Predigt : 15 — 17 Uhr : Jugend= verſammlung : 20 Uhr : Singſtunde . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 25 . Okto= ber : Erntedankfeſt . Vorm 10 Uhr : Feſtgottesdienſt . Mit= wirkung des Kirchenchors Kollekte für eine bedürftige heſſiſche Gemeinde . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mittwoch ; Kir= chenchor . — Donnerstag : Frauenverein . — Freitag , abends 8 Uhr , im evang . Vereinshaus : Vortrag des Herrn Predigers Bring= mann = Darmſtadt über „ Ehefragen und Ehenöte‟ . Alle Verhei= rateten Nieder = Ramſtadts ſind eingeladen . Eintritt frei . — Samstag , vorm . 9 Uhr , in der Kirche : Jugendgottesdienſt der evang . Schüler zur Feier des Reformationstags . Auch die er= wachſenen Gemeindeglieder ſind eingeladen . Evang . Gemeinde Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 25 . Oktober ; Erntedankfeſt . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Kollekte Mit= wirkung des Kirchenchors . Anſchließend Beichte und hl . Abend= mahl . — Montag , 6 Uhr : Bubenjungſchar ; 8 . 30 Uhr : Jugend= verein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe : 8 . 30 Uhr : Bibel= ſtunde . — Mittwoch , 5 Uhr : Mädchenjungſchar : 8 . 30 Uhr : Kirchen= chor . — Donnerstag , 6 Uhr : Bubenjungſchae : 8 . 30 Uhr : Poſaunen= chor . Helferbeſprechung im Pfarrhaus . — Freitag : Mädchenver= ein . — Samstag : Jugendverein Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 25 . Oktober : Ernte= dankfeſt . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm 11 Uhr : Kin= dergottesdienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Klei= nen . 20 Uhr : Abendmahlsfeier . — Montag : Mädchengruppe . Mittwoch : Jungvolk . — Donnerstag : Frauenabend . — Samstag , 9 Uhr : Jugendgottesdienſt zur Reformationsfeier . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 25 . Oktober , vor= mittags 10 Uhr : Hauvtgottesdienſt . Eröffnung des Konfirman= denunterrichts . Kollekte für die evang . Erziehungsbeihilfe . Vor= mittags 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 1 . 30 Uhr : Jungſchar ( Buben ) . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde ( 5 Gebot ) — Montag : Frauenverein — Dienstag , 5 Uhr : Jungſchar Mädchen ( ältere Abteilung ) ; 8 Uhr : Kirchengeſangverein . — Mittwoch . 3 Uhr : Jungſchar Mädchen ( jüngere Abteilung ) ; 8 Uhr : Mädchenverein ( jüngere Abteilung ) . Jugendbund Warthurg . — Donnerstag : Poſaunenchor . — Freitag : Mädchenverein ( ältere Abteilung ) . Seite 8 Samstag , den 24 . Oktober 1931 Nummer 29 Auch im Lande der anken polikiſchen Sifken gibk es Saalſchlachken . Napoleon nimmt in Berlin die Parade der Garden ab . ( Nach einer zeitgenöſſiſchen Darſtellung . ) Vor 125 Jahren , am 24 . Oktober 1806 , rückten die Truppen Napoleons in Potsdam und kurze Zeit darauf in der preußiſchen Hauptſtadt ein . Mehr als 6 Jahre lang mußte Berlin die franzöſiſche Fremdherrſchaft erdulden , bis die Nation ſich zu dem Befreiungskampf zuſammenfand . Trümmerfeld in einem Verſammlungslokal in Birmingham nach einer Wahlrede Sir Oswald Mosleys ( X ) . In England , deſſen politiſche Sitten bisher als vorbildlich galten , wird der Wahlkampf mit noch nie gekannten Schärfe geführt . Bei einer Propagandaverſammlung der „ Neuen Parteil ehemaligen Arbeiterabgeordneten Sir Oswald Mosley in Birmingham kam es zu einer m Saalſchlacht , bei der die ganze Einrichtung zertrümmert wurde . Mosley , der Führer der eng Nationalſozialiſten , mußte das Gebäude unter Polizeideckung verlaſſen . Ein Griff — gleich 400 Mark . Frankfurt a . M . Eine Zimmervermieterin wurde vorgeſtern durch einen unbekannten Täter um eine für ſie ſehr erhebliche Summe geſchädigt . Auf ein Inſerat in einer Zeitung , daß ein Zim= mer zu vermieten ſei , kam ein etwa 50 jähriger Mann und wollte das Zimmer beſichtigen . Wäh= rend der Beſprechung mußte die Frau für einen Augenblick das Zimmer verlaſſen . Dieſe Ge= legenheit nutzte der Gauner aus , um in eine in dem Zimmer liegende Handtaſche einen Griff zu tun und 400 RM . einzuſtecken . Dann verab= ſchiedete er ſich mit dem Bemerken , daß er ſich die Sache noch einmal überlegen wolle , und ver= ſchwand unerkannt . Dei Labchei Progep . Vernehmung der Laborankin Schüße . Glimpflich verlaufener Flugzeugunfall . Deſſau . Ein Flugzeugunfall , der aber glücklicherweiſe keine Verluſte von Menſchen= leben zur Folge hatte , ereignete ſich geſtern gegen 16 . 30 Uhr in der Nähe des Junkersflug= platzes . Ein mit acht Perſonen beſetztes Junkers = Flugzeug vom Typ F . 24 , das zu einem Werk= ſtattflug aufgeſtiegen war , riß beim Landungs= verſuch einen Schornſtein eines Hauſes ab und ſtürzte dann in einen Kiefernwald . Mehrere ſtarke Kiefernſtämme wurde glatt abraſiert oder umgebogen . Während die Tragflächen der Ma= ſchine ſtark beſchädigt wurden und zum Teil in Trümmer gingen , blieben die Führerkabine des Flugzeuges und ſein Rumpf unverſehrt , ſo daß der Pilot und die Mitfahrer ohne Verletzungen davonkamen . Der Polizeibeamte als Erfinder . Nürnberg . Dem Nürnberger Polizei= hauptwachtmeiſter Hermann Winkler iſt es nach einjährigen Verſuchen gelungen , eine Vorrich= tung zu erfinden , durch die bei Autozuſammen= ſtößen die zuletzt gefahrene Geſchwindigkeit und der zuletzt geſchaltete Gang am Tachometer an= gezeigt wird . Die Vorrichtung iſt durch plom= bierten Verſchluß gegen Eingriffe geſchützt . Sie wurde bereits patentiert . Großfeuer in Eſchweiler . Eſchweiler . In den mit Stroh und Frucht gefüllten Scheunen des Landwirtes Tehlen , die inmitten der Stadt in einem engen Häuſerblock gelegen ſind , brach vorgeſtern abend Feuer aus , das ſehr raſch um ſich griff und eine Scheune völlig in Aſche legte . Die Freiwillige Feuerwehr konnte erſt nach einſtündiger angeſtrengter Tätigkeit das Feuer auf ſeinen Herd beſchränken . — Durch das Großfeuer wurde auch der dicht an der Brandſtelle gelegene Konzertſaal des Hotels Wantzen gefährdet . Der Saal , in dem gerade ein Konzert ſtattfand , war mit etwa 600 Menſchen beſetzt . Das Konzert mußte plötzlich abgebrochen werden , da durch die Wandfugen und die Fenſter bereits dichte Rauchwolken eindrangen . Glück= licherweiſe konnte eine Panik vermieden wer= den . Die Beſucher verließen ſchnellſtens , aber geordnet den Saal und gelangten unverſehrt ins Freie . Geheimnisvoller Selbſtmord eines „ Erfinders ” . Hamburg . Der geheimnisvolle Selbſtmord eines „ Erfinders ” hat hier einiges Aufſehen er= regt . Vor etwa drei Jahren mietete ein gewiſſer D . , der erklätte , aus Afrika zu kommen und an einer Erfindung zu arbeiten , in der Wandsbecker Chauſſee in der Nähe einer Drogerie einige Kellerräune , wo er wiſſenſchaftliche Studien an= ſtellte und ſich in der Hauptſache der Farben= photographie widmete . Allem Anſchein nach ver= fügte er über größere Alittel , da er ſein Labo= ratorium auf das Modernſte einrichtete . Vor kurzem erkkärte er in der benachbarten Drogerie , daß ihm ſeine Erfindung nunmehr gegiückt ſei , ohne jedoch näheres darüber zu ſagen . Vielmehr vermied er ängſtlich , daß jemand die Kellerräume betr . it . Jetzt iſt er plötzlich vergiftet aufgefunden worden . Wie die Unterſuchung ergab , hat er Selbſtmord begangen . Vorher hatte der „ Er= finder ” , doch ſein Laboralcriom mit allen wert= vollen Inſtrumenten und Materialien vollkom= men vernichtet . Man nimmt an , daß ſeine an= gebliche Erfindung ein Irrtum war , und daß er aus Gram darüber Selbſtmord beging . Lübeck . In der geſtrigen Verhandlung des Tuberkuloſe = Prozeſſes beſchäftigte ſich das Gericht erneut mit der Frage , ob nicht doch vielleicht eine Verwechſlungsmöglichkeit im Laboratorium des Lübecker Krankenhauſes beſtanden haben kann . Die Schweſter Anna Schütze wird befragt , auf welche Art eine Verwechſlung überhaupt hätte vorkommen können . Die Angeklagte betonte noch= mals , daß ſie nicht an die Möglichkeit irgend= einer Verwechſlung glaube . Sie habe die Ab= impfungen von BCG . = Kulturen ſtets im kleinen Laboratorium gemacht , in dem ſich keine huma= nen Bazillen befanden . Von den flüſſigen Nähr= böden , auf denen ſich die BCG . = Kulturen be= fanden , ſeien die Abimpfungen ſtets getrennt er= folgt von den Abimpfungen der feſten Böden , auf denen die humanen Bazillen gezogen worden ſeien . Im Verlauf der Verhandlung erklärt Schweſter Schütze , es ſei ausgeſchloſſen , daß bei der Herſtellung der Emulſion eine Verwechſlung ſtattgefunden habe . Man ſprach dann über die Etikettierung der einzelnen Kulturen . Dieſe Frage iſt weſentlich , da man eine nicht etiket= tierte Kultur humaner Bazillen im Eisſchrank fand . Die Schweſter betont , ſie habe ſämtliche Kulturen mit einem Etikett verſehen ; es ſei aber vorgekommen , daß infolge der Wärme im Brütſchrank oder der Kälte im Eisſchrank ſich einzelne Zettel löſten , die ſie dann wieder an= geklebt habe . Die Schweſter hatte im Unter= ſuchungsausſchuß erklärt , der Schlüſſel zum Brut= ſchrank im großen Laboratorium habe an einer beſtimmten Stelle gelegen , während ſie in der Verhandlung ſagte , ſie habe den Schlüſſel ſtets bei ſich getragen . Heute erklärte ſie , dieſe Aeuße= rung nicht getan zu haben . Die Nebenkläger ſtellten daraufhin einen Beweisantrag , daß dieſe Aeußerung tatſächlich im Unterſuchungsausſchuß gefallen ſei , wonach jeder an den Brutſchrank hätte herankommen können . Im weiteren Ver= lauf der Verhandlungen wurde Rechtsanwalt Dr . Frey plötzlich abgerufen . Wie man nachträg= lich erfuhr , hatte er ſich mit dem Paſteur = Inſtitut in Verbindung geſetzt und ſprach mit Profeſſor Guérin . Dieſer gab eine Erklärung ab , in der es heißt , dem Paſteur = Inſtitut ſei nichts von einer durch BCG . = Fütterung in Bulgarien verurſachten Kataſtrophe be= kannt . Das Inſtitut lehne es ab , irgendeine Aeußerung zu dem Tuberkuloſe = Prozeß und vor einem deutſchen Gericht abzugeben ; denn das Paſteur = Inſtitut halte ein Gericht nicht für die zuſtändige Inſtanz , um vom wiſſenſchaftlichen Standpunkt aus eine Entſcheidung über BCG . zu treffen . In der Nachmittags = Sitzung des Calmette = Prozeſſes ſtellten die Anwälte der Nebenkläger verſchiedene Fragen an die Angeklagte Anna Schütze . Dieſe Fragen bezogen ſich u . a . auf die humane Kultur , die man im Eisſchrank fand und die nicht mit einem Etikett verſehen war . Es kam dann der Vorfall zur Sprache , daß im Laboratorium drei Tage lang drei verſchie= dene Tuberkuloſe = Kulturen auf einem Tiſch ge= ſtanden haben , daß man ſie alſo nicht wegräumte und einſchloß . Es handelt ſich dabei , wie die Schweſter Schütze erklärt , um eine Kultur hu= maner Bazillen , eine Kultur BVG . und eine Kultur Friedmann . Dieſe drei ſind im ärztlichen Verein von Profeſſor Deycke zu Demonſtrations= zwecken benutzt worden . Er habe die Anweiſung gegeben , die Kulturen ſofort nach der Verſamm= lung zu vernichten . In der Verſammlung ſei ſie von Dr . Jannerſch gebeten worden , die Kul= turen aufzubewahren , da er noch einmal ins Krankenhaus kommen wollte , um etwas nachzu= prüfen . Sie habe deshalb die Kulturen auf einem Tiſch im Laboratorium geſtellt und habe ſie ſchließlich , als Dr . Jannerſch nach drei Tagen nicht gekommen war , vernichtet . Die Frage des Oberſtaatsanwaltes , ob ſie überzeugt geweſen ſei , daß die Kulturen nicht geöffnet worden waren , beantwortete die Schweſter mit „ ja ” Sie habe vor der Vernichtung den Verſchluß öffnen müſſen . Ankonnglück in Wien . Mehrere Miniſter verletzt . — Eine Perſon lebensgefährlich verletzt . Wien . Um 0 . 45 Uhr nachts ereignete ſich in Wien ein ſchwerer Zuſammenſtoß zwiſchen einem Auto und einer Autotaxe . Beide Wagen wurden zertrümmert und umgeworfen . In dem Privat= auto befanden ſich der Ackerbauminiſter Dr . Dol= fuß , der Präſident des Rekonſtruktionsausſchuſſes der Kreditanſtalt , Miniſter a . D . Dr . Gürtler , und der geweſene Staatsſekretär Abgeordneter Stöckler . Die drei Politiker wurden in dem um= geſtürzten Auto auf die Straße geſchleudert . Miniſter Dolfuß erlitt durch die Glasſplitter des zertrümmerten Auto , ſchwere Verletzungen im Geſicht und an den Händen . Er wurde ebenſo wie der Abgeordnete Stöckler mit ſtark bluten= den Wunden ins Spital gebracht . Präſident Gürtler kam mit leichteren Verletzungen davon . Der Chauffeur der Autotaxe wurde ſchwer , eine weibliche Inſaſſin dieſes Wagens , deren Namen noch nicht feſtgeſtellt werden konnte , lebensge= fährlich verletzt . Fluchk von der Teufelsinſel . Port of Spain . Völlig erſchöpft , aus= gehungert , die Haut von der Tropenſonne zer= freſſen , ſtrandeten an der Nordküſte der Inſel Trinidad in einem kleinen Boot neun Sträflinge , die aus der franzöſiſchen Strafkolonie auf der Teufelsinſel entflohen ſind . Sie legten rund 600 Meilen über ein von Haifiſchen wimmelndes Meer mit verzweifelter Kraftanſtrengung zurück , ſtändig den Tod vor Augen , aber voll Hoffnung , wieder in menſchenwürdiges Land zu kommen . Bei ihrer Strandung wurden ſie verhaftet . Unter Tränen baten ſie , lieber erſchoſſen als nochmals ins Gefängnis geworfen zu werden . Zuchthausurteil im Dillinger Sprengſtoffprozeß . Aus Unvorſichtigkeit den Freund erſchoſſen . Kaſſel . Aus Unvorſichtigkeit erſchoß der 18 jährige Forſtgehilfe Walter Rudolph aus Homburg ſeinen Freund , den 17 jährigen Forſt= gehilfen Wilhelm Klapproth , aus Geismar . Als nach einer gemeinſamen Frühſtückspauſe die bei= den Freunde ihren Waldgang fortſetzen wollten , löſte ſich plötzlich aus der Büchſe des Rudolph ein Schuß , der Klapproth in die Schläfe traf . Zugunglück in Metz . Ein Toter , mehrere Verletzte . Paris , wie aus Metz gemeldet wird , iſt dort am Donnerstag vormittag ein Perſonenzug mit einem Güterzug zuſammengeſtoßen , wobei eine Perſon getötet und mehrere verletzt wurden . Saarbrücken . Das Saarbrücker Schwur= gericht verurteilte vorgeſtern wegen Vergehens gegen das Sprengſtoffgeſetz und ſchweren Ein= bruchs den Angeklagten Bleimann zu ſieben Jahren Zuchthaus und Aberkennung der bürger= lichen Ehrenrechte auf die Dauer von fünf Jah= ren , den Angeklagten Schmitt zu drei Jahren Gefängnis und den Angeklagten Zimmer zu vier Jahren Gefängnis . Der Angeklagte Viotte wurde freigeſprochen . Die Verurteilten hatten Mitte Auguſt d . J . in das Haus des Verwaltungs= ſekretärs Petry in Dillingen eine Bombe gewor= fen , die erheblichen Sachſchaden anrichtete , aber niemand verletzte . Bombenexploſion in Barcelona . Barcelona . In der Nähe einer alten Kirche auf dem ſogenannten Königsplatz explo= dierte vorgeſtern nachmittag eine Bombe . Es wurde nur Sachſchaden angerichtet . Man glaubt , daß die Täter , nach denen die Polizei forſcht , lediglich Panik zu verbreiten beabſichtigten . Der Hilberpokal . Berlin . Rechtsanwalt Julius MeMſ = , überreicht bei Beginn der Freitag = Verhan den Silberpokal , von dem Leo Sklarek Donnerstag = Verhandlung behauptet , hatte auf ihm die wahrhaft Schuldigen eingr ſeien . Unter den Namen iſt auch Brolat , germeiſter Schneider und Degener verzei , Leo Sklarek ſtellt dazu feſt , daß die Stad direktoren Hoffmann und Schmitt einen deren Pokal geſchenkt hätten . Das Gericht M dann auf die Liquidation der KVG . zu ſpR = 1924 ſchon ſollen Vorbeſprechungen auf Bet der Sklareks geführt worden ſein . Es ſoll ein ſchriftlicher Vorvertrag abgeſchloſſen mi ſein . Willy Sklarek und Bürgermeiſter Kok/l nen ſich daran nicht mehr erinnern unſ haupten , daß ihre damalige Ausſagen von Unterſuchungsrichter unter Zwang erfolgt Im weiteren Verlauf der geſtrigen Ve= lungen im Sklarek = Prozeß ſtanden die Zeſt der angeblichen Sklarekſchen Forderungen Stadtbank weiter im Mittelpunkt der Erör gen . Leo und Willy Sklarek verſuchten , die und die Verantwortung für dieſe Vorgäng= der auf Max Sklarek abzuſchieben . Dann mu man ſich dem Betrug an der Oſtbank urd Dresdner Bank zu , der nach der Anklag durch verübt worden iſt , daß gleichfalls berechtigte Forderungen der Sklarek vurden , wobei auch der angeklagte St Gäbel Beihilfe geleiſtet haben ſoll . Willy rek bekundete , daß ihn der Stadtbankb Schameitat an die Oſtbank verwieſen habe Vorſitzende ſtellte dann feſt , daß Stadtrat Koreiſe : 7 im Jahre 1927 ſieben Anerkenntniſſe Sklar MI . Forderungen im Geſamtbetrage von 24000 marſcht ausgeſtellt habe , die auf Grund von Zeſ ” af dem Au von der Dresdener Bank bevorſchußt wurd 4 Gmeraden Intereſſant war die Feſtſtellung des Vord Wrorte ber den , daß die Sklareks auf die Zeſſionen vo Muufsſtellen Dresdener Bank und der Oſtbank insgeſam ſuhe 7 , Millionen Mark erhalten haben , dener Grund wirklich getätigter Lieferungen Ford 0 gen in Höhe von 530 000 Mark gegenüberſtclkd Nicht minder bemerkenswert war die F lung , daß der Filialleiter der Dresdner Sonnenberg , von den Gebrüdern Sklarek /EDen erhalten hat . Willy Sklarek gab zu , da Sonnenberg von den Sklareks des öfteren geliehen und einen großen Teil nicht zung zahlt habe . Er betonte aber , daß dieſer leiter nichts über die Geldhergabe des In ſ/ide Meidu zu beſtimmen hatte . W Heie e Zeit W Sonia Henie läufl wieder im Berliner Sportpa Sonja Henie , die junge norwegiſche Eislaufmeiſterin , am Abend des 20 . Oktober den Beſuchen ! “ Berliner Sportpalaſtes zum erſten Male E . in der Winterſaiſon 1931 / 32 ihr vielbewune Können . Seite 9 aus Marengo , m . Biberrette - Kragen , ganz gefüttert Mantel Diagonal Velour , mit Lamm - Schal = Kragen . ganz gefüttert Velour , vollem Pe Kragen . ga gefüttert armer 295 Samstag , den 24 . Oktober 1931 Die Beiſehung der Opfer von „ Monk Cenis ” re . Der Stadtteil Sodingen ſtand am csi ag im Zeichen der Beſtattung der ver= üterr Knappen von Mont Cenis . Ueberall we ſchwarz beflaggte Häuſer . Auch im Zen= rm . Herne hattne die öffentlichen Gebäude mWerke zum Zeichen der Trauer ſchwarze i gehißt . Schon lange vor Beginn der ſhag umſäumten Tauſende von Menſchen die gdie nach den beiden Friedhöfen führten . ßl 5 r fand in der Leichenhalle des katho = Frankenhauſes zu Börnig eine kurze Feier ſarauf erfolgte die Beiſetzung von fünf üikten auf dem katholiſchen Friedhof in Im Namen der Behörde und zugleich hen der Reichsregierung und der preu = Staatsregierung ſprach Berghauptmann NLortmund . Er wies darauf hin , daß Jahren der Ruhrbergbau von großen er verſchont geblieben ſei . Dieſes Un= un aber wieder , daß die Unfallver= maßnahmen noch Lücken aufwieſen . Es Beſtreben der Staatsregierung und der ſbe hörden , dieſe Lücken auszufüllen , ein züts Verſprechen , das die Behörden am hrabe der Toten ablegten . der Beſtattung in Börnig zog ein Trauer= etwa 10 000 Menſchen nach dem Kom= ſedhof in Herne = Holthauſen , weitere kuende bildeten Spalier . Etwa Drei= tſtnden dauerte es , bis die Beiſetzung von= ehen konnte , da die Raumverhältniſſe eigt waren . Am Grabe ſprachen zwei Ver = ) r evangeliſchen Geiſtlichkeit und für die ſehrde , ſowie für die Reichs = und Staats = Berghauptmann Hatzfeld . Gegen acht= ſſ hatten die Beſtattungsfeierlichkeiten z erreicht . Bei der Rückkehr verſuchten iner ſär . Kundgebungen zu veranſtalten , die der Polizei im Keime erſtickt werden Das geheimnisvolle Karpakhenſchloß des ſpaniſchen Erkönigs . Rettung Schiffbrüchiger . ſettungsſtation Dorumertief der Deut= hellſchaft zur Rettung Schiffbrüchiger Im 21 . Oktober von dem auf Scharhörn ndren däniſchen Dampfer „ Peder Moſt ” nn durch das Motorrettungsboot „ Ge = Mt Heinr . Gerlach ” der Station gerettet m luxhaven 23 Uhr gelandet . Der Stahrhern B . d . J . , Gau Rheinheſſen . Schloß Blublau in der Tſchechoſlowakei ſoll , wie tſchechiſche Zeitungen melden , von dem ſpaniſchen Exkönig Alfons zum dauernden Wohn= ſitz erwählt worden ſein . Angeblich hat König Alfons ſchon Monate vor ſeiner Abreiſe aus Spa= nien rieſige Kunſt = und Juwelenſchätze nach Blublau bringen laſſen . Das Schloß liegt ſehr roman= tiſch in den Karpathen , nahe der polniſchen Grenze . Die Beiſetzung Arthur Schnitzlers . Wien . Auf dem Zentralfriedhof wurde geſtern mittag der Schriftſteller Arthur Schnitz= ler , der durch einen Schlaganfall plötzlich aus dem Leben geriſſen worden war , zur letzten Ruhe geleitet . Die Wiener iſraelitiſche Kultusgemeinde hatte dem Verſtorbenen ein Ehrengrab geſtiftet . An der Beiſetzungsfeierlichkeit nahmen die Fa= milienmitglieder und viele Freunde und Ver= ehrer des Dichters teil . Verbeſſerung der Splügen = und Brenner = Straße . Mailand . Die nach dem Splügen und Saloja = Paß führende Straße von Mailand über Lecco nach Colico ( am nördlichen Zipfel des Comer = Sees ) iſt mit einem Koſtenaufwand von 35 Millionen Lire auf ihrer ganzen Länge ver= breitert und in jeder Hinſicht für den Kraft= verkehr verbeſſert worden . Zahlreiche enge Kur= ven wurden erweitert und überſichtlicher ge= ſtaltet , was teilweiſe große Umbauten der Straße nötig machte , die beſondere Verſchönerun= gen und Sicherungen längs des oberen Comer = Sees erfuhr . Während der Arbeiten wurden in einem Tunnel Gedenktafeln über den erſten Bau der Straße ausgegraben , der 1824 begann und 1831 fertiggeſtellt wurde . — Ebenſo iſt die Brenner = Straße von der öſterreichiſchen Grenze bis nach der Provinz Verona in gleicher Weiſe verbeſſert worden , wobei in Bozen ſogar eine neue Brücke erſtellt wurde . Der Fanaa = Prozeß . Frankfurt a . M . Am geſtrigen Verhand= lungstag gab der als Zeuge vernommene Gene= raldirektor Walther , der früher beim Deutſchen Lloyd tätig war , eine eingehende Schilderung über die Fuſion mit der Berliniſchen Allgemei= nen und die Gründe , die zur Wiederauflöſung des Vertrags mit der Favag geführt haben . Er betonte beſonders , daß die Anregung zur Auf= löſung von ihm ausgegangen ſei , wogegen man ſeinerzeit von Frankfurt aus die Nachricht ver= breitet habe , als ob die Löſung des Vertrages von der Favag betrieben wurde . In langen Er= örterungen zwiſchen dem Zeugen , der Verteidi= gung und den Sachverſtändigen wurde verſucht , Aufklärung darüber zu erhalten , auf welche Weiſe die Differenz zwiſchen dem Betrag von rund 1 , 7 Mill . Mark , den die Favag bei der Uebernahme des Deutſchen Lloyd aufgewendet hatte , und der Summe von 1 . 1 Mill . Mark , die ſie bei der Auflöſung des Fuſionsbetrags zurück= bekommen hat , entſtanden iſt . Die ſich anſchließende Vernehmung des Lei= ters der Buchhaltung der Vereinigten Ber= liniſchen , Verſicherungsdir . Trenkhorſt , brachte nichts Intereſſantes zutage . Der Zeuge hatte die Buchhaltung über die Bica ſelbſt geführt . Es ſei ihm im Laufe ſeiner Tätigkeit nichts beſon= deres aufgefallen , da er ſich ganz an die Anord= nung Mädjes gehalten habe , ohne ſich über die Vorgänge ſelbſt beſondere Gedanken zu machen . Einzelheiten über die Wertzuwachsſteuerzahlung ſind ihm entfallen . Mädje ſei oft ſehr ſchwer zu erreichken geweſen , da er dauernd mit leitenden Perſönlichkeiten Verhandlungen führte . — Da= rauf tritt die Mittagspauſe ein . Abſchluß des Südamerikabeſuchs des „ Graf Zeppelin ” . Pernambuco . Das Luftſchiff „ Graf Zep= pelin ” iſt von ſeiner Fahrt nach Rio de Janeiro geſtern abend hierher zurückgekehrt . Es wird vor= ausſichtlich Freitag nacht zur Heimfahrt nach Deutſchland ſtarten . Sturmkataſtrophe bei Madeira . Funchal . Eine ſchwere Sturmkataſtrophe über Madeira hat erhebliche Schäden angerichtet . Zwei Fiſcherboote werden vermißt , und es wird angenommen , daß die Beſatzung von 15 Perſonen ertrunlen iſt . iſter Rheinheſſiſcher Gautag 24 . , 25 . Oktober 1931 in Mainz , verbunden mit Zielfahrt für Kraftfahrer ſustag , den 24 . Oktober , abends 20 Uhr in der Stadthalle Große Stahlhelm = Kundgebung me , Bundeskanzler Wagner = Berlin unter Mitwirkung der Mainzer pltlm = Kapelle und der Frankfurter und Mainzer Spielmannszüge mnag , den 25 . Oktober , vormittags 11 Uhr auf dem Großen Sand Großer Stahlhelm = Aufmarſch utags 13 Uhr 15 : Marſch durch die Stadt Mainz . 9 20 Uhr in der Stadthalle Großes Doppel = Konzert ieeinigten Mainzer und Frankfurter Stahlhelmkapellen und eunnszüge . Mainzer Bürger ! Fahnen heraus ! ( Atzpreiſe : Für Samstag Abend im Vorverkauf RM . 0 . 80 , Abend = Kaſſe ſM 1 . — , Feſtabzeichen mit Berechtigung zum Eintritt auf dem Auf= narſchplatz , im Vorverkauf bis Samstag abend RM . 0 . 50 Sonntags uf dem Aufmarſchplatz RM . 1 — . Für Sonntag abend RM . 0 . 75 . — tameraden in der Ortsgruppen = Geſchäftsſt Leibnitzſtraße 21 , für Fororte bei den zuſtändigen Kameradſchaftsführern . Fheraufsſtellen : Chr . Becker , Schillerſtraße 22 Blumenhaus Blome , Klara= fraße 7 , Zigarrenhaus Gürke = Anger , Pfandhausſtr . 4 , Seb . Zerbe , Nainz = Kaſtel , Frankfurterſtraße 18 , Verkehrs = Verein , Mainz , Bahnhof = ( 15815 rraße 3 , Ortsgruppen = Ge chäftsſtelle , Leibnitzſtraße 21 . alben erschienen ! UUTOLISTE Nr . 78 häultie Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder a 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) ail Zeit vom 1 . — 15 . Oktober 1931 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS . Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtlge Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug : besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- llch , weil sie laufend 2 Ilestes Adressenmaterial etern . Sie erscheinen alle 14 Tage also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 . eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . BeZu 83 p re 15 : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtllcher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatllchen Pauschalpreis von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleich ob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel . Dreisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . WWITTICH VERLAG DARMSTADT Zwei Freunde , mittl . Beamte , 28 1 . 26 J . , ſtattl . Er= chein . , kath . u . ev . , Wand . = u . Nat . = Fr . , wünſch . mit gleich= geſ . Damen n . üb . 25 J . , geſund , leb . . , ſchl . Fig . , be= kannt z . wd . Bild= offert . u . V . 80 an die Geſchſt . ( 15265 K Gr . leer . Pt . = Zim . z . Unterſt . v . Möb . etc . ſof o . ſpät . geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Laden mit Nebenräum . im Zentr . zu miet . geſ . Ang . n . V . 71 Gſch . * Schöne , abgeſchloſſ . 2 — 3 = Z . = Wohn . , auch Manſ . , ev . m . Balk . , in ruh . H . , w . mögl . m . Toreinf . u . etw . Hof bis 1 . Dez . geſ . Zentr . bevzgt . Prs . = Ang . u . V . 104 Gſch . * Mbl . Zumm m . bzg . geſucht . Preisan jeb . u . B 108 Gſhſt . ( * wird einge= d einge= wird einge= ſitcen „ Kraul ſchnitten . Kkaul ſchnitten . au 1 Lch 4 el , Gervinusſtr . 39 . Schubkegel , Stifts = Fra 3 Stb . II . Tel . 429 . ( 15238 b ſtr . 52 , Hths , I . Ik . * Ca . 60 Ztr . Tafelobſt billig abzugeben Soderſtraße 44 ½ Hausmann . 3 — 4 = Zim . = Wohng . mit Bad u . Zubeh . geſ . Paulus = Viert . evorzugt . Off . u . V . 78 a . d . Geſch . Kinderloſ . berufst . Ehep . ſucht z . 1 . 11 . 1 = o . 2 = Zim . = Wohn . mit Küche . Off . u . V . 66 a . d . Geſch . ( * Geſucht ſonn . Zim . m . Bedien . , Bettw . u . Morgenkaff . Gern a . Eiſenbett . Off . u . „ Norw . Stud . V . 83 ” a . d . Geſchäftsſt . ( * Zimmer leer , nur part . , gut heizbar , ſof . geſ * Ang . u . V . 93 Gſch . Junger Kaufmann ſucht möbl . Zim . m . Penſion . Angeb . u . V . 79 a . d . Geſch . Jg . Beamter , Dau= ermieter , ſucht per 15 . 11 . bill . möbl . 3 . Ang . u . V . 91 Gſch . Beſchlagnahmefreie 2 — 3 = Zim . = Wohng . z . 1 . Nov . geſ . Off . u . V . 67 Geſchſt . ( * Alleinſteh . Mädel ſucht einf . , ſauberes Manſ . = Zim . z . mäß . Preis . Angeb . unt . V . 69 a . d . Geſch . ( * Berufst . Frl . ſucht frdl . möb . 3 . Nähe Zleichſtr . , ſep . Eing . Ang . u . V . 92 Gſch . * 60 w . Leghorn 1930 , a 3 . 50 ℳ und 12 Ztr . Heu z . verk . Rhönring 69 , II . Schwarz = roter bill . z . ver = Dackel kaufen . ( * Wilhelminenſtr . 38 . Preiswert Wie diese sind alle unsere Bamena Mäntel ! Auch für starke Damen eine un- erreichte Auswahl TaOLLOTAA DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUPWIGSPLAT 2 Seite 10 Samstag , den 24 . Oktober 1931 Nummer 2 ‟ Statt Karten Maria Schulte = Umberg Dr . Hans Roth Verlobte Oftober 1931 Gelſenkirchen Buer Droſte Hülshoffſtraße 8 Darmſiadt Soderſtraße 37 Lilly Müller Paul Euler Verlobte König i . O . Lindenfels i . O . Sonntag , 25 . Oktober 1931 . Hber weit unter regmlärem Preis schwere Statt Karten Cilli Mag Emanuel Hirſch Verlobte Roßdorf b . D . Darmſtädierſtraße Oktober 1931 Berwangen Baden Willi Schwinn Dankſagung Für die vielen Beweiſe heiz= licher Teilnahme bei dem Hin= ſcheiden unſerer lieben Entſchla= fenen danken wir herzlichſt . Im Namen der Hinterbliebenen : Hedy Schwinn geb . Deinert Vermählte Darmstadt , den 25 . Oktober 1931 Lichtenbergstraße 28 Liebfrauenstraße 100 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 25 . Oktober nachm . 3 Uhr in der Martinskirche . M . Rothermel Ww . Naturheilverfahren Homöopath . Heilprax , Beratung Ernſt Herdt u Behandl inal Krankheitslag . Griesheim b . D , Schaa gaſſe 4 — 6 . ( 15269 Sprechſt . : tägl . v . 9 12 u 2 . 5 Uhr , ab 15 . Okt . Zugel b d . Kr . , KaſſeNothilfe , Volkswohlu a Kaſſen Die neueſten Mo= delle in Filz ſind eingetroffen . Alte 9 a . - u . H . Hüte werden h ernach ta= dellos faſſoniert Preis 2 . — Mk . Hutzentrale Wenzel Eig . FabrikDarmſtadt Saalbauſtraße 23 Telefon 4 130 149322 Hacduard - Koltern aualltst A B Besten I 94 Posten 11 4 Posten V M Hin Posten Reinw . Bettkoltern Kamelhaarfarbig . mit Jacquard - Rand , extra schwere , Stäck gute Oualität . 50 etkuch - Biber Kraukhobel . Krautfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 15309 a ) 100 3 jä . Johannis= beer = und Stachel= beerſträucher , groß= früch . , i . beſt . Trag= fähigkeit p . St . 30 verkaufen . Näh . Kaupſtr . 13 . extra schwere Cöper - Ware , allererstklassige Oualität , „ Meter enorm billig . . A Wer sparen will , kauft bei 415283 OMMOlIOIe Darmstadt Ludwigstr . 15 ni Nt Aunct ug des Statt Karten . Willi Rubröder und Frau Käthe , geb . Schäfer Vermählte Darmſtadt , Beſſungerſtraße 126 Skatt jeder beſonderen Anzeige . Heute wurde uns unſer lieber treuſorgender Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel nach einem arbeitsreichen Leben im faſt voll= endeten 68 . Lebensjahre durch einen Gehirnſchlag jäh entriſſen . ( 15318 Im Namen der tieftrauernden Hinterbliebenen : Wilhelm Noellner . Emilie Henkel , geb . Noellner . Alix Noellner , geb . Leske . Hermann Henkel . Luiſe und Magda Noellner . Darmſtadt , den 23 . Oktober 1931 . Die Beiſetzung findet am Dienstag , den 27 . Okto= ber , vormittags 11 ½ Uhr . auf dem alten Darm= ſtädter Friedhof ſtatt . — Wir bitten , von Beileids= beſuchen und Blumenſpenden gütigſt abzuſehen . Statt Karten . Da es uns unmöglich iſt , jedem Einzelnen für die überaus vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Hanitätsrat Dn . Berthold Gutenberg zu danken , ſo ſprechen wir , auf dieſem Wege Allen unſeren innigſten Dank aus . Charlotte Gutenberg , geb . Wolf Emma Gutenberg . Darmſtadt , den 24 . Oktober 1931 . ( 15275 Dankſagung . Bei dem unerwartet raſchen Hinſcheiden unſeres lieben Sohnes und Bruders , des Lehrers Karl Beck wurde uns von vielen Seiten herzliche Teilnahme bewieſen , wofür wir unſern innigen Dank ſagen ; beſonders fühlen wir uns hierzu verpflichtet gegen= über Allen , die unſern lieben Verſtorbenen zur letzten Ruheſtätte geleiteten . Darmſtadt , den 23 . Oktober 1931 . Für die Hinterbliebenen = Eva Beck , Wwe . geb . Schott . Brauko Pelzbesetzte veltberühmt , gil rautem Haar Raturfarbe dau zurück . 4 FaA Mk 3 . 50 zu haben Narler Aus unseren ganz besonders reichhaltigen Neueingängen in WinterMänteln A . Daniel , Parfämerie , Lndwigspls L . Bein , Parfümerie , Elisabethenst Paul Fröhling , Parfämerie , Rheinst ! einige Beispiele unserer Preis- agen zeitgemäßer Einstellung : Der pelzbesetzte Wante Der pelzbesetzte Mante Der pelzbesetzte Mante Der pelzbesetzte Mante aus gutem , reinwollenem Diegonal - Velour , ganz gefüttert , mit großem Bisam - Kregen . . . . . . . . . . . . . . . " 49 . aus einfarbigem , reinwollenem Stoff , ganz gefüttert , mit großem Opossum - Kragen . . . . . . . . . . . . . . . . " Gu . aus modernen Diagonal - Stoffen , ganz gefüttert , mit großem modernen Fohlen - Kragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gü . aus eleg . , neuartigen Stotfen , in allen Farben , ganz gefüttert , mit besonders großem Bisamrücken - Kragen u . Schal Wü . 7 . T für Herr = Komb . Herd , f . neu , 2 guterh . Kin Gas und Kohlen , zu verkauf . rechts , bill . z . verk . * Landwehrſtr . 4 y Lauf Kahlertſtr . 38 , III . / 1 f . neu . DamAlen Da Knopflochapparat / 1 Tiſchgrammz = velverlär bill . zu verkaufen . bill . zu vk . EAit 44 . Hochſtraße 15 , I . ( * mann , Stiftſt - Im ſie - dc Mau der Junpaine Unsere Mäntel sind von höchster Qualität und Preiswürdigkeit ! Günſtiges Weihnachtsangebtiht Tafelbeſtecke mit ſchwerer Silberauflage TarTsearmanide ! 15274 0 Haus für feine Damenmoden garantiert 100 1 Garnitur v . 72 Teilen nur noch 120 V , Verlangen Sie unverbindlich eim ! Katalog . — Günſtige Zahlung= bedingungen . — Auf Wunſch Raten bis zu 6 Monaten ob Preisaufſchlag . Herm . zur Nieden , Stahl = u . Silb/ waren , So ingen , Poſtfach 2 " Töchterheim Ross Roguettewes 4 ( 15179 b nimmt noch einige Pensionärinnen auf und junge Mädchen , die sich wahlfrei an unserem Hauswirtschaftl . und Wissen- schaftlich . Unterricht beteiligen können . Dauerwellen Ma Fer Rheinstraße 26 . ( * Achtung Autobesitzer ! Wer seinen Wagen grundlich und billigst abgeschmiert haben und daraut warten will benutae nur die Aulobebebühne in der Groß - Garage Walther Gratenstraße 6 . ( 10196 a 95 Pfg . 1 Ooſe Fuxb . Lackfarbe 10816 a/Farhen - Krauth Eschollbr . Str . 3 E O Geſchäfts = Empfehlung . Der geehrten Nachbarſchaft ſowie meinen Freunden und Bekannten erlaube ich mir mitzuteilen , daß ich ab heute im Hauſe Mühlſtr . 8 , pt . eröffne und bitte um Ihren geneigten Zuſpruch . Ernſt Hartmann Mühlſkraße S , pi . Spezial = Herrenfriſeur Aa 4 Infolge ermäßigter Ladenmiete kann ich mein Ar stellungslokal weiterhin behalten , und verkal ( E meine am Lager stehende . milf Klubsessel und Sof nach wie vor zu noch nie dagewesenen Prei - CARL HERBER Luisenstraße 54 / 66 , Telefon 1916 Spezialgeschäft für Polstermöbel und Dekoraiel Gebr . Kaßßee per Pfund Mk . 2 . — und 2 . 4 4 n 9192 a ) Pension Internationd Darmstadt , Saalbaustr . 72 , Telefon 2489 Neu renoviert . Fremdenheim mit jedem Re" Fließendes kaltes und warmes Wasser M 7 Zimmern . Zentralheizung , Bäder , vorzügl . 9 er Küche , mäß . Preise . Monatspreise für Dauerr ! L . & M . Conzelmann ter 295 Samstag , den 24 . Oktober 1931 Seite 11 ort , Spiel und Jucnen Handball . Tolizei Darmftadt - Rol = Weiß Darmftadt . Ligen haben die Poliziſten ein großes Spiel zu beſtehen . eisz , die ſtärkſte Mannſchaft der Gruppe nach den beiden e reinen , befindet ſich zurzeit in ſehr guter Form . Es iſt offen , wer die Punkte erringt . Im Vorſpiel unterlagen die ißen nur knapp den Poliziſten . Dieſe haben jedoch in die= iT ein kleines Plus , denn in den letzten Spielen der Po= war eine weſentliche Formverbeſſerung zu erkennen . Das ſindet bereits morgens um 11 Uhr ſtatt . — Nachmittags Uhr ſpielen die Polizeidamen auf dem Polizeiſportplatz nie Damen des Turnvereins Biebesheim . „ Bgg . Arheilgen — 5 . V . Darmſtadt 1898 . btln Wcelger MKſhen an . Wöohk haßen De Bearmitder s ehrſwiel 19 : 0 gewonnen , doch wiſſen ſie ſeit dem Spiel auf mrcimatiaplatz , daß hohe Vorſpielſiege keineswegs die Wie= hnglag des Punktgewinns im Rückſpiel auf dem Platze des guu garantieren . Die 98 er haben ſchon einmal vor Jahren fanden . Arheilgen Punkte eingebüßt , ſo daß man ſie wohl nicht venahnen braucht , den Gegner nicht zu unterſchätzen . Auf m Platze , vor eigenem Publikum , wird die Arheilger Elf geben , zu guter Form aufzulaufen , ſo daß es wohl nicht inn einſeitigen Kampf kommen wird . Zu dem Spiel , das 9 . 30 Uhr beginnt , erhofft die Darmſtädter Elf die Be= nu eines größeren Anhängerkreiſes . 5 . J . Braunshardk — Alemannia Worms . Sonntag ſtehen ſich in Braunshardt die dortige Liga und ſe von Alemannia Worms zum fälligen Verbandsſpiel füer . Es wäre jetzt an der Zeit , daß ſich Braunshardt auf nut zu unterſchätzendens Können beſinnt und dem Gegner irder einmal als echte Kampfmannſchaft präſentiert . Nur murd es beide Punkte für ſich buchen können . fr . Tgde . Darmſtadt — Fr . Turnerſch . Griesheim . * /Sonntag bringt am „ Müllersteich ” die wichtigſte Begeg= dr diesjährigen Serie . Beide Mannſchaften lieferten ſich Iümer große Spiele und das Treffen am Sonntag dürfte müdig den vorherigen anreihen . Griesheim , eine ausge= chin Kampfmannſchaft , verfügt über ausgezeichnete Werfer Feun dieſen nicht nachſtehende Hintermannſchaft . Durch ſichere zezuund flinkes Stürmerſpiel verſchafft ſich die Mannſchaft ſer jeder Sympathien . Sie zählt mit zur Spitzengruppe und uis am Sonntag beweiſen und ihren Stand in der Tabelle veröſſern ſuchen . Allerdings wird Griesheim in Darmſtadt ticgner antreffen , der nicht gewillt iſt , dem Gaſt den Sieg deriſſen . Die Platzelf führt mit Recht die Tabelle an und ſekhre Beſtändigkeit durch die letzten Siege über die Ta = „ muichſten . Eine Vorausſage dürfte ſchwer ſein , doch ſollte imntet , den eigenen Platzvorteil genießend , ein kleines Plus enu Anfang 3 Uhr . Vorher treten 1 b Mſch und Jugend in Pſtelungegen Dreieichenhain bzw . Reinheim ſich gegenüber . Adltaſpiele der Höheren Schulen Heſſens um das Philologen= banner . Wistelle der ſeitherigen Schlagballwettſpiele traten in die= e Handballſpiele , die leider nicht alle Höheren Schulen Teinahme veranlaſſen konnten , obwohl doch gerade das ſolviel in unſerem Heſſenland eine beſondere Rolle , auch Suſport , inne hat . Von den Höheren Schulen Darmſtadts Bergſtraße nehmen das Gymnaſium , die Ludwigsober= ſchtu und das Realgymnaſium , ferner die Oberrealſchule in HApexmim teil . Die Vorrundenſpiele , die bereits auf einer be= ſtlhen , ſportlichen Höhe ſtanden , ſahen die beiden letzten duils Sieger . Beide Siegermannſchaften traten nun geſtern einnheim zur weiteren Entſcheidung einander gegenüber . Aauf der regulären Spielzeit ſtand das von Anfang bis che ſynnende Spiel 3 : 3 . nachdem zu Beginn die körperlich ſtär= n ſöopenheimer Oberrealſchüler im Vorteil waren ( 3 : 1 ) , ſich nLaufe der zweiten Spielhälfte von den techniſch und tak= biſren Darmſtädtern das Heft aus der Hand winden ließen . elverlängerung von zweimal 10 Minuten brachte das retuat 4 : 4 . Dabei blieb es , zumal die regneriſche , unſichtige tetug ein einwandfreies Weiterſpielen bis zur Entſcheidung uleß . Das beiderſeits mit großer Zähigkeit durchgeführte 1 I 0 s leider durch einen allzu kleinlichen Schiedsrichter und u dem ſtellenweiſe grundloſen Land = und Schlackenplatz iſtig zur Entfaltung kommen konnte , mu : alſo wiederholt Kraftſpork . Tv . Nieder = Ramſtadt — Hellas Mainz . Ang ſonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr , findet im Gaſthaus . Zum dergen Anker ” ( Beſ . W . Fiſcher ) obiger Verbandskampf ſtatt . as : lainz zählt ſchon jahrelang zu den beſten Ligamannſchaf= dasKreiſes und ſtellt eine ſehr kampfkräftige Mannſchaft . de = samſtadt , als Neuling dieſer Klaſſe und durch einen Sieg en leiſenau angeſpornt , wird alles daranſetzen , die Punkte ſich u erobern . Polizei = Sportverein Darmſtadt . Due Teilnehmer des Polizeiſportvereins an den Herbſtwald= ſem erfammeln ſich am Sonntag , den 25 . Oktober , um 8 , 45 inStadion am Böllenfalltor . Ahyrns Amateurboxer erreichten bei ihrem zweiten Italien= unſiacenza mit 8 : 8 ein unentſchiedenes Ergebnis . Fußball . 5 . V . Darmftadt 1898 — Alemannia Worms . Die Fußball = Ligamannſchaft der 98 er ſpielt morgen nachmit= tag 3 Uhr auf dem Platz am Böllenfalltor gegen Alemannia Worms . Die Sportvereinler haben bekanntlich das Vorrunden= ſpiel in Worms verloren und dabei mit 8 : 0 ihre weitaus höchſte Niederlage in der diesjährigen Verbandsſpielrunde erlitten . Auf jenes Spiel hin hat man ſich denn auch im Fußballausſchuß der 98 er dazu entſchloſſen , das Mannſchaftsgefüge ſtark umzubauen , was denn auch inſofern von Erfolg gekrönt war , als von nun ab ähnliche Kataſtrophen , wie auf dem Alemannenplatz in Worms , vermieden wurden . Im bevorſtehenden Spiel gilt es für die Ein= heimiſchen , nicht nur zu beweiſen , daß das Ergebnis des Vorſpiels dem wahren Kräfteverhältnis beider Mannſchaften nicht ent= ſpricht , ſondern , es muß auch unter Aubietung des geſamten Kön= nens verſucht werden , vom letzten Tabellenplatz wegzukommen , nachdem ſich durch den Punktgewinn des vergangenen Sonntags die Ausſichten , ſich doch noch den vom Abſtieg rettenden achten Tabellenplatz zu ſichern , etwas gebeſſert haben . Allerdings gibt es darüber keinen Zweifel , daß der derzeitige Tabellenvierte , Alemannia Worms , für die Einheimiſchen ein ſehr ſchwerer Gegner ſein wird . Man weiß zur Genüge , daß die Wormſer eine Kampfmannſchaft im echten Sinne des Wortes ſtel= len , und daß Punkte gegen dieſe Elf nur zu gewinnen ſind , wenn mit ſtarkem Energieaufwand dem gut ausgebildeten Kombina= tionsſpiele der Alemannen begegnet wird . Die Sportvereinself hat Punkte dringend nötig . Man wird ſie deshalb nicht zu er= mahnen brauchen , mit höchſtem Eifer ans Werk zu gehen . An der Elf hat man für das bevorſtehende Spiel nur geringfügige Aenderungen vorgenommen . Während die Hintermannſchaft ge= nau ſo ſteht , wie im Spiel gegen Walldorf , hat man für Laumann , deſſen Verwendung als Stürmer nicht glückte , Frey eingeſtellt , von dem erhofft wird , daß er nach ſeiner längeren Ruhevauſe die Angriffs = und Schußfreudigkeit der Stürmerreihe noch weiter hebt . Die Darmſtädter Mannſchaft tritt alſo an mit Müller Kugel Rupp Schäfer Kratz Ruppel Hebeiſen . Geyer Müllmerſtadt Frey Württemberger Um 1 Uhr beginnt das Spiel der Erſatzmannſchaft der 98 er gegen die Ligareſerven von Alemannia Worms . Da dieſe beiden Mannſchaften beachtliches Können aufweiſen , wird es nicht un= zweckmäßig ſein , ſich auch dieſes Vorſpiel anzuſehen . Die dritte Mannſchaft trägt ein Verbandsſpiel gegen Weiterſtadt aus . Sportverein 1898 ( Jugend ) . Alle Jugendlichen und Schüler müſſen ſich am Herbſtwald= lauf beteiligen . — Schüler treten um 8 , 30 Uhr an ; alle Jugend= lichen treten um 9 Uhr an . Polizei Darmſtadt — Groß = Zimmern . Am kommenden Sonntag , 14 . 30 Uhr , treffen ſich beide Mann= ſchaften zum fälligen Verbandsſpiel auf dem Polizeiſportplatz . Bei Polizei ſcheint das Maß des Unheils noch nicht voll zu ſein . Wenn man das Wirken dieſer ſympathiſchen Elf verfolgt , ſtößt man im= mer auf gute Leiſtungen , ſchönes Feldſpiel und Niederlagen . So kraß dürfte ſich aber das Pech doch noch nicht gezeigt haben , als gerade am vergangenen Sonntag in Dieburg . — Der Neuling Groß = Zimmern hat noch in keiner Weiſe die von ihm erhofften Leiſtungen erfüllt . Beſonders fehlt der Mannſchaft der plan= mäßige Aufbau und das taktiſche Verſtändnis in den Mannſchafts= reihen . Polizei ſollte in der Lage ſein , ihren Gegner ſicher abzu= fertigen und ſomit zwei weitere wichtige Punkte zu ſammeln . Eintracht Darmſtadt — SV . Geinsheim . Am Sonntag vormittag 11 Uhr empfängt Eintracht den SV . Geinsheim auf dem Eintrachtplatz hinter der Feſthalle . Geinsheim eine führende Mannſchaft in der A = Klaſſe , iſt bekannt als Mannſchaft , die mit Eifer und Energie den Gegner zwingt , alles aus ſich herauszugeben . Deshalb iſt den Eintrachtſpielern geſagt , gleich zu Beginn des Spieles mit dem nötigen Ernſt bei der Sache zu ſein . Zeigt Eintracht das Spiel wie am vergangenen Sonntag in Wolfskehlen , ſo iſt es noch fraglich , ob Geinsheim die Punkte mit nach Hauſe nimmt . Bei Eintracht wirken wieder Ganß und Hoffmann mit , was beſtimmt eine Verſtärkung der Grün = Weißen iſt . Daß das Spiel intereſſant zu werden verſpricht , das beweiſt die Tatſache , daß Geinsheim in Darmſtadt immer ſehr gute Reſultate erzielte . Eintracht wird auf jeden Fall darauf bedacht ſein , ein anſtändiges Spiel zu liefern und dem Gaſt das Siegen ſo ſchwer als möglich zu geſtalten . Die Eintrittspreiſe ſind äußerſt ermäßigt . Sp . Vgg . 04 Arheilgen — SV . Münſter . Der Gaſt heißt Sportverein Münſter , der ſich am kommenden Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr , am Arheilger Mühlchen zum fäl= ligen Verbandsſpiel der Sportvereinigung ſtellt . Münſter iſt ein ſchwer zu nehmender Gegner für Arheilgen . Schon immer gab es nur knappe Reſultate oder ein Unentſchieden . Das bevorſtehende Spiel iſt beſonders ernſt zu nehmen , da Münſter wieder , und zwar das erſtemal in den diesjährigen Verbandsſpielen , alle Mannen zur Stelle hat . Wie verlautet , will Arheilgen eine Umſtellung der Mannſchaft vornehmen ; ob ſie ſich bewährt , wird das Spiel zeigen . Alle zwiſchen beiden Vereinen ausgetragenen Spiele zeig= ten immer feſſelnde Kämpfe . Dieſes verſpricht noch intereſſanter zu werden . Arheilgen will bei den Erſten bleiben , dagegen ſucht Münſter den Anſchluß nach oben nicht zu verpaſſen . Der Ausgang des Spieles iſt vollſtändig offen . SpVgg . Groß = Umſtadt — SV . Lengfeld . Dieſes Spiel , das am kommenden Sonntag , nachmittags 1 . 45 Uhr , auf dem Sportplatz im Raibacher Tal zum Austrag kommt , wird allgemein mit großer Spannung erwartet . Iſt es doch das erſte Mal ſeit Jahren , daß ſich beide Mannſchaften im Verbands= ſpiel gegenüberſtehen . Die Gäſte beſitzen eine ausgeglichene , gut eingeſpielte , äußerſt flinke Kampfmannſchaft , die beſtrebt ſein wird , ihren guten Tabellenſtand weiterhin zu behaupten . Die Umſtädter Elf zeigte in letzter Zeit auch ſehr gutes Können und kann den Gäſten völlig gleichwertige Leiſtungen entgegenſetzen . Möge dieſer Kampf auch dazu beitragen , die alte Freund= chaft beider Vereine wieder zu erneuern Es iſt ein raſſiges , temperamentvc = les Spiel zu erwarten , das hoffentlich von ſämtlichen Spielern in ſportlich fairer Weiſe durchgeführt wird . — Um 12 Uhr treffen ſich die 2 . Mannſchaften . Langen — Fr . Tgde . Darmſtadt . In Fortſetzung der Serienſpiele begeben ſich unſere erſte und zweite Elf am Sonntag nach Langen . Das Vorſpiel konnten die Hieſigen knapp 2 : 1 für ſich entſcheiden . Eine Vorausſage über den Sieger von Morgen iſt ſchlecht möglich , denn Langen iſt auf heimiſchem Gelände ein ſchwer zu nehmender Gegner , der unter allen Umſtänden verſuchen wird , vom Tabellenende koszukommen . Darmſtadt , in dieſer Saiſon noch ungeſchlagen , wird auf der Hut ſein müſſen , denn der geringſte Punktverluſt bedeutet zugleich Verzicht auf die Meiſterſchaft . — Bei Langen iſt die Hintermann= ſchaft der beſte Mannſchaftsteil ; Darmſtadt dagegen verfügt über einen forſchen Angriff , der mit einem geſ nden Torſchuß aufwar= ten und den Ausgang des Spieles entſcheiden ſollte . Spielbeginn 2 . 30 Uhr : 2 . Mannſchaften 1 Uhr . Abfahrt ab Gewerkſchaftshaus um 11 . 30 Uhr per Auto . Intereſſenten ſind zur Mitfahrt einge= laden . Geſamtfahrpreis 50 Pfg . * Kreisliga Südheſſen . Uebernimmt Bürſtadt die Führung ? Jeder Spielſonntag dieſer Saiſon hatte eine gewiſſe Span= nung aufzuweiſen , die ſich in erſter Linie natürlich um die Tabellenführung dreht . Sehr intereſſiert iſt man naturgemäß aber auch , ob die einſtmals ſo gefürchteten Veteranen der ſüd= heſſiſchen Kreisliga weiterhin in Abſtiegsgefahr bleiben , oder ob nicht dieſer oder jener Sonntag den Umſchwung bringt . Die für den kommenden Sonntag angeſetzten Spiele laſſen wieder eine Fülle der Möglichkeiten erkennen , die in jeder Beziehung eine Umkrempelung der Tabelle bringen können . Es treffen ſich : Concordia Gernsheim — V . f . R . Bürſtadt ; VfL . Lampert= heim — Viktoria Neuhauſen ; Olympia Worms — Spp . Aben= heim . Spv . Horchheim — FV . Biblis ; FV . Hofheim — Norman= nia Pfiffligheim . In der Klaſſe 3 , Ried bekämpfen ſich diesmal zwei aller= dings etwas entfernte Konkurrenten des Tabellenführers 07 Bensheim , während die Bergſträßer einen verhältnismäßig leich= ten Gang antreten . Die Paarungen lauten : Olympia Biebesheim — Bobſtadt ; Hüttenfeld — 07 Bens= heim ; Fehlheim — Groß = Rohrheim ; Tv . Biebesheim — Zwin= genberg ( um 11 Uhr vorm . ) ; Lorſch Reſ . — Kleinhauſen . Schwere Angriffe werden in einer Kölner Zeitung gegen Sa= wall und Möller erhoben , denen man Schiebungen gelegentlich der deutſchen Stehermeiſterſchaften und Weltmeiſterſchaften vorwirft . Beim Sechstagerennen in Montreal liegen die Deutſchen Meyer = Stübecke am zweiten Tage mit fünf Runden Rückſtand an ſiebenter Stelle . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 24 . Oktober . 10 . 20 : Schulfunk : Coopers and Beecker = Stowes , Helden im heu= tigen Nordamerika . 15 . 15 : Stunde der Jugend : Aus dem deutſchen Pfadfinderleben . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Leonore Eich= horn ( Alt ) , F . Künſtner ( Violine ) . Am Flügel : O . Seyfert . 18 . 35 : 14 - bis 17 jährige Berufstätige in Familie , Beruf und Po= litik . Geſpräch mit einem Politiker . 19 . 10 : Spaniſch . 19 . 45 : Die Nachrichter . Münchener Akademiſche Brettl . 20 . 45 : Karlsruhe : Die Prinzeſſin auf dem Seil ( Karneval in Rom . ) Operette von Joh . Strauß . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Tanzmuſik des Tanz = Enſembles der Stuttgarter Philharmo= niker . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 24 . Oktober . 14 . 50 : Kinderbaſtelſtunde . 15 . 45 : Dr . Margarethe Jacobſohn : Frauen im Handwerk . 16 . 00 : Stud . = Dir . Stolzenberg , J . Ellinger : Mit dem Mikrofon in den Lehrwerfſtätten einer Gewerbeſchule . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Mazut : Sind Zahnkrankheiten ungeſährlich ? 18 . 00 : Dr . Günther : Deutſch für Deutſche . 18 . 30 : Prof . Dr . Muckermann : Moderne Biologte und Chriſtentum . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : Stille Stunde . Zeitſpiegel . anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 ; Alte und neue Tanzmuſit . Leipziger Sinfonie = Orcheſter und das Emde = Tanzſportolcheſter 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl Hotel Eſplanad Tanzmuſik . Kavelle Barnabas von Gécy . Wekterberichl . Das Biskayatief drängt ſich weiter auf das Feſtland vor . Seine Warmluft hat bereits Weſtfrankreich erreicht und hier Tem= veraturanſtieg und Niederſchläge veranlaßt . Ihr Einfluß macht ſich in größeren Höhen auch ſchon oſtwärts nach dem Kontinent zu geltend , ſo daß Temperaturumkehr einſetzt . Infolgedeſſen geht der Froſt weiter zurück und die Temperaturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht gleichen ſich aus . Die aufgleitende Ozeanluft läßt außerdem Bewölkung und zeitweiſe auch Niederſchläge aufkommen . Ausſichten für Samstag , den 24 . Oktober : Meiſt wolkiges Wetter und milder , Nachlaſſen des Nachtfroſtes , zeitweiſe Nieder= ſchläge . Ausſichten für Sonntag , den 25 . Oktober : Veränderlich , wechſelnd bewölkt mit vorübergehender Aufheiterung , noch vereinzelte Niederſchläge . henſatt ſucht Strtfurfamilien . ſer 1 öurrenh Koch 449 15310 WNERLACR uchtk 1 . Nov . : gexe kräftig . , verlurt Mädchen Lamo das bürg . kan u . Haus= vpiſeht . Ang . lü cl . Zeugn . V . RGeſchſt . ( * fach ſchneiderin auehZäſche aus= ert , 1 gſucht Ang Horroranſpr . u M 00 B A Sſchſt . * Rt Hadelion ) ſuchſ Viehhalt . uchta , Proviſion d ſirt ausge= lt . Offerten : Däiildorf , eſtſchigißtech 566 . 9120 ) Sichere Existenz ! Lohnender Ver- dienst für Som- mer und Winter zu Hanse durch eine ( ( V . 13205 Decker Strickmaschine denn auf ihr kön- nen Sie außer Strämpfef auch Westen . Kleider . Kost üme stricken Kostenloser Un- terricht in Ihrer Wohnung . Günstige Verlangen Sie ausführliches Angebot Marin Decker Worms Kämmererstr . 45 . Wer übernimmt ein Auslieferungslager van Echtem Friedrichsdorfer = Zwieback bekannte Marke gegen entſpr . Sicherheit ? In Nahrungsm . = Geſch . gut eingef . Perſ . , welche Radfahrer iſt , bevorzugt . ( 152 , 1 Offerten unter V 81 an die Exp . ( Scafung einer Existenz durch Uebernahme unſerer Zahlſtelle Altes , ſolides Krankenverſ . = Unter= nehmen ſucht für ſofort geeignete Perſönlichkeit mit aquiſitoriſchen Fähigkeiten . Bei Bewährung feſte Anſtellung zugeſichert . Ausführl . Of= ferten unt . F . 0 . 973 durch Rndolf Moſſe , Frankfurt a M . ( ( . 15256 Für den Platz Darmſtadt , ſowie an allen Orten der näheren Umgebung werden TV . tüchtige Agenten 15288 geſucht Herren , die mit Erfolg Ppvate ſchon beſucht haben , wollen Offerte ein= reichen unt . J . V . 2249 an Invalidendank Ann . = Exped , G . m . b . H , Fraukfurt a . M Ehrlicher , fleißiger Kertäf für Lager u . Büro p . 1 . 11 . 31 geſucht . J . Rühl . Inſtallationsgeſch . , Saalbauſtr . 24 . ( Junger Mann als Bote f . Zeitſchrift . geſ bei Walter . Luiſenſtr . 34 , Hth . * Heute letzter Tag unseres Verkaufes in Herren - u . Damen Konfektion , Wäsche u . Schuhe weg . Umzug zu jeden annehmbaren Preis Kaufhaus Universum Elisabethenstraße 44 ½ Bezirksvertreter von gut fund . Bau= ſparkaſſe geſ . Hohe Verdienſtmöglichk . Bewerb . an Gen . = Vertreter E . Raiß , Darmſtadt . Eſcholl= brückerſtr . 10 . ( V . 15254 ) O WElBLICH Ein i . Haush . erf 24 j . Mädchen ſucht Stell . i . kl . Haush . Off . u . V . 35 Gſch . * fs Tüchtige Flickerin empf . ſich . Tag 2 ℳ . halbe Tage 1 ℳ . Ang . u . V . 98 Gſch . Ein chriſtl . geſinnt . Mädchen v . Lande , 25 J . alt , ſ . Stellg . auf 1 . Nov . Ang . u . V . 99 a . d . Gſchſt . * Servierfräulein , intell . Erſcheinung , m . gut . Referenzen , ucht Stellung , auch aushilfsw . Off . u . V . 20 Geſchſt . ( * ds Jg . Frau ſucht v . 10 Uhr bis n . d . Spül . in größ . Haushalt Beſchäftigung . Ang . u . V . 90 Geſchſt . ( * Jung . anſt . Mädch . 21 J . alt , ſucht St . i . Haushalt , am I . tagsüber . Ang . u . V . 77 a . d . Geſch . Verſchiedene junge Mädchen in beſond . ſchwier . Lage ſuch . gute Stellen mit freundl . Anleitung . Einf . Kenntniſſe i . Küche u . Haus vh . Durch : Freundinn . = Verein , Sandſtr . 24 . * Alleinſt . Fräul . , 27 J . kath . , ſelbſt . u . willig , ſucht Stellg . b . gut . Leut . Lohn 30 — 35 ℳ . Ang . u . V . 103 a . d . Gſchſt . * Rff Sattler , Polſterer u . Dekorateur ſucht Beſchäftig , all . Art . Ang . u . V . 87 Gſch . * Stellenl . Landwirt empf . ſich billigſt z . Bäume ausputz . u . ſonſt . Arbeit . Ang u . V . 74 Geſchſt . ( * W . = Ueberzieher für mittl . Fig . 5 u . 10 ℳ 0 Saalbauſtr . 11 . I . Achtung ! Die Preiſe ſprechen . denwälder Möbelhaus Eſchol brückerſtr . 18 Rd . Biederm . = Tiſch u . gr . 2 tür . Kleid . = Schrk . f . Kl . u . W . billig zu verkauf . * Mathildenſtr . 53 , p . Reißzeug , Orig . Rich= ter VI P , f . neu , für 20 ℳ zu verkauf . Aliceſtr . 23 . pt . lks . Piano , erſtkl . Fabr . , i . all . . Zuſt . a . Priv . preisw . z . verkf ( * Off . u . V . 65 Gſch . Damenmantel mit Pelzbeſ . u . pol . Pf . = Schrank b . z . vk . ( * Riedeſelſtr . 42 , I . I . 1 faſt neuer Herd zu verkauf . Sand= bergſtr . 13 , Hth . ( * A Bergftraße ! Modernes Landhaus 6 Zimm . , 600 qm Gart . , ſonderſteu . , ſof . beziehb . , Pr . ℳ 18 500 . — Anz . : die Hälfte , zu verkauf . durch Wolff , Moos &Co Immobilien , Bensheim a . d . B . ( HI . 15257 ) Beſſ . Mädchen vom Lande , 26 J . alt , das in allen Zweig , des Haus= halts erfahren iſt , ſucht alsbald Stel= lung . Angeb . unter V . 100 an die Ge= ſchäftsſtelle . ( 15286 vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die Eleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Verhandlungen über Börſenwiedereröffnung . Immer noch Bedenken . — Der Betliner Börſenvorſtand erzielt kein poſikives Reſulkak . — Verlängerung der Fälligkeit noch ſchwebender Termin = Engagemenks . — Grundſtimmung im Effekkenverkehr geſtern ſchwach . Die Einbußen der Schultheiß = Akkien . Goldanſammlung in Frankreich . Fraukfurker und Berliner Effekken = Weitere Zunahme des franzöſiſchen Goldbeftandes . Zreiveriehr . In der geſtrigen Sitzung des Berliner Börſenvorſtandes berichtete der Vorſitzende Dr . Mosler über die in der letzten Zeit von dem Prä= ſidium des Börſenvorſtandes und von ihm perſönlich unternommenen Schritte wegen der Wiedereröffnung der Börſe . Der Vorſitzende betonte , daß er hierbei nicht nur die Unterſtützung des preußiſchen Miniſteriums für Hander und Gewerbe , ſondern auch bei den beteiligten Reichsmini= ſterien und bei dem Reichsbankpräſidenten Verſtändnis für die ſtarken für die Wiedereröffnung der Börſe ſprechenden Gründe gefunden habe , deß indeſſen die aus der Deviſenlage hergeleiteten Bedenken noch nicht beſeitigt ſeien . Die Ausräumung dieſer Bedenken bilde gegenwärtig den Gegenſtand ernſter Erwägungen . Der Börſenvorſtand erſucht einſtim= mig ſein Präſidium , die Bemühungen zur möglichſt ſchnellen Wieder= eröffnung der Börſe fortzuſetzen . Durch Bekanntmachung vom 7 . Oktober 1931 hatte der Börſenvor= ſtand zu Berlin die Fälligkeit der noch ſchwebenden Terminengagements und Börſengelddarlehen auf den 31 . 10 . d . Js . verſchoben . Durch eine neue , am 23 . Oktober , erlaſſene Bekanntmachung wird eine weitere Hin= ausſchiebung auf den 16 . November d . Js . angeordnet . Das gleiche iſt für die Verpflichtungen zur Lieferung oder Abnahme von Wertpapieren , Prämiengeſchäften per Ultimo September 1931 beſtimmt worden . Die in früheren Bekanntmachungen feſtgeſetzten Zinsſätze bleiben beſtehen . Die bis zum 31 , 10 . 31 entſtandenen Zinſen ſind an dieſem Tag , die Zinſen für die folgende Zeit am 16 . November 1931 zu entrichten . Die freiwillige Abtragung von Engagements bleibt auch diesmal der Liqui= dationskaſſe überlaſſen . Gleichzeitig hat der Berliner Börſenvorſtand durch eine weitere Bekanntmachung Beſtimmungen über die Zwangs= regelung der bis zum 11 . Juli und in der Zeit zwiſchen dem 3 . und 18 . September 1931 abgeſchloſſenen und noch nicht erfüllten Kaſſa= geſchäfte in Wertpapieren getroffen . Bei Verrechnung oder Zahlungs= einſtellung des einen Teiles darf die Glattſtellung dieſer Effekten außerhalb der Börſe zu angemeſſenen Preiſen erfolgen . Iſt die Glatt= ſtellung unmöglich oder erheblich erſchwert , ſo kann der hierfür einge= ſetzte Ausſchuß des Börſenvorſtandes dem Vertragsgegner auf Antrag das Recht geben , von dem Vertrage zurückzutreten oder die Zwangs= regelung auf andere Weiſe durchzuführen . Die Wochenbilanz der Bank von Frankreich vom 9 . bis 16 . Oktober zeichnet ſich durch ein neues ſtarkes Anſchwellen der Bilanzſumme um über 2 , 3 Milliarden Fr . auf 112 , 8 Milliarden Franken aus . Unter den Aktiven ſind die Goldreſerven um 1 , 6 Milliarden Franken auf 62 , 154 Milliarden Franken geſtiegen . Die Goldſendungen aus den Vereinig= ten Staaten kommen in dieſen Poſten deutlich zum Ausdruck . Anderer= ſeits ſind die Auslands = Sichtguthaben um 1 , 350 Milliarden Franken geſtiegen , während die fremdländiſchen Effektenbeſtände um 528 Mil= lionen Franken geſunken ſind , was wahrſcheinlich auf Verkäufe in New York zurückzuführen iſt . Insgeſamt betragen die Deviſenguthaben rd . 27 Milliarden Franken ( plus 800 Millionen Fr . ) . Das Anwachſen der laufenden Guthaben auf der Paſſivſeite um 28 Milliarden Fr . läßt vermuten , daß ein großer Teil der Gold = und der Deviſeneingänge der letzten Woche nicht für eigene Rechnung des Noteninſtituts , ſondern für Rechnung der großen Pariſer Privatbanken angelegt worden iſt . Berliner deviſen = Feſtſekung vom 23 . Okkober . Das Aktiengeſchäft , das in der letzten Woche ſowieſo recht klein ge= worden iſt , woran bekanntlich zum Teil der erweiterte Kreis der Tele= phonmakler ſchuld geweſen ſein ſoll . ſchrumpfte im geſtrigen Freiverkehr in Berlin noch weiter zuſammen . Man hörte im allgemeinen Kurſe , die 1 — 2 Prozent unter den vorgeſtrigen lagen . So fanden in Siemens , Farben , AEG . und Reichsbank auf dieſer Baſis einige Um= ſätze ſtatt . Banken waren relativ gut behauptet , Kunſtſeidenwerte ſogar eher feſter . Die ſchwächere Grundſtimmung nahm ihren Ausgang wie= der vom Markte der Schultheiß = Aktien , die gegen geſtern erneut zirka 10 Prozent verloren . Es ſtellt ſich immer mehr heraus , daß die Ver= luſte des Konzerns die urſprünglich taxierten 20 Millionen RM . weit überſchreiten werden — einigermaßen klar wird man vielleicht ſchon nach der Sitzung des Aufſichtsrats ſehen können — z man befürchtet be= reits in Bankkreiſen , daß zwei Drittel des Aktienkapitals verloren ſein könnten . Ein weiterer Beunruhigungsfaktor war die Schwäche der vor= geſtrigen New Yorker Börſe . Auch hat die Arbeitsmarktlage nach dem letzten Bericht doch wieder eine Verſchlechterung erfahren . Im Gegenſatz zu den Aktienmärkten ſtanden aber hochverzinsliche Werte . Nach 8 Goldpfandbriefen herrſchte immer noch rege Nachfrage vor , und auch ſprozentige Emiſſionen waren kurs= mäßig gut gehalten . Zunehmendes Geſchäft haben übrigens auch wei= terhin die Dollaranleihen der deutſchen Geſellſchaften , bei denen der Valutacharakter einen Anreiz bietet . Stadtanleihe und Kommunalobli= gationen ſind dagegen vollkommen vernachläſſigt und teilweiſe noch immer unverkäuflich . — Am Deviſenmarkt notierte das engliſche Pfund mit 16 / 48 , d . h . 14 Pfg . niedriger ; der Gulden gab um 10 Pfg . nach , während die Norddebiſen um 25 — 45 Pfg . anziehen konnten und Wien auf 59 feſtgeſetzt wurde . Im weiteren Verlaufe wurden wenig veränderte Kurſe genannt , Die Unſicherheit hinſichtlich der Entwicklung im Schultheißkonzern hielt auch in den Nachmittagsſtunden an und kam in der Kursentwick= lung durch an und für ſich weiter kleinen Telephonverkehr zum Aus= druck . Unter kleinen Schwankungen ergaben ſich bei den meiſten Papie= ren erneut Rückgänge von 1 — 2 Prozent . Im geſtrigen telephoniſchen Verkehr zwiſchen den Bankbureaus in Frankfurt a . M . herrſchte wiederum eine ſchwächere Stimmung vor , da die Kursrückgänge an der vorgeſtrigen New Yorker Börſe Ver= ſtimmung auslöſten . Auch eine ganze Reihe anderer Momente , wie die weitere Verſchlechterung der Arbeitsmarktlage , das Anwachſen der Kon= kurſe und nicht zuletzt der große Verluſt beim Schultheiß = Konzern waren dafür maßgebend , daß man am Aktienmarkt die Kurſe gegenüber geſtern um 2 — 3 Prozent ſchwächer nannte . Es kam reichlicheres Material her= aus , das bei etwas lebhafterer Umſatztätigkeit zu weichenden Kurſen Aufnahme fand . Auch am Rentenmarkt beſtand Abgabeneigung , ſo daß ſowohl Gold= als auch Liquidationspfandbriefe etwa 1 Prozent ſchwächer bewertet wurden . Die Auslandsbörſen . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 859 8 . 61 Spanien 37 . 66 37 . 74 Wien 58 . 94 59 . 06 Danzig 83 . 17 83 . 33 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 070 2 . 074 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 255 0 . 257 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 78 171 . 12 Portugal 14 . 99 15 . 01 Oslo 92 . 66 92 , 84 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 93 . 16 93 . 34 Iſtambul Stockholm 98 . 30 98 . 50 Kairo 16 . 86 16 . 90 London 16 . 46 16 . 50 Kanada 3 . 776 3 . 784 Buenos Aires 0 . 983 0 . 987 Uruguay 1 . 399 1 . 401 New York 4 . 209 4 . 217 Island 74 . 43 74 . 57 Belgien 58 . 99 59 . 11 Tallinn 113 . 14 113 . 36 Italien 21 . 83 21 . 87 Riga 81 . 37 81 . 53 Paris 16 . 68 16 . 66 Bukareſt 2 . 552 2 , 558 Schweiz 82 . 52 82 . , 68 Kaunas 42 . 31 42 . 39 Die Bankſchwierigkeiken in Rumänien . Finanzminiſter Argetojanu begab ſich geſtern zum König in Audienz , um deſſen Intervention in dem Konflikt zu erbitten der zwiſchen ihm , Argetojanu , und dem Gouverneur der Nationalbank , Manoilescu , ausgebrochen iſt . Der Finanzminiſter will durch die Intervention des Königs die Zuſtimmung Manoilescus zu ſeinem Plan der Sanierung der Bank Marmaroſch erzwingen , den Manoilescu vorläufig nicht anerkennen will . Dieſe Mei= nungsverſchiedenheiten , die zwiſchen Argetojanu und Manoilescu beſtehen , drohen auch weitgehende politiſche Folgen nach ſich zu ziehen . In Finanzkreiſen herrſcht noch immer große Erregung über den Zuſammenbruch der Bank Marmaroſch . Da die Bank heute auf drei Tage geſchloſſen wurde und dann noch zwei Feier= tage folgen , zweifelt man in eingeweihten Bankkreiſen , ob es überhaupt zur Wiedereröffnung der Bank kommt . Die 40 Filialen der Bank , von denen ſich 28 in der Provinz befinden , haben ihre Schalter gleichfalls geſchloſſen , was überall große Beſtürzung her= vorgerufen hat . Die Einlagen bei der Bank werden auf drei Milliarden Lei geſchätzt . Die Börſe ließ ſich durch die Vorgänge auf dem Finanzmarkt nicht beeinfluſſen . In einzelnen Effekten , darunter auch in den Aktien der Nationalbank , kam es ſogar zu Kursgewinnen . Durchführung der Rieſenfuſion in der amerikaniſchen Großſchiffahrk . Die langjährigen Verhandlungen über einen Zuſammenſchluß in der amerikaniſchen Großſchiffahrt haben zu einem Abkommen geführt , auf Grund deſſen die Dollar Steamſhip Line und die Dawſon = Gruppe , deren Hauptintereſſen im Pazifik liegen , ſich zu 50 v . H . an der Rooſe= velt International Marcentile Marine Company beteiligen . Die neue Gruppe übernimmt dann die United States Line , die im Atlantiſchen Dienſt verbleiben wird , während die anderen Geſellſchaften ihren Dienſt gewiſſen Abänderungen unterwerfen . Von dieſem Abkommen werden 12 der führenden amerikaniſchen Schiffahrtsgeſellſchaften berührt . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Londoner Börſe war bei weniger zuverſichtlicher Stim= mung ſehr ruhig , nur Minenwerte lagen feſt . Die Londoner Börſe war im weiteren Verlauf außerordent= lich ruhig . Die Nähe der Wahlen wirkt ſich jetzt ſtärker aus . Ueber= wiegend ergaben ſich Kursrückgänge ; nur Ausländer , unter ihnen auch die deutſchen Werte , konnten ſich erholen . — Die Pariſer Börſe unterlag mehrfach Schwankungen ; nach teilweiſe recht erheblicher Ab= ſchwächung ſetzte ſich ſpäter eine leichte Erholung durch , doch lagen die Schlußkurſe auf Realiſationen erneut ſchwächer . — Die Brüſſeler Börſe war nach feſterem Beginn ſpäter ruhiger ; es erfolgten für Pariſer Rechnung ziemlich beträchtliche Abgaben . — Die Amſter= damer Börſe war auch im Verlaufe bei ruhigem Geſchäft ſchwä= cher . Die geſtrige New Yorker Börſe eröffnete im Gegenſatz zu vorgeſtern in feſter Haltung . Man erhofft von den franzöſiſch= amerikaniſchen Verhandlungen konſtruktive Ergebniſſe . An der Amſterdamer Börſe lagen die deutſchen Reichs= ſchuldbuchforderungen nicht ganz einheitlich , doch überwiegend feſter . 1933 er Fälligkeiten notierten 68 , 5 , 35 er 60 , 36 er 50 , 40 er 45 , 5 , 4 ler 43 , 5 , 42 er 43 , 43 er 42 , 44 er und 46 er 40 und 47 er und 48 er 39 , 75 . An den internationalen Deviſenmärkten konnte ſich das engliſche Pfund im Laufe des Nachmittags wieder eine Kleinigkeit erholen und ging gegen den Dollar auf 3 , 921 , hinauf , nachdem es ſich bis auf 3 . 90 / abgeſchwächt hatte . Das Geſchäft in Debiſen war , ſehr ruhig , und im allgemeinen ergaben ſich nur geringe Veränderungen . Der Dollar lag international nicht einheitlich , in Amſterdam ging er auf 247 , 12 ½ zu= rück , degegen waren Termindollars etwas feſter . In London ſchloß die Reichsmark mit 1682 unvereändert ; in Amſterdam lag ſie mit 572 /o etwas ſchwächer , in Zürich hat ſie ſich gut behauptet . Vertrag zwiſchen dem italieniſchen Fiat = Konzern und den polniſchen ſtaatlichen Ingenieurwerken . Zwiſchen den polniſchen ſtaatlichen In= genieurwerken , einem dem Kriegsminiſterium angegliederten ſtaatlichen Unternehmen , und dem italieniſchen Fiat = Konzern iſt ein Vertrag zu= ſtande gekommen , demzufolge der italieniſche Fiat = Konzern den polni= ſchen Ingenieurwerken die Lizenz ſeiner Fabrikationspläne für Per= ſonenkraftwagen und leichte Laſtwagen überläßt . Außerdem wird einer neu zu gründenden Geſellſchaft , die den Titel „ Polniſche Fiatwerke‟ führen wird , eine Anleihe in der Höhe von einer Million Dollar ge= währt werden . Als Gegenleiſtung hierfür wird dem Fiatkonzern an dem Verkauf der in Polen herzuſtellenden Kraftwagen eine prozentuale Beteiligung zugeſtanden . Hat die Bank von England tatſächlich die Auguſtſchuld an Amerika zurückgezahlt ? Die in New York mit größter Beſtimmtheit verbreitete Nachricht von der vorzeitigen Rückzahlung des größten Teils der eng= liſchen Auguſtſchuld an Amerika wurde bisher von der Bank von Eng= land weder beſtätigt noch in Abrede geſtellt . Infolgedeſſen herrſcht in Londoner Finianz = und Bankkreiſen erhebliche Verwirrung . Während das autoritative Blatt , die „ Financial Times ” , ihren Leitartikel mit der Verſicherung beginnt , daß kein Grund vorliege , an der Tatſache der Rückzahlung zu zweifeln , hält die Mehrzahl der geſtrigen Morgenblätter die Mitteilung für ein Mißverſtändnis . Es ſoll ſich lediglich um eine buchmäßige Uebertragung bei der Federal Reſerve Bank gehandelt haben . Dieſer letzteren Auffaſſung ſchließt ſich u . a . auch Sir Walter Layton im „ News Chronicle ” an . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 23 . Okt . : Getreide . Weizen : Dezember 54 , 50 , , März 57 , 50 , Mai 59 ½ , Juli 593 ; Mais : Dezember 37 ½ März 40 ½ , Mai 4178 , Juli 43 ) ; Hafer : Dezember 233 , Mai 25 ½ , Juli 255 ; Roggen : Dezember 41 ½ , Mai 453 . Schmalz : Oktober 7 . 90 , November 7 , 50 , Dezember 6 , 525 , Januar 1932 6 , 275 . Speck , loco 7 , 625 . Schweine : Leichte 4 , 90 — 5 , 20 , ſchwere 5 , 15 — 5 , 50 ; Schweine= zufuhren in Chicago 19 000 , im Weſten 77000 . Die Arbeitsmarkklage in Heſſenk ” und Heſſen = Naſſau . Nur Bekleidungs = und Lederinduſtrie noch aufnahmefähig . Die Arbeitsmarktlage hat ſich in der erſten Oktoberhälſte , mitet verſchlechtert . Die Zahl der Arbeitſuchenden iſt nach den FeſtſtW , ichte des Landesarbeitsamtes um 5156 auf 276 821 geſtiegen . Das dungsgewerbe und die Lederinduſtrie ſind auch weiterhin , wenn 9200 geringerem Umfange als bisher , aufnahmefähig geblieben , ſchwächte ſich die Beſchäftigung in faſt allen übrigen Berufsakl : beſonders in der Steininduſtrie , im Baugewerbe , im Gaſtwirtsde und in den Angeſtelltenberufen merklich ab . Auch die Gruppen wirtſchaft , Forſtwirtſchaft und Gärtnerei haben Kräfte freigege Infolge der neuen Beſtimmungen , nach denen die Bezugsda Arbeitsloſenunterſtützung auf 20 , bei Saiſonarbeitern auf 18 . verkürzt wurde , ging die Zahl der Hauptunterſtützungsempfäu dieſem Unterſtützungszweig um 11 680 auf 66 165 zurück , dageen men die Hauptunterſtützungsempfänger in der Kriſenfürſorge u zu ; ihre Zahl ſtieg auf 75 875 , was zum Teil auf die Erweitern imd Perſonenkreiſes zurückzuführen iſt . Die Vermahlung von Auslandswei Zwangsweiſer Zuſammenſchluß der Auslandsweizen verarbeikenden Mühl 79 M Tün nah Nachdem , wie bereits gemeldet , am 19 . Oktober 1931 das Kond oiliant der deutſchen Weizenmühlen mit dem Sitz in Berlin errichtet iſt , zu dem jeder Mühle der Beitritt offenſteht , hat der Reich rungsminiſter durch eine in der nächſten Nummer des Deutſchen/ anzeigers und des Reichsgeſetzblattes erſcheinende Verordnung bicir ! daß nur diejenigen Mühlen berechtigt ſind , über den allgeme w ! ” laſſenen Satz von 3 Prozent hinaus weitere 27 Prozent Ausla zen zu vermahlen , die Mitglied des Konſortiums deutſcher mühlen geworden ſind oder werden . Die Satzung dieſes Konf N 6 verpflichtet die Mitglieder , eine beſtimmte Quote ihrer Ausland vermahlung in dem unmittelbar oder mittelbar durch Händ ſucsier der Genoſſenſchaften von der Deutſchen Getreidehandels = Geſellſchaft gemütlich zu erwerbenden amerikaniſchen Hartwinterweizen zu vermahle der ſchon ſeither beſtehenden Beſtimmung , daß es ſich bei den AſechS , Auslandsweizen nur um ſogen . Austauſchweizen handeln darf , Dnzer die neue Verordnung nichts geändert worden . Landwirkſchaft und Ruſſengeſchäff . is 3 U Im Zuſammenhang mit den gegenwärtigen Erörterungc/ker 1 Zahlungsſchwierigkeiten wird auch der Gedanke erwogen , das geſchäft und die Nuſſenkredite unter allen Umſtänden durch eine 3 T rung der ruſſiſchen Einfuhr nach Deutſchland zu ſichern . Im 1 L . menhang mit den Kreditfragen haben die Ruſſen , wie die „ Lo ſchaftliche Wochenſchau ” erfährt , der Befürchtung Ausdruck gegeM durch die deutſchen Agrarſchutzmaßnahmen die ruſſiſche Einfuk . ! Vo ge ausgefü lich erſchlagen werden könnte . Wenn von einer Steigerung des 0 den B . austauſchs in Rußland die Rede iſt , handelt es ſich alſo in erſt um die Abſicht eine verſtärkten Einfuhr ruſf Agrarerzeugniſſe nach Deutſchland . Daß eine derarti Waſ ! gerung der landwirtſchaftlichen Einfuhr völlig untragbar iſt , ſtell Awerſnadt , . Zweifel . Zu welchen Folgen die Nachkriegspraxis der Handelll alle Ausfuhrgeſchäfte der Induſtrie durch Zugeſtändniſſe auf lad ſchaftlichem Gebiet zu finenzieren , geführt hat , iſt bei der gegenmle Wirtſchaftslage der Landwirtſchaft offenſichtlich . . Soll ausgeren Tan der gegenwärtigen Notzeit auch noch die Sicherung des Ruſſen ! durch die Beſiegelung des Ruins der Landwirtſchaft finanziert Es handelt ſich letzten Endes auch bei einer etwaigen kritiſchen 9 Breitn zung im Ruſſengeſchäft um die Folgen der auf Koſten der Eu Landwirtſchaft getriebenen verfehlten Handelspolit die Männer , die für die Hendelspolitik verantwortlich ſind , zuu R . A . nicht rechtzeitig die Zuſpitzung der allgemeinen Wirtſchaftskriſe — haben und ſich heute noch gegen die unerläßlichen Notwehrmaß 4 ſträuben , ſo haben ſie auch überſehen , daß der ruſſiſche Fünfjalche durch die Zuſpitzung der Weltwirtſchaftskriſe ins Wanken gekomssU weil er in ſeiner Erfolgsmöglichkeit auf eine intakte kapitaliſtiſch Mde , wirtſchaft eingeſtellt war . So ſehr gerade die Landwirtſchaf : 1 fe Mer überzeugt iſt , daß die Abkehr von den bisherigen Methoden de tiſſe 2 delspolitik ihren grundſätzlichen Ausdruck in der Abwendur Weſten und von Ueberſee und in der konſequenten politiſchen Ge . / — nach dem Südoſten und Oſten bis über den aſiatiſchen Kontinenk ) , finden muß , ſo wenig kann es doch in Frage kommen , daß ein de schwein handelspolitiſcher Shſtemwechſel nun wieder auf dem Rücken de wirtſchaft eingeleitet wird . Ferkelmarkt in Groß = Geran vom 21 . Oktober . Auftrieb : 57 Gſn Ferkel koſteten 7 — 14 RM , pro Stück . — Der nächſte Ferkelmcl det am Mittwoch , 4 . November , vorm . von 8 . 30 ab , auf dem Mall hier ſtatt . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Aktienrechtskommiſſion des Zentralverbandes des U . ken = und Bankiergewerbes hat ſich in einer gutachtlichen dlnten rung , die auf Erſuchen des Reichsjuſtizminiſteriums wurde , einſtimmig gegen einen generellen Aufſchub der SNNdey termine ausgeſprochen . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , MetallwiſſeAMa/ Metalltechnik ” ſtellte ſich am 21 . Oktober 1931 auf 60 , 8 gegel . am 14 . Oktober 1931 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel a . /ſ 1 . 1 Prozent . Die zwiſchen den Arbeitgeberverbänden und dem bete ! Gehilfenverband des Deutſchen Schneidergewerbes in Gosle FMdTINi gefundenen Tarifverhandlungen mit dem Ziel einer Herab ! ” der Sonderlöhne für Spezialarbeit ſind geſcheitert . Die Aindch ſätze waren ſo groß , daß eine Verſtändigung nicht möglict Die erſt vor einigen Monaten in eine A . = G umgewadelst i Rheingoldbrauerei vorm . J . Grosterlinden in Rheinhauf e M 4 Be , ihre Zahlungen eingeſtellt , und Antrag auf gerichtliches ? gleichsverfahren geſtellt . Die Verwaltung ſchlägt vor , das 2 RM . betragende A . = K . im Verhältnis von 2 : 1 zuſammen . 4 . eine Wiedererhöhung iſt bis zum Betrag von 200 000 RM - R vorgeſehen . Die Gemeinnützige Wohlfahrtsgeſellſchaft m . b . H . in furt a . M . iſt in Zahlungsſchwierigkeiten geraten und hat 230 auf Durchführung des Vergleichsverfahrens geſtellt . Die Conſolidated Platinum Limited , deren Gründung * / ſammenhange mit der Schaffung eines Plantinverkaufspoc , ſchloſſen wurde , wurde in das Londoner Handelsregiſter 1 tragen . Das nominelle Kapital beträgt 1000 Pfund in von 100 Pfund . Die Schweizeriſche Lokomotiv = und Maſchinenfabrik Winterthur , bringt mit Rückſicht auf die allgemeine Kriß‟ für das Geſchäftsjahr 1930 / 31 keine Dividende zur Ausſch . * ( i . V . 5 Prozent ) . Der Reingewinn betrug 660 000 SFr . ( Schweizer Franken . ) Zwiſchen Braſilien und Deutſchland unterzeichnet worden . Handelsw 4 = Sitzer Opelwagen , neuwert . , bill . z . vk . Motorrad wird in Zhalg . genommen . Riedlingerſtr . 41 . pt neuwert . , 4 / 20 . wenig gefahren , Ia Zuſtd . , Frühj . 1929 fabrikneu , v . Beſitz . für 1200 d bar zu verkf . Näh . Geſchſt ( 15263 ) Guterh . Heizkeſſel f . Zentralhzg , weg . / 2 Herk . Mänkel 2112 PS . ( geſchloſſ . billig zu verkaufen . Weber , Dieburg . Rathenauſtraße 6 . ( 15285 ) Koffer = Grammoph . billig zu verkauf . Mornewegſtr . 29 , I . Veränderung billig zu verkaufen . Niebergallweg 26 . f . Arbeiter bill . zu verkaufen . Wendel= ſtadtſtr . 34 ½ , I . ( * Hrn . = u . Knab . Gul . Tafelobet rad billz vt . S . Herrenrad 20 ℳ g . erh . Brunner Heinheimerſtr . 16 . * 1 wß . 4 fl . Gasherd zu verkauf . Pankra= tiusſtr . 2 ½ , III . ( * Guterh . Winterüber= zieh . , Fräcke u . Filz= hüte . Neue Herren= ſtiefel Gr . 42 zu vk . Ohlrſtraße 40 , I . ( * preisw . zu verkf . * Str . 35 . Werk Meſſeler Forſthaus . 6 1 neu . Gramm . Herrenrad 15 Mk . , Damenrad , w neu , ſpottbillig zu Werkſtat= mit Gar . 40 Mk . zu verk . Karlſtraße 14 , /Eliſabethenſe V Laden . ( 15299 Samskag , den 24 . Oktober 1931 ſrnmer 295 Seite 13 Machkirchweihe , Nieder - Beerbach Sonntag , den 25 . Oktober Zum Besuche emptehlen sich : Lndwig Simmermacher ( Darmstädter Hol ) Chr . Lautenschläger ( Zum Manltal ) ab 4 Uhr TANZ I 15284 Direkt vom Hersteller ! Sährarzwälder Kirschnasser 500 betschgenwasser , Kirschlikör usw . la Oualitst billigst . oßenbeitrag RM . 1 . — , RM . 0 . 50 , RM . 0 . 30 . Wen vorverkauf Buchhandlung Carius , Schulſtr . ( 15298 Ortsgruppe Deutſchnationale Volkspartei Darmſtadt 15312 Mifftre Jais , Postamt C . C . 1 . Roman von Ernſt Klein Croupier , der zum Schutz gegen das grelle Lampenlicht „ üigt ) ie Augen einen grünen Schirm trug , grinſte mit unver= ſeivern Spott zu dem Steward hinüber . Lilian ſtellte mit euhnt ſchung feſt , daß der Mann jung war und ein hübſches , Mekrniggs ihrem Geſchmack nach etwas zu weiches Geſicht hatte . ehinß inn war nicht ſcharf , ſondern rund . Schade , dachte ſie itc , ſonſt wäre er ganz nett . ſe hatte ihre zwanzig Franks auf dieſelbe Nummer fünf foß auf die der letzte Schein Charleys in den Beſitz des eyan Gelatis übergegangen war . Der Croupier ſandte den uimiball in das Rad . Er lief , tanzte , ſprang hin , ſprang rnüt blieb endlich zitternd liegen — auf Nummer fünf . „ ſch habe gewonnen ! ” jubilierte Lilian und geriet außer hön Freude , als ihr der Auszahleroupier zu ihrem Scheine cxhveitere ſechs Zwanzig = Franks = Chips ſchob . Der ganze ſſchrickte den Kopf nach vorn . Das war der erſte richtige zwin an dieſem Abend . Er blieb nicht der letzte . Eigentüm = AhreGlück heftete ſich an den Satz der hübſchen , zierlichen jeuurdeß . Sie konnte ſetzen , was ſie wollte , ſie gewann immer , ſeen plein , ſei es gerade oder ungerade oder Bande . Der mz Tiſch lief ihr nach , und das ſchöne Bouleſpiel , das für imm Gelatis ſonſt ſo gewinnbringend war , verwandelte ſich ſie traurige Verluſtangelegenheit . Selbſt Charley , der jirter mannhaften Proteſten eine Anleihe von 100 Franks tmaufdrängen laſſen , holte ſein Gelo und vieles andere ryü Senſation ! Der ganze Saal ſtrömte herzu . ud plötzlich tauchte Herr Gelatis , ſeine dicke Zigarre zwi= ein en dicken Lippen , hinter den Spielern auf , die in fünf , he keihen um den Bouletiſch herumſtanden . Ein , zwei Spiele am and er ſo und rührte ſich nicht . Schaute nur . Dann udn die vier Kinne , die Fettwülſte rund um Nacken und ſns uterrot , und Herr Gelatis gab dem ſchlanken , eleganten chuter ein gebieteriſches Zeichen . ar junge Mann ſtreifte ſeinen Augenſchirm ab , legte den MAuE af den Tiſch , verbeugte ſich , und zwar nur in die Richtung hütan hin , und verſchwand . Ein anderer nahm ſeinen Platz rrich ah Lilians Glück verſchwand ebenſo wie die Croupier . iLeſen nahm Gelatis in ſeinem Arbeitszimmer jetzt in die tſtzeßſinge . „ Was ſoll denn das heißen ? ” ſchnaubte er wut= unflyrant . „ Sie koſten mich ja heute abend mindeſtens 20 000 Der Croupier lächelte . Es war ein feines , kultiviertes Lächeln , das dem Jungensgeſicht einen ganz beſonderen Reiz verlieh . „ Ich hatte heute das Bedürfnis , Herr Gelatis , an Ihr Seelenheil zu denken . Ich malte mir aus , wie gut es für Sie ſein wurde , wenn Sie dereinſt vor unſerem oberſten Herrn und Richter darauf hinweiſen könnten : Ich habe die Leute nicht immer betrogen . Ich habe ſie auch einmal gewinnen laſſen , viel gewinnen laſſen ! " Das Rot in Monſieur Gelatis Geſicht ging in ein purpurnes Schwarz über . Er gab Laute von ſich , wie wenn er nahe daran wäre , zu erſticken . „ Sie werden ſofort Ihre Sachen packen ! “ Auf dem Tiſch ſtand eine goldene Kaſſette , die die beſten Zigaretten enthielt , die hergeſtellt wurden . Sie trugen die be= ſondere Privatmarke des Herrn Gelatis und dufteten köſtlicher als das köſtlichſte Roſenöl aus Schiras . Gelaſſen ſtreckte der junge Croupier ſeine Hand aus , genehmigte ſich eine Zigarette , rollte ſie zwiſchen den beiden Hanoflächen , klopfte ſie am Daumen= nagel ab , zündete ſie an und blickte mit ſeinem unſchuldigen Lächeln in das Geſicht ſeines Chefs , dem tatſächlich im vollſten Sinne des Wortes die Luft ausgegangen war . „ Ich würde nicht ſo raſch handeln ” , ſetzte er dieſes Lächeln in freundliche Worte um , „ denn bedenken Sie , wie ſchädlich es nicht nur für Ihr himmliſches Seelenheil , ſondern auch für Ihr irdiſches Renommee wäre , wenn ich ſo Knall und Fall vor die Tür geſetzt , in meinem Kummer alle Geheimniſſe über Ihre Spielſäle ausplaudern würde . Zum Beiſpiel , wenn ich den Behörden von dem kleinen Apparat erzählte , der an meinem Bouletiſch angebracht iſt , und den man , unſichtbar für das Publikum , ſo manipuliert , daß der Ball immer nur auf die Ziffer kommt , die am wenigſten geſetzt iſt . Ich könnte für meinen Schmerz nicht garantieren . Ich bin , Herr Gelatis , ich ſchwöre es Ihnen , ſonſt die Diskretion ſelbſt — ‟ Während er ſprach , hielt er ganz in Gedanken die kleine Goldkaſſette in der Hand , klappte ihren Deckel auf und zu und drehte ſich auf einmal wie von einer Feder abgeſchoſſen herum . Hinter ihm wuchtete Kerim , drohend die beiden rieſigen Pranken zum Zugreifen vorgeſtreckt . Ein Griff , aus dem es kein leben= des Entrinnen mehr gab . Gelatis geheimes Glockenſignal hatte ihn herbeigerufen . Die Fauſt des jungen Croupiers , die ſo weich und allzu gepflegt ausſah , ballte ſich und ſchien vom Keller herauf nach oben zu ſchnellen . Sie traf das ſpitze Kinn des Kabylen juſt am richtigen Fleck . Es gab einen Krach , und Kerim , der 1 , 92 in ſeinen Pantoffeln ſtand , ſchlug wie ein Stück Holz zu Boden . Der junge Croupier blies ſich kühlend auf die Knöchel , und Herr Gelatis ſtand da und riß Augen und Mund ſperr= angelweit auf . Das runde Geſicht des Croupiers wandte ſich ihm wieder zu . „ Dürfte ich um das mir zukommende Gehalt bitten ? ” ſagte er höflich und beſcheiden , wie es einem eben vor die Tür ge= ſetzten kleinen Angeſtellten geziemt . Gelatis kniff die Aeuglein zuſammen und rollte ſein Fett . „ Setzen Sie ſich ! ” knurrte er den Croupier an . Dieſer warf einen Blick nach Kerim zurück und zuckte die Achſeln . „ Nun , fünf Minuten lang bleibt er noch liegen . Ich hoffe , inzwiſchen haben Monſieur mir mitgeteilt , was Sie von mir wünſchen . ” Gelatis legte ſich über den Schreibtiſch ganz nach vorn , ſo daß er dem Croupier in die lichtbraunen Augen ſchauen konnte . Wenn er glaubte , ihn dadurch irgendwie beeindrucken zu können , irrte er ſich . Dieſe braunen Jungensaugen blieben klar , und je länger Gelatis ſtierte , deſto heller und vergnügter wurden ſie . „ Was waren Sie früher ? ” fragte der Chef . Achſelzucken des Untergebenen . „ Ich habe vor etwa einem halben Jahr die Ehre gehabt , in Ihr Etabliſſement aufgenom= men zu werden , kann mich aber nicht erinnern , Herr Gelatis , mich in dieſer Zeit je einmal erkühnt zu haben , Sie danach zu fragen , was Sie früher waren . ” Gelatis ſchnellte zurück . „ Das iſt doch ein gewiſſer Unter= ſchied ! ” dröhnte er . „ Gewiß ! Immer der Unterſchied , was ein Gentleman früher war , und was er jetzt iſt . Ich glaube auch nicht , daß Sie meine Vergangenheit intereſſiert , ſondern eher das , was ich in Zukunft zu tun gedenke . ” Gelatis maſſierte ſeine Kinne . „ Hm — ! Mir ſcheint , ich habe Ihre Fähigkeiten bis jetzt nicht genügend gewürdigt , mein lieber Sorino ! ” ſagte er mit einem nicht ganz geglückten Verſuch , ebenſo liebenswürdig zu lächeln , wie der Mann , der vor ihm ſtand . „ So iſt doch Ihr Name ? ” „ Ein Name iſt ſo gut wie der andere , nicht wahr ? Es freut mich aber , zu hören , daß Sie annehmen , ich ſei zu höheren Taten berufen , als an einem Schwindel = Bouletiſch zu hantieren . Keine Beleidigung gemeint , Herr Gelatis ! Sie haben mir irgendetwas vorzuſchlagen — alſo bitte ! Bis auf glatten Raub= mord iſt alles mit mir zu machen ! Darf ich mir eine neue Zigarette nehmen ! “ ( Fortſetzung folgt . ) * Ganssmann Wber der Hochschule ) 1147442 gen ütliche Café und Weinlokal . ochs , Samstags u . Sonntags Mzert und Tanz is 3 Uhr geöffnet . „ Iter Ratskeller Heute Samstag abend ( 14201 a Wo gehen wir am Sonntag , den 25 . Oktober 1931 , hin ? „ MKartoffel = Kerb „ erüfberſtadt , Gaſthaus zur Eiſenbahn ab 4 Uhr Tanz - Masik ausgeführt von der Kapelle Breitwießer ( Roßdorf ) Es ladet freundlichſt ein 115273 K . u . Fr . Schuhmann me , ge nütliche Tages = u . Abend= lafé Merkel , Obergaſſe 7 . ſſet aiffee 21 Z . la Gebäck aus eigener Konditvrei . Ehweinemetzgerei W . Fuchs Hallztraße 2 Laliät Telefon 1841 Schweinefleisch Kultett , Schnitzel , Lendchen Schni , Wurstwaren tägl . frisch Vr . Aufscnnitt ( 15293 Schinken , roh und gekocht WAilf , zu den billigsten Tagespreisen . FüKrakauer 90 84 . Nur heute Samstag und morgen Sonntag , abends 8 ½ Uhr , spricht und experimentiert DerMagier vonBasel Massen - Suggestionen — Künstliche Träume — Okkulte Phänomen und ihre Erklärung — Telepathie . ( 15279 Das Rätsel im Menschen Findet seine Erklärung ! Ueber eine halbe Million Besucher in P Mer Hanned Heisen Me Men Mesce losen Ertolg des Meisters der Suggestion . AAREININA Preise 30 Pfs bis 75 . Karten : Verk . vüro 1 de Wazl , Te 370 Restaurant Hottes Schloßgasse 1 Schloßgasse 1 Ab heute im Ausschank : Original Münchener Oktoberkest - Märzen - Bier der Augustiner - Brauerei München Preiswerte Samstag Sonntag /DIpp 0 - Has Küche Großes Haus 19 . 30 bis 22 . 15 Uhr Hessisches H 2 Landestheater Samstag 24 . Oktober 1931 Zus . - M . vI 2 KleinesHaus 20 — 22 . 15 Uhr Die Ratten Tragikomödie von Gerh . Hauptmann Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Die Dubarry Operette nach Millöcker von Mackeben Preise 0 . 70 — 5 Mark Auf zur Kirohweihe nach Gross - Bieberau ! Sonntag , ab 4 Uhr Tanz - MusiK der Kapelle Kohlbacher Montag abend Groher neger - Balt ab 8 Uhr spielt die „ Flieger - Kapelle‟" ( 15280 Für prima Speisen und Getränke ist bestens gesorgt . Es laden freundlichst ein Der Gastwirt Heinr . Reinheimer u . die Segelflieger Bahnhof - Hetel Empfehle folgende Mittagessen für Sonntag : Schweinekenle glaciert m . Rotkohl u . Kartoffeleroguettes , Dessert , Mk . 1 . 00 Roastbeef englisch m . pommes frites u . Leipziger Allerlei , Dessert „ 1 . 20 Heilbutt nach Hausfrauen Art mit Dampfkartoffeln , Dessert 1 . 50 Gespickte Rehkeule in Rahmtunke , mit pommes frites und verschiedenen Salaten . . . . . . . . . Dessert „ 1 . 50 Huhn auf Reis mit Champignons . . . . . . . . . Dessert „ 1 . 70 1 / , Wetterauer Ente . Salat u Compott u . Schloßkartoffeln , Dessert 1 . 70 GespickteHasenkenle m . Apfelcomp u . Kartoffeleroguettes , Dessert 2 . 00 Rheinsalm gekocht m . zerlass . Butteru Dampfkartotfeln , Dessert „ 2 . 20 Anschließend im Brauerei - Ausschank die bekannten auswahlreichen Mittag - und Abendessen zu Mk . 0 . 70 / ½/ , Liter Bier 30 Pfg . Große deutſchnationale Pähler = Verſammlung Sonntag . 25 Oktober , 8 . 15 Uhr abends , nder Woogsturnhalle . Saalöffnung 7 Uhr . Es ſprechen : Führer der Deutſchnat Reichstagsfraktion Dr . Oberfohren , M d . R . , über „ iegserklärung an das Ehſtem Bräning ” 1 der Stahlhelmtührer , Tandtagskandidat Dr . Wolf , M d . L , über „ Frontgeiſt gegen Marxismus ” Restauration Bolle Hochstr . 10 . Heute Samstag , morgen Sonntag Nacht geöffnet . ( * Kunſtſchrift = Kurſus ( Laclſchrift ) Leitung : L . Becker , Schüler v . Prof . K . Koch , Offenbach a . M . ( 15308 Anmeldungen ( auch Nichtmitglieder ) umgehend an die Ge= ſchäftsſtelle der Vereinigung des Einzelhandels vonDarmſtadt und Umgebung e . V , Ludwigsplatz 8 / Fernruf 716 , erbeten . Es sind wieder mehrere ganz einfache Mietklaviere zum monatlichen Mietpreis von Mk . 5 . — und Mk . 6 . — frei geworden . ( 15311 a Pianolager A . W . Zimmermann Grafenstraße 21 , nächst der Rheinstraße . Seite 14 Fahrrad = Reparakuren und alle Erſakkeile immer am billigſt . nur bei ( 13637 a B . Drio Karlsſtraße 14 / 16 . Wir fertigen dem= nächſt wieder einen Sammelwagg , nach Beiimn ab . — Beiladungs= möglichkeit von Gü= tern u . Möbel aller ( 15110 b Art . A . & . J . Monnard , Spedition . Schwz . Katze 18 . Okt . entlaufen . Wieder= bring . Belohnung . Taunusſtraße 23 . HELTA Samstag , den 24 . Oktober 1931 Morgen Sonntag , vormittag 11 ½ Uhr Fiim - Horgenſeier . Zum ersten Male HEL Von den Alpen bis Vor die Tore Roms ( Italien 1 ) Ein Kultur - Großfilm vom Institut für Kulturforschung , Berlin . Vollstümliche Preise . len halbe Preige . Vorveilauf an der Heliakgage . Geſucht : Kirſchb . Biedermeier = Stuhl . gut erh . , preisw . Ang . u . V . 70 Gſch . Gebr . Kohlenbade= ofen u . Waſchbecken ! zu kaufen geſ . Off . u . V . 84 Geſchſt . ( * Lashaus 2 . goldenen Lönen CTraisa Sonntag , 25 . Oktober : ( 15292 TT aXzz üh 4 Uhr bei ermä ßigten Tanzpreisen . Bs ladet freundlichst ein FT . Beiber Heute und folgende Tage Eine Glanzleistung von Bild - und Tonkamera . Die sensationellste Tonfilmdarbietung der Zeit AfFiKA spricht ! ( Das Paradies der Hölle ) Ein Filmwerk , welches das wahre Gesicht des rätselhaften dunklen Erdteils zeigt , uns packt , erschüttert und mitreißt im Banne des Erlebens . wie kein ähnliches Werk zuvor : Im Beiprogramm : Jagdausflug im Sudan und die Ufa - Tonwoche Beginn 3 . 45 , letzte Vorstell 8 . 20 Uhr . Heute Samstag die mit Spannung erwartete Premiere ! Der große historische Tonfilm der Ufa . Heute und folgende Tage Im groß . Stummfilm - Doppelprogramm Donglas Fairbanks jr . in dem spannenden Filmwerk : Helden der Nacht Ein Werk — gewidmet den Männern . die tagaus , tagein in Finsternis und Gefahr ihr Leben aufs Spiel setzen . Im II . Teil : Der interessante Kriminal - Roman : Das Geheimnis im Schlafwagen mit Osaf Oswalda und Igo Sym . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . Hed uum „ Daleriah ” e Heschrier Heule ab 8 Uhr Sonntag ab 5 Uhr Grosses Konzert Stimmung ! Humor ! Taunusburg Martini - Bar verlängerte Polizeistunde Mittwoch , Samstag und Sonntag Dieburgerstr . 72 Telefon 266 Heute Samstag Metzelzuppe Empfehle : 0 . 65 Wellfleiſch mit Kraut . Wellfleiſch mit Schweinepfeffer . . 0 . 65 Mippchen mit Kraut . 065 0 . 45 Bratwurſt mit Kraut Warme Leber = u . Blutwurſt m . Kraut 0 . 3 : ( 15306 Wozu freundlichſt einladet . Franz Buttler Untere Landwehrſtraße 62 , Teleph . 3187 , A am Hauptbahnhot Heute Samstag , morgen Sonnlag Soezialität : Has - u . Geflügel - Essen Geflügel - Crem - Suppe ( 15282 Has im Topf Thdringer Kartotfel- klösge , Eis Dessert . . 0 . 90 ½ junger Masthahn , Compot , Salat . pommes frites , Eis Dessert . 1 . 30 Junger Gansbraten , Compot , pom- mes frites . Eis Dessert . . 1 . 80 Reichhaltige preiswerte Tageskarte Heute u . mörgen von 8 — 1 Uhr Tanz - Abend u . Mittwochs Blumendraht , Draht = Wäſcheleinen Karl Brückner Holzſtraße , a . Brunnen . ( 13815 a Die allerneueſten Schallplakken Grammophon und Gloria , nur 2 Mk . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13491 a ) Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . D Led . w . grat gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 . von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Kirch = J . Rubin ſtraße 10 Cfko . ſebüfe , 4 . Das Flötenkonzert UOR Or 4 l VBBceek ( Die letzten Tage vor dem Siebenjährigen Kries ) Regie : Gustav Ueicky . Musik : Willy Schmidt - Gentner . Personenverzeichnis : Nummer 225 Skänderlamu evtl . mit chen , zu kau geſucht . Angebote unt . a . d . Geſchäftst Schreibmaſchn zu kauf . geſ . ( Syſtem u . T unt . V . 106 G 5 Eine transporn Räucherkamm zu kaufen ge Sally Landauf Schuſtergaſſe Bill . Kinderkg ſtühlchen geſ . u . V . 86 Geſch Waſſerdichte Wage - d zu kaufen geſ . u . V . 68 Geſcki Regale Heufit Kaſſe zu kaufen geſ . m . näh . Ango Prs . u . V . 11041 Ladenkhe zu kauf geſ . A V . 96 Gſchſt . 4 M 4 Radio , 2 — 3 90 m . Lautſpr . ſeingeb . ) . Netzc 110 V . Gl . , z . k Ang . u . V . 1110 Vorplatz = Glasch zu kf . geſ . , 24 2 . 59 hoch . An = 1 Prs . u . 3 . 1079 la gelbfl . Ueberrh . Speiſekartoffel v . Ztr . 2 . 90 fr . Kell . Beſtell . an Rebſcher Eberſtadt , Tel . 370 , od . unt . U . 156 an die Geſchäftsſt . ( * ds Erholungsheim Penſion Kümmel= bacherhof b . Heidel= berg . Unmittelb . a . Walde geleg . Große Terraſſe mit herrl . Ausſicht ins Neckar= tal . Das gze . Jahr geöffnet . Behaglich . Aufenth . f . Herbſt u . Winter . Vorzügl . Verpfleg . , 4 Mahlz . Liegehalle , Zentr . = Heiz . Penſionsprs . 5 — 6 ℳ . ab 1 . 9 . er= mäßigt . Proſpekte auf Wunſch . ( 14246 a Der König . . . . . . Otto Gebühr Majorv . Lindeneck „ Hans Rehmann Blanche , seine Frau . Renate Hüller Walter Janssen Maltzahn . . . . Raonl Aslan Brähl . . Finkenstein . . . Friedrich Kayßler . . . Karl Goetz Fredersdorff Aribert Wäccher Pöllvitz . . Prinzeß Amalie . . Margarete Schön Theodor Loos Menzel . . . " Korrespondent . Hans Brausewetter Ouantz . . . . . . Panl Biensfeld Russischer Gesandter in Wladimir Sokolofk Potsdam . Friedrich Kühne Schwerin . . Alfred Beierle Retzow Kurt Pehlemann Winterfeld Max Len Seydlitz . Ziethen 2 . Kurier . . Attila Hörbiger Der Grenadier . . Frits Beitf Kent . . . Theo Lingen Der Wirt Jacob Tiedtke Der Kutscher des Königs . Karl Elzer Rutowski Ferdinand Hart Hans Mühlhofer 1 . General Ernst Dernburg 2 . General 1 . Dame Ruth Jacobsen „ Hilde Wörner 2 . Dame Junger Karalier Martin Herzberg Russischer Gesandter in Dresden . . Alexander Murski Oesterreichischer Gesandter in Dresden . . . Edwin Jürgensen Französischer Gesandter in Dresden . . . . Werner Schott Aitaché . . Hubert von Meverinck Georg John / Grenzjäger . . . . Heinrich Gretler Grenadiere . Jugendliche haben Zutritt und zahlen nachmittags halbe Preise . ( F 15261 Ehren - und Freikarten aufgehoben . Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Brauerei 1 ) Sohul Mce nnd Telsenkell Schlossgasse 25 u . Sonntag Melkelsaßg Samstag Spezialität : Schlachtplatten ff . Spezialbier prima Naturweil Wie bekannt Samstag und Sonntag KONZER Af 4 Städtiſcher Ratskelle Marktplatz Heute Schlachtfeſ in bekannter Güte . Sonntag : Reh und Has im Top Erstes Reinheimer Lichtspielhaus Sonntag , den 25 . Okt Samstag , den 24 . Okt . 1 äuft der große Russenfilm Troika Beiprogramm : Liebe und Champagner Sonntag 2 Uhr Vorstellung ( 152665 Hamstag und Sonntag Großes Schlachtfeſt wozu freundl einladet B . Noß . Erbacherſtraße 46 . „ Zum hessischen Hans ” Ecke Grofen - und Waldstraße Tel . 1826 Heute Samstag , den 24 . Okt . 1931 Eröffnung meiner neurenovierten Räume verbunden mit Bontdeinertakondern Alle Schlacht - Spezialitäten bei soliden Preisen , wozu einladet ( * Friedrich Rummel Eberstadt 1 . Zur Traube 1 Sde . z Heute Samstag Schlachtfeſt Sonntag KONZERT Bß Hoter Berder Georgenstr . 1 ½ . , Tel . 5055 Hestadtant Beider Elisabethenstr . 23 , Tel . 2505 Einheitspreis in Radikaler Preisabbau beiden Betrieben Weit über Hessens Grenzen bekannt Die wirklich gute Küche Mittagessen Mk . 0 . 80 , Mk . 1 . 10 , Mk . 1 . 50 und höher . 8 oupers von Mk . 0 . 80 an ( Kein Trinkzwang ) Nach Kino - und Theaterschluß kleine Spezialitäten . Samslag , den 24 . und 7 Sonutag , den 25 . 0 tt . 1 m Kostauranf Bender mssbeiterstr . 25 Abend - Konzerte ausgeführt von prominenten Künstlern des Städtischen Orchesters Eintritt frei ! Elntritt frel ! 15 77 Sonntag nachmittag ½ 4 Uür Märchenvorstellung Schneeweißchel und Rosenro 3 reisende Bilder mit Tan = . in neuer Einstudierung . Breise : 209 , 258 , 408 , 504 BAuf jeden gelösten Parkett platz eine Freikarte eratis Karten : Verk . - Büro und de Wagl sow . Orph . - Kasse 2 — 5 Uhr . 15 0 - Café Volkmanktt Eberstadt Haltestelle Warteballe , Telefon Sonntags ab 4 Uhr KONZER Schönes Gesellschaftszimmer . Jeden Mittwoch und Samsteg Kaffee - und Kuchente’ 5 . ( 1553 Gedeck 90 Pfg . eiteaaaaseaee Heute Nacht Aonopel ( 15303 4 Bleichstr . 43 bis ½ 4 Uhr geöffnet Mt Café - Restaurant zur goldenen ROSe Telepnon ? 2 Mittwoch , Samstag , Sonntag bis 3 ½ geöffnet .