Gizelmmmer 10 Pfennlge Ta U FtT N T D A Tat Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Imwschentich 7 maligem Erſchelnen vom 1 . Odeber M 31 . Otiober 2 . 48 Reichsmart und 22 Pfennig Rigegebühr , abgehoſt 225 Reſchemart , durch die Füren 2 . 40 Reſchomart frei Haus . Poſtbezugspreis „ Nt . ohne Beſtſellgeld monatiſch 2 . 78 Reſchmart . Aatworilichkelt für Aufnahme von Anzeigen an ſchmten Tagen wird nicht übermommen . Nichte= aenen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt eigt den Bezieher nſcht zur Kürgung des Bupreſſes , Beſtellungen und Abbeſiellungen durch NEu ohne Verbſndſchkeſt für une . Peſcheclend Franfurt a . M . 4304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Pöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origtnal = Aufſätze und eigene Nachrichten mur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 287 Freitag , den 16 . Okiober 1931 . 194 . Jahrgang A mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspſa . Finau = Anzelgen 40 Reſchepfg Relamezeile ( 92 mm brei 0 2 Reichsmark = Anzeigen von auswärte 40 Reiſchspfg . FinaprAlnzeigen 60 Reſcheſa Z 2 mm breſte Rellmne zeſſe 2 . 00 Reſchemark . Alle Preſſe in Reſchemart ſt Dollar — 430 Marl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strell uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Teiſung von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gerſchtiſcher Beltreibung fänlt ſeder Nabant weg . Banſſonte Deuſche Bonk und Darme Kädter und Natſonalbanf . M echenf Der Mamo , un Bratig . gelden gegen den Kanzler . — Die Volksparkei forderk die Heranziehung der Rechken zur Mikarbeit und Verankwarkung . Die Bayern für den Kanzler . — Angewiſſe Enkſcheidung . — Knappe Mehrheik wahrſcheinlich . ſofortige Beſeitigung aller ungerechtfertigten Preisbin = Dr . Breitſcheid hat die Privatwirtſchaft für die ganze Wirtſchaftsnot verantwortlich gemacht und erklärt , ſie dungen könne das ſchlimmſte verhütet werden , nur dann Vor der Enkſcheidung . habe verſagt . In Deutſchland iſt aber die Privatwirt= könne auch die notwendige Anpaſſung der Lohntarife durch = Von unſerer Berliner Schriftleitung . 1 Die große politiſche Ausſprache , in der über das Schickſal Kabinetts Brüning gewürfelt wird , iſt zu Ende . Formell nteuch noch nicht . Sie wird am Freitag noch einige Stunden criefetzt und wohl auch noch einen Schlußappell des Kanzlers ſtüzen . Aber inhaltlich hat ſie ſich doch bereits erſchöpft . Von Uel , anſen Neden der heutigen Sitzung bemerkenswert , war die des Hers der Deutſchen Volkspartei , Dingeldeh , der vor einer neluren Aufgabe ſtand . Er mußte ſeine Fraktion abſetzen gegen ſenKanzler , den er bisher maßgebend unterſtützt hatte , und er mte ſich gleichzeitig eigentlich nach allen Fronten verteidigen . Elat auf alle Fechterkunſtſtücke verzichtet und ſich nur mit den Enen ſelbſt auseinandergeſetzt . Er hat dabei von den Hoff= arnen geſprochen , mit denen die Deutſche Volkspartei den Ahler zunächſt geſtützt hatte und von den Gründen , die ſie Fil dazu zwingen , ſich von Herrn Dr . Brüning zu trennen , Uie dabei doch in vornehmer Form die Perſönlichkeit des ſänlers gewürdigt und alles vermieden , was irgendwie eine ſüſche Gereiztheit hätte auslöſen können . Eine geſchlagene Fude lang hat er das Ohr des ganzen Hauſes gehabt , ein Rwis dafür , daß wenigſtens das paſſive Verſtändnis für eine MRede bei allen Fraktionen noch vorhanden iſt . Anſonſten das Intereſſe des Reichstages mehr in der Wandelhalle , tach wie vor über die Ausſichken des Kabinekks geführt werden . Weiter fordert der Redner eine Plan= wirtſchaft mit Eingliederung der Arbeiterſchaft in den Pro= duktionsprozeß als gleichberechtigten Faktor neben Unter= nehmer und Kapital . Ferner fordere der Volksdienſt die unverzügliche Durch= führung des angekündigten Schutzes der landwirtſchaftlichen Veredelungsproduktion . Zu einer Diktatur werde der Volks= dienſt nicht die Hand bieten . Er glaube aber , daß es ein nationales Unglück wäre , wenn man die radikalen Rechtsgruppen für immer und von vornherein grundſätz= lich von der Mitarbeit und der Verantwortung ausſchließen wollte . Im Anſchluß daran wirft er die Frage auf , was die Harzburger Forderung nach Beſeitigung des heutigen Syſtems bedeuten ſolle . Wenn man ſogar die Verſtän= digung mit Frankreich wolle , worin ſolle dann noch der Unterſchied beſtehen zwiſchen einer neuen und der jetzigen Außenpolitik ? Zum Schluß wendet ſich der Redner gegen die Ausnutzung und Vertiefung der konfeſſionellen Unterſchiede im Dienſte partei= politiſcher Ziele , wie ſie die ſogenannte nationale Oppofition betreibe . An das Zentrum richtet er die Forderung : Geben Sie dem ebangeliſchen Volksteil mehr als ſeither den deutlich erkennbaren Beweis lohalen Willens , vor allem dort , wo Sie die politiſche Macht haben ! it , mit dem Rechenſtift diskutiert wurde . Der Kanzler ſetzt utzm Werbefeldzug bis zum letzten Augenblick fort . Er mußte Wſegen am Donnerstag noch die Kabinettsſitzung ausfallen auſt , weil er ganz von den Verhandlungen in Anſpruch ge= ſtarmen wurde . Nachdem er auf die Volkspartei nun end = Räiz verzichten mußte , blieb ihm ein möglicher Rückhalt nur ia ſen Bayern , beim Landvolk und bei der Wirtſchaftspartei . 94 zLandvolk hat ſich auf ein Mißtrauensvotum feſtgelegt . Dr . Gtuing hofft aber , hier doch wenigſtens noch einzelne Stimmen 6 ſ 0 enuinen zu können , wenn er Herrn Schlange = Schöningen zum Maimmiſſar macht und ihn ins Kabinett zieht , ſo daß wenig= ſtand der enge Kreis um Schlange = Schöningen gegen ein Miß= echel , 8 z buraunsvotum ſtimmen würde . Auch die Bahern haben wohl ringe Butgſtändniſſe erhalten , durch die nicht nur ihre Abſtimmung : mur ſese das Mißtrauensvotum , die ja von vornherein ſicher war , leelitatb ahrn auch gegen die Anträge auf Aufhebung der Notverord= au gewährleiſtet iſt . Bliebe aber immer noch die Wirtſchafts= aat , die ſich als außerordentlich zähe im Verhandeln erwies . „ r len Abendſtunden ſcheint ein Kompromiß gelungen zu ſein . UIabFin ganze Anzahl der Forderungen der Wirtſchaftspartei iſt risll , aber vor allem für die Gewerbedarlehenskaſſen , die Spar= ngduglie der Innungen , ein erheblicher Betrag vom Finanzminiſter ei geug Verfügung geſtellt . Die Wirtſchaftspartei hat ihre ent = und uchkt ſiende Fraktionsſitzung zwar erſt am Freitag vormittag . Auserilil wird aber damit rechnen können , daß ſie zu etwa Zwei= gföſter atin das Mißtrauensvotum ablehnt , während nur ihr rech= eig der klügel gegen die Regierung ſtimmt . Auch die Deutſche ugehmr ſſpartei faßt ihre Beſchlüſſe erſt am Freitag vormittag . Es ſborun , aber immer noch Verſuche gemacht , eine einheitliche bittllng der Fraktion auf Stimmenthaltung durchzuſetzen . Das chſt uns aber ausſichtslos . Ob freilich auf der anderen 5 c 11 ein Fraktionszwang für das Mißtrauensvotum durch= ſerürt wird , iſt ebenfalls noch ungewiß . Immerhin wird eine Zdſbrittel = Mehrheit der Fraktion mit der Oppoſition ſtimmen . Dar Reſt wird ſich der Abſtimmung fernhalten mit einzelnen usahmen , die vielleicht offen für die Regierung eintreten . m ganzen ergibt ſich alſo etwa das Bild , daß der Kanzler es pllbeſetztem Hauſe mit einer Mehrheit von zehn Stimmen kahnn kann , wenn er Glück hat . Dagegen könnten Erkran= ungn oder andere Zufälle noch im letzten Augenblick einen Strſ durch dieſe Rechnung machen und die Regierung doch n 10 Minderheit bringen . Ungewiß iſt der Ausgang nach wie ſos , venn auch gefühlsmäßig die größere Wahrſcheinlichkeit für ünfg Sieg des Kanzlers ſpricht . Die Dispoſitionen ſind ſo ge = Fofſn , daß vorausſichtlich am Freitag abend — der Reichstag ( tän m 12 Uhr wieder zuſammen — zwiſchen 6 und 7 Uhr die Aſſtmungen vorgenommen werden . Noch keine Klärung im Reichskag . Feichtagspräſident Loebe eröffnet die heutige Reichstags= ſitztz um 13 Uhr . Vor Eintritt in die Tagesordnung verlangt Abg Pecker = Schleſien ( Komm . ) die ſofortige Beratung eines bormuhtiſtiſchen Antrages dahingehend , daß die Wenzeslaus = Gruk bei Neurode beſchlagnahmt und den Bergarbeitern zur Berſguung geſtellt wird . ie ſofortige Beratung des Antrages wird abgelehnt . ie Ausſprache über die Regierungserklärung wird fort = Abg . Simpfendörfer ( Chr . 50 z . ) fovct eine Außenpolitik , die alle Kräfte der Nation in den et der nationalen Befreiung ſtelle und zum Kampf um die Aödug und Gleichberechtigung unter den Großmächten benutze . 2 r Volksdienſt fordere ein raſches und energiſches Durch= ſeifen auf dem Gebiete des Kartellweſens . Nur durch Abg . Dingelden 19 . pp . ) : Weil der Reichskanzler bei ſeinem Amtsantritt den Mut zur Unpopularität gezeigt , weil er Wege eingeſchlagen hat , die von den bisherigen Methoden ganz abwichen , deshalb gaben wir ihm unſere Unterſtützung . Wenn die weitere Entwicklung eine Aenderung unſerer Haltung herbeigeführt hat , ſo iſt es mir ein Bedürfnis , zu betonen , daß die Hochachtung und Verehrung vor dem vaterländiſchen Willen , vor dem ſittlichen Ernſt und vor den hervorragenden Fähig= keiten des Reichskanzlers bei meinen Freunden ſelbſtverſtändlich unbeeinflußt von jeder Meinungsverſchiedenheit über die Me= thoden unberändert erhalten bleibt . ( Beifall . ) Die von uns gebilligte Politik der unvopulären Aner= kennung der Wirklichkeit mußte naturgemäß zu einer immer weiteren Entfernung von den Parteien führen . Die formelle Unabhängigkeit der Regierung von den Parteien beſtand aber tatſächlich nicht , denn die Notverordnungen konnten nur beſtehen bleiben , wenn die Parteien ihre Aufhebung ablehnten . So wurden die Parteien belaftet mit der Verantwortung für Maß= nahmen , auf die ſie keinen Einfluß gehabt hatten . Es hat ſich hier gezeigt , daß die Reichsverfaſſung nicht angepaßt iſt den Regierungsmethoden , die zur Abwehr dringender Notſtände erforderlich ſind . Die Regierung hätte deshalb das Aeußerſte daranſetzen müſſen , die pſychologiſche Vorbereitung für ihre Maßnah= men im Volke zu ſchaffen . ( Sehr richtig . ) Daran hat es gefehlt . Es iſt auch der Fehler aus der Kriegszeit wieder= holt worden , daß man dem Volke den ganzen Ernſt der Lage verſchwieg . Uebertriebener Peſſimismus iſt ſicher= lich ſchädlich , aber noch weniger wird dem Volke genutzt durch einen Optimismus , der durch die Entwicklung der Dinge immer wieder in allerkürzeſter Friſt Lügen geſtraft wird . ( Lebhafte Zuſtimmung rechts . ) In der Zeit , als die Kriſe ihren Höhepunkt erreicht hatte und das Volk in größter Beſorgnis auf die Regierung ſchaute , da fehlte das erlöſende Wort des Reichskanzlers . ( Zurufe der Sozialdemokraten : „ Was ſollte er denn ſagen ? Sagen Sie es doch ! ‟ ) Das werde ich nachher tun . Wir haben eine ungeheuere Fehlleitung des Kapitals in Deutſchland gehabt ( Abg . Dittmann = Soz . : „ Sind dafür vielleicht die Marxiſten verantwortlich ? ‟ ) Gewiß iſt auch zum großen Teil die Privatwirtſchaft dafür verantwort= lich . ( Hört : hörtl links . ) Die Milliarden aber , die von der öffentlichen Hand in den Wohnungsbau geſteckt worden ſind , können jetzt ſchon zum größ= ten Teil volkswirtſchaftlich als verloren betrachtet werden . Die Fehler liegen vor allem auch auf dem Gebiete der Löhne und Gehälter . ( Große Unruhe links , Rufe der Sozialdemokraten und Kom= muniſten : „ Endlich iſt es heraus , was er will ” ) Wir haben den Kanzler unterſtützt , indem wir ihm die Ausſchaltung der parlamentariſchen Hemmungen durch die lange Reichstagspauſe ermöglicht haben . Er hat bald darauf in einer Notver= ordnung entgegen allen Zuſicherungen die Wirtſchaft mit neuen ſchweren Steuern belaſtet . In den Wochen nach der furchtbaren Bankenkriſe erſchöpfte ſich die Tätigkeit der Regierung nur in langen Beratungen über die Bankenkontrolle , aber es kam von der Regierung nicht die Parole , die dem Volk in der Zeit ſchwerſter Erſchütterungen neues Vertrauen hätte geben können . ( Lebhafte Zurufe links : „ Welche Parole ? ” ) Ich werde meine Pgrole Ihnen ſchon noch ſagen . ſchaft durch die Geſetzgebung ſo gefeffelt worden , daß ihr jede Bewegungsfreiheit genommen iſt . ( Rufe links : „ In Amerika iſt die Privatwirtſchaft doch ungefeſſelt ! ) Die ſchweren Laſten , die in den Notverordnungen der Be= amtenſchaft auferlegt wurden , könnten von ihr nur ertragen werden wenn ſie begleitet werden von einer anderen Maß= nahme , von der Auflockerung des geſamten Syſtems der Preis = und Lohn= bildung in Deutſchland . ( Rufe links : „ Die Parole der Hungerlöhne ! ” ) Iſt es beſſer , wenn eine kleine Zahl von Arbeitern geſicherte Löhne hat , oder wäre es nicht beſſer , wenn möglichſt viele Menſchen , wenn auch zu veränderten Bedingungen , wieder in Brot und Arbeit kom= men ? ( Lebhafte Zurufe links : „ Sie wollen alſo noch weitere Lohnherabſetzungen ! “ ) Die Erſparnismaßnahmen , die bei der Arbeitsloſenverſicherung geplant waren , ſind durch den Ein= fluß der Sozialdemokratie verhindert worden . Abg . Aufhäuſer = Soz . : „ Wiſſen Sie , wieviel ein Arbeitsloſer bekommt ? ‟ Das wird der Herr Reichskanzler ſchon wiſſen . ( Abg . Aufhäuſer : „ Aber Sie ſcheinen es nicht zu wiſſen , Herr Dingeldeh . ) Ich habe mich gefreut über den Satz in der Kanzlerrede , daß in dem Verhältnis der Arbeitgeber zu den Arbeitneh= mern die freiwillige Arbeitsgemeinſchaft beider Teile beſſer wäre als der ſtaatliche Eingriff der Schlichtungsbehörden . Ich frage mich nur , was die Regierung gehindert hat , dieſen begrüßenswerten Grundſatz ſchon vor einem halben Jahr oder früher durchzuſetzen . Reichskanzler Dr . Brü= ning : Wir waren im Vorjahre zu Pfingſten ſoweit , dieſe Arbeitsgemeinſchaft zuſtande zu bringen , und dann iſt ſie von einem beſtimmten Teil der Induſtrie im letzten Augenblick zerſchlagen worden ! ( Lebhafte Hörtl hörti = Nufe . ) Abg . Dingeldey fährt fort : Der ſtarke Ein= fluß , den die Sozialdemokratie auf die Regierung aus= übt , läßt uns befürchten , daß der Kanzler auch diejenigen Teile ſeines Programms nicht durchſetzen wird , die wir grundſätzlich billigen . Der Reichskanzler hat mit Bedauern feſtgeſtellt , daß die Bil= dung einer nationalen Konzentrationsregierung in Deutſchland nicht möglich geweſen ſei . Ich habe wiederholt öffentlich und auch von Mann zu Mann den Reichskanzler beſchworen , einen Schritt in aller Oeffentlichkeit unter Einſetzung des äußerſten Druckes und der Autorität der Reichsregierung zu unternehmen , um die Tatſache feſtzuſtellen vor allem Volke , ob die Bildung einer nationalen Konzentrationsregierung unmöglich iſt und wen dafür die Verantwortung trifft . Dieſe Feſtſtellung wird auch für die kommende Entwicklung von größter Bedeutung ſein . Die Kommuniſten werden in dieſem Winter verſuchen , unter Ausnutzung der Not gewaltſam den Staat aus den Fugen zu heben . Wir erwarten , daß ſolchen Verſuchen mitleidlos entgegengetreten wird . In dieſer Notzeit dür= fen die nationalen Kräfte des Volkes nicht weiter der Verzweiflung und Oppoſition überlaſſen werden . Sie müſſen von der Regierung zur Mitarbeit herangezogen werden . Man muß ihnen die Möglichkeit geben , an der verantwortlichen Negierung des Staates mitzuwirken . Wir wollen nicht davon laſſen , die Brücke zu zeigen , die den Herandrängenden geſchlagen werden muß . Allerdings lehnen wir die Methoden , mit denen Dr . Oberfohren uns geſtern gegenübertrat ab . Wir ſind der Anſicht , daß der Verſuch des Kanzlers , ſein Programm mit den ſozial= demokratiſchen Bundesgenoſſen durchzuführen , ausſichts= los iſt . Aus all dieſen Gründen ſind wir trotz des Ver= trauens , das wir dem Kanzler perſönlich entgegenbringen , nicht davon überzeugt , daß unſer Volk auf dieſem Wege den ſchweren Winter überſtehen kann . Meine Freunde ſind daher nicht in der Lage , den Kanzler zu ſtützen . ( Leb= hafter Beifall bei der Deutſchen Volkspartei . ) Abg . Leicht ( Bayr . Bp . ) : Erwarten Sie von mir nicht , daß ich Brücken baue , die ſchon einſtürzen , bevor ſie fertig ſind . ( Sehr gut ! ) Dem Vorredner kann ich mir nur in der Anerkennung anſchließen , die er der Ar= beit des Reichskanzlers gezollt hat . Der Grund dafür , daß das Vertrauen zu Deutſchland noch nicht tiefer geſunken iſt , iſt zurück= zuführen auf die Perſon und den Namen Brüning . Das neue Kabinett ſoll nach der Erklärung des Kanzlers von den Parteien noch unabhängiger ſein als das alte . Das hat aber die Kehr= ſeite , daß auch keine Fraktion gebunden iſt an Kabinettsbeſchlüſſe oder an die Haltung ihrer Miniſter im Kabinett . Notwendig iſt in dieſer ſchweren Zeit die ſchleunige In= angriffnahme der Winterhilfe . ( Beifall . ) Wenn man frei= lich eine Winterhilfe organiſiert nur für diejenigen , die das Hakenkreuz oder das Stahlhelmabzeichen tragen , ſo hat das mit chriſtlicher Nächſtenliebe nichts zu tun . ( Zuruf von den Nationalſozialiſten : „ Herr Prälat , Sie haben das Chriſten= tum mit Löffeln gefreſſen ! “ — Präſident Loebe rügt dieſen Zuruf . ) Wir erſtreben die Verſtändigung zwiſchen den Ar= beitgebern und den Arbeitnehmern . Dieſer Verſtändigung wird aber nicht dadurch gedient , daß die Unternehmerver= bände vorher mit einem Programm in Form eines Ultima= tums kommen , dem dann die Gewerkſchaften ein Ultimatum entgegenſetzen . Seite 2 Freitag , den 16 . Oktober 1931 Nummer 287 Die Notverordnungen dürfen nicht benutzt werden , um in allen möglichen Fragen die Länderhoheit zu verletzen . — Der Redner empfiehlt in dieſem Zuſammenhang die bekannten Aenderungs= anträge der Bayeriſchen Volkspartei . Er verlangt weiter Ein= ſchränkung der Einfuhr ausländiſcher Nahrungsmittel , vor allem der chineſiſchen Eier . Der gefährlichen Entwicklung der Groß= konzerne müſſe die größte Aufmerkſamkeit zugewandt werden . In dem neuen Wirtſchaftsbeirat ſollte auch der Mittelſtand eine Ver= tretung haben . Wir begrüßen vor allem die entſchiedene Ablehnung aller Inflationspläne durch den Reichskanzler . Eine Regierung , die nochmals eine Inflation herbeiführen wollte , würde mit Recht vom Volke weggefegt werden . Die Veranſtalter der Harzburger Tagung leugnen zwar eine ſolche Abſicht . ( Abg . Stöhr ( Natſ . ) ) : „ Wir haben uns feierlich dagegen erklärt ! “ ) Ja , aber Sie können nicht in die Herzen Ihrer Harzburger Bundesgenoſſen hineinſehen . Mit ſolchen Plänen wie „ innere Währung ” und dergleichen wird der Anfang mit der Inflation gemacht . nicht gerettet werden konnten und der Verelendung verfielen . Wir können uns nicht des Eindrucks erwehren , daß für den Kanz= ler die Fragen der Landwirtſchaft Fragen zwei= ten Grades geweſen ſind . Deshalb ſtimmen wir den Mißtrauensanträgen zu . Eine gemeinſame Akkion der Städke Abg . Ziegler ( 50 z . A . P . ) Wenn das Dritte Reich da iſt ( Abg . Stöhr ( Natſ . ) : „ Dann brau= chen wir Sie auch ! ” ) . Es freut mich , daß ich auch im Dritten Reich unentbehrlich bin . ( Große Heiterkeit . ) Meine Weltanſchauung iſt aber die der chriſtlichen Liebe und nicht des Haſſes . Wenn Dr . Oberfohren unter Hinweis auf Harzburg davon ſprach , daß dort Leute geweſen ſeien , die für eine Idee ihr Leben laſſen wollten , ſo weiſe ich hin auf den Stifter der chriſtlichen Religion , der für ſeine Idee ſein Leben ließ . Es brennt im deutſchen Vaterland . Der Reichskanzler hat uns alle zum Löſchen aufgerufen . Da ſoll= ten wir in chriſtlicher Liebe zuſammenarbeiten , und da müſſen wir uns gegen diejenigen wenden , die bei dem Rettungswerk die Schläuche zerſchneiden wollen . ( Beifall . ) Abg . Dr . Weber ( ( Stp . wendet ſich gegen Beſchränkung der Preſſefreiheit durch die Notverordnung . Es würden auch Zeitungen verboten , die durch= aus auf republikaniſchem Boden ſtünden und weiter nichts begangen hätten , als eine Indiskretion aus dem Miniſterium bekanntzugeben , wie z . B . ein Blatt in Baden , das von einem beabſichtigten Gehaltsabbau berichtet hatte . Zur Harzburger Schacht = Rede kann ich nur ſagen : Wer Herrn Schacht wie ich ſeit vielen Jahren kennt , der hat ſich gefragt , wie ein früherer Reichsbankpräſident ſo etwas verantworten will . Herr Schacht hat etwas ähnliches ſchon am 3 . Juni d . J . im „ Weißen Hirſch ” in Dresden gemacht . Damals , vier Wochen vor dem Zuſammen= bruch der Danatbank , hat er geſagt , er habe noch keine Bank geſehen , die in ſchlechten Zeiten ſofort ihre Verbindlichkeiten er= füllen könne , wenn etwas paſſiert , was bei uns zu erwarten ſei . Dieſer Hinweis war ſo deutlich , daß er im Auslande ſofort verſtanden wurde und zur Zurückziehung der Auslandskredite von den deutſchen Banken führte . ( Lebhaftes Hört ! hört ! ) Herr Schacht verſucht mit allen Mitteln , ſich eine Poſition zu ſchaffen bei den Leuten die ihn vorher bis aufs Meſſer bekämpft haben . Ich kann die Harzburger Rede von Dr . Schacht nur als leicht= fertig bezeichnen . ( Lebhafte Zuſtimmung . ) Die Rechtsoppoſi= tion kann nicht beſtreiten daß ihre Harzburger Reden bereits zu einer Erſchütterung des Vertrauens der Sparer geführt haben . Der Führer der Deutſchen Volkspartei , Dingeldey , hat in ſeiner Rede fortwährend eine Parole an= gekündigt , aber er hat ſie nicht verkündet . Von der Reichsregierung erwarten wir , daß ſie mit größerer Energie als bisher auf eine Preisſenkung hinwirkt , indem ſie auf die Kartelle den entſprechenden Druck übt und auch in der Agrarpolitik andere Wege einſchlägt . Wir werden den Reichskanzler unterſtützen in dem gemeinſamen Streben , den Winter gut zu überwinden . verweiſt auf frühere programmatiſche Erklärungen ſeiner Par= tei , daß eine Reichsregierung , die kraftvoll und entſchloſſen vor= geht , auf das Vertrauen und die Mitarbeit des Landvolks rech= nen kann . Wir können die Uebereinſtimmung vieler Punkte der Regierungserklärung mit unſeren Wünſchen anerkennen . Aber es erfüllt uns mit Bedenken , daß der Kanzler immer wieder auf die Solidarität der Völker baut ; er hätte vielmehr in die eigen Kraft unſeres Volkes Vertrauen ſetzen müſſen . Die in der letzten Notverordnung zur Erleichterung der gemeindlichen Wohlfahrts= laſten getroffenen Anordnungen bedeuten eine einſeitige und durch nichts begründete Bevorzugung der großen Städte auf Koſten des flachen Landes . Wir wünſchen , daß auch die Behand= lung der Oſtfragen in ſachverſtändige Hände gelegt würde . Es wäre undankbar und geſchichtlich unwahrhaftig , nicht anzuerken= nen , daß Miniſter Schiele ſeine ganze Kraft für die Erfüllung ſeiner Aufgaben eingeſetzt hat . Allerdings konnte Miniſter Schiele nur Teilerfolge erzielen . Aber auch dieſe Teilerfolge litten unter ſo ſtarken Hemmungen , daß der Oſten und die Landwirtſchaft erörtert die politiſchen Gründe , die ſeine Freunde zur Trennung von der SPD . bewogen haben . Die Tolerierung der Brüning = Regierung , die Bewilligung der Panzerkreuzerbauten und ähn= iche Maßnahmen ſeien mit ſozialdemokratiſchen Prinzipien nicht vereinbar . Nach einer ſcharfen Kritik der Politik der Brüning = Regierung erklärt der Redner , ſeine Freunde würden gegen dieſe Regierung ſtimmen . Abg . Anfhänſer ( 50 z . ) bezeichnet die Harzburger Tagung als die Vorbereitung des Kampfes gegen die Arbeiter , Angeſtellten und ſonſtigen Werk= tätigen . Sozialreaktion und Fascismus hätten ſich in Harzburg vereinigt zur Entlaſtungsoffenſive für den abſterbenden Kapi= talismus . ( Lärmende Zurufe der Kommuniſten . ) Die Ar= beiterbewegung wolle man jetzt durch eine gelbe national= ſozialiſtiſche Bewegung von innen heraus zerſtören . Die jetzige Kriſe iſt in der Hauptſache verſchuldet worden durch denſelben Dr . Schacht , der jetzt den Ankläger ſpielen möchte . In der Zeit , als die deutſche private und öffentliche Wirtſchaft noch langfriſtige Kredite bekommen konnte , die ihr ſchon zugeſagt waren , da hat Dr . Schacht das verhindert , ſo daß ſtatt der lang= friſtigen kurzfriſtige Kredite genommen werden mußten . Das Syſtem der kurzfriſtigen Auslandskredite iſt aber als Urſache der deurſchen Kriſe allgemein anerkannt . Die Aktienrechts= reform genügt uns in der jetzigen Form nicht ; aber es iſt be= zeichnend , daß ſchon dieſer beſcheidene Anſatz , in das Dunkel der kapitaliſtiſchen Wirtſchaft hineinzuleuchten , Herrn Dingeldey zur Offenſive gegen Dr . Brüning veranlaßt hat . Die beſchei= denen Eingriffe in die Wirtſchaft der Banken und der Indu= ſtrie haben den Proteſt derjenigen hervorgerufen , die die größten Verſager in dieſer Wirtſchaft ſind . Die Brücke zwiſchen Dingel= dey und den Nationalſozialiſten und Deutſchnationalen iſt die Inflation . Trotz aller Ableugnungsverſuche wollen diefe Harz= burger Teilnehmer die Inflation , wenn ſie ihr auch andere Namen geben . Wir warnen die Oppoſition , und wir warnen auch die Regierung , etwa gegen das Tarifrecht kämpfen zu wollen . Es iſt kein Zufall , daß die Gewerkſchaften aller Rich= tungen einſchließlich des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen= verbandes ſich in einer Einheitsfront gegen ſolche Beſtrebungen zuſammengefunden haben . Wir ſtehen jetzt vor der Entſcheidung über die letzte par= lamentariſch gebundene Regierung . Die Kommuniſten werden ſich für oder gegen Hugenberg entſcheiden müſſen . Wir werden für die Aufrechterhaltung des parlamenta= riſchen Regimes eintreten . Sollte es aber den vereinigten Fasciſten und Kommuniſten gelingen , die letzte parlamen= tariſche Regierung zu ſtürzen , dann mögen die Herrſchaf= ten nicht etwa glauben daß Deutſchland Italien ſei . Die deutſche Arbeiterſchaft beſitzt in ihren gewerkſchaftlichen Organiſationen eine Kampfwaffe , die ſie , wenn es ſein muß , im außerparlamentariſchen Kampf anzuwenden wiſſen wird . Wir predigen nicht den Bürgerkrieg , aber wer unſere Organiſationen angreift , den ſchlagen wir . ( Leb= hafter Beifall bei den Sozialdemokraten . ) Abg . Heckert ( Komm . ) erklärt , die Kommuniſten würden der ſozialdemokratiſchen Lockung für Brüning nicht folgen . Die falſche Meldung des „ Acht = Uhr = Abendblattes ” von kommuni= ſtiſchen Abkommandierungen habe die Fraktion veranlaßt ; alle Abweſenden — ſelbſt die im Ausland weilenden Mitglieder — , telegraphiſch herbeizurufen , damit ſie an der Abſtimmung gegen Brüning teilnehmen können . Gegen 19 . 30 Uhr wird die Weiterberatung auf Freitag 12 Uhr , vertagt . Ein ſchwerer Schlag für den deutſchen Erpork . * Berlin , 15 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Die italieniſche Regierung hat überraſchenderweiſe ihre Ein= fuhrzölle um 15 Prozent hinaufgeſetzt . Von ſeiten der deutſchen Regierung ſind bereits diplomatiſche Schritte erhoben worden , die aber bisher erfolglos geblieben ſind . Der deutſchen Ausfuhr ent= ſteht durch die italieniſche Zollerhöhung eine ſtarke Einſchränkung der Abſatzmöglichkeiten , die wiederum den Beſchäftigungsſtand bei uns beeinträchtigen kann . Gegen dieſe Zollerhöhung können wir leider nicht proteſtieren , weil Italien ſeine Einfuhrzölle ganz all= gemein heraufgeſetzt hat , ſo daß alſo Deutſchland gegenüber den anderen Mächten , mit denen Italien Handelsverträge abgeſchloſ= ſen hat , nicht ſchlechter geſtellt wird . und Gegenwehr . BB . Berlin , 15 . Oktober . ( Priv . = Tel . Von unterrichteter Seite hören wir , daß die Spitzenverbän der Kommunen ſich zu einer gemeinſamen Kundgebung zuſamm finden wollen . Die Not bringt auch hier , wie z . B . bei den werkſchaften , eine gewiſſe Einheitsfront hervor . Beteiligen n den ſich bei der gemeinſamen Aktion , die hauptſächlich vom Rei= ſtädtebund veranlaßt wurde , der Deutſche Städtetag , der La gemeindetag , der Landkreistag uſw . Am kommenden Montag man mit einer gemeinſam vereinbarten Kundgebung , die hauptſächlich auf die letzte Notverordnung bezieht , an die Oeff lichkeit treten . In kommunalen Kreiſen wird nämlich trotz Auffüllung des Hilfsfonds für die Wohlfahrtslaſten der Gem den von bisher 60 Millionen um jetzt 170 Millionen auf ins ſamt 230 Millionen die Lage der Kommunen äußerſt ernſt betrachtet . Nach Anſicht dieſer Kreiſe zeigt daß das Reich zwar eine Hilfe von 170 Millionen zugeſtanden daß aber auf der anderen Seite einige andere Hilfen wegfal und neue Belaſtungen hinzugekommen ſind . Damit iſt die A kung der jetzt gegebenen 170 Millionen auf der anderen Seite u ſer ſtark aufgehoben worden , und was zunächſt als eine unerhebliche Hilfe für die Gemeinden erſchien , ſtellt ſich — geuaue Berechnung wird noch abgeſchloſſen — nachträglich nur eine unweſentliche und geringfügige Unterſtützung heraus . S u . a . diejenige Unterſtützung in Wegfall gekommen , die die meinden bisher von den Ländern erhielten , die ihre Erſpar und die Kürzung der Beamtengehälter den Kommunen zuleite Dadurch entſteht den Kommunen ein nicht unbeträchtlicher Ausſc , adn Nach Anſicht kommunaler Kreiſe bedeutet weiter die Verkürzßei ! der Unterſtützungsdauer in der Arbeitsloſenverſicherung eben eine Mehrbelaſtung für die Kommunen . Da aber bei zahlreid Hemeinden die Lage immer ernſter geworden iſt und die n Notverordnung keine ausreichende Hilfe gebracht hat , hat man jetzt zu der geplanten Gemeinſchaftsaktion entſchloſſen . Durchyn kann auch eine politiſch ſchwierige Situation entſtehen , ſo daß zm e ma zeit noch Bemühungen um eine andere Löſung im Gange ſind BB . Berlin , 15 . Oktober . ( Priv . = Tel Das Reichsarbeitsminiſterium wird zunächſt von den Notrſihe ordnungsbeſtimmungen über die Arbeitszeitverkürzung , für /auf jetzt auch eine Durchführungsverordnung vorliegt , keinen Gebraſ= micchen . Man rechnet damit , daß der neue Wirtſchaftsbeirat ) “ de Rahmen ſeiner Verhandlungen über das Wirtſchaftsprograt auch die Frage der Arbeitszeitkürzung wiederum behandeln w und will dieſen Entſcheidungen nicht vorgreifen . der Moskauer Botſchafter dringend nach Berit gerufen . * Berlin , 15 , Oktober . ( Priv . = Tei Der Zuſtand auf den deutſchen Schiffen in den ruſſiſchen Hä hat ſich außerordentlich kritiſch zugeſpitzt . Obwohl die Mehrz/ ! der Bemannungen arbeitswillig iſt , üben kommuniſtiſche Rollich . mandos einen unbeſchreiblichen Terror aus . Sie halten Mannſchaften von der Arbeit ab und haben außerdem ſämtit Maſchinen unbrauchbar gemacht , ſo daß die 40 deutſchen Schiffe Leningrader Hafen keine Bewegungsmöglichkeit mehr haben . ruſſiſchen Behörden haben es trotz dringenden Erſuchens des de ſchen Konſuls abgelehnt , einzugreifen , weil ſie nach wie vor / dem Standpunkt ſtehen , daß es ſich um einen reinen Streik hand= der nach den deutſchen Geſetzen nicht ſtrafrechtlich verfolgt werhg . A kann . Bei dieſem Streik handelt es ſich aber um einen Ausſtal er von den Gewerkſchaften nicht anerkannt wird . Die Art Ausſtandes trägt aber alle Merkmale einer Meuterei . Die ab nende Haltung der Sowjetbehörden und die Zuſpitzung der 9 auf den deutſchen Schiffen haben die Reichsregierung veran ! d den deutſchen Botſchafter in Moskau , von Dirckſen , dringend Berlin zu rufen , wo er über ſeine Verhandlung mit der Sord regierung Bericht erſtattet hat und unverzüglich wieder neuen Anweiſungen der Reichsregierung nach Moskau zunf gekehrt iſt . Die Reichsregierung hat die Botſchaft in Moskau uftragt , ihre nachdrücklichen Vorſtellungen bei der Sowjetreg rung fortzuſetzen , um den vertraglichen Schutz der Intereſſen deutſchen Schiffahrt ſicherzuſtellen . Solange dieſe Vorſtellun nicht zu dem gewünſchten Ergebnis geführt haben , beſteht die Gder Ko fahr , daß auch etwa weiter nach Sowjethäfen fahrende deutſdarla , Schiffe dort , insbeſondere in Leningrad , an der ordnungsmäßigchtigke Abfertigung behindert werden . Die Wirkungen des Fortpflanzungsvitamins auf männliche und weibliche Keimdrüſen . — Steigerung der Zellvermehrung . — Be= deutung des neuen Vitamins für die Fortpflanzung beim Menſchen . Die großen Entdeckungen , die zur Aufſtellung der Lehre von den Vitaminen , den Ergänzungsſtoffen , führten , ſind größtenteils von den Amerikanern ausgegangen . An dem Aus= bau dieſer Forſchungen haben jedoch Gelehrte aus allen Län= dern , vor allem auch aus Deutſchland , regen Anteil genommen . Insbeſondere die Erforſchung des D = Vitamins und ſeine Dar= ſtellung in faft reiner Form als Vigantol verdanken wir den Arbeiten Windaus und ſeiner Mitarbeiter . Inzwiſchen iſt die Vitaminforſchung nicht nur um einen Buchſtaben im Alphabeth weitergekommen , denn von dem Vitamin E , dem Antiſterili= tätsvitamin , ſpricht man ſchon ſeit längerer Zeit in England und Amerika , ſondern was wichtiger iſt , man hat jetzt die Wir= kungen dieſes Vitamins genauer ſtudiert und iſt dabei , wenig= ſtens was den Tierverſuch anbetrifft , auch zu ſehr bedeutenden und außerordentlich intereſſanten Reſultaten gekommen . In der Kliniſchen Wochenſchrift berichtet Dr . A . Juhaſz = Schäfffer aus Bern über die Studien amerikaniſcher Forſcher und ſeine eigenen Unterſuchungen , die im Gegenſatz zu den Ergebniſſen einiger europäiſcher Gelehrten über das ſogenannte Fortpflanzungsvitamin E ſtehen , deſſen Exiſtenz an einem gro= ßen Tiermaterial nachgewieſen wurde . Aus den amerikaniſchen Forſchungen ging hervor , daß bei Ratten , die eine ſynthetiſche Nahrung , beſtehend aus Fett , Kohlehydrat , Eiweiß , einem Salz= gemiſch und den Vitaminen A , D und B erhalten , Mangel= krankheiten auftreten , die teilweiſe behoben werden , wenn man der Nahrung gewiſſe Stoffe zuſetzt , die einen Ergänzungsnähr= ſtoff enthalten ſollen , das E = Vitamin . Dieſer Stoff iſt in folgenden „ natürlichen ” Nährmitteln vorhanden : Samen und grünen Blättern , im Weizen und Hafer , und zwar vor allem im Keimling . Wenig von dieſer Subſtanz enthalten Baumwoll= ſamen , Palmöl , während Pfirſichkern und Sojabohnen , Erdnuß = und Olivenöl die Subſtanz überhaupt nicht enthalten . Das E = Vitamin iſt fettlöslich und findet ſich auch im Fleiſch jüngerer Tiere . Der Schweizer Forſcher verabreichte eine Nahrung , die kein E = Vitamin enthielt , zunächſt männlichen Ratten . Es zeigte ſich dabei , daß die Wachstumszunahme dieſer Tiere geringer war als bei anderen Tieren , außerdem blieben die Hoden kleiner und begannen zu ſchrumpfen . Die mikroſkopiſche Unterſuchung ließ erkennen , daß die Hodenkanälchen und die Samenfädchen dieſer Tiere verkümmerten und zu Grunde gingen . Die Fruchtbarkeit ließ nach und hörte ſchließlich ganz auf . Das Stützgewebe des Hodens blieb dagegen unverändert . Setzte man der Nahrung nur eine Spur E = Vitamin hinzu , und zwar in Form eines Tropfens Weizenöl täglich , ſo traten dieſe Mangelerſcheinungen nicht ein . Waren die Keimzellen nicht allzuſehr geſchädigt , ſo entwickelte ſich nach Zugabe des Weizenöls wieder eine normale Samenbildung . Es trat alſo Erholung ein . Bei weiblichen Tieren war dagegen die Wirkung der Vitamin E = freien Koſt eine ganz andere . Die weiblichen Eierſtöcke blieben völlig un= beeinflußt . Dagegen trat bei der Nachkommenſchaft ſo behan= delter Weibchen eine auffallende Erſcheinung auf . Die Jungen waren ſchwach entwickelt , wurden zu früh geboren oder gingen zu Grunde . Beſonders auffallend iſt , daß jede neue Schwanger= ſchaft der Tiere zu einer erheblichen Verminderung der Frucht= barkeit führte und ſchließlich Unfruchtbarkeit eintrat . Wurde das fehlende E = Vitamin durch Weizenöl in der Nahrung erſetzt , ſo trat Erholung ein . Die geworfenen Jungen blieben lebens= fähig , und die Unfruchtbarkeit verſchwand . Auch unreife kleine Junge konnten durch Zugabe von E = Vitamin gekräftigt werden . Aus dieſen Unterſuchungen geht hervor , daß der Mangel an E = Vitamin zu einer Vernichtung der ſamenbereitenden Zellen beim Männchen führt , die Eierſtöcke der Weibchen jedoch unbe= einflußt läßt . Beim Weibchen kommt der Mangel an E = Vitamin erſt an den Jungen zur Geltung . Dieſe ſcheinen zum Aufbau unbedingt des Vitamins zu bedürfen . Außerdem zeigt ſich , daß in der Schwangerſchaft den weiblichen Tieren das E = Vitamin entzogen wird . Erhalten die Tiere kein neues Vitamin E aus der Nahrung , ſo gehen die Früchte bereits im Mutterleib zu Grunde , und es tritt ſchließlich Unfruchtbarkeit ( Sterilität ) ein . Dieſe Beobachtungen ſind auch ſchon von amerikaniſchen Forſchern gemacht worden und haben wohl zur Bezeichnung „ Antiſterilitäts = Vitamin ” geführt . Da die Unfruchtbarkeit aber im Grunde nur eine Folge der Mangelkrankheit iſt , dürfte die Bezeichnung Fortpflanzungsvitamin zutreffender ſein . Juhaſz = Schäffer ſieht das Weſentliche bei dem Mangel an E = Vitamin in einer Behinderung der Zellvermehrung und prüfte daher die Wirkung des E = Vitamins an ſogenannten Gewebskulturen nach . Unter Gewebskultur verſteht man ein aus dem lebenden Körper herausgenommenes Gewebe , das bei Körpertemperatur unter Zugabe eines Nährſtoffes außerhalb des Körpers z . B . in einer Carrelſchen Flaſche gezüchtet wird . Wurde der Ernährungsflüſſigkeit einer ſolchen Gewebskultur E = Vitamin in Form von etwas Weizenöl zugeſetzt , ſo wuchſen und vermehrten ſich die Zellen ſchneller und kräftiger . Der fördernde Einfluß des Vitamins E auf die Zellvermehrung war alſo offenſichtlich . Die Exiſtenz des E = Vitamins wurde bis= her von manchen Forſchern immer noch bezweifelt . Durch die eben geſchilderten Verſuche aus der Berner Klinik ſcheint aber jetzt der einwandfreie Nachweis für das Vorhandenſein des Vitaminfaktors E erbracht worden zu ſein . Natürlich gelten die Beobachtungen alle nur für das Tier , und zwar für die Ratte . Sie können alſo nicht ohne weiteres auf den Menſchen übertragen werden . Da es ſich hier aber um gewiſſe allgemein= gültige Fragen der Zellvermehrung handelt , dürften die Er= gebniſſe dieſer intereſſanten Forſchung auch für die Verhältniſſe beim Menſchen Bedeutung gewinnen . Wie der Verfaſſer be = richtet , ſind auch bereits kliniſche Beobachtungen im Gange . der gewöhnlichen menſchlichen Nahrung ſind ja zweifellos ! allgemeinen ausreichende Mengen von E = Vitamin enthalfe Ein Mangel dürfte nur unter ganz beſtimmten Umſtänden / treten , die erſt klargeſtellt werden müßten . Von verſchieden Aerzten iſt bereits die Vermutung ausgeſprochen worden , Me — in manchen Fällen von Unfruchtbarkeit der Frauen der Manſſor der eines fettlöslichen Vitamins die Urſache ſein könne . Eine reicherung der Nahrung an E = Vitamin käme demnach in tracht bei Frauen , die wiederholt Fehlgeburten durchgenig haben , ohne daß ein erkennbarer Grund für den vorzeiti Verluſt der Frucht vorhanden iſt . Zu erwägen wäre auch Zugabe von E = Vitamin bei ſtillenden Frauen und bei der nährung von Frühgeburten . Schließlich beſtände die Möglich die ungenügende Entwicklung der Keimdrüſen bei Männ durch Anreicherung der Nahrung mit E = Vitamin anzuregen . laſſen ſich alſo eine ganze Reihe praktiſcher Anregungen dieſen neuen Vitaminforſchungen gewinnen , und die N prüfung dieſer Möglichkeiten an Kliniken und Krankenhäu wird gewiß nicht auf ſich warten laſſen . Dr . med . Georg Kaufmann , Dresde Frankfurker Muſikbrief . Die Intendanz der Frankfurter Oper hat ſich die Reu Operette „ Das Weiße Röß’l ” von Berlin verſchrieben , und ſcheint , daß dieſe Verſchreibung eine glückliche war . Die Erſte führung war ausverkauft , und den nächſten Aufführungen dies nachgerühmt . — Der Wiener Hans Müller hat aus bekannten Blumenthal = Kadelburgſchen Luſtſpiel „ Das W Röß’l ” eine textliche Revue = Operette gemacht , Robert Gilbert den Text der Geſänge gezimmert und Ralph Benatzky hat allem eine Muſik geſchrieben , der man Schmiß , geſchickte Inſa mentierung und ſogar zum mindeſten nicht unraffiniert verd Erfindung nachrühmen kann . Zu dem allen hat man ſich Berlin die Ausſtattung der dortigen Aufführung kommen la — höchſt prunkvolle und anreizende Dinge bekommt man da ſehen — , die nötige , die Sicht auf der Hauptwache behinden Reklame wurde inſzeniert und ſo kam der heißerſehnte Kaſ erfolg . Ueber Wert oder Unwert dieſer Revue = Operette zu 1 ten , iſt zwecklos . Derartige Gebilde ſind zeitgemäß und ſprechen der Einſtellung des größten Teils des Publikums . nach den Sorgen und ſonſt zermürbenden Stunden des Tel abends auf dieſe Weiſe ſich entlaſten und ablenken will . — Aufführung kann ſich zudem ſehen laſſen . Wenn E . Seidenſpin mit überzeugendem Humor nachzuweiſen ſucht , warum „ der Sie mund ſo ſchön iſt ” , wenn K . Piſtorius den Oberkellner Leon mit einer neckiſchen Miſchung von Lyrik . Sentimentalität , F heit und prachtvoller Situationskomik auf die Tanzbeine ſt wenn dieſe beiden von Lya Juſtus , v . Körner = Tiller ( aus An a . G . ) G . Riedinger , W . Wörle und H . Schramm entſprech= unterſtützt werden , wenn die dem Zeitalter der Sachlichkeit ſproſſenen Girls das ihre dazu tun , ſo muß es ſchon was Redſ . werden . Das Publikum war jedenfalls dieſer Auffaſſug D . W . Ky Der Schwanengeſang des derzeitigen heſſiſchen Landtags geſtern einige heftige Diſſonanzen auf , und die Erregung einſetzenden Wahlkampfes kam in den Verhandlungen zu ein Ausdruck . Herr Schreiber , früher demokratiſcher Ab= oneter und über ein Jahrzehnt getreues Mitglied der heſ= den Regierungskoalition , warf als Sprecher der Staats= i der Negierung den Fehdehandſchuh hin und kündigte ihr Kulbeloronmnig une Demmtendefokbang . Temperamenkvolle Ausſprache im Landkag . — die Staaksparkei geht in ſcharfe Oppoſikion . Zinanzminiſter Kirnberger Schwanengefang . fe Oppoſition an . Das rief zunächſt den heſſiſchen Staats= ſidenten auf den Plan , der Herrn Schreiber teils väterlich Awollend , teils höchſt temperamentvoll an die Vergangen= erinnerte und darauf hinwies , daß die Regierung ja nur Kurs fortſetze , den man bisher gemeinſam geſegelt ſei . h auch die Sprecher der Oppoſitionsparteien waren offen= nicht ſonderlich erfreut über die ihnen jetzt ſo unerwartet vor Toresſchluß gewordene Unterſtützung . Man ſprach der Vergangenheit , man ſprach von Flucht vor der Ver= wortung , man ſprach vom 15 . November und auch ſonſt noch allen möglichen unangenehmen Dingen . Es wurde höchſt „ wdig in dem hohen Haus , das die politiſchen Geſchicke un = Heſſenlandes betreut , und auch der frühere demokratiſche , radikaldemokratiſche Abgeordnete Reiber , der gegen die ſerordnungen zu Felde zog , goß nicht gerade Oel auf die ben . Die Uhr zeigte auf 12 , ſie zeigte auf 1 , ſie zeigte auf uid noch immer war kein Ende all der höchſt beherzigens= ßen Wahlreden abzuſehen , und als man dann ſchließlich ſicy ein Verſehen des amtierenden Vizepräſidenten mitten in Erörterung der heſſiſchen Notverordnungen hineingeraten u die — leider Gottes — ſachlich gar nicht zur Debatte ſtan= gab es kein Halten mehr . Zu Hauſe brodelten traurig ” mittäglichen Kochtöpfe , aber die Vertreter des heſſiſchen ſees waren ſich ihrer hohen Aufgabe bewußt , und als dann beßlich der Präſident gegen 4 Uhr nachmittags die Sitzung 5 , waren immerhin noch einige Unentwegte anweſend . * Vor Eintritt in die Tagesordnung proteſtiert Abg . Ham= r ( Komm . ) gegen den Beſchluß des Aelteſtenrates , die kommu = ſichen Anträge auf Aufhebung der Heſſen = Notverordnungen ſisanant M B iſche Rolltzp halten Die Abg Dr . Beſt ( VRP . ) und Lang ( Ztr . ) ſprechen als An= rdem ſämtſiſteller über ihre Forderungen auf Aenderung des De= reſetzes , auf ein Verbot von Leerverkäufen an yr hoben 9 Börſen und auf Maßnahmen gegen Baiſſe = An= fe . Die Anträge werden der Regierung zur Prüfung und heus des d 0 Weitergabe an die Reichsregierung unterbreitet . Miniſter wie vor ell ſtimmt der Aenderung der Depotgeſetzes zu verſpricht treit han/ edoch von einem geſetzlichen Verbot , der Fixgeſchäfte ſehr erfolgt weing . Auch in Frankreich bleibe dieſes Verbot in der Praxis ten Ausſtgungslos . Greizehn Anträge , über die man ſich am Mittwoch unterhal= at , werden nachträglich zur Abſtimmung geſtellt und alle im obie der Ausſchußanträge erledigt . ig der ing veran Mißkrauensanirag gegen die Regierung . drine Kommuniſten haben ein Mißtrauensvotum gegen die der wieder ſitregierung eingebracht , und Abg . Hammann begründet 16391 in Me * auf Vorlage eines Arbeitsbeſchaffungsprogramms nicht auf Cagesordnung zu ſetzen . Als er dieſe Haltung als eine Billi= der durch die Notverordnungen verfügten „ ſchamloſen echtung und Ausplünderung des Volkes ” bezeichnet , er= er den erſten Ordnungsruf . Der Proteſt wurde jedoch ſpäter prſtandslos , da ſich die Debatte plötzlich der Notverordnungen ſichtigt hatte . Zunächſt unterhielt man ſich , wie ſchon am Dienstag , über die Diätenkürzung dem Ergebnis daß nach Erklärungen der Abg . Hammann 9 . ) Schäfer ( KPD . ) . Galm ( Komm . Opp . ) , Dr . Werner ( Nat . = , Dr . Müller ( Lbd . ) , Reiber ( Rad . = Dem . ) und des Landtags= adenten das Haus vor der Genehmigung einer allgemei = 10 prozentigen Senkung der Diäten ſteht , da Abänderungsanträge ſchon im Ausſchuß abgelehnt worden uit den beiden Notverordnungen , die dem Volke und nament= der Beamtenſchaft die letzten Rechte raubten . ( Der Redner Mit den zweiten Ordnungsruf . ) lbg . Reiber ( Rad . = Dem . ) wirft der Regierung vor , daß ſie Etatſanierung auf dem Wege der Notverordnung durchführe , Vorſtellmhl in Heſſen ein arbeitsfähiges Parlament und eine Mehr= beſiteht die der Koalition vorhanden ſei . Wäre die Notverordnung durch rende deil arlamentariſchen Inſtanzen gelaufen , dann hätten viele Un= mäßikhtigkeiten beſeitigt werden können . geht auf die Angriffe des Abg . Hammann ein , die ſachlich unbe= gründet ſeien . Die Regierung habe mit größtmöglicher ſozialer Gerechtigkeit die Notverordnungen ausgewogen . Eine Einſchal= tung des Parlaments ſei angeſichts der großen Eile , mit der die notwendigen Summen der Staatskaſſe zugeführt werden mußten , unmöglich geweſen . ( Widerſpruch . ) Sicherlich ſind die Eingriffe in die Beamtenbezüge ſehr tiefgehend , aber ſie ſind , betonte der Miniſter , abſolut notwendig geworden . Die Grenze der Leiſtungs= fähigkeit des Staates liegt in der Steuerkraft der Bevölkerung . Die heſſiſche Regierung ſteht und fällt mit dem Berufsbeamten= tum . Auch die Kleinbauern ſind von uns mit weiteſtgehender Schonung behandelt worden , und ich glaube , wegen rückſtändiger Landesſteuern ſind in der letzten Zeit keine drei Zwangsverſteige= rungen erfolgt . ( Hört , hört . ) Abg . Schreiber ( Staatspt . ) richtet an den Miniſter die Frage , warum nicht wenigſtens der Finanzausſchuß des Land= tages beim Erlaß der Notverordnungen eingeſchaltet worden ſei . Er erhebt immer heftiger werdende Angriffe gegen die Regierung und den Staatspräſidenten , da er durch Zwiſchenrufe aus dem Haus gereizt wird . Die Maßnahmen der Regierung ſind , ſagte der Redner , in ihrer Wirkung auf die Beamtenſchaft geradezu ungeheuerlich . Nur von der Beſoldungsſeite her werden Ein= ſparungen diktiert , aber wo bleibt die Verwaltungsreform ? Wo die Umorganiſation der Aufgabenverteilung ? Warum hat ſich Heſſen nicht an das Reich gewandt um Uebernahme als Reichsland ? Warum geht die Regierung mit den ſüddeutſchen Staaten zuſammen , insbeſondere mit einer unmöglichen bayeriſchen Politik ? Die Regierung hat jede Möglichkeit zum Sparen aus= gelaſſen ( Zwiſchenrufe : Hört hört ! Sie ſaßen ja ſelbſt , in der Koalition ! ) und angeſichts dieſes völligen Verſagens ſind wir nicht in der Lage , der Regierung Vertrauen zu bekunden ( Zu= rufe : Sie richten ſich ja ſelbſt ! ) Bei der Abſtimmung über den kommuniſtiſchen Antrag üben wir Stimmenthaltung . ( Zurufe : Es iſt zu ſpät ! ) Staakspräſidenk Adelung . der während , der Rede hereingekommen iſt , nimmt ſofort das Wort . Mit einer Erregung , die wir an ihm noch nicht geſehen , mit lebhaften Geſten , antwortet er u . a . : Ich habe die Ausfüh= rungen des Herrn Abg . Schreiber nur zum Teil gehört , aber ich muß ſagen , er iſt nicht konſequent Statt Stimmenthaltung ſollte er ſein Mißtrauen offen ausſprechen . Ich verſtehe ſeine ſchweren Angriffe nicht . Er hat im ganzen Haus dauernde Heiterkeit aus= gelöſt und das ſollte ihm zu denken geben . Herr Schreiber hat doch bis vor kurzem alles gebilligt , was dieſe Regierung , die er jetzt ungeheuerlich angreift , getan hat und nicht getan hat . In der Frage der Reichsreform habe ich meine Auffaſſung niemals geändert , aber Heſſen allein kann eine Reichsreform nicht machen . ( Sehr richtig ! ) Heſſen hat ſeine Notverordnungen erlaſſen in Be= folgung der Vorſchriften des Reichsfinanzminiſters , des Vorſitzen= den des Herrn Schreiber . Der preußiſche Finanzminiſter Hoepker = Aſchoff , der zur gleichen Partei zählt , wie Herr Schreiber , mußte dasſelbe tun wie wir . Ich verſtehe , daß angeſichts der Partei= unſicherheit Herr Schreiber angreift , aber ich habe kein Ver= ſtändnis für ſeine jetzige maßloſe Rede . Sehen Sie ſich , Herr Schreiber , die Vorgänge in Harzburg an . Mir ſcheint . Sie haben Ihrer Partei eben einen ſehr ſchlechten politiſchen Dienſt erwieſen . ( Sehr richtig ! ) Abg . Glaſer ( Landbund ) polemiſiert gegen die Abg . Rei= ber und Schreiber , deſſen Reinwaſchungsverſuch erfolglos bleiben werde . Aber ſeine Ausführungen ſeien das beſte Urteil über zwölf Jahre Weimarer Koalition in Heſſen geweſen . Der Landbund mache ſich die Gründe des kommuniſtiſchen Mißtrauensvotums nicht zu eigen und erkläre Stimmenthaltung , trotzdem er zu die= ſer Regierung kein Vertrauen beſitze . Abg . Dr . Wolf ( Dntl . ) hält die ganze Debatte für über= flüſſig , denn das Heſſenvolk werde am 15 . November der Regie= rung und ihren Parteien unzweideutiges Mißtrauen bekunden . Abg . Schreiber habe mit ſeinen Ausführungen den ſchlagendſten Beweis erbracht , wie wenig Staat mit dieſer Partei zu machen ſei . Abg . Dr . Keller ( DVP . ) erklärt , die Volkspartei habe kei= nen Grund , der Regierung = Vertrauen zu bezeugen . Im Gegen= teil , das ſeitherige Mißtrauen ſei durch die Notverordnungen nur noch vertieft worden . Beim kommuniſtiſchen Antrag übe die DVP Stimmenthaltung . Dem Abg . Schreiber müſſe er erwidern , daß doch niemand lauter und deutlicher das Lob= lied auf die Errungenſchaften und Erfolge der Weimarer Koalition geſungen habe als Herr Schreiber ſelbſt . Bis in dieſen Sommer hinein ſei er noch treu geblieben . Abg . Galm ( Komm . Opp . ) bekundet reſtloſes Mißtrauen gegen die Regierung und macht die Sozialdemokratie für die ganze Entwicklung in Heſſen und im Reich verantwortlich . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) betont , es ſei unerheblich , jetzt gegen die Regierung noch Mißtrauensanträge zu vertreten . Am 15 . November werde das Heſſenvolk in ſeiner überwie = genden Mehrheit der Regierung und Koalition feierlich und über= zeugend ſein Mißfallen ausdrücken . Die demokratiſche Flucht aus der Vexantwortung verdiene nicht die große Aufregung . Man ſolle einen Sterbenden doch ruhig ſterben laſſen . ( Heiterkeit . ) Abg . Dr . Beſt ( VRP . ) lehnt die Begründung des kommuni= ſtiſchen Mißtrauensvotums ab . Abg . Schreiber ( Staatspt . ) nimmt noch einmal das Wort zur Rechtfertigung . Die Koalition iſt bereits , erklärt er , bei der letzten Etatberatung auseinandergebrochen . Einmal hört jede Koalition auf ! ( Hört , hört ! — Ausgezeichnet ! ) Ich verwahre mich dagegen , daß man uns Motive unterſchiebt , die wir in der Oeffentlichkeit nicht verantworten wollten . Wir wer= den draußen Rechenſchaft ablegen . ( Zwiſchenrufe : Dann iſt ja alles gut ! ) Wer weiß , ob morgen das richtig iſt , was wir heute tun . Jeder Menſch muß umlernen . ( Beifall . ) Auch die Volks= partei iſt ja im Reich aus der Koalition gegangen . Abg . Dr . Niepoth ( DVP . ) erklärt wir antworten nur , weil der Vorredner nicht als reuiger Sünder gekommen iſt , ſon= dern den Eindruck zu erwecken ſucht , als ob er mit uns ſchon immer der Meinung geweſen ſei , das iſt ja alles falſch , was die Regierung getan hat . Die Verantwortung kann Herr Schreiber nicht abſchütteln . Seine Freunde waren die Nutznießer dieſer Negierung , ſie hatten „ Vorzugsaktien‟ . Die Wähler werden das nicht vergeſſen . An der weiteren Ausſprache beteiligen ſich Staatspräſident Adelung . Dr . Niepoth ( DVP . ) , Dr . Müller ( Lbd . ) Reiber ( Rad . = Dem . ) , Dr . Keller ( DVP . ) , Glaſer ( Lbd . ) , Kaul ( Soz . ) , Hammann ( Komm . ) und Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) . Man ſtreitet ſich um die Frage der Verantwortlichkeit , und nach einer einſtündigen Aus= einanderſetzung einigt man ſich dahin , daß jede Partei ehr= licherweiſe die Verantwortung für das zu tra= gen hat , was ſie und ihre Vertrauensmänner in einer Regie= rung , auch wenn ſie in einem lockeren Verhältnis zu den Parteien ſtehen — wie etwa im Reich — tun oder laſſen . Staatspräſident Adelung betont , daß bei den Beratungen im interfraktionellen Ausſchuß keinerlei Abänderungen an den Notverordnungen erfolg= ten . ( Hört , hört ! ) Rie Abſtimmung erfolgt am Freitag . Vor faſt leerem Haus beginnt die Ausſprache über 6 Anträge und 63 Eingaben zur Beſoldungsordnung der Beamken . Der Ausſchuß hat die Anträge auf Vorlage einer neuen Beſol= dungsordnung der Regierung zur Weiterleitung an die Reichs= regierung überwieſen , die Eingaben ihr als Material zugeleitet . Abg . Dr . Beſt ( VRP . ) behandelt die juriſtiſche Seite der Be= ſoldungskürzung und erblickt darin eine Verletzung der wohl= erworbenen Rechte , in der reichsnotverordneten Senkung der Län= der = und Gemeindegehälter , ſogar einen Bruch der Verfaſſung . Nach heftigen Angriffen des Abg . Hammann ( Komm . ) gegen die Gehaltskürzung durch Notverordnungen , nach längeren Ausführungen der Abg . Reiber ( Rad . = Dem . ) und Schreiber ( Staatspt . ) zu Einzelheiten der heſſiſchen Notverordnung nimmt Finanzminiſter Kirnberger das Wort . Er wirft dem Abg . Schreiber vor , daß er die Notver= ordnung über die Gehaltskürzung nicht genau geleſen habe , ſonſt hätte er ſeine Ausführungen nicht halten können . Den Schreiberſchen Vorſchlag , lieber 20 prozentige Kürzung ſtatt poſtnumerando = Zah= lung der Gehälter , verſtehe er nicht . Heſſens ſozial geſtufte Ge= haltskürzung ſei von einigen anderen Ländern nachgeahmt wor= den . Wenn das Reich und die großen Länder endgültig auf die Aufrückungsſperre verzichten ſollten , was noch ungeklärt ſei dann werde auch Heſſen dieſe Maßnahme noch einmal über= prüfen . Abg . Glaſer ( Lbd . ) richtet erregte Vorwürfe an die Be= amtenvertreter , die anſcheinend noch nicht eingeſehen , daß Deutſch= land vor dem Bankrott ſtehe und immer noch mit Proteſten gegen Gehaltsſenkungen in erträglichem Maße kämen . „ Wo nichts iſt , hat der Kaiſer das Recht verloxen ” , dieſes Sprichwort gilt auch noch heute — , und wenn die Staatskaſſe leer iſt , erklärt Abg . Glaſer , dann iſt es für Reformen zu ſpät . Wiſſen Sie , wie ſtark die Lohnſenkungen bei den Arbeitern und Angeſtellten ſind , daß dort vielfach das Einkommen noch nicht die Hälfte der Friedens= ſumme beträgt ? Wiſſen Sie , welche Preiſe die Landwirtſchaft für ihre Haupterzeugniſſe bekommt : Milch . Getreide , Kartoffeln . Ge= müſe . Obſt , Fleiſch liegen in den Erzeugerpreiſen weit unter den Friedenspreiſen , oft erhielten wir früher das drei = und vierfache dafür . Kennen Sie die Verſchuldung der Landwirtſchaft ? Und Sie wollen bei ſinkendem Lebensmittelindex unerſchütterlich an Ihren Bezügen feſthalten und nicht rütteln laſſen ? Das iſt eine kurzſichtige Politik . ( Beifall . ) Abg . Storck ( Soz . ) wehrt ſich gegen die Angriffe des kommu= niſtiſchen und radikaldemokratiſchen Sprechers und fordert eine ſtarke Senkung der hohen Gehälter . Finanzminiſter Kirnberger erwidert der falſchen Dar= ſtellung von den vielen hohen Bezügen in Heſſen müſſe ein Ende gemacht werden . Durch Notverordnungen und Steuernabzüge ver= mindere ſich in Wirklichkeit das „ hohe‟ Einkommen doch ganz be= trächtlich , ſo beim Staatspräſidenten um 11 700 oder 42 Prozent , bei den Miniſtern um 10 000 RM . oder 40 , 4 Prozent , beim Mini= ſterialdirektor um 7000 RM . oder 38 Prozent , bei den Staats= räten um 5900 RM . oder 35 Prozent , bei den Miniſterialräten um durchſchnittlich 33 Prozent . Abg . Dr . Keller ( DVP . ) hält dem Abg . Storck vor daß die Sozialdemokratie als ſtärkſte Regierungspartei ja die Beſol= dungsordnung geſchaffen habe . Die SPD . habe bei der Frage , Münchener Brief . A . Bildende Kunſt . Nünchen hat ein neues Denkmal . Eine ſtiliſierte Bismarck= ſtue — monumental gedacht und banal ausgefallen — erhebt ſor den Bibliotheksräumen des Deutſchen Muſeums , den wei= bälen , die die diesjährige , vom Publikum ſtark vernachläſſigte eneine Kunſtausſtellung beherbergten . Das Bismarckdenkmal nnach i kunken wir zwei Leuten , dem rheiniſchen Großinduſtriellen durchgeſlſuch als Stifter und dem Bildhauer F . Behn als ausführen= n vorzelich Künſtler . F . Behns Kunſt iſt hinreichend bekannt und ſchon jre auc dig beſprochen . Zeigte doch vor zwei Jahren der jetzt ſo ver= d bei der Glaspalaſt einen Hauptraum , angefüllt mit Behnſchen Pla= ſchſte . Schon damals erkannte man , daß Behn gute Porträtköpfe mäuc ebendige Tierplaſtiken ſchaffen konnte , aber niemals Anlage nzuregel . ” Monumentalität ” im Sinne Hildebrandts , Lederers u . a . m . Fues . Seine neugeſchaffene Bismarckſtatue hat dieſe Anſicht / eſtätigt und zugleich lebhafte Diskuſſionen über das abſolute „ yen eines ehrgeizigen Bildhauers herausgefordert . — in unſerem von der allgemeinen Wirtſchaftskataſtrophe ſo Abetroffenen Kunſtleben bildet die Ausſtellung des Sly Bernt ein vold in der Ludwigsgalexie einen Lichtpunkt . Grönvold . orwegiſcher Malex , der in Deutſchland eine zweite Heimat Abegründete eine Sammlung Hamburger Künſtler , die durch ziellungen in weiten Kreiſen bekannt wurde . Vor ihrer end = Aſten Zerſtreuung wird ſie zum letzten Male hier geſchloſſen Beſt und enthüllt uns wiederum die führende Stellung , die hine Künſtler , wie Friedrich Wasmann ( 1805 — 1886 ) , Joh . nin v . Rohden ( 1778 — 1868 ) und Hans Beckmann ( 1810 B 82 ) in der deutſchen Kunſt des 19 . Jahrhunderts einnahmen . lasmann , unter den drei Malern entſchieden das weit über= de Talent , erinnert beſonders in den ſchönen Porträtzeich= den an Ingres . Die glänzende Charakteriſtik des Dar = Rten läßt den Beſchauer die etwas trocken kleinliche Behand = Audes Stofflichen bei den Gemälden vergeſſen . — J . M . v . Roh = Fui ſt ein Landſchafter von großer koloriſtiſcher Begabung , aber ich ein Opfer eines vergangenen Roms , das ſich lieber dem Phleben der ewigen Stadt als intenſiver Arbeitsfreudigkeit hin = So ſind ſämtliche hier gezeigte Werke voll großer Verſprechun = Wiber — unvollendet . — H . Beckmann endlich , erfüllt von den ſeh heiten der Voralven , wurzelt trotz norddeutſchen Weſens in Ninchener Tradition . Von der Kunſt W . v . Kobells aus= d entwickelte er ſich in den ſpäteren Jahren in der Art der unten Vertreter unſerer „ paysage intime ” , im Gefolge von uer u . a . m . B . Theaterpremieren . Deutſchen Theater die 100 . Aufführung des „ Weißen — die alte , einſt ſo angeſehene Bühne am Gärtner= geſchloſſen . — Aus dieſer Gegenüberſtellung erſieht man , uch mit der oft ſchon totgeſagten Operette ein „ Geſchäft ” zu u iſt , wenn ſich tüchtige Fachleute dieſes Gebietes annehmen . die ſeitherigen Leiter des Gärtnerplatztheaters , weder Karnecke noch H . Dewall , verſtanden , höheren Anſprüchen ge = recht zu werden . Ein faſt 150 Köpfe ſtarkes Perſonal leidet jetzt an den Folgen früherer Fehlgriffe . — Mit bekanntem Wagemut hat die erſte Sprechbühne Mün= chens , die „ Kammerſpiele ” , mit einer Uraufführung von Lernet = Holenias „ Kapriolen ” die Saiſon begonnen . Dieſe vier= aktige Komödie ſchildert als Hauptfigur einen Hochſtapler , der als Falſchſpieler , Frauenverführer und geriſſener Deſerteur überführt wird . Damit wird ein in der ſog . Geſellſchaft ” wirkender Gau= ner mit leider recht unzulänglichen Mitteln als Sieger über ver= blaßte Konvention und als Repräſentant einer neuen Moral zum Mittelpunkt unwahren Geſchehens hingeſtellt . Wenn das gedul= dige Publikum ſchließlich im vierten Akte durch ein Trommelfeuer von Geſchmackloſigkeiten gelähmt wurde , ſo lag die Schuld gewiß nicht an der vorzüglichen Aufführung , die unter der flotten Regie Forſter = Larrinagas die Schwächen des Stückes zu verber= gen ſuchte , ſondern an der dramaturgiſchen Leitung der Kammer= ſpiele , die auf ſolche „ Kapriolen ” hereinfiel . Einen um ſo größeren Triumph bereitete den Kammerſpielen die Uraufführung von Richard Billingers „ Rauhnacht ” . Um die Winterſonnenwende begeht die Bevölkerung des öſter= reichiſchen Innviertels , der engeren Heimat unſeres Dichters , ſog . „ Rauhnächte ” , in denen unter dem Deckmantel des Kampfes gegen Geiſter der Finſternis vermummtes Jungvolk ſich wahren Orgien hingibt . Unter dem Einfluß dieſer Stimmung erliegt der Bauer Kreuzhalter ( E . Balſer ) , ein „ Afrikaner ” mit dunkler Vergangenheit , ſeinen Erinnerungen an ähnlichen — blutigen — Religionskult der Neger und begeht in einem Anfalle von Sadis= mus einen Luſtmord . Nach der Tat verbrennt er ſein Beſitztum und verſchwindet . — Während der Hauptträger des Dramas , der Kreuzhalter , faſt hoffnungslos mit Unwahrſcheinlichkeiten zu kämp= fen hat , ſind die übrigen Figuren der Handlung mit glänzendem Realismus gezeichnet . Ebenſo vorzüglich iſt die Milieuſchilderung , allerdings aufs beſte unterſtützt durch die glänzende Regie Fal= kenbergs und die von der Meiſterhand Kubins entworfe= nen Tyven . Neben bekannten Darſtellern von Thereſe Giehſe , Willy Dohm u . a . m . wäre vor allem als neuer Stern des Kam= merſpielenſembles Käthe Gold zu erwähnen , die mit geradezu packender Naturtreue die „ Kreszenz ” , das frühreife Opfer des dämoniſchen Kreuzbauern , verkörperte . Doch darf uns der große Bühnenerfolg R . Billingers , der in erſter Linie von den Quali= tätsleiſtungen der Kammerſpiele getragen wurde , nicht darüber hinwegtäuſchen , daß die wahre Begabung dieſes vielverſprechen= den Talentes mehr auf die epiſche und lyriſche Dichtung , als auf das Drama hinweiſt . Im Münchener Volkstheater brachte die dort gaſtie= rende Ganghofer = Thoma = Bühne aus Egern eine warm aufgenommene Uraufführung von Max Mohrs „ Kalteiſergeiſt ” heraus . — Das Stück „ Kalteiſergeiſt ” bezieht ſeinen Namen von einem Schnavs , der im Karwendelgebiet gebrannt wird . Der „ geiſtige ” Inhalt behandelt aber den nicht gerade neuen Konflikt zwiſchen zwei Zwillingsbrüdern , von denen der eine das konſer= vative , ſolide Element , der andere den modernen Spekulantentyp verkörpert . Nach drei recht wirkungsvollen Akten ſiegt , wie es ſich in einem braven Volksſtück gehört , der moraliſchere Teil . M . Mohr , der geiſtvolle Autor der „ Improviſationen im Juni ” hat damit , auf größere literariſche Ambitionen verzichtend , den ſicheren Weg vorgezogen , als Hausdichter für das zurzeit beſte A . G . Bauernenſemble Deutſchlands tätig zu ſein . * Deutſchlands älkeſter Journaliſt † . Der Mann mit der Geburtszange bei Hauptmanns „ Vor Sonnenaufgang ” . Dr . J . Kaſtan , Deutſchlands älteſter Journaliſt , iſt in Berlin im Alter von 91 Jahren geſtorben . Von Hauſe aus war er Arzt in Ems , kam aber bereits im Jahre 1873 nach Berlin und hat während faſt 60 Jahren die Vorgänge in der Reichshaupt= ſtadt als ſorgfältiger Zeitungsmann beobachtet , ſo daß er einer der beſten Kenner der Entwicklung Berlins von der kleinen Reſidenz zur großen Weltſtadt wurde . Er hat in einem Buch „ Berlin , wie es war ” , ſeine Erinnerungen niedergelegt , die einen großen Teil der hervorragendſten Perſönlichkeiten und Ereigniſſe Berlins umfaſſen . Dr . Kaſtan hat auch in der Geſchichte des deutſchen Theaters einmal eine eigenartige Rolle geſpielt , denn er war der Mann mit der Geburtszange in der Erſtaufführung in Hauptmanns „ Vor Sonnenaufgang ” . Am 20 . Oktober 1889 mittags 12 Uhr begann im Leſſing = Theater die denkwürdige Vorſtellung der „ Freien Bühne ” , in der das Erſtlingsdrama des jungen noch unbekannten Gerhard Hauptmann „ Vor Sonnen= aufgang ” aufgeführt wurde . Hauptmann hatte ſein Werk der „ Freien Bühne ” und gleichzeitig dem 70 jährigen Fontane ge= ſandt . Fontane riet zur Aufführung , hatte allerdings allerlei Bedenken „ was dazu die Madames im 1 . Rang ſagen würden ” Es kam viel ſchlimmer , als Theodor Fontane gedacht hatte , denn nicht nur die „ Madames im 1 . Rang ” gerieten außer ſich , ſondern faſt das ganze Publikum war empört und gab ſeiner Entrüſtung auf bisher beiſpielloſe Weiſe Ausdruck . Nach einem Brief von Richard Demel entlud ſich die Spannung in einer Weiſe , „ die in den Analen ſelbſt der radauſeligſten Berliner Vorſtadtſchmieren nicht ihresgleichen finden dürfte‟ . Der Radau wurde immer ſtärker , der Lärm wuchs von Akt zu Akt und ſchließlich lachte und trampelte alles mitten in die Unterhaltung der Schauſpieler hinein . Als aber gegen Schluß das Wimmern einer Wöchnerin zu hören war , war der Skandal ſo groß , daß man von der Dichtung überhaupt nichts mehr hörte . Einer der am ſchärfſten Opponierenden zog eine Geburtszange aus der Taſche und warf ſie auf die Bühne . Dieſer Mann war Dr . Kaſtan , Einige wollten ihn , wie Aldabert von Hanſtein erzählte , aus dem Theater werfen , während andere für ihn eintraten . Ein raſender Tumult erhob ſich , und man konnte das Stück nur mühſam zu Ende ſpielen . Schließlich hat ſich Kaſtan auch mit der neuen Richtung in der Literatur aus= geſöhnt und wurde ſogar einer ihrer Vorkämpfer . Er war bis ins hohe Alter ſeinem Berufe treu ergeben und hat nur in den letzten Jahren ſich Muße gegönnt . Im Verein Berliner Preſſe war er wie im ganzen Berliner Journaliſtenſtand einer der angeſehenſten und bedeutendſten Perſönlichkeiten , Seite 4 Freitag , den 16 . Oktober 1931 . Nummer 287 wie die Staatsräte eingeſtuft werden ſollten , unbedenklich 600 RM . mehr bewilligt . Sie habe ja einem Miniſter für zweijährige Dienſtzeit über 12 000 RM . Penſion geſchenkt . ( Beifall . ) Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) warnt vor dem Unterneh= men , die einzelnen Beamtengruppen gegeneinander auszuſpielen , um auf den Stimmenfang zu gehen . Durch die Gehaltskürzung ſinke die Kaufkraft der Volkswirtſchaft , die ja noch zuſätzlich Geld verliere durch die Senkung der ſachlichen Ausgaben . Vor den noch im Saal verbliebenen 4 Abgeordneten ſprechen dann noch die Abg . Reiber und Arras ( Lbd . ) , und die Rednerliſte iſt nach 4 Uhr erſchöpft . Abſtimmung am Freitag , 10 Uhr . Mittlerweile hat ſich bereits der Finanzausſchuß verſammelt , um einen Bericht der Regierung über die Pleite gegangene Hegemag entgegenzunehmen und zu erfahren , daß die Regierung die zu einer Flottmachung erforderliche ½ Million nicht zur Ver= fügung habe und auch nicht auswerfen wolle . Die Anträge auf Linderung der Unwetter = und Hochwaſſer = Geſchädigten kommen heute im Plenum zur Behandlung . — 0 — * Pariſer Sorgen . Der deukſche Offiziersbund gegen die Penſionskürzung Uns wird geſchrieben : In die dritte Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten zur Sicherung von Wirtſchaft und Finanzen vom 6 . 10 . 1931 ſind auch die Beſtimmungen des ſ . Zt . dem Reichtag vorgelegten und von dieſem noch nicht erledigten Penſions = Kürzung = Geſetzes aufgenommen worden , ſoweit ſie ſich auf Feſtſetzung einer Höchſtſpenſionsgrenze und auf Kürzung der Pen= ſion neben einem Arbeitseinkommen beziehen . Nach Anſicht des Deutſchen Offizier = Bundes könnten die Beſtimmun= gen nur durch ein verfaſſungsänderndes Geſetz in Kraft geſetzt werden . Ihre Durchführung auf dem Wege der Notverordnung bedeutet eine Verfaſſungsverletzung , gegen die der Deutſche Offizier = Bund , zugleich im Namen der anderen Offizierverbände , ſchärfſten Einſpruch erhebt . Allen von den genannten Beſtim= mungen Betroffenen kann nur empfohlen werden , nach Ein= gang der amtlichen Benachrichtigung über Kürzung ihrer Pen= ſion den für ſie in Frage kommenden Rechtsweg zu beſchreiten . Ausweiſung der Jeſuiken aus Spanien . Rücktritt des ſpaniſchen Miniſterpräſidenken . Die ſpaniſche Nationalverſammlung hat nach 14 ſtündiger ſtürmiſcher Sitzung mit 178 Stimmen gegen 59 die Ausweiſung der Jeſuiten aus Spanien und die Beſchlagnahme ihres Eigen= tums beſchloſſen . Für die übrigen Religionsgeſellſchaften wird ein Sondergeſetz geſchaffen , das den religiöſen Orden die Aus= übung des Unterrichts verbietet und das die Verſtaatlichung ihres Beſitzes ermöglicht . Schließlich wurde die Aufhebung des Haushalts für Klerus und Kult in der Verfaſſung niedergelegt . Erwähnt ſei , daß Miniſterpräſident Alcala Zamora und Innenminiſter Maura gegen den Verfaſſungs = Artikel geſtimmt haben . Miniſterpräſident Alcala Zamora hat daraufhin ſeine Demiſſion gegeben . Sämtliche Kabinettsmitglieder haben ſich darauf mit Zamora identiſch erklärt und den Rücktritt des ge= ſamten Kabinetts beſchloſſen . Dieſer Schritt ſteht in direktem Zuſammenhang mit der Abſtimmung der Nationalverſammlung über die Religionsfrage . Das neue ſpaniſche Kabinett iſt gebildet . Das Miniſterpräſi= dium und Kriegsminiſterium hat Azana , das Marineminiſterium Giralt übernommen . Das Außenminiſterium behält Lerroux . Der einzige neue Mann im Kabinet Azana iſt Marineminiſter Giralt , Rektor der Zentraluniverſität von Madrid . Froh und dankbar zeigen wir die Geburt einer Tochter an . Dankſagung . Forstassessor Breitwieser u . Frau Liesel , geb . Bernbeck . Für die wohltuende Teilnahme an dem ſo jäh hereingebrochenen Verluſt unſres lieben Sohnes , Bruders und Schwagers Ernſt Ludwig danken wir herzlich . Zossen bei Berlin , den 13 . Oktober 1931 . Heeresforstamt . ( Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Ernst Wöller Käthe Möller Darmstadt geb . Pohl Prof . Kiffinger und Fran Frau Suſanna Mertz , geb . Kiſſinger Frau Eliſabeth von Keußler , geb . Kiſſinger Heiner Kiſſinger Frau Liſelotte Kiſfinger , geb . Martin Dr . Wendel Mertz Dr . Otto von Keußler . Darmſtadt , Offenbach , Ludwigshafen . 4857 Heinrichstraße 184 Kirchliche Trauung : Samstag , den 17 . Oktober 1931 , 3 . 15 Uhr , Stadtkapelle . Todes = Anzeige . Am 14 . Oktober , nachmittags 1 ½ Uhr , entſchlief nach langen , ſchweren , mit großer Geduld ertrage= nen Leiden meine liebe Frau , unſere gute Schweſter , Schwägerin und Tante geborene Lautenſchläger im Alter von 59 Jahren . Im Namen der Hinterbliebenen : Gg . Philipp Böhm Bauoberinſpektor . Reichelsheim i . Od . , Worms , Gr . = Bieberau , Am 14 . d . Mts . verſchied nach kurzem Krankenlager infolge Schlaganfalles im 55 . Lebens= jahr mein ehemaliger Teilhaber Herr Ae Aiunss wie neu , billigſt . Piano = Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 126 Reparaturen und Stimmungen fachgemäß u . billig ( * mdf ) Graveur , Waldſtraße 9 . Er ruhe in Frieden ! Auguſt Wieſt ( Matthes , Wieſt & Co . , Erſte Darmſtädter Stempel= fabrik und Gravieranſtalt ) Eliſabethenſtraße 35 . Lederjacken Ledermänte garant . Chromled . , Verkauf ab . Fabrik an Private ( auch Ratenzahlg ) . Ang . unter T . 196 an die Geſchäftsſtelle . ( * fsg Die Beiſetzung findet Samstag nachm . 3 Uhr auf dem Wald= friedhof ſtatt . ( 14849 Geſpielie Mint den 15 . Oktober 1931 . Samstag , den 17 . Oktober , findet ſtatt : Die Ein= ſegnung vormittags 10 Uhr am Sterbehauſe zu Reichelsheim und die Beerdigung zu Groß = Bieberau um 1 ½ Uhr nachmittags vom Hauſe der Frau Martin Böhm Witwe aus . Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a nußb . . Br . Frauenarzt PaulWolFf zurück 19 ſchwarz . ℳ 280 . - 350 . — ſchwarz . ℳ 450 . — ſchwarz . ℳ 575 . — nußb . . . ℳ 675 . — bei Zimmermann Pianolager Grafenſtraße 21 , nächſt d . Rheinſtr ( 14759 b ) Die Vorbereitung der Amerikareiſe Lavals iſt alſo nic voll gelungen . Das Einverſtändnis mit England fehlt a Grundlage zu den Verhandlungen . Ueber die nach unſer Von unſerem A = Korreſpondenten . * Paris 15 . Oktober . Die neue Regierung Brüning hat in Paris keine beſonders gute Preſſe gehabt . Man begrüßte es zwar im allgemeinen , daß eine extreme Wendung in der deutſchen Innenpolitik ver= mieden werden konnte und daß die Kontinuität der Außen= politik durch die Perſon Brünings geſichert wird . Aber das neue Kabinett Brüning wird als Zeichen einer ausgeſprochenen Rechtswendung gewertet . Die Tagung der nationalen Oppoſi= tion in Harzburg wurde aber lebhaft kommentiert . Sie ver= urſache hier eine ſehr große Nervoſität , mit der wohl auch die Verbreitung mancher phantaſtiſcher Gerüchte zu erklären iſt . Die Preſſeſtimmen waren ſehr erregt und ſogar die Linkspreſſe wandte ſich ſehr ſcharf gegen Deutſchland . Die Rede Brünings hat dagegen eine relativ günſtige Auf= nahme , beſonders was den wirtſchaftlichen und finanziellen Teil ſeiner Ausführungen betrifft . Seine Erklärung über das Feſthalten Deutſchlands an der Goldwährung wirkte ſehr be= ruhigend . Eigentlich wird nur ſeine Stellungnahme zur Repa= rationsfrage ernſtlich angefeindet . Die franzöſiſche Preſſe ſucht den Beweis zu führen , daß die Reparationszahlungen für die Kriſe nicht verantwortlich ſeien . Im übrigen gehen hier die Anſichten über die tatſächlichen Kräfte , über die Brüning ver= fügt , ſtark auseinander . Anſicht viel wichtigere vorherige Fühlungnahme mit Deutſe land ſchweigt man ſich vorerſt aus . Um ſo weniger mach die franzöſiſche Preſſe eine Mördergrube aus ihrem Herzen , we die Gefühle Amerika gegenüber betrifft . Man verſichert Oe Yankees in allen Tönen , daß man ſich nicht liebt , und daß mo ihrer Politik mißtraut . Nachdem ſich die Unruhe über dicet Amerikareiſe Lavals ſchon hart ins unerträgliche zu ſteigern keße gonnen hatte , beſann man ſich plötzlich eines beſſeren und vehit ſucht jetzt krampfhaft eine beſſere Stimmung aufkommen laſſen . Das gelingt aber ſo leicht nicht und die zuverſichtlich Stimmen klingen einigermaßen falſch . Auch die offiziöſe Be ruhigungspille , daß das Programm der Beſprechungen zwiſchi Laval und Hoover doch einigermaßen im voraus feſtgelegt Fin bleibt ziemlich wirkungslos . Die Haltung Amerikas während der letzten Jahre wird jez hier von allen Seiten kritiſiert . Man behauptet , daß Ameri Die letzten Nachrichten über die Kriſenerſcheinungen der franzöſiſche Wirtſchaft und der Finanzen riefen in hieſigen poli= tiſchen Kreiſen eine wahre Beſtürzung hervor . Bekanntlich wurde die Zahl der Arbeitsloſen ohne die Kurzarbeiter mit 620 000 angegeben . Dieſe Zahl ſtammt von der linksſtehenden Oppoſition und ſteht im Gegenſatz zur amtlichen Statiſtik , welche nur von 56 000 Voll = Arbeitsloſen wiſſen will . Die Tatſache , daß die amtlichen Statiſtiken die ausländiſchen Arbeiter nicht erwähnen , vermag den kraſſen Gegenſatz der beiden Statiſtiken nicht zu erklären . Und der Umſtand , daß Léon Blum , der Führer der Sozialiſten , für die erſte Zahl einſteht , würde allein be= weiſen , daß es ſich hier nicht um leere Uebertreibung handelt . Aber ſchließlich genügt es , die letzten bekannt gewordenen Be= triebseinſtellungen in Betracht zu ziehen , um zu wiſſen , daß die offizielle franzöſiſche Statiſtik unmöglich ſtimmen kann . Die immer länger werdende Reihe der Bankzuſammenbrüche und Falliſſements läßt keine Illuſionen mehr über die Lage auf= kommen . . . bis zum letzten Augenblick — bis zur Veröfffentlichung 2 Hooverplans — die weltwirtſchaftlichen Zuſammenhänge kon quent ignoriert . Darüber ſpricht man allerdings nicht , daß Stellen gibt , welche dieſe Zuſammenhänge auch heute n= ignorieren möchten Es iſt wahr , daß Amerika hinſichtlich ſeiner Zölle eine ku ſichtige Politik betrieb . Ebenſo ſonderbar berührt die Tatſac daß die Produktionsbeſchränkung jenſeits des Ozeans ſo wen durchgeführt wurde . Aber alle Länder haben dieſe Fehler me oder minder begangen . u Die angekündigte Reiſe Grandis nach Waſhington wiſſ hier nur mit finanziellen Gründen erklärt . Außerdem erbli man in ihr eine Beruhigungspille für Italien . Aber Pan ſelbſt kann ſich nicht darüber beunruhigen und lehnt es v . läufig ganz entſchieden ab , die Reiſe des italieniſchen Auße miniſters mit der Abrüſtungsfrage in Verbindung zu bring In der Beurteilung der fernöſtlichen Ereigniſſe iſt eine on d rwachſ Nach der Abreiſe Lord Readings aus Paris wurde ein von Optimismus ſtrotzendes , amtliches Communiqus veröffentlicht , wonach die Entente Cordiale wieder hergeſtellt und die Zu= ſammenarbeit zwiſchen London und Paris geſichert wäre . Gleich danach mußte man aber bekennen — und zwar auf Grund von Nachrichten aus London — daß die Dinge bei weitem nicht ſo günſtig ſtehen . Lord Reading verfügt zwar über zahlreiche perſönlichen Freunde in Paris und ſeine Perſönlichkeit iſt der politiſchen Welt Frankreichs in höchſtem Grade ſympathiſch , aber — er mußte unverrichteter Dinge zurückkehren . Denn es han= delt ſich diesmal weder um eine Sympathiekundgebung , noch um einen außenpolitiſchen „ tour dhorison ” , ſondern um höchſt kon= krete finanzpolitiſche Fragen , vor allem um die Pfundſtabili= ſierung . Und Lord Reading war nicht befugt , den Franzoſen bindende Zuſagen zu machen . offiziöſer Darſtellungen . Die Haltung Japans wird jetzt we weniger verurteilt und man betont , daß der Völkerbund , Tokio ſich auf eine Reihe von Verträgen berufen kann , nich anderes machen kann , als den kämppfenden Parteien Empf 4 äu inſtrut lungen und Noten zu ſchicken . Das berührt einigermaßen ſrruung au= derbar , wo doch jeder weiß , daß Japan ſich niemals ein diplomatiſchen und finanziellen Druck , welcher gleichzeitig buotesbegr hn z Waſhington , London und Paris ausginge , widerſetzen wür de tatſt Und gerade jetzt , da ſich Amerika in dieſer Frage dem VölEſtrung ſu bunde genähert hat , wären die Chancen einer gemeinſanzlarnmer Aktion der Mächte nicht zu unterſchätzen . Die Einigkeit beſt A , Gott be aber nur auf der Oberfläche . Die Haltung Waſhingtons wiſchieden 1 ch Paſ auch hier mißbilligt . Man wirft der amerikaniſchen Diploma ) ſiums au vor , nach einer großzügigen Ermunterung des Völkerbundlinete Pfa ſtor En dieſen nicht hinreichend zu unterſtützen . Würde man aber ( Pro Vereinigten Staaten in Genf noch mehr zu den Verhandlungntot er das hinzuziehen , ſo würde das auf ruſſiſcher Seite ganz beſtimne auch b ſich = ſtell Verſtimmung auslöſen . Denn Amerika gehört ebenſowenig d Wort . Völkerbunde an , wie Rußland und andererſeits iſt es unm 9 ü durch lich , die ruſſiſchen Intereſſen in der Mandſchurei zu leugmſtyn näml „ Aauatite‟ „ Aauastrella‟ WinteraHäntel eine Klasse für sich , Sie sind gediegen , wornehm , männlich , aus bestem Materlal gearbeltet und passen , wie für Sie gemacht ! 14353 Alleinverkauf , Aukozug fährt am 20 . d . M . n . Richtung Lauter= bach u . können Gü= ter jeder Art hin u . zurück mitbefördert werden . ( 14865 Albert Vogt , Möbelſpedition , Gutenbergſtr . 37 / 39 . Telefon 2050 . Chevrolef - Lieferwagen ſpottbillig ! Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte . ( 14790 b Diri = Limouſine tadelloſer Zuſtand , ſehr preiswert ! Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte . ( 14789 b 2 Motorräde eine 350 u . eine ccm Zündapp ſan erfrei , abzugebe Graner . Karlſtraße 60 Von neuer Jagd empfehle = jirnen zu verkauf . 10 Pfd . 60 J . Pfarrwieſenweg 19 ſarten . ( 14871 Wanderer = Mokorrad Boſchlicht . ℳ 250 . — Heinrichſtraße 52 , Werkſtätte . ( 14792 b Rücken . . Pfo . 1 . 50 Keule . . Pfd . 1 . 60 SBug . . . Pfd . 1 . 10 Ragout . Pfd . 0 . 70 DKW . 200 ccm ſteuer = u . führerſch . . . . . . 150 ℳ . Mabeco 600 175 ℳ . R Kellergitter in allen Größen . Karl Brückner , Holzſtraße . ( 134770 2 - Rad 5 od ccm el . L . u . Horn 275 ℳ , m . Beiwagen 325 ℳ . Beſſungerſtr . 77 , I . * Ferner : Weiterauer Maſt = Gänſe Pfd . 1 . 30 Maſf = Enten . . . Pfd . 1 . 40 . Junge Hahnen Pfd . 1 . 20 — 1 . 50 Suppen = Ragout = Hühner Pd . 0 . 89 — 1 . 20 Junge Tauben von 0 . 50 an Zündapp 250 ccm tadellos , ſpottbillig ! Heinrichſtraße 52 Werkſtätte . ( 14791 b 3 - Rad = Lieferwagen verkauft Huck , Alxeanderſtraße 6 . ( 14863 ) Ia Qualität Ochſen = , Kalb = u . Schweinefleiſch ff . Hausmacher Wurſt Heinrich Grimm Schulſtr . 16 ( 14851 Tel . 115 BIOX - ULTRA ist dle schäu- mende Sauerstoff - Zahnpaste , deren blologische Wirkung wissenschaftlich anerkannt ist . ZAHNPAST AottlL der Dame worhindert Zahnstolnansatz , Lookerwerden der Zähne , Spritzt nicht u . ist hochkonzentriert , daher so sparsam . BiOK - ULTRA fördert gesunde Speichel - Freitag , den 16 . Oktober 1931 Seite 5 Nummer 287 PH . Das Landeskirchenamt erläßt folgendes Ausſchreiben : Die furchtbare Not , die im kommenden Winter über unſer ditſches Volk hereinzubrechen droht , hat die Gutgeſinnten aller Knfeſſionen und Parteien , zumal die Verbände der freien Liebes= jägkeit , zu einer gemeinſamen Hilfsaktion „ Der Winterhilfe‟ w den Plan gerufen . Mit Genugtuung haben wir feſtgeſtellt , daß unſere evangeli= ſchr Geiſtlichen mit die erſten waren , die Hand ans Werk legten , zg bevor die Aufrufe der Regierungen in der Preſſe erſchienen Aus der Landeshaupkſtadt . Darmſtadt , den 16 . Oktober 1931 . Die evangeliſche Kirche zur Winkernok . i iſt , gerade auch in eigener Not zu beweiſen , daß uns die noch ußere Not unſerer Brüder beſonders der arbeitsloſen Familien , im Tat der Liebe bereit findet , die hilft , wo und wie ſie auch oſen kann . Wir vertrauen darauf , daß ſich unſere Pfarrer zſin als Führer bewähren werden . Die Gemeinden aber bitten z nicht nur der Not in der eigenen Mitte zu begegnen , ſondern den Notſchrei nicht zu überhören , der jetzt vielfach aus den ſchbargemeinden zu ihnen dringt , zumal von den Städten auf g Land , weil dort naturgemäß das Elend der Arbeitsloſigkeit ngrößten iſt . Wir denken dabei nicht nur an die Beſchaffung von Nahrung Kleidung für die Armen , ſondern auch an die ſchwere ſeeliſche die auf zahlloſen Männern und Frauen liegt , denen es ver= g iſt , ihre geſunde Arbeitskraft für ſich , ihre Familie und ihr Mk nutzbar zu machen . Verzweiflung droht viele zu erfaſſen , Ninur in des Glaubens Kraft überwunden werden kann . Un= große Aufgabe iſt jetzt gewiß die Fürſorge , vor allem aber Seelſorge in einer jeden Form . Zur Seelſorge gehört u . E . die Erſchließung und Ermöglichung jeder zweckvollen Be= nung für die aus ihrer Berufsarbeit geriſſenen Volksgenoſſen , ihnen das niederdrückende Gefühl der Zweckloſigkeit des Da = 5 zu nehmen . Das wird vielfach erfinderiſcher Liebe möglich wenn auch dem Einzelnen wie der einzelnen Gemeinde kein u offenſteht , der aus der allgemeinen wirtſchaftlichen Not nusführt . Gott ſegne den Dienſt ! Gott erbarme ſich unſer aller , mal unſerer arbeitsloſen Brüder ! dem zu BPH . Lehrgang für Bibel = und Jugendarbeit . Am Mittwoch ſtag ſprach Dr . med . Fritz Künkel = Berlin über : „ Die Rolle Religion in der Charakterentwicklung der heutigen Jugend ” . en Em/ Fe ſteigende Zahl von Zuhörern ( etwa 600 ) folgten dem unge= unr inſtruktiven , klaren und verſtändlichen Vortrag . Der Red= uging aus von der Struktion des Kindes . Das Kind iſt Egoiſt u von den Erwachſenen abhängig : Es kommt darauf an , wie HeErwachſene ſich ihm gegenüber ſtellt . Von daher bildet ſich ſein Giatesbegriff . Es ſucht den Erwachſenen ſich günſtig zu ſtellen , ſetzen hleunihn zu beherrſchen . Später kommt es in die Kriſis , wenn es loſine tatſächliche Abhängigkeit bemerkt . Durch eine Heldenver= hung ſucht es ſeiner Kleinheit zu entgehen . Es kommt zum bemeinſ Eul mmenprall mit dem Erzieher , der dann verſagen muß , wenn icht religiös iſt . Nur wenn das Kind verſtehen lernt , daß gkeit ppuGott beide gleichberechtigt ſind , nicht groß und klein , aber doch ngtonz puihieden , gibt es eine befriedigende Löſung . — Am Abend ſpirch Paſtor Wilm = Potsdam über die Verkündigung des Evan= glums an die völkiſche Jugend . Am Donnerstag morgen er= föllerbubäfete Pfarrer Köhler mit einer Andacht über 1 . Sam 3 , 9 . ſgfor Engelke ſprach über „ Der redende und der ſchweigende ſat ( Prophetie ) . In Anknüpfung an die vorigen Vorträge gite er das Weſen wahrer Prophetie ſowie im alten Teſtament mnz beſiwie auch bei Jeſus , das in der Unbeſtechlichkeit beſteht . Es iſt nſich = ſtellen unter Gottes Willen , eine Führung Gottes durch Wort , das er dem Propheten ſchenkt . Es gibt Zeiten , wo ſut durch Schweigen führt , wenn er ſich den Menſchen verſagt , ſan nämlich , wenn die Menſchen ſich an ſein Wort gewöhnt bähn und nicht mehr gehorchen wollen . — Mit einem gemein= nn Spaziergang nach Schloß Kranichſtein ſchloß die Tagung Bei der Abſchlußfeier in der Schloßkapelle ſprach Pfarrer von der Au über 2 . Kor , 13 , 5 . Dabei wirkte der Arheilger kreis mit . Die ganze Veranſtaltung hinterließ einen tiefen druck bei allen Teilnehmern . Sie hak ſehr weſentlich zur Be= hung und Klärung der kirchlichen Jugend beigetragen . Es war Hochſchule für Jugendführer , die bei der zahlreichen Betei= fung aus dem ganzen Lande nicht ohne ſegensvolle Nachwirkung eben wird . Hohes Alter . Am Sonntag , den 18 . Oktober , begeht Frau Vernersbach ( geb . Stier ) , Witwe des Lademeiſters b Wernersbach , hier . Sandbergſtraße 9 , in außergewöhnlicher giger und körperlicher Friſche ihren 80 Geburtstag . Trotz liutz hohen Alters unternimmt ſie noch allwöchentlich ihren Spa= nang zum Grabe ihres Gatten auf dem Waldfriedhof und iſt heute noch beſonders bei den Beſſungern wegen ihres ur= miſigen Humors ſehr bekannt und beliebt . Der Verein für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia ” vor kurzem ſeine Freilandanlage der Oeffentlichkeit übergeben üveranſtaltet vom Samstag , den 17 . Oktober , ab eine von m Mitglied Fräulein Aenny Fahr beſchickte Ausſtellung Tieraufnahmen ( Reptilien , Amphibien . Säugetiere uſw . ) . Schau iſt ſehr reichhaltig und die Beſichtigung für Liebhaber Freunde unſerer Liebhaberei ſehr zu empfehlen . ( Näheres Anzeige . ) Orpheum . Heute Freitag fällt wegen anderweitiger Ver= gehng die Vorſtellung aus . Erica Morini . Ueber die Soliſtin des 2 Akademiekonzerts d . M . ſchreiben die „ Hamburger Nachrichten ” : Erica Mo= in iſt das überragende Geigengenie unſerer Zeit ; ſie iſt eine vanl den ganz ſeltenen inſtrumentalen Begabungen , von denen Hmu vielleicht ſagen könnte , das Inſtrument iſt für ſie erfunden wlen , wartete auf ſie , bis ſie kam . Erica Morini beſitzt die volle aune der Eigenſchaften , die den großen Geiger kennzeichnen : ſhlbare Virtuoſität , die ſpieleriſche Leichtigkeit und das gra = 1 ſ Müheloſe einer erſtaunlichen Technik von blendender Zuver= ſſkeit , ſie beſitzt Muſikalität , zündendes Temperament , Kraft Bravour ; zu allem eine Größe und Schönheit des Tons um ſie die Götter und ſelbſt die bedeutendſten Geigentalente lini generis beneiden dürfen und die ſie für allemal himmel = Ahinaushebt über den Typ des gefürchteten „ Angelo di Vio = Karten von 1 bis 5 . , 50 Mark im Sekretariat der Städt . emie , Eliſabethenſtraße . Heſſiſches Landestheater . Dmmmmmmmm tig , 16 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . D 5 . Noueo u 7 d Julia . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Ftag , 17 . Okt . 15 — 17 ½ Uhr . Heſſenlandmiete I 1 11 I , 1 Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mk . 20 — 22 ¾ Uhr . G 2 . Darmſt . Volksb . Gr . 1 — 1 V Pre ſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Die Ratten . 11 tag , 18 . Okt . 18 ½ En e geg . 213 . Uhr . Heſſenlandmiete W . 1 Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 80 — 6 . 40 Mk . Kleines Haus . g , 16 . Okt 20 — 22 ½ , Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu halben Preiſen . Martha . Preiſe 0 . 40 — 2 . 50 Mk . äbtag , 17 . Okt 20 — 21 ½ Uhr . Erſter Kammermuſik = Abend des Schnurrbnich = Quartetts Pr . 0 . 70 — 2 — M . ſtag , 18 . Okt Etatgemlotiiie Sattte Laleegtti . Oberbürgermeister Mueller über seine Amerikalahrt . W Hire Hie Hrerf ene - 0 , Ende gegen 22 ½Uhr . T Gr 5 , 6 , 7 u . 8 . Die Quadratur des Kreiſes . Preiſe 0 . 60 — 4 50 M . Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Kleinen zu halben Preiſen eine Vorſtellung von Flotows komiſcher „ Martha ” ſtatt , die in den letzten Aufführungen einen ſoßen Erfolg zu verzeichnen hatte . Die Lady Harriet Dur= hingt Käthe Walter , die Nancy Anna Jacobs , den Lord Hein = Kuhn , den Lyonel Dr . Heinrich Allmeroth , den Plumkett „ Fdor Heydorn . Inſzenierung : Renato Mordo . — In der am Emtag , dem 18 . Okvober , im Großen Haus ſtattfindenden Auf= fürlung von „ Macht des Schickſals ” werden die Hauptrollen 190 geu von Anita Mitrovic , Heinrich Allmeroth , Jobannes Lnh , Theo Herrmann , Theodor Heydorn . Vor einem Kreis geladener Gäſte hielt Oberbürgermeiſter Mueller geſtern abend einen Vortrag über ſeine Amerika= reiſe . Der große Saal des Städtiſchen Saalbaus war faſt beſetzt , und der lebhafte Beifall am Schluß ſeines Vortrages beſtätigte , daß ſeine Ausführungen nach Form und Inhalt ſo waren , daß ihm herzlichſt dafür gedankt werden konnte In der Tat , wenn Oberbürgermeiſter Mueller an die Spitze ſeiner Ausführungen den Satz ſtellte , daß es nicht möglich ſei , auf Grund einer Studienreiſe , die immerhin nur wenig mehr als vier Wochen umfaßte , den amerikaniſchen Menſchen und das amerika= niſche Land ſo zu ſchildern , wie man es nicht aus einer beliebigen Anzahl von Büchern kennen lernen kann , ſo iſt an der Richtigkeit dieſes Satzes wohl nicht zu zweifeln . Für unſer Oberhaupt aber war es übergroße Beſcheidenheit , dieſen Satz an die Spitze ſeines Vortrags zu ſtellen . Oberbürgermeiſter Mueller hatte tatſächlich das Glück , in den wenigen Wochen ſeines Verweilens in New York den amerikaniſchen Menſchen und das amerikaniſche Land — letzteres allerdings nur aus Herz und Hirn der Stadt . New York — ſo können zu lernen , wie es kaum einem anderen beſchie= den ſein mag . Dementſprechend waren ſeine Ausführungen , wenn auch manches Bekannte darin wiederkehrte , ungewöhnlich inter= eſſant und feſſelnd . Es war für ihn ein unerhörter Vorteil , daß ſeine amerikaniſchen Freunde , deren Einladung der Beſuch zu dan= ken war , die Wochen ſeines Aufenthalts ſo ungewöhnlich gut vor= bereitet hatten , daß auch nicht eine Minute ungenützt blieb . Dazu kam , daß der Wiſſensdrang , das Streben unſeres Oberbürger= meiſters , wirklich mehr zu ſehen als andere , ſo daß er wirklich etwas zu erzählen habe , ihn darauf verzichten ließ , Stunden etwa in geheimen oder verbotenen Lokalen ( Prohibition ! ) zuzubringen , obwohl er auch dieſe kennen lernen mußte , zumal für die einge= borenen Amerikaner es begreiflicherweiſe eine beſondere Freude iſt , Beſuchern dieſen zweifelhaften Genuß zu vermitteln . Der Vortragende ſtand noch ſo ganz unter dem Eindruck des unerhörten Erlebens , daß auch die äußere Art ſeines Vortrags dieſes Erleben widerſpiegelte . Bewegten ſich die anſchaulichen Schilderungen der Ueberfahrt auf dem Hapagdampfer „ Mil= vaukee ” noch im Rahmen nicht unpoetiſchen Erzählens , eines ge= wiſſen Schwelgens in den Schönheiten der Seefahrt , wenn dieſe auch von einem Strauß ſtürmiſchen Meererlebens umwunden waren , ſo begann ſchon mit dem Empfang am Pier in New York das D = Zug = Tempo des raſenden New Yorker Lebens , wie es ihn rauſchend umfing , und wie es ihn erſt wieder entließ in dem Augenblick , da er ſeinen Fuß wieder auf Deck der „ Milwaukee‟ ſetzte , die ihn auch nach Europa zurücktrug . Dieſes D = Zug = Tempo fand auch Niederſchlag im Aeußeren ſeines Vortrags . Schwer , in kurzem Auszug das wiederzugeben , was der Vortragende in 1 ½ Stunden ſagte . Von dem was er über die Ausfüllung des Frage= bogens bei der Abreiſe ſagte — die Amerikaner verlangen den Nachweis politiſcher und moraliſcher Unſchuld , vor allem darf man nicht Mitglied der KPD . , ſein und muß ſich zur Einehe bekennen , außerdem muß ein angeſehener Amerikaner Bürger die Garantie dafür übernehmen , daß man nicht wegen mangelnden Wohlver= haltens per Schub wieder nach Europa gebracht wird — bis zu dem kaleidoſkopartigen Vorüberrauſchen der Feſtfolgen , kann es ſich hier um das Feſthalten einiger weſentlicher Punkte handeln . Bekannt und oft geſchildert iſt der erſte Eindruck , der ſich dem Amerikareiſenden vor der Landung in New York bietet , und be= kannt ſind auch die Schwierigkeiten für den Einreiſenden , die mit Geſundheitsvaß und Zollkontrolle uſw . verbunden ſind Schwierig= keiten , die Oberbürgermeiſter Mueller allerdings durch ſeine ame= rikaniſchen Freunde , ſoweit irgend möglich , aus dem Wege ge= räumt wurden . Noch auf dem Schiff , auf dem ſich eine Abordnung des Volks= feſtvereins zur Begrüßung einfand begann der Anſturm der Jour= naliſten und Photographen , der bis zu ſeiner Abfahrt anhielt . Das iſt nun einmal drüben ſo . Und dieſer Anſturm hat während des ganzen Aufenthalts , der ſich ja faſt ununterbrochen öffentlich abſpielte , angehalten . Daß der Oberbürgermeiſter im Hotel St . Moritz ” eine Reihe der beſten Zimmer bewohnte , daß er von allen offiziellen Perſönlichkeiten drüben empfangen , daß ihm zu Ehren Feſte gegeben und daß ihm die Teilnahme an anderen zu= fälligen Feſten ermöglicht wurde , ( Volksfeſte , Steuben = Erinne= rungsfeier uſw . ) ſei erwähnt . Wichtiger ſeine Eindrücke , die er von den Deutſchamerikanern drüben gewann , und die in der Frage der Beziehungen zum Mutterland ihn zu dem Urteil , kommen ließen , daß dieſe Beziehungen wohl innerlich , gefühlsmäßig vor= handen ſind , beſonders in den erſten Auswanderergenerationen , daß große Vereinigungen auch in den weiteren Generationen das Deutſchtum anerkennenswert pflegen , daß aber der Einfluß des Deutſchtums auf die amerikaniſche Politik außerordentlich gering iſt . Viel geringer jedenfalls , als z . B . der der Irländer . Das Deutſchtum hat wohl kein Talent dazu , ſich ſo durchzuſetzen , wie es in unſerem Intereſſe notwendig wäre . Das amerikaniſche Volk hegt die größte Hochachtung vor den Deutſchen , beſonders vor ſei= nen techniſchen und organiſatoriſchen Fähigkeiten . Dieſe Hoch= achtung aber , ſo erfreulich ſie einerſeits iſt , verhindert , daß man unſere derzeitige Notlage drüben richtig einſchätzt . Man iſt überall und unerſchütterlich überzeugt davon , daß wir es ſchon ſchaffen , daß wir wieder in die Höhe kommen . In die Zeit des Aufenthaltes fiel der Beſuch des „ Do . K ” vor dem die Amerikaner die höchſte Bewunderung hatten . Zu= ſammen mit Lil Dagover und dem New Yorker Oberbürgermeiſter konnte unſer Oberbürgermeiſter das Flugſchiff beſichtigen , deſſen Beſuch allgemein ungewöhnlichen Eindruck hervorrief . Im üb= rigen aber kennt der Amerikaner nur ſeine eigenſten Intereſſen . Daß die Frau in Amerika ſich beſonderer Hochſchätzung erfreut , iſt bekannt . Die Frau nimmt das hin als ſelbſtverſtändlich . Betritt eine Frau etwa einen Perſonenaufzug , werden ſämtliche anweſen= den Männer den Hut ziehen , verläßt ſie ihn , werden ſämtliche ſich erheben . Dieſe kleinen Züge , drüben ſelbſtverſtändlich , ſind pſycho= logiſch nicht unintereſſant in der Beurteilung des amerikaniſchen Volkes . Beleidigungen von Frauen oder Angriffe auf dieſe wer= den drakoniſch beſtraft , und jedermann findet das recht und gut ! — Es gibt nur eine kleine Schicht 100 prozentiger Amerikaner , das ſind die aus den urſprünglich engliſchen Kolonien ſtammen= den . Die Nachkommen der erſten , auf dem „ Mayflower ” einge= wanderten Engländer ſind auf dieſe Tatſache beſonders ſtolz . Beſonders anſchaulich und eindringlich verſtand der Vortra= gende ein Bild zu zeichnen von der Größe der 10 Millionen = Stadt New York und von ihren gigantiſchen Verkehrsmitteln und Ver= kehrsorganiſationen , die das Fabelhafteſte der ganzen Welt dar= ſtellen , die aber trotzdem bei weitem nicht ausreichen . Die In= tenſität der Arbeitsleiſtung iſt ungeheuer . Nur muſtergültige Ver= kehrsorganiſation ermöglicht überhaupt die Bewältigung des Rie= ſenverkehrs . Beſitz eines Autos iſt drüben wohl Ehrenſache — der Amerikaner iſt leidenſchaftlicher Fahrer — aber er iſt unpraktiſch . Mit dem Auto verliert man Zeit , das Auto alſo verliert ſeinen Sinn . Schnelles Vorwärtskommen mit dem Auto in New York iſt unmöglich . Wer Eile hat , muß die Hoch = oder Untergrundbahn benützen , deren Verkehr ins Ungeheuere geſtiegen iſt . Dabei ſpielt ſich dieſer faſt ohne Beamten ab . Man wirft ſein 5 = oder 10 = Cent= ſtück beim Eintritt in den Bahnhof in den Automaten und kann dann fahren , wohin man will . Ein Zug folgt dem anderen . Ungeheuerlich und unvorſtellbar iſt für uns drüben im Som= mer die Hitze und die Art wie der Amerikaner ſie bekämpft , rich= tiger , wie er das Leben in dieſer Hitze erträglich geſtaltet . Eng damit zuſammen hängt die Frage der Prohibition , die immer noch das am meiſten umſtrittene Problem iſt . Es gibt eigentlich nur zwei Gruppen von Menſchen drüben . Die Freude der Pro= hibition und ihre Gegner . Man kann zu der Frage ſich ſtellen wie man will , unbeſtreitbar iſt , daß die Prohibition die Zunahme der Kapitalverbrechen , überhaupt des Verbrechertums ins Unge= heuerliche geſteigert hat . ( ! ) . Trotz Prohibition wird viel ge= trunken . Trotz Vorſchrift niedrigſten Prozent Alkoholgehaltes für Bier z . B . , wird viel Starkbier gebraut und faſt öffentlich ausge= ſchenkt . Die Polizei wird beſtochen . Die Arbeiterlöhne ſind geſunken . Trotzdem verdient , wer überhaupt Arbeit hat , noch recht gut . Das Streben des Ameri= kaners iſt möglichſt viel Geld zu verdienen , aber er gibt es auch leicht wieder aus . Im allgemeinen ſieht man dem Winter in New York mit Bange entgegen . Der Amerikaner iſt Meiſter der Reklame . Selbſt Religionsſekten und Kirchen bedürfen der Reklame . In New York ſind alle Nationen , der Welt vertreten . Am wenigſten geachtet wird immer noch der Neger , obwohl man Neger faſt überall antrifft und ſie vielfach auch in öffentlichen Aemtern , in Hotels uſw . beſchäftigt ſind . — Mit ſeinen großen Männern treibt der Amerikaner Kult . Waſhington iſt faſt ein einziges Nationalheiligtum . Es wäre falſch zu ſagen , daß der Amerikaner keinen Sinn für Kultur hat . Er kann ſeine Kulturgüter nicht mit denen des alten Europa meſſen , weil er ja ſo unendlich viel jünger iſt . Unverkennbar aber iſt das Streben , ſich eine Kultur , vor allem eine Geiſteskultur , zu ſchaffen . Unverkennbar ſein Kul= turbedürfnis . In bezug auf Bildung iſt der Amerikaner führend . Seine Colleges und Univerſitäten ſind hervorragend Am 17 . September , eine Minute nach Mitternacht , fuhr Ober= bürgermeiſter Mueller von Amerika nach Europa . Nach 6 Wochen Sonnenſchein , Tag und Nacht Regen . M . St . — Die Gewinner des Preisausſchreibens des Heſſiſchen Lan= destheaters . In der geſtrigen Verloſung gewann den erſten Preis Otto Wießmann , Luiſenſtraße 12 , den zweiten Preis Maria Katz , Ohlyſtraße 30 , den dritten Preis Fritz Luſt . Soderſtraße 55 . Die übrigen 27 Preiſe werden in einem der nächſten Hefte der Blät= ter des Heſſiſchen Landestheaters bekannt gegeben . — Städtiſche Akademie für Tonkunſt Wie ſchon bekannt gege= ben findet am Sonntag , dem 18 . d . M . vorm . 11 . 30 Uhr , eine Aufführung in der Schule für Körperbildung und Bewegungs= lehre im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters ſtatt . Die unter Leitung von Frl . Grete Pfuhl ſtehende Schule arbeitet nach dem Syſtem Bode , und es dürfte ſicher weite Kreiſe intereſſie= ren , die Ziele dieſer Unterrichtsmethode in praktiſchem Vorführen kennen zu lernen . Kartenverkauf im Sekretariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße 36 . Edelpelzkierzucht . Mineral Na BOBENEK Pastillen wirksam bei Erkältungen . Auch mit Menthol . — Die Suite für Kammerorcheſter Opus 10 von Julius Klaas „ Aus galanter Zeit ” , welche kürzlich im erſten Akademiekonzert hier unter Leitung von Herrn Prof . W . Schmitt aufgeführt wurde , wird am 17 . Oktober um 7 Uhr nachmittags in einem Konzert des Straßburger Radioſenders geſpielt . Vortrag über elektriſche Küche . Heute Abend 8 Uhr findet wiederum im Heaghaus , Luiſenſtraße 12 , ein Vortrag über die elektriſche Küche ſtatt , der insbeſondere das Arbeiten mit dem elektriſchen Herd und Heißwaſſerſpeicher behandeln wird . Die intereſſierten Hausfrauen werden erſtaunt ſein über die ein= fache , ſaubere und doch billige Arbeitsweiſe der elektriſchen Küche . Der Beſuch des Vortrages iſt daher nur zu empfehlen . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . — Sektion Darmſtadt des D . u . Oe . Alpenvereins . Mitglie= der und Freunde der Sektion werden nochmals auf den Vortrag von Frau Dr . Nau , „ Im Banne des Weißen Berges , auf Euro= pas höchſter Zinne ” mit Lichtbildern , der heute abend 8 . 15 Uhr im Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ſtattfindet , aufmerk= ſam gemacht . — Das Pergamon = Muſeum zu Berlin . Im Hörſaal 326 der Techniſchen Hochſchule findet heute der zweite Lichtbildervortrag von Kunſthiſtorikerin M . Frölich ſtatt , der Pergamon und den großen Altar von Pergamon behandeln wird . Karten für Mit= glieder der Volkshochſchule zu 75 Pf . , für Nichtmitglieder zu 1 Mk . , auch an der Abendkaſſe . In den letzten Jahren hat ſich auch in Deutſchland die aus Amerika übernommene Zucht edler Pelztiere durchgeſetzt . Die volkswirtſchaft= liche Bedeutung derſelben tritt von Jahr zu Jahr mehr in Erſcheinung . Der Zweck der Zucht iſt die Erzeugung edler Felle , um uns in Jahren nnabhängig von der Einfuhr zu machen , die heute noch Millionen Reichsmark beträgt . Am beliebteſten und infolge der hohen Fellqualität am rentabelſten iſt die Zucht der Tiere , die infolge der rückſichtsloſen Verfolgung in freier Wildbahn im Ausſterben begriffen ſind . Dazu gehört in erſter Linie der ſibiriſche Zobel , auf deſſen Ausfuhr aus Rußland allerdings Todesſtrafe ſteht , der kanadiſche Silberſchwarzfuchs , der Blaufuchs , der außerenropäiſche Nerz oder Mink , der kanadiſche Fiſher , der Waſchbär und die verſchiedenen Marderarten untergeordneterer Bedeutung als Fleiſchreſſer . An Pflanzenfreſſern züchten wir den argentiniſchen Sumpfbiber oder Nutria , den Biber , das Karakulſchaf als Erzeuger des Perſianer = und Breitſchwanzpelzes ſowie neuerdings echte Chinchillas . Die Zucht aller Tiere kann in kleinſtem Maßſtab begonnen , allmählich er= weitert und ſpäter zur Exiſtenz ausgebaut werden . Die erzeugten Edel= pelze ſind internationale Handelsartikel , die an den Welthandelsplätzen zum Verkauf gelangen . Der Beruf als Pelztierzüchter iſt einer ſchönſten , auch für leidende Menſchen und Frauen beſonders geeignet , ſofern züchteriſches Verſtänd= nis neben Tier = und Naturliebe vorhanden iſt . Das geſamte Zuchtgebiet iſt jedoch noch ſo neu und die Grundfragen zur Anlage einer Pelztier= farm ſo unbekannt , daß nicht eindringlich genug vor unbeſonnenen Neu= gründungen gewarnt werden kann Das jeweilig zur Verfügung ſtehende Gelände muß der Eigenart der betreffenden Tierart auf jeden Fall entſprechen , abgeſehen davon , daß man die angekauften Tiere im erſten Jahre oft in Penſion belaſſen kann . Die Qualität der Tiere , beſonders in bezug auf die Fellbeſchaf= fenheit , iſt ſo unterſchiedlich , daß es dem Laien meiſt unmöglich iſt , zu entſcheiden , was er kauft . Der Hauptwert muß bei jeder Neuanlage auf nur erſtklaſſiges Zuchtmaterial gelegt werden . Die Zucht an ſich macht recht viel Freude . Enttäuſchte Züchter werden aber meiſt ſolche die gewiſſenloſen Zuchttierverkäufern in die Hände gefallen ſind . Schwindel = Reklame unter Verſprechung phantaſtiſcher Gewinnchancen greift infolge der Neuartigkeit der Zucht und der Unwiſſenheit des Publikums auf dieſem Gebiete ſo um ſich , die zu Beſorgniſſen Anlaß gibt . Vor Anlage einer Pelztierfarm ſei deshalb dringend geraten , ſich an maßgebenden Stellen zu orientieren . Die Zucht genannter Tiere bereitet im allgemei= nen keine beſonderen Schwierigkeiten , wenn ſie auf geſunder Baſis ent= ſteht . Sie iſt geeignet , wenn auch beſcheidene , Verdienſt = und Arbeits= möglichkeiten zu ſchaffen . Koſtenloſe Auskunft erteilt in weiteren Fragen die gemeinnützige Mitteldeutſche Edelpelztierzucht = Beratungs= ſtelle , Gera i . Th . Milchabſchlag . Zufolge Vereinbarung zwiſchen Land= wirtſchaft und Milchhandel wurde der Kleiverkaufspreis für Vollmilch ab 16 . Oktober 1931 auf 28 Pfennig pro Liter feſt= geſetzt . — Im Union = Theater läuft ab heute in Erſtaufführung ein von dem Meiſterregiſſeur Gerhard Lamprecht geſchaffener Ton= film „ Zwiſchen Nacht und Morgen ” nach dem bekannten Bühnen= werk „ Dirnentragödie ” von Wilhelm Braun . In den Hauptrollen ſind beſchäftigt Oskar Homolka als Zuhält , Aud Egede Niſſen , Dorit Ina , Rolf von Goth , Winterſtein , Goetzke u . a . Dazu das gute Beiprogramm und die neueſte Fox = Ton = Woche , Beginn 3 , 45 , 6 , 00 und 8 . 20 Uhr . — Das Helia = Theater bringt ab heute den Tonfilm aus dem alten frohen Wien „ Solange noch ein Walzer von Strauß er= klingt ” , mit Guſtav Fröhlich . Maria Paudler , Hans Jungermann . Julia Serda u . a . Die Muſik von Strauß Vater und Sohn gibt der Handlung den paſſenden Rahmen . Dazu das gute Beipro= gramm und die Emelka = Ton = Woche . Jugendliche ſind zugelaſſen . Beginn 3 , 45 , 6 . 00 und 8 , . 20 Uhr . Seite 6 Freitag , den 16 . Oktober 1931 Nummer 287 Der Hiſlgriſche Berein in Kranichktein und deia Mäüioleui . Ein Bekannter und ein Unbekannter hatten zum letzten dies= jährigen Ausflug des Hiſtoriſchen Vereins eingeladen : Das alt= vertraute Kranichſtein , wohin alle Pfade rings um Darmſtadt füh= ren , und die abſeits vom Wege in der Stille gelegenen Begräb= nisſtatten des Großherzoglichen Hauſes auf der Roſenhöhe . Daß der Himmel lachte wie immer , wenn die Mitglieder des Vereins reiſen , verſteht ſich von ſelbſt . Vom Löwentor ſchritten die überaus zahlreichen Teilnehmer durch die ländlich einfachen , in herbſtlicher Sonne und Farbe dop= pelt ſtimmungsvollen Anlagen zum alten Mauſoleum , wo Graf Hardenberg die Führung übernahm Die landgräfliche Fa= milie hatte ihre Grabdenkmäler in der Gruft der Stadtkirche , wo die Gräber jedoch leider nicht zugänglich ſind . Die fürſtlichen Toten des 19 . Jahrhunderts ruhen in dem Mauſoleum , das Mol= lers formenſtrenge , aus klaſſiſchem Geiſt ſchaffende Kunſt erbaut hat . Schlicht wie der ganze Bau , ſtehen im Innern die Sarkophage der drei erſten Großherzoge ; klaſſiſch rein und romantiſch zart , ſo ſchön wie nur jene Zeit ( 1831 ) das Kind in der Kunſt dar= ſtellte , iſt das Marmorbild der Prinzeß Eliſabeth . Ludwigs II . Tochter , von der Meiſterhand Rauchs . Der Bau Mollers wurde 1877 nach den Plänen O . Wagners ſymmetriſch nach beiden Sei= ten erweitert , und Großherzogin Alice fand hier im nördlichen Flügel ihre erſte Ruheſtätte . 1902 errichtete dann Großherzog Ernſt Ludwig für ſeine Eltern das Neue Mauſoleum , wozu das Grabmal der Galla Placidia in Ravenna Pate ſtand und Ober= baurat Hofmann die Pläne zeichnete . So klein der Raum iſt , ſo bedeutend wirkt er ; wie in dem Denkmal von Ravenna ſind die überlieferten klaſſiſchen Formen vertieft durch chriſtlich = orientali= ſchen Geiſt ; auf den Betrachter ſchaut von der Kuppel her das Un= endliche herab . Der männlich ſtarke Meißel L . Habichs geſtaltete den Sarkophag Ludwigs IV . von J . B . Böhm ſtammt das rüh= rende Bild der Großherzogin Alice , an die wie im Schlafe ihr Töchterchen Maria ſich ſchmiegt . Draußen im Freien ruht die kleine Prinzeß Eliſabeth . wo unwet : des Mauſoleums unterm reinen Herbſthimmel Habichs ſchöner Bronzeengel ſeine Flügel ſchützend über ihr Grab breitet . Vom Ernſte dieſer Stätten führte der Weg durch den Wald nach Kranichſtein , dem alten Schauplatz ſchäumender Lebens= freude . Der Schriftführer des Vereins , Profeſſor D . Dr . E . E . Becker , dankte zunächſt Graf Hardenberg für ſeine liebenswür= dige Führung , dann gab Herr Dr . Krauße d Avis einen Ueberblick über die Geſchichte Kranichſteins . Anno 1399 klappert da eine Mühle auf einem Lehengut , 1567 kauft Georg I das An= weſen von einem Landedelmann und läßt kurz danach den Teich anlegen , um 1710 wird das heutige Schloß aufgeführt ; Landgrä= fin Karoline , ſpäter Ludwig III . und IV . wohnen hier vorüber= gehend ; ſeine Blütezeit aber erlebt das Schloß , als unter dem großen Weidmann Ludwig IIII . das Schloß widerhallt von dem Halali der landgräflichen Jäger . Heute iſt der größere Teil des Schloſſes umgewandelt in ein Muſeum der heſſiſchen Jagd , woran Graf Hardenberg ein beſonderes Verdienſt zukommt . Es folgte ein Rundgang durch die Zimmerfluchten des ehrwürdigen Baues . Wer könnte die Hirſche am großen und kleinen Hirſchgang , die Sauen in der „ Saubucht ” und ſonſtwo , oder gar das unerhörte Jägerlatein alles aufzählen , das die Stockmar Sonntage Seekatz , Fiedler und Eger hier gemalt haben ? Noch bevor Rouſſeau ſein Naturevangelium verkündete , wurde es hier , freilich in eigener Ausprägung , gelebt und iſt bis zum heutigen Tage lebendig ge= blieben ; noch ſchrillt kein Telephonklingel , blitzt keine Glühbirne in dieſem Idyll , und wenn die Kirchengemeinde des Schloſſes auch vor kurzem das Kerzenlicht mit dem elektriſchen vertauſchte , ſo geht doch nach der Väter Brauch noch immer ein jeder zu ſei= nem Platz im Herren = , Männer = oder Frauenſtuhl , oder auf der Kinderbank . Ueberhaupt dies Kirchlein hat ſeine verſchwiegenen Reize , und der wackere Cicerone im grünen Rock hatte ganz recht , wenn er nicht ohne Genugtuung ſeine Erläuterungen mit der Feſt= ſtellung beſchloß , daß nicht nur der Gottesdienſt hier gut beſucht ſei , ſondern neuerdings auch Brautpaare in ſteigender Anzahl zur Trauung die Kapelle aufſuchen , um von dieſem traulichen Plätz= chen die gemeinſame Reiſe ins Leben anzutreten . Es wird kaum einen Teilnehmer geben , der nicht befriedigt auf die ſchönen Ausflüge dieſes Sommers zurückſchaute . So ſteht zu hoffen , daß die Teilnahme an den kommenden Vorträgen nicht G . geringer ſein wird . Bandlungen 8 es Arbeilsmarkkes . Daß die allgemeine Wirtſchaftslage den Arbeitsmarkt nach= drücklich beeinflußt , iſt bekannt und durch Zahlen über Stellen= angebote innerhalb verſchiedener Zeitperioden leicht nachzuweiſen . Aber nicht alle Wandlungen des Arbeitsmarktes ſind lediglich in der Konjunktur begründet . Es gibt außerdem geſinnungsgemäße Wandlungen , wenngleich auch hierfür wirtſchaftliche Gründe an= zuführen verſucht werden . Hierher gehören namentlich die Be= ſtrebungen , möglichſt jüngeres Perſonal anzuſtellen , dem man wohl den vollen Umfang und die Verantwortung der Tätigkeit übertragen , aber möglichſt wenig Gehalt geben will . Jüngere Kraft mit langjähriger Erfahrung ” iſt die Parole . Der Verband der weiblichen Handels = und Büroangeſtellten E . V . zeigt in ſei= nem Arbeitsbericht 1927 / 30 einige ſolche Beiſpiele : Eine erſte Ver= käuferin , welche zugleich Leiterin ſein ſoll , im Alter von 22 Jahren wird von einem Geſchäft für Haus = und Küchengeräte geſucht . Nur „ durchaus branchekundige ” Bewerber kommen in Frage . — Ein Auslandskorreſpondent . 2 0 — 25 Jahre , vollkom= men „ verfekt in tſcheſchiſcher und ſlawiſcher Sprache , mit Branche= kenntniſſen ” . — Eine Filialleiterin , 22 Jahre . „ unbedingt ſelb= ſtändig ” , für Schuhwaren . Das Warenlager hat einen Wert von zirka 30 000 . — RM . , Gehalt 135 . — RM . netto und 1 Prozent vom Umſatz . — Eine verfekte Buchhalterin , die gleichzeitig „ verfekt in Engliſch und Franzöſiſch und in Stenographie ” ſein ſoll , wird für 140 RM . Bruttogehalt bei btägiger Arbeitszeit pro Woche geſucht . — Eine Anfängerin wird als Ladenkaſſiererin geſucht . Auch die Tatſache der übermäßig vielen Aushilfen gehört hier= her , denn durch verſtärkte Einſtellung von Aushilfen mit täglicher Kündigung wird das Riſiko für das Perſonal durch die Ge= ſchäfte auf die Arbeitsloſenverſicherung abgeſchoben . Bei ſolcher geſinnungsgemäßer Haltung kann ſich weder das Wirt= ſchaftsleben heben , noch können die Beitragslaſten der Arbeits= loſenverſicherung geſenkt werden . — Die Anthropoſophiſche Geſellſchaft ſchreibt uns : Wir laden zu dem erſten öffentlichen Vortrag dieſes Winterhalbjahres ein . Dr . W . J . Stein = Stuttgart ſpricht morgen in der Aula des Lud= wig = Georgs = Gymnaſiums über „ Lohengrin in Sage und Ge= ſchichte‟ — Die Entwicklung des abendländiſchen Geiſtesweſens führte dazu , daß der Menſch ſich ſelbſt zum Rätſel wurde , und die Natur , die er mit geſchärftem Blick durchforſcht , ihm fremder und fremder geworden iſt . Ein Einſamer ſteht der Menſch heute in der Welt und wird gewahr , daß er eine Selbſtändigkeit errungen . die frühere Geſchlechter nicht kannten , und daß es ihm dennoch bis zum Verzweifeln ſchwer fällt , ſein Leben in fruchtbarer Ar= beit friedlich zu geſtalten . Aber nur ein Schwärmer könnte die Rettung anderswo ſuchen als in der Umwandlung eben jener freien Denkkraft , die den Menſchen dazu verleitete , ſich blind zu machen für das , was vor den Sinnen ausgebreitet , doch ſich ver= birgt unter dem Schleier , der aus Duft und Farbe . Wärme und Kälte , Feſtem und Flüchtigem gewoben iſt . Was iſt dieſes Ver= logene . Ungreifbare , unſichtbar im Sichtbaren Weſende , das nur im Geiſtigen zu finden iſt ? Welches ſind ſeine Namen ſeine Stufen und Umwandlungen , ſeine Offenbarungen im materiellen Sein ? Was die von Rudolf Steiner heraufgeführte Anthropoſophie hierüber zu ſagen hat , ſoll in dieſem Winter mehr in Vorträgen zum Ausdruck kommen , die der Betrachtung vergangener Epochen gewidmet ſind , um deren geiſtige Triebkräfte kennen zu lernen , etwas von dem Lebensgefühl zu erfahren , das die Menſchen eines Zeitalters zu ihren Taten anſpornt , zu ihren Schöpfungen begei= ſtert in Wiſſenſchaft , Kunſt und Religion . — Siehe die heutige Anzeige . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute im intereſſanten Stummfilm = Doppelprogramm Jack Holt , den bekannten Prärie= reiter , und Nancy Carroll in dem ſpannenden Wildweſt = Aben= teuer . Der rettende Schuß ” , und im zweiten Teil das ſenſatio= nelle Filmwerk „ Vier Federn ” , mit Richard Arlen , Fay Wray , William Powell u . a . Regie : Lothar Mendes . Beginn 3 , 30 , 5 . 45 und 8 , 20 Uhr . Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 . Oeffent= liche Sitzung am Samstag , den 17 . Oktober 1931 : Vorm . 9 . 15 Uhr : Klage des Max Köhler in Offenbach auf Erteilung des Kraftfahrzeugführerſcheins . Vorm . 10 Uhr : Vorentſcheidung gegen Forſtreferendar Bertram in Lorſch und Hilfsförſter Schepp in Bürſtadt wegen Körperverletzung . Tagung der bürgerlichen Berkreker der Landgemeinden des Kreiſes Darmſtad : Am Sonntag tagten in Darmſtadt die Gemeindevertreter der bürgerlichen Gemeinderatsmitglieder der Landgemeinden des Kreiſes Darmſtadt . Unter dem Vorſitz des Herrn Gemeinderats Martin = Pfungſtadt wurde die gut beſuchte Verſammlung er= öffnet und in reger Ausſprache die Meinungen über die ſchwere wirtſchaftliche Notlage der Landgemeinden , vor allem der Arbei= terwohnſitzgemeinden , eingehendſt beſprochen . Vor allem beſchäf= tigte ſich die Verſammlung mit der Tätigkeit des Heſſiſchen Land= gemeindetags , worüber Gemeinderat Löffler = Roßdorf einge= hend berichtete und auch ſtarke Kritik am Landgemeindetag übte . Die Verſammlung war einmütig der Auffaſſung , daß der Land= gemeindetag nicht nur ein gemütliches Zuſammenkommen ſein dürfe , ſondern ſich durch Aktivität in die Mitarbeit hineinſtellen ſolle , um an maßgebenden Stellen die Belange der Gemeinden nachhaltigſt zu vertreten und ſich nicht zuletzt auch auf ſeiten der Regierungsſtellen die notwendige Beachtung zu verſchaffen . Eine entſprechende Anregung geht an die Leitung des Landgemeinde= tags . Des weiteren ſetzte ſich Gemeinderat Dieter = Eberſtadt mit der Entwicklung der Wohlfahrts = und Armenpflege der Land= gemeinden in der jüngſten Entwicklung durch die wirtſchaftlich ſchweren Verhältniſſe eingehendſt auseinander . Geradezu kata= ſtrophal entwickelt ſich der Ruin der einzelnen Gemeinden , und die Aufbringung der Wohlfahrtslaſten geht um ein Bedeuten= des über das hinaus , was die Voranſchläge der Gemeinden hier= für vorſahen . Die Rubriken 27 und 43 werden zum Hauptgegen= ſtand des Handelns der Gemeinden . Für Unterhaltungsarbeiten vorgeſehene Ausgaben können nicht gemacht werden , um die Mit= tel zur Beſtreitung der Unterſtützungen zu erhalten . Am ſchwer= ſten leidet darunter das kleine Handwerk , das , angewieſen auf die laufenden Unterhaltungsarbeiten , kein Auskommen , findet , Aus dem Gerichksfagl . Nachhaltigſt wird gefordert , daß hier von ſeiten des Reiches Wo del geſchaffen werden muß und in bald aufzuſtellendem Arbei= programm die Ausgaben aus dieſen Rubriken produktiv zu geſt ! ten ſind , ſofern dieſelben nicht ganz in Frage geſtellt werden . 20 gemein befremdete in der Ausſprache , daß einzelne Gemeinde trotz der klaren geſetzlichen Beſtimmung und aller Finanz noch Ausſchüttungen zu machen in der Lage ſind , die über den alten Richtſätzen liegen . Gemeinderat Nothnagel = Griesheim beſchäftigte ſich ſeinen Ausführungen mit der Frage der Gemeindebeamten unſ deren Beſoldung auf Grund der jüngſten Notverordnungen . Ungn 9 = Hinweis auf die verſchiedenen anhängigen Verfahren und ungan Anerkennung der Schaffung und Erhaltung eines tüchtisa 0 Berufsbeamtentums gab Herr Nothnagel ein kurzes Bild A Entwicklung und berührte hierbei eingehendſt die BeſoldunsM ! frage , die ja Gegenſtand der jüngſten Notverordnung war . Umg klarer Darlegung des Standes der verſchiedenen Streitverfahm o 4 in dieſer Angelegenheit iſt die Verſammlung einheitlich der 20 ſicht , daß es Gegenſtand der Aufſichtsbehörde ſein muß , hier ei zugreifen und die Gemeinden in der Zeit ſo ſchwerer wirtſchal licher Not anzuhalten , auch im Sinne der Regierungsverordne ! zu verfahren . Getragen von dem vollen Verantwortungsbewußtſein für Zuſ Wohlergehen der Gemeinden , beteiligten ſich die Anweſendilſe : recht rege an der Ausſprache und werden auch die bürgerlisnilſtet , Gemeindevertreter ſich allzeit in den Dienſt ihrer Gemeinde ſtelsunfs wenn es auch gegenwärtig eine vergebliche Arbeit erſcheint , nüM . zuhelfen , die Not zu lindern , aber auch die Gemeinden vor wiumindere ſchaftlichem Niedergang zu bewahren . Aw Ein 40 jähriger Arbeiter aus Biſchofsheim und ein 27 jähr Mechaniker aus Mainz ſtanden am Donners= tag wegen ſchweren Diebſtahls vor dem Bezirks= ſchöffengericht . In der Nacht vom 18 . auf den 19 . Mai hatten ſie in Königſtädten in zwei Häuſern vermittels Einſteigens ein Ferkel und zwei Stallhaſen geſtohlen . Der ältere Angeklagte , der ſchon mehrere Male vorbeſtraft iſt , behauptet , keiner habe etwas von dem andern gewußt . Der jüngere gibt zu , daß ſie ſich gegenſeitig geholfen haben . Sie hätten nachher auch die Beute geteilt . Der Staatsanwalt beantragt für den erſten Angeklagten , da er im Rückfall handelte , Zuchthaus , doch das Gericht erkennt ihm noch einmal mildernde Umſtände zu , da er in Not war und die Tiere keinen großen Wert hatten , und verurteilt ihn zu einem Jahr und drei Monaten Gefängnis . Doch ſelbſt das iſt ihm zuviel , und er nimmt die Strafe nicht an . Der andere erhält , da er noch ſo jung und anſcheinend leicht beein= flußbar iſt , fünf Monate Gefängnis , unter Anrechnung der Unterſuchungshaft von zwei Monaten . Er nimmt die Strafe an . Ein 35 jähriger Hilfsarbeiter aus Darmſtadt ſteht dann unter der Anklage des Sittlichkeitsverbrechens . An fünf kleinen Buben hatte er ſich vergangen . Der Angeklagte entſchuldigt ſich damit , daß er nichts gegen ſeine Veranlagung machen könne . Das ärztliche Gutachten , das teilweiſe verleſen wurde , ſtellte feſt , daß es ihm — der in der Verhandlung einen recht energiſchen und zielbewußten Eindruck macht — wohl auch am Willen fehlte , dieſe Veranlagung zu bekämpfen . Das Gericht verurteilt den Angeklagten , da er bereits zweimal wegen der= gleichen Sachen vorbeſtraft iſt zu insgeſamt zwei Jahren und ſechs Monaten Zuchthaus . Der Verurteilte nimmt die Strafe nicht an . Abrzeiſung eines Anſpruchs wegen Rundfunk= ſörungen . Neues grundſätzliches Urteil des Landgerichts I Berlin . Die mit Rundfunkſtörungen zuſammenhängenden Rechtsfragen ſind zum Teil noch ſtreitig . Einen wichtigen Schritt zur Klärung der Rechtſprechung bedeutet wegen ſeiner ausführlichen , alle Sei= ten des Problems beleuchtenden Begründung ein neues Urteil des Landgerichts I Berlin vom 25 . September 1931 — 82 S . 321 / 30 — Ein Gaſtwirt , deſſen Rundfunkempfang durch den Fön eines Friſeurs geſtört wurde , hatte Klage erhoben . Das Amtsgericht verurteilte den Friſeur . Das Landgericht dagegen wies die Klage ab . Zur Begründung führte es aus : 1 . Auf Rundfunkſtörungen ſind ausſchließlich die Vor= ſchriften des 8 23 des Geſetzes über Fernmelde= anlagen anzuwenden . Neben dieſer ſondergeſetzlichen Regelung können die allgemeinen Beſitzſchutz = Beſtimmungen des Bürgerlichen Geſetzbuches nicht herangezogen werden . Nach 8 23 FAG . hatte der Gaſtwirt die Koſten des von ihm verlangten Störungsſchutzes zu tragen , da ſeine Empfangsanlage ſpäter als die ſtörende elek= triſche Anlage in Betrieb genommen wurde . Da er ſich aber zur Koſtentragung nicht bereit erklärt hatte , mußte ſeine Klage ab= gewieſen werden . 2 . Aber auch wenn er früher dageweſen wäre , hätte er nach Anſicht des Gerichts keinen Anſpruch erheben können . Die Ver= pflichtung zur Entſtörung nach § 23 FAG beſteht nur „ nach Mög= lichkeit ” ; das bedeutet nicht nur , daß ſie techniſch ausführbar , ſondern auch , daß ſie wirtſchaftlich zumutbar ſein muß . In dem vorliegenden Fall hat der Sachverſtändige feſtgeſtellt , daß die Schutzvorrichtung für den Fön 30 RM . koſten würde , alſo etwa ſoviel wie der geſamte Apparat . Mit Rückſicht auf dieſe erheb = lichen Koſten verneint das Gericht eine Verpflichtung des Fri= ſeurs zur Entſtörung , weil die Anbringung von Störſchutz= mitteln dem Benutzer elektriſcher Geräte nur dann zugemutet wer= den kann , wenn die dafür erforderlichen Aufwendungen in einem angemeſſenen Verhältnis zum Preis des geſamten Gerätes ſtehen . 3 . Vorausſetzung für das Verlangen des Rundfunkhörers , an elektriſchen Maſchinen Schutzvorrichtungen anzubringen , iſt in jedem Fall der Nachweis , daß ſeine Empkangsanlage techniſch einwandfrei iſt . Werden die Störſchwingungen erſt durch eine beſondere Störanfälligkeit der Empfangsanlage wahrnehmbar gemacht , ſo iſt das ausſchließlich Sache ihres Be= ſitzers . z . Ferner ſtellt das Urteil feſt , daß auch nach den Vorſchriften des Bürgerlichen Geſetzbuches kein Anſpruch des Klägers begrün= det iſt . In einem Friſeurgeſchäft ſei die Anwendung von Fön= apparaten während der täglichen Geſchäftszeit ortsüblich . Nach 8 906 BGB . müſſen aber Einwirkungen , die ſich aus einem ortsüblichen Handeln ergeben , geduldet werden . Das Entſprechende gilt natürlich auch für alle anderen Gewerbebetriebe , in denen üblicherweiſe elektriſche Kraft verwandt wird . Stimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktlon keinerlel Ver= antwortung ; für ſie bleißt auf Grund des 5 24 Abſ . 2 des Preſſegeſetzet in vollem Umfange der Einſender verantworſich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nicht zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Der Artikel „ Steuerſchulden und die Zwangsvollſtreckung in das unbewegliche Vermögen ” iſt vielen aus der Seele geſchrie= ben . Unbeſtritten handelt es ſich um ganz abnorme Verhält= niſſe , unter denen es dem größten Teil der Pflichtigen ganz un= möglich iſt , die nötigen Mittel zu beſchaffen . Dennoch nehmen leider viele Gläubiger keine Rückſicht und werden darin noch von ihren Rechtsberatern aus naheliegenden Gründen beſtärkt . Es läßt ſie kalt , Exiſtenzen zugrunde zu richten , ſelbſt dann , wenn keine Gefahr , kein Zwang aus eigener Lage ſie dazu zwingt . Un= willkürlich fragt man ſich , kann die Regierung tatenlos zuſehen ? Weshalb iſt nur der Schuldner verpflichtet , die Folgen der heu= tigen Geldverhältniſſe an ſich auswirken zu laſſen , an denen er keine Schuld trägt , während der Gläubiger nach ihnen nichts zu fragen braucht und ruinös aufzutreten vermag ? Sicher ließen ſich Wege finden , die dem Gläubiger das Pfand nicht gefährden , wenigſtens nicht erheblich , andererſeits aber den Schuldner vor allzu großen Härten für gewiſſe Zeit ſchützen . Auch mit aller Ge= walt läßt ſich kein Geld ſchaffen , wo keins iſt ; dieſe Tatſache ſollte ſich die Regierung vor Augen halten und ohne Verzug handeln ! Viele Schuldner würden ihr Dank wiſſen . X . Dicke Menſchen ( 1 V . 9820 erreichen Gewichtsabnahmen von 15 — 20 Pfd . in Kürze durch Ebus = Tee . Verlangen Sie aber nur den echten Ebus = Tee . Ein Verſuch überzeugt : Ebus = Tee zu Mk . 1 , 50 beſorgt jede Apotheke und Drogerie . Beſtimmt Ballonplatz 11 ; Gardiſtenſtr . 17 ; Mühlſtr . 28 ; Weinbergſtr . 2 Polizeibericht . Warnung . Gewarnt wird vor einem Inſeratenbetrügin Bezil A . H . Voß , der angeblich im Auftrage des Delta = Verlags Hauzſaus , burg Inſerate für ein Plakat . Bade dich geſund ” , das in meh Zezitt , durchwirt iſt . . — Trikot iſt das Wäſchezeichen entfersl i 1 neues ſchmutziges Herrenzephirhemd mit gelben Streifen unds bi dem Wäſchezeichen „ feinſtes Bielefelder , Fabrikat ” , verſchied Me Stück Taſchentücher mit gelben , blauen , roten und lila Rändern 13 ha 2 Uh . Streifen . Im Beſitz des Niehaus wurde ein Pfandſchein vorAislinder funden wonach er im Städtiſchen Leihhaus in Darmſtadt eine . WFrankſu neue Herrenmorgenjacke aus braunem Stoff , mit dunkelbraunen , zu Aermelbeſatz und ebenſolchen Schnüren , ſowie einen golder in voll Damenring mit 5 roten Steinchen verſetzt hat . Die vorerwähneſabe mit Sachen führte er in zwei braunen Handkoffern mit ſich und heUUnregu ſich in Darmſtadt unter dem Namen Feuerſtein aus Weinheſungen a= eingemietet . zu erwar Die in Frankfurt a . M . vor einigen Tagen feſtgenomment Einbrecher haben auch in Darmſtadt einen Stoff = und einen Vock diebſtahl begangen . Die Pelze konnten den Tätern reſtlos wie abgenommen werden , dagegen konnte über den Verbleib der Stul noch nichts in Erfahrung gebracht werden . Einer der in Fralll & furt feſtgenommenen Täter war = bereits im Jahre 1930 bei eind Schaufenſtereinbruch in der Frankfurter , Straße in Darmſt ? beteiligt . Ein anderer Komplize hatte ſchon vor mehreren IAſie ren in Darmſtadt ein Auto geſtohlen , welches ſpäter in Gotha all g gefunden wurde . 5 . We Ein vor kurzer Zeit in Darmſtadt verübter Einbruchsdill ſtahl hat dadurch ſeine Aufklärung gefunden , daß an Hand erkennungsdienſtlichen Materials ein in Neuwied feſtgenomme Einbrecher als Täter in Frage kommt . ertr ren hundert Exemplaren zum Aushang kommen ſollte , tätig CAvorſteh . Nachdem Voß den Korrekturabzug bei den Inſerenten vorgezent kun , und die Inſeratengebühr einkaſſiert hatte , iſt derſelbe verſchwzumerchn den , ohne der Druckerei den Auftrag zur Fertigſtellung der PPMetrete kate zu geben . Der angebliche Voß wird zweifelos ſeinen T 1 gür den auch in anderen Städten verſuchen , wie dies in Mannheim . ) /ſemein reits geſchehen iſt , woſelbſt er auf die bezeichnete Art auch GMertrete ſchäftsleute hereinlegte . Zu leichtgläubig . Ein junger Mann aus Frankfurt a . 1 M 4 3 ver hatte einen Bankbeamten aus Darmſtadt kennen gelernt , der Mütrium , aus Mitleid ab und zu finanziell unterſtützte . Um einen gröſwis dare ren Geldbetrag von dem Bankbeamten zu erlangen , gab der jurigglichen Mann an , er müſſe zwecks Erlangung einer Stelle im Grandhoblung hat in Zürich 400 Reichsmark Kaution hinterlegen . Zwecks Glawen Ratsn haftmachung dieſer Angaben brachte der Betrüger einen KSynichmen plizen aus Frankfurt a . M . mit , der dann auch die Angaben öt ſch ſ ſtätigte . Hierauf erhielt der Betrüger 200 RM . Nach einioht , ſo Tagen kam der Komplize mit einem angeblich in Zürich geſchrieß RM . nen Brief und verſuchte , die reſtlichen 200 RM . zu erlangen . Dtgedehnte beiden Betrüger konnten in Darmſtadt feſtgenommen und O 7 aus , da zuſtändigen Richter vorgeführt werden , der gegen den Haupttäwyr Kra Haftbefehl erließ . E der fa Er kann es nicht laſſen . Der rückfällige Betrüger W . Dmeint , . 31 roff , der erſt vor kurzer Zeit aus der Strafanſtalt entlaſſen wiu allgem den war , mußte wegen erneuter Betrügereien feſtgenommen wannen er den . Dyroff machte unter falſchen Angaben Warenbeſtellungtſt 4 wir und ließ ſich gleichzeitig Muſter mitgeben , die er ſofort zu Gül dr Gas= machte . U . a . verſchaffte ſich Dyroff Armbanduhren , Schuhe , Fiſe Plößer ſterleder , Putztücher , Bürſten , Bettvorlagen uſw . Da die A 30 Ausbau ? mutung beſteht , daß Dyroff noch weitere Perſonen geſchädigt Eu des ge werden dieſelben erſucht , ſoweit dies noch nicht geſchehen iſt , AVerkauf Zimmer 29 des Polizeiamts Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 . 2 c und ei is neuen zeige zu erſtatten . Feſtnahme . Am 10 . Oktober 1931 wurde der angebl das Schneider Heinrich Franz Niehaus aus Metz wegen Diebſta verdachts feſtgenommen . Während ſeiner Vernehmung ſtellte gerhab ſich heraus , daß er ſchon drei Jahre von der Staatsanwaltſchiwimnhad Karlsruhe geſucht wird . Auf Grund des von dort beſtehenihung ſoll Haftbefehls wurde Niehaus in das Landgerichtsgefängnis ( nſchlags Darmſtadt eingeliefert . In ſeinem Beſitz wurden nachſtehe ien Sitzu Sachen vorgefunden , über deren Herkunft Niehaus zweifelhc ) l , Griesh Angaben macht : 1 ſchwarzer Damenſamtmantel mit Ziegenpocheiter beſatz und gelbem Seidenkutter , 1 mausgrauer , mit roten Ka puiag 18 . durchwirkter Ulſter mit Schulterfutter , 2 neue Herrenknieun ! e an hoſen , 3 Herrenunterhoſen , 2 Herrenhautjäckchen , von denen Zſaal 3 . Lokale Veranſtalkungen . Oie Verunter erſcheinenden Roitzen ſind autſchlleßſich als Hinweiſe euf Anzeigen zu in leinem Falle irgendwie als Veſprechung oder Kritl . — Reichsbund der Kinderreichen . Auf den he abend 20 Uhr im Konkordiaſaal ſtattfindenden Theaterabe unter Leitung von L . Hildenbrand wird nochmals hingewieſt Es wird die Operette „ Verliebte Leute ” aufgeführt . Der El tritt iſt frei . Tageskalender für Freitag , den 16 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr : „ Rond und Julia ” . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Martha ” Orpheum : Heute keine Vorſtellung . — Konzerte : Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor . Her gartenkaffee . — Kinovorſtellungen : Union = , Hel ( 70 und Palaſt = Lichtſpiele . — Heag = Haus , Luiſenſtraße 20 Uhr : Vortrag „ Die elektriſche Küche ! ” . — Feſtſaald ! Ludwig = Georgs = Gymnaſiums , 20 . 15 Uhr : Lic bildervortrag v . Frau Dr . Nau : „ Im Banne des weißſ , Berges . ” Gokkesdienſt der Iſraeliliſchen Religionsgemeindt 4 Hauptſynagoge . Freitag , 16 . Okt . Vorabendgottesdienſt 5 Uhr 30 Min . Samstag , 17 Okt . Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min . Schri erklärung , Sabbatausgang 6 Uhr 20 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . Morgens 7 Uhr 15 Min . Abends 6 Uhr 30 Min . Gebekzeien in der Sinagage der Fitgeltlichen 4 Religionsgeſellſchaft . Samstag , 17 . Okt . Vorabend 5 Uhr 05 Mm . Morgens 8 1 . Nachmittags 4 Uhr — Min . Sabbausgang 6 Uhr 20 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 15 Min . Nachmittags 5 Uhr — Miſt = Nunmer 287 Hies Jige Schrkizaknaheen für die Milchwirtſchaft Freitag , den 16 . Oktober 1931 Seite 7 1 nter dem Druck der Auslandsangebote , iſt in Berlin am sttag , dem 11 . Oktober , die Butternotierung neuerdings um 5 . RM . für 1 . und 2 . — RM . für 2 . und 3 . Qualität auf 113 . gte fü 40 und 89 RM . zurückgegangen . Damit ſind die Butterpreiſe Ur den Vorkriegsſtand geſunken . Die Lage der Milchwirtſchaft hodamit einen noch bisher nicht gekannten Tiefſtand erreicht . un „ M Deutſche Landwirtſchaftsrat hat demzufolge in einem an den Ayn Reichskanzler , an den Herrn Reichsernährungsminiſter uy an den Herrn Reichswirtſchaftsminiſter gerichteten Tele= eſoſ g mm ſofortige Schutzmaßnahmen für die deutſche Milchwirt= ſee gefordert . „ Dd . Arheilgen , 15 . Okt . Oeffentliche Gemeinderats= ſing . Der Bürgermeiſter eröffnete die geſtrige Gemeinde= ſitzung und ſtellte vor Eintritt in die Tagesordnung feſt , daß Einladungen zu den ſeitherigen Sitzungen nicht ordnungs= pniß erfolgt ſeien , da nach der Gemeindeordnung zwei volle zwiſchen Einladung und Sitzung liegen müſſen . Für die ſtige Sitzung erkennt der Gemeinderat einſtimmig die Gültig= titder Einladung an und beſchließt , es auch in Zukunft bei dem üwſhen Einladungsmodus , zu belaſſen , derart , daß Montags uos die Einladung erfolgt und Mittwochs die Sitzung ſtatt= fütnſt . Alsdann wurden als ſtändiger Protokollführer für die Geneinderatsſitzungen Sekretär Quari und als ſein Stellver= tutetr Sekretär Eißler gewählt . Die erforderlichen Urkundsper= ſom ſollen vor jeder Sitzung aus den anweſenden Gemeinde= mür beſtimmt werden . Für die ſtattfindende Sitzung werden die Heneinderäte Becker und Barnewald beſtimmt . Zu 2 . wird die hügenzung der Wahlbezirke für die kommende Landtagswahl wie ſehiter beibehalten . Als Wahllokale werden beſtimmt : für den rſin Bezirk die Turnhalle , für den zweiten Bezirk das Kirchen= hwaus , für den dritten Bezirk das Rathaus und für den vier = Bezirk . Kranichſtein , die Gaſtwirtſchaft von E . Jung . Als Aalvorſteher werden ernannt ; für den erſten Bezirk Gemeinde = „ Kunz . Stellvertreter Gemeinderat Becker . Schriftführer Ge= weiderechner Traſer ; für den zweiten Bezirk Gemeinderat Benz , vertreter Gemeinderat Nikolaus , Schriftführer Sekretär Eiß= zeffür den dritten Bezirk Beigeordneter Spengler Stellvertre= hemeinderat Eißler , Schriftführer Sekretär Quari , deſſen Filvertreter Aſſiſtent Heinz , für den vierten Bezirk Herr Strauch , Zelvertreter Herr Beck . Schriftführer Fräulein Strauch . Zu Yut 3 verlieſt der Bürgermeiſter ein Schriftſtück vom Finanz = M . demitterium , betr . Sparmaßnahmen der Gemeinden , mit dem Güſweis darauf , daß die Gemeinden bis zum 15 . November einen twsglichenen Voranſchlag vorzulegen haben . Die Gemeindever= pwlung hatte zu dieſem Zwecke eine Ueberſicht vorbereitet , die ene Ratsmitglied zugegangen war , über die vorausſichtlichen ifmthmen , Ausfälle und Mehreinnahmen . Aus dieſer Ueberſicht iſt ſich für Erwerbsloſenfürſorge eine Mehrausgabe von 60 000 Mſo daß ſich ungefähr ein Fehlbetrag von vorausſichtlich HA ) RM . ergibt . Ueber dieſe Tatſache entſpinnt ſich eine unze dehnte Debatte . Das Ergebnis dieſer Diskuſſion klang da= in aus , daß die Gemeindeverwaltung ſich bemühen müſſe , aus izeer Kraft die fehlenden Mittel zu beſchaffen , was aber ange= ſitz der faſt erſchöpften Steuerquellen der Gemeinde unmöglich füger Arxhint . Zur Deckung ſoll eine zweite Rate Bürgerſteuer und intlaſſen jue allgemeine Getränkeſteuer zur Erhebung gelangen . Beide nommenuunmen ergeben nicht annähernd ſoviel wie der Fehlbetrag . Zu nbeſtell Jränſt 4 wird beſchloſſen , die Zinsgarantie für den weiteren Aus= fort zu cider Gas = und Waſſerleitung in der Felsbergſtraße bis zum Schuhe onf Plößer zu übernehmen . Desgleichen wird die Garantie für a deeslusbau der Gasleitung in der Jahn = Straße bis zum Doppel= eſchädin ans des gemeinnützigen Bauvereins übernommen . Zu 5 . wird hehen ſtes Verkauf von zwei Faſelochſen zum Preiſe von insgeſamt 778 ſäMund eines Ebers zum Preiſe von 97 RM . , ſowie der Ankauf ine neuen Faſelochſen zum Preiſe von 535 RM . genehmigt . Zu 6 . meürd das Geſuch des Jakob Volz 3 . um Ueberlaſſung des Dorf= n Die rahns hinter ſeiner Hofreite der Tiefbaukommiſſion überwieſen . igſtüftFhalb der Tagesordnung , wird die Konzeſſionierung des fanua zehiummbades beſprochen . Ein verbeſſerter Plan der Waſſerzu= beſta/kung ſoll der Kulturinſpektion zur Aufſtellung eines Koſten= fänan 4 aſchlags vorgelegt werden . Seine Ausführung bleibt einer nachſttlättgen Sitzung vorbehalten . Griesheim , 15 . Okt . Wohltätigkeitsabend der Ziegel ᛋheiter = Samariterkolonne . Am Samstag , 17 . , und roten hornrag , 18 . Oktober , veranſtaltet die hieſige Arbeiter = Samariter= enknievolume an Stelle der ſeither üblich geweſenen Hausſammlung im denerſeitſtal „ Zum grünen Laub ” , hier , zwei Werbeabende . Der ägt 1 Brleabend am Samstag wird durch einen Vortrag des Herrn lermehdn ned . Lehmann von hier eingeleitet , dem turneriſche , geſang= en ent ſchie und muſikaliſche Vorführungen folgen . Den Abſchluß des treiſn lleps bildet das von mehreren Vereinen zur Aufführung kom= verſch tend Stück „ An der ſchönen blauen Donau ” . Am Sonntag nach= nder iäitg 2 Uhr und abends 8 Uhr gelangt das Märchenſpiel „ Die ſchein niöhnskinder ” , unter Leitung des Herrn Direktors Kappenmacher einursz Frankfurt a . M . , unter Mitwirkung von 100 hieſigen Schul= nkelhrhrwen , zur Aufführung . Die Proben für dieſes Spiel ſind zur= goleit n vollem Gange . Die Kinder entledigen ſich hierbei ihrer rerwälrfabe mit voller Hingebung und Begeiſterung und gehen auf dic Inregungen des Spielleiters prompt ein , ſo daß bei den Auf = Weiſilürtngen am Sonntag zweifellos ein voller darſtelleriſcher Er= lßu erwarten iſt . Die Erträgniſſe der beiden Werbeabende ſind für die Anſchaffung von Gerätſchaften und Material beſtimmt . Bei dieſer Gelegenheit darf der Tatſache Ausdruck verliehen wer= den , daß die Arbeiter = Samariterkolonne in ihrem Aufgabengebiet auf ſehr beachtlicher Höhe ſteht . Es iſt deshalb zu wunſchen , daß auch der finanzielle Erfolg der Veranſtaltungen ein zufrieden= ſtellender ſein möge , da dieſer letzten Endes ja wieder der hie= ſigen Bevölkerung in Form von Hilfeleiſtungen zugute kommt . — Fahrrad geſtohlen . Dieſer Tage wurde im Hofe des Gaſt= hauſes „ Zur Straßenbahn" , hier , einem hieſigen jungen Mann ein Fahrrad . Marke „ Lindcar ” , geſtohlen . Von dem Tater fehlt jede Spur . Cp . Pfungſtadt , 14 . Okt . Zuchtviehmarkt = Lotterie . Da der Zuchtviehmarkt wegen Seuchengefahr ausfiel , konnte die Zuchtviehmarkt = Lotterie zunächſt nicht abgehalten werden . Ihre Abhaltung verzögerte ſich dann noch infolge des verhältnismäßig langſamen Losabfatzes . Es konnten daher bei der jetzt ſtattgehabten Ziehung nur 2100 Loſe zur Ausſpielung gelangen . Der Hauptgewinn fiel auf das Los Nr . 1523 . Die vier nächſten Gewinne entfielen auf die Loſe Nr . 3077 , 1639 , 4011 und 1534 . — An der diesjährigen Geſellenprüfung nahmen elf Prüflinge mit Erfolg teil , und zwar ſechs Schloſſer , drei Schreiner und je ein Glaſer und Elektro = Inſtallateur . Die feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe fiel in dieſem Jahre mit Rückſicht auf die Zeitverhältniſſe aus . — Der Muſikverein hält ſein diesjähriges Herbſtkonzert am Sonntag , den 25 . Oktober . im Saale des „ Rheiniſchen Hofes ” ab . Ak . Nieder = Ramſtadt , 15 . Okt . Vermißt . Der am 13 . Auguſt 1900 zu Ober = Beerbach geborene , dahier Fahrſtraße 5 wohnhafte Hilfsarbeiter Georg Drauth , hat ſich am letzten Samstag abend von ſeiner Familie entfernt und iſt ſeitdem nicht mehr nach hier zurückgekehrt . Sein derzeitiger Aufenthalt iſt nicht zu ermitteln . Den Umſtänden nach iſt nicht anzunehmen , daß er ſich ein Leid angetan hat , es wird vielmehr vermutet , daß er ſich in Darmſtadt bei einer gewiſſen Perſon verborgen hält . Zweckdienliche Mit= teilungen über den Verbleib des Verſchwundenen ſind an die Bür= germeiſterei Nieder = Ramſtadt zu richten . — Perſonenſtands= aufnahme . Trotz mehrfacher Aufforderung ſtehen immer noch eine Anzahl Haus = und Haushaltungsliſten aus . Die Hausbeſitzer ſind verantwortlich dafür , daß die ihnen zugeſtellten Bogen ord= nungsgemäß ausgefüllt , wieder an die Bürgermeiſterei zurückge= geben werden . Säumige haben zu gewärtigen , daß die Bogen in aller Kürze durch Boten , auf ihre Koſten abgeholt werden . — Wohltatigkeit . Herr Fabrikant Karl Dörr ſen . , dahier , hat ſich auf eigene Weiſe in den Dienſt der Wohltätigkeit geſtellt , dadurch , daß er einer ganzen Reihe bedürftiger Familien ein ent= prechendes Quantum Obſt ſchenkweiſe überreichen ließ . Dieſe edle Tat verdient Nachahmung . Sicherlich hat der Stifter bei manchen Familien , die nicht in der Lage waren , ſich mit etwas Obſt einzu= decken , nicht nur eine Notlage beheben helfen , ſondern zweifellos den Kindern eine unvergeßliche Freude bereitet . Evangeliſcher Kirchengemeindekag zu Bilbel . EPH . Nachdem in einer Anzahl von Gemeinden , in Reichelsheim , in Bad = Nauheim und in Bingen , im Laufe dieſes Jahres Kirchen= gemeindetage unter großer Beteiligung der evangeliſchen Bevölkerung gehalten worden ſind , ſoll auch zu Vilbel ein ſolcher Gemeindetag ge= halten werden , wohin der evangeliſche Kirchenvorſtand freundlichſt ein= geladen hat . Als Feſtprediger iſt Landeskirchenrat D . Waitz gewonnen worden . Unmittelbar nach dem Feſtgottesdienſt wird in der Kirche Ober= reallehrer Frank einen Vortrag über „ die männliche Diakonie im Dienſt der evangeliſchen Kirchengemeinde ” halten . Nachmittags 2 Uhr wird im Gaſthaus . Zum Pfau ” die eigentliche Gemeindetagung ſtattfin= den Profeſſor D . Matthes wird einen Vortrag über den „ Gemein= ſchaftsgedanken und deſſen Verwirklichung im kirchlichen Gemeindeleben ” halten . Beide Vorträge werden Gelegenheit geben , über die brennendſten Fragen nicht nur des kirchlichen Lebens , ſondern auch des Volkslebens der Gegenwart zu ſprechen . Es ſoll darüber beraten werden , was die Kirchengemeinde an ihrem Teil zur Geſtaltung des Gemeinſchaftslebens bisher geleiſtet hat und noch leiſten kann und muß . Für die evangeli= ſchen Gemeindetage iſt es charakteriſtiſch , daß entſprechend dem Prinzip des allgemeinen Prieſtertums auch die Gemeindeglieder an der Aus= ſprache freimütig teilzunehmen pflegten . Gegen Husten , Heiſerkeit , Katarrh bewährt mit den 3 Tannen Erhältlich in Apotheken . Drogerien und wo Plakate ſichtbar G . Ober = Ramſtadt . 15 . Okt . Freiwillige Sanitäts= kolonne vom Roten Kreuz . Auch in dieſem Jahre hält die Freiwillige Sanitätskolonne vom Roten Kreuz Ober = Ramſtadt wieder einen Kurſus zur Ausbildung für „ Erſte Hilfe bei Un= glücksfällen und plötzlichen Erkrankungen ” ab . Damit verbunden wird ein Betriebshelferkurſus , an welchem ſich von allen gewerb= lichen Betrieben Intereſſenten beteiligen können . Wie oft treten in gewerblichen Betrieben Unfälle auf und nur ſelten iſt jemand vorhanden , der den Verletzten die erſte Hilfe leiſten kann . Es wäre daher ſowohl im Intereſſe der Arbeitgeber als auch der Ar= beitnehmer gelegen , wenn aus jedem gewerblichen Betriebe je nach Größe , eins bis zwei Perſonen der Belegſchaft an dieſem Be= triebshelferkurſus teilnehmen würden . Der diesjährige Kurſus ſteht unter Leitung der beiden Kolonnenärzte Herren Dr . Mol= denhauer und Dr . Deparade . Er iſt vollkommen unentgeltlich und verpflichtet die Teilnehmer zu nichts . Kurſuslokal und = beginn werden in Kürze noch bekanntgegeben . Anmeldungen werden an den Kolonnenführer Herrn Johs . Gunkel , Schießbergſtraße , er= beten . — Hohes Alter . In geiſtiger und körperlicher Friſche vollendete Frau Gg . Heinr . Kehr Witwe geb . Burger , Darm= ſtädter Straße 25 am Heutigen ihr 79 . Lebensjahr . — Kirch= weihe in Nieder = Modau . Kommenden Sonntag , den 18 . d . M . , findet die bekannte Nieder = Modauer Kirchweihe ſtatt . — Feuerwehrübung . Die nach dem Uebungsplan für Sonn= tag , den 18 Oktober angeſetzte Feuerwehrübung fällt aus * Fränkiſch = Crumbach , 15 . Okt . Am Samstag , den 17 . d . M . um halb 9 Uhr abends , ſpricht hier im Saale Zur Linde ” in einer öffent= lichen Verſammlung der N . S . D . A . P . der heſſiſche Landtags= abgeordnete Profeſſor Dr . Werner = Butzbach über das Thema : „ Hitler vor den Toren ” . Dh . Reichelsheim i . Odw 14 . Okt . Erfreulicherweiſe läßt die Heſſ . Eiſenbahn = A . G . ihre im Frühjahr eingeſtellten Triebwagen auch im Winter laufen . Die Anſchlüſſe ſind faſt genau ſo wie früher . — Der Kurbetrieb blüht in dieſem Jahre nicht ſo ſehr auf wie in den vor= hergegangenen Jahren . An den heißen Tag im Sommer , welche lei= der nicht ſo reichlich waren , herrſchte in unſerem Schwimmbad Hochbe= trieb . Die Gäſte kamen aber meiſtens per Kraftwagen und verließen des abends wieder unſeren Flecken . Im Herbſt , dachte man , es würde nochmals eine Belebung geben , aber die Rechnung war auch falſch für die Kurhäuſer . m . Etzean i . Odw . , 15 . Okt . Weidegang . Die von der Land= wirtſchaftskammer hier ſeit einigen Jahren eingerichtete Vieh= weide für Jungvieh war auch im abgelaufenen Sommer wieder recht gut befahren . An Futter mangelte es nicht , und in dieſer Beziehung waren die vierbeinigen Gäſte wohl verſorgt , aber eins mag ihnen zuweilen unbequem geworden ſein — das anhaltende Regenwetter im Nachſommer . Trotzdem iſt der Sommeraufenthalt für ihre Entwicklung von befriedigendſtem Vorteil geveſen . Wer aus der Umgegend jetzt ſeine Blicke wendet nach den weiten Grasflächen um das Gehöfte der Landwirtſchaftskammer , der wird dort die hellen , zahlreichen Flecken vermiſſen : das Vieh auf dem Weidegang . — Wenn man , durch Obiges angeregt , ſich umſchaut in hieſiger Gegend , ſo drängt ſich einem der Eindruck auf , daß die Grünlandwirtſchaft in den letzten Jahren nennenswerte Fortſchritte gemacht hat . Wo geeignetes Land iſt , wurde es um= zäunt und für den Weidegang hergerichtet : man trifft zahlreiche muſterhaft hergeſtellte Einfriedigungen . Eine ſolche ſieht man auch auf dem Weg von hier nach Beerfelden ; dieſelbe kann von wenig , aber auch von viel Vieh begangen werden . — Wenn nun auch das Gelände um den Hof der Landwirtſchaftskammer jetzt und bis ins Frühjahr hinein öde liegt , ſo herrſcht doch noch in den Gebäuden reges Leben ; hier weilen die Schüler aus Darm= ſtadt und erholen und kräftigen ſich durch zeitweiligen Landaufent= halt . Hier iſt ihnen Gelegenheit geboten , fern dem Stadtgetriebe viel in friſcher Luft zu ſein , ſich ſportlich zu betätigen . Spazier= gänge in Wald und Flur , zu machen . Hier beläſtigt kein Aut= ſtaub , hier ſtört kein Stadtlärm . — Hirſchhorn , 15 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 14 . Oktober 1 , 65 Meter , am 15 . Oktober 1 , 60 Meter , morgens 5 . 30 . — Gernsheim . 15 . Okt . Waſſerſtand des Rheins am 14 . Oktober 0 . 02 Meter , am 15 . Oktober 0 , 00 Meter , morgens 5 . 30 . W . Heppenheim a . d . B . , 14 . Okt . Zuſammenſtoß . Ecke Poſt = und Ludwigſtraße ( Bergſtraße ) ſtieß das Laſtauto einer Mannheimer Firma mit einem hieſigen Rollfuhrwerk zuſammen . Durch den Anprall aufgeſchreckt , drehte das vorgeſpannte Pferd ſeinen Kopf zur Seite und wurde im gleichen Augenblick von dem zu nahe an dem Geſpann vorbei= fahrenden Laſtauto erfaßt , wobei das Pferd ſo ſchwer verletzt wurde , daß es ſofort notgeſchlachtet werden mußte . — Geſellenprüfung 1931 . Der hieſige Ortsgewerbeverein und die Maurerinnung über= reichten in feierlicher Weiſe im Gaſthaus „ Zum goldenen Anker ” allen Lehrlingen , die vor den genannten Inſtitutionen die Geſellenprüfung beſtanden haben , die Geſellenbriefe . Herr Stadtrat Jakob Mainzer , der Vorſitzende des Ortsgewerbevereins , begrüßte im Namen des Vereins die Vertreter der einzelnen Behörden und Schulen , die Prüflinge und ſonſt erſchienenen Gäſte . Er gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß trotz der Schwere der Zeit gerade bei der Jugend noch Intereſſe für das ehrbare Handwerk und für derartige Prüfungen vorhanden iſt . Der Vorſitzende des Prüfungsausſchuſſes des Ortsgewerbevereins , Herr Spenglermeiſter V . Koob , gab hierauf bekannt , daß ſich in dieſem Jahr 39 Lehrlinge beim Ortsgewerbeverein und 10 Lehrlinge bei der Maurer= innung der Geſellenprüfung unterzogen haben , die alle die Prüfung be= ſtanden ; darunter ein Prüfling mit „ Sehr gut ” 24 mit „ Gut ” und 14 mit „ Beſtanden‟ . Der Redner wies darauf hin , daß die praktiſchen Ar= beiten ſowie die ausgeſtellten Geſellenſtücke durchweg als gut zu bewer= ten ſeien . Er ſprach hierauf ſeinen Dank aus allen Prüfungsmeiſtern , Geſellenbeiſitzern und dem Lehrkörper der gewerblichen Fortbildungs= ſchule für ihre Mühe und Arbeit und Mithilfe zur Durchführung der Prüfung . Von den 49 Prüflingen konnte Maurermeiſter Graber an 10 Maurergefellen , von denen 9 aus Heppenheim und 1 aus Ober = Abt= ſteinach , die Geſellenbriefe überreichen . Außerdem wurden durch den Ortsgewerbeverein der Geſellenbrief ausgehändigt an : 7 Schneiderinnen aus Heppenheim , 1 Putzmacherin aus Heppenheim , 1 Buchbinder aus Fürth , 2 Schneider aus Heidelberg und Mitlechtern , 2 Friſeure aus Hep= penheim und Mingolsheim , 2 Elektro = Inſtallateure aus Heppenheim und 2 aus Bayreuth und Hambach , 1 Spengler und Inſtallateur aus Hep= penheim und 2 aus Mainz = Koſtheim und Weiher , 1 Schloſſer aus Wald= michelbach , 1 Autoſchloſſer aus Heppenheim und 1 aus Laudenbach , 1 Maſchinenſchloſſer aus Zwingenberg , 4 Tüncher aus Heppenheim und 1 aus Hambach , 1 Stuhlſchreiner aus Heppenheim und 1 aus Käferthal , 1 Glaſer ( Heppenheim ) , 3 Schreiner ( Heppenheim ) , 2 aus Kirſchhauſen und 1 aus Hambach . Anſchließend richteten Herr Koob , Herr Schulrat Dr . Weil , Herr Bürgermeiſter Schiffers und Herr Rektor Eiſenhard = Bensheim ermunternde und ermahnende Worte an die Geſellen und Geſellinnen . Mit Dankesworten , die der Junggeſelle Fr . Fiſcher hier an alle Beteiligten richtete und einem Hoch auf das Vaterland ſchloß die eindrucksvolle und gut verlaufene Feier . Eier Billlg ! Zgte Einkaufsquelle für Händler Bäcker , Reſtaurationen . ( 13146 o H . Weißmann , Holzſtraße baus von der Kirchſtraße , im Hauſe Boos . Telefon 1079 . A 5 Liter Mopöl O Farben - Krautd , Escholihr . - Str . 3 . ( 108468 Ozen dringender Verpflichtungen einige prachtvolle erser - Teppiche zu 3 t . 1 üha - Teppiche und Perserhrlcken ( mnter Vorkriegsieppiche , gegen Kaſſe zufdem annehmbar . Preis zu verkaufen . ühritten unter F . N . 3949 an die ( I . 14826 Rhäftsſtelle ds Bl . Elskleidung f . jed . Beruf kauft man Ahu . b Rud . Fey . Schulſtr . 9 . ( 11310 e ihte Nähmaſch . , sſtkb . , 1 guterh . urad geg . ein ! urad z . tauſch . 4 t . Näh . Gſch . Dchamolgmpe onwett . . . B . 25 Dygmeno einz . 6 . — 7 Ludlampe . 2 . 7 : ENZ Glienſtraße 20 . ( 14595 a ) Waſchmaſchine „ Wäſcherin ” tauſendmal erprobt tauſendmal gelobt ! Holzſtraße a . Brunnen . ( 13760 a Ofſenlegung der Wählerliſten für die Landtagswahl . Die Wählerliſten für die am 15 . No= vember Ifd . Is . ſtattfindende Wahl lie= gen von Sonntag , den 18 . , bis einſchließ= lich Sonntag , den 25 . Oktober 1931 , in der Turnhalle am Kapellplatz zur all= gemeinen Einſicht offen , und zwar : Am Sonntag , den 18 . Oktober , von 9 — 13 Uhr , von Montag , den 19 . , bis Samstag , den 24 . Oktober , von 10 — 18 ½ Uhr , und Sonntag , den 25 . Oktober , von 9 — 13 Uhr . Innerhalb dieſes Zeitraums können Einwendungen gegen die Richtigkeit und Vollſtandigkeit der Wählerliſten ſchriftlich oder mündlich zu Protokoll erhoben werden . Berechtigt zur Erhebung von Ein= wendungen ſind alle Perſonen männ= lichen und weiblichen Geſchlechts , die am Tage der Wahl das 20 . Lebensjahr zurückgelegt haben , und zwar bezüglich aller Eintragungen in die Wählerliſten . Wer die Eintragung eines Wahl= berechtigten verlangt , muß für dieſen die für die Wahlberechtigung erforder= lichen Nachweiſe erbringen . Werden dieſe Nachweiſe bis zum Ablauf der Einſpruchsfriſt nicht oder nicht vollſtän= dig vorgelegt , ſo bleibt die Anmeldung unberückſichtigt . Eine Benachrichtigung der Wähler über ihren Eintrag in die Wählerliſte erfolgt nicht . ( St . 14844 Darmſtadt , den 13 . Oktober 1931 . Bürgermeiſterei . Empfehle täglich friſche Ochſenwürſtchen in bekannter Güte Pfund 1 . - Mk . Julius Wieſeneck Ochſen = und Kalbsmetzgerei Holzſtraße 15 ( * ) Telefon 1323 DAs Maus Fün eurz uno BILLIEE FERTIGKIEIDUNO 14837 134 SCHLOSSCRABEN Har na 2 Seite 8 Freitag , den 16 . Oktober 1931 Nummer 287 Reich und Ausland . Die Lyra = , Orlow ” = Bleiſtiftfabrik Nürnberg kann in dieſem Jahre auf ein 125 jähriges Be= ſtehen zurückblicken . 1806 gegründet , iſt ſie das zweitälteſte Bleiſtiftunternehmen Nürnbergs und hat zur Begründung der Weltgeltung der Nürn= berger Bleiſtiftinduſtrie weſentlich beigetragen . Abſturz eines Segelfliegers auf dem Dörnberg . Kaſſel . Auf dem Dörnberg ereignete ſich vorgeſtern vormittag ein Flugzeugunfall . Der 21 jährige Student der Medizin Wilhelm Vol= kert aus Hildburghauſen , der der Akademiſchen Fliegergruppe der Univerſität Würzburg ange= hört , war bei ziemlich heftigem Wind zu einem Uebungsflug aufgeſtiegen . In einer Höhe von etwa 50 Metern brach an dem Apparat eine Tragfläche . Das Flugzeug ſtürzte ſenkrecht zur Erde und zerſchellte bei dem harten Aufſchlag auf den Erdboden nicht weit von der Abflug= ſtelle . Der Student trug bei dem Sturz eine Schädelbaſisfraktur davon und mußte ins Kran= kenhaus geſchafft werden . Sein Zuſtand iſt zwar ernſt , jedoch nicht beſorgniserregend . Schwerer Verkehrsunfall . Ludwigshafen . Vorgeſtern abend , ge= gen 6 Uhr , ereignete ſich im Stadttteil Munden= heim ein ſchwerer Verkehrsunfall . Der 22 jährige Mechaniker Eduard Strobel von hier wollte mit ſeinem Motorrad zwiſchen zwei aus gleicher Richtung kommenden Perſonenautos hindurch= fahren . Dabei wurde er von ſeinem Motorrad geſchleudert und blieb tot auf dem Platze liegen . Der Soziusfahrer wurde von einem der beiden Autos ungefähr 14 Meter weit mitgeſchleift . Um den ſehr ſchwer verletzten Soziusfahrer aus ſei= ner Lage befreien zu können , mußte das Auto umgeworfen werden . Er wurde ins Kranken= haus gebracht . Ein Kraftwagenführer und ſeine Mitfahrerin wurden ebenfalls durch Glasſplit= ter im Geſicht verletzt . Unerwartete Aufklärung des Eiſenbahnraubes bei Ratibor ? Ratibor . Der am 7 . Oktober auf einen Perſonenzug der Strecke Ratibor — Leobſchütz aus= geführte Raubüberfall , bei dem die Täter etwa 700 Mark aus dem Gepäckwagen erbeuteten , ſcheint eine unerwartete Aufklärung zu finden . Während man zunächſt mit Beſtimmtheit an= nahm , daß der Raub von den Helfershelfern der jungen Burſchen ausgeführt worden war , die im letzten Wagen des Zuges eine Schlägerei ver= anſtalteten und den Zug durch Ziehen der Not= bremſe zum Halten brachten , ſind jetzt zwei Bahn= beamte aus Leobſchütz in den dringenden Ver= dacht der Täterſchaft gekommen . Nach der Vor= nahme von Hausſuchungen iſt einer der Beam= ten verhaftet worden . Die beiden Beamten hat= ten den überfallenen Zug begleitet . Während der Zug hielt und die übrigen Beamren den Streit im letzten Wagen zu ſchlichten verſuchten , hat offenbar der im Packwagen dienſttuende Be= amte den Raub ausgeführt . Die Ermittlungen ſind noch im Gange . Naubüberfall . — Ein Täter feſtgenommen . Stettin . Geſtern nachmittag 15 Uhr wurde an der Ecke Eliſabethſtraße Ecke Auguſtaplatz ein Kaſſenbote des Landamts auf dem Wege zur Reichsbank von drei Männern , die aus einem vorüberfahrenden Auto herausſprangen , über= fallen , niedergeſchlagen und ſeiner Aktentaſche mit 23 635 Reichsmark Inhalt beraubt . Trotz= dem Paſſanten ſofort die Verfolgung auf= nahmen und inzwiſchen auch das Ueberfallkom= mando erſchienen war , konnten zwei Täter ent= kommen , während der dritte , ein 27 jähriger Landwirt namens Fritz Karſten , feſtgenommen wurde . Auch der geraubte Geldbetrag konnte vollzählig wieder herbeigeſchafft werden . 20 Arbeiter im Steinbruch verſchüttet . Vier Tote . Bukareſt . In der Nähe von Czernowitz bei der Ortſchaft Waliwareſt ereignete ſich in einem Steinbruch ein ſchweres Unglück . Eine Dynamit= ladung explodierte vorzeitig , und 20 Arbeiter wurden unter den Steinmaſſen begraben . 15 konnten gerettet werden , 4 blieben auf der Stelle tot , während einer im Sterben liegt . Favag = Skandal vor Gericht . Die Kakaſtrophenlawine nimmt ihren Anfang . — Zehn Jahre dunkle Machenſchaftenk Wie ein glänzendes Wirkſchaftsunkernehmen ruinierk wurde . ſie in Deutſchland vor wenigen Wochen erlebt ſagte dieſer , ja , es könne möglich ſein , daß haben . Wenn auch nicht die Alleinſchuld daran Banken bremſen würden . Er , Sauerbrey , mi Borgeſchite urs Mrodeiſes . auf den Zuſammenbruch der Favag , der Nord = aber zuſehen , daß er durchkomme . Die Verkillckaunf ink . Vor der Strafkammer in Frankfurt am Main begann unter dem Vorſitz des Land= gerichtsdirektors Dr . Meſſerſchmidt der Prozeß gegen die Direktoren der „ Frankfurter Allge= meinen Verſicherungs = A . = G . ” Angeklagt ſind die Direktoren , Dr . Kirſchbaum , Schumacher und Lindner von der Favag , Generaldirektor Mädje und die Direktoren Sauerbrey und Fuchs von der Südweſtdeutſchen Bank wegen , Bilanzfäl= ſchung , Bilanzverſchleierung , Betru = s und Un= treue . Der Hauptſchuldige an dem ſogenannten Favag = Skandal , Generaldirektor Dumcke , iſt im Februar 1929 , alſo ein halbes Jahr vor der Auf= deckung der Betrügereien , geſtorben . Sein Nach= folger , Generaldirektor Becker , iſt erkrankt . Mit dem Zuſammenbruch der „ Favag ” begann , die Erſchütterung des Vertrauens in das deutſche Wirtſchaftsleben im Inland und im Ausland . Die Kataſtrophenlawine nahm ihren Anfang . Die „ Frankfurter Allgemeine Verſicherungs = Aktiengeſellſchaft ” genoß in der Welt das größte Vertrauen . Sie war über jeden Verdacht erha= ben , und ihre Papiere ſchienen die beſte Kapi= talanlage der Welt zu ſein . Am 18 . Juni 1929 hat die Generalverſammlung beſchloſſen , auf Grund des vorgelegten Rechenſchaftsberichtes eine Dividende von 12 ½ Prozent zu verteilen . Damit waren alle Gerüchte widerlegt , daß es in der Favag kriſele . Aber nicht lange ſollte dieſe Beruhigung im Publikum andauern , denn am 15 . Auguſt wurde bereits von Direktor Becker die Mitteilung gemacht , daß es um die Favag ſchlimm beſtellt ſei , und am nächſten Tage wurde bereits der Kurs der Aktien an der Börſe ge= ſtrichen . Noch ſah man über die Höhe der Ver= luſte nicht klar , denn die Direktoren gaben nur geringe Auskünfte , vielleicht aus dem Grunde , weil ſie ſelbſt den ganzen Umfang der Fäl= ſchungen und Verſchleierungen in den Bilanzen nicht mehr überſahen . Seit 10 Jahren ungefähr wurden die ſeltſamſten Transaktionen durchge= führt , die mit dem eigentlichen Geſchäft der Favag nichts zu tun hatten . Ungeheure Verluſte waren durch Kreditfinanzierungen , durch Grund= ſtücksgeſchäfte und andere Spekulationen entſtan= den . Die Südweſtdeutſche Bank , eine Gründung des Generaldirektors Dumcke , war dazu auser= ſehen worden , alle dieſe Geſchäfte durchzuführen . Um den Anſchein zu erwecken , als ob die Favag noch weiter glänzend daſtehe , wurden die Bilanzen gefälſcht , und die vielen Millionen an Bürgſchaftsverpflichtungen , die von der Geſell= ſchaft übernommen worden waren , wurden ver= ſchwiegen . So ſah es noch bis zum Schluß aus , als ob die „ Frankfurter ” ein glänzend geführtes Unternehmen ſei , das den guten Ruf mit Recht genoß , den es in der Welt hatte . Es waren ähnliche Machenſchaften , wie ſie ſpäter bei Nord= wolle vorgekommen ſind . Die Schulden ließen ſich aber mit der Zeit nicht mehr verſchleiern . Zuerſt ſprach man von 20 Millionen , dann von 40 Millionen und ſchließlich ſtellte es ſich heraus , daß der geſamte Verluſt rund 66 Millionen Mark betrug . Die Abfindungsquote für die Aktionäre betrug , nachdem das Verſicherungs= geſchäft von der Allianz übernommen worden war , 60 Mark für eine 400 = Mark = Aktie , wodurch eine Haftpflichtsklage gegen den Aufſichtsrat ver= wieden wurde . Die Wirkung dieſes Zuſammen= bruchs eines der größten Verſicherungskonzerne der Welt war im Inland und Ausland unge= heuer . Durch die verbrecheriſche Wirtſchaft einiger „ maßgebender Perſönlichkeiten und Führer war das deutſche Anſehen in unglaub= licher Weiſe geſchädigt worden . Das Verhäng= nis nahm ſeinen Weg , wirtſchaftliche Kriſen von größtem Ausmaß kamen allerorten dazu , um zu einer panikartigen Situation zu führen , wie wir Von der großen Gasſchuk = Aebung in München . „ Gasvergiftete ” werden von den Sanitätern fortgetragen . Die Sicherheits = und Rettungsorganiſationen der Stadt München vereinigten ſich im Münchener Dante = Stadion zu einer gemeinſamen Uebung gegen Gasangriffe , die große Gefahr des kommen= gn Krieges . Alle Sicheryeits = , Schutz = und Rettungsmaßnahmen , die im Ernſtfall nötig ſein würden , wurden bei der Uebung markiert . wolle und anderer Unternehmungen zurückzu= führen iſt , ſo ſind doch dieſe wirtſchaftlichen Ka= taſtrophen von großem Einfluß auf die Geſamt= entwicklung des deutſchen Wirtſchaftslebens ge= weſen , deſſen Hauptſtütze , das internationale Vertrauen , dadurch ſtark geſchädigt worden iſt . Nach mehr als einjähriger Unterſuchung konnte endlich das ungeheure Material bewältigt wer= den das den Buchprüfern die größten Schwie= rigkeiten bot . Jetzt wird die Klärung vor Ge= richt erfolgen , wieſo es möglich war , daß trotz des Aufſichtsrats und trotz der verſchiedenen Kontrollen , durch das Reichsaufſichtsamt für Privatverſicherung ein derartiger Rieſenbetrug durch Jahre in immer wachſendem Maße fort= geführt werden konnte . Einer der größten Skandale der Wirtſchaftsgeſchichte wird jetzt ſeine Sühne finden . VernehmungderAngeklagken Vor der Großen Strafkammer Frankfurt a . M . begann geſtern vormittag der Prozeß gegen die leitenden Perſonen der zuſammenge= brochenen Frankfurter Allgemeinen Verſiche= rungs = A . = G . ( Favag ) . Erſchienen waren die Angeklagten Dr . Kirſchbaum , Heinrich , Becker , Lindner , Schumacher , Mädje und Sauerbrey . Nach Vereidigung eines Schöffen ſtellte der Vor= ſitzende , Landgerichtsdirektor Meſſerſchmitt , die ſerſchmitt , gibt dann bekannt , daß am 7 Direktor Sauerbrey . Perſonalien der einzelnen Angeklagten feſt . Der Angeklagte Fuchs , der von Rechtsanwalt Erich Eulau verteidigt wird , war nicht erſchienen , da er von der Verpflichtung der Teilnahme an der Hauptverhandlung befreit iſt . Trotz der Ueber= weiſung des Prozeſſes vor die Große Strafkam= mer , ſah das Gericht keine Veranlaſſung , dieſe Befreiung aufzuheben . Von den einzelnen Ver= teidigern wurde erklärt , daß den Angeklagten durch die auf Grund der Notverordnung erfolgte Ueberweiſung an die Große Strafkammer eine Inſtanz genommen werde . Es ſei fraglich , ob hier die Anwendung der Notverordnung recht= mäßig ſei . Man wolle jedoch von einer Be= ſchwerde abſehen , da den Angeklagten daran liege , das ſeit langem ſchwebende Verfahren nun möglichſt raſch zu einem Abſchluß zu bringen . Die Verteidiger der Angeklagten Lind= ner und Schumacher gaben die Anregung , das Verfahren gegen dieſe beiden Angeklagten ab= zutrennen , da die Belaſtungsmomente relativ gering ſeien und für ſie eine ſo lange Verhand= lungszeit daher nicht notwendig erſcheine . Dem= gegenüber wurde von den anderen Verteidigern betont , daß eine Zerreißung des ganzen Pro= zeſſes abgelehnt werden müſſe . Der Vorſitzende gab der Meinung Ausdruck , daß das Gericht keine Veranlaſſung nehme , zu dieſen Anregungen Stellung zu nehmen . Zunächſt äußerten ſich darauf die Angeklag= ten über ihre perſönlichen Verhältniſſe . Die Vorſtandsmitglieder waren dem Generaldirek= tor Dumcke untergeordnet . Man habe damals einen engeren und einen weiteren Vorſtand ge= kannt . Dem engeren Vorſtand gehörten Dumcke , Becker , Schumacher und Lindner an . Kirſch= baum behauptet , daß er in den 19 Jahren ſei= ner Tätigkeit bei der Favag , abgeſehen von den Tantieme = Eſſen , den Aufſichtsrat nicht zu Geſicht bekommen habe . Dr . Kirſchbaum behauptet , daß er innerhalb 15 Jahren 60 344 RM . Tantieme erhalten habe , alſo durchſchnittlich 4000 RM . pro Jahr . Allerdings habe er von Generaldirek= tor Dumcke für ſeine außergewöhnliche Tätigkeit 30 500 RM . zum Geſchenk erhalten . Hierauf äußert ſich der Angeklagte Sauer= brey über ſeine Tätigkeit bei der Favag . Er iſt 1916 als Lehrling bei der Favag eingetreten . Er bittet Dr . Kirſchbaum , ſich über ſeine , Sauer= breys , Tätigkeit zu äußern . Dr . Kirſchbaum er= klärt , er habe noch keinen Menſchen kennen ge= lernt , der in ſolch jugendlichem Alter eine der= artige geiſtige Reife gezeigt habe . Wenn er , Kirſchbaum , heute wieder tätig wäre , würde er Sauerbrey ſofort wieder übernehmen . — Dann fährt Sauerbrey in ſeiner Ausſage fort . Er wurde 1923 , im Alter von 22 Jahren , Prokuriſt bei der Favag . Der Angeklagte wird dann er= ſucht , ſich über ſeine Flucht zu äußern . Er be= tonte dabei , daß es kein Geheimnis geweſen ſei , weder im Vorſtand , noch im Aufſichtsrat , daß die Südweſtdeutſche Bank erhebliche Schulden hatte . Die Favag habe 16 Mill . RM . Verpflich= tungen , die Südweſtdeutſche Bank etwa 10 Mill . RM . und die Landesgewerbebank etwa 6 Mill . RM . Verpflichtungen gehabt . Er habe bemerkt , daß die Geldverhältniſſe immer ſchwieriger wur= den . Als er Becker nach den Gründen fragte , niſſe von Anfang Auguſt bis zum Zuſamm bruch der Favag hätten ſich täglich überſtün Er ſei in dieſen Tagen in großer Aufregung / Cn weſen , und ſeine Sehnſucht nach Ruhe habe zur Flucht veranlaßt . Er hätte einen Paß den Namen Seeger gehabt . Der Angeklagte Mädje 1882 in Han ver geboren , gibt an , daß er ſeit 1912 Prokuß= der Favag war . Er habe ſich durch ſeine Täunchi 0 t 9 keit in verſchiedenen Verſicherungsgeſellſchaftw= große Kenntniſſe im Verſicherungsweſen and 20 eignet , u . a . war er auch Vorſtand der Verſ r nigten Berliniſch = Preußiſchen . Lebensverſich Xi den rungs = A . = G . Ueber die Geſchichte des Favag = Konzeyd : wurde mitgeteilt , daß die Frankfurter Allefü 0 meine Verſicherungs = Geſellſchaft aus der im Ich 1865 gegründeten Frankfurter Glasverſicherung viſe , Geſellſchaft hervorgegangen iſt , der im Lace Hune der Jahre Transport = , Unfall = , Auto = , Feucwiel Lebens = und eine ganze Reihe anderer Verſchtu ! rungsbranchen angegliedert wurden . Zu Begſtlie wich des Kriegs hatte der Konzern ein Aktienkapiy mehreit von 16 Mill . RM . , das nach der Umſtellung Ae MKe Goldmarkbilanz auf 20 Mill . RM . erhöht wundkgzund zt Im Jahre 1928 iſt dann das Aktienkapital Mu uob die enorme Summe von 250 Millionen RM . Mardt das gewachſen . Der Vorſitzende , Landgerichtsdirektor Me tag und am Samstag keine weiteren Verho lungen ſtattfinden , da man das für heute MMlihteit , gegebef geſehene Penſum erreicht habe . Am Moy wird der Prozeß fortgeſetzt , wobei die ern müſſen , Sachverſtändigen zu Worte kommen . Von / Teſteud zelnen Verteidigern wurde angeregt , daß miſch ei Angeklagten den Verhandlungen fernbleiſt Nachdr dürften , wenn ihre Anweſenheit nicht uwie ſuchund dingt erforderlich erſcheint . Demgegenüber uaht hätt klärte der Vorſitzende , daß ſich wahrſcheinthren 10 große Schwierigkeiten hierbei ergeben könmſtigspauſe Von der Staatsanwaltſchaft wurde bekannt /t der M geben , daß von ihrer Seite aus in dieſer Angenginge erd genheit keine hemmenden Anträge geſetlicht würden . iſiet . Der Angeklagte Lindner , dem ſechs Fc Ingella handelsrechtlicher Untreue vorgeworfen werd ” der 9 . erklärte , daß er ſich in keinem der Fälle ſchuſe es han 1 n . bekenne . Auch Schumacher , gab eine ähnliche Flebe klärung ab . Kirſchbaum , dem außer handelsr licher Untreue noch verſchiedene andere De wie gewöhnliche Untreue und Betrug , zur gelegt werden , erklärte ebenfalls , daß er ſichſſch um keinem Falle ſchuldig fühle . Er habe auch keiner Weiſe ſich gegen das Geſetz vergan Ferner habe er weder den Aufſichtsrat getäuſſti eine Bilanz gefälſcht , noch Geld ins Ausd gebracht . Er habe als ſtellvertretendes ſtandsmitglied und Reſſortdirektor mit der tung der Geſellſchaft nichts zu tun gehabt , aber nach dem Zuſammenbruch der Favag Opfer und Sündenbock in den Vordergrund ſchoben worden . Die öffentliche Meinungſitsleute zurück von dem abgelenkt worden , was tatſächlich Zuſammenbruch der Favag verurſacht habe . Der Angeklagte Sauerbrey erklärte einer Reihe von Einzelfällen fühle er ſich ſA e drei dig , andere Fälle beſtreitet er . Eine große nit dem zahl Handlungen ſeien nur Beihilfshandlu Min den geweſen , weil er ſich gegenüber . Becker Fhetaa Dumcke in einer Abhängigkeitsſtellung befu Uhn . Auf habe Der Vorſitzende richtete an den Angeklaſ ” , wurde Lindner die Frage , wer nach ſeiner Anſicht ! leitende Kopf der Favag geweſen ſei . Dal erklärte dieſer , es ſei Dumcke geweſen . Es erörtert , wann Generaldirektor Dumcke gel ben iſt . Er ſoll noch bis in die letzten 14 2 vor ſeinem Tode bei der Geſellſchaft eifrig 1 1 geweſen ſein . Nach einer kurzen Pauſe ergriff Dr . Kix baum noch einmal das Wort und wies daß ſeit dem Jahre 1922 , in dem er in den ſtand berufen wurde , nur eine einzige Sitd des Geſamtvorſtandes ſtattfand , bei der die C 4 eröffnungsbilanz erörtert wurde . Innerhalk ! Vorſtandes habe niemand eine Ahnung von Vorgängen in der Branche des anderen gell Er ſelbſt ſei über die Finanzabteilung volld men unorientiert geweſen . Zwiſchen den zelnen Mitgliedern des Vorſtandes hätte ſol wie keine Verbindung beſtanden , alle F ſeien in Dumckes Hand zuſammengelaufen . dem er in den 18 Jahren ſeiner Tätigkeit ! der Favag nicht die kleinſte Unkorrektheit feſtſtellen können . Becker bezeichnete er als e der genialſten Kaufleute , mit denen er überh zu tun gehabt habe . Sauerbrey führte aus , daß er ſA keinen genauen Ueberblick über die Vorg innerhalb des Vorſtandes hatte , und daß ſtellvertretenden Vorſtandsmitglieder , inner des Konzerns nur die Stellung von Abteilul direktoren hatten . Die Herren des eigentl Vorſtandes hätten über alles orientiert müſſen , da ſie Gelegenheit hatten , die geſdh Poſt zu leſen . Demgegenüber betonte Lindner , dal die Poſt nicht in dem geſamten Umfange d geſehen habe . Dr . Kirſchbaum wies nochmals da hin , daß die Vertretungsbefugnis der ſtellvet tenden Vorſtandsmitglieder nach außen I wohl aber im Innern beſchränkt geweſen Wenn er Anordnungen getrofſen hätte , die Abſichten von Dumcke und Becker zuwiderge fen wären , hätte er wahrſcheinlich ſeine En ) ſung riskiert . Die Verhandlung wurde hierauf auf 2 tag , den 19 . Oktober , vertagt . Rummer 287 Freitag , den 16 . Oktober 1931 Seite 9 Calmekke - Prozeß . Tübeck . Die Beweisaufnahme am 4 . Ver= wlungstag im Calmette = Prozeß behandelte wichſt die Vorgeſchichte der Einführung der ſenette = Präparate in Lübeck . Dr . Altſtaedt ſechtete über die Verſuche , die von deutſchen mausländiſchen Gelehrten mit den BCG . = Prä= ſuten an Menſchen und Tieren vorgenommen aden ſeien . Bei dem Verſuch der Profeſſoren ſner und Lange im Jahre 1929 habe man hneugeborenen Säuglingen nur dreimal ein Zentel Gramm gegeben , während z . B . Meer = Aheinchen ein Gramm und Lämmer dreimal mGramm erhalten hätten . Auch bei eingehen = MVerſuchen bei Erwachſenen habe man gute ſebniſſe erzielt . Dr . Altſtaedt erörtert dann AExperimente des Arztes Dr . Bußmann in mEifel . Von 203 Kindern , die er mit BCG . hrte , ſei nur ein Kind an Gehirntuberkuloſe ſirben . Dr . Altſtaedt betont ferner , er habe ſauf Grund von Vergleichszahlen über die Yäglingsſterblichkeit in Lübeck und Berlin für Eſhtigt gehalten , das Calmette = Verfahren in 5 ſück einzuführen , weil dieſe Statiſtik erwie = Hhabe , daß die Sterblichkeit in Lübeck größer als in Berlin . WBei den Erörterungen über die Menſchen= euche ſagte Dr . Altſtaedt aus , daß er der rzeugung ſei , daß man mit einem Mittel , In = ſich bei den Tierverſuchen als unſchädlich er= hen habe , einen Menſchenverſuch wagen könne ſemüſſe , denn ohne den Verſuch beim Men= könne die Wiſſenſchaft keine Fortſchritte enen . Ein Nebenkläger ſtellte den Antrag , icentor Mehrlein die gegen das Calmette = Ver= ihen gerichteten Stimmen aus der Literatur Fnterbreiten und ihm die Frage vorzulegen , hr bei Kenntnis dieſer Stimmen ſeine Ein= ügung zur Einführung des Calmette = Verfah= w gegeben hätte . Auf die Frage , ob Dr . Aigedt das in Lübeck hergeſtellte BCG . für ge= nach den Vorſchriften des Paſteurinſtituts zfertigt gehalten habe , erwiderte dieſer , er Dr . Deycke die Originalkultur ſelbſt über= erigthr , Nachdem Dr . Deycke ihm geſagt habe , die Michkeit , den BCG . in Lübeck herzuſtellen , ü gegeben , hätte er ſelbſtverſtändlich anneh= müſſen , daß der BCG . in Lübeck mit dem Paſteurinſtitut hergeſtellten vollkommen niſch ſei . Dr . Hans Much = Hamburg betonte n fernblift Nachdruck , daß die inzwiſchen angeſtellten t nicht itrſuchungen in Deutſchland den Nachweis gegenübe bucht hätten , daß der BCG . zur Virulenz zu= wahrſchenichthren könne . Kurz darauf wurde in die Leben körſſitagspauſe eingetreten . e bekann n der Nachmittagsſitzung wurden weiter die dieſer Anchränge erörtert , ſoweit ſie die Aufklärung der träge , Aktüintlichkeit über das Calmette = Präparat be= ſeiin . — Staatsanwalt Frhr . v . Beuſt fragte ſem ſechs iAngeklagten , weshalb er es unterlaſſen ſorfen woht der Lübecker Bevölkerung nicht nur zu Fälle ſallue , es handele ſich um einen unſchädlichen Ba = In , ſondern offen zu erklären , daß es ſich um lebenden Bazillus handele . Dr . Altſtaedt werte , daß man im Geſundheitsrat und im ſcherſtändigenausſchuß darüber wohl ge= uen habe , daß man aber der Meinung ge= in ſei , die Aufklärung der Bevölkerung ge= g vollkommen , wenn man erkläre , es han = ſeſich um einen unſchädlichen Bazillus . Lie Verhandlungen wurden darauf auf heute * verg igt . ſrifacher Raubmord auf einer polniſchen Landſtraße . Kakau . Zwiſchen Krakau und Zarnowice hre ein dreifacher Raubmord verübt . Zwei Fäftsleute kehrten mit einem Fuhrmann aus atu zurück , wo ſie für annähernd 4000 Zloty Vun verkauft hatten . Als ſich der Wagen Gianderthalb Kilometer vor Miechow befand , Lren ſie von einem Kugelregen empfangen ſille drei getötet . Die Raubmörder fuhren chy mit dem Wagen von der Straße weg und hiten den Toten alle Taſchen heraus . Wel= mBetrag ſie erbeutet haben , iſt nicht genau Emt . Auf Grund der eingeleiteten Ermitt = ſton wurden 16 Perſonen verhaftet . Konfelenz in Saclen Malafckra . Maſſenverhöre in Budapeſt . — Neue Unkerſuchungen in Bia Torbagy . Maluſchka auch der Akkenkäker auf den Kölner Schnellzug ? In Wien iſt in einer gemeinſamen Be= ſprechung feſtgelegt worden , in welcher Weiſe die Arbeit der verſchiedenen Unterſuchungsaus= ſchüſſe im Falle Matuſchka geteilt werden ſoll . Die Vertreter der Polizeiverwaltungen in Bu = In der Angelegenheit Matuſchka wurde im Sicherheitsbüro eine weitere Konferenz abgehal= ten . In der Konferenz wurde zunächſt das Er= gebnis der auf Erſuchen des Oberſtadthaupt= manns von Budapeſt angeſtellten Ermittlungen Das Haus des Kaufmanns Matuſchka in der Margarethenſtraße in Wien . dapeſt , Wien und Berlin werden die für ihr Land in Frage kommenden Straftaten einzeln mit dem beſchuldigten Matuſchka erörtern . Kri= minalpolizeirat Gennat hat zuſammen mit Kri= minalkommiſſar Berndorf am Mittwoch nachmit= tag Matuſchka ſehr eingehend in Wien vernom= men . Es drehte ſich zunächſt darum , wie oft Ma= tuſchka ſich in Berlin aufgehalten hat . Es ſteht ziemlich einwandfrei feſt , daß er im Laufe des letzten Jahres zweimal in Berlin war , und zwar in der Zeit vom 15 . bis 30 . April und in den erſten Tagen des Monats Auguſt . Kriminalrat Gennat hat ſich zunächſt hauptſächlich mit dem Berliner Aufenthalt Matuſchkas im April be= ſchäftigt . Matuſchka bleibt dabei , daß er den Auftrag , Material für die Anſchläge zu beſchaf= fen , von einem anderen bekommen habe . Ma= tuſchka gibt an , daß er ſich im April in einem Wochenendhaus in der Nähe von Potsdam auf= gehalten habe . Auch in Berlin iſt jetzt einwand= frei feſtgeſtellt worden , daß Matuſchka ſich im April in Berlin aufgehalten hat . Am 26 . April hat Matuſchka vom Poſtamt 11 , in der Nähe des Anhalter Bahnhofs , eine telegraphiſche Poſtan= weiſung an ſeine Frau in Wien aufgegeben . Auf dem Abſchnitt dieſer Poſtanweiſung kün= digte er ſeine baldige Rückkehr nach Wien an . Die politiſche Abteilung der Oberſtadthaupt= mannſchaft Budapeſt hat für geſtern zahlreiche Perſonen geladen , die mit dem in Wien verhaf= teten Matuſchka irgendwie in Verbindung ſtan= den und über die Lebensführung und den Ver= kehr Matuſchkas Auskunft geben ſollen . Unter den Geladenen befinden ſich auch Matuſchkas ehemalige Regimentskameraden , mit denen er auch nach Kriegsende in ſtändiger Verbindung . geblieben iſt . Auch in Bia Torbagy ſelbſt ſind neue Unter= uchungen im Gange , die feſtſtellen ſollen , ob Matuſchka nicht ſchon einige Tage vor dem An= chlag in dem Orte geweilt hat , um alle Vor= bereitungen zu treffen . bekanntgegeben . Kriminalrat Gennat machte ausführliche Mitteilungen über Jüterbog , Poli= zeirat Dr . Schweinitzer ( Budapeſt ) über Bia Torbagy . An dieſe Konferenz und an den Aus= tauſch der Mitteilungen , der nachmittags fort= geſetzt wurde , ſchloß ſich eine Beſprechung über die weiterhin zu treffenden Maßnahmen an . Abends wurde Matuſchka , dem man tagsüber Ruhe gegönnt hatte , nochmals eingehend über ſeinen Berliner Aufenthalt befragt . Seine An= gaben werden von Kriminalrat Gennat über= prüft werden . Bei der Ausſprache der deutſchen öſterreichi= ſchen und ungariſchen Kriminaliſten über den Attentäter Matuſchka tauchte die Vermutung auf , daß Matuſchka auch das Attentat gegen den Kölner Schnellzug im Frühjahr dieſes Jahres verübt habe . Der Anſchlag geſchah gleichfalls zu einer Zeit , in der Matuſchka von Wien ab= weſend war . Das entſpricht dem Tatbeſtand bei den anderen Anſchlägen . Kriminalrat Gennat hat daher ſein Berliner Dezernat angewieſen , die Nachforſchungen auch in dieſer Richtung zu führen . Weikere Einzelheiken aus dem Verhör Aus dem ſechsſtündigen Verhör des Kriminal= rats Gennat mit Matuſchka veröffentlicht die „ Neue Freie Preſſe ” einige Einzelheiten . So blieb Matuſchka bei ſeiner Angabe , daß er im April in Berlin wegen eines Patentes verhan= delt habe . Er blieb aber auf die Frage des Kri= minalkommiſſars , in welcher Straße das Patent= amt liege , die Antwort ſchuldig und wechſelte mehrfach ſeine Angaben . Er erklärte , er ſei in Begleitung des geheimnisvollen „ Bergmann ” nach Berlin gefahren , um dort kommuniſtiſche Zellen auf chriſtlich = ſozialer Grundlage , zu er= richten . Ueber ſeine weitere Berliner Reiſe An= fang Auguſt befragt , gab er zu , daß er am 6 . Berlin . In der geſtrigen Verhandlung des Sklarek = Prozeſſes wird die Vernehmung der Angeklagten fortgeſetzt . Der Zuhörerraum iſt wiederum bis auf den letzten Platz gefüllt . Die Angeklagten Schneider und Ludin ſind nicht er= ſchienen . Der Angeklagte Schmidt hat inzwiſchen dem Gericht erklärt , daß er nicht in der Lage ſei , ſeinen Anwalt zu honorieren . Er bittet um Geſtellung des Rechtsanwalts Dr . Glogauer als Offizialverteidiger . Das Gericht gibt trotz Ein= ſpruchs des Staatsanwalts dem Antrag ſtatt . Im weiteren Verlauf des Sklarek , Prozeſſes kam geſtern noch einmal die Sprache auf den Zu= ſammenſtoß zwiſchen Stadtbankdirektor Hoffmann und den Gebrüdern Sklarek über ihre gegenſei= tigen Beziehungen . Hoffmann erklärte , daß dieſe Beziehungen lediglich durch die Geſchäfte be= dingt geweſen ſeien . Er bezog ſich hierbei auf einen Aufſatz des Bankrats Hagen im Bank= archiv , in dem die Forderung aufgeſtellt wird , daß Bankdirektoren zu ihren Kunden gute Be= ziehungen pflegen ſollten . Zu der Behauptung Hoffmanns , ſein gutes Verhältnis zu den Kun= den habe ihm auch als Stadtbankdirektor „ finan= zielle Belaſtungen ” auferlegt , erklärte Leo Skla= rek , daß er den Vorſitzenden belogen habe , wenn er bisher erklärt hätte , auch Hoffmann „ hätte was bezahlt ” . Als Stadtbankdirektor Hoffmann ſeine Beziehungen zu den Gebrüdern Sklarek abermals abſprechen wollte , verſicherte Rechts= anwalt Pindar , einen „ ganzen Packen Photogra= phien ” vorlegen zu können , die von „ intimer Freundſchaft ” zeugten . Hierauf kam es zu einer Auseinanderſetzung über die Beziehungen zwiſchen der R . A . G . und der K . V . G . Bürgermeiſter Kohl verneinte es , den Sklareks zuliebe ſich überflüſſigerweiſe mit Waren eingedeckt zu haben . Rechtsanwalt Brau= bach erklärte , daß der Anklage wohl eine falſche „ wirtſchaftliche Konſtruktion ” zugrunde liege , denn 1928 hatten 50 Prozent aller Kaufleute an der Beſtändigkeit der Mark gezweifelt und außer der K . V . G . ſeien Tauſende von anderen Firmen zugrunde gegangen , da ſie ſich „ überkauft ” hätten . Dann ging die Ausſprache auf die Preisreduk= tionen und auf die Anpreiſung der ſtark verbil= ligten Waren als „ Geſellenarbeit ” über gegen die der Reichsverband für Herren = und Damen= konfektion proteſtiert hätte . Auf Erklärung des Staatsanwaltſchafts= rats Dr . Weißenberg , die Sklareks hätten ledig= lich Konfektion in Heimarbeit herſtellen laſſen , entgegnete Leo Sklarek , daß immer Tariflöhne gezahlt worden wären . Nach der Mittagspauſe wurde ein neuer Ab= ſchnitt der Anklage behandelt , der ſich betitelt „ bemerkenswerte Geſchäfte K . V . G . mit der Firma Willi Sklarek‟ . Der Abſchnitt ſpricht da= von , daß im Februar 1924 von der Firma Skla= rek Wintermäntel im Betrage von 305 000 RM . von Kieburg mit Zuſtimmung des Angeklagten Kohl gekauft worden ſind . Hierin ſieht die An= klage eine Bevorzugung der Sklareks . Kohl er= klärte , daß er von dieſem Einkauf erſt in der Vorunterſuchung gehört habe . Willi Sklarek er= klärt auf Fragen der Staatsanwaltſchaft , daß ſein Bruder Max mit Kieburg über den Auftrag verhandelt habe . Auguſt im Inſtallationsgeſchäft Opat in der Friedrichſtraße den Klingeldraht und die Eiſen= rohre gekauft habe , die für die Herſtellung einer Höllenmaſchine beſtimmt geweſen ſeien . Er will aber ſelbſt an dem Jüterboger Anſchlag nicht beteiligt ſein . In der kritiſchen Nacht vom 8 . auf den 9 . Auguſt ſei er nachts nicht an dem Tatort , ſondern in Caputh geweſen . Dort will er von Mitternacht bis 2 oder 3 Uhr früh ſpa= zieren gegangen ſein . Die Ueberprüfung dieſer Angaben iſt von beſonderer Wichtigkeit , denn wenn ſich Matuſchka ſtatt um Mitternacht ſchon um 9 Uhr abends von Caputh entfernt hat und nicht drei Stunden , ſondern ſechs Stunden aus= geblieben iſt , dann kann er ohne weiteres in Jüterbog in dieſer Zeit den Anſchlag ausgeführt haben . elion Das Bad den günstigen Preislage Preis : RM . 45 . * Hielewerke Aktiengeselischaft Ueber 2000 Werksangehörige V 14436 Büro Darmstadt , Mielehaus Pgenüber dem Hauptbahnhof . Fernruf 1543 Zu haben in den Fahrradhandlungen maschinen en u . Erſatzteile fachgemäß u . billig Schulſtraße 11 , Tel . 4237 . ( 326 a Gebr . Chaiſ . u . Sofas prsw . z . vk . Magda= lenenſtr . 11 . Roth . ( 14708 b ) 112522 a Bewährte Rasierklingen jedem Bart angepaßt Hese e „ H W Se S Ast 2 A SS . Hue e KS ( O RAS 8 A fe O . * * CS K OS Mond 90 / 4 Aao e Gilette . Fachmännische Bedienung Parfümerie Müller jetzt am Weißen Turm Die neuen Modelle derFunkausstellung enorm billig ( 14001 a Lud wigsplatz 3 Hochwertige Düngemittel . Wir haben laufend Kunſthornſpäne in unſerem Betriebe abzugeben . Nachweis= lich ſind dieſe Kunſthornſpäne den natür= lichen Hornſpänen in der Wirkungsart der Düngung faſt gleich zu ſetzen . Abgabe erfolgt in beitebigen Mengen zu RM 2 . 50 ver Ztr . „ Beganie‟ , Gebr . Flechſenhar , ( 14834 Nieder = Ramſtadt . Gelegenheitskauf ! Echte verneBeſt ſchweres Muſter , billiger wie Alpakka ſowie einige Dutzend Fadenmuſt . = Beſtecke ſillig abzugeben . Kurtz , Rheinſtr . 22 . Lederſchuhe mit Holzſohlen Karl Brückner Holzſtraße am Brunnen ( 137592 Reparakuren und alle Erſakkeile mmer am billigſt . nur bei ( 13637 a B . Orio Karlsſtraße 14 / 16 . Winkerſalat kräftige Pflanzen 50 Stück 30 Pfg . Erdbeeren pik . , ſtarke Pfanzen Stück 3 Pfg . Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 . P Der während i Eele beltetel elhe Eetetetet Eete eliet Eeicet . Eeti Ee Herren - Anzug Rf ae Paletof Ulster- die geueste 1 o 4 19 zter Seite 10 S A Mid tEIAAIETET unn ealcc Lslilige . - ae , Aantens Eei 6 Un 65 P ut DuemS 5 Ws ntt Kataloge kostenlos durch die Fabrik Paul Kübler & Co . , G . m . b . H . , Stuttgart - O . Kübler Kleidung führen : Wilhelm Deuster K . G . , Marktstr . 11 ½ Herz Hachenburger Sohn , Rheinstr . 1 Gg . Heckmann - Schmidt , Ludwigstr . 1 Mick - Nagel , Ernst - Ludwigstr . 16 Gebr . Rothschild , G . m . b . H . , Markt 2 Woll - Schmidt , Kirchstraße , Ecke Schustergasse E . Stegmüller , o . H . G . , Schloßgraben 13 a Gebrüder Unger , Ludwigstr . 11 Modehaus Ostheimer - Adelberger , Dieburg WEIBLICH Kinderpflege , ſucht Stütze , die alle Haus vor = od . nachm . bei arbeit übern . , ſucht gering . Vergüt . Be = Stellg . z . 1 . Novbr . ſchäftigung . Zuſchr . geht auch i . Geſchäfts unt . T . 237 Gſchſt . * haus , evtl a . außer = Gutempf . , zuverläſſ . Frau geht noch Wa= ſchen und Putzen . Ang . u . T . 245 Gſch . Jg . , gutempf . Frau ſucht vorm . od . bis nach d . Spülen Be= ſchäftigung . Angeb . unt . T . 228 Gſchſt . * Junger , ſelbſtändig . Alleinkoch ſucht noch einig . Uushilfsſtellen und hält ſich f . Feſtlich= ſeiten jed . Art beſt . impfohlen . Ang . u . E . 223 a . d . Gſchſt . Waiſe v . Lande , 19 J alt , in Haus ! Beſſeres Mädchen , Ehrl . , tücht . Mädch . ſucht Tagesſtellung . Zenntn . im Nähen vorh . Std . 30 Pfg . Frl . m . ſ . gt . lang = Ang . u . T . 236 Gſch . * jähr . Zeugn . , erf . i . Durchaus ſelbſtänd MANNLIER Freitag , den 16 . Oktober 1931 Günftige Kapltalanlage ! Reuerbautes maſſ . Wohn haus in Gernsheim am Rhein , beſtehend aus 2 X 3 Zim . mit Küche Badezimm . , Speiſe kammer , ſowie 2 X 1 geräum . Manſarden u größer . Garten ſof preisw . zu verkaufen Schone 5 - 3 . - W . m . Bad , Mädchenz . im 1 . Stock Frankfurterſtr . 58 , beziehb . 1 . Dez . , zu Waſchküche , el . Licht vermieten . ( 14802 b Ot Ferner : Neuerdautes maſſives Wohnhaus i . zimmer , fließ Waiſer 2 X 2 geräum . Manſar = 3 = Zim . = Wohnung , Gernsheim , beſteh aus : / Küche , Bad , einſchl . 2 X 4 Zim . mit Küche , Zentralheiz . montl . Speiſekamm . , Bade = 120 ℳ , per 1 . Nov . zu verm . Wilhelmi= nenſtr . 38 . ( 14842 b den , Waſchküche eklei= nere Ställe , Auto garage für Perſonen= ſof preisw zuverkauf . Anfragen unter U 11 an die Geſchſt ( 14858 u . U . 3 Geſchſt . ( * 2 wagenu größ Garten ! 2 leere Zimm . mit Küchenb . im Zentr . f . 1 . Nov . abz . Näh . 2 O Bergſtraße ! Einfam . Haus 5 Zimm . , Küche , Zubehör , ca . 550 qm Garten , ruh . , ſtaubfr . Lage , für nur 12 . 500 ℳ zu verk . od . zu ver= mieten u . ſof . be= ziehbar . Anzhlg . 3 - 4000 ℳ . Miet= preis mon . 60 ℳ . Rudolf Ebert , Immobilien , Auerbach . ( 14830 b Hofgut ! 60 — 80 Morgen , im 1 Hess . Odenw . , Baden sof . zu kaufen ges . ! Besitzer kann vor- erst dableiben . Ver - z mittl . erwünscht . r Gumpert , Frank- furt a . M . , Rotlint- straße 35 . 14832 b ( 147 Traua ! 3 sb ) Baugelände . ca . 3300 qm i . ſchön . e freier Lage nahe a . 1 Wald billigſt z . ver= verkaufen . — Näh . : I Darmſtädterſtr . 47 . Seifengeſchäft oder ähnliches mit klein . Haus bei 3000 ℳ Anzhlg . zu kaufen geſ . Angeb . unt . T . 238 a . d . Gſchſt . ( 14836 b Ot Viktoriaſtr . 76 , II . ſehr ſchöne 6 = Zim . = /K Wohnung zu verm . b = Näheres 1 . Stock . * 19 Wilhelminenſtre ſchöne 6 Zimmer = Wohn Bürozwecke ſehr geeig evtl . früher , zu Näheres Ph . Wo Eichbergſtra geräumige 6 — 7 Zin neuhergerichtet , Ba gemäßer Miete z Näheres 1 . Stock . Wendelſtadtſty ſchöne geräumige 5 3 Bad , großer Verand per ſofort an ruhige mieten . Anzuſehen in und 4 — 6 Uhr , Ausku Sofort einige 4 31 Näh . Wohngs = Bürv Kra m . = Wohn . z . vm . Heidelbergerſt . 23 Seitenbau . A R 0 W e Aa rce W et Nese e A . so 5 ‟ RAASe Sp‟ ür : gibt A ce Es 9 " 2 W e Ao e „ A Ne e Hs e goPl os Pid , eige Ee B e Ae Me e e e Se „ „ SN Ne e a 9 s Pf All 2 as 0 Pf 9 : O Kern VI . 135 halb . Angeb . u . U 13 an d . Geſchäftsſt . ( 19 jähr . Mädchen vom Land , ſu ch Stellung im Haushalt als Alleinmädchen . Angeb . unter U 10 an die Geſchäftsſt . ( 14859 Halbwaiſe 25 Jahre , ſucht Stelle in frauen= loſem Haushalt , bei beſche d . Anſprüchen . Ang . u . U 7 Geſchſt . ſucht f . den ganzen Kreis Starkenburg einen tüchtigen u . ſtrebſamen Bezirks= vertreter bei gutem Verd . , u . erb . Ang . an die Geſchäftsſt . Lehne , Heppen= heim a . d . B . A 3 = od . 4 = Zim . = Etag . = Haus b . 6000 ℳ Anz . zu kauf . geſ . Ang . u . T . 250 Geſch . ( Verlagsanfktalt ſucht Zeichner . Angeb . m . Preis u . T . 122 Gſch . ( Emfs Südweſtd . Rundf . 2 — 3 = Etagen = 4 - Zim . - Haus in guter Lage zu kaufen geſucht bei 10000 ℳ Anzahlg . Angeb . mit Preis unt . T . 234 Geſchſt . ( 14839 ) Nummer 2 Warennbyabe nur nn Mitglieder Weitere Preis = Ermäßigungen Aus unſerer Fleiſchabgabeſtelle Karlſtraße 42 , Tel . 4481 Karlſtraße 115 , Tel . 4643 Eſchollbrückerſtr . 25 , Tel . 93 Pa . Ochſenfleiſch zum Kochen u . Braten . Pfd . von 0 . 84 auf 0 . 82 Pa . Hackfleiſch . . Pfd . von 1 . 00 auf 0 . 90 Pa . Schweinefleiſch z . Kochen u . Braten . Pfd . von 0 . 90 auf 0 . 88 ff . Schweine = Kotelett Pfd . von 1 . 00 auf 0 . 95 la Bauchlappen . . . Pfd . von 0 . 90 auf 0 . 85 ff . Kalbfleiſch Hals und Bruſt Pfd . von 0 . 95 auf 0 . 90 la Kalbfleiſch Bug Pfd . von 1 . 10 auf 1 . 00 Pa . Hammelfleiſch Hals und Bruſt Pfd . von 0 . 90 auf 0 . 85 Pa . Hammelfleiſch Bug Pfd . von 1 . 00 auf 0 . 95 ff . Delikateß = Schinken Pfd . von 1 . 80 auf 1 . 70 ff . Delik . = Schinken ( Schweine = Nacken ) . Pfd . von 2 . 00 auf 1 . 80 ff . Cervelatwurſt I . Pfd . von 2 . 40 auf 2 . 20 Bierwurſt I Pfd . von 1 . 60 auf 1 . 40 Krakauer I Pfd . von 1 . 30 auf 1 . 20 Krakauer II . . . . Pfd . 0 . 96 ff . ( Corned beef ) deutſches Büchſenfleiſch , Pfd . von 1 . 30 auf 1 . 20 Feinſter Fleiſchſalat in 1 Pfd . = Doſen . . Doſe von 1 . 15 auf 1 . 10 ff . ſüße Bücklinge Pfd . 0 . 32 la fette Vollheringe 5 Stück 0 . 20 Große holl . Vollheringe Stück 8 ₰ ff . Rollmops , Bismarckheringe , Bratheringe , Heringe in Gelee 1 Liter = Doſe 0 . 90 und 0 . 85 ff . Sauerkraut Pfd . 0 . 11 ff . Zwiebeln , ſchöne feſte Winterware Pfd . 7 . d der Zentner = Sack 6 . 50 Moha Rahmquark 1 , Pfd . = Paket 0 . 3 , 5 Friſche Eier . . . Stück 0 . 14 , 0 . 12 / . , 0 . 101 , und 9 8 Pa . Limburger Stangenkäſe , 200 ig . Marke GEd Kuh , Pfd . 0 . 52 Feinſter Limburger Stangenkäſe , 25 ½ Fettgehalt . Pfd . 0 . 76 Alpenlandkäſe ohne Rinde . . . . . . . Schachtel nur 0 . 10 Thür , Stangenkäſe in Cellophan . . . Stück nur 7 9 Thomasmehl , Kainit , Kali , hochprozentig , zu billigſten Preiſen Aus unſerer Großbäckerei : ff . Milchbrötchen Stück 4 ₰ ff . Waſſerbrötchen Stück 3 ₰ ff . Miſchbrot , Roggenbrot , Schrotbrot , Weißbrot , la Gebäck , Kuchen , Zwieback ( Torten auf Beſtellung ) . 5 % Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufs = Summe . — Die Mitgliedſchaft kann von jedermann in unſeren Verteilungsſtellen koſtenlos erworben werden . Auskunſt bereitwilligſt durch das Verkaufs = Perſonal . ( 14855 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Obſt = u . Südfrüchte = Geſchäft , gutgehend , in beſt . Lage , umſt . = zeitung geſ . Off . u . halb . zu verk . Ang . T . 248 a . d . Geſch . * u . S . 241 Gſch . ( * sgf WElBLICH u . Küche beſt . bew . , das alle Hausarb . ſucht , geſt . auf gute u . etwas kochen k . , Zeugn . , bald . Stell . bis n . d . Spül . geſ . Gefl . Off . erbet . u . Vorzuſt . vormitt . T . 5 a . d . Geſch . ( * Heinrichſtr . 171 , p . Wichtig ! Wir ſuchen allerorts fleißige Perſonen für deren Wohnort mit größerem Um= kreis ſofort eine Filiale , ( kein Laden ) er ichtet wird . Beruf und Wohnort einerlei . Gegenwärtiger Beruf kann beibehalten werden . — Daueindes Einkommen bis Mk . 600 . — monat ich . Bewerbung unter „ Filiale Nr 230 " an Ala Haaſen ſtein & Vogler , Köln . O O Gelber Laden Nr . 7 . j . p . 1 . Nov . Magdal . Str . 11 . Tel . 1084 . ( 14707 b ) Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Frankfurterſtr . 58 , p . 2 möbl . Zimm . ſof zu verm . ( 14801 b Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh Penſ . z . v ( 14348 Fr . = Ebert = Pl . 5 m 3 . m . o . oh . Penſ . ( mdf ) Liebigſtraße 8 , I . ſch . möbl . Zim . z . v Emfo ) Geiſtberg 6 , 1 . Stock chön möb . ſep . Zim . ſof . bill . z . v . ( Emfs Hoffmannſtr . 5 ½ , II möb . Z . m . el . L . a . berufst . Hrn . z . vm . ( * fsg ) Bismarckſtr . 82 , pt . möb . Z . , ſep . Eing . el . Licht , zu vm . ( 2 eleg . möbl . Zim . i . ruh . Hſe . ( Schlaf= u . Herrenzim . ) mit Klavier u . Telef . z . verm . Preis 50 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Inſelſtr . 20 , II . ſch . möbl . Zim . z . vm . * Friedrichſtr . 18 , pt . mod . möbl . Zim . , 1 u . 2 Bett . , z . verm . ( auch vorübergeh . ) N . = Ramſt . Str . 49 , II . ſchön möbl . Zim . i . gut . Hſe . z . vm . * f Karlſtr . 117 , II . einf . Zim . ſof . z . v . * Tintenviertel ! Schön möb . , geräu= mig . Südzimm . mit Ztr . = Heiz . zu verm . Ohlyſtraße 32 . mt Karlſtr . 66 , I . , Halte= ſtelle Annaſtr . , grß . möbl . Zim . , 1 ev . Betten , Schreibtiſch . Diwan , ſof . z . v . ( * if Luiſenſtr . 6 , II . , ein Zim m . ſep . Eing . u . el . Licht z . vm . Aliceſtraße 33 , III . ſch . mob . Z . , el . L . heizb . , prsw . z . v . * Schlafſt . wöch . 4 ℳz . v . Heinheimerſtr . 8 , I . r . * möb . Zim . ( Schl . . Herrenz . ) i . beſt . Lage ſof . zu verm . Ztrlhzg . , Bad , Tel . , Klavier . Mietpreis mon . 60 ℳ . Ang . u . T . 219 a . d . Gſchſt . * Rhönring 8 , pt . I . gt . möb . Z . ſof . z . v . Saalbauſtr . 77 , I . eleg . möb . Z . m . 1 od . 2 Betten ( ſep . Eing . ) zu vm . ( * fgi Durchgaſun Sachgemäße kämpfung von geziefer aller Obel & O 6 Eliſabethenſtraſ Fernruf 461 A Mittageſſen gut und reich Metzgerei An 1 Kartſtr . 27 . von 50 bis 95 vegetariſche 17 , Fleiſchküche . Reform = Reſtau Alexanderſtr . Nummer 287 Freitag , den 16 . Oktober 1931 Seite 11 ASüülaAdt Fußball . Tel . 73 Rot = Weiß Darmſtadt — Sportv . Weiterſtadt . Kommenden Sonntag empfangen die Rot = Weißen vormit = 11 Uhr , auf dem Platz an der Rheinallee , den Sportv . ſerſtadt zum fälligen Verbandsſpiel . Die Gäſte ſcheinen ge= in dieſer Saiſon in guter Form zu ſein , denn während Rot= es fertig brachte , aus acht Spielen acht Siege zu holen und vor den anderen Mannſchaften einen Vorſprung von min= dys 6 Punkten hat , bleiben ihm die Weiterſtädter als einzige herſacher hart auf den Ferſen . Die Mannſchaft der Gäſte iſt Ffalls noch ungeſchlagen und hat dieſes Jahr ſchon manchen ers ihrer derzeitigen Spielſtärke geliefert . Erinnert ſei hier an den geradezu ſenſationellen 9 : 1 = Sieg gegen Groß = Gerau , Aloſt Rot = Weiß dieſen Gegner nur mit 4 : 1 ſchlagen konnte . Spiel wird eine Art Vorentſcheidung für die Meiſterſchaft und man tut gut , den Ausgang für offen zu halten . Rot= tritt in der alten Aufſtellung an , während anzunehmen iſt , Weiterſtadt ebenfalls ſeine ſtarkſte Vertretung in dieſen be= hamen Kampf ſchickt . Anſchließend treffen ſich die Reſerven beider Vereine , und ſkann hier beſtimmt mit einem Sieg der ungeſchlagenen Rot= en rechnen . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Union Darmſtadt — Germania Oberroden , Sportvg . 04 Arheilgen — Viktoria Griesheim FSV . Groß = Zimmern — Germania Eberſtadt , Union Wixhauſen — FC . 03 Egelsbach , Germania 03 Pfungſtadt — FV . Sprendlingen , Haſſia . Dieburg — Polizei Darmſtadt . 70 . 82 ADas weſentliche des Sonntags beſteht darin , daß die Spitzen = 1 / 0 . 90 A = durchweg auf Gegner vom Tabellenende ſtoßen , und daß uf 0 , 88 Aoauptreffen von den im Mittelfeld gruppierten Mannſchaf= f 0 , 9 s A beſtritten werden . Die Wichtigkeit letzterer Begegnungen 0 , 8 s 6 darin , weil die Sieger weiter Anſchluß nach obenhin ge = 70 go ſten , weiter aber die ſich meſſenden Mannſchaften gleichſtark hauch keinen Deut ſchwächer als die an der Spitze liegenden 1 . 00 So darf man vor allem den zwei Spielen in Pfungſtadt u 085 Dieburg mit großer Spannung entgegenſehen . Sprend= uf 0 . 95 Kn iſt unbedingt im Aufſtieg nach oben begriffen und hat haus Chancen , auch in Pfungſtadt zu gewinnen . Auf der an= f 1 , 70 M Seite haben die Germanen in Arheilgen bewieſen , daß ſie uf 1 . 80 HRennen noch nicht aufgeben . Nimmt man nun noch Sprend= dus Unentſchieden ( 1 : 1 ) in Arheilgen hinzu , ſo hat man un = WSe 0 fy den Maßſtab : Kampf gleichwertiger Gegner den die Ta = W 1 . 40 Aun entſcheiden ſollte , alſo offen . Der gleiche Tipp gilt auch 1 . 20 Gs Dieburger Spiel . Die Haſſiaten haben am Sonntag in 0 . 96 Itadt eine ſo gute Leiſtung geboten , daß ſie nicht ausſichtslos f 1 . 20 Hn Kampf gegen die Polizei gehen . Alſo auch hier offen . In 1 . 10 kauſen halten wir die Union für ſtark genug , ſich gegen Egels= beide Punkte zu ſichern . Ebenſo ſchätzen wir die drei Spitzen= ein , von denen Arheilgen gegen Griesheim klar , und Ober = . 0 . 32 und Eberſtadt knapp gewinnen müßten . Allerdings wird ih der Heidelberger Straße und auch in Groß = Zimmern erheb = Widerſtand zu überwinden geben , und wir würden uns wundern , wenn von einem der beiden Plätze gar ein Punkt = 0 . 85 füſt der Favoriten gemeldet würde . 0 . 11 Die Lage in der A = Klaſſe 6 , 56 ßlich nach dem letzten Sonntag ſo entwickelt , daß man die gas briten ſchon klarer erkennen kann . In den nachfolgenden Ta= im ſollen heute nur die Spitzengruppen wiedergegeben wer= da außer den hier genannten Vereinen kein anderen mehr ie Meiſterſchaften in Frage kommt . /Gruppe Bergſtraße — Ried . Rot = Weiß — Groß = Gerau 4 : 1 Hahn — Weiterſtadt 2 : 3 61 : 1 ) ; Wolfskehlen — Reichs = 3 : 3 ( 2 : 2 ) : Eintracht — Poſtſportverein 5 : 1 ( 4 : 1 ) ; Jugen = — Geinsheim 2 : 4 ( 0 : 1 ) . Die Spitzengruppe nach dem 11 . Oktober : Weiß Darmſtadt v . Geinsheim Weiterſtadt sbahn Darmſtadt Spiele 9 gew . un . verl . Tore 31 : 5 29 : 13 33 : 15 25 : 15 Punkte 11 Fruppe Odenwald . Ober = Ramſtadt — Lengfeld 4 : 3 ( 1 : 2 ) ; felden — Michelſtadt 0 : 7 ( 0 : 5 ) . Nach den ſonntäglichen Er= ſen ergibt ſich hier folgende Spitzengruppe = Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Ober = Ramſtadt 21 : 8 gv . Roßdorf gv . Lengfeld 26 : 12 4 Michelſtadt 1 3 18 : 9 bruppe Dreieich . S . = C . 06 Dietzenbach — Meſſel 0 : 1 ( 0 : 1 ) ; Offenthal — F . = C . Langen , Reſ . 4 : 1 . Ferner iſt noch be= daß Eppertshauſen ſicher gegen Erzhauſen gewann , doch iſt naue Höhe des Ergebniſſes nicht bekannt . Meſſels Sieg in mbach kommt überraſchend und muß als feine Leiſtung ge= werden . Die Spitzengruppe der Tabelle . S . = V . Meſſel Eppertshauſen 06 Dietzenbach 02 Dreieichenhain Spiele gew . un . verl . Tore Punkte 20 : 4 20 : 8 15 : 14 ſor = und Punktverhältnis der hier führenden Dreieichgruppe Adeutlich die Gleichwertigkeit derſelben . Es iſt hier , wie aber hn den anderen beiden Gruppen damit zu rechnen , daß die füerſchaft nur einem der aufgeführten Vereine zufällt . Im Aien ſollen von Zeit zu Zeit auch wieder komplette Tabellen unzelnen Gruppen folgen . Die A = Klaſſe am kommenden Sonntag . tergſtraße — Ried : Rot = Weiß — Weiterſtadt ( 11 Uhr ) ; Mükehlen — Eintracht ; Groß = Gerau — Jugenheim ; Poſt = Fherein — Dornheim . ( denwald : Sportverein Lengfeld — Sportverein Roßdorf . breieich : F . = V . Eppertshauſen — S . = C . 06 . Dietzenbach ; Offenthal — Meſſel ; F . = C . Langen , Reſ . — Sportgemd . rudlingen . ſeſonders zu beachten ſind die Spiele Rot = Weiß gegen Wei= ut . Eppertshauſen — Dietzenbach und Lengfeld — Roßdorf , für die Führung von großer Bedeutung ſind . SC . Ober = Ramſtadt — Reichsbahn . kommenden Sonntag fahren die Reichsbahnſportler nach Ober= mdt und treten im Freundſchaftsſpiel gegen den Sport = Club an . Ths Abſchneiden der Reichsbahnſportler wird man geſpannt ſein , er Sport = Club ſteht ungeſchlagen an erſter Stelle in der Gruppe Autald . Die freundſchaftlichen Beziehungen , die beide Vereine ver= ſen gewähren ſportlich fairen Spielverlauf . Abfahrt 2 . Mannſchaft Böllenfalltor , 1 . Mannſchaft 13 . 30 Uhr Oſtbahnhof . Kraftſpork . Darmſtadt 1910 — „ Einigkeit ” 05 Damm . nächſten Gegner im Kampf um die Punkte empfangen die Ein= hen am morgigen Samstag , abends 8 Uhr , in der Turn = Soderſtraße 30 die Ringermannſchaft des Sportvereins EMieit ” 05 Aſchaffenburg = Damm . Der Dammer Sieben geht in bezug Empfkraft ein ſehr guter Ruf voraus , den Beweis hierfür lieferten eſts bei den vorjährigen Kämpfen , indem ſie den Darmſtädtern Aſrreſtem Kampfe den Sieg erfolgreich ſtrittig machten . Die letzte = Ra ur deshalb gut , wenn ſie ſich auch diesmal auf harte Gänge gefaßt nam , denn ihre morgigen Gegner werden zweifellos darauf aus ſein , ErInktekonto zu erhöhen . Der Ausgang des Lokaltreffens am ver= ſmEen Sonntag ſollte die 10 er anſpornen , durch verdoppelte Anſtren = * die Niederlage wieder gutzumachen . Sind ſie ſich deſſen bewußt , ollte ein Erfolg gegen Damm nicht im Vereich der Unmöglichkeit Die beiden Mannſchaften werden in ſtärkſter Aufſtellung an = T . u . SV . Braundhardt — Polizei Darmſtadt . Am kommenden Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr treffen ſich in Braunshardt die Ligamannſchaften obiger Vereine . Das Spiel iſt noch ein Nachtrag aus der Vorrunde , das ſeinerzeit wegen ſchlechter Platzver= hältniſſe ausfallen mußte . Die Gäſtemannſchaft , deren Spielſtärke ja zur Genüge bekannt iſt , wird die Braunshardter wieder vor eine ſchwere Aufgabe ſtellen . Polizei iſt zurzeit Tabellenzweiter und ſteht mit dem Tabellenführer SV . 98 auf gleicher Höhe . Wenn man auch mit einem Siege der Darmſtädter Poliziſten rechnen darf , ſo werden doch die Ein= heimiſchen , die im Laufe der Verbandsſpiele zweifellos an Spielerfah= rung gewonnen haben , verſuchen , durch gutes Spiel ein günſtiges Ergeb= nis herbeizuführen . — Vorher , 1 . 30 Uhr , ſpielen die tüchtigen 1 . Jugend= mannſchaften beider Vereine . Handball in der 9 . T . Kreisklaſſe : Bickenbach - Bensheim Griesheim- ſtadt , Langen — Groß = Zimmern , Walldorf — Arheilgen . A burg — Damm , Tv . Obernburg — Tgſ . Obernburg , Klein = A — Groß = Umſtadt . Meiſterklaſſe : Heppenheim — Tgde . 1846 Darmſtadt . Sprendlingen — Reichsbahn , Turngeſ . Darmſtadt — Beſſungen , haffen= allſtadt Egelsbach - Lorſch , Worfelden - Nauheim . Büttelborn — Groß = Ge= rau , Wallerſtädten — Wolfskehlen . 4 = Klaſſe : Auerbach — Eberſtadt . Seeheim - Zell . Urbe= rach - Crumſtadt . Weiterſtadt — Roßdorf . Nieder = Ramſtadt - Hahn . B = Klaſſe ; Auerbach — Eberſtadt , Kirſchheuſen — Schwan= heim . Alsbach - Zwingenberg , Stockſtadt - Biebesheim , Gernsheim — Groß = Rohrheim , Groß = Hauſen — Crumſtadt . Poſtſportv — Ober = Ramſtadt . Nieder = Ramſtadt — Münſter , Erzhauſen — Buchſchlag . Kreisklaſſe : Arheilgen Bickenbach Langen Griesheim Pfungſtadt Groß = Zimmern Bensheim Walldorf Meiſterklaſſe : Sprendlingen Reichsbahn Tgſ . Darmſtadt Tgde . 1846 Beſſungen Lorſch Egelsbach . Heppenheim Meiſterklaſſe , Gruppe Ried : Spiele Gew . Un . Worfelden Nauheim Wallerſtädten Groß = Gerau Büttelborn Wolfskehlen Erfelden A = Klaſſe : Seeheim Eberſtadt Auerbach Hüttenfeld Zell Birkenau Verl . Tore 37 : 13 33 : 22 19 : 19 19 : 26 : 19 10 : 29 24 : 6 : 9 12 : 6 10 : 20 13 : 13 13 : 21 7 : 16 19 : 8 6 : 10 13 : 23 6 : 23 23 : 4 21 : 12 13 : 12 1338 4 : 5 Pkte . 14 10 0 Die Tabellen veranſchaulichen die Bedeutung der kommenden Spiele . Es iſt diesmal nicht Vorrecht der Kreisklaſſe ungeſchla= gene Spitzenmannſchaften zu beſitzen . Doch ſollten auch die übrigen Klaſſen nun eine Aenderung erfahren , da ſich überall die Führen= den treffen . Es wird heiß hergehen . — Die Begegnungen Bicken= bach — Bensheim hatten ſchon immer einen beſonderen Reiz . Bickenbach gewann das Vorſpiel . Doch fehlen jetzt gute Spieler , ſo daß Bensheim Hoffnung haben kann . Griesheim erwartet die Pfungſtädter , die gegen Langen eine überragende Partie lieferten und jetzt zeigen können , daß es kein Zufall war . Langen muß ſich ſehr vorſehen und hat gegen Groß = Zimmern noch nicht gewonnen . Sicher iſt des angehenden Meiſters Sieg in Walldorf . Die Oſt= gruppe bringt zwei Lokaltreffen mit vorausſichtlichen Siegen von Aſchaffenburg und Tgſ . Obernburg . Groß = Umſtadt muß ſich in Klein = Wallſtadt gehörig ſtrecken . In der Meiſterklaſſe iſt es am ſpannendſten . Hier Sprendlingen gegen Reichsbahn und dort Worfelden gegen Nauheim . Beide Platzbeſitzer wird man in Füh= rung ſehen . Daneben ſteigt in Darmſtadt das Lokalſpiel Turn= geſellſchaft gegen Beſſungen an der Kranichſteiner Straße . Dies= mal ſind die Rollen vertauſcht . Man kann nicht ſo ohne weiteres auf die Vorſtädter tipen . Egelsbach hat noch keinen Punkt und muß ſich allmählich daran halten , da Heppenheim der Letzte nicht bleiben wird . Büttelborn kann ſeine Poſition ſehr verbeſſern da Wolfskehlen kaum in Wallerſtädten gewinnt . In der 4 = Klaſſe liegt das Hauptintereſſe bei Eberſtadt . Ein Sieg in Auerbach würde dieſes aus der Spitze verdrängen , während Seeheim ſich weiterhin hält . Es hat ſich gezeigt , daß die drei Neulinge aus der B = Klaſſe noch nicht ſtark genug ſind . Crumſtadt ſollte in Urberach ſeinen Siegeszug fortſetzen . Weiterſtadt könnte ſich zwei Punkte holen , und Hahn ſollte das Nieder = Ramſtädter Spiel noch keinesfalls aufgeben . Die B = Klaſſe bringt diesmal lauter Orts= nachbarn zuſammen . Im Gegenſatz zu der Taktik anderer Vereine ſei Nieder = Ramſtadt lobend erwähnt , das ſeine Zweite nicht ver= ſtärkte , als die Erſte ſpielfrei war . Da zwei Punkte ſchon oft die Meiſterſchaft ausgemacht haben , könnte ein junger Verein , der ſich mühſam durchgerungen , durch dieſe gewiß nicht faire Hand= lungsweiſe um ſeine Früchte betrogen werden . Darum heißt die Parole : Immer die reguläre Elf ſchicken . Der DRA . widmei Hindenburg die Adlerplakefke . Der Vorſtand des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Leibes= übungen hatte beſchloſſen , dem Herrn Reichspräſidenten als Schirmherrn des deutſchen Sports zu ſeinem 84 . Geburtstag die Adlerplakete des DRA . zu überreichen , und hat v . Hindenburg ge= beten , die Plakette als Zeichen ehrfurchtsvollſter Hochſchätzung ent= gegennehmen zu wollen . Der Herr Reichspräſident hat daraufhin unter dem 6 . Oktober an den 1 . Vorſitzenden des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Leibes= übungen , Staatsſekretär a . D . Lewald , das folgende Schreiben gerichtet : Sehr verehrte Exzellenz ! Für die mir namens des Deutſchen Reichsausſchuſſes für Lei= besübungen übermittelten freundlichen Glückwünſche zu meinem Geburtstag , ſowie für die Ehrung die Sie mir durch Widmung der Alderplakette erwieſen haben , ſpreche ich Ihnen meinen herz = Mit aufrichtigen Grüßen ! lichen Dank aus . gez . v . Hindenburg . Tennis . 1 . Darmſtädter TTC . 1930 — 1 . Frankfurter TTC . Am Sonntag vormittags 9 . 30 Uhr , findet im Mathildenhöh= ſaal . Dieburger Straße , der erſte diesjährige Klubwettkampf des Darmſtädter Tiſchtennis = Clubs 1930 gegen den 1 . Frankfurter Tiſchtennis = Club ſtatt . Die Frankfurter Mannſchaft tritt in fol= gender Aufſtellung an : Sallinger , Schwarzſchild , Hedwig , Alexan= der , Hellberger und Fleck . Der Frankfurter Spitzenſpieler Sallin= ger , ſüddeutſcher Meiſter 1929 , iſt auch jetzt wieder Rangliſten = Erſter in unſerem Bezirk , und wird der Kampf intereſſante Mo= mente bringen . SV . 98 — 1 . Darmſtädter TZC . Der Tiſchtennis = Verband für Heſſen und Heſſen = Naſſau hat , wie im vergangenen Jahr , ſeinen Bezirk zur Austragung von Meiſterſchafts= kämpfen in drei Gruppen eingeteilt . — In der Darmſtädter Gruppe ſtehen Tennis = und Eisclub , Turngemeinde 1846 , 1 . Darmſtädter Tiſch= tennisclub . SV . 1898 und vorausſichtlich noch der eine oder andere Ver= ein von Mainz . Heute Freitag abend 2 Uhr findet im Rummel= bräu ( Rheinſtraße ) das erſte diesjährige Verbandsſpiel zwiſchen dem 1 . D . TTC . und SV . 98 ſtatt . In dieſer Begegnung dürfte es dem Sportverein 1898 nicht leicht fallen , ſeinen Erfolg vom vergangenen Jahr zu wiederholen , da er gezwungen iſt , mit einigen Erſatzleuten an= zutreten . Es iſt alſo damit zu rechnen , daß die Kämpfe hart umſtritten Aus einer japaniſchen Frauenſchule für Leibesübungen . Die von der Deutſchen Hochſchule für Leibesübungen auf ein Jahr zur Dienſtleiſtung an einer japaniſchen Frauenſchule entſandte Lehrerin Fräulein Gertraut Walter berichtet über ihre Tätigkeit folgendes : Unſere Schule iſt eine private Ausbildungsſchule für Turn = und Gefangslehrerinnen für Mittelſchulen . Die Ausbildung dauert zwei Jahre . Die Schülerinnen können nach der Prüfung freiwillig auch im 3 . Jahr hierbleiben , wenn ſie noch keine Stelle gefunden haben oder in Tokio angeſtellt ſind . Sie können ſich dann am Unterricht beteiligen , wann ſie Zeit haben . Es ſind außerdem für ſie zu ihrer eigenen Fort= bildung Extraſtunden angeſetzt . Aufnahmebedingung in unſerer Schule iſt die zehnkkaſſige höhere Mädchenſchulbildung . Der praktiſche Teil der Ausbildung beſteht aus ſchwediſchem Turnen , Spiel , Tanz , Schwimmen , Bogenſchießen und Jiu = Jitſu . Zum Spiel wird Leichtathletik , Basketball , Volleyball und etwas Baſeball gerechnet . Im Tanzunterricht lernen die Schülerinnen eng= liſche und amerikaniſche Volkstänze , die für unſeren Begriff ſtiliſiert und verkünſtelt ſind . Zum Schwimmunterricht fahren ſie im Sommer für 14 Tage ans Meer , da hier in der Nähe keine Schwimmgelegenheit iſt . Der theoretiſche Teil der Ausbildung umfaßt : Anatomie , Hygiene , Pädcgogik , Pſychologie , Ethik , Phyfiologie und Chemie , Methodik , Ge= ſchichte der Leibesübungen , Maſſage . Der Muſikunterricht beſteht aus Chorgeſang und Einzel = Klavierunterricht . Dreimal im Jahre finden in jedem theoretiſchen und praktiſchen Fach Prüfungen ſtatt ; außer Jiu = Jitſu , Bogenſchießen und Schwimmen . Im theoretiſchen Teil werden ſchriftliche Arbeiten verlangt , und im braktiſchen werden Technik und Leiſtungen geprüft . Es gibt dafür Zen= juren bis 100 . Ueber 80 iſt ſehr gut , 70 bis 80 gut . 60 bis 70 genügend , 50 bis 60 mangelhaft , darunter ungenügend . Dieſe Zenſuren werden ſpäter dem Unterrichtsminiſterium bei der Entſcheidung über die An= ſtellung vorgelegt . Außer unſerer Schule gibt es eine weitere private Ausbildungs= ſchule für Turnlehrerinnen ohne Muſikunterricht . Die Ausbildung iſt ſonſt die gleiche wie bei uns . Die Lehrerinnen werden auch ohne Zuſaß= fach als Turnlehrerinnen an den Schulen angeſtellt . Dann gibt es noch eine Turnabteilung in der kaiſerlichen Lehrerinnenanſtalt , an der die Ausbildung 3 Jahre , bei dreimal einer Stunde wöchentlich , dauert . Die Schülerinnen dieſer Anſtalt werden wiſſenſchaftliche Lehrerinnen mit Lehrbefähigung für Hauswirtſchaft und Turnen . In unſerer Schule haben die Schülerinnen wöchentlich 22 praktiſche , 18 theoretiſche Stunden , 9 Stunden Geſang , 1 Stunde Klavierunter= richt und 1 Stunde Muſiktheorie . So haben ſie täglich von 7 bis 12 und abends von 6 bis 9 Uhr Unterricht . 51 Wochenſtunden ſind ſehr viel , aber werden ſehr gut ausgehalten . Die Schülerinnen ſind immer friſch und üben ſogar in der Mittagspauſe für ſich noch ſehr eifrig . Im ſchwediſchen Turnunterricht wird nicht viel von der Einzelnen verlangt . Der Unterricht bei mir ſtrengte ſie zuerſt ſehr an . Sie hatten bisher noch gar keine Organſchule gehabt . Der Arzt ſtellte auch gleich Ueber= anſtrengung feſt , ſo daß ich zu Anfang mit größeren Pauſen arbeiten mußte . Jetzt haben ſie allmählich mehr Ausdauer bekommen , und wir können nun flott hintereinander wirken . Es kommen oft Direktoren von Schulen und Herren vom Unterrichtsminiſterium und ſehen bei mei= nen Stunden zu . Was dieſe Herren vom deutſchen Turnen denken , kann man leider nicht herausbekommen , da die Japaner immer nur Lobendes ſagen . Die Direktorin , Frau Fujimura , jedenfalls wünſcht deutſches Schulturnen allgemein für Mädchenſchulen einzuführen , wo= für ſie auch in den von ihr herausgegebenen Zeitſchriften eintritt . Außer mir ſind noch zwei Lehrer für ſchwediſches Turnen , zwei für Spiel einer für Jiu = Jitſu , einer für Bogenſchießen und eine Lehrerin für Tanz tätig . Die Vorleſungen werden von drei Lehrerinnen und ſechs Lehrern gehalten . Ich habe bisher in Gymnaſtik , Geräteturnen und Spielen unterrichtet . Für das Geräteturnen hat die Schule eigens Reck , Barren und Pferd angeſchafft , Käſten und Böcke waren für den ſchwedi= ſchen Turnunterricht ſchon vorhanden . Die Japanerinnen ſind recht ge= ſchickt und gelenkig . Unſere Schülerinnen ſind auch verhältnismäßig kräftig gegen andere Japanerinnen . Sie kommen jetzt im Geräteturnen gut voran , nachdem ſie ſich an die Geräte gewöhnt und die nötige Stütz= kraft bekommen haben . In den Turnſtunden der Mädchenſchulen wird nicht viel geleiſtet . Die Kinder lernen nur etwas ſchwediſches Turnen , Basketball , Volley= ball , und viele Volkstänze . Sowohl die Lehrerinnen wie die Schülerin= nen lieben Volkstänze , die aber wenig körperbildend ſind . In den Knabenſchulen wird großer Wert auf Marſchübungen gelegt . Im übrigen wird mehr nach däniſchem Syſtem geturnt . Die Schulen haben auch ihre beſtimmten Wandertage und Wettkämpfe „ Alle zwei Jahre wird ein großes Wetturnen aller Schulen auf allen Gebieten veranſtaltet . In dieſem Herbſt findet wieder eins ſtatt . Unſere Schule wird dabei eine Vorführung in Gymnaſtik und Geräteturnen zeigen . Rundfunk - Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 16 . Oktober . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſtin : Erna Stoll ( Alt ) 18 . 40 : Syndikus Dr . Krebs : Aus der Praxis des freiwilligen Ar= beitsdienſtes . 19 . 05 : Der Döblin = Film : Berlin , Alexanderplatz . Vortrag mit Ton= filmplatten von Dr . Drenfuß , 19 . 45 : Oscar Wilde . Zum Gedächtnis ſeines 45 . Geburtstages am 15 . Oktober . 19 . 55 : Unterhaltungskonzert . Philharmoniſches Orcheſter Stuttgart . 21 . 00 : Geſpenſterſonate , von Auguſt Strindberg . Als Hörſpiel emge= richtet von W . Buſchhoff . 22 . 10 : Zeit . Wetter . Nachrichten . Sport . 22 . 30 : Die Weiſe von Liebe und Tod des Cornets Chriſtoph Rilke . Ein Melodrama mit Orcheſterbegleitung von R . M . Rilke . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag . 16 . Oktober . 9 . 00 : Berliner Schulfunk : Ein Beſuch im Reichsamt für Landes= aufnahmen . 10 . 10 : Schulfunk : Heiteres für die Grundſchule . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Jugend hilft der Jugend . 15 . 40 : Jugendſtunde : Wir fangen Bakterien . 18 . 00 : H . Monzel — K . Friebel : Funkpädagogiſche Arbeitsgemein= ſchaft . 16 . 30 ; Leivzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : A . Auerbach ; Chriſtian Schubart auf dem hohen Asperg . 18 . 00 : Dr . Stern : Planwirtſchaft des Kapitalmarktes ? 18 . 25 : Prof . Dr . Saitſchick : Das Menſchenſchickſal bei Shakeſpeaxe . 19 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 15 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . anſchl . Das Neueſte aus der Medizin . 19 . 30 : Dr . Lufft : Lebensbilanz der Angeſtellten . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : New York : Worüber man in Amerika ſpricht . 20 . 15 : Welt von geſtern — Jugend von heute . Eine Hörfolge von E . Franzen und E . Glgeſer . 21 . 05 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 15 : Zu Oscar Wilde’s 75 . Geburtstag . Salome . Muſik = Drama nach Wildes gleichnamiger Dichtung . anſchl . Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanz = Muſik der Kapelle Gerhard Hoffmann . anſchl . Konzert des Sinfoniſchen Blasorcheſters Groß = Berlin . Mitw . : Hedwig Francillo = Kaufmann ( Sopran ) . Am Flügel ; A . Ecklebe . Weiterberichl . Die kühle ozeaniſche Luft , welche geſtern auch unſeren Bezirk geſtreift hat , verurſachte neben wechſelhafter Bewölkung verein= zelte , jedoch nur leichte Niederſchläge . Gleichzeitig begünſtigte ſie die Ausbreitung des hohen Druckes nach dem Kontinent , ſo daß über Deutſchland wieder kräftiger Barometeranſtieg eingeſetzt hat . Der Einfluß des neuen Hochdruckgebietes iſt an den nächſten Tagen vorherrſchend . Herbſtlich ſchönes und trockenes Wetter ſteht in Ausſicht , wobei allerdings nachts die Temperaturen etwas unter den Gefrierpunkt zurückgehen dürften . Ausſichten für Freitag , den 16 , Oktober ; Leichter Nachtfroſt , lokale Frühnebel , , tagsüber heiter mit Erwärmung , trocken . Ausſichten für Samstag , den 17 . Oktober : Fortdauer des ſchönen Herbſtwetters . Hauptichrittieutung . Rudelt Maupe Veranwwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Nudolf Maupe ; für Feuiſleton , Reich um dudand und Heſſiche Nachrichten : Mar Streele ; für Sport : Karl Böhmann , ür den Hendel : Dr . K . 6 . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; fr „ Die Sesenwart ” Tasstſpiegel in Biid und Wort Dr . Herbert Neite : für den Iniesetenteil und geſchtftüiche Mitteilungen Willv Kubie . Oruck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt Fch : unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die beptige Nummer hat 14 Geiten . Unſichere und ſchwächere Börſenſtimmung . Weitere kleine Kursrückgänge . Der Reichsbankpräfidenk lehnk die Wiedereröffnung des Börſenverkehrs vorläufig ab . Beeiiner and Heanrfätier effelien Seidericht . Da die innerpolitiſche Situation über Nacht eine Zuſpitzung des= wegen erfahren hatte , weil die Wirtſchaftspartei und das Landvolk noch keine endgültige Stellung zur Regierung Brüning einnahmen , ſo daß das Reſultat der heutigen Abſtimmungen zweifelhaft iſt , herrſchte im geſtrigen Berliner Effekten = Freiverkehr Unſicherheit . Die Tendenz neigte bei geringem Geſchäft weiter zur Schwäche , d . h . , man nannte die geſtri= gen Nachmittagskurſe eher Brief , da ſich auch bei der Kundſchaft etwas Realiſctionsneigung zeigte . Nachdem nun auch Herr Dr . Schacht erklärt hat , daß er die Währung als ſolche für geſichert halte , ſcheint auch beim Publikum das Verlangen , in Sachwerte hineinzukommen , nicht mehr in dem Maße vorhanden zu ſein , wie in den letzten Tagen . Hinzu kam , daß die New Yorker Börſe einen recht ſchwachen Verlauf genommen hat , daß drüben mit weiteren Diskonterhöhungen zu rechnen iſt ( London blieb geſtern unverändert ) , daß durch die Uebernahme = Verhandlungen zwiſchen der Frankfurter Genoſſenſchaftsbank und der Dresdner Bank die Sorgen der Genoſſenſchaft im allgemeinen wieder vor Augen geführt wur= den uſw . , alſo alles Dinge , die nicht ohne Einfluß auf die Stimmung bleiben konnten . Selbſt die an und für ſich überraſchend hohen Ziffern des deutſchen Außenhandels im September ( der Exportüberſchuß von 387 Millionen war in den geſtrigen Nachmittagsſtunden ſchon bekannt ) wurden ungünſtig kommentiert , da in ihnen die ſchwierige Lage Deutſch= lands deutlich zum Ausdruck komme . Betreffs der zweiten Freigabe= rate der ausländiſchen Mark = Guthaben in Höhe von 15 Prozent hat ſich nichts geändert , d . h . die Reichsbank ſcheint von ihrem ihr zuſtehenden Ausſchußrecht keinen Gebrauch machen zu wollen . Dadurch werde ſchätzungsweiſe eine Summe von 75 Millionen Mark in Deviſen fällig werden können . Die DD = Bank beſchäftigte ſich in ihren neueſten wirt= ſchaftlichen Mitteilungen mit dem Problem über Aufgaben des Bank= gewerbes und erachtet als wichtigſte Frage , ob nicht eine Verbilligung der Kreditkonditionen herbeigeführt werden könne . Als in den Mit= tagsſtunden bekannt wurde , daß die Beſprechungen des Reichskabinetts über die parlamentariſche Lage geſtern vormittag eine günſtigere Beur= teilung der Situation zuließen , da ſowohl das Landvolk als auch die Wirtſchaftspartei ſich bei den Abſtimmungen wenigſtens z . T . der Stimme ethalten werden , ſetzte ſich im Telephonverkehr eine Erholung durch , und es fanden auf der ermäßigten Baſis verhältnismäßig große Umſätze ſtatt . Am Debiſenmarkt traten geſtern nur ganz unbedeutende Verände= rungen ein . Holland und Italien notierten je 10 Pfg . höher , Wien zog um 15 Pfg . auf 55 , 90 an , während Stockholm um 25 Pfg . nachgab . Die Geldſätze erfuhren nur geringe Veränderungen , der Geldmarkt war zum Medio nicht weſentlich anſpannt , was wohl damit zuſammenhängt , daß ein größerer Betrag Reichsſchatzanweiſungen , die heute fällig waren , vom Reiche zurückgezahlt worden ſind . Der Satz für Tagesgeld ſtellte ſich auf 9 — 11 Prozent , teilweiſe darunter . In den Nachmittagsſtunden wurde das Geſchäft im telephoniſchen Aktienverkehr etwas ruhiger , die Kurſe bröckelten leicht ab . Nur Liqui= dationspfandbriefe blieben , wahrſcheinlich für Ablegung von Hypotheken= verpflichtungen , ſeitens des Publikums gefragt . Nachdem es in den Maklerverſammlungen der letzten Tage ſehr ruhig geweſen war , zeich= nete ſich die geſtrige Zuſammenkunft in der Schadewſtraße wieder einmal durch eine erregte Stimmung aus . Die Vertreter der Maklerſchaft , die vorher beim Reichsbankpräſidenten wegen einer Wiedereröffnung des Börſenverkehrs bzw . Genehmigung des Freiverkehrs in den Börſen= räumen vorſtellig geworden waren , erſtatteten über dieſen Beſuch Be= richt , was zu einer lebhaften Debatte führte . Der Neichsbankpräſident hatte erklärt , daß er den Notſtand der Makler zwar anerkenne , aber trotzdem aus ſehr wichtigen Gründen gegen jede Aenderung des augenblicklichen Zuſtandes ſein müſſe . Die nächſte Ver= ſammlung der Privatbankiers iſt für den 21 . ds . Mts . vorgeſehen , wahr= ſcheinlich wird man ſich auch in dieſem Gremium mit ſolchen oder ähn= lichen Fragen befaſſen . Am Berliner Geldmarkt war der Geldbedarf , wie ſchon berichtet trotz des Medios ziemlich normal . Die Summe der heute fälligen Reichs= ſchatzanweiſungen betrug angeblich 35 Millionen . Einige Banken die ſcheinbar etwas zu ſtark vorgeſorgt hatten , gaben Tagesgeld heute ſchon mit 8 ½ Prozent ab , ſonſt blieben die Sätze im allgemeinen unverändert . Die Kopenhagener Börſe wurde heute wieder eröffnet , der Verkehr fand faſt in vollem Umfange ſtatt . Das Bankgeſchäft Oskar Oppenheimer jr . in Liquidation , Hannover , das wie erinnerlich , vor kurzem im Zuſam= menhang mit der Zahlungseinſtellung des Bankgeſchäftes Max Markus u . Co . , Berlin , ſeine Schalter ſchließen mußte , hob mit dem geſtrigen Tage den Schalterſchluß wieder auf . Die Auslandsbörſen . Die geſtrige Londoner Börſe war wieder zu Beginn ſehr ruhig , und auch in Amſterdam war das Geſchäft bei der Börſeneröffnung ge= ring , wobei die Kurſe meiſt etwas ſchwächer lagen . Der uneinheitliche Verlauf der New Yorker Börſe enttäuſchte , da man nach der Grün= dung der National Credit Corporation mit einer läageren Beſſerung gerechnet hatte . Rohal Dutch gingen 5 Prozent zurück , und auch Philips lagen geſtern wieder ſchwächer . Die Londoner Börſe ſchloß wieder in freundlicher Stimmung , doch war das Geſchäft weiter ſehr ruhig . Die Pariſer ſowie Brüſſeler Börſe waren ſchwächer geſtimmt , doch waren , die Kursverluſte im allgemeinen nicht erheblich . Die Amſterdamer Börſe lag feſt , das Geſchäft , das im Verlaufe etwas lebhafter war , ließ zum Schluß aber wieder nach . Die New Yorker Börſe eröffnete in feſter Tendenz , die Auslandsverkäufe ſcheinen nachgelaſſen zu haben . Am internationalen Deviſenmarkte waren ſtärkere Bewegungen auch am Nachmittag nicht zu verzeichnen . Das Pfund ſtellte ſich auf 3 , 875 ſe gegen den Dollar , die Reichsmark liegt in New York mit 23 , 10 feſter als geſtern , die Norddeviſen ſind an allen Plätzen kaum verändert . Buenos Aires hat ſich am Spätnach= mittag in London auf 32 , 81 befeſtigt In Amſterdam notierten die Deviſen ohne beſonderen Grund etwas ſchwächer , doch fehlte jegliche Kaufneigung . Die holländiſchen Warenmärkte konnten ſich heute nicht durchweg behaupten . Zucker war infolge der ungünſtigen Situation auf dem Javazuckermarkte ſchwach . Die belgiſchen Warenmärkte wieſen bei ruhigem Geſchäft nur ge= ringe Veränderungen auf . Skrenges Bankengeſek in Rumänien in Vorbereitung Der rumäniſche Finanzminiſter hat einen Geſetzentwurf fertig= geſtellt , der eine neue ſtrenge Bankenordnung vorſieht . Nach dem neuen Geſetzentwurf wird die Gründung neuer Banken von der Bewilligung eines zu gründenden Bankenrates abhängig gemacht . Zwei Drittel des Verwaltungsrats müſſen rumäniſche Staatsbürger ſein . Das Aktien= kapital muß für Banken in Bukareſt mindeſtens 40 Millionen , in größe= ren Provinz = Städten 20 Millionen , in kleineren Provinz = Städten , in Dörfern 3 Millionen Lei betragen . Die Hälfte des Aktienkapitals muß ſofort bei der Gründung eingezahlt werden . Zehn Prozent des Rein= gewinns ſind jährlich dem Reſervefonds zuzuführen . Der Geſetzentwurf hat wegen ſeiner großen Strnege in Finanzkreiſen großes Aufſehen erregt . Der geſtrige Freiverkehr von Büro zu Büro in Frankfurt a . M . kennzeichnete ſich vor allem durch fehr ruhiges Geſchäft . Man übte all= gemein ſtärkſte Zurückhaltung , da ſich die innenpolitiſche Situation durch die unentſchiedene Haltung der Land = und Wirtſchaftspartei zur Regie= rung zweifelsohne verſchärft hat . Bei unverkennbarer Unſicherheit neigte die Tendenz für Aktien eher weiter zur Schwäche , während ſich ſeitens des Publikums wieder größeres Intereſſe für feſtverzinsliche Werte bemerkbar macht . Gegen die ſchon ſchwachen Kurfe des vorgeſtri= gen Nachmittags ergaben ſich geſtern meiſt nochmals kleine Rückgänge um bis zu 2 Prozent , wobei einige Elektropapiere beſonders unter Druck ſtanden . Nennenswertes Angebot lag aber nicht vor ; es handelt ſich meiſt nur um weitere kleine Nealiſationen . Einige Nachfrage machte ſich dagegen für Schuckert bemerkbar . Am Rentenmarkt erhielt ſich befonders für Liquidationspfandbriefe gute Nachfrage , die ernent um etwa 1 — 1 ½ Prozent anzogen , während 8 prozentige Serien ihren vorgeſtrigen Kursſtand gut behaupteten . Die Beſchränkung des Deviſenhandels in Ikalien . In dem von Muſſolini verfaßten Bericht zu dem Geſetzentwurf über die Beſchränkung des Deviſenhandels heißt es u . a . , Italien befinde ſich gegenüber anderen Ländern in einer günſtigen Lage , weil es rechtzeitig Maßnahmen für die Anvaſſung der Geſtehungskoſten an die neue Gold= parität ſowie zur Verbeſſerung der Zahlungsbilanz und zur Vermeidung von Defiziten ergriffen habe . Zur Feſtigung der Währung habe aber auch die ſtrenge Deflationspolitik und die Kontrolle der Auslands= anleihen beigetragen . Um den Angriffen gegen die Lira und die Unan= taſtbarkeit der Stabiliſierung zu begegnen , ſei der Finanzminiſter er= mächtigt worden , Maßnahmen zur Negelung des Deviſenhandels wie in dem vorgelegten Geſetzentwurf zu ergreifen . Nötigenfalls würden die dem Finanzminiſter erteilten Vollmachten dazu benutzt werden , um den Deviſenhandel vor ſchädlichen Einflüſſen der Spekulation zu ſchützen , ohne die normale Entwicklung des Geldverkehrs und der natürlichen Finanzbeziehungen mit dem Ausland zu ſtören . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 15 . Okkober . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 8 . 49 8 . 51 Spanien 37 . 96 38 . 04 Wien 55 . 84 55 . 96 Danzig 82 . 42 82 . 58 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 078 2082 Budapeſt 73 . 38 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 249 0 . 251 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 78 171 . 12 Portugal 14 . 84 14 . 86 Oslo 92 . 91 93 . 09 Athen 5 . 195 5 . 205 Kopenhagen 93 . 16 93 . 34 Iſtambul Stockholm 98 . 15 98 . 35 Kairo . 16 . 70 16 . 74 London 16 . 30 16 . 34 Kanada 3 . 736 3 . 744 Buenos Aires 0 . 963 0 . 967 Uruguay 1 . 349 1 . 351 New York 4 . 209 4217 Island 73 . 63 73 . 77 Belgien 59 . 04 59 . 16 Tallinn 112 . 19 112 . 41 Italien 21 . 78 21 . 82 Riga 81 . 37 81 . 53 Paris 16 . 66 16 . 70 Bukareſt 2 . 557 2 . 563 Schweiz 82 . , 52 82 . 68 Kaunas 42 . 16 42 . 24 Der Goldverluſt der Vereinigten Staaten von Amerika . Reuter meldet aus New York : Der Goldverluſt der Vereinigten Staaten be= trägt jetzt annähernd 567 Millionen Dollar , wovon der größte Teil während der letzten vier Wochen abgezogen worden iſt . Damit haben die Vereinigten Staaten 80 Prozent des Goldes eingebüßt , das ſie in den letzten zwei Jahren empfangen hatten . Zu Gerüchten , daß in Europa die Sicherheit des Dollars angezweifelt wird , wird bemerkt , daß der amerikaniſche Goldvorrat noch immer 4 ½ Milliarden Dollar über= ſteige , was eine 90 prozentige Deckung des Notenumlaufes bedeutet . Die Federal Reſerve Bank hat neuerdings wieder bedeutende Goldmengen , hauptſächlich an Frankreich , abgeben müſſen . Davon gingen 42 146 000 Dollar , nach Paris , 3 365 000 nach Belgien , 1 213 000 nach Deutſchland 750 000 nach Holland , 161 000 nach der Schweiz und 50 000 nach Polen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Starke Erhöhung der Umlage des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Kohlen= ſyndikats im September . Die Umlage des Rheiniſch = Weſtfäliſchen Koh= lenſyndikats für September 1931 wird einſchließlich Geſchäftskoſten des Syndikats mit 3 , 62 RM . ( im Vormonat 3 , 04 RM . ) je Tonne umlage= pflichtigen Abſatzes erhoben . Unter Berückſichtigung des umlagefreien Teiles der Verbrauchsbeteiligung auf 1 , 97 RM . ( im Vormonat auf 1 , 45 ) . Die ſtarke Steigerung iſt auf die infolge der Pfundentwertung eingetre= tenen Verluſte zurückzuführen . Auf Grund der getätigten Abſchlüſſe und der beſtehenden Verkaufsmöglichkeiten iſt mit einer weiteren Steigerung der Umlage zu rechnen , wodurch die ungünſtige Lage des Ruhrbergbaues eine weitere Verſchärfung erfahren wird . Bevorſtehende Kündigung aller Siegerländer Bergarbeiter . Die am Montag mit den Gewerkſchaften geführten Tarifverhandlungen für den Bergbau ſind ergebnislos veklaufen . Neue Verhandlungen wurden für den 16 . Oktober anberaumt . Wie aus zuverläſſiger Quelle verlautet , beabſichtigen die Unternehmer , ſämtlichen Bergarbeitern zu kündigen , um durch dieſe Maßnahme von der 4000 Mann betroffen würden , freie Hand in den Tarifverhandlungen zu bekommen . Im benachbarten Dill= gebiet iſt eine Einigung zwiſchen Arbeitnehmern und Arbeitgebern über eine 5 prozentige Lohnkürzung zuſtande gekommen . Diehmärkke . Darmſtädter Viehmarkt vom 10 Oktober . Aufgetrieben waren 7 Ochſen , 122 Kälber . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 42 — 46 , b ) 37 — 41 , c ) 32 — 36 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf ſchleppend . Ueber= ſtand . Mannheimer Viehmarkt vom 15 . Oktober . Auftrieb : 143 Kälber , 70 Schafe , 51 Schweine , 1026 Ferkel und Läufer , 2 Ziegen . Preiſe für 50 Kilogramm Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 45 — 4 , c ) 40 — 44 d ) 34 — 38 ; Schafe b ) 28 — 32 ; Schweine nicht notiert . Preiſe pro Stück in RM . : Läufer 14 — 19 , Ferkel bis 4 Wochen 5 — 7 , Ferkel über 4 Wochen 8 — 12 ; Ziegen 12 — B : Markwverlauf : Mit Kälbern mittel , geräumt ; mit Ferkeln und Läufern mittelmäßig . Frankfurter Viehmarkt vom 15 . Oktober . Der Auftrieb des Neben= marktes beſtand aus 79 Rindern ( gegen 120 Stück in der Vorwoche ) , 882 ( 734 ) Kälbern , 404 ( 390 ) Schafen und 889 ( 682 ) Schweinen . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 45 — 49 , c ) 40 — 44 , d ) 33 — 39 ; Schafe al ) 28 — 33 . b ) 22 — 27 , c ) 18 — 21 ; Schweine b ) 44 — 50 , ( ) 44 — 50 , d ) 42 — 48 , e ) , f ) und g ) nicht notiert . Verglichen mit den Prei= ſen des letzten Nebenmarktes , gingen Kälber teilweiſe um 1 Mark , Schafe um 2 — 3 Mark und Schweine um 4 — 5 Mark zurück . Marktver= lauf : Kälber und Schafe ſchleppend , geräumt ; Schweine ſchlecht , geringer Ueberſtand . Fleiſchgroßmarkt . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in Mark : Ochſen = und Rindfleiſch 1 58 — 63 , 2 45 — 53 ; Bullen= fleiſch 48 — 54 ; Kuhfleiſch 2 35 — 45 , 3 25 — 35 ; Kalbfleiſch 60 — 80 ; Ham= melfleiſch 60 — 70 ; Schweinefleiſch 58 — 66 . Geſchäftsgang langſam . Die Preiſe in England . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 15 . Okt . : Getreide . Weizen : Dez . 50 ½ , März 53 , Mai 54 ½ , Juli 54 . 75 ; Mais : Dez . 35 , März 37 ½ , Mai 39 ½ , Juli 40 . 50 ; Hafer : Dez . 26 ¾ , Mai 2458 , Juli 24 ½ ; Roggen : Dez . 39 , Mai 41 . 50 . Schmalz : Okt . 7 . 50 , Nov . 7 . 17 ½ , Dez . 6 . 56 , Jan . 6 . 30 . Speck , loko 7 , 62 ½ . Schweine : leichte 5 . 10 — 5 . 30 , ſchwere 5 . 30 — 5 . 60 ; Schweine= zufuhren : Chicago 30 000 , im Weſten 103 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 15 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 45 ; Talg , extra , loſe 3 ½ . Getreide . Weizen : Rotwinter 63 ½ , Hartwinter 63 ½ ; Mais , loko New York 51 ; Mehl , ſpring wheat clears 3 . 80 — 4 . 20 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cts . Kakao . Tendenz : Gut behauptet ; Umſätze : 88 ; Lokonotiz : 47 ſa ; Oktober 4 . 52 , Dezember 4 , 65 , Januar 4 . 71 . März 4 . 85 , Mai 4 . 98 , Juli 5 . 19 , September 5 . 36 , Im Wochenbericht des Inſtituts für Konjunkturforſchung wird / ſchrieben : Die von „ Financiel Times ” wöchentlich berechnete . Indexziffer 79 : 4 , 90 Großhandelspreiſe in England iſt vom 18 . September bis zum 9 . z der um 7 . 1 Prozent geſtiegen . Gleichzeitig hat ſich die engliſche 9 rung um etwa 20 Prozent entwertet . Wenn die Entwertung des P des ſich auf die engliſchen Preiſe voll übertragen hätte , d . h . , wenn engliſche Wirtſchaft in allen Zweigen zur „ Goldrechnung ” übergegau wäre , hätte ſich die Indexziffer bei unveränderten Weltmarktpreiſen 25 Prozent , bei einem im Durchſchnitt wohl leicht geſunkenen 9 marktpreisniveau um etwa 20 Prozent erhöhen müſſen . Die Erhö M ih der engliſchen Indexziffer iſt hauptjächlich durch die valutariſch bed imsſchluß „ Verteuerung ” der Einfuhrwaren verurſacht . Die Preiſe für Inlaucit zung . waren ſind der Entwertung des Pfundes bisher noch kaum gefolgt . m zu Von den 73 Preisreihen , die der Indexziffer der „ Financiel Tin aue ka= zugrunde liegen , bezieht ſich etwa die Hälfte auf Einfuhrwaren . Preiſe dieſer Waren haben ſich in England gegenüber den Weltmo preiſen in einem der Pfundentwertung entſprechenden Grad non NO‟ erhöht . Da die Weltmarktpreiſe dieſer Waren ſeit Aufgabe des M 0 0 d liſchen Goldſtandards im Durchſchnitt ( in Gold ) um etwa 10 bis 15 Mw ſach zent gefallen ſind , ſind die — tſprechenden Preiſe in Papierpfund i und ſe etwa 10 Prozent geſtiegen . Da andererſeits die Geſamtindexziffer nur um 7 . 1 Prozent erhöht hat , ſo bedeutet dies , daß die Preiſe Inlandswaren im Durchſchnitt bislang noch nicht um 5 Prozent geſt ) ſind . Auf Gold umgerechnet bedeutet die nominelle Erhöhung der liſchen Indexziffer um nur 7 Prozent bei einer Pfundentwertung 20 Prozent einen Rückgang um etwa 15 Prozent , während die gleickiu , 30 Preiſe in Deutſchland vom 16 . September bis 7 . Oktober nur um ich wol Prozent geſunken ſind . ( Dieſem Vergleich liegt eine vom Statiſtiſhzn und Reichsamt errechnete Indexziffer zugrunde , die in ihrer Zuſam 7 ſig ſetzung derjenigen der engliſchen Indexziffer der „ Financiel Ti entſpricht . Prodnkkenberichte . We was Mannheimer Produktenbericht vom 15 . Oktober . Weizen inn 24 — 24 , 50 , Roggen inländ . 21 , 50 — 22 , Hafer ausländ . neue Ernte bis 18 , Sommergerſte inländ . 16 , 75 — 18 , 75 , Auszugsware über NM Mß Futtergerſte 16 — 17 , Sohaſchrot ( Mann . Fabr . ) prompt 11 , 50 , BiertaMf einen mit Sack 11 , 75 — 12 , Trockenſchnitzel 5 , 75 , Wieſenheu loſe 4 , 60 — 5 , 20 , Mef . Ste kleeheu 4 , 70 — 5 , 30 , Luzernkleeheu 5 , 20 — 5 , 80 , Stroh : Preßſtroh NorAugriff Weizen 3 , 60 — 3 , 80 , Hafer = Gerſte 3 — 3 , 20 geb . Stroh Roggen = Weizen Ai , R . bis 3 , 60 , Hafer = Gerſte 2 , 60 — 2 , 80 , Weizenmehl Spezial 0 mit Sack ( S 99 itzt auf Großmühlenpreis ab Mühle ) neue Ausmahlung Oktober = November 2 dito mit Auslandsweizen 36 , 50 , Roggenmehl mit Sack ( 60 Prozent ) 9 . Tanl bis 31 , 50 feine Weizenkleie mit Sack 8 , 25 , Erdnußkuchen 11 , 75 . Teruße , imm ſtetig . Die Forderungen für Inlandsbrotgetreide waren etwas erAſcweiß Bei ſchlependem Mehlgeſchäft geſtaltete ſich der Verlauf ruhig . Berliner Produktenbericht vom 15 . Oktober . Infolge der beſtchzu Vo den Unſicherheit bezüglich der weiteren politiſchen und wirtſchaftl Yuuchte , Entwicklung ſchrumpft das Geſchäft am Produktenmarkt mehr und ein und Abſchlüſſe auf nähere Sicht werden kaum noch getätigt , mehr beſchränkt man ſich auf die Deckung des notwendigſten TMen . bedarfes . Angeſichts des geringen Inlandsangebotes von Brotget hatten die Mühlen Schwierigkeiten bei der Beſchaffung des Mahlo und mußten 1 bis 2 Mark höhere Preiſe als geſtern bewilligen . Lieferungsmarkt ſetzte Weizen 1 , 50 — 2 , 50 , Roggen 1 , 25 Mark feſter 4 Die Umſatztätigkeit hielt ſich auch hier in engen Grenzen . Weizen = Roggenmehle waren zu wenig veränderten Preiſen angeboten ; Geſchäftsbelebung iſt nicht zu verzeichnen . Hafer bleibt in guten Q 0 täten etwas gefragt und lag feſter . Gerſte ruhig , aber ſtetig . Preisniveau für Weizen = und Roggenexportſcheine hat ſich kaum ändert , Mekallnokierungen . ” Die Berliner Metallnotierungen vom 15 . Oktober ſtellten t für je 100 Kilogr , für Elektrolytkupfer , prompt cif Hambt Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 . 25 RM . — Die Notierur , der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die PußhA verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Liefent und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalumnium 98 = ) Ho 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , gleichen in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . Reinn ! ” die 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 46 — 48 RM . . F‟ ſilber ( 1 Kilogr . fein ) 41 . 25 — 44 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 15 . Oktober ſtellten ſich Kupfer : Oktober 59 . 50 ( 60 . 25 ) , November 59 . 50 ( 60 ) , De/ ber 59 . 50 ( 60 . 50 ) , Januar 59 . 75 ( 61 ) , Februar 60 . 25 ( 619 März 62 ( 62 . 50 ) . April 62 . 50 ( 63 . 50 ) . Mai 62 . 50 ( 63 ) Jun ( 64 ) Juli 63 . 50 ( 64 . 50 ) , Auguſt 64 ( 65 ) , September 64 ( 65 Tendenz : ſchwach . — Für Blei : Oktober 21 . 50 ( 22 ) Noverl 21 . 50 ( 22 . 25 ) , Dezember 21 . 50 ( 22 . 75 ) Januar 21 75 ( 23 ) Feb = 22 . 25 23 . 25 ) März 22 ( 23 . 50 ) . April 22 ( 23 . 50 ) , Mai 22 , 75 ( 23 4 Juni 23 ( 23 . 75 ) , Juli 22 , 75 ( 23 . 75 ) , Auguſt und September 23 / 4 Ii Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Oktober und November 2 ( 22 ) Dezember 21 . 25 ( 23 25 ) , Januar 22 , 50 ( 24 . 25 ) Februa = ( 24 . 75 ) März 23 , 50 ( 24 . 75 ) April 23 25 ( 24 . 75 ) , Mai und 24 ( 25 ) , Juli 24 . 50 ( 25 ) , Auguſt 25 25 ( 25 . 50 ) , September ( 26 ) . Tendenz : ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , di Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Volkswirtſchaftliche Ausſchuß des Reichstags ſtimmte Donnerstag vormittag der vom Reichsrat bereits genehmice , Verordnung zu . durch die das Verbot der Abtäufung neuer K 0 ſchächte auf fünf Jahre , bis zum 31 . Dezember 1936 , verländ wird . Annahme fand dazu eine Entſchließung , die die Regier ) erſucht , in eine Nachprüfung der hohen Düngemittelpreiſe . zutreten . Im Manteltarif , Arbeitszeit = und Lohnſtreit des oberſc ) ſiſchen Steinkohlenbergbaues iſt der Schiedsſpruch vom 8 . Okte ) , vom Reichsarbeitsminiſter für verbindlich erklärt worden . Die ſeit dem Jahre 1836 beſtehende Manufaktur = und Ma 0 warenfirma S . Hauſer , Inh . Hermann Hauſer , Lahr ( Baden ) . mit über 200 000 RM . Verbindlichkeiten die Zahlungen eingeſt . Die Zweigſtelle des Landesfinanzamtes Kaſſel für Devi M 4 bewirtſchaftung , die bisher in der Handelskammer Frank 0 a . M . Börſenplatz , untergebracht war befindet ſich ab Mon 9 den 19 . Oktober 1931 , im Hanſahaus , Stiftſtraße 9 — 17 , 1 . Soweit es ſich überblicken läßt , ſind die Herbſtaufträge Pirmaſenſer Schuhinduſtrie etwa in gleicher Höhe wie im 2 ) jahre erteilt worden . Allerdings bezieht ſich dies nur auf Menge , während wertmäßig nur etwa zwei Drittel des Vorjak= erreicht werden . Das Auslandsgeſchäft iſt außerordent ? ſchwierig . Die zu Schultze = Delitſch gehörende Frankfurter Genoſſenſcha ? bank , wohl die zweitgrößte deutſche Kreditgenoſſenſchaft ( 1897 gründet ) wird auf Wunſch der Reichsbank und der Reichsres ” rung von der Dresdner Bank übernommen . Sie zählt 4680 noſſen und verfügte Ende 1930 über ein Geſchäftsguthaben N 2 . 27 Mill . RM . und 600 000 RM . Reſerven . Die Bilanzſund betrug 18 , 74 Mill . RM . Die auf den 2 . November 1931 einherufene GV . der A . = G . Lederfabrikation i . L . , München , ſoll über die Genehmigung Bilanz und Gewinn = und Verluſtrechnung per 22 . April 1931 wie der Liquidations = Eröffnungsbilanz ver 23 . April 1931 , fer über Neubeſtellung von Liquidatoren Beſchuß faſſen . ” Das Bankgeſchäft Julius Ulmer u . Co . , Nürnberg , hat geſt . ” ſeine Schalter geſchloſſen . Am kommenden Montag beginnen in Bern die Verhandl . 0 gen über eine Reviſion , des deutſch = ſchweizeriſchen Handelsr ! trages . Die ſchweizeriſche Sparkaſſe Williſau hat ihre Schalter ſchloſſen . Infolge von Spekulationen ſind Verluſte entſtanden daß das Aktienkapital von 2 Mill . und die Reſerven von 500 0 ſfr . verloren ſein dürften . Die Spar = und Obligationsgelder ſol 70 nicht geſchädigt ſein . Der Textilinduſtrielle Georg Mautner , Inhaber der Fien * Ernſt Mautner , Baumwoll = Spinnerei und Weberei in Prag , ihr Zentralbüro in Wien hat , hat Selbſtmord durch Gasver ? tung verübt . ſunmer 287 Freitag , den 16 . Oktober 1931 Seite 13 teg unter einem Dachliiardensen „ Las ſagte ich ? Alſo Beſſie war ſehr einverſtanden , denn föſt wollte mich . Aber daraus wurde nichts , ich konnte gluund mochte auch nicht . Sie iſt um ſieben Jahre älter als chb und eben ihre Schweſter . Es hielt mich da etwas zu = Sie begreifen das . Nun , Beſſie ließ nie das geringſte hie , daß ich ſie enttäuſchte , dazu iſt ſie wohl zu ſtolz . Nur 3 ur . vor zwei Jahren nach Berlin kamen und mit Mabel ſſpnentraffen , machte ſie mir Vorhaltungen , aber mehr in ruht , daß ich Mabel in Frieden laſſen ſolle . Mabel ſelbſt twmir nie direkt Hoffnungen gemacht , ſie ſchien zwar in ihrer üe erade nicht beſonders glücklich zu ſein , doch auch wieder füſo unzufrieden , daß ſie bereit geweſen wäre , ihren Mann ſwiaſſen . Sie ſprach ſich niemals deutlich aus , und das war gade , was mich aus dem Häuschen brachte . Ich wußte Yiür voran ich war , bis zum letzten Tag blieb ſie ſchwankend , u iicht ja und nicht nein , ſie ließ alles offen . Es war vor „ Hlmsſchluß , unſer Engagement ging zu Ende , ich drängte zur ſiwſeidung . Am 30 . Mai hatten wir uns nochmals verab= zum letzten Male , tags darauf mußte ich reifen . Sie atte kaum Zeit für mich und machte wieder Ausflüchte . / Sie , was das heißt , wenn ein Menſch ſein ganzes Schick= uin Seelenheil von einer beſtimmten Antwort abhängig ruck und er bekommt ſie nicht ? Das iſt das Fegefeuer . eſü brach unſere Unterhaltung ab , ſie erklärte , ſie müſſe „ iſyund ich begleitete ſie bis ganz nahe zu ihrem Haus . fün wir uns ſo trennen ? Ich beſchwor ſie , daß ich ſie noch = Bviederſehen müßte , und ſie hieß mich da warten . In halben Stunde wolle ſie kommen . Ich wartete und gte , aber ſie erſchien nicht . Ich denke , ich war damals faſt fhüt . Ich hielt es nicht mehr aus , es war mir alles gleich= liu ich wollte ſie einfach holen . Ob ich ihrem Gatten be= jze und was daraus folgen könnte , das überlegte ich nicht . Mug vor dem Hauſe auf und ab , trat dann in den Vor= fru und hernach ins Tor . Niemand ſah mich oder hielt Euf . Nun ſtand ich in der Halle . Dort war es bereits ſponkel . Von oben hörte man laute Stimmen , ich erkannte ſc = und eine Männerſtimme , es war eine heftige „ Aus= zwerſetzung . Ach , ſie zanken ſich , dachte ich , ſie hat ihm ſio daß ſie fortgeht — und ich war glücklich . Da wurde m einem Male ſtill , Minuten vergingen , jetzt mußte ſie hryn . Statt deſſen ertönte plötzlich ein Knall . Ein Schuß ! ügriff nicht . Leute rannten die Treppen empor , Türen utar Rufe . War ein Unglück geſchehen ? Jemand drehte „ / 9 cht auf . Mir klapperten die Zähne , ich wußte nicht , was /Tann rannte ich . Ich rannte davon , hinaus auf die / 7 ½ , immer weiter , ein langes Ende . Als ich nach Hauſe un ſhtveißgebadet , beinahe von Sinnen , war Beſſie da und Aiewas los ſei . Ich ſagte nur : Nichts , nichts ! Wir mußten türr Vorſtellung , um unſere Nummer nicht zu verſäumen . ſochte , es würde nicht gehen , aber es ging doch . Es war gen Wunder . Am anderen Tage ſtand alles in der Zeitung 40 om Mord und der Unterſuchung . Da fragte Beſſie wieder , nichts wüßte . Sie fragte mit einem ſo eigentümlichen unn daß ich verwirrt wurde und herumredete . Sie fragte peiter und ſprach überhaupt nichts von der ganzen Sache . Sehr Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Roman von Nachdruck verboten . Erſt Monate ſpäter bei irgendeiner Gelegenheit fing ſie wieder an und machte Andeutungen und dann immer aufs neue , und ſo iſt das geblieben . . . Sie haben es ja gehört . ” Der Maeſtro nickte . Er ſpielte gedankenvoll mit einem Zweimarkſtück , das er zwiſchen den Fingerſpitzen hielt , ver= ſchwinden ließ , hervorholte und neuerdings balancierte . „ Trau= rige Geſchichte das . Nur der Schluß ſtimmt wohl nicht ganz . Da haben Sie in bißchen retouchiert . ” Spencer ſchien verzweifelt : „ Sie glauben mir nicht ? Auch Sie nicht ? ” „ Lieber Spencer , kein Menſch auf Gottes Erdboden wird Ihnen glauben . Und Sie täten beſſer , wie ich Ihnen ſchon ſagte , reinen Tiſch zu machen . Ganz reinen Tiſch . Sie wiſſen , daß man einen anderen verdächtigt und verurteilt hat , und daß bisher der Unſchuldige büßen hat müſſen . Iſt das nicht genug ? Spencer be= deckte ſein Geſicht mit den Händen , als wolle er nichts mehr ſehen . „ Ich kann nicht mehr ! Tun Sie mit mir , was Sie wollen . ” Schweigen . Der Maeſtro kaute nachdenklich an ſeinen Lip= pen , er war unbefriedigt , ihm fehlte die Schlußpointe , er über= legte , was zu tun ſei und kam zu keinem vernünftigen Entſchluß . Merkwürdig , daß dieſer anſcheinend völlig zuſammengebrochene Mann , deſſen Nervenkräfte zu Ende waren , und der ſich jetzt aus= lieferte , ſich nicht dazu bereitfinden wollte , das letzte , entſcheidende Wort zu ſagen , das klare Geſtändnis ſeiner Tat . Es war nicht gut möglich , der Polizei mit Indizien und Dreiviertelbeweiſen zu kommen , mit , wenn auch ſchwerwiegenden , Verdachtsmomenten . Die Behörden waren dickfellig und ihr Apparat nicht ſo leicht in Gang zu bringen , um ſo weniger , als es ſich um einen längſt ab= geſchloſſenen , beſiegelten Fall handelte . Sollte man in dieſem Stadium einen Anwalt aufſuchen ? Das bedeutete Zeitverluſt , ſowie die Gefahr , daß Spencer ſich anders beſann und einfach da= vonfuhr . Dann hatte man das Nachſehen und blieb ohnmächtig . Der Maeſtro erhob ſich , er ging hinüber ins andere Zimmer , wo Beſſie noch immer mit ihren Strümpfen beſchäftigt war . „ Hören Sie ” begann er ohne Einleitung , „ wir haben da ſoeben eine ausgiebige Unterhaltung geführt , Spencer und ich . . . " Sie unterbrach ihn biſſig : „ Ich finde es nicht gerade richtig , daß Sie ſich in fremde Angelegenheit miſchen . ” „ . eine Unterhaltung nämlich über Ihre Schweſter Mabel . Ich habe nichts weſentlich Neues erfahren , ich wußte das alles . Spencer hat die Quälerei nun ſatt . Er wird ſein Gewiſſen ent= laſten . ” Beſſie warf das Stopfholz hin : „ Sind Sie verrückt ? Was iſt das für Unſinn ? ” Der Maeſtro bewahrte ſeine Faſſung : „ Leider kein Unſinn . Sie wiſſen das ſo gut wie ich . Würden Sie die Freundlichkeit haben , ſich fertig zu machen ? So leid es mir tut , wir müſſen näm= lich jetzt noch fort ! “ Sie ſtand langſam auf und fragte mit nicht ganz ſicherer Stimme : „ Soll das vielleicht eine Verhaftung ſein ? " „ Nein . Das kommt wohl erſt ſpäter und dürfte Sie wahr= ſcheinlich nicht berühren . Aber es liegt , denke ich , auch in Ihrem Intereſſe , uns zu begleiten . ” LHbg . C 187 ArTAS Arzte - Gutachten ! Jede Bohne Qualität jeder Tropfen Genuß jede Tasse Gesundheit das ist Kaffee Hag ! In jedem Paket ein Gutschein . Im Weihnachtsmonat 1931 zud 40 Gutscheine 1 imit . Altsilber - Dose mit Koſfee Has gratfa „ Wohin ? ‟ „ In das Sterbezimmer Ihrer Schweſter . ” „ Was ? In das . . . Und jetzt in der Nacht ? Das werden Sie ſchon ohne mich abmachen müſſen . " „ Wie Sie meinen . Fraglich iſt nur , ob Spencer hierher zu= rückkehrt . Der Maeſtro fand es überflüſſig , weitere Erklärungen abzu= geben , er ging Spencer holen . Dieſer war augenblicklich völlig willenlos , er beſaß nicht mehr den geringſten Reſt von Wider= ſtandskraft , um ſich irgendwie zu ſträuben , er wäre ſelbſt mitge= kommen , wenn man ihm jetzt geheißen hätte , geradewegs in die Hölle hinabzuſteigen . Der Maeſtro half ihm in den Mantel und ſetzte ihm den Hut auf . Als ſie ſchon an der Türe ſtanden , kam Beſſie nachgelaufen . „ Ich kann nicht dulden , daß Sie mit ihm Unfug anſtellen ” , rief ſie , „ denn Unfug und Irrſinn iſt das , was Sie da tun . Ich will wenigſtens dabei ſein . ” „ Um ſo beſſer ! ” quittierte der Maeſtro . Er hielt ein Auto an , und man ſtieg ein . Beſſie verſuchte noch während der Fahrt zu krakeelen und verſtieg ſich zu Drohungen ſie werde Beſchwerde beim engliſchen Generalkonſulat erheben , ja , ſie ſcheue auch vor dem Botſchafter nicht zurück , ſie ſei entſchloſſen , Himmel und Erde in Bewegung zu ſetzen . Aber , als ſie keine Antworten er= hielt , wurde ſie ſtill , und ſie verſtummte vollends , als der Wagen ſchließlich am Ziele hielt . Am Ziele : das heißt , ſie ſtanden vor dem Haus , das in Dunkelheit ſchlief . Der Maeſtro gab ſich erſt nun Rechenſchaft darüber , daß die Situation einigermaßen ſchwierig ſei . Ihm hatte , ein Gewaltſtreich vorgeſchwebt , die entſchloſſene Nach= ahmung einer Methode , die , wie er einmal geleſen hatte , die amerikaniſche Polizei anwendete , um Geſtändniſſe herauszu= holen . Es war jenes Syſtem einer neuzeitlichen Inquiſition , die mit pſpychiſchen Druckmitteln arbeitete . Man zermürbte den Delinquenten durch eine ſeeliſche Tortur und ſetzte ihm zu , in= dem man ihn ſtärkſten Nervenerſchütterungen preisgab . Mit einiger Phantaſie konnte man ſich die Art und Wirkung eines ſolchen Verfahrens ausmalen , aber es verwirklichen , war immer= hin noch etwas anderes . ( Schluß folgt . ) ſehämmert . 1 . 95 preiswert Kohlenkasten , Ia lack . 3 . 45 2 . 45 1 . 95 Kohlenfüſler , lack . „ . . 1 . 50 1 . 35 0 . 95 Ofenschirme , f . dekor . . . 3 . 75 3 . 45 1 . 95 1 . 95 Ofenschirme , Ia lack . mit Dekor Ofenvorsetzer , f . lack . . . 1 . 25 1 . 00 0 . 50 Brikett - Träger , la lack . . . . . 1 . 75 1 . 00 Patont - Briksttgreifer u . Zange . 0 . 50 0 . 25 Kohlenschaufel , gute Aus - 0 . 95 0 . 50 0 . 20 führung . . Stocheisenm Holzgriff 0 . 25 gewöhnlich 0 . 20 Kohlenkasten , Roller auf Gummi . . . 1 . 25 Küchenlampen . . . . 1 . 45 1 . 00 0 . 50 Verdunster für Zentralheizungen , . . . 0 . 50 0 . 30 mit Haken . Wärme - Krüge mit Patent - Verschlus . 0 . 40 Wärmflaschen für Kinder , rund u . oral 0 . 50 Wärmeflaschen , Weißblech oder zerzinkt 1 . 00 extra schwer Wärmeflaschen . . . . . 1 . 95 1 . 50 1 . 25 Wärmeflaschen , rein Kupfer 4 . 50 3 . 95 3 . 45 Leibwärmer , gute Qualität 0 . 75 0 . 65 0 . 50 Eimer , schwer verzinkt , 28 cm . . 0 . 95 Isolierflaschen , Garantie für jedes Stück . 0 . 75 . 0 . 95 Eimer , Emaille . 30 cm . . . Geldkassetten , extra schwere Ausf . 7 . 75 6 . 75 Geldkassetten , Weißbiech . 2 . 25 1 . 75 1 . 25 Kaffe - und Teenärmer , mit 6 Kerzen , nen . . . . 1 . 95 sehr praktisch . . . " . 0 . 50 6 Rollen Klosettpapier , Krepp . . 0 . 25 8 Kerzen , groß , gute Oualität 0 . 45 1 Flasche prima Mopöl . 0 . 48 1 Dose la Bohnerwachs . 0 . 48 1 Doss Ia Bohner - Belze Besonders billig ! Papier - Bervieiten , gute Ouali- tät . gezackt . . . . 100 Stück 0 . 45 Der Rahmen macht’s ! Ohne Rahmen hat das schönste Bild und das wertvollste Erinne- rungsblatt keinen Sinn . Bringen Sie es zum Einrahmen zu Lang- heinz , die kleine Ausgabe be- reuen Sie nie ! 14142 a ) TANUNeINA Karistraße 25 , Ecke Hölgesstraße I . Hypothek vergibt auf prima Objekt 15 . 20000 Mr . Angebote u . T 221 Geſchäftsſt ( 14829 3000 Mk . Darlehen geg . gute Sich . u . gt . Zinſen ſof . nur aus Priv . = Hand geſucht . Off . u . H . K . 645 an d . Geſchäftsſt . ( 14869 20 000 RM . 1 . Hypothek geſucht auf Haus in guter Lage Darmſtadts . Mieteing . 9000 ℳ . Offerten nur von Priv . = Selbſtgeb u . T . 246 a . d . Geſch . * 5000 Mark als 1 . Hypoth . auf 2 ½ſtöck . Wohnhaus geſucht . Angeb u . T . 225 a . d . Gſchſt . * Rote ( ſtachelige ) Ko= rallenkette m . ſchwz . Perlen a . Weg dch . Lauteſchlägerſtr . am Freitag , 9 . Okt . , abds . verloren ! Geg . Be= lohng . abzugeben Schloßgraben 11 , II Verloren 1 Ballen Maſchen= ſäcke , 150 St . Richt . Viktoria = , Schloßg . = , Barkhaus = u . Lieb= frauenſtraße . Geg . Belohn . abz . Frank Kaplaneigaſſe 36 . geg . Barz Piand bis zoo Mk . zu kf . geſ . Preisan= geb . u . U 14 Gſchſt . * * Gebraucht . Deckbett zu kaufen geſucht . Angeb . unt . T . 227 an die Geſchäftsſt . Flurgard . , L . = Läuf . wß . Ggsh . , Bücher= ſchrk . , 2 Bett . z . kf . g . Off . u . U . 4 Geſch . * Gebr . gut erhalt . Nähmaſchine zu kaufen geſ . Ang . u . U . 2 Geſchſt . ( * Lachkauben abzugeben . ( 14868 Kiesſtraße 35 , Htb . Achtung Vogelfreunde ! Minderwertiges Futter bringt Krankheit und Tod in Eure Vogelſchar . Man füttert deshalb nur das altbewahrte , unübertroffene I . für Erdſänger jetzt Mk . 1 . 80 UIII . Droſſeln „ „ 1 . 30 Verkaufsſtelle : Germania = Drogerie Karl Steinhäuſer , Darmſtadt , Ecke Mühl = und Nieder = Ram = ( 14491 b ſtädterſtraße . Aleckwa LrI . Grasm . Empfehle iun Schweinekleisch aus eigener Zucht „ Frzulinstück" . Pfund 0 . 8 ( otlebtt . . . „ . Pfund 0 . 90 Baauchläppchen . . Ptund 0 . 75 Kiesstraße 15 ſchröder , Telefon 1 . 69 RM . 10 000 . — gegen 1 . Hypothek auf Villa ( Tinten= viertel ) ſofort ge= ſucht . Angeb . unt . T . 226 Geſchſt . ( * fg ( a Me Lt R vergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die Eleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Wie Sie Ihr Frühstücksgetränk zu Ihrem Mitarbeiter machen Ein gutes Frühstück im Magen ist noch nicht die Hauptsache : — erst das Frühstück im Blut kann Ihnen Kraft und Ausdauer für den Arbeits- tag geben . Ovomaltine geht fast restlos ins Blut über ; die lebenswichtigen Vitamine , Phosphor , Eiweiss und die Kohlehydrate werden schnell vom ganzen Körper aufgenommen . ( Aus 1000 kg Rohstoffen — Malz , Milch , Eiern , Kakao und Mineralsalzen — werden nur 312 kgOvomaltine gewonnen . ) Schon wenige Minuten nach dem Frühstück spüren Sie es — Ovomaltine hilft mit ! Sie ist wie ein lebendiger Mitarbeiter , der mit einer uner- schöpflichen Kraftreserve hinter Ihnen steht und Ihnen hilft , den Tag nicht nur zu überwinden , sondern erfolgreich auszunutzen . Vergleichen Sie einmal einen Arbeitsmonat mit und einen ohne Ovomaltine . . Ovomaltine ist schr einfach zu bereiten . Man löst 2 bis 3 Kaffee . löffel davon in trinkwarmer Milch und zuckert nach Belieben . Auch in Kaffee oder Tee wird Ovomaltine gern genommen . Originaldosen : 500 gzu M . 4 , 45 , 250 g zu M . 2 , 40 . 125 g zu M . 1 , 25 in allen Henene „ Dreierm 423 Mde Lpofhecken m 4 Doegehien dmaltine zeuft Aeee Kostenlos erhalten Sie eine Probe , wenn Sie Ihre Adresse einsenden an : Dr . A . Wander G . m . b . H . , Abt . S 78 „ Osthofen ( Rheinhessen ) , Erica Morini ( Wien , Violine ) spielt von Hubert diesen am Fligel begleitet im 2 . Akademie - Konzert , Montag , den 19 . Oktober 1931 , 20 Uhr . im großen Saal des Städt . Saalbaues Werke von Pugnani , Tartini , Saint - Saäns , Händel , Beethoven , Brahms und Sarasate . Der Konzertüügel Steinway & Sons ist aus dem Magazin der Firma Karl Arnold & Sohn , Ecke Erbacherstraße . Mieten unter Abrechnung des 1 . Konzertes zum Preise von 9 . — bis 31 . 50 RM . und Tageskarten von 1 . — bis 5 . 50 RM . im Sekretariat der Städtischen Akademie für Tonkunst , Elisabethenstraße 36 . St . 14517 Freunde d . Darmſtädter Realanltalten Sonntag , den 18 . Oktober Ausflug nach Eberstadt Treffpunkt 2 ½ Uhr am alten Sadbahnhof . Der Vorstand . Zum Hackerbräu Lauteſchlägerſtraße 4 Schlachtfest Freitag u . Samstag Im Ausſchank Münchener Hackerbräu . AnthroposophischeGesellschaft Samstag , den 17 . Okt . , abends 8 . 15 Uhr Dr . W . J . Stein , Stuttgart Lohengrin in Sage und Geschichte In der Aula des Ludw . - Georgs - Gymnasiums ( Eing . Karlstr . 2 / Unkostenbeitrag erbeten Richtsatz 1 Mk . Studenten d . Hälfte . ( 14841 Ab heute in Erstaufführung Aud Egede Nisgen und Oskar Homolka Zwischen Nacht und Morgen Ein Tonfilm nach dem Bühnenwerk „ Dirnentragödte‟‟ von Wilhelm Braun . Regie : Gerhard Lamprecht . Weitere Darsteller : Dorit Inz , Bolf von Goth , Winterstein , Goetzke u . v . a Dieser spannende Film spielt in der Welt der Kaschemmen , Znhälter und Dirnen die von dem Meisterregisseur Gerhardt Lambrecht in fabelhafter Echtheit gezeichnet ist . Dazu das gute Beiprogramm und die neueste Ufa - Tonwoche . Ein interessantes Stummfilm - Doppelprogramm Jack Holt , der bekannte Prärie- reiter und Nancy Carroll in dem spannenden Wildwest - Abenteuer Der rettende Walzer von Schuß Regie : F . Rich . Jones . Im II . Teil : Das Meisterwerk der Weltfilmproduktion Vier Federn mit Rich . Arlen , Fay Wrag , William Powell u . a . Begie : Lothar Hendes Ein Film mit einer sensationellen und aufwählenden Handlung . Besimn : 345 , 600 und 820 Ur . / Besimn : 3 . 30 , 5 . 45 ud 820 Ihr . Beiunt 3 . 4 , 600 und 830 Uhr Gustav Fröhlich als Johann Strang und Maria Paudler in So lang noch ein Jugenheim a . d . Berg Letzter Autob . ab Jugenheim 12 . 30 / Strauß erklingt Regie : Conrad Wiene . In weiteren Hauptrollen : Hans Junkermann als Johann Strauß Vater , Julia Serda u . a . Ein Tonfilm aus dem alten fröhlichen Wien . — Die Lebensgeschichte der beiden Stranß‟ Vater und Sohn gibt den Hintergrund für deren beliebteste Mnsik . ( V . 14845 Dazu das gute Beiprogramm und die Emelka - Tonwoche . Jngendliche haben Zutritt ! Verei „ Holionia‟ Därnt Tierphoto - Ausſtellu Elegantes Tochkerzimmer , 1 großer Gasherd umſtändeh . billigſt zu verkauf . Anzuſ . zw . 10 u . 12 : Walzer , Oſannſtraße 53 . 1 Herrenrad , gebr . , verkauft bill . Soderſtraße 59 Feinste Oberh . Zentrifngen - Butter täglich frisch . . . . . . . . 1 / . Pfund nur 409 Achtung — Billiger ! Prima Edamerkäse 1 . Pfund nur 159 . . . erhalten Sie nur im Spezial - Geschäft Albert Muth schustergasse 6 Jeder Kunde erhält 5 ? , Rabatt . ( 14866 Empfehle solange Vorrat ! Hammelfleisch zumBraten pra . 30 Hammelfleisch - Fochen pra . 609 Alles weitere ersehen Sie an meinen Fenster - Auslagen . Metzgerei Willy Pauly Telephon 2926 Obergasse 40 Telephon 2926 - 2 Billige Tage Trauben . 1 Maronen Orangen . 1 Pfd . von 0 . 10 an 0 . 15 0 . 25 nur im ( 14861 Waßensiagarten AiR Lulsenpi= efon 2941 Großes Haus 19 . 30 bis 22 . 30 Uhr Hessisches Landestheater Freitag 16 . Oktober 1931 D 5 Romeo und Julia Tragödie von Shakespeare Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Außer Miete KleinesHaus 20 — 22 . 30 Uhr Martha Komische Oper von Flotow Preise 0 40 — 2 . 50 Mk . Oeffentl . Wahlverſammlung er Deutſchnationalen Volkspartei am Sonntag , den 18 . Oktober 1931 , 8 . 15 Uhr abends im „ Fürſtenſaal ” , Reſtauration Chriſt , Grafenſtraße 18 . Es ſprechen : Amtsgerichtsrat Böhm , unſer Spitzenkandidat über Die politiſche Tage in Heſſen u . im Reich Herr Pfarrer Schell ( an Stelle der verhinderten Frau Profeſſor Heraeus ) über Kulturelle Fragen . Unkoſienbeitrag RMk . 0 . 30 ( 14864 Deutſchnationale Volkspariei , Ortsgr . Darmſtadt . Darmstädter Wurst - und Fleischhalle Ecke Schustergasse und Holzstraße 14848 ) Koteletts Pfd . 0 . 50 Abschlag ! Schweinefleisch , mit Bell . Pfd . 0 . 85 , ohne Beil . Pfd . 1 . 10 Lendchen und Schnitzel . . . . . . Pfd . 1 . 20 la Kalbfleisch mit Beilage . . Pfd . 0 . 90 Kalbschnitzel . . Pfd . 1 80 Gesalz . Schweinerüssel . Pfd . nur 0 . 50 Hausm . Leberwurst u . Blutwurst Pfd . 0 . 60 Schmalz , ganz und ausgelassen Pfd . 0 . 70 Muntel Mieider Schuhe , Wäſche illes neue Sachen , wegen Umzug weit unter Einkauf ab= zugeben . — Eliſa= bethenſtraße 44 ½ . Gesalz . Haspel . Pfd . nur 0 . 70 DSSddu Chaiſelongue f . 24 ℳ . Diwan , Gram= mophon , 1 = u . 2 tür . Kleiderſchrank zu verkauf . Karl= ſtraße 79 , Seitenb . * 1 tür . Kleiderſchrank , Vertiko , Sofa m . 2 Seſſ . , eich . Ausſtell . = Schrk . , eiche bill . z . vk Kl . Bachgaſſe 8 . Schlafzimm . , nußb . pol . , Spiegelſchrank , Waſcht . mit M . u . Spieg . , Nachttiſch u . kompl . Bett zuſ . o . geteilt zu verk . Eb . Chaiſelong . , Büch . = Geſtell , wß . Tiſch , rot . Tiſch , 4 wß . Stühle , Kleiderſchr . ( weiß , 2 Türen ) , Wäſcheſchrank , weiß , Vorhänge uſw . we= gen Abreiſe z . verk . Am Herrenacker 11 , II rechts , an der Bismarckſtraße . ( * fau neuer , ſchwerer grau mel , Ulſter , Gr . 52 — 54 , Maßar= beit , Pr . 35 Mk . , zu verk . Anzuſ . zwiſch . 2 u 6 Uhr . Näh . Gſchſt . * Iohnt es sich ganz begonders Zu uns zu kommen ! Neu eingetroffen : Ein Posten Knaben - und Mädchen - Stiefel Ousſitst in braun u . schwarz , mit klein . Schönheitsfehlern , Größe 27 / 35 , jedes Paar Ein Posten Kragen - Stiefel für Mädchen warm gefüttert , gute Qualität , in braun und schwarz . Kinderstiefel 20 / 26 , nicht so schön in der Farbe Damen - Spangenschuhe in braun mit Mittel - Absatz , solide Ausführung Damen - Spangenschuhe in Lack bedaeme Form . . . . . . jedes Paar jedes Paar jedes Paar jedes Paar des Paar 4 . 50 5 . 50 Anl 3 a 0 4 . 95 4 . 95 2 faſt neue Schleif = und Polierböcke weit unt . Einkaufs= preis zu verkaufen . Philipp Schmidt . Nd . = Kainsbach i . O . ( 14856 ) ALaden = Einrichtung für Lebensmittelge= ſchäft ſehr billig zu verk . Angeb . u . U 9 an die Geſchäftsſt . * Großer Posten Arbeiter = Schuhe . Riesen - Auswahl in Sport - Stiefeln und modernen Herren - Halbschuhen enorm billig ! Kommen Sie bitte , Sie sparen wirklich Gefd ! SalalliädlSädt 600 Stck . Falzziegel ( Vorbacher ) billig abzugeben . Angeb . unt . T . 240 an die Geſchäftsſt . * Mifd - Rad beſt . Mod . , ſolange Vorrat m . 3 Jahren Garantie ℳ 68 . — . G . Moll , Grafenſtr . 4 . ( 14838 b ) 1 Waſchkommode mit Spiegelauf= ſatz . . . . . 50 ℳ 2 ältere Bettſtellen 12 ℳ zuſ . . 1 kl . runder Klub = 25 ℳ Tiſch 10 ℳ Spiegel 1 Aufſatz f . Küch . = 12 ℳ Schrank" . Schreinerei Uhland Karlſtraße 54 . * Iriſcher Oſen für großen Saal u . Zwiſchenglaswand 2 , 55 X 1 , 65 m u . 1 . 10 X 0 85 m zu verkf . * Mühlſtraße 11 . Brombeer = Lindenhonig Klinger , Meſſel . ( * Ein noch nicht geb . iriſcher Ofen u . ein Wormſer Ofen ſind bill . zu verkaufen . * Heinrichſtr . 126 . p . Piano erſtklaſſig , wie neu preisw . zu verkaufen Näh . Geſchäftsſt . Damenrad b . z . vk . Mühlſtr . 40 , I . Ot Werkſtätte , ca . 50 qm , mit Gas u . Kraftanſchluß im Stadtinnern geſ . Ang . u . T . 224 Gſch . 3 - 4 Zim . - Wohn . mit Bad u . Zubehör , geſucht . Angeb . unter U 8 Geſchäftsſtelle . Solide Dame ſucht einf . möb . Zim . oh . Bedien . u . Wäſche , m . etw . Kochgelegh Ang . u . T . 229 Gſch . Bankbeamter * m . ein . Sohn v . 9 Jahr . ſucht ſof in gt . Wohnl . 3 — 5 = 3 . = Wohn . v . 65 — 80 ℳ Miete . Mietk . vorh . Ang . erb . u . T . 242 Gſt Jg . Ehep . m . 1 Kd . ſucht ſof . 1 — 2 Zim . m . Küche . Mann i . feſt . Stellg . Miete bis 40 ℳ jetzt . An= gebote erbet . unter T . 241 a . d . Gſchſt . * Schwerkriegsbeſch . ſucht 3 — 4 = Z . = Whg . bis 1 . Nov . od . ſp . Pr . 50 - 70 ℳ Miet= karte vorh . Ang . u . T . 231 a . d . Gſchſt . * von Aenny Fahr , Darmsſk , vom 17 . — 25 . Oktober 196 Freilandanlage ( am Judenteich - Ostbahnh Nähe Botanischer Garten . Mtagiſch N = Fiſchfilet , gem „ der Eſſigbrater Soeisehaus E . Fauldrath / 16 . Kartoffelkls Obe Deſſert Ludwigspl . 2 Abendessen von 0 . 30 Emptehle junge Hafermastgäng das Beste , und Enten was geboten Ptund 1 . 20 — 1 . 40 Mastbühner Ptd . 1 . 00 — 1 . 7 Suppenhühner . . Plund 0 . 9 . Hahnen , Capaunen u . Poularg Ptund 1 . 40 — 1 . 60 jg . Tauben , Rebhühner u . Fasan/ ) Von Rehbraten . alle Stücke in jeiß ze E . Größe , aut Wunsch gespick wiring wa Freier Versand nach allen Stadttellts gefa eine ſe L . Schröder d dadurck Telefon 19 Mißtra Kiesstraße 15 Bereits W rbſolut ömerbad , ZimmerSheen Vierzellen - und Halbbäd Der letzt bei allen Krapkenkassen zugelass alſtburen alen , mit Telefon 3834 richaftst Jede Dame schmückt sich mit engteiführet Im erklärt farbenfrohen gung toler Holzkett as boeu Mdie Erl Riesen - Answahl . Iitlparteie Parfümerie Fr . Tillmahilben Elisabethenstr . 21 In Stur 14719 b ) die einer Geſucht 2 = Zimmer = Wohn . in g . Wohn= lage v . all . Dame . * Off . u . U . 1 Geſch . 23 . = Wohn . m . Zubeh v . kdrloſ . Ehep . zu mieten geſ . Ev . In= ſtandſetz , wd . ſelbſt übern . Ang . m . Pr . u . T . 244 Gſch . ( * Jung . Ehep . ( Pol . = Beamt . ) ſucht bis z . 1 . Nov . 2 = Z . = Wohn . mit Küche . Ang . m . Prs . u . T . 218 Gſch . * Geſucht gut möbl . Zimmer , Sonnenſeite , Bedie= nung , Kaffee , Bett= wäſche . Angeb . m . Preisangabe unter T . 233 a . d . Geſchſt . erbeten . ( 14835 Suche p . 1 . Novbr . einfach möbl . Zim . in der Nähe Hoch= ſchule . Ang . erb . T . 232 Gſch . ( 14833 Separates , leere s Zimmer , evtl . mit Nebenraum , in nur gut . Hauſe ſucht Be= amter zum 1 . Nov . Preisangeb . u . U 15 an d . Geſchäftsſt . K leer , von jg . einz Herrn geſ . Angeb . u . U 12 Geſchäftsſt . ( * Leeres , einf . , Zim . ſof . od . Nov . m . Kocheihliner e kl . Nebenraun , / , den 9 Angeb . m . Pre T . 230 a . d . GA ine Un Verſehung an Oſt Grdl . Nachhilf Franz . , Engl . Fäch . ert m . El Akad . , Stde . Angeb . unt . TI a . d Gſchſt ( 1 = Lehrer ( Akaden mit langj . Un richtserf . erte energ . Nachkit mte in alten u . neut Fremdſpr . , De Rechnen uſw . mäß . Hon . Geg für Oſterverſe ! auch in ſchw . Vorber . f . Exa = ( Primareife , A Überw . d . Schul Ang . u . T . 54 ( 14669 a ) Stenographil Maſchinenſchre Anfänger = Ku /Eine Diktat = Kurſ . Konnobe Einzelſtunde h Gründl . Ausbie 5 , ſn M . Nauman ” , ) en erhi Waldſtr . 4 . ( 1420 ien Spiritus - Fußbodenlaclin Per 1 Kilo - Dose Rmk . 1 . 50 . ( 14430 = An on Fischer Frankfurterstr . 12 — Wahue nad . Futterröcke aus gu- tem Trikot , innen gerauh mit Achsel , in vie- len Farben und allen Größen . Futterröcke Alls lidem Trikot m . kud ! nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt Decke , inn gerauht mit Achsel , in vielen Farb . u . all . Grö 0 . 21 nur Ernst - Ludwigstr . 19 14867