Einzelnummer 10 Pfennkge Bezugspreis : 5 wöchenliſch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktober 93 . Otiober 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Mrze gebühr , abgeholt 2 , 25 Reichsmark , durch die Arſren 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreis „ 9 t - ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichmark . unrwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen au ſiunmien Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſichinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt liwigt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des Brzepreſſes . Beſiellungen und Abbeſſellungen durch nrut ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt g . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſiattet Nummer 290 Montag , den 19 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Reilamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmark . Anzeigen von auswäris 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Reklame= zeilte 3 . 00 Reſchsmarf . Alle Preiſe in Reichemark 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beltreiſbung fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm = Kädter und Natſonalban ” Der Kellogg = Pakt eingeſchaltet . umert / 1 Aeue japaniſche Note an den Völkerbundsrat erhebt Widerſpruch gegen das bisherige Berfahren . Deſſet Der Ral ſtell Rechtsſtreikigkeiken zurück . Löfung nur durch friedliche Mikkel ! ” WIB . Genf , 18 . Oktober . Die Mitglieder des Völkerbundsrates , mit Ausnahmen der g . durch hreter Chinas und Japans und der Vertreter der Vereinigten ſüaten , hielten geſtern noch eine geheime Sitzung unter dem itz Briands ab . Ueber die Beſprechung wurde folgendes I . 9 . mFumunigué ausgegeben : Die Mitglieder des Rates mit Ausnahme der beiden Par= ie haben im Laufe des heutigen Tages die Prüfung des chine= ſtavaniſchen Konflikts fortgeſetzt und Vorſchläge ins Auge ge = Be 2 Rüdie den beiden Parteien unterbreitet werden könnten . Im Rrient haben die Mitglieder des Rates in ihrer Eigenſchaft als 4 nſäiſiagrarmächte des Paktes von Paris anerkannt , es liege ſntereſſe vor , daß ihre Regierungen die Aufmerkſamkeit der gtungen von Nanking und Tokio auf die Beachtung der ſepflichtungen lenkten , die ſie durch Art . 2 dieſes Paktes nommen haben . Art . 2 lautet : Die Hohen vertragſchließenden Parteien vereinbaren , daß Regelung und Entſcheidung aller Streitigkeiten oder Kon= ü die zwiſchen ihnen entſtehen könnten , welcher Art und wel= hürſprungs ſie auch ſein mögen , niemals anders als durch A Fkliche Mittel angeſtrebt werden ſoll . ” MeKSF boweit das Communiqué des Völkerbundsſekretariats . Die late vertretenen Signatarmächte des Kellogg = Paktes haben brund der Beratungen ſofort die entſprechenden Telegramme hTokio und Nanking geſandt . Dieſe Aktion bedeutet , daß nun= ſuder Kellogg = Pakt in Funktion getreten iſt . der Völkerbundsrat iſt am Sonntag vormittag mit Ausſchluß Kreick Vertreter von Japan und China zu einer neuen geheimen bng zuſammengetreten , in der die in der Nacht zum Sonntag aroffene . Note der japaniſchen Regierung an ſrd geprüft wurde . In dieſer Note hält die japaniſche Re = Aeng den bisher eingenommenen Standpunkt uneingeſchränkt ſErcht und vertritt die Auffaſſung , daß das bisherige Vorgehen hölkerbundsrates im Widerſpruch zu den Beſtimmungen des Aibundspaktes ſtehe , und daß ferner die Zuziehung nur eines „ ſen Signatarſtaates des Kellogg = Paktes ( Vereinigten Staa = Munzuläſſig ſei . Die japaniſche Regierung gibt dieſem ihrem t 4 tpunkt ia vier einzelnen Punkten nachdrücklichſt Ausdruck 4 ſetont zum Schluß ihrer Note , daß ſie dringend um eine Be= ſurtung dieſer vier Punkte erſuche , und ſich ihre endgültige tyllngnahme vorbehalten müſſe . in der geheimen Vormittagsſitzung der Ratsmächte iſt Briand churagt worden , noch im Laufe des Sonntagnachmittags die ſeder japaniſchen Regierung zu beantworten . Briand hat ener Eigenſchaft als Präſident des Völkerbundsrates am trag abend der japaniſchen Regierung auf ihre Anfrage über Rchtsrundlagen der Zuziehung der amerikaniſchen Regierung Regelung des Streites telegraphiſch eine Note übermit = Un der er betont , daß die Unterſuchung der Rechts= ie zweifellos zu einem ſpäteren Zeitpunkt hlich ſei . Briand verſichert der japaniſchen Regierung je = . aß der Völkerbundsrat , nichts tun werde , was irgendwie lägenſatz zum Völkerbundspakt ſtehe . Es fließt Bluk . TU . Moskau ( über Koivno ) , 18 . Oktober aach ruſſiichen Meldungen aus China wurde in dem kleinen hnof Hanku auf der ſüdmandſchuriſchen Eiſenbahn der Zmiſche Leutnant Sudſuki von unbekannt geblie= henChineſen angeſchoſſen und ſchwer verwundet . Die anſchen Behörden haben ſofort Hanku militäriſch beſetzt und tagen Genugtuung . — Am Samstag kam es in Schanghai 3 ſammenſtößen zwiſchen Japanern und Chineſen , wobei ( Fapaner getötet wurden . Mehrere Perſonen wur= rletzt . Vom Tage . Mläßlich der 100 . Wiederkehr des Geburtstages Kaiſer Forichs III . veranſtaltete der Preußenbund am Sonntag N 0 Potsdamer Friedenskirche eine feſtliche Weiheſtunde , der S tehrtauſendköpfige Gemeinde beiwohnte . Neben dem Kron= upaar waren auch zahlreiche andere Mitglieder des Hauſes Menollern anweſend . Am Sarkophage wurden anſchließend ſäu niedergelegt . Mr Sonutag fand das Reichstreffen der National= büüliſten in Braunſchwei g ſtatt , wobei Hitler eine An= mö hielt , und anſchließend auf dem Schloßplatz den Vorbei= ider S . A . = Leute abnahm . An dem S . A . = Aufmarſch nahmen PMMitglieder der NSDAP . teil . ( N Lille kam es zu ernſten Zuſammenſtößen zwi= kommuniſten und Sozialiſten . Der ſozialiſtiſche Bürger = Elüt Salengo , der ſchlichtend eingreifen wollte , wurde erheblich Achdem die Arbeit auf den in ruſſiſchen Häfen kean den deutſchen Schiffen am Samstag mittag 12 kilieder aufgenommen wurde , haben bereits zehn hſer den Hafen von Leningrad verlaſſen . Der Reſt der Schiffe Wim Laufe des Sonntags . mexikaniſche Soldaten , die von dem Bürger = Kötz der Stadt Ixhuatlan im Staate Vergcruz zur Aufrecht= öilng der Ordnung angefordert waren , ſind in der Nähe dieſer KAvon Aufſtändiſchen aus dem Hinterhalt überfallen worden . e Mann wurden entweder getötet oder verwundet , d engliſche Regierung hat von ihrem Vertreter in San 2 ha Box die Nachricht erhalten , daß die dortige Begierung 092 gtorium für Bankſchulden erklärt hat . Ferner iſt ruhlſne Verfügung die Verpflichtung der Staatsbank , Banknoten Kd einzulöſen , aufgehoben worden . Gleichzeitig wurde die Pllgsfuhr aus dem Lande verboten . Reichsfinanzminiſter Diekrich in Darmſtadk . Uns wird geſchrieben : Vor den Spitzenkandidaten zur heſſiſchen Landtagswahl ſowie vor zahlreichen Vertretern der Deutſchen Staatspartei ſprach am Sonntag früh Reichsfinanzminiſter Dietrich über die Reichs= politik und die heſſiſche Landtagswahl . In überaus feſſelnder Form legte er die letzte Entwicklungsphaſe der deutſchen Politik klar . Der Abſtimmungsſieg im Reichstag ermögliche der Regie= rung , jetzt an die Löſung der brennenden Notfragen heranzu= gehen . Es hatte ſich dabei gezeigt , daß unter allen Mittelparteien die Deutſche Staatspartei neben dem Zenrum die einzige ſei , die eine klare Linie aufweiſe . Es gelte jetzt , drei großen Gefahren aus= zuweichen : Die Währung muß unter allen Umſtänden gehalten werden , eine zweite Inflation verträgt das deutſche Volk nicht . Herr Schacht habe ſich , in der Art wie er ſeine Kritik vortrug , am deutſchen Volk ſchwer verſündigt . Es gehe heute allen Notenbanken ſchlecht . Die Bank von England würde nach Abbürdung ihrer Auslandskredite noch ſchlechter daſtehen als die Reichsbank . Wenn den Sparkaſſen für abſolut ſichere Objekte Kredite gewährt wer= den ſollen , ſo ſei dagegen ebenſo wenig einzuwenden , wie dagegen , daß man heute gute Wechſel als zuſätzliche Deckung für den Noten= umlauf betrachte . Alles komme darauf an , daß im Volke das Vertrauen erhalten bleibt . Wir müßten unnötige Einfuhr ver= meiden , eine Autarkie wäre ſinnlos , angeſichts der Tatſache , daß Millionen von Volksgenoſſen heute noch durch die Ausfuhr be= ſchäftigt werden . Mit Wärme ſetzte ſich der Miniſter für eine bäuerliche Politik ein . Die mittelſtändiſche Betriebsform habe ſich weniger kriſenanfällig gezeigt als die Truſte und Großbetriebe . Die ſchweren Opfer , die die Beamtenſchaft gebracht habe , müſſen durch entſchloſſene Preisſenkung ausgeglichen werden . An den Darlegungen des Miniſters und Parteivorſitzenden knüpfte ſich eine rege Ausſprache , die eine völlige Klärung herbei= führte . Ebenſo geſchloſſen wie im Reich ſtehe die Deutſche Staats= partei in Heſſen da . Es ſei falſch , von einer Spaltung zu reden ; es handele ſich nur um eine Abſplitterung durch die Radikal= demokraten . Ausdrücklich feſtgeſtellt wurde , daß alle namhaften demokratiſchen Vertreter in Stadt und Land treu zur Staats= parei ſtehen . Der Landesvorſitzende Oberſtudiendirektor Dr . Wei= ner ſprach Reichsminiſter Dietrich herzlichſten Dank für die über= aus wertvolle und aufſchlußreiche Unterrichtung aus . Heſſiſcher Zenkrumsparkeitag . Mainz , 18 . Oktober . Am Sonntag vormittag fand im „ Frankfurter Hof ” die 55 . Ver= treterverſammlung und der 7 . Nachkriegsparteitag der heſſiſchen Zentrumspartei ſtatt . Der Vorſitzende , Reichstagsabgeordneter Dr . Bockius , hieß die Vertreter willkommen . Generalſekretär Gahr gab einen ausführlichen Bericht über Organiſationsfragen . Ueber die politiſche Lage in Heſſen referierte der Fraktions= vorſitzende der heſſiſchen Zentrumspartei , Miniſterialrat Hof= mann . Seine Ausführungen gipfelten in dem Satz : „ Mit dem Reichskanzler Brüning gegen jede Inflation ” . Sodann gab Reichs= tagsabg . Bockius einen Ueberblick über die Geſchehniſſe der letz= ten Tage . Bei den kommenden heſſiſchen Landtagswahlen wollten die Zentrumswähler Brüning zeigen , daß ſie keine „ blinden Heſ= ſen ” ſeien . Im Mittelpunkt des Parteitages ſtand eine große öffentliche Kundgebung am Nachmittag , an der über 2000 Beſucher teil= nahmen . Hierbei ſprach der frühere Reichsarbeitsminiſter Dr . Brauns . Er ſchilderte zunächſt die politiſche Lage , wie ſie ſich vor der Abſtimmung im Reichstag zeigte , und behandelte dann die verſchiedenen Gründe , die zu der politiſchen Kriſe des Kabi= nettes führten . In der Wirtſchaftskriſe ſah er den Hauptgrund der politiſchen Kriſe . Für ſie das Kabinett Brüning oder gar das Zentrum verantwortlich zu machen , hielt Brauns für abwegig , weil die Kriſe keine deutſche ſei , ſondern vom Ausland herein= getragen wurde . Die Löſung der wirtſchaftlichen Fragen ſei vor= dringlich . Von dem Erfolg der wirtſchaftlichen Sanierungsarbeit hänge nach Brauns Anſicht die Zukunft des Volkes ab . Der Red= nere ſetzte ſich dann ausführlich mit den verſchiedenen Sanierungs= methoden auseinander , wobei er jedes Währungsexperiment ab= lehnte . Trotz mancher Fehler , die begangen wurden , bezeichnete er die Grundlagen der jetzigen Wirtſchaftsordnung für geſund . Außenpolitiſch forderte er die Fortführung der Verſtändigungs= politik . Alle Demonſtrationen der Wehrverbände ſeien abzulehnen . Brauns Forderungen für die Zukunft ſind : 1 . Umſchuldung der kurzfriſtigen Kredite , 2 . Reviſion des Reparationsproblems , 3 . Neuregelung des Kreditweſens unter beſonderer Berückſichti= gung der geldarmen Länder . Bürgervorſteherwahlen in Bückeburg und Stadthagen Bückeburg , 18 . Oktober . Die Bürgervorſteherwahlen ſind ziemlich ruhig verlaufen . Die Wahlbeteiligung war ſowohl in Bückeburg wie auch in Stadthagen lebhaft . Die Schlußergebniſſe waren wie folgt : Bückeburg : Kommuniſten 173 ( letzte Landtagswahl Mai 1931 : 136 ) , Deutſchnationale 612 ( 748 ) , Sozialdemokraten 633 ( 925 ) , Staatspartei 320 ( 249 ) , Deutſche Volkspartei 420 ( 544 ) . Natio= nalſozialiſten 1119 ( 1151 ) ; Stadthagen : Kommuniſten : 662 ( 509 ) , Einheitsliſte ( Deutſchnat . und DVP . ) 499 ( 583 ) , Sozialdemokra= ten 1991 ( 2449 ) , Staatspartei , 512 1411 ) , Nationakfoztaliſten 1060 ( 1112 ) . Frankreich und Amerika . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 17 . Oktober . Je näher der Tag der Zuſammenkunft zwiſchen dem franzö= ſiſchen Miniſterpräſidenten Laval und Hoover rückt um ſo unruhi= ger wird man in Frankreich . Zuerſt erſchien die Einladung Hoo= vers an Laval als ein Preſtigeerfolg , als ein diplomatiſcher Sieg über das geſamte übrige Europa . Das war einigermaßen über= trieben , doch nicht ganz ohne Grundlage . Seither ſah man in Paris aber ein , daß die Einladung Hoovers für Laval eine furcht= bare Verantwortung bedeutet und daß die Zuſammenkunft in Waſhington die unvermeidliche Aufrollung einer Reihe jener Probleme bedeutet , deren Vorhandenſein man in Paris nur zögernd zuzugeben pflegt . Aus dieſer Erkenntnis wuchs in Paris das Mißtrauen , und der Ton Amerika gegenüber wurde auf ein= mal weniger freundlich . Laval bekommt von ſeiner Preſſe immer energiſchere Ratſchläge , und ganz rechts zeigt ſich die Tendenz , die Einladung Hoovers als ein Schlinge aufzufaſſen , die Amerika der franzöſiſchen Außenpolitik legt . Es fehlt nicht mehr viel zu einer richtiggehenden Preſſefehde zwiſchen Frankreich und Amerika , denn jenſeits des Ozeans bleibt man auf die franzöſiſchen Preſſeſtimmen , die ihre Unruhe über die Waſhingtoner Zuſammenkunft ausdrücken , die Antwort nicht ſchuldig . Die amerikaniſche Preſſe nach dem Kriege war ja nie beſonders gut auf Frankreich zu ſprechen , und ſie befindet ſich jetzt in einer beſonders reizbaren Stimmung Kurz und gut , mit der Reiſe Lavals nach Waſhington geht es ſo , wie es ſtets mit allem , was zwiſchen Paris und Waſhington geſchieht , zu gehen pflegt . Zuerſt flammende Begeiſterung , denn auf beiden Seiten des Ozeans wahrt man ſorgfältig traditionelle Sympathien , die bei beſonderen Gelegenheiten aus dem Kühl= ſchrank hervorgeholt werden . Die Sympathien zerfließen dann aber ſehr bald , und man entdeckt wieder einmal , daß man ſich gegenſeitig ſehr wenig leiden kann . Zwiſchen Franzoſen und Nordamerikanern beſtehen unüberwindliche pſychologiſche Gegen= ſätze , die ſtark genug ſind , um ſich von Politik und geſchichtlichen Traditionen unabhängig zu äußern . Die geiſtige Einſtellung des Franzoſen und des Amerikaners ſind entgegengeſetzt . Es iſt nur ſelbſtverſtändlich , daß auch die politiſchen Methoden grundver= ſchieden ſein müſſen ; um was es ſich auch handeln mag , man ſieht ſelbſt im Falle des beſten Einverſtändniſſes ſofort einen Streit über die Methoden entſtehen . Das erklärt es zum Beiſpiel , daß ſelbſt ein franzöſiſcher Staatsmann von der geiſtigen Elaſtizität Briands , deſſen diplomatiſche Kunſt in Europa immer wieder an= erkannt wurde , in ſeinen Verhandlungen mit Amerika von ſtändi= gem Unglück verfolgt wurde . Bei der bevorſtehenden franzöſiſch = amerikaniſchen Auseinan= derſetzung müſſen ſich aber Gegenſätze ergeben , die nicht in den Methoden wurzeln , ſondern von prinzipieller Natur ſind . Darum iſt das Mißtrauen der franzöſiſchen Preſſe leicht verſtändlich . Die amerikaniſche Oeffentlichkeit erblickt in der franzö= ſiſchen Außenpolitik , eine der Haupturſachen der Weltwirtſchaftskriſe . Und die politiſchen Kreiſe in Paris neigen dazu , in den Abſichten , die Hoover zugeſchoben wer= den , ein groß angelegtes Wahlmanöver und im übrigen den Ver= ſuch zu ſehen , die internationale Sanierung auf Frankreichs Koſten durchzuführen . Wir ſprechen nur von den Abſichten , die man Hoover zuſchreibt , denn außer den Folgerungen , die man aus den Erklärungen des amerikaniſchen Präſidenten ziehen kann , weiß man vorläufig nichts Authentiſches über das Programm der Waſhingtoner Zuſammenkunft . In Paris wird ſogar die Frage erwogen , ob Laval in Waſhington vor einen in allen Einzelheiten ausgearbeiteten Sanierungsplan für die Weltwirtſchaft geſtellt wird oder ob ſich erſt aus der Fühlungnahme der beiden Staats= männer das weitere ergeben wird . Selbſtverſtändlich wäre für Frankreich dieſe zweite Eventualität die ſympathiſchere . Am lieb= ſten würde man ſogar die Ausarbeitung von praktiſchen Ergeb= niſſen ganz dem normalen diplomatiſchen Apparat überlaſſen . Da= von wird aber kaum die Rede ſein können , da Amerika ſelbſtver= ſtändlicherweiſe ſofortige und möglichſt greifbare Reſultate von den Beſprechungen erwartet . Die Verlängerung des Hooverplans kann mit Beſtimmtheit erwartet werden . Schon hierbei iſt eine ſchwierige Auseinanderſetzung über den ſogen . bedingungsloſen Teil der deutſchen Zahlungen zu erwarten . Wichtiger erſcheint es aber noch , die Flüſſigkeit des Kapitalmarktes wieder herzuſtellen . Dazu wäre eine groß= zügige amerikaniſch = franzöſiſchen Initiative notwendig . Und als dritter Punkt erſcheint die Abrüſtungsfrage . Bemerkenswert iſt , daß in Frankreich das Intereſſe für die Abrüſtung irgendwie im Abflauen begriffen iſt ; Hoover wird dagegen ſchon aus innen= politiſchen Gründen unbedingt ein großes Gewicht auf die Ab= rüſtungsfrage legen . Franzöſiſcherſeits wieder wünſchte man die Beſprechungen in Waſhington nach Möglichkeit dazu zu benutzen , die Stabiliſierung der engliſchen Währung zu erzwingen . Frank= reich will aus ganz verſtändlichen Gründen die Stabilität der engliſchen Währung . Es ſcheint aber nicht , daß der Beſuch Lord Readings eine währungspolitiſche Eini= gung zwiſchen Frankreich und England gezeitigt hat . Im Gegen= teil , es verlautet , daß man in England erſt nach den Wahlen die Stabiliſierung des Pfundkurſes ins Auge faſſen will . Letzten Endes iſt es nicht abzuſehen , welche Fragen noch in Waſhington zur Sprache kommen könnten . Das Rätſelraten iſt im Gange , aber es fehlt an jedem Anhaltspunkt . Sicher aber iſt die franzöſiſche Befürchtung ſchlimmer Ueberraſchungen nicht ganz unberechtigt . Frankreich könnte wieder einmal gezwungen werden nachzugeben und um den politiſchen Nutzen der Nachgiebigkeit ge= bracht werden . Darum weiſen hier einige Stimmen auf die Not= wendigkeit einer diplomatiſchen Verſtändigung mit Berlin vor der Abreiſe Lavals hin „ Graf Zeppelin ” auf dem Wege nach Südamerika . Friedrichshafen . Nach einem beim Luftſchiffbau ein = gegangenen Funkſpruch befand ſich das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , te Nord , 15 Grad um 10 Uhr vormittag . 25 Grad Nord und 16 Grad 30 Minuten Weſt , um 11 1 . 30 Minuten Weſt , um 18 Uhr M . E . 3 . auf 20 Grad 18 Minuten Nord und 29 Grad 44 Minuten We Seite 2 Montag , den 19 . Oktober 1931 Nummer 29 H . der Lauueshaustftädt . Darmſtadt , den 19 . Oktober 1931 . * Gau = Männerturnwart Gg . Bauer † . Einen ſchmerzlichen Verluſt erleidet der einheimiſche Main = Rheinturngau der Deut= ſchen Turnerſchaft durch das Ableben ſeines Turnerführers . Am geſtrigen Tage ſchloſſen ſich für immer die Augen eines der treuen Arbeiter in der Deutſchen Turnerſchaft . Eine lange Reihe von Jahren ſtand Gg . Bauer an der Spitze des Main = Rheingaues , als begabter Führer und treuer Berater . Sein letztes Werk war die Durchführung des 50 . Gauturnfeſtes in Griesheim , um hierauf alsbald auf ein ſchmerzliches Krankenlager geworfen zu werden , von dem es keine Geneſung für ihn mehr geben ſollte . Seine ſegensreiche Tätigkeit in den Turnvereinen ſeines geliebten Main = Rheingaues dürfte unvergeſſen bleiben . Ehre ſeinem Andenken ! ( S . heutige Anzeige . ) — Falſche Reichsbanknoten über 100 Reichsmark . Von den im Umlauf befindlichen Reichsbanknoten über 100 RM . mit dem Ausgabedatum vom 11 . Oktober 1924 iſt eine neue Fälſchung feſtgeſtellt worden , die an nachſtehenden Merkmalen unſchwer zu erkennen iſt : Das Papier iſt weicher . Die Pflanzenfaſern ſind durch aufgezeichnete violette Striche nachgeahmt . Bei dem inner= halb der gemuſterten Blindprägung liegenden Kontrollſtempel fehlt über der kleinen flügelartigen Verzierung der Punkt . Die Vorderſeite der Fälſchung macht einen verſchmutzten Eindruck . Die Beſchriftung iſt durch Ueberzeichnung mit ſchwarzer Duſche ver= ſtärkt worden und deshalb auffällig dunkler als die Unterſchriften . der Stempel des Reichsbankdirektoriums und die Verzierung in= nerhalb der drei erſten Textzeilen . Auf der Rückſeite iſt die Be= ſchriftung — außer der völlig unleſerlichen Strafandrohung — faſt durchweg mit ſchwarzer Tuſche überzeichnet . Die Reihenbezeich= nung und die Notennummer zeigen ſchmalere Typen , teilweiſe durch Handzeichnung verbeſſert . — Vor Annahme derartiger Nach= bildungen wird gewarnt . — Im Gartenbauverein Darmſtadt e . V . nimmt am nächſten Donnerstag die Wintertätigkeit ihren Anfang . Der Leiter der Heſſiſchen Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwammberatung , Herr F . Kallenbach wird einen Lichtbildervortrag hal= ten über das zeitgemäße Thema : „ Der Eberſtädter Naturpfad als Förderer der Heimatidee und des Naturſchutzes‟ . Es wird auch Tafelobſt ausgeſtellt werden . Züchter können ſich noch daran be= teiligen . ( S . Anz . ) Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Montag , 19 . Okr . Keine Vorſtellung . Dienstag , 20 . Okt . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Martha , Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . Mittwoch , 21 . Okt . 20 — 22 ½ Uhr . B 5 . Die Reifeprüfung . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mc . Donnerstag , 22 . Okt . 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . C 5 . Das Mädchen aus dem goldenen Weſten . Pr . 0 80 — 6 . 40 Mk . Freitag , 23 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . E 5 . Romeo und Inlia . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . 19 ½ — 22 ½ Uhr . H 2 . Bühnenvolksbund . Samstag , 24 . Okt . Die Ratten . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . Sonntag , 25 . Okt . 15 ½ — 18 Uhr . Heſſenlandmiete II , 1 III , 2 . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Kleines Haus . Montag , 19 , Okt . Keine Vorſtellung . Dienstag , 20 . Okt . 20 — 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 3 . Die Quadratur des Kreiſes . Pr 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Mittwoch , 21 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Außer Miete Vorſt . z . halben Preiſen . Zar und Zimmermannn . , 0 . 40 — 2 . 50 , Donnerstag , 22 , Okt . 20 — 22 Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu halben Preiſen . Lady Fanny und die Dienſtbotenfrage . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Freitag , 3 . Ot . Keine Vorſtellung . Samstag , 24 Okt . 20 , Ende nach 22 Uhr Zuſatzmiete VI 2 . Die Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . Sonntag , 25 Okt . 20 — 22 Uhr . Opern = und Operetten = Abend . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters : Worms , Freitag , den 23 . Oktober , Tannhänſer . „ Tannhäuſer ” in Worms . Zu kleinen Preiſen von 0 , 50 bis 3 . — RM . wird am Dienstag , den 20 . Oktober , 20 Uhr . im Gro= ßen Haus „ Martha , komiſche Oper von Flotow , gegeben . — Am Freitag , den 23 . Oktober , gibt das Heſſiſche Landestheater in Worms ein Gaſtſpiel mit der Oper „ Tannhäuſer , unter der muſikaliſchen Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt . Vier Maler . Zu der Ausſtellung in der Kunſthalle am Rheinkor . Vier Darmſtädter Maler haben ſich hier zu einer Ausſtellung zuſammengefunden . Zwei davon treten zum erſten Male an die Oeffentlichkeit : Heinz Hohmann und Martin Ehlers . Sie zeigen Arbeiten , die zum Teil bis 1900 zurückliegen . Die beiden anderen ſind Karl Scheld und Hanns Frhr . von Geher . Heinz Hohmann kommt wohl nur in ſeinen kleinformati= gen Paſtellen , zum eigentlichen „ Sprechen‟ Er zeigt da in Blicken auf Baum uno Wieſe , auf Parkwege unter belaubten Wipfeln ein feines Empfinden für die intime Landſchaft . Auch die Einzelſchilderungen aus heſſiſchen Schlöſſern ſprechen freund= lich an . Die Oelgemälde mit ihrer milchig = hellen Behandlung von Sonne und Grün reichen über die Naturſtudie nicht hinaus , abgeſehen von einem mit ganz anderer Palette gemalten Por= trät des Vaters 1907 , das Kraft und Nachoruck hat . Die ſpäte= ren Bildniſſe ( Paſtell ) ſtoßen offenſichtlich ins Leere . Sie orien= tieren ſich nur noch am Begriff der treuen Detailſchilderung und gelangen zu keiner Form . Martin Ehlers zeigt unverhüllt den Autodidakten . Die unbelehrte Hand ſetzt Farben und Linien unmittelbar hin , ohne die Schulerfahrung , die von vornherein zu einer durchgreifen= deren Geſamtorganiſation der Bildtafel führt . Aber daß dieſer Dilettantismus ein ſehr echtes , ja ein faſt magiſches Verhältnis zur Wirklichkeit bewahren kann , darüber geben die Bleiſtift = Bild= niſſe im Erdgeſchoßraum Auskunft . Dieſer Kopf einer Frau , eines Mädchens , haben genau jene fanatiſche , heftige Geladenheit mit Realität , die die Akademie zunächſt einem jeden nehmen muß und die man außer bei Dilettanten nur noch bei Kindern und Primitiven findet . ( Wieſo dieſes Verhältnis zur Wirklichkeit tatſächlich „ magiſch ” iſt , könnte ich beweiſen , doch würde das hier zu weit führen . ) Karl Scheld iſt in den leichter gegriffenen aquarelliſtiſchen Sachen durchgehend glücklicher als im Oelgemälde . Seine Reiter= gruppe ( 1929 ) hat die leichte , federnde Spannung der Linie , die man an ihm kennt . Die Studie „ Mann mit Pferden ” ( 1931 ) ſetzt zu feiner maleriſcher Schilderung an . Aber überzeugender und „ ganzer ” ſind Dinge wie das aquarellierte Selbſtbildnis oder das Mädchen mit Katze oder die Gruppe „ Zuſchauer am Woog ” . Da iſt Kultur der Farbe , klare Geſamtauffaſſung , heitere Stim= mung , freies , klottes Vorgehen . Hanns Frhr . von Geyer zeigt Vortreffliches in Land= ſchaftsaquarellen , namentlich in einem „ Blick aus dem Fenſter ” : breite maleriſche Handſchrift , feuchte Farbe von großer Spann = Ingangſekung der Darmſtädker Winkerhitfe . Eröffnung einer Winterhilfsküche . Anſtelle der Winterhilfsküche 1 iſt einſtweilen die Erwerbs= loſenküche 1 der Arbeiterwohlfahrt Darmſtadt ins Leben gerufen worden , die in den Rahmen der Winterhilfe der Arbeitsgemein= ſchaft der freien Wohlfahrtspflege eingegliedert wird . Die Küche wird heute bereits in Betrieb genommen ; ſie befindet ſich in einem von Fräulein Alter dankenswerterweiſe zur Verfügung geſtell= ten Raum der Möbelfabrik Alter , Kirſchenallee . Geſtern vormit= tag war zu einer Beſichtigung der fertiggeſtellten Küche eingela= den worden , der u . a . Vertreter des Staates und der Stadt Folge geleiſtet hatten . Die Küche iſt in zwei Räume eingeteilt , einen großen ( ab= geteilten ) Kochraum , in dem ſich ein Kochkeſſel befindet , der 200 Liter Speiſe ( netto ) faßt , in dem alſo , wenn man je Portion einen Liter rechnet und je Kind einen halben Liter , 200 erwachſene Perſonen oder 400 Kinder geſpeiſt werden können . In dieſem Raume befinden ſich alle zur Zubereitung der Speiſen notwen= digen Küchenutenſilien . Hier können auch Perſonen eſſen , welche ihre Mahlzeit nicht mit nach Hauſe nehmen wollen . Außer die= ſem großen iſt auch noch ein kleinerer , 100 Liter faſſender Hilfs= keſſel aufgeſtellt . In dem Nebenraum lagert bereits der Küchen= vorrat für die nächſten Tage . Das heutige Mittageſſen beſteht aus Reisſuppe und Rindfleiſch . Es haben ſich 45 Familien ange= meldet ; ausgegeben werden heute 120 Liter ( Perſonen ) , die ſich auf Erwachſene ( mit je 1 Liter ) und Kinder ( mit je 0 , 5 Liter ) verteilen , ſo daß heute bereits weit mehr als 150 Perſonen ge= ſpeiſt werden . Sämtliche Gegenſtände in der Küche wurden hochherzigerweiſe geſtiftet ; die Stifter wollen nicht genannt ſein . Es darf aber er= wähnt werden , daß die Horneffer = Schule als erſte Schule in Er= innerung an die freundliche Aufnahme bei ihrem Beſuch in Darm= ſtadt mehrere Zentner Obſt zur Verfügung geſtellt hat . — Die Ausgabe des Eſſens erfolgt nach Frankfurter Muſter , jedoch den beſonderen Darmſtädter Verhältniſſen Rechnung tragend , im weſentlichen nach den bereits bekannten Richtlinien der Darm= ſtädter Winterhilfe . Für eine Eſſensportion ( 1 Liter ) werden 10 Pfg . entrichtet . Frauen und Männer aller Stadtteile und aller Schichten im Verein mit älteren und jüngeren Erwerbsloſen haben tagelang angeſtrengt gearbeitet , um die Eröffnung der Küche 1 vorzubereiten und ſicherzuſtellen . Herr Avemarie , wies in ſeiner Begrüßungsanſprache an= läßlich der offiziellen Eröffnung der Küche auf die Notwendigkeit ſolcher Einrichtungen hin und gab einen kurzen Ueberblick über die Aufgaben und den Betrieb der Küche . Er dankte all denen , die tätig mitgeholfen haben , insbeſondere Frau Miniſter Leuſch= ner , und richtete an alle einen warmen Appell , durch tätige Unter= ſtützung der Darmſtädter Winterhilfe zur Linderung der Not bei= zutragen . Die beſten Wünſche der Regierung , insbeſondere des am Er= ſcheinen verhinderten Miniſters Leuſchner , überbrachte Oberregie= rungsrat van Baßhuyſen , für die Stadt im Namen des Oberbürgermeiſters Mueller und des Bürgermeiſters Delp ſprach Direktor Schrauth , der zugleich auch im Namen des Städti= ſchen Wohlfahrtsamtes der Küche vollen Erfolg wünſchte und der Hoffnung Ausdruck gab , daß mit Hilfe der Winterhilfe die ſchwere Not des bevorſtehenden Winters überwunden werden möge . Die volle Unterſtützung des Kirchenvorſtandes der Johannisgemeinde betonte deſſen Vertreter , Lehrer Weber , der für das Gelingen der Winterhilfe die Hilfe Gottes erbat . Herr Avemarie dankte in ſeinem Schlußwort für die Wünſche und ſprach nochmals den Dank für den Willgen zur Mithilfe und die bereits erfolgte Unterſtützung aus . — Eine Beſichtigung der tadellos ſauberen Einrichtungen ſchloß ſich dieſem ſchlichten Eröff= nungsakte an . Möge das große Werk der Winterhilfe von Erfolg gekront ſein ! Spenden für die Winterhilfe können auf das Konto des Stadt = Hilfsausſchuſſes nicht nur bei der Hauptſtelle der Städtiſchen Sparkaſſe , ſondern auch bei den beiden Filialen getätigt werden . Für Spender größerer Beträge auf Poſtſcheckkonto 70 190 Frank= furt a . M . oder auf Städtiſche Sparkaſſe wird eine Karte aus= geſtellt , in denen ihnen die Leiſtungen der Winterhilfe in Darm= ſtadt den Hausſammlern gegenüber als abgegolten beſcheinigt wird . — Das Orpheum iſt heute Montag und folgende Tage ge= ſchloſſen . Kommenden Samstag , 24 . , und Sonntag . 25 . Oktober , findet ein Gaſtſpiel des berühmten Schweizer Illu= ſioniſten Sabrenno ſtatt , worüber weitere Mitteilungen folgen . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfeneig erhältlich . weite , freies Verfügen über alle Mittel . Eine Landſchaft in Oel , „ Felder bei Dämmerung ” ſchildert ſtimmungsvoll einen Abend , der Formen und Farben ineinanderrinnen läßt . Das Studium der Malweiſe alter deutſcher Meiſter hat ihn dann , wie H . Hoh= mann in ſeiner launigen Anſprache erwähnte , zu einer ganz anderen Malart geführt , von der einige Proben zu ſehen ſind . Ein denkbar ſchroffer Uebergang , der den Künſtler techniſch ge= fördert haben mag , aber als „ Flucht aus der Zeit ” höchſt problematiſch bleibt . Wilhelm Michel . Schule für rhythmiſche Gymnaſtik der Skädkiſchen Akademie für Tonkunſt . Kleines Haus . — 18 . Oktober . Die Vorführungen , die am Sonntag vormittag von der Schule für Körperbildung und Bewegungslehre unter Leitung von Gretel Pfuhl , als Abteilung der Städt . Akademie für Tonkunſt , veranſtaltet wurden , zeigten ſehr deutlich , wie not= wendig gymnaſtiſche Tätigkeit nach irgendeinem Syſtem — hier iſt es das nach Dr . Bode — für die heranwachſende Jugend an= erkanntermaßen und im beſonderen für Muſikſtudierende iſt . Umſo verwunderlicher und bedauerlicher bleibt es , daß außer 6 bis 8 Kindern nur 5 Mädels vorgeführt werden kannten . Es wäre zu wünſchen , daß ſich daran die Akademieſchüler in viel ſtärkerem Maße , vielleicht obligatoriſch , beteiligten , auch die Buben und jungen Herren . Es war wohl kaum beabſichtigt , abgeſchloſſene Leiſtungen zu zeigen , denn überall waren nur eben gute Anfänge zu ſehen , ſondern es ſollten vor allem Methodik , Wege und Ziele nachge= wieſen werden . Dies geſchah denn auch in weitem Umfang , viel= leicht etwas zu umſtändlich und langatmig . Reine Gymnaſtik , unter Verzicht auf Tänzeriſches und Künſtleriſches , hat immer etwas Eintöniges , Lehrhaftes . Die Monotonie , unter denen die allzu gedehnten , wenig Abwechſlung bietenden Uebungen litten , wäre durch Verwendung friſcherer , intereſſanterer Klavierbeglei= tungen zu mildern geweſen . Für die Kinderübungen genügt das Tambourin . Die Vorführungen beſtanden aus Ballgymnaſtik und zentrationsübungen mit Kindern und im 2 . Teil für wüchſige aus Bewegungsfolgen — Kreislauf im Raum , Schu Zug , Druck , geſpannt , gelöſt u . a . — Es konnte aus ihnen Ueberzeugung gewonnen werden , daß Gretel Pfuhl auf rechten Weg iſt , hübſche Erfolge zu erzielen , und daß dieſe teilung ein wichtiges Glied im Rahmen der Ausbildung au Akademie bildet , das ſtärkerer Ausnutzung wert iſt . U . Schlußfeier der Darmſtädker Freiwilligen Feuerwe Am Samstag abend hielt die Freiwillige Feuerwehr Dg ſtadt im Konkordiaſaale ihre diesjährige Schlußfeier ab . 1 . Kommandant , Hofmann , begrüßte die Teilnehmer , insbeſhen dere Herrn Polizeihauptmann Philippi , Kreisfeuerwehrinſpeienu Karpfinger . Branddirektor Winter , und bot den übrigen nehmern ein herzlich Willkommen . Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger dankte im Namen Kreisamtes für die Einladung . Der Dezernent des Feuer ! weſens , Regierungsaſſeſſor Dr . Eckſtein , ſei leider verhind ſelbſt zu kommen . Er wünſcht der Feier einen ſchönen Verld Im Auftrage des Herrn Oberbürgermeiſters ſprach Branddit tor Winter , ebenſo für die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr . Es wurhix t darauf eine Reihe von Auszeichnungen verliehen . Kommand se Hofmann und Feuerwehrmann Ries erhielten für 40 jährige gehörigkeit zur Freiwilligen Feuerwehr ein Ehrenzeichen , e konnte der Feuerwehrmann Renkel das Abzeichen für 25 jäh = Zugehörigkeit erhalten . Eine Reihe von Feuerwehrleuten erhl ein Diplom für 10 = und 20 jährige Zugehörigkeit . Weiter wun ſechs Feuerwehrleuten der ſtädtiſchen Berufsfeuerwehr , die Freiwilligen Feuerwehr und der Berufsfeuerwehr zuſammen Jahre angehören , durch die Freiwillige Feuerwehr Geſch überreicht . Der übrige Teil der ſchön verlaufenen Feier galtſ . gemütlichenUnterhaltung . Geſangliche und muſikaliſcheDarbietun wurden von einem Tänzchen abgelöſt , das die Teilnehmer ein Stunden kameradſchaftlich beiſammen hielt . Eine inkereſſanke Zeuerwehrübung . Am Sonntag früh war die Arheilger Brandſirene lang ſchrill in ganz Darmſtadt zu hören . Man glaubte , es ſei irg wo im Nordteil der Stadt ein größerer Brand ausgebrod Bald aber ſtellte ſich heraus , daß die Freiwillige Feuerwehr heilgen eine Uebung abhielt . Als Brandobjekt für dieſe G übung hatte man den Bahnhof Kranichſtein ausgewählt . Vertreter der Reichsbahndirektion , der Bahnmeiſterei , des triebsamts des Bahnhofs Kranichſtein , des Darmſtädter Waſr werks , der Bürgermeiſter von Arheilgen ſowie ſonſtige El gäſte hatten ſich eingefund . Man nahm an , daß auf dem Bah Kranichſtein Güterwagen in Brand geraten ſeien , auch das B gebäude und ein etwas abſeits liegendes Wohngebäude ſeien dem Feuer ergriffen , dazu ſei ein Perſonenzug verunglückt eine Reihe von Perſonen ſeien verunglückt . Auf die Alarmierung durch die Sirene rückte die gut cäkie gerüſtete Freiwillige Feuerwehr in Arheilgen heran und auchsſt e ! Kreismotorſpritze aus Darmſtadt war alarmiert worden . Sanitätswache vom Roten Kreuz in Arheilgen und der Arbei Samariterbund Arheilgen , unter Leitung der Aerzte Dr . 9 und Dr . Goke , leiſteten für die Verwundeten Hilfe . Die S täter hatten ihre Verbandsplätze in Zelten untergebracht undſt beiteten ganz vorzüglich mit der Feuerwehr Hand in Hand . ir a Nicht ſo ganz leicht geſtaltete ſich die Uebung der Feuerwiß= die von Wixhauſen . Erzhauſen und Meſſel unterſtützt war . Mi= benutzte als Gelände leerſtehende Geleiſe . Löſchſchläuche muſ u über die Geleiſe gelegt werden und — da ſtellte ſich heraus , der Druck des Waſſers ſo gering war , daß im Ernſtfalle eine Motorſpritze , nicht auszukommen wäre . Der Waſſerdſſ . reichte an den Häuſern nicht einmal bis zum 1 . Stock . Die Lwia lad arbeiten hätten im Ernſtfalle erſt Erfolg gehabt , wenn die Krchi richt motorſpritze zur Verfügung geſtanden hätte . ar den Immerhin wurden die Uebungen ſehr exakt und mit Umſidel abgewickelt . Zum Schluß gab nach der etwa zweiſtündigen Uel ferne in ſeiner Kritik Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger Kennt . von den zutage getretenen Mängeln . Die Uebung habe in erſ Linie den Zweck verfolgt , den Feuerwehrleuten und den Sc . tätsmannſchaften die Bahnanlagen genau zur Kenntnis zu hüheit gen , da in einem Ernſtfalle damit gerechnet werden müſſe , Rettungsarbeiten in Dunkelheit ausgeführt werden müßten es i Oberinſpektor Schuck von der Bahnbetriebsleitung nahm vorgebrachten Mängel zur Kenntnis und verſprach , ſofort Maßnahmen zu treffen , daß Abhilfe geſchaffen werde . * Auf der Griesheimer Chauſſee wurde geſtern ein Wa= burſche von einem Motorradfahrer überrannt und erheblich letzt . Der Betroffene mußte ins Stadtkrankenhaus verbige M . werden . * Glücklich abgelaufen , iſt geſtern abend gegen 346 Uhr/Zum Zuſammenſtoß zwiſchen einem Omnibus und einem Perſon auto . In einem Ueberlandwagen fuhr eine Turner = Hand ) cmiſt mannſchaft von Crumſtadt , insgeſamt 15 Perſonen , vom in Urberach zurück . An der Abzweigung Meſſeler Chauſ Jagdſchloß Kranichſtein kam von dort einen Perſonſ 0 mit wagen auf die Chauſſee . Der Lenker des Großkraftwagens konuü dank bei Geradeausfahren , den Perſonenwagen nicht überholen" ſch um einen folgenſchweren Zuſammenſtoß zu vermeiden , bremſp und bog ſcharf , nach rechts ab . Infolge des abſchüſſigen und chen Feldbodens ſtürzte jedoch der Wagen um und blieb vo Mauer des Hofgutes Kranichſtein liegen . Die Inſaſſen wul bei dem Sturz heftig durcheinander geworfen ; einige erlitte hebliche Verletzungen ; ſie konnten jedoch faſt alle nach Hilfelein durch die Städtiſche Sanitätswache ſpäter den Heimweg antr Die Polizei ſtellte ſofort den Tatbeſtand feſt . Lokale Veranſtalkungen . Evangeliſche Stadtmiſſion . Darmſtol Mühlſtraße 24 . Am Dienstag , den 20 . Oktober , findet nacht tags um 4 Uhr wieder eine Frauenbibelſtunde durch Frau ſionar Hoffmann = Lindenfels ſtatt . Hierzu ergeht freundliche ladung . * Aſtrologiſche Bibliothek , Band I . Aſtrologiſches Lehrbuch von Rudolf Freiherrn von Sebottend Theoſophiſches Verlagshaus , Leipzig . 4 . Auflage . Dieſes aſtrologiſche Lehrbuch ſollte in dem Bücherſchrank eines hängers der Aſtrologie nicht fehlen . Der auf dem Gebiete der Aſtru ſehr bekannte Verfaſſer hat die Aufgabe , die er ſich ſtellte , den haften Anfänger ſofort in medias res zu führen , in einfacher und dem völlig ausreichender Weiſe gelöſt . Selbſt der Zögernde , der einem leichten Schauder an die aſtronomiſchen und mathematiſchen kenntniſſe denkt , die die gewiſſenhafte Aufſtellung eines Horoſkopes em Aſtrologen verlangt , wird durch das Studium dieſes Werkes Weg zur Kenntnis und Ausdeutung ſeines Horofkopes durch — wir — handwerkliche Arbeit der mathematiſchen Berechnungen nehr verſperrt finden . Das Lehrbuch geht über das Elementare hinaus . Und das iſt gut ſo . Denn ſonſt könnte es vorkommen , da Schüler über den Berechnungen der Tranſite und Progreſſionen den Blick für das Weſentliche derliert und mißmutig ſeinen Vorſatzl der verläßt . Aber dieſe Gefahr beſteht nicht . An Hand von gut ge ten Beiſpielen , die wie ein roter Faden das ganze Werk durchziehen . der Schüler nachdem er ſich die nötigen aſtronomiſchen und aſtroloßſ Vorkenntniſſe zu eigen gemacht hat , die Berechnung des Horoſkop = Hilfe von Häuſertabellen und Ephemeriden . Ueber die Feſtſtellun Datums , Aufſuchen und Aufzeichnen der Häuſer , über die etwas riger ſcheinende Berechnung der Planetenplätze und der ſen ) Punkte , über das Aufſchlagen der wichtigen Aſpekte , auch über 2 und Hyleg führt das Werk den Schüler zur Ausdeutung des Horo ? Ein beſonderes Kapitel iſt der Beſprechung der Beziehung der Tiex zeichen zueinander — der Aſtrologe ſpricht von Entſprechungen überaus überſichtlicher Art gewidmet . Der mathematiſch nicht Vor dete findet eine kurze , ſehr klare Anweiſung für das Rechnen mit nallogarithmen und mit Logarithmen überhaupt . Nicht zu übe ? iſt , daß ein Anhang mit erklärenden Tafeln und Figuren den dieſes ausgezeichneten Lehrbuches noch bedeutend erhöht . Daß dieſes bereits in der vierten Auflage erſcheinen konnte , beweiſt , daß der faſſer die Aufgabe , die er ſtellte , überzeugend gelöſt hat . Er bewei/t auch darüber hinaus , daß die Zahl der Anhänger der aſtrologiſchen anſchauung ſtändig im Wachſen begriffen iſt . Ein warmer Anhänger der Aſtrologie — Oskar H . Schmitz — einmal in ſeinem Werke „ Der Geiſt der Aſtrologie‟ : Das Horoſkop uns , was für Pferde wir im Stalle haben . Ja , das iſt es ! Obe ? liches Darüberhinweggleiten läßt das gar nicht erkennen ; ein Ho 7 / 6 verlangt aufmerkſame Betrachtung , verlangt reſtloſe Verſenkung ” Liebe zur Sache jedes will erobert ſein ; die Beſchäftigung mit i 9 fordert konzentriertes Einſetzen des ganzen Ich . Deswegen iſt Maſſenherſtellung von Horoſkopen Nonſens , und der Verfaſſer de‟ ger Arbeiten ſteht in Wahrheit nicht höher als jene turbanbes Greiſe und Jünglinge , die auf den Jahrmärkten dem ſtaunenden , 1 . loſen Volke aus bunten Käſten billige „ Weisheiten ” verzapfen . ſchon deswegen kann man ſich freuen , daß dieſes Lehrbuch eine der ” Wirren und armſeligen Aeußerlichkeiten ſich auf ſich ſelbſt zu bef ! und danach u leben . Natntmter 290 Montag , den 19 . Oktober 1931 Seite 3 * Hlatkenburger 2 . 0 . - Glubfahrt . Tach einer ſportlich trotz vorübergehender Unterbrechung durch . Benzin = Streik ” ſehr erfolgreichen Saiſon hat der Starken= wer A . C . am geſtrigen Sonntag durch eine Clubfahrt , die un= nöonlich zahlreiche Beteiligung fand , ſeine Sport = Saiſon 1931 bſchloſſen , Sammel = und Startplatz war wie immer der itplatz . Von hier gings in ſo gut diſziplinierter Fahrt , daß iiem Korſo gleichkam , über den Umweg durch Rhein = und ſhelminenſtraße hinein in den im wundervollen Herbſtſchmuck higenden Odenwald nach den „ Vier Stöck ” , wo die Schluß= ſtattfand . Die Stunde Fahrt durch den Reichtum purpurner wenſchönheit war ein köſtlicher , unbeſchreiblicher Genuß , wenn Adie Sonne fehlte und dafür ein ſilberner Dunſtſchleier den henrauſch dämpfte . Der Feſtſaal in den „ Vier Stöck ” war feſtlich , wenn auch nur dden beſcheidenen , aber ſchönen Mitteln , die der Herbſtwald z geſchmückt . Herr Oberregierungsrat Dr . Bernheim nahm zeend der animierten Kaffee = Kuchen = Tafel Gelegenheit , in der ihm gewohnten herzlich = kernhaften Weiſe die Teilnehmer im ſen des Club = Vorſtandes zu begrüßen und ihnen zu danken ndie zahlreiche Teilnahme , die erneut die Tatſache beſtätigt , Kin Starkenburger A . C . ſowohl das ſportliche , wie das ge= ſöaftliche Leben trotz der Not der Zeit ſich in aufſteigender wicklung bewegt . So manche ſchöne Sportfahrt liegt trotz gPauſe des Benzinſtreiks hinter uns . Beſonders ſchön war allgemeinem Urteil die Pfalzfahrt des letzten Sonntags . nicht dabei ſein konnte , hat heute Gelegenheit , noch ein paar hden in harmloſer Fröhlichkeit zu verleben . Und wenn heute die Sportveranſtaltungen der Saiſon offiziell ihren Abſchluß n , ſo ſicherlich nicht die geſelligen des kommenden Winters , dunns hoffentlich noch oft harmoniſch zuſammenführen . Nur chrder Clubgeiſt ſo lebendig bleibt wie bisher , wenn die Pflege gpörtlichen Kameradſchaft weiter ſo fruchtet , wird der Star= hurger A . C . weiterblühen und gedeihen . Darauf ein dreifach inges Töff = Töff Hurra ! ! ! Danach ſprachen der Vorſitzende des Vergnügnungsausſchuſſes dder Sportleiter den Dank ihrer Ausſchüſſe aus und ent= üälten die Abſichten der Programmgeſtaltung des kommenden zuers mit dem Wunſche , daß alle ſich nach wie vor zuſammen= n mögen in dem Streben „ Starkenburger ” zu bleiben , wheute ſchon zu beſtimmtem Begriff geworden iſt . Und dann ſickelte ſich ein ſo harmloſes fröhliches Leben und Treiben , undſees heute ſelten geworden iſt , wie es aber von taktvollem An = Handſſ : an die Verhältniſſe der Zeit zeugt . Für die Jugend gabs * Feuerſe ; Wurſtſchnappen , Sackhüpfen und ähnliche harmlos = ſchöne war . e für die Erwachſenen Eierlaufen , Tanz und Tanzturnier läuche heraus Aw . Die Pauſen wurden ausgenutzt durch Bekanntgabe des üitats eines vom Sportleiter eingeſchobenen Wettbewerbs im Mülen und korrekten Fahrtrichtungswechſel , d . h . rückwärts Gſlngen und ſchnellſtens den Wagen in die entgegengeſetzte nn die ſihrichtung zu bringen , eine Aufgabe , die bei ſtarkem Verkehr i den Fahrer herantritt . Erſter wurde mit 25 Sek . Herr Artur 2 mit Unſdel , zweiter Herr Redakteur Streeſe mit 28 Sek . , dritter ger Kemſ lerren Strack Boſch und Deutſch mit je 30 Sek . , dann ahe in e mit bis 40 Sek . die Herren Traiſer , Knieriem , Grimm , ind den su . , Schmidt , Emil Jakob , Dr . Bernheim uſw . tnis zuhwerr Oberregierungsrat Dr . Bernheim ſprach dann der ſen müſſe ſaiſſe , deren Unterſtützung den Beſtrebungen des Clubs be= en müßtenahrs in Hinſicht auf Verkehrsverhältniſſe und wirtſchaftliche ſtebungen , auch in der Propaganda der Sportbetätigung un= mn wertvoll ſei , Dank und Anerkennung aus und überreicht im Redakteur M . Streeſe ehrenhalber das Clubabzeichen . eſr dankte herzlichſt mit dem Bemerken , daß dieſe Ehrung nicht zſilich , ſondern für die ganze Darmſtädter und heſſiſche Preſſe geirſtir möge , die zu vertreten er als Vorſitzender des Landesver= s die Ehre habe . — ſum unterhaltenden Teil trug neben dem Tanzturnier , in eiſte Sieger Frau Trainé mit Herrn Senft , zweite die ſtwviſter Boſch wurden , Herr Rektor Strack mit ausgezeich= ſe Geſangsvortrag bei . Den Abſchluß fand der ſchöne Nach= ſittg mit einem gemeinſamen Abendeſſen , deſſen fabelhaftes bü dank der gemeinſamen Fürſorge des Vergnügungs = und ſtotausſchuſſes mit — 30 Pfennigen ( ! ) bezahlt wurde . — Um lanzmuſik machte ſich Herr H . Kauck verdient . — Die Heim= ſü durch den Herbſtabend war trotz ſtarken Verkehrs und fws gleich ſchön . Der „ Starkenburger ” darf einen äußerſt ſugenen Tag buchen . Schulgeldermäßigung . Das Kuratorium der Städt . Aka= m für Tonkunſt hat beſchloſſen , die Schulgeldſätze der Dilet= tiklaſſe in allen Inſtrumentengattungen , die ſeither monat = 5 . — RM . betragen haben , mit Beginn des Winterſemeſters nonatlich 12 . — RM . herabzuſetzen . Es ſei darauf aufmerk= temacht , daß die Schüler dafür eine Stunde wöchentlich allein hrem Inſtrument erhalten und eine Stunde Elementar= dte oder Vomblattſpielen in Klaſſen . Das Kuratorium hofft , ( ädieſe ſtarke Schulgeldermäßigung auch den durch die Schwere heit und die Notverordnungen betroffenen Kreiſen die muſi = Uſte Erziehung ihrer Kinder auch weiterhin zu ermöglichen ſhSegen einer guten Hausmuſik . Die Schulgeldſätze für die oyhule ( Ausbildungsklaſſen ) und für Geſang müſſen in der führigen Höhe beſtehen bleiben . Die Schulgeldermäßigung be= ohtſich alſo nur auf diejenigen , die ſeither 16 . — RM . monat = Gür Inſtrumentalunterricht bezahlt haben . " Von Stadtarzt Dr . Harms = Berlin . R . HI . V . Eine zweckmäßig eingerichtete und gut wirkende Hei= zungs = und Beleuchtungsanlage iſt für das Wohlbefinden und die Heſundheit des Menſchen , beſonders des Großſtadtmenſchen , der gezwungen iſt , den größten Teil ſeines Lebens in gewerblichen oder Wohnräumen zu verbringen , von der größten Bedeutung . Umſo unverſtändlicher erſcheint es , daß vielfach ſelbſt Leute , die auf perſönliche Geſundheitspflege und eine hygieniſche Häuslich= keit großen Wert legen , gegen die einfachſten Regeln der Heizung und Beleuchtung verſtoßen und an Ueberlieferungen feſthalten , die längſt als unzweckmäßig und unhygieniſch erkannt ſind . Das gilt von der Beleuchtung ſowohl für die Tageslicht= beleuchtung , als auch für die künſtliche Beleuchtung . Das Tages= licht , das eine große chemiſche und keimtötende Wirkung ausübt , ſollte ungehinderten Eintritt in die Räume haben . Alle unnützen Fenſterverkleidungen , Vorhänge , Uebergardinen müſſen auf das unbedingt notwendige Maß beſchränkt werden . Die Tapeten und Wandanſtriche ſollten im Gegenſatz zu den noch immer bevorzug= ten dunklen Tönungen hell und licht ſein , um eine Verſchluckung des Lichtes zu vermeiden . Die künſtliche Beleuchtung , ſowohl die Allgemein = wie die Einzelbeleuchtung , ſollte vorzugsweiſe von Zweckmäßigkeitsgründen und nicht von Dekorationswirkungen ge= leitet ſein . Starke Schlagſchatten , ſowie eine ſtörende Blendung müſſen vermieden werden . Arbeitsplätze , Eßtiſche uſw . müſſen durch eine gerichtete Beleuchtung erhellt werden . Bei der Decken= beleuchtung ſoll man die Form des Kronleuchters oder der Ampel vermeiden und die dicht an der Decke angebrachte Spiegel = oder Kugelleuchte bevorzugen . Eine Beleuchtunsanlage iſt kein Deko= rationsobjekt , ſondern eine techniſche Einrichtung , deren Form durch ihren Zweck beſtimmt iſt . Eine neuzeitliche , gut wirkende Heizungsanlage muß in hygieniſcher Hinſicht zunächſt die Bedingung erfüllen , daß wir uns in dem geheizten Raum behaglich fühlen , d . h . daß wir die Temperatur als angenehm empfinden und nicht durch zu große Kälte oder Wärme unangenehm berührt ſind . Dies hängt ſelbſt= verſtändlich von der Eigenart des Einzelnen , dem Fettpolſter , der Durchblutuneg der Haut , der nervöſen Erregbarkeit , aber auch von der Kleidung und der Gewöhnung bzw . Verwöhnung , ſowie von der Art der Arbeit ab . Sodann muß eine gute Heizungs= anlage die Wärme in einem Raum gleichmäßig verteilen und eine gleichbleibende Temperatur der Räume garantieren . Sie ſoll auch nicht zu einer Verſchlechterung oder Verunreinigung der Luft des Raumes und der freien Atmoſphäre mit Staub . Rauch , Ruß oder ſchädlichen Gaſen führen . Durch ſtändige , techniſche Vervollkomm= nung iſt man beſtrebt , alle Heizungsanlagen , ſeien ſie örtliche oder Zentralheizungen , ſo auszugeſtalten , daß ſie dieſen Anforderungen nach Möglichkeit entſprechen . Im allgemeinen muß eine gut wir= kende Heizung der Temperatur der Aufenthaltsräume ſelbſt bei tiefſter Außentemperatur auf 18 bis 20 Grad Celſius halten ; eine Heizungsanlage muß als fehlerhaft angeſehen werden , wenn ſie nur bei Windſtille bzw geringer Luftbewegung ausreichend iſt , dagegen bei ſtärkeren Windverhältniſſen ihren Zweck nicht erfüllt . Bei der Einzelheizung ſpielt auch heute noch die größte Rolle der Kachelofen , welcher die älteſte Form des Ofens darſtellt und für viele noch immer zur Erzielung der Gemütlichkeit und Wohnlichkeit eines Raumes unentbehrlich iſt . Er hat in den letz= ten Jahren , ſowohl in ſeiner äußeren Form , als auch in ſeiner inneren Anlage eine weſentliche Umgeſtaltung und Verbeſſerung erfahren . Vom hygieniſchen Standpunkt aus iſt gegen ihn nichts einzuwenden , leiſtet er doch eine gute Speicherung der Wärme in ſeinen Wänden und eine langſame Abgabe nach außen und vermeidet eine zu hohe Oberflächentemperatur , die , wenn ſie mehr als 70 Grad Celſius beträgt , leicht zur Verbrennung des aufge= lagerten Staubes und damit zu Reizungen der Schleimhäute und der Atmungsorgane führen kann . In ähnlicher Weiſe hat der eiſerne Ofen , der heute in zwei Hauptformen , dem ſogenannten einfachen oder iriſchen Ofen und dem Füll = oder Anthrazitofen , hergeſtellt wird , eine moderne Ausgeſtaltung erfahren . Bei ihm iſt beſonders auf eine gut wir= kende Reguliervorrichtung , auf größte Dichtigkeit ſeiner Wan= dungen und auf einen feſten Schluß aller beweglichen Teile zu achten , damit ein Entweichen der ſchädlichen Verbrennungsgaſe vermieden wird . Auch auf ſeine richtige Aufſtellung iſt zu achten , damit die Wärmeſtrahlen ſich nach allen Richtungen des Raumes hin ausbreiten können , was bei der üblichen Aufſtellung in einer Ecke oder Niſche nicht möglich iſt . Die Kohlenöfen haben in letzter Zeit auch in Deutſchland eine ernſte Konkurrenz durch die Gasheizung und elektriſche Heizung erhalten , die vielfach von der Verwendung als Er= gänzungs = oder Uebergangsheizung zu einem Gebrauch als Dauer= heizung gelangt ſind . Sie haben gegenüber , der üblichen Ofen= heizung in wiriſchaftlicher und hygieniſcher Hinſicht nicht zu unter= ſchätzende Vorteile . Transport und Lagerraum des Feuerungs= materials fällt weg , die Bedienung iſt einfach . Staubentwicklung findet nicht ſtatt , die Temperatur kann automatiſch geregelt wer= den , dagegen ſind die Betriebskoſten recht hohe . Die Einzelheizung tritt aber immer mehr zurück gegenüber der Sammel = oder Zentralheizung , die wir bei der Uebernahme einer modernen Wohnung als ſelbſtverſtändlichen Komfort vorausſetzen . Die außerordentlichen Vorteile , welche die Zentralheizung in jeder Hinſicht bietet , haben ihr mit Recht dieſe überragende Stellung verſchafft , wenn auch manche Menſchen ſie nach wie vor wegen der Erzeugung von trockener Luft und wegen der damit verbundenen Reizungen der Schleimhäute ablehnen . Nach einwandfreien Feſtſtellungen iſt die Urſache dieſer Störun= gen jedoch nicht die allzu große Trockenheit der Luft , ſondern eine zu hohe Temperatur der Heizkörper , die zur Verbrennung des aufgelagerten Staubes und damit zur Entſtehung von reizenden Verbrennungsprodukten führt . Die Heizkörper ſollten eine höhere Temperatur als 70 Grad Celſius nicht aufweiſen und täglich von dem aufgelagerten Staub gereinigt werden . Erſt wenn man ſich allgemein zu der Erkenntnis durchgerun= gen hat , daß die Einrichtung einer Wohnung vorzugsweiſe durch ihren Zweck beſtimmt iſt und auch dadurch ſchön und anheimelnd wirken kann , wird man auch eine Erfüllung der hygieniſchen An= forderungen , die unſer modernes Zeitalter an die Heizung und Beleuchtung ſtellen , näher kommen . * Pfungſtadt , 18 . Okt . Politiſche Schlägerei . Am Sonntag abend kam es zwiſchen Reichsbannerleuten und Natio= nalſozialiſten am Ortseingang von Pfungſtadt zu einer Schlägerei . Auf einem Laſtkraftwagen mit Anhänger kamen 88 Reichsbannerangehörige von einem Treffen in Groß = Gerau . Sie ſpurden nach amtlicher Darſtellung von etwa 200 Darmſtädter und Eberſtädter Nationalſozialiſten mit Steinen bewörfen , wo= bei 5 Reichsbannerleute Kopfverletzungen erlitten . In der ent= ſtehenden Schlägerei kam es auf beiden Seiten zu Verletzten , ein Reichsbannermann erhielt einen Bauchſtich . macht den Kuchen noch besser . Spart Butter und Eier . Tageskalender für Montag , den 19 . Oktober 1931 . Landestheater , Großes Haus , Keine Vorſtellung . — Klines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Zur Oper , Filoßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrngarten = — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Maſt = Lichtſpiele — Städt . Saalbau , 20 Uhr : 2 . Aka = Mnie = Konzert mit Erica Morini . MILCH 1 P 13625 Werlangen Sie kostenfreie Zusendung unseres neuen Kockbuchs GLÜCKSKLEE - MILCH G . M . B . H . , ABTL . DST 25 HAMBURG U . Ober = Ramſtadt , 16 . Okt . Landtagswahl . Die Wähler= liſten für die am 15 . November ſtattfindende Landtagswahl liegen von Sonntag , den 18 . , bis einſchließlich Sonntag , den 25 . Oktober , verktags während der Dienſtſtunden , an den beiden Sonntagen ( 18 , und 25 . Oktober ) von 9 — 13 Uhr auf dem Bürgermeiſterei= büro zur Einſicht aus . Einſprüche gegen die Wählerliſten ſind bis zum Ablauf der Auslegungsfriſt ſchriftlich bei der Bürgermeiſterei vorzubringen . * Hering , 18 . Okt . Motorraddiebſtahl . In der Nacht vom 16 . auf 17 . d . M . wurde aus einer hieſigen Garage ein Mo= torrad mit folgenden Kennzeichen entwendet : Marke D . K . W . . 200 Kubikzentimeter . Fabriknummer 279 942 , IS 20 406 ; 4 , 5 PS . , blauſchwarzer Tank . Am geſtrigen Sonntag veranſtalteten die Reitergruppen des Junglandbundes auf dem Griesheimer Sand eine Fuchsjagd . Die Leitung hatte Dr . Denker = Darmſtadt übernommen . 20 Reiter beteiligten ſich an dieſer Jagd , die einen intereſſanten Verlauf nahm . Eine große Zahl Zuſchauer hatte ſich eingefunden , die von einem günſtig gelegenen Hügel den Verlauf gut überſehen . konnten . Der erſte Teil der Jagd wurde geritten mit dem „ Fuchs in Sicht . . Es war ein ſchöner Anblick , als die Reiter aus dem herbſt= lichen Wald . an der Spitze den Fuchs , in rotem Jagddreß ( Dr . Denker ) kamen . Ihm folgten die beiden Hunde ( Reitlehrer Höhl = Griesheim ) Nach einigen Sprüngen verſchwand das Ganze im nahen Wald , wo nach einer Reitſtrecke von etwa 1 Kilometer ein „ Stopp ” eingelegt wurde , bei dem die Reiter einen von einem Gönner geſtifteten Labetrunk erhielt . In guter Diſziplin ging die weitere Jagdſtrecke vor ſich , die jetzt als „ Schnitzeljagd ” ge= ritten wurde . Zwei Hunde folgen der Schnitzelſpur . Da iſt plotz= lich der Fuchs verſchwunden . In einem nahen Wäldchen hat er ſich verſteckt und muß geſucht werden . Der Jungreiter Wilhelm Nothnagel = Griesheim „ machte den Fuchs auf ” . Nun ſammelte ſich das Ganze und unter Voranritt des Fuchſes galoppierte alles vorbei , als plötzlich der Fuchsſchwanz vom Führer abgeworfen wurde . Als Gewandteſter und Sieger des Tages konnte Ludwig Becker = Arheilgen den Fuchsſchwanz greifen . Beim Sammeln dankte Dr . Denker allen Teilnehmern , und insbeſondere der Reitergruppe Griesheim , die die Vorbereitun= gen zu dieſer ſchönen Jagd getroffen hatte . Der Provinzialvorſitzende des Verbandes der Reit = und Fahr= vereine von Heſſen = Starkenburg , Gutspächter Heil = Habitzheim , verteilte die „ Brüche ” und richtete noch einige ermahnende Worte an die jungen Reiter , auch weiterhin den Reitſport zu pflegen zum Beſten unſeres Vaterlandes und der deutſchen Pferdezucht ſelbſt . Der allgemeine Wunſch der Teilnehmer , in dieſem Herbſt noch eine zweite Jagd zu reiten , ſoll in Erfüllung gehen . Vor= ausſichtlich findet dieſelbe in Arheilgen oder Weiterſtadt ſtatt . F . W . — Hirſchhorn a . N . , 18 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 16 . d . M . : 1 . 60 Meter ; am 17 . d . M . : 1 , 57 Meter . Jcder Anfrage iſt die ledte Bezussquiltung beizufügen . Auonzme Anfrogen werder nicht beantworist . Die Deantworiang erfelgt ehne Rechtsverbindtichtelt Angeſtelltenverſicherung . 1 . Iſt uns unbekannt ; wenden Sie ſich an das Reichstagsamt . — 2 . In „ normalen ” parlamentariſchen Zeiten zweckmäßig durch die Parteien und Eingaben an das Parlament . „ Kleinrentner ” . Vorſitzender iſt Juſtizrat Lindt , Inſelſtraße Sprechſtunde : Samstags , nachmittags 2 — 4 Uhr . Nur ein Quglitäts - und Marken - Autooel , das auch unter diesen neuen , weit schwierigeren Verhältnissen einwandfrei schmiert , ver- hindert Anlass - Schwierigkeiten , Störungen und Verschleiss , zu deren Behebung oft kostspielige Roparaturen nötig sind . Lassen Sie sich bei den SHELL - Tankstellen oder durch den SHELL - FUHRER Fachmännisch beraten , weiche der 6 SHELL AUTOOEL - Gualitäten , die abgestimmt sind auf alle Motor - Typen und alle Jahreszeiten , speziell im Winter für Ihr Fahrzeug die geeignete ist . Seite 2 Montag , den 19 . Oktober 1931 Nummer 290 Thomas Alva Ediſon † . TU . New York , 18 . Oktober . Der weltbekannte amerikaniſche Erfinder Ediſon iſt im Alter von 84 Jahren am heutigen Sonntag morgen um 9 . 24 Uhr MEZ . , ohne das Bewußtſein wiedererlangt zu haben , geſtorben . Der König der Erfinder . Als vor wenigen Wochen Charlie Ediſon , der Sohn des großen Erfinders , in London eintraf , mußte er ſich natürlich ſofort über ſeinen Vater äußern . Er beſchrieb , wie der vier= undachtzigjährige Mann noch immer ſeinen Experimenten lebt und wie er Schlaf und Mahlzeiten vergißt , wenn ein techniſches Problem ihn beſchäftigt . „ Mein Vater arbeitet auch am Tage meiſt bei elektriſchem Licht ” , ſagte er , „ und merkt infolgedeſſen nicht , wie der Tag ſich in die Nacht verwandelt . Um nicht ge= ſtört zu werden , läßt er bei beſonders wichtigen Verſuchen alle Uhren an den Wänden ſtillſtehen . Auf ſeinem Arbeitstiſch liegen ſtets ein paar Zwieback und einige Tafeln Schokolade ; das ge= nügt ihm , falls er hungrig wird . Mein Vater behauptete , daß alle großen Entdeckungen zu 99 Prozent dem menſchlichen Fleiß und nur zu einem Prozent dem Genie des Erfinders zu dan= ken ſeien . " Ediſons Genie bleibt dennoch unbeſtritten . Es hat mehr Menſchen gegeben , die Tag und Nacht im Laboratorium verbracht haben , ohne deshalb den Phonographen oder die Kohlenfaden= lampe zu erfinden , ohne den Fernſprecher zu verbeſſern und einen Einfluß auf die Entwicklung der Technik auszuüben , wie dies vor Ediſon noch keinem Menſchen gelungen iſt . Etwa 2000 Patente hat Ediſon in Amerika eintragen laſſen , in ſeiner beſten Zeit etwa alle 10 bis 11 Tage ein Patent . Und es waren keine kleinen Erfindungen , die er ſich ſchützen ließ ! Er war der erſte Menſch , der ſich im Hauptberuf als Erfinder be= zeichnen konnte . Hatte er die Löſung eines Problems gefunden , ſo verlor für ihn damit jenes ganze techniſche Gebiet , zu dem dieſe Probleme gehörten , an Bedeutung , und er ging zu einem neuen Kreis von Aufgaben über . Dieſer univerſale Kopf , der die Naturwiſſenſchaften be= herrſchte wie kaum ein Menſch vor und nach ihm , hat auf der Schule nichts gelernt , keine Univerſität beſucht und keine Vor= leſungen gehört . Er war Autodidakt . Am 11 . Februar 1847 wurde Thomas Alva Ediſon als Sohn eines kleinen Getreide= händlers , der aus politiſchen Gründen aus Kanada geflohen war , in Milan im Staate Ohio geboren . In der Schule hielt man ihn für völlig unbegabt . Die Mutter unterrichtete ihn des= halb zu Hauſe , aber auch dieſer Unterricht war ihm nicht lange vergönnt . Mit 12 Jahren mußte er ſich ſelbſt ernähren , als Zeitungsjunge , der im Gepäckwagen der Eiſenbahn mitfuhr und auf jeder Station Zeitungen verkaufte . Im Gepäckwagen legte er ſich eine eigene Handdruckerei an und druckte nun , ſein eigener Unternehmer , auf eigene Fauſt eine kleine Zeitung in 200 bis 300 Exemplaren . Da veröffentlichte er Nachrichten etwa folgender Art : „ John Robinſon , Vorſteher der Gepäckabteilung der Station James Creel , iſt geſtern auf dem Bahnhof geſtürzt und hat ſich das Bein verletzt . Alle Gepäckmeiſter ſind troſt= los‟ . Das wurde auf den Stationen gern gekauft und war ein ſicheres Geſchäft . Aber in demſelben Gepäckwagen richtete ſich der junge Ediſon auch ein kleines chemiſches Laboratorium ein , um während der Fahrt zu experimentieren . Durch einen un= glücklichen Zufall zerbrach einmal eine Phosphorflaſche ; es ent= ſtand ein kleiner Brand , der leicht gelöſcht werden konnte , aber zur Folge hatte , daß der junge Chemiker ſamt ſeinen Flaſchen und Apparaten unſanft an die Luft befördert wurde . Dabei ſoll ſich ein Schaffner ſo grob benommen haben , daß Ediſon ſich das Ohrenleiden zuzog , das ſchließlich zum völligen Verluſt ſeines Gehörs geführt hat . OM Todes = Anzeige . Nach kurzem ſchweren Krankenlager verſchied un= erwartet meine liebe Tochter , unſere geliebte Schweſter , Tante , Schwägerin und Nichte Erna Rothermel In tiefer Trauer Minna Rothermel Ww . u . Familie . Darmſtadt , den 17 . Oktober 1931 . Die Beiſetzung findet Dienstag , vormittags 11 Uhr , ( 15052 auf dem alten Friedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man abzuſehen . Gott der Allmächtige hat meinen geliebten Gatten , unſeren herzlieben Vater , treuſorgenden Schwieger= ſohn , unſeren lieben Bruder , Schwager u . Onkel nach einem Leben voller Mühe und Arbeit und nach ſchweren Kämpfen plötzlich und unerwartet zu ſich genommen . In tiefem Schmerz Emmh Weiler , geb . Wittich und Kinder . 5055 Berühmte Aerzte ſollen ſpäter Ediſon vorgeſchlagen haben , ihn durch eine leichte Operation von ſeiner Taubheit zu heilen . Aber er lehnte ab . Nach ſeiner Anſicht hatte er gerade der Taubheit viele Erfolge zu verdanken , denn ſie ſchützte ihn vor Ablenkung durch allerlei Geräuſche und bewahrte ihn auch vor nutzloſen Unterhaltungen , die ihn nur vom Laboratorium fern= gehalten hätten . Sein Leben galt nicht dem Vergnügen , ſondern dem Experiment , der Erfindung . Nachdem man ih : aus dem Gepäckwagen herausgeworfen hatte , richtete er ſich ein kleines Laboratorium in der Dachkammer des väterlichen Hauſes ein und ſtudierte ein paar Elementarbücher über Telegraphie . Schließlich erhielt er eine Anſtellung als Telegraphenbeamter bei einer nordamerikaniſchen Eiſenbahn . Die Apparate , mit denen er täglich zu arbeiten hatte , erſchienen ihm ſehr unvoll= kommen , und er verbeſſerte ſie deshalb . Es gelang ihm , zwei und ſogar vier Telegramme gleichzeitig durch einen einzigen Draht zu ſenden , ohne daß die Depeſchen einander ſtörten . Er war 17 Jahre alt , als er ſein Doppelſyſtem der Telegraphie erfand , und 22 Jahre , als er den automatiſchen Telegraphen konſtruierte , der ſelbſt auf größte Entfernungen 3000 Worte in der Minute beförderte . Die freie Zeit , die er nach ſeinem Dienſt erübrigen konnte , verbrachte er in ſeinem kleinen Privat= laboratorium . Als es ihm eines Tages gelang , durch eine ſeiner kleinen Verbeſſerungen ein Eiſenbahnunglück zu verhüten , wurde eine große Telegraphengeſellſchaft auf ihn aufmerkſam . Er wurde angeſtellt und arbeitete für dieſe Geſellſchaft eine Reihe von Patenten aus . Als der Direktor , General Lefferts , ihn eines Tages fragte , wieviel er für ſeine Erfindungen ver= lange , fürchtete er ſich , die ihm ungeheuer erſcheinende Summe von 5000 Dollars zu nennen . Deshalb ſagte er : „ Bitte , machen Sie mir ein Angebot . ” — „ Was ſagen Sie zu 40 000 Dollars ? ” fragte ihn der General . Als er nun glückſtrahlend mit ſeinem Scheck über 40 000 Dollars zur Bank kam , wußte er nicht , daß er ſeinen Namen auf das Papier ſchreiben mußte , und da er infolge ſeiner Taubheit nicht verſtand , was der Kaſſierer von ihm verlangte , nahm er an , daß die Bank den Scheck nicht ein= löſen wolle und er alſo betrogen ſei . Mit den 40 000 Dollars eröffnete Ediſon in New York eine Werkſtätte , in der er für fremde Rechnung Apparate baute . Aber die fremden Aufträge ſtörten ihn bei ſeiner eigentlichen Arbeit , dem Erfinden . So zog er nach Menlo Park , wo er in aller Stille ſeinen Experimenten leben konnte . Zu jener Zeit ſprachen die Zeitungen von ihm ſchon als von dem „ Zauberer von Menlo Park ” und dem „ jungen Mann , der mit ſeinen Fußtapfen deeu Weg zum Patentamt warm getreten hat ” , Bei der Beſchäftigung mit telegraphiſchen Apparaten war ihm der Gedanke gekommen ob man nicht die menſchliche Stimme einfangen , gewiſſermaß konſervieren und nach langer Zeit wieder hervorholen könre Er erfand den Phonographen . Dieſe Erfindung erregte gewoſ tiges Aufſehen — aber Ediſon arbeitete längſt an anderen Däu gen . Die Elektrizität ſchien ihm eine Unzahl unausgeſchöpfzn Möglichkeiten zu bieten . Er vervollkommete den Fernſprech , und ſchuf die Glühlampe . Es iſt richtig , daß ſchon 25 Jabe vor Ediſon der Deutſche Heinrich Göbel elektriſche Glühlamp mit Kohlenfäden angefertigt und öffentlich gezeigt hatte . Den noch darf Ediſons Verdienſt um die Erfindung der Kohlen fadenlampe im Jahre 1879 nicht „ in den Schatten geſtellt ” w = e den . Planmäßig unterſuchte Ediſon alle Stoffe , die ihm errerc bar waren , um einen geeigneten Glühfaden zu finden . 13 Monau arbeitete er wie ein Beſeſſener an dieſer Erfindung . Zuerſt val= ſuchte er es mit feinen Metalldrähten aus Platin , Iridium , S 7 ſ cium , Bor und anderen Stoffen , dann wollte er verkoh ) / Papierſtreifen in einem luftleer gepumpten Behälter zum Glühml ! bringen . Er miſchte Ruß und Teer , er verbrannte Baumwol= zwirn , bis er endlich unter 300 Bambusarten jene herausfard die ſich zur Herſtellung von Kohlenfaden eignete . Die Glühlampe war da , aber es fehlte der fortlaufen Strom , um ſie zu unterhalten . Ediſon kuppelte eine Damt maſchine mit einer Dynamomaſchine und errichtete das ere Elektrizitätswerk , das am 4 . September 1882 in New York / Betrieb genommen wurde . Emil Rathenau und Siegmuy Bergmann lernten bei ihm . Als ſie nach Deutſchland zurückkeh . ten , gründete Rathenau die Deutſche Ediſon = Geſellſchaft , aus 2 u die A . E . G . entſtanden iſt , und Bergmann die Bergmann = EE ) trizitätswerke A . = G . in Berlin . Neun Jahre verwendete Edif , darauf , eine große elektromagnetiſche Erzaufbereitungsanlage Amerika zu ſchaffen . Sein ganzes Vermögen ſetzte er ein — u . als das Werk vollendet war , wurden in den Bergen von Minn , ſota beſonders ergiebige Erze gefunden , die nahezu zum halb , Preis angeboten werden konnten . Das Vermögen war verlor= ungeheure Schulden laſteten auf Ediſons Schultern , aber verlor den Mut nicht und erwarb mit großen Zementfabriken , Mft er nun errichtete , ein neues , noch größeres Vermögen . Im Jak = 1889 brachte er den erſten Kinoaufnahmeapparat heraus , ud ” auch ſpäter hat er ſich um die Verbeſſerung des Kinematograpbiſ verdient gemacht . Er iſt der fruchtbarſte Erfinder , den unſere //d dieſer Beziehung verwöhnte Zeit geſehen hat . Die Menſchh/ce über wird ihm ewig zu Dank verpflichtet ſein . Wetterberichl . Der hohe Druck hat jetzt mehr und mehr die Tendenz , ſich zuſchwächen . Dabei verurſacht ozeaniſche Luft bei ihrem Ty . dringen wiederholt ſtärkere Bewölkung , und vereinzelt tre auch leichtere Niederſchläge auf . Auch morgen wird der herrſchen Witterungscharakter fortdauern , denn Luftdruck und Luftzufuyüle : zeigen wenig Aenderung . Un Ausſichten für Montag , den 19 . Oktober : Neblig und wolkig , Mheim bei aufheiternd , vereinzelt etwas Sprühregen ; Temperatu Man wenig verändert . lieas Ausſichten für Dienstag , den 20 . Oktober : Wenig Aenderung Aution Wetterlage . die Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuiſleton , Reich Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Kari Böhmamu für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Geiten Nachruf . Nach einer ſchweren Operation iſi unſere liebe Mitarbeiterin Hauteln eina Röihermer geſiorben . Sechsundzwanzig Jahre hat ſie uns in treueſier Pflicht= erfüllung zur Seite geſtanden . Ihr Heimgang iſt für uns ein großer , unerſetzlicher Verluſt . ( 15051 Für Auguſt und Ludwig Schwab Ludwig Schwab Ww . Todes = Anzeige . Main = Rhein = Gau O . T . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſrenlieben Turnfreund Gg . Bauer Gau = Männer = Turnwart aus dieſem Leben abzurufen . Wir bitten die Vereine des Gaues ſich mit ihren Fahnen zahlreich an der Beerdigung , deren Zeit= punkt noch mitgeteilt wird , zu ( 15053 — beteiligen . Main = Rhein = Gau D . T . Der Gau = Vorſtand . Nachruf . Plötzlich und unerwartet verſchied heute morgen unſer allſeits ver = ( 15054 ehrter Senior = Chef Todes = Anzeige . Deit Budtitant Lound 2 ertänn . Mit ihm iſt ein vorbildlicher und immer treu beratender dahingegangen . Sein Andenken werden wir ſtets in Ehren halten . Darmſtadt , den 17 . Oktober 1931 . Heute morgen um 6 Uhr verſchied nach ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden mein innigſtgeliebter Mann , mein lieber , ſtets treu= ſorgender Vater Herr Wilhelm Polk ( 15056 Das geſamte Perſonal der Firma Lautz und Hofmann . Beitfedern - Reinigung Von der Reise zurück Geh . Medizinalrat Dr . Happel Sandstraße 18 Tad Mod . Leihbibliothek 8 neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 20 ₰ Wal . Miebes , Riegerplatz 8 . 136420 Von der Reise zurück in neuster u . bester Maschine am Platze Inletts , Betiedern . Daunen Hockener zu billigen Preisen Bei Einkanf von Bettfedern und Inletts bei mir , wird das Ein - und Umtällen , sowie das Nähen , nicht berechnet Facharzt für Hals - , Hasen - und Ohrenteiden Möbel - und Bettenhaus Hehgér , Darmstadt , Bleichstr . 17 , Tel . 1608 Aufarbeilen und Heuanferligen von Matratzen und Polstermöbel Billige Kerzen ! St . 8 er nur 7 5 St . 8 er nur 20 5 St . 6 er nur 10 . 5 3 St . 6 er nur 27 3 Neu : Jedes Stück iſt mit einem Pat . = Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter . Heifen = Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 215 . ( 12904 a ) werden mod . Züle u bill . um= gearb . Alt . w . ver= wendet . Nd . = Ramſt . Str . 16 , H . 3 . St . Bauinſpektor im vollendeten 59 . Lebensjahre . In tiefer Trauer : Siskel Volk , geb . Rehm Wilhelm Ferdinand Volk . Groß = Umſtadt , Richerſtr . 23 den 17 . Oktober 1931 . Frankfurt a . M . , Kaiſerſtr . 1 Die Beerdigung findet Dienstag , den 20 . Oktober , nachmittags 1 ½ , Uhr ſtatt . Für 1 . — Mk . wöchentlich erhalten Sie * . billig : Taſchenuhren , Armbandbuhren . Wecker und Küchenuhren P . Grünfeld Uhrmacher ( 14632 a Gr . Ochſengaſſe 30 Anzug - Hantel - Hlel ) e , Entstauben — Dämpten — Bügel in mit amerikan . patent . Maschine y Enttlecken — EntglänzE/ Reparaturen in eigener Werkst 4 . ! 0 ) Annahme zum Ehemisch Reilnigrfiets Färben — Kunststopfene Sſo = Alles in bekannter sorgtältt 7 eir 12 Ausführung . Die moderne hygienische Kleiderpk 7 UE Schützen- jrae u Bügel - Fik / 1 imer 290 Montag , den 19 . Oktober 1931 Seite 5 enewenſchen Onsoun•gitierKämpfe . Die zweike Serie hak begonnen . üt wenigen Ausnahmen traten am Sonntag die Mann= aru der ſüddeutſchen erſten Klaſſe bereits in die zweite Serie heiſterſchaftsſpiele ein . Es gab an dieſem Sonntag einige heraus fen Klärungen , jedoch ſteht erſt in einer Gruppe mit einiger natogrſchiereit feſt , wer Meiſter werden wird . n unſ hs iſt die Gruppe Baden , wo der Karlsruher FV . in Weuihrg über den SC . mit 6 : 1 ſiegte , und damit ſeinen Vor= an vor Freiburger FC . und VfB . Karlsruhe auf acht Punkte — ſüh . Der KFV . wird der erſte Gruppenmeiſter ſein , den Süd= ſügand melden kann . Seine Rivalen , Freiburger FC . und B Tarlsruhe mußten neue Niederlagen einſtecken . Freiburg „ Ahrin Rheinfelden 1 : 0 und der VfB . ließ ſich im Lokalkampf ihrem : nix Karlsruhe 3 : 7 ſchlagen . Phönix taucht jetzt wieder enſthafter Anwärter auf den zweiten Platz auf . Sehr zu er herrſichttal iſt auch der FV . Raſtatt , der ſich durch ſeinen 2 : 3 = Sieg d Luſt Milingen auf den zweiten Platz vorgearbeitet hat . KWürttemberg haben ſich Union Böckingen und FC . wollywzhim mit je 14 : 6 Punkten an die Tabellenſpitze geſetzt , je = Temperch iimn ſich in dieſer Gruppe , wo der Kampf um die Führung ſes faſt gleich ſtarken Mannſchaften beſtritten wird , die deriſ zuton in jeder Woche wieder ändern . Böckingen ſchlug zu uſu ie Stuttgarter Kickers 2 : 0 , während Pforzheim über den horſen Zweiten VfB . Stuttgart , 3 : 0 ſiegte , Feuerbach fer= es ſermania Brötzingen , das die Tabelle anführte , 2 : 0 ab . RN 30 MNordbayern hat ſich die Tabelle nur unweſentlich ſa * Zuunpet . Der 1 . FC . Nürnberg hielt ſich mit einem ſauer er = Nell iwuimn 2 : 1 = Sieg über die Fürther Raſenſpieler auf dem erſten Ru 60 itzhind die Sp . Vg . Fürth wahrte die zwei Punkte Abſtand übemonaant als nur durch einen knappen Sieg , ſie gewann in Bayreuth Zie Würzburger Kickers fallen jetzt ſtark zurück , diesmal fe ſich in Höf 5 : 0 ſchlagen . lch in Südbayern gab es keine beſonderen Aenderun = Bgeſehen davon , daß Wacker München ſich in Ingolſtadt chagen ließ , und daß nun Bayern und München 60 im wſum Titel und zweiten Platz allein auf weiter Flur ſind . Kayern ” ſiegten über Ulm 3 : 1 , München 60 ſchlug den Afberraſchend ſicher 4 : 1 . Inder Gruppe Main konnte die Eintracht Frankfurt nach zem inerwartet glatten 5 : 2 ( 4 : 1 ) = Sieg in Offenbach über die Y . ſexs ihren Tabellenvorſprung auf drei Punkte ausdehnen , noſußballſportverein Frankfurt und Union Niederrad , die n hat ſchte in der Tabelle , ſpielten unentſchieden 1 : 1 . InHeſſen liegt Mainz 05 jetzt allein an der Tabellen= zel Vormatia Worms kommt in den letzten Wochen ſtark auf , Uanjährige Heſſenmeiſter beſiegt den bisherigen Tabellen= rer Kaſtel 2 : 0 und ſteht nun mit dieſem zuſammen auf dem iten Platz , zwei Punkte hinter Mainz . Ander Saar wahrte der FV . Saarbrücken ſeine vier Punkte ſeh rſwrng vor dem Altmeiſter FK . Pirmaſens . Beide Mann= es gaftüy waren diesmal erfolgreich , FV . Saarbrücken ſchlug im alrmpf die Sportfreunde 3 : 2 und Pirmaſens war in Kai = „ lauern 2 : 0 erfolgreich . Inder Gruppe Rhein ſteht nach den Ergebniſſen dieſes zumgs der SV . Waldhof allein an der Tabellenſpitze . Er be= ſtel hen FV . Sandhauſen mit der Rekordtorziffer 11 : 0 , wäh= d die bislang punktgleich mit an erſter Stelle ſtehende Elf 25 ſl . Neckarau im 0 : 0 = Spiel gegen Sp . Vg . Sandhofen einen nit ſinbüßte . Auch Phönix Ludwigshafen konnte nur unent= edenſpielen , der Tabellendritte ließ in Viernheim ( 2 : 2 ) einen Die Fußball = Ergebniſſe . Vorrunde um den D . F . B . = Pokal . InBreslau : Südoſt = — Weſtdeutſchland 3 : 0 ( 3 : 0 ) . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . ule Heſſen : SV . 98 Darmſtadt — Viktoria Walldorf 2 : 1 . Aynpia Lorſch — Viktoria Urberach 2 : 1 . 1 . FC . Langen S 9 Wiesbaden 1 : 0 . FSV . Mainz 05 — Alemannia Worms 4 : Wormatia Worms — F . Vgg . Kaſtel 06 2 : 0 . Uſcſe Main : Kickers Offenbach — Eintracht Frankfurt 2 : 5 . Gemania 94 Frankfurt — Rot = Weiß Frankfurt 1 : 3 . FSV . Saenſtamm — VfL . Neu = Iſenburg 1 : 1 . Sp . Vgg . 02 Gries= hein — 1 . FC . Hanau 93 4 : 2 . FSV . Frankfurt — Union Wiuerrad 1 : 1 . ul 0 ſe Rhein : Amicitia Viernheim — Phönix Ludwigs= heuſn 2 : 2 . Sp . Vgg . Mundenheim — FC . 08 Mannheim 2 : 1 . SyJgg . Sandhofen — VfL . Neckarau 0 : 0 . SV . Waldhof — EBSandhauſ . 11 : 0 . VfR . Mannheim — FG . Kirchheim 4 : 0 . ulvje Saar : 1 . FC . Kaiſerslautern — FK . Pirmaſens 0 : 2 . SN . Saarbrücken — FV . Saarbrücken 2 : 3 . Boruſſia Neun= kkcen — VfR . Pirmaſens 4 : 1 . Saar 05 Saarbrücken — Wemark Trier 3 : 1 . 1 . FC . Idar — SV . 05 Saarbrücken 2 : 2 . 1 Me Nordbayern : VfR . Fürth — 1 . FC . Nürnberg 1 : 2 . 1 TNC . Bayreuth — Sp . Vgg . Fürth 2 : 3 . FV . 04 Würzburg — DAF 8 . Nürnberg 3 : 3 . Bayern Hof — Würzburger Kickers 5 : 0 . 1 ICC . Schweinfurt — Sp . Vgg . Weiden 1 : 0 . Fülhe Südbayern : DSV . München — 1860 München 1 : 4 . Biern München — SSV . Ulm 3 : 1 . VfB . Ingolſtadt — Aer München 2 : 0 . Schwaben Augsburg — Teutonia Mün= cha 1 : 2 . Jahn Regensburg — FC . Straubing 2 : 1 . AIhe Württemberg : Union Böckingen — Stuttgarter Siers 2 : 0 . FV . Zuffenhauſen — FC . Birkenfeld 0 : 3 . 1 . FC . Pſtzheim — VfB . Stuttgart 3 : 0 . Spfr . Eßlingen — VfR . sio/ Sſhronn 3 : 2 . SV . Feuerbach — Germania Brötzingen 2 : 0 . rulle Baden : VfB . Karlsruhe — Phönir Karlsruhe 3 : 7 . De Freiburg — Karlsruher FV . 1 : 6 . Sp . Vog . Schramberg — FC . Mühlburg 2 : 1 . FC . Rheinfelden — Freiburger FC . 1 M FC . Villingen — FV . Raſtatt 2 : 3 . Aroeteaſchang deim 939 . * Botal . Südoft gewinnk das Borrundenſpiel gegen Weſt= deutſchland mit 3 : 0 ( 3 : 0 ) . Das noch ausſtehende Vorrundenſpiel um den Pokal des Deutſchen Fußball = Bundes hat am Sonntag in Breslau eine große Ueberraſchung gebracht . Südoſtdeutſchland konnte die weſt= deutſche Elf , in der die Läuferreihe vollkommen verſagte , glatt mit 3 : 0 ( 3 : 0 ) ſchlagen und ſich damit für die Zwiſchenrunde quali= fizieren . Für die Zwiſchenrunde ſtehen außer den Schleſiern noch Süddeutſchland , Norddeutſchland und Berlin feſt . Trotz des ſchlechten Wetters hatten ſich in Breslau zu die= ſem Spiel 10 000 Zuſchauer eingefunden . Schon in der erſten Halbzeit ſetzte der Landregen der letzten Tage wieder ein und während der zweiten Halbzeit regnete es faſt ſtändig . Dadurch wurde natürlich das Spiel beider Mannſchaften erheblich geſtört . Der Weſten mußte nach einigen Abſagen das Spiel mit einer ſehr ſchwachen Läuferreihe beſtreiten , auf deren Verſagen auch in erſter Linie die Niederlage zurückzuführen iſt . Dennoch verdient aber der Südoſten , für ſeinen Sieg ein volles Lob . Seine Mannſchaft zeigte eine abgerundete , gute Leiſtung und ſiegte ver= dient . Alle Poſten waren gut beſetzt . Beſonders gefallen konnte der flach kombinierende Sturm , der in Joppich = Hoyerswerde einen famoſen Torſchützen hatte . In der Läuferreihe überragte der Oberſchleſier Hanke und in der Verteidigung lieferte Wcydt = Breslau ein über dem Durchſchnitt ſtehendes Spiel . Bei der weſtdeutſchen Elf wollte während des ganzen Spieles kein Zuſammenhang aufkommen . Die berühmte Fünfer= reihe von Schalke 04 ſpielte völlig zerfahren . Der gefürchtete Durchreißer Kuzorra wurde ſo gut abgedeckt , daß er ſich kaum zur Wirkung bringen konnte . Die Außenſtürmer Tibulſki und Rothardt waren glatte Verſager und auf ihrem Niveau ſtand auch die geſamte Läuferreihe : In der Verteidigung war Heini Weber ( Kaſſel ) der Turm in der Schlacht und auch ſein Neben= mann Lepper ſpielte recht nützlich . Der Torhüter Mellage konnte die drei Treffer des Gegners nicht verhindern . Schon nach wenigen Minuten Spieldauer ergab ſich eine leichte Ueberlegenheit der Schleſier . Die für ein Repräſentativ= ſpiel unmögliche Läuferreihe des Weſtens wurde immer wieder glatt überſpielt . Immerhin dauerte es aber doch 25 Minuten , bis der erſte Treffer fiel . Blaſchke hatte Joppich gut freigeſpielt und dieſer ſchoß unhaltbar ein . Zwölf Minuten ſpäter fiel nach ſchönem Zuſammenſpiel des geſamten Angriffs durch Joppich der zweite Treffer , und vier Minuten , vor dem Wechſel verwandelte dann abermals Joppich einen Flankenball zum dritten Treffer . Nach dem Wechſel tauſchte der weſtdeutſchen Sturmführer Jatzek ſeinen Klatz mit Kuzorra , aber das Spiel des Sturms wurde dadurch nicht beſſer . Die Schleſier waren auch jetzt zeit= weiſe drückend überlegen . Czepan mußte ſtändig zurückbleiben . um in der ſchwachen Läuferreihe auszuhelfen . Alle Angriffe der Süddeutſchen blieben aber erfolglos , da der Verteidiger Weber immer wieder für die Weſtdeutſchen der Retter in der Not war . Der Danziger Schiedsrichter Bitzer zögerte mit den meiſten Entſcheidungen zu ſehr , er zog ſich auch den Unwillen des Pu= blikums zu . Berliner Fußball . ( A ) Spandauer SV . — Hertha = BSC . 5 : 2 . Minerva — Wacker 04 3 : 2 . Blau = Weiß — Südſtern 3 : 2 . 1 . FC . Neukölln — BFC . Preußen 2 : 2 . ( B ) VfB . Pankow — Tennis = Boruſſia 1 : 1 . Union Oberſchöneweide — Berliner SV . 92 3 : 1 . Norden = Nordweſt — Polizeiſportverein 3 : 3 . Viktoria 89 — BV . Luckenwalde 1 : 1 . 5 . 5 . Darmſtadt 1898 — Bikkoria Walldorf 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Die Sportvereinself wußte , daß von dem Ausgang des geſtrigen Spieles viel abhing . Und daher kämpften die 98 er auch mit wirklich vorbildlichem Eifer , um ſich wenigſtens nicht die letzte Chance , den Anſchluß an die Tabellenvorletzten , zu erhalten und damit noch entſcheidend in den Endkampf um den Abſtieg eingreifen zu können , zerſtören zu laſſen . So glückte denn auch end= lich wieder ein Sieg , der dem Spielverlauf nach verdient war , wenn auch der Generalangriff der Gäſteelf in den Schlußminuten , mit Schneid und Kampfkraft vorgetragen , leicht den Ausgleich hätte bringen können . Dies muß man den Walldörfern unbedingt zugeſtehen : ſie verſtehen , unter reſtloſem Einſatz des Könnens zu kämpfen und eine Begeiſterung aufzubringen , die ſie befähigt , trotz techniſcher Mängel ein Spiel offen zu halten und auch einem beſſeren Gegner gegenüber gleichwertig zu erſcheinen . Wie die Walldörfer gegen Spielende hin das Tempo forcierten , um den Ausgleich zu erkämpfen , erregte allgemeine Bewunderung ; daß es dann doch nicht zum Remis reichte , war hauptſächlich auf die Taktik der Einheimiſchen , d . h . . auf die Verſtärkung der Hinter= mannſchaft durch Zurücknahme der Stürmer , zurückzuführen . Als lobenswert iſt weiter noch zu erwähnen , daß Walldorf über ein gutes eVrteidigerpaar und einen ausgezeichneten Mittelläufer verfügt , während der Torwächter — übrigens ein Erſatzmann aus der 2 . Mannſchaft — zu Spielbeginn einen recht unſicheren Ein= druck machte . Bei der Geſamtkritik der Darmſtädter Elf iſt es ſchwer , ſich zu entſcheiden , ob man loben oder tadeln ſoll . Noch iſt die Mann= ſchaft zu wenig ausgeglichen , als daß ſie als eine Einheit ange= ſehen und gewertet werden kann . Wenn wir zuerſt die wirklich ſchwachen Punkte hervorheben , ſo iſt es die Kopfloſigkeit , die die Mannſchaft befällt , wenn der Gegner zu offenſiv wird ; dies mag in erſter Linie darauf zurückzuführen ſein , daß die Außen= läufer nicht exakt genug decken , wodurch jede Geſchloſſenheit in der Hintermannſchaft gerade in den Spielphaſen höchſter Gefahr verloren geht . Das unbeholfene Zuſpiel des linken Läufers und die ſchlechte Figur , die Laumann , der halt nur Verteidiger iſt , als Stürmer macht , fielen merklich auf . Daneben gab es aber auch manche durchaus befriedigende Leiſtungen , ſo die ſichere Abwehrarbeit der beiden Verteidiger Rupp = Kugel die ausdauernde Arbeit von Kratz als Mittelläufer und der ſtärkere Drang aufs Tor , der durch den Angriffsgeiſt von Geyer mitverurſacht iſt . Ich hatte bei dem geſtrigen Spiel den Eindruck , daß die Elf dann zu einer beſſeren Form ſchnell zurückfinden kann , wenn das Zu= trauen zur eigenen Kraft ſich einſtellt . Das Spiel ſelbſt wurde fair und einwandfrei durchgeführt . Zu Spielbeginn gab es zahlloſe Torchancen für die 98 er , jedoch keine Tore . Langſam gewannen die Gäſte Boden , ſo daß von Mitte der 1 . Halbzeit ab das Spiel ausgeglichen war . In der 30 Min . ging Walldorf in Führung . Ein Strafſtoß aus 25 Meter wurde direkt zum Treffer verwandelt ; Müller im Tor der Darmſtädter hätte den Ball unbedingt gehalten , wenn dieſer nicht durch eine Unebenheit des Bodens ſtark abgelenkt worden wäre . Der Aus= gleich fiel ſchon 1 Minute ſpäter , als Württemberger auf Steil= vorlage von Müllmerſtadt den Torwächter umſpielte und mit dem Ball ins leere Tor lief . Auch die 2 . Hälfte ſah zu Beginn die Einheimiſchen ſtark im Angriff . Der entſcheidende Treffer wurde in der 62 . Minute im Anſchluß an einen Eckball durch Hebeiſen , der wuchtig unter die Latte ſchoß , erzielt . Der Endſpurt der Gäſteelf in den Schlußminuten konnte abgewehrt werden . Im Spiel der Ligareſerven blieben die 98 er mit 8 : 2 Sieger , nachdem es ſchon bei Halbzeit 5 : 1 geſtanden hatte . Wormatia — Kaſtel 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Die 4000 Zuſchauer , die nach dem klaren Wormatia = Sieg in Wiesbaden eine entſcheidende Formverbeſſerung des Titelver= teidigers erwarteten , wurden enttäuſcht . Das Spiel war für Lorſch ſiegte verdient , denn ſeine Mannſchaft bot die beſſere ſehr nervös . Daran trug aber auch der Schiedsrichter zum Teil Schuld , denn er machte erſt die Mannſchaften durch ſeine häufi= gen Benachteiligungen nervös . Wormatia kam überraſchend ſchon in der erſten Minute zum Führungstor . Ludwig Müller köpfte aufs Tor , ein Verteidiger ſchlug den Ball weg , aber Müller erwiſchte das Leder noch einmal und drückte es in die Maſchen . Das Spiel war nun meiſt ausgeglichen , die beſſere Technik zeigte jedoch Worms . In der 29 . Minute nach der Pauſe konnte Willy Winkler aus vollem Laufe unhaltbar einſchießen und damit auf 2 : 0 erhöhen . Bei Kaſtel war die Hintermannſchaft gut , der Sturm ſchußſchwach . Olympia Lorſch — Viktoria Urberach 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Das Spiel war ſpannend und fair . Unter der guten Spiel= leitung von Fink = Offenbach wickelte ſich der Kampf glatt ab . Lorſch ſiegte verdient , denn ſeine Mannſchafte bot die beſſere Geſamtleiſtung . Metz ſchoß in der 9 . Minute den Führungs= treffer und Lorbacher 1 verwandelte bald nach der Pauſe ein zweites Tor . Urberach kam in der 20 . Minute zum Gegentreffer . FC . Langen — SV . Wiesbaden 1 : 0 ( 0 : 0 ) . Die erſte Halbzeit dieſes Spiels verlief ziemlich ausgeglichen . Langen hatte die beſſeren Torchangen , verſiebte aber viel . Sofort nach der Pauſe ſchoß dann Barthel nach einer Vorlage von Jäckel den entſcheidenden Treffer . Wiesbaden drängte gegen Schluß ſehr ſtark , konnte aber den Ausgleich nicht erreichen . Lan= gen verdiente ſich die beiden Punkte durch größeren Eifer . Der Sieger hatte aber auch die beſſere Hintermannſchaft . — Pfeil = Hanau leitete vor 400 Zuſchauern recht gut . Mainz 05 — Alemannia Worms 4 : 2 ( 1 : 0 ) . Der Sieg der Mainzer war verdient , ſie hatten allerdings das Glück , die Wormſer Hintermannſchaft in einer recht ſchwachen Form anzutreffen . Außerdem war auch der Wormſer Angriff nicht durchſchlagskräftig genug . Mainz übernahm in dem ſehr temperamentvollen Spiel in der 14 . Minute die Führung . Bald nach der Pauſe erhöhte Burkhardt auf 2 : 0 . Worms verſchuldete dann ein Selbſttor und im Anſchluß daran ſchoß Burkhardt noch einen vierten Treffer . Der Wormſer Mittelſtürmer Becker ſchoß in einem Zwiſchenſpurt der Alemannia die beiden Gegentreffer . järtner = Offenbach leitete vor 5000 Zuſchauern gut . Spiele ve Heſſen : Tore Punkte Mainz 05 11 43 : 18 16 : 6 Wormatia Worms 10 23 : 9 14 : 6 F . Vg . Kaſtel 10 20 : 17 14 : 6 Alemannia Worms 11 27 : 19 12 : 10 Olympia Lorſch 17 : 16 12 : 10 1 . FC . Langen 17 : 10 11 : 11 SV . Wiesbaden 11 16 : 18 10 : 12 Viktoria Walldorf 11 13 : 28 7 : 15 Viktoria Urberach 11 13 : 28 6 : 16 SV . Darmſtadt 11 15 : 33 6 : 16 * Zußball im Kreis Skarkenburg . Normale Ergebniſſe am 18 . Oktober . — FV . Sprendlingen rückt vor . Union Darmſtadt — Germania Oberroden 0 : 1 ( 0 : 1 ) . FSV . Groß = Zimmern — Germania Eberſtadt 1 : 3 . Sp . Vgg . 04 Arheilgen — Viktoria Griesheim 5 : 1 ( 2 : 1 ) . Germania 03 Pfungſtadt — FV . Sprendlingen 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Haſſia Dieburg — Polizei Darmſtadt 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Union Wixhauſen — FC . 03 Egelsbach 2 : 2 . Die Ergebniſſe des geſtrigen Sonntags haben im großen und ganzen den Beweis erbracht , daß die Spielſtärke der meiſten Ver= eine im Kreis doch eine ziemlich ausgeglichene iſt , und daß in den meiſten Fällen die Tagesform entſcheidet . Wenn man bei den drei Spitzenreitern des Kreiſes anderer Meinung ſein könnte , ſo muß dazu aber geſagt werden , daß auch dieſe nicht ſtärker als die meiſten anderen Mannſchaften angeſehen werden dürfen . Was ſie aber dieſen voraus haben , iſt die gleichmäßige Form , mit der ſie von Sonntag zu Sonntag aufwarten . Zu den drei führenden Mannſchaften tritt nun auch der Fußballverein Sprendlingen hinzu , und man geht nicht fehl , wenn man unter den erſten Vier der heutigen Tabelle den kommenden Meiſter ſucht . Die führenden Oberrodener hatten an der Heidelberger Straße wirklich nur Glück , daß ſie beide Punkte heimbringen konnten . Der Tabellenletzte lieferte dem Erſten ein faſt gleich= wertiges Spiel und hätte ein Unentſchieden verdient gehabt . Ein Mißverſtändnis zwiſchen dem Beſſunger Torwart und einem Ver= teidiger , welcher den Ball ſelbſt ins leere Tor köpfte , entſchied das Spiel . Auch die Tatſache , daß die Gäſte gleich zu . Beginn einen Elfmeter verſchoſſen , kann an dem Geſamturteil über das Seite 6 Montag , den 19 . Oktober 1931 Nummer 297 Spiel nichts ändern . In Groß = Zimmern ließ ſich Eberſtadt nicht vom zweiten Platz verdrängen , mit 3 : 1 brachten die Darmſtädter Vorortler den erwarteten Sieg heim . Auch Arheilgen enttäuſchte ſeine Anhänger nicht , mit 5 : 1 fiel der Sieg über Griesheim ziem= lich deutlich aus . In Pfungſtadt ſah man einen harten Kampf , der bis kurz vor Schluß torlos blieb . Eine Gewaltaktion der Gäſte brachte dieſen dann den 1 : 0 = Sieg . Pfungſtadts Sturm ſpielte reichlich ſchwach , ſonſt wäre es anders ausgegangen . Das 2 : 2 in Wixhauſen , wo Egelsbach gaſtierte , entſpricht etwa den Erwartungen und auch dem Stärkeverhältnis . Bei Haſſia Die= burg ſcheint endlich die Pechſträhne abgeriſſen zu ſein . Wir hatten ſchon des öfteren darauf hingewieſen , daß ſich die Kreisſtädter ſtcher nach vorn ſchaffen würden , und der geſtrige Sonntag hat dies nur beſtätigt . Nachdem Dieburg ſchon am letzten Sonntag in Eberſtadt eine gute Leiſtung bot und nur durch Pech verlor , gelang den Dieburgern geſtern ein klarer Sieg gegen die Darmſtädter Polizei . Unſeres Erachtens dürfte es nicht allzu lange mehr dauern , und wir finden die Dieburger mit bei der Mittelgruppe . Im übrigen weiß der heutige Tabellenſtand mehr über die Lage zu ſagen . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte . Germania 08 Oberroden 9 19 : 8 16 Germania Eberſtadt 10 17 : 10 15 Sp . Vgg . 04 Arheilgen 11 32 : 15 15 FV . Sprendlingen 26 : 14 12 FC . 03 Egelsbach * ) 10 23 : 21 12 Sportverein Münſter 10 19 : 13 11 Sportverein Mörfelden 26 : 15 Germ . 03 Pfungſtadt 10 3 20 : 15 Polizei Darmſtadt 10 21 : 21 Union Wixhauſen 9 18 : 21 Sp . Vgg . Haſſia Dieburg 17 : 18 FSV . Groß = Zimmern 10 18 : 43 Viktoria Griesheim 10 12 : 29 Union Darmſtadt 10 10 : 33 * ) . Das am letzten Sonntag abgebrochene Spiel Egelsbach — Mörfelden iſt heute in der Tabelle für Egelsbach gewonnen ge= wertet ; allerdings ſteht die behördliche Entſcheidung noch aus . Fußball im Kreis Südheſſen . Abenheim — Biblis 6 : 3 . Bürſtadt — Heppenheim 5 : 2 . Olym= pia Lampertheim — Gernsheim 5 : 0 . Hofheim — Hochheim 2 : 2 . Pfiffligheim — Neuhauſen 2 : 3 . Horchheim — Olympia Werms 1 : 2 . Union Darmſtadt — Germania Oberroden 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Das Spiel gegen den ſich in guter Verfaſſung befindlichen Tabellenführer nahm einen von Anfang bis Ende ſpannenden und fairen Verlauf . Vorweg ſei bemerkt , daß der Sieg Ober= rodens ſehr glücklich zu nennen iſt . Mit der Freigabe des Balles entwickelte ſich ſofort ein flottes , ſpannendes und faires Spiel , bei dem Oberroden vorerſt nicht im Vorteil iſt . Schon in der 1 . Minute verſchießt der Rechtsaußen Oberrodens die größte Chance , einen Handelfmeter . Von nun an wird das Spiel aus= geglichener . Beide Tore kamen öfters in Gefahr , aber die beiden Torwächter ſind gut disponiert . Bei einem gefährlichen Angriff Oberrodens , Schuß auf das Tor , köpfte der linke Union = Vertei= diger vor den Händen des Torwächters den Ball ins eigene Tor . Mit dieſem 1 : 0 für den Gegner geht es in die Pauſe . Nach Halbzeit ſpielt Union mächtig auf Sieg , und ſetzte ſich nur noch in der Hälfte des Gegners feſt . Tore und Sieg lagen „ in der Luft ” blieben aber aus infolge der ſchwachen Leiſtung des Innenſturmes . Oberroden ſtellt eine äußerſt ſchnelle , durchge= bildete , auf allen Poſten gleich gut beſetzte Kampfmannſchaft . Union zeigte heute , durch erneute Umſtellungen eine Pracht= leiſtung ; es dürfte unſtreitig bis jetzt das beſte Spiel geweſen ſein . Schiedsrichter Pänzer , Ludwigshafen , entſchied ſehr oft zum Nachteil des Platzvereins . Sondermannſchaft — Stegmüller 8 : 1 . 1 . Jgd . — Weiterſtadt 1 . Jgd . 6 : 1 . 2 . Jgd . — Sportverein 98 3 . Jgd . 0 : 0 . 1 . Schüler — 1 . Schüler Eberſtadt 8 : 0 . Rot = Weiß Darmſtadt — SV . Weiterſtadt 2 : 0 ( 0 : 0 ) . Vor zirka 400 Zuſchauern kämpften beide Mannſchaften in ſtärkſter Beſetzung um den erſten Tabellenplatz . Die Gäſte konn= ten die erſte Hälfte den Rotweißen ein offenes Spiel liefern . Nach der Pauſe , als es bei dem Gaſtgeber auch im Sturm klappte , wurde die Partie für Weiterſtadt ausſichtslos . Nach beiderſeitigem aufgeregtem Spiel wurden torlos die Seiten ge= wechſelt . In der zweiten Hälfte geſtaltete Rotweiß das Spiel überlegen und ſtellte durch zwei Treffer den vielbejubelten Sieg ſicher . — Weiterſtadt ſtellte eine körperlich kräftige Elf ins Feld , welche in der ballſicheren Hintermannſchaft ihre Hauptſtärke hatte , während das Können der Stürmerreihe nicht ausreichte , einer Hintermannſchaft , wie ſie zurzeit Rotweiß beſitzt , gefährlich zu werden . — Bei Rotweiß ſpielte die Hintermannſchaft ohne Tadel , während der Sturm erſt nach dem Wechſel in Fahrt kam . Die Mannſchaft war dem Gegner techniſch und taktiſch überlegen , was den Erfolg verdient macht . Nach dieſem Treffen ſtehen nun die Rotweißen mit 9 Spielen , 18 Punkten , 33 zu 5 Toren , ungeſchlagen an der Spitze . Die Leiſtung des Schiedsrichters war korrekt . — Zweite Mannſchaft 6 : 0 . Damit bleibt die Mannſchaft ungeſchlagen und verzeichnet ein Torverhältnis von 47 : 5 . Haſſia Dieburg — Polizei Darmſtadt 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Unter der völlig ungenügenden Leitung von Benning ( Bür= gel ) lieferten ſich beide Mannſchaften einen nicht befriedigenden Punktkampf . Es lag zu wenig Syſtem in dem Vorhaben aller Spieler , es wurde nur ſelten flach geſpielt und ungenau kom= biniert . Meiſtens wurde der Ball ziemlich hoch und ohne ge= nügende Berechnung getreten . Am meiſten haperte es in den beiden Angriffsreihen , in denen kein Spieler ſich freizuſtellen wußte und noch weniger einen ſeiner Nebenleute freizuſpielen verſuchte . Bei der Polizeimannſchaft klaffte in der Sturm = Mitte ein Loch . Zimmermann iſt nicht im geringſten der Sturm= führer der Mannſchaft . Dieburg erzielte in jeder Hälfte ein Tor , wobei zu berückſichtigen iſt , daß das letzte durch einen völlig un= berechtigten Elfmeter fiel . Wiederholte Ausgleichsgelegenheiten werden aber von den unſicheren Polizeiſtürmern vermaſſelt oder ſie werden von der ſicher abwehrenden Dieburger Verteidigung vorzeitig zum Stehen gebracht . — Polizei 2 . — Haſſia Dieburg ( Privatſpiel ) 2 : 1 . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . und 4 . Jgd . ſpielfrei , weil Gegner verhindert . 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Gr . = Gerau , hier , 1 : 0 . 3 . Jgd . — 2 . Jgd . Union , dort , 0 : 0 . 1 . Schüler — 1 . Schüler Griesheim , dort , 1 : 0 . 2 . Schüler gegen 1 . Schüler Gr . = Gerau , hier , 1 : 4 . Poſt Darmſtadt — Boruſſia Dornheim 2 : 3 ( 1 : 2 ) . Poſt Darmſtadt hatte Boruſſia Dornheim als Gaſt zu einem Verbandsſpiel am Dornheimer Weg . Obwohl Poſt durchweg über= legen ſpielte , konnte ſie doch den Sieg gegen den hart ſpielenden Dornheimer nicht erringen . Poſt hatte viele Torgelegenheiten herausgearbeitet , jedoch der im Schießen noch nicht ſichere Sturm konnte ſie nicht verwandeln . Im Ganzen war aber feſtzuſtellen , daß die Mannſchaft gute Fortſchritte macht . Die Niederlage war unverdient . Schiedsrichter Schwarz = Griesheim fand nicht unge= teilten Beifall . Eintracht Darmſtadt — Wolfskehlen . Eintracht lieferte geſtern das Spiel der Spiele , jeder Spieler wußte , um was es ging . In der 40 . Minute ging Eintracht auf Vorlage von Ganß durch Hofmann in Führung . In der zweiten Hälfte war Eintracht durch techniſch beſſeres Spiel meiſt im Vorteil . Abermals auf Vorlage von Ganß erzielte Mühlbach das 2 . Tor . Wolfskehlen nutzte einen Strafſtoß aus und ſchon hieß es 2 : 1 . Hofmann erzielte noch ein drittes Tor und ſtellte ſo den Sieg ſicher . Bei Eintracht konnte jeder gefallen , während beim Gaſtgeber nur 2 Spieler durch anſtändiges Spiel gefallen konnten . Dem Spielleiter Heil = Sprendlingen iſt es zu danken , daß das Spiel gut unter Dach und Fach kam . Eintracht verſchoß noch zwei wegen rohen Spiels verhängte Elfmeter . Fr . Tgdm . Darmſtadt — Münſter 5 : 4 ( 3 : 1 ) . Beide Mannſchaften lieferten ſich vor ungefähr 400 Zu= ſchauern , ein jederzeit ſchnelles , bis zum Schlußpfiff ſpannendes Spiel . Das Treffen zeigte mit Beginn ein übernervöſes Han= deln auf beiden Seiten , und es dauerte eine Weile , bis ſich die Mannſchaften gefunden hatten . Münſter ſtellte ein Mannſchaft ins Feld , die in allen Teilen gut beſetzt war und durch ihre Schnelligkeit und faire Spielweiſe angenehm auffiel . Darmſtadt wußte um was es ging und lieferte dem Gaſt ein ebenbürtige 3 Spiel . In der Halbzeit ſchält ſich eine leichte Ueberlegenheit der Hieſigen heraus , die auch bis zur Pauſe anhielt . Darmſtadt geht in Führung und erhöht alsbald auf 2 : 0 . Münſter kämpft unentwegt weiter und erzielt durch den Mittelſtürmer den erſten Gegentreffer . Kurz vor der Pauſe verwandelt Darmſtadts Halb= rechter eine Linksflanke zum 3 : 1 . Bei Wiederantritt hielt man den Sieg der Hieſigen für ſicher , was kam , wurde faſt verhäng= nisvoll . Ehe man ſich verſieht , gelingt es einem Darmſtädter Verteidiger kurz hintereinander 2 Eigentore zu fabrizieren . Mün= ſter , durch das 3 : 3 angeſpornt , berennt das Darmſtädter Tor . Im Anſchluß an einen Strafſtoß geht Münſter ſogar in Füh= rung . Nur noch 15 Minuten Spieldauer . Da beſinnt ſich Darm= ſtadt und geht mit einer noch nie dageweſenen Energieleiſtung zum Endſpurt über . Münſter ſucht das Reſultat zu halten , doch Darmſtadts Linksaußen kann den Ausgleich und bald darnach mit ſchönem Schrägſchuß das Siegestor erringen . Die vom Miß= geſchick verfolgte Münſterer Elf hätte nach den hier gezeigten Leiſtungen einen beſſeren Tabellenplatz verdient . Trotzdem die Darmſtädter Elf die zweite Hälfte nur mit 10 Mann ſpielte , ver= dient die Mannſchaft durch die am Schluß gezeigten Leiſtungen ein Geſamtlob . Schiedsrichter gut . — 2 . Mannſchaften 2 : 0 für Darmſtadt . Die Jugeno verlor in Pfungſtadt mit 3 : 1 . Schwere Niederlage des Deutſchen Meiſters . In Berlin gab es am Sonntag nach längerer Pauſe wie= der einen vollen Verbandsſpielbetrieb . Im Mittelpunkt ſtand n der Abteilung A das Zuſammentreffen der deutſchen Meiſter= elf Hertha B . S . C . mit dem Spandauer S . V . , das in Spandau etwa 7000 Zuſchauer angelockt hatte . Die Befürchtungen , die man vor dem Kampf für Hertha B . S . C . gehegt hatte , waren durchaus begründet . Denn die Spandauer gewannen nicht nur beide Punkte , ſondern ſiegten mit 5 : 2 ( 4 : 1 ) unerwartet hoch . Damit iſt für Hertha die Abteilungsmeiſterſchaft kaum noch zu holen ; denn Minerva 93 , die Wacker 04 überlegener , als es das Er= gebnis von 3 : 2 ( 2 : 0 ) beſagt , abfertigte , liegt jetzt mit fünf Punk= ten Vorſprung in der Tabelle kaum noch erreichbar in Front . — In der Abteilung B mußten die Favoriten gleichfalls Punkte ab= geben , kamen aber dabei doch glimpflicher davon . Tennis Bo= ruſſia fand beim V . f . B . Pankow härteren Widerſtand als er= wartet und mußte ſich mit einem 1 : 1 ( 0 : 1 ) begnügen . Das gleiche Ergebnis erzielte Viktoria 89 gegen den unterſchätzten Lucken= walder B . S . V . In der Tabelle behauptet Tennis Boruſſia mit einem Punkt vor Viktoria 89 weiter die Führung . Ueberraſchungen in der mitteldeutſchen Pokalrunde . In allen mitteldeutſchen Gauen wurde am Sonntag um den Mitteldeutſchen Fußballpokal gekämpft . Dieſer Wettbewerb läuft ſchon ſeit Jahren neben der Verbandsmeiſterſchaft her ; der Sie= ger erwirbt ſich die Berechtigung zur Teilnahme an der Deutſchen Meiſterſchaft . Die teilweiſe ungleichen Paarungen der erſten Runde brachten mehrere zweiſtellige Torziffern . Auf der anderen Seite mußte aber manch ſtolzer Favorit eine unerwartete Nie= derlage hinnehmen und wurde damit ſchon beim erſten Start aus dem Rennen geworfen . So unterlag die ſpielſtarke Mann= ſchaft der Chemnitzer Polizei gegen die Sportfreunde Markran= ſtädt überraſchend 1 : 3 . In Dresden ſchlug die zweitklaſſige Dres= denſia den Spitzenführer der Gauklaſſe , Brandenburg , mit 3 : 2 , und Raſenſport Dresden unterlag gegen D . S . K . Weipert mit 1 : 2 . Nicht beſſer erging es den auf Reiſen befindlichen Leipziger Mannſchaften . T . u . B . Leipzig verlor gegen den B . C . Naumburg 2 : 3 , und Olympia = Germania Leipzig wurde von V . f . B . Ober= röblingen ſogar 5 : 0 geſchlagen . Engliſcher Fußball . Der Tabellenführer erneut geſchlagen . Weſtbromwich Albion , der diesjährige engliſche Pokalſieger und derzeitige Tabellenführer , kann ſcheinbar ſeine führende Stellung auf die Dauer nicht behaupten . Nachdem Weſtbromwich ſchon am letzten Samstag eine Niederlage einſtecken mußte , wurde die Mannſchaft auch diesmal geſchlagen . Sie verlor auf eigenem Platz gegen Liverpool 1 : 2 und hat nunmehr ihren Tabellenvor= ſprung eingebüßt . Die ganze Spitzengruppe hat ſich jetzt wieder eng zuſammengeſchoben . Arſenal , der letzte Meiſter der erſten Liga , büßte allerdings auch einen Punkt ein , er ſpielte in Lon= don gegen die Bolton Wanderers nur 1 : 1 . Bemerkenswert bleibt noch der 3 : 0 = Sieg von Aſton Villa in Portsmouth , ſowie der 3 : 2 = Sieg , den der Tabellenzweite Sheffield Wednesday über Everton auf dem Platz des Gegners erzielte . — In der zweiten Liga war der Tabellenführer Bury mit 4 : 1 über Preſton Nordhend ſieg= reich . Dagegen wird aus Schottland wieder eine große Ueber= raſchung gemeldet : Der „ ewige Meiſter ” Schottlands , die Glas= gow Rangers , wurde auf eigenem Platz von Queens Park 1 : 0 geſchlagen . Gegen die gleiche Mannſchaft hatten die Rangers eine Woche vorher im Endſpiel um den „ Pokal von Glasgow ” noch 3 : 0 gewonnen . Fußballkampf England — Irland 6 : 2 . In Belfaſt wurde am Samstag vor 30 000 Zuſchauern der Fußball = Länderkampf England — Irland ausgetragen . Die Eng= länder waren für dieſes Spiel zwar favoriſiert , aber ihr Sieg kommt in der Höhe des 6 : 2 ( 3 : 1 ) Reſultats doch überraſchend . Dem Spielverlauf nach war er allerdings auch in dieſem Ausmaß verdient , denn die engliſche Mannſchaft zeigte das ſyſtemvollere und auch zweckvollere Spiel . Die Torſchützen für England waren Houghton , Waring ( je zwei ) Smith und Hine . Die beiden Tref= fer für Irland erzielten Kelly und Dunne . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Ungehung . Meiſterſchaftskämpfe . — Ausſcheidungskegeln . Die Meiſterſchaften des Deutſchen Keglerbundes nehmen ihren Infang in den Ausſcheidungskämpfen der Verbände . Aus ihnen ſchälen ſich die Verbandseinzelmeiſter und die Kampfmannſchaften heraus . — Abweichend von der Gepflogenheit des abgelaufenen Geſchäftsjahres wird das Kegeln 1931 / 32 nicht nur im Bürger = Verein , ſondern auch auf den Bahnen in der Turnhalle , im Kon= kordiaſaale und bei Krichbaum vorgenommen . Nach den Beſtimmungen des Bundesſportausſchuſſes gelten für die Ausſcheidungskämpfe folgende Richtlinien : a ) Männer : viermal 100 Kugeln und ein Endlauf über 200 Kugeln , b ) Se= nioren und Frauen : fünfmal 100 Kugeln ; der erſte Lauf kann in je 50 Kugeln geteilt werden . Wer die höchſte Holzzahl erreicht , wird Verbandsmeiſter in ſeiner Abteilung . Die beſten 20 Mann bilden die Verbandskampfmeiſterſchaft . Der Sportausſchuß iſt berechtigt , aus dieſer Mannſchaft vor jedem Kampfe die Zehner= mannſchaft nach Stärke und Zuverläſſigkeit zuſammenzuſtellen . — Meldnugen bis Ende Oktober an den Sportwart . Schießſpork . Die Schützengeſellſchaft „ Wildſchütz ” hielt geſtern ihr erſt= maliges Vogelſchießen ab . Trotz der ungünſtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe war die Beteiligung der Schützen über Erwarten gut . Aus dem ſich ergebenden harten Kampf gingen folgende Sieger hervor : Linker Flügel : Schnatz ; Rechter Flügel : Peter ; Rumpf mit der damit verbundenen Königswürde : Schaffnit . Das außerordentlich große Intereſſe , das der diesjährigen Ver= anſtaltung entgegengebracht wurde , follte Veranlaſſung geben , fernerhin dem Schießſport zu huldigen . Kraffſpork . Darmſtadt 1910 — „ Einigkeit 05 ‟ Damm 10 : 8 . Ungefähr 400 Zuſchauer mögen es geweſen ſein , die ſich Samstag abend in der Turnhalle , Soderſtraße 30 , eingefund hatten , um dem Kampf zwiſchen den obengenannten Vere beizuwohnen . Sie dürften ihr Kommen nicht bereut haben , J . es gab in allen ſieben Gewichtsklaſſen temperamentvolle GSn die bei dem vollauf befriedigten Publikum wahre Beifallsſtä für jede Prachtleiſtung der beiderſeitigen Kämpen auslöſte . Gy . beſonders taten ſich die unteren Gewichtsklaſſen hervor , die Bu abwechſlungsreiche Aktionen und rafantes Tempo dafür ſor a/ Im d daß keine Langeweile aufkam . Nach der körperlichen Verfaßu hatten die Aſchaffenburger Vorſtädter ein deutliches voraus . Techniſch wwar allerdings keine Ueberlegenheit fer ſtellen . Das Manko an Kraft glichen die Einheimiſchen Su einen geradezu beſtechenden Siegeswillen aus , den man an ih ſchon lange nicht mehr ſah und der hoffentlich jetzt anhält . des harten Kampfescharakters muß lobenswert anerkannt den , daß es nie zu einer beabſichtigten Verletzung der Say 9 regeln kam , was auch dem Unparteiiſchen , Mundſchenk = Koſtk gutzuſchreiben iſt . Die Ergebniſſe : Bantamgew . : Borowſki ( 10 ) — K . Morharot ( Damm ) . T Ueberſtürzer am Boden ſiegt B . in der 7 . Min . 3 : 0 . — F gewicht : Schwarz — J . Mohrhardt . Sch . verdienter Punktſieger . Leichtgew . : Daum = ( 10 ) — Schmidt . In den Bodenrunden erg= der Einheimiſche D . einen minimalen Punktvorteil . 7 Weltergew . : Keitel = ( 10 ) — Schmittner Joh . Sch . knapper Puut ſieger , 7 : 2 . — Mittelgew . : Truber = ( 10 ) — Gehrig . Sieger Eiſ der 12 . Minute . 7 : 5 . — Halbſchwergew . : Walter = ( 10 ) — Schmittuer . In der Hitze des Gefechts „ läuft ” W . in ds e 4 ſt , Minute direkt in eine Kopfſchleuder , der er zum Opfer fällt . 1 . Schwergew . : Veith = ( 10 ) — Stenger . Sieger Veith nach 1 ½ 10 : 8 für Darmſtadt 10 . Frankfurt 1886 — Polizei Darmſtadt 9 : 8 . Zum 3 . Verbandskampf in der Oberliga begaben ſich Darmſtädter Poliziſten geſtern nach Frankfurt a . M . Vor kleinen Zahl Zuſchauer wickelte ſich der Kampf unter der einn freien Leitung von Hübler = Neu = Iſenburg ohne Anſtände ab . im Schwermittelgewicht hat er eine neue Entſcheidung gett und beide Ringer in der 19 . Minute von der Matte verwin da keiner im Kampf angeblich die Angriffsmöglichkeiten ausn t Eine Entſcheidung , die beide Parteien bis jetzt nicht kan Arbeitsſieger hätte Heßfeldt ( Polizei ) werden müſſen . Eyſ , dieſe Entſcheidung ging der Kampf für die Polizei eigentlich loren , iſt aber nach Anſicht des Kampfrichters doch gewonney Frankfurt einen Mann ſtarten ließ , der für den Verein noch Starterlaubnis hat . Es kämpften : Bantamgewicht : Buck ( F Schnauber ( P . ) 0 : 3 . Federgewicht : Jung ( F . ) — Schanz , Gg . 3 : 3 . Leichtgewicht : Weimar ( F . ) — Schanz , Aug . ( P . ) 3 : 5 . tergewicht : Popp ( F . ) — Lang ( P . ) 6 : 5 . Leichtmittelgemh Hirſchmann ( F . ) — Knapp ( P . ) 9 : 5 . Schwermittelgewicht : * ber ( F . ) — Ließfeldt ( P . ) 0 : 0 . Schwergewicht : Hauf , Ph . ( F Siebert ( P . ) 9 : 8 . — Zeit : 30 : 30 Minuten . Auf den nächſten Kampf am kommenden Sonntag in der 2 zeitſporthalle : Polizei I — Groß = Zimmern wird jetzt /eſe An aufmerkſam gemacht . Ircſen M Dr . Peltzer geſchlagen . — Körnig vor Lammers . In Offenburg fand am Samstag das erſte badiſche Hcl Hallenfportfeſt in Offenburg . ſportfeſt ſtatt und brachte nach jeder Richtung hin einen a . Erfolg . Etwa 3000 Zuſchauer hatten ſich eingefunden . Es= durchweg ſpannende Kämpfe und auch gute Leiſtungen . Im M . punkt des Intereſſes ſtand der Sprinter = Dreikampf allen drei Läufen behielt der Charlottenburger Körnig Lammers = Oldenburg die Oberhand , in zwei Läufen ſiegt . ſehr ſicher , im dritten mit Handbreite . Die UeberraſchungMis in Tages war die Niederlage Dr . Peltzers im 1000 = Me ſu den Lauf . Trotz einer nicht ganz ausgeheilten Fußverletzung Nerümpft Peltzer an den Start und mußte ſich nicht nur die ſichere Nülulären S . lage durch den Franzoſen Keller = Paris , der in 2 . 47 , 8 . Fium verſo gefallen laſſen , er mußte auch noch den Stuttgarter Paul unddwlkom Mannheimer Abel vorbeiziehen laſſen . Das Kugelſtoßen mrcſiieid ; eine ſichere Beute Brechenmachers , der 13 , 87 Meten ” a ſie zielte , die hier ſtartenden Ausländer kamen nur auf mäßige Pu zuſpiel Bei den Frauenwettbewerben waren die F ngk furter J . G . = Sportlerinnen Siebert und Kalk im Dreikampf ßon im Weitſpringen erfolgreich , während der Zweikampf der Si sie terinnen von der Freiburger Turnerin Wolf vor Gladitſch K . ) var ruhe gewonnen wurde . Fakhig ſiegt im Großen Preis der Republit . Berlins wertvollſtes Galopprennen , der anſtelle des GllN und toren = Rennens im vorigen Jahre neu geſchaffene Große Prer . 4 auf 2 Republik , gelangte am Sonntag in Grunewald bei kühlem HAet erzie wetter , aber trotzdem gutem Beſuche , zur Entſcheidung . Tſch d Vertreter des Derbyjahrganges und drei ältere Pferde fande - Jun I zum Kampf um die 60 000 Mark am Start ein . Fathia , unter dem leichteſten Gewicht , übernahm ſofor . Führung vor Amalfi , Wolkenflug und Dionys , während Mi n den Beſchluß bildete . In der Geraden ging Wolkenflug zun / Eie griff über , aber Fathia zog immer wieder unter der Peitſch ” und gewann ſicher unter dem Jubel der Maſſen . Erſt 6 Lcl dahinter führte der vorjährige Sieger Graf Iſolani das üün Feld durchs Ziel . Fathia , auf der Otto Schmidt wieder laktiſch guten Ritt lieferte , erfüllte ſomit die ErwartungerAiſch mnan ſchon zu Beginn der Saiſon auf ſie geſetzt hatte , un = Stute behält weiterhin den Ruf , in dieſem Herbſt bisher noc 20 g geſchlagen zu ſein . Preis von Seddin . Für Zweijährige . 3000 Mk . , 1000 M 91 5 1 . R . Haniels Perlmuſchel ( Haynes ) , 2 . Liberto , 3 . Faiens Preis von Rehbrücke . 3000 Mark , 1400 Meter : 1 . Frau E‟ Opels Rochus ( Narr ) , 2 . Winkelried , 3 . Savonarola . — R von Saarmund . 3500 Mark , 1600 Meter : 1 . Geſtüt Myk‟ hovens Null Ouvert ( Raſtenberger ) , 2 . Tarquinius Sups 9 3 . Reichsmark . — Preis von Nowawes . Zweijährige . Mark . 1200 Meter : 1 . Frhr . S . A . v . Oppenheims Schwad . 90 ) e ( Grabſch ) , 2 . Pelagon , 3 . Wilderich . — Großer Preis der 2 ah blik . Ehrenpreis und 60 000 Mark . 2800 Meter : 1 . Stall HSM ) e Fathia ( Otto Schmidt ) , 2 . Wolkenflug , 3 . Graf Jſolanf . ude 46 : Platz : 12 , 11 , 18 . 1 — 6 Lg . Ferner liefen : Dionys , AgSM 2 , , Avanti , Miſſouri . — Verloſungs = Rennen . 3800 Mk . , 1600 P 1 E . G . Butzkes Theſeus ( Grabſch ) 2 . Jambus , 3 . Kerie ſ . * Si ) 2 . 9 . Preis von Kartzow . 2300 Mk . , 1800 Meter : 1 . Hans M , Steinfeld ( Wenzel ) , 2 . Venuſta , 3 . Kirgiſe , 4 . Adarenaſſ ) Flug = Weltrekord nur 655 Stundenkilometer . Wie ſich erſt jetzt bei der Ueberprüfung der Inſtrun herausſtellte , iſt bei der Berechnung der Geſchwindigkeits = — rekorde , die der engliſche Fliegerleutnant Stainforth am 29 . — tember bei Calshot mit dem neuen Vickers Rolls Royc = As ! flugzeug aufſtellte , ein kleiner Fehler unterlaufen . Die vo 1 ſ Stainforth erzielte DurchſchnittsGeſchwindigkeit beträgt nicht ! urſprünglich angegeben , 408 , 8 Stundenmeilen , ſondern nur Stundenmeilen , was aber immer noch das phantaſtiſche Stu - P mittel von 655 , 667 Stundenkilometern ausmacht . Schweizer Turner beteiligen ſich nicht an der Olympiade Die Schweizer Turner beſchloſſen auf einer Tagung 7 7 . zern ihre Nichtteilnahme an den Olympiſchen Spielen im Angeles . Dieſer Entſchluß iſt umſo bedauerlicher , als die Se zer nach ihren in Amſterdam gezeigten Leiſtungen gute 2 ausſichten geltend machen könnter , mamer 290 Montag , den 19 . Oktober 1931 Seite Mter Md Teft iii . Zwiſchenrunde e dei Handoanpotet der 95 b . der Zwiſchenrunde zum Handballpokal der D . S . B . hätte beinahe in der Zwiſchenrunde wieder Ueberraſchungen ge= nachdem in der Vorrunde Berlin unerwartet ausſchied . Eine kalte Duſche . Mikeldeutſchland — Säddeutſchland 8 : 2 ( 3 : 1 ) . ban hatte wohl damit gerechnet , daß der Pokalverteidiger fiſtteutſchland in der Heimat ſeines Verbandsmeiſters gegen euſtdeutſchen Vertreter einen Sieg erringen werde . Dabei war ſeh = ſie Hoffnung auf ein unerwartet gutes Abſchneiden , einen mltſt bülle ſchen Sieg , nicht ganz aufgegeben worden . Mitteldeutſch= rundeNugzetwarteter Sieg traf aber nicht nur ein , ſondern wurde in orteil huptööhe errungen , in der man ihn als eine Blamage für den gpher erd auffaſſen mußte , deſſen Vertreter in der diesjährigen Sienzhuethten Meiſterſchaft alle Mannſchaften ausſchalteten und erſt in ur örſchluß = bzw . Endrunde am Deutſchen Meiſter , Polizei Ber= huſeiterten . Die Tatſache , daß Sachſens Sieg in dieſer Höhe „ Eirt iſt , iſt leider nur ein ſchwacher Troſt . Im Vorjahre kam ſitühutfſchland nicht über die Vorrunde , diesmal reichte es zur pnſtnrunde ; vielleicht kommt der Süden 1933 wieder einmal Frfdſpiel . 4 r 5000 Zuſchauern ging der Kampf im „ Stadion ” zu Wei= nxe vonſtatten . Für Süddeutſchland begann er ſehr verhei = Ynyzoll , denn der Verteidiger und dreimalige Gewinner des rder „ ktyl kam zu Anfang gar nicht in Fahrt . Wenn die in der erſten ſtände Feünſtunde vollkommen überlegenen Süddeutſchen durch den dung /uſthr Halblinken Zacherl nur einmal erfolgreich waren , ſo atte vg z ” in erſter Linie an der glänzenden Arbeit des mitteldeut= ſiten geitchlußdreiecks . Erſt nach einer Viertelſtunde hatte ſich der icht ſu r Beſetzung ſpielende mitteldeutſche Angriff gefunden und züſſen 4 kie ſüddeutſche Mannſchaft auf eine ſchwere Probe . Trotz= eigenng ! Darmſtädter Torhäter Henß geradezu akrobatiſche Lei= gewaſim vollbrachte , mußte er ſich bis zur Pauſe dreimal von dem rein mtt utſchen Halblinken Klingner = Leipzig geſchlagen geben . achh ) t Pauſe erhöhten die Mitteldeutſchen durch Böttcher = Leip= u 4 : 1 , wobei Henß im ſüddeutſchen Tore nicht ſchuldlos war . eſder = Darmſtadt konnte dann den Vorſprung der Sachſen chin zweites Tor auf 2 : 4 verkürzen . Von nun ab beherrſch= ihr die Mitteldeutſchen das Feld , und in kurzen Abſtänden lgen 1 t 1 / Klingner ( 2 ) , Böttcher und Oswald ( Leipzig ) das End= elrns her . ag in Ateldeutſchland verdankt ſeinen Sieg in erſter Linie ſeinem dimlißreieck , das in der erſten Vietelſtunde einen ſüddeutſchen orhinderte und damit die Grundlage zu dem ſpäteren Sieg uhſen legte . Läuferreihe und Sturm der Mitteldeutſchen rem den gleichen Mannſchaftsteilen Süddeutſchlands überlegen . ödeutſchland fehlte in erſter Linie ein Mittelſtürmer von ma Außerdem enttäuſchte auch der Darmſtädter Linksaußen diſche iit Läuferreihe und Verteidigung boten nichts Beſonderes , beſt illerdings nicht vergeſſen werden darf , daß der Fürther „ tttliufer Gebhardt gleich zu Beginn eine Kopfverletzung uſttmd dadurch behindert war . ſiiedsrichter Schiebold = Breslau leitete den Kampf korrekt . Peſtdeutſchland - Norddeutſchland 9 : 6 ( 3 : 4 , 6 : 6 ) n . V . in Aachen durchgeführte Spiel brachte vor 6000 Zu= uhy den Weſtdeutſchen mit 9 : 6 einen erſt in der Verlänge= ekämpften Sieg . Die weſtdeutſche Mannſchaft bot während eulären Spielzeit nicht die erwarteten Leiſtungen ; vor allem arm verſagte mit Ausnahme des Internationalen Voſſen= yllkommen . Genügen konnten nur die Außenläufer und teidigung . Die Einheimiſchen ſpielten taktiſch beſonders mülng da ſie bei den großen norddeutſchen Spielern mit dem het Zuſpiel ſehr ins Hintertreffen kamen . Erſt in der Ver= ſeſggrig konnte ſich der Sturm zu entſchloſſenerem Handeln auf= wingn . Die Norddeutſchen boten eine gute Durchſchnittslei= n 9 l SSie hatten keinen Verſager in ihren Reihen ; ihr beſter am oar der Sturmführer Zorn , der auch die meiſten Tore er= ſtſ . Charakteriſtiſch für die Härte des Kampfes iſt die Tat= heshß bis in die zweite Hälfte faſt alle Treffer durch Straf= irfr felen . FM 0 ih erſten Spielabſchnitt hatte der Norden meiſt mehr vom ſesnd ging durch Zorn auf 2 : 0 in Führung . Voſſenkaul ver= ſeut auf 2 : 1 , Norddeutſchland zog aber auf 4 : 1 davon . Bis ilkähnt erzielte Voſſenkaul noch zwei Treffer . ch dem Wechſel glich Voſſenkaul durch Strafwurf aus , aber rmud Koſchik erhöhten wieder auf 6 : 4 . Klein und Voſſenkaul Ilteln bis zum Ende der regulären Spielzeit das Ergebnis auf zu H 5 . — nder Verlängerung waren die Weſtdeutſchen ſtark über= em eie erzielten durch Auffermann , Voſſenkaul und Geilenberg mi Treffer und ſtellten das Endergebnis her . Die Handball = Ergebniſſe . zwichenrunde um den D . S . B . = Handballpokal . Wüißenfels ; Mitteldeutſchland — Süddeutſchland 8 : 2 . Wthen : Weſtdeutſchland — Norddeutſchland 9 : 6 nach Verl . Süddeutſche Bezirksliga = Spiele . uWſe Heſſen : TSV . Braunshardt — Polizei Darmſtadt El . Alemannia Worms — Polizei Worms 5 : 6 . use Main : Kickers Offenbach — TSG . Höchſt 01 1 : 0 . DeC . Langen — VfR . Schwanheim 2 : 2 . Eintracht Frank= ffnn — Rot = Weiß Frankfurt 5 : 5 . ULNe Südrhein : Poſt Wiesbaden — FSV . Mainz 05 5 : 4 . Dabah Wiesbaden — FC . Kreuznach 2 : 6 . Fule Württemberg : ( I ) Sp . Vgg . 03 Tübingen — Sport= fhude Tübingen 5 : 3 . KSV . Zuffenhauſen — SC . Stutt = Gu 2 : 4 . ( II ) Kickers Stuttgart — VfB . Stuttgart 9 : 2 . kusie Südbayern : SSV . Ulm — DSV . München 8 : 4 . 21 e 8 . München — Ulmer FV . 94 2 : 4 . Poſt München — Haneonſt endfpien . T 5 V . Braunshardk — Polizei Darmſtadt 3 : 14 11 : 8 ) . Eine empfindliche Niederlage mußten die Braunshardter gegen Polizei Darmſtadt auf eigenem Gelände hinnehmen . Trotzdem der Gaſtgeber erſtmals wieder in kompletter Aufſtellung antreten konnte , ſtellte man jedoch in faſt allen Mannſchaftsteilen glatte Verſager feſt . Die Elf ſpielte ſehr zerfahren und litt auch noch ſehr an ungenauem Zuſpiel . Zwar arbeitete der Sturm einige ſchöne Torgelegenheiten heraus , wobei drei verwandelt , die übri= gen jedoch im Uebereifer vermaſſelt wurden . Eine Ausnahme machte der Torhüter , der in glänzender Art und Weiſe hielt , was zu halten war . Die Erfolge der Gäſte konnte er jedoch nicht ver= hindern . Polizei dagegen hatte einen ſehr guten Tag und hat das Spiel , ſelbſt in dieſer Höhe , verdient gewonnen . Die Mannſchaft , bei der das Zuſammenſpiel vorzüglich klappte , führte ein glänzen= des Spiel vor , aus dem die Braunshardter Elf ſicher viel lernen konnte . „ Polizei ” hinterließ einen ſehr guten Eindruck . Das Spiel war äußerſt ſchnell und verlief , von einigen Kleinigkeiten abgeſehen , ſehr anſtändig . Schiedsrichter Rohrbach = Frankfurt leitete ganz vorzüglich . Braunshardt 2 . — Merck Darmſtadt 2 . 5 : 4 ( dort ) ; Brauns= hardt Jugend - Polizei Darmſtadt 1 . Jgd . 2 : 5 ; Braunshardt Schüler — Polizei Darmſtadt Schüler 5 : 1 . Fa München 3 : 3 . Fuche Nordbayern : ( 4 ) . Nürnberger SC . — Kickers Eüzburg 8 : 3 . ( B ) Barkochba Nürnberg — FC . Bayreuth E Polizei Nürnberg — Pfeil Schweinau 12 : 1 . ASV . Binberg — Sportring Bayreuth 4 : 2 . 7 We Rhein : Phönix Mannheim — VfR . Mannheim 5 : 5 . Dſanheim 08 — Polizei Manuheim 3 : 6 . SV . Waldhof — Uwigshafen 03 14 : 3 . MTG . Mannheim — Mannheim 07 E 7 Pfalz Ludwigshafen — FV . Frankenthal 3 : 3 . Tuuye Saar : ( I ) 1 . FC . Kaiſerslautern — VfR . Kaiſers= werm 5 : 4 . Reichsbahn Kaiſerslautern — Ingob . St . Ing= ba 5 : 8 . SV . Sulzbach — Viktoria St . Ingbert 3 : 5 . Weſtmark Trier — Sp . Vgg . Saarlouis 9 : 0 . VfB . Dil= men — SV . Merzig 5 : 6 . Saar Roden — Sportfr . Saar = 1 Aiten 6 : 3 . Sonſtige Spiele . OShut : Turnerkampf Bayern — Württemberg 7 : 90 apeſt : Länderkampf Ungarn — Oeſterreich 3 : 16 . * 2 50 apeſt : Städtekampf Budapeſt — Wien 1 : 17 . Handball in der 2 . T . Zahlreiche Uebertaſchungen . Kreisklaſſe : Walldorf — Arheilgen 2 : 1 ( 1 : 0 ) , Griesheim Pfungſtadt 5 : 2 ( 1 : 2 ) , Bickenbach — Bensheim 5 : 0 ( 2 : 0 ) , Langen — Groß = Zimmern 4 : 5 ( 2 : 4 ) , Klein = Wallſtadt Groß = Umſtadt 3 : 1 , Aſchaffenburg — Damm 4 : 2 ( 2 : 2 ) , Turnv . — Turngeſ . Obernburg 1 : 2 ( 0 : 1 ) . Meiſterklaſſe : Sprendlingen — Reichsbahn 6 : 6 ( 4 : 3 ) , Tgſ . — Beſſungen 4 : 2 ( 2 : ) , Heppenheim — Tgde . 1846 Darmſtadt 12 : 8 ( 5 : 4 ) , Egelsbach — Lorſch 4 : 0 ( 2 : 0 ) , Worfelden — Nau= heim 5 : 4 ( 4 : 2 ) , Büttelborn — Gros = Gerau 5 : 3 ( 2 : 1 ) , Waller= ſtädten — Wolfskehlen 6 : 3 ( 3 : 1 ) . A = Klaſſe : Auerbach — Eberſtadt 4 : 5 ( 2 : 1 ) , Seeheim — Zell 12 : 3 ( 6 : 2 ) , Urberach — Crumſtadt 7 : 2 ( 4 : 2 ) , Nieder = Ram= ſtadt — Hahn 7 : 4 ( 5 : 2 ) , Weiterſtadt — Roßdorf 3 : 3 ( 1 : 2 ) . B = Klaſſe : Auerbach — Eberſtadt 5 : 2 , Kirſchhauſen — Schwan= heim 7 : 2 ( 5 : 0 ) , Alsbach — Zwingenberg 1 : 4 ( 0 : 2 ) , Stock= ſtadt — Biebesheim ohne Schiri , Gerusheim — Groß = Rohr= heim 12 : 0 ( 6 : 0 ) , Groß = Hauſen — Crumſtadt 8 : 1 ( 3 : 1 ) Poſt= ſportv . — Ober = Ramſtadt 6 : 2 , Nieder = Ramſtadt — Münſter 3 : 3 ( 1 : 1 ) , Erzhauſen — Buchſchlag 2 : 2 ( 0 : 0 ) . Jugend : Beſſungen — Wallerſtädten 0 : 9 , Sprendlingen — Ar= heilgen 3 : 0 , Birkenau — Hüttenfeld 16 : 2 , Langen — Erz= hauſen 7 : 0 . Wie war das alles möglich ? Nun haben die Senſationshung= rigen doch noch Ausſicht , daß es zwiſchen Arheilgen und Bicken= bach noch brenzlich werden kann . Walldorf meldet : Nach einer Viertelſtunde fiel im Anſchluß an einen Eckball das erſte Tor für Walldorf . Nach der Pauſe kam Arheilgen durch und verwandelte Strafwurf zum 1 : 1 . Dann war die Platzelf leicht im Vorteil . Acht Minuten vor Schluß geht Halbrechts durch zum Siegestref= fer . Schönes und anſtändiges Spiel , Hey = Hattersheim ſehr gut . In Griesheim fing es ſehr verheißungsvoll für Pfungſtadt an . Bald fielen zwei Tore . Dann wurde Griesheim beſſer und holte kurz vor der Pauſe ein Tor auf . Bei leichter Ueberlegenheit der Platzelf ſchoß dieſe noch drei Tore . Vier Spieler ( je Partei zwei ) wurden von Zimmer = Sprendlingen geſchwärzt . Er ſoll kleinlich geweſen ſein . Bickenbach landete mit klarem Siege über Bens= heim , wobei der ganze Sturm Anteil an der Torbeute hatte . Bensheim war vom Pech verfolgt , und hätte zum mindeſten das Ehrentor verdient . Path = Frankfurt a . M . korrekt bei ſehr anſtän= digem Spiel . Langen ließ ſich mit zwei Toren von Groß = Zim= mern überraſchen . Ueberhaupt waren die Odenwälder während der erſten Hälfte im Vorteil . 2 : 4 . Dann drehte Langen auf und erzielte den Ausgleich , 4 : 4 . Zehn Minuten vor Schluß fiel der glückliche Siegestreffer für die Gäſte . Langen war ohne ſeinen Mittelläufer Werner und Irion nicht ganz ſchuldlos . Wenner = Beſſungen war ſchon beſſer . In der Oſtgruppe verwundert Groß = Umſtadts Verluſt in Wallſtadt nicht . Das Lokaltreffen in Aſchaf= fenburg litt unter einem Dammer Schiri . In Obernburg konnte ſich die Tgſ . trotz ſtarkem Erſatz durchſetzen . In der Meiſterklaſſe ſieht man nun klar . Freilich gibt es noch die Rückſpiele , und darauf baut die Reichsbahn . Das Sprendlinger Spiel hätte der Kreisklaſſe Ehre gemacht , ſoll der Schiri Rückert = Nd . = Ramſtadt geſagt haben . 3 : 1 für Sprendlingen und 4 : 3 bei der Pauſe . Dann 4 : 4 und 6 : 4 . Acht Minuten vor Schluß holt die Reichsbahn mit Spurt das Unentſchieden . Aller= dings rühren fünf Tore der Gäſte aus Strafwürfen her . Zwanzig Tore fielen in Heppenheim bei einem Spiel mit der Tgde . 1845 , das begeiſtern konnte . Halbzeit 5 : 4 . Dann tat ſich Sänger im Tor der 1846 er weh , ſo daß man die hohe Torzahl begreiflich findet . Sehr gutes Einvernehmen und objektive Zuſchauer , die Sänger und Geduldig bewunderten . Egelsbach hat ſich endlich gefunden und ſiegte in ſchnellem Spiele klar . Somit die beiden erſten Punkte . Das Haupttreffen im Ried ſtand dem Sprend= linger nichts nach . Als ob Kreisklaſſe ſpielte , Worfelden war in allen Teilen um eine Kleinigkeit beſſer . Nauheim holte in einem Spurt zwei Tore auf . Metzler = Lorſch machte ſein Meiſter= ſtück . Büttelborn und Gros = Gerau vertrugen ſich ebenfalls ſehr und Heuß = Bensheim tat ſein Uebriges . Die Platzelf lag 5 : 1 in Führung , doch holte Groß = Gerau gerechterweiſe zwei Tore auf . Wallerſtädtens vollzählige Elf hielt ſich dran und führte 3 : 1 . Als Wolfskehlen auf 4 : 3 verbeſſert hatte , ſah es ſehr brenzlich aus . Doch rettete der Hüter die Partie . In der 4 = Klaſſe ſicherte ſich Eberſtadt zwei wertvolle Punkte in Auerbach . Mit 1 : 3 drehten die Gäſte ſtark auf und führten dann 5 : 3 . Auerbach hatte einen Strafwurfſpezialiſten . Seeheim — Zell einſeitig , wie erwartet . Cerumſtadt hatte fürch= terliches Pech . Der Verluſt in Urberach ging noch in Ordnung . Die Platzelf überraſchte mit drei Toren , und man vertrug ſich gut . Auf dem Rückweg ſtürzte der Omnibus um , doch wurde glück= licherweiſe nichts Schlimmes angerichtet . Weiterſtadt hatte Roßdorf zum fälligen Verbandsſpiel zu Gaſt . Gleich nach Anpfiff , als der Weiterſtädter Torhüter ſeinen Platz noch nicht eingenommen hatte , konnte Roßdorf mühelos ins leere Tor einſenden . Kurze Zeit darauf kommt Roßdorf zum 2 . Treffer . Weiterſtadt erzielt bis Halbzeit nur ein Tor . Nach Wie= deranpfiff hatte Weiterſtadt mehr vom Spiel und geht ſogar mit 3 : 2 in Führung . Bis zum Schlußpfiff ſtellte Roßdorf das End= ergebnis von 3 : 3 her . Schiri konnte nicht gefallen und war wohl der jüngſte Mann auf dem Platze . — Weiterſtadt Jugend — Groß = Gerau 0 : 0 ( 0 : 0 ) . In der B = Klaſſe enttäuſchte Schwanheim ſehr und verlor ſeinen Hüter . Alsbach hat immer noch nichts gelernt . Hervor ragt die Buchſchlager Elf , die ſich tapfer in Erzhauſen ſchlug und 2 : 2 erzielte . An dem Neuling konnten manche in ſportlicher Hinſicht lernen . Poſt Darmſtadt 1 . — T . V . Ober = Ramſtadt 2 . 6 : 2 ( 3 : 2 ) . Die Handballer der Poſt konnten geſtern ihre erſten Punkte einheimſen . Das Spiel konnte durchweg gefallen und war Poſt etwas überlegen . Einige Unfairheiten beiderſeits nahmen dem Spiel etwas an Schönheit , jedoch iſt zu hoffen , daß auch dieſe Formfehler nach und nach verſchwinden . Schiedsrichter Gengnagel = Crumſtadt gut , Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tgd . 1865 Beſſungen 4 : 2 ( 2 : 2 ) . Eine recht ſtattliche Zuſchauermenge umſäumte den Platz , als Schiri Fey = Pfungſtadt zur angeſetzten Zeit den Ball freigab . Das Spiel nahm für den Platzbeſitzer einen verheißungsvollen An= fang , denn bald lagen ſie durch einen unhaltbaren Wurf von Vierheller in Führung . Doch die Freude währte nicht lange , denn der flinke Holletſchek nahm eine Vorlage geſchickt auf und gegen ſeinen Bombenſtoß war Deißroth 2 . machtlos . Auf und ab wogte nun der Kampf ; beide Tore kamen abwechſelnd in Gefahr , doch vorerſt waren die Hintermannſchaften der Lage gewachſen . End= lich brachte Kaltenbach nach einem Deckungsfehler der blau = weißen Verteidigung die Gäſte in Front . Noch vor der Pauſe konnte je= doch Deißroth 1 . den Treffer wieder egaliſieren , ſo daß man mit 2 : 2 die Seiten wechſelte . — Mit unverminderter Schnelligkeit ging der Kampf weiter . Immer wieder prallten die Stürmerreihen an der Deckung ab , und was dennoch durchging , wurde von den Hütern , die verſchiedentlich durch glänzende Paraden begeiſterten , unſchädlich gemacht . Zwei von Deißroth 1 . mit wuchtigem Schuß verwandelte Strafſtöße gaben ſchließlich den Ausſchlag . Beide Mannſchaften lieferten heute ein ſchönes und — das beſonders hervorgehoben — auch faires Treffen . Die Gäſte waren in techniſcher Hinſicht den Platzbeſitzern bedeutend unterlegen . Dieſe ſpielten zudem mit größerer Hingabe . Insbeſondere die Läuferreihe hatte einen großen Tag ; Spahn war wieder der Beſte auf dem Platz . Im Sturm waren Ruppert , Schneider und Fuchs techniſch ſehr auf der Höhe ; leider hatten ſie mit ihren Schüſſen vielfach Pech und dadurch entgingen die Beſſunger einer höheren Niederlage . — Schiedsrichter Fey leitete vorzüglich ; er hatte aller= dings bei der einwandfreien Spielweiſe beider Mannſchaften ein leichtes Amt . — 2 . Mannſchaften 3 : 2 für Beſſungen . Der Mitbegründer der Sp . Vg . Fürth , Hans Ruff , der zuletzt das Training von Bayern Hof leitete , iſt jetzt bei einer zu ſpät vorgenommenen Blinddarm = Operation geſtorben . Für den erkrankten Stuttgarter Bernlöhr wird der Kölner Rennen am kommenden Montag in der deutſchen Amateur = Box= ſtaffel gegen Amerika im Berliner Sportpalaſt ſtehen . Infolge ſchwerwiegender Meinungsverſchiedenheiten wurde für den 2 . November ein außerordentlicher Kongreß des Inter= nationalen Fechtverbandes nach Genf einberufen . Im Tenniskampf gegen die Tſchechoſlowakei führte Italien in Prag nach dem erſten Tage bereits mit 3 : 0 Punkten . Bei den Tſchechen fehlte allerdings der Deutſchböhme Roderich Menzel . Im Tennisturnier von Bozen gewann Paula von Reznicek mit 6 : 4 , 2 : 6 , 6 : 4 das Dameneinzel gegen die Italienerin Eboli . Jean Borotra gewann bei den engliſchen Hallen = Tennis= meiſterſchaften das Schlußſpiel im Herren = Einzel mit 10 : 8 , 6 : 3 , 0 : 3 . 6 : 3 gegen den Japaner J . Sato . Berlin ſiegte im Hockeykampf gegen München , der in der Reichshauptſtadt vor 3000 Zuſchauern ausgetragen wurde , mit 3 : 0 ( Halbzeit 2 : 0 ) Treffern . Berlin war ſtändig ſtark überlegen . In Duisburg endete am Samstag das Hockey = Städteſpiel zwiſchen Duisburg und Köln mit einer knappen 1 : 0 = Niederlage der Kölner . Der Berliner Schlittſchuh = Club gewann in Paris einen Eis= hockeykampf gegen Stade Francais mit 5 : 0 Treffern . Frankreichs Halbſchwergewichtsmeiſter Sportiello verteidigte ſeinen Titel durch einen Punktſieg über Dellau erfolgreich . Württembergiſcher Veins = Meiſter in der Leichtathletik wur= den bei den Herren die Stuttgarter Kickers und bei den Frauen Polizei Stuttgart . Im Städtekampf der Amateurboxer ſiegte Stuttgart über Mannheim mi 10 : 6 Punkten . Seinen 200 . Torerfolg für Aſton Villa erzielte der Kapitän und Mittelſtürmer Walker im Spiel gegen Bolton Wanderers . Im Waſſerball wurde Frankreich in London von der eng= liſchen National = Sieben unerwartet hoch mit 7 : 3 Treffern ge= ſchlagen . Engliſcher Meiſter im 220 Yards Crawlſchwimmen wurde in 2 : 22 . 2 Min . der Titelverteidiger Sutton = London . Für den Fall der Nichtteilnahme an den Olympiſchen Spie= len in Los Angeles beabſichtigt Oeſterreich , im neuen Wiener Stadion eine große internationale Veranſtaltung , eine ſogenannte „ Olympiſche Woche ” , durchzuführen . Die amerikaniſche Box = Zeitſchſtrift „ The Ring ” veröffentlicht wieder ihre Weltrangliſte der Boxer . Die Amerikaner rangieren im Schwergewicht Max Schmeling vor Jack Sharkey an erſter Stelle . Sportliterakur . Heft 42 von „ Motor und Sport ” iſt erſchienen . Aus ſeinem ſehr reichhaltigen Rahmen ſeien einige beſonders intereſſante Artikel herausgehoben : „ Grenzen eines Großkonzerns ” „ Nach= klänge zum Pariſer Salon ” „ Raſſe‟ Um Märkte und Brenn= ſtoffpreiſe‟ . Neben vielen kleinen aktuellen Meldungen und wert= vollen Berichten iſt in ſportlicher und belletriſtiſcher Hinſicht dieſes Heft eine Freude für ſeine Leſer . ( 60 Rpf . pro Heft , Vogel = Verlag . Pößneck oder Kioske . ) Geſchäftliches . „ Intereſſanter Rundfunk = Vortrag ! ” Wir möchten unſere Leſer darauf hinweiſen , daß ſie Gelegen= heit haben , morgen in einem Vortrag : „ Was Sie vom Rundfunk noch nicht wiſſen ” , das Neueſte aus dem Gebiete der Radio = Technik zu erfahren . Der Vortragende , Herr Obering . Schilling , ſteht durch ſeine langjährige Tätigkeit bei der führenden Radio= firma in engem Kontakt mit allen Forſchungsſtellen , und ſomit verſpricht der Abend ſehr lehrreich und intereſſant zu werden . Der Vortrag findet morgen , Dienstag , den 20 . Oktober 1931 , abends 8 Uhr , im „ Fürſtenſaal ” in Darmſtadt , Grafen= ſtraße 20 , ſtatt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 19 . Ot . ober . 17 . 05 : Nachmittagskonzert . 18 . 40 : Ein Gang mit dem Mikrophon durch das neue Verbands= haus d . Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes in Kaſſel . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 45 : Mandolinen = Konzert . Ausf . : Mandolinata Mannheim 1920 . 20 . 35 : Zu Leos Janaceks Oper : Aus einem Totenhaus . Einfüh= rungsvortrag : Intendant Iltz . 21 . 00 : Stunde der Kammermuſik ( Beethoven ) . Amar = Quartett . 21 . 55 : Düſſeldorf : Aus einem Totenhaus . 3 . Akt . Oper von Leos Janacel . 2 . 40 : Zeit , Wetter , Nachrichtei Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 19 . Oktober . 0 . 00 : Uebertragung vom Hegel = Kongreß . 4 . 45 : Kinderſtunde : Kinderzeitung . 15 . 40 : W . Becker : Vom Handwerk in der Kunſt . 3 . 00 : Schulrat Tſchentſcher : Neue Wege im Raumlehreunkerricht der Volksſchule . 5 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 7 . 30 : Lo Bücheler = Gerfin und Mitwirkende : Gebrauchsmuſik . 8 . 00 : Priv . = Dozent Dr . Weinert : Feuer und Schwert in der Menſchheitsentwicklung 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 9 . 00 : Oekonomierat Richter : Richtige Winterbehandlung der Kar= toffelvorräte . 19 . 30 : Muſikaliſche Impreſſionen . Norag = Orcheſter . 20 . 15 : Reichsminiſter Treviranus : Kleinſiedlung vor den Toren der Großſtädte . 0 . 40 : Hotel Eſplanade : Unterhaltungsmuſik der Kapelle von Geczy . 21 . 20 : Die Flucht vor der Freiheit . Hörſpiel von F . v . Hoerſchel= mann . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachri anſchl . Femina : Tanzmuſik . Jazz = Orcheſter Paul Godwin und Tangs = Kapelle El Aguilar . Scite 8 Montag , den 19 . Oktpber 1931 Nummer 29 Mittelmeerlahrt zwiſchen Smyrng und Jaffa . Von Adolf Ziegler . ( Schluß . ) In „ Merſine ” ( Anatolien ) haben wir einen ganzen Tag Zeit . Wir gehen durch die Stadt und weit hinein ins Land , in die Siedlungen . In einem Graben vor einer Polizeiſtation ſah ich dort über 20 zeriſſene Feze , die man widerſpenſtigen Alt = Türken mit Gewalt abgenommen hatte . Der „ Ghazi ” in An= gora läßt nicht mit ſich ſpaßen , hat er doch in Erzeroum ſiebzehn Alt = Türken hängen laſſen , weil ſie an den Aufſtänden wegen Abſchaffung des Fezes beteiligt waren . Am Hafen hat Merſine europäiſchen Charakter , weiter im Innern ſind wir ſofort in der alten aſiatiſchen Türkei . Die Frauen ſind hier nicht mehr verſchleiert , aber ſie wenden das Geſicht ab oder verhüllen es mit der Hand , wenn man ſie anſchaut . Sie tragen Hoſen wie die „ Hamals ” ( Laſtträger ) in Konſtantinopel , mit den weiten , rockartigen Falten am Geſäß . Ein mit Baumwollenballen ( Landesprodukt ) beladenes Kamel ſchreitet über die Straße , Neben der Mutter ſpringt munter das poſſierliche Junge . Wir begegnen unfagbar ſchmutzigen Türkenfrauen . Es ſind Bäuerinnen . Sie tragen hübſche , helle , mit buntfarbigen Punkten überſäte Kopftücher . Eva iſt unter allen Himmeln und noch bis in die Dürftigkeit hinunter in irgend etwas kokett . Doch die Hoſen mit dem weiten Blaſebalg hinten , der bis an die Waden hängt , ſind für weibliche Weſen über alle Maßen häßlich . In den Gärten leuchten Orangen und das Zuckerrohr ſteht hoch im Schaft . Die Gemüſehändler verkaufen 2 , 50 Meter für 5 Piaſter ( 12 Pfennige ) . Wer gute Zähne hat , mag ſich eine Stange kaufen . Der reine , friſche Zuckerſaft ſchmeckt ganz köſtlich . In Merſine ſah ich bei einem Händler einen kleinen Anatol = Nomadenteppich . Er war mit zwei Stiften an die Wand ge= nagelt . Eine grobe , ſimple Knüpfung , aber luſtig in Grün und Orange . 10 Pfund ſagt der Händler . Jok ! ( Nein ! ) „ 8 Pfund ! ” „ Bech ” ! ( 5 ) biete ich , mit dem Bemerken , daß ich nur 5 Pfund türkiſches Geld bei mir habe , was den Tatſachen entſpricht . Zu meinem Erſtaunen packt mir der Teppichhändler den kleinen Anatol ein . „ Tine gorüschelin efendi ” ( Auf Wiederſehen , mein Herr . ) Vorher hatten die Schweden noch einen reizenden Sattel aus blauem Filz mit Hand = Goldftickerei erſtanden . Vielmehr der Dichter Siwerts hatte ihn gekauft . Der praktiſchere Tor Bonnier proteſtierte . Er dachte an die vielen Zollgrenzen . . . Ich riet Siwerts , ſich nun noch ein weißes Eſelchen zu kaufen , ſamit er würdig in die heilige Stadt Jeruſalem einziehen könne . Unſer Schiffsarzt iſt ein Schwarzhemd , ein Freund von Muſſolini , ein Freund der erſten Stunde . Abends diskutieren wir auf Deck , die Schweden , der Fasciſt , die Bolſchewiken , der zukünftige Petroleumkönig , der Aegypter mit dem Ramſes= profil und der Heſſe . Wir diskutieren und bekommen heiße Köpfe , wir diskutieren tief in die Nacht hinein . Wir ſind alle in beſter Stimmung , auch die Bolſchewiken . Das Meer iſt glatt , die Mahlzeiten auf dem Schiff ſind abwechſelungsreich und vor= züglich . Beſonders der Konditor iſt ein vollendeter Künſtler , Wir bringen ihm ein Paket türkiſche Zigaretten und bedanken uns für ſeine Sorgfalt . Wir hatten es nicht zu bereuen , an den zehn Tagen , die wir auf dem Dampfer verbrachten , war das Gebäck immer überraſchend anders , aber immer fein und lecker . Doch nichts iſt vollkommen . Die „ Milano ” hatte Schwa= ben . Am Abend liefen die ſchwarzbraunen Geſellen geſchäftig auf den weißlackierten Wänden meiner Kajüte hin und her . Wenn es allzu ſtark kniſterte , ſchlug ich mit einem Pantoffel ein paar Dutzend tot und hatte dann 5 Minuten Ruhe . Vor „ Alexandrette ” werfen wir wieder Anker . Der Kapitän lädt mich ein , mit ihm an Land zu fahren . Er erledigt ſeine Geſchäfte in der Schiffsagentur , während ich mir die Gegend betrachtete . In Alexandrette iſt ein beklommene Stimmung . Die Druſenaufſtände klingen hier aus . Jedermann iſt ver= ſchloſſen und mißtrauiſch . Man ſchaut in düſtere Geſichter . Ich gehe den Waſſerlauf des Baches aufwärts . An den Ufern ſtehen ärmliche Hütten . Die Wände ſind aus Bambus , aus Lehm , manchmal aus Holz . In jeder Hütte wohnt eine Familie . Längs der Küſte ſind meilenweit ſeichte Gewäſſer , über denen Myriaden von Schnaken in der Sonne wirbeln . Die kleinen Bieſter ſtechen durch Hoſe , Unterhoſe und Strumpf , wie ganz feine Nadeln . Im Weltkrieg wollten die Amerikaner , die hier waren , die Tümpel unter Petroleum ſetzen . Die Aufgabe erwies ſich aber als zu groß und die Sache unterblieb . In Alexandrette bin ich vielen fieberkranken Menſchen begegnet . Einzelne tau= melten über die Straße , wie Trunkene . Ich nahm einen Fähr= mann , um nach dem Schiff zurückzufahren . Dieſer zitterte am ganzen Körper . Er wollte mich umſonſt ans Schiff rud wenn ich ihm nur ein paar Chininpillen geben wolle . konnte kaum im Boot ſtehen , und ich ergriff ſelbſt die Ru Ich bezahlte ihm die Ueberfahrt und holte bei Muſſolt Freund eine Tube Chinin = Pillen , über die der Schiffer aus glücklich war . In Beyrouth ließ mich der franzöſiſche Offizier , nach er einen raſchen Blick auf meinen deutſchen Paß gewo hatte , diesmal nicht an Land . Auf den Kriegsſchiffen , die Hafen lagen , kündeten die „ Hörner ” allerhand Befehle . war Bereitſchaftsbetrieb . Wir fuhren nach Jaffa weiter und gingen am näd Mittag dort auf der Reede vor Anker . Vor der Küſte 1 wie drohende Ungetüme ſchwarze Felſenriffe im Meer . hohem Seegang erfordert die Einfahrt auf den breiten Kä großes ſeemänniſches Geſchick der Ruderer . Im pſycholog Augenblick werfen ſich alle Mann mit aller Wucht in die men und mit Hoh = Hopp . . . Hoh = Hopp . . . ſind ſie auf Sturzwelle durch das tückiſche Rifftor . England hat Paläſtina ſeinen Stempel aufgedrückt . Schiffer ſind dreiſt , wie vielfach im Mittelmeer , aber einigt ſich ohne viel Umſtände . Die engliſche Hafenpo will mich wieder einmal impfen . Das ſoll mir alle vier W irgendwo einmal paſſieren . Ich ſehe die Nützlichkeit d Vorſichtsmaßregel nicht ein und erkläre dem Arzt , daß ich kürzlich geimpft worden und im übrigen ganz geſund ſei . Engländer ſind Gentlemen , wenn ihre Intereſſen nicht in ſtehen . „ Wenn Sie ſich innerhalb 48 Stunden krank fi ſollten , dann melden Sie ſich bitte bei mir . ” Mit dieſen We entläßt mich der Arzt mit höflichem Gruß . Die Schweden drücken mir die Hand . Sie fahren nach Jeruſalem und von dort nach Aegypten . Ich will v . in Jaffa bleiben , im Hotel de Jeruſalem , finde dort aber k . Platz . Eine arabiſche Hochzeitsgeſellſchaft hat alle Zimme legt . Ein paar Häuſer weiter iſt ein kleines Hotel . Es oe Stephan Frank , dem Nachfahren eines in den 80 er Ju eingewanderten Württembergers . Im Hofe ſteht mit a krempelten Aermeln die dicke , dunkelhaarige Frau Frank . ſingt im ſchönſten Süddeutſch : „ Röslein , Röslein , Rr rot . . . " Ich finde dieſen Geſang hier im gelobten Land ſeltſam , bis auf der Terraſſe ein blondbezopftes Menſche erſcheint und ruft : „ I komm ſchon , I komm ſchon ! " C „ Röslein ” , das 17 ährige Töchterlein eines Kolonialdeu/Aekö Sie iſt als Zimmermädchen hier . Auf der Straße ſteh amder großer deutſcher Leiterwagen . . . Ich frage mich , ob ich winha in Württemberg bin , oder ſonſtwo in einem kleinen ſtädtchen drunten am Neckar . . . " Aud Ezede Nissen , Rolf v . Goth u . Oskar Homollea Zwischen Nacht und Morgen Ein Tonfilm nach dem Bühnen- werk „ Dirnentragödie‟ von Wilh . Braun . ( V . 14994 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Hente HetsterTag Gustav Fröhlich n . Marla Paudler in 80 Jlang noch ein Halzer von Straud erklingt Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute Hetster Tag Im Doppelprogramm : Das spannende Wildwest - Abenteuer Der rettende Schuss mit Jack Hoſt und Mancy Carroll . Das sensationelle Filmwerk Vier Federn mit Rich , Arlen , W . Powell , FayWray Regie : Lothar Mendes . Beginn : 3 . 30 . 5 . 45 und 8 . 15 Uhr . Karse für Anfänger I . Vorgeschrittene Beginn jederzeit ! Billiges Honorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! Auskunft in unserer Geschäftsstelle Ecke Zeughaus - u . Schleiermacher- straße ( Eing . Schleiermacherstr . ) von 10 — 12 , 2 — 4 u 7 — 10 Uhr abds . Lanim . Sienagrapben - Gesellschaft Einzug von Forderungen gewiſſenhaft und billig : Offerten unter T 139 an die Geſchäftsſt . d . Bl . ( 14748 a Was iſt beſſer : 50 Raſierklingen für 5 M . oder eine Tüchmar = Dauer = Klinge für 1 M . ? Es iſt Ihnen nicht gedient , wenn Sie Raſierklingen das Stück zu 5 Pfennig kaufen . Es kommt nicht darauf an , wie billig eine Raſierklinge iſt , ſondern darauf , wie oft Sie ſich mit ihr raſieren . Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge aus geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl raſie= ren Sie ſich hundertmal — und jedes = ( 14794 a mal zart und ſanft . Alleinverkauf : Mi . Kültier Stahlwaren Rheinſtr . 3 . Schweinebraten Mittagtiſch 80 s Rotkraut Speisehaus Ludwigspl . 2 , v . 26 i . Abendessen oder E . Fauldrath / 19 . Apfelplannküchle Deſſert von 0 . 30 an Schuhe Järßt garantiert wie neu 1 . 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 9335 a Filiale Griesheim , Rathenaustraße 21 kostet Ihr Anzug . Mk . 1 . 60 Mantel od Kostan zu entstauben , dämpfen u . bügeln in der Kleiderpflege u . Entglänzungs - Anstalt Balloppl . Telefor BügelBlitz 5 o 99 Alle Reparaturen , Aenderungen Reinigen billigst . ( 12283 a Nurla Schneider - Arbeit . Kein Pressen Zentralheizungen Neuausführungen Reparaturen aller Art bei billigster Berechnung ( 146262 Geong Stier Darmstadt , Tel . 320 , Bessungerstr . 43 ömerbad , Zimmerstr . 7 Fußpflege und Höhensonne A bei allen Krankenkassen zugelassen . ( 12720 a Telefon 3834 Umzüge - Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Worms , Alzey . Beiladung , erwünſch J . Herzog , Steinackerſtraße 1 ( 14892 o Telephon 4165 Die neuesten RADlO - GERKTE werden unverbindlich vorgeführt ( 15018 a jetzt SALLUET & CO . Elisabethenstr . 28 Werbe - Woche fürP 105 Iniversal - Politur für Böden , Treppen , Möbelusw . , nicht glatt , in 5 Minuten trocken ! Kl . Fl . 35 , ¼ Ltr . 70 . ½ Ltr . 1 . 20 , Ltr . 2 . 00 Mk . Eschollbrückerstr . 3 14999 ) Farben - Krauth , OTOr 1 BANR Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 ( 14993 a Af TPfl . Bohnerwachs Farben - Krauih , Eschollhr . Str . 3 / 108469 Je ein Bechſtein , Blüthner , Grotrian = Steinweg Piano zu Ausnahme= preiſen bei Zimmermann Pianolager Grafenſtr . 21 , nächſt Rheinſtr . ( 14760 b Arid liden 4 Volt . 6 Pl . 0 . 70 , 4 Volt , 10 Pl . 1 . — . KRAGEN - WASCHEREI Waldstraße 20 AOABUS Fernspr . 943 2090 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” . Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre : Kein Laden . ( 13120 a Sicherheit durch Zuies dicht am Fahrrad ! Dynamolampe komplett . . . K . 2 : Dynamo einz . 6 . — Karbidlampe . 2 . 7 ‟ BENZ Grafenſtraße 20 . ( 14595 a ) Rieſenhimbeere St . George , 2 mal trag . Neuh . 0 Pfund 2 . — Mk . Stachel und Johannisb Hochſt . 1 2 t . 1 60 Mk . bei Range , Gartenbau Groß = Bieberau i o . ( 14954 ) Größte Auswahl Schwarzwälder Standuhren Armband = u . Taſchenuhren Wanduhren billigſte Preiſe Gütting Schuchardſtraße 10 114897 a Damen - s Sohlen U Fleck - . Herren - Sohlen u . Bect T . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wisderhold 75 Feldbergſtraße 75 12961 a ) Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 . ( 14003 a ) Gr . 6 = Zimm . = Wohng . mit Zubeh . , auch für 2 Fam . od . Unterm . zu erm . Miete frei . Rheinſtraße 12 ½ . ( 14544 a 3 Zim . u . Küche ( beſchlagnahmefrei ) 2 I . Zimmer u Küchenbenützng an Beides auch f . Büro geeignet . Näheres ( 414935 b ) Dieburgerſtraße 2 ( Klein ) frdl . , ſonn . möbl . Z . z . vm . * soi Liebigſtr . 8 , II . mb . Zi . z . vm . Pr . 25 ℳ . ( * dso ) Möblierte Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II . , v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a außer Samstags Kaſinoſtr . 22 , I . , großes möbl . Zim= mer mit ſep . Eing ſof . zu vermieten Alexanderſtr . 5 , II . , I . , möbl . Zim . z . vm . * oi Feldbergſtr . 73 , I . , möbl . Z . bill . z . vm . Luiſenſtr . 6 . III . , möbl . Zim . , el . L ſof . zu vermieten . ( * Soderſtr 16 , II . , Iks gt . mbl . Z . z . vm . ( * om Lauteſchlägerſtr . 22 , I gut möbl . B . z . vm . Kaſinoſtr . 10 , II , gt . möbl . Zim . , el . Licht . Schreibt . z . verm . ( * Liebigſtr . 15 , pt . , möbl . Z . m . od . ohne Mittagst . z . vm . ( * om Mauerſtr . 15 möbl . Zim m . 1 od . 2 Bett . u . einf mbl . B . z vmi * Luiſenſtraße 32 , I . möbl . B . z . vm . ( * oi Kranichſteinerſtr . 26 part , freundl möbl . Zimmer m . elektr . L . Dam . od . Her . z . vm . zu vermieten . ( koms Ke möbl . Zim . z . vm . Inſelfiraße 20 , II . ſchön möbl . Zim . z . vm . ( * Stiftsſtr . 58 , pt „ gut mbl . Zimmer mit od . ohne Penſion ſof . z . v . * go Karlſtr . 117 , II . Einf Zimm . ſof . z . vm . Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . v . ( 14348 U Armner Honng mit Bad , Zentralheizung und Veranda ſofort zu vermieten . Angebote u . N 184 an die Geſchäftsſtelle , ( 18868 a Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden . Liebigſtraße 8 , I . ſch . mobl . Zim . z . v . ( * mfo ) Repräſentative Horw o 3 h . . Innenſteuer = Aimnbäftne Sommer 1930 . 4 Liter , 5 ſitz . , 7 fach bereift , Koffer mit Einſ . , grß . abnehm = Gepackaufſ . auf dem Dach , neu im Lack fehlerfrei , i . hervor= rag . gutem Zuſtand , aus Privathand zu verkaufen . Angeb . unter U . 98 a . d . Geſch . ( 14905 b Gebr . Parallel = Backenbreite ca . 12 cm geſucht . Preis u . U 107 Geſch ( 14253 ) Telefon 3590 Kaufe getr . Kleider , Wäſche , Schuhe , Flaſchen u . Bodenkram ( 11079 a Heinrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 ſchriſtl . Händler 1 , 6 St . Truthühner 5 ASt . amer Leghorn 25 St Enten Frankfurterſtr . 105 Martinsmühle . eit 40 Jahrt beliebt geworden sind d . „ KNEl PILLENA Ihre Füsse schmerzer weil Sie Hühneraugen oder Hornhaut Schmerz laß nach ” das Hühneraugenmin der Tube , Preis 50 H , hilft Ihnen ſofort . Pflaſter — kein Verband — kein Meſſer . Ge vertrieb : Fritz , Müller , am Weißen Turm Filiale Seifenhaus am Schillerplatz . Uo At A vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkenc Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangurz guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbi starken Darmstädter Tagblatt ! Lehrer ( Akademiker ) mit langj . Unter= richtserf . erteilt energ . Nachhilfe in alten u . neueren Fremdſpr . , Deutſch . Rechnen uſw . bei mäß . Hon . Gewähr für Oſterverſetzung auch in ſchw . Fall . Vorber . f . Examina ( Primareife , Abit . ) . Überw . d . Schulaufg . Ang . u . T . 54 Gſch . ( 14669 a ) O WElBLICH Jg . tücht . Frau m . ſ . gt . Empfehl . hat n . Tage z . Waſchen n . Butzen frei . Ang . u . u 132 Geſchſt . O WEIBLICH Eilt ! Täglich bar Geld ! Tüchtige Bertreter ( innen ) fürleichtverkäuflichen Artikel ſofort geſucht . Etadt Coburg , Wald= ſtraße 2 ; 9 — 11 Uhr und 3 — 5 Uhr . V Blauer Mantel vertauſcht ! Die Dame , welche am Montag 1292 an= rief , wird gebeten nochmals genaue Adreſſe im Union = Café abzugeb . / 15058 Winteräpf = l 5 ℳK Eßbirnen 3 5 J zu verkaufen . Wacker Rhönring 35 , ( * Jede Dame schmückt sich für v Geld mit einer farbigen Holzkett Stets Eingang von Nenheiten ! 14718 b ) Parfümerie Fr . Tillet Elisabethenstr . 2 Cement = Pfoſten billig abzugeben . Frankfurterſtr . 105 . Sport - Anzug hell , Gr . 46 , neu , f . 35 ℳK , Ulſter , Gr . 48 , neu , f . 45 ℳ z . verk Heinrichſtr . 76 , pt . Damen Knab . = wie neu , bill . / Karlſtraße‟ Laden . Wäſche = od . ſchrank , gebr Gasherd mit Bachofen , Eisſchrank , Waſchmaſch . Herd ( links ) umzugs= halber billig abzugeb llappacherſtr . 15 , II . zu verk . Kran i ſtraße 42 , II . r Kleiderſcho gt . erh . , pol . für 25 ℳ zun Soderſtraße 7 m 1856 Großwäscherei HERING Jahnstr . 4 Tel . 3942 Erstklassige Ausführung in Herren - Stärkewäsche - Damen - und Haushaltungs - Wäsche . / Annahmestellen in allen Stadtteilen . ( 14901 a