Ginzeinummer 10 Dfenige 53 . - Leeher 2 . 19 Rrichimakt und 2 Pfemuis Fussbibr . abssholt 225 Rrichtmack , dunch die Trlter T . T 4 TT Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : nseens Zmalisen Erfseire vom 1 . Dfeber Amm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reiswfa . FinanAnzeigen 40 Relchzpfg Rellameseille ( 2 mm Ienre 2 . 40 Meihsmat ſrei Kand Pofbeusennis Morgenzerlung dei Landeshaupifigvt eni 2 ReichtmartAmeismvonanswirt z 0 Reſchafg fet . ebae Beftellseld menanich 2 . 75 Rrichmar . FinanzAnzeigen 60 Relchepfg 9 mm breite Rellame Easercksctei fir Tunabme von Amzisen m zilce 500 Reichzmark . Alle Preiſe m Reichsmart Faeuten Tasen wird nichi Sbemmmes Niche = Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort 4 Dolſar — 420 Markl — Im Falle höhenr Fiuen einselner Drmmemn infplae füberer Gewalt Gewalt . wie Knieg . Aufmnbr . Strell vi erſiſcht Ric de Bericher nicht z Kkruns des Nachdruck ſämflicher mit + berſebenen Origfnal - Auffätze und eigenen Nachrichten mr mit Quellenangabe „ Darmft . Tagbl . ” geffattet . ede Verpſſchnmng auf Erfüllung der Anzelgen = EiPefe Pekellugen ud 2 bbefellungen d — ch guffräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei U . Ine Pestimdſchteit für mt Pefiche dund Kondns eder genichticher Beitneiſbung fälft „ eer Fa a . 3 Rummer 288 Radan wes . Domnonto Denſche Bank und Dam = Samstag , den 17 . Okiober 1931 . 194 . Jahrgang Kädter und Nononaban . Mehrhelt Tat Bramttg . Mißkrauensankräge mik 295 gegen 270 Skimmen abgelehnk . — Ablehnung des Auflöſungsankrages mit 320 gegen 252 Skimmen . — Die Aufhebung der Nokverordnungen ebenfalls mit 336 gegen 233 Skimmen abgelehnk . würde . Deutſchnationale und Nationalſozialiſten und die drei niſter Dr . Bredt zurückgezogen haben . Wir haben darum aus der Landvolkfraktion ausgeſchiedenen Abgeordneten ver = beſchloffen , trotz aller Bedenken das Kabinett Brüning zu Brüning ſiegk mik 25 Stimmen . ließen daraufhin den Saal . I . Fa Lie Entſcheidung über das Schickſal des zweiten Kabinetts ung war eigentlich , als die Sitzung des Reichstags begann , ts gefallen . Der Kanzler hatte ſich mit der Wirtſchaftspartei , une ſehr handfeſte Intereſſenpolitik getrieben hat , geeinigt tadurch erreicht , daß die Wirtſchaftspartei geſchloſſen gegen Von unſerer Berliner Schriftleitung . RAißtrauensanträge ſtimmen wollte . Da die Regierung vor= reits auf mehr als 270 Stimmen rechnen konnte , war damit Awſolute Mehrheit geſichert . Der Ausgang alſo ſchon ent = 10 aI ſten . 1 Der letzte Tag diente alſo im weſentlichen dazu , dem unbe= ſtharen Redebedürfnis der kleineren Fraktionen gerecht zu ar , mit zwei Ausnahmen . Intereſſant war zunächſt , wie die ſtſchaftspartei ihre Abſtimmung begründen würde . Ihr auführer Mollath verſchanzte ſich dahinter , daß das Zen= in erklärt habe , es würde keine irgendwie rechtsgeartete Re = Eug tolerieren , daß alſo der Sturz des Kabinetts das innere Kz bedenten würde . Eine etwas anfechtbare Begründung , Adie Erklärung des Zentrums nur den Zweck verfolgte , die telparteien unter Druck zu ſetzen , um ſelbſtverſtändlich in F . füatzgelben Augenblick unter den Tiſch zu fallen , wenn nach ſer Sturz des Kabinetts Brüning eine andere Möglichkeit ie einer rechtsgerichteten gar nicht übrig blieb . Die andere Ausnahme war der Kanzler ſelbſt , der ſich noch aul in die Fenerlinie wagte und ſich damit einen eigentlich m einer Seite beſtrittenen Erfolg holte . Es gelang ihm zwar den Nachweis zu erbringen , daß eine Regierung auf b m auarrer Grundlage heute in Deutſchland in jolchen Zeiten der läne Unmöglichkeit iſt . Aber der ſtarke ſittliche Ernſt , das Pathos und die nationale Leidenſchaft , mit der er ſprach , e doch allen Parteien Anerkennung und Achtung ab . So iſt * Ausgang dieſes parlamenkariſchen Kampfes in eiſer Eiie ein Erfäilf Ni den Kander . Von den übrigen Miniſtern iſt kaum mehr die Rede ge = Fragen , die uns vor wenigen Wochen noch bis auf das e aufwühlten , wie die deutſch = öſterreichiſche Zollunion , ſtzen kaum mehr eine Rolle . Die einzige Frage , die zur theidung ſtand , war zuletzt die , ob mit dem Sturz der grumg zu einem Syſtemwechſel gegriffen werden ſollte oder Auch einmal eine Mehrheit ſich für den Verſuch zuſammen= tlnnter dieſem Kanzler den Weg ins Freie zu ſuchen . Die fheit hat dann für Dr . Brüning entſchieden . der Reichstag wies eine Beſetzung auf wie ſelten . Von 477 Abgeordneten fehlten nur 6 , unter ihnen der preußiſche Arterpräſident Otto Braun , der noch im Flugzeug aus der triz kommen wollte , aber von ſeinen Aerzten daran ver= ui wurde . Alle ſechs waren krank . An der Abſtimmung ich außerdem der Volksparteiler Moldenhauer nicht be= it weil er nicht gegen ein Kabinett ſtimmen wollte , in dem liöſt geſeſſen hat . Außer ihm der Volksparteiler Schneider= tzen , der nicht gegen die Mehrheit der Fraktion ſtimmen A . So ergibt ſich . tenag öinené lete Geſamtſtimmenzahl von 568 , von denen ſich die drei lonnoveraner der Stimme enthielten . Für das Miß= iauensvotum wurden 270 Stimmen abgegeben , dagegen 1 B , ſo daß die Regierung alſo eine Mehrheit von 25 Stim= tfun erhielt . Geſchlofſen ſtimmten in der Oppofition die 4 tonalſozialiſten , die Deutſchnationalen und die Kom = 4 mniſten , die Volkspartei mit Ausnahme der fünf Abge= glyneten Kahl , Glatzel , Thiel . Kalle und von Kardorff , 9 Landvolk mit Ausnahme der Abgeordneten Schlange = Shöningen und Dorſch = Heſſen , von denen Schlange = Shöningen feinen Zettel gegen die Mißtrauensanträge ſchab , während Dorſch = Hefſen der Abſtimmung fernblieb . Iaf der Regierungsſeite ſtimmten geſchloſſen das Zentrum , ſä Sozialdemokraten , die Staatspartei , die Chriſtlich= zialen , die Bayeriſche Bolkspartei und ſchließlich die Wirtſchaftspartei . las Ergebnis wurde begreiflicherweiſe von der Mitte mit an Beifall aufgenommen , während die Oppoſition ſich ver = 41 smäßig ſtill verhielt . Damit war aber auch die Entſchei= über die übrigen Mißtrauensanträge gefallen . Volks = * und Landvolk ließen dazu erklären , daß ſie , nachdem ltiſche Entſcheidung gefallen ſei , es ablehnten , kommuni = 4 Demonſtrationsanträgen zuzuſtimmen . Infolgedeſſen die Mißtrauensanträge gegen den Reichswehrminiſter en Reichsernährungsminiſter mit einem ganz anderen kynnverhältnis : mit 321 : 233 Stimmen ſtatt . Aehnlich war mtſcheidung auch bei dem Mißtrauensantrag gegen den tarbeitsminiſter Stegerwald . Dr Antrag auf Auflöſung des Reichstags verfiel gleich = U 8 der Ablehnung mit 320 . 252 Stimmen , der Antrag AAufhebung der Notverordnungen mit 336 : B 33 Stimmen . Unakiongle ” Oppoſikien wanderi wieder aus . dieſem Augenblick trat die Oppoſition mit der Erklä= hervor , daß ſie , nachdem ihr der Sturz des Kabinetts ugen ſei , an den Weiterberatungen ſich nicht beteiligen und ARichstag nur bei befonderen Anläſſen wieder betreten Die polikiſchen Folgen des Regierungserfolges werden zunächſt auf außenpolitiſchem Gebiet liegen . Der Kanz = dem das Gros der deutſchen Bevölkerung ſteht und zu ler hat die Möglichkeit , ſeine Verhandlungen fortzuſetzen und er darf darauf rechnen , daß ſein Abſchneiden im Reichstag ſeine perſönliche Autorität im Ausland verſtärkt . Im Innern da= gegen bedeutet eigentlich die Abſtimmung nur eine Vertagung des Endkampfes . Auch Dr . Brüning iſt ſich darüber klar , daß Ich bin dankbar für die Anregungen , die in der Debatte ge= zeitlich nicht allzulang bemeſſen weroen kann . Er will in der einem Antrag , eine Reihe formulierter Vorſchläge auf Aende= kommenden Woche den Wirtſchaftsbeirat , von dem er ſich große rung der Notverordnung einem Ausſchuß zur weiteren Beratung Dinge zur Löfung der wirtſchaftlichen Probleme verſpricht , ein = zu überweiſen . Wir wollen nur , daß nicht die Klammern zer= berufen und wird ſich davon überzeugt haben , daß er das bis = ſtört werden , die unſer Wirtſchafts = und Finanzgebäude zu = tolerieren . ( Lärm rechts . ) Dieſer Regierung gehören heute beſtimmte Perſönlichkeiten nicht mehr an , gegen die wir Bedenken hatten . Das Kabinett Brüning iſt berufen worden vom Reichspräſidenten von Hindenburg , hinter dem wir in unverbrüchlicher Treue ſtehen . Reichskanzler Dr . Brüning : ihm nur eine neue Bewährungfriſt bewilligt worden iſt , die geben worden ſind . Die Reichsregierung widerſetzt ſich nicht herige ſchleppende Tempo nicht fortſetzen kann . Er wird alſo in ab= ſehbarer Zeit mit einem Wirtſchaftsprogramm hervortreten müſſen , das entweder den Forderungen der Sozialdemokraten oder denen der Wirtſchaftspartei genügt . In jedem Falle wird dadurch die Mehrheit , die ſich noch für ihn zuſammenfand , ver= ringerk , die ſich dann automatiſch in eine Minderheit verwandelt . Darüber können aber immerhin noch zwei Monate vergehen . So lange dürfte die Regierung jſetzt vor dem Reichstag Ruhe haben und freie Hand für die Weitertreibung der außenpolitiſchen Aktion gewinnen wenn nicht — dieſe Gefahr iſt nicht zu unter= ſchätzen — innere Erſchütterungen auf finanziellem oder wirt= ſchaftlichem Gebiet die Entſcheidung nach einer anderen Richtung beeinfluſſen . Die enkſcheidende Sikung . Berlin , 16 . Oktober . Präſident Loebe eröffnete die Freitagsſitzung um 12 Uhr . Zunächſt wird eine Entſchließung des Kriegsbeſchädigtenaus= ſchuſſes zu Gunſten der Kriegsbeſchädigten debattelos ange= nommen . Die Ausſprache über die Regierungserklärung wird dann fortgeſetzt . Abg . Rippel ( Chr . - 50 z . ) : Es geht heute um mehr als um ein Kabinett . Es geht um die Schickſalsfrage des deutſchen Volkes . Die Nationalſozialiſten laufen jetzt Sturm gegen die Brüning = Notverordnung , in der die Kürzung der hohen Penſionen , die Kontrolle der Großbanken und Kartelle an= geordnet wird . Das ſind doch Forderungen , die die Nationalſozialiſten früher ſelbſt propagiert haben . Das deutſche Volk trägt harte Opfer , wenn die Not des Vaterlandes es erfordert . Es wehrt ſich aber mit Recht dagegen , wenn die verſchwenderiſche Wirtſchaft der Privat= wirtſchaft und der Kommunen auch in der jetzigen Not= zeit fortgeſetzt wird . Wir können in dieſer Notzeit den Klaſſenkampf nicht ertragen , der von rechts proklamiert wird . Vir brauchen eine Arbeitsgemeinſchaft , in der auch die Gewerkſchaften aller Richtungen ver= treten ſind . Abg . Dr . Neubaner Kom . ) ſtellt an die Nationalſozialiſten die konkrete Frage : Würde Hitler als Leiter der deutſchen Außenpolitik Frahkreich erklären , daß er die Tributzahlungen einſtellt ? Nein , das würde er nicht tun . Er würde in Paris Bedingungen unterſchreiben , gegen die alles das ein Kinderſpiel iſt , was jemals Hermann Müller oder Brünimg unterſchrieben haben . Hitler muß dann um die Gunſt Frankreichs betteln , weil Frankreich fonſt die deutſche Wirtſchaft zerſchlägt , von der die Hitlerbewegung finanziert wird . Nur der Kommunismus im Bunde mit Sowjetrußland kann das deutſche Volk aus der Not erretten . Abg . Mollakh ( W . P . ) verlieſt eine Erklärung ſeiner Fraktion , in der es heißt , die Folge einer vernichtenden zehnjährigen Finanz = und Wirtſchafts= politik in Verbindung mit außenpolitiſcher Schwäche ſei die Abwendung eines großen Teils des Volkes von dem jetzigen Syſtem . Die nationale deutſche Jugend iſt heute der wertvollſte Aktippoſten unſeres Volkes . Die Fraktion der Wirtſchafts= partei , die durch Zuſtimmung zum Mißtrauensvotum den Weg freizumachen hätte für die Bildung einer Regierung , in der dieſe Kräfte führend vertreten ſind , iſt ſich der ſchweren Verantwortung bewußt , die ſie damit für die Zukunft übernimmt . Losgelöſt von aller Parteipolitik haben wir die Folgen eines ſolchen Schrittes ſorgfältig erwogen . Wir haben vor der Entſcheidung der Fraktion dem Reichskanzler verſchiedene Fragen vorlegen müſſen , und er hat uns zugeſagt , daß er eine grundſätzliche Schwenkung in der Politik der letzten zehn Fahre vornehmen wolle , unter Berückſichtigung der Bedürfniſſe des ſelbſtändigen Mit= telſtandes . Wir haben andererſeits nicht die ueber= zeugung gewinnen können , daß heute die Chance für die Mehrheitsbildung einer Rechtsregierung größer werde als vor einem Jahre , als wir zu dieſem Zweck unſern Mi = ſammenhalten . Eine andere Geſamtlöſung iſt in der Debatte von keinem Parteiredner den Regierungsvorſchlägen entgegengehalten worden . Ich danke allen Rednern , auch dem Führer der Nationalſozialiſten , für die Vornehmheit , mit der ſie die Polemik gegen mich in der Reichstagsdebatte geführt haben . Wenn dieſe Beſſerung der politiſchen Metboden auch in den Parteiverſammlungen der kleinſten Orte Platz greifen würde , dann würden manche Maßnahmen überflüffig ſein , die wir nicht zu unſerer Freude in die Notverordnung aufnehmen mußten . Es iſt keine Freude , der Preſſe Zwangsauflagen zu machen , und ich wünſche den Tag berbei , wo es durch freiwillige Selbſt= kontrolle der Preſſe möglich ſein würde , darauf zu verzichten . Im übrigen darf ich eines beſonders hervorheben , was mich mit einer gewiſſen Enttäuſchung erfüllt kat , und das iſt die bei aller perſönlichen Liebenswürdigkeit ſcharf ab= lehnende Kritik der deutſchen Landvolkvartei . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Ich ſage enttäuſchend und ſage das vom Standpunkt eines Freundes der Landwirtſchaft aus . Denn einen Miniſter ſo angreifen , dem es das Geſchick auf= erlegt hat , nur Abbaumaßnahmen gegen die Arbeiter= ſchaft aus einer Zwangslage heraus vorzunehmen , einem Manne , der ſchon in früheren Jahren ſich unter die Kon= fumenten geſtellt hat und ſich mutig zum Schutz der Landwirtſchaft bekannt hat , dieſem Manne derartige Vor= würfe zu machen , das iſt ein ganz hiſtoriſcher Fehler vom Standpunkt der deutſchen Landwirtſchaft . ( Starker Beifall . ) Sind wir uns doch darüber klar : Neben der ungeheuren Schul= den = und Zinſenlaſt , die auf der Landwirtſchaft ruht , neben der Ueberſpannung anderer öffentlicher Laſten leidet doch die Landwirtſchaft heute ſchon in Deutſchland , wenigſtens ſchon im ſtärkſten Maße , darunter , daß die Kaufkraft der Konfumenten ſo weit geſunken iſt , daß ſie ihre Produkte nicht mehr abſetzen kann . Desbalb geht es auch nicht ſo mit den radikalen Löſun= gen der Produktionskoſtenſenkung auf einen Schlag , wie ſie anſcheinend einzelnen Rednern , vielleicht auch dem Abgeordneten Dingeldey vorgeſchwebt haben . Vor allem aber , das muß ich hier einmal ſcharf betonen . Herr Aba . Dingeldeh . wenn ich in den Tagen , wo die Banken und Sparkaſſen geſchloffen waren , Maßnahmen getroffen hätte , die das ganze Volk erregt hätten , dann wäre es nicht möglich ge= weſen , die deutſche Kreditwirtſchaft und den deutſchen Staat überhaupt zu retten . ( Lebhafte Zuſtimmung ) Ruhe mußte ich ſchaffen in dieſem Augenblick . Es ſind nicht die Maßnahmen des Staates geweſen , die unſer Kreditſyſtem gerettet haben , ſondern der Glaube der Be= völkerung an dieſe Maßnahmen . ( Beifall im Zentrum . ) Eine praktiſche Arbeitsgemeinſchaft habe ich im Stillen ſo weit durchgeführt , daß ich ſtets wieder mit Wirtſchaftsführern ver= ſchiedenſter Berufe und mit Vertretern der Arbeitnehmer ge= ſprochen und verſucht habe , eine Linie zu finden . Ich bin überzeugt , daß es möglich iſt , eine ſolche Linie zu finden . ( Kom= muniſtiſcher Zuruf : Hungerlinie ! ) Keineswegs eine Hunger= linie ! Ihre Politik ( zu den Kommuniſten gewandt ) führt letzten Endes zum Hunger . Es iſt meine Aufgabe zu verhindern , daß das deutſche Volk in dieſem ſchwerſten aller Winter auseinandergeriſſen . wird . Das Ziel eines verantwortlichen Politikers in dieſen Tagen muß ſein , zu verhindern , daß über der Not dieſer Wochen und Monate , über dieſen internationalen Spannungen alleräußerſten Grades nicht , wie es immer in der Geſchichte des deutſchen Volkes war , das deutſche Volk in zwei feindliche Lager auseinandergeriſſen wird . Man mag mich ruhig angreifen , das ſoll mich nicht ſtören . Ich habe mit Bewußtſein in den letzten Wochen nicht mehr in der Oeffentlichkeit geſprochen , weil ich ſonſt in ſo ſcharfer Form gegen die Intrigen und Gehäfſigkeiten hätte Stellung nehmen müſſen , daß ich vielleicht vieles für die Zukunft zerſchlagen hätte . Ich habe Wichtigeres zu tun , und ich habe einen zu tiefen Glauben an das deutſche Volk , als daß ich es für möglich halte , auf jeden Angriff in= famer Skribenten zu antworten . Bei dem Kampf der einen Seite dieſes Hauſes gegen die andere iſt es leider nicht möglich , die Volksgemein= ſchaft in ihrem politiſchen Ausdruck herbeizuführen , die wir in dieſer hiſtoriſchen Stunde des deutſchen Volkes haben müßten . Ich halte es für unmöglich , einen Seite 2 Weg zu begehen , der uns über dieſen ſchwe= ren Winter hinwegführen ſoll , der von vornherein eine geſchloſſene Front gegen die Arbeiterſchaft bedeutet . Wer das glaubt , wird in kurzer Zeit verſagen . Aber hinter dem Verſagen ſteckt dieſes Mal etwas anderes . ( Hört , hört ! in der Mitte , ſehr wahr bei den Kommuniſten . ) Da es auf dieſem Wege nicht möglich iſt , ſo bin ich zu der Ueberlegung gekommen , ein Kabinett zu bilden , daß an ſich von jedermann in ſeinen Maßnahmen und in ſeinem Programm akzeptiert werden könnte ; denn die Linie , die gegangen werden muß , wenn Deutſchland gerettet werden ſoll , wird doch immer eine Linie des Ausgleiches und nicht der Unterdrückung nach der einen oder anderen Seite ſein . Ich mußte daher die parteipolitiſche Baſis dieſes Kabinetts verengen und gleichzeitig dem Herrn Reichspräſidenten vor= ſchlagen , einen Wirtſchaftsbeirat zu bilden . Wenn man glaubt , in dieſen ſchwierigſten außenpolitiſchen Zeiten einen Wechſel in der Regierung vornehmen zu können , dann muß ich etwas ſagen , was ich aus eigenſter bitterer Erfahrung habe kennen= gelernt : Jedes neue Kabinett mit einer anderen Etikette hat zunächſt für einige Zeit mit ſtärkſtem Mißtrauen im Auslande zu kämpfen . Wir können keine Zeit verlieren . Nehmen wir einmal den theoretiſchen Fall einer Rechtsregierung . Wenn ſie den Weg , der zur Freiheit führen muß , gehen will , ſo wird ſie den Weg fortſetzen müſſen , den wir gegangen ſind . Aber ſie wird dem Auslande gegenüber erſt Erklärungen abgeben müſſen , die die bisherigen Regierungen nicht abzugeben brauchten . ( Leb= hafter Beifall und Händeklatſchen . ) Damit ich nicht mißver= ſtanden werde . Ich habe kein Wort von einer Kapitulations= erklärung einer ſolchen Rechtsregierung geſprochen und glaube , daß es überhaupt keine Partei in dieſem Hauſe gibt , die jemals eine derartige Erklärung abgeben wird . Wie will man die Anfchauungen innerhalb einer Rechts= regierung auf einen Nenner bringen ? Man ſoll doch wenigſtens einmal klar erklären , was man will . ( Sehr richtig ! ) Ich habe noch nicht die Möglichkeit gehabt , den Offenen Brief Hitlers an mich ſelbſt ganz durchzuleſen . Das bedeutet keine Kritik . Ich werde ihn durchleſen . Aber auf ein paar ange= ſtrichene Stellen dieſes Briefes möchte ich eingehen . Hitler ſagt , wenn auch nur vorübergehend eine Sanierung gelungen wäre , hätte niemand an die Reviſion gedacht . In dieſer Auffaſſung liegt ein grundſätzlicher Fehler . Ich habe nicht mit einer Revi= ſion des Young = Plans angefangen , ſondern es war zunächſt meine Aufgabe , unter bitteren Opfern des deutſchen Volkes ein abſolut finanziell wankendes Gebäude zunächſt einmal zu ſtützen , um überhaupt darin leben zu können . Wir ſind die erſte Regierung geweſen , die aus eigener Kraft und nicht aus Anleihen erfüllt hat . ( Unruhe bei den Kommuniſten . ) Es zeigte ſich dabei , daß es ſo mit den Reparationen nicht geht . Entweder gibt man uns das Geld , um es in Reparationen wieder zurückzuzahlen , und das hat auch einmal ein Ende , oder man gibt uns die Freiheit , die Reparationen mit einem rieſigen Ausfuhr= überſchuß zu bezahlen , und auch das können die Völker nicht vertragen . Trotz aller Unpopularität mußten wir den Mut haben , unſeren Weg zu gehen . Wenn man an das Erfüllen ohne ausländiſche Kredithilfe geht , ſo wird ſich zeigen , daß es nicht möglich iſt , in dieſer Form und Höhe Reparationen zu bezahlen . Ich glaube , daß dieſe Me= thode , die gewählt wurde , um eine Aufklärung der Welt über die wirkliche Lage Deutſchlands zu ſchaffen , wirk= ſamer war , als manche Forderung der Parteien . Denkſchriften und Reden werden die Welt nicht von der Not= lage Deutſchlands überzeugen . Es überzeugt allein , wenn eine Regierung den Mut hat , ihre Karten aufzudecken und nicht zu ſagen , daß ſie mit allem Auferlegten mit einem Schlage brechen will . Dieſe unſere Methode iſt nicht neu , ſie iſt von beſiegten Völkern immer wieder benutzt worden , um zum Erfolg zu kommen . Wenn Hitler mutig genug iſt , mir die nationale Geſin= nung nicht abzuſprechen , ſo frage ich : Was hindert dann vier Fünftel dieſes Hauſes , ſich einmal zu entſchließen , für ein paar Monate Parteipolitik beiſeite zu laſſen und nur darüber zu reden , wie das Vaterland gerettet werden kann , um endlich Glück und Freiheit zu ſchaffen . ( Anhaltender Beifall und Händeklatſchen bei den Regierungs= parteien . ) Abg . Schmidk - Hannover ( 9 nakl . ) verlieft in Anweſenheit der Rechten eine Erklärung , in der u . a . betont wird : Ein Weiterregieren dieſes Kabinetts und eine neue Ausſchaltung des Reichstages würde eine außen = und innenpolitiſche Lage von ſo tragiſcher Schwere ſchaffen , daß Samstag , den 17 . Oktober 1931 ein Abgleiten Deutſchlands in chaotiſche Zuſtände unvermeidlich väre . Der Mißerfolg der mit nie dageweſenen Vollmachten aus= geſtatteten Regierung des Kanzlers Brüning liegt klar vor Augen . Er ſcheiterte , weil er ſich aus der Abhängigkeit von der Sozialdemokratie nicht zu befreien vermochte . Wenn der Kanzler in ſeiner Rede am Dienstag den Parteien die Ver= antwortung für alles , was kommen wird , überließ , ſo geben wir ihm und denen , die ihm zu einer Mehrheit verhelfen wollen , dieſes Wort in ſeiner vollen Schwere zurück . Die Träger der Regierung werden nicht von der Verantwortung entbunden . Wenn der Kanzler die Befürchtung ausgeſprochen hat , daß ſich eine Rechtsregierung zu Erklärungen dem Ausland gegenüber veranlaßt ſehen würde , die die jetzige Regierung nicht abzugeben braucht , ſo können wir nur unſer Befremden darüber aus= ſprechen , daß der Kanzler überhaupt an ſolche Möglichkeiten denkt . Wir können ihn aber beruhigen : Das Vertrauen des In = und Auslandes zu einer klaren Rechtsregierung wird größer ſein als das Vertrauen zu ſeiner eigenen , hundertfach wider= legten Regierung . Der Bankrott der Außenpolitik iſt in er= ſchütternder Weiſe zutage getreten . So vorbelaſtet will der Reichskanzler in die kommenden internationalen Verhand= lungen eintreten ! Damit ſteigt die Gefahr eines dritten Tribut= planes und einer Verewigung der deutſchen Wehrloſigkeit auf . Wir erklären erneut , daß wir neue internationale Laſten und Bindungen , die dieſe Regierung übernimmt , nicht anerkennen . Die Verantwortung für die Uebernahme ſolcher Verpflichtungen würde denen zur Laſt fallen , die dieſe Regierung nicht ſtürzen . Wir laſſen uns jedenfalls nicht von dem klaren Weg abbringen , auf den wir Deutſchland aus dieſer Kerenſki = Periode der Halb= heiten , aus dem bürokratiſchen Deſpotismus dieſes Verord= nungsſtaates in eine klare Zukunft hinüberführen werden . ( Starker Beifall bei den Deutſchnationalen und National= ſozialiſten . ) Es ſprachen dann noch die Abgeordneten Roſenfeld ( S . A . P . ) und Dr . Strathmann ( Chr . = Soz . ) , Abg . Soll= mann ( Soz . ) , Abg . Kling ( Bayer . = Bbd . . ) , Abg . Meyer = Hannover ( Dtſch . = Hann . ) und Abg . Haag ( Landvolk ) . Damit iſt die Ausſprache beendet , und es beginnen die Abſtimmungen . Zunächſt wird in namentlicher Abſtimmung über den von den Kommuniſten , Deutſchnationalen und Nationalſozia= liſten eingebrachten Mißtrauensantrag gegen das Geſamt= kabinett entſchieden . Die Abſtimmung ergibt die Ablehnung des Mißtrauensantrages mit 294 gegen 270 Stimmen bei 3 Stimmenthaltungen . Das Abſtimmungsergebnis wird von der Mitte mit Bei= fall , von der Rechten und den Kommuniſten mit Schweigen aufgenommen . Die Abgeordneten Dr . Dingeldey ( D . V . P . ) und Döbrich ( Landv . ) erklären , daß ihre Fraktionen den kommuniſtiſchen Demonſtrativanträgen gegen einzelne Miniſter nicht zuſtimmen werden . Der kommuniſtiſche Mißtrauensantrag gegen Miniſter Groener wird in namentlicher Abſtimmung mit 321 gegen 233 Stimmen abgelehnt bei 16 Stimm= enthaltungen . Mit 337 gegen 233 Stimmen wird dann nach der vor= läufigen Zählung der Mißtrauensantrag gegen den Reichsernährungsminiſter Schiele ab= gelehnt , ebenſo mit 326 gegen 235 Stimmen bei 16 Ent= haltungen der Mißtrauensantrag gegen den Reichsarbeitsminiſter Dr . Stegerwald . Der von den Deutſchnationalen , Nationalſozialiſten und Kommuniſten geſtellte Antrag auf Auflöſung des Reichstages wird mit 320 gegen 252 Stimmen der Antragſteller abgelehnt . Es folgt die namentliche Abſtimmung über den von den Deutſchnationalen und den Nationalſozialiſten geſtellten Antrag auf Aufhebung ſämtlicher Notver= ordnungen . Der Antrag wird mit 336 gegen 233 Stimmen abgelehnt . Abgelehnt werden auch die Anträge auf Aufhebung ein= zelner Notverordnungen . Bei der Abſtimmung über die letzte Notverordnung enthält ſich die Bayeriſche Volks= partei der Stimme . Abg . Leicht begründet dieſe Haltung ſeiner Partei in einer Erklärung damit , daß die Bayeriſche Volkspartei erſt die Entſcheidung über ihre Aenderungsvorſchläge abwar= ten wolle . Erneuker Auszug der Rechken . Nachdem auch die Aufhebung dieſer letzten Notverordnung abgelehnt worden iſt und über die kommuniſtiſchen Anträge abgeſtimmt werden ſoll , erklärt Abg . Dr . Frick ( Natſ . ) , un biid mensheri Räner Stieotiahs an Zum 18 . Oktober 1931 . * Vor einhundert Jahren erblickte Kaiſer Friedrich III . im alten Königsſchloſſe des Großen Friedrich das Licht der Welt . Am Jahrestage der Völkerſchlacht bei Leipzig , da überall in dankbarer Erinerung der achtzehn Jahre , vorher geſchlagenen ſiegreichen Schlacht gegen den franzöſiſchen Zwingherrn gedacht wurde ! Prinz Friedrich Wilhelm war von der Vorſehung dazu aus= erſehen , an der Einigung des deutſchen Vaterlandes an her= vorragender Stelle mitzuwirken . Als der Liebling des Volkes , als „ unſer Fritz ” als „ der Kronprinz ” lebt er in der Erinne= rung ſeines Volkes und ſeiner Zeitgenoſſen . Eine herrliche Erſcheinung , wenn er hoch zu Roß erſchien oder ſeine Umgebung überragte ! So ſteht er vor uns älteren , wie wir ihn in unſerer Jugendzeit geſchaut hatten : der hoch= gewachſene , kraftvolle Mann : „ Orangeband , Orden , Helmbuſch= zier , Paſewalker Küraſſier ! “ Und dann ſein trauriges , tragiſches Schickſal ! Nur 99 Tage hat er , ein todkranker Mann , die heißerſehnte Kaiſerkrone tragen dürfen , dann entglitt das Szepter ſeinen einſt ſo ſtarken Händen . Die Siegfriedgeſtalt , einſt blühend in männlicher Schönheit und Kraft , erlag heimtückiſcher Krankheit ! Dieſer Mann , der im Wogen der Feldſchlacht wie ein Kriegsgott ſelber einherſprengte , hatte ein Herz ſo weich , ein Gemüt ſo mild , daß es uns immer wieder ergreift , wenn wir die Niederſchriften ſeines Tagebuches oder die Zeugniſſe der Männer ſeiner Umgebung leſen . Im Kriege gegen Oeſterreich war der General von Stoſch der Generalquartiermeiſter ſeiner Armee . In Stoſchs Erinne= rungen finden wir vieles , was uns das Bild des Kronprinzen noch liebenswerter und teurer macht . Kronprinz Friedrich Wilhelm kommandierte die Schleſiſche Armee . Ueberall wurde er in Schleſien jubelnd begrüßt . „ Die ganze Bevölkerung war herbeigeſtrömt . Die Schönheit ſeiner Erſcheinung und die Liebenswürdigkeit ſeines Auftretens ent= zückten alle Welt ” — erzählt Stoſch . Mit blutendem Herzen hatte fich beim Ausmarſch der Kronprinz als pflichttreuer Soldat von ſeinem ſchwer erkrankten Sohn , dem Prinzen Siegismund , los= geriſſen ; er ſollte das heißgeliebte Kind lebend nicht mehr wiederſehen . Ueber die traurigen Stunden , die der Kronprinz durchge= macht hat , berichtet Stoſch : Von ſeinem kranken Kinde ſpricht er jetzt oft und viel ; man fühlt mit ihm , wie ihn das Leiden beſchäftigt . — Er hat ein treues , gutes Auge . Ich kann ihn jetzt vielfach beobachten , da ich ihm bei Tiſch meiſt gegenüberſitze . ” Einige Tage ſpäter : „ Der Kronprinz iſt ſehr leidend über die ſchlechten Nachrichten , die er von ſeinem Kinde erhält ; er iſt ein ſo guter Familienvater , daß ſeine Gedanken nicht von ihm weichen . ” Kaiſer Friedrich III . , deutſcher Kaiſer und König von Preußen , geboren am 18 . Oktober 1831 , geſtorben am 15 . Juni 1888 Ergreifend ſind die Niederſchriften des Kronprinzen ſelb über jene Zeit ; ſie ſind nur ſpärlich vorhanden , denn der Kro= prinz bemerkt : „ Ueber die in Neiße verlebten Tage zu ſchreiben fehlt mir die Kraft ! ” Am 15 . Juni leſen wir : „ Frauchen te graphiert , daß Siegismund Gehirnkrämpfe geſtern abend un bis heute morgen gehabt ; Ausgang ſehr zweifelhaft , Profeſſ = Frerichs Telegramm ſehr bedenklich , aber nicht hoffnungslo Ausſchwitzungen aus dem Gehirn . Das liebe reizende kleit Weſen , von meinem Frauchen ſelbſt genährt ! Gottes Wille ge ſchehe , aber ich bin ganz gebrochen . Mein armes , armes Frat chen ſo ganz allein in dieſer Angſt und Not , und ich kann un darf nicht hin . ” Am 18 . Juni ſtarb der kleine Prinz ; im Tage buch des Vaters findet ſich der Eintrag : „ Dein Wille geſchehe . Am 21 . Juni wurde der Prinz beigeſetzt , während Friedri Nummer 28 nach dieſem Verlauf der Verhandlungen hätten die Nati vn nalſozialiſten kein Intereſſe mehr an den parlamentariſchen Beratungen . Sie würden den Reichstag verlaſſen und außerhalb des Parlaments daran arbeiten , die letzte , Stützen dieſes Syſtems zu zerbrechen . Die Mitglieder der Rechtsoppoſition verlaſſen darauf untn großer Unruhe des Hauſes den Saal . Abg . Torgler ( Komm . ) erklärt , es ſei für die Fei und Heuchelei der Nationalſozialiſten und ihrer Anhängſel zeichnend , daß ſie gerade in dem Augenblick flüchten , wo den kommuniſtiſchen Antrag auf Verweigerung weiterer Yw Tributzahlungen entſchieden werden ſolle . Abg . Sollmann ( Soz . ) meint , die Flucht der Natio ſozialiſten ſei von der Furcht diktiert , für die in Verſammlu reden aufgeſtellten außenpolitiſchen Forderungen und für zum Schutze der Arbeiterſchaft geſtellten Anträge mit Stimmzettel einzutreten . Dieſe Partei ſei nur eine Marion in der Hand des Großkapitals und der abgedankten Für Der kommuniſtiſche Antrag auf Einſtellung der Ar Zahlungen und auf Austritt aus dem Völkerbund wird da gegen die Stimmen der Antragſteller abgelehnt . Vor der Abſtimmung über die weiteren Anträge ve ſich das Haus bis 20 ½ Uhr , um inzwiſchen dem Aelteſte Gelegenheit zu einer Sitzung zu geben . Verkagung des Reichskages bis 23 . Februar Der Reichstag hat ſich in den Abendſtunden dann noch rere Stunden lang mit Abſtimmungen beſchäftigt . Dabei wi ſich das Fehlen der Rechten ſehr unbequem aus . Ein Antrag die Regierung auffordert , die Zahlung für die Panzerkreuzen einzuſtellen und das Geld für Kinderſpeiſungen zu verwel fand eine Mehrheit aus Sozialdemokraten und Kommuniſten Antrag , der die Fürſtenenteignung verlangt , wurde gerade im ten Augenblick noch aufgefangen und konnte in den Rechtsaus überwieſen werden . Schließlich aber hatte ſich auch die Ab mungsmaſchine leer gelaufen und , einem Beſchluß des Aeltnt rats folgend , wurde gegen den Widerſtand der Kommuniſten auch der Volkspartei beſchloſſen , daß die nächſte Sitzung des R tags am 23 . Februar ſtattfinden ſoll . Löſung der Feſſelung der Wirtſchaf Warum die Wirkſchaftsparkei für den Kanzler ſtind Berlin , 16 . Oktolda Ueber die Verhandlungen der Wirtſchaftspartei mit Reichskanzler erfahren wir , daß der Reichskanzler die Ve läſſigung der mittelſtändiſchen Intereſſen in den letzten zehn iken ren durchaus anerkannt hat . Der Reichskanzler hat zugeſag allen Mitteln im Rahmen des Geſamtprogramms den Intechät des Mittelſtandes in Zukunft die notwendige Aufmerkſamkeſſorder zuwenden . Der Kanzler hat insbeſondere eine Löſung der MAbg . lung der Wirtſchaft zum Zwecke einer Ankurbelung des Bau mo= tes zugeſagt , um der Arbeitsloſigkeit gerade in dieſem Wirtſcn zweig zu ſteuern . ‟ Der Reichskanzler hat weiter erklärt , doſſſ en mittelſtändiſche Kreditbaſis unter allen Umſtänden garantiert ! den ſoll , nicht nur durch Stützung , ſondern auch durch Au Fſt maßnahmen . Nach dieſer Richtung hin ſoll insbeſondere au ſcheit Entwicklung der Dresdener Bank gefördert werden . Schließkm Zu zugeſagt worden , daß im Wirtſchaftsbeirat der Reichsregi/ der Mittelſtand durch unabhängige Repräſentanten der n ſtändiſchen Wirtſchaft ausreichend zur Geltung kommen ſoll . die Zugeſtändniſſe an die Chriſtlich = Sozialen Vor ihrer entſcheidenden Beſchlußfaſſung hat ſich die R tagsfraktion des Chriſtlich , Sozialen Volksdienſtes , wie das richtenbüro des Vereins Deutſcher Zeitungsverleger erfähr , Beſprechungen , an denen auch der Reichskanzler beteiligt wa ſu den zuſtändigen Stellen Sicherheit etwa nach folgender Rich verſchafft : 1 . daß die Kritik des Volksdienſtes an EinzelkN der bisherigen Politik der Reichsregierung für ihre künftige tung mehr Beachtung finde als bisher ; 2 . daß die anderen E der Regierung ſtehenden Parteien , insbeſondere die Zentrum ! tei , die Politik ihrer Landtagsfraktionen mehr als bisher Geiſte und den Notwendigkeiten der heutigen Reichspoliti paſſen ; 3 . daß die vielfach hervorgetretene offenbare Benaym ligung des evangeliſchen Volksteiles bei der Beſetzung politſlonn . Beamtenſtellen und im Schulweſen , beſonders in Preußen , Süur dem und Baden , nunmehr unterbleibe und einer ehrlichen Anwer des Gerechtigkeitsgedankens Platz mache ; 4 . daß einige de letzter Zeit vorgekommenen , beſonders graſſen Fälle auf d . Gebieten alsbald einer Reviſion unterzogen würden . Wilhelm in Neiße den Befehl zum Einmarſch in Böhme wartete . Im Tagebuch leſen wir : „ Es wird geſäet verweslich , Und wird auferſtehen unverweslich . Es wird geſäet ein natürlicher Leib , Und wird auferſtehen ein geiſtiger Leib ! “ Später hat der Kronprinz in dem Vorwort zu ſeinen Auft nungen aus dem Feldzuge 1866 die Worte beigefügt : „ Mitt e für dieſer Tätigkeit traf mich der größte Schmerz meines LeAGuſf Mein dritter Sohn Siegismund , geboren am 15 . Septeshorn 1864 , erkrankte an Zahnkrämpfen — Mengitis — und ſ 0 ch wenige Tage darauf , am 18 . Juni ! Jede Stunde konnten m Feindſeligkeiten ausbrechen , und ich hatte zu dem Schmerz ” ſiche Vaters , der ſein Kind verloren , noch den weiteren , da/ Krieg= meine heißgeliebte , ſchwer gebeugte Frau nicht aufſuchen M ande tröſten , meinem lieben Kinde nicht die letzte Ehre erwi ein konnte . ” Als gefeierter Sieger kehrte der Kronprinz an der G 0 ich ſeines Königlichen Vaters am 5 . Auguſt nach Berlin zurücl /s Lo= leſen wir die ergreifenden Worte : „ Beim Wiederſehen ? fünf meiner Mutter fühlte ich den Boden unter meinen Füßen . Algen d ken . Seit unſerem Wiederſehen nach meines Kindes Toſ Neiße am 19 . Juni , lag ein Stück Weltgeſchichte hinter Spät in der Nacht betrat ich mein Haus . Alles war ſchwarſ Gegenſatz zu dem Jubel der draußen wogenden Menge , im Einklang mit meinem blutenden Herzen , dem kein Sieg , Fubel den heimgegangenen lieben Sohn wiedergeben Gott war mit uns ! Ihm ſei Ehre ! Sein Wille geſchehe ! ” Der Sieger von Königgrätz war ein Gegner des Kr von 1866 geweſen ! Er hat ihn als einen „ unheilvollen ” einen „ Bruderkrieg ” bezeichnet ! Der Gedanke daran war entſetzlich ! „ Die höchſte Pflicht erheiſcht , ihn womöglich zu meiden , Krieg zu führen heißt , ſich mit einer furchtbaren antwortung zu belaſten ” — erklärt er ; aber , nachdem die W gefallen , da gab es für ihn keine Bedenklichkeit , kein BN mehr ! General Verdy du Vernois , der in der Schlach ! ) Königgrätz nicht von des Kronprinzen Seite gewichen ward zählt : „ Im Augenblick des höchſten Siegesbewußtſeins K . . ſeine Gedanken zunächſt zu Gott gerichtet , wandten ſich Ne ſeiner Pflicht zu , um ſchließlich der Opfer des Krieges gedenken . Glaube , Pflichtgefühl und ein menſchlich mitfühlendes 2 Das waren ſtarke Pfeiler in dem geſamten inneren 2 unſeres herrlichen Feldherrn ! ” Auch im Kriege gegen Frankreich 1870 / 71 finden wir üb die Zeugniſſe der tiefen Innerlichkeit und der Herzensgüls Kronprinzen ! Nummer 288 Samstag , den 17 . Oktober 1931 Seite 3 Das Heſſenparlament aufgelöſt ! Zzwölfſtündige Schlußſihung des Landkages . — Fürſtenabfindung . — Diäkenkürzung . — Uniformverbok für alle Parkeien bei der Reichsregierung geforderk . — Winkerhilfe . Das Lied iſk aus ! Das heſſiſche Volk muß am 15 . November einen neuen Land = Awählen . In ſchwerer Zeit , die den Blick für kühle Vernunft , i vorausſchauende Aufbauarbeit gewiß nicht erleichtert . Der M Landtag iſt tot . Auf drei Jahre waren die Sendboten ge= mlr . Sie haben ſich gegen ihr natürliches Ende aufgebäumt , än letzten Atem ein Jahr verlängert . Um ſo ſchmerzlicher dude ihre letzte Stunde , da die Zeit inzwiſchen ſchweres Unheil jühre . Mit großer Hoffnung kamen viele Volkstribunen . Wenig elt ” ſcres zu tun war ihnen möglich . Betrübten Herzens gehen zahl= iſſ ins Dunkel . Wie viel Neuen wird das gleiche Schickſal in diut Jahren winken ? Nahezu 12 Stunden dauerte die letzte Sitzung . Man wollte medingt fertig werden . Auch der Reichstag ging auseinander . beig prallten die Gegenſätze noch einmal aufeinander : bei der ſinze der Fürſtenabfindung , der kommunalen Selbſtverwaltung , ih der Berufsbürgermeiſterwahl von Lampertheim , Winterhilfe Mt üdie Erwerbsloſen , Uniformverbot für Parteitruppen . Wahl= ſuichten ließen die Redewut aufflackern und bis in die Nacht eten , obwohl eine andere Entſcheidung als im Ausſchuß nicht rwarten war . Präſident Delp , unſer tüchtiger und geſchickter wotagskapitän , hielt die 70 beiſammen , widmete den Ausein= urgehenden Worte des Dankes für ihre geleiſtete Arbeit , unte ſie an männerwürdige und volkstreue Wahlarbeit , um beſſere Zukunft vorzubereiten . Nacht iſt es , als die Fahne udem Heſſenparlament niedergeht , der vierte Landtag ſtarb . bu helle Sterne weiſen den Weg . Werden ihn die neuen Send= ur des Heſſenvolkes , der „ blinden ” Heſſen , zu finden wiſſen ? wagen es noch nicht , die Frage zu bejahen . lrt Abg . Dr . Beſt ( VRP . ) , daß die von den Kommuniſten Aoderte Enteignung der Reichsverfaſſung widerſpreche . Ibg . Galm ( Komm . Opp . ) bezeichnet die Anträge der Sozial= mkraten und Radikaldemokraten als plumpe Wahlmanöver . Ibg . Sumpf ( Komm . ) fordert völlige entſchädigungsloſe tugnung der Fürſten Ibg . Reiber ( Rad . = Dem . ) vertritt die Auffaſſung , ange = 1 t der Notlage des Volkes müſſe der Kampf zwiſchen Volk und fuen erneut aufgegriffen werden . Die Fürſtenabfindung ſtelle lizeitig ein ſchlimmes Kapitel der deutſchen Juſtiz dar . ( Leb = ℳ 1 Zwiſchenrufe von rechts und aus dem Zentrum . ) lbg . Glaſer ( Lbd . ) erklärt , die Juſtiz hat beſtehende Ge= veund die Verfaſſung zu achten . Der Landbund ſtimmt den kugen auf Einleitung von Verhandlungen zu und erſucht die lyrung , auch eine Reduzierung der Penſionen der früheren Anter herbeizuführen . Die Frage Monarchie und Republik cenicht zur Debatte , aber die überſpitzten Vorwürfe gegen die Ɨhren Fürſten verdienten ſchärfſte Zurückweiſung . Ibg . Widmann ( Soz . ) weiſt die Angriffe des Abg . Reiber ü , daß die Sozialdemokratie Möglichkeiten zu einer Reviſion de lug eingebracht . lät : Die Abfindung des ehemaligen Großherzogs iſt Gegen= eines rechtsgültigen Vertrages , der vorſichtigerweiſe die ye und Pflichten beider Teile abwägt . Ich bedaure die maß = 1 Angriffe des Abg . Reiber um ſo mehr , als der Vater des Uüdungsvertrages der frühere Finanzminiſter Henrich war , mnan ganz gewiß nicht das Streben nach Fürſtengunſt vorwer= unn . Herr Reiber kennt auch die Aufgabe der Juſtiz . Sie ur dem Geſetz und nicht Rückſichten auf die Volksſtimmung zu fohen . ( Beifall . ) Ich möchte auf verſchiedene ungeheuerliche yrkungen , insbeſondere von kommuniſtiſcher Seite , nicht ein= ze 1 . Ich möchte nur ſagen , daß jede Zeit auf der Geſchichte ſabeut , und derjenige , der die geſchichtliche Vergangenheit nicht Fit ſich ſelbſt trifft . ( Bravo ! in der Mitte und rechts . ) äſident Delp eröffnet die Sitzung um 10 . 15 Uhr und ſtellt zur atung die nachgeſuchte Ermächtigung für die Regierung , Wald = MFeldbeſitz des Landes zu veräußern , um die kurzfriſtige Ver= ſüudung zu ſenken . Abg . Angermeier ( Komm . Opp . ) lehnt ſerlage ab . weil Staatsbeſitz „ verſchleudert ” werden ſolle . Von ſachverſtändiger Seite wird übrigens betont , daß der anwärtige Zeitpunkt für Waldverkäufe durchaus nicht ungün= gei , da bei Waldkäufen nicht etwa die letztjährigen Holzpreiſe , chm Durchſchnittspreiſe aus längeren Zeit= im en unterſtellt werden . Zu den Anträgen , mit dem vemaligen Großherzog in Verhandlungen auf eine Senkung der Abfindungsſumme einzutreten , fürſtenabfindung nicht ausgenutzt habe . Im Reichstag habe ( PD . einen Antrag auf Geſetzesänderung zur Fürſtenentſchä = Sinanzminiſter Kirnberger Abg . Schreiber ( Staatsp . ) würde es als eine ſchöne Geſte anſehen , wenn der Großherzog freiwillig auf einen Teil ſeiner Abfindung verzichtete . Die Staatspartei habe im Reichstag ge= fordert , für eine Reviſion der Fürſtenabfindung die geſetzlichen Grundlagen zu ſchaffen . Abg . Kaul ( Soz . ) kündigt an , wenn die Fürſten allgemein auf ihren Abfindungsanträgen beſtünden , würde man eine neue Volksabſtimmung auf Enteignung durchführen . Abg . Böhm ( Dntl . ) weiſt die Angriffe auf das Fürſtenhaus zurück . Sozialdemokraten und Radikaldemokraten hätten ja die Abfindung ſelbſt beſchloſſen . Abg . Dr . Keller ( D . Volksp . ) bezeichnet die Fürſtenabfin= dung als eine Rechtsfrage . Bedauerlich iſt , daß ein internatio= nales Geſchmeiß , das zufällig aus deutſchen Fürſtenhäuſern her= vorging , ähnliche Abfindungsrechte errang . Aber das ſind Aus= nahmefälle . Wir bedauern den furchtbaren Haß des Abg . Reiber gegen das heſſiſche Fürſtenhaus und die deutſchen Richter . Im Ausſchuß , wo die Sozialdemokraten immer ſehr vernünftig ſind , haben wir erklärt , angeſichts der großen Volksnot , der veränder= ten Tatſachen , und angeſichts der verringerten Penſionen an die ehemaligen Hofbeamten laſſe ſich über eine Herabſetzung ſprechen . Nach der für die Wahlagitation berechneten Drohung des Abg . Kaul werden wir dem ſozialdemokratiſchen Antrag jetzt nicht mehr zuſtimmen . Abg . Galm ( Komm . Opp . ) erinnert an die Harzburger Tagung und ruft den Abg . Werner auf , die monarchiſtiſche Auf= faſſung der Nationalſozialiſten offen zu bekunden Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) erklärt , für uns Nationalſozia= liſten kommt nur das deutſche Recht in Frage , und dieſes deutſche Recht iſt beſtimmt , allen Deutſchen zu dienen Zu dieſen Deut= ſchen gehören auch die ehemaligen Fürſten . Wir ſind keine klaſſen= mäßige Arbeiterpartei im marxiſtiſchen Sinne . Die Sozialdemo= kraten und Demokraten waren in der Vergangenheit die lauteſten Kaiſersgeburtstagsredner . Zu dem großherzoglichen Haus haben wir keine andere Verbindungen wie auch andere Parteien . Wir ſtimmen dem Antrag zu , auf dem Verhandlungswege etwas zu erreichen . Abg . Glaſer ( Lbd . ) ſchließt ſich dem Abg . Keller an und er= klärt jetzt die Ablehnung des ſozialdemokratiſchen Antrags . Abg . Dr . Wolf ( Dntl . ) , bei deſſen Erſcheinen ſich das Haus bis auf 12 Abgeordnete entleert , nimmt die Juſtiz gegen die An= griffe der Abg . Reiber und Kaul in Schutz . Die Juſtiz ſei heute ein Eckpfeiler des Rechtsempfindens und der Anſturm der Kom= muniſten und Sozialdemokraten ſehr begreiflich . Abg . Dr . Hoffmann ( Zentr . ) will ſich angeſichts der Ueber= heblichkeit einzelner Redner auf die Erklärung beſchränken , daß das Zentrum dem ſozialdemokratiſchen Antrag zuſtimme , ohne ſich deſſen Begründung zu eigen zu machen . Damit iſt die Debatte geſchloſſen . Nach einer einſtündigen Pauſe werden die Beratungen um 2 Uhr fortgeſetzt mit der Beankworkung Kleiner Anfragen Auf die Kleine Anfrage des Abg . Weſp ( Zentr . ) erwidert Miniſter Korell „ Von der Abſicht der tſchechiſchen Schuhfabrik Bata , eine Niederlaſſung in Darmſtadt zu errichten , iſt der Regierung zurzeit amtlich noch nichts bekannt . Sie würde eine ſolche Niederlaſſung als ein großes Un= glück für das heimiſche Handwerk und den heimiſchen Handel an= ſehen und deshalb alle geſetzlichen Möglichkeiten ausſchöpfen , um eine ſolche Niederlaſſung zu verhindern Auf die Kleine Anfrage des Abg . Dr . Keller ( DVP . ) er= widert die Regierung : „ Eine Beförderungsſperre iſt weder für die Beam= ten allgemein , noch für die in den Miniſterien angeordnet . Die beſchloſſene Aufrückungsſperre bei Stellen gleicher Art wird ſelbſt= verſtändlich auch für die Beamten in den Miniſterien gehandhabt . In den Fällen , in denen die ſachlichen Notwendigkeiten eine Stellenbeſetzung erforderlich machten , mußte dieſe erfolgen . Dem= gemäß wurden ernannt : Im Miniſterium des Innern : Am 1 . Mai 1931 Oberrechnungsrat Getroſt zum Regierungsrat , am 1 . Juli 1931 Oberregierungrat Kuhn zum vortragenden Rat und Kreisarzt Medizinalrat Dr . Schmidt zum vortragenden Rat ( Obermedizinal= rat ) , am 1 . Oktober 1931 vortragender Rat Miniſterialrat Diehl zum Miniſterialrat , eine Stelle fällt infolgedeſſen weg . Im Miniſterium für Axbeit und Wirtſchaft Aus Anlaß und mit Wirkung vom Tage der Ernennung des Mi= niſterialrats Pennrich zum Präſidenten des Oberverſicherungsamts Regierungsrat Morneweg zum vortragenden Rat mit der Amts= bezeichnung Oberregierungsrat . Seine bisherige Stelle fällt am 1 . Dezember 1931 weg . — In den anderen Miniſterien ſind ſeit 1 . April 1931 Beamte nicht befördert worden . Abg . Kärcher ( D . Voksp . ) nimmt das Wort zur Großen Anfrage der DVP . über die Nichtgenehmigung des Berufsbürgermeiſters für Lampertheim durch den Innenminiſter . Hier liege eine Verletzung der Selbſt= verwaltung vor . Es ſei zu beachten , daß der Berufsbürgermeiſter 2000 Mark weniger erhalte als der jetzige Ehrenbürgermeiſter . Die Tatſache , daß der Beſchluß im Gemeinderat , wenn auch nur mit einer Stimme Mehrheit , gefaßt worden ſei , müſſe beachtet werden . Abg . Hainſtadt ( Zentr . ) ſtimmt dem Vorredner zu und fordert , der Miniſter möge ſeine nicht zu billigende Entſcheidung revidieren , Abg . Dr . Müller ( Lbd . ) warnt den Miniſter , den Eindruck zu feſtigen , daß die Gemeindeordnung je nach Freundſchaft zu Re= gierungsparteien gehandhabt werde . Abg . Schwöbel ( Soz . ) hält die politiſche Entſcheidung des Innenminiſters für gerechtfertigt . Abg . Hainſtadt ( Zentr . ) polemiſiert gegen den Vorredner . Es gehe hier allein um die Anwendung des ſtrengen Rechtes und nicht um eine parteipolitiſche Frage . Auch die geringſte Mehrheit müſſe reſpektiert werden . Innenminiſter Leuſchner erklärt , eine ſo wichtige Frage kann nur entſchieden werden , wenn die ganze Gemeinde dahinter ſtehe ( Lebh . Widerſpruch . ) Auch in Fällen , wo Eingemeindungsbeſchlüſſe mit geringer Mehr= heit , z . B . in Hechtsheim , zuſtande kamen , habe ich die Ortsſatzun= gen abgelehnt . Es ſteht den Parteien frei , bei der angeordneten Wahl ihren Berufsbürgermeiſterkandidaten als Bewerber um den Ehrenbürgermeiſterpoſten aufzuſtellen . Der Ehrenbürgermeiſter arbeitet immer billiger . ( Oho ! ) Abg . Dr . Niepoth ( D . Volksp . ) attackiert den Miniſter , der einen rechtlich unhaltbaren Standpunkt einnehme . Es ſei doch bezeichnend , daß das Miniſterium 4 Monate gebraucht habe , um einen Dreh ” für ſeine Entſcheidung zu finden . Zur Entſcheidung für den Innenminiſter ſtehe nicht die Frage , mit welcher Mehr= heit ein ſolcher Beſchluß gefaßt worden ſei . Der Gemeinderat habe ſich im Rahmen des Geſetzes gehalten . Erſt durch die Ent= ſcheidung des Miniſters erfuhr die Frage eine parteipolitiſche Fär= bung . — Damit iſt die Debatte erledigt . Abg . Weſp ( Zentr . ) fordert Vorſtellungen bei der Reichs= bahn , eine den heutigen Verhältniſſen angepaßte Regelung der Kurzarbeiter = Wochenkarten zu erreichen . ( Beifall . ) Es folgen kommuniſtiſche Anträge zur Erwerbsloſenfür= ſorge , Wohlfahrtsunterſtützung und Erwerbs= loſen = Siedlung und ein gemeinſamer Antrag von Sozial= demokraten und Zentrum zur Winkerhilfe . „ Die verzweifelte Notlage , in der ſich Tauſende von heſſiſchen Volksgenoſſen befinden , zwingt das Parlament und die Regie= rung , umfaſſende Maßnahmen zur Behebung dieſer Notlage in die Wege zu leiten . Wir beantragen deshalb : 1 . Die Regierung wird erſucht , bei der Reichsregierung darauf hinzuwirken , daß zur Behebung der Notſtände Mittel zur Verfügung geſtellt werden 2 . Daß durch ein Notgeſetz die Provinzen ermächtigt werden , eine Wohlfahrts= abgabe zu erheben . 3 . Zu erwägen , ob weitere Beträge durch eine Wohlfahrtslotterie flüſſig gemacht werden können 4 . Alle ſonſti= gen Maßnahmen zu ergreifen , die geeignet ſind , Mittel zur Lin= derung der dringendſten Not verfügbar zu machen . Abg . Galm ( Komm Opp . ) erklärt , der SPD . = und Zen= trums = Antrag ſei ein erſchütterndes Beiſpiel dafür , wohin Koali= tionspolitik treibt . Der Rechtsreaktion werde die Arbeiterſchaft ein rotes Harzburg gegenüberſtellen , das heute an der Borniert= heit der Thälmann = Kommuniſtenführer und der verbürgerlichten Sozialdemokratie noch ſcheitere . Abg . Dr . Beſt ( VRP . ) hält die geplante Abgabe , die in einem beſtimmten Prozentſatz der Miete gehalten ſein ſoll , für rechtlich zweifelhaft . Abg . Weſp ( Zentr . ) ſetzt ſich für energiſche und ſchnelle Winterhilfe ein . Arbeitsminiſter Korell erklärt , die heſſiſche Regierung kann mit wirklich gutem Gewiſſen ſagen , daß ſie alles ihr Mögliche zur Linderung der Not getan hat . Heſſen iſt das einzige deutſche Land , das eine Winterhilfe aus ſtaatlichen Mitteln gegeben hat . Die Hauptnot wird erſt der neue Landtag im Januar/Februar erleben . Angeſichts der Steuer= vorſchriften der Reichsregierung muß in dieſem Jahre ein ande= rer Weg eingeſchlagen werden , wenn nicht Millionen , die den heſſiſchen Städten jetzt für ihre Erwerbsloſen zufließen , aufs Spiel geſetzt werden ſollen . Weder fromm noch national iſt es , nur Notleidenden des eigenen Stammes zu helfen . ( Sehr richtig ! ) Neben die organiſierte Hilfe der freien Wohlfahrtsfürſorge muß die echte Nachbarhilfe treten . Gegen die Provinzialhilfe , wie ſie geplant iſt , erwarten wir keine ernſtlichen Schwierigkeiten . Von der Lotterie erwarten wir zuſätzlich 50 — 100 000 Mark . Wir den= ken an einen Naturalausgleich zwiſchen einzelnen Gemeinden An= geſichts des Hilfswerks ſollte der Parteiſtreit ſchweigen . ( Beifall . ) Abg . Sumpf ( Komm . ) erblickt in dem ſchwarz = roten Plan eine Verhöhnung der Arbeiterſchaft . Abg . Reg . = Rat Zinnkan ( Soz . ) verteidigt den Plan der Regierung und der beiden Regierungsparteien . Seine Fraktion hoffe , daß etwa 1 Prozent der Friedensmiete als Wohlfahrts= abgabe erhoben wird und ſo ein Betrag von 1 Million Mark auf = Staatsrat Karcher unterſtützt die Ausführungen des Miniſters . Abg . Dr . Niepoth ( D . Volksp . ) ſtimmt dem Antrag Zif= fer 1 . 3 und 4 zu . Ziffer 2 lehnt er als neue ſteuerliche Belaſtung ab . — Die gleiche Auffaſſung bekundet Abg . Axt ( VRP . ) , der ſich beſonders für die Kleinrentner einſetzt . Im 25 . Juli ging er mit ſeiner Frau ganz in der Stille am ſub ſeines kleinen Siegismund zum Abendmahl . Dann verließ Im 26 . Juli frühmorgens das Haus unter einem Vorwande . Eſals ich abgefahren war , brachte meine kleine Viktoria ihrer hür einige Zeilen von mir , welche den Sachverhalt mitteilten ; damg an jene Stunde nicht zurückdenken ! Nur der Gedanke , ſit ilen meinen ins Feld rückenden verheirateten Landsleuten en 9 ½lleiche Schickſal zu teilen , gab mir eine gewiſſe Faſſung in Miely fürchterlichen Stunde . ” nes / 1 uſtav Freytag , der als Kriegsberichterſtatter im Stabe des stkwprinzen den Feldzug bis nach der Schlacht bei Sedan mit= uſteaaht hat , hat uns einige Aeußerungen des Kronprinzen kombsmittelt : Nach dem Gefecht bei Weißenburg ſagte ihm der mik’ſſche Feldherr : „ Ich verabſcheue dies Gemetzel , ich habe nie ſch Kriegsehren geſtrebt , ohne Neid hätte ich ſolchen Ruhm 4 ay anderen überlaſſen , und es wird gerade mein Schickſal , „ inem Kriege in den anderen , von einem Schlachtfeld über Kündere geführt zu werden und in Menſchenblut zu waten , /Bo ich den Thron meiner Vorfahren beſteige . Das iſt ein „ Itz Los ! ” „ Als am Abend der Kronprinz von dem Sturm Rüg fünften Korps auf den Gaisberg ſprach , wie nach dem ſexingen die zerſchoſſenen Bataillone ihm Sieg und Hoch zuge = Rileß da wurde die Rührung in ſeinem Antlitz faſt übermächtig , nw’s lag eine Verklärung auf ihm , die auch ſeine Umgebung ff . ‟ Der Kronprinz ſelbſt ſchreibt am Abend des 4 . Auguſt Thn Tagebuch : „ Ich kann nicht leugnen , daß im ſtillen Pfarr= auf zu Schweighofen , nachdem die Befehlsausgabe erfolgt ſan und ich ein wenig zur Ruhe kam , mich der Schmerz bei knn Hedanken an unſere heutigen Verluſte übermannte ! ” licht etwa , als ob er eine unkriegeriſche Natur geweſen N . , Alle Offiziere , die im Stabe des Kronprinzen ihn im vokäe und im feindlichen Feuer geſehen haben , bezeugen ſeine beUlte Furchtloſigkeit . Er hatte keine Ahnung davon , was öglid A ) Menſchen unter dem Worte „ Gefahr ” verſtanden . Nuch Fürſt Bismarck hob noch nach ſeiner Entlaſſung bei * dD/Gelegenheit den Heldenmut hervor , der ſowohl den alten ſast , wie ſeinen Sohn , den Kronprinzen Friedrich Wilhelm rfffül habe . „ Beide bewahrten im Granatfeuer dieſelbe Ruhe Riü uf dem Paradeplatz und erteilten ihre Befehle . ” ſinen tiefen Blick ins Herz des Kronprinzen läßt uns ſeine Eiſtmſchrift vom 24 . Dezember 1870 , am Weihnachts = Abend , uom „ Weihnachten in Feindesland ! Das Hauptfeſt der deut= che : Familien , ſollen wir alſo dieſes Mal nicht mit den ſigen verleben ! Mir iſt entſetzlich ſchwer ums Herz , ſcheint ſoſhn dieſem Jahre alles , was mit dem Gemüt zuſammen= ſagn ja , was Menſchlichkeit bedeutet , vor des Krieges ärgſtem MBvAl zurücktreten zu ſollen . Nächſt der Meinigen daheim ge= zeEnich heute beſonders der unglücklichen Witwen und Waiſen , Friedrich III . als Kronprinz mit ſeiner Gattin , der engliſchen Prinzeſſin Viktoria , und ſeinen erſten Kindern Wilhelm , dem ſpäteren deutſchen Kaiſer und Prinzeſſin Charlotte , der ſpäteren Erbprinzeſſin von Sachſen = Meiningen . ( Nach dem Gemälde von Winterhalter . ) denn für Tauſende wird das diesmalige Weihnachten ein wah= res Trauerfeſt ſein ! Gebe Gott , daß , wenn wir heute über ein Jahr am heimatlichen Herde der vielen Opfer des Krieges ge= denken , die Erfolge desſelben wenigſtens derart ſein mögen , daß wir aus voller Ueberzeugung ſprechen können , ſie ſind eines dauerhaften , ehrenvollen Friedens wegen gebracht worden . ” So zeigt ſich Friedrich Wilhelm ſtets als der tapfere Sol= dat , der warmherzige Menſch und der treue Familien = Vater ! Und dann ſein ſchweres Siechtum , ſein leidvolles Sterben ! Der Kranz des Märtyrers war ſeine Kaiſer = Krone ! Wie die leuchtenden Geſtalten unſerer Sage , wie der ſtrah= lende Baldur und der blonde reckenhafte Siegfried , ſo mußte auch dieſes Heldenleben in tragiſcher Weiſe enden ! Das iſt das Geſchick unſeres Volkes ſeit des Arminius Tagen ! Dr . Ludwig Roth . Dr . Fritz Wertheimer : Von deutſchen Parteien und Par= teiführern im Ausland ” . Zentral = Verlag , GmbH . , Berlin . Mit dieſem Buch hat Dr . Fritz Wertheimer dem deutſchen Volk und weiten Kreiſen des Auslandsdeutſchtums ſelbſt ausgezeichnete Kenntniſſe von der Stellung des Deutſchtums in Politik und Parlamenten des Aus= landes vermittelt . Wir alle wiſſen , welche ſchweren Kämpfe unſer Deutſchtum im Auslande ſchon zu beſtehen hatte und noch zu beſtehen hat . In dieſem Ringen muß ihnen die Heimat Rückgrat und Stütze ſein . Um die Politik der Staaten rings um Deutſchland und insbeſondere die Stellung der Deutſchen in ihnen zu verſtehen , iſt es notwendig , daß wir die Männer kennen lernen , die ihre Lebensarbeit an die Erhaltung und Pflege der deutſchen Volksteile im Auslande ſetzen und die gewaltige Opfer an Gut und Blut bringen . Wir erinnern nur an das furchtbare Schickſal unſerer deutſchen Volksſplitter in Polen , an die Deutſchenver= folgungen in Litauen , an die kulturellen Kämpfe der Deutſchen in Süd= ſlawien und Rumänien , an die Unterdrückung des Deutſchtums in Süd= tirol uſw . Den deutſchen politiſchen Verbänden , den Männern , die ihrem deutſchen Volkstum aufrechte Führer und Rufer im Streite ſind , ihrem großen Streben und unverzagten Kämpfen , dem Schickſal des deutſchen Auslandsvolkstums in der politiſchen Nachkriegszeit hat der Verfaſſer mit dieſem Buch ein Denkmal geſetzt . Er hat damit zugleich eine Dankesſchuld an unſeren deutſchen Brüdern und Schweſtern im Auslande abgetragen . Das Buch verdient geleſen zu werden . Zum mindeſten ſollte es in keiner Schulbibliothek und nicht in den Bücher= ſchränken der Ortsgruppen des V . D . A . fehlen . Für Politiker und alle , die es ſein wollen , iſt ſein Beſitz eine Selbſtverſtändlichkeit . b — r . E . Salgari : „ Im U = Boot zum Nordpol‟ . Deutſch von Fr . M . von Siegroth . ( Phönixverlag . Carl Sivinna , Berlin SW . 11 . ) Wilkins Nordpolexpedition im Unterſeeboot iſt kläglich ge= ſcheitert , wie viele derartige Unternehmen , die unter dem Deck= mantel wiſſenſchaftlicher Forſcher unternommen werden , um ſchließlich doch nur der Senſationsgier oder dem Nervenkitzel zu dienen . So behält der phantaſtiſche Roman Salgaris noch ſeine Aktualität , ſeine Berechtigung als Romandaſein . Er iſt noch nicht durch die Wirklichkeit überholt . Wird es auch ſobald , ſcheint es , nicht werden . Um ſo intereſſanter iſt die Lektüre dieſes ſpannend geſchriebenen Buches , das die abenteuerliche Fahrt eines U = Bootes zum Nordpol wohl in erſter Linie auf techniſcher Grundlage ſchil= dert , aber ſo viele Erlebniſſe einfügt , daß ſich das Ganze lieſt , wie ein mit Spannungen ſenſationellſter Art angefülltes Er = * 1 leben . Wir haben über die Anträge zum Generalkulkurplan für das Ried und ihre Erledigung im Ausſchuß ausführlich berichtet . Die Abgg . Reiber ( Rad . = Dem . ) und Glaſer ( Lbd . ) for= dern insbeſondere raſche Maßnahmen im Hochwaſſergebiet der Schwarzbach . Miniſter Korell ſagt ſcharfe Maßnahmen gegen Mißſtände bei Straußwirtſchaften zu , um weitere Schädigungen des Gaſtwirtsgewerbes und Wein= handels zu unterbinden . Die Abgeordneten der Weingegenden , Eberle ( Dem . ) und Blank ( Zentr . ) erſuchen um baldige und ſtrenge Durchführung der angekündigten Vorſchriften . Für die Aufhebung des vom Reichsgericht beſtätigten Uniformverbotes der Nakionalſozialiſten in Heſſen ſetzt ſich der Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) temperament= voll ein . Die Abgg . Dr . Keller ( D . Volksp . ) , Dr . Müller ( Lbd . ) , Heinſtadt ( Zentr . ) und Kaul ( Soz . ) fordern ein allge= meines Uniformverbot . — Die Regierung wird er= ſucht , bei der Reichsregierung für ein allgemeines Uniformverbot dringlich vorſtellig zu werden . wogegen ſich . Abg . Storck ( Soz . ) , der Führer des heſſiſchen Reichsbanners , und Abg . Reiber ( Rad . = Dem . ) lebhaft zur Wehr ſetzen . Innenminiſter Leuſchner erklärt das Uniformverbot gegen die Nationalſozialiſten als Strafmaßnahme , nachdem vorher die Nationalſozialiſten ſehr weitherzig und loyal behandelt worden ſeien . Die Vorgänge bei der Beiſetzung Gemeinders waren der letzte Anlaß zum Verbot . Von der Partei aus wird offen aufgefordert , das Verbot durch beſondere Tricks zu umgehen . Gegen die Kommuniſten werde ich die Machtmittel des Staates ebenſo rückſichtslos einſetzen wie gegen die Rechtsradikalen . ( Unruhe bei den Kommuniſten . ) An Repliken beteiligen ſich die Abgg . Dr . Niepoth , Dr . Werner , Reiber , Kaul und Miniſter Leuſchner In perſönlichen Erklärungen wird der Streit zwiſchen den Abgg . Dr . Werner ( Natſoz . ) und Dr . Müller ( Lbd . ) bei= gelegt . Es folgen die Abftimmungen über 30 kleine Anträge , die eine Beſtätigung der Ausſchußbeſchlüſſe bringen . Der Winterbeihilfe = Antrag wird geneh= migt ; gegen Ziffer 2 ſtimmen die Rechte und die Kommuniſten . In der Lampertheimer Bürgermeiſterfrage wird der Ausſchußantrag mit 26 : 26 Stimmen abgelehnt . Die Abgg . Reiber und Eberle ( Rad . = Dem . ) enthalten ſich dabei der Stimme . Der ſozialdemokratiſche Antrag auf Einleitung von Verhandlun= gen mit dem ehemaligen Großherzog wird von der Koalition angenommen ; ebenſo der Antrag , bei der Reichsregierung die geſetzlichen Grundlagen für eine Reviſion der Fürſtenentſchädigung zu veranlaſſen . Der kommuniſtiſche Mißtrauensantrag wird bei Stimmenthaltung der Rechten abgelehnt . Die Be= ſoldungsanträge werden der Reichs = bzw . Landesregierung überwieſen . Sämtliche Eingaben kommen zur Materialſammlung der Regierung . — Staatspräſident Adelung erklärt , daß in Zukunft im Reich und in Heſſen keine Miniſterpen= ſionen mehr gezahlt werden . Alle Miniſterpenſionsanträge werden von der Koalition abgelehnt , ebenſo der Landbundantrag bezüglich der früheren Miniſter . Landtagspräſident Delp dankt dann in längerer Rede den Abgeordneten des Landtags für ihre Arbeit , die , wenn auch auf verſchiedenem Wege , dem Wohle des Heſſenvolkes dienen wollte . Ob die Erwartungen der Bevölkerung alle erfüllt werden konn= ten , werde die Wahl zeigen . Ein beſonderes Gedenken widmete der Präſident den älteſten Parlamentariern , dem Staatspräſiden= ten a . D . Ulrich und Miniſter a . D . Raab , die ihre parlamenta= riſche Tätigkeit beenden und in jahrzehntelanger Tätigkeit dem heſſiſchen Volke zu dienen ſuchten . Unter dem Beifall aller Par= teien zollt Präſident Delp dem Direktor des Landtagsamts , Schenk , der nach 32 jähriger Tätigkeit auf Grund der Altersgrenze am 1 . Dezember in den Ruheſtand tritt , ehrliche Anerkennung für ſeine unermüdliche Tätigkeit und Unterſtützung der Abgeordneten . Wir ſprechen hiermit unſeren großen Dank aus , den wir Herrn Direktor Schenk , dem Preſſeberichterſtatter des Finanzausſchuſſes , für ſeine ſtete Bereitſchaft und Mühewaltung im Intereſſe einer ſchnellen und ſachlichen Preſſeinformation ſchulden ! Die Geehrten dankten in bewegten Worten . Im Namen des Landtags ſprach hierauf der älteſte Abg . Dr . Beſt dem Präſi= dium für ſeine nicht leichte Aufgabe die Anerkennung aller Par= teien aus . In das Hoch des Präſidenten auf eine beſſere Zu= kunft des heſſiſchen Volkes ſtimmten alle Parteien ein , und das „ Rotfront ” aus vier trockenen Kehlen wurde kaum gehört . Ueber Parteiſchranken hinaus ſchüttelten ſich die ſicheren Nicht= wiederkehrer die Hände , und mancher ſachlich heftige Kampf wurde als vergeſſen erklärt . 125 Plenarſitzungen , 370 Ausſchußſitzungen wurden abgehal= ten . 330 Regierungsvorlagen , 1733 Antrage , 317 Anfragen . 1083 Eingaben lagen dem Landtag vor . 325 Regierungsvorlagen , 1668 Anträge . 309 Anfragen und 1083 Eingaben wurden erledigt . „ Die= ſer Landtag hat viel getan und viel unterlaſſen , er kann gehen ! “ Was wird der neue Landtag bringen ? ? Laval nach Amerika abgereift . Einberufung des Wirkſchaftsbeirakes . Berlin , 16 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler wird am Samstag einen mehrtägigen Ur= laub antreten , ebenſo auch der Reichsfinanzminiſter Dr . Dietrich , der ſich nach Baden begibt . Am Samstag vormittag findet noch einmal eine Miniſterzuſammenkunft ſtatt , die der Bildung des Wirtſchaftsbeirats gilt . Man will die Einladungen an 25 Herren hinausgehen laſſen , die dann in der zweiten Hälfte der nächſten Woche gemeinſam mit dem Kabinett die erſten Beratungen über die Grundzüge des Wirtſchaftsprogramms aufnehmen . Einſchneidende Zollerhöhungen . * Berlin , 16 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Litauen hat einen neuen Zolltarif in Kraft geſetzt , durch den die deutſche Textil = und Fahrradinduſtrie ſowie die Induſtrie der Schuhwaren , die in Litauen einen guten Abſatz hat , empfindlich benachteiligt werden . Das gleiche läßt ſich von den Zollerhöhungen in Italien behaupten . Man hat herausgerechnet , daß bei einem gleichbleibenden Export nach Italien die italieniſche Regierung auf Grund der neuen Sätze eine Mehreinnahme von 100 bis 120 Millionen Mark erzielt . Der Export wird aber jetzt nicht mehr der gleiche bleiben . Das bedeutet alſo , daß durch die Verengung des italieniſchen Abſatzmarktes die Arbeitsmöglichkeit bei uns wieder geringer wird . Will man aber die Abſatzmärkte in ihrem bisherigen Umfange erhalten , ſo wird es notwendig ſein , die Pro= duktionskoſten bei uns herabzuſetzen . Infolgedeſſen hängt alles von den Gewerkſchaften ab , ob ſie ſich mit einer weiteren Redu= zierung der Löhne und Gehälter in den betroffenen Induſtrien einverſtanden erklären . Leider bleibt nur dieſer Ausweg , weil vorläufig von einer Verminderung der Eiſenbahnfrachten , der Steuern und der Soziallaſten keine Rede iſt . Die ſchwebende Schuld des Deutſchen Reiches . Laut Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums beträgt die ſchwebende Schuld : in Millionen RM . am 31 . 8 . 1931 am 30 . 9 . 1931 1 . Unverzinsliche Schatzanweiſungen 2 . Umlauf an Reichswechſeln 3 . Kurzfriſtige Darlehen 4 . Betriebskredit bei der Reichsbank 5 . Verpflichtungen aus früheren Anleiheoperationen . . . . 1099 , 3 398 , 5 93 , 7 82 , 3 1091 , 3 400 , 0 176 , 9 94 , 2 4 , 4 16692 4 , 4 1766 , 8 Warnung vor Illuſionen . EP . Paris , 16 . Oktobe Miniſterpräſident Laval iſt heute früh 8 . 10 Uhr nach Le abgereiſt , wo er ſich um 13 Uhr an Bord der „ Isle de Fn nach New York einſchiffte . Der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval hat am Vord ſeiner Abreiſe folgende Erklärung abgegeben : „ Der Einladung eines Mannes und eines Landes fon denen wir uns durch die Bande der Erinnerung , der Achtun/ der Freundſchaft eng verbunden fühlen , werde ich mich nahez drei Wochen aus Frankreich entfernen . Eine ſchwere Kriſe ruhigt die Welt , und die Regierungen bemühen ſich , durch M die ſich bis heute als unzulänglich erwieſen haben , ein Uebe zudämmen , das von einem Lande zum anderen übergreift . Da land und geſtern erſt England ſind am ſchwerſten davon bety worden . Frankreich iſt geſund geblieben . Es verdankt die vorzugte Lage der Arbeit und der Sparſamkeit ſeiner Bei rung . In ſchwerer Zeit kann man jedoch die Jſolierung nicht als genügendes Vorbeugungsmittel betrachten . Die Intereſſo Völker ſind derart miteniander verflochten , daß keines von vor den Gefahren , die das andere bedrohen , geſchützt iſt . Frankreich hat übrigens ſeine Tradition . Es verſteht , es ſein muß , ſich anders als durch den egoiſtiſchen Antrieb de tereſſes zu äußern . Wir haben im vergangenen Juli dem ſchlag des Präſidenten Hoover entſprochen und kürzlich in Pariſer , Londoner und Berliner Beſprechungen , unter vo diger Wahrung unſerer wichtigſten Intereſſen , an der inte nalen Zuſammenarbeit Anteil genommen , die mehr als je wendig iſt . Die Reiſe , die ich zum Zwecke einer engeren 3 menarbeit zwiſchen den Vereinigten Staaten und Frankreie ternehmen werde , hat große Hoffnungen geboren . Hüten wi vor Illuſionen . Wenn perſönliche Beſprechungen , offene ſprachen zwiſchen den Regierungschefs als ſicherſte Methode , ſcheinen , um die Regel einer normalen Wirtſchaft wiederzufi ſo wäre es übertrieben , davon endgültige Löſungen zu erw Eine in Unordnung geratene Produktion , Währungsſtürze übermäßiges Vertrauen in die Spekulation haben Arbeitslo und Elend erzeugt . Das Uebel iſt ernſt , weil es in den ſchritten einer zu ſchnellen Ziviliſation ſeine Urſache hat . mand kennt das allein richtige Abhilfemittel . Ein ſtrenge= gime iſt nötig . In Waſhington werden wir in vier Tagen die Nöte der nicht beheben . Wir werden unſere Ideen miteinander vergleſ Ich werde dem Präſidenten Hoover ſagen , was mein Land was es wünſcht und was es tun kann . Die franzöſiſche Regig hat bereits ihren Willen zum Handeln gezeigt . Sofort nachſ ner Rückkehr werde im dem Parlament Bericht erſtatten , dal über dieſe Aktion ausſprechen wird , die darauf hinzielt , unte gegenwärtigen Verhältniſſen die franzöſiſchen Bemühungen denjenigen der großen amerikaniſchen Demokratie enger zu menzufaſſen , für das allgemeine Wohl und die Feſtigung ) Friedens . " Der Papſt prokeſtierk gegen die Vorgänge in Spal Der „ Oſſervatore Romano ” wird am heutigen Freitag eine Botſchaft des Papſtes an die Gläubigen in Spanien öffentlichen . Der Papſt erklärt darin , daß er auch ferner ihnen ſein werde . Ferner proteſtiert der Papſt nachdrüg gegen die der Kirche zugefügten Beleidigungen . Schließlich dert er alle zum Gebet für die Erlöſung Spaniens von den wärtigen Prüfungen auf . Pelzbesetzte Maner Aus unseren ganz besonders reichhaltigen Neueingängen in Winter - Mänteln einige Beispiele unserer Preis- lagen zeitgemäßer Einstellung : Der pelzbesetzte Mantel aus gutem reinwollenem Diagonal - Velour , ganz gefüttert , mit großem Bisam - Kragen . . . . . . . . 49 . * Der pelzbesetzte Wantel aus einfarbigem reinwollenem Stoff ganz gefüttert , mit großem Opossum - Kragen . Ge . Der pelzbesetzte Mante aus modernen Diagonal - Stoffen , ganz gefüttert , mit großem modernen Fohlen - Kragen . . . . Go . Der pelzbesetzte Mantel aus eleg . neuartigen Stoffen , in allen Farben , ganz gefüttert mit besonders groß . Bisamrücken - Kragen u . Schal Unsere Mäntel sind von höchster Qualität und Preiswürdigkeit ! CarlSclOMlNTäC ! O Haus für feine Damenmoden . Richtung Stuttgar = und Würzburg übernimmt Sped . P . Hofrichter Telefon 1037 . wird einge = Rraut ſchnitten ( * Barkhausſtr . 62 , pt . fr . Barkhausſtr . 15 Lederjacken Ledermäntel garant . Chromled . , Verkauf ab . Fabrik an Private ( auch Ratenzahlg ) . Ang . unter T . 196 an die Geſchäftsſtelle . ( * fsg wird einge = Rraut ſchnitten . Schubkegel . Stiftſtr . 52 , Hth . I . Preiswert . u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 Damenſohlen v . 65 Led . w . grat gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a J . Rubin Kirch= ſtraße 10 Gebr . Schreibmaſch . geſ . Ang . m . Marke u . Preis unt . U . 49 an die Geſchäftsſt . Warenſchrank gebraucht zu kaufen geſucht . Off . u . U 63 an die Geſchſt . ( 14936 Hellgrau . Offiziers = Mantel , mittl . Gr . , zu kauf . geſ . Ang . unt . U . 21 Geſchſt . Kl . , gebr . wß . Herd ( rechts ) zu kf . geſ . Näh . Eliſab . = Str . 12 Vorzellangeſchäft . Gebr . Küchenſchrank zu kaufen geſucht . Angeb . m Preis u . U . 41 a . d . Gſchſt . * DeNTTAS neue Preise Ermäßigung auf der ganzen Linie ! Vorverkauf von Winter - Mänteln ! mit 2 B 0 Rabatt Willy Schwaß Herren - und Knabenkleider ECKE Schulstraße und Ludwigsplatz Erholungsheim Penſion Kümmel= bacherhof b . Heidel= berg . Unmittelb . a . Walde geleg . Große Terraſſe mit herrl . Ausſicht ins Neckar= al . Das gze . Jahr geöffnet . Behaglich . Aufenth . f . Herbſt u . Winter . Vorzügl . Verpfleg . , 4 Mahlz . Liegehalle , Zentr . = Heiz . Penſionsprs . 5 — 6 ℳ , ab 1 . 9 . er= mäßigt . Proſpekte auf Wunſch . ( 14246 a Elekkriſche Hynamobeleuchtung von 8 . 50 ℳ an Karbidlaternen von 2 . 90 ℳ an Fahrraddecken von 2 . — ℳ an Fahrradſchläuche von 90 H an . Fahrradreparatur . bei billig . Berechn . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 14896 a ) Auto oh . Chauffeur tage= weiſe zu mieten ge= ſucht . Kleiner Wa= gen bevorzugt . Ang . mit Preis u . U . 2 an die Geſchäftsſt . Weiterer Fleiſchabſchlag ! Empf . von nur eigener hieſiger Schlachtung : Beſtes junges Ochſenfleiſch . . . Pfd . nur 75 J Schweinefleiſch z . Braten 80 J Koteletts . 90 J Kalbfleiſch „ nur 80 u . 90 D Roaſtbeef u . Lenden im Ausſchnitt . gegr . Metzgerei Heinrich Dreſſel 1 su . Große Ochſengaſſe 2 . Knabeninstitut Lucius Forsthaus b . Echzell ( Oberh . ) 24 Sexta / Untersekunda / Über - Realschule u . Realgymnasium . Gesunde Lage an ausgedehn- ten Waldungen . Prospekt durch den Leiter Dr . Lucius Neue Lit Pfd . 25 . 9 389 Würſtchen 3 Paar 75 ) Winterzwieb 10 Pfund 71 per Sack 5 . ) Friſcher gr . Blumd 355 5091 Mäuschen = Kard 10 Pfund 19 Winter = Karto geſ Ware , p . Ztr . 3 Schellha Karlſtr . 50 Te 114931 Buſchroſen , prü Farb . , kräft . Pf 4 — . Echte Perser - Teppiche u . - Brücken feinste und schönete Qualitäten Objekte von bleibendem Werk infolge unserer Liguidation zu ungewöhn ich billigen Preisen A . - G AusWie UANA imn Lignidation nur Binger - Straße 26 HAIHZ Sansian nachm , bei Voranmeldunn Telefon 32222 . 13495 a Auswahl bereitwilligst . 1 . Qual . 10 St . , ſchwäch . Qual . 1 . 50 . Bei gröcſe . ( Sammel = ) BeK üb . 50 St . 20 bzw . 12 . 5 . ſand , gegen N 0 Verpack . frei . 2 Walther VII . Steinfurth b . Nauheim . ſtraße 20 . ( 1 Mileß Gutsmilch , i . mer Weidemi ! ſtaatl . Kontroll ” 400 Liter tägl zugeben . Ang . T . 163 Gſchſt . 288 Samstag , den 17 . Oftober 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 17 . Oktober 1931 . hang der Kirchenvorſtände und Kirchenverkreier des evangeliſchen dekanats Darmſtadi . DH . Am kommenden Sonntag , den 18 . Oktober 1931 , findet hittags 2 ½ Uhr pünktlich , im Gemeindehaus der Petrus= ſinde . Darmſtadt Eichwieſenſtraße 8 , eine Tagung der ſtenvorſteher und Kirchengemeindevertreter im Dekanat Darm= ſtatt . Dabei wird der Vizepräſident der Landeskirchenregie = Dr . Dahlem einen Vortrag halten über „ Die Aufgabe ſandeskirche auf finanziellem Gebiet . Es ſchließt ſich ein er Vortrag an , den Arbeiterſekretär Laufer halten wird Wie bekennt ſich ein Gemeindeglied in der Oeffentlichkeit iner Kirche ? ‟ . An beide Vorträge , die wegen ihrer Aktuel= lebhaftem Intereſſe begegnen werden , wird ſich eine Aus= ſe anſchließen . Die Tagung ſoll bis 5 . 30 Uhr beendet ſein In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 12 . Oktober : der flehrer an dem Gymnaſium zu Bensheim Georg Kayſer n Nachſuchen , vom 16 . Oktober 1931 an ; am 14 . Oktober : 18 olizeimeiſter Heinrich Häuſer zu Worms , auf ſein Nach= h . mit Wirkung vom 16 . Oktober 1931 an . = In den Ruheſtand treten auf Grund des Geſetzes über die bsgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli / 19 . Dezember 1923 Verkmeiſter Andreas Schröder bei der Landes = Heil = und hennſtalt bei Gießen , am 13 . Oktober , und der Rechnungsdirek= dweinrich Fritzges bei dem Reviſionsamt II . Abteilung der brechnungskammer , am 9 . Oktober , beide mit Wirkung vom ſvember 1931 an . Kunſthalle am Rheintor . Vier Maler , und zwar Frhr . v . Geyer , Hohmann , Scheld , veranſtalten eine Schau Werke . Ehlers und Hohmann zeigen Sammelausſtellungen M als iſſorträts und Landſchaften . Frhr . v . Geyer bringt großfor= ngeren üce Aquarelle und in drei Gemälden das Ergebnis üten milahlreiche neue Kompoſitionen da . Die Eröffnung der Aus= findet Sonntag , den 18 . Oktober um 11 ½ ſtatt . Der Vorſtand des Kunſtvereins würde ſich freuen , oe 5 ſich auch die Mitglieder des Vereins hierzu in recht ſtatt= wiederzuff Zahl einfinden würden . iu erm ) Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : Am Sonntag trag um 11 und 11 . 30 Uhr und an allen Wochentagen um Arbeitsloxd 11 . 30 Uhr vormittags und um 3 und 3 . 30 Uhr nachmit= in den Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel , von ſche hat . Holbein d . Jg . , kann ſtets geſondert von den Führungen in ſtrengekigt werden . Die Städtiſche Gewerbeſchule Darmſtadt ( Wintertages= gibt bekannt , daß der Unterricht des Winterhalbjahres Noie derf 2 für Baumaler und Weißbinder am 19 . Oktober , für der vergliſter Zimmerleute , Pflaſterer , Ofenſetzer , Bauſchreiner am ein Land Fktober beginnt . oiche Regik Der Darmſtädter Fecht = Club . gegr . 1890 e . V . , hatte ſeine Sofort nachſſieder und Gäſte zu einem Münchener Oktoberfeſt eingela= rſtatten , de Die Räume des Heiligen Kreuzberges waren zu dieſem nzielt , unte i eine Münchener Oktoberfeſtwieſe umgewandelt , um deren he , allgemein bewunderte Ausſtattung ſich Herr Guſtar tädter in dankenswerter Weiſe bemüht hatte . Gleich zu in des Feſtes entwickelte ſich reges Leben und Treiben unter längen einer vorzüglichen , unermüdlichen Kapelle in baye = Originaltracht und bald waren die Räume überfüllt . haltige Büfetts ſpendeten Weißwürſtl . Enzian und die ſon = Genüſſe eines Münchener Oktoberfeſtes zuſammen mit vorzüglichen Stoffe aus Gambrinus Kellern . Der Trach= gein hatte ſich in liebenswürdiger Weiſe mit mehreren gen Originaltänzen zur Verfügung geſtellt , die ſtürmiſchen hl erweckten . Erſt am frühen Morgen trennte man ſich mit erneikim Herzen für alle Teilnehmer an den Darbietungen des nachdrügs , beſonders dem rührigen Vergnügungsausſchuß des D . F . C . Schließli Fder unermüdlichen Leitung des Herrn Heini Hahn . s von den /k Schnurrbuſch = Quartett . Heute abend findet im Kleinen ßder 1 . Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Quartetts ſtatt ſwechſelungsreiche , intereſſante Vortragsfolge bringt zu Be= des Konzerts Beethovens grandioſes ſechsſätziges Streich= utt Op . 130 D = Dur , das unter den letzten Quartetten das ver= ſichſte ſein dürfte . Als zweites Stück des Abends folgt Mo = Flötenquartett D = Dur , ein Kabinettſtück von entzückender hund Laune . Als letztes Werk kommt dann noch das ſogen . Aingsquartett ” von Schumann zu Gehör . Beginn des Kon = 120 Uhr . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Rag , 17 . Okt . 15 — 17 ½ Uhr . Heſſenlandmiete 1 , 1 111 , 1 Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mk . 20 — 2 : ¾ Uhr . ( r 2 . Darmſt . Volksb . Gr . 1 — 1 V Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Die Ratten . Mtg , 18 . Okt . 18 ½ En e geg . 21 ¾ Uhr Heſſenlandmiete /V , 1 Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 80 — 6 . 40 Mk . . 10 , Dr . Keine Vorſtellung . Rag , 20 . Okt . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Martha , Preiſe 0 . 50 — 3 Mk . pch , 21 . Okt . 20 — 22 ½ Uhr . B 5 . Die Reifeprüfung . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mc . mstag , 22 Okt 19 ½ , Ende gegen 22 Uhr . C 5 . Das Mädchen aus dem goldenen Weſten . Pr . 0 80 — 6 . 40 Mk A 23 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . E 5 . Romeo und Inlia . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Hug , 24 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . H 2 . Bühnenvolksbund . Die Ratten . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . 25 . Okt . 15 ½ — 18 Uhr . Heſſenlandmiete II , 1 III , 2 . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Kleines Haus . , 17 . Okt . 20 , E geg . 22 Uhr . Erſter Kammermuſik = Abend des Schnurrbu ch = Quartetts Pr . 0 . 70 — 2 — M . 18 . Okt 11 ½ Ende geg . 13 Uhr Schule für rhythmiſche Gymnaſtik d . Städt . Akademie Darmſtadt 1 u . 2 M . 20 , Ende gegen 22 ½Uhr . T Gr 5 , 6 , 7 u . 8 . Die Quadratur des Kreiſes . Preiſe 0 . 60 — 4 50 M . 2 Okt . Keine Vorſtellung . 20 . Okt . 20 — 22 ½ Uhr . Zuſatzmiete V 3 . Die Quadratur des Kreiſes . Pr 0 . 60 — 4 . 50 Mk . 19 ½ — 22 ½ Uhr Außer Miete Vorſt . z . halben 4 Preiſen . Zar und Zimmermannn . 0 . 40 — 2 , 50 . g . 22 20 — 22 Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu halben Preiſen . Lady Fanny und die Dienſtbotenfrage . Preiſe 0 40 — 2 Mk . 1 g , 24 Okt Keine Vorſtellung . 20 Ende nach 22 Uhr Zuſatzmiete VI 2 . Lie Dubarry . Preiſe 0 . 70 — 5 Mik 20 — 22 Uhr . Opern = und Operetten = Abend ; Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters : Worms , Freitag , den 23 . Oktober , Tannhäuſer . ANs , 25 Okt . * Heſſiſches Landestheater . In der heutigen Nachmittags= eſung „ Die verkaufte Braut ” ſingt zum erſten Male AaNKienzl die Marie , den Hans ſingt Joachim Sattler , den heinrich Kuhn . — „ Die Dubarry ” Operette von lAet = Mackeben , wird ſeit Monaten im Admiralspalaſt in rENvor ausverkauftem Hauſe geſpielt . Sie iſt die erfolgreichſte ESde dieſer Spielzeit . Die Rolle der Dubarry , die in Berlin EAllvar ſingt , hat in der am Samstag , dem 24 . Oktober , im EEEi 4 Haus ſtattfindenden Erſtaufführung Käthe Walter über= minn . Derft Lac Die Winkerhilfe in Darmſkadk . Die Not iſt in Deutſchland ins Ungemeſſene geſtiegen . Mil= lionen deutſcher Volksgenoſſen ſtehen mit Grauen an der Schwelle des Winters , der Hunger , Kälte , Entbehrungen aller Art bringt . Neben dieſen Millionen fühlt das ganze deutſche Volk die ſchwarze Gegenwart . Nur eiſerne Energie , Selbſtver= trauen und gegenſeitige Hilfe läßt einen Schimmer Hoffnung auf Beſſerung zu . Das Deutſche Volk befand ſich in ſeiner wechſelvollen Geſchichte oft in verzweifelter Lage , aber wohl ſelten in einer ſo verzweifelten , wie heute . Immer hat die dem Deutſchen angeborene Energie über Jahre der Not hinweg= geholfen , hat in jedem Einzelnen ein Gefühl von Selbſtvertrauen geſchaffen , das uns auch heute noch nicht verloren gegangen iſt Niemals aber haben die deutſchen Volksgenoſſen ſich gegenſeitig im Stich gelaſſen , das Bewußtſein der Zuſammengehörigkeit der Schickſalsverbundenheit wurde in ärgſter Not trotz aller politiſchen und Parteizerklüftung erkannt . Alle für einen , einer für alle . So muß es auch heute ſein Gegenſeitige Hilfe ! Wann war ſie mehr notwendig wie gerade in unſeren Tagen ? Keiner von uns allen iſt auf Roſen gebettet , aber ſehr viele können glücklicherweiſe noch ihr Scherflein beitragen zur Winterhilfe , die ſo ſehr nottut . Darm= ſtadt hat Tauſende von Erwerbsloſen . Ihnen gilt es zu helfen Die Erwerbsloſen , die , gezwungen durch die allgemeine Wirt= ſchaftsnot , meiſt unverſchuldet um Brot und Arbeit kamen , helfen ſich ſelbſttätig untereinander , aber es bedarf dabei noch der Hilfe derer , die auch nur das Geringſte entbehren können , ſei es Geld Kleider oder ſonſt lebensnotwendige Gegenſtände . Um dieſe Hilfe zu zentraliſieren , hat ſich der Stadthilfsausſchuß der Arbeitsgemeinſchaft der Verbände der Freien Wohlfahrtspflege in der Stadt Darmſtadt gebildet , dem je ein Vertreter der Inneren Miſſion , des Charitasverbandes . der iſraelitiſchen Wohlfahrtspflege , des Roten Kreuzes , der Arbeiter = Wohlfahrt , der chriſtlichen Arbeiterhilfe und des fünften Wohl= fahrtsverbandes angehört . Hierzu tritt vom Roten Kreuz als ein zweites Mitglied und als Geſchäftsführer Oberſt Schröder . Dieſer Ausſchuß für Darmſtadt hat bereits fruchtbringende Arbeit geleiſtet . Seit 15 . Oktober gehen Sammler mit Liſten von Haus zu Haus , die Beiträge an Geld entgegennehmen , um damit in erſter Linie die in Ausſicht ge= nommenen Küchen in Betrieb ſetzen , um Kohlen , Holz , Klei= dung uſw . beſchaffen zu können . Wer möchte einen Sammler abweiſen ? Kleine Beträge für die Küchenſpeiſung und eben= ſolche für beſondere Anſchaffungen werden keinem zu ſchwer fallen , wenn er bedenkt , daß zwangsläufige Ausgaben , die oft nicht recht eingeſehen werden können , und perſönliche Anſchaffun= gen allmonatlich das Vielfache ſolcher Beträge überſteigen . Es werden viele freiwillig und gerne weit größere Beträge zeichnen in dem Gedanken , daß er damit einem ſeines Heimatlandes helfen kann . Zu dieſer Sammlung wurden mit geſtempelten und unterſchriebenen Ausweiſen verſehene Perſonen ehrenamt= lich verpflichtet . Man mache dieſen Sammlern ihre an ſich ſchon ſchwere , im Intereſſe der Allgemeinheit gerne übernommene ſoziale Betätigung nicht allzuſchwer . Leider gibt es aber auch Elemente , die ſelbſt die Not ihrer Mitmenſchen auszunutzen ver= ſuchen . Es ſei daher ausdrücklich vor Sammlern ohne von der amtlichen Winterhilfe verſehenen Ausweiſe gewarnt . Weiter ſei beſonders bemerkt , daß Geldbeiträge auch auf das Poſtſcheckkonto Frankfurt a . M . 70 190 oder auf die ſtädtiſche Sparkaſſe auf Konto Winterhilfe eingezahlt werden können . Auch Verpflichtungsſcheine für jeden beliebigen Geldbetrag über die gegenſeitig ! Zeit der Sammlung hinaus können gegeben werden und werden als Fonds für die kommenden Monate dankbar angenommen . Die Kleiderſammlung haben andere Sammler im Auftrage des Stadtausſchuſſes der Winterhilfe übernommen . Lege jeder das Entbehrliche bereit , auch das ſcheinbar Unweſent= lichſte kann in Not Befindlichen helfen und Freude bereiten . Jeder wird gerne helfen , denn er weiß , daß er damit weniger Glücklichen ſchwere Sorgen abnimmt und mit beiträgt zum gegenſeitigen Verſtehen und Sichfinden . Und das brauchen wir mehr denn je in Deutſchland . Zur Orientierung über das Weſen der Winterhilfe der Arbeitsgemeinſchaft der Verbände der freien Wohlfahrts= pflege ſei kurz auf die Gedanken und Abſichten eingegangen . Nach zwei Richtungen ſoll vor allem geholfen werden . Einmal durch Errichtung von Küchen nach Frankfurter Syſtem und dann durch finanzielle Unterſtützungen der Familien . Die Küchen werden von der Winterhilfe bzw . den ihr angeſchloſſenen Verbänden gemeinſam betrieben . Es werden in verſchiedenen Stadtteilen zunächſt vier Küchen in Betrieb ge= nommen , denen diejenigen Perſonen , die an den Mahlzeiten teilnehmen wollen , zugeteilt werden . Eine Küche in der Kirſchen= allee , die bereits in Tätigkeit getreten iſt , wird im Intereſſe des großen Ganzen in den Rahmen der Winterhilfe eingegliedert und arbeitet mit der Winterhilfe weiter . Für die Beteiligung an der Küchenbenutzung ſollen ( nach Frankfurter Syſtem ) 30 Pfg . pro Monat , für eine Mahlzeit ein Betrag von 10 Pfg . erhoben werden . Mit dieſen Beiträgen werden die noch notwendigen und fehlenden Küchenzutaten , die ja größtenteils aus eingehen= den Spenden gedeckt werden , beſchafft und ergänzt werden . Weiter wird durch den Beitrag , der übrigens auch , wie oben bereits bemerkt , von jedem entrichtet werden kann , auch wenn er an den Mahlzeiten nicht teilnimmt , der Charakter der Selbſthilfe gewahrt , denn jeder leiſtet für das ihm gebotene eine Entſchä= digung , einer hilft dem anderen . Nun können ſelbſtverſtändlich nicht alle an dieſer Speiſung teilnehmen . Beſonders viele Familien werden ihre eigene Küche zu Hauſe weiter betreiben wollen . Ihnen ſoll finanziell geholfen werden . Die Unterſtützung der Familie und der Küche muß alſo nebeneinander laufen , für beides , Küchen = und Familienhilfe , gehört Geld — viel Geld . Da zu erwarten iſt , daß die Einſicht von der Notwendigkeit tätiger Hilfe allgemein vorhanden iſt , werden die notwendigen Mittel beſtimmt eingehen , ja man wird hoffentlich ſo viel Ueber= ſchuß haben , daß die weitere Abſicht , Kinderheime , Klein = Kinder= ſchulen , Erholungsheime ins Leben zu rufen , bzw . beſtehende Einrichtungen entſprechend der größeren Inanſpruchnahme in dieſem Winter zu erweitern , ebenſo verwirklicht werden können . Und nun im Rahmen dieſer harten Notwendigkeiten noch einige erfreuliche Tatſachen : Die Winterhilfe in Darmſtadt iſt in vollem Gange . Es ſind bereits große und zahlreiche Stiftungen eingegangen , noch ehe dieſer Appell veröffentlicht wurde . Wir wollen zunächſt von der Namensnennung von einzelnen Perſonen abſehen . Es ſei nur erwähnt , daß der Einzelhandel den Reinertrag der Werbelotterie in Höhe von einigen Tauſend Mark zur Ver= fügung geſtellt hat , daß namhafte Firmen ſich verpflichtet haben , laufend Lebensmittel umſonſt an die Winterhilfe zu liefern und daß einige Skat = und Kegelklubs ganz namhafte Beträge geſtif= tet haben . Freudige Feſtſtellungen , die zur Nachahmung empfohlen werden ! Wanderung nach Bensheim . Sonntagskarte Weinheim . Fahrt mit der Main = Neckarbahn nach Hemsbach . Durch den Ort , Zeichen 2 gelb , allmählich ſteigend nach 1 Stunde Waldner = oder Schafhof und Waldner = Turm ( 271 Meter , Ausſicht nach der Rheinebene ) . Zeichen — rot , links ab in nördlicher Richtung , wechſelnd durch Wald und Feld , nach 2 Stunden Juhöhe ( 362 Meter , Gaſthaus , Aus= ſicht ) . Zeichen O blau , an einem Felſenmeer vorüber , im Wald fallend nach 234 Stunden Sonderbach , durch Wieſen und BeusHein • GNeNnu ZELL O . HHMBHCH Fünfn kiRSCHHRN HEPPSN - 2 SONDSnBHCw HRIM D 0 HöHe ( oRiw - BACw LnuyenBacH HEMSBgCH HöRLeN - BNCN /BiRHenAU WEINHEIM Feld am Friedhof vorbei nach 3 ½ Stunden Kirſchhauſen ( 210 Meter ) , auf dem „ Schneckenpfpad ” ſteil auf , durch den Heppenheimer Stadtwald nach 4 ½ Stunden Ober = Hambach ( 330 Meter , Odenwaldſchule ) . Ueber Feld , im Wald auf zum „ Eſelsberg ” ( 493 Meter ) , wieder fallend bis zur Kreuzung mit Zeichen A gelb , dieſes Zeichen links ab , auf dem „ ſteinigen Weg ” nach 5 ½ Stunden Zell , auf der Straße nach 6 Stunden Bensheim an der Bergſtraße ( 101 Meter , Reſte der ehemaligen Stadtbefeſtigung , Adelshöfe , katholiſche Kirchen , evangeliſche Kirche , Rathaus , Fachwerkbauten , Villenviertel , Bergſträßer Wein ) . Rückfahrt . — „ Schneewittchen und die ſieben Zwerge ” , das ſchönſte deutſche Kindermärchen , wird des großen Erfolges wegen morgen nachmittag 3 ½ Uhr , bei Eintrittspreiſen von 25 Pfg . an , letztmalig wiederholt . ( Siehe Anzeige . ) Anthropoſophiſche Geſellſchaft . In der geſtrigen Notiz an dieſer Stelle iſt ein Druckfehler richtigzuſtellen . Der fragliche Satz muß heißen : „ Was iſt dieſes Verborgene ( nicht Verlogene ! ) , Ungreifbare , unſichtbar im Sichtbaren Werdende , das nur im Geiſtigen zu finden iſt ? . . Die Aufführung des devrienk’ſchen Weiheſpiels „ Guſtav Adolf ” in Darmſtadt . EPH Seit Monaten bereitet der Zweigverein Darmſtadt des Evangeliſchen Bundes die Aufführung des Devrientſchen Weihe= ſpiels „ Guſtav Adolf ” in Darmſtadt vor . Trotz der Not der Zeit , darf ein ſolch wichtiges Ereignis wie es die Landung Guſtav Adolfs in Deutſchland vor 300 Jahren , 1631 . geweſen iſt , nicht unbeachtet vorüber gehen . Nicht nur , daß dieſes geſchichtliche Er= eignis von entſcheidender Bedeutung für den Gang des Dreißig= jährigen Krieges und die politiſche Entwicklung unſeres Vater= landes geweſen , ſondern beſtimmte auch das Schickſal des Pro= teſtantismus . Guſtav Adolf iſt im weſentlichen Sinn der Retter Deutſchlands geworden , der in der Zeit , in der Deutſchland der Tummelplatz der roma= niſchen Völker geworden war , die Deutſchen wieder zu einer vaterländiſchen Aufgabe ſammelte . Dabei haben auch die neueſten Geſchichtsforſchungen das Charakterbild Guſtav Adolfs als einen tief frommen Menſchen , der bei ſeinem politiſchen Handeln ſich lediglich von religiöſen Motiven leiten ließ , beſtätigt . Auch im Heſſenland iſt die Wirkſamkeit Guſtav Adolfs nur zu bekannt . Die Schwedenſäule bei Oppenheim erinnert noch lebendig an ſeinen Rheinübergang und die Eroberung von Mainz . In einer ganzen Reihe von heſſiſchen Orten iſt das Gedächtnis von dem Aufenthalt Guſtav Adolfs unverwiſcht . Bereits in den neunziger Jahren des letzten Jahrhunderts wurde unter lebhafter Anteilnahme der ganzen Bevölkerung das Weiheſpiel „ Guſtav Adolf ” von Devrient zur Aufführung ge= bracht . Von allen den Bearbeitungen des Stoffes und den neuen und neueſten iſt keine ſo wirkſam wie diejenige von Devrient . In gewaltigen Maſſenſzenen erſcheint der Hintergrund des Dreißig= jährigen Kriegs in wuchtiger Darſtellung . Aber ebenſo klar iſt das Spiel der leitenden Perſönlichkeiten , vor allem Guſtav Adolf , herausgeſtellt . An dem Spiel ſind über 100 Perſonen beteiligt . Seiten Wochen wird in langen und mühſamen Proben die Auf= führung vorbereitet , nachdem eine glückliche Beſetzung der Rollen in mühſamer Ausleſe unter den geeigneten , ſich freiwillig zur Verfügung ſtellenden Laienſpielern aus allen Kreiſen der Geſell= ſchaftsſchichten und Gemeinden Darmſtadts ſtattgefunden haben . Von perſönlicher Bedeutung für die breite Oeffentlichkeit dürfte es ſein , daß beſchloſſen worden iſt , den Geſamterlös der Veranſtaltung der evangeliſchen Winter= hilfe unſerer Stadt zufließen zu laſſen . Es wird aus dieſem Grunde eine lebhafte Beteiligung der geſamten Bevölkerung Darmſtadts erhofft . Der Retter in der Not . Guſtav Adolf , ſoll abermals mithelfen an der Rettung in unſerer deutſchen Not . Die Aufführungen finden ſtatt am 1 . , 6 . und 8 . November , im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters , das unter großen Opfern zu dieſem Zwecke gemietet wurde . Ein Ehrenausſchuß , dem etwa 200 prominenter Perſönlichkeiten des öffentlichen und kirchlichen Lebens unſerer Stadt , u . a . der Herr Prälat der Lan= deskirche und der Herr Oberbürgermeiſter der Stadt , angehören , haben ſich in den Dienſt der Sache geſtellt . Wir weiſen auch hierdurch darauf hin , daß eine einmalige Beſprechung des Ehrenausſchuſſes am kommenden Montag , den 19 . Oktober abends 8 Uhr , im Gemeindehaus . Kiesſtraße 17 , ſtatt= findet . Dabei wird auch bezüglich der Verwendung des zu erhof= fenden großen Ueberſchuſſes die notwendigen Beſchlüſſe gefaßt verden . Namentlich auch wegen ſeines Wohlfahrtscharakters der Veranſtaltung erſcheint es als Ehrenpflicht aller Mitglieder des Ehrenausſchuſſes , ſich an dieſer vorbereitenden Sitzung zu be= teiligen . H . A . C . Einen ſchönen ſportlichen Erfolg konnte der junge Darmſtädter Sportsmann Fritz Hedderich ( Mitglied des Heſſ . Automobil = Clubs ) beim III Thierſee = Rennen bei Kufſtein ( Oeſterreich ) erringen . Er holte ſich den 1 . Preis in der Renn= wagenklaſſe bis 750 Kubikzentimeter . — „ Die ſchwebende Jungfrau ” , ein neuer köſtlicher Schlager aus dem Lachkabinett der beſten Schwank = Autoren Arnold und Bach . gelangt heute , Samstag , und morgen , Sonntag , abends 8 ½ Uhr , im Orpheum zur Aufführung Kleine Preiſe von 60 Pfg . an . Karten : Verkehrsbüro und de Waal . ( Siehe Anzeige . ) Seite 6 Nummer 23 Samstag , den 17 . Oktober 1931 Mu Sunlung dei Sarmſädlei Bonsbant . Die Bankleitung und der Gläubigerausſchuß der Darmſtädter Volksbank haben ſich auf folgenden , von dem Herrn Vergleichs= richter gebilligten Vergleichsvorſchlag geeinigt , der den Gkäu= bigern der Volksbank zur Genehmigung unterbreitet wird : a ) Die Gläubiger mit Forderungen bis zu 100 . — Mk . und ſolche , die ihre Forderung auf 100 . — Mk . ermäßigen , erhalten 100 Prozent ihrer Forderung ohne Zinſen binnen 3 Monaten nach rechtskräftiger Beſtätigung des Vergleichs . b ) Die Gläubiger mit Forderungen über 100 . — Mk . erhalten am : 15 . Dezember 1932 15 Prozent , 10 1 . Juli 1933 10 2 . Januar 1934 20 1 . Juli 1934 30 2 . Januar 1935 im ganzen alſo 85 Prozent ihrer Forderungen . c ) Nach Zahlung dieſer Raten entſcheidet ſpäteſtens bis zum 30 . April 1935 ein Schiedsgericht darüber , ob und wann der Darmſtädter Volksbank die Zahlung der reſtlichen 15 Prozent ganz oder teilweiſe zugemutet werden kann . Das Schiedsgericht beſteht aus drei Mitgliedern . Je ein Schiedsrichter wird von der Volksbank und von dem Gläu= bigerausſchuß ( ſiehe unten g ) ernannt . Beide Schiedsrichter wählen einen dritten Schiedsrichter , der den Vorſitz führt . Können ſich beide Schiedsrichter über dieſen nicht einigen , ſo ſoll der für die Eröffnung des Konkursverfahrens über die Volksbank zuſtändige Richter , evtl . der dienſtaufſichtsführende Richter des Amtsgerichts Darmſtadt I um die Ernennung des Vorſitzenden gebeten werden . Das Schiedsgericht ſoll bei ſei= ner Entſcheidung darauf Rückſicht nehmen , daß die Liquidität und Arbeitsfähigkeit der Volksbank nicht gefährdet werden darf . Entſcheidet das Schiedsgericht , daß die Schuldnerin zu einer weiteren Zahlung verpflichtet iſt , wobei es dieſe Zahlung nach Höhe , Fälligkeit und Beginn des Zinſenlaufs genau zu be= ſtimmen hat , ſo gilt dieſe Entſcheidung als Beſtandteil des Vergleichs . Verneint das Schiedsgericht eine weitere Zah= lungspflicht , ſo verzichten die Gläubiger auf den Reſtbetrag ihrer Forderung . d ) Wird auf eine unſtreitige Forderung eine Vergleichsquote nicht binnen 4 Wochen nach Fälligkeit und Mahnung gezahlt , ſo kann der Gläubiger die ſofortige Zahlung des ganzen , noch ausſtehenden Reſtes der 85 Prozent nebſt Verzugszinſen ſeit dem Tag der Fälligkeit nach dem Vergleich verlangen . Falls das Schiedsgericht eine ratenweiſe Zahlung der letz= ten Quote von 15 Prozent beſchließt , ſo gilt gleiches auch für dieſe Raten . e ) Die Forderungen der Gläubiger werden ab 25 . Auguſt 1931 verzinſt . Bis zum 1 . Januar 1932 beträgt der Zinsſatz 4 Pro= zent . Die Zinſen für die Zeit vom 25 . Auguſt 1931 bis zum 1 . Januar 1932 ſind am 1 . Februar 1933 fällig . Ab 1 . Januar 1932 iſt der Zinsſatz gleich dem Reichsbank= diskont , höchſten aber 6 Prozent . Die Zinſen für die Jahre 1932 und 1933 ſind am 1 . April 1934 fällig . Iſt jedoch die Volksbank , an dieſem Tage zur Zahlung der Zinſen nicht in der Lage , ſo kann ſie mit Zuſtimmung des beſtellten Gläu= bigerausſchuſſes ( ſiehe unten g ) die Zahlung auf einen ſpä= teren Termin , ſpäteſtens jedoch bis zum 1 . April 1935 hinaus= ſchieben . Die vom 1 . Januar 1934 ab zu entrichtenden Zinſen ſind bis zum 1 . April 1935 zu zahlen . Die Zinſen des von dem Schiedsgericht zu ermittelnden Betrags ſind mit der Zahlung dieſes Betrags ſelbſt zu ent= richten . I ) Die Gläubiger verzichten für den Fall eines etwa ſpäter ein= tretenden Konkurſes auf den Teil ihrer Forderungen , der durch das vorhandene Vermögen der Genoſſenſchaft einſchließ= lich der beitreibbaren Einzahlungen auf den erhöhten Ge= ſchäftsanteil nicht gedeckt iſt , ſo das die Genoſſen aus der Haft= ſumme nicht in Anſpruch genommen werden können . Die beteiligten Gläubiger treten im Konkursfalle mit ihren Forderungen gegenüber den anderen Gläubigern mit der Maßgabe zurück , daß die Konkursmaſſe zunächſt für dieſe anderen Gläubiger verwandt werden muß . g ) Die Erfüllung des Vergleichs wird von dem vom Gericht zu beſtellenden Gläubigerausſchuß überwacht , der auch nach Be= endigung des gerichtlichen Vergleichsverfahrens im Amt bleibt . Der Gläubigerausſchuß erhält die Befugnis eines Gläu= bigerausſchuſſes im Konkursverfahren und das Recht , ein= zelne Geſchäfte zu verbieten . Fällt ein Mitglied weg , ſo hat der Gläubigerausſchuß ſich ſelbſt zu ergänzen . Die Mitglieder haften für die Sorgfalt eines ordentlichen Geſchäftsmannes . Sie haben in entſprechender Anwendung des 8 91 Konkurs= ordnung Anſpruch auf Erſtattung angemeſſener barer Aus= lagen und auf Vergütung für ihre Geſchäftsführung . Im Streitfalle ſoll der für die Darmſtädter Volksbank zuſtändige Konkursrichter evtl . der dienſtaufſichtsführende Richter des Amtsgerichts Darmſtadt I als Schiedsrichter entſcheiden . Maß= gebend für ſeine Entſcheidung ſoll lediglich die tatſächliche Ar= beitsleiſtung der Gläubigerausſchußmitglieder ſein . Der Gläubigerausſchuß kann ſeine Befugnis auf ein oder mehrere ſeiner Mitglieder übertragen . h ) Jeder Gläubiger kann vom Vergleich zurücktreten , falls nicht binnen zwei Monaten nach rechtskräftiger Beſtätigung des Vergleichs der Beſchluß der Generalverſammlung zum Han= delsregiſter angemeldet wird , nachdem der Geſchäftsanteil der Genoſſen auf 1000 . — RM . erhöht wird , und nachdem die reſt= lichen Einzahlungen der Genoſſen in Raten von mindeſtens 30 . — RM . pro Monat zu erfolgen haben . Neubaufen der „ Gewobag ” am Friedr . - Ebert = Plah . Empfehlenswerke Sahrk zum Burgvierkel : Bierſtöck . Die Gewobag . Gemeinnützige Wohnungsbau = A . = G . Frank= furt a M . , als Tochtergeſellſchaft der Dewog . Deutſche Woh= nungsfürſorge = A . = G . für Beamte , Angeſtellte und Arbeiter Ber= lin , errichtete in Darmſtadt bereits 140 Wohnungen . Zurzeit führt die Gewobag ein weiteres Bauvorhaben in Darmſtadt am Friedrich = Ebert = Platz durch , das 108 Neubauwohnungen enthält , um ſo der noch immer in breiteſten Kreiſen des Volkes herrſchenden Wohnungsnot wirkſam zu ſteuern . An der nördlichen Seite des Friedrich = Ebert = Platzes lag noch vor einem Jahr ein großer , baureifer Geländeteil , der von der Gewobag erworben wurde . Auf dieſem Baugelände wurde dann , unter Berückſichtigung der in den letzten Jahren geſammelten ſtädtebaulichen Erfahrungen , eine nach jeder Richtung hin neu= zeitliche Bebauung geſchaffen . Dieſe erfolgte zweckmäßigerweiſe in vier Gruppen , die wiederum in ſich voneinander gelöſt ſind . Durch die Auflockerung iſt eine gute Durchlüftung der geſamten Anlage jederzeit gewährleiſtet . Das Bauvorhaben umfaßt 92 Zweizimmerwohnungen von je 48 Quadratmeter Wohnfläche und 16 Dreizimmerwohnungen von je 58 , 5 Quadratmeter Wohnfläche . Jede Zweizimmerwohnung hat eine große Wohnküche . Bei den Dreizimmerwohnungen wurde von einer Wohnküche abgeſehen und die Küche in ihrem Ausmaß etwas kleiner gehalten . Zu jeder Wohnungseinheit gehört ein Bad , ein geräumiger Keller ſowie gerade , bewohnbare Manſarde im Dachgeſchoß . Die Warmwaſſerbereitung erfolgt mittels Gas= badeöfen . Alle Wohnungen ſind mit Ofenheizung ausgeſtattet . Die Baugruppen ſind ſo in die geſamte Anlage eingeordnet , daß alle Wohnräume nach Süden bzw . Weſten orientiert ſind . Die Schlafräume liegen nach Oſten , bzw . Südoſten . Der Garten wird in große Grünflächen mit Kinderſpiel= plätzen , Bleich = und Trockenanlagen aufgeteilt . Durch einen verhältnismäßig ſehr raſchen Baufortſchritt iſt es der Geſellſchuft möglich , einen Teil der Wohnungen bereits zum 1 . November 1931 zu vermieten 68 Wohnungen werden bis zum 1 . Januar bzw . 1 . Februar 1932 bezugsfertig . Die Mieten der Zweizimmerwohnungen belaufen ſich je nach Größe und Stock= werk auf 45 bis 51 RM . , die Dreizimmerwohnungen von 59 bis 65 RM . Die architektoniſche Entwurfsbearbeitung ſowie Oberleitung lag in den Händen der Architekturabteilung der Gewobag Frank= furt a . M . Die Ausführung der Bauten erfolgte durch die Bau= hütte und durch Darmſtädter Unternehmer und Lieferanten . Eine von Darmſtädter Ausſtattungsfirmen eingerichtete Muſterwohnung gibt Intereſſenten Gelegenheit , ſich ein Bild von der Geſamtwirkung einer möblierten Wohnung zu machen . Es war geſtern bereits Gelegenheit , dieſe Muſterwohnung zu beſichtigen . Hübſche helle Räume bieten einen gemütlichen Aufenthalt . Die Muſterwohnung , die mit praktiſchen Boli = Möbeln von der Firma Eiſſenhauer , mit Vorhängen des Teppich= hauſes Meyer und Beleuchtungskörpern der Firma Gedeck voll= ſtändig ausgeſtattet iſt , trägt den Charakter eines ruhigen , behag= lichen Hetmes . Ein vornehmes Wohnzimmer ein helles geſun= des Schlafzimmer und eine geräumige Wohnküche ſind in einer vorbildlichen Zweizimmerwohnung eingerichtet . Weiter iſt eine Nadioanlage für alle Wohnungen eingebaut , für die Dreizim= merwohnungen iſt die Telephonanſchlußmöglichkeit vorgeſehen . Im Keller eines jeden Hauſes befinden ſich ein Fahrradraum und eine gemeinſame Waſchküche Die Muſterwohnung iſt zu beſichtigen ab Samstag , den 17 . Okrober , und folgende Tage , von 14 — 17 Uhr . Sonntags von 11 — 17 Uhr . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Die dies= monatige Zuſammenkunft findet am Mittwoch , den 21 . Oktober , abends 8 Uhr . im Alpenzimmer bei Sitte , Karlsſtraße ſtatt , Geſchäftsführer Herzog wird über Politiſche Tagesfragen ” ſprechen . Wir bitten um recht zahlreiches Erſcheinen . Lokale Veranſtalkungen . erſcheinenden Rotizen ſind ausfhlleßſich als Hinweiſe auf Ameigen m keinem Falle irgendwie ale Beſprechung oder Kriſtl . — Hotel und Reſtaurant zur Poſt am Hauptbahn= hof veranſtaltet heute Samstag und morgen Sonntag die belieb= ten und gern beſuchten Tanzabende . Auf den Mittwoch = Tanzabend ſei beſonders hingewieſen . ( Siehe heutige Anzeige . ) — Schul = Brauerei , Schloßgaſſe 25 . Samstag und Sonn= tag : Konzert bei freiem Eintritt , ausgeführt vom Stadtorcheſter . Vereinskalender . — Kriegerverein Darmſtadt Sonntag , 18 . d . M . , von 3 Uhr nachmittags ab . auf den Schießſtänden am Neuen Schießhaus : Vereinsſchießen . — Verein der Pioniere und Verkehrstruppen , Darmſtadt und Umgebung . Sonntag , den 18 Oktober , vormit= tags 10 Uhr , auf den Schießſtänden am Neuen Schießhaus : Abtei= lungsſchießen . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club , Sitz Darmſtadt — A . D . A . C . Halbtagesfahrt . Darmſtadt — Nieder = Ramſtadt , durch den Ort , dann halblinks — Waſchenbach , am Ortsausgang rechts nicht in den Ort hinein= fahren , an einem Wirtshaus vorbei — Frankenhauſen , nach dem Ort an Straßenkreuzung links nach — Nieder = Modau , im Ort ( Wegweiſer ) rechts nach — Rohrbach , wieder Wegweiſer — Wem= bach , rechts auf — Waſſerwerk , ſchöner Rundblick , ſteile Abfahrt nach — Groß = Bieberau , links im Ort nach — Reinheim , nach der Einfahrt rechts nach — Lengfeld , durch den Ort , durch Torbogen Vorſicht ! — Weiler Zipfen , rechts auf nach — Ober = Nauſes , Schloß Nauſes — Höchſt — König , nach dem Ort rechts ab nach — Kirch = Brombach — Spreng , rechts halten — Vierſtöck 62 Km . Ober = Gerſprenz , im Tal links nach — Reichelsheim . Klein = Gumpen , dann rechrs ſteil auf nach — Laudenau — Winterkaſten — . auf der Höhe Halt ! Herrlicher Rundblick ( Lichtenberg , Otzberg , Taunus , Speſſart , links Darmſtadt ) . — Neunkirchen — Brandau Hoxhohl — Darmſtadt 48 Km . . Geſamtſtrecke 110 Km . Horhohl Frankenhausen Waschend . Darmstadt Nieder Ramstaat Brandaue . Neunkirchen Winterhasten Hl . Gumpen abLd Reichelsheim Ober Gerspren 3 Vierstöch Inreng Kireddrombach SLengteid ALven KanerMates Löchs e Die Straße iſt kein Spielplatz ! Bewahre die Kinder vor den Verkehrsgefahren . Erziehe ſie zur Ordnung . Vorſicht , Rückſicht ! Das flache Dach . Vor etwa einem Jahr , als mir die Entwürfe zu den Bauten am Nordrand des Ebertplatzes zu Geſicht gekommen waren , warnte ich davor , daß man hier , mitten im Bereich des ſteilen Daches . ein flaches Dach anwenden wollte . Flache Dächer — ſo ſagte ich — wenn ſie ſich in gleicher Weiſe dicht halten laſſen und Wärme= ſchutz bieten wie die ſteilen , mögen berechtigt ſein . Aber zu ver= werfen iſt ein willkürliches Durcheinander Die Warnung hatte nichts geholfen . Nun hat man ſich gerade in letzter Zeit viel mit den flachen Dächern in Frankfurt beſchäftigt . Auch Berliner Zeitungen haben darüber geſchrieben , und in der „ Deutſchen All= gemeinen Zeitung ” fand ich einen Aufſatz , der das flache Dach verteidigt . An ſeinem Schluß ſtand folgender Satz : „ Auch in Zu= kunft wird die bewährte Konſtruktion des Flachdaches für die Neubaugebiete in Frankfurt beibehalten werden . Hingegen ſoll das flache Dach bei Neubauten oder Umbauten innerhalb des alten Gebäudebeſtandes dem alten Straßenbilde aus ſtädtebau= lichen und künſtleriſchen Gründen angepaßt werden‟ . Das ſoll natürlich heißen : Das flache Dach ſoll ſteil gemacht werden . Alſo auch in Frankfurt iſt man zu der Erkenntnis gekommen , daß das flache Dach innerhalb des Bezirkes der ſteilen Dächer nicht am Platze iſt — genau wie umgekehrt . Es iſt ſchade , daß man ſich in Darmſtadt nicht hat belehren laſſen . Aber im Hin= blick auf ſpätere Fälle und nicht nur für Darmſtadt , vor allem für das Land , wo ſchon manches Unheil angerichtet iſt und doppelt ſchmerzlich empfunden wird , erſcheint es notwendig , die jetzige Frankfurter Stellungnahme bekanntzugeben . Walbe . Tageskalender für Samstag , den 17 . Oktober 1931 . Heſſ Landestheater , Großes Haus . 15 Uhr : „ Die ver kaufte Braut ” ; 20 Uhr : „ Die Ratten ” . — Kleines Hau 20 Uhr : 1 . Kammermuſikabend des Schnurrbuſch = Quartetts . Orpheum , 20 . 15 Uhr : Die ſchwebende Jungfrau ” . Konzeite : Zur Oper Schloßkeller Sportplatz = Reſt a Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Cafs Ganßmann . Alter Rats keller . Datterich , Zur goldenen Krone , Brauerei Schul — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lich ſpiele . — Aula des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums 20 . 15 Uhr : Vortrag von Dr . W . J . Stein = Stuttgart „ Lohengri= in Sage und Geſchichte ” . Palaſt = Lichtſpiele bringen ein ausgezeichnetes Doppelprogramm von Stummfi Beide ſind weit über Durchſchnittsniveau , weil ſie ungewön gute Regiearbeiten darſtellen und beſtens gemeiſterte Bildte/ Der rettende Schuß ” iſt eine echte und rechte Filmy lung , die eigentlich „ Der Widerſpenſtigen Zähmung he ſollte . Anfänglich mit hübſchen , humorvollen Szenen zwiſchen hübſchen Nancy Carroll und dem ſtark = männlichen Holt — die Widerſpenſtige und ihr „ Zähmer ” — in die lung hineinführend , ſpielt der ganze zweite Teil des Filment gigantiſcher Wüſtenlandſchaft und iſt erfüllt von ſenſationellfen . zeichneten Lebensgefahren und tobenden Leidenſchaften ſchließlich wieder harmlos froh auszuklingen . Viel hübſch geſt Szenen und wundervolle Bilder werden durch die geſchickte Nc ” F . Rich . Jones zur packenden Handlung zuſammengehalten 0 In dem zweiten Großfilm imponiert vor allem der ungcß Aufwand an Menſchenmaterial , beſonders an Kamele reitg Sudan = Negern , und deren meiſterhafte , beſtens diſziplinierte wegung im Angriff und im Nahkampf mit engliſchen Trun „ Vier Federn ” darf ſich wahrlich mit Recht als ein 4 * ſterwerk der Welt = Filmproduktion bezeichnen . ( Regie : La Mendes . ) Die Kämpfe zwiſchen den Truppen Englands und Sudannegern ranken ſich um eine romantiſche Handlung , di Liebe und Offiziers = Ehre , auf Kameradſchaft und Tapferkeit baut . Eine gute Handlung , filmiſch ausgezeichnet bearbeitet . AA * Helia . weal „ Solang noch ein Walzer von Straußerklin ein Filmtitel , der wenig ſagt , der im Gegenteil ſkeptiſch ſti man denkt an ſchmalzige Liebesſzenen und dergleichen . Und /kr 0 . ! dieſer Tilm iſt ſehenswert , es ſollte einen anderen Titel , fil denn er bringt einen Abſchnitt aus dem Leben des großen Wid Walzerkönigs , er zeigt deſſen erſtes großes Erleben , die Entdel ſeines Genies , er zeigt weiter das Leben der Familie Strau//f 0 Differenzen zwiſchen Vater und Sohn , und den jungen St wie er ſich in überſchäumender , ſieghafter , jugendlicher En durchzuſetzen vermag . Dabei iſt die Filmhandlung unter der M Konrad Wienes außerordentlich geſchict aufgebaut , die au lenden , hinreißenden Straußſchen Melodien , die man immer immer wieder hören möchte , ſind in den ganzen Film eingeſl ten . Guſtav Fröhlich in der Rolle des Johann Strauß iſt typiſch . markant , und in ſeinem Werdegang vom Schuliun bis zum berühmten Meiſter der Töne , dem die ganze Wel Füßen liegt , verſtändnisvoll und ſchauſpieleriſch hervorro dargeſtellt . Hans Junkermann ſtellt einen lebensw Vater Strauß dar . Auch die übrigen Darſteller und Dar rinnen bringen ausnahmslos ſchauſpieleriſche Leiſtungen von ragender Qualität . Da iſt vor allem die verſtehende , liebende ſtolze Mutter Strauß ( Julia Serda ) zu nennen , und das kleine Wiener Mädel , die Jugendliebe Johann Strauß' M / 4 n Mitl Faudler als Liesl . die blutenden Herzens auf ihr Glück ! 9 Mante zichtet , denn ihr Schani gehört ſeiner Kunſt . Das Formen zrin Ver Straußſchen Melodien bis zu ihrer jauchzenden , ſchwingenden ain ir 5 . lendung fließen aus der Geige der beiden Künſtler , ſchmeWß ” erſtan ſich ein und reißen mit . Man ſollte nicht verſäumen , ſichNau die Film , der das Lebensgeſchick von Vater und Sohn Straufhr einem gefälligen , naturgetreuen Altwiener Milieu wieder — . Gri anzuſehen . — In dem reichhaltigen Beiprogramm werden Fuatzeit gute Kulturfilme , u . a . das goldene Mainz , ein Micky = Film haung a die neueſte Wochenſchau gezeigt . Union = Theater . „ Zwiſchen Nacht und Morgen ” iſt ein ausgeſ neter Tonfilm nach dem Bühnenwerk . Dirnentragödie‟ Wilhelm Braun . Gerhard Lamprecht , der Regiſſeur hat ſich der Bearbeitung des heiklen Stoffes nicht darauf beſchränkt Bühnenſtück etwa zu „ übernehmen‟ . Er hat einen Tonfiln ſtaltet , deſſen Stärke , deſſen künſtleriſcher Wert in der mel lichen Milieuſchilderung liegt , die auf techniſch hervorrage Peter Bildern gründet und der eine ganz einzigartige Darſtellungs das große Niveau gibt , die erſchütternde Wirkung . Der Film leuchtet erbarmungslos hinein in das Leber Unterwelt . In jene dunkle Vorſtadtgegend , den Gaſſen der P tution , in denen wer ſie betritt , „ den Kragen hochſchlägt und Hut tiefer ins Geſicht drückt ” . Hier ſind die Vorbedingunge geben für Tragödien furchtbarſter Art . Hier herrſcht Laſter . denſchaft , Vertiertheit . Bitterſte Armut neben ſchwelgender ſchwendung . Leichtſinn neben tiefernſter Lebensauffaſſung kenntnis . In dieſes Milieu wird ein junger Student verch . gen , dem ſein Vater , Spielerleidenſchaft wegen , das Haus bot . Eine alternde Dirne findet in dem Jüngling ihr S 9 . ſal , das für ſie zum Drama wird . — Es iſt unwichtig , wit Filmfabel ſich abſpielt und wie ſie dramatiſch aufgebaut iſt zum Gang ins Polizeirevier , nach dem Zuſammenbruch der ten großen Hoffnung , in ein Leben der Reinheit zurückzukonc — Wichtig iſt , wie geſagt , das Niveau der Darſtellung , die technik und — wenn auch nicht gleich wichtig , die Tongabe . alles iſt gut . Iſt eine ernſte Arbeit der Regie , wie der Kürl deren viele zu unſeren beſten zählen . Um nur einige Name nennen : Aud Egede Niſſen . Dorit Ina , Oskar Homol Rolf von Goth , Eduard von Winterſtein . Berr Goetzke u . a . Das Geſamtenſemble iſt neben dieſer 9 glänzend aufeinander eingeſtellt , enthält eine Reihe Typen . Intereſſant auch das Beiprogramm : Neben einem er lichen amerikaniſchen Luſtſpiel ein guter Lehrfilm „ Wunder Mikroſkovs ” eine reiche Wochenſchau mit röhrenden Hir ( Ton = Film ! ) . — * — Helia = Theater . Im Rahmen der beliebten Film = Mog feiern bringt das Helia = Theater kommenden Sonntag , vo tags 11 . 15 Uhr zum letzten Male den großen Kulturgro Italien II ” , vom ewigen Rom bis zu Siziliens Lavaſträd Jugendliche haben Zutritt . Vorverkauf an der Helia = Tageska — Edel = Pelztier = Ausſtellung . Vom Reichsbund deutſcher tierzüchter , Landesabteilung Heſſen , wird uns geſchrieben : bereits in der Preſſe darauf hingewieſen , findet in der Zeit 24 — 27 Oktober im Reſtaurant Bürgerhof eine Edel = Peld Ausſtellung ſtatt . Die bis jetzt eingegangenen überaus za llt chen Meldungen der verſchiedenſten Arten von Pelztieren ge tieren dafür , daß die Ausſtellung zu einer Sehenswürdigkei ! ſonderer Art am hieſigen Platze wird . Ueber die einzelnen ? 4 der auszuſtellenden Tiere wird an dieſer Stelle noch einmalnckſu Mitteilung gemacht werden . Die Ausſtellung iſt die erſte A . Art in Darmſtadt . Die Pelztierzucht iſt ein ſich entwickelnde werbszweig , der durchaus geeignet iſt , manchem aus dem 2 ſchaftsprozeß ausgeſchiedenen Volksgenoſſen wieder zu einer , werbsquelle zu verhelfen . Bisher fanden ſeitens des Reich ine des Ausſtellungen nur in Mannheim und in Ansbach ſtat einen überaus ſtarken Beſuch zu verzeichnen hatten . Die trittspreiſe ſind der Zeit entſprechend niedrig gehalten , ſo jedermann Gelegenheit hat , die Ausſtellung zu beſuchen . Briefkaſten . Jorr Huftogs ift die Irtzte Bezug ” auittung beizufägen . Anonyme Aufragen nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverblndlſchkelt . „ Kompoſthaufen ” . Neu anzulegende Lagerplätze für And und dergleichen müſſen nach 8 26 der Baupolizeiordnung vorſ Nachbargrenze 1 Meter entfernt ſein . Sie werden die Beſchrcky am einfachſten bei der ſtädtiſchen Baupolizei ( Hochbauamt ) bringen . „ Notverordnung ” . Aus der Anfrage iſt nicht erſichtlich , 0 ſich um das Ruhegehalt eines Reichs = , eines heſſiſchen Staats = 9 eines heſſiſchen Gemeindebeamten handelt , oder ein mit 24 geld abgefundener Soldat in Frage ſteht . „ 3105 ‟ . 1 . Zur Inſtandhaltung , die regelmäßig den Vermi trifft , gehört auch , ſofern nicht Vertrag oder Ortsgebrauch etwas ar ! beſtimmt , die Reinigung der vor dem Grundſtück liegenden Straß , zur Straßenmitte . Nach der Ortsſatzung für Darmſtadt vom 29 1928 hat dieſe Reinigungspflicht neben dem Vermieter auch der A 5 Dieſe Straßenreinigung hat gegen Gebührenzahlung die Stadt nommen . Die Reinigung der Fußſteige von Schnee und Eis , ſowil ” Beſtreuen von Glatteis liegt nach wie vor dem Grundſtückseigen ob . Die Reinigung der Mieträume und der dazu gehörigen Hauck ) . ( Treppen , Böden , Oefen , Kelleranteil uſw . ) die infolge des Geb : ” durch den Mieter notwendig wird , dem Mieter , allenfalls bei ge ſchaftlichen Hausteilen zuſammen mit den anderen Mietern . 2 . 3 . Es wird zunächſt auf den Inhalt der Hausordnung ankommen . Vermieter wird nicht kurzerhand die ihm nach Geſetz oder Ortsgek . 0 obliegende Reinigungspflicht auf die Mieter abwälzen können . H . L . in P . Wir können die Adreſſe heute nicht mehr / 7 ſtellen . Aus Heiſenl . Dg . Arheilgen , 16 . Okt . Winterhilfe 1931 / 32 . Wie horideren Orten , ſo haben ſich bekanntlich auch hier wieder die udände der freien Wohlfahrtspflege in Verbindung mit der hrg ermeiſterei zu einem Ortsausſchuß zuſammengeſchloſſen , der nden Tagen vom 17 . bis 25 . Oktober eine Sammelwoche durch= üren will . Der Ortsausſchuß läßt deshalb einen Aufruf an die holkerung ergehen , in dem er um Gaben bittet . Groß iſt die . in die große Volkskreiſe unſchuldig geraten ſind . Ein ſchwerer Arer ſteht vor der Tür , und es muß Aufgabe aller Einwohner ſe , dieſen Winter zu überwinden helfen . Das kann nur ge= ſihen , wenn ein jeder tut , was in ſeinen Kräften ſteht . Ein dr gebe nach ſeinem Können . Keiner denke , er habe ja ſelbſt ſits . Es gibt immer noch Menſchen , denen es noch ſchlechter t . Auch die kleinſten Gaben werden dankbar angenommen , da dieſe in ihrer Geſamtheit ein Großes erreicht wird . Geld Naturalien , Heizmaterial und Kleidungsſtücke werden be= zigt . Beſonders an die Landwirte ergeht die Bitte , Lebens= gtel , hauptſächlich Kartoffeln . zur Verfügung zu ſtellen . Die Emnlerinnen , die in den nächſten Tagen bei den einzelnen Haus= ſttungen vorſprechen werden , ſind mit Liſten verſehen , einmal Sammlung von Geldern , zum anderen für die Naturalſpen= w . Die Spenden an Naturalien werden durch die Gemeinde zu gedener Zeit abgeholt . Ein jeder hat die moraliſche Pflicht , M Not ſeiner leidenden Mitmenſchen lindern und beheben zu heen , und ſei es auch nur durch die kleinſte Gabe . — Arbei = Samariter = Kolonne . Die hieſige Kolonne führt eſen neuen Ausbildungskurſus in der erſten Hilfe bei Unglücks= ſien durch , der am Samstag , den 17 . Oktober , abends 8 Uhr , en Anfang nimmt . Anmeldungen zur Teilnahme können noch zacht werden . Der Unterricht erfolgt im usheim Kir= chiſhulhaus ) . — Vortrag . Am Samstag abend ( 17 . Oktober ) ſicht im Saale „ Zum goldenen Löwen ” im Auftrage der Zahl= ſte Arheilgen des Fabrikarbeiterverbandes Herr Segerer aus dsden über das Thema Wirtſchaftskriſe , Maſſenarbeitsloſig = und Kampf der Gewerkſchaften ” — Die Nähſchule der beiterwohlfahrt beginnt am kommenden Montag , abends 8 Uhr , ſe diesjährigen Nähkurſe im Erdgeſchoß der Friedrich = Ebert= sülle . Teilnehmerinnen können ſich an dieſem Abend noch an= den . 40 Erzhauſen , 16 . Okt . Die Obſtkelterei iſt hier ſoweit bewäl = Durch das obſtreiche Jahr war es faſt jeder Familie ermöglicht , ſich ein Heimtrunk zu keltern . Da das Obſt einen ſehr niedrigen Preis konnten auch diejenigen , welche keine Obſtbäume haben , ſich Obſt khffen . Die Keltereinrichtung des Obſt = und Gartenbauvereins hat ſt dreſen Herbſt wieder gut bewährt . Der Obſt = und Gartenbauverein bee auf Donnerstag , den 18 . Oktober , eine Ausſtellung geplant . Es Eie hauptſächlich Obſt ausgeſtellt werden , und hierzu waren auch ſchon ehmliche Zuwendungen in Ausſicht geſtellt . Die Beſchickung ſei= der Mitglieder war ſo gering , daß ſich der Vorſtand veranlaßt ſah , geplante Ausſtellung fallen zu laſſen . Der 1 . Vorſitzende des ge= umen Vereins , Herr W . Lotz , und der Rechner , Herr H . Haas , be= een ihr 25 . Dienſtjubiläum . Die beiden Herren haben es in dieſer verſtanden und keine Mühe geſcheut , den Obſt = und Gartenbauver= ſmaurf die Höhe zu bringen , ſo daß er ſich mit jedem anderen meſſen . Griesheim . 16 . Okt . Einhalten der Tauben zur atzeit . Die hieſige Bürgermeiſterei hat durch eine Bekannt= ung angeordnet , daß die Tauben während der Zeit vom 16 . ber bis einſchließlich 12 . November d . J . einzuſperren ſind . Zuwiderhandlungen unterliegen der Beſtrafung gemäß Artikel 39 Abſatz 2 des Feldſtrafgeſetzes . — Berufsſchule . Die ſeither landwirtſchaftlich und induſtriell beurlaubt geweſenen Berufs= ſchüler und = ſchülerinnen haben von der nächſten Woche ab wieder zum Unterricht zu kommen , und zwar die Knaben Freitags , die Mädchen des älteſten Jahrgangs Freitags , die Mädchen des zweiten Jahrgangs Mittwochs , die Mädchen des erſten Jahrgangs Montags . Der Unterricht beginnt um 8 Uhr . — Das Ausheben und Reinigen der Gräben der Waſſergenoſſenſchaft ſoll am Sams= tag , 17 . Oktober d . J . . abends 9 Uhr , im Hauſe des Vorſtehers vergeben werden . Es kommen 5 Loſe in Betracht . Die Bedingun= gen liegen beim Vorſteher offen . — Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs veranſtaltet am nächſten Sonntag eine Wanderung nach Rüſſelsheim - Hochheim . Abfahrt 7 . 12 Uhr mit der Straßenbahn . Nach einer Polizeiverordnung für die Gemeinde Griesheim ſind die Obſtbaumbeſitzer verpflichtet , bis ſpäteſtens 10 . Oktober eines jeden Jahres an ihren Bäumen und den dabei befindlichen Baumpfählen Klebgürtel anzulegen . Da nach den ge= machten Feſtſtellungen ein großer Teil der Obſtbaumbeſitzer mit dem Anlegen der Klebgürtel noch im Rückſtande iſt macht die Bürgermeiſterei die Säumigen auf die alsbaldige Nachholung des Verſäumten aufmerkſam . Im Falle weiteren Verzugs wird un= nachſichtlich mit Strafanzeige gegen die Säumigen vorgegangen . F . Eberſtadt , 16 . Okt . Ratsſitzung . Nach einem vom Kreis= amt an die Bürgermeiſterei gerichteten Rundſchreiben war auch der Haushaltsplan der Gemeinde Eberſtadt für 1931 nachzuprüfen und feſt= zuſtellen , ob die unter den einzelnen Rubriken in Ausgabe vorgeſehenen Beträge bis Ende des laufenden Rechnungsjahres ausreichen und der Eingang der vorgeſehenen Einnahmen zu erwarten iſt . Nach dem vom Bürgermeiſter hiernach dem Rat vorgelegten Nachtragsentwurf , der gleichzeitig ein erſchütterndes Bild von der Finanzlage der Gemeinde bietet , beträgt der Mehrbedarf 171 710 RM . , alſo mehr , als der im Hauptvoranſchlag für das Rj . 1931 ausgewieſene Fehlbetrag ausmacht . Von dem Mehrbedarf entfallen allein 125 000 RM . auf Aufwendungen für ſoziale Fürſorge ( Arbeitsloſenfürſorge , Kriſenfürſorge uſw . ) , 32000 RM . auf Einnahme = Ausfälle an Gemeindeſteuern und Reichsſteuerüberweiſungen und der Reſt auf Einnahme = Ausfälle aus anderen Rubriken . Gemäß der Auflage des Kreisamtes ſoll der Nachtragsvoranſchlag dem Rat 1 F 13625 Verlangen Sie kostenfreie Zusendung unseres neuen Kocbbuchs GLÜCKSKLEE - MILCH G . M . B . H . , ABTL . DST 24 HAMBURG I zur Beſchlußfaſſung über die Deckung des Fehlbetrags unterbreitet wer= den . Bei der geſtrigen Gemeinderatsſitzung ſtand nach einer Vorbera= tung im Finanzausſchuß die Beratung des Nachtragshaushalts auf der Tagesordnung . Der Bürgermeiſter gab hierzu die nötigen Erläuterun= gen und ſchlug zur teilweiſen Deckung des Fehlbetrages vor , a ) eine Ge= meindegetränkeſteuer in Höhe von 10 v . H . auf den Klein= handelspreis der ihr unterworfenen Getränke ( Wein , weinähnliche und weinhaltige Getränke , Schaumwein , ſchaumweinähnliche Getränke , Trink= branntwein , Mineralwaſſer und künſtlich bereitete Getränke , ſowie Tee , Kakao , Kaffee und andere Auszüge aus pflanzlichen Stoffen ) zu erheben , und b ) zu der bereit eingeführten Bürgerſteuer einen Zuſchlag von 100 v . H . zu erheben . Die Verwaltung verſpricht ſich hiervon für den Neſt des Rechnungsjahres 1931 einen Ertrag von 15 000 RM . Nund 7000 RM . werden durch Kürzungen der Gemeindebeamtengehälter und rund 4000 RM , durch Unterlaſſung von im Hauptvoranſchlag vorge= ſehenen Arbeiten eingeſpart , ſo daß ein ungedeckter Fehlbetrag von 145 710 RM . verbleibt . Mit 9 gegen 3 Stimmen bei 2 Stimmenthaltungen ſtimmt der Rat dem Nachtragsetat und den Teildeckungsvorſchlägen des Bürgermeiſters zu . Die Deckungsfrage des reſtlichen Defizits muß offen bleiben , weil der Nat keinen Ausweg findet , es ihm auch ausgeſchloſſen ſcheint , der Be= völkerung weitere Laſten aufzuerlegen . Er hofft auf die Hilfe vom Reich . Für die am 15 . November ſtattfindende Landtagswahl verbleibt es nach dem Ratsbeſchluſſe bei der bisherigen Abgrenzung der Wahlbezirke . Zu Wahlvorſtehern bzw . Stellvertretern der einzelnen Wahlbezirke werden gewählt : Für den Wahlbezirk 1 : Gemeinderat Mei= dinger bzw . Moritz Göbel ; für den Wahlbezirk 2 : Gemeinderat Gärtner bzw . Rückert ; für den Wahlbezirk 3 : Gemeinderat Heißt bzw . Fornoff ; für den Wahlbezirk 4 : Gemeinderat Dächert bzw . Quari ; für den Wahl= bezirk 5 : G . = R . Dr . Pleſer bzw . Pritſch ; für den Wahlbezirk 6 : G . = R . Bär bzw . Hofmann . — Als Vertreter der Gemeinde in dem für die Baulandumlegung „ Weinweg ” zu bildenden Umlegungsausſchuß werden beſtimmt : Bürgermeiſter Dr . Uecker und Gemeindebauinſpektor Hedde= rich , als deren Stellvertreter : Beigeordneter Flick und Bürgermeiſterei= ſekretär Hill . — Lehrer Wilhelm Schneider hat dem Rat die Nie= derlegung ſeines Mandats als Ratsmitglied unterbreitet und dies mit ſeinem Geſundheitszuſtand begründet . Der Rat nahm das Geſuch an . Als Nachfolger für ihn kommt nach dem Vorſchlag der Sozialdemokrati= ſchen Partei Leonhard Beßler in Frage . Auf Grund von Art . 38 der neuen Heſſiſchen Gemeindeordnung vom 10 . Juli 1931 wählte der Rat als Schriftführer für die Ratsſitzungen den Bürgermeiſtereiſekretär Chr . Hill . Die Urkundsperſonen , die nach dem gleichen Artikel für die Unterſchrift der Sitzungsniederſchriften aus den Reihen der Ratsmit= glieder zu wählen ſind , wird der Rat bei Beginn jeder Ratsſitzung je= weils in wechſelnder Reihenfolge beſtellen . — An die öffentliche Sitzung ſchloß ſich eine längere geheime Sitzung des Rats an . F Eberſtadt 16 . Okt . Offenlage der Wahlkartei . Die Wahlkartei für die am 15 . November ſtattfindende Landtagswahl liegt vom Sonntag , 18 . Oktober , bis einſchließlich Sonntag , 25 . Oktober , auf der Bürgermeiſterei , Zimmer 3 , zur allgemeinen Einſicht offen . Alle diejenigen , die bis zum Wahltage das 20 . Lebensjahr vollendet haben , können innerhalb der genannten Friſt Einſicht in die Kartei nehmen oder ihre Eintragung verlangen . — Landtagswahl . Aus Erſpar= nisgründen ſieht die Bürgermeiſterei bei der bevorſtehenden Landtags= wahl davon ab , den Wahlberechtigten eine ſchriftliche Mitteilung darüber zuzuſtellen , daß ſie in die Wahlkartei eingetragen ſind . Die Wahlberechtigten werden daher in ihrem eigenſten Intereſſe gut daran tun , ſich während der Offenlage der Wahlkartei Gewißheit darüber zu verſchaffen , ob ſie in die Wahlkartei aufgenommen worden find . Das gilt beſonders für alle Perſonen , die ſeit der letzten Wahl wahlberech= tigt geworden oder zugezogen oder innerhalb des Ortes umgezogen ſind . Ueberreichung der Geſellenbriefe . Am Sonntag , den 18 . Oktober , nachmittags 2 Uhr , findet im Saale Zum Darmſtädter Hof ( Laun ) die Ueberreichung der Geſellenbriefe an die Junggeſellen ſtatt . Nachrichken des Skandesamks Darmſtadk . Geſtorbene . Am 9 . Oktober : Schubkegel , Emmi , geb . Stete . MJ . , Ehefrau des Filialleiters Eſchollbrückerſtr . 25 . Müller , Wrie , Pfründnerin , 70 J . . Erbacher Straße 25 . Götz . Peter , 13 . Radwirt , 31 J . Hähnlein , Kr . Bensheim , hier , Erbacher Str . 25 . hr Peter , Hilfsarbeiter 32 J . , Gadernheim . hier , Grafenſtr . 9 . h Wihelmine , o . Ber led 79 J . . Kiesſtr . 41 . Am 10 . Okt . : benhard , Phil . , Jakob . Schloſſer , 72 J . , Waldſtr . 32 . Am 10 Ok = Phr : Raupp , Ludwig Heinrich Erwin , Photograph . 68 J . . Kies= ſtutze 35 . Stier , Babette geb . Aßmuth , 84 J . . Witwe des Weiß= ſivermeiſters , Sandbergſtr . 29 . Am 11 . Oktober : Plitt . Karo= ſn Luiſe Mathilde Fanny Thekla Friederika Clothilde , geb . mZangen , 87 J . . Witwe des Hüttenbeamten , Martinsſtr . 15 . W 10 . Oktober : Seum , Richard . Lokomotivoberheizer , 44 J . rroden hier Grafenſtr 9 . Am 12 . Oktober : Geiß , Luiſe . geb . fr . 89 J . , Witwe des Gerichtsvollziehers Moosbergſtr . 60 . Am 13 — ktober : Kiſſinger , Ernſt Ludwig Paul Georg Chriſtoph . Kauf= tan , 24 J . , Brooklyn . Pierre Pont 15 , in Amerika , hier Grafen= hitze 9 . Am 12 . Oktober : Edelmann Karoline , geb . Müller , M 15 . Ehefrau des Reſtaurateurs , Rheinſtr . 35 . Welker , Marie , Reinſchild , 64 J . , Ehefrau des Eiſenbahnſchloſſers , Moller= uige 31 . Am 14 . Oktober : Keerl . Katharina geb . Joſt . 87 J . , Eiwe des Buchdruckereifaktors Soderſtr 6 . Matthes , Paul Al= er Ferdinand , Graveur , 55 J . , Waldſtr 9 . Am 13 . Oktober : ſm , Margarethe , geb . Burkhard . 70 J . . Witwe des Garde= mroffiziers i . R . , Pallaswieſenſtr . 12 . Am 14 . Oktober : Schwarz , ra , Barbara , geb . Haſenzahl . 53 J . . Ehefrau des Gendarmerie= hiters in Ernſthofen , hier Grafenſtr . 9 . Kowalski , Louiſe , geb . ſier , 75 J . . Ehefrau des Privatmanns , Schützenſtr . 8 . Rezbach , „ a , geb . Krämer , 39 J . . Witwe des Hausdieners . Wendelſtadt= ige 31 . — Am 15 Oktober : Beſt , Eliſabethe , geb . Geyer , N ) . , Ehefrau des Eiſenbahnoberſekr , i . R . , Landwehrſtr . 20 . — ( n 16 . Oktober : Müller . Jakob , Schuhmacher , 67 J . . Linden = Piraße 5 . Kirchliche Nachrichken . Samstag ( 17 . Oktober ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . 20 . Sonntag nach Trinitatis ( 18 . Oktober ) . Erntedankfeſt . Kollekte in allen Kirchen für die „ Zuflucht ” . Stadtkirche . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des eilgen Abendmahls . Pfarrer Lautenſchläger . — Vorm 11 . 30 Uh . Kindergottesdienſt . Pfarrer Heß . — Nach . 5 Uhr : Abend = Aosdienſt . Pfarrer Wagner . Stadtkapelle Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Dekan Zim= emann . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des hilgen Abenmahls ( die Neukonfirmierten ſind beſonders ein = Rloen ) . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Wurer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zim = Meiann . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zim= memann . Amtshandlungen an Auswärtigen : Dekan Zimmermann . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag . 18 . Oktober , abends hhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer 2 had ) . — Gemeindeabend der Kaplaneigemeinde . — Montag , 1 D Oktober , abends 8 Uhr : Männervereinigung der Lukasge= meide , Leſeabend . — Jugendbund der Lukasgemeinde . — Diens = Eh 20 . Oktober , abends 8 Uhr : Kirchengeſangverein der Stadt = Aiße . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Mädchenver= exſtung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . — Aſſtwoch , 21 . Oktober nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtge= haeide . — Abends 8 Uhr : Kirchengeſangverein der Stadtkapelle uoSchloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde — Mäd= chevereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) , annerstag , 22 . Oktober , übends 8 Uhr : Jugendbünde der us = , Markus = und Schloßgemeinde . — Freitag , 23 . Oktober , 0 s 8 Uhr : Mütterabend der Stadtgemeinde . — Jugendbund d 2 /Kaplaneigemeinde . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 20 Oktober abends * hr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 22 und Samstag , 24 . Oktober nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeits= chyle der Stadrgeminde . — Donnerstag , 22 . Oktober , abends dahr : Jugendvereinigung der Sradtgemeinde . — Samstag , 24 . A 9 über , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , * Plunenchor . 197 akonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Stße 21 . Fernſprecher 28 c 3 . Eo . Wohlfehrtsdienſt : Gemeindehaus Kiesſtr 17 Vorder = Mm , 1 Treppe . Sprechſtunden vorm . von 10 — 12 Uhr und nachm . mer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 Jugendfür = Jugendgerichtshilfe , Soziale Gerichtshilfe , Beratung in Unungsangelegenheiten . Eheberatung , Trinkerfürſorge . Wan = * und Gefangenenfürſorge . — Rechtsauskunftsſtelle ( auch Sreuer = und Verſicherungsangelegenheiten ) . Martinskirche . ( Kollekte für die Winternothilfe . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt unter Mitwirkung des Kirchenchors . Landeskirchenrat D . Waitz . — Vorm . 11 Uhr : Gemeinſamer Kin= dergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt und Oſt . Pfarrer Dr . Bergér . — Abends 6 Uhr : Liturgiſch = kirchenmuſikaliſche Ernte= dankfeſtfeier mit Anſprache unter Mitwirkung von Soliſten und der Cherſchule . Pfarrer Beringer . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 20 . Oktober , abends 8 Uhr im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Mittwoch , 21 Oktober , nachm . 2 Uhr , im Gemeindehaus : Handarbeits = und Strickſchule . — Donnerstag , 22 . Oktober . abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mäd= chenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor — Freitag 23 . Oktober , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mütterabend ( Oſt ) ; im Ge= meindehaus : Mütterabend ( Weſt ) ; Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit hei= ligem Abendmahl und Vorbereitung . Pfarrer Goethe . — Vorm . 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt wochentags von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Veranſtaltungen : Montag . 19 . Oktober nachm . 5 Uhr : Helferſitzung des Südbezirks . — Abend 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Mittwoch , 21 . Oktober , abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Goethe . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) Vor= mittags 10 Uhr : Erntedankfeſt . Profeſſor D . E . E Becker . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Profeſſor D . E . E . Becker . Veranſtaltungen : Donnerstag , 22 . Oktober , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt ( Erntedankfeſt ) . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt für beide Bezirke . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 18 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag . 19 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung ( die Gruppen zuſammen ) . — Dienstag , 20 . Oktober , abends 8 , 15 Uhr Poſaunenchor . — Donnerstag , 22 . Oktober , abends 8 , 15 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 23 . Ok= tober , abends 8 Uhr : Mädchenchor . — Abends 8 , 15 Uhr : Kirchen= chor . — . Samstag , 24 . Oktober abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für den Kirchenfonds der Paulus= gemeinde . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 18 . Oktober , abends 8 Uhr : Feier des 24 . Jahrestages der Jugendvereinigung : Oeffentlicher Gemeindeabend . — Montag . 19 . Oktober , abend 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 20 . Oktober abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 22 . Oktober , abends 8 Uhr : Teeabend des Frauen= vereins mit Vortrag über W . Raabe . — Samstag , 24 . Oktober , abends 8 Uhr . Jugendvereinigung : Turnen . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag ( Ernte= dankſeſt ) , vorm . 10 Uhr : Feſtpredigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; abends 8 Uhr : Feſtfeier . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugend= verein . — Dienstag , nachm 4 Uhr : Frauenmiſſionsverein : abds . 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Katechitiſcher Unterricht : 4 Uhr : Kinderbund . — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Gemeindebetſtunde . Stiftskirche . Vorm 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Ev . Sonntags= verein : Nachm . 4 bis 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 22 . Oktober , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Ge= betsſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeits= ſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde Prediger Neuber . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . Neues Thema : „ Geiſtes= frühling in der erſten Gemeinde ” — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . Herr Bringmann — Samstag , abends 8 , 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 , 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 , 30 Uhr : Weiheſtunde und Spielabend für junge Männer und junge Mäd= chen . Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen . ( Praktiſche Krankenpflege . ) — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund für Mädchen . — 5 Uhr : Kinderbund für Knaben . — Abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . ( Frage= abend . ) — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft — Jeden zweiten und vierten Mittwoch , abends 8 , 30 — 10 Uhr : Nähen und Zuſchneiden . — Donnerstag . 15 . Okto= ber : Teilnahme der Aelteren am Vortrag über § 218 im Ge= meindehaus , Kiesſtraße . — Sonntag . 18 Oktober : Ausflug ins Beſſ . Landheim . Ab 3 . 15 Uhr Böllenfalltor . — Donnerstag , 22 . Oktober Kaſperle = Abend . — Donnerstag . 29 . Oktober : Berufs= vereinigung der ev . Hausangeſtellten ( B . E . H . ) , abends 8 , 30 Uhr im Freundinnenheim : „ Die wirtſchaftliche Notlage und wir Haus= angeſtellte‟ . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) Sonntag : Fahrt nach Dreieichen= hain . — Dienstag , abends 8 Uhr : Jungvolkſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung mit Studien= rat Knöpp . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Heimabend . — Freitag , abends 8 Uhr : Turnen in der Ludwigs = Oberrealſchule . — Jungſchar : Jeden Mittwoch und Samstag , nachm . 4 , 30 bis 6 . 30 Uhr : Singen , Spielen . Geſchichte und Andacht . — Sonntag , 25 . Oktober , abends 8 , 30 Uhr : Literariſcher Abend . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt . Alexander= ſtraße 22 . Samstag 17 . Oktober , nachm . 2 , 30 Uhr : Botan . Garten : Geländeſpiele . — Sonntag , 18 . Oktober : Teilnahme an der Lan= destagung in Offenbach . — Die weiteren Wochenveranſtaltungen werden am Samstag bekanntgegeben . Die Chriſtengemeinſchaft „ Menſchenweihehandlung : Sonntag , den 18 . Oktober , 10 Uhr ; Mittwoch , den 21 . Oktober . 7 . 45 Uhr ; Donnerstag , den 22 . Oktober , 10 , 30 Uhr . ( Im Raum Alexander= ſtraße 22 . ) In der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . Donnerstag , 22 . Oktober 20 . 15 Uhr : Oeffentlicher Vortrag von Prof . Dr . Herm Beckh „ Rich . Wagners Parſifal und das Bluts= geheimnis des Heil . Gral ” Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 19 . Oktober , abends 8 Uhr , im Feierabend . Stiftsſtr . 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Methodiſten = Gemeinde . ( Ev . Freikirche , Wandelſtadtſtr . 38 . ) Sonntag , 18 . Oktober , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . Prediger E Bültge . — Mittwoch . 21 Oktober , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetſtunde . Prediger E . Bültge . Freitag , 23 . Oktober , abends 8 Uhr ; Frauen = Miſſionsverein . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauerſtr . 17 . Sonntag , den 18 . Oktober . vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 , 15 Uhr : Predigt . — Mittwoch , den 21 . Oktober , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , den 23 . Oktober , abends 8 , 30 Uhr : Gebetsverſammlung . ( Prediger Hähnel . ) Advent = Gemeinde . Darmſtadt , Waldſtraße 18 . Sonntag , 20 Uhr : Erntedankfeſt . Lichtbilder aus dem Orient . Verteilung der E . D . = Spenden an Notgeratene — Mittwoch . 14 . 30 Uhr : Reli= gions = und Erſatzunterricht für Kinder ; 20 Uhr : Bibelſtunde . „ Chriſtus , wie wir ihn heute ſehen ” — Donnerstag : Näh = und Baſtelabend . — Freitag , 20 Uhr : Gebetſtunde . — Samstag , 8 . 30 Uhr : Lehrer = Verſammlung ; 9 . 30 Uhr : Sabbatſchule : 10 . 30 Uhr : Predigt ; 15 — 17 Uhr : Jugendverſammlung ; 20 Uhr : Sing= ſtunde . Alle Verſammlungen ſind öffentlich . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonntag , den 18 . Oktober , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht . Vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde . Abends 8 , 15 Uhr : Evangeliumsverkündigung . Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . ( Prediger Kruſt . ) Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 18 . Ok= tober : Die Verſöhnungslehre ; Predigt : Johannes 3 : 16 . Auswärtige Gemeinden . Arheilgen . Schloßkapelle Kranichſtein . 10 Uhr : Pfarrer Köhler , Darmſtadt . Evang . Gemeinde Eberſtadt . Sonntag 18 Oktober , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Feier des Erntedankfeſtes unter Mit= wirkung des Kirchenchors . Anſchließend : Feier des Hl . Abend= mahls . — Abends 8 Uhr : Liturgiſche Erntefeier , unt Mitwirkung der evang . Jugendgemeinde . — Mittwoch , 2 Uhr : Nähſtube ; 8 Uhr : Kirchenchor . ( Jugendgemeinde ſiehe Monatsplan . ) Prov . Pflege= anſtalt . Nachm . 1 , 30 Uhr : Gottesdienſt . Erntefeier unter Mit= wirkung der Jugendgemeinde . Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 18 . Oktober 10 Uhr : Gottesdienſt . 11 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . ; 13 Uhr : Kin= dergottesdienſt der Kl . — Montag : Mädchengruppe . — Mittwoch Jungvolk . — Donnerstag : Bibelſtunde . Nieder = Ramſtadt . Sonntag , 18 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . — Dienstag : „ Jugendvereinigung . — Mittwoch : Kirchenchor . — Freitag : Jüng . Mädchenverein . Evang . Gemeinde Roßdorf , Sonntag : Erntedankfeſt . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Poſaunenchors und des Mädchenchors . Feier des hl . Abendmahls , Kollekte für evang . Wohfahrtspflege . Vorm . 11 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag Frauenverein . — Dienstag : Jungſchar Mädchen ält . Abt . Kir= chengeſangverein . Mittwoch ; Jungſchar Mädchen jüng . Abteilg . Jugendbund Wartburg . Mädchenverein jüng . Abt . — Donners= tag : Poſaunenchor . — Freitag : Mäd henverein ält . Abt . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag . 18 . Oktober , 10 Uhr : Gottesdienſt ; 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag , 6 Uhr : Bubenjungſchar . 8 , 30 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , 6 — ; Uhr : Bücherausgabe . 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch , 5 Uhr : Mädchenjungſchar . 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 6 Uhr : Bubenjungſchar . 8 , 30 Uhr : Mütterabend — Poſaunenchor im Schulſaal . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugend= verein . Seite 8 Samstag , den 17 . Oktober 1931 Wänſchelrnke enkdeckk unkerirdiſche Goldſchäe an der franz . - belgiſchen Gre Der goldhaltige Rübenacker des Bürgermeiſters von Hertain . — Rechts : Der glückliche Beſi An der franzöſiſch = belgiſchen Grenze in der Nähe des belgiſchen Dorfes Hertain ſind durch Wi ſchelrutengänger unterirdiſche Goldſchätze von rieſigem Wert — es ſoll ſich um rund 16 Million Mark handeln — angezeigt worden . Das Gold ſoll ſich in unterirdiſchen Gängen einer alu Abtei befinden , die gerade unter dem Rübenacker des Bürgermeiſters von Hertain liegen . 2 Beſitzer will jedoch erſt ſeine Rübenernte einbringen , bevor mit dem Graben begonnen werd darf . Die ganze Provinz wartet fieberhaft auf dieſen Zeitpunkt . Sklarek = Prozeß . Berlin . Vor Eintritt in die geſtrige Ver= handlung des Sklarek = Prozeſſes , zu der die An= geklagten Kohl , Schneider und Ludin nicht er= ſchienen waren , kam es zu Auseinanderſetzungen über die Beamteneigenſchaft der von der Stadt Berlin in den Aufſichtsrat der ſtädtiſchen Geſell= ſchaften entſandten Mitglieder . Die Staatsan= waltſchaft ſchloß ſich den Ausführungen des Sach= verſtändigen Drockmann an und widerſprach da= mit Rechtsanwalt Landsberg , der aus den Aus= führungen des Sachverſtändigen entnehmen zu müſſen glaubte , daß die Aufſichtsratsmitglieder nicht in Beamteneigenſchaft gehandelt hätten . Im Verlaufe der Verhandlung kam es dann zu einem Zuſammenſtoß zwiſchen dem Staatsanwalt und dem Verteidiger Pindar . Der Staatsanwalt bezeichnete es als eigenartig , daß Willy Sklarek die Belaſtungszeugen überaus ſcharf angegriffen hätte . Der Verteidiger glaubte darin eine „ un= mögliche Stimmungsmache gegen die Angeklag= ten ” ſehen zu müſſen . Die Verhandlung ging dann auf die Decken= lieferung der Textilfirma Sklarek an die B . A . G . über . Als der Verteidiger Dr . Pindar darum bat , dieſen Fragenkomplex als ſtrafrechtlich be= deutungslos nicht zu erörtern , kam es zwiſchen ihm und der Staatsanwaltſchaft zu einer ſcharfen Auseinanderſetzung . Rechtsanwalt Pindar glaubt in der Bemerkung des Oberſtaatsanwalts , Pin= dar hätte den Zweck dieſer Erörterung „ mit eigenen Verſtandeskräften ” erkennen müſſen , einen perſönlichen Vorwurf erblicken zu müſſen . Im weiteren Verlauf der Verhandlungen im Sklarek = Prozeß wurde der Vertrag über die Deckenlieferung vom Dezember 1925 eingehend erörtert . Leo Sklarek , der übrigens dauernd be= müht war , ſeinen Bruder Max mit der Verant= wortung zu belaſten , erklärte , daß dieſer Vertrag in Höhe von 500 000 RM . eigentlich unnötig ge= weſen ſei ; aber da die Sklareks ein Defizit der B . A . G . in Höhe von 400 000 RM . übernommen hätten , ſei die Beſtellung als Gegenleiſtung er= folgt . Bei dem zweiten Deckenlieferungsvertrag vom Januar 1926 , für den , wie der Vorſitzende feſtſtelle , bei der B . A . G . auch kein Bedarf vor= handen geweſen ſei , kam es zwiſchen den beiden Brüdern Sklarek über die Gewinnſpanne zu widerſprechenden Erklärungen . Ferner wurde erörtert , daß die Sklareks ein Lager der B . A . G . übernommen haben . Im No= vember 1926 haben dann die Angeklagten an Stadtrat Gäbel und an Kieburg geſchrieben und ſich über die Minderwertigkeit und Unverkäuf= lichkeit der übernommenen Waren beklagt . Im November 1926 wird dann zwiſchen den Sklareks und Gäbel als Aufſichtsratsvorſitzender und Kie= burg als Geſchäftsführer der B . A . G . ein Vertrag abgeſchloſſen , in dem den Sklareks laufende Auf= träge für etwa 50 000 RM . pro Monat Konfek= tion zugeſichert werden . Auf die Frage des Vor= ſitzenden an die Sklareks , warum ſie nicht wegen der ſchlechten Waren eine Mangelrüge geltend gemacht haben , erklärten ſie , daß ſie ſich die Ver= bindung mit der Stadt nicht durch eine Klage verſcherzen wollten . Ferner wurde noch erörtert , warum man nicht gegen den Geſchäftsführer Kieburg vorge= gangen ſei . Gäbel erklärte , daß die Verfeh= lungen Kieburgs in allen Inſtanzen der Stadt zur Sprache gekommen ſeien . Es habe niemanden in der Stadt gegeben , der von dieſen Dingen nichts wußte . Johannſen verklagt ſeinen Gefährten Rody . Hamburg . Eine ſenſationelle Klage kommt vor dem Hamburger Amtsgericht zum Austrag . Der Ozeanflieger Johannſen hat gegen ſeinen Gefährten Rody einen Arreſt über 5000 RM . erwirkt , gegen den Rody jetzt Einſpruch erhoben hat . Die Auseinanderſetzungen zwiſchen den Ozeanfliegern begannen ſofort nach ihrer glücklichen Rettung aus ſchwerſter Seenot , nach ſechstägigem Umhertreiben auf dem Ozean . Jo= hannſen verlangte von Rody die Zahlung ſeiner Löhnung als Flugkapitän in Höhe von 5000 RM . , was Rody ablehnte . Einen Tag vor der Rück= kehr nach Hamburg beantragte Johannſen radio= telegraphiſch von Bord des Dampfers in Ham= burg einen Arreſt in Höhe von 5000 RM . gegen Rody . Den Arreſtantrag wurde ſtattgegeben und Rody , der im Beſitz von 1200 Dollars war , wurde gepfändet . Er hat noch in der Nacht nach der Ankunft ſich an einen Hamburger ReSts= anwalt gewendet , der mit ihm zuſammen vor Gericht erſcheinen wird . Da zu dem geſtrigen Termin vor dem Hamburger Amtsgericht die Parteien nicht erſchienen , ſondern nur durch ihre Anwälte vertreten waren , vertagte das Ge= richt die Verhandlung auf kommenden Montag . Gülmelne Proues . Zünſter Tag . Lübeck . Zu Beginn des fünften Verhatßr 54 u lungstages wird die Frage der Kulturen und M mſer Fortzüchtung im Laboratorium von Prof . N/ Ene 0 Deycke zur Sprache gebracht . Die ausführl iſtür , daß Aeußerung Dr . Altſtaedts zu dieſem Thema wihter bei vom Gericht handſchriftlich protokolliert . Mwzen , nach war dem Angeklagten Dr . Altſtaedt rt , der kannt , daß die aus Paris bezogene Kultur z ſU , hat die aus dieſer Kultur gewonnenen Fortzühgckſtung tungen auf Galle = , Kartoffel = Nährboden und di ( benſo Sautonnährboden ſtattfanden . Auch der Hohnheigenen . Eiernährboden ſei verwandt worden , weil er /ale K 1 ſchnelleres Wachstum ermögliche . Prof . Deictan . habe ihm aber nicht geſagt , daß er die Imnile ihm ſion , die zur Fütterung der Kinder dienen ſolltünſchem aus ſolchen Kulturen herſtellen wollte . Es eviel bee üblich irgendeine Stammkultur auf dem übliogPimador Nährboden weiterzuzüchten . Da aber auch A , der nie wiſſenſchaftlichen Gründen eine Abimpfung WEhweineſ einem anderen Nährboden vorgenommen wü rſtreng habe er angenommen , daß Prof . Deycke aus 24 dr Or gleichen Grunde eine Abimpfung vorgenomrid einſetzte , habe . Im Anſchluß an die Erörterung über eim Artikel aus der Zeitſchrift für mediziniſche Vo aufklärung vom Februar 1929 : „ In Lübeck ſon Kinder durch die Calmette = Impfung ſterbei erklärt Dr . Altſtaedt , daß ihm dieſe Zeitſch nicht zu Geſicht gekommen ſei . Auf die Frig eines Anwaltes der Nebenkläger , weshalb nicht die Säuglingsfürſorge angerufen habe , 1 die Säuglinge nach der Fütterung nach Lidf BCG . zu beobachten , erwiderte er , daß man 1 Geſundheitsamt dieſe Frage beſprochen hodpp aber keine Maßnahmen veranlaßt habe , da mit= glaubte , daß ſich Schädigungen nicht einſtel 4 würden . Zu der protokollierten Ausſage Altſtaedts über die Nährböden erklärt Py Lange = Berlin , daß man von einer Vorſch i eee Calmettes , beſtimmte Nährböden zu verwendn ” nicht ſprechen könne . Es tritt dann die Wiſſe niehen tagspauſe ein . Nach der Mittagspauſe ſtellte der Verteidrſ , Dr . Altſtaedts den Antrag , mit Rückſicht auf angeſtrengten Verhöre die Verhandlung aEſ e brechen . Auf Vorſchlag des Vertreters der MNiche benkläger Dr . Wittern wird dann Prof . N 00 Ver Deycke vernommen . Prof . Dr . Deycke betonſſlldiger daß er ſein Präparat für ein geeignetes Heilmilſolag tel halte , das die beſte ſpezifiſche Behandlung ” ” Ncht . methode zur Bekämpfung der Tuberkuloſe du 8 wir ſtelle . Wegen einer Zwiſchenfrage des Obermeſicſt zinalrats Dr . Schminke kommt es dann zu eirmlchs vei Zuſammenſtoß zwiſchen dem Rechtsanwalt 1 herrn Jade , dem Verteidiger Dr . Deyckes , und Dr . Fxudbbank der ſich ſcharf gegen die Unterſtellung Dr . Jageligt hab wendet , als ob die „ Schminkeſche Seite ” ein / Deume ſonderes Intereſſe an der Verdächtigung Märung Deyckes hätte . — Die Verhandlung wurde / duch Montag vormittag vertagt . Sprung aus dem Schnellzug . Kopenhagen . Zwiſchen Korſoer u Slageſe ſprang geſtern vormittag ein Paſſag ! der nicht im Beſitze einer Fahrkarte war , GbMM dem Fenſter eines in voller Fahrt befindlich Schnellzuges . Der Zug hielt an , und das 34 perſonal fand den Paſſagier bewußtlos ſch Bahnkörper liegend auf . Der Mann , der ſich zwiſchen wieder erholt hatte , ſprang ſpäter C 9 Vo dem Krankenauto , das ihn in ein Hoſpital Slageſe bringen ſollte , und entkam . Die Pol ; griff ihn jedoch bald wieder auf und veranla/c ſeine Ueberführung in ein Krankenhaus . handelt ſich um den Arbeiter Heinrich Jau Schmeer , der aus Saarbrücken gebürtig 19 wahrſcheinlich in Berlin wohnhaft iſt . Sturm im Finniſchen Meerbuſen . Moskau ( über Kowno ) . Im Finniſck ” i , Meerbuſen herrſcht zurzeit ein ſtarker Stuxm Die Telephon = und Telegraphenverbindung ? mit Finnland ſind unterbrochen . Bisher werbie 19 Fiſcherboote vermißt . Ein neues Element entdeckt ? New York . Der Spektrologe an der E 4 diert . Sollte ſich dieſe Meldung beſtätig ? würde nur noch das Element 85 fehlen . nell = Univerſität , Prof . Jacob Papiſh , will el neues Element entdeckt haben . Es ſoll ſich daMg um das in der Atomreihe aufgezählte Elene‟ , 87 handeln , das nicht allein dargeſtellt werb ” . kann , da es bei der Berührung mit Luft exp 5 diert Reich und Ausland . Bildweſt in Honneſ . Räuber halten einen Güterzug an und berauben zwei Güterwagen . Honnef . Eiſenbahnräuber hielten nachts auf der rechtsrheiniſchen Eiſenbahnſtrecke zwiſchen Honnef und Unkel einen Güterzug dadurch an , daß ſie den Leitungsdraht des Signals an einen Weinbergspfahl banden . So konnte das Sigral nicht gezögen werden , und der Zug hielt an . Die Räuber brachen zwei Wagen auf und verſchwan= den . In Unkel ſtellte man den Raub feſt und fand nech einen geöffneten Sack an der Wagen= türe heraushängen . Wie hoch ſich die Diebesbeute beläuft , ſteht noch nicht feſt . Etwa 10 Minuten vorher paſſierte ein Güterzug die gleiche Steile , ohne daß das Signal verſtellt geweſen war . Die Räuber müſſen alſo mit größter Schnelligkeit ge= arbeitet haben . Das iſt ſchon das dritte Mal , daß an der gleichen Stelle durch gewaltſames Sperren des Signals Güterzüge zum Halten gebracht und dann beraubt worden ſino . Die 3 . Südamerikafahrt des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Der Start des „ Graf Zeppelin ” zu ſeiner 3 . Südamerikafahrt war für geſtern nacht 1 Uhr angeſetzt . Das Luftſchiff wird vorausſichtlich die gleiche Route einhalten , wie bei ſeinen früheren Fahrten nach Pernambuco . Der Mannheimer Gemäldedieb geſtändig . Mannheim . Der unter dem dringenden Verdacht , den Einbruchsdiebſtahl in der Gemäl= degalerie des Schloſſes verübt zu haben , in das hieſige Unterſuchungsgefängnis eingelieferte angebliche Ingenieur Iwan Maslanka hat nun= mehr die Tat geſtanden . Die Unterſuchung wird weitergeführt , da aller Wahrſcheinlichkeit nach Maslanka bei dem verwegenen Gemäldedieb= ſtahl Mithelfer hatte . Ein Kaſſier nach Unterſchlagung geflüchtet . Leipzig . Nach Unterſchlagung von 7000 Reichsmark iſt am Freitag der Kaſſier der Städt . Baugeſellſchaft Otto Apitzſch geflüchtet . Man vermutet , daß er Selbſtmord begangen hat . Wiederaufnahme des Verfahrens eines zum Tode Verurteilten . Nürnberg . Der vor einiger Zeit zum Tode verurteilte Maurer Hans Ruppert von Dietersdorf , der am 19 . April d . J . in der Nähe von Roethenbach bei Lauf ſeine Geliebte erdro= ſeit und in die Pegnitz geworfen hatte , hat kürz= lich um die Wiederaufnahme des Verfahrens nachgeſucht , um auf ſeinen Geiſteszuſtand unter= ſucht zu werden , da er angeblich , wie bereits in der Hauptverhandlung berichtet worden war , ſei= nerzeit einen Unfall erlitten hat . Dieſem An= trag wurde nunmehr von der Großen Strafkam= mer des Landgerichts Nürnberg ſtattgegeben . Raubüberfälle auf Pfarrhäuſer . Kattowitz . Wie erſt jetzt bekannt wird , iſt am Mittwoch abend auf die Pfarrei in Czieik= litz , im Kreis Pleß , ein verwegener Raubüber= fall ausgeführt worden . Drei mit Revolvern bewaffnete und maskierte Räuber drangen nach Ausheben des Haupttores in das Innere der Pfarrei und trieben den Pfarrer Vogt und drei weitere Hausbewohner mit vorgehaltenem Re= volver in die Kellerräume , worauf ſie die Kel= lertür abſchloſſen . Nachdem die Räuber fünf Zimmer durchſucht und alles , was ihnen wert= voll erſchien , an ſich genommen hatten , verſuchten ſie , den feuerſicheren Geldſchrank aufzubrechen . Da ihnen das nötige Einbrecherwerkzeug fehlte , holten ſie den Pfarrer wieder aus dem Keller und erzwangen die Herausgabe der Geldſchrank= ſchlüſſel . Sie raubten aus dem Schrank 4000 8 loty Bargeld und entkamen darauf unerkannt . Dortmund . Donnerstag abend wurde das katholiſche Pfarramt im Stadtteil Dorſtfeld über= fallen . Als es ſchellte , öffnete die Haushälterin und ſah ſich fünf verdächtigen Männern gegen= über . Die Tür konnte ſie nicht wieder ſchließen , da einer der Täter einen Fuß dazwiſchen geſtellt hatte . Die Bande drang daraufhin in das Haus ein , überwältigte und knebelte die Haushälterin , die allein war . Die Räuber durchſuchten dann die ganze Wohnung . Sie gaben auch einige Schüſſe ab . Wahrſcheinlich wollten ſie den bel= lenden Hund erſchießen . Die Täter ſind entkom= men . Was geſtohlen wurde , ſteht noch nicht feft . Das Vorleben Makuſchkas . Die Ermitkelungen über den Eiſenbahn - Akkenkäter . Budapeſt , 16 . Oktober . In der Angelegenheit des Bia Torbagyer Eiſenbahnattentates war die heutige Tätigkeit der Budapeſter Polizei hauptſächlich darauf ge= richtet , das Vorleben Matuſchkas aufzuklären . Die von der Budapeſter Stadthauptmannſchaft mit den Erhebungen betrauten Organe haben feſtgeſtellt , daß Matuſchka ſich am 30 . Januar in Budapeſt aufgehalten hatte , ſo daß er keinen An= teil am Anzbacher Attentat haben konnte , das er auf ſich zu nehmen bereit ſei , anſcheinend des= halb , damit er nach den öſterreichiſchen Geſetzen abgeurteilt werde . Des weiteren hat die Ober= ſtadthauptmannſchaft feſtgeſtellt , daß Matuſchka im Jahre 1918 im Honved = Regt . Nr . 6 eine Be= wegung , die als Revolte anzuſehen war , inſze= niert hatte und nur unter den damaligen revolu= tionären Verhältniſſen den Konſequenzen ent= gehen konnte . Ferner wurde feſtgeſtellt , daß Matuſchka in den Jahren 1924 und 1925 auf myſteriöſem Wege zu ſehr anſehnlichen Beträgen gekommen war und vor einem Freunde erklärt hatte , er ſei gezwungen , aus Ungarn zu flüchten und ſein Vermögen im Ausland unterzubringen . Die phantaſtiſchen Ausſagen Matuſchkas . Wien . Im Laufe des geſtrigen Tages , an dem die Verhöre mit Matuſchka , insbeſondere über ſeine Reiſen nach Berlin und über ſeinen Aufenthalt in der Nähe von Potsdam fortgeſetzt wurden , ſchien eine Wendung einzutreten , die die bisherige Theorie der unterſuchenden Krimina= liſten , wonach Matuſchka die ihm zur Laſt geleg= ten Anſchläge allein ausgedacht , vorbereitet und ausgeführt habe , eine Zeitlang zu erſchüttern ſchienen . Wider erwarten ſtellte ſich heraus , daß der als Auftraggeber wiederholt genannte Berg= mann keine freie Erfindung Matuſchkas iſt , ſon= dern mit einer Perſon identiſch iſt , auf die zwei Angaben Matuſchkas zutreffen . Er iſt ein Wie= ner und weilte im Sommer d . J . in Caputh bei Potsdam , wo bekanntlich auch Matuſchka vom 6 . bis 8 . Auguſt ſich aufhielt . Die Nachfor= ſchungen der Berliner Polizei brachten das Er= gebnis , daß tatſächlich im vergangenen Sommer ein Mann namens Bergmann aus Wien in Ca= puth geweilt hat . Es handelt ſich um den Phy= ſiker Dr . Guſtav Bergmann . Dr . Bergmann wurde geſtern zur Auskunfterteilung ins Sicher= heitsbüro beſtellt . Es konnte ihm jedoch keinerlei Zuſammenhang mit Matuſchka nachgewieſen wer= den , und es haben ſich auch keine Verdachts= momente gegen ihn ergeben , ſo daß er noch am Abend ungehindert ſich entfernen konnte . Wie Bergmann den Blättern mitteilt , hat er in Caputh wiſſenſchaftliche Studien als Schü= ler Prof . Mayers , eines Mitarbeiters Prof . Einſteins , betrieben und habe niemals eine Per= ſönlichkeit namens Matuſchka kennen gelernt . — Matuſchka hat offenbar die zufällige Kenntnis des Aufenthalts Bergmanns in Caputh dazu be= nützt , dieſen als Auftraggeber vorzuſchützen . Der Anſpruch auf die Belohnung wegen der Ergreifung Matuſchkas . Wien . Die Wiener Zeitung „ Der Tag ” bringt die Tatſache , daß Frau Forgo = Jung , die Beſitzerin eines niederöſterreichiſchen Steinbruchs , welchen Matuſchka pachtete , bereits am 22 . Sep= tember eine Anzeige gegen Matuſchka er= ſtattete , der ihr wegen ſeiner Ekraſitankäufe dringend verdächtig erſchien , im Zuſammenhang mit einer ſcharfen Polemik gegen die Wiener Polizei . Die Polizei wäre den Verdachtsmomen= ten nicht ſofort nachgegangen , ſondern ſei erſt , nachdem Matuſchka auf ungariſche Veranlaſſung verhaftet worden war , darauf zurückgekommen . Frau Forgo = Jung habe bereits den Anſpruch auf die deutſche ungariſche und öſterreichiſche Ergrei= fungsprämie im Geſamtbetrag von 230 000 Schil= ling angemeldet . Schweres Autounglück . 13 Verletzte . Kattowitz . In der Nähe von Zakopane fuhr ein Perſonenwagen auf einen aus Nowy Targ kommenden Autobus , dem er ausweichen wollte . Der Perſonenwagen wurde vollkommen zertrümmert . Seine ſieben Inſaſſen erlitten ſchwere Verletzungen , ebenſo ſechs Paſſagiere des Autobuſſes . Nach dem Zuſammenſtoß geriet der Autobus in Brand und ſtand in wenigen Minu= ten in hellen Flammen . Eton = Schüler am Maſchinengewehr . Ungeachtet aller auf Abrüſtung und Kriegsächtung hinzielenden Beſtrebungen in der ganzen Welt führt eine Nation nach der anderen die militäriſche Ausbildung der Jugend ein . Beſonders in dem ſonſt ſo bürgerlich geſinnten England wird an den alten Internatſchulen das militäriſche Training der Zöglinge unter Leitung von Offizieren der Armee mit aller Energie durchgeführt . zun „ die „ Prominenten ” die Knute erhielten . ülurftklaſſiges weltberühmtes Opernenſemble aus Leibeigenen . — ſeltſame . Strafen für Verſehen . — Die Primadonna im Schweineſtall . — Die Knute für den Kapellmeiſter . n . Rußland herrſchten in der „ guten , alten Zeit ” manch= zuncht traurige Sitten und Verhältniſſe , wie Enthüllungen , die auf Grund von aufgefundenen Akten über ſogenannte zeignen = Theater ” beweiſen . Vor der Aufhebung der Leib= ſchaft hielten ſich zahlreiche ruſſiſche Gutsbeſitzer eigene zeer , da ſie in den Leibeigenen billige Schauſpieler beſaßen , ſeuf Gnade und Ungnade ihren Herren ausgeliefert waren . erühmt war das Operntheater des Fürſten Galitzin , der uich ſehr kunſtverſtändig war und ſich nicht nur als Muſiker , uden auch als Regiſſeur auszeichnete . Er hatte unter ſeinen wügenen die fähigſten Künſtler herausgeſucht , hatte ſie aus= hm laſſen und dadurch ein ausgezeichnetes Opernenſemble häffen , das zu jener Zeit ſehr berühmt war . Da Freiheit uyseben der Leibeigenen von dem Herrn abhängig waren , aſben alle Künſtler ihr Beſtes , um ſich nicht den Zorn des gealtigen Herrn zuzuziehen . Der höchſte Lohn war ein ügs Nicken des Kopfes oder gar ein Lob . Wenn die minenten ” aber etwas verſehen hatten oder irgendwie un= ſlich waren , dann gab es manchmal Strafen , die ein trau = Sittenbild jener Zeit ſind . Im Pfarrdorf Orchewſka , gihr 15 Werſt von Kirſſanow , der damaligen Kreisſtadt im gtmotwſchen Gouvernement entfernt , wohnte ein kleiner Herr= ſeider Gutsbeſitzer Nikolai Iwanowitſch Tiſcheniow , der ein yeſchaftlicher Theaternarr war und ſich ein eigenes Haus= ſeer aus Leibeigenen hielt . Aus Aufzeichnungen , die er irlaſſen hat , ſind wir in der Lage , uns ein aufſchlußreiches itzvon den damaligen Zuſtänden im Reiche eines derartigen „ ufönigs zu machen . Das Tragiſche war aber , daß zahl= iſh künſtleriſch hochbegabte Männer und Frauen , die das züſtal als Leibeigene hatte geboren werden laſſen , von den thun dieſes Zaunkönigs abhängig waren . Tiſcheniow hatte wir Zeit der Kaiſerin Katharina II . ein prächtiges Theater higen laſſen . Eine Kuppel diente dazu , dem Theaterſaal yand hier wurden an Feiertagen Opern aufgeführt . Er lud zuſeine Gutsnachbarn ein , und er wachte mit eiſerner Strenge mütt , daß er ſich vor ſeinen Gäſten nicht blamierte . Das hrer beſtand aus 20 Mann , die alle graue sracks anhatten goßen , wappenverzierten Metallknöpfen . Auch der Orcheſter= nget , der ein Kapellmeiſter von großer Begabung geweſen dhu , hatte einen grauen Frack . Er war ſeinem Herrn für fLitungen der Kavelle verantwortlich . Das Orcheſter be= woebenſo wie die Opernſänger und Opernſängerinnen aus tegenen . Tiſcheniow rühmte ſich in feinen Aufzeichnungen , ie Künſtler zitternd und bebend die Aufführungen er= meen . Der Kapellmeiſter mußte unausgeſetzt ihn anblicken , ihm das Zeichen zum Beginn gab . Dann mußte mit kitiſchem Schneid der Taktſtock in die Höhe fliegen und zeviel begann . Wehe , wenn der geringſte Fehler vorkam . demülex Frimadonna wurde , wenn ſie einen Ton unrein geſungen ber auäſtü oder nicht im richtigen Augenblick einſetzte , zur Strafe in impfunfr echweineſtall geſperrt . Sie konnte noch froh ſein , wenn nmen miih ſtrenger Herr bei dieſer Strafe bewenden ließ . Wenn yce au hr der Orcheſtermuſiker nicht aufpaßte und zu früh oder zu urgenant inſetzte , dann zitterte er , wie Tiſcheniow erzählte , am ine Körper , denn er wußte , daß eine ſtrenge Strafe ſeiner Kſucht zu geben . Ein richtiger Orcheſterraum war vorhan = wartete , da er ſeinen Herrn vor den Gäſten bloßgeſtellt hatte . Es gab nicht ſelten für den „ Sünder ” ſowie für den Kapell= meiſter , der gewiſſermaßen mitverantwortlich war , die Knute , die der Herr ſelbſt handhabte . So ſorgte er für präziſe Auf= führungen . Auch ein ganzes Ballett hatte der Mäcen von Orchewſka ausbilden laſſen , um ſich auf dieſe Weiſe zu amü= ſieren . Wenn der Vorhang gefallen war , ſtrömte das Publikum aus dem Saale . Während die Damen ſich in den verſchiedenen kleinen Salons und Boudoirs verteilten , wo ihnen Tee , Ge= frorenes und Konfekt gereicht wurde , begaben ſich die Herren zu dem Büfett , das für dieſe Zwecke aufgeſtellt war , um ſich von den Anſtrengungen des Kunſtgenuſſes zu erholen . In= zwiſchen erhielten die Künſtler , die ſich vergangen hatten , ihre Strafe . Die übrigen wurden in einen großen Saal geführt , wo ihnen die Ueberreſte des Feſteſſens gegeben wurden . Es war alſo damals keine reine Freude , Künſtler zu ſein , denn nur wenigen gelang es , ſich von der Zwangsherrſchaft der Herren zu befreien und ſich loszukaufen oder gar über die Grenzen des Landes zu kommen , wo ſie ein Leben führen konnten , das ihrer Bildung und ihrem Talent angemeſſen war . * Berleihung des Adels für Kinderreichkum . Muſſolini gibt ein Beiſpiel . Muſſolini , der ſeit Beginn ſeiner Diktatur beſtrebt iſt , die Geburtenziffer Italiens mit allen Mitteln zu heben , hat jetzt ein ungewöhnliches Beiſpiel gegeben , um dem Volke zu zeigen , wie hoch er Kinderreichtum ſchätzt . Der Bäckermeiſter Luigi Sperandini in Rom hat nach italieniſchen Zeitungsmeldungen den Adel erhalten . Niemand wußte , wieſo der einfache , ſchlichte Bäckermeiſter zu dieſer ungewöhnlichen Auszeichnung kam , da er ſich in keiner Weiſe öffentlich hervortat oder durch bedeutende Leiſtungen auszeichnete . Da brachten die Nachrichten die Auf= klärung , daß er den Adel für ſeinen Kinderreichtum aus Anlaß der Geburt ſeines 16 . Kindes erhalten hat . Muſſolini war ſchon oft Pate bei dem Bäckermeiſter und hat ihn als vorbildlichen Bürger , Ehemann und Vater gelobt , denn alle 16 Kinder , die in der zwanzigjährigen Ehe des Bäckermeiſters geboren wurden , ſind noch am Leben . Es iſt eine geſunde und kräftige Familie , die in der heutigen Zeit des „ Einkinder = Syſtems ” oder „ Kein= kinder = Syſtems ” geradezu vorbildlich daſteht . Selbſtverſtändlich iſt , daß Vater und Mutter ſowie alle herangewachſenen Kinder begeiſterte Fasciſten ſind , und der jüngſte Sprößling hat auch den Vornamen Muſſolinis Benito erhalten . Schon früher hat ſtets Muſſolini darauf hingewieſen , daß er für die wichtigſte Bürgerpflicht halte , dem Staat zahlreiche Kinder zu ſchenken , ſo daß ſogar die Damen des italieniſchen Hochadels , die früher einem großen Kinderreichtum ſehr abgeneigt waren , heute ihre größte Ehre in zahlreichen Mutterſchaften ſuchen . Muſſolini empfängt keine Frau , die nicht Mutter iſt , wohingegen die Müt= ter zahlreicher Kinder bei ihm ſtets auf große Auszeichnung rechnen können . In Italien hatte auch ſchon der Geburtenſtreik große Fortſchritte gemacht , und das war um ſo auffälliger , als Italien bisher das Land der kinderreichen Familien war . Muſſo= lini hat darin ſchon erheblichen Wandel geſchaffen . Die Ver= leihung des Adels an den Bäckermeiſter Sperandini , die in ganz Italien großes Aufſehen erregte , ſoll offenbar zur Nacheiferung des ausgezeichneten Beiſpiels wirken . Aus zahlreichen kleinen Ortſchaften und Dörfern Italiens , wo noch heute Rieſenfamilien mit 15 bis 20 Kindern nicht eine ſehr ſeltene Erſcheinung ſind ſollen , wie die Blätter melden , Geſuche an Muſſolini gerichtet worden ſein , um ähnliche Auszeichnungen zu erhalten . Ver= leihung des Adels wegen großer Leiſtungen auf geiſtigem oder künſtleriſchem Gebiete , an Helden des Krieges oder Fürſten des Handels iſt ſtets gebräuchlich geweſen , Muſſolini hat aber zum erſten Male einen Kinderadel geſchaffen . 10 Jahre deutſcher Arbeit in der Slowakei . Als kürzlich die deutſchen Schutzvereine Preßburgs das Feſt ihres 10 jährigen Beſtandes begingen , fiel in der Feſtrede das Wort von dem „ karpathendeutſchen Wunder ” Jeder , der weiß , welch klägliche Reſte eigenvölkiſchen Lebens 1918 im ehemaligen Oberungarn von der früheren hochſtehenden Kultur der Sprach= inſeln übrig geblieben waren , wie ausſichtslos die Erweckung deutſchen Empfindens namentlich in den Intelligenzkreiſen ſchien , der muß es tatſächlich als Wunder anſprechen , was hier in der Zwiſchenzeit geleiſtet wurde . Galt es doch nach dem anfäng= lichen Entgegenkommen der Behörden namentlich im Schulweſen — das aber nur den Zweck verfolgte , die madjariſche Front zu ſchwächen , — nicht allein gegen hiſtoriſche Gebundenheit , Tradi= tion und falſch verſtandene Treue zum ungariſchen Staate , ſon= dern auch gegen die neuen Machthaber die neuen Anfänge zu behaupten und in langſamem , vorſichtigen Ausbau zu ſtärken und der Krönung entgegen zu führen : in echt auslandsdeut= ſchem Geiſte das Karpathendeutſchtum zu nationaler Selbſtach= tung zurückzuführen , es zu nationalpolitiſchem Denken zu er= ziehen und ihm , losgelöſt von hiſtoriſch = romantiſchen Bindungen , eine freie Entwicklung zu ermöglichen . 1921 war das Trümmerfeld deutſchen Volkstums in der Slowakei ſoweit abgeräumt , der feſte Beſtand geſichtet und ge= ordnet , daß mit der planmäßigen Aufbauarbeit der deutſchen Sprachinſeln begonnen werden konnte . Die raſche Gründung zahlreicher Ortsgruppen des Deutſchen Kulturverbandes führte in kurzer Zeit zur Bildung eines eigenen Karpathengaues und im Rahmen dieſes Verbandes wurden die erſten Schritte getan , die das Karpathendeutſchtum zu neuem völkiſchen Leben führen ſollten . Heute — nach 10 Jahren — hat der Deutſche Kultur= verband alle Siedlungen bis in den äußerſten Oſten Karpathen= rußlands durchdrungen : Der Karpathengau ſtellt mit ſeinen 125 Ortsgruppen und 14000 Mitgliedern einen Hort des wieder= erwachten Nationalempfindens dar . Neben der urſprünglichen Aufgabe dieſes Verbandes — Schutz und Hilfe für die deutſche Schule — wurde durch ihn der Grundſtock" für die anderen Zweige der Schutzarbeit geſchaffen , namentlich das große Werk der wirtſchaftlichen Selbſthilfe und der Jugendlichenfürſorge in Angriff genommen . Die letzten Monate haben auf beiden Ge= bieten Aufſtieg gebracht : nahezu 30 deutſche Raiffeiſenkaſſen ſor= gen für deutſche Verwaltung des Geldweſens und bahnen durch Angliederung von Produktionsgenoſſenſchaften die Feſtigung der Landwirtſchaft der deutſchen Sprachinſeln an . Die neugegrün= dete Landeskommiſſion für Kinderſchutz und Jugend = Fürſorge hat ihr Organifationsnetz bereits über das ganze Land gewor= fen und — neben ihrer fortlaufenden Beratungsarbeit und Jugendlichenrechtshilfe — eine groß angelegte Hilfsaktion für die Elendsgebiete der Deutſchprobener Sprachinſel in die Wege geleitet . Dieſer kulturelle , wirtſchaftliche und ſoziale Ausbau des Schutzgedankens findet ſeine Ergänzung noch durch die Bezirks= bildungsausſchüſſe , durch das in ſtändigem Aufſtieg begriffene deutſche Büchereiweſen und durch den Deutſchen Landeslehrer= verein für die Slowakei , der ſich immer mehr an der Ausgeſtal= tung und Führung des geſamten karptahendeutſchen Schulweſens beteiligt . Die Auswirkung dieſer Arbeit auf allen Gebieten des öffentlichen Lebens der deutſchen Minderheit — auch in der kar= pathendeutſchen Politik — läßt hoffen , daß in den nächſten 10 . Jahren die begonnene Schutzarbeit ihren Sinn erfüllt hat : Das Karpathendeutſchtum zu einer geiſtigen und volksmäßigen Einheit im Gefühl der Zugehörigkeit zum Geſamtvolkstum zu bringen . Sämtliche Gläubiger der Darmſtädter Volksbank jurden hiermit dringend aufgefordert , das ihnen fihrmittelte Formular , über die Erteilung der Zu= inmung zur Eröffnung des Vergleichsverfahrens ugehend der Darmſtädter Volksbank e . G . m . b . H . , Ormſtadt , Hügelſtraße , leſerlich unterzeichnet zu trmitteln . Dieſe Zuſtimmungserklärungen ſind nur die hetzliche Vorausſetzung für die Eröffnung des gericht= ers Mliten Vergleichsverfahrens , ſie laſſen aber jedem Piuk Yuoiger völlig freie Hand , ob er dem Vergleichs= buſchlag der Volksbank demnächſt zuſtimmen will , uhr nicht . Es wird im übrigen auf die in dieſer Zeitung tntſindende Veröffentlichung des Vergleichsvor= gags verwieſen , auf den ſich — unter Billigung MHerrn Vergleichsrichters — die Verwaltung der „ Gksbank und der Gläubiger = Ausſchuß endgültig unigt haben . Dieumgehende Uebermittlung der Zuſtimmungs= nkärung liegt im eigenſten Intereſſe der Gläubiger , M durch eine Verweigerung der Zuſtimmung zur Ehleitung des gerichtlichen Vergleichsvorſchlags die Laksbank in den Konkurs treiben . Darmſtadt , den 16 . Oktober 1931 . der Aufſichtsrat : Neuſchäffer Vorſitzender ISDank L . U . il . b . 8 . Der Vorſtand : Kluge Willand ( 14937 Achtung Gigelfreunde ! ndevertiges Futter bringt Krankheit Euin Eure Vogelſchar . Man fürtelt „ Ahur das altbewahrte , unübertroffen I . für Erdſänger jetzt Mk . 1 . 80 etta Hr . . Grasm . DIII . , Droſſeln . „ 1 . 30 Verkaufsſtelle : maa = Drogerie Karl Steinhäuſer miot . Ecke Mühl = und Nieder = Ram= ſtädterſtraße . ( 14490 b Ber hhinngsschwieriskelten achmänniſche Hilfeleiſtung dei koſtenloſer Vorberatung Vergleichsverfahren BesſtEmpfehlungen . Vertraul . Anfr MMM . 4436 an AL . A , Frankfurt/Main , ( 11 . 14879 ) Sicherheit durch am Fahrrad ! Dynamolampe komplett . . . B . 25 Dynamo einz . 6 . — Karbidlampe . 2 . 75 Grafenſtraße 20 . ( 14595 a ) Blumendraht , Draht = Wäſcheleinen Karl Brückner Holzſtraße , a . Brunnen . ( 13815 a Goberrasoncha mearfger keise Billiger kaufen und besser schlafen durch Betten - Einkauf von REHFELD . Haffäider Har ergeieHiiterngang . Woll - Matratzen 9050 105 Zu 19 Ia Neutuch - Wolle , mit Wollkeil Lu Kopok - Matratzen 495 90 vo 4 Ia Jara - Kapok . Metall - Bettstellen 10 z 0 1 u 1 u mit Ia zugtesten Matratzen . defülite Deckbetten 1050 915 30 U mit 6 Pfund Federn - Fällung Gefüllte Kopfkissen m . 2 Pfd . Fed . - Fällg . Ia Bett - Barch . U U U Große Posten Wasch - Kunstseiden - Strümpfe regulärer Wert bedentend höher . . Paar Bo 3 Große Posten Flor - Kunstseiden Strümpfe hochfeine Onalität . . . . . . Paar WO ; Große Posten Gewebte Damen Hemden Ja Fabrit . B 0 g Große Posten Gestrickte D . - Unterzieh - Hosen 933 Große Posten Gewehte Damen - Hemdhosen 95 , Wer deld sparen will kauft bei Darmstadt Ludwigstr . 15 ehönet Weihnachtsfreude Hausstanduhr Schwarzwälder Wand - und Haustanduhren schon für nur RM . 2 . — wöchentlich . bei billigsten Preisen . Frachtfreie Lieferung . 10 Jahre Garantie Teilzahlungen . Haupikatalog gratis . Hautetändüihrentabeit Gebr . Jauch Delsslingen a . N . bei Schwenningen a . N . ( Schwarzwe ( 14227 b Münſterländer Korn der viel gefragte wieder eingetroffen Per ½ Liter RM . 1 . 80 ohne Glas nur bei : Adler = Drogerie Frank = Anton Fiſcher frterſkr . 1 a 0 l 4 Teerh 10 Wieder ein friſcher Transport erſtklaſ= ſiger , hochtragender und friſch melkender , ſchwarzbunter , vſie preußiſche Kühe u . Rinder , ſowie 14 * Tage alte abgewöhnte Kuhkälber . Außerdem friſch melkende Simmentaler Fahr = u Zuchtkühe , Sim= mentaler u . ſchwarzbunter Zucht = u Maſt= inder ſtehen zu billigen Preiſen 14881 zum Verkauf bei Wartensleben & Levi Darmſtadt , Heinheimerſtraße 11 , Tel . 526 , Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Herrenfahrrad . 1 weiße Halskette . 2 Portemonnaies mit Inhalt . 1 Hundekette . 2 Ki dermützen 1 Reiſe= koffer . 3 Damenſchirme 2 Herrenſchirme . 1 Damenmantel . 1 Damenſtrohhut . 3 Damenhandtaſchen . 1 Brieftaſche . 3 Damen= gürtel . 1 Kanne 1 Kinderbluſe . 1 Horn= brille . 1 Herrenſchlips . 1 Herrenkragen . 1 ſchwarzer Kinderſchuh ſilbernes Arm= band . 1 brauner Lederhandſchuh 1 Bund Schlüſſel . 1 Türdrücker . 1 großer Tor= ſchlüſſel . — Zugelanfen : 1 Wolfshund , 1 Hund ( Spaniol ) . Wir machen wiederholt daraut auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſea= ten können die Fundgegenſtinde während der Büroſtunden auf dem Fundbüro des Heſſ . Polizeiamts , Hügelſtr . , Zimmer 11 , beſichtigen . Seite 10 Samstag , den 17 . Oktober 1931 Nummer 28 O Stat Karten Karl Brenner Teni Brenner , geb . Benkert Vermählte . Nd . = Ramſtädierſtr . 35 , I . Kirchliche Trauung am 17 . Okiober , 2 ½ Uhr nachmittags , in der Stadtkapelle . Statt Karten Ihre Vermählung geben bekannt Dr . med . Wilhelm Breidert und Frau Ingeborg , geb . Vidal Darmſiadt , Bismarckſir . 40 , I . , den 11 . Okiober 1931 . Trauung in der Stadtkirche um 13 . 45 Uhr . Hieler Hatrosen - Anxüge Flechten — Ekzeme Lupus . Hautkrebs durch neue Mittel ohne Beruisstörung geheilt . Geruchlos , kein Be schmutzen der Wäsche . Hautarzt schreibti Medizin um ein wirksames neues Medi- kament bereichert . Pack . M . 7 . — trko . er- sand : Hirsch - Apoth . Durlach 154 . Auck geg . Rückportol Laborator . We Pe’s Every , Karlsruhe Bad . Gartenstr . 154 . ( 1 . 1474 Beerdigungs = Geſchäft Gg . Oesterling Lauteſchlägerſtr . 10 . Telef . 1286 . ( 6523 Beſchlagn . - frei ! Abgeſchloſſ . , ſonnige 3 = Zim . = Wohn . zum 1 . Nov . zu vermiet . Am Erlenberg 16 . vm . 10 - 12 Uhr . ( * sg p . Zentner Biltetlättoſein . . . . Mk . M . 50 u . T . 244 Gſch . ( * fs 3 Pſd . Weintrauben 2 Pfd . ſchöne Tomaten . 1 Pfd . holländiſche Tomaten 1 Blumenkohl 3 Pfd . Bananen , 1 . Sorte Lieferung frei Haus . — Tel . 4380 . 014941 Ang . u . 11 . 42 Gſch . Fruchthaus Freeseſaußerh . d . Stadt a . Eliſab = Str . 37 Schuſterg . 15 Taunusſtr . 39 ruh . Leute oh . Kd . APallaswieſenſtr . 87 Wohnungen m . all . Zubeh . u . Garten = große , helle Zimm . , anteil p . ſofort zu auf W . Küchenben . vermieten . Daſelbſt Telef . , a . für Büro A 4 mieten . Auch ein 2 Z . , leer od . möb . , Harndergel ea , 4000 m großer m . Zubeh . z . vm . C Garten mit reichem dorkäcker Haeberlein - Meiager /May . Weiterſtädt . = /u . Kell . z . vm . Be = Mürnb . Orig . - Preisen 3 - Zim . - Wohng . ) — Tintenviertel ! Lanfend frische mit Laden z . verm . 3 = Z . = Wohn . f . 3 erw . Kü . , Zub . , Balk . p . ( 14886 Perſ . , Martinsv . o . ſofort . 80 ℳ . Die neueſten Mor ſpart . geſ . Ang . u . delle in Filz ſind U . 25 a . d . Gſchſt . eingetroffen . Alte Herrſchaftl . 1 . 2 od . 3 leere od . Da . = u . H . Hüte möb . Zim . je 15 - 20 Rhönring 8 , pt . I . werden h ernach ta= dellos faſſoniert . 0 ZlMi . - WbhNg . /ℳ z . vm . a . berufs = 9 t . möb . 3 . ſof . z . v Preis 2 . — Mr . m . Bad , fließ Waſſer , tät . Dam . od . Hrn . Hutzentrale Wenzel / Heizg . uſw . abgeſchl . , Einzuſeh . zw . 1 u . Eig FabrikDarmſtaotlf . ruhige ält . Dame Uhr : Sandſtr . 8 p . heinrichſt . 109 Saalbauſtraße 23 zu mieten geſucht 1 gr . u . 1 kl . Zim Telefon 4130 14932 a Tintenp bevorjugt mit Küchenben . od . Alter’s 14938 / 3 kl . Zimmer z . v . Wohnungsrachweis Bismarckſtr . 82 , II . Cropolis - Halde Etfabetgenſtr 34 ( aus Cropolis der Hell . leer . heizb . 3 . Bienen ) , vorzügl . f . / 3 Zim . u . Küchelz . vm . Landgr . = Gg . = Wund . u . Geſchwüre ( beſchlagnahmefrei ) Str . 32 , i . Konſ . aller Art . Doſe 1 . 60 2 I . Zimmer und 3 . — RM . ( * u Küchenbenützng an Erhältlich in allen Dam . od Her . z . vm . Apotheken . Beides auch f . Büro geeignet . Näheres Laden u Römerbad , Zimmerſtr . 5 - 7 m . Keller zu verm . ( 149 . 35 b ) Liebigſtr . / , part . 23 . = Wohn . m . Zubeh . v . kdrloſ . Ehep . zu mieten geſ . Ev . In= ſtandſetz . wd . ſelbſt übern . Ang . m . Pr . 0 . 5012 leere Zimmer in 0 . 50 Einfam . = Haus Nähe 0 . 40 Heidelb . = Str . , gute 0 . 30 Wohnlage , an ruh . 1 . 00 Mieter zu vm . ( * sg Schöne 2 = Z . = Wohn . bis 1 . Nov zu vm . ſind zwei 3 = Zimm . = /Anfr . u . U . 19 Gſch . * 2 leere , ſind auch verſchied . geeign bill . z . vm . helle ſchöne Werk = Zu beſichtig . 11 — 3 ſtätten und Lager = Hügelſtraße 6 , II . * räume billig z . ver = Kiesbergſtr . 46 , I . Obſtbeſtand iſt ſof . In gt . Hauſe Süd= zu verpacht . Allesloſtv . 2 gr . Zim . , ev . die Millkelhälle Näh . bei Lippmannſtlw . möb . , m . Küche Straße 70 . ( 14907 b ſchagnfr . Neuherge = ſtetten , Nuler oder 2 richt . Preis 60 ℳ . als Unterrichtsſaal , Ang . u . U . 27 Gſch . * Sendungen . Mauerſtraße 26 . ( neu , Wohn . i . Ein = waltung , Schloß . fam . = Haus , 2 Zim . , Zentr . , 1 . Stock o . Hobrechtſtr . 36 , pt . aus teinſien reinwollenen Stoffen hergeſtellt , in allerbeſter Verarbeitnng , elegante Paßform . Im Schaufenſter ausgeſtellt — Kraben - Anzüge Alle Größen bis zu 4 Jahren . . . . . N 20 . - Alle Größen von 4 bis 8 Jahre . . . . . ℳ ( 25 . - Alle Größen über 8 Jahre . . . . . . . ℳℳ 30 . - Kadelt - Anzüge Alle vorhandenen Stücke . . . . . . . . ℳ 16 . - Knaben - und Mädchen - Mäntel Alle Größen bis zu 4 Jahren . . . . . ℳ 16 . - Alle Größen von 4 bis 7 Jahre . . . ℳ 18 . - Alle Größen über 7 Jahre . . . . . . . ℳ 20 . - Mädchen - Kleider Alle Größen bis zu 6 Jahren . ℳ 19 . - Alle Größen über 6 Jahre ℳ 22 . - Offeriere billtgst ! Prima junges Ochſenfleiſch u . Rind . Pfd . 0 . 7 Prima Kalbfleiſch , alle Stücke . Pfd . 0 . - Pfd . 0 . 7 Prima Kalbs = Nierenbraten Prima Hackfleiſch Pfd . 0 . 5 Prima ausgel . Ochſenfett Pd . 0 . / Prima Ochſenwürſtchen Pfd . 0 . - Prima Hammelfleiſch Pfd . 0 . GroßschlächterelBoseph Pauf ! Telefon 2928 14940 ) AOONOT HAlRTASS Marktplatz ( 14913 ) am Rathaus Laden Kirchſtraße 1 zu vermieten . Näheres 1 . Stock . * Zu vermieten im Fruft = Ludwigs = Hau= geeignet für Archi = Heſchäftszimmer uſw Zu erfragen bei der Großherzöglich . Ver = ( 14933 ) N . = Ramſt . Str . 49 , II . hön möbl . Zim . i . gut . Hſe . z . vm . * fs Geiſtberg 6 . 1 . Stod ſchön möb . ſep . Zim . ſof . bill . z . v . ( Emfs Hoffmannſtr . 5 ½ , II , möb . Z . m . el . L . a . berufst . Hrn . z . vm . ( * fsg ) N . = Ramſt . = Str . 67 , pt . möb . Zim . z . vm . ( * ds Rhönring 133 , pt . möbl . Z . , el . L . z . v . ( 13114 a ) Kiesſtr . 77 , pt . , gut möbl . 3 , . ſof . z . v . ( * ms Neckarſtr . 18 , II . r . Großes , gemütlich möbl . Zim . zu vm . Anzuſeh . ab 11 U ( 14766 b ) W . = Gläſſingſtr . 3 , I ( nächſt Hügelſtraße ) 2 ſehr ſch . ger . un= nöb . Zim . oh . Küch u . Zub . m . el . L . an ruh . , pkt . zahl . D . Miet . a . 1 . 10 . z . v . ( 12221 a ) Frankfurterſtr . 58 , p . 2 möbl . Zimm . ſof . zu verm . ( 148011 Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh Penſ . z . v . ( 14348 a gr . , ſchön möbl . Z . , el . L . , zu vm . ( * ds Mühlſtr . 70 , III , a . Ka= pellpl . , frdl . möbl . 3 . , a . berufst . Frl . z . vm ( 14782 b ) Schuchardſtr . 15 , II . möbl . Z . a . D . z . v . ( * dfs ) Möbl . 2 3 . u . I . K Prs . 55 ℳ . Naetig , Orang . = Allee 17 . * ds Liebigſtr . 8 , II . mb Zi . z . vm . Pr . 25 ℳ . ( * dso ) Soderſtr . 101 , III . I , gur möbl Zim . m el L . ſof . z verm . * ds Ruh . , ſonn . , behagl . möbl . Zim . m . gut Ofen z . vm . in gt . Hs . Bis 11 u . 5 — 6 anz . Wilhelmſtr . 14 . ( * ds ) Schützenſtr . 9 , frdl . möbl . Z . , el . L . , an D . od . Hrn . ( * mds neuherg , , ſchön mb . ſchones Zimmer an Zim . ſof . z . vm . ( * /Stud . zu vermiet . * Inſelſtraße 20 , II . Mühlſtr . 37 , möbl 3 . m . Kochgel . z . v . Alexanderſtraße 10 gt . möbl . Zim . mit od . oh . Penſ . z . v . Rhönring 39 , II . gt . möb . Zim . z . v . Sehr ſchöne Schlaf= ſtelle z . vm . Leiſer , Schloßgaſſe 22 . * Schön möb . Manſ . = Zim . , el L . , heizb . , zu vm . Näh . Gſch . * Viktoriaſtr . 42 , pt . gt . möb . ſ . 3 . z . v . * Hermannſtr . 14 gt . möb . Part . = Zim . z . vm . Z . = Heiz . , Telefon , gelektr . Licht . Meie 2 ſchönes möbl . Zim . mit Kochgel . ſof . z . verm Pr . 28 ℳ . ( Mühlſtr . 41 . I . m . 3 . n . Hochſch . ſof . z . v . Landwehrſtr . 41 ( Gartenh . ) frdl . m . Zim . z . vm . , el . L . ev . Küchenb . 20 / . * tochter oder Stütze . Waldſtr . 33 , I . lks . möbl . 3 . ſof . z . v . * Gut möbl . Zimmer el . Licht , ſep . Eing . f 20 ℳ zu verm . ( * Liebfrauenſtr . 75 , p Muhlſtr 56 , I . , an Kapellpl , 2 ſch . möbl Zimmer ( Wohn = u Schlafz . ) abzugeb . ( * ! Garage frei Luiſenſtraße 32 . Näheres : ( 13380 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Großer Raum f . Lager od . Werk= ſtatt mit Büro zu vermieten . Erbacherſtraße 45 . O WEiBLICH Jg . Stenotypiſtin ( Kontoriſtin ) ſucht als Telefoniſtin . ( * ſvertr . m . all . Rep . Angeb . unter U . 18 v . Büromaſch . , Fahr= an die Geſchäftsſt . * u . Motorräd . , ſucht Mädchen v . Lande , welch . in all . Haus= arbeiten gewandt iſt , ſucht bis zum 1 . Nov . Laufdienſt . Angeb . unt . U . 36 a . d . Gſchſt . ( 14888 Beſſ . Tochter ſucht Stell . a . Haus = Kenntn . i . Nähen , Sticken u . ſämtlich . Hausarbeit . Off . u . U . 53 Geſch . ( 1491 = Jg . Frau ſ . einige Std . od . auch halbe Tage Beſchäftig . in einem Haushalt . ( * Ang . u . U . 44 Gſch . Jung . Mädchen zur weit . Ausbild i . Haushalt . Off . u . A 51 Geſch . ( 1490 Ehrl . tücht . Mädch . 20 J . , ſucht Stelle als Anfängerin a . Büfett , übern . auch Hausarbeit . Ang . Perſ . , Beruf u . U . 52 Geſchſt . ( Gut empfohl . Frau/Auskunft . ( IN ſucht Laufſtelle . Näh . Wienerſtr . 59 Seitenbau part . ( * Suche für m . Toch= ter eine Lehrſtelle auf Büro . Naheres Geſchäftsſtelle . Metu Stellung , evtl . auch Jung . Mechaniker , heit der Spa Karlſtraße / Nug de ein Bechſtein , Blüchnn Grotrian = Stei Piant ! ! zu Ausnahunen preiſen beiimn Zimmermal Pianolag Grafenſtr . 21 , Rheinſtr . der Mt Verlagsan v . Land ſucht Stell , ſſucht Zeichisſiel gertch wr eil Angeb . m . Pr T . 122 Gſch . ſar 5 . 1 Nal Trotz größter A 4 . 10 ſchaftsnot biet : / bige Nan allerorts 12 Exſſn Nieder mit hohem Anſtänd . Frau ſucht Aushilfe z . Servie= ren , geht auch aus= wärts . Angeb . unt . U . 40 Geſchſt . ( * sg Perf . Büglerin hat noch ½ Tage frei . Ang . u . U . 33 Gſch Arbeit . Ang . unter U . 46 a . d . Gſchſt . Achlung ! Gartenarb . all . Art v . Berufsgärtn . pro Std . 50 Pfg . Off . u . U . 57 Geſchſt . einkommen . erhalten koſt Vulkos = Indu Trier H . Bezitks= verkreh führend . deur Bauſparkaf d . reſtloſe Si der gewährle zu vergeb . H die ſich eine ſtenz gründ . len u . für in ſive Arbeit währ biet . , Bewerb . einzſ u . U . 38 an 2 . Bi ächt und in . wenn freundl . möb . Zim . zu vermieten . mit el . L . ſof . z . vm . Sonnenſeite . Aliceſtraße 19 , I . möbl . Zim . zu vm . Preis 25 ℳ . Schone 5 - 3 . - W . m . Bad , Mädchenz . im 1 . Stock Frankfurterſtr . 58 , beziehb . 1 . Dez . , zu vermieten . ( 14802 b 4 — 5 - 3 . - Wohng . i . Seitenbau 1 . St . , Werkſtätten , Lager= räume , Autogaragen ſofort zu vermie= ten . Heidelberger= ſtraße 25 . Kirchſtraße 12 , I . 4 — 6 = Zim . = Wohng . , zu Geſchäfts = und Wohnzweck . geeign . , tigung bis 6 Uhr . Beſchlgnfr . 3 = Zim . Wohn . m . Küche in Eberſtadt ſof . z . vm . Näh . : Eberſtadt . ſchloßſtraße 19 . 0 Lrmner Wonnge mit Bad , Zentralheizung und Veranda ſofort zu vermieten . Angebote u . N 184 an die Geſchäft sſtelle ( 13358 a Eichbergſtraße 15 , part . geräumige 6 — 7 Zimmer = Wohnung , neuhergerichtet , Bad , Balkon , beizeit= gemäßer Miete zu vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 14852 b In beſter ruhiger Lage herſchaftl . Ginfanil . Hau , beſt . aus 17 B . u . Zubeh . , Einf . u . groß zu vermiet . Beſich = Barten , zu verkf . od . zu vermieten . Nih Aufſchl . durch d . Fa . Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtraße 34 . Wilhelminenſtraße 33 , II . , ſchöne 6 Zimmer = Wohnung , für Arzt oder Bürozwecke ſehr geeignet , per 1 . Dezbr . , evtl . früher zu vermieten . ( 14934 Näheres Bh . Wondra ( Laden ) . Dieser Wecker 3 Mk . emailliert , verschiedene Farben , aufomatischer Absteller Gutes Werk Uhrmacher Kold 14880 . Elisabethenstraße 31 . Billige Haussthan Wocke bis einschließl . 24 . Oktober 1931 Offene Schlappen , Ledersohlen , Restposten 0 . 65 Offene Schlappen , mit guter Ledersohle . . 0 . 75 Kinder - Schläppchen , sehöne Dessins 0 . 75 Tuchpantoffel , mit Ledersohle . . 0 . 92 Tuchschläppchen , mit Textilsohle . 0 . 95 Offene Schlappen , mit Ledersohle 0 . 95 Kamelhaarstoff - Schlappen , mit Textilsohle 0 . 95 Kinder - Schlappen , Filz , schöne Farben . . 0 . 95 Tuch - Schlappen , mit Ledersohle , viele Farb . 1 . 20 Graue Herren - Tuchpantoffeln , Ledersohl . 1 . 20 Ia Gord - Pantoffeln , mit Ledersohle , 36 / 42 1 . 20 Off . Kamelhaarstoff - Pantoffeln , Herren . . 1 . 20 Tuchschläppchen , mit statker Ledersohle . 1 . 40 Blau Tuch - Pantoffeln , mit Lederspitze . . . 1 . 40 Herren - Gord - Pantoffeln , mit Ledersohle . . 1 . 40 Starke Tuch - Pantoffeln , mit Leders . 36 / 42 1 . 40 Herren - Kamelhaar - Stoffpantoffeln , m . Lds . 1 . 60 Herr . blau - Tuch - Pantoffeln , starke Leders . 1 . 60 Kamelhaar - Stoff - Pantoffeln , mit Ledersp . 1 . 60 Ia Plüsch - Pantoffeln , mit Ledersohle 1 . 80 Tuch - Spangenschuh , mit Ledersohle" . 1 . 95 dies ist vur ein kleiner T il unserer Riesen - Auswahl Beachten Sie die Schaufenster ! 14929 SollallGauge Schillerplatz — Schloßgraben Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , I Kiesſtraße 36 , II . r . Kahlertſtr . 1 , I . lks . ſch . möb . 3 . z . vm . * ( b . Witzel ) , gr . , gt . möb . Z . m . el . L . u . Erbacherſtr . 63 , II . Schreibt . p . 1 . Nov . Feldbergſtr . 71 , II . möbl . Zim . m . 1 — 2 Betten an Hrn . od . Dame bill . zu vm . * Aliceſtraße 8 , I . möbl . Zim . zu vm . * Hügelſtraße 6 , II . gut möbl . Zim . , el . L . , zu verm . Preis 25 ℳ . Zu beſichtig . 11 — 3 u . 7 Uhr . ( Grüner Weg 26 , pt . ſchones Zimmer Berräuferin zu vermieten . Grafenſtr . 20 , Stb . , Knaben = Konfektion III . , möbl . Zimmer per ſofort od . ſpät . billig zu vermiet . * Dieburgerſtraße 2 ( Klein ) , frdl . , ſonn . u . Gehaltsanſprüch . Kirchſtr . 19 ( Schuch= mann ) , groß . , hell . Aelt . Alleinmädch . Mathildenſtr . 10 , I . gt . möb . Zim . abz . , Näh . Geſchäftsſt . ( * ev . W . = u . Schlfz . ( * sid In Arzthaus bei Pankratiusſtr . 26 , I . Darmſtadt g . möbl . 3 . el . L . ( * sgi Hoffmannſtr . 22 , frdl . möb . Manſ . = 3 . das an ſelbſtändig . gelegh . an Dame z . ſiſt . zum 1 . Nov . 31 hell . , g . heizb . Zim ſch . möb . Z . , ev . m . Telefon . Schulſtraße 6 , I . ſüber . Angeb . unter gem . möb . Wohn = u Schlafz . m . el . L . u Porz . = Ofen ſof . z . vm . ( 14711 a ) Wittmannſtr . 40 , III . Martinſtr . 78 , I . H . a . berufst . Dame od . Hrn . z . vm . El . Licht . Zu beſ . vorm . od . um 5 Uhr . Wohn = u . Schlafz , welches gut koch , k . groß , gt . möb . , mit u . oh . Küchenb . alk 1 . Nov bill . z . vm . haus p . 1 . 11 . geſ . Liebigſtraße 8 , I . ſch . möb . Zim . z . v . * f 2 — 3 ehrliche Leute heizb . , i . Ztr . z . 1 . 40 — 50 ℳ . Ang . u . Nov . z . v . Näh . Gſch . * IU . 39 a . A . Gſchſt . Sa . Samann de Fuß M auf dem der gerit der Vorr rbera ſen Ne Ne Ne Eet 2 W re Ne anz . ) . Hes e e e Ae Ne Je e Angebote unt . T 222 a . d . Geschst . A WEIBLICH Jüngere , gewandte für geſucht . Offerten mit Licht= bild , Zeugnisabſchr . möbl . 3 . z . vm . * Soi u . U . 30 a . d . Gſch . ( 14906 ) möb . Zim . zu vm . * welches kochen kann , geſucht . Zuverl . Mädch . m . ſelbſtd . Gaskoch = Arbeiten gewöhnt für Nachrahme - und Barveikaut verm . Prs . 20 ℳ — Bild u . Zeugn . u . /arbeitung an Private für den E Waldſtr . 32 , ſaub . , U . 50 Geſch . ( 14908 b m . el . Licht z . vm . * Tichtiges Servier = K , 7589 gn Annoncenmaper , fräulein geſucht . ( * Grüner Weg 4 , pt . Woogſtraße 3 . furt 2 , Main . Penſ . , p . ſof . z . vm . Suche zum 1 . Nov . * fleiß . , ſaub . , ehrlich . Mädchen für tags = U . 32 a . d . Gſchſt . * Frau od . Mädchen f . Hausarb . bis n . d . Spül . ſof . geſ . gut möb . 3 . in ruh . /Pelznäherin geſucht . Drr Tüc ! Tüchtiges Alleinmädchen , u . alle Hausarbeit . übern . . f . Geſchäfts = Näh . Geſchäftsſt . ( Off . u . U . 55 Geſch . BraunſchweigiſcheLebensverſichernh ! Rff Aelt . Mann oder ſchulfr . Junge z . Tr v . Rekl . = Schild geſ . v . 11 — 3 . Vegetar . Speiſehaus , Ernſt = Ludwig = Str . 5 . ( * eindt . D . Becker ſnm Liebigſtraße ſaeſe Heine chen noch a wen hab uings die Einheitskuraio im Maiſchinenſchr Wirsfer zu Iie Privakkug beginnen 15 . Leiſer ber u . 1 Nove Auch Einzelſtud Grdl . Ausbilau H . BartI Grafenſtraße ( ( Eids ) = Privake Ab ck Kochkurſaſih Gründl . Anle = u z . Führg . gut ſil und feiner Siten Beginn der Kue 15 . Okt . u . 1 . Anzumeld . bei H . Bartk Grafenſtraße Lusländisches Unlernehne sucht einen Herrn oder Dame zwecks DE/ nahme einer Versandfiliale . Mor- liche Verdienstmöglichkeit Mk . 500 - Besondere Kenntnisse , Laden 0 Kapital nicht erforderlich . Zuschrif an Hans Peschka . Aussig , A . L , H - Böhmen ( C . S . R . ) Posifach 194 wünscht . ( Ausland - Frankatur ern ( 14534 derlich . ) Textil - Vertrete Sport - , Arbeits - , sowie weiße und * geſucht . Angeb . mit /Popeline : Herrenhemden in bester Starkenburg geeucht . Durch Selbs stellung konkurrenzlose Preise . Einf . möb . Z . , el . L . , geſ . Woch . = Verdienſt FaR 93 1806 — 1931 Bastennnnn Ang . unt u 6 lGſch . ” als ſelbſtändigen dire ten Genen agenten bei beſter , lohnendſter * zahlung geeignete werbetüchtige P gut berufene Perſönlichkeit . Ech . liche , ausführliche Angebote nd = Kapital nicht erforderlich , Bank A . - G . in Braunſchwelg• . 1 ( alte Braunſchweigiſche aus 1806 Mindeſtens jeder 30 . Deutſche iſtir en wie bei unſerer Geſellſchaft verſiche ſummer 288 Samstag , den 17 . Oktober 1931 Seite 11 SüsrLsssAassat Handball . S 9 . Braunshardt — Polizei Darmſtadt . Norgen , Sonntag , ſpielt die Polizeiliga in Braunshardt . „ Spiel darf nicht leicht genommen werden , da die Platzmann= ro auf eigenem Spielfelde ſehr rauh und hart ſpielt , was vom fu kum noch ſehr unterſtützt wird . Die Braunshardter Elf iſt eſchwer und nur durch techniſch beſſeres Spiel zu ſchlagen . n die Poliziſten wiederum ihre zurzeit gute Form zeigen , mun , ihnen die beiden Punkte ſicher ſein . Spielbeginn 2 . 30 Uhr . die 2 . Mannſchaft ſpielt um 11 Uhr in Eppertshauſen . — Auf Pol . = Sportplatz ſpielen morgen die Damen der Polizei die Damen von Offenthal . Das Vorſpiel konnten die Poli= denen nur knapp mit 2 : 1 gewinnen , deshalb werden ſie ſich rien ſehr anſtrengen müſſen , um ſich die beiden Punkte zu Tgſ . 1875 Darmſtadt — Tgde , 1865 Beſſungen . Lach zwei Spielen auf fremdem Gelände finden Verbandsſpiele für ſeh fer am Sonntag auf eigenem Platze an der Kranichſteiner Straße mm leifen gegen die Tgde Beſſungen ihre Fortſetzung . Für beide Ver= irhe ilt es , durch einen Sieg weiterhin Anſchluß an die Spitzengruppe urhalten . Aus dieſem Beſtreben heraus dürfte es zu einem zwar hümn , aber fairen Kampfe kommen . Die bisherigen Verbands = und frſaudſchaftsſpiele nahmen infolge der freundſchaftlichen Beziehungen erh Vereine und Mannſchaften ſtets einen reibungsloſen und har= wien Verlauf . Es ſteht daher ein ſchönes Handballſpiel bevor , deſſen Ze 4 ſu nur empfohlen werden kann . Der Ausgang des Kampfe iſt mwiß . 1 . Mannſch . 3 Uhr , 2 . Mannſch . 1 . 45 Uhr . Tv . 1885 Nieder = Ramſtadt — Tv . „ Hoffnung ” Hahn . ſöige Mannſchaften treffen ſich am Sonntag nachmittag 15 . 15 n Nieder = Ramſtadt zum fälligen Verbandsſpiel . Beide Aunſchaften ſtehen in der Tabelle punktgleich . Der Ausgang Goieles iſt offen . — Um 2 Uhr 2 . Mſch . — Tv . Münſter 1 . — mUhr : 1 . Schüler — Sportv . 98 Darmſtadt . 1 . Schüler , Tv . Bickenbach — Tv . Bensheim . im kommenden Sonntag 15 . 30 Uhr , kommt der Tv . Bens = Ziumzum fälligen Verbands = Rückſpiel nach Bickenbach . Aus dem ſonyen 4 : 2 = Sieg Bickenbachs im Vorſpiel iſt zu erſehen , daß Bens= ſärmeine ſehr gute Mannſchaft ins Feld ſtellt , die noch manchem „ een in der Rückrunde Punkte abnehmen wird . Dies beweiſen Btſonntäglichen Siege über Groß = Zimmern 5 : 1 und Wall = : 2 . Bickenbach iſt durch Herausſtellung dreier Spieler ge= mäht und muß daher am kommenden Sonntag alles heraus= wenn man den zweiten Tabellenplatz weiter behaupten Zußball . Matverein Darmſtadk 1898 — Bikkoria Walldorf . D Fußball = Ligamannſchaft der 98 er ſpielt morgen nachmittag „ ülty auf dem Platze am Böllenfalltor gegen Viktoria Walldorf . ze / 0 z er geringen Punktausheute , den die Darmſtädter nach Ver= zun ſer Vorrunde zu verzeichnen haben , iſt die Frage des Ab= e noch keineswegs zu ungunſten der Sportvereins = Elf ent= feide . Mit in Abſtiegsgefahr ſchweben vielmehr zurzeit Vik= ſeilſtrzu lrberach und die Walldörfer . Nach dem bisherigen Verlauf Arbandsſpiele iſt damit zu rechnen , daß dieſe drei Mann = ama die beiden Abſtiegskandidaten ſtellen werden . Wer die „ ice Mannſchaften ſind , die endgültig den Weg in die Kreis= m ahen müſſen , iſt keineswegs vorauszuſagen . Die 98 er haben gen kleinen Vorteil für dieſen Endkampf dadurch , daß ſie fünf pidn noch ausſtehenden acht Spielen auf eigenem Platze aus= tinen haben . Um den Anſchluß nicht zu verlieren , müſſen lerdngs die Einheimiſchen ſich im nächſten Spiel die Punkte ſern , da im Falle einer Niederlage , der Punktvorſprung der auörfer zu groß wäre , um mit Wahrſcheinlichkeit aufgeholt ende zu können . Im Falle eines Sieges wären die 98 er punkt= ſeiig nit Urberach und nur um einen Punkt hinter Walldorf . jese Lage muß ſich die Elf der 98 er bewußt ſein und mit dem ſuuefer kämpfen , der zur Erhaltung der nahezu letzten Chance ſtrdfdig iſt . Wir wollen alſo hoffen , daß die Mannſchaft Müller Kugel Rupp Kratz Ruppel Schnägelsberger uunn Geyer Müllmerſtadt Hebeiſen Württemberger ougt ſo aufopfernd kämpft , daß ſie ſich mit dem Schluß des arnxes die Punkte gutſchreiben kann . — Vor dem Hanptſpiel hen ich die beiderſeitigen Liga = Erſatzmannſchaften gegenüber . Eintracht Darmſtadt . In kommenden Sonntag begeben ſich die 1 . und 2 . Mann= afte nach Wolfskehlen . Eintracht wird in der zurzeit durkſter Mannſchaftsaufſtellung dem Gaſtgeber ein gleichwer= ſes kpiel ſichern . Der Ausgang iſt offen . Spielt Eintracht mit ecmicfer , wie im letzten Spiel , ſo iſt mit einem Sieg , aber be= zumru mit einem unentſchiedenen Ausgang zu rechnen . Die Gänitur trägt ihr 3 . Freundſchaftsſpiel aus und ſollte bei etwas tern Willen ebenfalls mit einem zufriedenſtellenden Reſultat n ſatz verlaſſen . Beide Mannſchaften fahren ab 11 . 30 Uhr muPreinslokal „ Bürgerhof ” per Auto . Union Darmſtadt . Das Spiel der Union = Sondermannſchaft findet am Sonntag , 13 Uhr , ſtatt . gegen Stegmüller Haſſia Dieburg — Polizei Darmſtadt . Am Sonntag treffen ſich beide Mannſchaften zum Verbands= ſpiel in Dieburg . Die Dieburger ſind noch nicht zu ihrer vorjäh= rigen Form aufgelaufen . Die Mannſchaft ſcheint in dieſem Jahre unter einem Unglücksſtern zu kämpfen . Erſt am vergangenen Sonntag verlor die Mannſchaft trotz überlegenen Spiels durch ein Tor in der vorletzten Minute mit dem knappſten aller Ergebniſſe . Die Polizeimannſchaft landete in Griesheim einen verhältnis= mäßig knappen Sieg . Mit Recht iſt zu erwarten , daß weitere Er= folge nicht ausbleiben . Selbſtverſtändlich darf ein gewonnenes Spiel nicht zu einer unangebrachten Ueberhebung verleiten , denn der nächſte Sonntag , ſtellt ſchon erhöhte Anforderungen an die Mannſchaft , wenn ſie in dem Spiel gegen Dieburg beſtehen will . Spielbeginn 15 Uhr . Vorher treffen ſich die Ligareſervemann= ſchaften beider Vereine zu einem Privatſpiel . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Griesheim dort , und 1 . Schüler — 1 . Schüler Griesheim ; beide Mannſchaften fahren um 9 . 15 Uhr mit Auto ab Mar= ſtall 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Groß = Gerau , hier , 9 . 45 Uhr . 2 . Schüler — 1 . Schüler Groß = Gerau , hier , 10 . 45 Uhr . 3 Jgd . — 2 . Jgd . Union , dort , 8 . 45 Uhr . 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Griesheim , hier , 13 . 45 Uhr . Fr . Tade . Darmſtadt — Münſter . Nachdem die Fr . Tgde . am Sonntag in Wixhauſen 2 wertvolle Punkte für ſich buchen konnte , folgt am Sonntag 14 . 30 Uhr das Treffen gegen Münſter , welches in gewiſſer Beziehung entſcheidend ſein kann für die weitere Tabellenführung . Im Vorſpiel konnten die Hieſigen mit viel Glück ein 3 : 3 erzielen . Wenn ſich jeder Spieler der Tragweite dieſes Kampfes bewußt iſt , dann iſt der Ausgang desſelben nicht ungünſtig für die hieſige Elf . Allerdings heißt es da kämpfen , mit allen erlaubten Mitteln , denn Münſter wird alles daranſetzen , um Anſchluß an die Spitze zu bekommen , während auf der anderem Seite die Tabellenfüh= rung unbedingt gehalten werden ſoll und muß . Ein verlorenes Spiel kann die Hoffnung auf die Meiſterſchaft zunichte machen . Um 1 Uhr ſpielen die 2 . Garnituren . Tennis . Tennis = und Eisklub Darmſtadt . In dieſer Woche beginnen die Tiſchtennisverbandsſpiele der Gruppe Darmſtadt , zu denen der TEC . eine Herren = und eine Damenmannſchaft gemeldet hat . Die erſten Wettſpiele führen die beiden Mannſchaften gegen die Turngemeinde 1846 Darmſtadt , und zwar ſpielen die Herren a mSonntag vormittag 10 Uhr bei der Turngemeinde , während das Damenſpiel beim TEC . ſtattfindet , der ſeine Wettſpiele und Trainings= abende ( Montag 6 — 8 . 30 Uhr und Mittwoch 7 — 10 Uhr ) in der Turn= halle des Realgymnaſiums am Kapellplatz abhält . Henri Cochet , der beſte Tennisſpieler der Welt , bildet ſich zurzeit in Paris zum Sportflieger aus . Dr . Peltzer iſt erkrankt und kann deshalb auch nicht am Hal= lenſportfeſt in Offenburg teilnehmen . Der deutſche Mannſchaftsmeiſter Colonia Köln erzielte auf ſeiner Frankreichreiſe in Limoges ein zweites Unentſchieden . Der Berliner Schlittſchuhklub unterlag in London im Eis= hockeyſpiel gegen die engliſche Nationalmannſchaft mit 1 : 3 Treffern . Frankreich hat die Entſcheidung über die Teilnahme an den Olympiſchen Spielen 1932 noch einmal um einige Wochen zurück= geſtellt . W . Metzner , der deutſche Fliegengewichtsmeiſter , wurde in Paris von dem franzöſiſchen und ehemaligen Weltmeiſter Emile Pladner in der erſten Runde k . o . geſchlagen und erlitt einen Rippenbruch . Der italieniſche Rennfahrer Dinale , der auch in dieſem Win= ter wieder in Deutſchland ſtarten wollte , erlitt in ſeiner Heimat einen Automobilunfall , bei dem er ſich einen Kieferbruch und weitere ernſte Verletzungen zuzog . Weiterbericht . Die Morgentemperaturen von ungefähr 10 Grad , welche ſich in unſerem Bezirk und dem nordweſtlichen Deutſchland einſtellten , laſſen erkennen , daß unerwartet feuchtmilde Luft vorgedrungen iſt und außer Bewölkung vereinzelt etwas Sprühregen verurſacht hat . Im übrigen Teil des Reiches dagegen brachte die nächtliche Ausſtrahlung Temperaturrückgang bis zum Gefrierpunkt und ſtel= lenweiſe auch darunter . München meldete heute morgen noch — 2 Grad . Dabei hat ſich der hohe Druck weiter oſtwärts ausge= breitet und weiſt Kerne über den Britiſchen Inſeln und der Nord= ſee ſowie den Donauländern auf . Eine Verſchlechterung der Wet= terlage iſt nicht zu erkennen . Vielmehr dürfte nach dieſer vor= übergehenden leichten Störung wieder mehr der Hochdruckeinfluß zur Geltung kommen und Beſſerung eintreten . wobei Bewölkungs= rückgang während der Nacht Froſtgefahr verurſacht . Ausſichten für Samstag , den 17 . Oktober : Neblig = wolkig mit Auf= heiterung , bei nächtlichem Aufklaren Bodenfroſtgefahr , trocken . Ausſichten für Sonntag , den 18 . Oktober : Wenig Aenderung der Wetterlage . Bruuendänsr . Von Schulrat Heinrich Haſſinger , Darmſtadt . Wenn eine Zeit Brücken nötig hatte , die die Menſchen wieder miteinander verbinden , die die Möglichkeit des Austauſches der Gedanken und Gefühle ſchaffen , die die Möglichkeit ſchaffen , daß man ſich wieder verſtehen lernt , ich ſage , wenn eine Zeit ſolche Brücken nötig hatte , dann iſt es unſere Zeit . Und wenn ein Volk in dieſer Zeit ſolche Brücken nötig hat , dann iſt es unſer Volk . Ich klage keinen an , denn die Schuld liegt auf uns allen gleichermaßen ; ſie iſt unſer Verhängnis und unſer Schickſal . Aber wir dürfen und müſſen uns gegen dieſes Schickſal wehren . Wir tragen alle die Verantwortung für Gegenwart und Zukunft . Des= halb meine ich , wir müſſen dankbar jede Gelegenheit und Mög= lichkeit begrüßen , die uns gegeben ſind , um Haß und Mißgunſt , um Hader und Gegnerſchaft in den Reihen der eigenen Volksgenoſſen zu bekämpfen , die uns gegeben ſind , um der gegenſeitigen Ent= fremdung durch gegenſeitiges Kennenlernen und Verſtehen zu begegnen . „ Ich habe durch Jahre hindurch die Entwicklung des Deutſchen Jugendherbergswerkes verfolgt ; ich kenne das Leben und den Geiſt in dieſen Jugendherbergen . Da kommt ſie zuſammen , die Jugend aus dem ganzen Reiche , die Jugend aus allen Schichten , die Jugend aus allen Lagern politiſcher und weltanſchaulicher Ein= ſtellung . Keiner iſt mehr , keiner iſt weniger als der andere . Sie treffen ſich , erfüllt von dem Erleben ihrer Wandungen , ſie treffen ſich , um unter dem gleichen Dache Erholung und Raſt zu ſuchen , ſie treffen ſich und fühlen ſich verbunden durch die kleine , aber gemein= ſame Arbeit , die es dort zu tun gibt , verbunden aber in noch höherem Maße durch die Freude , die in ihnen allen lebt : die Freude des Wanderns und Schauens , die Freude ihrer eigenen jungen Kraft , die Freude des gleichen Erlebens , der gleichen Anſpruchsloſigkeit . Und dieſe Freude öffnet die Herzen , ſie iſt allen gemeinſam , und deshalb iſt es tatſächlich möglich , dort viel= leicht noch einzig und allein , daß ſich junge Menſchen ungeſchminkt und ohne Mißtrauen begegnen . Wie oft habe ich von dieſen jungen Wandermenſchen die Worte gehört : „ Es iſt ſo ſonderbar , da be= gegnet man Mitgliedern von Jugendgruppen , gegen die man draußen tagaus tagein im Kampfe ſteht , und hier , in der Her= berge , merkt man erſt , wie vorzüglich ſich mit ihnen leben läßt und welche prachtvolle Kerle darunter ſind . Hoffentlich geht es denen auch mit uns ſo . ” Und deshalb glaube ich mit Recht ſagen zu können , in den Jugendherbergen wird für viele dieſer jungen Menſchen erſt der Menſch in dem anderen ſichtbar . Und immer wieder , wenn ich ſolch eine Herberge verließ , war ich voll neuer Hoffnung . „ Da iſt ja etwas ” , ſagte ich zu mir , es iſt vielleicht erſt ein Anfang , aber es iſt da , ich kann es jedesmal wieder erleben , etwas , was die Menſchen den Menſchen näher bringt , was mit jugendlichem Eifer ſo manche modrige Schranke niederreißt , um dem Bruder , der dahinter ſteht , ins Antlitz zu ſehen , da iſt etwas , was darauf ausgeht , kennenzulernen und zu verſtehen . Man ſollte meinen , das ganze Volk müßte freudig die Hände darnach aus= ſtrecken und die Sache der Jugendherbergen zu ſeiner Sache machen . Denn was ihm am nötigſten tut , das ſind doch jene Brücken , die ihm hier gebaut werden . ” Rundfunk = Programme . 10 . 20 : 15 . 15 : 17 . 05 : 17 . 45 : 18 . 40 : 19 . 05 : 19 . 45 : 20 . 15 : 22 . 15 : 22 . 35 : Frankfurt a . M . Samstag , 17 . Oftober . Schulfunk : Wo machten Deutſche Weltgeſchichte ? Stunde der Jugend . Karlsruhe : Konzert . Aus einem Privathaus in Stuttgart : Haus = Muſilen , Vortrag . Spaniſch . H . Rosbaud : Muſikaliſche Grundbegrifte . Köln : Bunter Abend . Zeit . Wetter , Nachrichten , Sport . Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 17 . Oktober . 14 . 50 : Kinderbaſtelſtunde . 15 45 : Margarete Weinberg : Der wirtſchaftliche Kampf der älteren Frau . 16 . 00 : Dr . Wenke : Hegel als Erzieher . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Geh . San . = Rat Prof . Dr . Strauß : Neuzeitige Ernährungs reform . 18 . 00 : Dr . Günther : Deutſch für Deutſche . 18 . 30 : Min . = Rat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitsrechts . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 30 : F . Maraun : Der Dichter Friedrich Frhr . von Gagern , 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 , 00 : Luſtiger Abend . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Hotel Eſplanade : Tanzmuſik der Kapelle Barnabas von Gécy Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feutlleion , Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmannt für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Nette : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten 000 gk . Darlehen zte Sicherheit Mivathand zu hen eſucht . Ang . 1 23 Gſchſt . tlehen Drmann bis 3 GN ℳ vergibt Febrfratsz = u . Kredit= reien Gefl . Anfr . t . A 37 Gſchſt . AM u . Hypothekengelder ch ſr Kapitalbildung günſt , zu ver= bew . ) Anfrag , lohnend . Bezirksdirekt , ei Zole/ „ Arnold , Heppenheim ( Bergſtr . ) , ( IV 14734 Poſtſtrafe 11 3000 M . als 1 . Hyp . auf ein gut , Land= haus ſofort geſucht . Ang . u . T . 249 Gſch . * Seifengeſchäft oder ähnliches Mfel His bei 3000 ℳ Anzhlg . zu kaufen geſ . Angeb . unt . T . 238 a . d . Gſchſt . ( 14836 b I . Hypothek wge/bt auf prima Obiekt 15 - 20000 ℳ Amzote u . T 221 Geſchäftsſt . 14829 * Tinchuldung teuerer u . Aufw . , Hyp . hr z M% Zinſ . u . 1 — 2 % Tilg . d . deutſch= et/byp . = Spark . z . Verf . Streng reell , Muſtit led . Anfr . uint T 84 Geſchſt ( * mss Bypotheken = Geld Hypotheken = Enſchuldungs = Kaſſe für us freie Darlehen ſucht tüchtige Vercter bei guten Bezügen . Off . umnrt I , V . 2199 an Invalidendank An mExped . , Frankfurt a . M . / 1 W . 14827 Haus mit Metzgerei und Wirtſchaft ! in beſter Lage der Bergſtraße . Umſatz : 1 St Großvieh , 2 - 3 Schweine , 1 Kalb , wegen vorgerückten Alters des Beſitzers zu verkauf . Preis ℳK 20000 — . Anzahlung ℳ 5000 . — . Näheres durch : Wolff , Moo 8 & Co . , Immpbilien , ( 1114877 Bensheim a . d . B . Neuerb . Land= in Vill . = Kol . HAus nahe Darm= ſtadt , enthalt . 2 X 3 Zim . mit Küche u . Bad , groß . Garten , für 16 000 ℳ . An= zahlung 6 — 8000 ℳ , zu verkaufen . Näh . Paul Hellmund , Grafenſtr . 4 , Tel . 538 . Einſamſl . Haus 5 — 6 Zimmer , v . Eigentümer di= rekt zu kaufen geſ . Angeb . m . Preis u . T . 195 a . d . Gſchſt . Bergſkraße ! Gnſai Hans Zimm . , Küche , Zubehör , ca . 550 qm Garten , ruh . , ſtaubfr . Lage , für nur 12 500 ℳ zu verk . od . zu ver= mieten u . ſof . be= ziehbar . Anzhlg . 3 - 4000 ℳ . Miet= preis mon . 60 ℳ . Rudolf . Ebert , Immobilien . Auerbach . ( 14830 b Ackerland z . verpacht . Näh . Heidelb . Str . 84 . ( * sg ) In Langen eandhaus - Billg 3 u . Zubeh . , für RM . 16 000 b . mäß . Anz . zu verkauf . d . Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtr . 34 . ( 14927 ) Drogerie od . pharm . Laboratorium , evt . ähnl . Betr . z . kauf . geſ . evt . als tätig . Teilhaber . Ang . u . 1 . 17 a . d . Gſchſt . * Radio ! 5 Röhren Neutro , kompl . m . Lautſpr . ſehr bill . zu verkf . * Grafenſtr . 26 , I . r . Grammophon ( Gramola ) neu gek 75 ℳℳ , m . alt . u . neu . Pl . zuſ . f . 22 Mz . vk . Götz , Sandbergſt . 10 , I Geſucht 43 im . Wohn . i . Zentr . der Stadt part . Ang . m . Prs . u . U . 59 a . d . Gſch . 4919 ) 2 — 3 Zim . = Wohn . geſ . n . dir . i . Ztr . d . St . mgl . freigel . Ang . an Guſtav , Nupprecht , Eppſtein i . Ts . ( 14606 b ) Kinderloſ . Ehepaar ſucht ſof . 1 Zim . m . Küche . Ang . unter U . 48 a . d . Gſchſt . Beamt . ſucht zu ſof . Ia möbl . Zimmer Nähe Frankf . = Str . * Angebote erb . unter U . 29 a . d . Geſchſt . Bankbeamter ſucht ſchöne 3 = Z . = Wohng . , bis 50 ℳ monatl . Mietkarte vorhand . Ang . u . U . 45 Gſch . Geräumige , helle 2 — 3 Zimm . = Wohng . beſchlagnahmefrei , m . Bad , el , Licht u . Zu= behör ( mögl . Zentral= heizg . ) v . ruhig alten Ehepaar ( Dauerm . ) geſ . Mögl . per 1 . Jan . ev . früher . Ang . u . U 62 a . d . Geſch . Herr ſ . 1 — 2 I . Zim . gt . Hſe . mögl . m . fl . Waſſ . z . m . Ang . n . Pr . u . U . 60 Gſch . Jung . Ehep . ſucht . 1 . Nov . 2 Zim . u . Küche ( a . l . Neub . ) Off u . U . 58 Gſch . * Garten geſ . : Nähe Landskr . = , Moosb . = , Weinb . = Str . , Renn= bahn , Schupoſchieß= ſtand etc . Abfind . w . gezahlt . Ang . unt . U . 34 a . d . Gſchſt . Leiterwagen zu vk . Hochſtraße 8 , III . Moderne H - 8 Zim . = Wohrg . Bad , Zentral = oder Etagen = Heiz . 2 g , evtl . Garage uſw . , in guter Wohnlage zu mieten geſucht . Ausführl . Angeb . mit Preis u . genauen Details unt . U 24 a . d . Gſchſt . ( 14884 Mittageſſen 809 gut und reichlich . Metzgerei Anthes Karlſtr . 27 , ( 14715 a Zündapp 250 ccm . tadellos , ſpottbillig ! Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte . ( 14791 b Cheprolef = Neiewaen ſpottbillig ! Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte . ( 14790 b Wanderer = Molerad Boſchlicht . ℳ 250 . — Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte . ( 14792 b Diri = Limouſine tadelloſer Zuſtand ſehr preiswert ! Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte . ( 14789 b „ Mas Sie vom Rundiunk noch nicht wissen ” betitelt sich das Thema des Herrn Obering . Schilling von Telefunken , Berlin , der am 20 . Oktober 1951 , abends 8 Uhr , im Fürstensaal in Darmstadt Grafenstraße 20 spricht . Besuchen Sie diese interessante und aktuelle Veranstaltung . Unkostenbeitrag Rm . 0 . 50 an der Abendkasse . I . 13876 Opel = Lim . , 4 PS . , tadellos , bill . z . vk . Näh . Geſchäft = M . W . 2 - Rad ℳ 280 . — verkauft Hue Alexanderſtr . 6 . ( 4 ſitzige Limouſine , verkauft Huck , Alexanderſtr . Horer = Spork 500 ccm . , z . vk . Näh . Feldbergſtr . 7 115 P . 2 = Sitz . Opel in ſehr gut . Zuſt . bill . z . vk . Eſchollbrückerſtr . 14 bei Theilen . * OKW . 300 ccm ſpottbillig Heinrichſtraße 52 , ſerkſtätten . ( 14890 b Grammophon = Reparaluren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 13492 a ) Nummer 288 ttTrrgglsg Samstag , den 17 . Oftoll Diskonterhöhung in Amerika . Rervoſikät des ausländiſchen Publikums . — Skarke Goldverluſte in der lehken Woche . Eine Milliarde Dollars Zurückziehungen von Bankeinlagen . Diskonterhöhung von 2 ½s ) auf 3 o . Die New Yorker Bundesreſervebank hat ihren Diskontſatz von 2 ½ Prozent auf 3 ½ Prozent heraufgeſetzt , nachdem erſt vor acht Tagen eine Diskonterhöhung um 1 Prozent auf 2 ½ Prozent erfolgt war . Die Erhöhung des Diskontſatzes der New Yorker Bundesreſerver= bank wird in gut unterrichteten Kreiſen in Wallſtreet zum Teil auf den Wunſch zurückgeführt , dem ſchnellen Abfluß von Gold Einhalt zu tun , der ſeit Aufgabe des Goldſtandards durch Großbritannien eingeſetzt hat . An= geſichts der ungeheuren Goldreſerven , die noch in Amerika ſind , wird zwar der Goldverluſt an und für ſich nicht als beunruhigend angeſehen , aber es wird geglaubt , daß dadurch bei der allgemein herrſchenden Ner= voſität das Vertrauen des amerikaniſchen und des ausländiſchen Publi= kums erſchüttert werde . Welchen Umfang die in Amerika herrſchende Unruhe hat , geht aus den allenthalben erfolgten Zurückziehungen von Bankeinlagen hervor , die ſchätzungsweife eine Milliarde Dollar erreicht haben . Es ſcheint aber , daß dieſe Panik in der letzten Woche nach= gelaſſen hat . Ferner hat , wie verlautet , die Diskonterhöhung den Zweck , die Diskontſätze der Bundesreſervebanken in Uebereinſtimmung mit der Marktlage zu bringen und das Publikum zu veranlaſſen , die gehamſter= ten Gelder wieder zu deponieren . Außerdem ſollen die Bankenwerte er= höht werden . Es wird nicht geglaubt , daß die Diskonterhöhung die Induſtrie behindern wird , da es vorteilhafter für die Banken iſt , Geld auszuleihen , wozu ſie in den letzten Mongten nur bei Stellung ganz zu= verläſſiger Sicherheiten bereit waren . Die neuen Goldabgaben . Borläufig keine Diskonkerhöhung der Deutſchen Reichsbank . Die Reichsbank , rechnet damit , daß für die zweite Oktober= woche ungefähr 50 bis 60 Millionen an Gold und Deviſen neu ab= geflöſſen ſind . Damit ſetzt ſich die Zuſammenſchwrumpfung fort , die in der erſten Oktoberwoche ihren Anfang nahm , nach dem Ende September rund ein Viertel Milliarde an Gold und Devi= ſen in das Ausland gegangen ſind . . Wahrſcheinlich werden die Abgaben auch in Zukunft weiter nachlaſſen , obwohl am 15 . Okt . die zweite Rate der Markguthaben freigegeben worden iſt . Dieſe zweite Rate macht etwas über 80 Millionen aus . Zu berückſich= tigen iſt aber , daß aus dem Exporthandel fortgeſetzt Deviſen her= einfließen , ſo daß die zu überweiſenden 80 Millionen Mark nicht allzu ſehr ins Gewicht fallen werden . Die „ Neuverteilung ” des Goldes , die bereits dazu geführt hat , daß Amerika in ganz kurzer Zeit 2 ½ Milliarden nach Europa verſchiffen mußte , hat übri= gens das Gerücht auftauchen laſſen , daß ein internationales Still= halteabkommen abgeſchloſſen werden ſoll . Wie weit dieſe Behaup= tungen den Tatſachen entſprechen läßt ſich im Augenblick noch nicht erkennen . Es iſt aber nicht ausgeſchloſſen , daß in abſeh= barer Zeit die Notenbankpräſidenten ſich ernſthaft mit dem Pro= blem der Goldverſchleppung werden beſchäftigen müſſen . * Die Goldabzüge der Vereinigten Staaten haben eine Herauf= ſetzung des amerikaniſchen Diskonts im Gefolge gehabt . Die Frage wird nun wieder aktuell , ob nicht auch die Reichsbank über kurz oder lang ge= nötigt ſein wird , ihren Diskont hinaufzufetzen . So weit wir unterrichtet ſind , glaubt ſie vorläufig , von derartigen Plänen Abſtand nehmen zu können . Sie will erſt die weitere Gefamtentwicklung abwarten und hofft , daß es nicht nötig ſein wird , den Zinsfuß wieder hinaufzuſetzen . Berliner und Frankfurker Effekken = Freiverkehr . Der geſtrige Freiverkehr in Berlin eröffnete in ſehr abwartender Haltung . Man wollte anſcheinend vor den Entſcheidungen im Reichstag keine Neuengagements mehr eingehen . Das Geſchäft bewegte ſich daher in ſehr ruhigen Bahnen bei Kurſen , die meiſt noch etwas unter denen des geſtrigen Abendverkehrs lagen . Beſonders fiel einiges Angebot in Siemens und Schultheiß auf , die ſich etwas größere Kurseinbußen ge= fallen laſſen mußten . Gut behauptet lagen J . G . Farben . Aber auch für feſtverzinsliche Werte überwog geſtern zunächſt das Angebot , und man führte das darauf zurück , daß der Gedanke einer Zwangskonven= tierung jetzt bei den zuſtändigen Stellen langſam feſtere Formen anzu= nehmen ſcheine . Nicht ganz ohne Einfluß blieb natürlich auch die aber= malige Diskonterhöhung der New Yorker Bundes = Reſerve = Bank . Obwohl man davon überzeugt iſt , daß dieſe Maßnahme ſich in erſter Linie gegen Frankreich richtete und weitere Goldverluſte verhindern ſoll , ſo weiß man doch nicht , welche Folgen dieſer Kampf zwiſchen der Bank von Frankreich und der New Yorker Federal Reſervebank für die Zukunft in der Diskontpolitik der Deutſchen Reichsbank haben könnte . In den Nachmittagsſtunden war die Tendenz ungeklärt , mehrfachen Schwankungen unterworfen , die Umſatztätigkeit war hierbei ziemlich lebhaft . Anhaltend ſchwach lagen Schultheiß , während ſonſt im allgemei= nen geſtriges Niveau behauptet blieb . Am Geldmarkt hörte man für Tagesgeld einen Satz von 9 bis 10 Prozent und darunter , der Privat= diskont notierte unverändert 8 Prozent . Am Deviſenmarkt notierte das Pfund entſprechend der internationalen Bewegung 3 Pfg . niedriger , von den Norddeviſen verloren Kopenhagen und Oslo je 25 Pfg . und Stockholm 50 Pfg . Feſter lag dagegen Deviſe Talinn ( Eſtland ) und Wien , das um weitere 85 Pfg . auf 56 , 75 anzog . In den Nachmittagsſtunden ſchrumpfte das Geſchäft wieder zuſam= men . Die Kurſe hielten ſich etwa auf Mittagsniveau , und auch die ge= beſſerte Ausſicht für das Kabinett Brüning II durch die Tolerierung ſeitens der Wirtſchaftspartei änderte hieran nichts . Schultheiß = Aktien lagen weiter im Angebot , man ſprach von einem größeren Paket ( 700 000 ) , das verkauft werden müſſe . In der Schadowſtraße war die Stimmung auch geſtern wieder ſehr erregt , aber bedeutend hoffnungs= voller als vorgeſtern . Es wurde bekannt , daß eine Abordnung der Maklergemeinſchaft eine längere Unterredung mit dem preußiſchen Han= delsminiſter Dr . Schreiber gehabt hat , in der der Miniſter ſich grund= ſätzlich für eine Wiedereröffnung des Börſenverkehrs ausgeſprochen habe . Anfang nächſter Woche ſollen diesbezügliche Verhandlungen im Reichswirtſchaftsminiſterium geführt werden , und auch der Berliner Börſenvorſtand wird vorausſichtlich Anfang nächſter Woche einberufen werden , um ſich mit dieſen Fragen zu beſchäftigen . Vorausſetzung für alle dieſe Schrite iſt natürlich , daß keine innerpolitiſchen Komplikationen eintreten . Dieſe Nachricht ſteht in einem merkwürdigen Widerſpruch zu der vorgeſtrigen ablehnenden Haltung Dr . Luthers , und es bleibt ab= zuwarten , wie lange es dauern wird , bis alle Vorausſetzungen für die Ingangſetzung eines allgemeinen Verkehr gegeben ſind , denn auch Herr Dr . Schreiber ſoll vor Ueberſtürzungen gewarnt haben . Am offenen Geldmarkte trat geſtern eine weſentliche Entſpannung nach dem Medio ein , Tagesgeld ſtellte ſich auf 9 — 10 Prozent , und auch darunter wurden geſtern erſtmalig größere Abſchlüſſe getätigt . Die Umſätze in Privat= diskonten auf Baſis von 8 Prozent waren gering . geeignet , Anregung zu bieten . Am Aktienmarkt zeigte die Kursgeſtal= ung eine gewiſſe Uneinheitlichkeit . Während J . G . Farben und Reichs= bank ſich gegen vorgeſtern nachmittag eine Kleinigkeit beſſern konnten , blieb die Mehrzahl der Elektropapiere und Bankaktien eher offeriert . In Anbetracht des ſtillen Geſchäftes waren jedoch die Kursveränderungen minimal . Am Pfandbriefmarkt ſcheint das Intereſſe etwas abgeflaut zu ſein , doch konnten ſich die Kurſe ziemlich behaupten . Liquidationspfandbriefe lagen vereinzelt noch um Bruchteile eines Prozentes erhöht . Die Auslandsbörſen . Die geſtrige Londoner Börſe eröffnete im Anſchluß an die freund= ichere Haltung der vorgeſtrigen New Yorker Börſe in ſtetiger Tendenz , doch hat ſich das Geſchäft nicht belebt . Die Amſterdamer Börſe war bei ſehr ruhigem Geſchäft kaum ver= ändert , die Ungewißheit über den Ausgang der Abſtimmung im Reichs= tage wirkte auf den Handel lähmend . Zuckeraktien waren auf die ſchwache Tendenz des New Yorker Zuckermarktes niedriger , auch Rohal Dutch gingen leicht zurück . Das Geſchäft an der Londoner Effektenbörſe und den Warenmärkten ſowie in Deviſen war im Verlaufe infolge des Fehlens neuer Momente äußerſt ruhig . Das Hauptgeſprächsthema war natürlich die Erhöhung des New Yorker Diskontſatzes auf 3 ½ Prozent , die für die Londoner Kreiſe durchaus nicht überraſchend kam . England ſelbſt wird ja ſeit der Aufgabe des Goldſtandards von den Diskontveränderungen der Gold= ſtandardländer nur mittelbar berührt . Man iſt über die Wirkſamkeit der New Yorker Diskonterhöhung ziemlich ſkeptiſch geſtimmt . Der Goldpreis zog geſtern um 5 Pence auf 106 Schilling 11 Pence in , wodurch ſich die Spanne zwiſchen den Goldwährungen und den Papierpfunden nur vergrößern kann . Der Wochenausweis der Bank von England befriedigte , da der Notenumlauf um 2 , 6 Mill . Pfund zurückgegangen iſt . Ein weiterer Faktor weiſt auf eine deflationiſtiſche Bewegung hin , die Regierungs= ſicherheiten ſind um 6 ½ Mill . und Diskonte und Lombardkredite um 2 , 8 Mill . zurückgegangen . Es iſt erſtaunlich , angeſichts dieſer Tatſachen , daß die Lage am Geldmarkt noch recht flüſſig iſt . In Brüſſel und in Paris neigte die Tendenz gegen Schluß etwas zur Schwäche ; das Geſchäft hatte an beiden Plätzen ſehr ruhige Formen angenommen . Die Amſterdamer Börſe zeigte in Uebereinſtimmung mit den vorgenannten Börſen ebenfalls eine ſchwächere Tendenz . Im Wiener Freiverkehr lagen die Kurſe geſtern bei recht reger Nachfrage feſter , da Meldungen über eine Wiedereröffnung der Börſe einen günſtigen Ein= druck machten . Die geſtrige New Yorker Börſe eröffnete in feſter Hal= tung , wobei die geringe Diskonterhöhung einen ermutigenden Einfluß ausübte . Vorbeſprechungen zur Wiedereröffnung der Wiener Börſe . Die geſtrige Sitzung der Wiener Börſenkammer ge= nehmigte den Bericht über die Vorarbeiten für die Wiedereröffnung der Börſe und ermächtigte das Präſidium , im Einvernehmen mit dem Finanzminiſterium zum gegebenen Zeitpunkt die Eröffnung der Börſe zu berfügen . Ferner wurde beſchloſſen , der Internationalen Vereini= gung der Effektenbörſe , die zurzeit ihren Sitz in Brüſſel hat , als Mit= glied beizutreten . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 16 . Okkober . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 8 . 44 8 . 46 Spanien 37 . 96 38 . 04 Wien 56 . 69 56 . 81 Danzig 82 . 42 82 . 58 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 078 2 . 082 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 250 0 . 252 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 78 171 . 12 Portugal 14 . 84 14 . 86 Oslo 92 . , 66 92 . , 84 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 92 . 91 93 . 09 Iſtambul Stockholm 97 . 65 97 . 85 Kairo 16 . , 67 16 . 71 London 16 . 27 16 . 31 Kanada 3 . 676 3 . 684 Buenos Aires 0 . 963 0 . 967 Uruguay 1 . 349 1 . 351 New York 4 . 209 4 . 217 Island 73 . 63 73 . 77 Belgien 59 . 04 59 . 16 Tallinn 113 . 14 113 . 36 Italien 21 . 78 21 . 82 Riga 81 . 37 81 . 53 Paris 16 . 65 16 . 69 Bukareſt 2 . 557 2 . 563 Schweiz 82 . 52 82 . 68 Kaunas 42 . 16 42 . 24 Kredite für die Bremer und Hamburger Ausfuhr . Die Außenhandelsſtelle für Bremen und Emden hat durch ihre Lei= ter in Uebereinſtimmung mit der Bremer Handelskammer und der Bre= miſchen Bankenvereinigung nach einer Meldung der „ Weſerzeitung ” Verhandlungen mit der Deutſchen Golddiskontbank in Berlin geführt , die die Bereitſtellung von weiteren Rediskontkrediten für die bremiſchen Ausführgeſchäfte zum Ziele hatten . Die Deutſche Golddiskontbank hat in Verfolg dieſer Beſprechungen für die bremiſchen Banken , die das Ausfuhrgeſchäft pflegen , Rediskontkredite von insgeſamt 600 000 RM . bereitgeſtellt . Dieſe Kredite ſollen der Bevorſchuſſung der Ausfuhr= tratten dienen . Die Leitung der Außenhandelsſtelle hat dieſe Maß= nahme getroffen , um hauptſächlich mittleren und kleineren ſoliden Fir= men , denen ausländiſche Kredite nicht zugänglich ſind , die Möglichkeit zu geben Bevorſchuſſungen für ihre Auslieferungen zu erhalten . Die Deutſche Golddiskontbank hat , wie die Weſerzeitung ” weiter meldet , auch den Hamburger Ausfuhrfirmen Rediskontkredite zur Verfügung ge= ſtellt , die insgeſamt einen Betrag von 1 Million RM . ausmachen . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft . Me= talltechnik‟ . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſen= ſchaft , Metalltechnik ” ſtellte ſich am 14 . Oktober 1931 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) auf 61 , 5 gegen 60 , 1 am 7 . Oktober 1931 , ſtieg alſo um 2 , 3 Prozent . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtande vom 14 . Oktober 1931 folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 52 , 6 ( am 7 . Oktober 51 , 9 ) , Blei 71 , 1 ( 70 , 3 ) , Zink 48 , 3 ( 43 , 6 ) , Zinn 62 , 6 ( 59 , 1 ) , Aluminium 118 , 1 ( 118 , 1 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 70 , 3 ( 70 , 3 ) . Im geſtrigen Telephonverkehr von Büro zu Büro in Frankfurt a . M . herrſchte ſo geringe Unternehmungsluſt , daß es ſchwer fiel , eine Tendenz feſtſtellen zu können . Alles war geſpannt auf den Ausgang der Abſtimmung im Reichstage ; es beſtand ſo gut wie keine Neigung . Ge= ſchäfte abzuſchließen , bevor nicht in innerpolitiſcher Beziehung die Ent= ſcheidung gefallen war . In Börſenkreiſen wurde die Anſicht vertreten , daß das Kabinett Brüning eine , wenn auch vielleicht nur geringe , Mehr= heit finden werde . Auch die vorgeſtern in den ſpäten Abendſtunden be= kanntgewordene neuerliche Diskonterhöhung der New Yorker Bundes = Reſerdebank trug dazu bei , daß man äußerſte Zurückhaltung bewahrte . Die von den äusländiſchen Börſen vorliegenden Meldungen waren nicht Deviſenverordnung und Rentenzahlung nach dem Saargebiet . Der Reichswirtſchaftsminiſter hat angeordnet , daß die Ausführung laufender Rentenzahlungen an Berechtigte , die von den Trägern der deutſchen Unfall = , Invaliden = und Angeſtelltenverſicherung ſowie der knappſchaft= lichen Penſionsverſicherung auf Grund der Verſicherungsgeſetze oder be= ſonderer Staatsverträge zu leiſten ſind , auch nach dem Saargebiet ohne Genehmigung nach der Deviſenordnung zuläſſig iſt . Dies gilt auch , ſo weit die Zahlungen nicht unmittelbar an die Rentenempfänger , ſondern an die Verſicherungsträger des Saargebiets erfolgen . Klein , Schanzlin u . Becker A . = G . , Frankenthal ( Pfalz ) . Bei der geſtern in Frankenthal abgehaltenen Generalverſammlung waren 8 Aktionäre mit 16 569 Stimmen vertreten . Die Anträge der Verwaltung wurden einſtimmig genehmigt . Es wurde beſchloſſen , den Reingewinn von 127 223 RM . auf neue Rechnung vorzutragen , während im Vor= jahre eine Dividende von 7 Prozent ausgeſchüttet wurde . — Geheimer Kommerzienrat Dr . Jakob Klein tritt aus Geſundheitsrückſichten aus dem Vorſtande aus . Seine Verdienſte um die Geſellſchaft wurden be= ſonders gewürdigt . Die Generalverſammlung hat ihn einſtimmig in den Aufſichtsrat gewählt , der ihn zu ſeinem Vorſitzenden ernannte . Exporterleichterungen für polniſche Kohle . In polniſchen Regie= rungskreiſen wird im Zuſammenhang mit der Pfund = Baiſſe die Frage großer Exporterleichterungen für die polniſche Kohle erörtert . Wie ver= lautet , ſoll der Kohlenbergbau Tarifbegünſtigungen erhalten . Außerdem „ l ein Teil der ſozialen Abgaben von der Regierung übernommen wer = Di . Anſcheinend will man ähnliche Maßnahmen ergreifen , wie ſie die deutſche Regierung angeſichts der Pfundkriſe eingeführt hat . Das Ergebnis der Reichsbahn - Anleihle = Bisher 170 Millionen RM . gezeichnel . Mit dem geſtrigen Tage war die Zeichnungsfriſt auf die ſteue fd . Reichsbahnanleihe für diejenigen abgelaufen , die unter die S= amneſtie fallen . Bisher ſind rund 170 Millionen RM . gezeichnet den . Dieſes Ergebnis übertrifft noch etwas die optimiſtiſchen E= tungen , die man auf das Zeichnungsergebnis geſetzt hatte . Das endgültige Ergebnis ſteht bekanntlich noch nicht feſt , da nungsſchluß der Anleihe erſt der 31 . Dezember des Jahres iſt . Es ſomit , wie in unterrichteten Kreiſen betont wird , durchaus mit e günſtigen Ergebnis der Auflegung der Anleihe gerechnet werden bisher zweifellos im weſentlichen ſolche Perſonen gezeichnet haben ichrt ten , die von der Steueramneſtie Gebrauch machen wollten , die am 15 hus ſteh tober ablief . Das Ergebnis der Anleihe ſoll bekanntlich für die Mitn gebung von Aufträgen durch die Reichsbahn und damit der Bekämy der Arbeitsloſigkeit dienen . * Die Notverordnung über die Steueramneſtie hat in der Oef lichkeit eine nicht unberechtigte Kritik gefunden . Sie hat aber doch eine Gute gehabt , daß die mit ihr verbundene Reichsbahnanleihe da einen recht erheblichen Nutzen zu ziehen vermag . Steuerhinter = und Kapitalflüchtige haben ſich in ſo großer Zahl bereit gefunden , R bahnanleiheſtücke zu übernehmen , daß bereits 170 Millionen Mar/ gunſten der Anleihe ſicher geſtellt werden konnten . Der Zeichn= termin läuf : aber erſt Ende des Jahres ab . Infolgedeſſen beſteh . Möglichkeit , daß noch weitere Zeichnungen vorgenommen werden . Zeichner können ſich dann allerdings nicht mehr auf die Steueram berufen . Der Rückfluß iſt zum Teil auf die unſicheren Verhältniſ Ausland zurückzuführen , zum Teil aber auch auf die Vergünſtigung die Amneſtie = Notverordnung gewährt . Auf dieſe Weiſe haben nay lich die Kapitalflüchtigen einen Teil des von ihnen angerichteten dens wieder gut machen können , weil jetzt die Reichsbahn in die verſetzt wird , neue Aufträge zu vergeben . Sie will vor allem neuerungsarbeiten vornehmen , namentlich in Brücken = und Bahr anlagen . Dadurch wird erreicht , daß eine erhebliche Anzahl von tern , namentlich von Bauhandwerkern , wieder Beſchäftigung Auch in der Induſtrie werden weitere Arbeiter eingeſtellt werden nen , weil die Wirtſchaftszweige , die Aufträge erhalten , einen Teil Betriebe wieder in Gang ſetzen können . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 16 . Oktober ſtelltenl für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Ro dam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrſ/ rochte kupfernotiz ) für je 100 Kilogramm auf 70 . 25 RM . — Die Ncde deſen rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtay der Na ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für proyſchulten K Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalme Selbſ nium . 98 = bis 99 proz , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren ner und 170 RM . desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 Oltzneinerei Reinnickel . 98 = bis 99 proz . 350 RM . . Antimon Regulus 47 caer ! ” S RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 41 . 00 — 44 . 25 RM . hend vor Die Berliner Metalltermine vom 16 . Oktober ſtellten ſich Kupfer : Oktober 59 ( 60 ) November 59 . 25 ( 60 ) Deze 59 . 75 ( 60 ) Januar 59 , 75 ( 60 . 50 ) , Februar 60 ( 61 . 50 ) . Mär ( 62 . 50 ) April 61 . 50 ( 63 ) Mai 62 , 50 ( 63 ) Juni 63 . 25 ( 6 : Juli 64 . 25 ( 64 . 50 ) , Auguſt 64 . , 75 ( 65 . 50 ) . September 64 . 50 Tendenz : ruhig . — Für Blei : Oktober 20 . 50 ( 21 . 50 ) , Nove 21 ( 22 ) . Dezember 21 ( 22 , 50 ) Januar 22 ( 23 ) . Februar , ZMdAldA April 23 ( 24 ) Mai bis Auguſt 23 ( 24 . 50 ) , September 23 ( 24 Mdervolle Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Oktober 21 . 25 ( 22 ) . NoverMen Hölzern 21 . 75 ( 22 . 25 ) Dezember 2225 ( 23 ) . Januar 22 , 75 ( 224 Außba Februar 23 . 50 ( 24 ) März 23 50 ( 24 50 ) , April 24 . 25 ( 24 R 0 . 460 — Mai 24 . 50 ( 25 ) Juni und Juli 24 50 ( 25 . 50 ) , Auguſt Bbeiserim ( 25 . 75 ) , September 25 . 50 ( 26 . 25 ) Tendenz : ruhig . — Die eſtRM . 300 . Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Möbelhau Meng Aeichſtraße Amerikaniſche Kabelnachrichken . 70 Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 16 . Th . Wintermä Getreide . Weizen : Dez . 50 , März 53 , 50 , Mai 54 ½ , e Anzug , 55 . 25 ; Mais : Dez . 35 . 25 , März 37 . 50 , Mai 39 . 50 , Juli Hafer : Dez . 22 . 25 , Mai 24 . 75 , Juli 24 ½ ; Roggen Dez . Mai 41 . 75 . Schmalz : Okt . 7 . 50 , Nov . 7 . 12 ½ , Dez . 6 . 37 ½ , Jan . 6 . 15 Spcck , loko 7 . 62 ½ . Schweine : leichte 5 . 00 — 5 . 25 , ſchwere 5 . 25 — 5 . 40 ; Schwei k , 145 zufuhren : Chicago 23 000 , im Weſten 88 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 16 . * Schmalz : Prima Weſtern 8 . 45 ; Talg , extra „ loſe 3 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 63 . 50 , Hartwinter 64 ; M loko New York 51 . 25 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 00 — 4 Fracht : nach England 1 . 6 — 2 . 3 Schilling , nach dem Konti 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 88 ; Lokonotiz : Okt . 4 . 45 , Dez . 4 . 57 , Jan . 4 . 64 , März 4 . 77 , Mai 4 . 91 , Juli Sept . 5 . 27 . div . Da üne u . Kl billig abzt rälder möl Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Dem durch die kataſtrophalen Wirtſchaftsvorgänge im verurſachten ſturzartigen Abſinken des Zementabſatzes im Aru iſt im September 1931 keinerlei Erholung gefolgt . Der Sep berabſatz blieb mit 434 999 Tonnen gegenüber dem Vormonat verändert . Im September 1930 ſtellte ſich der Zementabſatz 510 000 Tonnen und im September 1929 noch auf 728 000 2 nen , ſo daß alſo diesmal noch nicht die Hälfte der letztgenan = Abſatzmenge erzielt werden konnte . neu MW Die Reichsbank gibt gemäß § 1 der Verordnung vom 10 . tober 1931 zur Aenderung der Wertberechnung von Hypoth‟ und ſonſtigen Anſprüchen , die auf Feingold ( Goldmark ) lauy Men , bekannt , daß der Londoner Goldpreis am 16 . 10 . für eine 200 Feingold 106 Schilling 11 d , in deutſche Währung umgerech gleich 87 , 084 RM . , für ein Gramm Feingold demnach 41 , 799802 beträgt . Die „ Unitas ” A . = G . für Verſicherungsnehmer iſt in L dation getreten und nunmehr , in Konkurs geraten ( A . K . 50 % RM . , davon 25 Prozent eingezahlt ) . Die über ganz Deutſchland verbreitete Firma Verein ) 0 Weingutsbeſitzer , G . m . b . H . , Weinhandlung und Sektkelle‟ Koblenz , hat ihre Zahlungen eingeſtellt und ſtrebt einen 20 gleich an . gren In der G . V . der Suberitfabrik A . = G . Mannheim , auf delr TO . als einziger Punkt Aufſichtsratswahlen ſtanden , wurden Stelle der Herren Köhler und Aldenhoven zwei andere Vertr der Vereinigten Kohleninduſtrie . Berlin . Hermann Plaß und chard Buder , beide Berlin , in den A . R . gewählt . Die Rudolf Karſtadt A . = G . hat ihre Papierwarenfabrik A 111 , ter Kleſtadt an die Großpapier = und Metallverarbeitungsſi 7 Zander u . Co . , Erfurt . verkauft . 270 Fäſſer Gold im Werte von 15 Millionen Dollar geſtern mit dem Dampfer „ Lafayette ” in Le Havre eingetro und ſofort an Pariſer und Schweizer Banken weitergele ) worden . Der Präſident der Bethlehem Steel Corporation . Grace , mit , daß der Fuſionsvertrag mit der Youngſtown Sheet and T . Company annulliert worden ſei , da die veränderten Verhältr ! ! ſeine Durchführung unmöglich machte . In den Vereinigten Staaten haben allein am Donnerstag Banken ihr Zahlungen eingeſtellt . und zwar 12 in Südkarol 14 4 in New Jerſey 2 in Miſſouri , 3 in Pennſylvania 2 in Weſt ” ginia und 3 in Ohio . Die Stadt Youngſtrown in Ohio hat inſof einen beſonderen Rekord aufgeſtellt , als ihre ſämtlichen Ban mit einem Kapital und Reſerven von über 150 Millionen Rei ” mark ihre Schalter an demſelben Tage geſchloſſen haben . Nummer 288 Samstag , den R . Oktober 1931 Seite 13 Roman von Wiktorsvensen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Der Maeſtro brachte das Paar auf die übliche Weiſe durch zi Lücke des Zauns in den Garten ; die beiden waren viel zu ſeh beunruhigt und erregt , als daß ihnen die Ungewöhnlich= zſdieſes Weges zum Bewußtſein gekommen wäre . Sie folgten uwar ins Haus , wo ſie der Maeſtro im Schein einer Kerze ſimten hieß . Die Unheimlichkeit der Umgebung , eine nur ſchwach I , ſſienillte Halle , an deren Wänden ſich lange , zitternde Schatten „ mten , die Grabesruhe , in der jeder Schritt hohl ſchallte , die zſohende Ungewißheit des Kommenden ſchüchterte die beiden püinbar ein , wortlos nahmen ſie Platz . Aber jetzt mußte Eickhoff geweckt und vom Bevorſtehenden ſiin genntnis geſetzt werden . Der Meaſtro rüttelte ihn wach . Ein z miger Bericht . Eickhoff konnte ſeine Erſchütterung nicht ver= alſen : während er in die Kleider ſchlüpfte , wiederholte er nur i mer wieder : „ Endlich ! Endlich ! ” Und dann , als ſie die Treppe hinunterſtiegen : „ Wiſſen Sie iſn was es heißt , nach ſo langen Monaten vor der Entſchei= huug ſtehen ? Mir iſt , als ob ich betrunken wäre , ich möchte am a . lfeſten losſchreien . Der Maeſtro wies ihn zurecht : „ Nehmen Sie ſich zuſammen ! Diie Geſchichte iſt kein Spaß , das Schwerſte kommt noch . ” Als Spencer Eickhoff erblickte , geriet er in neue Beſtürzung : üe harmloſer Spielpartner tauchte unverſehens hier auf . Die hiſel mehrten ſich , er ſah ſich in ein Netz verſtrickt , man hatte iſchwochenlang umlauert . Es war mehr , als er ertragen konnte , m plötzlich brüllte er los : „ Ich will fort von hier ! Das iſt Falle . Banditen ſeid Ihr ! ” Beſſie , von ihm angeſteckt , ſchürte dieſen Ausbruch : „ Schlag nieder , Henry . Hier iſt eine Räuberhöhle . Oeffnen Sie augen = Lütilich die Tür ! “ Der Maeſtro ließ das Paar austoben , und ſie wurden ſanf = ua als im Hintergrunde die maſſive Geſtalt von Quentenholz uguchte , der vom Lärm herbeigelockt worden war und nach= fehn kam , was es gebe . „ Gehen wir ! ” kommandierte der Maeſtro gleichmütig und ct voran . * Spencer und Beſſie waren jetzt überraſchend fügſam gewor= ſ was ſie an Angſt und Entrüſtung verbraucht hatten , ſchien ihEnergie erſchöpft zu haben . Nun ſtanden ſie oben im Unglückszimmer , gleich Gefangenen . AMaeſtro öffnete das Fenſter . Dann wandte er ſich Spencer z „ Die Leiche lag zwei Meter vom Schreibtiſch entfernt und muf dem Tiſch der Browning . Wollen Sie jetzt den Hergang ſchidern . ” 1 Spencer blickte wirr um ſich . Seine Stirn war feucht , er hltterte . Mehrmals ſetzte er zum Sprechen an , würgte , ſchließ= ſtybrachte er mit roſtiger Stimme hervor : „ Ich kann nicht . Ich Ab dieſen Raum nie betreten . ” Der Maeſtro verfügte nicht über die trainierte Geduld eines mieulten Kriminaliſten , er kippte aus ſeiner Würde . Seine bis= üre Selbſtbeherrſchung verſagte , mit einem Satz war er bei Zuncer und ſchütelte ihn . „ Lumpenkerl ! Wenn du chon dieſe Zyeinerei gemacht haft , gib ſie wenigſtens zu . Genug mit dem Fater ! ” Seine ſchmächtigen , behaarten Affenfäuſte fuchtelten dauend vor des anderen Naſe . Nachdruck verboten . „ Bitte keine Gewalttätigkeiten ” , griff Eickhoff ein . „ Er ſoll ſich beſinnen — ſonſt muß eben die Polizei geholt werden , und die wird das weitere ſchon mit ihm abmachen . ” Aber Spencer traf keine Anſtalten , „ ſich zu beſinnen ” . Er war fertig . „ Gut , dann die Polizei ” , ſagte er . „ Sollen ſie mich ins Zuchthaus ſtecken — ich bin’s aber nicht geweſen . Ich hätte es nie zuſtande gebracht . Ich würde ſie heute noch aufwecken , wenn ich’s könte . Meine Hand ließe ich mir dafür abhacken . ” „ Und was meinen Sie dazu ? ” fragte der Maeſtro , ſich zu Beſſie wendend . Sie maß Spencer mit einem kalten Blick . Dann ſagte ſie nur : „ Du Narr ! ” Aber plötzlich brach ſie los : „ Ein Idiot iſt er , den das Mädel verrückt gemacht hat . Heute noch möchte er ſie aus dem Boden ſcharren . Uind damit Sie es nur wiſſen , natürlich hat er es nicht getan , weil er an ihrem Gängelband hing . Aber ich , ich hab’s getan . Hier in dieſem Zimmer . Ich will Ihnen auch gleich erzählen , wie’s geweſen iſt . Alſo , um kurz zu ſein : ich habe alles gewußt , damals , wie er ihr nachlief und ſie zurück= haben wollte , und wie ſie ſich da unten nochmals verabredeten . Und da habe ich Mabel warnen wollen . Ich kam ins Haus und hier herauf , es hat mich niemand geſehen . Da kam ſie herein , wir ſprachen miteinander . Da wurde ſie dreiſt , und ich blieb ihr die Antwort nicht ſchuldig . Schließlich ſagte ſie , daß ſie täte , was ihr paßte und mich hinauswerfen laſſen würde . Mich , ihre eigene Schweſter . Da verlor ich den Kopf . Der Revolver lag gerade nahe , als hätte ihn der Teufel hingelegt . Gleich nachher rief ich noch : „ Mabel , das habe ich nicht gewollt , verzeih mir ! “ Ich bin gleich fort . Durchs Fenſter . Klimmzug zur Dachrinne , am Dachrand entlangeturnt , an der Regentraufe herunter . Dort war Kies , keine Fußſpuren , nichts . Bin ſogleich nach Hauſe und kam vor Spencer an . Na , ſo war es . Und dann habe ich noch in der Zeitung geleſen , daß Mabel , ehe ſie ſtarb , ihren eige= uen Mann beſchuldigt hat , ſie mochte ihn nicht . Mich hat ſie nicht angeben wollen , ich war eben doch ihre leibliche Schweſter Ich hätte es nicht tun ſollen , es iſt für dieſen Kerl geſchehen , der’s nicht wert iſt . ” Beſſie , war zu Ende . Sie trät zu Spencer hin und ſpuckte vor ihm aus . Dann mit einer Bewegung , die nicht ohne Hoheit war , wandte ſie ſich den übrigen zu . „ Jetzt machen Sie ſchnell mit der Polizei , ich habe genug von dem ganzen Zeug hier ! " XXyI . „ Lieber Doktor Wallraf ! Da Sie ja ziemlich bald nach unſerer mißratenen „ Verlo= bungsfeier ” , deren Ausgang mir wirklich leid tut , ſich eutſchloſſen haben , Berlin zu verlaſſen und ſich in Hamburg niederzulaſſen , hatte ich keine Gelegenheit mehr , Sie zu ſehen und zu ſprechen . Es iſt bei dem einmaligen Zuſammentreffen einige Wochen nachher verblieben , wo ich Sie um Entſchuldigung für mein Verhalten bat und Ihnen auch Einiges über beſtimmte Perſo= nen , Ereigniſſe und Zuſammenhänge erzählen konnte , die Ihnen vorher ſicherlich geheimnisvoll erſchienen waren , über die ich aber nunmehr ohne Hinderungsgrund offen reden durfte . So haben Sie Verſchiedenes über mich und andere erfahren , und dieſe Aufklärung wird Ihnen vielleicht ein Troſt für Ent = täuſchungen geweſen ſein , die ich Ihnen unvermeidlich bereiten mußte — wenn Sie ein ſolches Pflaſter überhaupt noch benö= tigten . Ich habe es aufrichtig bedauert , daß unſere kollegiale Freund= ſchaft ein vorzeitiges Ende fand , ich habe Sie ja ſtets als Arzt und Menſch ſehr hoch geſchätzt . Und weil ich kürzlich in der „ Mediziniſchen Wochenſchrift ” Ihren Namen rühmlich erwähnt fand , habe ich mich wieder — mit Bedauern , Sie entbehren zu müſſen — an Sie erinnert . Es drängt mich , Ihnen das mitzu= teilen . Ich hoffe , daß Sie auch jetzt noch ein wenig an mir Anteil nehmen und es für Sie nicht ganz ohne Intereſſe iſt , was ſeit Ihrem Fortgang von hier geſchehen iſt . Daß Eickhoff und ich , nach Erledigung ſeines Wiederaufnahmeverfahrens und ſelbſtverſtändlichem Freiſpruch geheiratet haben , wird Ihnen vielleicht bekannt geworden ſein . Er wollte es durchaus , obgleich ich darauf gar nicht ſo ſehr erpicht war , aber er iſt im Grunde doch ein zu bürgerlich eingeſtellter Menſch , um ohne Legaliſierung unſerer Beziehungen zurechtzukommen . Im übrigen habe ich es nicht zu bereuen , wir ſind beide gereift genug , um unſer Aus= langen miteinander zu finden , wofür im allgemeinen ſelbſt ſtärkſte wechſelſeitige Leidenſchaft keine Gewähr bietet . Der Maeſtro , den Sie aus meinem Berichte kennen , hat zu ſeiner alten Liebe , dem Zauberhandwerk , zurückgefunden , er iſt wieder wohlbeſtallter „ Magier aller Künſte ” , mein Mann hat ihm die Mittel zur Verfügung geſtellt , und er ſoll gute Erfolge zu ver= zeichnen haben ; als „ Diener ” bei ſeinen Vorführungen fungiert Herr Adam Quentenholz , ehemals Landſtreicher , dann Haus= faktotum in ſchweren Zeiten , und nun , gut dreſſiert , Angeſtellter des Maeſtro , mit dem umherzuwandern ſeinen etwas abenteuer= lichen Anlage mehr behagt , als häusliche Tätigkeit . Wenn wir abends daheim ſind , denken wir öfter an die beiden , ſowie auch an die „ blaue Eliſabeth ” , die ja ein tüchtiges Mädel iſt und ſicher mehr wert , als dazu , in Nacktpoſen aufzutreten . Immerhin iſt ſie ſich nicht ganz untreu geworden und hat Anſchluß an Spencer gefunden , der ſie mit ſich nahm . Er brauchte ja eine Partnerin , und Eliſabeth ſchien ihm geeignet , ſie auszubilden . Das Schickſal der bedauernswerten Beſſie ſtand in den Blättern : ſie hat fünf Jahre Zuchthaus wegen Totſchlags bekommen . Das iſt hart , aber nicht hoffnungslos . Während ihres Prozeſſes ſprachen verſchiedene Milderungsgründe zu ihren Gunſten . Das wäre ſo das Wichtigſte . Ja , noch eins : Denken Sie ſich , mein Mann hat ſich , trotz ſeines Alters , entſchloſſen , zu ſtudieren . Er will Juriſt werden . Das klingt vielleicht abſonderlich , aber er behauptet , daß er jetzt , nach den Erlebniſſen der letzten Jahre , einfach nicht mehr im ſtande iſt , das Daſein eines Müßiggängers zu führen , wie er das ehemals getan hat . Dazu hat er zu tiefe Erſchütterungen durchmiachen müſſen , und er iſt auch , trotzdem er kaum achtundreißig zählt , ziemlich grau . Er hat das Gefühl , trotzdem er ja völlig unſchuldig geweſen iſt , für etwas gebüßt zu haben , und das war , wie er ſich ausdrückt , die „ Sünde eines „ Drohnendaſeins ” . Ein Nichtstuer , ſo meint er , muß ein großer Lebenskünſtler ſein , um ſeine nutzloſe Exiſtenz zu rechtfertigen . Er aber ſei in dieſer Hinſicht ein Stümper . Nun iſt er ganz von ſeinem künftigen Beruf beſeſſen , geht fleißig in Vorleſungen und träumt davon , einmal als Anwalt für arme Teufel zu kämpfen , die Opfer der Juſtiz geworden ſind . Das iſt genug für einen Brief , der hinausgeht , ohne Ge= wißheit der Abſenderin , ob ſie jemals Autwort erhält — was aber mich nicht hindert , Sie herzlichſt zu begrüßen als Ihre alte Tilla Eickhoff . ” En de . afzimmer zervolle Modelle , Hiten Hölzern , Eiche mt Nußbaum , von 1 R . 460 . — an . Ppeisezimmer e MRM . 300 . — an , Nöbelhaus Menger Beichſtraße 17 ( 7027 a ) Wintermäntel , yer . Anzug , grß . . div . Damen = Mine u . Kleider erbillig abzugeb . * Geſchäftsſt . C gkomplett , MiAe erſte Ausführ . Mk . 145 . Möbelhaus ſodrücherſtr . 18 . Zihlhe , Wäſche Uls neue Sachen , jeizn Umzug weit nne Einkauf ab= ezel Eliſabethen = Fesh 44 ½ , part . Beiegh . Kauf ! Amsparent , ov . , 0 cm . 1 elektr . Uhr ( El . = Lux ) , ſetilatoren 220 on ; 2 Tableaux Habe a . m . Geſchäft hmnn . = Schrankapp . , T 0 K 100 Platten , Opf . = Grammoph . Iming . unter U . 28 10 Geſchäftsſt . * Ludwigstr . 16 Größtes Schuhwarenhaus Darmstadts 14 . , 12 Kl . , 1 / 1 erſtkl . , wen . geſp . w . neu , ſchwz . , kreuzſ . nur 550 ℳ z . vk . * Fiſcher , Rhönring 79 Erstes Smoking , f . neu , u . Mantel f . jg . Hrn . , Dam . = Mantel , hell= grau u . dklblau für jg . Mädch . , dto braun f . ält . Dame billigſt abz . Schulſtr . 14 , II . * inbeimer Lichtspielhaus Samstag den II , Okkober läuft das große Doppelprogramm Sonntag den 18 . Oktober Falgchmünzer Der spannende Sensationsfilm ! In Kriminalflm der einen herrlichen und natür- lichen Einblick in die Verbrecherwelt gibt . II . Programm ! Kamerad Slag Sonntag 2 Uhr Vorstellung ! ( 14885 Schloßgasse 25 Jinset ? ‟ Schloß Samstag u . Sonntag TONäLR ff . Spezialbier — gute Küche Eimladeng zu der am 18 . Oktober 1931 stattändenden Herbst - Konferenz der Kirche Jesu Christi . Versammlungen ! Eintritt frei ! Morgens 10 ½ : Sonntagsschule Abends 7 ½ : Predigt Versammlung Moxartsaal , Schulstraße 8 Sehr herzlich willkommen . Guter Flügel in pflegl . Hd . z . vm . Wilhelmſtr . 14 . ds Vorm . b . 11 u . 5 . 6 Umzugsh . zu verk . : Große Hermesbüſte ( Dekorationsſtück ) , gußeiſ . Schirmſtänd . , f . Reſtaur . geeign . , Schreibtiſchſtuhl , kl . Füllofen . Dekora= tionsſäule , 2 glas= ger . Landſchaftsbil= der . Anzuſ . Sonn= tag vormitt . ( 14882 Kahlertſtraße 5 ½ . Schwarzer Herren = Wintermantel für mittl Fig . z . verk . * Grafenſtr . 27 , III . I . Sofa , gut erhalt . , billig zu verkaufen . Erbacherſtraße 12 , Müller . Piano , tadl . Klang . zu vk . , Prs . 450 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Gehrock = Paletot ( ſchwz . ) zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Winkerobſt Zentner 5 . — ℳ Mornewegſtr . 35 . Sehr gt . erh . Bettſt . m . neu . Sp . = Rahm . , Zteilig . Matratze u . Vervielfältiger , 1 gebr . H . = Fahrrad Näh . Geſchäftsſt . ( Brautleute ! Gelegenheitskauf ! Einen Poſten neue Bettwäſche : 6 Da= maſtbezüge , prima Ware , 6 Parade= kiſſen , 6 glatte Kiſ= ſen , 6 Ueberſchlag= tücher . 6 Bettücher . Ia , 240 em lang , zum Spottprs . von 135 Mk . , evtl . auch geteilt , z . verk . Ang . u . U . 43 Gſch . ( * sg Kompl . Gasheizofen bill . zu verk . Göbel , Eliſab . = Str . 35 , r . II . * Sg ) Gutes Herrenrad Opel . . . . 28 . — ℳ Damenrad , w . neu , 35 . — ℳ zu verkauf . Karlſtr . 14 , Laden . ( 14922 b ) 1 Herrenrad 15 Mk . 1 Herrenrad 18 Mk . prima Zuſtand , zu verkaufen . Avemarie , Arheilgerſtr . 70 Baby = Stubenwagen , Damenrad billig zu verkaufen . Mühl= ſtraße 60 , bart . ( 1 Zwei = u . 2 Ein= ſpänner Dielwagen ſowie 1 Paar Ernteleitern zu verkaufen . Wilhelmſtraße 34 . Barock = Kommode , Biedermeier = Seſſel billig zu verkauf . Mühlſtr . 23 , . Müller . 1 Weinfaß , 200 Ltr . , 1 eiſ . kleiner Ofen , 1 eiſ . Gartenbank , 3 große Vorfenſter zu verkaufen . * Aliceſtraße 21 , I . Greif = Schonerdecke zu vk . wie neu , für 35 ℳ zu verkaufen . bill . abzug . Eliſab . = /Klein . Sofa zu vk . /Anfragen u . U . 35 Str . 35 , Werkſt . ( * Kiesſtr . 36 , II r . ( * an die Geſchäftsſt . Warum zögern Sie unverzinsliches und unkündbares Geld für alle Zwecke gegen hypothekarische Sicherheit von der Bausparkasse ROLAND Aktiengesellschaft , KGLN , Deutscher Ring 1 , Telefon 76704 und 76705 , sich durch einen Sparvertrag ( Il K 6 12807 zu sichern ? Pränientrele Lebens - und Franken - Versicberung ! Senden Sie mir unverbindlich und kostenlos auf- klärende Druckschrift 611 E oder 611 P . Name : Ort u . Straße : Post : Mitarbeiter überall gesucht . Seite 14 Hegsr . 21 Heute ab 8 Uhr Sonntag ab 5 Uhr Grosses Konzert Stimmung ! Humor ! Morgen Sonntag vormittag 11 ½ Uhr Film - Horzenfeter ! Unwiderruflich letzte Wiederholung Vom ewigen Rom zu Siziltens Lauaströmen Ein Kultur Kroßtilm vom Insttut Kulturforschung Berlin . KAFFEE - RESTAURANT Zur Idenen Rose Schlossgasse 2 Telephon 2400 Heute sowie jeden Mittwoch , Samstag , Sonntag bis 3 ½ Uhr geöffnet Das antike Rom — Das Rom der Päpste — Die Wasserwunder der Villa d Este — Wasserfälle von Tivoli — Neapel — Pompefi — Vesuv — Sizilien — Der Aetna — Vnlkanausbrüche 1927 — Rauchende Lavaberge . Ingendliche haben Zutritt , Volkkstümliche Preise . Vorverkauf an der Heliakasse . und folgende Tage Aud Ezede Nissen und Oskar Homolka Zwischen Nacht Alter Ratskeller Heute Samstag abend ( 14201 a und Morgen Z Taunusburg Martini - Baar verlängerte Polizeistunde Mittwoch , Samstag und Sonntag Dieburgerstr . 72 Telefon 266 Ein Tonfilm nach dem Bühnenwerk „ Dirnentragödie‟‟ von Wilhelm Braun . Regie : Gerhard Lamprecht . Weitere Darsteller : Dorit Ina , Rolf von Goth , Winterstein , Goetzke u . v . a Dieser spannende Film spielt in der Welt der Kaschemmen , Zuhälter und Dirnen die von dem Meisterregisseur Gerhardt Lambrecht in fabelhafter Echtheit gezeichnet ist . Dazu das gute Beiprogrcmm und die neueste Ufa - Tonwoche . Café Ganssmann ( gegenüber der Hochschule , 14744 a das gemütliche Café und Weinlokal . Mitlwochs , Samstags u . Sonntags Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute und folgende Tage Ein interessantes Stummfilm - Doppelprogramm Jack Holt , der bekannte Prärie- reiter und Nancy Carroll in dem spannenden Wildwest - Abentener Der rettende Hente und H folgende Tage natur lackiert und Schleiflac nur bei Franz Breitwiesef Möbelfabrik , Ober - Ramstad Nd . - Ramstädterstr . 32 , Tel . 11 Gustav Fröhlich als Johann Straug und Maria Paudler Schuß Regie : F . Rich . Jones . Im II . Teil : Das Meisterwerk der Welttilmproduktion Vier Federn mit Rich , Arlen . Fay Wrag , William Powell u . a . Regie : Lothar Mendes Ein Film mit einer sensationellen und aufwählenden Handlung . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 20 Uhr . Solang noch ein Seltene Gelegenhe Walzer von 10000 qm Baugelände a Kurhaus Tr heim ganz billig abzugeben . Briefe 1 . 2 . 100 poſtlagernd Niederramſtadt . Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes Strauß erklingt Regie : Conrad Wiene . In weiteren Hauptrollen : Hans Junkermann als Johann Strauß Vater , Jalia Serda u . a . Ein Tonfilm aus dem alten fröhlichen Wien — Die Lebensgeschichte der beiden Strauß‟ Vater und Sohn gibt den Hintergrund für deren beliebteste Musik . ( V . 14873 Dazu das gute Beiprogramm und die Emelka - Tonwoche . Jagendliche haben Zutritt ! Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe jedem annehmbaren Preis . — Hein ; ſtraße 106 , parterre . Kein Laden , ( 1311 Achtung ! Maurer = , Zement = , Verputz = ſowie Ab = Die allerneueſſh brucharbeit . , Zim= merarbeit , Trepp . = / Schallplaftel bau , Schindeln uſw . Grammophon werden" fachgemäß Gloria , nur 2 ausgeführt bei bil= ligſter Berechnung . Angeb . unter U . 16 an die Geſchäftsſt . * Muſikhaus Bu/ Schuchardſtraße ( 13491 a ) Beginn : 4 30 , 6 . 30 und 8 . 20 Uhr . Konzert und Tanz Bis 3 Uhr geöffnet . Städtischer Ratskellen und Saalbau - daststätte ORPHEUM Sonntag nachmittag ½ 4 Uhr letzte Wiederholung des erfolgreich . Märehens Auswahlrelche Mittag - und Abendessen zu 1 . — , 1 . 30 und höher , Im Abonnement Ermäßigung . — Vorzügliche Küche . Prima Ausschankwelne zu bedeutend zurückgesetzten Preisen . Lasthaus 2 . goldenen Löwen ( Traisa ) Sonntag , 18 . Oktober ( 14920 TANZ ab 4 Uhn bei ermäßigten Tanzpreisen . E Jadet treundlichst ein FT . Gelber ! Schneewittchen und die 7 Zwerge 95 Pfg . 1 2 oſe Fußb . Lackfarbe 10846 a/Farben - Krauth Eschollbr . Str . 3 Großes Haus Preise von 25 Pfg . an . Karten Verkehrs - Büro . ( 149257 Samstag und Sonntag 14923 Nur heute Samstag u . morgen Sonntag abends 2 Aufführungen des neuen Lachschlagers von Arnold u . Die schwebende Lachen 1 AumsFrau Lachen 1 s M Hessenl . Miete I , 1 , III , 1 Preise von 603 zn . Karten wie bekannt Metzelsuppe Heinrich Katzenbach Apfelweinkelterei , Kaſtanienallee Süßer Apfelmoſt friſch von der Kelter . Heute Abens Schlacht - Pest NoberlKümmerlein Erbacherstraße ( * A vr am Hauptbahnhol Heute Samslag , morgen Sonnlag Spezialität : REH - ESSEN ( 14912 Jägersuppe Rehragont m . Kart . - Klösse u . Dess . 0 . 90 Gesp . Rehkeule oder Rehrücken mit Apfelkompott , Salat , Kartoffel 1 . — Reichhaltige preisw . Tageskarte Heute und morgen von 8 — 1 Uhr Tanz - Abend u . Mittwochs Direkt vom Hersteller ! Schwarzwälder Kirschwasser 500 o Zwetschgenwasser , Kirschlkör usw . la Oualltät billigst . Preisliste und Geschmacksproben gratis . Kühner & Berges , Sasbach 4 b . Achern Schnerzusſch . ( . 21 Union - Café Konditorei Mittwochs , Samstags und Sonntags nachts geöffnet ( 11191 a Stammhaus der Kronenbrauerel „ Zur goldenen Krone‟ Schustergasse 18 Inh . W . Brauer Telephon 1637 Hente Bamstag Großes Schlachtkest mit Honzert in den oberen Räumen . C 14928 Im Ausschank ein beliebtes ganz hervorragendes Wiener - Kronen - Gold Spelsen nach bekannter Güte . Restauration Bolle Hochstr . 10 Heute Samstag u . Sonntag Nacht geöffnet . Leuna = Tankſtelle , Karlſtr . 61 Leuna 36 H , Motorin 40 , Auto = Dele von 80 J an . Daſelbſt Einrichtung zum bequomen und raſchen Oel = Wechſel . Garage frei ! Garage frei ! Man muß dem Publikum was bieten Primajunges Ochſenſleiſch 269 Prima Kalbſleiſch . . . . 909 Prima Würſtchen . . . . 1 . - Alles hieſige Schlachtung Metzgerei Reinheimer Bleichſtraße 22 Telephon 2047 Schweinemetzgereischerkamp Große Ochſengaſſe , EckeLanggaſſe Schuſtergaſſe 8 Ab heute : Bauchlappen . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 74 Kotelett , friſch und geſalzen . . . . 0 . 90 Bratenfleiſch . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 84 Bratenfleiſch ohne Knochen . . . 1 . 10 Lendchen . . . 1 . 20 Schnitzel . . . 1 . 20 Weſtf . Bauernbratwurſt . . . . . 1 . 10 . . . 0 . 90 Feine Bratwurſt . . . . . Ganzes Schmalz . . . . . . 0 . 70 Ausg laſſenes Schmalz . . . . . . 0 . 70 14921 ) Prima Aufſchnitt . . . . von 1 . 00 an Sämtliche Wurſtwaren ſind ohne Geraube ( Innereien ) von Ochſen , Rind uſw . — Kein Stadtverſand . Die verkaufte Braut Preise 060 — 4 80 UI . Die Ratten : Lricst Hf 5 4 Erster Kammermusikabend d Schnurrbusch - Quartetts . 0 . 70 -