Gingehnummer 10 Mfemnige Bezugspreis : bischentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktober Au . = Oltober 2 . 48 Reſchsmart und 22 Pfennig mexebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmart , durch die pten 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſtbezugspreis iſt , ohne Beſtellgeld monatiſch 2 . 78 Reichmarl . Fn orilichkeit für Aufnahme von Anzeigen an imen Tagen wird nicht übernommen . Nicht= wer einzelner Nummern infolge höherer Gewall Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quelſenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 294 Dienstag , den 20 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Relamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichemark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchepſg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmarf . Alle Preiſe in Reichemark 1 Dolſar — 4 . 20 Markl . — Im Falſe böherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strel uſw . , erliſcht ede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auffräge und Leiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchiſcher Beitreſbung fällt ſeder Nabatt weg . Banſlonto Deuiſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbant . Japan leiſtet Widerſtand . Berſchärfung im Mandſchurei = Konflikk . — Die Tokioter Regiernng widerſekzt ſich den Vorſchlägen des Völkerbundsrakes . — Bnand ſucht nach einem Kompromiß . Die Genfer Noke für Inpan Anänneyitour . TU . London , 19 . Oktober . uch einer Exchange = Meldung aus Tokio wurde von amtlicher iſcher Seite erklärt , daß die Genfer Note für Japan abſolut ehmbar ſei . Die Mandſchurei wird nicht geräumk . TU . Tokio , 19 . Oktober . „ as japaniſche Außenminiſterium gibt bekannt , daß die ja= hihe Regierung beſchloſſen habe , trotz aller Beratungen in ſudie japaniſchen Truppen nicht aus der Man= yirei abzurufen . Das japaniſche Kriegsminiſterium hat herdmet , daß ſämtliche in China ſtehenden Trup= hnit Winterbekleidung verſehen werden . on maßgeblicher Seite wird im Zuſammenhang mit den Er= tungen im Völkerbundsrat erklärt , die japaniſche Vertretung ſGr werde vorläufig auf die Teilnahme an den Beratungen ſüiten , wenn ſie ſich überzeugen müſſe , daß der Völkerbundsrat Fellungnahme der japaniſchen Regierung nicht anerkenne . Teilmobilmachung der japaniſchen Flokke ? TU . London , 19 . Oktober . er Marinemitarbeiter des „ Daily Telegraph ” bringt Mel= tan über eine Teilmobilmachung der japaniſchen Aete . - Verſchiedene ausrangierte Kriegsſchiffe ſeien wieder Denſt geſtellt worden . Die Beſatzungen würden aus den ſtyſchaftsdepots ergänzt . Die Werften arbeiteten mit Hoch= itzum alle Schiffe ſeetüchtig zu machen . Neben den Tanks und afünſchiffen der Flotte hätten auch 20 Tankdampfer der Gyelsflotte , die der Reſerve angehörten , vom Marine = Fſerium Befehl erhalten , ſich zum Einſatz bereit zu Lie die „ Times ” aus Schanghai meldet , bereitet die chine= ſo Regierung ein Geſetz zur Einführung der all= inen Dienſtpficht vor , das ſofort in Kraft treten ſoll . ean wünſcht direkke Berhandlungen mit China . Neldungen aus Tokio zufolge fand am Montag eine weitere ſay des japaniſchen Kabinetts ſtatt , in der beſchloſſen wurde , „ apan unter keinen Umſtänden aus dem Völ = und austreten werde . Jedoch kam das Kabinett zu rndgültigen Entſcheidung , daß der Vorſchlag des bitbundes , die japaniſchen Truppen in der Man= ſhrrei innerhalb von drei Wochen aus ihren jetzigen Stel = MMzurückzuziehen , für Japan unannehmbar I 4 elmehr ſprach ſich das Kabinett dafür aus , daß unmit = Iſre Verhandlungen zwiſchen Japan und China in Fr . InArenheit von neutralen Beobachtern ſtattfinden ſollten . Anuf meldek „ leichte Enkſpannung ” CNB . Genf , 19 . Oktober . Le heutige geheime Sitzung des Völkerbundsrats dauerte un= ſA eine Stunde . Briand berichtete , wie verlautet , über die ( naheſtnhungen , die er im Laufe des Sonntags mit den Vertretern Mus und Chinas hatte . Dieſe Beſprechungen , die Briand ge = „ RDu mit Yoſhiſawa und mit Sze führte , ſtehen jetzt im Vor = Karl r . And der Bemühungen um die Beilegung des Konflikts in ri landſchurei . Briand wurde von ſeinen Ratskollegen beauf= am ſeine Bemühungen fortzuſetzen . Unter dieſen Umſtänden ( vſc ſer Rat heute wahrſcheinlich nicht mehr zuſammentreten , et . 9 dculls nicht zu einer öffentlichen Sitzung . Allgemein beſteht Keu = endruck einer leichten Entſpannung . Es ſollen auf diplo= asſem Wege Nachrichten aus der Mandſchurei eingetroffen Rei in ie ſolche Möglichkeiten zu eröffnen ſcheinen . Allgemein be= ihc it zwei Tagen hier der Eindruck , daß Japans militäriſche fuchen nicht nur zum Stillſtand gekommen ſind , ſondern daß von 1 ueJapans gewiſſe Schritte zur Wiederherſtellung des früheren Wades erwogen und zum Teil getan worden ſind . Die Rolle 58 Irtreters Amerikas bei den bisherigen Beratungen des Rats eenite ſich bis jetzt ausſchließlich auf eine Beobachtung . Der euche Vertreter Yoſhiſawa ſoll in den Beſprechungen mit EEc eine Art Sofortprogramm mit fünf Punkten über die Bei= wei des Konflikts entwickelt haben . Im übrigen betrachtet ſast : Ratskreiſen den Streit um die juriſtiſchen Vorfragen , die E Gegenſtand eines Notenwechſels zwiſchen Briand und ſluwa geweſen ſind , als erledigt . * Mendepunkk der Welkpolikik . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 19 . Oktober . 92 Vertrauensvotum für die Regierung Brüning löſte hier Taglung aus . Man zweifelte bis zum letzten Augenblick an EIM Zuſtandekommen . Auch jetzt hält man die innenpolitiſche WeAN Deutſchland noch nicht für geklärt . e Abreiſe Lavals nach Waſhington wurde unter ſo ſtarker m ßha hme der Oeffentlichkeit unternommen , daß ſie ſchon einer Deilheſt ration gleichkommt . Das läßt keine Zweifel mehr über Ne 2 beutung aufkommen , die die franzöſiſche Politik der Aus = einanderſetzung zwiſchen Laval und Hoover beimißt . Trotz der vorſichtigen Erklärungen Lavals und trotz der überaus großen Wahrſcheinlichkeit , daß die Waſhingtoner Beſprechungen nicht unmittelbar von feſten Abmachungen begleitet ſein werden , er= blickt man in der Reiſe Lavals einen Wendepunkt in der Welt= politik . Die Meinungsverſchiedenheiten zwiſchen Laval und Hoover , insbeſondere was die Methoden betrifft , müſſen nach dem , was man von offiziöſer franzöſiſcher Seite über das fran= zöſiſche Programm hört , recht groß ſein . Was die internationalen Zahlungen anbetrifft , will Frankreich nicht die Verlängerung des Moratoriums , ſondern endgültige Abmachungen . Ueber die Prinzipien läßt ſich ſtreiten , es iſt aber fraglich , ob die franzö= ſiſchen Gedankengänge in dieſem Punkte die notwendige Groß= zügigkeit beſitzen . — Was die Wiederherſtellung des Vertrauens und die Flüſſigmachung der feſtgefrorenen Kredite betrifft , ſo ſieht man hier anſcheinend die Notwendigkeit , daß ſich Frankreich an einer internationalen Aktion voll beteiligt , ein . Die franzöſi= ſchen Vorbehalte , die alle darauf ausgehen , keine Riſiko zu über= nehmen , ſondern die Verantwortung Amerika zuzuſchieben , dürf= ten mit den Grenzen , welche die Verfaſſung der Vereinigten Staaten der Bewegungsfreiheit des Präſidenten zieht , im Widerſpruch ſtehen . Am leichteſten hofft man noch , eine Einigung über die Ab= rüſtungsfrage herbeizuführen . In dieſer Beziehung gewinnt der Erfolg oder Mißerfolg der Völkerbundsaktion im mandſchuriſchen Konflikt eine prinzipielle Bedeutung . Die Nachrichten , die aus Genf kommen , lauten im Grunde nicht peſſimiſtiſch , aber die Schwierigkeiten ſind außerordentlich groß . Die ſtarre Haltung Japans löſte hier Ueberraſchung aus . Man vermutet immer wieder eine gewiſſe Parallelität zwiſchen der ruſſiſchen und japaniſchen Auffaſſung über die Lage . Die General = und Kreisrakswahlen in Frankreich . EP . Paris , 19 . Oktober . Die Wahlen am Sonntag für die General = und Kreisräte verliefen in Frankreich in aller Ruhe . Die meiſten der ſich den Wählern ſtellenden Miniſter , Senatoren und Abgeordneten wur= den wiedergewählt . Soweit ſich bisher überſehen läßt , hat es innerhalb der Parteien in den einzelnen Generalräten keine gro= ßen Aenderungen gegeben . Allerdings muß der zweite Wahl= gang am nächſten Sonntag abgewartet werden , der in zahlreichen Wahlkreiſen nötig geworden iſt . Unter den geſchlagenen Leitern des politiſchen Lebens Frank= reichs findet man in erſter Linie den Sozialiſtenführer Léon Blum , der von dem radikalen Kandidaten knapp geſchlagen wurde . Erwähnenswert iſt auch die Wiederwahl des durch den Ouſtric = Prozeß ſchwer belaſteten ehemaligen Miniſters Raonl Péret mit großer Mehrheit . Der damalige Mitangeklagte und ehemalige Unterſtaatsſekretär Albert Favre wurde jedoch in ſeinem Wahlkreiſe durch den Radikalen geſchlagen . In Zabern wurde der autonomiſtiſche Abgeordnete Dahlet geſchlagen . Im großen und ganzen läßt ſich ſagen , daß der „ Rucknachlinks ” der von manchen prophezeit wurde , nicht eingetreten iſt . Das erwartete Anwachſen der Sozialiſten iſt nicht eingetreten . Vielleicht werden die Sozialiſten ſogar einige Sitze verlieren . Ueberraſchend gut hielten ſich die Radikalen , die wahrſcheinlich einige Sitze gewonnen haben . Sven Hedin gegen den Verſailler Veritag . FU . Stockholm , 19 . Oktober . Den Höhepunkt der dem Andenken von Erzbiſchof Natan Söderblom geweihten großen Stockholmer Friedenskonferenz bil= dete am Samstag abend eine Rede des weltbekannten ſchwedi= ſchen Forſchers Sven Hedin . Vor mehreren Tauſend Zuhörern führte er in der großen Blaſieholmskirche u . a . aus : „ Ich bin nur ein Pilgrim in den großen Wüſten , den einzigen Gegenden der Erde , wo der Frieden ſouverän herrſcht , — weil es dort keine Menſchen gibt . Im übrigen iſt unſere ganze müde Erde ein einziges Kriegstheater , ein gewaltiges Schlachtfeld , ein Friedhof ohne Grenzen . Wo iſt der Frieden geblieben , der nach dem großen Krieg in ſo feierlichen Phraſen verſprochen wurde ? Wie können verantwortungsvolle Staatsmänner dieſe Flut von Lügen verbreiten , die noch jetzt nach 13 Jahren die Ent= wicklung hemmt ? Eine ſolche Saat von Unwahrheiten konnte keine andere Frucht bringen . Die neuen Grenzen konnten auf keine andere Art gezogen werden , die ſo ſehr zu neuen Kriegen anreizt , wie es damals vor zwölf Jahren geſchah . Man verſteht das Mißtrauen und die Gleichgültigkeit , mit der die Friedenspalme von den Bewohnern eines verſtümmelten Landes entgegengenommen werden ſoll , das durch bewaffnete Gendar= men von ſeinen Stammesbrüdern getrennt wird . Ein Haß wurde gefät , der jetzt vor unſeren Augen aufgeht . Laßt uns offen zugeben , daß kein Frieden in Europa möglich iſt ehe die unnatürlichen Grenzen von Ver= ſailles beſeitigt und neue Grenzen gezogen ſind . Wenn der Krieg das größte Verbrechen war , ſo war dieſer „ Frieden ” die gigantiſchſte Dummheit , die jemals begangen wor= den iſt . Es iſt keine Kriſe , in der wir leben , ſondern eine Kataſtrophe , die Spenglers Prophezeiung vom Untergang des Abendlandes erfüllen wird . Laßt uns offen bekennen , daß kein Frieden möglich iſt , ehe die Kriegsſchulden ge= ſtrichen und ganz beſonders alle in der Stunde der Not erzwungenen Bekenntniſſe der Kriegsſchuld zerriſſen ſind . Der Wahlkampf in Heſſen beginnk . Die Fahnen auf dem heſſiſchen Landtagsgebäude ſind ein= gezogen . Sie haben zum letzten Male zu Ehren der gewählten Vertreter des heſſiſchen Volks in ihrer derzeitigen Zuſammen= ſetzung geweht . Der neue Landtag wird ein ganz anderes Ge= ſicht haben — darüber iſt jetzt ſchon kein Zweifel . Die Abgeord= neten haben die Beratungszimmer verlaſſen und wenden ſich unmittelbar an die Wählerſchaft . Der Wahlkampf beginnt . Der Wahlkampf hat eigentlich ſchon vor der letzten Tagung des Landtags begonnen und dieſe wurde von den Parteien nur weſentlich dazu benutzt , für ſich ein günſtiges Kampffeld zu ſchaffen . Man darf wohl ſagen , daß diesmal die Eröffnung des Wahlkampfes von der Regierung ausging , als ſie anfangs Sep= tember d . J . das Uniformverbot , für die nationalſozialiſtiſche Partei herausbrachte . Während man bisher immer den Stand= punkt vertreten hatte , daß an den Erlaß eines Uniformverbotes nicht gedacht werde , weil man die Anhänger des dritten Reiches kennen lernen wolle und mit ihnen fertig werde , hat man die verhältnismäßig geringfügigen Ausſchreitungen bei der Beerdi= gung Gemeinders zum Anlaß genommen , um jedes uniformierte Auftreten der Nationalſozialiſten zu verbieten , und führt dieſes Verbot in der rigoroſeſten Weiſe polizeilich durch . Das geſchieht offenſichtlich zu dem Zweck , die Nationalſozialiſten im Wahlkampf eines äußerſt wirkſamen Werbemittels zu berauben , das Sozial= demokraten und Kommuniſten für ſich ausnutzen dürfen . Ein derartiges einſeitiges Verbot , das den früheren Kämpfern gegen jede Ausnahmegeſetzgebung beſonders übel ſteht , wirkt ſich regel= mäßig zum Nachteil ſeiner Urheber aus und dürfte auch in die= ſem Falle die Erbitterung gegen die bisherige Regierung , namentlich gegen die Sozialdemokratiſche Partei , nur ſteigern . Das Zentrum als nächſtwichtige Regierungspartei hat für derartige pſychologiſchen Wirkungen ein feineres Gefühl und ſucht deshalb gegenüber der Sozialdemokratie eine gewiſſe Diſtanzierung . Dieſe Partei erkennt , daß die bisherige Regie= rungskoalition in Heſſen erledigt iſt , und ſucht den Weg für andere Möglichkeiten frei zu machen . Ihre Preſſe weiſt ſogar darauf hin , daß , wie ſehr es dem einzelnen Katholiken verboten ſei , der nationalſozialiſtiſchen Partei anzugehören , das Zentrum doch ſehr wohl mit den Nationalſozialiſten in eine Regierungs= koalition einzutreten in der Lage ſei . Wenn auch derartige Er= örterungen in der maßgebenden Zentrumspreſſe rein akademiſch gehalten ſind , ſo ſpiegeln ſich darin doch Auffaſſungen , die mit weſentlichen Aenderungen in der Regierungszuſammenſetzung nach der bevorſtehenden Landtagswahl rechnen . Die demokratiſche Partei hat es vorgezogen , ſchon vor Schluß des Landtages aus der Regierung auszutreten , weil man als Mitglied der Weimarer Koalition nicht mehr in den Wahlkampf gehen zu können glaubte . Zwar hat man den Miniſter nicht aus der Koalition zurückgezogen — vielleicht iſt die Zuſtändigkeit für dieſe Maßnahme bei der Spaltung der Demokratiſchen Partei in verſchiedene Gruppen zweifelhaft — , aber der ſtaatspartei= liche Führer Schreiber hat ſich bei der letzten Tagung des Landtags geradezu als der Rufer im Streit gegen die derzeitige Regierung hingeſtellt . Alſo auch auf dieſer Seite die Erkenntnis , daß die Weimarer Koalition in Heſſen ausgeſpielt hat und neue Dinge ſich vorbereiten . Auch wir halten es für das Hauptziel des bevorſtehenden Wahlkampfes , daß durch ihn das Ende der bisherigen Regie= rungskoalition herbeigeführt wird . Dieſen Wunſch muß man ſchon einfach aus dem Grunde haben , weil das parlamentariſche Syſtem ſeine eigentliche Bedeutung verliert , wenn die Regie= rungszuſammenſetzung allzu lange Zeit dieſelbe bleibt . Der Par= lamentarismus kann nur dann lebensvoll geſtaltet werden , wenn die Kräfte , die ſich im Volk ſtets neu entwickeln und nach Be= tätigung drängen , im Staatsorganismus verwertbar gemacht werden . Werden ſolche Kräfte von den regierenden Parteien niedergehalten und zur Untätigkeit verurteilt , ſo verfallen ſie leicht der reinen Negation und werden zum Schaden für die Allgemeinheit . Bei dem mangelnden politiſchen Sinn der deut= ſchen Bevölkerung , der eine raſche Einwirkung auf die Wähler= ſchaft im allgemeinen weſentlich erſchwert , wäre es die Aufgabe der politiſchen Parteien , neuen Strömungen und Anregungen poſitiver Art freie Bahn zu ſchaffen , geeigneten Falles ihnen auch den entſprechenden Einfluß in der Regierung zu gewähren . Bei der bevorſtehenden Wahl wird vorausſichtlich die im all= gemeinen ſchwer bewegliche , aber durch die Not der Zeit aufge= rüttelte Wählerſchaft der Politik neue Wege weiſen . Die bürgerlichen Oppoſitionsparteien des Landtags haben ſich über ein Jahrzehnt vergeblich bemüht , die heſſiſche Bevölke= rung zu überzeugen , daß die Regierungspolitik , durch die dem Staat immer neue große Aufgaben zugewieſen , die Steuer= ſchraube immer mehr angezogen und ſo das geſamte Erwerbs= leben erdrückt wurde , zum Zuſammenbruch nicht nur der er= werbstätigen Schichten , ſondern auch der Staatsfinanzen führen müſſe . Die bürgerliche Oppoſition des Landtags hat wegen dieſer von ihr vorausgeſehenen unheilvollen Folgen der Regie= rungspolitik im Jahre 1926 ſich über die Parteigegenſätze hinweg zuſammengeſchloſſen , um im Wege des Volksentſcheids die Auf= löſung des Landtags herbeizuführen und eine Regierungsbildung zu ermöglichen , die einem Abbau der Staatsaufgaben , eine ander= weite Regelung des innerheſſiſchen Finanzausgleichs , eine Ent= laſtung der Steuerzahler und eine Sicherſtellung des Berufs= beamtentums zum Ziele haben ſollte . Die Deutſche Volkspartei hat damals in vorderſter Reihe für eine ſolche Bereinigung der Staatsverwaltung und eine Sanierung der Staatsfinanzen ge= kämpft . Die Bürgerſchaft hat damals dieſen , jetzt auch von der derzeitigen Regierung teilweiſe anerkannten Ioeen keine genü= gende Unterſtützung zuteil werden laſſen . Es hat erſt der Ent= wicklung bis zu den augenblicklichen unhaltbaren Verhältniſſen bedurft , um eine Erbitterung zu ſchaffen , die zu extremen Rich= tungen und damit zur Gefährdung der Exiſtenzgrundlagen der Wirtſchaft und des Staates treibt . Der Wahlkampf , namentlich in den Formen , wie ſie bei der durch die Zuſpitzung der Parteigegenſätze hervorgerufenen Schärfe immer Seite 2 Dienstag , den 20 . Oktober 1931 Nummer 291 mehr um ſich greifen , iſt wenig geeignet , ruhige Ueberlegung und beſonnenes Handeln den Maſſen zu predigen . Unter dieſen Umſtänden iſt es beſondere Pflicht der ſtaatsbewußten und weit= ſichtigen Kreiſe der Bevölkerung , den Kampf mit dem Stimm= zettel zu einem Ergebnis zu führen , das trotz grundſätzlicher Umkehr den Weg zu einer gedeihlichen Weiterentwicklung der Verhältniſſe offen läßt . Die Zuſtände , wie ſie im Reich und in einer Reihe von Einzelſtaaten durch die Wahlen der letzten Jahre geſchaffen wurden , müſſen dem Wähler , der nicht einer vollſtän= digen Zerrüttung unſerer öffentlichen Angelegenheiten Vorſchub leiſten will , zu denken geben . Es darf nicht vergeſſen werden , daß es in einem kleinen Lano , wie es Heſſen iſt , für die Staats= verwaltung weniger die großen politiſchen Geſichtspunkte ſind , die für die Ordnung der Verhältniſſe entſcheidend ſind , als viel= mehr praktiſche Verwaltungsmaßnahmen , die unter Berückſichti= gung der Intereſſen aller Bevölkerungskreiſe das nach den Ver= hältniſſen Mögliche und Zweckmäßige erſtreben . Möge der Wahlkampf dieſe Geſichtspunkte nicht außer Acht laſſen . Dann wird er zu einem Ergebnis führen , das eine Regierungsbildung mit neuen Männern möglich macht und die Hoffnung auf eine Beſſerung der Verhältniſſe aufkommen läßt . Spectator . Spaltung der Mainzer Sozialdemokrakie . * Mainz , 19 . Oktober . Bereits ſeit Monaten ſpielten ſich innerhalb der Mainzer ſozialdemokratiſchen Parteiorganiſation ſcharfe Richtungskämpfe ab . Die im Januar dieſes Jahres erfolgte Abſägung der lokalen Parteileitung und der Erſatz derſelben , durch ſcharf nach links tangierende Führer zeigte die Richtung , nach der die örtliche Mainzer Parteileitung zog . Die Aufſtellung der ſozialdemokra= tiſchen Landtagskandidaten und die Notverordnungspolitik der beiden heſſiſchen ſozialdemokratiſchen Miniſter erweiterte den Spaltungsriß , den man nach außen hin ſorgfältig zu verkleiſtern ſuchte . Unter Führung des ſozialdemokratiſchen Stadtrats und Redakteurs Fritz Ohlhof gewann die Oppoſition in Mainz immer mehr an Boden . Binnen einer Woche hatte die Zeitung „ Fackel ” , die von den ſieben ausgeſchloſſenen Reichstagsabgeordneten her= ausgegeben wird , in Mainz bereits über 400 Abonnenten . Pro= minente Führer der Mainzer S . P . D . , darunter der örtliche Par= teivorſtand , die Jugendführer und Akademiker ſchloſſen ſich der Oppoſitionsbewegung an , welche in einer am verfloſſenen Don= nerstag abgehaltenen , geſchloſſenen Mitgliederverſammlung der S . P . D . mit voller Stärke auf dem Kampfplatze erſchien . Unter Führung Ohlhofs und anderer namhafter „ Genoſſen ” holte man zum Schlage gegen die Tolerierungspolitik und „ Unterbindung der Meinungsfreiheit ” in der Partei aus . Es kam zu erregten Auseinanderſetzungen . Die Verſammlung konnte wegen vorge= rückter Nachtſtunde nicht beendet werden . Man vertagte ſich auf Sonntag früh . Während in der Donnerstagsverſammlung die Oppoſitionellen in der Mehrheit waren , war am Sonntag die Situation umgekehrt . Die linientreue S . P . D . hatte keine An= ſtrengungen geſcheut , und zur Rettung der Situation in der ört= lichen Mainzer Partei ſich den Reichstagsabgeordneten Ditt= mann , den Staatspräſidenten Adelung und den geſamten Parteivorſtand aus Offenbach verſchrieben . Durch die geſchickte Anwendung der Geſchäftsordnung gelang es den Linientreuen , durchzudrücken , daß bei der Abſtimmung nicht zuerſt über die Ent= ſchließung des örtlichen Parteivorſtandes , die ſich gegen den Be= ſchluß des Hauptparteivorſtandes und Parteiausſchuſſes wendete , und die ſofortige Rückgängigmachung der Ausſchlüſſe forderte , ab= geſtimmt wurde , ſondern über die vom Parteivorſtand in Offen= bach vorgelegte Entſchließung , welche das Vorgehen der Oppo= ſition verurteilt und die Maßnahmen des Parteivorſtandes bil= ligt . Die Abſtimmung ergab eine knappe Mehrheit der Linien= treuen . Es entſtand ſchließlich ein großer Tumult , der zu einem Handgemenge führte . Der Geſamtvorſtand der Mainzer Partei= organiſation , welcher auf ſeiten der Oppoſitionsgruppe Ohlhof ſteht , legte ſeine Aemter nieder . Ohlhof ſelbſt hatte ſchon nach der Donnerstagsverſammlung ſeine Tätigkeit in der Mainzer Volkszeitung eingeſtellt . In der Montagsnummer der Mainzer Volkszeitung wird der Ausſchluß Ohlhofs und von fünf Mitglie= dern des örtlichen Parteivorſtandes publiziert . Wie wir von in= formierter Seite erfahren , ſoll noch im Laufe dieſer Woche unter Führung Ohlhofs in Mainz eine Ortsgrupe der neuen ſozialiſti= ſchen Arbeiterpartei Deutſchlands gegründet werden . Ihr Anhang wird auf 40 Prozent des Mitgliederbeſtandes der Mainzer S . P . D . geſchätzt . Wie verlautet , will die neue Partei auch in anderen heſſiſchen Städten , beſonders Offenbach , Gießen , Darmſtadt und Worms großen Anhang haben . Die neue S . A . P . D . beabſichtigt — wie man hört — Redakteur Ohlhof = Mainz alsSpitzen= kandidat ihrer Liſte zur heſſiſchen Landtags= wahl aufzuſtellen . Am nächſten Samstag ſoll in Mainz eine öffentliche Verſammlung der neuen Partei ſtattfinden , in der der Reichsführer der S . A . P . D . , Reichstagsabgeordneter Seydewitz , ſprechen wird . Die weitere Entwicklung des Richtungskampfes in der heſſiſchen Sozialdemokratie kann noch manche Ueberraſchung bringen . * Eine Bücherverbrennung Aus Ggelhes Jugendzeik . Von Adolf Schneider . Die „ freie Reichs = , Wahl = und Handelsſtadt ” Frankfurt ſtand im Mittelalter und in der Neuzeit im Mittelpunkt des deutſchen Buchhandels . Sie vereinigte z . Zt . der Oſtermeſſe faſt alle deut= ſchen und ausländiſchen Buchhändler in ihren Mauern . Die Buchläden und Buchkeller befanden ſich größtenteils in der Buch= gaſſe , welche hiernach ihren Namen erhielt . Gegen Ende des 16 . Jahrunderts , der Blütezeit des Frank= furter Buchhandels , ſetzte der ſchwache Rudolf II . , durch die Jeſuiten georängt , eine Bücherkommiſſion in Frankfurt ein . Ihre Mitglieder waren der jeweilige Fiscal am Kammergericht zu Speher und zwei ſtädtiſche Deputierte . Sie hatten gemeinſam die Aufſicht zu führen . Hierdurch wurde der Preſſefreiheit , dem Buchhandel und der freien wiſſenſchaftlichen Forſchung ein tödlicher Stoß verſetzt denn „ jetzo durchwühlten jene Finſterlinge , den Maulwürfen gleich , von Schergen begleitet , die Büchergewölbe ſo oft es ihnen einfiel ” . Ja , zuletzt verlangten ſie auch noch von jedem Buch , das zur Büchermeſſe kam , anfangs drei und dann ſieben Exem= plare , die poſtfrei nach Prag und Wien geſandt werden mußten . Noch zur Zeit des jungen Goethe war es an der Tages= ordnung , daß die hohe Obrigkeit allgemein anſtößige Bücher konfiszierte und auf offenem Markte durch den Henker verbrennen ließ . Der junge Dichter ſelbſt wohnte einmal einer ſolchen Handlung bei , die wie jede andere Hinrichtung eine große Menge Schauluſtiger herbeizog und ſich in einem genau vorgeſchriebenen Rahmen feierlich abſpielte . In dem erſten Teil von Dichtung und Wahrheit berichtet er uns : „ Es hat wirklich etwas Fürch= terliches , eine Strafe an einem lebloſen Weſen ausgeübt zu ſehen . Die Ballen platzten im Feuer und wurden durch Ofen= gabeln auseinander geſchürt und mit den Flammen mehr in Berührung gebracht . Es dauerte nicht lange , ſo flogen die an= gebraunten Blätter in der Luft umher , und die Menge haſchte begierig danach . Auch ruhten wir nicht , bis wir ein Exemplar auftrieben , und es waren nicht wenige , die ſich das verbotene Vergnügen gleichfalls zu verſchaffen wußten . Ja , wenn es dem Autor um Publizität zu tun war , ſo hätte er ſelbſt nicht beſſer dafür ſorgen können . ” Mag nun dieſe Schilderung hiſtoriſch einwandfrei oder er= funden ſein , ſo war doch eine Bücherverbrennung ein folch wich= tiger Vorgang , der in den amtlichen Akten aufgezeichnet wurde . Vom Tage . Der Herr Reichspräſident empfing geſtern den Staatsſekretär im Reichswirtſchaftsminiſterium Dr . Trendelenburg zum Vortrag über die bevorſtehenden deutſch = franzöſiſchen Wirtſchafts= beſprechungen und ſprach ihm bei dieſer Gelegenheit für die wäh= rend ſeiner faſt anderthalb Jahre langen Amtsführung als Leiter des Reichswirtſchaftsminiſteriums , beſonders während der ſchwe= ren Zeit der Bankenkriſe geleiſtete wertvolle Arbeit ſeinen Dank und ſeine Anerkennung aus . Wie wir von unterrichteter Seite erfahren , hat Reichsinnen= miniſter Groener im Zuſammenhang mit den von verſchiedenen Seiten erhobenen Beſchwerden über den nationalſozialiſtiſchen braunſchweigiſchen Innenminiſter Klagges den braunſchweigi= ſchen Geſandten in Berlin gebeten , einen authentiſchen Bericht über die in Frage ſtehenden Vorgänge zu erſtatten . An amtlichen Stellen wird dementiert , daß wegen der Vor= gänge bei der Braunſchweiger SA . = Zuſammenkunft geplant ſei , die Polizeigewalt Braunſchweigs auf das Reichsinnen= miniſterium zu übertragen . Der Präſident des Pariſer Stadtrats , Francois Latour , traf am Montag vormittag 8 . 35 Uhr mit Begleitung auf dem Bahnhof Friedrichſtraße in Berlin ein . Die Reichsbahn teilt mit : Am Montag begannen zwiſchen der Hauptverwaltung der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft und den am Lohntarifvertrag beteiligten Gewerkſchaften Verhandlungen über Lohnſenkungen . Bekanntlich hat die Reichsbahn auf Grund der Notverordnung vom 5 . Juni 1931 kürzlich die S 8 4 und 5 des Lohntarifvertrags gekündigt . Nach ausführlichen Erörterun= gen wurden die Beratungen auf Donnerstag , den 22 . Oktober , vertagt . Parteileitung . Fraktion und Bezirksführer der Deutſchen Volkspartei Badens faßten am Montag eine Entſchließung , in der es heißt , daß das von der Mehrheit der Reichstagsfraktion ausgeſprochene Mißtrauensvotum gegen das Kabinett Brüning nicht die Zuſtimmung der Parteileitung , Fraktion und Bezirks= führer des Landesverbandes Baden der Deutſchen Volkspartei findet . In einer Unterredung bezeichnete Innenminiſter Groe= ner die Zuſammenfaſſung wichtiger ſtaatlicher Machtmittel in einer Hand als Verdeutlichung der Autorität des Staates und als Notwendigkeit zur Erfüllung der ſchweren Aufgaben des Winters . Wo die Staatsgewalt eingeſetzt werden müſſe , werde das rückſichtslos geſchehen , und er fordere daher Selbſtdiſziplin in allen Lagern . Reichsverkehrsminiſter Treviranus über den Laſtkraftwagen = Fernverkehr . Berlin , 19 . Oktober . Reichsverkehrsminiſter Treviranus beſchäftigt ſich in einem in der Preſſe veröffentlichten Aufſatz , „ Einfachheit ” betitelt , mit dem durch die letzte Notverordnung neugeregelten Laſtkraftwagen = Fernverkehr . Er ſagt , daß die früher überhöht geweſenen Eiſen= bahnfrachten für hochwertige Güter , zu einer Verkehrsinflation auf der Landſtraße geführt haben . Dieſer Verkehr ſei zu Fracht= ſätzen betrieben worden , die auf die Dauer eine ſchwere Beein= trächtigung des Eiſenbahnverkehrs und der geſamten Automobil= wirtſchaft zur Folge haben müßte . Der Miniſter tritt den aus Kreiſen der Kraftverkehrswirtſchaft kommenden Aeußerungen ent= gegen , als ob . durch die neue Regelung des Laſtkraftwagen = Fern= verkehrs , die am 1 . November d . J . in Kraft tritt , ein blühendes Gewerbe rückſichtslos erdroſſelt werde . Tatſächlich lägen die Dinge ſo , daß die Einnahmen vielfach kaum die Verpflegungskoſten der Wagenführer und die Benzinkoſten decken . Der neue Tarif für den Laſtkraftwagenverkehr entſpreche bei vernünftiger kaufmänniſcher Rechnung den vollen Selbſtkoſten des Gewerbes . Der erſte Reichs= kraftwagentarif für Güter und Tiere habe eine ganz einfache Form . Der Miniſter habe das Ziel , den Tarif durch Schaffung einer zweiten Güterklaſſe möglichſt reibungslos den wirtſchaft= lichen Notwendigkeiten anzupaſſen . Der Tarif habe verhältnis= mäßig hoch ſein müſſen . Aber es ſei leichter , Tarife zu ermäßigen als zu erhöhen . Der Forderung , den Laſtkraftwagen auch künftig die Beförderung von Maſſengütern auf weite Entfernung zu geſtatten , müſſe von vorn= herein entſchieden entgegengetreten werden . Es wäre volkswirtſchaftlich unverantwortlich , weiterhin die Land= ſtraßen mit Maſſengüterfrachten zu zerſtören und gleichzeitig die Reichsbahn einem ſolchen ungefunden Wettbewerb . auszuſetzen . Dieſen Zuſtand endlich einzudämmen , ſei der Zweck der Verkehrs= reform geweſen . Es müſſe als Uebertreibung angeſehen werden , wenn man die Dinge ſo darſtelle , als ob die ganze Kraftverkehrs= wirtſchaft durch die Notverordnung in ihrem Lebensnerv getroffen ſei . Der Laſtkraftwagenverkehr auf weite Entfernung betrage nur einen Bruchteil des geſamten Laſtkraftwagenverkehrs , und der Verkehr auf Entfernungen unter 50 Km . bleibe von der Neuregelung unberührt . Auf dieſem ſeinem natürlichen Betätigungsgebiet behalte der Kraftwagen volle Freiheit . Jene befinden ſich in dem Frankfurter Stadtarchiv bis auf die Nechnungen des Scharfrichters über „ holz wehlen , ſtrogablen wie auch fackeln und ander Noth wendig Keit darzu ” Unter welchen Zeremonien die „ Exekution ” eines Buches vor ſich ging , zeigt uns der Summaria narration facto ” , das amt= liche Protokoll , das ein Notar im Beiſein von zwei Zeugen und im Auftrag des älteren Bürgermeiſters aufnehmen mußte . So wurde u . a . am 8 . Mai 1741 der Befehl gegeben , das von Johann Chriſtian Edelmann verfaßte Werk „ Der Moſes mit aufgedecktem Angeſicht ” zu konfiszieren . Es war eine frei= geiſtige Schrift , oder wie das Gutachten eines Frankfurter Geiſt= lichen ſagt : „ Eines von den allerſchändlichſten und allergiftigſten Büchern , als welches von anfang an bis zu ende die allergreu= lichſten Läſterungen in ſich hält‟ . Den Buchdruckern , Buchhänd= lern und anderen „ damit implieirten Perſonen ” wurde unter Androhung „ ſtrengſter Inquiſition und ſchwehrer Straffe ” ver= boten , weitere Exemplare zu verkaufen bzw . herzuſtellen . Außer= dem mußte angegeben werden , wieviel Exemplare noch zum Verkauf vorhanden waren . Unter mancherlei Schwierigkeiten war es dem Verfaſſer des Buches gelungen , den Buchdrucker Eichen= berg für die Drucklegung zu gewinnen . Dieſer wurde jetzt auf dem Römer einem ſtrengen Verhör unterzogen , wobei er die Anzahl der von ihm hergeſtellten Drucke genau angeben mußte . Die Verhandlungen und Gerichtsſitzungen zogen ſich lange hin . Endlich erging am 22 . 11 . 1749 der kaiſerliche Befehl , die eingezogenen Bücher auf dem Scheiterhaufen zu verbrennen , was aber , wohl der kalten Jahreszeit wegen , bis zum Frühjahr hin= ausgeſchoben wurde . Am 9 . März 1750 wurde dann der kaiſer= liche Exekutionsbefehl unter Trommelwirbel öffentlich vor dem Nömer verleſen . Die Verbrennung war für den 9 . Mai um 9 Uhr angeſagt . Außer 79 Exemplaren „ Moſes mit aufgedecktem Angeſicht ” waren noch 1034 andere Schriften des Edelmann beſchlagnahmt worden . 300 Bücher konnten noch rechtzeitig nach Leipzig gebracht werden , wvo keine Zenſur beſtand . Vor der Exekution begaben ſich der Notar , der das Protokoll aufnehmen mußte , der ältere Bürgermeiſter und die zwei Zeugen in das Audienzzimmer im Römer , wo der Notar bereidigt wurde . In dem gleichen Raum befanden ſich auch die Bücher gut ver= ſchnürt und verſiegelt . Dann gingen die Herren in feierlichem Zuge zu dem Hinrichtungsplatz „ in den weither von 60 Mann unter Commando des Herrn Lieutnant von Klettenberg und Aſſiſtenz des dermaligen Adjudanten , Herrn Fähnrich Anthory , gemachten Crayſſes . Als nun inzwiſchen von 8 Tambours , wel= chen der Regiments = Tambour vorgangen , auf dem Römerberg herum bereiths die gewöhnliche Appelle geſchlagen , und von denen vier gemeinen weltlichen Richtern , welche ihre bey öffent= lichen Exeeutionen , gewöhnlich , rothe Mänthel angehabt , die der Wieiſchäftniche Seiran . Ve Die „ große‟ Nokverordnung im Dezember . Vonunſerer Berliner Schriftleitung . Die Einladungen an die Perſönlichkeiten , die zum Eintr - /oteil in den Wirtſchaftlichen Beirat der Reichsregierung aufgeford qure d werden ſollen , ſind Ende der Vorwoche hinausgegangen . Diwen der Liſte wird vermutlich Mitte der Woche veröffentlicht werdraseceoibt In politiſchen Kreiſen wird davon geſprochen , daß der Kanz lverrrügen ſich auch hier eine Reihe von Körben geholt habe . Das wriveufeeimpol uns an amtlicher Stelle abgeſtritten , vor allem aus dem Grun = /ausen de 2 weil die Einladungen ja vom Reichspräſidenten aus erfolgt a ze Es dürfte ſich um etwa 24 Herren handeln aus allen Kreis , mdel der Wirtſchaft , Arbeitgeber und Arbeitnehmer , Handwsihüt ſche Finanz , Beamtenſchaft und Landwirtſchaft . Da der Reichskanz ; igienderer eine Woche Urlaub eingeſchaltet hat , wird die Kommiſſion un na hierbel dem Vorſitz des Herrn Reichspräſidenten am Dienstag . oZem Mittwoch der kommenden Woche zuſammentreten . Der weitere Gang ſcheint ſo gedacht , daß zunächſt ein Tage eine Art Generalausſprache erfolgt , worauf der Rahmoſe abgeſteckt wird innerhalb deſſen die Kommiſſion arbeiten wi nſitice Für verſchiedene Spezialprobleme werden wohl Unterausſchir , ſiem Pil aus dem Beirat gebildet . Für die Arbeit der Unterausſchüſſe „ uen Eg= ein Zeitraum von 2 — 3 Wochen vorgeſehen . Dann könnte § husorol . Geſamtbeirat ſelbſt etwa Mitte November die Berichte und Prx ſwrien 100 ſchläge der Unterausſchüſſe entgegenehmen und daraufhin n Reichsregierung die Vorſchläge unterbreiten , die dann Ern/ MAlſu November oder Anfang Dezember in Form einer „ großen ” N verordnung ihren geſetzlichen Niederſchlag finden würden . eiz und Wie wir ſchon andeuteten , iſt bei der Behandlung nicht a 40 zmn neut ſchließlich an das Gebiet der Sozialpolitik gedacht . Die Regy ſüuſbar na rung will nicht nur die Möglichkeit einer elaſtiſcheren Geſtaltur . ſauſch ü der Tarife und eine Aenderung der Kartellgeſe ſin laſſer gebung und Konventionspolitik zur Debatte ſtell ” ſch man Sie will auch einen energiſchen Verſuch machen , auf dieſem A un Anregungen zu einer Senkung des Preisniveausu der Zinshöhe zu erhalten , um ein möglichſt umfaſſen Wirtſchaftsprogramm zu gewinnen , das für alle Stände Er von terungen ſchafft , das in der Verbindung der Lohnſenkung , der Herabdrückung der Lebenshaltungskoſten den Reallohn M gleichzeitig aber auch die Produktionskoſten verbilligt und unſ nden Konkurrenzfähigkeit ausweitet . Inwieweit dieſe Abſichten Flſhgen An= durchführen laſſen , darüber gehen jetzt die Meinungen noch Au ſächſt zw einander , wenn man auch nicht verkennt , daß mit der Zuſpitl ” ſponen a der Kriſe auf ſeiten der Arbeitgeber wie der Arbeitnehmer ſ , ſchalte Bereitſchaft zu einer unmittelbaren Verſtändigung wächſt . U ſyſierungs ſicher bleibt jedoch , ob es gelingt , alle Parteien im Beirat Ctung einen gemeinſamen Vorſchlag zu vereinigen , oder ob nicht letzten Augenblick die ſozialen Gegenſätze ſo ſcharf aufeinana ranf prallen , daß daran die ganze Verſtändigung ſcheitert . Der italieniſche Beſuch in Berlin . ohr , die Berlin , 19 . Oktobe ſen dem 9 . Reichskanzler Dr . Brüning hat heute durch den deutſcr ) Vorbilde Botſchafter Dr . v . Schubert dem Chef der italieniſchen Re ℳPapierd= rung , Muſſolini und dem Miniſter des Auswärtig/ Goldvalt Grandi , die Einladung zu einem Beſuch in Buſöglich g lin übermitteln laſſen . h der Kri Der Chef der italieniſchen Regierung hat Reichskanzler Kurrenz Brüning für die freundliche Einladung ſeinen herzlichen ZMe . Sche ausgeſprochen und ihm mitgeteilt , daß er , indem er ſich Ahuff des behalte , ſeinen Beſuch zu einem anderen Zeitpunkt zu erwit/ ) Weltwirt den Miniſter des Auswärtigen mit ſeiner Vertretung beauftr uen unha . Als Zeitpunkt für den Beſuch des Miniſters Grandi in Be = ßte , woer iſt der 25 . und 26 . Oktober vereinbart worden , Sſen . Auck Grandi wird von ſeiner Gemahlin und einigen Beamten + eine unve Anicht abz Miniſteriums des Auswärtigen begleitet ſein . tegung de fremde C 2 Toke und 50 bis 60 Berlekke afließen bei der Braunſchweiger 5 . A . - Tagung . Pa ſenden & große Braunſchweig , 19 . Oktobe , / Zeit Bei den Zuſammenſtößen zwiſchen Nationalſozialiſten deren politiſchen Gegnern anläßlich des S . A . = Treffens haben 19 / 00 k geſamt 50 bis 60 Beteiligte Verletzungen erlitten , von de- einige ſchwerer Natur ſind . Zahlreiche Perſonen wurden 10 . iſident übergehend feſtgenommen , fünf oder ſechs von ihnen wer dem Amtsgericht vorgeführt werden . Bei Zuſammenſtößen 2 Propa = Nickelnkulk und in der Langen Straße wurden viele Fen ſcheiben zertrümmert . Ein Arbeiter , der einen Bauchſchuß / Ncht halten hatte , iſt in der vergangenen Nacht im Krankenhaus Wer leide . ſtorben . Damit haben die Zuſammenſtöße bisher insgeſamt 2 ftmer zu ſchaf Todesopfer gefordert . ſen ſeien . 15 Pack abſpecificirter Hochſtörger Bücher auf vier Mahl in Crayß getragen , und von den daſelbſt ſich befundenen Sch richtern , mit bey ſich habenden Stöcker und fünf Knechten , die Erde hingelegt , durch die in dem Crayß befindlichen 8 T bours aber die gewöhnliche Appelle wiederholter reſpeem worden , hat der Herr Obriſtrichter , der ſeinen rothen Man angehabt und in der Hand ſeinen rothen Stab gehalten , ( rie ſchriftliche Verkündigung dieſer Execution in dem Crayß verleſen , und danach dem Scharfrichter die wirkliche Verbrenn - J ſolcher gottloſen Bücher bedeutet , welcher , dieſes zu vollſtree ! durch ſeine Knechte den in Circa 20 Schritt von dem Ro = M und gleichſam in der Mitte von der Römer = Thür bis chi Norde Springbrunnen , um welchen , zu Verhütung allerhand Unad eel nungen , beſonders ein Crayß von einem Unter = Officir und Mann gemacht worden , geſtellten Scheiderhaufen , ſo ohnger Kdoch drei Schuh hoch war , mit einer Bechfackel anſtecken laſſen , Aſerun als ſolcher in Brand geweſen , hat er und ſeine Knechte Ime Paquete aufgeſchnitten , und Lagen vor Lagen , auch etliche ſammen , nach und nach in das Feuer geworfen , mithin diel Amg Mit in Beiſein und Zuſchaun der hierbei ſich verſamleten auch denen herumliegenden Häuſern zuſehenden großen Menge 4 indeme dieſer Tag auch Markttag geweſen , zu ſtaub und " verbrannt , und damit von halbweg zehen bis halbweg ze ) en , uhr zugebracht . ” Aus dieſer Stelle des Protokolls können wir erſehen , Bücherverbrennungen große Staatsaktionen waren , und e * eigentlich ſchade , daß Goethe ihnen in Dichtung und Wahl 76 , eine verhältnismäßig einfache Schilderung gewidmet hat . che Von Deutſchlands Hohen Schulen . Berlin : Einen Lehrauftrag für Einführung in die Benutzu wiſſenſchaftlichen Literatur hat in der Fakultät für allgemeine W . ſchaften der Techniſchen Hochſchule der Direktor der Bibliothek der — ſchule , Profeſſor Dr . Albert Predeek erhalten . — Zum Honor 4 feſſor in der Fakultät für allgemeine Wiſſenſchaften der Techniſchen ſchule iſt Dr . Fritz Schröter = Berlin ernannt worden . Köln : Mit Wirkung vom 1 . Oktober d . Js . ſind in der medizin . Fakultät der Univerſität zwei Lehrſtühle neu beſetzt worden , und der durch den Weggang von Profeſſor Zinſſer frei gewordene Lehln für Haut = und Geſchlechtskrankheiten , den jetzt der bisherige Chefard = Hautklinik der Städtiſchen Krankenanſtalten in Eſſen , Profeſſor A = Bering einnimmt , und der durch die Entpflichtung von Gehe , Siegerts frei gewordene Lehrſtuhl für Kinderheilkunde , als deſſen 2 . " folger der bisherige Ordinarius für Kinderheilkunde an der Unie . Hamburg , Profeſſor Dr . med . Hans Kleinſchmidt , ernannt we München : An Stelle des verdienſtvollen , am 4 . November au= denden Direktors des Baher . Nationalmuſeums , Geh . Rat Dr . Ph . * Halm , iſt der Direktor des Stuttgarter Schloßmuſeums , Dr . Hans 2 heit , berufen worden ; er hat den Ruf angenommen . Nummer 291 Dienstag , den 20 . Oktober 1931 Geſcheikerke Tauſchverhandlungen . * Berlin , 19 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Von braſilianiſcher Seite iſt vor einiger Zeit angeregt wor= v , einen Austauſch zwiſchen Kaffee und Ruhr= ichle vorzunehmen . Braſilien wollte angeblich 500000 To . Ruhr= fole übernehmen . Deutſchland ſollte dafür Kaffee erhalten . Im Zye der Verhandlungen , ergaben ſich jedoch Schwierigkeiten uwen der Abwicklung dieſes Naturalgeſchäftes . Auf deutſcher Sſte gibt es keinen entſprechenden Apparat zur Aufnahme einer t 3 durtigen Menge von Kaffee . Der Ruhrbergbau hätte alſo die mfe eimporteure einzeln heranziehen müſſen , wodurch der iſtzen des Geſchäftes unzweifelhaft in Frage geſtellt worden zwe . Auf der braſilianiſchen Seite ſchaltete ſich ſofort der zudel mit energiſchen Proteſten ein . Das braſilianiſche Ge= jchft ſcheint nunmehr endgültig zerſchlagen zu ſein , wobei aber Uſnderer Wert auf die Feſtſtellung gelegt werden muß , daß es zich hierbei nicht um ein gewinnbringendes Geſchäft handelte , fodern man wollte beide Teile von den großen überflüſſigen 29 räten befreien . Inzwiſchen wird auch in Argentinien von einem Plan geſrochen , Getreide , Fleiſch und Baumwolle gegen ſcutſche Maſchinen einzutauſchen . Aber auch aus Tiem Projekt dürfte nichts werden , weil derartige Naturalliefe= uugen eigentlich nicht in den Rahmen der kapitaliſtiſchen Wirt= ſüitsordnung hineinpaſſen oder nur ſehr ſchwer durchgeführt nyden können . Seite 3 Erbitterter Wahlkampf in England Deutſch = ſchweizeriſche Grenzverhandlungen . Mäſidenk Hoover für einen Arbeitsloſen = Fonds . EP . New York , 19 . Oktober . kräſident Hoover eröffnete heute in Fortreß Monroe ſeinen groshe Propagandafeldzug zugunſten der Errichtung eines Ar= bei = sbſen = Fonds . Der Präſident führt aus , die nationale Würde dümenicht dulden , daß das amerikaniſche Volk unter Kälte und Gu ugr leide . Hoover erklärte auch diesmal wieder , daß kommu= all Unterſtützungsmaßnahmen einer vom Kongreß für das ganze amd zu ſchaffenden einheitlichen Arbeitsloſen = Geſetzgebung vor= uz ehen ſeien . Zweikes Akademie Konzerk . Saalbau . — Montag , den 19 . Oktober . Eica Morini , die hervorragende Wiener Violinvirtuoſin , die vorr miger Zeit ſich in Darmſtadt ſolch begeiſterten Beifall er= unga hatte , gab im Rahmen der Akademiekonzerte wieder einen gigehn Abend . Sie iſt als Virtuoſin von einer Vollkommenheit , „ vies ſt ganz ſelten vorkommt , ihr edler , ſchlackenfreier Ton , die eußurdentliche Sicherheit und Reinheit des Spiels wirken wie inge Selbſtverſtändlichkeit , die künſtleriſche Eigenart beſteht in „ inen elementaren Begabung für Rhythmus , der überaus klar eindd ſoch höchſt frei zum Ausdruck kommt und in vorzüglicher „ Phruferung und feinſter dynamiſcher Abſtufung . Ein über= chääuendes Temperament und eine unerhörte Konzentration eißs ) mit , wenn auch von eigentlicher Wärme der künſtleriſchen Peitiung nicht geſprochen werden kann . De Künſtlerin begann mit zwei klaſſiſchen Kompoſitionen uſuss dm 18 . Jahrhundert , einem Präludium und Allegro von Wu ſmni , das mit herrlichem Strich und Ton vorgetragen wurde , und ener vierſätzigen Kirchenſonate von Tartini , die wirklich in laſſiſem Stil geſpielt war . Dann kam das dritte Konzert in „ = Mal von Saint = Saéns , ein wirkungsvolles , überaus klang= ſchöcr Werk , das jedoch ſehr dem Stil von geſtern angehört . Auch lier klang die Geige herrlich , und die Geſamtform wurde hmlit hößter Klarheit geſtaltet . Ein kleiner Gedächtnisfehler der Rümſſerin führte im 2 . Satz vom erſten Vorkommen des Themas gleiihzu ſeiner Wiederholung . Hier war es zu bewundern , wie kaſch ich ihr Begleiter der veränderten Situation anpaßte . Groß= artiä par die Flageolettſtelle am Ende des Satzes , glänzend die MStesgung des Finale . G folgten vier Einzelſätze , meiſt Bearbeitungen für Violine Undo Kavier , Kompoſitionen von Händel , Brahms , Couperin und Das ; henuett aus einem D = Dur = Divertimento von Mozart , alle hernli geſpielt und mit ganz beſonderem Beifall durch die Zu = „ Wörerbedacht . Zuletzt zwei ganz virtuoſe Stücke von Saraſati , M 0 , Einier bmance andalouse und Introduction mit Tarantella . Hier blies ſie Bewunderung für das fabelhaft ſichere Spiel und die Aeb windung der Schwierigkeiten im Vordergrund , während der Rurgſbert ſolcher Werke meiſt beſcheiden iſt . Mit Recht wurde eie , hinſtlerin immer wieder mit begeiſtertem Beifall überſchüt= ſet , A ſie zu mehreren Zugaben veranlaßte . Dankbar ſei ihres „ Bemliers Hubert Gieſen gedacht , der ausgezeichnet ſpielte und guich ſenfühlig anpaßte , ja , der ſelbſt aus der etwas ärgerlichen Aufwe , einen Klavierauszug der Orcheſterbegleitung eines E . A . Romxtes zu ſpielen , viel Poſitives herausholte . Die ſeither ſchon geführten Verhandlungen zwiſchen der gfſveiz und dem Land Baden über Grenzberichtigungen ſcheinen im in neues Stadium zu treten . Während die Schweiz un= mnſtelbar nach Kriegsende kategoriſch erklärte , daß ein Gebiets= cntauſch überhaupt nicht in Frage komme , hat ſie jetzt durch= hſten laſſen , daß ſie mit ſich reden laſſen wird . Vermutlich miin man ſchon in allernächſter Zeit in ernſthafte Beratungen ehnteten und verſuchen , einen Plan für die Grenzregulierung auhuſtellen . Auf ſchweizeriſcher Seite befinden ſich badiſche Ge= bte , die zur Schweiz geſchlagen werden ſollen , während um= gttrt von der Schweiz territoriale Zugeſtändniſſe gefordert nnuen , um dem Lande Baden einen beſſeren Zugangsweg zum When zu ſchaffen . Es handelt ſich aber bei dem in Frage kohnnenden Gebiet nur um wenige Quadratkilometer mit einer gungen Anzahl von Einwohnern . Die Verhandlungen werden zunichſt zwiſchen den Landgemeinden und den Schweizeriſchen Khnonen geführt . Erſt wenn ſie zu einem Abſchluß gelangt ztſird ſchaltete ſich die Reichsregierung ein , die das Grenz= zrechlierungsabkommen zu unterzeichnen hat , weil ſie für die „ Güülung der Reichsgrenze verantwortlich iſt . Frankreichs Angft vor dem „ Papierdollar ” TU . Paris , 19 . Oktober . In Pariſer Finanzkreiſen beſchäftigt man ſich mit der großen „ Goſchr , die darin liegen würde , wenn die Vereinigten Staaten ume dem Druck der Verhältniſſe etwa gezwungen wären , nach we Vorbilde Englands die Goldwährung preiszugeben und ſche zumPapierdollar überzugehen . Ein derartiges Ereignis würde Auspdie boldvaluta einfach blockieren und die Lage Frankreichs un= hertiblich geſtalten . Der franzöſiſche Wirtſchaftsorganismus wönt der Kriſe in ihrer ſchärfſten Form preisgegeben , da er die hskan cnttrrenz der Länder mit Papierwährung nicht aushalten rzlicheköxuſe . Schon jetzt machten ſich im Zuſammenhang mit dem er fAryrff des Papierpfundes Depreſſionen geltend . In der Zeit zuwer Weltwirtſchaft erſcheine eine iſolierte Goldwährung voll= gabentonnnen unhaltbar , da der Goldwert in dem Augenblick ſinken ndimwüßt , wo er aufhöre , dem internationalen Warenaustauſch zu vord diena . Auch in dem ſtändigen Goldzuſtrom nach Frankreich Beun lie eeine unverkennbare Gefahr . Schließlich ſeien die Folgen gar ſicht abzuſehen , die ſich aus einer etwaigen rückläufigen Be = vgung des Goldes für Frankreich ergeben müßten . Wenn da = emde Gold aus gleichviel welchen Gründen ins Ausland zuriifließen ſollte , werde das franzöſiſche Geldſyſtem einen be= färwaden Schlag erleiden . Auch wenn man jetzt noch nicht an ein große Gefahr für Frankreich glaube , ſo ſei es doch die „ ſöcht Zeit , energiſche Maßnahmen zu ergreifen . Beendet dies ! Wählt konſervativ ! ” Die merkwürdigſten Wahlen in der Geſchichke Englands . ” Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , 18 . Oktober . Die Parlamentswahlen , die am 27 . Oktober in England ſtattfinden , verſprechen — nach dem einſtimmigen Urteil aller — die merkwürdigſten Wahlen zu werden , die England in ſeiner langen und vielbewegten parlamentariſchen Geſchichte je gekannt hat . Die einzige Partei , die geſchloſſen in den Wahl= kampf zieht , ſind die Kon= ſervativen . Doch ſie folgen nun der Führerſchaft des großen Leaders der Sozialiſten , Macdonald . Deſſen eigene Partei , die Labour = Party , bekämpft dagegen in aller Offenheit und mit aller nur denk= baren Leidenſchaftlichkeit die Politik des großen Mannes , dem ſie ihr Da= ſein verdankt und der ſie im Laufe von ganzen 30 Jahren von Sieg zu Sieg geführt hat . Nur ein geringer Teil der Labour = Party hat ſich eines Beſſeren beſonnen und folgt , als „ Nationale Labour = Partei ” , der Führerſchaft des Premiers . Und die Liberale Partei , die traditio= nelle Vorkämpferin des Freihan= delsprinzips , hat ſich über dieſe Frage nicht nur in zwei , ſondern ſo= gar in drei Lager geſpalten und befindet ſich in einem Zuſtand voll= kommenſter Verwirrung . Statt der bisherigen drei Parteien ziehen alſo diesmal nicht weniger als ganze neun Parteien und Gruppen in den Wahlkampf , und zwar : die Konſer= vativen , die Lloyd = George = Liberalen , die Samuel = Liberalen , die Simon = Liberalen , die offizielle Labour = Party , Macdonalds „ Nationale La= bour = Partei ” , Maxtons „ Unabhän= gige Labour = Party ” , die Kommu= niſten , Sir Oswald Mosleys „ Neue Partei ” und ſchließlich Lord Beaver= brooks „ Empire Freetrade Partei ” , die wohl den Konſervativen ihre Unterſtützung zugeſagt hat , aber immerhin noch fortfährt , ein ziem= lich eigenbrötleriſches Einzeldaſein zu führen . Zu Macdonald und zur „ nationalen Sache ” halten : die Konſervativen unter Baldwin , die Empire = Freetrader und Lord Beaverbrook , die Samuel = Libe= ralen , die Simon = Liberalen , die Nationalen Sozialiſten und bis zu einem gewiſſen Grade Sir Oswald Mosleys „ Uebernationa= liſten‟ . Die von Macdonald und ſeiner Gefolgſchaft ausgegebene Loſung lautet „ Nationale Einigung‟ . Doch das Aufſtellen von ein= heitlichen Kandidaten der nationalen Regierung hat ſich als un= möglich erwieſen . Das Ergebnis iſt , daß in vielen Wahlbezir= ken , wo die Kandidaten der Konſervativen , Liberalen und Sozialiſten alle gleich offen für Macdonald und für die nationale Regierung eintreten , der Wahlkampf dennoch unter den drei Verbündeten und dazu noch gegen den vierten antinationalen Gegner ausgefochten werden wird . * Welches iſt nun der Grund einer ſolchen Merkwürdigkeit oder , beſſer geſagt , eines ſolchen Mangels an Vernunft ange= ſichts ſo wichtiger und für die Zukunft Englands ſo entſchei= dender Wahlen ? England iſt das demokratiſchſte Land der Welt und ſeine , auf demokratiſchen Prinzipien aufgebauten ſtaat= lichen Einrichtungen halten gewöhnlich den heftigſten Stürmen Stand . Doch es gibt Zeiten , da ſich die Kehrſeite der Medaille zeigt und die geprieſenen demo= kratiſchen Prinzipien leicht ad absurdum ge= trieben werden . Solch ein Fall ſcheint nun im gegen= wärtigen Augenblick eingetreten zu ſein . Getreu dem demokra= tiſchen Prinzip , gehört in England das Recht , Wahlkandidaten zu ernennen , nicht den zentralen Executiv = Ausſchüſſen , ſondern den örtlichen Zweigſtellen der Parteien , d . h . den Wahlbezirken ſelbſt . Die Parteimitglieder in dieſen Dörfern , Flecken und * Waliher Harich = Uraufführung in Königsberg . Der in der „ Herderſtadt Mohrungen in Oſtpreußen geborene Wal= ther Harich , außer durch ſeine E . T . A . Hoffmann = und Jean Paul = Bücher in letzter Zeit vor allem durch ſeine intereſſant unterhalten= den Romane aus der Gegenwart bekannt geworden , enlebte in Königs= berg die Uraufführung ſeiner Komödie „ Sie ſollen platzen ! “ . Die drei ſauberen , in jedem Sinne fein geſchriebenen , leichten , gefälligen Akte handeln von dem Schickſal eines Erfinders , der ſeine patentierten Zellen = Autoreifen , die nicht mehr platzen , der Pneu = Induſtrie anbietet , aber nichts anderes erreicht als den Ankauf des Patentes , das die Indu= ſtrie gar nicht auswerten wird , um ſich nicht zu ruinieren . Die Ko= mödie , aus tragiſchem Grunde zu der tröſtenden Blüte eines happy end in der Beſcheidung in den Grenzen des Erreichbaren entwickelt , kann bei guter Beſetzung einen kleinen Gewinn für unſere Bühnen be= deuten . Die Uraufführung in Königsberg fand freundlichen Beifall . K . H . K . Im Spiegel des alten Proteus . Wilhelm Raabe als Seher unſerer Zeit . Von Wilhelm Fehſe . ( Verlag der Deutſchen Rundſchau , Ber= lin W . 30 . ) Ap . Einen guten Genius zu beſchwören , iſt die Aufgabe dieſes Buchs . Es gibt getroſter Hoffnung Ausdruck , daß Wilhelm Naabe dieſer Genius iſt , den wir heute brauchen in unſerer ſo oft enttäuſchten Sehnſucht nach Klarheit und Frieden . Er lebte in ſeinem langen Leben je länger um ſo mehr der Zuverſicht , ein Lehrmeiſter unſeres Volkes zu ſein , der wohl einmal von einer innerlich flachen Zeit in den Hintergrund gedrängt , aber niemals dauernd ausgeſchaltet werden könnte . Wenn er von ſeinen Zeitgenoſſen nicht verſtanden und beachtet wurde , ſo war er der uner= ſchütterlichen Zuverſicht , daß er bleiben werde , wenn die beiden Gene= rationen , die ſich ſeinem Schaffen verſagt hätten , von der Bühne abge= treten ſein würden . Immer blieb dem alten Lebensſucher das Leben in ſeiner Ganzheit der große Maßſtab , an dem er Menſchen und Dinge maß . Das Leben war ihm von ſeinem erſten Werke an der alte ägyp= tiſche Proteus , alz welchen er ſich ſelbſt mit Vorliebe bezeichnete , mit dem es in jubelndem Siege und verzweifelnder Niederlage zu ringen galt bis in den Tod . Sein unabläſſiges Ningen mit dem Dämon Daſein hatte ja als letztes und höchſtes Ziel , die Antwort auf die beklemmende Nätſelfrage nach dem Sinn des Lebens zu finden . Heute reift faſt alles der Vollendung entgegen , was Raabe vorausſah . Unermüdlich hat er der augenblicklichen ſeeliſchen Lage unſeres Volkes vorgearbeitet , hat bewußt ſein Werk in eine Zukunft geworfen , die bei der mannigfachſten Betrach= tung Züge unſerer Gegenwart aufweiſt . Das Leben und das Werk Wilhelm Raabes werden in dieſem Buche aus der Tiefe ſeines Schaffens heraus geſtaltet und erklärt . In zwölf geiſtvollen Kapiteln werden im Spiegel des alten Proteus Natur und Ziviliſation , Erziehung , Freiheit , deut= ſches Schickſal , Volk und Führer , die ſoziale Frage , deutſche Kunſt uſw . in den Kreis der Betrachtung gezogen . Das Buch wird dazu beitragen , das Verſtändnis für den nicht immer leicht zu verſtehenden deutſchen Dichter , der dem größten Teil des Leſerpublikums nur als der Verfaſſer ſeines Erſtlingswerkes , „ Chronik der Sperlingsgaſſe ” , bekannt iſt , zu fördern , Städten , oft recht ignorante und etwas ſtörriſche Lokalpatrioten mit beſchränkten Lokalintereſſen , haben jetzt darüber zu entſchei= den , ob in ihren Wahlbezirken ein gemeinfamer nationaler Kan= didat dem antinationalen Konkurrenten entgegengeſtellt wird oder ob Vertreter aller drei , zur nationalen Regierung gehören= den Parteien nicht nur den gemeinſamen Gegner , ſondern außer= dem noch ſich ſelbſt bekämpfen werden . In vielen Wahlbezirken iſt es in keiner Weiſe gelungen , eine Zerſplitterung der nationalen Kräfte durch Verzicht auf Aufſtellung mehrerer , am gleichen Strange ziehenden Kandidaten= zu vermeiden . Nur zu oft hat in den provinziellen Wahl= bezirken der Starrſinn der örtlichen Parteiorganiſationen über Engliſche Wahlplakake . Pn „ Was haben die Sozialiſten für mich getan ? Fgbrik geſchloſſen ! Stimmt für die nationale Regierung ! ” Erwägung der Vernunft und einer durch die neue Lage ge= botenen neuen Taktik den Sieg davongetragen . In Darwen ( Lancafhire ) wird zum Beiſpiel dem Liberalen Sir Herbert Samuel ( obgleich es ſich hier um ein Kabinettsmitglied und um den wichtigſten liberalen Verbündeten Macdonalds handelt ) dennoch ein Konſervativer , Captain Alan Graham , entgegen= geſtellt werden . In Harwich , das bis dato im Parlament von einem anderen prominenten Liberalen und Regierungsmitgliede , Mr . P . J . Pybus , vertreten war , wird dieſem ebenfalls ein Konſervativer entgegentreten . Und ſelbſt aus ſo wertvollen Wahlbezirken , wie Cardiff = Central , das einer der wenigen zu Macdonald haltenden Labour = Abgeordneten vertritt , wird ge= meldet , daß die örtlichen Konſervativen ſich , in ihrer Kurzſich= tigkeit weigern , dem Wunſch des Zentralausſchuſſes auf Zurück= ziehung ihres Kandidaten Folge zu leiſten und darauf beſtehen , den Wahlkampf eigenmächtig und mit rein konſervativen und protektioniſtiſchen Loſungen durchzuführen . Natürlich gibt es auch viele erfreuliche Ausnahmen . Es gibt auch Wahlbezirke , wo die Kandidaten der nationalen Regierung ſich geeinigt und wo ſelbſt Konſervative zu Gunſten von Sozialiſten zurück= getreten ſind . Doch in erſchreckend zahlreichen Wahlbezirken liegen die Dinge ſo , daß vorausſichtlich drei , vier und eventuell noch mehr Kandidaten auftreten und ſich alle gegenſeitig be= kämpfen werden . Die Lage iſt deshalb für Macdonald und für die Sache der Nationalen Einigung noch keineswegs ſo günſtig und ſo von vorne herein entſchieden , wie dieſes von manchen regierungsfreundlichen Blättern bereits dargeſtellt wird . Eine weitere Erklärung für dieſe bedauerliche Eigenbrötlerei liegt natürlich in der Tatſache , daß die Gefolgſchaft , die Dr . Karl Gronau : „ Der Staat im Urteil der Neuzeit und Gegenwart ” . Verlag Gg . Weſtermann , Braunſchweig . „ Es genügt nicht ” , ſagt der Verfaſſer in ſeinem Vorwort , „ von den Pflichten des Staates gegenüber ſeinen Bürgern und den Pflichten dieſer gegenüber dem Staate zu wiſſen . Auf die Erkenntnis , daß es auch eine Pflicht zum Staate gibt , auf den Willen zum Staate kommt es an ” . Indem wir dieſe Worte einleitend vorausſchicken , treffen wir den gern des Buches am beſten . Es will Führer ſein in dem politiſchen Ringen der Gegenwart und Neuzeit , Führer durch die geſchichtliche Entwicklung der politiſchen Ideen unſerer Zeit . Staatsgeſinnung will das Buch wel= ken , da ſie eine der notwendigſten Vorbedigungen für unſer nationales Leben iſt . Wer wollte es leugnen : Unſer Volk iſt weltanſchaulich und politiſch bis ins Innerſte zerriſſen , die Parteipolitik derart verrohend und abſtoßend geworden , daß alles politiſche Leben ſinnlos wäre , wenn wir nicht das Bewußtſein hätten von der Notwendigkeit des Staates . Wenn nicht neben dem Wiſſen um den Staat die Erfaſſung des Staates als Aufgabe in uns lebendig wäre . Staatsbürgerliche Erziehung iſt heute mehr als je not . Letzten Endes liegen die Gründe unſerer politiſchen Entſcheidung bei uns ſelbſt . Warum das ſo iſt , das zeigt Gronaus Werk , das glücklicherweiſe frei von parteipolitiſchen Bindungen iſt und ſich darum um ſo eher zum Führer zum Staat eignet . Das Buch wendet ſich nicht nur an alle Wähler und Wählerinnen . Auch der politiſch mün= dig werdenden Jugend kann es in gemeinſamer Arbeit mit politiſch un= voreingenommenen Lehrkräften ein Wegweiſer in die Problematik der b — r . ſtaatsphiloſophiſchen Gedankenwelt ſein . * Delmont : „ Erdbeben ” , Roman . ( Otto Janke Verlag , Leip= zig . ) Wuchtig , mit einer ungeheuren Naturkataſtrophe , dem Aus= bruch des Mont Pelée auf der Inſel Martinique , ſetzt die Hand= lung ein . In einem Flammenmeer , unter Trümmern findet man den dreijährigen Sohn des einſtmals berüchtigten Abenteu= rers und Beſitzers rieſiger Ländereien , Jack Moody . unverſehrt , während ſeine Eltern ums Leben kamen . — Geld . Millionen des Vaters , ererbte verbrecheriſche Triebe bringen den jungen Jack bald auf eine abſchüſſige Bahn . In einigen Jahren iſt das Mil= lionenvermögen vertan . Er , der durch ein Erdbeben in früheſter Jugend reicher Erbe wurde , glaubt , daß Länderſtriche , in denen ſich ſolche Naturkataſtrophen ereignen , ihm wieder Glück und Reichtum bringen werden . Durch alle fünf Erdteile jagen die Geſchehniſſe Jack Moody , bis ihn ſein Schickſal bei einem Erd= beben in San Franzisko ereilt . Ein raſendes Tempo erfüllt die= ſes hinreißende , mit heißer Glut geſchriebene Buch . Der ewige Acker . Ein Bauernlob von F . Schrönghamer = Heim= dal . 82 . 242 Seiten . In Halbleinen 4 Mk . , broſch , 3 Mk . Literar . Inſtitut von Haas u . Grabherr , Augsburg . In über ſechzig Skizzen , Kurzgeſchichten und Stimmungsbildern iſt das Thema der Schollentreue , der Naturverbundenheit und Arbeits= freude behandelt , in immer neuen Variationen durchleuchtet von der Sonne echter Menſchenliebe und volkstümlichen Humors . Eine Fülle glänzend gezeichneter Geſtalten aus dem Bauernleben erſteht vor unſeren Augen in herber Bodenſtändigkeit und doch umfloſſen von echter Poeſie . Schrönghamer = Heimdal beweiſt uns mit dieſem Werk aufs neue ſeine reiche Begabung , die ihm unſere ungeteilte Sympathie einbringt . Er kennt wie kaum ein Zweiter die Volksſeele und iſt ſich der verantwor= tungsvollen Bedeutung ſeiner künſtleriſchen Miſſion bewußt . Seite 4 Dienstag , den 20 . Oktober 1931 Nummer 291 nun hinter Macdonald in dieſem „ merkwürdig= ſten Wahlkampf , den England je gekannt hat ” zieht , überaus bunt zuſammengewürfelt iſt , aus diametral entgegengeſetzten Lagern kommt und ſich begreiflicher= weiſe durchaus nicht mit jenem Maß von Takt und Rückſicht benimmt , wie dieſes in Anbetracht der delikaten neuen Stellung Macdonalds ratſam und erwünſcht wäre . Ganz im Gegenſatz zu der vorſichtigen Ausdrucksweiſe in Macdonalds Wahlmani= feft , in dem er vor allem der heiklen Tariffrage nur in ſehr allgemein gehaltenen Worten Erwähnung getan hat , gefallen die Konſervativen , beſonders die reaktionären Herren vom Diehard = Lager ſich nun darin , bei jeder ſich ihnen bietenden Gelegenheit laut und vernehmlich zu erklären , daß ihr Ziel die ſofortige Einführung von Schutzzöllen ſei , daß die Begründung der nationalen Regierung nur dieſen und keinen anderen Zweck habe und daß die wichtigſte Aufgabe dieſer Wahlkampagne eine möglichſt vollſtändige Vernichtung der Sozialiſten wäre . Ohne Scham und Zögern donnern und wettern ſie gegen die offizielle Labour = Party , d . h . gegen diejenige Partei , aus der immerhin der Führer der Nationalen Regierung hervorgegangen iſt und als deren Kandidat er ſich trotzalledem in Seaham hat auf= ſtellen laſſen . Das alles bekümmert die Konſervativen nur wenig . Und ſelbſt die ſonſt ſo taktvolle „ Times ” , die ſich in letzter Zeit mit Feuer und Flamme für Macdonald und ſeine Politik eingeſetzt hat , nennt die zur Nationalen Regierung hal= tenden Parteien kaum anders , als den „ antiſozialiſtiſchen Bund ” . Auf dem anderen Lager , bei den unter Henderſons Führung in den Wahlkampf ziehenden Sozialiſten , macht ſich allerdings genau der gleiche Mangel von Feingefühl bemerkbar . Das Leib= blatt der offiziellen Labour = Party , der „ Daily Herald ” ſchmäht ſeinen ehemaligen Führer Macdonald nun auf die rückſichts= loſeſte und arroganteſte Weiſe . Der Daily Herald ” hat es „ immer gewußt , welches das wahre Antlitz Ramſay Macdonalds wäre ” und nennt ihn jetzt einen „ ſchamloſen Gaukler ! “ — „ Mit welch nichtsſagenden Loſungen zieht er in den Wahlkampf ! Der Nation , die jetzt mehr denn je einen wirklichen Führer und eine konſtruktive Politik braucht , bietet er in dieſer ernſten Stunde nichts weiter , als — — ſeinen perſönlichen Charm und leere Phraſen . Mit Haut und Haaren hat er ſich den Tories verkauft , dieſen Tories , die ihm , ſobald ſie ihn nicht mehr brauchen , einen kräftigen Fußtritt verſetzen werden . Und recht wird ihm geſchehen . Welch ein beſſeres Los verdient ein Par= teiführer , der monatelang nichts anderes getan hat , als hinter dem Rücken ſeiner Kollegen zu intriguieren und ſeine Freunde ſo ſchnöde zu verraten" . Dieſe wenigen , die Lage erhellenden Streiflichter dürften genügen , um darzutun , wie ſehr die Gegenſätze im Moment zugeſpitzt ſind und mit welch großer Erbitterung die Parteien in dieſen Wahlkampf ziehen . Die alten , traditionellen Parteiverhältniſſe , das Pro= dukt einer Jahrhunderte alten parlamentariſchen Geſchichte , ſind im Moment um und um geworfen . Alles iſt wirr und unklar . Unter den Anhängern der Nationalen Regierung beſteht noch keineswegs jene abfolute Einigkeit und Harmonie , die einen Sieg der nationalen Sache ſchon als völlig geſichert erſcheinen laſſen würde . Die den verbündeten Nationalen entgegentreten= den Parteien ſind allerdings durch wiederholte Abſplitterung ſtark geſchwächt . Geſpaltene Parteien ſind ſelten wirklich ge= fährlich . Doch die Sozialiſten unter Arthur Henderſon bilden trotzdem eine überaus gefährliche Gegnerſchaft und auch das Gros der Liberalen wird , trotz der Tatſache , daß Lloyd George genötigt iſt , ſeine Truppen vom Krankenlager aus zu leiten , der nationalen Phalanx in vielen Wahlbezirken wahrſcheinlich ſehr ſpürbare Niederlagen beibringen . Vor allem aber flößen , wie geſagt , die Streitigkeiten im nationalen Tager ſelbſt , be= ſonders die in ungeſchwächter Weiſe fortdauernde Gegnerſchaft zwiſchen den ſchutzzöllneriſchen Konſervativen und den freihänd= leriſchen Liberalen für den Ausgang der Wahlen ſehr ernſte Beſorgniſſe ein . Dieſe Reibereien zwiſchen den Verbündeten könnten nur zu leicht zu einem Erfolg der dritten Partei , zu einem erneuten Sieg der Labour = Party führen . Eine Wieder= holung des Wahlreſultats von 1929 iſt keineswegs völlig aus= geſchloſſen . Dieſes aber wäre ein Ergebnis , daß — in Anbe= tracht der gegenwärtigen verworrenen innerpolitiſchen Lage Englands und der ſchweren Kriſe in der Weltwirtſchaft — faſt einer Kataſtrophe gleichkommen würde und unter allen Um= ſtänden vermieden werden müßte . EP . London , 19 . Oktober . Der Wahlkampf nimmt immer ſchärfere Formen an . Eine f . 0 tägliche Erſcheinung iſt die Sprengung von Wahlve ſammlungen . Mehrere Male wurde auch Premierminiſt , Macdonald davon betroffen , ebenſo Thomas , der in Liverpo 0 . , ſprechen wollte . In Birmingham , wo am Sonntag nachmittc , d ein 15 000 Perſonen an einer von Sir Oswald Mosley einberufen - 9 . ” Verſammlung teilnahmen , kam es zu einer regelrechte ) m Schlacht , in deren Verlauf Stuhlbeine die Hauptwaffe waremin ! Mosley und ſeine Anhänger waren ſchließlich gezwungen , die V = / 9 ſammlung unter ſtarkem polizeilichem Schutz zu verlaſſen . Ein anderes Merkmal dieſes Wahlkampfes iſt die Rolle , R 0 fri das Flugzeug für die Beförderung der Parteiredner von ein Stadt zur anderen ſpielt . Macdonald bedient ſich bekanntlich deiſf m ſes Verkehrsmittels mit Vorliebe ; ſo wickelt er auch ſeine Wazun propaganda in Mittelengland auf dieſe Weiſe ab . Im gans ! ; Wo ſtehen für den Wahlkampf 41 Flugzeuge zur Verfügung . Das Hauptereignis des Wochenendes bildete eine Rundfus rede Snowdens , in der er nach ſeiner viel kommentierten C . klärung vom Samstag die Angriffe gegen ſeine früheren Miniſts kollegen wiederholte und das Wahlprogramm der Arbeiterpar als verrückt gewordenen Bolſchewismus bezeichnete . Politiſch K . deutſam iſt ſeine Behauptung , daß ohne die neuen Sparmaßns men der nationalen Regierung im November keine . Geldmit= mehr für die Arbeitsloſen vorhanden geweſen wären . Von Wi . g/ tigkeit iſt auch ſeine an die Adreſſe der Konſervativenführer geri . tete Erwartung , daß eine bei den kommenden Wahlen errunge = Mehrheit nicht als Mandat für ein radikales Schutzzollſyſtem s deutet werden dürfe . Solch eine Abwendung von den alt = Prinzipien erfordere eine neue , Wählerſchaft . unzweideutige Befragung e kalten ſön n ht von leyen 9 . Bereuuf A H Zu meinem 70 . Geburtstage vurden mir so viele herzliche Glückwünsche und hrungen zuteil , daß es mir unmöglich ist allen lieben Gratulanten persönlich zu danken . lch darf Jaher vielleicht bitten auf diesem Wege meinen allerherzlichsten Dank entgegennehmen zu wollen . Hermann Rlipstein , Förster i . R . Darmstadt , Ludwigshöhe . Das Feſi der ſilbernen Hochzeit feiern heute Albin Hobmann u . Frau Gemablin . Glückauf zur Goldenen ! Main = Rheingau . Die Beerdigung von ( 15101 Gau = Männer = Turnwart Gg . Bauer Todes = Anzeige . Heute Nachmittag wurde meine geliebte , treue Schweſter findet heute Dienstag , nachm . 4 Uhr , in Rüſſelsheim ſtatt . Elſe Neuz von ſchwerem Leiden erlöſt . Im Namen der Hinterbliebenen ; Dankſagung . Alma Harres , geb . Neuz . Darmſtadt , den 19 . Kiesbergſtraße 60 . ktober 1931 . ( 15104 Die Einäſcherung findet Mittwoch , den 21 . Oktober , nachmittags 4 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen und Blumenſpenden bittet man abzuſehen . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teile nahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben unvergeßlichen Mutter auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank . Beſonderen DankHerrn Pfarrer Marx für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie für die zahlreichen Kranz = und Blumenſpenden . In tiefer Trauer : Nach einem ſchaffensreichen Leben verſtarb heute unſer lieber Vater Marichen u . Eſi Rezbach Joſef Humm u . Sohn . Georg Hottes im Alter von 67 Jahren . Geſchwiſter Hottes Fritz Hottes und Frau Ilſe , geb . Bernhardi . Rodan , Berlin , Erfelden , Mannheim , 17 . Oktober 1931 . Von der Reise zurück Geh . Medizinalrat Dr . Happel = Sandstraße 18 ( oid Die Beerdigung iſt Dienstag , den 20 . Oktober , um * / , 1 Uhr nachmittags vom Trauerhauſe aus und 7 / , 2 Uhr auf dem Friedhof Groß = Bieberau . ( 15074 Nachruf . Am 17 . Oktober ſtarb nach kurzer Krankheit unerwartet der Altmeiſter der Innung Herr Fabrikant Louis Hofmann Als älteſtes aktives Mitglied der Innung war der Verſtorbene uns Allen ein Vorbild von Arbeitsfreudigkeit und treuen Zuſammenhaltens innerhalb unſerer Korporation . Ein arbeitsreiches von großem Erfolg begleitetes Leben hat aufge= hört . Möge er in Frieden ruhen . ( 15088 Wir werden dem Verſtorbenen ein ehrendes Andenken bewahren . Die Im mer vorläßliche Der Vorſtand der Freien Bäcker = Innung Darmſtadt Fr . Sproß , Obermeiſter . Berichtigung . In der am Sonntag , den 18 . ds . Mts . erſchienenen Dankſagung für Frau Anna Sockel , geb . Hefermehl iſt ein bedauerlicher Druckfehler inſofern unterlaufen , als es heißen muß anſtatt : dem Turnverein , dem Evgl . Frauenverein ” . ( 15098 Bemington Standard 12 jerns auch in Honatsraten von nur 22 . - Gebrauchre Ma- schinen werden zu hohen Preisen in Zahlung ge- nommen . Remington Büromaschinen - Ges . Frankfurta . H . Kaiserstr . 39 Fernsprecher Senkenberg 33780 A . 3 . t 0 Jurun . Dr . med . Oiid Gros Heinrichſtraße 49 . ( 15066 b ) Mehrere geſpielte Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Anteilnahme bei dem Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen Frau Anna Böhm geb . Lautenſchläger danken wir hiermit innigſt . Insbeſondere danken wir für die treue , aufopfernde Krankenpflege , die zahl= reichen Kranzſpenden und die troſtreichen Worte der Herren Pfarrer Munk zu Reichelsheim und Krämer zu Groß = Bieberau , ſowie allen denen , die der Heim= gegangenen das letzte Geleit gaben . Im Namen der Hinterbliebenen : Gg . Philipp Böhm . Reichelsheim . Worms , Groß = Bieberau und Darmſtadt , den 18 . Oktober 1931 . ( 15089 Statt Karten . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme bei dem Heimgang unſerer lieben Entſchlatenen ſagen wir auf dieſem Wege innigen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Goethe für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Peter Schwarz , Gendarmerſe = Meiſter Ernſihofen , den 18 . Qktober 1931 . Die elegante u . ſchnittige asserwelle . Preiſe für alle Bedienungen ermäßigt . Dauerwellenſpezialiſt ( 14757 a Philipp Gaydoul , Mühlſtraße Nr . Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschneiden , Klelder - , Mäntel - Wäsche - Nähen Toni Hanau • Meisterin Elisabethenstrasse 70 . I . Telefon Nr . 4243 darunter : 1 Blüthner , 1 Ibach ( wie neu ) . Piano - Berg Klavierfachmann . Hügelſtraße 32 . Tel = * gim wird einge = Rraut ſchnitt FrauBechtel . Wald= ſtraße 20 , Stb . , II . Por einem Mon Tay Wch deyn Jam uner dan FEchDn Trakta Iiſt es aud „ Ich hatte Falten um Augen Mund , erweiterte Poren und beäng igung ) gende Anzeichen nahen Verblühens , gegen Heute iſt mein Teint bis ins klein ſin = R genau ſo ſchön wie der meiner zückenden Tochter , die eben erſt in Geſellſchaft eingeführt wird . Das danke ich einzig und allein dem wund . ſaren Forſchungsergebnis der Wie Profeſſoren der mediziniſchen Fakuln 4 Treue wonach die Haut Nahrung zu ſich mſhre , daß men kann . Sie kann Nährſtoffe a ſtraße nehmen und dieſe in lebende , geſunden üb = Gewebe verwandeln . Nicht das Al = Sahne , emulgierte Pflanzen = Extrel und Eidotter , alles verbunden 7 wiſſenſchaftlichen Rezepten zur Cic Tokalon . Schon nach einer Nacht ſe Sie eine Beſſerung , die Sie faſt n für möglich hielten . Ständiger Gebre verleiht dauernd blühenden , ſche Teint — friſch , feſt und frei von E ten . Creme Tokalon roſafarbig für Nachtgebrauch . Creme Tokalon n ( fettfrei ) für den Morgen . garantiert oder Geld zurück . Erhäl in Parfümerien . Damenfriſierſal Drogerien und Apotheken . ( IIBl ſondern Unterernährung verurſacht E ten und erſchlaffte Haut . Ich hörte n dieſen Nährſtoffen , die von den rühmten Aerzten verordnet werk und in 4 Wochen verjüngte ich I ſelbſt um 10 Jahre . Ich möchte . jede Frau über 25 dasſelbe Glück 4 koſtet . Die berühmte Creme Tokalon e hält unter Garantie von Mark 10 jene nährenden Stoffe , die Ihre laut Anſicht berühmter Autoritä braucht , um ſich jung zu erhalten . " ſind prädigeriertes Olivenöl und fri Bräutigam All . sat . ) ges . geschützt . ( IHbg 184 vorzügl . Blutreinigungsmittel , appeill regend . bestens bewährt bei Aiterien- kalkung . Rheuma , Gicht , Asthma , ehr Bronchialkatarrh . Lungenleiden . Deß störungen . Aerztlich empfohlen . Eu - 2 Hasche M . 3 . — , ½Flasche ( Kassenpacbi M . 1 . 60 zu haben in den Apotheßer . A . Bräutigam & Co . , Hambu ! Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 13434 a ) Qualitäts = Schuhwaren „ Mercede Reſtbeſtand meines Lagers verkauſ jedem annehmbaren Preis . — Heine ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13 . E 6 Dienstag , den 20 . Oktober 1931 Seite 5 Darmſtadt , den 20 . Oktober 1931 . * Helden des Waſſers ! Nan ſchreibt uns : ihre , wem Ehre gebührt ! Wer um die Mittagsſtunde an den en unſeres ehrwürdigen Woogs wandelt , ſieht ſtaunend , frö= tenu ein Häuflein nackter Geſtalten , die Helden des Woogs . ſurdestheaterorcheſter , Landesmuſeum , Techniſche Hochſchule , elrezzezudheitsabteilung des ſtädt . Wohlfahrtsamts und ſtädt . Ver= za ſtng haben ihre beſten Kämpen entſandt zur kalten , kühnen MMſanestat . Vo iſt das Weib , das ähnliche Gluten birgt ! n den Helden des Waſſers möge ſich ein alter Prediger des Püſſes geſellen , „ Johann Siegmund Hahn . Medicinae Doctor ſoh nn Fracticus in Schweidnitz ” , der 1738 , alſo zur Zeit , als der multüfe ritz noch Kronprinz war , folgendermaßen lehrte : Die ſchweren Zeiten haben gar vielen den Wein = und Bier= akin usgeſchlagen , auch ihre Beutel außer Stand geſetzet , die in euk tediziniſchen Küchen bereiteten koſtbaren Aſſietten . . . zu be= ahllg , und ſie haben ſich demnach deſto eher bewegen laſſen , jeu un allen öffentlichen Quellen und Flüſſen ( unſeren heilkräf= ſgenWoog kannte der Schweidnitzer nicht ) ihnen umſonſt ange= oinen Univerſalmedizin , ſowohl mit Trinken als Baden zu ver= hue da es ſich denn gefüget , daß ihnen ſolches am Leibe und A wohl bekommet ” den Damen empfiehlt Dr . medicinae Siegmund Hahn den Ge= beitokichul kalten Waſſers beſonders eindringlich : Zwar mag wohl das Waſſer ” , ſo ſchreibt er , „ die Häßlichen ücſuit chön machen . . . ſo wenig als die Runtzeln der alten Jung= rinieder glatt biegeln . . . doch iſt es verreögend , die noch gegen= cieſle Schönheit ziemlich zu erhalten . Es hat zwar das ſchöne „ acht von langen Zeiten her in dieſem Abſehen mancherley leyen gebraucht , aber durchaus nur gar zu oft und mit allzu in erräit Bereuung ihre von Natur gute Haut erbärmlich vermanſcht erhuntzet . zollg Brandtwein ſoll dieſelbe . . glatt anziehen und glä ; allein zu geſchweigen , daß ſein ſtarker Geruch leicht das einnehmen , Kopfſchmerzen und andere Ungelegenheiten er= kann , ja , daß auch der durchdringende und nicht bald wie= vertuſchende Geſtank desſelben manch ehrlich Mädgen bey die ihr etwas nahe kommen könnten , in Verdacht bringen fü als ob ſie unter die Geſellſchaft der Knipsſchweſtern ( alias rmtweinſöffer ) gehörte , ſo iſt auch gewiß , daß er gar zu hefftig geke und zugleich austrockne ge zeitlicher . . . ein Menſch anhebt , das friſche Waſſer Frinken und Waſchen zu gebrauchen ” , ſo ſchließt der Doktor Traktat , „ deſto mehr Nutzen wird er davon verſpühren ; es auch im Alter nie zu ſpät , ſich daran zu gewöhnen . Man nnealſo in der Wiege ſchon an und höre damit nicht eher auf s 5 ü Grabe . Wer aber zur Freude und Abwechſlung zuweilen un Baſſertrinken ein Gläßgen Wein beſcheid zu thun Luſt hat , dem Iih ſolches mit einem herzlichen Proſit geſegnen ; den immer terly gebrauchen , verurſacht leicht Ueberdruß : Allezeit Waſſer er Vein trinken iſt nicht luſtig , ſondern zuweilen Wein trin = „ zweilen Waſſer trinken , das iſt luſtig ” — und Pflicht ſetzen r hnzu ; die Getränkeſteuer hinterzieht ein braver Bürger M . Das öffentliche Anſchlagen von Druckſchriften und Anbrin= un Anſchriften . Angeſichts der bevorſtehenden Landtagswah= ſicht zu erwarten , daß , wie auch bei früheren Wahlen . Ge= ulle und Mauern widerrechtlich zum Anſchlagen und Anheften n Auckſchriften und Wahlaufrufen benutzt werden . Das Poli= am Darmſtadt weiſt darauf hin , daß nach Art 48 des Heſſiſchen ſotzt , die Preſſe betreffend , vom 1 . Auguſt 1862 . und nach 8 73 ſ . Der Heſſiſchen Ausführungsverordnung zur Gewerbeordnung unfſriften ohne Unterſchied , ob dies gewerbsmäßig geſchieht eicht , nur an ſolchen Stellen öffentlich angeſchlagen oder an= heut werden dürfen , die von dem Polizeiamt als hierzu ge= jnutbezeichnet worden ſind . Das Polizeiamt hat aber nur die= i . e Stellen als geeignet bezeichnet , die als öffentliche An = Marſtllen zugelaſſen ſind . Anſchläge an Häuſern und nugen Stellen ſind alſo auch mit Zuſtimmung 4 ssdauseigentümers oder ſonſt Verfügungs= rrehttgten nicht zuläſſig . Auch des Bemalen und Be= ge hn der Hauswände , Mauern , Straßenflächen , Bürgerſteige v . drch Aufſchriften iſt verboten . Die hierbei betroffenen Per= e = perden wegen Zuwiderhandlung gegen 8 26 Abſ . 1 der Po= gei eordnung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darm= dit vm 18 . Auguſt 1931 ( Straßenverunreinigung ) , ſowie gege= geaflls wegen Vergehens gegen 8 303 des R . St . G . B . ( Sach = und hichndgung ) zur Anzeige gebracht . Die Polizeiorgane ſind ange= eſen gegen Zuwiderhandlungen unnachſichtlich vorzugehen . is ins Main = Rheingau . Zur Beerdigung des Gauturnwarts meinlomg Kauer fährt heute Dienstag nachmittag 2 . 30 Uhr ein Omni = UDarmſtadt , Paradeplatz . Meldungen zur Mitfahrt können 1 Uhr auf der früheren Gaugeſchäftsſtelle , Landgraf = Georg= re / 120 ( Telephon Stadtamt ) noch abgegeben werden . Treue Mieter ! Am Mittwoch , den 21 . Oktober , ſind es kulte , daß Familie Wilh . Klein , Gärtner i . R . , im Hauſe ſitlkſraße 24 im beſten Einvernehmen mit dem Hauseigentümer ſt übrigen Hausbewohnern lebt und wohnt . Ueber Frankreich und die Franzoſen in den zerſtörten Ge= es wird heute abend um 8 Uhr im Gemeindehaus , Kahlert = Jch Naß 6 . Pfarrer Goethe einen Vortrag halten . Er iſt erſt kürz = Eeidem internationalen Kongreß der Friedensritter in Lievin vese ) und hat dort viel intereſſante Eindrücke geſammelt . Der ntrit iſt frei , zur Deckung der Unkoſten kann beim Ausgang getnert werden . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . mienstt , 20 . Okt . 20 — 221 Uhr . Außer Miete . Martha , Preiſe 0 . 50 — 3 M Atrich , 21 . Okt . 20 — 22 ½ Uhr . B 5 . Die Reifeprüfung . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mc . diger ſnmitag , 22 Ot . 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . C 5 . Das Mädchen aus dem goldenen Weſten . Pr . 0 80 — 6 . 40 Mk . „ ſitotz 23 , Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . E 5 . Romeo und Julia . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . mstt , 24 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . ( 1 2 . Bühnenvolksbund . Die Ratten . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . 25 . Okt . 1 : ½ — 18 Uhr . Heſſenlandmiete 1 I , 1 . III , 2 . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Kleines Haus . Sens 9 20 Okt . 20 — 22 ½ 4 Uhr . Zuſatzmiete V 3 . Die Quadratur des Kreiſes . Pr . 0 . 60 — 4 . 50 Mk ( irnach , 21 . Okt 19 ½ — 22 ½ Uhr . Außer Miete Volſt . z . halben Preiſen . Zar und Zimmermannn . 0 . 40 — 2 50 . nnictag , 2 , Okt . 20 — 22 Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu halben Preiſen . Lady Fanny und die Dienſtbotenfrage . Preiſe 0 40 — 2 Mk . ſtah 3 Ort Keine Vorſteilung . mssd 24 Okt . 20 , Ende nach 22 Uhr Zuſatzmiete Vl 2 . Die Dubarrh . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . nnug 25 Okt . 20 — 22 Uhr . Opern = und Speretten = Abend . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters : Worms , Freitag , den 23 . Oktober , Tannhäuſer . — ſeiſiſches Landestheater . Heute . Dienstag , wird im Gro = Eu 5 Flotows komiſche Oper , Martha ” zu kleinen Preiſen ſebet „ Marguerite : 3 ” . Fräulein Leny Marenbach , die anruich einen Reitunfall erlitt , befindet ſich glücklicherweiſe beiluf dem Weg der Beſſerung , daß das Luſtſpiel „ Mar = 19 e : 3 ” , das einen großen Heiterkeitserfolg hatte , vor= ſicnich ſchon in der kommenden Woche wieder im Spielplan ſige umen werden kann . Jagung der Kirchenvorsteher und Kirchengemeinde . vertreter des euangelischen Dekanats Darmstadt . EPH . Am Sonntag nachmittag fanden ſich in dem Gemeinde= haus der Petrusgemeinde in Darmſtadt etwa 400 Kirchenvorſteher und Kirchenvertreter des evangeliſchen Dekanats Darmſtadt zu einer wertvollen Sitzung und Ausſprache zuſammen . Nachdem Herr Dekan Zimmermann die Tagung eröffnete und die Verſam= melten begrüßte , hielt der Vizepräſident der Landeskirchenregie= rung und des Landeskirchenamtes , Dr . Dahlem , einen ſehr in= ſtruktiven Vortrag über die Aufgaben der Landeskirche auf finan= ziellem Gebiet . Er behandelte nacheinander eine Reihe von Fragen aus dem Gebiet der geldlichen Entwicklung der Landes= kirche und ihrer Gemeinden . Zunächſt die Frage der landes= kirchlichen Aufwertung . Nach der Inflation war die Schuld der Landeskirche ( zur Verfügung geſtellte Kapitalien ) an die Kirchengemeinden größer als umgekehrt die Forderungen der Landeskirche an die Gemeinden . Die Landeskirche hat freiwillig eine 20 prozentige Aufwertung zugeſagt , und damit eine Verpflich= tung von 200 000 Mark auf ſich genommen , die in 10 Jahren ab= gedeckt werden ſoll . Durch dies Verhalten iſt das Vertrauen der Gemeinden zur landeskirchlichen Geldverwaltung erheblich ge= ſtiegen , was ſich jetzt in nunmehr zur Verfügungſtellung von an= lagefähigen Kapitalien auswirkt . — Die ſchwierigſte Frage der letzten Jahre war die Deckung des landeskirchlichen Defizits . In den Jahren 24 und 25 konnte bei der Umſtellung der Verhältniſſe durch die Erhebung einer landeskirchlichen Umlage bei den Kir= chengemeinden geholfen werden . Die Mehrzahl dieſer Kirchen= gemeinden ſind den Verpflichtungen nachgekommen . — Eine andere Frage war die Aufwertung der Rentenzinſen , d . h . die Sicher= ſtellung der Pfarrbeſoldung aus den ehemaligen Zehnten . Dieſe waren zum Teil in den Händen der Kirchengemeinden geblieben . Die volle Aufwertung iſt notwendig . Bezüglich der Verpachtung des kirchlichen Grundbeſitzes erwähnte der Vortragende , daß , die frühere Steuerfreiheit leider aufgehoben ſei , infolgedeſſen müſſen jährlich 300 000 Mark Grundſteuern bezahlt werden , wodurch der allergrößte Teil des ſogenannten Staatszuſchuſſes illuſoriſch wird , da er auf dieſem Umwege wieder in die Staatskaſſe zurückfließt . Die Deckung des Defizits des landeskirchlichen Voranſchlags , das bei 6 Millionen in Einnahme und Ausgabe 1 , 3 Millionen betrug , machte erhebliche Schwierigkeiten . Die einzige Möglichkeit beſteht in der Hoffnung , daß durch den eingeleiteten Schiedsvertrag mit dem Staate eine Beſſerung doch erhofft wird . Der Vortragende legte dar , warum man den Prozeßweg vermieden habe . Es müſſe gehofft werden , daß bis zum Beginn des nächſten Etatsjahres , d . h . bis zum März 1932 ein Schiedsſpruch zuſtande komme , der der Kirche die notwendige Erleichterung bringe . Der Redner gab Zahlenbeiſpiele für die Leiſtungen unſerer Nachbarſtaaten zur Pfarrbeſoldung , nach denen ſie das 40 = und 50 fache von dem be= tragen , was Heſſen verwendet . Beiſpielsweiſe ſei erwähnt , daß in Naſſau im Durchſchnitt 20 Mark auf den Kopf der evangeliſchen Bevölkerung an Staatsſteuern erhoben wird , von denen 4 Mark für evangeliſche Kultuszwecke verausgabt werden , während in Heſſen bei 40 Mark Steuern nur 0 , 54 Mark für kirchliche Zwecke ausgegeben werden . Unbeſchädigt der Rechtslage kann der Staat kein Intereſſe daran haben , durch eine übermäßige Anſpannung der Kirchenſteuern die Leute aus der Kirchen zu treiben . Die Nok macht es erforderlich , daß die Aufwendung für die Pfarrbeſoldun= gen in den letzten Jahren in Heſſen weſentlich geringer waren , als in anderen Ländern . Des weiteren wurde die Frage des Kirchen= notgeldes , der Kirchenſteuer und des Schuldendienſtes verhandelt . — In dem zweiten Teil ſeiner Ausführungen behandelte der Vor= tragende die Finanzgebarung der Kirchengemeinden . Seit dem Jahre 1927 — 1928 geſtaltet ſich die Lage für die Kirchengemeinden auch immer ſchlimmer . Die Zahl der Kirchengemeinden , die über den normalen Kirchenſteuerſatz von 7 Prozent hinausgehen mußten , haben ſich von Jahr zu Jahr weſentlich vermehrt . Die Landeskirche hat es an wiederholten Mahnungen an Sparſam= keit nicht fehlen laſſen und kann feſtſtellen , daß dort , wo dieſe Mahnungen beachtet worden ſind , die Lage der Gemeinden im allgemeinen als erträglich anzuſehen iſt . Zuſammenfaſſend konnte feſtgeſtellt werden , daß trotz aller Schwierigkeiten bis jetzt erträg= lich gewirtſchaftet werden konnte . Trotz der ernſten Zukunft be= ſteht die Hoffnung , daß der Schiedsſpruch der Kirche endlich das bringt , was ſie zum Leben braucht , ſo daß ſie ſich nicht länger vor den anderen deutſchen Landeskirchen zu ſchämen brauckt und ihre Steuerſätze ſo feſtſetzen kann , wie es ertragbar iſt . An das 1 . Referat ſchloß ſich ſofort das zweite das Arbeiter= ſekretär Laufer über die Frage erſtattete : Wie bekennt ſich ein Gemeindeglied in der Oeffentlichkeit zu ſeiner Kirche ? Der Redner zeigte 4 Gefahren auf , die das religiöſe Leben bedrohen . 1 . Die aus dem Proletariat entſtandene Gottloſenbewegung ; 2 . das aus der Welt Gebildeter kommende Wiſſen ohne Glauben ; 3 . die Bewegung derer um Frau Ludendorff ; 4 . die Lauheit derer , die nie über das Gleichmaß hinauskommen . Mit eindringlichen Wor= ten ſchilderte er die religiöſe Lage als die eines Entſcheidungs= kampfes , in der es keine Neutralität mehr geben kann . Von hier aus bſtimmen ſich die Aufgaben der Kirchenvorſteher und Kirchen= gemeindevertreter . Sie ſind mit verantwortlich für den Gottes= dienſt und das kirchliche Leben . Die Kirche muß den innerlich halt= loſen ( Bahnhofs ) Menſchen wieder eine Heimat geben . Des wei= teren beleuchtete der Vortragende die miſſionariſche und volks= kirchliche Aufgabe . Nicht Menſchen mit Wiſſen , ſondern mit Ge= wiſſen ſind notwendig . Nicht ſolche , die zum Herrſchen , ſondern ſolche , die zum Dienen bereit ſind . Mit warmen und eindring= lichen Worten rief der Redner am Schluß ſeiner dankbar aufge= nommenen Ausführungen zu ſolchem Dienſt im öffentlichen Leben auf . Eine ſehr lebhafte Ausſprache ſchloß ſich den Vorträgen an , an der ſich die Herren Oberſtudiendirektor , Dr . Kiſſinger Sanitätsrat Dr . Sell , Oberpoſtſekretär Jäger , Oberkirchenrat Dr . Büchler , Präſident Dr . Dahlem , die Herren Schnei= der Bill und Knell beteiligten . Nachdem vorher ausdrücklich gewünſcht war , daß ſich nur Laien zum Wort meldeten . Nachdem noch auf das Guſtav = Adolf = Weiheſpiel im Kleinen Haus am Re= formationsfeſt und der Woche danach hingewieſen worden war ſchloß Dekan Zimmermann mit herzlichen Dankesworten , worauf gemeinſam das Lied : „ Erhalt uns Herr bei deinem Wort ” . . . an geſtimmt wurde . Die menſchlichen Formengeſekze . Mik der Heag nach Schloß Weſternhauſen Vortrag über Menſchenkenntnis . Der Vortrag des Entdeckers der menſchlichen Formengeſetze , Robext Burger = Villingen aus Berlin , über die menſch= lichen Formengeſetze , der am Sonntag abend von 6 — 8 Uhr im Heylshof ſtattfand , konnte bei Ueberfüllung des Saales kurz nach 6 Uhr bereits beginnen . Der Vortragende , eine ehrwürdige , äußerſt ſympathiſche Erſcheinung , wußte die geſpannt lauſchenden Zuhörer vom Beginn bis zum Schluß ſeiner Ausführungen zu feſſeln . Er wies einleitend darauf hin , daß die menſchlichen For= mengeſetze nie nach materiellen Zuſammenhängen gefunden wer= den können , ſondern nur auf geiſtigem Wege . Wir haben ein geiſtiges und ein ſtoffliches Geſetz in der Natur zu unterſcheiden , Beide werden verbunden durch die lebendige Kraft der Seele . Die Senkrechte entſpricht dem Geiſtigen , die Wagrechte dem Stoff= lichen . Das Geiſtige kann ohne ſtoffliche Anlage nicht wirken . Es kommt auf das möglichſt vorteilhafte Verhältnis von Geiſti= gem und Stofflichen an . Das reichhaltige Ziel der Menſchheit er= fordert eine vielſeitige Verkörperung des Geiſtigen und Stoff= lichen . Der Vortragende bemerkte ſodann , daß er ſich in ſeinem Vortrag auf die Erläuterung der Formengeſetze am menſchlichen Kopf beſchränken wolle , da dieſer allgemein ſichtbar ſei und auch die wichtigſten Formengeſetze verkörpert . Er zeigte , durch Zeich= nungen ſeine Ausführungen erläuternd , die Bedeutung der Senk= rechten und Wagrechten am Geſamtaufbau des Kopfes und bei den einzelnen Geſichtsorganen . Von unten nach oben verkörpert das Kinn die körperliche Willenskraft , der Mund die Gefühlskraft , die Naſe die Darſtellungskraft , wie der Menſch ſeine Empfindun= gen den anderen Menſchen mitteilen möchte , die Augen die Geiſtes= kraft , die Stirn die geiſtigen Fähigkeiten , zu unterſt die aufneh= menden , in der Mitte die verwertenden , darüber die ſchöpferiſchen . Im Oberkopf kommen die ethiſchen Fähigkeiten zum Ausdruck , im ſeitlichen Oberkopf die praktiſchen Anlagen , im Hinterkopf die animaliſchen Geiſteskräfte . Die Seele beſitzt zwei Richtungen , den perſönlichen ſeeliſchen Willen und den unbewußten ſeeliſchen An= trieb oder Lebensdrang ( Raſſetrieb ) . Dieſe beiden Richtungen können harmoniſch ſein , aber auch ſich widerſprechen . Es wurde dann die Bedeutung der verſchiedenen Größenverhältniſſe und Lageverhältniſſe der einzelnen Geſichtsorgane beſprochen , und zum Schluß wurden zwei Bilder von durchaus entgegengeſetzten Na= turen erläutert : Der ruſſiſche Verräter Aſew als zerſtörende bru= tale und materielle Natur und der große Forſcher und Geiſtesheld Galiläi als aufbauende , ſchöpferiſche Perſönlichkeit . Der Vortragende zeigte ſodann noch den von ihm erfundenen Plaſtometer , einen Apparat , der die genaue Meſſung des Kopfes unter Feſtlegung der einzelnen Punkte und ihrer Entfer= nung in Millimetern vom gedachten Mittelpunkt des Kopfes aus ermöglicht . Mit dieſem Apparat hat er bereits etwa 2000 Meſ= ſungen ausgeführt und den Beweis erbracht , daß der menſchliche Schädel ſich bis ins hohe Alter hinein ändern kann . Das Leben= dige im Menſchen formt ſein Aeußeres , ganz beſonders ſeinen Schädel . Der Vortragende betonte zum Schluß ſeiner Ausführungen , daß Menſchenkenntnis dazu verwendet werden ſoll , um in einem höheren Sinne aufhauend und erzieheriſch zu wirken . Anſchließend führte Herr Burger an einigen Herren aus der Zuhörerſchaft die praktiſche Anwendung der von ihm geſchilderten menſchlichen Formengeſetze vor . Wie wir erfahren bleibt Herr Burger noch einige Tage in Darmſtadt ( bei Frau Külp . Martins= ſtraße 55 , Fernruf 1981 ) Mehrere Zuhörer haben ſich zu Meſſun = W . 4 . gen mittels Plaſtometers bereits gemeldet . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennnig erhältlich . — „ Frankreichfahrt der Freireligiöſen Jugend ” lautet das Thema eines Lichtbildervortrags , den Aſſeſſor Schramm am Sonntag , 25 . Oktober , abends , in der Aula des Realgymna= ſiums hält . Vertreter einer großen Reihe europäiſcher und fremd= ländiſcher Völker waren zu einem Kongreß in Chepreuſe vereint , an der auch der Redner als Führer der heſſiſchen Gruppe teil= nahm . „ Schöne Bilder veranſchaulichen die Fahrt . Zu dem Vor= trag iſt jedermann willkommen . ( Siehe Anzeige . ) — Zur Nachahmung empfohlen ! Wie wir erfahren , hat die durch ihre 1500 Filialen bekannte Firma Kaiſers Kaffee= geſchäft allen Städten , in denen ſie Verkaufsſtellen unterhält , für die Winterhilfe 1931 / 1932 eine laufende monatliche Bei= hilfe in Form von Warenſpenden zur Verfügung geſtellt . und Ober = Ingelheim . Punkt 1 Uhr nachmittags fanden ſich zirka 90 Teilnehmer zur Beſichtigungsfahrt der Heag ( Heſſiſche Eiſenbahn A . G . , Darm= ſtadt ) nach Ober = Ingelheim und Schloß Weſternhauſen vor dem Heaghaus ein . Bereits zwei Tage vorher war der für Ausflugs= fahrten vorgeſehene Dreiachſer = Allwetter = Großkraftwagen voll= ſtändig ausverkauft . Bei günſtiger Witterung und guter Stim= mung führte der Weg in flottem Tempo zur Oppenheimer Fähre nach Nierſtein — Nackenheim — Bodenheim — Wörrſtadt — Schwabenheim — Winternheim nach Ober = Ingelheim . In freund= licher Weiſe wurde durch Frau v . Opel eine Führung und Beſich= tigung des Muſtergeſtüts „ Gut Weſternhauſen ” genehmigt . Steil aufwärts , zog ſich die neu angelegte Autoſtraße zum Schloß Weſternhauſen . In freundlicher , äußerſt zuvorkommender Weiſe wurden alle Teilnehmer durch den Herrn Gutsverwalter geführt . Ein Muſtergut in herrlichſter Lage , wie man ſelten eines zu ſehen bekommt . Mit Worten herzlichſten Dankes verabſchiedeten ſich un= ſere Teilnehmer , und nach 1 ½ſtündiger Verſpätung trafen wir in Ober = Ingelheim an den Kellereien der Firma Weingroßhandlung Philipp Barth ein . Ein herzlicher Empfang wurde allen Teil= nehmern durch den Chef des Hauſes , Herrn Barth . gewährt der es ſich nicht nehmen ließ , alle Teilnehmer perſönlich zu begrüßen . Nach einer kurzen Beſichtigung der Kellereien ließ man ſich zu einem ſtimmungsvollen Verlauf zu den Weinproben an den gedeck= ten Tiſchen nieder . Belegte Brötchen und die beſten Weine wur= den ſpendiert . Nachdem das Gute in reichlichem Maße genoſſen war , verabſchiedeten ſich die Teilnehmer mit herzlichen Dankes= worten , um in der Gaſtwirtſchaft Wentzel in Ober = Ingelheim noch zum gemütlichen Zuſammenſein ſich einzufinden . Für luſtigen Humor wurde ſeitens der Gäſte geſorgt , und nur allzu ſchnell ver= gingen die ſchönen Nachmittagsſtunden . Gegen 8 Uhr abends fuhren nun die Wagen nach Mainz , und nach kurzer Raſt kam alles wieder wohlbehalten in Darmſtadt am Heaghaus an . Als von einem wohlgeglückten Erfolg darf man von dieſer landſchaftlich herrlichen Heag = Beſichtigungsfahrt ſprechen , das geht ſchon daraus hervor , daß die Teilnehmer gemeinſam den Entſchluß faßten , am kommenden Freitag , abends 8 . 30 Uhr , in Barths Weinſtube , Mathildenplatz , ſich zu verſammeln zum zweiten gemüt ; lichen Abend . Aus dem Gerichisſaal . Aw . Vor dem Schwurgericht ſtand am Montag ein Darmſtädter Verſicherungsagent wegen Meineids Der Mann war Agent einer Münchener Verſicherungsgeſellſchaft für Heſſen . Dieſe Kaſſe verklagte einſt einen Mainzer Verſiche= rungsnehmer auf Prämienzahlung . Der Beklagte machte damals geltend , er habe mit dem Agenten quaſi ein Geſchäft auf Gegen= ſeitigkeit geſchloſſen , d . h . der Angeklagte wollte dem Mann eine Hypothek beſchaffen , dafür wollte er ſich verſichern . Es wurden an und für ſich auch von der Verſicherungsgeſellſchaft ſolche Ge= ſchäfte abgeſchloſſen , jedoch waren ſie allgemein nicht ſehr beliebt , da man anſcheinend ſchlechte Erfahrungen , damit gemacht hatte . Infolgedeſſen erhielten die Agenten auf derartige Geſchäfte keine Proviſionen . Um das zu umgehen , hatte der Agent , der heutige Angeklagte der Direktion nichts von dieſen Geſchäften mitgeteilt , und auch beſchworen in dem Prozeß gegen den Mainzer Beklagten , daß dieſe beiden Sachen nicht das geringſte miteinander zu tun hätten . Heute marſchieren eine ganze Reihe von Zeugen auf , die einwandfrei bekunden , daß der Angeklagte derartige Geſchäfte ſtets miteinander verquickte . Immerhin hält der Staatsanwalt es für möglich , daß der Angeklagte ſich nicht mehr genau beſinnen könne — er rede nach Vertreterart gar viel , was er nachher nicht : mehr verantworten könne — und beantragt eine Gefängnisſtrafe von ſechs Monaten wegen fahrläſſigen Falſcheides Das Gericht iſt jedoch der Anſicht , daß der Angeklagte wiſſentlich die Unwahr= heit ſagte , daß ihm jedoch mildernd der 8 157 zugute komme , da er ſich , wenn er die Wahrheit geſagt hätte , wohl wegen Betrugs zu verantworten gehabt hätte , und verurteilt ihn zu vier Mo= naten und zwei Wochen Gefängnis . Das Bezirksſchöffengericht verhandelt unter unge= heurem Andrang gegen 10 Angeklagte aus Pfungſtadt , wegen Landfried ensbruchs , die ſich am 2 . Juni dieſes Jahres an der Schlägerei zwiſchen Nationalſozialiſten , Reichs= bannerleuten und Kommuniſten in Eſchollbrücken beteiligt haben ſollen . Die Verhandlung wird um 6 Uhr abends auf Dienstag vor= mittag 11 , 30 Uhr vertagt . Heute wird das Urteil verkündet . Wir werden morgen ausführlicher auf den Prozeß zurückkommen . Aenderung des Tarifs für Automobiltaxameterdroſchken . as Heſſiſche Polizeiamt Darmſtadt gibt bekannt : Auf Grund des 76 der RGO . wird der Tarif für Automobiltaxameterdroſchken m 7 . Mai 1931 in Uebereinſtimmung mit dem Stadtrat der adt Darmſtadt wie folgt geändert : Unter Poſ . B Zone II Abſ . 3 d in dem Satz : „ Bei Fahrten von der I . nach der II . ode , III . one darf die höhere Taxe erſt an der jeweiligen , Zonengrenze ngeſchaltet werden ” , die Worte ; oder III ” zu ſtreichen . Die enderung tritt mit der Veröffentlichung in der „ Darmſtädter itung ” in Kraft . Neuerwerbungen der Skadtbücherei . ( Außer Romanen . ) Vogelsberger Höhen = Club , Feſtſchrift zur Feier ſeines 50 jährigen Beſtehens . 1931 . 30 H . Klaus Mann . Auf der Suche nach einem Weg . Aufſätze . 1931 . 30 A 215 . R . R . Beer , Heinrich Brüning . 1931 . 90 Bd . 935 . Wilhelm Hau= ſenſtein , Drinnen und draußen . Tagebuch über Landſchaften und Städte , Tiere und Menſchen 30 A 140 . A . E . Johann , 40 000 Kilometer ! Jagd auf Menſchen und Dinge rund um Aſien . 4 Ca 40 . Sven Hedin , Rätſel der Gobi . Fortſetzung der Großen Fahrt durch Inneraſien 1928 — 1930 . 40 Ca 96 . Walther Rein= hardt , Querweltein . Reiſeeindrücke eines deutſchen Diplomaten nach dem Kriege , 5 C 250 . Kurt Faber . Weltwanderers letzte Fahrten und Abenteuer . Mit Lebensbild . 5 C 50 . George H . Wilkins , Eismeerflug 1930 . 5 Cp . Paul Zaunert , Rhein= land = Sagen . Band 1 : Niederrhein bis Köln , Bergiſches Land . Eifel . 12 A 330 . — Band 2 : Rheintal von Bonn bis Mainz . Volks= glaube der Gegenwart . 12 A 331 . Johannes Künzig , Schwarz= wald = Sagen , 12 A 385 . Baltiſche Briefe aus zwei Jahr= hunderten 1218 . J . Siebe und J . Prüfer , Henriette Goldſchmidt . Ihr Leben und ihr Schaffen 35 Fs 90 Frauen unter deutſchem Recht , Herausgegeben von Camilla Jel= linek . 35 Fs 84 . Hermann Muckermann , Kind und Volk . Band 1 : Vererbung und Ausleſe . 30 Fs 75 . — Band 2 : Geſtal= tung der Lebenslage 30 Fs 76 . Emil Lederer , Techniſcher Fortſchritt und Arbeitsloſigkeit . 1931 15 Fn 105 . Th . Boſſert und H Guttmann . Aus der Frühzeit der Photographie 1840 bis 1870 . Bildbuch . 1930 . 20 Ep 160 . Knut Lundmark . Das Leben auf anderen Sternen 1930 . 1 Da 200 . Robert Henſe= ling , Welteninſeln . ( Milchſtraße ) 1931 . 10 Da 143 . Emil Schulten Deutſche Wanderkunde . Einührung in Kartenleſen nud Wanderkunſt . 1930 . 30 Ks 365 Deutſches Spielhand= buch , Herausgegeben von Th . Scheller , 2 Bände . 40 Ks 6 / 7 A . M . Salzmann , Lernt fliegen ! Wie werde ich Flieger ? Auskunft und Beratung . 5 Pb 105 C . Dornier und E . Til= genkamp . Do . X , das größte Flugſchiff der Welt . 73 Bilder mit Einleitung . 1931 . Ef 123 . — Der Theaterabend des Reichsbundes der Kinderreichen , Ortsgruppe Darmſtadt , brachte den Veranſtaltern einen vollen Erfolg , wie man ihn in der heutigen Zeit in dieſem Ausmaße wohl ſelten findet . Weit über 800 Erwachſene füllten den Konkordia= ſaal , und Hunderte mußten umkehren , weil ſie keinen Platz mehr fanden . Was der Theaterverein Darmſtadt 22 und das Doppel= quartett „ Rheingold ” den Gäſten boten , war ja auch ein ſeltener Kunſtgenuß , der alle über die Sorgen des Alltags hinweghob . Das Vorprogramm brachte einige meiſterlich vorgetragene Chöre des Doppelquartetts , Rheingold ” unter Leitung von Gg . Ußner . In einem Vortrag „ Volk in Not ” wies Herr Hans Hotz zu= nächſt darauf hin , daß der Geburtenrückgang der letzten Jahre das deutſche Volk in abſehbarer Zeit in eine weit größere Notlage bringen wird , als ſie die wirtſchaftliche Not heute darſtellt . An Hand der Berechnungen von Dir , Burgdörfer vom Statiſtiſchen Reichsamt wurde der Nachweis geführt , daß wir heute ſchon nicht mehr um das Wachstum unſeres Volkes , ſondern ſchon um die Er= haltung des deutſchen Volksbodens für und durch das deutſche Volk kämpfen müſſen . Der Redner machte dann die Anweſenden mit dem Zweck und Ziel des Reichsbundes der Kinderreichen Deutſchlands bekannt . Der Bd . K . fordert als Ausführungsgeſetz zu Art . 119 der Reichsverfaſſung als Krönung des deutſchen Sozialverſicherungswerkes das Familienſchutzgeſetz mit der Eltern= ſchaftsverſicherung . Der Redner brachte dann noch einige Dar= ſtellungen von den großen Tagungen der Kinderreichen in Nürn= berg , Dresden und Köln , ſowie der Mitarbeit des B . d . K . im Internationalen Komitee für Leben und Familie , ſowie dem Kongreß für Bevölkerungsforſchung in Rom im September d . J . , auf dem die beiden Vorſitzenden des B . dK . als offizielle deutſche Vertreter anweſend waren . Mit einer Aufforderung an die An= weſenden , als ordentliche Mitglieder oder Förderer die Beſtrebun= gen des B . d . K . zur Rettung des deutſchen Volkes aus ſeiner Not zu unterſtützen , ſchloſſen die intereſſanten Ausführungen . Zwiſche durch leiteten gut ausgeführte Muſikſtücke des vorzüglich geleiteten Orcheſters über zum Hauptpunkt des Abends , der Operette . Ver= liebte Leute‟ . Was hier vom Theater = Verein Darmſtadt 22 unter Leitung von Ludwig Hildenbrand geboten wurde , hat alle Erwartungen übertroffen . Von der flotten Darſtellung der Mit= wirkenden , die durchweg auch über eine gute Stimmentwicklung verfügten , waren alle Zuhörer ſehr befriedigt . Die Darſteller Ludwig Hildenbrandt und Emmy Hildenbrandt als Kriegsgewinn= ler Nudelmeier und ſeine Braut Morgenröte , Leonhard und Bina Gernand als Graf Arno und Komteß Gertrud . Carma Hilden= brandt , die als Tänzerin Ly de la Gu auftrat und die übrigen Spieler , Erich Neu . Kläre Frankfurter , Fritz Lutz , Hans Hilden= brandt und Ernſt Götz waren in Spiel und Geſang ausgezeichnet . Auch die Chöre waren gut einſtudiert , ſo daß man den T . V . D . 22 zu ſeinem Erfolg , den er an dieſem Abend , an dem er ſich in un= eigennütziger Weiſe in den Dienſt der Nächſtenliebe ſtellte nur beglückwünſchen kann . Für die künſtleriſche Leitung des Abends zeichnete verantwortlich : Ludwig Hildenbrandt . Es iſt zu hoffen , daß es dem B . d . K . möglich ſein wird , im Laufe des Winters durch weitere ſolcher genußreicher Abende den kinderreichen Familien und allen unter der wirtſchaftlichen Not leidenden Menſchen , die Sorgen des Alltags tragen zu helfen . — Sabrenno , der „ Magier von Baſel ” , kommt ! Kommenden Samstag , 24 . Oktober , und Sonntag , 25 . Oktober , veranſtaltet der berühmte Schweizer Magier und Meiſter des Okkultismus Sabrenno im Orpheum zwei Gaſtſpielabende , die berechtigtes Intereſſe und Aufſehen erregen dürften . Sabrenno wird ſprechen und experimentieren über „ Unbewußte Autoſugge= ſtionen im Menſchen ” , „ Okkulte Phänomen und ihre Erklärung ” , „ Seltſame Vorgänge und Rätſel im „ Menſchen ” . Künſtliche Träume ” uſw . Nachſtehend einige neuere Schweizer Preſſeurteile : nicht nur ein Bezwinger der Geiſter , ſondern Der „ Bund ” . auch Diktator des Erfolges . . alle die Märchen aus 1001 Nacht werden zur Wahrheit . „ BaſlerNachrichten‟ . Stür= miſch begeiſtert verhielt ſich das Publikum . . . fühlte ſich geradezu drei Stunden ein dicht überwältigt „ Vaterland ” : gedrängtes Auditorium in ſeinen unwiderſtehlichen Bann Maſſenſuggeſtionen von unerhörter Wirkung dröhnende Hei= terkeit — ſpontaner Beifall dankte dem Meiſter für den erlebnis= reichen Abend . . Verkehrsunfälle und Radfahrverkehr . Das Heſſiſche Polizei= amt Darmſtadt teilt mit : In Darmſtadt entfällt nahezu die Hälfte aller Verkehrsunfälle auf Zuſammenſtöße zwiſchen einem Kraft= fahrzeug und einem Radfahrer . In vielen Fällen wurden hier= bei Radfahrer verletzt . Gegen die Kraftfahrzeugführer wurde wegen fahrläſſiger Körperverletzung Strafantrag geſtellt . In den eingeleiteten Ermittelungsverfahren , ſtellte ſich jedoch ſehr oft heraus , daß der Radfahrer an dem Unfall die Schuld trug . Es iſt daher notwendig , daß neben dem Kraftfahrzeugverkehr auch der Radfahrverkehr ſchärfer überwacht wird . Die Beamten des Der Baublock der Wohnungsbauvereinigung e . G . m . H . am Eberkplaß . Außendienſtes wurden demgemäß angewieſen , gegen Uebertretungen dieſer Wegebenutzer ſcharf einzuſchreiten . Auch jetzt iſt wieder feſt= zuſtellen , daß — wie alljährlich um dieſe Zeit — viele Radfahrer bei Dunkelheit ohne Beleuchtung fahren . Welche Folgen dadurch für die übrigen Wegebenutzer entſtehen können , zeigt die erwähnte hohe Unfallziffer der Radfahrer . Zukünftig wird jeder Radfah= rer zur Anzeige gebracht , der ſein Fahrzeug bei Dunkelheit nicht beleuchtet oder das hintere Leuchtzeichen nicht angebracht hat . — Im Union = Theater läuft ab heute der von dem bekannten Bergführer Hans Beck = Gaden geſchaffene Gebirgs = Tonfilm „ Der bebende Berg ” , ein grandioſes Dramc aus der Bergwelt und zu= gleich ein erſchütternder Tatſachenbericht über das ſtändig von Erdbeben bedrohte Dörfchen Namlos . Schauplatz der Handlung iſt Tirol und die Zugſpitze . In den Hauptrollen : Hanns Beck = Gaden . Hilda Roſch , Hanna Waag u . a . Dazu das tönende Bei= programm und die Ufa = Tonwoche . Jugendliche haben Zutritt . — Im Helia = Theater ſieht man ab heute Szöge Szakall in dem originellen Luſtſpielſchlager „ Die ſchwebende Jungfrau ” Neben Szöke Szakall ſteht noch ein erſtklaſſiges Luſtſpielenſemble , das unbedingt als Starbeſetzung bezeichnet werden kann , mit Fritz Schulz , Liſſi Arna . Dina Gralla , Max Ehrlich Adele Sand= rock u . a . Die Regie wurde von dem Erfolgsregiſſeur Carl Boeſe geführt . Dazu das tönende Beiprogramm und die Emelka = Ton= woche . — Verkehrsunfall . Ein Fahrer eines Reichspoſt = Motordreirads verlor geſtern vormittag 11 Uhr in der Schulſtraße die Herrſchaft über ſein Rad und fuhr auf den Bürgerſteig in die Erkerſcheibe der Juwelierfirma Stork , die in Trümmer ging . Eine gerade des Weges kommende Frau wurde durch Glasſplitter verletzt und mußte durch die ſtädtiſche Rettungswache ins Krankenhaus ver= bracht werden . Der Motorradfahrer , der leichtere Verletzungen davontrug , erklärte , die Lenkſtange ſeines Rades habe ſich beim Ausweichen vor einem Laſtwagen geklemmt , dadurch ſei er auf den Bürgerſteig geraten . Die Unterſuchung über die Urſache des Un= falls iſt im Gange . Als die wirtſchaftlichen Verhältniſſe bedingten , den Bau von Klein = und Mittelwohnungen durch die öffentliche Hand , will heißen durch die Stadt Darmſtadt , einzuſtellen oder mindeſtens einzuſchränken , wodurch nicht nur die Gefahr ſtieg , daß die Steue= rung der Wohnungsnot Einbuße erlitt , ſondern auch die größere , daß das Darmſtädter Handwerk noch mehr durch Beſchäftigungs= loſigkeit zurückging , erwuchs aus privaten Kreiſen die Initiative , beiden Gefahren zu begegnen . Um ſo notwendiger war das , als auswärtige Unternehmungskraft und = wille die Gefahr brachten , in Darmſtadt die von der Stadt ergriffene und ungern eingedämmte Initiative fortzuſetzen , vielleicht unter Ausſchaltung des heimiſchen Handwerks und Gewerbes . Herr Architekt Eugen Seibert , dem Darmſtadt ſchon ſo viel zu danken hat , griff die Fortentwicklung des wirtſchaftlichen und ſozialen Gedankens auf und fand bei den Firmen E . Merck . Heag und bei der Hand= werkerbaugenoſſenſchaft , in der ſich der überwiegende Teil des Darmſtädter Handwerks zuſammengefunden hat , ver= ſtändnisvolle Faktoren , die die Weiterführung des ſozialen Woh= nungsbaues trotz vielerlei Schwierigkeiten ermöglichte . Zunächſt wurde beſchloſſen , einen Baublock von etwa 80 Wohnungen zu verwirklichen . Als geeignetes Baugelände wurde der Ebertplatz auserſehen , deſſen zentrale Lage durch voraus= zuberechnende Frequenz die Verzinſung des Anlagekapitals nach menſchlicher Vorausſetzung gewährleiſtete . In wenig mehr als einem halben J ahr wurden etwa 10 Häuſer in einem geſchloſſenen Block mit je 8 Wohnungen 4 3 Zimmer mit Badezim= mer und Küche erſtellt , und zu 90 Prozent ſind dieſe Wohnungen , Muſterbeiſpiele hervorragender Wohnkultur unter Berückſichtigung der ſozialen Verhältniſſe der Zeit , bereits vermietet und bezogen ! Man hat nach menſchlichem Ermeſſen ausgezeichnet ge rechnet und berechnet Dreizimmerwohnungen wenn auch klein , aber kom= fortabel eingerichtet , ſind für den Mittelſtand . Sowohl für den , den die Not der Zeit zwingt , zurückzugehen , wie auch für den , der evtl . und hoffentlich bald kommenden Aufſtieg erlebt . Immer werden dieſe Wohnungen begehrt ſein , weil ſie im beſten Sinne des Wortes — die Beſichtigung bewies das — Wohnkultur bieten — Geſtern hatte die Heag zu einer Beſichtigung der neuerſtellten Wohnuegen eingeladen , an denen abgeſehen von allem anderen . be= ſonders intereſſant iſt , daß ſie ausſchließlich elektriſcheingerichtet ſind . Ein intereſſanter allerdings ſchon mehrfach erbrachter Be= weis , daß die elektriſche Küche heute , abgeſehen von der Be= quemlichkeit und Sauberkeit , mindeſtens gleich wirtſchaftlich iſt , wie die bisher im Haushalt gebräuchlichen Energiearten . Dafür brachten die Beſichtigung und die gern gegebene Beweisausſage der Bewohner Zeugnis . Der Beſichtigung wohnten außer der Preſſe eine Reihe von Intereſſenten bei . Herr Architekt Eugen Seibert begrüßte die Teilnehmer und erörterte die Vorgeſchichte der neuen Sied= lungsbauten : Nachdem die Stadt Darmſtadt im vergangenen Jahre , den Entſchluß gefaßt hatte , Wohnungsbauten nicht mehr in eigener Regie durchzuführen , haben ſich die Firmen E . Merck und Heag ſowie die Handwerkerbaugenoſſenſchaft Darm= ſtadt zu einer Bauvereinigung zwecks Errichtung von Kleinwoh= nungen zuſammengetan . Das im April begonnene und nunmehr beendete erſte Bauprogramm an der Weſtſeite des Ebertplatzes umfaßt 72 Wohnungen , die in 9 vollkommen in ſich abgeſchloſſenen Häuſern untergebracht ſind , ſo daß je 4 Wohnungen links und rechts des Treppenhauſes liegen . Die Wohnung ſelbſt beſteht aus Küche mit Speiſekammer , 3 Zimmern . Bad mit Kloſett und Bal= kon und hat eine nutzbare Wohnfläche von 60 Quadratmetern . Das Dachgeſchoß enthält zwei Trockenböden und zu jeder Woh= nung eine bewohnbare Kammer , der Keller eine gemeinſame Waſchküche , einen Fahrradunterſtellraum ſowie für jede Wohnung zwei Kellerabteile . Die Aufteilung der Wohnung iſt ſo vorgenommen , daß nor= mal zwei Schlafzimmer und ein großes Wohnzimmer entſtand . In jedem dieſer Schlafzimmer laſſen ſich bequem zwei Betten , mit Schrank uſw aufſtellen . Die Küche iſt groß genug , um zugleich zum Aufenthalt der Familie zu dienen Die Anordnung des Herdes , nicht ohne Berückſichtigung laſſend Was nur erreicht — w des Spülſteines mit Warmwaſſerſpeicher und der Speiſekammer konnte durch einmütiges harmoniſches und verſtändnisvolles wenn die Koſten für den Badebetrieb auf ein Minimum beſchr . bleiben . Dies wurde durch eine neuartige Siedlungsbadewe erreicht , die ſchon mit einem Warmwaſſerverbrauch von 120 4 gegenüber der gewöhnlichen Wanne mit 200 Litern ein Vok ) liefert . Nur dadurch iſt es möglich , daß die Wohltat eines Be auch für kleine Einkommen wirtſchaftlich tragbar bleibt . Die Ausſtattung der Wohnungen iſt auf das Modernſte hygieniſch Einwandfreieſte durchgeführt . Eine Warmwaſſer= tralheizung , die von der Küche jeder Wohnung aus bedient m ſorgt für die Erwärmung . Der Koksverbrauch iſt nach den geſtellten Verſuchen infolge der leichten Regulierbarkeit nichth ! als bei der Ofenheizung , hat jedoch den großen Vorteil der O . berkeit und Einfachheit des Betriebes . Die Küche iſt mit eins die elektriſchen Herd ausgeſtattet , elektriſche Warmwaſſerſpeicher ſorgen Küche Bad und eingebautes Waſchbecken mit fließerzldie Abe warmem Waſſer . Daß die Anſchlußmöglichkeit jeder Wohnung an den R= funk vorgeſehen iſt , iſt wohl ſelbſtverſtändlich . Die Treppenhä haben elektriſche , ſich automatiſch einſtellende Beleuchtung und leuchtetes Hausnummernſchild . Die Häuſer ſelbſt ſind vollkon maſſiv erbaut . Die ſonſt in Wohnblöcken viel beanſtandete hörigkeit der Wohnungen iſt durch Iſolierung ſämtlicher D = und Wände mit Erfolg ausgeſchaltet . Die Fußböden haben E leum auf iſolierter Eſtrichunterlage . Jedes Haus erhält einen reichend großen Bleich = und Raſenplatz . Der Mietpreis beträgt 68 . — bis 74 . — Mark , wobei nerlei Bauzuſchüſſe oder ſonſtige erforderliche Einrichtungsß wie Herd Badeofen , Badewanne uſw . vom Mieter zu ſtellen Die Nachfrage nach den Wohnungen war eine ſehr rege , ſo innerhalb der 14 Tage ſeit Fertigſtellung über 62 bereits mietet und zum Teil ſchon bezogen ſind . Die Entwurfsbearbeitung und Bauleitung lag in des Architekten Seibert . Die geſamte ſchlüſſelfertige Aus ! t rung geſchah durch die HandwerkerbaugenoſſenſcheſtV . owie für ſo daß ausnahmslos das Darmſtädter Handwerk ſind . Beſchäftigung fand . Wben Was die elekriſche Einrichtung anbelangt , in deren An . die fachmänniſche Führung des Herrn Dipl . = Ing . Krauß Eberſta führte , ſo ſei hier noch vermerkt , daß man es in Darmſtadt erſtenmal durchgeführt hat , derartige Wohnblocks , w wähnt mit nur einer Energieart , und zwar der e triſchen zu verſehen , nachdem ſich dieſe Einrichtung anderwärts ſehr gut bewährt hat . In jeder Wohnung elektriſcher Dreiplattenherd mit Brat = und Backofen , ſowie je ſü hielten elektriſcher Heißwaſſerſpeicher für Küche und Bad getrennt hausſch Aufſtellung gekommen . Die Betriebskoſten des elektriſchen He wrbebere ” bewegen ſich je nach Kopfzahl zwiſchen 0 , 8 — 1 kWh . pro Kopf Tag . — Die Anordnung des Küchenſpeichers iſt ſo getroffen , er gleichzeitig das Waſchbecken im Badezimmer mit war Waſſer verſorgt . Der Badeſpeicher hat einen Inhalt von 802 welche Waſſermenge ausreicht , um ungefähr zwei Bäder oder / I . Aiederg Brauſebäder täglich zu entnehmen . Vergleicht man die Koſten eines derartig vollelektriſch ( in der Obſto gerichteten Haushaltes mit den Geſamtkoſten , die ſeither getriüch den A . für mehrere Energiearten ausgegeben wurden , ſo erkennt daß dieſelben keinesfalls höher ſind . — Die Familien , die beu zes „ Zum ſeit 1 . Oktober die Wohnungen bewohnen , ſprechen ſich atſſüiuſetor ordentlich lobend über die Annehmlichkeiten und Vorzüge . f der A elektrifizierten Haushaltes aus , und nicht zuletzt dürfte in di . ! Umſtande die rege Nachfrage nach den Wohnungen begrülſer Schver ſch ſtattfi liegen . In der Tat , die Beſichtigung bewies , daß hier dem Mborausſichtl uungsbau — auch angeſichts der Siedlungsbauten in Frank . tzurd mit Magdeburg uſw . — Wege gewieſen werden , die in ungenlleinen n geſchickter Weiſe die Waage halten zwiſchen dem Erreichbaren ” haſt mit Erſtrebenswerten , kurz , die zeitgemäß im beſten Sinlichen 9 e des Wortes ſind , weil ſie berechnet ſind über den Mügern hinaus : der Gegenwart Rechnung tragend und die Zuße zen ſind . uſw . iſt ſo vorgenommen , daß für die Hausfrau jeder unnütze ſammengehen zwiſchen Induſtrie . Unternehmen , Handwerk . Schritt vermieden wird . Das Bad iſt heute auch in den Klein = nik und Architekt . — Man wird von dieſen Wohnbauten Urbercm wohnungen eine unentbehrliche Einrichtung , ganz beſonders dann , lange reden . Steuer = und Wirtſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 31 . Oktober 1931 . Aufbewahren ! Ausſchneiden ! 20 . Oktober : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 . bis 15 . Oktober 1931 erfolgten Lohnzahlungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsverfahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohnſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betrieb beſchäftigten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . nicht überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt ) 20 . Oktober : Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbehal= tenen Ledigenſteuer und der Kriſenlohn= ſteuer . 25 . ( 26 . ) Oktober : Vierte Vorauszahlung ( ſtaatliches Ziel ) laut gelbem Steuerbeſcheid über ſtaatliche Grundſteuer , Sondergebäudeſteuer und Gewerbeſteuer für das Rechnungsjahr 1931 / 32 . ( Schonfriſt bis 5 . No= vember 1931 . ) 26 . Oktober : Ablauf der verlängerten Friſt für die Steuer= amneſtie , für die Abgabe der Vermögenserklärungen , der Anzeige ausländiſcher Familienſtiftungen und Betei= ligungen laut Verordnung des Reichspräſidenten vom 17 . Oktober 1931 in Nr . 69 , Teil I des Reichsgeſetzblattes H . W . Wohmann . vom 17 . Oktober 1931 . — Aus dem D . H . V . Die am 18 . Oktober in Hanau zur Tagung des D . H . V . verſammelten Vertreter von über 10 000 Kaufmanns= gehilfen aus dem Main = Neckar = Kreis faßten eine Entſchließung , in der es u . a . heißt : Wir ſehen in dem neu entbrannten Kampf weiter Wirtſchaftskreiſe gegen den Tarifvertrag eine ernſte Gefahr für die wirtſchaftliche und politiſche Entwicklung . In einer Zeit , in der Großbanken , Induſtrie und Landwirtſchaft durch Staats = zuſchüſſe , Subventionen und Zölle geſchützt werden , darf , wenn der Glaube an die Gleichberechtigung aller Staatsbürger und an den Staat nicht völlig verloren gehen ſoll , der ſtaatliche Schutz der Löhne und Gehälter nicht weiter verringert oder gar beſeitigt werden . Deshalb proteſtieren die Verſammelten auch gegen alle Verſuche , das Schlichtungsweſen zu ändern oder gar zu beſeitigen , ſolange nicht gleichwertige Einrichtungen auf arbeitsgemeinſchaft= licher Grundlage im Rahmen geſetzlicher Beſtimmungen geſchaffen ſind . Eine weitere Schmälerung des Angeſtelltengehalts , das be= reits durch Abbau tariflicher und Leiſtungsſätze , Kurzarbeit , durch hohe Beiträge zur Arbeitsloſenverſicherung , durch Kriſenſteuer uſw . wie in keinem anderen Beruf gekürzt iſt , würde nicht nur einen für Deutſchlands Wiedererſtarkung wirtſchaftlich und poli= tiſch wichtigen Beruf in den ſozialen Abgrund führen , ſondern auch den Innenmarkt und damit die Produktion weiter ungünſtig be= einfluſſen , ohne zu weſentlicher Selbſtkoſtenverringerung zu führen . Die Verſammelten verlangen von der Geſetzgebung Maßnahmen , die der Erhaltung und Vermehrung der Arbeits= plätze dienen . Die Verſammlung fordert alle Kaufmannsgehil= fen auf , ſich gegen geſetz = und tarifwidrige Zumutungen in den Betrieben mit allen Kräften zur Wehr zu ſetzen und Vertrags= treue auch von den Arbeitgebern zu fordern . — Volksbühne . Als erſter Konzert beſuchen die Mitglieder der Konzertgemeinde das Samstag , den 24 . Oktober , 20 Uhr , im Städtiſchen Saalbau ſtattfindende 10 . Vereinskonzert des Volks= chors . Aufgeführt wird , Herakles ” , Oratorium von G F . Hän= del . Die noch nicht abgeholten Mitgliedskarten müſſen bis Sams= tag . 13 Uhr . in der Geſchäftsſtelle . Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) , in Empfang genommen werden . Die Platzkarten werden am Abend unmittelbar vor Beginn des Konzerts an der Abend= kaſſe ausgegeben . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute den Tonfilm aus der römiſchen Campagna „ Saltarello ” ( Heimatklänge ) mit Maria Solveg , Hans Adalbert . v . Schlettow . Mary Kid . Olaf , Fjord , Eduard v . Winterſtein u . a . Der Film bringt in ſeiner kontraſt= reichen Handlung mit einer glutvollen italieniſchen Muſik Bilder aus der Umgebung Roms von beſonderer Eigenart . Dazu das gate Beiprogramm . Jugendliche beben 2 tritt . Briefkaſten . Jedes 1 Mfünr Utte Bewotgutttrng bchufägen . 2 „ eneiſterei gantwontet . Die Deantiwontung erfelgt ohme Nrcteerdindſchtt — fü berme L . T . Die Kündigung geſchieht immer entweder auf uur emp Schluß eines Kalenderquartals oder eines Monats . Wenn hahme Mietzins nach Monaten bemeſſen iſt , hat die Kündigung ſpäteſf husb am 15 . auf den Schluß des Monats zu erfolgen . Hiernach iſt i 0 en Skimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltion keinerl antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des 8 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Uaf daß der Mieter am 31 . Oktober die Wohnung räumen muß . neue Mieter kann alsdann ſchon am 1 . oder 2 . November dieWf , 2 Ner = Ra nung als gemietet beziehen . H . , hier . Wenn ein Mietvertrag im Jahre 1914 — ſchriftlich /Of mündlich — geſchloſſen und eine anderweite Vereinbarung nicht gun 8 . fen wurde , ſo iſt die Kündigung nur für den Schluß eines Kalenderuin . teljahres zuläſſig ; ſie hat ſpäteſtens am dritten Werktag des beginn : Bu Kalendervierteljahrs zu erfolgen . In den derart geſchloſſenen W 1 Di vertrag ſind Sie ( Erwerber des Hauſes ) kraft Geſetzes eingetretm ſerde „ Kauf die Miete nicht bricht ” . der Einſender verantwortſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden . Wnns zurückgeſandt , die Abſehnung nicht begründet werden . Wo ſind unſere Herrngartenvögel ? Wenn man ſonſt durd Herrngarten ging , freute man ſich über die zahlreichen Vögeld Art , wie Amſeln , Stare , Finken , Meiſen , Kleiber und auch ! die hunderte hungriger Spatzen an Ententeich . Heute ſieht hört man außer einigen Spatzen kaum einen Vogel dort . Die e Beeren an den Sträuchern , dem wilden Wein der Häuſer , dien 0 ein geſuchtes Futter waren , bleiben hängen bzw . fallen allmil ungenutzt ab . Dabei ſind die meiſten Herrngartenvögel ! eigentlichen Zugvögel , wenn ſie auch im Herbſt teilweiſe 1 . 0 Felder ziehen und dort ihre Nahrung ſuchen . Die Krähenh hat man im Frühjahr ausgehoben und ſind dieſe Schädlina/ S 0 o ziemlich verſchwunden , dagegen iſt ein anderer Liebhaber reſt Vogelbraten aufgetreten , nämlich die Schleiereule dieſer inlen klaſſige nützliche Mausfänger auf dem Lande . Im Sommer ! 7 kam Jahres ſind aus einer Höhle der alten Pappel am Toraus 2 e ) em gegenüber der Hochſchule 3 junge Eulen ausgeflogen , die man d ” und Tage beobachten konnte , wie ſie ihre Flugkünſte machten . A / . Wohnung des Schreibers dieſer Zeilen wurde einige Tage 8 dieſer Beobachtung von einer Eule eine Amſel aus denl Ner Fe Balkon im erſten Stock des Hauſes befindlichen Neſt vol , Uhlie , Eiern weggeholt und gefreſſen . Die Eule konnte man auch * ( in achten , wie ſie ganz ungeniert bei beginnender Dunkelhei , lebhaftem Verkehr durch die Schloßgartenſtraße flog und zuſ den Häuſern der Frankfurter Straße verſchwand . Es iſt deig nicht unwahrſcheinlich , daß dieſes Eulenpaar mit ſeinen drei den , denen hier die Mäuſe fehlen , an dem Verſchwindel . Vögel Schuld trägt . In einer Kaminniſche an der Inſoe = wohnung des Botaniſchen Gartens wohnt ſchon ſeit Jahrel ” Schleiereule , die man öfters beobachten kann . Ob auch do 0 Vögel ihre Nahrung bilden , oder ob ſie mehr dem Mausf 0 ” den benachbarten Feldern nachgeht , wäre auch einmal feſtzuſt Wenn es auch durchaus berechtigt iſt , unſere immer ſeltene 4 denden ſogenannten Raubvögel , die naturgemäß ihren Hund ; 8 anderen Tieren ſtillen , unter Naturſchutz zu ſtellen , ſo dürfte ! ſolche Einzelfälle die Frage nahelegen , ob nicht hier in irgen ” ewi Weiſe der Verödung des Gartens vorgebeugt werden ſolle , Bn ausgeſetzt , daß die Richtigkeit vorſtehender Ausführungen zu frei feſtſteht . Tageskalender für Dienstag , den 20 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : „ M Ausſtellung von Aenny Fahr — Kinovorſtellun/ ” Union = Helig = und Palaſt = Lichtſpiele . Auumer 291 Dienstag , den 20 . Oktober 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Die Zeit der langen Abende üſtnäher und näher . Früher waren ſie Feſt = und Feierſtunden er ſanilie . Um die vertrauliche Lampe geſchart , verbrachten die „ MtAtieder der Familie den Abend in Unterhaltung , Beſchäftigung dny eruhſamem Beiſammenſein . Was der Tag auseinanderge= hſn hatte , vereinigte der Abend wieder , was er gebracht hatte , Der Gegenſtand des Ausſprechens . In ſolchen Stunden lag das ord guter Kindererziehung und Belehrung . Sie ſchufen den dem anhr des Daheim . Es war Abkehr vom Alltäglichen in den ſſier Wänden , es war mit einem Wort das Bild der deutſchen ſen aanſie . Wir wiſſen , daß es heutzutage vielfach anders ausſieht i dn langen Abenden . Die Familie zerſtreut ſich , jeder geht inre Vergnügungen nach , es fallen ungute Worte , die Sorge und Vendoſſenheit umfangen auch abends , wie während des ganzen ſpeich aue die Menſchen . Aber gerade deshalb erſt recht ſollten wir fliezss dieder mehr des Wertes der Familienabende bewußt werden „ cſe Abendſtunden richtig nützen . Auch heute noch haben die den indr und die Hausfrau ein Recht auf Friede und Behaglichkeit lebbenEhen . Der Segen , der aus dem deutſchen Familienleben ſtrömte , Inm ſeute ebenfalls nicht entbehrt werden . Und wie wir für eiüſtrhge und Ferien uns ein Programm zurecht zu legen pflegen , vilen wir es auch mit den langen Abenden halten . Ihr abekotzumm ſei : ſetzt euch zuſammen , wenn die Lampe leuchtet , teinrech euch aus , vertragt euch , und wenn ihr ſchon Unterhaltung audt , ſo leſt ſchöne Bücher , laßt euch vom Rundfunk in ſchranken= woſſee Yeiten entführen und glaubt an den guten Stern , der über Mtüumm hauſe freundlich ſchimmert . e . 9 . Wixhauſen , 19 . Okt . Als Feuerſtättenbeſichtiger ) hieſige Gemeinde wurde dieſer Tage Philipp Henſel 3 . von hier eistntlich verpflichtet . ſ 0 Eſchollbrücken , 19 . Okt . Sandbachregulierung . Die 00 Wiederherſtellung der Sandbachdämme in der hieſigen Gemar= igg ſwie für die Profilerweiterung der Sandbach in den Gemarkungen hyllrücken , Crumſtadt und Goddelau erforderlichen Erd = und Naſen= ita ſind ſoeben vom Kulturbauamt Darmſtadt zur Vergebung aus= cſen worden . Es handelt ſich um insgeſamt 35 000 Kubikmeter Alletegung . Fu 1 Eberſtadt , 19 . Okt . Ueberreichung der Geſellen= jüſe . Am Sonntagnachmittag fand im Gaſthaus „ Zum Darm= uyrHof ” in einfacher , den Zeitverhältniſſen entſprechender Weiſe die bgrnichung der Geſellenbriefe ſtatt . Der Prüfung hatten ſich acht hnung nügſellen unterzogen , von denen ſieben erfolgreich beſtanden . An= ſowiegiht hielten Weißbindermeiſter Karl Kolb , als Vorſitzender des getreniffuysausſchuſſes , Bildhauer Heinrich Dieter als Vorſitzender des triſchen Swerbevereins und Syndikus Dr . Kollbach = Darmſtadt als Ver= pro Kiesſer Handwerkskammer . Sie alle wieſen auf die Bedeutung der getroflif zux und auf die ſchwierige Lage des Handwerks hin , die von den mit m ſurkern mehr denn je umfaſſendes Fachwiſſen und Können ver= von dgu 4 der 9 — 11 Nieder = Ramſtadt , 19 . Okt . Obſt = und Gartenbauver = . der in Ausſicht geſtellte Vortrag über die Ergebniſſe und Folge= elektriſ roclder Obſtausſtellung , verbunden mit Preisverteilung , findet am truüh , den 21 . ds . Mts . , abends 8 . 30 Uhr beginnend , im Saale des tüues „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Knapp ) ſtatt . Referent iſt Herr Sulnſpektor Behne aus Darmſtadt , der bekanntlich auch als Preis = S bei der Ausſtellung fungierte . Hierzu ſind alle Mitglieder ein= irſte in 20 — Geſangverein „ Eintracht = Freundſchaft ” . Blr Schwere der Zeit hat ſich der Verein doch entſchloſſen , ſein Eſh ſtattfindendes Herbſtkonzert zu veranſtalten . Als Termin orausſichtlich Sonntag , der 8 . November ds . Js . , in Frage . Der gürſpird mit einer Reihe neuer Chöre aufwarten , ebenſo iſt beab= heinen namhaften Soliſten für den Abend zu gewinnen , der in me tchaft mit einem Inſtrumentalorcheſter das Konzert zu einem hoch ſtensill chen geſtalten dürfte . — Schädlingsbekämpfung . Sigermeiſterei gibt bekannt , daß die Obſtbäume mit Leimringen ſhen ſind . Auf Grund der beſtehenden Polizeiverordnung ſind Sübgumbeſitzer hierzu verpflichtet , andernfalls die Arbeit auf * ler Baumbeſitzer durch Beauftragte der Gemeinde vorgenommen Naterial hält der Obſt = und Gartenbauverein zur Verfügung . G/Ober = Ramſtadt , 19 . Oktober . Wählerliſtenoffenlage . eechtigt für die am 15 . November ds . Js . ſtattfindende Land= wil ſind alle Perſonen , die am Wahltage Reichsangehörige , 20 teIt , ( alſo bis 15 . November 1911 geboren ) ſind und in Heſſen nei ſofern nicht Ausſchließungsgründe vorliegen . Einwendungen n . de Richtigkeit und Vollſtändigkeit der Wählerliſten können nur vei der Auslegungsfriſt ( 18 , bis einſchließlich 25 . Oktober ) bei der „ gerteiſterei vorgebracht werden . Um ſpätere , zweckloſe Reklama= eRu vermeiden , kann den Wahlberechtigten in ihrem eigenen In= ur empfohlen werden , ſich innerhalb der Offenlegungsfriſt durch Stiahme davon zu überzeugen , ob ſie in die Liſten eingetragen insbeſondere gilt dieſe Maßnahme für diejenigen Wahlberech = terng w ſie neu zugezogen oder erſt jetzt das wahlfähige Alter erreicht S Ober = Ramſtadt . 19 . Okt . Klein = und Sozialrent = Fürſorge . Die Bezüge der Klein = und Sozialrentner für net Oktober werden am Dienstag , den 20 . Oktober , vormit= au 8 — 12 Uhr , bei der Gemeindekaſſe ausgezahlt . — Schul= aie Eyn . Nachdem die dreiwöchigen Herbſtferien am 17 . d . M . dit wurde hier der Schulunterricht heute wieder aufgenom = Die Kartoffelernte kann hier als beendet ange= werden die Rübenernte iſt ebenfalls ſchon gut fortgeſchrit= urddie Herbſtausſaat hat eingeſetzt . So wurden denn wenig= di Herbſtarbeiten in der Landwirtſchaft durch ſchönes , ene Wetter bis jetzt gut gefördert . — Perſonenſtands= nahme . Noch immer ſind nicht alle Formulare zur Per = MrFadsaufnahme ausgefüllt bei der Bürgermeiſterei wieder ickzeiefert worden . Säumige ſeien hiermti daran nochmals ner — Gemeinderatsſitzung . Dienstag , den 20 . Ok= bends 8 Uhr , findet eine Sitzung des Gemeinderats ſtatt . Dei Herbſt leuchtet . Dei Sommer , erſtickt in einer Reihe kalter Regentage , über= ihnreſigniert ſeine letzten Schätze : die ſpäten Sommerblumen , Timkenheit fruchtſtrotzender Felder , das Finale der Sonne , Wiedereinweihung . der euangelischen Kirche zu Wembach . — Im Odenwald , im Kreiſe Dieburg , liegen drei Gemeinden : Rohrbach , Wembach und Hahn , die durch die Anſiedlung von Waldenſern im Jahre 1699 entſtanden ſind . In einer dieſer Ge= meinden , in Wembach , fand am letzten Sonntag die Wiederein= weihung der kürzlich reſtaurierten Kirche und die Feier ihres hundertjährigen Beſtehens ſtatt . Eine zahlreiche Feſtgemeinde verſammelte ſich am Vormittag in dem ſchmucken Kirchlein , wo jetzt das Waldenſerzeichen und eine neue Chroniktafel den Be= ſucher grüßen . Es iſt in ſeinem Innern unter der ſachkundigen Leitung des Heſſiſchen Hochbauamts Dieburg künſtleriſch ſchön und geſchmackvoll und zugleich in dem einfachen Stil wiederhergeſtellt worden , der dem reformierten Charakter der Waldenſergemeinden entſpricht . In der von den Chören der Geſangvereine umrahmten gottes= dienſtlichen Feier hielt der um die Inſtandſetzung ſehr verdiente Ortsgeiſtliche , Pfarrer Franck = Rohrbach , die Feſtpredigt und der Superintendent der Provinz Starkenburg . Oberkirchenrat Dr . Müller , überbrachte die Grüße und Glückwünſche des Landes= kichenamtes . Wiederum fand ſich am Nachmittag eine ſehr ſtattliche Zahl von Gemeindegliedern aus den benachbarten Gemeinden zur Nach= feier zuſammen , zu der als Vertreter der Landeskirche auch Prä= lat D . Dr . Dr . Diehl und Oberkirchenrat Dr . Horre erſchienen waren . Nach herzlichen Worten der Begrüßung und des Dankes , die Pfarrer Franck an die Erſchienenen und namentlich an alle diejenigen richtete , die zu dem Werk der Wiederherſtellung der Kirche beigetragen hatten , hielt Prälat D . Dr . Dr . Diehl aus der Fülle ſeines hiſtoriſchen Wiſſens heraus einen hochintereſſan= ten und feſſelnden Vortrag über die Geſchichte von Wembach und ſeines Gotteshauſes . Er knüpfte an die Zeit nach dem dreißigjäh= rigen Kriege an , an die Zeit , in der Landgraf Ludwig Vl . an dem Wiederaufbau ſeines Landes arbeitete , vornehmlich durch die Förderung der Landwirtſchaft . So ſchuf er in Wembach ein Hofgut als Muſtergut mit Wohn = und Oekonomiegebäuden ( 1669 bis 1672 ) , mit einem Stutenhof zur Förderung der Pferdezucht , mit einem Forellenteich zur Förderung der Fiſchzucht . Für ſich ſelbſt baute er in Wembach in einfachem Stil ein Luſt = und Jagd= haus , in dem er einen Teil des Jahres verbrachte , die Landwirt= ſchaft hob ſich und Fürſt und Bevölkerung fühlten ſich miteinan= der verbunden . Dies alles wurde anders , als nach des Land = Cg . Reinheim , 19 . Okt . Winterhilfe . Die Erkenntnis , daß der bevorſtehende Winter wohl der ſchlimmſte ſein wird , den die heutige Generation bis jetzt erlebt hat , hat ſich durchgeſetzt . Die Arbeitsloſig= keit verſchärft ſich auch in den Landgemeinden immer mehr , und durch die Leiſtungen zur Kriſenfürſorge und die ſtets wachſenden Wohlfahrts= laſten ſind die Gemeindefinanzen am Ende ihrer Kräfte angelangt . Die öffentliche Fürſorge iſt nicht mehr in der Lage , der ungeheuren Not , die in vielen Familien Einkehr gehalten hat , allein zu ſteuern , ſie muß durch eine tatkräftige Winterhilfe all derer , denen es noch beſſer geht als den unglücklichen Opfern der beiſpielloſen Wirtſchaftskriſe , in weit= gehendem Maße ergänzt werden . Zu dieſem Zwecke hatte die hieſige Bürgermeiſterei für den Freitag abend zu einer Verſammlung auf das Rathaus eingeladen , in der der örtliche Ausſchuß für die Winterhilfe gebildet wurde dem Vertreter der Gemeinde , der Religionsgemein= ſchaften , der Schule , der freien Wohlfahrtspflege , der Landwirtſchaft und der Handwerkerinnungen angehören . Dieſer Ortsausſchuß wird ſofort an die Arbeit gehen , um eine großzügige Sammlung von Geld , abgelegten Kleidungsſtücken und Lebensmitteln durchzuführen . Die Zu= ſammenſetzung des Ausſchuſſes bietet Gewähr dafür , daß die Verteilung gerecht und zweckentſprechend erfolgt . Weitere Hilfsmaßnahmen ſind in Ausſicht genommen , um den Bedürftigſten ihre troſtloſe Lage nach Mög= lichkeit erleichtern zu können . Möge jeder , wenn demnächſt die Frage= bogen zur Einzeichnung für das Hilfswerk ins Haus kommen , ſich vor Augen halten , daß alle Kräfte zuſammenwirken müſſen , um der ſchlimm= ſten Not Herr zu werden und dadurch folgenſchwere ſoziale Erſchütte= rungen vermeiden zu helfen . Bf . Brensbach i . O . , 19 . Okt . Der am letzten Sonntag durch die Bezirksſparkaſſe Groß = Bieberau hier abgehaltene Vortrag über das kollektive Bauſparen war von intereſſierten Zuhörern aus Brensbach , Wallbach , Höllerbach und Nieder = Kainsbach beſucht . Der Redner wies auf den Vorteil dieſer öffentlichen Bauſparkaſſen , die dem Deutſchen Sparkaſſen = und Giroverband angeſchloſſen ſind , hin , weil ſie eines= teils abſolute Sicherheit biete und andererſeits durch die Angliederung an eine Sparkaſſe die denkbar niedrigſten Verwaltungskoſten zu beſtrei= ten habe . Weiter gab er Erklärungen über die ſämtlichen Fragen , die dieſes Gebiet berühren : Beſchaffung von Baugeldern , Spar = Einzahlung , Verzinſung , , Tarifhöhe uſw . Die Anfragen einiger Zuhörer bewieſen das Intereſſe . T . Ober = Kainsbach , 19 . Okt . Einen Unfall erlitt Herr Jakob Schäfer hier , der ſich mit ſeinem Fahrrad nach Reichelsheim begeben vollte . Unterwegs auf der Straße in Unter = Gerſprenz wurde er von einem mit Eiſen beladenen Laſtkraftwagen angefahren und auf die Straße geſchleudert . Glücklicherweiſe erlitt Schäfer hierbei nur leichte Verletzungen . — Hier wollte jemand Nüſſe dörren und ſtellte dieſel= ben über Nacht auf den Herd . Die noch in dem Herd vorhandene Glut fing noch einmal an zu brennen und entzündete die auf dem Herd ſtehen= den Nüſſe . Als die Bewohner am anderen Morgen ihre Küche betraten , fanden ſie mit nicht geringem Erſtaunen dieſelbe voll Rauch und Qualm und ſchwarz wie einen Schornſtein . An dem nächſt des Herds befindlichen Fenſter waren durch das entſtandene Feuer die Scheiben zerſprungen . Zum Glück waren Tür und Fenſter der Küche gut verſchloſſen , wodurch das Feuer im eigenen Qualm erſtickte . Bei einigem Luftzug hätte es ſich weiter verbreitet , und das ganze Haus wäre ein Raub der Flammen geworden . — Die Schneegans zieht nach dem wärmeren Süden ; das bedeutet das Herannahen des Winters . Dieſer Tage überflog eine Schar dieſer Zugvögel in Form einer Pflugſchleife von zirka 100 Meter Breite das Kinsbachtal . Kerlstwunder an der Berastraße . Dallien , Aſtern und Georginen , in dem leiſen Braun der zu Boden . Noch blühen am Waldrand trotzig einige Blumen , Mur , ſchmerzvoll in dem letzten Appell der Zugvögel . Die Bergſtraße , die in allen Jahreszeiten immer ein Erlebnis inen amiher Gefühle iſt , bietet dem Pinſel des Malers im Herbſt demm ſchwebt zwiſchen den Weidenſtümpfen am Bach und den der Ebene bis über die Dächer und verblaut in den Mündungen ück . , dald humpelt der letzte Bauernwagen , beladen mit Rühen , golden überſchüttet . Dann kommt die Nacht mit Sternen und t tun Melancholie . Hinter ſich die ſchwermütige Ebene , ror leuchtet durch die Nacht wie eine rieſige Kerze . daf arbige Meer der Wälder in der aufglühenden und ver = blühenden Pracht der Herbſtfärbung . An den Hängen flammt das rote Laub der Kirſchbäume im gelben Kranz der ſterbenden Obſt= bäume . An den Rainen zucken die roten Bänder des Hartriegels und der Brombeerſträucher . Wie gelbe Stiche hängen die Wein= berge an den Bergen . Von den Sommerhäuschen und Landhäuſern 5 okam es , daß plötzlich über Nacht mit Morgennebeln und lacht ſeelig das Rot des wilden Weins . In den Wäldern iſt ein heidem Lichte der Herbſt ſich über die Krone der Wälder tobender Kampf des letzten Grüns gegen die gelbe und braune Aarund hinabrann in die geheimſten Winkel des ſommerlichen / Flut . Nur wo Tannen ſtehen , ſind ſattgrüne Flecken . Und wenn ari . Ueberall iſt ſein feiner Zauber : In der grünen Ebene , die Herbſtſonne mit ihren blinkenden Strahlen über die Wälder jeztmelancholiſch und einſam ſchweigt , auf den Feldern , im fährt , leuchtet der Brand auf zu einem Farbenrauſche . Leiſe ſch dr Feuer , in den Gärten mit der wilden impulſiven Pracht raſchelt es unter den Bäumen und die Blätter ſegeln ſchwindelig age ud in dem aufleuchtenden Brand der Wälder . Mehr noch aber ſie ſind krank und ſtumpf . Die roten Beeren des wilden em geifenden Nebeln der Ebene , in den gedämpften Geräuſchen Schneeballs , der Hagebutte , des Pfaffenhütchens lachen hinter gelben Vorhängen , und die ſchwarzen Trauben des Liguſters , Hart= riegels und Faulbaums kollern durch die leeren Blattſtände . Unerbittlich iſt der Herbſtwind . Er reißt an der Hülle der Wälder , daß die Burgen Tag für Tag höher heraus wachſen und li chichſten und packendſten Objekte . Da leuchten von den die Mauern in der Herbſtſonne aufleuchten . Man kann durch die gendie Farben und in der Ebene geiſtern die Nebel . Der Fenſterhöhlen ſchauen und Türme erſcheinen wo im Sommer der ße Antraſt von Berge und Ebene iſt ihr ſchönſtes Geheimnis . Wald rauſcht . In den Gärten der Landhäuſer in Jugenheim , Hebſt macht es noch greifbarer . Wenn draußen in der weiten Seeheim Alsbach Auerbach , Bensheim , Heppenheim , Weinheim che ſe Ruhe langſam einkehrt und alles Leben erſtarrt , da geigen Pappeln , Birken , Akazien , Platanen und Sträucher eine ſchtendie bunten Kopftücher der Leſerinnen in den Wingerten wundervolle Herbſtſymphonie . Immer klarer entſteigen die Städte dem Lergen Draußen fällt das letzte Gras und der feine Hauch der Bergſtraße aus den grünen Hüllen , die Frühling und Sommer Blusknöpfe unter der letzten Mahd und auf dem blanken um ſie gezaubert hatten , und die Herbſtſonne ſpinnt ein Silbernetz deſemtepich liegt der violette Schaum der zarten Herbſtzeitloſe , über ſie . Der feine , weiße Schleier der Herbſtluft rankt ſich von ppelyihen die ſatte Ruhe und das herbſtliche Schweigen . Nur der ſtillen Täler . Vie eicht iſt der Abend mit Stille und fried= dien Feldern in der Nähe der Städte und Dörfer iſt noch lichem Rauch der Schornſteine der richtige Rahmen für die Lieb= ge uig und Haſt , Lachen und Scherz . Aber immer mehr ſaugt lichkeit der Bergſtraße . Wenn dann der Himmel , rot über der Elkene allen Lärm in ſich und drückt ihn in die Anſiedlungen Ebene draußen leuchtet ſind die bunten Häuſer am Fuße der Berge Honoffeln , im Abendnebel nach Hauſe und die Wege ſind . Lichtern am Neckar , am Rhein , im Ried , an der Bergſtraße . Und ſich berlaſſen . Dann brennen die goldenen Kronleuchter der wer auf einem Berge ſteht ſieht unter ſich weich und tief , das ſpelnund die gelbroten Kugeln der Weiden . Auf den Bergen Dunkel von Lichtern durchblitzt , die Ebene wie einen ſtillen , weiten erm ſe Fackeln des Herbſtes . Wer mit der Bahn der Berg = See . Vom Schloßberg bei Heppenheim , dem ſchönſten Punkt der iße elangfährt , ſieht ein ſelten gedrängtes Bild herbſtlicher , Bergſtraße , flammt der Lichtkegel des Starkenburgturmes auf und Hans Holzamer . grafen Tode franzöſiſcher Geiſt , der Geiſt eines Ludwig , XIV . von Frankreich , in deutſchen Landen einzog : die Landwirtſchaft ging zurück , der Bauer baute nur noch ſoviel Land , als er unbedingt für ſeine und ſeiner Familie Ernährung brauchte , es bemächtigte ſich ſeiner eine tiefe Niedergeſchlagenheit . In dieſer Zeit erſchie= nen die Waldenſer im Land , die um ihres evangeliſchen Glau= bens willen ihre piemonteſiſche Heimat verlaſſen mußten , 15 Jahre umhergeirrt waren und nunmehr im Jahre 1699 auch auf dem Hofgut Wembach angeſiedelt wurden . Ihre Kraft war trotz der Entbehrungen und Nöte , die ſie durchgemacht hatten , nicht gebrochen , ſie hielten zuſammen wie „ Pech und Eiſen ” ; geführt von ihren Pfarrern , mit denen ſie das Band ſtarker Zuſammen= gehörigkeit verknüpfte , wohnten ſie zunächſt in den zu dem Hof= gut gehörenden Wohn = und Oekonomiegebäuden und begannen 1718 mit der Erbauung des Dorfes Wembach . In dem Dorfbau= plan war auch eine Kirche vorgeſehen . Im Jahre 1727 richteten ſie das Luſt = und Jagdhaus zum Gotteshaus ein , das ihnen bis 1810 als ſolches diente , und begannen 1814 mitten im Dorf mit dem Bau einer neuen Kirche , die 1831 auf Koſten der „ welſchen Dörfer ” Rohrbach , Wembach und Hahn in gottesdienſtlichen Ge= brauch genommen , aber erſt 1842 völlig ausgebaut wurde . Alle dieſe ortsgeſchichtlichen , in lebendiger und plaſtiſcher Form meiſterhaft aneinandergereihten Einzelbilder ſtellte der Prälat in den Zuſammenhang der welthiſtoriſchen und kulturhiſtoriſchen Ereigniſſe und verband ſo in großer Linienführung die Ver= gangenheit mit der Gegenwart . Als Vertreter der bürgerlichen Gemeinde , ſprach Bürger= meiſter Bonin den Dank für die wohlgelungene Inſtandſetzung der Kirche aus : dieſer Dank könne nicht ſchöner in die Tat um= geſetzt werden , als durch recht regen Beſuch des Gotteshauſes Sonntag für Sonntag . Zum Schluß gab der Superintendent , Oberkirchenrat Dr . Müller , ſeiner Freude über das harmoniſche Einvernehmen zwiſchen bürgerlicher und Kirchengemeinde beredten Ausdruck und ermahnte zu feſtem Zuſammenhalt getreu dem Vor= bild , das die Vorfahren der Gemeinde gegeben haben . Die wohlgelungene Feier , zu deren Verſchönerung , wie am Vormittag , die Chöre der Geſangvereine mitwirkten , klang aus in dem Bekenntnis , daß der Glaube der Sieg iſt , der die Welt überwunden hat . H . Ax . Neuſtadt i . O . mit Burg Breuberg ( D . J . H . ) , 19 . Okt Im Kampfe gegen die Schädlinge des Obſtgartens iſt es im Herbſt geboten , öfters die Wege von Laub und gefallenem Obſt zu ſäubern . Es ſollte zu den regelmäßig wiederkehrenden Arbeiten des Gartenbeſitzers gehören , alljährlich im Herbſt ſämtliches Laub zuſammenzurechen und zu ver= nichten . Das gebietet ſchon der Sinn für Ordnung und Reinlichkeit . Bleibt jedoch das Laub während des ganzen Winters über liegen , bietet es den denkbar beſten Unterſchlupf für eine Menge pflanzlicher und tieriſcher Schädlinge . Mit Beginn des Frühlings erwachen ſie zu neuem Leben und nehmen ihr Zerſtörungswerk nach ihrer Beſtimmung wieder auf Und dann wundert man ſich noch , wenn Bäume und Sträucher voll Ungeziefer ſtrotzen . Darum Kampf dem überfälligen Laub zur rechten Zeit im Herbſt . — Jetzt müſſen auch die Leimringe gegen den Froſtſpanner angelegt werden . Es hat dies an einer glatten , von Borkenſchuppen befreiten Stelle um die Stämme der Aepfel = Birn = und Zwetſchenbäume zu erfolgen . — Im Gemüſegarten hat man im Herbſt beim Umgraben darauf zu achten , daß die Erdſchollen nicht wie im Sommer zerkleinert werden , ſondern ſie müſſen in groben Stücken dem Froſt ausgeſetzt werden . — Die Herbſtpflanzung von Obſt= häumen iſt im allgemeinen vorzuziehen . Nur in zu feuchtem oder zu ſchwerem Boden empfiehlt es ſich . Frühjahrtspflanzung zu bewerk= ſtelligen . Ba . Unter = Mofſau , 19 . Okt Omnibusverkehr . Der Morgen= omnibus verkehrt in dieſem Winter erſtmalig eine Stunde ſpäter nach Erbach ab 7 . 37 Uhr mit Anſchluß an den 8 = Uhr = Zug nach Eberbach und den 9 = Uhr = Eilzug nach Darmſtadt . — Vortrag . Das Pfarramt teilt mit , daß am Dienstag , den 20 . Oktober , Dr . Brauns = Darmſtadt vom Evangeliſchen Bund über die „ Gottloſenpropaganda ” ſpricht . R . Aus dem unteren Gerſprenztal , 19 . Okt . Die Zuckerrüben= ernte iſt in allem Gange . Die Landwirte fahren die Rüben meiſtens gleich an den Bahnhof nach Reinheim , da dieſelben dort zur Bahn ver= laden werden . d . Rimbach , 19 . Okt . Gemeinderatsſitzung . Am Freitag abend fand unter dem Vorſitz des Herrn Bürgermeiſters Schäfer und in Anweſenheit des Herrn Beigeordneten Schmitt ſowie ſämtlicher Ge= meinderatsmitglieder eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Bei Punkt 1 erklärten ſich verſchiedene Gemeinde = katsmitlieder bereit , in dem zu bildenden Ortsausſchuß zur Duychilhrung de Winterhilfe 1931 = 1932 im Wege der freien Wohlfahykspflege mitzwirken . — Punkt 2 : Der Gemeinderat nimmt Kenntniss von dem Merrückſtand eines Mieters im hieſigen Gemeindehauſe . Ees ſoll demſelen Verdienſtmöglichkeit in= nerhalb der Gemeinde gebotken werden , amit die Gemeinde zu ihren Forderungen gelangt . — Wei Punkt 3 werden die Bemerkungen und Entſchließungen des Heſſischen Kreisames Heppenheim zum Voranſchlag der Gemeinde Rimbach ffür das Ri . 1931 vom 24 . September 1931 dem Gemeinderat bekanntge geben . Derelbe iſt einſtimmig der Anſicht , daß neue Einnahmequellemi nicht erſchoſſen werden können , mit Rückſicht darauf , daß die Ste uerausſchlagsätze der hieſigen Gemeinde eine wei= tere Belaſtung der thieſigen Steierzahler nicht zulaſſen . Zu den Be= anſtandungen einzelner Poſitiogen werden die erforderlichen Erläute= rungen gegeben . — Punkt 4 : der Gemeinderat lehnt eine Forderung der Heſſiſchen Eiſkenbahn A . G . Darmſtadt für den Umbau der Straßen= beleuchtung und für die Umlegeng der Schaltſtelle vom Haus Spilge= in der Schloßgafſſe nach dem Aathaus ab , da Mittel hierfür in dem Voranſchlag nicht vorgeſehen ſin . Der in der Sitzung anweſende Stell= vertreter des Genteinderechners gib Auskunft über die mißliche Finanz= lage der Gemeinde halb der Tagesorl alle ſtattgegebenenn nen . — Anſchließé Mofon Tagesordnung ſtat — Gernsheit 18 . Okt . 0 , 25 MAOAorant Tau OEEUM Tausendfach erprobt . Glänzend bewährt . ( 7 14200 Ae . Worms , dle Verkehrsmittel für alle Berufe in tigen Chauf Worms fuhr ein 1 d Land . Bauernfuhrwerk a ſtieg ſeelenvergnüg , war der Bauer ſe * . eine ganz gehörige‟ Menſchenmenge ard . ließ der Bauer der nigſt aus dem Sto . die Lacher auf ſeiß Gericht anhängig gerichtliches Nachſ = Nothilfe . Im ſer Nothilfe ſtatt . eingangs die Erſalg bereitwillige Hilfeß= mit freudiger Hin nur Hilfe aus Lie die Not unſerer nd führenscheinfrei . 2 Gänge und Leerlauf . Herrn Guſtedt Ldigkeit 30 km . Brennstoff 2 L auf 100 km . ſchilderte eingeher Die Stadt mit ihverchromter Ausführung mit Vordergabel- geteilt . Innerhal Federung und großem Sattel : zur Wormſer No Damenrad RM 321 . . Diefe 2 d RM 311 . - Rote Kreuz , die Iſraelitiſche Woh Wohnungen auf ewerke Aktiengesellschaft einen Ausweis m Ober 2000 Werksangehörige V 141 der zur Entgeger den Sammeltageüro Darmstadt , Mielehaus Sparkaſſe eingeza . Fernruf 1543 ſchriftlichem Wegeer dem Hauptbahnhot . Firmen in die A = Die informatoriſgen in den Fahrradhanglungen . grunde ſtanden , jährigen Winterf Dienstag , den 20 . Oktober 1931 Der Calmette - Prozeß . Profeſſor Deycke gibt wiſſenſchaftlichen Irrtum zu Lübeck . In der geſtrigen Verhandlung des Tuberkuloſe = Prozeſſes kam es zu einer über= raſchenden Ausſage des Profeſſors Dr . Deycke . Profeſſor Deycke erhob ſich , um u . a . folgendes auszuſagen : Ich möchte aufſtehen , weil ich etwas ſehr Ernſtes zu ſagen habe . Damals , bei der Einführung des Calmette = Verfahrens in Lübeck , war ich der felſenfeſten Ueberzeugung , daß das Calmette = Verfahren nicht nur unſchädlich , ſon= dern daß es nützlich war . Ich bekenne offen und frei , daß das ein wiſſenſchaftlicher Irrtum ge= weſen iſt , und zwar ein wiſſenſchaftlicher Irrtum , der ſich mir aufgedrängt hat durch das , was nach der Fütterung in Lübeck geklärt worden iſt , was ich auf Grund anderthalbjähriger Studien feſtge= ſtellt habe . Wenn man mich wegen dieſes wiſſen= ſchaftlichen Irrtums ſtrafrechtlich belangen kann , ſo ſoll man mich verurteilen . Ich ſcheue keine Verantwortung . Für das , was ich getan habe , ſtehe ich ein . Ich habe mich ſeit Jahren bemüht , den kranken Menſchen , und beſonders den Tuber= kuloſekranken zu helfen , und deshalb bin ich tief erſchüttert , daß gerade ich dieſes Unglück hervor= gerufen habe . Wenn das Gericht dazu kommt , meinen Irrtum als Grundlage für eine Verur= teilung zu halten , ſo bitte ich , mich allein ſchuldig zu ſprechen , aber nicht die anderen Angeklagten . Ich ſtehe allein für meinen wiſſenſchaftlichen Irr= tum ein . In der weiteren Vernehmung betont Dr . Deycke mit Nachdruck , er hätte ſich niemals für eine Einführung des Calmette = Verfahrens ein= geſetzt , wenn nicht bis dahin ſchon über 300 000 Menſchen in der Welt mit BCG . gefüttert wor= den wären , ohne daß man Schädigungen feſtge= ſtellt habe . Er wies darauf hin , daß die Hohn= ſchen Eiernährböden in Oeſterreich , Italien , Ru= mänien und anderen Ländern verwendet worden ſeien , und daß ſelbſt Calmette ſie benützt habe , ohne daß eine Schädigung der gefütterten Kin= der eingetreten ſei . Man könne keinen Vorwurf daraus machen , daß in Lübeck Tierverſuche unter= blieben ſeien , denn wenn man ſolche angeſtellt hätte , wäre die Ueberzeugung von der Unſchäd= lichkeit des BCG . noch ſtärker geworden . Die BCG . = Kulturen ſeien ſtets ſtreng von anderen Kulturen getrennt worden . Erſt nach dem Un= glück ſei ein Stamm humaner Bazillen mit den BCG . = Bazillen zuſammen in einen Schrank ge= bracht worden . Als bei der Sektion eines Kindes zum erſtenmal Fütterungstuberkuloſe feſtgeſtellt worden ſei , habe er ſofort veranlaßt , daß keine Ausgabe der BCG . = Stoffe mehr erfolge . Aus dieſem Grunde habe er auch die ihm vorgewor= fene Vernichtung der Kultur vorgenommen . Die Petroffſchen Verſuche habe er ebenſo , wie die meiſten mediziniſchen Wiſſenſchaftler Deutſch= lands , zunächſt als Phantaſie abgelehnt . Erſt im Sommer vorigen Jahres habe ihm Petroff per= ſönlich nachgewieſen , daß tatſächlich der BCG . = Bazillus wieder virulent werden könne . Eine Frage des Vorſitzenden , ob Deycke gelegentlich einer Abimpfung humane Bazillen und BCG . = Kulturen miteinander vermengt habe , beant= wortete Deycke mit einem entſchiedenen „ Nein , niemals‟ . Er habe dieſen Verſuch erſt ein halbes Jahr nach dem Lübecker Unglück unternommen . Die Vernehmung der Schweſter Anna Schütze . erbringt keine weſentlich neuen Geſichtspunkte . Sie beſtätigt die Angaben Dr . Deyckes und ſagt aus , daß auch ſie eine Verwechſlung oder Ver= unreinigung der Kulturen im Lübecker Labora= torium für unmöglich halte . Amerika feierk den 150 . Jahreskag ſeines Sieges über die Engländer ( 19 . Okkober ) . iMkOtOR 4 R 8 Vt R * 56 789 SI 85 S it . FENFÜcKN 3 R . RKN zNoRd - KR Muututute Mrn Fre MaBtzongllieeG = 3 K Rert Ae AaS IIDe RTKO FSSeoncl e 1236 7 S 39 S N HRRSS . Po Rf Netsen n Links : George Waſhington , der erſte Präſident der Vereinigten Staaten und Führer der amerikaniſchen Unabhängigkeitskriege . — Rechts : 25 Entwicklung der Vereinigten Staaten von 1783 bis 1910 . — Vor 150 Jahren , am 19 . Oktober 1781 , errangen die Truppen der Vereinigten Staat = z unter Führung George Waſhingtons einen entſcheidenden Sieg über die Truppen des engliſchen Mutterlandes bei Yorktown . Dieſe Schlacht buch den Widerſtand Englands gegen die Anerkennung der Selbſtändigkeit Amerikas , die dann formell beim Friedensſchluß 1783 ausgeſprochen wun ; Seit dieſem Tage haben ſich die Vereinigten Staaten durch Angliederung und Erwerb weiterer Gebietsteile immer mächtiger bis zu ihrem heutign Stande entwickelt . Schweres Bergwerksunglück in Herne . 9 Toke , 27 Berletzke . — Die Arſache anſcheinend Schlagwekkerexploſion . Der Schriftſteller Stkrecker vor Geri Rody hat das Amtsgericht Hamburg deſtern vor= antragte Arreſt bis zu einer Höhe von 2000 RM . ſchon jetzt geſagt werden , daß es ſich wahrſchein= aufrecht erhalten bleibt . Von dein zwiſchen den lich um eine Schlegwetterexploſion handelt . Die trag beſtehe , ſo heißt es in der Begründung der bewährt und das Unglücksbereich abgeriegelt . Entſcheidung , offenbar der erſte Paſſzus zu Recht . Es ſeien von Rody etwa 2000 Dolltar — 8400 RM . vereinnahmt worden , und da diſe Betriebs = geträgt die Zahl der bei dem Unglück auf Zeche mithin ein Reſtbetrag von 4000 RMN . , der zu 27 Verletzte , womit die Zahl der Verunglückten gleichen Teilen auf Rody und Johannſen ent = anſcheinend abgeſchloſſen iſt . Elf Verletzte ſind fallen müßte . Die Berechtigung des Arreſtes er = ins Krankenhaus Bergmannsheil , die übrigen kennt das Gericht an . terkeit . ſponkaner Berfau danrte vem Merne= reichen Abend . Verkehrsunfälle und Radfahrverkehr . Das amt Darmſtadt teilt mit : In Darmſtadt entfällt : aller Verkehrsunfälle auf Zuſammenſtöße zwiſche fahrzeug und einem Radfahrer . In vielen Fäll bei Radfahrer verletzt . Gegen die Kraftfahrze „ Berlin . Die zweite Verhandlungswoche im Außendienſtes wurden demgemäß angewieſen , gege Das ſind Sie ja nun nicht . Sie waren in Miſtro dieſer Wegebenutzer ſcharf einzuſchreiten . Auch je hohe Unfallziffer der Radfahrer . Zukünftig wil 400 000 Mark an Kieburg erörtert , die dieſer bebende Berg ” , ein grandioſes Dramc aus der 9 entſchädigt worden ſeien . Auch hier macht ſich gleich ein erſchütternder Tatſachenbericht über Gaden . Hilda Roſch , Hanna Waag u a . Dazu Sklarek und den verſtorbenen Kieburg abzu= programm und die Ufa = Tonwoche . Jugendliche wälzen . Sie ſeien durch Kieburg hineingelegt Herne . Auf der Zeche „ Mont = Cenis ” in Herne = Sodingen hat ſich geſtern vormittag zwi= ſchen der 5 . und 6 . Sohle ein Unglück , anſcheinend eine Schlagwetterexploſion , ereignet , dem neun Bergleute zum Opfer fielen und 27 ſchwer ver= letzt wurden . Rettungsmannſchaften der benach= barten Zechen ſind ſofort nach Sodingen geeilt . Nach amtlicher Feſtſtellung waren um 12 Uhr mittags 9 Tote und 27 Verletzte geborgen . Zur Morgenſchicht waren zuſammen 67 Mann einge= fahren , von denen eine ganze Anzahl zum Teil unverletzt ans Tageslicht befördert werden konnte . An der Unglücksſtelle entſtand ein Brand , der jedoch infolge des raſchen Eingreifens der Rettungsmannſchaften ſchnell gelöſcht werden konnte . Der Schacht iſt nicht gefährdet , ebenſo ſind die benachbarten Betriebspunkte gefahren= frei . Die Toten und Verletzten wieſen zum Teil ſchwere Brandwunden auf . Die Schwerverletzten wurden in die umliegenden Krankenhäuſer ge= bracht . Die Schachtanlagen ſind von einer großen Menſchenmenge umlagert , die das Unglück ein= gehend erörtert . Nach Ausſagen eines Mit= gliedes der Bergungsmannſchaften ſoll mit wei= teren Opfern nicht mehr zu rechnen ſein . Unter den 27 Verletzten befinden ſich vier oder fünf Schwerverletzte , die wahrſcheinlich nicht mit dem Leben davonkommen werden . Die To = Entſcheidung in der Kageſache Johannſen = Rody . ten , die ſich in der Leichenhalle des Börniger Hamburg . Inder Klageache des Ozean = Krankenhauſes befinden , ſind noch nicht identi= fliegers Johannſen gegen ſeinen Fluggefährten fiziert . Die Verletzten befinden ſich zum Teil im Börniger , Krankenhaus , zum Teil im Berg= mittag dahingehend entſchieden , daß der von manns = Heim in Bochum . Wenn auch die Urſache Johannſen funkentelegraphiſch gegen Roy be = des Unglücks noch nicht feſtſteht , ſo kann doch beiden Parteien eingegangenen Geſellſchaftsver = Geſteinsſtaubſchranken haben ſich vorzüglich be = Wie auch der Zechenverband amtlich mitteilt , koſten etwa 4400 RM . betragen hätten verbleibe . Mont = Cenis betroffenen Bergleute 9 Tote und ins Krankenhaus Börnig eingeliefert worden . Ueber die Urſache der Exploſion iſt noch nichts bekannt . Augenzengenberichk eines Skeigers der Zeche „ Monk Cenis ” . Herne . Ein geretteter Bergmann , der mit der Belegſchaft geſtern früh auf Zeche Mont = Cenis eingefahren war , erzählte : Wir arbeiteten auf der fünften Sohle , als ein verhältnismäßig geringfügiger Schlag erfolgte . Wir vermuteten zunächſt , daß es ſich um einen leichten Gebirgs= ſchlag handelte , bis wir plötzlich zu unſerem größten Schrecken Rauchſchwaden feſtſtellten . Dem= nach konnte es ſich nur um eine Exploſion han= deln . Offenbar lag eine Schlagwetterexploſion vor , die aber durch die vorzügliche Organiſation der Geſteinsſtaubſchranken auf ihren Herd be= ſchränkt wurde . Die Leute konnten ſich ſofort durch den Schacht retten . Schon nach kurzer Zeit fuhren die Rettungsmannſchaften ein , die in vorzüglicher Weiſe arbeiteten und die Verletzten und Toten zutage förderten . Von der Exploſion ſelbſt iſt in der Grube ſo gut wie gar nichts be= obachtet worden . Auch der Sachſchaden iſt ſehr gering , und keinerlei Verſchüttungen oder Ein= ſchließungen von Bergleuten kamen vor . Die Menge vor den Zechentoren wartet immer noch auf weitere Nachrichten und glaubt nicht , daß das Unglück , das zunächſt ſo furchtbar ſchwer zu ſein ſchien , doch noch verhältnismäßig wenig Opfer gefordert hat . Weinende Frauen , die um ihre Männer klagen , werden nach ihren Woh= nungen geführt . Auf dem Zechenplatz iſt ſchon wieder das gewohnte Bild , die Mittagsſchicht iſt bereits eingefahren . Beileid des preußiſchen Handelsminiſters zum Unglück auf Mont = Cenis . Berlin . Wie der Amtl . Preuß . Preſſe= dienſt mitteilt , hat der Miniſter für Handel und Gewerbe der Gewerkſchaft und der Betriebsver= tretung der Zeche Mont = Cenis im Namen der preußiſchen Staatsregierung telephoniſch das herzlichſte Beileid zu dem ſchweren Grubenun= glück ausgeſprochen . Sklarek = Prozeß . wegen fahrläſſiger Körperverletzung Strafantrag Sklarek = Prozeß wird am Montag durch eine aus= eingeleiteten Ermittelungsverfahren , ſtellte ſich führliche Schilderung von Stadtbankdirektor heraus , daß der Radfahrer an dem Unfall die Hoffmann über ſeinen Beſuch bei Leo Sklarek in iſt daher notwendig , daß neben dem Kraftfahu Miſtro eröffnet . Leo Sklarek ſchreit Hoffmann der Radfahrverkehr ſchärfer überwacht wird . 1 zu : „ Sie ſpielen hier die Jungfrau von Orleans . zuſtellen , daß — wie alljährlich um dieſe Zeit — ) ſo betrunken , daß ich Sie ins Bett bringen bei Dunkelheit ohne Beleuchtung fahren . Welch mußte . ‟ Es werden dann die Zahlungen der für die übrigen Wegebenutzer entſtehen können , z/ Sklareks in Höhe von 300 000 und zweimal rer zur Anzeige gebracht , der ſein Fahrzeug beil angeblich gebraucht habe , um die Löcher bei den beleuchtet oder das hintere Leuchtzeichen nicht a ſtädtiſchen Geſellſchaften zuzuſtopfen . Die Skla = — Im Union = Theater läuft ab heute der vo reks behaupten bekanntlich , daß ſie auf Grunv Bergführer Hans Beck = Gaden geſchaffene Gebir 4 dieſer Zahlungen durch die Monopolverträge Erdbeben bedrohte Dörfchen Namlos . Schaupld wieder das Beſtreben der Sklareks bemerkbar , iſt Tirol und die Zugſpitze . In den Hauptroll die Schuld möglichſt auf den ſchwerkranken Max — Im Helia = Theater ſieht man ab heute / worden . Die Ehe mit Kieburg ſei aber trotz aller dem originellen Luſtſpielſchlager „ Die ſchwebe Scheidungsverſuche nicht auseinandergegangen , Neben Szöke Szakall ſteht noch ein erſtklaſſiges 1 weil ſie mit der Stadt Berlin verheiratet ge = das unbedingt als Starbeſetzung bezeichnet werde , weſen ſeien . Kieburg habe ſich für die Millionen , Schulz , Liſſi Arna , Dina Gralla , Mar , Ehrlic die er von ihnen erhalten habe , das Weinſcheid= rock u . a . Die Regie wurde von dem Erfolgsregi geführt . Dazu das tönende Beiprogramm und ſanatorium gebaut . woche . — Verkehrsunfall . Ein Fahrer eines Reichspo über ſein Rad und fuhr auf den Bürgerſteig in ſich vorgeſtern nachmittag in einem Hauſe der Weges kommende Frau wurde durch Glasſplitt tentag in der Nähe des Ofens ihre Kleider mit mußte durch die ſtädtiſche Rettungswache ins K Benzin reinigte . Die Verkäuferin erlitt ſo bracht werden . Der Motorradfahrer der leichte davontrug , erklärte , die Lenkſtange ſeines Rades ſchwere Brandwunden , daß ſie bald darauf ſtarb . Ausweichen vor einem Laſtwagen geklemmt , dadu : Das Zimmer wurde durch die Exploſion größten = Bürgerſteig geraten . Die Unterſuchung über die teils zerſtört . Zu Hilfe eilende Hausbewohner . wurden durch Stichflammen verletzt . falls iſt im Gange . Benzinexploſion . — Ein Todesopfer . verlor geſtern vormittag 11 Uhr in der Schulſtra Erfurt . Eine Benzinexploſion ereignete der Juwelierfirma Stork , die in Trümmer ging . Futterſtraße , als die 36 jährige Verkäuferin Gu = Schwrer Raubüberfall eines 18 = Jährigen . Bonn . Als die Filialleiterin eines hieſigen Geſchäfts abends gegen neun Uhr das Geſchäft verließ und die Tageseinnahme in Höhe von 900 Mark in einem Handkoffer bei ſich führre , wurde ſie von einem 18 jährigen Burſchen über= fallen . Dem Räuber gelang es trotz ſtarker Gegenwehr , der Verkäuferin die Taſche zu ent= reißen . Der Täter ergriff hierauf auf einem von Komplizen bereitgeſtellten Fahrrad die Flucht . Auf die Hilferufe der Ueberfallenen eilten einige Männer dem Räuber nach , mußten aber von der Verfolgung abſehen , da ſie von ihm ſcharf be= ſchoſſen wurden . Ein Verkehrspoſten , der durch die Schüſſe auf den Vorfall aufmerkſam wurde , verfolgte den Flüchtenden in einer Autodroſchre , wurde dann aber gleichfalls aus einer Ent= fernung von zwei Metern beſchoſſen . Die Schüſſe verfehlten jedoch ihr Ziel . Schließlich gelang es dem Beamten , den Täter feſtzunehmen . Es han= delt ſich um einen Schloſſer aus Meckenheim . In der gleichen Nacht noch wurden auch die beiden Brüder des Täters unter dem dringenden Ver= dacht der Mittäterſchaft feſtgenommen . Der zweite Falk = Prozeß . Düſſeldorf . Am dritten Verhandlungs= tag im ſogenannten Hammellieferungsprozeß be= kundete ein Zeuge , daß nach ſeiner Anſicht die beiden Angeklagten den Vertrag redlich ausfüh= ren wollten . Nach der Bekundung zweier Eiſen= bahnbeamter wurde eines Tages aus Frankreich reklamiert , daß ein Käufer von 885 Hammeln nur 685 erhalten habe . Die Ermittelungen er= gaben , daß die Stückzahl der verladenen Hammel nicht geſtimmt und 20 Hammel in jedem Wag= gon gefehlt hatten . Falk erklärt , daß er bei der Verladung der Hammel nicht zugegen geweſen ſei . Auch Noblot beſtreitet jede Schuld . Major a . D . Karl Strecker , Potsdam . Der Prozeß gegen den Schrißf ” ſteller Karl Strecker wegen vorſätzlicher Bran= ſtiftung begann am Montag unter ſtarkem Pall blikumsandrang vor dem Schwurgericht Poi 9 ᛋ unkor dam . Strecker wird beſchuldigt , in der Nacht zu 4 Stag 27 . Auguſt in ſeiner Villa in Klein Machnoiyill M . ni bei Berlin eine vorſätzliche Brandſtiftung ve Mum eine übt zu haben . Strecker wurde ſeinerzeit in We = ſuar = Berl nar feſtgenommen und legte bereits in der Vo unterſuchung ein umfaſſendes Geſtändnis ab . Strecker zu einem Jahr Zuchthaus verurteil - hAmerika Potsdam . Nach einſtündiger Beratung veMrichs urteilte das Schwurgericht Potsdam den AngMe klagten Karl Strecker wegen Brandſtiftung 71 Tateinheit mit Verſicherungsbetrug zu eine MGdd Jahre Zuchthaus . Die Unterſuchungshaft wuräſcl in Pert voll angerechnet . Der Haftbefehl gegen iſrer vurde aufgehoben . Drei Fiſcher im Sturm umgekommen . ikanſto Swinemünde . Bei dem heftigen Nor = unzen de weſtſturm , der vorgeſtern nachmittag in der 3 : 10 nowitzer Bucht herrſchte , ereignete ſich ein folgeV Million ſchweres Bootsunglück . In der Brandung , ung iMl 1931 g fähr 50 Meter vom Strande entfernt , ſchlug e/ werder mit drei Fiſchern beſetztes Boot um . Die 74 ſaſſen , der 68 Jahre alte Fiſcher Karl Hüſel und die beiden 20 Jahre alten Fiſcher Krügs= ſämtlich aus Zinnowitz , ertranken . Die Leich= konnten noch nicht geborgen werden . Haftbeſehl gegen den früheren Dite ſin der deſereſchiſcen Heſiſalfdl Fritz Ehrenfeſt , der frühere Direktor der Oeſterreichiſchen Kreg anſtalt , der durch ſeine Geſchäftsführung der / 00 ſ Zuſammenbruch der Großbank mitverſchudet 90 wird jetzt von der Wiener Staatsanwaltſche . ſteckbrieflich geſucht . Gleichzeitig iſt ein Au= lieferungsantrag an Frankreich und Holland ” gangen , da man vermutet , daß Ehrenfeſt dort aufhält . Aſuner 291 Der Favag = Prozeß . 400 000 Mark Vergükungen bei einem Akkienverkanſ . Dienstag , den 20 . Oktober 1931 Seite 9 Frankfurt a . M . , 19 . Oktober . Umg ſeutigen zweiten Verhandlungstag im Lag = krozeß wurde über den Aktienverkauf an Mhöting = Bank , der in den Jahren 1924 — 26 Lemmmen wurde , verhandelt . Zunächſt gab Geihtsvorſitzende bekannt , daß als Sach= äülze Profeſſor Dr . Kalveram , Profeſſor Alb ſowie der Bücherreviſor Johannes emnan aus Hamburg beſtellt worden ſeien . 9 bteidiger des Angeklagten Mädje er = Ze drauf , daß ſein Mandant den Sachver= dinu Rodemann als befangen ablehnen e . us Gericht kam zu dem Beſchluß , die Be = Zing kodemanns als Sachverſtändigen zurück = Uhr Hierauf wurde der Angeklagte Mädje SGeuraldirektor der an dem Aktienverkauf Slilgtn drei Geſellſchaften , nämlich der Ver = Stſt Berliniſch = Preußiſchen Lebensverſiche = Sss 15 . , von der die Favag etwa 55 — 60 Pro= bleſtz , der Berlin = Frankfurter Allgemeinen Sicheeungs = Geſellſchaft , die hauptſächlich das asmut = Verſicherungsgeſchäft betrieb , und „ Atienkapital , das 300 000 Mark betrug , tw 470 Prozent im Beſitz der Favag war , Berliniſch = Allgemeinen Verſicherungs= das Feuerverſicherungsgeſchäft betrieb , ure 1 ½ Mill . Mark Aktien faſt vollſtändig hüü der Favag waren , vernommen . Er ſe as , daß zunächſt Verhandlungen mit dem eſeo Dr . Hirſch als Vertreter des Michael= hern wegen Ueberlaſſung von 25 Prozenr Mien der Vereinigten Berliniſch = Preußi= auf dem Beſitz der Favag zu keinem Er= iss gführt haben . Die Favag hätte für das mwaet einen Betrag von 2 Mill . Mark ge= ryvorauf Profeſſor Hirſch nicht einging . ſpſür Dr . Altſchütz für die Röchling = Banr „ Verhndlungen weiterführte , einigte man ſich Geſaft ſir 2 Mill . Mark je 25 Prozent der nndr drei oben erwähnten Geſellſchaften gece . Von dieſer Summe , welche der Fa= zuulßz , wurde nun ein Betrag von 400 000 ſeteilt , und zwar erhielt Mädje als Ge= diuretor der drei Geſellſchaften 110 000 M . , ſſoHirſch erhielt 20 000 M . und die reſt = 27 000 M . brachte Mädje perſönlich von nu ſach Frankfurt a . M . , wo er ſie dem reldrektor der Favag Dumcke in Gegen = Beers übergab . Auf Befragen des Vor= dee erklärt Mädje , daß Generaldirektor cka im ſchon vor Abſchluß des Geſchäfts ver= ſenſätte , daß er einen größeren Betrag für Benühungen erhalten würde . Es ſei üb= been Abſchluß beſonders günſtiger Geſchäfte ies Zeteiligten eine Vergütung zu zahlen . Gſtäft müſſe als ein außerordentlich er= ei dé betrachtet werden , da der Favag eine mu von 2 Mill . M . zugefloſſen ſei , wogegen faug bei Erwerb der abgeſtoßenen Aktien ei ſe Tauſend Mark aufgewendet hätte . je eklärt , daß er von der „ Genehmigung Yrkaufsgeſchäfts durch den Aufſichtsrat Fcvag erſt durch den Unterſuchungsrichter sutmist bekommen hätte . Er habe zu Dumcke gräzt Vertrauen gehabt , ſo daß er nicht den „ igſſtei Zweifel hegte , daß irgend etwas , was aöer Staatsanwalt betonte , daß es ſich bei Me 2 Zil . M . nicht um einen Gewinn , ſondern ſtiftun lich im einen Erlös handle . Rechtsanwalt rzeit iCchur = Berlin erklärt , daß es ſich bei der s verudie Umerikafahrt des „ Graf Zeppelin ” . ergtunk i richshafen . Das Luftſchiff „ Graf den ſelfa ” ” befand ſich um Mitternacht MEZ . ſtiſtz 12 , i 8 Grad Nord und 24 , 47 Grad Weſt . Die hanJurgg in Pernambuco wird für Dienstag g 1 Ar erwartet . Die Vatikanmünzen . wa ſkanſtadt . Da die erſten 10 000 Stück nkrinzen des Vatikans mit der Jahreszahl ſcho faſt vergriffen ſind , wird jetzt eine ere Nillion päpſtlicher Münzen mit der es il 1931 geprägt , die nächſtens in Um= geset werden . Eu unkorrekt hätte ſein können . Röchling = Transaktion lediglich um die Abgabe eines toten Aktienpakets handle , deſſen einzige produktive wirtſchaftliche Bedeutung für die Favag die Dividende war , die 1924 aber noch nicht zu überſehen geweſen iſt . Es wurde totes in mobiles Kapital umgewandelt . Es kommt dann die Sprache darauf , daß außer den 400 000 M . noch weitere 100 000 M . verteilt worden ſind , und zwar an Dumcke , Becker , Lindner und Schu= macher . Schumacher gibt dann eine Darſtellung , wie es zur Verteilung der 100 000 Mark kam . Aus den weiteren Erörterungen ergibt ſich , daß die 100 000 Mark in bar überhaupt nicht vor= handen waren , ſondern es mußte zu ihrer Ver= teilung erſt ein Kredit bei einem Frankfurter Immobilienmakler aufgenommen werden . Der Staatsanwalt warf die Frage auf , ob auch den Angeſtellten nachträglich eine Entſchädigung für die geringe Bezahlung in der Inflationszeit ge= währt worden ſei . Schumacher erklärte , daß die Angeſtellten ſich ihre Gehälter ſelbſt geregelt hät= ten , nämlich durch die Tarifverträge . Der Vor= ſitzende betonte demgegenüber , daß dies nur eine Angleichung an die neugeſchaffene Lage , aber keineswegs eine Vergütung für die vorherige ſchlechte Bezahlung ſein konnte . Der Staatsan= walt erklärt , daß auch den Aktionären keine Ver= gütungen für die Verluſte , die ſie durch die Zu= ſammenlegung des Aktienkapitals erlitten ha= ben , gewährt wurden . Demgegenüber weiſt der Verteidiger darauf hin , daß der Gewinn , den das 2 = Millionen = Geſchäft mit der Röchling = Bank ge= bracht habe , ſich in der Bilanz ausdrückte . Darauf wurde in die Mittagspauſe eingetreten . Die Nachmittagsverhandlungen wurden aus= gefüllt durch die breiten Erörterungen über die Einzelheiten , die ſich aus der Uebernahme der Aktien der Nürnberger Lebensverſicherungs = A . G . ergeben haben . Im Jahre 1924 übernahm die Favag die Intag = Phoebus = Verſicherungs = A . G . , Berlin , welche 80 Prozent der Aktien der Nürn= berger = Lebensverſicherungs = A . G . beſaß . Das Aktienkapital der Nürnberger Geſellſchaft betrug zunächſt 480 000 RM . und wurde im Jahre 1924 auf 1000 000 RM . erhöht . Die Uebernahme der Geſellſchaft durch die Favag vollzog ſich in drei Geſchäftsvorgängen . Die zwiſchen den Geſell= ſchaften vereinbarten Uebernahmebeſtimmungen traten finanziell nicht in Erſcheinung , da die Intag = Phoebus bei der Favag verſchuldet war , ſo daß es zu einer Auszahlung des Kaufpreiſes nicht kam , da die Beträge gegenſeitig aufgerech= net wurden . Der Angeklagte Schumacher iſt über die Einzelheiten dieſer Transaktion nicht unter= richtet , obwohl ſich ſeine Unterſchriften auf den diesbezüglichen Schriftſtücken befinden . Die Ver= handlungen wurden von Mädje eingeleitet und ſpäter von ihm fortgeführt . Die Aktien der Nürnberger Lebensverſicherungs = A . G . wurden dann von der Favag an die SWEA . weiterver= kauft , und zwar zum Preiſe von 395 000 RM . , wobei der SWEA . ein Rückkaufsrecht der Aktien innerhalb von 10 Jahren gewährt wurde , wo= gegen die Favag die SWEA . an ihrem eigenen Lebensrückverſicherungsgeſchäft beteiligt hatte . Der Angeklagte Schumacher gibt an , daß er die Rückverkaufsvereinbarungen nicht gekannt , ſon= dern erſt ſpäter erfahren habe . Es habe ſich um eines der Finanzgeſchäfte gehandelt , die allein von Generaldirektor Becker gemacht wurden . Nach Beendigung der Beweisaufnahme wurde die Verhandlung geſchloſſen . Schweres Autounglück . Delbrück . Ein Laſtauto , auf dem ſich eine Fußballmannſchaft eines Sportvereins aus Eickel= born befand , geriet in einer Kurve beim Ueber= holen eines anderen Wagens ins Schleudern , raſte in den Straßengraben und überſchlug ſich . Ein Teil der Inſaſſen wurde aus dem Wagen geſchleudert , andere kamen unter den Wagen zu liegen . Der Torwart des Klubs wurde getötet , ſieben Spieler erlitten ſchwere Verletzungen . Starke Erdbebenſtöße im Kaukaſus . Moskau . Im Kaukaſus ſind ſtarke Erd= bebenſtöße in dem Bezirk Karakliſſa verzeichnet worden . Ob Menſchenleben zu beklagen ſind , iſt noch nicht bekannt . Zum Tode des größken Erfinders der Nenzeik , Thomas Alva Ediſon . Oben links : Eine der letzten Aufnahmen Ediſons . — Oben rechts : Das Geburtshaus Ediſons in Milano ( Ohio ) , das unter Denkmalsſchutz geſtellt worden iſt . — Unten links : Der greiſe Erfinder mit ſeiner Gattin . — Unten rechts : Ein Jugendbildnis Ediſons mit einer ſeiner wichtigſten Er= findungen , dem Phonographen . — In der Mitte : Eine Jubiläumsbriefmarke der U . S . A . , die Ediſons bedeutendſte Erfindung , die elektriſche Glühbirne , zeigt . Die Beftäkigung der Angaben Maluſchkas . Wien . Eine Ueberprüfung des Geſtänd= niſſes Silveſter Matuſchkas hat ergeben , daß die nunmehrigen Angaben über ſeine Täterſchaft bei den Eiſenbahnanſchlägen bei Ansbach den Tat= ſachen entſprechen . Seine Angaben hinſichtlich der Anſchläge bei Jüterbog und Bia Torbagy werden noch eingehend unterſucht werden , um reſtloſe Klarheit bis in die letzten Einzelheiten ſchaffen zu können . Eine Ueberprüfung der An= gaben Matuſchkas , daß er nach dem zweiten Attentat in Jüterbog , wo er das erſtemal mit Sprengmitteln arbeitete , in der Fabrik in Tat= tendorf mit einer Sprengpatrone Verſuche unter= nommen habe , wobei etliche Fenſterſcheiben zer= trümmert worden ſeien , hat die Richtigkeit der Angaben ergeben . Matuſchka wurde geſtern dem Wiener Landgericht eingeliefert . Die Frage der Aburteilung Matuſchkas . Wien . Die Blätter erörtern die geſetzlichen Beſtimmungen , denen zufolge Matuſchka als der Verüber des Eiſenbahnanſchlages von Anzbach zunächſt in Oeſterreich zur Verantwortung ge= zogen werde . Danach werde gegen ihm das Ver= fahren wegen Verbrechens der öffentlichen Ge= walttätigkeit geführt werden , deſſen ſich der= jenige ſchuldig macht , der durch eine aus Bos= heit unternommene Handlung die körperliche Sicherheit oder das Leben von Menſchen ge= fährdet ( 8 87 StGB . ) . Die Frage der Ausliefe= rung werde zwar bereits in der nächſten Zeit vom Landesgericht entſchieden werden . Doch komme die Durchführung dieſes Verfahrens erſt nach Verbüßung der vom öſterreichiſchen Gericht über Matuſchka verhängten Strafe in Betracht Ungarn werde bei der Auslieferung den Vorzug . vor Deutſchland erhalten , da Matuſchka unga= riſcher Staatsbürger iſt . Die öſterreichiſchen Be= hörden werden aber in einem ſolchen Falle nach internationaler Vereinbarung , wie es üblich iſt , an die Auslieferung die Bedingung knüpfen , daß die Todesſtrafe an Matuſchka nicht vollzogen werden darf , da das öſterreichiſche Geſetz , unter deſſen Hoheit Matuſchka verhaftet wurde , dier nicht kennt . In Budapeſt trafen geſtern zwei hohe Funk= tionäre der Deutſchen Reichsbahn ein , um die Attentatsſtelle bei Torbagy zu beſichtigen unv Vergleiche mit dem Attentat von Jüterbog anzu= ſtellen . Bankräuber zum Tode verurteilt und zwei Stunden ſpäter hingerichtet . Budapeſt . Das Standgericht fällte geſtern um 4 Uhr das Urteil im Prozeß gegen die Bankräuber Alexander Ondi und Joſeph Boraya . Ondi wurde zum Tode durch den Strang und Bornya zu 15 Jahren Zuchthaus verurteilt . Der Antrag der Verteidigung , den Prozeß vor das ordentliche Gericht zu verweiſen , wurde abge= lehnt . — Das Todesurteil gegen Ondi wurde gegen 6 Uhr abends bereits vollſtreckt . Erdbeben und Sturmflut auf den Fidſchi = Inſeln . Suva ( Fidſchi = Inſeln ) . Einer erſt geſtern hier eingetroffenen Meldung zufolge wurde San Chriſtoval , eine der Salomon = Inſeln , von einem Erdbeben mit einer darauf folgenden Sturmflut heimgeſucht . 18 Dörfer von Eingeborenen wur= den zerſtört , 50 Eingeborene fanden den Tod . ichattlich im allen inkost . Rlucher= mnen und Kolonlal - Onne hmeckern geschätzt Hygienisah zuber Eine vollwertige Mahlzeit eitet - Sauber vernackt r . , 34 J . , w . ver= ſitwer m . Preiswert . u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 . 3 Damenſohlen v . 65 . D Led . w . grat . gewalzt . Arbeiterſtief . . 40 / 47 . von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Kirch = J . Rubin ſtraße 10 Lebens - Existenz ! ! Ladengeſchäft ſeit 20 Jahren beſtehend krankheitshalber günſtig zu verkaufen . ( * Anfr unter U 183 an die Geſchäftsſtelle Im ſüdlichen Stadt= teil iſt ein Einfamil . - Haus haſung mit 7 Zim . , Bad , näße Be Vor = u . Hintergar= von un iten , ſonnige Lage , ller Art ſofort für den bill . Preis v . 18000 ℳ E Lotz zu verk . Anzahlune nach Uebereinkunft Iſtraße 31 Ang . u . U . 157 Gſch H . R 082 a ( 15078 ) Gut eingeführte Baſcherei mit gut . Kund= ſchaft iſt zu ver= kaufen oder zu verpachten . Offerten u . U . 146 a . d . Geſchäftsſt . ( * Lebensmikkel = Feinkoſt - Geſchäft in guter Lage wegen Ver= änderung preiswert zu verkaufen . An= gebote unt . U . 181 an die Geſchäftsſt . In Mecklenburt billige , gute Land= wirtſchaften in jed . Größe , auchGeſchäfte jed . Art weiſt nach C . F . Ahrens , Althof bei Bad Doberan in Mecklenburg . CN . 15009 ) Für Garten geeign . GeländeNäheRhön= ring zu kaufen geſ . Angeb . unt . U . 154 an die Geſchäftsſt . * Gut möbl . Zim . geſ Angeb . u U . 170 an die Geſchäftsſtelle , ( * Ein für Weinwir= ſchaft geeign . Lokal in guter Lage zu mieten geſucht . An= geb u . u 175 Gſchſt 3 = Zim . = Wohnung mögl . m . Bad , i . gt . Hauſe u . Gegend z . 1 . Novbr . 1931 von beſſ . Ehep . geſucht . * Ang . u . U . 169 Gſch . Jg . kinderl . Ehep . 2 = Zi . = W . m . Kü . Pr . 35 — 40 ℳ . Off . u . U . 150 Geſch . ( * Student , Ausländer , ſucht ſep . Zimmer mit Kachelofen oder Zentralheizg . Angeb . m Pr uu 1 ä 3 Gſchſt Ruh . Student ſucht bill . , groß . möb . 3 . , ev . auch 2 Z . , ſüdl . d . Hochſch . Ang . m . Prs . u . U . 153 Gſch . * K Abſoluk ſichere Kapikalanlage ! Auf ſolid gebautes Haus ( Alter 25 J . ) , Steuerw . 78 700 ℳ , Brandkataſter 5900 ℳ . werd . 16 000 ℳ als 1 . Hyp . geſucht . Das Haus iſt wei= ter nicht belaſtet . * Pünktl . Zinszahlg . Ang . u . U . 179 Gſch . Hypotheken = Gelder auf 1 . Hypotheken von Privat abzu= geben Angeb unt . U . 168 a . d . Gſchſt . Verchromen , Verſilbern , Vernick . , Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführ . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel Jetzt Grafenſtr . 16 . ( 9550 a ) Mittag = und Abendtiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr 4 I . Mie Moron - Orahrrad OUM Das ideale Verkehrsmittel für alle Berufe in Stadt und Land . Tausendfach erprobt Glänzend bewährt . Steuer - und führerscheinfrei . 2 Gänge und Leerlauf . Geschwindigkeit 30 km . Brennstoff 2 L auf 100 km . Preis in verchromter Ausführung mit Vordergabel - Federung und großem Sattel : Herrenrad RM 311 . - Damenrad RM 321 . - Mielewerke Aktiengesellschaft V 1443 ; Uber 2000 Werksangehörige Büro Darmstadt , Mielehaus Fernruf 1543 gegenüber dem Hauptbahnhot . Zu haben in den Fahrradhandlungen . Seite 10 Dienstag , den 20 . Oktober 1931 Nummer 231 Drahlmakraße Nepara = Schoner , turen billigſt . Karl Brückner Darmſtadt . Holzſtr . am Brunnen . Fernſprecher 1249 . ( 11644 a ) Tuten Beutel liefert billigſt ( 15094 Papier Großhandlung Skurmik Blei . ſtr . 46 , Delephon 1791 . Buſchroſen , prachtv . Farb . , kräft . Pflanz . , 1 . Qual . 10 St . 2 . 30 , ſchwäch . Qual . 10 St 1 . 50 . Bei größeren ( Sammel = ) Beſtellg . üb . 50 St . 7 Stück 20 bzw . 12 3 . Ver= ſand gegen Nachn . , Verpack . frei Ludw . Walther VIl . Ww . , Steinfurth b . Bad = Nauheim . Mittel= ſtraße 20 . ( 14673 a Suhrrau Heparakuren und lle Erſakkeile immer am billigſt . nur bei ( 13637 a Orio Karlsſtraße 1411 Durch den Kauf der Lose am Platze ersparen die Spieler die hohen Portospesen und Umständlichkeiten aller Art . Der ansässige Lotterie - Einnehmer wertritt am besten die Interessen seiner Kundschaft . TV 13949 X Selbsthilfe war schon immer der richtige Weg , um aus schwierigen Verhältnissen herauszukommen ! Morgen Ziehune ! Preußisch - Süddeutsche Staatslotterie . Fnnd A 714 Milionen RM . und für Damen . " für Herren 400 00 Beſtes Kernleder a Schuhmacherei Hühner Liebfrauenſtr . 81 u . Gr . Schſengaffe 2 Offenlegung der Wäherliſl für die Landkagswahl . gelangen in 5 Klassen demnächst zur Ausspielung . Erste Gewinnziehung : 21 . und 22 . Oktober 1931 . Doppellos Viertel Ganze Halbe Lospreise / Achtel Die Wählerliſten für die am 15 . vember Ifd . Is . ſtattfindende Wah gen von Sonntag , den 18 . , bis einſch lich Sonntag , den 25 . Oktober 193 . der Turnhalle am Kapellplatz zur /Svite gemeinen Einſicht offen , und zwar // 2 ud in jeder Klasse 40 . — 70 . — 80 . — 20 . — 5 . — Der amtliche Plan steht jedermann unentgeltlich zur Verfügung . Die staatlichen Lotterie - Einnehmer in Darmstadt Am Sonntag , den 18 . Oktober , 9 — 13 Uhr , von Montag , den 19 . , bis Sam 4 den 24 . Oktober , von 10 — 18 ½ und Sonntag , den 25 . Oktober , 9 — 13 Uhr . Innerhalb dieſes Zeitraums kär Finwendungen gegen die Richtn und Vollſtändigkeit der Wähler ſchriftlich oder mündlich zu Pront erhoben werden . Petrenz Rheinstr . 55 Tel . 227 Külp Hilsdorf Kullmann Rheinstr . 22 Wilhelminenstr . 9 Hügelstr . 2 Tel . 5060 Tel . 551 Tel . 4210 Ohnacker Schulstr . 15 Tel . 84 Bekannkmachung . Termin : Dienstag , den 27 . Oktober 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 6 , Bd . 19 , Bl . 931 Flur 17 Nr . 57 , Grasgarten ( Vorgarten ) , Riedeſel= ſtraße 30 qm Schätzung : 300 RM . Flur 17 Nr . 54 , Hofreite Nr . 72 daſelbſt , 1169 qm . Schätzung : 48 500 RM . Flur 17 Nr . 542 vo . Grasgarten daſelbſt , 74 qm . Schätzung : 400 RM . Flur 17 Nr . 547 v , Grasgarten daſelbſt , 66 qm . Schätzung : 300 RM . Flur 17 Nr . 55 Grasgarten daſelbſt , 87 qm . Schätzung : 500 RM . Eigentümerin : Ehefrau Johannes Schäfer , Roſel geb . Mann= heimer , jetzt in New Rochelle , Staat New York , 5 Anderſon Street . ( 12150 a Darmſtadt , den 30 Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Weißbinder = und Lackierer = Arbeiten werden v . tüchtigem Fachmann gut und enorm bill . ausgef Wohnungen , Küche mit Oelfarb . = Anſtr . 25 ℳ . Angeb . unter U 163 Geſchäftsſt . ( * Erſtkl . Schneiderin , Beſſ . Frl . , 24 Jahre , perf . in Mänteln , Koſt . u . Kleidern , ſucht einige Kund . auß . d . Hauſe bei bill . Berechn . Beſte Referenzen . Ang . u . U . 160 a . d . Gſchſt . * perfekt in der franz Spracke auchin aller Hausarbeit ſow Näh erfahr . , ſucht per ſof . Stellung im Haushalt ( 2 Perſ . ) . Ang . unter U 185 Geſchäftsſt . Mädchen v . Lande ſucht tagsüb , b . n . d . Spül . Arb . Ang . u . U . 149 Geſch . ( * Friſeuſe ſucht ſür Samstags Stellung . Ang . unt U 182 Geſchäftsſt . ( * A Wei Spüren Han und rechnen kann der kauft bel J . REHFELD WEIBLICM Glanzleistungen in allen Abteilungen . Verkrekerin Jaguard - Bett - Koltern , prachtvolle • Jaguard - Muster , schwere Onalität , Stück Tawe I . vkf . Artik . geſ . Ludwigſtr . 16 , II . Nur tücht . , zuverl . u . kinderliebes Mädchen , d . ſch . in beſſ . Hſe . war , z . 1 Nov . geſ . f . tagsüb . Nähe Orph . Vorz . von 11 — 1 . Adr . in der Geſchäftsſt . ( * Berechtigt zur Erhebung von wendungen ſind alle Perſonen m lichen und weiblichen Geſchlechts , am Tage der Wahl das 20 . Leben zurückgelegt haben , und zwar bez 5 aller Eintragungen in die Wäher Wer die Eintragung eines berechtigten verlangt , muß für die für die Wahlberechtigung erf lichen Nachweiſe erbringen . A dieſe Nachweiſe bis zum Ablauf Einſpruchsfriſt nicht oder nicht vol= dig vorgelegt , ſo bleibt die Anmen unberückſichtigt Eine Benachrichtn der Wähler über ihren Eintrag . Wählerliſte erfolgt nicht . ( St . 69 gen Lu = Siegen , hüßte Darmſtadt , den 13 . Oktober 1931 außßer K Zweit . Mädchen Bürgermeiſterei . geſ . , nicht über 20 J . Haferkasten , Eche Saalbau = u . Eliſabethenſtr . Zwangsverſteigerung . Termin : Donnerstag , den 17 . Dezember 1931 , nachmittags 4 ½ Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt Bez . 2 , Bd . 2 , Bl . 162 . Flur II , Nr . 734 , Hofreite Nr . 77 . Heinheimerſtraße , 155 qm . Schätzung 17 500 RM . Flur II , Nr . 7342 ſo , Grasgarten ( Vorgarten ) daſelbſt , 30 qm . Schätzung 250 RM . , Flur II . Nr . 735 . Grasgarten daſelbſt , 27 am . Schätzung 250 RM . Eigentümer : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg i . B . Darmſtadt , den 30 . September 1931 . ( 14346 a Heſſiſches Amtsgericht I . Plaick - Koltern , ganz schwere besond . warme Oualität , echt indanthren . . Stück A . 30 Hoh’saum - Bettücher aus besond . kräftigem Stoff . Gr . 150 / 225 . . . Stück 1 . 95 Ueberschlagtächer , aus kräftigem eA Leinen , mit Ia Bogen , dr . 160 / 250 , Stück dal 3 Seltener Gelegenheitskauf ! Ein Fabrik - Lagerposten Paradekissen u . Überschlagtücher Paradekissen , pachtv . Ausführ . , nur allerb . Stoffe 2 . 95 1 . 95 3 . 95 Geſichertes Einkommen biete ich ehrl . , vorwärtsſtr . Damen und Herren , wöchentl . Auszahlung , gute Gar= derobe Bedingung . Zu melden täglich zwiſch . 4 u . 7 Uhr . Joſ P . Biſter , Hochſtr . 30 . MäNMLIcR geſucht zum hert Verkauf v . a . Wirte Zigarken u . Priv . H . Jürgenſen & Co . Hamburg 22 . ( II . Hbg . 15061 ) Stadi - Berkreker Zwangsverfkeigerung . Reinw . Gabardine , Verkaufswert Ueter 3 . 75 . . . . . . . . . Meter nur 1 - 95 Termin : Donnerstag , den 17 . Dezember 1931 , nachmittags 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt Bez . 2 Bd . 9 Bl . 650 . Flur II , Nr . 1131 , Hofreite Nr . 27 Pankratiusſtraße , 228 qm . Schätzung 6800 RM . Flur II . Nr . 1132 . Grabgarten daſelbſt , 256 qm . Schätzung 1200 RM . Eigentümer : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg i . B . Darmſtadt , den 30 . September 1931 . ( 14347 a Heſſiſches Amtsgericht I . Kleider - Tweed , nur allerneuest . Sach . groß . Sortiment . . . Atr . 1 . 45 , 0 . 95 , 0 . 75 , 0 . 30 Bedruckte Wasch - Samte , nur gute Cöper = Oualität . . . . Meter 1 . 45 , 1 . 25 , 0 . 4 O Dam . - Hemd . u . Unterziehhogen gewebt , erstklassige Fabrikate . . Stick U . 30 Geschäftshaus ( 15081 REHFRLB Zwangsverſkeigerung . Darmstadt Ludwigstraße 15 zum Beſuche aller Ladengeſchäfte von eingef . Firma ſof . geſucht . 15 % Pro= viſion . Angeb . unt . U . 171 a . d . Gſchſt . * Größeres Werk ſucht jüngeren , tüchtigen Meiſter mit Spezialkenntn . in Herſtellung von Radiatorennippeln . Offerten u . U . 155 a . d . Geſch . ( 15068 b Termin : Donnerstag , den 17 . Dezember 1931 nachmittags ½ 4 Uhr . im Sitzungsſaale des Neuen Gerichtsgebäu= des in Darmſtadt . Zimmer 219 . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 1 . Bd . 22 , Bl . 1094 . Flur 1 . Nr . 4 . Hofreite Nr . 21 , Kirchſtraße , 317 am . Schätzung 60 000 . — RM . Eigentümer : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg i . B . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 16 . September 1931 . ( 14957 a Heſſiſches Amtsgericht I . O WElBLICH Zwangsverſteigerung . Termin : Donnerstag , den 10 . Dezember 1931 nachmittags ½ 4 Uhr . im Sitzungsſaal des Neuen Gerichtsgebäu= des in Darmſtadt , Zimmer 219 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 3 , Bd . 8 , Bl . 357 . Flur 3 . Nr . 642 , Grabgarten Viktoriaſtraße , 63 am . Schätzung 500 . — RM . Flur 3 . Nr . 643 Hofreite Nr . 85 , daſelbſt , 260 qm . Schätzung 38 000 . — RM . Flur 3 , Nr . 6432 o , Grasgarten ( Vorgarten ) daſelbſt , 169 qm , Schätzung 1500 . — RM . Eigentümer : Privatmann Auguſt Weber in Darmſtadt . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt , den 9 . September 1931 . ( 14959 a Heſſiſches Amtsgericht I . Perf . Büglerin hat noch ½ Tage frei . Ang . u . U . 33 Gſch . Junges , tüchtiges Servierfräulein ſucht f . ſof . Stellg . in gut . Hauſe . Cafe od . Reſtaur . Angeb . unt . U . 178 Gſchſt . * Int . 19 jähr . Mädel , mit höh . Schulbildg , ſucht Anfangsſtellg . in beſſ . Geſchäft . /Büro= arb . k übern werden ) . Ang . u . U 186 Gſchſt . UMION BANK Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 a Zwangsverſeigerung . Zwangsverſkeigerung . Termin : Donnerstag , den 5 . November 1931 nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 . Bd . 15 . Bl . 740 Hofraum . Alicenſtraße , 200 qm . Schatzung : 2000 . — RM . Termin : Dienstag , den 15 . Dezember 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 6 , Bd . 25 , Bl . 1198 . Flur 34 , Nr . 81 ½ſy Hofreite Nr . 109 Pallaswieſen= ſtraße , 127 am , Grabgarten daſelbſt , 360 qm , Schätzung 14000 RM . Eigentümer : Eheleute Bäckermeiſter Hermann Finger und Helene , geb . Gotha , zu je einhalb . Darmſtadt , den 10 . September 1931 . ( 14958 a Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerung . Flur 3 Nr . 1177 Schuppen und Autogarage mit Termin : Donnerstag , den 17 . Dezember 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt Flur 3 Nr . 1177 ſ , o , Hofreitegrund daſelbſt , 43 Am . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 3 , Bd . 1 , Bl . 37 . Schätzung : 500 . — RM . Flur 3 Nr . 1178 , Hofreite Nr . 2 daſelbſt , 757 qm . Schätzung : 55 500 . — RM . Eigentümer : Eheleute Konrad Breidert und Lina geb . Pohl in Nieder = Ramſtadt , jetzt in Darmſtadt , zu je einhalb . ( 12153 a Darmſtadt , den 7 . Auguſt 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Flur 3 , Nr . 680 . Hofreite Nr . 107 . Blumenthalſtraße , 152 qm Schätzung : 14 000 RM . Flur 3 . Nr . 681 , Grabgarten daſelbſt , 142 am . Schätzung : 1000 RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg i . Br . ( 15080 Darmſtadt , den 18 . September 1931 . Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Lehrling zur Erlernung d . Schaufenster - Dekoration sowie ein Lehr- mädchen für den Verkauf per Frühjahr gesucht . Nicht mehrschul- pflichtige , m . gut . Schulbildung wollen selbstge- schrieb . Offerte an I . Rosenthal Ludwigsplatz . richten . ( 15085 Ig . Friſeurgehilfe f . 1 . Nov . geſucht . * Angebote an H . Funk , Friſeur , Griesheim b . D . Wer ſchreibt abends Maſchine ? Pr . = Ang . u . U . 145 Geſch . ( * Vergebung von 1000 g Holzfußböden auf Grund der R . Verd . O . für die= waltungsräume der Landesbiblivily ehem . Reſidenzſchloß hier , Bedingzg und Angebotsvordrucke Paradepl Zimmer 12 , ſolange der Vorrat nur unmittelbar für Anbieter erhä Angebote verſchloſſen mit Aufſc „ Fußböden Schloß ” zum Eröffn termin Dienstag , den 27 . Oktu 10 Uhr , Zimmer 12 , einzureichern Darmſtadt , 20 . Oktober 1931 . ar HeſſiſchesHochbanamt Darnft Luudftreuverneigerang Phoko = Mechaniker Am Freitag , den 23 . Ok = Abtei 1931 , 9 Uhr vormittags , wird 1 / 6 vPg Turnhalle am Woogsplatz in Darr . An unbed das Laub von den Wegen und Sch Agen Kie der Staatsförſtereien Beſſunger geſucht . Moſſel = Vöglin , Schulſtraße 4 . Verkreker geſ . Ganz neue Wege . Reelle und dauernd gut lohnende Sache Angeb . unt . U . 177 an die Geſchäftsſt . * Kt Stenographie , Maſchinenſchreiben . Anfänger = Kurſe , Diktat = Kurſe . Einzelſtunden . Gründl Ausbildg . M . Naumann , Waldſtr . 4 . ( 14428 a Viol . = Unterrichtgeſ . f . Fortgeſchr . Ang . u . U . 152 Geſch . ( * Kochſtunde . Erlern . d . gutbürg Küche , Backen von Tort . Kuch . , Klein= gebäck . Ein Kurs 6 Woch . Anm . jederzt . Frl . J . Friedrich , Frankf . = Str . 74 , I . * Junge Haſen z . vk . * Karlſtr . 12 . Stb . r Zum Verkaufeines in jedem Haus= halt unentbehrlich . Artikels ſuchen wir für Darmſiadt u . Odenwald tüchtige Vertreter bei hohen Bezügen . Angebote unter U 161 an die Geſchäfts= ſtelle ds . Blattes . ( 15072 Gummibelag , Matten , Läufer , führende Firma der Branche ſucht Herren , die bei Architekten , Baubehörden und den intereſſierten Kreiſen gut eingeführt ſind , als Pertreter bei hoher Proviſion . Ausführliches Angebot mit Lebenslauf er= beten unter A . N . 9927 über Rudolf Moſſe , Magdeburg . ( 3 - Mgd . . 15063 haus und Böllenfalltor öffentlich bietend verſteigert . Nähere Ausf erteilen die Herren Förſter . ( N Darmſtadt , deu 19 . Oktober 192 Heſſ . Forſtamt Darmſtade . auch in wie beig Hort Am Montag , den 26 . Oku 0 Un 1931 , von vormittags 9 Uhr ſige 2 . / ginnend , wird zu Mörfelden im AU . haus zum Saalbau , Bahnhofſtraſ ” Aus . die Laubſtren von Wegen und Sch / ” geben aus dem Staatswald des Forf Mörfelden losweiſe wie ſeither / 2 a ſteigert . Auskunft erteilen die zuſtärn Herren Staatsförſter . Mörfelden , den 17 . Oktober Heſſ . Forſtamt Mörfelden 3 u Verſteigerungs = Prel gebe ab : Nußb . polierte Beitſtelle mit M = Deckbett , 2 Kiſſen zufammen 63 ℳ . 1 e Büfeit 25 ℳ . 1 nußb . pol . Büfett 85 ℳ älteren Stils ) . 1 großer prima gepoliſt . 55 ℳ 6 und 85 ℳ . 2 Schrelbtiſche , paſſel Vermietungszwecke , 40 und 55 ℳ . Für Büro : 1 eich Rollpult mit Selbſtſchluß , gekoſtet 2 für 110 ℳ . 1 Clubſofa mit Lederbezug - Rd 600 ℳ , für 185 ℳ ( 2 Jahre nur gebr Eine Partie ladierter Schränke , eine weiß lackierter Möbel . Eugen Wagnel Telephon 2943 Verſteigerungshal . Karlsſtraße 20 . Annahme von Verſieigerungen u . Taxc Lichtbilder Zeugnisabſchrifter uſw . ſind für den Einſender wer ? u . werden in vielen Fällen drins ? ” benötigt . Anſere Auftraggeber T- den daher gebeten , Bewerbur ? ! Unterlagen ſeweils ichnellſtens zu 14 Mr 5 . Auf Chiffre = Anzeigen keine Origk 5 zeugniſſe einſenden . Fummer 291 Dienstag , den 20 . Oktober 1931 Seite 11 Soort , Spiel und Jucnen Süddeutſcher Handball = Sonnkag . Geringer Betrieb in Heſſen und Südrhein . den Gruppen Heſſen und Südrhein gab es am Sonntag e zwei Spiele , wobei jeweils die Tabellenführer ſpiel= wilieben . In Heſſen ſiegte der Polizei S . V . Darmſtadt 14 : 3 Zaunshardt und bleibt damit weiter neben dem Tabellen = Darmſtadt 98 Anwärter auf den erſten Platz . Polizei ſiegte knapp gegen Alemannia Worms 6 : 5 . In Gruppe ſehein ſiegte der Poſtſportverein Wiesbaden 5 : 4 über den Mainz 05 und dürfte damit dem S . V . Wiesbaden end= ü den Weg zur Meiſterſchaft geebnet haben . Im zweiten des Tages ſiegte Kreuznach über Hakoah Wiesbaden 6 : 2 . Schwanheim vor Langen in Gruppe Main . der Gruppe Main kam der Tabellenführer Schwanheim emnZweiten , dem T . S . V . Langen , zu einem mehr als verdien= enn’ 2 und bleibt damit weiter an der Spitze . Langen folgt mit Imie Punkt Abſtand , während der mit Langen punktgleich ge= geyer F . S . V . Frankfurt durch das Ausbleiben des Schiedsrichters ſähum Spiel gegen den V . f . L . Sachſenhauſen kam . Höchſt 01 arn Offenbach gegen Kickers zu einer unerwarteten Niederlage „ ſm/ 1 , während Eintracht gegen Rotweiß Frankfurt nur ein Inlerch jeden von 5 : 5 erreichte . Ueberraſchungen in Gruppe Rhein . bn den zur Spielgruppe gehörenden Mannſchaften kamen wetder S . V . Waldhof und Polizei Mannheim mit 14 : 3 bzw . 36 zen Ludwigshafen 03 bzw . Mannheim 08 zu ihren erwar= ſte Siegen , aber der V . f . R . , der eigentliche relative Tabellen= heu büßte mit 5 : 5 bei Phönix einen Punkt ein , und auch die vcter Stelle ſtehende M . T . G . Mannheim verlor auf eigenem ſymit 3 : 3 einen Punkt an Mannheim 07 . Damit haben die ahäſten Mannſchaften den beſten Punkte abgenommen . Im Spiel des Tages gab es noch ein 3 : 3 zwiſchen Pfalz Lud= atfen und Frankenthal . Unveränderte Lage an der Saar . Gruppe 1 ſiegte F . C . Kaiſerslautern 5 : 4 über ſeinen boner R . f . R . , der aber damit trotzdem Tabellenführer eiſſt während Ingobertia St . Ingbert mit den zweiten Platz t achdem ſie gegen Reichsbahn Kaiſerslautern 8 : 5 gewann . ieraßer Konkurrenz ſpielende Viktoria St . Ingbert ſchlug den „ blAnletzten Sulzbach 5 : 3 . , Gruppe 2 gewannen die drei Tabellenerſten Saarlouis= dſen Weſtmark Trier und S . V . Merzig ihre Spiele , ſo daß es 4 ’ Tabellenſpitze keine Veränderung gab . Roden gewann 6 : 3 geu ie Spfr . Saarbrücken , Trier fertigte den S . S . V . Saarlouis iund Merzig ſiegte in Dillingen knapp 6 : 5 . Ulm zweimal vor der Meiſterſchaft ? den beiden Gruppen Südbayerns konnten am Sonn= beiden Ulmer Mannſchaften ihre führende Stellung be= tille . In Abteilung 1 ſiegte der S . S . V . Ulm 8 : 4 gegen D . S . V . mülachn und kann nun nur noch von München 1860 eingeholt riret Gewinnen die Ulmer aber nur noch einen Punkt , iſt der rifhige Meiſter ausgeſchaltet . In Abteilung 2 benötigt Ulmer V . 14 , der am Sonntag gegen A . S . V . München 4 : 2 gewann , chdur noch einen Punkt , um Meiſter zu werden . Jahn und Poſt man , die beiden Letzten , trennten ſich 3 : 3 . — Ein Endkampf t 5 dbayerns Meiſterſchaft ohne München wäre eine wahre Neuſon . Die Lage in Nordbayern . hAbteilung A der Gruppe Nordbayern waren die Tabellen = Whrx ; Sp . Vg . Fürth und 1 . F . C . Nürnberg ſpielfrei . Es kam ſeh unbedeutendes Spiel zum Austrag , das der Nürnberger C . ugen Kickers Würzburg 8 : 3 gewann . — Veränderungen b sruch in der Abteilung B nicht , da auch hier die 3 Erſten der wbecl wie in anderen Gruppen ihre Spiele gewannen . Polizei ſirahrg ſiegte gegen Pfeil Schweinau 12 : 1 , der A . S . N . fertigte * ſrtring Bayreuth 4 : 2 ab und der F . C . Bayreuth ſiegte bei ohn griſblba Nürnberg 7 : 3 . Klein = Umſtadt — Tv . Gundernhauſen 0 : 2 . Sonntag weilte Turnverein Gundernhauſen , zum erſten AAFltchdiel der Rückrunde ( 4 = Klaſſe Odenwald , Gau D . T . ) in 3 ſeitämſtadt auf hartem , aber doch ſehr aufgeweichtem Boden 1 d ligzte 2 : 0 . Beide Tormänner waren die beſten Leute auf Natze , doch hatte der Gundernhäuſer Schlußmann ein m = Plus . Der Schiri war gut , hätte jedoch unbedingt einen Meir geben müſſen . Tv . 1885 e . V . . Nieder = Ramſtadt — Tv . „ Hoffnung ” Hahn 7 : 4 ( 6 : 2 ) . Das Spiel wurde in ſcharfem Tempo durchgeführt . Nieder = Ramſtadt , erſtmals wieder mit ſeinem flinken Rechtsaußen ſpie= lend , konnte jedoch nicht verhindern , daß Hahn ſofort nach Beginn in Führung gehen konnte . Poſtwendend glichen die Einheimiſchen durch den Rechtsaußen aus . Von dieſem Zeitpunkt ab kam der Sturm der Einheimiſchen gut in Schwung . Angriff auf Angriff rollte nun auf das Gäſtetor . Der viel geprieſene Tormann Hahns konnte jedoch nicht verhindern , daß es bis Schluß 7 : 4 für Nieder = Ramſtadt hieß . Die Hintermannſchaft und Läuferreihe erledigte ihre Arbeit in gewohnter , ja immer zufriedenſtellender Weiſe . Hahn hatte einige ſchwache Momente . Es wurden beiderſeits die beſten Torgelegenheiten nicht ausgenutzt . Das Spiel verlief äußerſt fair , und hatte in Turner Hartmann = Bensheim einen kor= rekten Leiter . — 2 . Mſchft . — Tv . Münſter 1 . unentſchieden 3 : 3 ( 1 : 1 ) . — 1 . Schüler — Sportv . 98 Darmſtadt 1 . Schüler 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Main = Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaft . Lehrabend der Frauen = Gauſchule — Kinderturnen = Lehrgang . Eine beſondere Stellung unter allen Zweigen der Leibes= übungen , welche im Main = Rhein = Gau getrieben werden , nimmt vornehmlich das Frauenturnen ein . Durch die Einrichtung einer Gauſchule , zur Förderung der Vereinsarbeit und Ausbildung der Leiter und Leiterinnen für das Frauenturnen hat dieſes beſon= ders im letzten Jahre einen beſonderen Aufſchwung genommen , welches durch die erhöhte Tätigkeit in den Vereinen zum Aus= druck kommt . Die Lehrtätigkeit der Gauſchule , unter Leitung von Gaufachwart L . Klenk = Bensheim , die vor kurzem erſt wieder , nach Unterbrechung durch die Wettkampfzeit , aufgenommen wurde , findet am kommenden Samstag , abends 8 Uhr , nicht wie früher beſtimmt Mittwoch , den 21 . d . M . , in der Turnhalle der Turngemeinde Darmſtadt , Woogsplatz , ihre Fortſetzung . Für Intereſſenten iſt die Uebungsſtunde ebenfalls zugänglich und ſolche , die dem Frauenturnen noch fernſtehen , können ſich Ein= blick in die Arbeit der Turnvereine verſchaffen . Sonntag , den 25 . Oktober , vormittags 8 Uhr , ſetzt der Fachausſchuß für das Kin= derturnen in Egelsbach ( Vereinslokal der Turngemeinde ) den diesjährigen Lehrgang zur Ausbildung für Leiter und Leiterin= nen von Kinderturnabteilungen ebenfalls fort . Vom Kinderturnen , welches im Main = Rhein = Gau unter fachkundiger Leitung ſteht , kann ebenſo , wie das beim Frauenturnen der Fall iſt , ein weſentlicher Fortſchritt verzeichnet werden . 33 Tore in ſechs Spielen ! Die Südheſſenvereine ſtellen teilweiſe in letzter Zeit Stürmer= reihen , die durch ganz gewaltige Schußkraft imponieren , obwohl meiſtens die gegneriſchen Deckungen nicht einmal gerade ſchlecht ſind . So ſchoſſen beiſpielsweiſe die Spitzenreiter Olympia Lam= pertheim und V . f . R . Bürſtadt je fünf Tore . Während die Raſen= ſpieler ſich kurz vor Spielſchluß noch zwei Gegentreffer von den eifrigen Heppenheimern gefallen laſſen mußten , verſtanden es die Lampertheimer , die ziemlich ſchwach ſpielenden Gäſte zu keinem Gegentor kommen zu laſſen . Die beiden Favoriten um die Mei= ſterſchaft der Saiſon 1931 / 32 haben ſich alſo auch diesmal wieder aufs beſte bewährt , ſo daß man mit einem ſcharfen Endkampf rechnen muß . Die meiſten Tore fielen in Abenheim , wo die voll= kommen pechbekleckeſten Bibliſer ſeit langer Zeit zum erſtenmal wieder eine annehmbare Stürmerreihe aufbringen konnten . Aber gerade jetzt verſagte der ſonſt recht gute Tormann , wodurch die Riedleute erneut eine ſaftige Niederlage hinnehmen mußten und dadurch das Tabellenende zieren . Eine Punkteteilung gab es in Hofheim , wo die Hochheimer nun ihr 4 . Spiel , von ſieben , Remis geſtalteten . Die Platzbeſitzer waren auf manchen Poſten ſchwach beſetzt , was ſich hauptſächlich gegen Ende des Spieles auswirkte . Ihrem Eifer und nicht zuletzt ihrer Schnelligkeit und Einmütig= keit verdanken die Neuhauſer abermals einen Sieg , der ſie end= lich vollkommen vom Tabellenende wegbrachte . Die Wormſer Kleeblätter ” holten ſich bei guter Spielweiſe , jedoch auch mit viel Glück . zwei Punkte bei den ſpielſtarken Horchheimern . Sie bleiben dadurch vorläufig Führer der Mittelgruppe . — Die Tabelle : In der Gruppe Heſſen wird das am 16 . Auguſt nicht zum Austrag gekommene Verbandsſpiel zwiſchen FVg . Kaſtel und Wormatia Worms für den 22 . November auf dem Platze der FVg . Kaſtel angeſetzt . Im Schwimmklubkampf der Herren unterlag in Mannheim der SV . Mannheim mit 42 ½ : 32 Punkten gegen den SV . Saarbrücken , während bei den Damen SV . Mannheim mit 30 : 20 Punkten gegen Nikar Heidelberg erfolgreich blieb . Mit 95 Punkten wurde Jäger amerikaniſcher Steher= meiſter vor Dülberg , Letourneur und Giogetti , die es alle drei auf 94 Punkte gebracht hatten . Max Bulla gewann mit Charles Peliſſier in Algier ein 60 Kilometer Mannſchaftsrennen in 1 : 24 . 5 Std . Oeſterreichs Handballer gewannen in Budapeſt den Länderkampf gegen Ungarn mit 16 : 3 Treffern und blieben auch im Städteſpiel Wien - Budapeſt mit 17 : 1 erfolgreich . Geſchäftliches . Die Ziehung der Engener Fohlen = Lotterie findet garantiert ohne Verlegung am 27 . Oktober ſtatt . — Loſe ſind noch zu haben bei Firma L . F . Ohnaker , Darmſtadt , Schulſtraße 15 , und allen Verkaufsſtellen . ( Näheres ſiehe Inſeratenteil . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 20 . Oktober . 15 . 20 : Kaſſel : Fites u . d . Malsburg = Eſcheberg — Marie Stähly : Deutſche Frauen — Deutſche Ware . 17 . 05 : Nachmittagskonzeri des Funkorcheſters . Milw . : Dr . Lang ( Tenor ) . Am Flügel : A . Haagen . 18 . 40 : A . Goldſchmid : Warum wandern die Menſchen ? 19 . 05 : Freiburg : G . Heymann : Frankreich im Urteil der Franzoſen . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert . 20 . 30 : Der Flieger . Dramatiſche Studie von Hermann , Roßmann . 21 . 15 : Komponiſtenſtunde . Rudi Stefan . Ausf . : Funkorcheſter . Bea= trice Sutter = Kottlar ( Sopran ) , H . Kolberg ( Violine ) . 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag . 20 . Oktober . 10 . 10 : Schulfunt : 25 Minuten Muſiktheorie . 15 . 00 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 45 : Frauenſtunde : Künſtleriſche Handarbeiten . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Berlin : Jugendſtunde : Dr . Ueberall erzählt . anſchl . Schallplattenkonzert . 17 . 40 : Prof . Dr . Mersmann : Muſik in der Einheit der Künſte . 18 . 00 : H . Stolzmann : Vom Kaufmannslehrling zum Kaufmanns= gehilfen . 18 . 30 : Prof . Dr . Miſch : Der Lebens = und Gedankenkreis Wil= helm Diltheys . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Generaldirektor , Wagner , Domänenpächter Dr . Kuhn , Pra= ſident Grüſſer : Billiges Brot . 20 . 15 : Mandolinenkonzert . Ausf . : „ Mandolinen = Konzertgeſellſchaft , Halle ( Saale ) , Mandolinenorcheſter 1928 , Merſeburg . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Guarneri = Quartett ſpielt Streichquartett G = dur , op 77 . Nr . 1 von Handn . 21 . 40 : Ein Tag im Leben eines Miniſters . Lehrſpiel von M . Burg . 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Beſchwingte Klänge . Mitw . : A . Schneider ( Violine ) , Norag = Orcheſter . Welkerberichl . Olympia Lampertheim V . f . R . Bürſtadt Olympia Worms V . f . L . Lampertheim Viktoria Neuhauſen Starkenburgia Heppenheim Concordia Bensheim Sportverein Hochheim Sportverein Abenheim Sportverein Horchheim Normannia Pfiffligheim F . V . Hofheim F . V . Biblis un . Zentraleuropa wird noch von dem Einfluß hohen Druckes beherrſcht , der über Deutſchland heute morgen ein ausgedehntes Nebel = und Dunſt= feld verurſacht hat . Dabei läßt das Temperaturbild keine ausgeglichenen Werte erkennen . Bis in des deutſche Küſtengebiet greifen Randſtörungen der im Norden vorüberziehenden Tiefdruckgebiete vor und bringen Morgentemperaturen bis zu 6 Grad , während im inneren Teil des Reiches Ausſtrahlung ſtellenweiſe Froſt brachte , der in Nordhorn — 5 Grad erreichte . Die Herrſchaft des hohen Druckes wird vorerſt für unſer Gebiet noch maßgebend ſein , ſo daß Nebelbildung mit Aufklaren eintritt und nachts Froſtgefahr beſteht . Jedoch iſt in Norddeutſchland Bewölkung und vereinzelt auch etwas Niederſchlag durch die nördliche Störung nicht ausgeſchloſſen . Ausſichten für Dienstag , den 20 . Oktober : Neblig mit Aufheiterung , Nachtfroſtgefahr , trocken . Ausſichten für Mittwoch , den 21 . Oktober : Fortdauer des trockenen Herbſtwetters . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feutlleion , Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Kart Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten „ hildee Dame z . ilumgeiner ſonnig . m . = Wohn . in imſtrlage geſ . An = „ u Fi 76 Gſchſt . ” helanhenſtr . 33 , II öner Bim . = Woh= g 4 tr Arzt oder pancke ſehr ge= nes . ber 1 . Dez . , iher , zu ver= heit glete n Näheres Ph . „ Aoplow Laden ) . ( * idtlergerſtr . 83 bſch ” e 5 = Zimmer= ohlkug u . Zub . . ſi Heußner , Grß . 3 = Z . = Wohn . a . alleinſt . Ehep . , pt . , ſch . freie Südl . ſehr ruh . Haus ſof . od . ſp . z . vm . Prs . 60 ℳ . Ang . u . U . 167 Gſch . * 3 = 3 . = Wohng . m . La= den , günſt . Lage f . Friſeur od . Schnell= ſohlerei , zu verm . Mauerſtraße 26 . 2 — 3 Manſ . = Zimm . per 1 . 11 . 31 zum Möbelunterſtellen zu verm . Stichel , Waldſtr . 49 . ( 15004 b 15003 h Leer . Zim . z . vm . Frdr . = Ebert = Pl . 1 , I . . - Wohn . 1 leer . Zim . z . vm . Soderſtraße 58 . ( ( beſchlagn . beziehbar ſeeign . auch Friedrich= ſtngt 16 , II . 3 . = = Ahn . ( Neub . ) eing . Bad W . = Nanſ . n . Zub . umn Beſchl . = frei . mu . 74 ℳ W . 1 Zimmer u . Küche zu vermieten . 9 . Praxis . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schöne Kleinwohn . f . jg . Ehep . z . vm . * Ang . u . U . 159 Gſch . neue Preise ! DININIO T Ermäßigung auf der ganzen Linie ! Vorverkauf von Winter - Mänteln ! mit AO 0 Rabatt ! Willg Schwaß Herren - und Knabenkleider Luiſenſtr . 6 , II . ſep . m . Zim . z . vm . Eids ) Schuchardſtr . 18 , II . gut m . Z . bill , z . v Eim ) Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Zimmer mit Penſ . z . v . ( 15067 a Grüner Weg 25 , II 2 gut möbl . Zim . m . Schreibt . Chaiſ . entw . a . Einzelz . o . Wohn = u . Schlafz . m . 2 Bett . z . vm . Tintenviertel ! 2 große , gut möbl Zim . mit Ztr . = Heiz . auch einzeln z . vm . Ohlyſtraße 32 . ( Ei = Waldſtr . 16 , pt . gt . möbl . 3 . z . vm . * Ecke Schulstraße und Ludwigsplatz Wilhelmſtr . 27 2 ſehr ruh . möb . 3 . , ſonnig , el . L . , einz . od . zuſ . zu verm . Heizb . möbl . Zim . per ſof zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * Mollerſtr . 13 , III . möb . Zim bill . z . vm . * Nächste Woohe 15099 ſgardtring s Gervinusſtr . 57 , II . gut möbl . Zim . , el . Neu . Pal . = Garten , Stel vo a . Ang . frdl . möb . 3 . , Schr . , Licht , zu vermiet . * ſſonn , ged , Hrn = u . m . Schlafk . , ſo . , gt . Alexanderſtr . 10 Schlz . , el . L . , Klav . zugr . , an Herrn hz . , ev . Kochgel . , in gut möbl . Zim . m . inkl . Frühſt . u . B . = NNA . = Rgenauer . gt . Hauſe zu verm . * o . oh . Penſ . z . vm . * Wäſche z . vm . Tel . , MSAb ) Wohn . Nhe u . Zub . immer Vohnküche , beſchl . = fr . iehb . abz . Friedrich = BM 16 , II . * Geos an die Geſchſt . Saalbauſtr . 61 , II . , Hügelſtr . 57 p . geg . Bad vorhand . ( ids auch Liebigſtraße 8 , I . biete Vollpenſionäre Ehepaarei ſſch . möbl . 3 . z . v . ( 15075 b ) en gemütliches Heim ! Waldſtraße 55 , pt . in meinem Neubau , m . prachtv möbl . od / ( Ecke Landgr . = Phil . leer . Räume , in ruhig , , vornehm Wohn = Anlage ) möb . Zim . lage unt . günſt . Beding . Ang , unter N 79 m . el . Licht z . vm . * ( 149620 Inſelſtr . 15 , II . ſehr g . mbl . 3 . z . v . * gid MekeDdeieBäde möbl . Zim z . vm * 01 Luiſenſtraße 32 , I . möbl 8 . z . vm . ( * oi Grafenſtr . 8 , II . möbl . Zim . z . vm . * Dieburgerſtraße 2 ( Klein ) frdl . , ſonn . möbl . 3 . z . vm . * soi Mathildenſtr . 10 , I . gt . möb . Zim . abz . , ev . W . = zu . Schlfz . ( * sid Soderſtr . 1 / 1 , III . I gut möbl Zim . m el L . ſof . z . verm . ( * d 8 i Rheinſtraße 75 , gut möb . 3 . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 143480 Erbacherſtraße 65 ( Müller ) frd . möb . 3 . m . el . L . z . v . * Taunusſtr . 12 , I . r . gut möbl . Zim . m . elekt . Licht ſofort zu vermieten . Heinrichsſtraße 109 ſchön möbl . Zim . i . Annaſtr . 35 , gut . Hauſe z . verm . * 2 ſch . ſonn . 3 . möb . Schwanenſtr . 26 , II . möbl . 3 . , el . L . , z . v . * id einzeln zu verm . Wienerſtr . 40 , I . frdl . mb . 3 . , el . L . , fr . Ausſ . z . vm . * ids Pankratiusſtr . 26 , I . g . möbl . 3 . , el . L . ( * sgi Aliceſtr . 20 , I . , ſehr ſchön gr . , möb . W . . Schlz . in gt . H . , freie , ruh . Lg . , bei alleinſt . Dame z . vm . Eims ) . o . teilw . möb . auch Roßdörferſtr . 4 , pt ſep . Eing . H . d . El . z . vm . Faſt Zentr . * Donnersbergring 30 , Wilhelminenſtr . 31 , I ſchön möb . Zim . zu verm . Tel . vorhand . Karlſtr . 30 , I . , einf . möb . 3 . , el . L . , z . v . Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſchön möb . Z . , 25 ℳ ( Eim ) Zimmer m . elek . Licht , Gas . Zenkrum ! Zentralheiz . u . all . Zubehör ſof . z . vm . Näh . Geſchäftsſt . Liebfr . = Str . 66 , III . r . möb . ſep . Z . m . 10 . 2 Bett . bill . z . vm . Inſelſtr . 20 , II . , ſch . möb . Zim . z . vm . * N . Ramſt . Str . 67 , I . möb . 3 . z . vm . ( Eim E . = Ludw . = Str . 8 , II . gut möbl . ſonn . Z . , g . heizb . , p . 1 . Nov . , ſow . 2 möb . Manſ . abereufst . H . od . D . * Wilh . = Gläſſ . = Str . 5 , pt . , möb . Z . zu vm . Wendelſtadtſtr . 42 , I . gt . möb . 3 . z . v . ( * if Aliceſtraße 8 , I . möb . 3 . m Penſ . * Luiſenſtr . 6 , 3 . Stch , mbl . Zim . , el . L ſof z . vm . * Kattreinſtr . 33 , pt r . Nähe Eſchollbrückerſtr Neubau , ſch mbl . 3 . z vm . ( * imd Heroweg 55 2 gut möbl . Zim . , pt . u . 1 . Stock z vm . Möbl . Zimm . m . od . ohne Penſ . , el . Licht , ſof . zu veru . Näh . ſch . möbl . Z . , el . L Heidelbergerſtr . 108 ½ , Laden ! . pt . , nächſt Ahaſtraße , frdl . Zim . , el . L . , m . Kaffee wöchtl . 6 . ℳX * ( 15083 b ) Ballonplatz 3 , part . möbl . Zim . zu verm evtl . an Ehepaar . 5 ſchö . helle Räume i . 1 . Stock , f . Büro geeignet , p . ſof . zu vermieten . Ang . u . U . 165 a . d . Geſch . * engener Fohlen rFuf EHaK Ziehung 27 . Oktobe 5104 AON 0 Preis / M . Porto u . Liste 20 P an DARMSTAET hnacker Schuisll , i 5 Postsch . 37630 Franki . a . bI . u . alle Verkaufsstellen ( V . 150621 Laden Schloßgaſſe 11 zu vermieten . ( i Näheres : 1 . Stock . Laden m . Wohn . in zentraler Lage v . 1 . Jan . k . J . ab preiswert zu ver= mieten . Angeb . u . U . 174 a . d . Gſchſt . * Garage zu vermiet . ( 15082 Dieburgerſtr . 96 . Ggrage frei Luiſenſtraße 32 . Näheres : ( 13380 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Nummer 291 Alglllladbsſafkieldierkttäuſih Dienstag , den 20 . Oftel ” Feſte Effektentendenz zu Wochenbeginn . Unverminderkes Inkereſſe für Reichsbahnanleihe . — Dieſe Woche keine Enkſcheidung über die Börſen = Wiedereröffnung . — Die Bemühungen der Makler um Erweikerung des Börſenfreiverkehrs . Anziehende Kurſe . Der erſte Freiverkehr der neuen Woche in Berlin hatte freundliche Grundſtimmung . Man diskutierte weiter lebhaft die Zahlen des Neichsbankausweiſes und hofft , daß die Gold = und Deviſenverluſte nun= mehr bald durch die ſtarke Aktivität der Außenhandelsbilanzen der letz= ten Monate einen Ausgleich erfahren werden . Das Geſchäft war zwar nicht ſehr umfangreich , es beſtand bei den Banken jedoch einiger Order= eingang , ſo daß auf dem erhöhten Samstagnachmittagsniveau verſchie= dene Umſätze zuſtande kamen . Auch für Rentenwerte beſtand Intereſſe und die Kurſe zogen etwas an . Das Geſchäft von Bureau zu Bureau beginnt ſich übrigens dadurch etwas zu zerſplittern , daß ſich neben den urſprünglichen Telephonmaklerfirmen jetzt einige vereidigte freie Bör= ſenmakler zuſammengetan haben , um den alten Firmen Konkurrenz zu machen . Anlaß hierzu hat wohl hauptſächlich die Tatſache gegeben , daß die Ausſichten für die baldige Wiedereröffnung eines amtlichen Börſen= verkehrs nach den letzten Informationen ſehr gering ſind . Auch der Berliner Börſenvorſtand iſt entgegen den urſprünglichen Erwartungen bisher noch nicht einberufen , ſo daß auch für dieſe Woche kaum eine Entſcheidung über einen eventuellen Freiverkehr fallen dürſte . Viel Be = achtung fand auch das Eintreten des Frankfurter Börſenvorſtandes bei dem Preußiſchen Handelsminiſter für dieſe Sache . Da dieſer Wunſch keineswegs von allen Provinzbörſen geteilt wird , und außerdem die Frage der Auslandseffektenverkäufe nicht aus der Welt ſchafft , kann man nur hoffen , daß mit dem Auslande bald eine Verſtändigung über ein Durchhalten des deutſchen Effektenbeſitzes erzielt wird . Verſchiedent= lich löſte die Verlängerung der Steueramneſtiefriſt um acht Tage Ver= wunderung aus . Der einzige Grund , der hierfür vorlag , waren wohl rein zeitliche Schwierigkeiten , die eine ordnungsmäßige Abwicklung aller Neichsbahnanleihezeichnung rechtzeitig unmöglch machten . Das Inter= eſſe für die Reichsbahnanleihe hält jedenfalls unvermindert an , und ein Betrag von 175 Millionen dürfte heute bereits überſchritten ſein . Un= ter kleinen Schwankungen blieb auch im weiteren Verlauf des Tages die Tendenz des Freiverkehrs ziemlich feſt . Man wollte von einer leichteren Deviſenlage bei der Reichsbank wiſſen . Am Geldmarkt nannte man für Tagesgeld einen unveränderten Satz von 8 , 5 — 10 , 5 Prozent , auch der Privatdiskont änderte ſich mit 8 Prozent nicht . Am Deviſenmarkt notierten die auf Pfundbaſis liegen= den Deviſen feſter , das engliſche Pfund zog um 7 Rpfg . an . Von den nordiſchen Deviſen gewannen Kopenhagen und Stockholm je 85 Rpfg . , Deviſe Wien ſetzte ihre Aufwärtsbewegung um 75 Rpfg . auch nach 58 , 0 Reichsmark fort . Unter kleinen Schwankungen blieb auch im weiteren Verlaufe des Tages die Tendenz des Freiverkehrs ziemlich feſt . Man wollte von einer leichteren Deviſenlage bei der Neichsbank wiſſen . Der Telephonverkehr zeigte in den Nachmittagsſtunden ein weiter ſehr ruhiges Ausſehen ; die Kurſe erfuhren keine weſentlichen Verände= rungen mehr . Das Intereſſe für feſtverzinsliche Werte hielt an und ging auch noch über die 8 prozentigen Goldpfandbriefe hinaus Beſonders waren Liquidationspfandbriefe und ſpäter Reichsſchuldbuchforderungen gefragt . 7 prozentige Pfandbriefe waren noch relativ vernachläſſigt . Sicherlich hing dieſes Intereſſe für feſtverzinsliche Werte mit dem Ausgang der Reichstagsabſtimmungen zuſammen , ebenſo wie daraufhin auch die Richtſätze am Geldmarkt ſchon am Samstag ſtärker einſetzten und heute weitergingen . Die Sätze erfuhren zwar keine Veränderungen ( Tagesgeld 8 , 5 — 10 , 5 Prozent , Monatsgeld 8 — 12 Prozent Privatdis= kont 8 Prozent ) ; die Tendenz des Marktes war aber offenſichtlich wei= ter entſpannt . In der Schadowſtraße beſchäftigte man ſich hauptſächlich mit dem Problem des Telephonverkehrs , nachdem die Ausſichten für die Börſeneröffnung nach den letzten Informationen ſo gering ſeien . Man will verſuchen , den Kreis der Telephonmakler ſo zu erweitern , daß von einem allgemeinen Freiverkehr geſprochen werden könne , da dann die zuſtändigen Stellen es bei dem Verbot eines Handels nicht belaſſen könnten . Eine Großtelephonanlage , wie ſie hierbei geplant iſt , würde ſich allerdings ſehr teuer ſtellen . Ein weiterer Vorſchlag geht dahin , trotz des Verbotes einen Freiverkehrhandel in der Schadowſtraße auf= zunehmen , doch würde dies natürlich ſofort von den offiziellen Stellen inhibiert werden und die Situation der Makler nur verſchlechtern . Da man ſich aber mit dem Gedanken eines längeren inoffiziellen Telephon= verkehrs vertraut macht , ſollen ſeitens der Bedingungsgemeinſchaft Uſancen für dieſen Freihandelsverkehr ausgearbeitet werden , um Aus= wüchſe zu vermeiden . Von einer Einberufung des Börſenvorſtandes iſt immer noch nichts bekannt , ſie dürfte aber bald erfolgen , da außer den Tagesfragen auch noch Differenzen hinſichtlich der Engagements zu regeln ſind , die zwiſchen dem 3 . und 18 . September abgeſchloſſen wurden und teilweiſe noch nicht abgewickelt ſind . Auch die neue Woche begann der Effektenfreiverkehr von Bureau zu Bureau in Frankfurt in recht feſter Tendenz , nachdem bereits am Samstag für Spezialwerte Kursgewinne zu verzeichnen waren . Da jedoch der Ordereingang bei den Banken außerordentlich gering war , bewegte ſich die Umſatztätigkeit in ſehr engen Grenzen . Auf einige Mei= nungskäufe , angeblich für Berliner Rechnung , traten gegen den Sams= tag bei Spezialwerten , wie Siemens , J . G . Farben , Reichsbank u . a . Kurserhöhungen von 3 — 5 Prozent ein . Auch einige Lokalpapiere , wie Metallgeſellſchaft und Scheideanſtalt , waren gut gefragt , bei Beſſerun= gen um etwa 2 — 3 Prozent . Anregende Momente bildeten die feſte Haltung der deutſchen Werte im Auslande im Zuſammenhang mit dem Erfolg des Kabinetts Brüning im Reichstage ; ferner erhofft man von dem Beſuche Lavals in Amerika eine allgemeine Beſſerung der Welt= wirtſchaftskriſe . — Am Markt der feſtverzinslichen Paviere wurden Reichsſchuldforderungen zirka 3 Prozent , Gold = und Liquidationspfand= briefe 0 , 5 — 1 Prozent höher geſprochen . Die Auslandsbörſen . Die Tendenz der Londoner Börſe zu Beginn der neuen Woche wpar recht zuverſichtlich , und die Amſterdamer Börſe eröffnete geſtern auch in feſter Tendenz , obwohl das Geſchäft ſehr ruhig war und für ſonſt favoriſierte Werte , wie Rohal Dutch und Philips , nicht einmal Notierungen zuſtande kamen . Die Younganleihe war geſucht . An der Londoner Börſe herrſchte bis zum Schluß ein freund= licher Grundton . Britiſche Staatspapiere lagen beſonders feſt . Sowohl die Pariſer Börſe als auch die Amſterdamer Börſe waren geſtern auf einen recht feſten Ton geſtimmt ; der Erfolg des Kabinetts Brüning , der ſich erſt geſtern auswirkte , hinterließ einen günſtigen Eindruck ; fer= ner rechnet man damit , daß die Unterredungen zwiſchen Hoover und Laval praktiſche Ergebniſſe zeitigen werden . Im Wiener , Freiverkehr war die Tendenz bei teilweiſen Beſſe= rungen freundlicher . Die New Yorker Effektenbörſe eröffnete im Gegenſatz zu den enropäiſchen Plätzen in ſchwächerer Haltung . Eiſenbahnaktien waren ſtärker angeboten . An den internationalen Deviſenmärkten waren auch am Nachmittag ſtärkere Veränderungen nicht zu beobachten . Das Pfund lag mit 3 , 88 ¾ gegen den Dollar gut behauptet . Die Reichsmark eröffnete in New Xork mit 23 , 50 etwas feſter , ſchwächte ſich dann aber auf 23 , 45 ab . In Amſter= dam ging die Reichsmark wieder auf ihren Samstagsſtand von 57 , 40 zu= rück ; auch der Dollar war in Amſterdam mit 246 , 27 ½ ſchwächer . Ter= mindollars lagen im Angebot . In London ſchloß die Reichsmark un= verändert mit 16 , 68 , Holland mit 9 , 56 , Schweiz mit 19 , 79 und in Paris mit 98 , 5 . An den holländiſchen Warenmärkten war Getreide feſter , ebenfalls Kautſchuk , anregend wirkte hier die Verminderung der engliſchen Vor= räte . Zucker behauptete ſich ; die übrigen Märkte ſowie die belgiſchen Märkte tendierten ſtetig . Der Goldbeſtand der Bank von Griechenland iſt durch Gold= aufkäufe in Frankreich im Wert von einer Million Goldpfund weſentlich verſtärkt worden . Die Golddeckung hat ſich dadurch auf 54 Prozent erhöht . — Zum Gouverneur des Noten = Inſtituts wird der Verwaltungsrat in der Sitzung vom 24 . Oktober den bis= herigen Untergouverneur Tſuderez vorſchlagen . Die Regierung hat dieſer Kandidatur zugeſtimmt . Der Verkehr mit Gold nach der Deviſenverordnung . Anweiſungen des Reichswirkſchaftsminiſteriums . Seit der 6 . Durchführungsverordnung zur Debiſenverordnung vom 2 . Oktober bedarf auch der Verkehr mit Gold der Genehmigung durch die Landesfinanzämter . Als Deviſenbewirtſchaftungsſtellen zur Durch= führung dieſer Vorſchrift hat das Reichswirtſchaftsminiſterium Anwei= ſungen an die Landesfinanzämter ergehen laſſen . Danach dürfen Ge= werbetreibende , die eine Beſcheinigung des zuſtändigen Finanzamtes zum umſatzſteuerfreien Erwerb von Edelmetallen nach den Durchfüh= rungsbeſtimmungen zum Umſatzſteuergeſetz beſitzen . Gold bis zum monat= lichen Höchſtbetrag von 20 RM . , ohne beſondere Genehmigung erwer= ben . Zur Kontrolle haben die Scheideanſtalten und die ſonſtigen Gold= verkäufer jeden Verkauf von Gold auf Grund einer ſolchen Beſcheini= gung auf dem Beſcheinigungsformular zu vermerken . Im übrigen be= ſteht im Gegenſatz zum Erwerb von Debiſen eine Freigrenze für den Erwerb von Gold nicht . Die Landesfinanzämter dürfen eine Geneh= migung zum Erwerb von Gold grundſätzlich nur erteilen , wenn das Gold zu gewerblichen oder beruflichen Zwecken verwendet werden ſoll . Sie können Betrieben , die im Handelsregiſter oder in der Handwerks= rolle eingetragen , auf Grund einer Beſcheinigung der Handelskammer bzw . Handwerkskammer eine allgemeine Genehmigung zum Verkehr mit Gold für gewerbliche Zwecke in Rahmen ihres bisherigen Geſchäfts= betriebes erteilen . Die Genehmigung wird auf ein Vierteljahr erteilt . Der Erwerb von Gold auf Grund einer allgemeinen Genehmigung iſt auf einen monatlichen Höchſtbetrag beſchränkt deſſen Einhaltung durch Eintragung der einzelnen Käufe auf dem Genehmigungsbeſcheid durch den Verkäufer kontrolliert werden muß . Für Zahnärzte , Dentiſten und zahntechniſche Laboratorien , ſoweit ſie dem Reichsverband der Zahnärzte Deutſchlands , dem Reichsverband deutſcher Dentiſten oder dem Intereſſenverband zahntechniſcher Laboratorien Deutſchlands an= gehören , werden die Beſcheinigungen ſtatt durch die Handelskammer durch dieſe Verbände erteilt . Berliner Deviſen = Zeſtſehung vom 19 . Okkober . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 8 . 54 8 . 56 Spanien 37 . 81 37 . 89 Wien 57 . 94 58 . 06 Danzig 82 , 62 82 . 78 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 076 2080 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 257 6 . 259 Sofia . 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 78 171 . 12 Portugal 14 . 89 1491 Oslo 92 . , 51 92 . , 69 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 93 , 01 93 . 19 Iſtambul Stockholm 97 . 90 98 . 10 Kairo 16 . 73 16 . 77 London 16 . 33 16 . 37 Kanada 3 . 746 3 . 754 Buenos Aires 0 . 983 0987 Uruguay 1 . 299 1 . 301 New York 4 . 209 4217 Island 73 . 68 73 . 82 Belgien 59 . 14 59 . 26 Tallinn 113 . 14 113 . 36 Italien 21 . 83 21 . 87 Riga 81 . 37 81 . 53 Paris 16 . 65 16 . 69 Bukareſt 2 . 562 2 . 568 Schweiz 82 . 52 82 . 68 Kaunas 42 . 26 42 . 34 Zeichen der Kriſe in Frankreich . Zwei franzöſiſche Banken ſchließen ihre Schalter . Zwei Banken , von denen die eine für die Kolonialintereſſen Frank= reichs von größter Bedeutung iſt , haben , in den letzten 24 Stunden ihre Schalter geſchloſſen . Die Banque Commerciale Africaine , welche mit Franzöſiſch = Aequatorial = und Weſtafrika arbeitet und ein Kapital von 40 Millionen Franken hatte , gibt bekannt , daß ſie durch die ſchlechte Wirtſchaftlage in dieſen Kolonien gezwungen ſei , „ zeitweilig ” die Schal= ter zu ſchließen . Die Bank ſtand mit einigen bedeutenden Pariſer und Brüſſeler Bankinſtituten in enger Verbindung . Damit iſt auch die letzte franzöſiſche Kolonialbank , nachdem über die Banque Francaiſe d’Afrique die Liquidation verhängt worden iſt , der Kriſe zum Opfer gefallen . Die Bank erzielte noch im vergangenen Geſchäftsjahr einen Neingewinn von 6 , 7 Mill . Fr . und verteilte daraus eine Dividende von 42 , 50 Franken gleich 3 , 5 Prozent . — Die Pariſer Privatbank Courvai= ſier , die 30 Millionen Fr . Kapital hatte , hat ebenfalls ihre Schalter geſchloſſen . Verhandlungen zur Wiederflottmachung des Unternehmens ſind im Gange . Wirtſchaftliche Rundſchau . Der deutſche Arbeitsmarkt Ende September 1931 . Nach den Er= mittlungen des Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbundes ſtellte ſich Ende September bei 3 796 052 Mitgliedern , über die berichtet wurde die Zahl der Arbeitsloſen auf 1 349 423 und die der Kurzarbeiter auf 821 464 oder in Prozenten der Mitgliederſchaft auf 35 , 5 bzw . 21 , 5 Pro= zent . In der Saiſongruppe waren von 691 436 Mitgliedern 66 , 4 Pro= zent arbeitslos und 1 , 9 Prozent Kurzarbeiter , während ſich der Ar= beitsloſenprozentſatz in der Konjunkturgruppe bei 3 104 616 Mitgliedern ruf 28 , 7 Prozent und der Kurzarbeiter auf 26 Prozent belief . Ende September 1930 wurden bei 4 151 529 Mitgliedern 945 549 Arbeitsloſe und 601 451 Kurzarbeiter gezählt . Schiedsſpruch für den Waldenburger und Neuroder Bergbau . Nach langwierigen , aber ergebnisloſen Einigungsverhandlungen zwiſchen den Parteien wurde geſtern vom Schlichter , Oberpräſident z . D . Philipp . ein Schiedsſpruch gefällt , wonach die Löhne der Lohntafel des Walden= burger und Neuroder Reviers vom 11 . Februar 1931 ab 1 . Nob . 1931 wieder in Kraft geſetzt werden , aber um 7 Prozent gekürzt werden mit Ausnahme der Löhne der Jugendlichen , der zweitjüngſten Gruppe , der Lehrlinge und der weiblichen Arbeiter . Dieſer Vertrag läuft bis 31 . Dezember 1931 und , falls er nicht gekündigt wird , jeweils einen Monat weiter . Die Erklärungsfriſt läuft bis zum 22 . d . M . Diehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 19 . Oktober . Auftrieb — Zufuhren : Ochſen 220 , Bullen 251 , Kühe 235 . Färſen 413 , Freſſer — , Kälber 701 , Schafe 51 , Schweine 3940 und 8 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Leben= gewicht in RM . : Ochſen a ) 37 — 39 , b ) B — 32 , c ) 32 — 34 ; Bullen a ) 27 bis 30 , b ) 24 — 2 , c ) 2 — 24 ; Kühe a ) 26 — 28 , b ) 20 — 23 , c ) 14 — 18 , d ) 12 — 16 ; Färſen = a ) 38 — 40 , b ) 32 — 35 , c ) 28 — 30 ; Kälber b ) 44 — 48 , C ) 40 — 44 , d ) 34 — 38 , e ) P — 32 ; Schafe b ) 26 — 30 ; Schweine b ) 50 — 51 , c ) 49 — 51 , d ) 47 — 50 , e ) 44 — 47 . . f ) 40 — 44 g ) 35 — 42 . Ziegen koſteten pro Stück 10 — 22 RM . Marktverlauf : Mit Großvieh ruhig , geringer Ueberſtand ; Kälber ruhig , langſam geräumt : Schweine ruhig , ge= ringer Ueberſtand . Frankfurter Viehmarkt vom 19 . Oktober . Der Auftrieb des Haupt= marktes beſtand aus 1502 Stück Rindern ( gegen 1642 in der Vorwoche ) , darunter befanden ſich 255 Ochſen , 165 Bullen , 596 Kühe und 450 Fär= ſen ; ferner aus 495 ( 484 ) Kälbern , 111 ( 63 ) Schafen und 5173 ( 5500 ) Schweinen , Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 1 . 36 — 39 , 2 . 32 — 35 ; b ) 1 . 77 — 31 ; Bullen a ) 28 — 32 , b ) 24 — 27 ; Kühe a ) 28 — 31 , b ) 24 — 2 , c ) 18 — 23 ; Färſen a ) 36 — 38 , b ) 32 — 35 , c ) 27 — 31 ; Kälber a ) — , b ) 44 — 47 , c ) 40 — 43 , d ) 32 — 39 : Schafe a ) 1 . 30 — 34 , b ) 24 — 29 ; Schweine a ) — , b ) 46 — 4 , c ) 4 — 48 , d ) 43 bis 48 , e ) 39 — 44 , 5 ) — , g ) Sauen 36 — 44 . Gegen die Preiſe des letz= ten Hauptmarktes blieben Rinder behauptet , während Kälber 2 Mark und Schweine 4 — 5 Mark nachgaben . Marktverlauf : „ Rinder ruhig , nahezu ausverkauft . Kälber und Schafe ruhig , geräumt . Schweine ſchleppend , Ueberſtand . Spitzentiere über Notiz . — Fleiſchgroßmarkt : Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in RM . : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 55 — 64 , 2 . 45 — 55 ; Bullenfleiſch 45 — 52 ; Kuhfleiſch 2 35 — 45 , 3 . 25 bis 35 ; Kuhfleiſch 60 — B : Schweinefleiſch 56 — 82 . — Geſchäftsgang : langſam Jahresbericht des Sichlwverksverbandes 2 . 6 . diſſeldorf 192 /f 4 Nach dem Jahresbericht des Stahlwerksverbandes Düſſeldorf ſinn d ſchärfte ſich 1930 die ſchon im Vorjahr beobachtete rückläufige Bews 5 v 0 t des Wirtſchaftslebens zu einer Wirtſchaftskriſis , von der insbeſo = A , eſd an der deutſche Eiſenmarkt empfindlich betroffen wurde . Dieſer N/ gang zeigte ſich am augenfälligſten am Rückgang der Erzeugungs = = Fleiten Verſendtätigkeit in der eiſenſchaffenden Induſtrie . Um 3 , 71 Miu= oder 27 , 7 Proz , verringerte ſich die Roheiſenerzeugung gegenüber 1 Eundl um 4 , 71 Mill . To . , d . h . 29 Prozent , die Gewinnung von Stahl Ahne 11 um 3 . 39 Mill . To . oder 27 , 2 Proz , die Jahresleiſtung der Walzcny , ſio zu Der Geſamtabſatz des Stahlwerksverbandes ( ohne Mittelblech und Gehuben verſaleifen ) blieb um 2 , 45 Mill . To . oder 28 , 4 Proz . gegenüber = Vorjahre zurück . Während 1929 der Auslandsexport gegenüber um 236 000 To , geſteigert werden konnte , blieb er im Berichtsjahr . w 8 gwel 642 000 To . gegenüber 1929 zurück . Ueber die einzelnen Erzeu A gm das wird berichtet : 4 = Produkte = Verband : Insgeſamt wurden an Hali 0 miſchte verſandt 766 790 To . Fertiggewicht ( 999 177 To . im Vorj . ) . Hi betrug der Inlandsverſand 43 , 85 ( 43 , 31 ) Prozent , der Auslandsve 56 , 15 ( 56 , 59 ) Prozent . In Eiſenbahnoberbauſtoffen betrug der Ge= verſand 1 019 658 ( 1 551 123 ) To . ; nach dem Inland entfielen 74 , 56 Prozent . Insgeſamt wurden an Formeiſen 768 404 ( 1 048 141 ) ToMſt , de geſetzt , wovon 64 , 66 ( 69 . 11 ) auf das Inland entfielen . Stabeiſenver = Mn in ſeil Der Geſamtverſand ſtellte ſich auf 2324 167 ( 3 235 650 ) To . , dabom ! t fallen auf das Inland 65 , 46 ( 69 , 98 ) Prozent . Der Geſamtverſom Bandeiſen betrug 420 764 ( 589 658 ) To . , wovon auf den Inla 71 , 67 ( 74 , 10 ) Prozent entfallen . Grobblechverſand : Hier wirkte= insbeſondere der ſcharfe Rückgang des Schiffsbaues aus . Insoo wurden 880 892 ( 1 211 776 ) To . verſandt , davon gingen nach d land 67 , 68 ( 64 , 80 ) Prozent . Mittelblechverſand : Der Geſamto= ab 17 . Januar bis Ende des Jahres betrug 142 312 To . , wovon Prozent nach dem Inland gingen . — Univerſaleiſenverband : De band nahm nach der am 5 . Februar 1930 erfolgten Gründung dei kauf nach dem Inland und Ausland auf . Eine regere Geſchäf keit konnte ſich in den folgenden Monaten auch hier nicht entwickl die Vorverbandsgeſchäfte den Markt noch ſtark beeinflußten . Ind wurden 161 846 To . verſandt , wovon 80 , 10 Prozent auf das In sichiel entfielen . melot ſGuabter Produkienberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 19 Oktober . Die Kurſe = en Kor ſtehen ſich per 100 Kilo netto waggonfrei Mannheim ohne Sack hen i zen , inländiſcher , 75 — 76 Kilo , 94 — 24 , 25 ; Roggen , inländiſcher bis 21 , 75 ; Hafer , inländiſcher , neue Ernte , 16 . 25 — 18 , 25 ; Sommer inländiſche , 16 , 75 — 18 , 75 ; Auszugsware über Notiz ; Futtergerſte 15 Sohaſchrot 11 , 50 — 11 , 75 ; Biertreber mit Sack 12 ; Trockenſchnitzel Wieſenheu ( loſes ) 4 , 6 — 5 , 20 ; Rotkleeheu 4 , 70 — 5 , 30 ; Luzerneigl 5 , 20 — 5 , 80 ; Stroh , Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 30 — 3 , 80 , desgl . 81 Gerſte 3 — 3 , 20 ; Stroh , geb . Roggen = Weizen 3 , 40 — 3 , 60 desgl . S 10 Gerſte 2 , 60 — 2 , 80 ; Weizenmehl neue Ausmahlung Oktober - Nobsl 34 , 50 , desgl . mit Auslandsweizen 36 , 50 ; Roggenmehl mit Sock bis 31 , 50 ; Weizenkleie ( feine ) mit Sack 8 , 25 ; Erdnußkuchen 112 Tendenz : ſtetig . Die Forderungen für In = und Auslandsweizen 41 etwas erhöht . Das Mehlgeſchäft hat noch keine Belebung erfahrs . Frankfurter Produktenbericht vom 19 . Oktober . Die Tendenz a heutigen Börſe war ruhig . Es notierten : Weizen 22 , 75 ; Roggen Sommergerſte 17 , 50 — 18 , 00 ; Hafer 16 — 16 , 75 ; Weizenmehl ſüddi/ Austauſchweizen 36 — 36 , 75 desgl Sondermahlung 34 — 34 , 75 : W mehl niederrhein , mit Austauſchweizen 36 — 36 , 50 , desgl . Sonde lung 34 — 34 , 50 ; Roggenmehl 30 , 25 — 31 , 25 : Weizenkleie , Roggenkle : ) Erbſen 33 — 37 . Linſen 25 — 58 , Heu 5 , Weizen = und Roggenſtrol ) bis 3 , 50 , desgl . gebündelt 3 , 25 — 3 , 50 ; Treber 11 , 25 — 11 , 75 . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 19 . 4 ) ber ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Den Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 RM . — Die Notierungen der miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes , ( die Preiſe ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und zahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium . 98 b 5 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren . auf 170 RM . in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf 174 Reinnickel 98 bis 99 Prozent auf 350 RM . Antimon = Regulu ” 47 — 49 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 42 . 50 — 45 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 19 . Oktober ſtellten ſic Kupfer : Oktober 59 , 50 ( 61 , 50 ) . November 61 ( 61 , 75 ) , 9 ber 61 , 50 ( 62 ) , Januar 62 , 50 ( 63 ) Februar 62 , 50 ( 63 . 75 ) , 2 62 . 50 ( 64 ) , April 63 , 50 ( 64 , 50 ) . Mai 63 . 25 ( 64 , 75 ) . Juni ( 65 , 50 ) Juli 65 ( 66 ) , Auguſt 65 ( 66 , 50 ) , September 65 ( 67 ) . denz : befeſtigt . Für Blei ; Oktober 20 , 50 ( 21 , 50 ) , Novel 20 , 50 ( 22 ) . Dezember 20 , 50 ( 22 . 50 ) , Januar 22 , 25 ( 22 . , 75 ) , Felld 22 , 50 ( 23 , 25 ) März . April . Mai , Juni 22 , 50 ( 24 ) , Juli , Ax ) September 22 , 50 ( 24 , 50 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink ; tober 21 . 50 ( 22 , 25 ) . November 21 , 75 ( 22 , 75 ) Dezember ( 22 , 75 ) Januar 22 , 75 ( 23 , 25 ) , Februar 23 , 25 ( 23 , 75 ) , März ( 24 . 50 ) April 24 ( 24 . 50 ) , Mai 24 ( 25 ) Juni 25 ( 25 , 50 ) , Ju ( 26 ) , Auguſt 25 , 50 ( 26 ) , September 26 ( 26 . 50 ) . Tendenz : 51 . Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Reichsbank gibt gemäß 8 1 der Verordnung vom 10 . OktoS zur Aenderung der Wertberechnung von Hypotheken und ſonſtiger ſprüchen , die auf Feingold ( Goldmark ) lauten bekannt , daß der doner Goldpreis am 19 . 10 . d . Js . für eine Unze Feingold 106 S 8 Pence , in deutſche Währung nach dem Bepliner Mittelkurs des 24 für ein engliſches Pfund umgerechnet gleich 87 , 200 RM . , für ein Grü Feingold demnach 41 , 1529 Pence , in deutſche Währung unger d 2 , 80354 RM . beträgt . Der Arbeitgeberverband der oberſchleſiſchen Montaninduſtris Metäife Daif Safen Dn De rfi es Forderungen ſind noch nicht genannt worden . Die Luxſchen Induſtriewerke i . L . in Ludwigshafen berufen au 6 . November eine außerordentliche Generalverſammlung ein , auf Tagesordnung die Entgegennahme der Abſchlüſſe für 1929 und Entlaſtung des Liquidators Aenderung der Statuten ſowie Auf ratswahl ſteht . Die Geſellſchaft hat im Jahre 1929 bekanntlich 22 dation und Uebertragung der Fabrikation an die Konzernfirma 2 MM Spanner in Frankfurt a . M . beſchloſſen . In der Anfechtungsklage der Heinrich Lanz A . G . in Manmduichik gegen die Beſchlüſſe der letzten GV . war für geſtern Verhandlu ? termin bei der Kammer für Handelsſachen am Landgericht ang = Ohne in Verhandlungen einzutreten , iſt der Termin erneut , und auf den 2 . November 1931 vertagt worden . Die Staatsanwaltſchaft in Wien hat gegen , den früm ? Direktor der Oeſterreichiſchen Creditanſtalt Fritz Ehrenfeſt des Verbrechens des Betruges und verſchiedener anderer gehen Anklage erhoben . Das Miniſterium hat die Staatsanm ! ſchaft mit der Erlaſſung eines Haftbefehls beauftragt . Der Diskont in Norwegen iſt auf 6 Proz . herabgeſetzt wor Der franzöſiſche Automobilfabrikant André Citroén machte Vorſchlag , ein internationgles Kartell führender Automobilher zu gründen , dem Amerika , Deutſchland . Frankreich , England , Ka= angehören ſollen . Der Zweck des Kartells foll die Beſchränkung Autoerzeugung und die Verhütung eines ſchädlichen Wettbewerbt In den Vereinigten Staaten ſind nach einer Schätzung des ame niſchen Gewerkſchaftsbundes zur Zeit 5 , 6 Millionen Perſonen arn los . Damit iſt nahezu die Höchſtzahl der Arbeitsloſen des vor Winters erreicht . Die Ueberſicht über den Außenhandel der Vereinigten ten im September ergibt einen Ausfuhrüberſchuß von annäh . 10 Millionen Dollar , während ſich im Auguſt ein Einfuhric ſchuß von 1847 716 Dollar ergab . Die Ausfuhr im Septer wird mit 181 Millionen , die Einfuhr mit 171 Millionen Ou angegeben gegen 318 Millionen bzw . 227 Millionen Dollar= gleichen Zeitraum des Vorjahres . Der Multimillionär Samuel Mather iſt geſtern geſtorben . Me war Direktor der United States Steel Corporation , der Bancers 2 . Sompany und mehrerer anderer Geſellſchaften . hammer 291 Dienstag , den 20 . Oktober 1931 Seite 13 Uhidee Jas , Postamt C . C . 1 . Roman von / Ernſt Klein Nachdruck verboten . irerdrückte Stimmen . Eine Frau , ein Mann . Die der Frig heftig , trotz der Unverſtändlichkeit der Worte voller Druoln g . Die des Mannes beruhigend . Spott in ihr . Der „ Fomnacht nicht nur die Muſik , ſondern auch die Unterhaltung . zllan ſtand mit verhaltenem Atem und preßte das Ohr an ſie unme Wand . Sie ſpannte alle ihre Fähigkeiten an , um die Itime der Frau in der Kabine nebenan zu erkennen . Aber ash dar alles verwiſcht , haſtig . Dazu ſchlugen die Wogen lauſend an die Bordwand , minutenlang alles andere über= ömmep . / Das Schiff rollte , und Lilian mußte ſich krampfhaft an emn leinen Meſſingbett feſthalten , um nicht hinzuſtürzen . enmal ſprühte drüben ein ſtärkerer Laut auf . Lilian , die ie ühne zuſammenpreßte , um ihren Atem ſo geräuſchlos wie zöfzſy zu machen , glaubte Worte zu vernehmen , wie : „ Briefe dieſohaben — ber . — — — — Sie war nicht ſicher . Es konnte auch utuats geweſen ſein . Ain das Raſcheln eines Frauengewandes . Ein leidenſchaft= ſcht wiſchtes „ Nein ! ” Lilian fühlte mehr , als daß ſie es hörte , ziel de Frau aus der Kabine glitt . Sie ſelbſt ſprang an die Tür ni orchte . Leiſe , kaum hörbare Schritte huſchten vorüber . ge Pulſe ſchlugen ihr in die Kehle hinauf , doch ſie wagte ſſht , die Türe zu öffnen . — — — — Nebenan machte ſich zautl in ſeiner Kabine zu ſchaffen . Er fing leiſe an zu de Gefahr war für die Lauſcherin groß . Jeden Moment muu die Raſſoden , die Inhaberin der Kabine , hereinrauſchen . dieh ſte Gräfin hatte eine Art , Blicke um ſich zu ſchleudern , die ſieh ektriſche Kälteentladungen wirkten . Lilian ſpürte deutlich , ſiel ſorahnungen dieſer Kälteſchauer ihre Wirbelſäule entlang = Rdlich . Sala war augenſcheinlich mit dem Umkleiden für üner beſchäftigt . Er klappte Laden auf , ſchlug ſie wieder jud vergnügte ſich dabei , den engliſchen Gaſſenhauer , mit umr ſeine muſikaliſche Selbſtunterhaltung begonnen hatte , in ſe üſchiedenſten Tonarten zu transponieren . Er pfiff ausge= ſicſan , melodiös , beinahe künſtleriſch . Er war ein Filou , aber nſhabter Kerl . Aian machte entſchloſſen die Tür auf und trat auf den Iunan Korridor hinaus . Niemand zu ſehen . Die Hände in Iſchen ihrer kleinen Seidenſchürze geſteckt , das Muſter einer döchnen , adretten Stewardeß , ſteuerte ſie zur Treppe hin , die die Salon hinaufführte . Die Paſſage war nicht leicht , denn mssehrff rollte und ſtampfte ſchwer . Aber Lilian war ſeefeſt . Fr Speiſeſaal waren die drei Stewards damit beſchäftigt , n „ Tſch zu decken . Charley , der jüngſte und keckſte von ihnen , tſdte die zierliche Figur , die für einen Augenblick an der Tür ſchie , und ſprang zu ihr hin . „ ſchlechtes Wetter darußen , Kleine ! ” warnte er . „ Gehen je nht hinaus , die See haut bis auf die Brücke hinauf ! ” „ as iſt ja gerade das Richtige ! ” lachte Lilian . „ Aber für ſo ein zartes Ding wie Sie ! ” „ Sorgen Sie ſich nicht um mich , Charley ! Denken Sie lieber an Ihre Pflichten , und ſtellen Sie nicht wieder verwelkte Blumen auf den Tiſch ! ” „ Die friſchen hebe ich für Sie auf ! ” „ Eine Pflichtverletzung , die ich um ſo ſchärfer rügen muß , als ich die nichtsahnende Veranlaſſung dazu bin ! ” ſchnappte das zarte Ding zurück und trat auf das Deck hinaus . Der Wind blies ihr um die Haare , ſchlug ihr die Röcke um die Knie . War wirklich ſchlechtes Wetter . Januar im Mittel= ländiſchen Meer . Kein blauer Himmel über ſpiegelglatter , blauer See . Keine ſtrahlende Sonne . Regenböen , die der Miſtral vor ſich herjagte : Wogen , die mit gierigen Zungen hoch über das Deck klatſchten . Die Jacht war ein ſtrammes , tapferes Schiff . Doch ſie war klein und tanzte wie ein wahnſinnig gewordener Kreiſel von einem Wellental ins andere . Lilian wagte ſich vor , ſo weit ſie nur konnte . Der Sturm riß an ihr , als wollte er ſie über Bord werfen . Sie hielt ſich aber feſt und genoß das grandioſe Schauſpiel , das ſich nur ſo wenige leiſten können , mit vollen Zügen . Sie war nicht nervös und hyſteriſch . Kraft war in ihr und Mut . Freude an ſich ſelbſt und ihrem jungen Daſein . Als ſie gründlich durchnäßt war , focht ſie ihren Weg wieder zurück und ſtieg in ihre kleine Kabine hinunter . Auf dem Waſch= tiſch war eine Vaſe mit wundervollen roten Nelken feſtgebunden — der ſinnfällige Ausdruck von Charleys Pflichtverletzung , der die duftenden Nelken und Roſen , die ſein Herr für teures Geld von Marſeille in eisgekühlten Behältern mitführte , dazu ver= ſchwendete , Lilian Brooks ſeine Anbetung zu beweiſen . Lilian ſteckte die Naſe in die rote Pracht und ließ ſich dann auf ihr Bett ſinken , um nachzudenken . Irgend etwas mußte geſchehen . Es war möglich , ſogar wahrſcheinlich , daß in Algier die Geſellſchaft ſich trennte . Am Ende entwiſchte ihr Sala dann durch die Finger . Sie faßte einen Entſchluß . Und da bei ihr der Weg vom Entſchluß zur Ausführung nie lang war , lief ſie in den Korridor hinauf , in dem die Kabinen der Gäſte lagen . Sie glaubte ſich jetzt vor jeder Störung ſicher . Das Diner war im Gange . Salas Kabine war unverſchloſſen . Ohne einen Augenblick zu zögern , huſchte ſie hinein . Sah ſich mit prüfendem Blick um . Nicht groß der Raum — aber , um Gottes willen , wo anfangen ? Sie ſtürzte ſich zunächſt auf den großen Kajütenkoffer , der unter das Bett geſchoben war . Natürlich — verſperrt . Aerger zuckte über ihr Geſicht . Was denn hätte ſie erwarten können ? Daß Herr Marquis de Sala ſeine Geheimniſſe ſo offen herum= liegen laſſen werde ? Gerade er , der allen Grund hatte , ſie ſo unzugänglich wie möglich zu ſichern ? Wütend ſtarrte ſie auf das ſchwere Schweinslederſtück mit ſeinen dicken Riemen und protzi= gen Nickelſchlöſſern . Ob ſie Charley als Helfershelfer rekrutierte ? So ſchnell der Gedanke aufſprang , ſo ſchnell wurde er verwor= fen . Unmöglich . I . Hbg . 3178 ANtAS Arzte - Gutachten ! Jede Bohne Qualität jeder Tropfen Genuß jede Tasse Gesundheit das ist Kaffee Hag ! In jedem Paket ein Gutschein . Im Weihnachtsmonet 1931 auß 40 Gutscheine 1 imit . Altsilber - Dose mit Keſſee Has gratis Sie kniete vor dem Koffer hin und unterſuchte das Schloß . Zu dumm , daß ſie ihre eigenen Schlüſſel nicht mitgebracht hatte . Vielleicht hätte der eine oder andere gepaßt . „ Guten Abeno , mein Fräulein ! ” ſagte ein wohllautende Männerſtimme hinter ihr . Sie fuhr herum — in der Tür lehnte Sala , ſchkank , ge= ſchmeidig , bildhübſch in ſeinem tadelloſen Smoking . Lilian ſtand langſam auf und glättete Rock und Bluſe . Ihr Kopf war auf einmal ganz leer . Mechaniſch verſuchte ſie , den Koffer wieder unter das Bett zurückzuſchieben . Es ging nicht . Er war zu ſchwer . „ Geſtatten Sie , daß ich Ihnen helfe ” , lächelte Sala und kam näher . In ſeinen ſchwarzen Augen tanzten Spott und Ueber= legenheit . Lilian wurde immer weniger wohl zumute . „ Was hat Sie denn an meinem Koffer ſo intereſſiert , Fräulein ? ” fragte er . „ Ich habe mir ihn nur einmal anſehen wollen ” , brachte Lilian endlich heraus . Sie war eine gute Komödiantin , und jetzt , da ſie ſich endlich gefaßt hatte , bereit , ihre Rolle zu ſpielen . „ Halten zu Gnaden , Herr Marquis , es iſt der ſchönſte Koffer auf der ganzen Jacht , und ich — — ich — — — . Bitte nicht böſe zu ſein , und vor allen Dingen Mylord nichts zu ſagen . ” Sie fah ihn recht flehentlich unter den langen Lidern hervor an und bemühte ſich dabei , ſich an ihm vorbei zur Tür zu winden . Doch er ließ ſie nicht paſſieren , ſtreckte die Hand aus und griff nach ihr . Sie wich zurück , und Trotz ſprang in ihr Geſicht . Er ſchloß den Koffer auf , ſchlug den Deckel zurück , kramte etwas in der Wäſche herum und ſteckte ein Taſchentuch zu ſich . Dabei ließ er ſie nicht aus den Augen . Immer frecher und verſtändlicher wurde ſein Blick . Ihr ſtieg langſam die Röte in die Wangen . „ Laſſen Sie mich doch durch , Herr Marquis ” , bat ſie mit einer Schüchternheit und Verlegenheit , die ſonſt nicht ihre Art war . ( Fortſetzung folgt . ) im Beisein der Kundschaft Beim Einkauf von Barchente . , Daunen , Federn Ein - und Umfüllen gratis ! Entmotten von Polstermöbel Lier in Polſter - Möbeln und Matratzen Magdalenenstr . 11 de . booht Telephon 1084 126590 „ Meine Frau war ihr Leben lang , über 50 Jahre , mit einer häßlichen Rachte Achkung ! Weg . dring . Bedarf zahle ich ſtaun , hohe Preiſe für getrag . Kleider , Schuhe etc . treffen Mittwoch in gter Qualität Seeſiſche ein ! Gruugeringe 30 lSchellfiſch o . K . ) Druthellfiſch 323 /Goldbarſch „ / 40 Kbliau o . K . A 0 Kchenfertige Ausſchnittfiſche ! Seelims . 50 ₰ Schellfiſch 65 d ſir 014 - Rolian 60 9 Fiſch = Filet 709 ſowſ alle anderen Sorten feinſter Seefiſche . ( 15086 Einig gebr . Gasherde Gasheizöfen u . ſehr guterh Badeeinrich= tung billigſt Adof Kiag Grafenſtraße 35 . „ Feienke Süß = Bücklinge ½ Pfd . 20 9 Iienk Mlonr Die Neu ” drchk merikaniſche Dampfügelanſtalt ir chümzſtraße 10 . de ernsytcher 3403 . B 377 a ) Dell Felegenh . wober nae Meyers= a grik = afür nur 250 ar z . verkf . zelbotit . 360 ℳ . * „ Mff . 74 U . 164 Gſch Amiige MMintel Meider Kchrile , Wäſche „ less rue Sachen Regenlmzug weit nt . Eakauf abzu= eberer Eliſabethen= graßfe 4 ½ , part . Große Vorteile biete ich Ihnen ! hochap . neueſte Modelle Speiſezimmer in poliert und Eiche 160 , 180 , 200 u 225 breit Schlafzimmer in hochglanz pol . u Eiche Küchen natur u . weiß lackiert teueſte Modelle , in bekannter Qualitäts = Ausführung , zu den äußerſt billigſten Preiſen . Gg . Mederle Möbelhaus und Schreinere Bleichſtr . 30 und 27 . ( 8979 a Kleider = Schrank . Füllofen Kohlenkaſt . , email . Kinderbader wanne , Stubenwag" , Kinder = Klappult , 4 Stühle , 26 m Treppen = Läufer , Liegeſtuhl Coupékoffer u . Gas= bügeleiſen zu verkauf Oſannſtr . 49 , nur vor mittags . Ein gut erhaltener Gasherd mit Gasbackofen zu verkaufen . Nachzu= fragen bei Rehfeld , Riedeſelſtr . 21 ( 15093 Weißer Herd ( lks . faſt neu , zu verkauf . Anzuſehen : Heidel= bergerſtr . 43 , I . ( * Ge rauchter ſchwarzer Gasherd 4 Flammen mit Brat= ofen zu verkaufen . Näheres Geſchäfts= ſtelle . ( UV . 15097 Gebr . Herd , 1 . 20 n lg . , Rauchabz . lks . , bill . zu vk . Schloß= gartenſtr . 63 , I . ( Dam = Spottbillig ! nad lwenig gef ) , 22 ℳ . I . Clatz , Neckarſtr 26 . Radie Neutro , komplett , mit Lautſprecher ſehr billig zu verk . * Grafenſtr . 26 , I . r . angewendet hat , fühlt ſie ſich wie neugeboren . Schon nach 8 Tagen ſpürte ſie Linderung und in 3 Wochen waren die Flechten beſeitigt . Wir ſagen Ihnen in= ligſten Dank . „ Zucker’s Patent = Medizinal = Seife ” iſt Taufende wert . E . W . ” 4 Stck . 60 Pfg . ( 15 %ig ) , Mk . 1 . — ( 250 ig ) und Mk . 1 . 50 ( 35 %oig , ſtärkſte Form ) . Dazu „ Zuckooh = Creme ” ( 8 35 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) In allen Apotheken , Drogerien und Parfümerien erhältlich . 1 v 8 u 2 H . = Wintermäntel 10 u . 8 ℳ . Cut m . Weſte 5 ℳ , Reißzeug , Reißbr . m . Bock bill . z . vk . Soderſtr . 38 , II . , Drehbank nur rechts erfrag . Waſchmaſchine bill . m . Uebersetzung u . Vorgelege , Wangen Grafenſtr . 18 , III . r . * ſca . 1 . 50 lang , zu kauten gesucht . Ang 1 kz raße M . Winwizki . Poſtkarte genügt . ( 13587 a ) Zu verk . : 3 elektr . Lampen , 1 Gaslüſt . Wanduhr . Eliſa= bethenſtr . 25 ½ , II . r . 1 Poſten guterhal . Bücher ( Romane u . Novellen ) billig ab= zugeben . Hobrecht= ſtraße 6 . 1 . Stock . 1 ſp . Federrolle zu verkaufen . ( * im Heidelbergerſtr . 28 . Zu kaufen geſucht Mand . Preis ca . 2 — 300 ℳ Angeb . unt . U . 166 a . d . Geſchäftsſt . Perſianer = Kragen od . Stola zu kauf . geſ . Preis= ang . u . U . 158 Gſch . * au m . Preisangabe bis Donnerstag den 22 , ds . Mts . , mittags 12 Uhr u . U 172 an die Geschättsstelle d Bl . ( 15087 Ladenkheke z . kaufen geſ . Ang m . Preis u . Länge u . U . 148 Geſch . TULT Wer dort ? dier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten Schuhe , Wäſche uſw Schatz Darmſtadt . ( 203 o Tel . 1924 Schloßg 23 Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler Friſeur , Schulſtr . 12 ( 13946 a ) 1 klein , gebr . Herd zu kauf . geſ . Moog , Alexanderſtr . 10 . Triumph ſteuer = u . führerſch . , wie neu , mit Licht u . Horn ſehr preiswert ! Schnei= der , Mauerſtraße 6 . ( 15090 ) OOTATOA sollte bei keiner Wäsche fehlen Warum ? Weil es infolge seines Gebaltes an Enzymen schon durch müheloses Einweichen der Hausfrau den grössten Teil der Wascharbeit abnimmt . Sie wird also in erheblichem Umfange entlastet . Ausserdem aber werden noch wesentliche Erspar- nisse an Seife , Seifenpulver und Feuerungsmaterial erzielt und ferner eine bisher unerreichte Schonung der Wäsche . Deshalb keine Wäsche ohne AAIN‟ BURNUS ist in einschlägigen Geschäften erhältlich in Dosen zu 22 und 54 Pf . Auf Wunsch aufklärende und interessante Druckschritten über das mühelose und einfache Waschverfahren mit BURNUS kostenlos durch die August Jacobi A . - G . , Darmstadt . ( I . Bln . 5116 Adler = Standard 10 / 45 . 4 — 5 = ſitzig , ausgezeichnet lauf . , auch äußerlich gut , ſehr billig abzugeb . Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . ( 15024 b ) 2 Betten 1 zweitüriger Schrank , 2 Nachttiſche , 1 Waſchtiſch 1 Kinderbett , 1 Kinder= wagen , 1 gr . nußbaum= pol . Büfett , 1 Kommo e , 1 Kochkiſte , verſchiedenes Kleinmöbel abzugeb . ( * Saalbanſtr . 70 , pt . 1 Metallbett , vſch . einf . Holzmöb . , wß . , 1 Flurgarderobe billig abzugeben . Hobrechtſtraße 6 , I 1 Damen = Winter= mantel billiy abzug . Neckarſtr . 15 , 2 . St . Guterh . 6 Fahrradpreis= wert abzug . Eliſabethen= ſtraße 35 , Werkſtätte . * Friſche Fiſche , Fiſchkonſerven Mittwoch Frisch vom Eischerelplatz eintrerfend : ff . Kabliau o . K . . . . pfund 32 s Ff . Fischfilel küchenf . in perg . = port . = packungen , pfund 509 Süße Bücklinge ſeis friſch geräuchert . . Pfund 322 Bezirks = Konſum = Verein Darmſtadt e . G . m . b . H . Mon u N 7 vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlaugung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Fiak = Vier = Siher mod . gebaut , ſehr billig . ( 15023 k Müller & Ober , Rheinſtraße 39 . D . K . W . Frontantriebwag . faſt neu , bill . abzug . Heinrichs traße 52 Kontor . ( 15037 b Triumph 250 ccm . , pr . erh . , ſpottbillig abzugeb . Kranichſteinerſtr . 7 , Seitenb . pt . Fiat 1720 P 4 ſitzig verkauft ( 15103 Huck , Heranderftr . Nähmaschinen sowie Reparaturen äuderst billig ! Rheinstr . 19 Haas &Bernhard 13471 a Beiſchmerzen Kopfschmerzen , Migräne , Rheuma - und Nervenschmerzen Muskel - und Zahnschmerzen sowie Grippe sofort nur HERBIN - STODIN Tabletten oder Kapseln , welche bei guter Bekömm- lichkeit unübertroffen sind . Fragen Sie Ihren Arzt . In den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , RM . 1 . 10 , RM . 1 75 . RM . 2 . — Beet . : Dimeth . ac phenyl . phen . Lith . Proben kostenlos d . H . O . Albert Weber Fabrik pharm . Präparate , Magdeburg SABRENNO tiertwälg Hührung , g Trikot - Onal T - Imitat , dn Er , Fantasie - und farbig Inen gerauht Ausgefiutert Bestrickt Seite 14 Dkenstag , den 20 . Oktober 1931 Nummer 231 TABRENNO kommt ! Kr Gartenbauverein Darmſtadt e . B . Donnerstag , den 22 . Oktober , 20 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” Monats= verſammlung . Geſchäftliche Mittei= lungen . Bericht über Obſtbauausſtellungen in Gießen u . Stutt= gart . Lichtbildervor= trag : Der Eberſtädter Naturpfad als För= derer der Heimatidee und des Naturſchutze‟ ( Herr F . Kallenbach ) . Freiverloſung . ( 15071 2 Ab heute Szöke Szakall der Komiker der eigenen Note in seinem ersten Lustspiel - Schlager Die schwebende Jungfrau nach Arnold und Bach . Regie : Carl Boese . Weitere Hauptdarsteller : Fritz Schulz , Lissi Arna , Dina Gralla , Max Ehrlich und Adele Sandrock . Der Tonflm der glänzenden Besetzung . der originellsten Situationen und dem tollen Wirbel amüsanter Szenen . Daxu das tönende Beiprogramm . und die Emelka - Tonwoche . Ab heute Der erste Gebirgs - Tonfilm dieser Saison ! Ein grandioses Drama der Bergwelt : Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . . Ab heute Ein Tonfilm aus der römischen Cam - Pagna , der Roman zweier Menschen Sallarello Billiges Obſt ! Butterbirnen 10 Pfd . 1 ℳ Mollebuſchbirnen 10 Pfd . 80 5 Koch = Aepfel 10 Pfd . 60 J Winteräpfel a . Sort . z . bill . Tagespreis . Joh . Walther , Ecke Roßd . u . Wie= nerſtr . Tel . 1598 . ( 14710 a ) ( Heimatklänge ) Regie : Constantin J . David . In den Hauptrollen : Maria Solveg , H . A . von Schlettow , Mary Hid , E . v . Winterstein , Olaf Fjord u . a . Südliche Leidenschaft , eine kontrast- reiche Handlung und herrliche Bilder aus der Umgebung von Rom schufen einen Film von besonderer Schönheit . Suche Mantel , An= zug , gebr . Nähmaſch gebe Kautſch ( Schlaf= möbel ) in Tauſch . Ang u . U 180 Gſchſt . kommt ! V Mittagtiſch 80 s Speisehaus E . Fauldrath Ludwigspl . 2 . Abendessen Rumpſteak Wirſing oder Iriſh Stew Deſſert von 0 . 30 Sensationell u . packend ist der Brand eines Dorfes , der Steppe u . des Waldes . Stadttheater Main Dazu das gute Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Städtiſche Symphonie , Konzerte Preisabbau ! Haben Sie Stoff ! Hieſige Maßſchneiderei fert , eleg . Anzüge und Mänt . f . Mk . 30 . — 2 Anprob Reparat , Wend . billigſt . Referenzen ſteh . z Verfügung Angeb . unt P . 12 a . d . Geſchſt . ( 2450 Nach einer Novelle In den Hanptrollen : Hanns Beok - Gaden , Hanna Waag , Hilda Rosch u . a . Uinet . Arademe far Lonränft Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 36 Gegründet 1851 Fernrnf 3500 ( Stadtverwaltung ) Direktor : Profefſor B . Schmitt , Städt . Mmſitdfrektor . Eintritt jederzeit . Beginn neuer Kurſe in allen Abteilungen im Herbſt und Frühjahr . 50 Lehrkräfte in allen Fächern der Muſik . Im Hauptfach nur Einzel = Unterricht . Freie Bahl der Lehrkraft und der unterrichtozelt . Kinder und Erwachſene . Konſervatorium für Muſik : Abteilung f . Dilettanten . Hierfür iſt das Schulgeld von 16 Mk . auf 12 Mk . herabgeſetzt . Hochſchule für Muſik : für Studierende zur beruf= lichen Ausbildung . Nähere Auskunft , Schulgeſetze u . Anmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 . Sprechſtunden des Direktors : Vormittags 11 bis 12 ½ Uhr , nachmittags nur nach vorheriger ( St . 15014 Anmeldung . Die Schauplätze der Handlung — das ständig vom Erdbeben bedrohte Dorf Namlos , Tirol md die Zusspitze — offenbaren Landschaftsbilder von höchstem Reiz . Spiel und Wirklichkeit sind hier zu einem Gemälde von packender Wucht verschmolzen . Dazu das tönende Belprogramm und die Ufa - Tonwoche . Jugendliche haben Zutritt und zahlen nachmittags halbe Preise . ( V . 15059 Großes Haus 20 — 22 . 30 Uhr Martha Hessisches Landestheater Außer Miete Komische Oper von Flotow Preise 0 . 50 — 3 Mark Dienstag 20 . Oktober 1931 Zus . - M . V , 3 Die Quadratur des Kreises Komödie von Kataiew Preise 0 . 60 — 4 . 50 Mk . . Kleines Haus 20 bis geg . 2230 Ste rieſig billig im Melbtel Karbe Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . der Hessischen Handwerkskammer Darmstadt Kurse zur Vorbereitung auf die fach- lich - theoretische Meisterprüfung im Jahre 1932 , für Elektro - Installatewre Gas - Wasser - u . Heizungs - Installateure Maler und Weißbinder Maurer , Zimmerer , Dachdecker Bau - und Möbelschreiner Beglnn am 31 . Oktober 1931 . Anmeldungen baldigst bei der Direktion der Städtischen Gewerbeschnte , Darmstadt , Iandgraf - Philipp - Anlage 6 . ( st . 15007 Heute Jatnk Waaank * Beenem , Bersstraßn Tanz Letzter Autobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr ( 13493 a ) Die allerneueſten Schaupratken Gramm . u . Gloria nur 2 . — Mk . Kofſ . - , Tiſch = u . Schr . - Apparake zu 30 , 40 , 50 . 60 , 70 . — Mk . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 14893 a ) Achtung Radio - Hörer Doftsauine in allen Arten und Formen , prima Ware liefert billigſt Fa , Johs . Brunner III . Baum = und Roſenſchulen Groß = Zimmern ( Heſſen ) , Brunnerſtr . 27 Telef . = Amt Dieburg 417 und 510 Aelteſtes Geſchäft am Platze . Beſte Bezugsquelle für Wiederverkäufer Für Darmſtadt erteilt koſtenloſe Auskunft J . Brunner , Feldbergſtr . 81 . Ausführung von Zentralheizungen ſämticher Syſteme . Bei allen vor= kommenden Reparaturen billigſte Berechnung Zentralheizg , Wiener = Kunkel , ſtraße 83 . Teleph . 2497 Ke Welche v . d . vtelen Anodenbatterien . DHur „ Vita‟ Warum ? I . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig . 100 Bolt : RM . 6 . 50 Gelegenheits= käufe in Radio - Röhren Batterie - Röhren RM . 4 — 6 , 00 f . Netzanſchluß= geräte RM . 8 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 — 8 00 Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingung , ſofort . Neue Akkug 9 . 25 , 13 . 75 Kleinlader : Wechſelſtrom 16 . 5 Gleichſtrom 7 . 80 Anodenvertrieb f d . Prov . Starßenburg nur inDarmſtadt : Wilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad ( Inſel ) Am Nieber = Bgallbrunn . ( 14903 e Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Dffizielles Organ der Bolksrecht = Partei und des Sparerbundes zu haben in den ſtädtiſchen Kiosken . werden sachgeniss ! HEAISER GENEIAIST Brauhach & Fischer färderei 1 V 4635 7 Wilhelminenstraße 19 des Städtiſchen Orcheſters 1931 — 195 im Stadttheater Mainz = Leitung : Adolf Kienzl 1 . Symphonie = Konzer Mittwoch , den 11 . November 193 Soliſt : Samuel Dushkin ( Frankfurt a . M 1 Bach : Brandenburgiſches Konze Nr . 3 , 2 . Strawinsky : Violin = Konze = ( Erſt Aufführung ) . In Anweſenhe des Komponiſten . Beethoven : VII . Symphonie 2 . Symphonie = Konzer Mahler = Abend Mittwoch , den 9 . Dezember 197 Soliſtin : Roſette Anday ( Staatsoper Wie = 1 . Mahler : Kindertotenlieder mit Oit cheſter , 2 . Mahler : Lied von der Erd . / 3 . Symphonie = Konzeri Romantiſcher Abend Mittwoch , den 13 . Januar 19 e Soliſt : Joſef Pembaur jr . München ) M 1 . Weber : Oberon = Ouvertüre . 2 . Schumann : Klavier = Konzert . 3 . Berlioz : Phantaſtiſche Symphon = hlurer Er Weren He für 16 zu verk . ( * In 5 Minuten Nichtraucher . Erfolg garantiert . Auskunft koſtenlos . A . Müller & Co . , Laboratorium , Fichtenau A 20 ( Kr . Niederbarnim ) ( IV . 14944 ) la gelbfl . Ueberrh . HoterBender Tel . 5055 Georgenstraße 1 ½ Tel . 5055 Reskaurant Bender Tel . 2505 Elisabethenstraße 23 Tel . 2505 Radikaler Preisabbau Huheitspreis in beiden Betrieben Welt über Hessens Grenzen bekannt dle wirklich gute Küche und Hittagessen H . 0 . 80 , 1 . 10 , 1 . 50 hoher Kein Trinkzwang ! Weine im Ausschank Weit unter Vorkriegspreisen : 2 Lfter . 0 . 23 1930 er Laubenheimer „ . . 0 . 32 1930 er Riersteiner . . 1929 er Oppenheimer Goldberg , natur ( Orig . Abfllg . L . Guntrum , Oppenheim ) 0 . 45 1930 er Königsbacher Harle , natur ( Wachstum Reichsrat von Buhl ) . . 0 . 50 1930 er Ruppertsberger Weißlich , natur ( Wachst um Bürklin , Wolf’sches Weingut ) 0 . 55 1930 er Wachenheimer Bächel , natnr ( WachstumBürklin . Wolf’sches Weingut ) 0 . 55 1929 er Binger Schnakenberg , natur ( Orig . Abtllg . Hess . Weinbau - Domäne ) . . . 0 . 65 Bergsträder - und Moselweine Lanfend : 8 üßen Tranbenmost ( Gnal . ) ltr . 0 . 21 Aß Winter = Kartoffeln Ia gelbfleiſchige , überrheiniſche wird einge = Kraut ſchnitten . Arheilgerſtr . 67 , p . Speiſekarkoffel p . Ztr . 2 . 80 fr . Kell . Beſtell . an Rebſcher Eberſtadt , Tel . 370 , d . unt . U . 156 an die Geſchſt . ( * ids 4 . Symphonie = Konzer Faſchings = Konzert Mittwoch , den 3 . Februar 19 Soliſtin : Noſe Bock ( Staatstheater Wiesbade 1 . Berlioz : Carneval in Rom . 2 . R . u/ 0 ſini : Arie . 3 . Beethoven : Wiemell Tänze ( Erſtaufführung ) , 4 . Strauz/iich Arie der Zerbinetta , 5 . Rimsky = Km 5 . Symphonie = Konzert Moderner Abend Mittwoch , den 2 . März 194 . Soliſt : Hans Komregg ( Mainz ) „ 1 . Strauß : Don Juan 2 . Mu ſergsky : Lieder mit Orcheſter . Wolf : 3 . Hindemith : Konzertmuſik Erſtand ” führung ) 4 . Ravel : Boléro ( Erſtaufführung ! 6 . Symphonie = Konzeutüuppe de = unterg * Machtt ur eine ig der n Aufgal Reichst allein iſt des der fier Linie Mittwoch , den 23 . März 191 1 . Mozart : Symphonie G - moll , - Xü ſchützen Verträf 2 . Bruckner : X . Symnphonie . Programm = Aendernng vorbehaltel Induſtrie per Zentner 2 . 90 liefert frei Haus ( 14985 b Soderſtr . 44 Valentin Nöſinger Telefon 43 se Jede Dame schmückt sich für wemig Geld mit einer farbigen Holzkette Stets Eingang von Neuheiten . 14718 b ) Parfämerie Fr . TiHmann Elicabethenstr . 21 Prachtvolle Weſtminſter = Skanduhren Armband = und Taſchenuhren Wanduhren aller billigſt bei Gütting Schuchardſtraße 10 ( 14895 a ) binige Oft billig zu verk . Schloßgartenſtr . 67 . Wegen dringender Verpflichtungen einige prachtvolle Perser - Teppiche China - Teppicheu . Perserbrücken darunter Vorkriegsteppiche , gegen Kaſſe zu ſedem annehmbar . Preis zu verkaufen . Zuſchriften unter V 147 an die Ge= ſchäftsſielle dieſes Blattes . Die Abonnementspreiſe betragen . einen Platz : Balken , 1 . u . 2 . Ren Mittte , Mittel = u . Ecklogen , Spe= ſitz 1 . — 6 . Reihe . . . Mk . 13 Balkon , 2 . Reihe Seiten ; Seite logen , „ II Sperrſitz , Iſ . Nan Mk . 9 . 1 . Reihe . I . Paiterre , 1 . — 4 . Reihe , II . Ray 2 . u . 3 . Reihe Mitte . . Mk . 6 . I Theater = Abonnenten , die auf Symphonie = Konzerte abonnieren halten eine Ermäßigung von auf die Abonnementspreiſe für Symphonie = Konzerte . ( Mz . 15 02 ein mit ei len hat , Tändert