14. Oktober 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnnmmer 10 Pfennige Arlf Tau R 4 Trr D Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : N 1 wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom I . Okfober u Zt . Oiober 2 . 4 s Reſchemark und 22 Pfennig Mtenturen 2 . 40 Reſchomart ſrel Haus . Poſtbezugspreis Ot . ohne Beſiellgeld monatſch 2 . 78 Reichmart . rentwortſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an ztilmmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ehrinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt Miagegeblhl , abgeheſt 225 Reſchema , duch de Morgenzeitung vei Landeshaapiftau : 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſfadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Reſlamezelle ( 92 mm breill 2 ReſchemarkAnzeigen von auswärte 40 Reſchspfg . FinansAlngeſgen O 0 Reſchepſa . Zmm breie Relane= zeiſe 200 Reſchemark . Alle Preſſe in Reſchemok Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort 1 Doſſar — 4 . 20 Marl . — Im Falle höberer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Strell uſw . , erlſcht ſtechtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ede Verpſchlung auf Erftllung der Anzeſgen = Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Itzugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch aufſräge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Feyruf ohne Verbindſchteſt für uns . Poſiſcheckonto Konturs oder gerſchtiſcher Beltreibung fäll ſeder Franfurt a . M . 4301 . Nabat weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm = Nummer 285 Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 . ſädter und Natſonalbanf . 194 . Jahrgang tober Dr . Bratad biograniit . ankinuikäl in der Innen = und Außenpolitik . - Aufrechkerhalkung der Währungsſtabilikäk . — Mehr Sorge für den Mikkelſtand . rößere Elaſtizikäk in der Sozial = und Tarifpolikik . — Gleichmäßige Verkeilung der Laſten . — Warnung vor Augenblicks= löſungen . — Einſah aller ſtaaklichen Machkmitkel gegen ſtaaksfeindliche Strömungen . Brüning im Angriff . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Reichskanzler hat am Dienstag in doppelter Eigenſchaft dem Reichstag geſprochen : Einmal hat er als Wortführer des „ iten Kabinetts Brüning die Regierungserklärung verleſen , und Aunmittelbaren Anſchluß daran als verantwortlicher Vertreter erſten Kabinetts Brüning eine Art Rechenſchaftsbericht er = „ 2 mmſtet , der in ſeiner taktiſchen Anlage mehr ein Angriff gegen Steuell Oppoſition war . Dieſe äußerliche Doppelſtellung trat in der heinfr „ t ſeiner Rede ſehr ſcharf hervor . Die Erklärung des zubk , üinzu en Kabinetts war kühl , nüchtern , ſachlich , wie gerſt . ſt es von ihm gewohnt ſind . Dann aber legte er das Manu = „ hot beiſeite und entwickelte eine leidenſchaftliche Rhetorik , die AuReichstag noch niemand an ihm bemerkt hat . Mit weit aus= ſenden Geſten , mit Fauſtſchlägen auf den Tiſch des Hohen Hau= rerRü , g mit vor Erregung überſchlagender Stimme ſetzte er ſich gegen M Inationale Oppoſition ” zur Wehr in der Erkenntnis , daß der Do die beſte Parade iſt . Dabei ſpielte die Rechte regiemäßig Tgögſe wenig glückliche Rolle . Sie hält offenbar daran feſt , daß eich an den ſachlichen Beratungen nicht beteiligen will , möchte Uhr auch zum Ausdruck bringen , daß für ſie eine Rede des Kanz= ſatt dieſes Kabinetts keine politiſche Angelegenheit ſei . Deshalb b ſie der Plenarberatung fern . Das wäre vielleicht eine ein = Auf ſuksvolle Geſte geweſen , die aber ins Gegenteil umſchlug , da Abgeordneten der Rechten ſich während der ganzen Sitzung ſa den Türen drängten und bald dieſer bald jener einen neu= ſſtigen Blick in den Saal warf , wodurch die Kommuniſten zu ſhiſchen Zwiſchenrufen geradezu herausgefordert wurden . Jeden = Mächuls war dieſes Mittelding zwiſchen Teilnahme und Nichteil= ſame die ungeſchickteſte Löſung , die gefunden werden konnte , und ſezat tatſächlich dem Kanzler das Spiel erleichtert . Die weni = Horchpoſten der Rechten , die vorgeſchickt waren , zeigten nur ſſange Neigung , ſich mit dem Kanzler in eine Unterhaltung ein = — ſſen . Vielleicht iſt es auf dieſe Taktik der Rechten zurückzu= ſten , wenn der Kanzler unverkennbar durch die Art ſenes Auftretens einen perſönlichen Erfolg zu ſt zeichnen hat und am Schluß ſtürmiſche Zuſtim = 1931 , ſching fand , die über die Bänke des Zentrums und saole , t Sozialdemokraten hinausging . Zumal der egebäudel klr iſtlich = Soziale Volksdienſt bewies durch Hände= ſoichen , daß er den Weg zum Kanzler zurückgefun = Balter hat . freite NA Wenn man die Rede des Kanzlers noch einmal nachlieſt , 4500 Pan begreift man dieſen Eindruck nicht recht , verſteht aber auch n und büiſt recht , weshalb Dr . Brüning ſich in eine ſolche Erbitterung s Geſorkin inredete . Gewiß , ihm iſt in den letzten Wochen manches häß= uß Wort geſagt worden . Verſtändlich , wenn ihm darüber die ſue ins Blut ſteigt und er ſich verteidigen will . Aber dieſe Art ſ Polemik hat den Verdacht entſtehen laſſen , daß die ganze Er= ung etwas gekünſtelt war und er den Zweck verfolgte , über Iſn ſachliche Leere hinwegzukommen . Inhaltlich bleibt aus der ( ſzierungserklärung ſelbſt wie auch aus der nachfolgenden Rede 4 ) wenig übrig . In den entſcheidenden Punkten Aoer der Verſuch , mit einigen allgemeinen Worten über die lſwvierigkeiten hinwegzukommen . Eigentlich nur der eine m 6 , daß die Sozialpolitik ſich den finanziellen Riobblrtſchaftlichen Notwendigkeiten einfügen ſtiſſe , daß der Tarifgedanke an ſich geſund iſt , r elaſtiſcher geſtaltet werden muß , ſelbſt um Ne Preis , daß darüber der Arbeiter Opfer brin= müſſe . Im weſentlichen Selbſtverſtändlichkei= ſe , die Betonung , daß die Währung unter allen Aftänden aufrecht erhalten bleiben muß , die Warnung vor Auenblickslöſungen , die Feſtſtellung , daß eine endgültige Beſ= ſeung erſt durch Klärung des Reparationsproblems erfolgen lgeb Al M , daß ein Kanzler nur den Weg der Anerkennung der Wirk = Nech A geit , nicht den Weg des geringſten Widerſtandes gehen kann . Wüige Unfreundlichkeiten an die Adreſſe der Wirtſchaft , die Muutlich bei der Finanz , wo ſie am berechtigſten wären , am aten abgemildert waren , und darüber hinaus Eingeſtändnis Aeigenen Fehler . Der Kanzler proklamiert die Kontinuität eInnen = und Außenpolitik , aber doch mit der Einſchränkung , 0 das neue Kabinett im Tempo und in der Technik der heit anders verfahren will . Das alles wäre gut und ſchön , dte vielleicht vor einigen Monaten auch noch eine große ſach = 3 Wirkung gehabt , aber heute iſt mit Worten das geſchwun= ſte Vertrauen nicht wieder herzuſtellen . Ueberraſchend und Eſchalb zu unterſtreichen iſt nur der unerſchütterliche Optimis = 1 W des Kanzlers , der nie ſo ſtark zum Ausdruck gekommen iſt uA heute . Er vergleicht die Entwicklung ſeit ſeinem Amts= itt wie folgt : damals ſei er der Meinung geweſen , die Auf= ſ , die er übernommen , ſei zu 90 Prozent verloren , jetzt ( inet er ſchon mit 50 : 50 Prozent , heute glaubt er , daß nur FI wenige Monate bis zu einer internationalen Löſung ver= ſan werden , und daß es ſich nur nochdarumhandelt , ter allen umſtänden dieſen Winter zu über = tehen , daß das deutſche Volk dann wieder feſten Aden unter den Füßen haben wird . Trotzdem iſt unverkennbar , daß die Rede Eindruck ge= hſcht hat und daß infolgedeſſen die Ausſichten des An zlers beſfer geworden ſind . Die Sozial = Anokraten haben jedenfalls in einer ganz kurzen Frak= ſsſitzung beſchloſſen , auf die Rede und die Re = gierungserklärunghin die Mißtrauensanträge abzulehnen . Nach der Richtung alſo iſt der Kanzler jetzt gedeckt . Die anderen Parteien werden erſt in den nächſten Tagen ihre Stellungen beziehen . Es iſt aber doch wohl zu ſagen , daß man mit der Wahrſcheinlichkeit einer geringen Mehrheit für das Kabinett rechnen muß , zumal , da ſich der Kanzler bemüht , neue Anhänger zu gewinnen . Bei der Volkspartei wird er allerdings kaum mehr Erfolg haben . Man rechnet damit , daß dort wenigſtens 20 Stimmen für die Miß= trauensanträge abſpringen werden . Die Frage des Fraktions= zwanges iſt noch nicht entſchieden . Die Wirtſchaftspartei ver= handelt noch nach beiden Seiten , mit dem Kanzler und mit der „ nationalen Oppoſition ” , und das Landvolk ſcheint ge= neigt zu ſein , zum Kanzler zu ſtehen , nachdem ihm durch die Stellung des Reichsfiedlungskom= miſſars eine große Konzeſſion gemacht iſt . Wieder Reichskag . Das zweile Kabinett Brüning ſtellt ſich vor . Berlin , 13 . Oktober . Neichstagspräſident Loebe eröffnete die Sitzung um 1505 Uhr . Die Tribünen waren ſchon lange vor Beginn bis auf den letzten Platz beſetzt . Die Regierungsmitglieder ſind vollzählig erſchienen . Die Plätze der Deutſchnationalen , Na= tionalfozialiſten und Kommuniſten ſind zunächſt unbeſetzt , nur die Fraktionsführer dieſer Parteien ſind als „ Horchpoſten ” an= weſend . Präſident Loebe eröffnet die Sitzung mit einem von den Abgeordneten ſtehend angehörten Nachruf auf die in der ſitzungs= freien Zeit verſtorbenen Abgeordneten Kexp ( 3 . ) und Gemeinder ( Nat = Soz . ) . Am Platze des Abgeordneten Kerp liegt ein Strauß gelber Roſen , an dem des Abgeordneten Gemeinder ein Strauß roter Roſen , der mit einer Hakenkreuzſchleife verſehen iſt . Der Präſident läßt das Schreiben verleſen , in dem dem Reichstage die Ernennung der neuen Reichsregierung mitgeteilt wird . Vor Eintritt in die Tagesordnung begründet Abg . Torgler ( Komm ) einen Antrag , die polizeilichen Abſperrungen um den Reichstag ſofort aufzuheben . Dieſer An= trag wird ohne Debatte gegen die Stimmen der Kommuniſten , die inzwiſchen in den Saal eingezogen ſind , abgelehnt . Zu dem einzigen Punkt der Tagesordnung : „ Entgegen= nahme einer Erklärung der Reichsregierung ” gibt der Präſident dann dem Reichskanzler das Wort . Reichskanzler Dr . Brüning wird von den Kommuniſten empfangen mit Rufen : „ Hungerkanzler ! ” „ Diktator ! ” Reichskanzler Dr . Brüning führte aus : Meine Damen und Herren ! Ich habe die Ehre , dem Hohen Hauſe die Reichsregierung in der Zuſammenſetzung vorzuſtellen , wie ſie Ihr Herr Präſident ſoeben verkündet hat . Es iſt mir ein inneres Bedürfnis , zunächſt den ausgeſchiedenen Herren Miniſter Dr . Curtius , Dr . Wirth und v . Gusrard den Dank der Reichsregierung für ihr pflichttreues Wirken im Dienſte von Reich und Volk auszuſprechen . In jahrelanger aufopfernder Tätigkeit haben dieſe Herren mit einer in vielen ſchwierigen Lagen erprobten Sachkenntnis dem Vaterlande in bedeutſamer und hingebender Arbeit gedient . Die Reichsregierung iſtergänzt durch einen bewähr= ten Vertreter der Wirtſchaft , der als Sachberater der Reichsregierung in den vergangenen Monaten zur Seite ge= ſtanden hat . Die Leitung des Wehr = und Innenminiſteriums iſt in eine Hand vereinigt . Mehr als je zuvor zwingt uns unſere heutige Notlage zu einer einheitlichen Zuſammenfaſſung der ſtaatlichen Macht= mittel , namentlich auch der von dem Herrn Reichspräſi= denten erlaſſenen beſonderen Machtbefugniſſe gegen alle Beſtrebungen und Strömungen , die den Staat zu bedro= hen ſuchen . Die Sicherung der Autorität des Reiches iſt die Vorbedingung der Feſtigung des Vertrauens nach innen und außen und für den politiſchen und wirtſchaft= lichen Wiederaufbau , an dem alle poſitiven Kräfte mit= arbeiten müſſen . Die Leitung der Wehrmacht wird ihre bisherigen bewährten Grundſätze weiterverfolgen , die dem Hohen Haus bekannt ſind und Gewähr dafür bieten , daß dieſes wichtigſte Machtinſtrument des Staates jederzeit ſeinen Aufgaben gewachſen iſt . Das Juſtizminiſterium iſt in die Hände eines Mannes gelegt , der ſeit einem Menſchenalter dem Staat in ſchwerſter Zeit beſonders treu und erfolgreich gedient hat . Die Leitung der Außen= politik wird in meiner Hand liegen . Ich werde die Außenpolikik im Geiſfe der Beſprechungen derleiſen monſe . vor allem der jüngſten deutſch = franzöſiſchen in Berlin , fortführen . Die Reichsregierung erwar= tet das Heil nicht allein durch internationale Verhandlungen oder Hilfe des Auslandes . Aber Deutſchland hat im letzten Jahrzehnt am eigenen Leibe mehr als alle Nachbarn geſpürt , wie die ungelöſten poli= tiſchen Fragen der Welt die innere Not bis zur Grenze des Erträglichen geſteigert und wachſende Verzweiflung in allen Schichten des Volkes genährt haben . Deshalb hat Deutſchland das Recht . an die Völkerder Welt den Appell zu richten , die Bemühungen zu der un= erläßlichen ſolidariſchen Zuſammenarbeit end= lich zur praktiſchen Tat werden zu laſſen . Ich glaube , daß in den vergangenen Monaten ein gewiſſer Fortſchritt in ſolcher Geſinnung erzielt worden iſt . Allen Völkern ſollte in= zwiſchen lebendig vor Augen geführt ſein , daß das Schickſal jedes Staates mehr denn je in der Vergangenheit mit dem Schickſal des Nachbarn verflochten iſt . Kein Staat kann auf die Dauer einen Vorteil aus der Not der an= deren Länder erwarten . Die verderblichen Folgen politiſcher Zahlungen ohne wirt= ſchaftliche Gegenleiſtungen , haben die geſamte Welt ohne Ausnahme in heute noch unabſehbare Bedrängnis geführt . Die weitſchauende Initiative des Präſidenten der Vereinigten Staaten von Amerika hat leider nur eine vorübergehende Er= leichterung geſchaffen . So groß auch ihre Bedeurung war und ſo dankbar ſie vom deutſchen Volke empfunden wurde . ſchon die Ungewißheit in den Fragen der politiſchen Zah= lungen gibt fortgeſetzt eine Lähmung auf den internatio= nalen Wirtſchafts = und Finanzverkehr aus . Unmittelbare und offene Ausſprachen , wie ſie in Chequers , Paris . London , Rom und hier in Berlin gepflogen wurden und weiter= hin zu führen ſind , ſollen den Weg zur tatſächlichen Solidarität der Nationen ebnen . Denn es muß die Möglichkeit gefunden wer= den , klare und ehrliche Stimmungen zwiſchen den Nachbarn zu ſchaffen . Deutſchland fordert bei aller verſtändnisvollen Rückſicht= nahme auf die Lebensnotwendigkeiten , der Nachbarn die Verwirklichung des Grundſatzes der Gerechtigkeit und Gleich= berechtigung unter den Völkern . Ich warne vor Augen= blickslöſungen unter dem Druck dringender materieller Not . Sie würden , auf die Dauer geſehen , ſchlimmere Folgen haben , als der gegenwärtige Zuſtand . Die weitergreifende Zerrüttung der Kreditwirtſchaft der Welt hat die Reichsregierung von Woche zu Woche vor neue Aufgaben geſtellt . Was vor Monaten in der Beurteilung der Wirtſchafts = und Finanzlage eines Landes richtig war , iſt nach kurzer Zeit durch die Wirkung der Kriſe in anderen Ländern überholt . Die Aufgabe der Reichsregierung war es , und der neuen Reichsregierung wird es ſein , die Regierungsmaßnahmen elaſtiſch den jeweiligen neu auftretenden Auswirkungen der Weltkriſe anzupaſſen . Die Reichsregierung nimmt für ſich als einen Erfolg in Anſpruch , daß ſie rechtzeitig und als erſte im Kreiſe der großen Nationen mit entſcheidenden Sparmaßnahmen in den öffentlichen Ausgaben und mit möglichſter Senkung der Erzeugungs= koſten begonnen hat . Hierdurch allein iſt verhindert wor= den , daß die geſunden Grundlagen der deutſchen Volkswirtſchaft in den vergangenen Monaten völlig erſchüttert wurden . Das Beiſpiel der Reichsregierung hat Nachahmung inder ganzen Welt gefunden . Es iſt anerkannt worden als eine mutige Einſtellung auf eine ſchwere Zu= kunft . Maßnahmen wie die Bereitſtellung des Schulden= tilgungsfonds haben in den ſchwierigen Zeiten der Bankenkriſe ſich geradezu als eine Rettung erwieſen . Die Reichsregierung wurde durch dieſe Entſchließun= gen , die allerdings hart und unpopulär waren . in die Lage verſetzt , gerade in dieſer Zeit zur Rettung der Privatwirtſchaft ſchwebende Schulden in Höhe von nahezu 300 Millionen Mark zu= rückzuzahlen . Die Kriſe des engliſchen Pfundes , deren end= gültige Löſung noch nicht ſicher beurteilt werden kann , ſtellt Reichsregierung und Reichsbank vor neue Auf= gaben . Noch ſtärker als in den vergangenen Monaten iſt eine Ein= ſtellung von Wirtſchafts = , Finanz = und Sozialpolitik aufein= ander und eine Anpaſſung des deutſchen Selbſtkoſten = und Preisniveaus an die wirtſchaftliche Entwicklung nötig . Die Reichsregierung , die ſich ſchon in den vergange= nen Monaten des Rates hervorragender wirtſchaftlicher Sachver= ſtändiger bedient hat , hat in Uebereinſtimmung mit dem Herrn Reichspräſidenten beſchloſſen , einen Wirtſchaftsbei= rat zuernennen , der der Reichsregierung in den wechſelvollen Entwicklungen der Kriſe zur Seite ſtehen ſoll . Mit ihm gemeinſam wird in kurzer Friſt ein Wirtſchaftsprogramm für die nächſten Mo= nate ausgearbeitet . Dieſes Programm hat als erſte Vorausſetzung die Aufrechterhaltung der Stabilität unſerer Währung , an der unter keinen Umſtänden gerüttelt werden darf . Von entſcheidender Wichtigkeit iſt die Durch= führung eines Planes zur Tilgung der kurzfriſtigen Schul= den und eine endgültige Klärung der Reparationsfrage . Seite 2 Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 Nummer 285 Fehler der Vergangenheit im Wirtſchaftsaufbau Deutſchlands müſſen ſchneller als bislang ausgeräumt werden . Die bisherigen Maßnahmen der Reichsregierung , die ihre Fortſetzung finden werden , haben dazu gedient , die Selbſt= koſten der deutſchen Wirtſchaft zu verringern , die Ausgaben der öfentlichen Hand herabzuſetzen und die mit Fehlinveſtitionen von Kapital verbundenen Gefahren für die Zukunft einzuſchränken . Die Schwierigkeiten , in denen ſich Deutſchland durch Krieg , Inflation und Reparationslaſten befand , haben dazu ge= führt , daß die großen Unternehmungen durch ausländiſche Kredite eine ſehr ſtarke Expanſion betreiben konnten , wäh= rend Mittelſtand , kleinere und mittlere Induſtrie in ihren Betätigungs = und Entfaltungsmöglichkeiten demgegenüber zurückgeblieben ſind . Eine in vieler Hinſicht ungeſunde Entwicklung iſt die Folge . Die Kreditpflege gerade für Mittelſtand , kleinere und mittlere Induſtrie muß auch bei der Bankenpolitik in der Zukunft eine der wichtigſten Auf= gaben ſein . Landwirtſchaft , Grundbeſitz und Induſtrie lei= den unter zu hohen Zinsſätzen . Ihre Senkung iſt ein ande= res unerläßliches Mittel zur Herabſetzung der Produktions= koſten , wenn wir nicht zu einer völligen Schrumpfung der deutſchen Wirtſchaft kommen wollen . Nur in dieſem Geſamtrahmen wird es möglich ſein , zu ver= hindern , daß das deutſche Volk an der Sozialpolitik überhaupt irre wird und im Vergleich zu den letzten Jahrzehnten gegenüber den in ſchwierigen Lagen bewährten und unentbehrlichen Ein= richtungen in eine entgegengeſetzte Denkrichtung verfällt . Die Sozialpolitik muß allerdings derartig geſtaltet und ge= handhabt werden , daß ſie ſich den finanziellen und wirt= ſchaftlichen Notwendigkeiten einfügt . Dabei kann an dem verfaſſungsmäßig verbrieften Mitbeſtimmungsrecht der Ar= beitnehmerſchaft nicht vorbeigegangen werden . Vor allem gilt das auch für den Tarifgedanken , der als ſolcher geſund iſt und erhalten werden muß , aber größerer Elaſtizität in der Handhabung bedarf . Die Tarife müſſen veränderten Verhältniſſen ſchneller angepaßt werden können . Der Grundgedanke einer guten Sozialpolitik muß gerade in gegenwärtiger Notzeit Arbeitnehmer und Arbeitgeber die Pflicht erkennen laſſen , ihre Angelegenheiten gemeinſam unter möglichſt eigener Verantwortung und unter möglichſt geringer Einmiſchung des Staates zu regeln . Mit einer ſolchen Politik muß Hand in Hand gehen die Behandlung der Kartellfrage , da die Preisgeſtaltung den wechſelnden wirtſchaftlichen Bedingungen und der geſunkenen Kaufkraft im Inlande ſchnell angepaßt werden muß . Eine Verzinſung und Tilgung der kommer= ziellen Schulden des deutſchen Volkes iſt nicht möglich , wenn den deutſchen Waren die Welt= märkte in fortſchreitendem Maße geſperrt wer= den . Dieſe vielfach befolgte Politik führt zu einer Zerrüttung in der Weltwirtſchaft an deren Ende die völlige Verarmung aller Völker ſtehen wird . Die Reichsregierung iſt gewillt , alle Schritte zu tun , um einer ſolchen Politik zu begegnen . Ebenſo klar iſt ſie ſich aller= dings darüber , daß die Bedeutung des Binnenmark= tes in der kommenden Zeit ſtärker in den Vorder= grund treten wird . Dieſem Ziele dienen auch die Pläne einer erweiterten und beſchleunigten Siedlung auf dem Lande und im Vorfeld der Städte , die gleichzeitig eine ſeeliſche Entlaſtung von dem Druck der Arbeitsloſigkeit bringen ſoll . Alle im Inland vorhandenen Produktionsmöglichkeiten müſſen bis auf das letzte ausgenutzt werden , zumal die Notwen= digkeit beſteht , mit den vorhandenen und anfallenden Deviſen= beſtänden ſparſam zu wirtſchaften . Einſchränkungen der Einfuhr werden im weſentlichen dort erfolgen müſſen , wo die heimiſche Produktion , insbeſondere die Landwirt= ſchaft , die vorliegenden Bedürfniſſe ausreichend — und zu angemeſſenen Preiſen decken kann . Der Weg , den das deutſche Volk zu gehen hat , iſt uns klar vorgezeichnet . Er iſt hart und ſchwer , aber auch keinem anderen Volke bleiben harte Maßnahmen erſpart bis zu dem Tage , an dem die Not die Völker der Welt zu einheitlichen Maßnahmen gezwungen hat . Der Weg kann nur zu Ende gegangen werden , wenn unſer Volk die Ueberzeugung hat , daß die Laſten gleichmäßig verteilt und Gerechtigkeit und Verantwortungsbewußtſein über= all wiederhergeſtellt ſind . Das deutſche Volk hat im inſtinktiven Bewußtſein , daß ein klarer , ehrlicher , wenn auch dorniger Weg zum Erfolge und zur Frei= heit führen kann , bislang die ſchwerſten Opfer ertragen . Es hat gerade in den Wochen , der Bankenkriſe ſich dadurch eine Achtung in der Welt erobert , die in der Außenpolitik ein wert= volles Aktivum darſtellt . Gerade weil das deutſche Volk , wenn es Gerechtigkeit , Zielklarheit und Hoffnung auf einen Enderfolg ſieht , zu den ſchwerſten Opfern befähigt iſt , iſt es Pflicht der Reichsregierung , dafür zu ſorgen , daß alle Verſuche der Ausnutzung der Notlage des Staates und der Wirtſchaft durch unwahrhafte Agitation verhindert werden . Die Oeffentlichkeit muß die Gewißheit haben , daß Auswüchſen des politiſchen Kampfes mit aller Entſchie= denheit entgegengetreten wird , und daß der Staat ent= ſchloſſen iſt , die Grundlagen der Ruhe und Ordnung im Zuſammenleben ſicherzuſtellen . Aus dieſem Grunde ſind durch mehrere Notverordnungen eine Reihe von ſcharfen Maßnahmen getroffen , die dem arbeitſamen und ordnungsliebenden deutſchen Volke die Gewißheit geben ſollen , daß die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit auch für die Zukunft gewährleiſtet iſt . Die Reichsregierung iſt ſich bewußt daß Notverordnungen und polizeiliche Maßnahmen nicht ausreichen ſondern nur den Weg freimachen . Sie bedurfte daher der hingebenden Ar= ſeit eines opferfreudigen und pflichtreu tätigen Berufsbeamten= tums . Entſcheidend im ganzen iſt der richtungsgebende ethiſche Wille , der Wille zur nationalen Selbſtbehauptung , zur Freiheit , aber auch zur Selbſtzucht und zum Opfer für das Vaterland . Dieſen Willen in unſerem Volke und beſonders in unſerer Jugend zu wecken , ſieht die Reichsregierung als ihre wichtigſte Aufgabe an . Das Volk und vor allem die Jugend muß vor den Einflüſſen der Zerſetzung geſchützt und vom Geiſte der Vaterlandsliebe und Opferwilligkeit erfüllt ſein . Die Reichs= regierung wird alle Kraft in den Dienſt ihrer vornehmſten Auf= gabe zur Rettung des Vaterlandes ſtellen . Die Verleſung der Regierungserklärung wurde von den Kommuniſten wiederholt durch laute Zurufe unterbrochen : „ J . G . Farben in der Regierung ! ” „ Militärdiktatur ! ” „ Aus= ſaugung des Volkes ! “ — Von den Mittelparteien und an eini= gen Stellen auch von den Sozialdemokraten kommen Zuſtim= mungsrufe zu einzelnen Sätzen der Erklärung . Die Betonung der Notwendigkeit der Währungsſtabilität wird mit Beifalls= klatſchen begrüßt , ebenſo die Verſicherung , daß der Ausnutzung der Volksnot durch unwahrhaftige Agitation mit aller Ent= ſchiedenheit entgegengetreten werden ſoll . mit der nalionalen Oppoſition . Im Anſchluß an die Verleſung der Erklärung führt Reichs= kanzler Dr . Brüning in freier Rede aus , es ſei notwendig , über einige Vorgänge der letzten Zeit eine offene Aufklärung zu geben . Die Verſchärfung der Kriſe habe in letzter Zeit zu einem Zuſtand geführt , wie ihn die moderne Geſchichte der Wirtſchaft noch nicht gekannt habe . Ich kann mit Befriedigung feſtſtellen , daß jetzt auch aus den Kreiſen der Rechtsoppoſition nicht mehr das Beſtehen einer Weltkriſe geleugnet wird . Die rückſichtsloſe Agitation dieſer Kreiſe iſt zerſtört worden durch die Ereigniſſe des letzten Sommers . Ueberall wird jetzt eingeſehen , daß die ganze Welt in einer außergewöhnlichen Situation ſteht . Außergewöhnliche Verhältniſſe machen außergewöhnliche Maß= nahmen erforderlich . Wir in Deutſchland haben uns der Situation ſchneller an= gepaßt als andere Länder . Die deutſche Regierung hat ſich früher unpopulär gemacht als andere , ſie hat es aber da= durch dem Volke erſpart , es mit einem Schlage vor ganz umſtürzende Tatſachen zu ſtellen . Man hat mich einen Zö= gerer genannt ; aber ich frage , wo unſer Volk heute ſtände , wenn ich im Sommer dem Drängen nachgegeben und das Moratorium oder den Zahlungsaufſchub ausgeſprochen hätte . : ( Lebhafter Beifall . ) Ich laſſe mich lieber jeden Tag als Landesverräter beſchimpfen , als daß ich die Nerven verliere und von dem Weg abweiche , den ich eingeſchlagen habe . An dem Tage , an dem der Reichstag das von mir verlangt , werde ich demiſſionieren . ( Beifall . ) In dieſer ſchweren Zeit des Vaterlandes wäre es ein nationales Er= fordernis , daß ſich eine Regierung aller verantwortungs= bereiten Parteien zuſammenfindet . Ich würde bereit ſein , in einer ſolchen Regierung den kleinſten und niedrigſten Poſten anzunehmen . Leider Gottes iſt die Bildung einer ſolchen Regierung in Deutſchland ausgeſchloſſen . In der ſchickſalsſchwerſten Zeit unſeres Volkes ſind unſere Parteien nicht zur Zuſammenarbeit bereit , ſondern ſie richten lieber Fronten gegeneinander auf , ſtatt ſich zuſammenzufinden , in der ſimplen und einfachen Pflichterfüllung für das ganze Deutſchland . Darum habe ich mich entſchloſſen , eine Regie= rung zu bilden , die noch unabhängiger von Parteien und Fraktionen iſt als die vorige . Dem Volke wird in dieſer Zeit nicht gedient durch die Formen des politiſchen Kampfes , die ſich auf der Harzburger Tagung gezeigt haben und die nicht die Chancen des Erfolges einer kommenden Rechts= regierung ſichern können . Wenn man in Panikſtimmung macht über die Lage der Deutſchen Reichsbank , dann zerſtört man auch die Grundlagen einer kommenden Regierung . ( Beifall . ) Ich weiſe Ausdrücke zurück , die den Glauben des deud ſchen Volkes an ſeine Währung erſchüttern können . ( Beifall . ) Dig Deutſche Reichsbank hat nichts zu verheimlichen . Für eine deutſch Reichsregierung wäre es verlockend , den Forderungen von rechty zu folgen , wenn ſie populär bleiben will . Eine Reichsregierung die etwa die Mark an die Entwicklung des engliſchen Pfunde anlehnt , hätte Notverordnungen nicht nötig . ( Zuruf von de Kommuniſten : „ Lehnen Sie die Mark lieber an den Sowjel rubel an ! ” — Große Heiterkeit . ) — Ich habe bei der Uebernahm des Reichskanzleramts zu einem Wirtſchaftsſachverſtändigen ge ſagt : Ich weiß , daß die Aufgabe , die ich jetzt übe nehme , zu 90 Prozent verloren iſt ! Das war nich Schuld des Kabinetts Hermann Müller , ſon dern es waren die Fehler , die insgeſamt die ö fentliche Hand und ein Teil der Privatwir ſchaft in den ganzen ſechs Jahren gemacht haf Es iſt eine Kreditinflation aus dem Ausland eingetreten , die de geſunden Menſchenverſtand vernebelt und einen Schleier über au Dinge gebreitet hat . ( Zurufe des deutſchnationalen Abg . D Quaatz . ) Wenn Sie , Herr Quaatz , mir 1927 mehr geholfen hätten wären die Ueberſtiegenheiten der Beſoldungsordnung damals nich gekommen . ( Widerſpruch des Abg . Dr . Quaatz . ) Die Fehler der öffentlichen Hand ließen ſich leichter repa= rieren , als die in der Privatwirtſchaft begangenen . Darum will die Reichsregierung mit den in der Notverordnung zugelaſſenen Maßnahmen dafür ſorgen , daß wieder geſunde Prinzipien in der Privatwirtſchaft einziehen , die auch in manchen großen Geſellſchaften verlaſſen worden ſind . Er= ſcheinungen , wie wir ſie bei Favag und Nordwolle erlebt haben , dürfen nicht wiederkehren . ( Beifall . ) Durch die zu dieſem Zweck getroffenen Maßnahmen der Reichsregierung über die Bankenkontrolle und gewiſſe Eingriffe in die a Kartellwirtſchaft hat ſich die Regierung Angriffe aus be = a ſtimmten Wirtſchaftskreiſen zugezogen . Ich bin aber der / 9 Meinung , daß es gerade im Intereſſe der Privatwirtſchaft /hb liegt , wenn nicht durch ſolche Uebelſtände im Volke der In Eindruck entſteht , daß die Privatwirtſchaft überhaupt nicht Un länger aufrecht erhalten werden kann . Wenn von einzelnen Organen der Rechten der Regierun/ ” ” ſogar die Schuld an der Bankenkriſe zugeſchoben wird , nu möchte ich darauf antworten : Seien Sie vorſichtig , ſonſt könn/ ich vielleicht von dieſer Tribüne aus ſehr deutlich werde ( Zurufe von den Kommuniſten : „ Werden Sie doch deutlich , wi W haben Sie denn für Geheimniſſe mit der Rechten ? ) Wenn d 0 Rechte gegen die Notverordnungen Sturm läuft , ſo wäre es mit 41 ſehr intereſſant , wie die Nationalſozialiſten eine Ablehnung de Beſtimmungen über die Bankenkontrolle oder über die Kün zung der großen Penſionen ablehnen wolken . Notwendig iſt zur Wiedergeſundung unſerer Wirtſchaft eine Arbeitsgemeinſchaft zwiſchen den Unternehmern und den Arbeitnehmern . Es iſt notwendig und nützlich , wenn beide Teile ihr Programm dazu vorlegen . Es iſt freilich nicht geſchickt , wenn die Wirtſchaft mit ihrem Plan ein Pro = gramm verbindet , das in dieſer Form der Veröffentlichung geeignet iſt , die geſamte Arbeitnehmerſchaft in einer Ein= heitsfront gegen dieſes Programm zuſammenzuſchließen . Es geht nicht ſo , daß man nur und ausſchließlich die Ge= ſundung von immer weiteren Lohnſenkungen erwartet . Die Reichsregierung geht den Weg der Ane kennung der Wirklichkeit . Das iſt der Weg d größten Widerſtandes . Von ihren Gegnern wird i zugemutet , ſie ſollte den Weg des geringſten Widerſtandes geheß Ich gehe aber meinen Weg weiter , und heute iſt es ſo , dugd meine Aufgabe nicht mehr zu 90 Prozent verloren iſt , ſonde daß das Verhältnis des Glücks oder Unglüc ſchon 50 zzu 50 geworden iſt . Die Einfuhr ausländiſcht Agrarprodukte iſt gegen früher ganz weſentlich zurückgegang Die Arbeitsloſigkeit iſt in den letzten kritiſchen Monaten ni ſo geſtiegen , wie wir es früher befürchtet hatten . Der A iſt frei und auch der kommende Winter kann unter allen Umſtänden über = oda ſtanden werden . Unſere Wirtſchaft iſt in ihrem Produk = ſt tionsapparat geſund . Nahrungsmittel haben wir genügend . Für die öffentlichen Finanzen iſt Vorſorge getroffen , und es müßte merkwürdig zugehen , wenn das deutſche Volk ſavor nicht den Lebenswillen und politiſchen Inſtinkt hätte , um Aufter auch über dieſen Winter hinwegzukommen . Wir ſind ent = ut ſchloſſen , die Dinge bis zu dem Augenblick fortzutragen , wo durch eine internationale Zuſammenarbeit das kommt , hen was kommen muß , wenn nicht die ganze Welt verſinken will . / 0 , Durch Kritik , Angriffe und Verleumdungen laſſe ich mich nitzürige verwirren . Ich ſtehe vor Ihnen , ich habe Ihnen mein Probuter gramm gefagt . Sie , die Parteien , tragen nun die Verantwor 3 tung für das , was kommen wird . Eusg‟ Von den Mittelparteien kommen am Schluß der Rede leblohn hafte Beifallskundgebungen . Gegen 16 , 30 Uhr vertagt der Präſident die Ausſprache aſſlunt Mittwoch , 12 Uhr . Von Prof . Dr . Konrad Guenther , Freiburg i . Br . In der buddhiſtiſchen Lehre von Tibet findet ſich der tieſ= ſinnige Vergleich des Weltgeſchehens mit einem Schauſpiel . Eine höhere Macht ſtellt die Menſchen als Schauſpieler in dieſes Stück hinein , zu deſſen Entwicklung die Unglücklichen und Schlechten ebenſo gehören , wie die Glücklichen und Guten . Im Drama findet das Leben jedes Einzelnen ſeinen Sinn . Nach dieſer Auffaſſung gehören zu ſolchem Zuſammenſpiel aber auch die Tiere und Pflanzen . Daß unter dieſen die „ Böſen ” , nämlich die Raubtiere , ebenſo notwendig zur Geſunderhaltung des Ganzen ſind , wie die anderen , kann der Naturforſcher nach= weiſen . Nicht nur das Inſekt bedarf der Pflanze , von der es lebt , ſondern auch die Pflanze des Inſekts . Denn in jedem Lebeweſen liegt der Drang , ſich unbegrenzt zu vermehren , und man hat ausgerechnet , daß eine Blattlaus im Laufe eines Som= mers es auf 17 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 Nachkommen bringen würde , wenn ſie und die Nachkommen ſich ungeſtört fort= pflanzen könnten . So würde auch jede Pflanze immer mehr Boden für ſich in Anſpruch nehmen , wenn ſie nicht beſchnitten werden würde , und die Arbeit der Schere des Gärtners über= nehmen die Inſekten . Die Eier , die die Schmetterlinge an den Nährpflanzen der Raupen ablegen , ſind dabei immer ſo abge= meſſen , daß das Grün der Pflanze für die Tiere ausreicht und doch noch genug nachbleibt , um die Art der Pflanze zu erhalten . Am kleinen Pflänzchen des Labkrauts legt der Labkrautſchwär= mer nur wenige Eier ab , die überreiche Blätterfülle der Eiche ermöglicht es dem Schwammſpinner , alle ſeine Eier auf einmal an den Stamm des Baumes zu heften . Damit aber nun die Inſekten ſich nicht zu ſtark vermehren , ſind hinter ihnen die Vögel eingeſetzt , die von ihnen freſſen und ſo ihre Arten in Schranken halten , und die Zahl der Vögel ſteht wieder unter der Aufſicht der Raubvögel . Dieſe halten zudem dadurch , daß ihnen vor allem die Schwachen und Kranken zur Beute fallen , die anderen geſund . Dieſes alles zeigt aber nur , daß kein Tier , keine Pflanze für ſich allein daſteht , ſondern daß von jeder zu den anderen Fäden ausgehen , auf denen Lebensſtröme zufließen ; in einer ge= ſunden Natur iſt kein Weſen überflüſſig . Wir gewinnen ſo gewiſſermaßen einen Einblick in ein Bild auf dem Welttheater und erkennen die harmoniſche Einpaſſung von allen Einzelnen in den Rahmen der Dekorationen , das iſt die Landſchaft . Das Dramatiſche aber liegt in der Hanolung , wie ſie aufeinander folgt . Da ſchauen wir in einen Teich hinein , ſehen , wie ſich am Grunde grüne Pflanzen bilden , die Inſekten , Weichtieren und Krebſen zur Nahrung dienen , dieſe werden wieder in die Körper der Fiſche umgeſetzt , und wenn letztere ſterben und ihr Leib ſich auflöſt , ſinken die Stoffe wieder auf den Boden und geben neuem Leben den Urſprung . Eine Steigerung gibt jedoch auch ein Blick auf die Formen der Tiere , wie da die einfachſten im Waſſertropfen ein gleichförmiges Daſein führen , wie dann immer reichere Geſtaltung anſetzt , das Leben immer ſchickſal= hafter wird , Freud’ und Leid immer tiefer empfunden werden , bis wir zu den Vögeln und Säugetieren kommen , in deren Leben ſich unſer eigenes ſpiegelt . Und endlich baut ſich auch die Entwicklung der Lebeweſen im Laufe der Erdgeſchichte dra= matiſch auf . In den älteſten Zeiten ein reiches Leben ſtummer Fiſche und anderer Waſſertiere , im „ Mittelalter ” der Erde eine Bevölkerung der Erdteile mit rieſenhaften , zähne = und horn= bewehrten Reptilien , den Drachen der Sage gleichend , und nach dieſer Periode des Kampfes und der Kraft ein liebliches Auf= blühen der Blumen und die Erfüllung der Luft mit Vögeln und Schmetterlingen . Die Erde erhält Farbe , Duft und Stimme . Um ſolche dramatiſchen Entwicklungen mitzuerleben , dürfen wir aber nicht nur mit unſerem Verſtande das Tierleben unter= ſuchen . Die Betrachtung verliert dadurch nicht an Wiſſenſchaft= lichkeit . Iſt es doch ebenſo Tatſache , daß das lebendige Kleid der Erde ein Kunſtwerk iſt und daß im Leben der Tiere und Pflanzen das Leid die Führung hat , als daß die Körper der Lebeweſen aus Zellen beſtehen und der Ablauf ihres Lebens die Form der Entwicklung hat . Im Gegenteil , nur dann wer= den wir einen vollen Einblick ins Tierleben gewinnen , wenn wir es auch mit dem Herzen erleben , denn wer an die Natur nur mit dem Verſtand , das heißt , mit dem halben Menſchen herantritt , lernt ſie auch nur halb kennen . Darum habe ich in meiner Darſtellung des Tierlebens mir die Aufeinanderfolge der Kapitel von dem dramatiſchen Auf= ſtieg der Natur beſtimmen laſſen . Zuerſt Kennenlernen der feſſelnden Erſcheinungen , dann Ergriffenwerden von den Schick= ſalen der Tiere , die Goethe „ unſere Brüder ” nennt , und endlich Umfaſſung des Ganzen mit dem Beſten , was wir haben , der Liebe , das iſt der Weg , der uns in „ Unſere Tierwelt im Drama des Lebens ” * ) hineinführt . Und um ſo mehr haben wir Men= ſchen alle Veranlaſſung , uns mit dem Leben der Tiere zu be= faſſen , als wie es ſind , die den letzten Akt ihres Dramas zur Tragödie gemacht haben . Hat doch der Menſch die ganze Eroe mit Beſchlag belegt , und alle Tiere , die ſich nicht in die Kultur fügen , werden vernichtet . Schritt für Schritt müſſen ſie aus ihrer Heimat weichen , rückſichtsloſe Verfolgung rottet gerade die feſſelndſten und ſchönſten Formen aus , andere müſſen ein Leben in ſonniger Freiheit mit Dienſt im dumpfen Stall vertauſchen Möge der Menſch nicht erſt erkennen , daß er die Erde um den höchſten Reiz ihrer Schönheit gebracht hat , wenn es zu ſpät iſt ! * ) K . Guenther , Unſere Tierwelt im Drama des Lebens . 11 . — 15 . Tauſend 1931 . Broſchiert 6 RM . , in Ganzleinen geb . 8 , RM . J . Neu= mann , Neudamm . Möge er darum das Drama der Tierwelt ſich zum Bewußtſeil bringen und mitarbeiten , daß nicht der Vorhang unabänderliche Todes über unendlicher Schönheit falle . Edwin Erich Dwinger . Vortragsabend in der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchoſſo „ Ich glaube dennoch ! ” — könnte man als Leitwun ” . über die dichteriſchen Bekenntniſſe ſchreiben , die Edwin Ergeſſ Dwinger in der Literariſch = Künſtleriſchen Geſellſchaft vortrel Dennoch ! Trotz der furchtbaren Greuel , die Dwinger a Deutſcher in ruſſiſcher Gefangenſchaft in Oſtſibirien erlebn mußte ! Aus ſeinem erſchütternden Tagebuch „ Armee hint Stacheldraht ” berichtete . Dwinger über die furchtbarwelld Schrecken des Lagers von Totzkoje ; berichtete , wie im Lager 18 . Typhus ausbrach , wie die Zahl der Toten von Woche Woche um fünfzig ſtieg , wie der ruſſiſche Lager = Kommandayei jede Hilfe verweigerte , ſo daß ſchließlich von 170 000 Gefangen 9 nur 90 000 die Heimat erreichten . Die Deutſchen , denen die Flucht aus dem Lager gelard ſchloſſen ſich der Weißen Armee an und wurden zu dem furch baren Rückzug über den zugefrorenen Baikalſee gezwungen , jagt von der verfolgenden Roten Armee . Der Heldenmut aufeiht opfernder Kameradſchaft ſpricht aus dem Buch „ Zwiſcheri Weiß und Rot ” aus dem Dwinger die Schilderung dieſ * Rückzugs entnahm . Ein junger Menſch von 32 Jahren , ſtand Dwinger am Vack . tragspult ; ſchlank , blond , als Fähnrich der „ Benjamin ” und den Gefangenen . Die geſundheitlichen Nachwehen der körpih lichen Leiden verfolgen ihn noch heute . Aber er ſprach kleh überzeugend , bezwingend und hob ſich in manchen Stellen wuſe dichteriſcher Schönheit ; ein Zeuge kameradſchaftlicher Tapferk und ein Zeuge für den Glauben an die Zukunft deutſch Weſens . Der bis zum letzten Platz beſetzte Saal war ſtark erſchütte‟ — Die Lebendige Stadt Zweimonatsſchrift der Stadt Mannhein 3 . Jahrgang , 3 . Heft . ( Verlag J . Bensheimer , Mannheim . ) Das Mannheimer Organ beſchert ſeinen Freunden wieder einne u ein beſonders reizvolles Heft : Stadt , Stadtteil , Vorort‟ . Wer Li Heft lieſt , bekommt nicht nur einen vollſtändigen Einblick in die Erue ſtehungsgeſchichte Mannheims während der letzten Jahrzehnte , beſonde 0 hn der Geſchichte der Eingemeindungen , es wird ihm auch ganz allgemelll= das organiſche Wachstum einer Großſtadt demonſtriert . Dieſer Ten von angeſehenen Autoren leicht hingeſchrieben , wird durch ganz herbu ragende Photos ergänzt : Fliegeraufnahmen , die das Weſentlichſte faſſen , Detailbilder aus Stadtvierteln , die ſo typiſch ſind , daß einem ganze Stadt Mannheim deutlich ſichtbar wird . Mit ſolchen Veröffei lichungen wird das Anſehen deutſcher Städte mm Jn = und Ausland ſte gehoben . Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 Reichspräfidenk von Hindenburg für ſozialen Burgfrieden . Ein Brief an den Kanzler . * Berlin , 13 . Oktober ( Priv . = Tel . ) Der Reichspräſident hat , wie wir hören , an den Reichs = unzler ein ausführliches Schreiben gerichtet , worin er ſich für inen Ausgleich der ſozialen Strömungen einſetzt und ſich bereit rklärt , den Vorſitz in einer Konferenz zwiſchen Arbeitnehmern acht auch ſind . Er nd Arbeitgebern ſelbſt zu übernehmen . Dieſe Konferenz wird r Reichskanzler in den nächſten Tagen einberufen . Sie ſoll ſereits Anfang der nächſten Woche beginnen , nachdem der ſanzler von einem kurzen Ruhe = Urlaub zurückgekehrt iſt . Wir brachen ſchon davon , daß nicht Organiſationen einberufen wer= en ſollen , ſondern einzelne Perſönlichkeiten aus den verſchie= dnen Wirtſchaftsberufen . Die Hoffnung des Kanzlers geht ffenbar dahin , daß der perſönliche Appell des Reichspräſidenten unen ſtarken moraliſchen Zwang zur Nachgiebigkeit und Einſicht uf beiden Seiten ausüben wird . Lie Sozialdemokraken für Brüning . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion beſchloß am e erleh ienstag ohne Ausſprache , die gegen das Kabinett Brüning vor= ſegenden Mißtrauensanträge abzulehnen . Beſtimmend für dieſe Entſcheidung waren , wie die Fraktion Flmg nitteilt , die Gründe , die bereits in der Sitzung vom Montag N 9 afgeführt worden ſind . Die Rede des Kanzlers biete keinen Me 9 inlaß , die politiſche Situation jetzt anders zu beurteilen . Die Der 9 Jagung der ſogenannten nationalen Oppoſition in Harzburg Weſchaß ube gezeigt , daß das Großkapital mit Unterſtützung der Natio= eie de ulſozialiſten zum entſcheidenden Schlag gegen die Rechte des m nich terktätigen Volkes ausholt . In ihrer Preſſe werde ietzt ganz Ifen mit dem Putſch gedroht , wenn die Diktatur des Schwer = Regien lpitals und der Großagrarier auf parlamentariſchem Wege dies= wird tal nicht verwirklicht werden ſollte . Die ſozialdemokratiſche ſt kön ſraktion wolle durch ihre Entſcheidung verhindern , daß durch ich wer ) ) mne neue Inflation die Gewerbetreibenden und kleinen Sparer ſeutlich , ᛋ pch einmal enteignet werden , daß durch rückſichtsloſen Lohn = Venn/ bbau , Zerſchlagung des Tarifrechtes und der Sozialgeſetz= äre es ehung die Exiſtenz der arbeitenden Maſſen vernichtet werde . und du m beidel chr ein Pr ner Ein= ie erwarte Mit dem Beſchluß , dem preußiſchen Handelsminiſter Dr . er Anſehreiber proviſoriſch die Leitung des Finanzminiſteriums zu Weg ) üertragen , weicht Miniſterpräſident Braun , der bisher nach dem En wird mAsſcheiden eines Miniſters immer ſofort die Neubeſetzung vor= undes 92 Agnommen hat , von ſeiner ſonſtigen Gepflogenheit ab . Der end= esſoſſialtige Nachfolger Dr . Höpker = Aſchoffs wird wahrſcheinlich erſt iſt , ſon ) äde dieſes Monats ernannt werden . Der Grund liegt darin , daß ben übr fen , undd Voll te , id ente ragen ken will Die Wirkſchaftsparkei verlangk Aufklärungen . Die Reichstagsfraktion der Wirtſchaftspartei beſchäftigte ſich nit der letzten Notverordnung und beſchloß , mit dem Reichskanz= ſr Fühlung zu nehmen , um einige Fragen aufzuklären . Von den ehaltenen Aufklärungen wird ihre Stellungnahme zu den Miß= muensanträgen abhängen . Dr . Reinhold , der frühere Reichsfinanzminiſter , Kandidak für das preußiſche Zinanzminiſterium ? Ungli ßYiniſterpräſident Braun augenblicklich krank iſt . Er leidet an zusländi kenem Gripperückfall und muß zunächſt ſeine Wiederherſtellung wwarten , ehe er die Verhandlungen über die Nachfolge auf= hhmen kann . Bei der Wichtigkeit , die dem Finanzminiſterium grade jetzt zukommt , iſt es nur natürlich , daß der Miniſterprä= ſient die Neubeſetzung mit aller Sorgfalt prüfen will . Als Kan= ddat wird in erſter Linie Dr . Reinhold , der ehemalige Reichs= manzminiſter , genannt . Die Verhandlungen des Kanzlers über die Beſetzung des frei= zwordenen Oſtkommiſſariats und des Siedlungskommiſſariats dirften zur Betrauung des Abg . Schlange = Schöningen ( Landvolk = Artei ) führen . Die angekündigten Mißtrauensanträge der nationalſozialiſti= ſgen und der deutſchnationalen Reichstagsfraktion ſind nunmehr u Reichstag eingegangen . Sie lauten übereinſtimmend : „ Der Richstag entzieht der Reichsregierung das Vertrauen ” . Auch die ürigen Anträge der Nationalen Oppoſition , die einander gleich= laten , liegen dem Reichstag jetzt vor . In Granada wurde von den Revolutionären der Generalſtreik usgerufen . Polizei und Militär haben umfangreiche Vorſichts= mßnahmen getroffen . Wie aus Rio de Janeiro gedrahtet wird , ſoll das deutſch = bra= ſlaniſche Tauſchgeſchäft — 500 000 Tonnen Ruhrkohle gegen eine Affeemenge von entſprechendem Wert — abgeſchloſſen worden ſein . Abgeſang im Heſſenparlament . Diäkenſenkung . — Miniſterpenſionen . Wahlfieber . * Der Heſſiſche Landtag iſt geſtern noch einmal vor ſeiner Auflöſung zuſammengetreten . Warum ? Kleinigkeiten und Klein= lichkeiten füllen die Tagesordnung , werden Gelegenheit zu einer Ausſprache über die heſſiſchen Notverordnungen bieten und als Anknüpfungspunkt für Fenſterreden zum Stimmenfang dienen . Die Friſt zu den Neuwahlen am 15 . November iſt kurz , und das Unheil nahet ſchnell . Was ſich vor den zahlreichen Zuſchauern der geſtrigen Landtagsſitzung allerdings abſpielte , war ein trauriges Zeichen für die Geiſtesverfaſſung von Männern , die ſich zur alten und neuen Rechten zählen , beſonders bedauerlich , da ſich die Führer der beiden Parteien . Nationalſozialiſten und Landbund , am vergangenen Sonntag in Harzburg gemeinſamen Kampf gegen Marxismus und Internationalismus geſchworen . Es war höchſte Zeit , daß der Vorſitzende des Landbundes , v . Helmolt , der an der Harzburger Tagung teilgenommen hat , mit ſeinen ruhigen , aber ſachlich ſtrengen Ausführungen eingriff und verſuchte , dem Schau= ſpiel , das von Sozialdemokraten und Kommuniſten durch zyniſche Zwiſchenrufe gewürzt wurde , ein Ende zu machen . Sachlich war die Sitzung recht unergiebig , und das iſt raſch aufgezählt . Der „ wilde ” Abg . Dr . Wolf hat ſich zur Deutſchnatio= nalen Partei geſchlagen und iſt inzwiſchen auf deren Wahlliſte an zweiter Stelle erſchienen . Die Diätenkürzung wird erneut den Ausſchuß befaſſen , und die Miniſterpenſionen werden vermutlich ſo bleiben wie ſie ſind , d . h . mit den Kürzungen der Notverord= nungen . Während ſich gegen die Bezüge der früheren Miniſter v . Ewald und v . Homberg , ſowie der „ neuen ” Penſionäre Ulrich und Raab kein Widerſpruch erhob , fand die Penſion des Miniſters a . D . Rechtsanwalt Fulda , dem 27 Vordienſtjahre angerechnet worden ſind , ſcharfe Kritik . Staatspräſident Adelung ſtellte feſt , daß in Zukunft in Heſſen keine Miniſterpenſionen mehr bewilligt werden , da die Rechte und Pflichten des Reichs = Miniſterpenſions= geſetzes übernommen worden ſind . Die 122 . Sihung . Vor gut beſuchtem Hauſe teilt Präſident Delp mit , daß Abg . Wolf ( wild ) ſich jetzt der Deutſchnationalen Partei angeſchloſſen habe . ( Hört , hört ! ) Nachdem von verſchiedenen Abgeordneten dem Verlangen , ihre noch unerledigten Anträge und Anfragen auf die Tagesordnung der kommenden Sitzung zu ſetzen . Ausdruck gegeben wurde wird der Rechenſchaftsbericht der Landeskredit= kaſſe für das Jahr 1928 gebilligt . Die 1 oprozenlige Kürzung der Abgeordnekendiäken , wie ſie in einem Initiativantrag des Finanzausſchuſſes und Prä= ſidenten enthalten iſt , wird vom Abg von der Schmitt ( Komm . ) als Wahlmanöver abgetan . Die Kommuniſten bean= tragen in einem Zuſatzantrag . Diäten nur bei einem Einkommen bis zu 4800 RM . zu gewähren . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) bedauert , daß ſeine früheren Anträge auf 50 proz . Kürzung der Diäten abgelehnt worden ſind . Er ſtimmt der Vorlage zu , da der kommende Landtag dieſe Frage erneut anfaſſen werde . — Abg . Dr . Böhm ( Dnatl . ) vertritt die gleiche Auffaſſung , wie der Vorredner . — Abg . Dr . Niepoth ( D . Volksp . ) betont unter der Zuſtimmung des Hauſes alle bis= herigen Anträge auf Diätenſenkung müſſe man als Schaum= ſchlägerei bezeichnen , denn keiner der Antragſteller habe bisher im Landtagsamt eine ſeinen Kürzungsan= trägen entſprechende Verzichtserklärung abge= geben . — Abg , Dr . Müller ( Lbd . ) lehnt eine ſchematiſche Diätenregelung für Arbeiter = , Bauern = und Beamtenabgeordnete ab . — Abg . Reiber ( Rad . Dem . ) betont , die heſſiſchen Diäten ſeien die niedrigſten aller Parlamente . Der Antragſteller Werner ſolle an die Haltung der Nationalſozialiſten in Thüringen und im Reichstag denken , wo man nichts gearbeitet , aber die Bezüge einkaſſiert habe . — Abg . Galm ( Komm . Opp . ) erklärt , eigentlich ſollten Diäten nur gezahlt werden , wenn das Plenum für das Land etwas Poſitives geleiſtet habe . „ Wenn man dieſen Maßſtab anlegt , dann mußt ihr alle noch herauszahlen ! ” ( Beifall auf den Tribünen und im Hauſe . ) Wir beantragen den Staatsbeamten = Abgeordneten werden keine Diäten bezahlt , wenn für ſie eine Vertretung im Amt erforderlich iſt . ” — Abg . Kaul ( Soz . ) be= antragt , die neuen Abänderungsanträge dem Ausſchuß zu über= weiſen und die Abſtimmung ſolange zu vertagen . Das Haus ſtimmt dieſem Verfahren zu . Gegen die Stimmen der Kommuniſten wird die Immunität des Abg . Sumpf ( Komm . ) zur Strafverfolgung aufgehoben . Von der Rechten und der Mitte wird ein gleiches Erſuchen gegen den Abg . Hammann ( Komm . ) abgelehnt und der Aus= ſchußbeſchluß revidiert . — Abg . Dr . Niepoth ( D . Volksp . ) er= ſucht den Innenminiſter , die beſtehenden Geſetze ſtreng anzuwen= den und Abgeordnete , die in klagranti erwiſcht werden , in Haft zu nehmen . Der Fall Hammann ſei allerdings politiſch zu werten . Um die Miniſterpenſionen iſt in den bisherigen Wahlkämpfen zwiſchen Nationalſozialiſten und Landbündlern ein heftiger Kampf entbrannt , wer der erſte geweſen ſei , welcher und die entſtandenen Spannungen drängen zur Entladung . Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) fordert in ſeinem Antrag Senkung . Begrenzung und Publikation der heſſiſchen Miniſter= gehälter . Der Redner kritiſiert , daß die Regierung die zugeſagte Liſte noch immer nicht bekannt gegeben , und fordert angeſichts der bisherigen Haltung des Staatspräſidenten einen Landtags= beſchluß , daß für Penſionsanſprüche der jetzigen Miniſter nur das Reichsminiſterpenſionsgeſetz maßgebend ſein dürfe . Abg . Dr . Beſt ( V . R . P . ) kommt in ſeinen juriſtiſchen Aus= führungen zu dem Ergebnis , daß die Notverordnungsbeſtim= mungen über 75 proz . Penſionsgrenze und Dienſtjahre = Anrechnung auch für Miniſterpenſionen gelten , während einige andere Be= ſtimmungen zwiſchen dem Reichsgeſetz und dem heſſiſchen Geſetz zweifelhaft blieben . Miniſterialdirektor Schäfer teilt mit , daß nach der Auf= faſſung des Juſtizminiſteriums die jetzigen Miniſter die Wahl haben , nach welcher Pen= ſionsregelung ſie behandelt werden wollen . Selbſtverſtändlich kämen die Beſtimmungen der Notverordnung zur Anwendung . Abg . Dr . Keller ( D . V . P . ) erklärt , daß ſeine Fraktion nach dieſer Erklärung den beiden erſten Punkten des Wernerſchen Antrages zuſtimmen werde . Die reſtlichen Punkte , Anwendung der preußiſchen Regelung und rückwirkende Kraft der Aenderung , lehne er ab , da dieſem Beſchluß die reichsgeſetzlichen Beſtim= mungen widerſprächen . Die Regierung ſolle endlich die gefor= derten Auskünfte erteilen . Abg . Glaſer ( Lbd . ) polemiſiert gegen den Abg . Dr . Wer= ner und proteſtiert gegen die falſche Darſtellung , die in der dem Abg . Werner naheſtehenden Preſſe über die Haltung des Land= bundes erfolgt ſei . Skaakspräſidenk Adelung hält dem Abg . Werner vor , er hätte beſſer den Brief des national= ſozialiſtiſchen Miniſters Frick über ſeine Penſionsregelung nicht veröffentlicht , denn daraus gehe doch klipp und klar hervor , daß dieſer ſich ſeine Vordienſtjahre zur Anrechnung ausbedungen und geſichert habe . Er mache ihm daraus keinen Vorwurf . Wir in Heſſen haben das aber nicht nötig . Wir haben die reichs= geſetzliche Regelung mit ihren Rechten und Pflichten übernommen . In Zukunft wird in Heſſen keine Miniſterpenſion mehr gewährt wer= den . Aus wohlerwogenen Gründen haben wir bisher die ge= zahlten Miniſterpenſionen nicht veröffentlicht , weil daraus nur Wahlagitation hergeleitet werden ſoll . Heſſen zahlt jetzt folgende Bezüge : an den früheren Staatsminiſter Dr . v . Ewald 14 572 RM . „ „ „ Innenminiſter v . Hombergk zu Vach 14572 10 863 „ „ Staatspräſidenten a . D . Ulrich 9923 „ „ Miniſter a . D . Raab 12619 „ „ „ Miniſter a . D . Dr . Fulda ( Hört , hört ! ) Den früheren Miniſtern v . Ewald und v . Hombergk wurden ihre 44 bzw . 42 Dienſtjahre als Beamte den Miniſtern Raab und Ulrich ihre 9 Miniſterjahre , Miniſter Fulda 2 Dienſt = und 27 Vordienſtjahre ( Hört , hört ! in Anrechnung gebracht . Heſſen hat ſeinerzeit im Reichsrat dem „ Penſionskürzungs= geſetz zugeſtimmt . Es wurde im Reichstag nicht erledigt , ſon= dern in der Notverordnung geregelt . Angeſichts der agitatoriſchen Hetze , die mit den heſſiſchen Mi= niſterpenſionen getrieben wird , iſt es notwendig , feſtzuſtellen , daß bei der Beratung des Penſionsgeſetzes der nationalſozialiſtiſche Abg . Sprenger das Geſetz in ſeinen Grundzügen ablehnte , weil es die Beamtengrundgeſetze und = grundrechte verletze . Er hat wei= ter erklärt die Nationalſozialiſten gingen an die Frage der Kür= zung der Höchſtpenſionen nur ſehr vorſichtig heran . ( Hört , hört ! ) Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) erwidert , er wolle das Hohe Haus nicht zu einer Volksverſammlung degradieren . Die mitge= teilten Zahlen rechtfertigten vollkommen die Kritik der National= ſozialiſten . Bei den Ausführungen des Abg . Sprenger handele es ſich um die Stellungnahme zur Kürzung der Beamtenpenſionen ( Heiterkeit . ) Unbeſtreitbar ſei , daß er , der Redner , in der An= tragſtellung auf Kürzung der Miniſterpenſionen führend ge= weſen ſei . Abg . Dr . Müller ( Lbd . ) polemiſiert in ſcharfen Worten gegen den Vorredner , der in ſeiner Wahlpropaganda nicht gegen den Marxismus , ſondern gegen den Landbund agitiere und das Bürgertum verdumme und politiſch ſchwäche . Seine Methoden im Wahlkampf ſeien abſichtliche Entſtellungen und Verdrehun= gen . Der Redner wird , als er den Abg . Werner als Feigling be= zeichnet , zur Ordnung gerufen . Abg Dr . Werner ( Natſoz . ) erklärt der Vorredner ſei für ihn perſönlich und politiſch erledigt . In Friedberg habe jetzt ein Zeuge Göckel unter Eid über vertrauliche Dinge ausgeſagt und Hanns Hörbiger † . In der Nacht vom 11 . zum 12 . Oktober iſt in Mauer bei Men Hanns Hörbiger geſtorben , der Schöpfer der vielumſtrit= ſien Welteislehre , ein univerſeller Geiſt vom Format einer whrhaften Perſönlichkeit . — Er wurde am 29 . November 1860 wvoren , entſtammte einer alten tiroliſchen Orgelbauerfamilie . I 6 war ein Selfmademan . Arm , aber genial . Als Ma= ſäinenbauer hat er begonnen , durch die Erfindung des Lanz= örbigerſchen Stahlblechring = Ventils für Gebläſe und Kom = Uwſſoren — dieſe Erfindung wurde in allen Induſtrieſtaaten ( dr Welt patentiert — wird er weltbekannt . Schon als Zwan = R 3 ljähriger treibt er mit Leidenſchaft Aſtronomie , aus dieſen Sudien erwächſt dann das aufregendſte und in ſeiner Tragweite ſachtbarſte Erlebnis dieſes ganzen reichen Lebens : die glazial = Pkomogoniſche Schlüſſelentdeckung am Monde‟ . Der geniale FEkenntnisblitz von der „ Eisnatur der Mondoberfläche ” wird zm Ausgangspunkt der Hörbigerſchen Welteislehre , die , man ihan Einwendungen gegen ſie geltend machen ſoviel man nur vl , von neuen Erkenntniſſen nur ſo ſtrotzt und die nach zahl = Aben Wiſſensgebieten hin , nach Meteorologie , Geologie , Phyſik , 1 Achäologie , Mythologie und vergleichender Sprachforſchung , mnderbare neue Verbindungslinien , überhaupt phantaſtiſche 1 Asblicke eröffnet . Damals , 1894 , war Hörbiger 34 Jahre alt . Eſt 1912 liegt das Werk gedruckt vor , ein Band von 800 Seiten 9 rikonformat , für immer das grundlegende Werk der Welt= leilehre , an dem „ 12 und mehr Jahre gearbeitet gefeilt , ge= ſtrieben und gezeichnet worden war‟ . Eine Phalanx von heunden . zuerſt Philipp Fauth , der Aſtronom , der Ingenieur 19 . H . Voigt und der ſpäter bei einem Verſuch mit ſeinem Rketenauto tötlich verunglückte Aſtronom Max Valier , tritt iſt für Hörbiger ein , R . Voigtländers Verlag , Leipzig wagt N für die Verbreitung der Welteislehre entſcheidende Tat , hngt das „ Hauptwerk ” wie überhaupt das wichtigſte Schrift= un der Welteislehre heraus . Die offizielle Wiſſenſchaft will noch nicht wahr haben , daß die Hörbigerſche Welteistheorie Eiſt als Ausgangspunkt eines von Grund aus neu orientierten Rltbildes gewertet werden wird , und lehnt das Werk Hörbigers wenigſtens zum großen Teile — ab . Wer aber den Lauf * Dinge richtig zu überſehen vermag , erkennt , daß der Vor= urſch der — in manchen Punkten zweifellos korrekturbedürf= hen , in der Hauptſache aber ebenſo zweifellos in ſich beiſpiel = ! organiſchen und fundamental richtigen und geſetzmäßigen — Ihre nicht aufzuhalten iſt . Hanns Hörbiger war eine Perſönlichkeit von großem For= ut . Begabt mit imponierenden Fähigkeiten , und mit aller= ſößten Spannungen geladen . Eine niemals verſiegende Quelle Uſtiger Energien . Wiſſend , in allem , was ſein Lebenswerk raf , ſtarrköpfig , trotzig , aber unendliche Helle im Auge . Er hatte die große Offenbarung — der Inſpiration — in ſich ſelbſt erlebt und war ein Weiſer geworden , dem es gegeben war , den Blick in das Weſen der Dinge — jenſeits ihrer Oberfläche — zu werfen . Jetzt iſt dieſes Leben alſo ſchon hiſtoriſch . Die wahre Größe dieſes Mannes , die ungeheuren Tiefen der Hörbigerſchen Seele ahnen heute — auch unter ſeinen engeren Freunden — nur die wenigſten , nur die wenigſten haben ſeine fauſtiſchen und nietzſcheſchen Sehnſüchte begriffen . Der Kampf um die Lehren Hörbigers geht weiter — oder vielmehr : er bricht vielleicht jetzt erſt richtig los , der Kampf um das Lebenswerk dieſes Bauern= ſohnes aus den öſterreichiſchen Alpen . Frankfurter China = Inſtiknk . Zur 20 jährigen Wiederkehr des Beſtehens der Republik China hatte das Frankfurter China = Inſtitut , das einzige ſeiner Art in Deutſchland , eine Feier im Carlton = Hotel veranſtaltet , in deren Mittelpunkt die Rede des früheren deutſchen Geſandten in Peking , v . Borch , über den „ nationalen Gedanken in der chineſiſchen Revolutionsbewegung ” ſtand . Der Redner ſkizzierte in klaren Strichen das Werden der revolutionären Idee in China , den Kampf gegen die Mandſchus und die Herrſchaft der Fremden , und legte dar , daß in den einzelnen Phaſen dieſer auch jetzt noch nicht abgeſchloſſenen Entwicklung , die mit dem 11 . Oktober 1911 ihren Anfang genommen , immer wieder das nationale Element den Ereigniſſen die bewegende Kraft gab . Den Schluß der feſſelnden Ausführungen bildete der nahe= liegende Vergleich mit den Verhältniſſen in Deutſchland . D . W . Kn . — Ligeti , Paul : Der Weg aus dem Chaos . Eine Deutung des Weltgeſchehens aus dem Rhythmus der Kunſtentwicklung Lex = Oktav , 436 Seiten mit 317 Abbildungen . München , Verlag D . W . Callwey . Geh . 19 , 50 RM . , geb . 22 RM . Inmitten des Chaos der Gegenwart auf politiſchem wirt= ſchaftlichem und geiſtigem Gebiete ſucht die Menſchheit Antwort auf Fragen nach Sinn und Zuſammenhang allen Weltgeſchehens , ſo vieler bitterer Gegenwartsnöte . Gibt es ein Geſetz in der Ge= ſchichte ? Dieſe Frage wird von vielen theoretiſch , verneint . Trotz= dem mehren ſich ſeit Jahren die Verſuche , aus der Geſchichte das Walten eines Geſetzes herauszuleſen . Das vorliegende Buch ſtellt einen neuen , tief und groß angelegten Verſuch dar , dieſem Geſetze auf den Grund zu gehen Vergangenheit und Gegenwart aus dem Wiſſen ihrer inneren Lebensgeſetze zu meiſtern . Ligetis Weltſchau baut ſich auf kunſtgeſchichtlichen Erkenntniſſen auf . Ausgehend von der Ueberzeugung , daß die Kunſt der lebendigſte und fein= fühligſte Ausdruck des Zeitgeiſtes iſt , dieſer aber der eigentlich treibende Faktor der Geſchichte , folgert er , daß in den Geſetzmäßig= keiten der Kunſtentwickelung die Geſetzmäßigkeiten der Geſchichte verborgen ſein müßten . Und er findet dieſes Geſetz in der rhyth = miſchen Aufeinanderfolge von Architektur , Plaſtik und Malerei ; Architektur als dem Ausdruck des Gemeinſchaftsgeiſtes , der Ord= nung . Malerei als dem Ausdruck des individualiſtiſchen Geiſtes , der Freiheit Plaſtik als dem Ausdruck des harmoniſchen Zuſtandes zwiſchen Ordnung und Freiheit , Gemeinſchaftsgeiſt und Indivi= dualismus . So ordnet ſich ihm die ganze überblickbare Kultur= geſchichte von Alt = Aegypten bis auf unſere Tage nach dem Geſetze eines dreigliedrigen Rhythmus in eine große architektoniſche , plaſtiſche und maleriſche Welle und jede einzelne dieſer Wellen wiederum in kleinere Wellenteilungen nach dem gleichen Rhyth= mus . Den kontinuierlichen Verlauf der drei ſeeliſchen Grund= tendenzen der Menſchheit weiſt Ligeti unter Hinweis auf zahl= reiche überzeugende typiſche Beiſpiele , Aufſtellung treffender Analogien und geiſtvoller Vergleiche aber nicht nur in der Kunſt aller Epochen , in der Muſik und Literatur nach ſondern er ſieht ihre Wirkungen ſich ebenſo deutlich in der Wirtſchaft und Politik abzeichnen , um ſchließlich die logiſch zwingenden Schlüſſe auf die heutige Zeit und auf die Zukunft zu ziehen , der er mit ſtark= gläubigem , befreiendem Optimismus entgegenſieht ohne aller= dings auch die Gefahren der nächſten Zeit zu überſehen . Die Be= deutung des Buches für unſere Zeit liegt in der Enthüllung eines neuen , leicht faßlichen Weltbildes auf dem Grunde eines zutiefſt begründeten neuen Welt = und Lebensgeſetzes . Sie liegt ferner in der Vermittlung einer neuartigen , jedem Gebildeten eingäng= lichen Geſchichtsbetrachtung , die nicht nur die Vergangenheit in neues , klärendes Licht rückt , ſondern auch die Gegenwart als großartige Zeitenwende begreifen und in großen Zügen ſchon das Kommende ſichtbar werden läßt . Moskau in Flammen . Von Juan Lukaſch . ( Dietrich Reimer Ver= lag , Berlin . ) Ein Roman aus Rußlands Geſchichte . Aus der Zeit , da der Zar Paul , der großen Katharina Sohn , verwundet wurde , und da Napoleon den großen Feldzug nach und in Rußland entrierte , der im Flammen= meer Moskaus ein jähes Ende fand und den großen Korſen aus ſeinem Weltherrſcherglanz zurückwarf ins Nichts . Wie aber iſt dieſes geſchicht= liche Geſchehen in dem Roman geſchildert geſtaltet gigantiſch monu= mental komponiert und doch ſo rein menſchlich , ſchickſalhaft ! Es iſt — nur die ruſſiſchen Dichter können es , ſo — die Seele des ruſſiſchen Vol= kes gezeichnet ! Unmerklich zwar aber immer wieder aus der Fülle der Ereigniſſe heraustretend , ein Menſch der Verkörperer der Seele des ruſſiſchen Volkes iſt , der Träger und Fortpflanzer einer Idee iſt , die aus jenen fernen Tagen geboren , bis ins Heute reicht , die Idee der Frei= heit ! — Grete v Urbanitzky : „ Eine Fran erlebte die Welt ” . Roman . Paul Zſolnay Verlag . Dieſer Roman eines jungen Weibes iſt eine rückſichtsloſe Beichte . Die Entwicklungsetappen der leidenſchaftlichen Mara — Kloſterſchule , Uni= verſitätsſtudium , die Geburt ihres Kindes Nino , das ihr entriſſen wird und das ſie nach Jahren wiederfindet , Kriegserlebnis . Ehe und Schei= dung , der rauſchhafte Ruhm einer europäiſchen Künſtlerlaufbahn und Flucht ins Kloſter — dieſe von den unaufhebbaren Gegenſätzen Liebe und Kunſt , Naturwiſſenſchaft und Religion beherrſchten Etappen ſind die Stationen der ſeeliſchen Paſſion dieſer von allen großen und wirren Gegenwartsmächten aufgewühlten Frau , die in ihrem Kampf um Got= erſchütternd wirkt . Seite 4 Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 beſchworen , daß der Landbund unter Führung von Dr . Leuchtgens bei den Verhandlungen um den Eintritt in die Koalition ein neues Miniſterium forderte , das 24 000 RM . gekoſtet hätte . Abg . Glaſer ( Lbd . ) bezeichnet dieſe Behauptung als falſch . ( Sehr richtig ! bei den Soz . und in der Mitte ) . Der Landbund habe lediglich für ſeinen Vertreter ein Tagegeld oder eine Pau= ſchale und keine Neueinrichtung eines Miniſteriums gefordert . Angeſichts der Kampfesweiſe der Nationalſozialiſten , ehemalige Landbundvorſtandsmitglieder als Zeugen vor Gericht laden und über vertrauliche Verhandlungen ausſagen zu laſſen , müſſe er jetzt erklären , daß Abg . Dr . Werner vor ſeinem Ueber= tritt zu den Nationalſozialiſten durch einen Mittelsmann um die Aufnahme in den Land= bund erſucht habe ( Hört , hört ! Lebhafte Zwiſchenrufe . ) Damals bin ich für Dr . Werner eingetreten , weil ich ihn noch nicht ſo gut kannte wie heute . ( Heiterkeit . ) Abg . Dr . Müller ( Lbd . ) bezeichnet es als Untermenſchen= tum , wenn die Nationalſozialiſten in Oberheſſen noch einen Toten ſchändeten , indem ſie behaupteten , der verſtorbene Abg . Joſt habe 60 000 Gulden auf einer holländiſchen Bank deponiert und ſo für ſich die „ ſoziale Frage geregelt ” . Bei einer nationalſozialiſtiſchen Verſammlung in Crumſtadt habe man an ihm einen Wortbruch be= gangen . ( Unruhe . ) Abg . Dr . Werner ( Natſoz . ) erklärt , der Beifall der Lin= ken für die Vorredner ſei charakteriſtiſch . Die Behauptung des Abg . Glaſer ſei ein Märchen , das beginne „ Es war einmal ” , und er könne prophezeien , am 15 . November werde man ſagen : „ Es war einmal ein Landbund . . . ( Heiterkeit . ) Abg . Dr . Niepoth ( D . Volksp . ) betont , die Volkspartei habe die Frage der Miniſterpenſionen niemals zu Agitations= zwecken ausgeſchlachtet . Es müſſe jedoch als Unmöglichkeit angeſehen werden , wenn Miniſter a . D . Dr . Fulda 27 Jahre ſeiner Anwaltspraxis auf die Penſions= ſumme gutgebracht werde . ( Beifall . ) Abg . v . Helmolt ( Lbd . ) gibt ſeinem tiefen Bedauern Aus= druck , in welchen Formen die Nationalſozialiſten im heſſiſchen Wahlkampf gegen den Landbund kämpften , ſachliche Arbeit voll= ſtändig vermieden und ſich in perſönlichen Verunglimpfungen des Gegners erſchöpften . Ich habe ſeinerzeit nicht abgelehnt , wie das behauptet wird , in die Regierung einzutreten , wenn uns das Finanzminiſterium und damit ein beſtimmender Einfluß auf die Dinge eingeräumt werde . Wir wiſſen , daß die Entwicklung der Verhältniſſe ſo gekommen iſt , wie wir das vorausgeſagt haben . Wir wiſſen , daß die Nationalſozialiſten zurzeit Oberwaſſer haben . Wenn ſie einmal zu verantwortlicher Mitarbeit herangezogen werden , dann wird der Nationalſozialismus ebenſo ſtark zuſam= menrutſchen , wie er jetzt anſchwillt , weil er die unerſchöpflichen Verſprechungen nicht einlöſen kann und die jetzt in ihm zuſam= mengekommenen entgegengeſetzten Elemente von Kommuniſten bis zur radikalſten Rechten ſich in praktiſcher Arbeit nicht zuſammen= halten laſſen . ( Zwiſchenruf : „ Iſt dies das Harzburger Echo ? ” Heiterkeit . ) Abg . Böhm ( Dntl . ) erklärt , ihm ſei von einem beabſichtigten Uebertritt des Abg . Dr . Werner zum Landbund nichts bekannt . Abg . Hammann ( Komm . ) lehnt Miniſterpenſionen grund= ſätzlich ab . Das Volk verſtehe nicht , daß jährlich Zehntauſende hierfür ausgegeben und gleichzeitig die öffentlichen Unterſtützun= gen gekürzt würden . Nachdem ſich die perſönlichen Angriffe der Abgeordneten Dr . Werner und Dr . Müller noch 3 Stunde fortgeſponnen haben , iſt die Ausſprache um 2 . 15 Uhr beendet . Die Abſtimmung wird auf Mittwoch , 10 Uhr , vertagt . Die Deutſche Volkspartei hat im Landtag folgende Kleine Anfrage eingebracht : Hartnäckig erhält ſich das Gerücht , daß trotz Beförde= rungsſperre noch in letzter Zeit Beförderungen von Miniſterialbeamten ſtattgefunden hätten deren Veröffentlichung bazeichnenderweiſe unterblieben ſei . Wir fragen an : 1 . Sind ſeit dem 1 . April d . J . Beförderungen im Miniſterium erfolgt ? Wenn dies bejaht wird , 2 . wer ſind die beförderten Beamten , und zu welchem Zeitpunkt iſt in jedem Einzelfalle die Beförderung er= folgt ? der Bſtaften Reieg vor dein Botteronnosrat . Wieder vertagt . — Japaniſche Bombenabwürfe auf chineſiſche Truppen . Genf , 13 . Oktober . Die öffentliche Sitzung des Völkerbundsrates wurde heute um 12 Uhr von dem Vertreter Spaniens Madariaga eröffnet . Auf Vorſchlag des ſpaniſchen Vertreters wurde dem Vertreter Frank= eichs der Vorſitz übertragen . Außenminiſter Briand gab zu= nächſt einen Ueberblick über den gegenwärtigen Stand des chine= ſiſch = japaniſchen Konflikts und erteilte dann dem Vertreter Chinas Dr . Sze das Wort . China habe , ſo erklärte er , ſein Schickſal vollſtändig dem Völ= kerbunde anvertraut , und die ihm vom Völkerbund auferlegten Verpflichtungen getreulich erfüllt , für den Schutz der japaniſchen Bevölkerung nach Räumung des beſetzten Gebietes ſeiner= ſeits Vorſorge getroffen . Auf Vorſchlag Briands wurden die Verhandlungen auf nachmittags vertagt . In der Nachmittagsſitzung erklärte der Vertreter Japans Yoſhiſawa , es dürfe nicht verſchwiegen werden , daß Gewalt= akte von chineſiſcher Seite , Plünderungen und Mißhandlungen begangen worden ſeien . Die Darſtellung des Ratsvorſitzenden über die Vorſchläge , die China angeblich über die Räumungs= frage gemacht habe , ſei ungenau . Yoſhiſawa verweilte ausführ= lich bei dem Wirtſchaftsboykott und brachte ſodann die bereits bekannte Erklärung des japaniſchen Kabinetts vom 9 . Oktober zur Verleſung , die darin gipfelt , daß Japan auf einer direkten Regelung des Konflikts zwiſchen Japan und China beſteht und der Auffaſſung widerſpricht , daß die chineſiſchen Behörden in der Lage ſeien , die Ordnung aufrecht zu erhalten , wenn erſt einmal die japaniſchen Truppen zurückgezogen ſeien . Yoſhiſawa wieder= holte , daß Japan zur Räumung der noch beſetzten Gebiete bereit ſei in dem Maße , als es die Sicherheit des Eigentums und des Lebens der Bevölkerung erlaube . Die ſtändige Bedrohung der japaniſchen Intereſſen in China müſſe aufhören , und in dieſer Richtung müſſe auch der Völkerbundsrat ſich betätigen . Japan ſei zu Verhandlungen mit China , die in dieſem Geiſte geführt würden , bereit . Der Vertreter Chinas lenkte dann die Aufmerkſamkeit des Rates an Hand einiger Telegramme auf neue Bombardierungen chineſiſcher Städte , die heute in derſelben Stunde ſtattgefunden hätten , in der der Rat ſich zur Behandlung des Konflikts verſammelt habe . Was den Wirtſchaftsboykott angehe , ſo würden die chineſiſchen Behör= den überall dort , wo durch eine Boykottierung japaniſcher Waren die Geſetze verletzt würden , einſchreiten . Gegenüber der von dem japaniſchen Vertreter betonten Bereitwilligkeit zu direkten Ver= handlungen über gewiſſe Vorfragen , die die künftigen Be= ziehungen in der Mandſchurei betreffen , erklärte der Vertreter Chinas , daß ſolche Verhandlungen nicht möglich ſeien , ſolange japaniſche Truppen ſich auf chineſiſchem Boden befänden . Nachdem der engliſche Außenminiſter Lord Reading den Ver= treter Japans gebeten hatte , dem Rate möglichſt bald Mittei= lungen über die von dem chineſiſchen Vertreter angeführten neuen Bombardierungen chineſiſcher Städte durch japaniſche Flugzeuge zukommen zu laſſen , ſchloß Briand die Sitzung mit einigen Wor= ten . Die Ausführungen der Vertreter Japans und Chinas hätten in ihm , ſo führte er aus , den Eindruck erweckt , daß dieſer ſchwere Konflikt doch nicht zu einer Kataſtrophe treiben werde . Die Rück = wirkung auf die übrige Welt in dieſem Zeitpunkt wäre ſon unüberſehbar . Briand vertagte darauf die Sitzung , ohne einen neuen Te= min bekannt zu geben . Der morgige Tag wird vermutlig vertraulichen Beſprechungen der Ratsmitglie , der und einer perſönlichen , vertraulichen Fühlungnahme mit de beiden ſtreitenden Parteien vorbehalten ſein . Japaniſche Flugzeuge haben heute bei Tahuſhan vier chine ſiſche Militärzüge bombardiert . Ueber die Zahl der Opfer iſt noß nichts bekannt geworden . Große chineſiſche Truppenmaſſen ſin ) wie die hieſigen Militärattachés in Erfahrung gebracht haber ) e vom Jangtſetal nordwärts in Bewegung geſetzt worden . Di Chineſen bezeichnen dieſe Truppenbewegung als reine Vorſicht= lich maßnahme . Dſchiangkaiſchek droht mit Krieg . Der chineſiſche Präſident Dſchiangkaiſchek hielt am Montainn auf einer politiſchen Verſammlung in Nanking eine Rede , in de er ſich mit dem chineſiſch = japaniſchen Streit befaßte . Er erklär u . a . . Sollten der Völkerbund und die Signatarmächte des Keſ loggpaktes ihre heiligen Verpflichtungen China gegenüber nich ; erfüllen , ſo würde China nicht zögern , in den Krieg zu ziehen , un die Würde und die geheiligten Rechte internationaler Abmachur gen aufrecht zu erhalten und den Weltfrieden ſicherzuſtellen , ſelb auf die Gefahr hin , ſelber das größte Opfer eines völligen Zuſaz = menbruches für ein halbes Jahrhundert bringen zu müſſen . Japan verbitkek ſich jede Einmiſchung . Ein außerordentlicher Kabinettsrat in Tokio befaßte ſich m der mandſchuriſchen Frage . Amtlich wurde bekanntgegeben , do die japaniſche Regierung jede Einmiſchung ſowohl der Vereinie ten Staaten als auch des Völkerbundes in den chineſiſch = japar , ſchen Streit energiſch zurückweiſen werde , und daß ſie auch weite hin auf einer direkten Regelung zwiſchen der chineſiſchen und Fe paniſchen Regierung beſtehe . Der japaniſche Botſchafter Waſhington habe Auftrag erhalten , den Staatsſekretär Stimſo dringend aufzufordern , den japaniſchen Erklärungen zu vertraue daß Japan keine weiteren Vorrechte in der Mandſchurei , dagega wer eine baldige Beilegung des Zwiſchenfalles anſtrebe . Streik deutſcher Schiffsbeſahungen in ruſſiſchen Häfe Hamburg , 13 . Oktober , o Von einem Streik deutſcher Seeleute in ruſſiſchen Häfeln ” Reeder , der alle großen und faſt ſämtliche kleinen deutſche ! Reedereien umfaßt , hat die friſtloſe Entlaſſung der ſtreikende Mannſchaften beſchloſſen und Zahlungen an deren Angehöri 4 ) e geſperrt . Gegen die Streikenden werden Strafanträge wega leite Meuterei geſtellt werden . Zum Austauſch der Mannſchafta ſollen Schiffe mit Arbeitswilligen nach den ruſſiſchen Häfg entſandt werden . Ueber die Urſachen des Streikes ergibt ſich aus Nachrichta von Leningrad und Odeſſa , daß es ſich nicht etwa um Loh kämpfe auf den beſtreikten Schiffen handelt , ſondern um eing „ Sympathieſtreik ” für einen angeblichen Streik in deutſche Häfen , der jedoch nicht zum Ausbruch gekommen iſt . Die Lag ift offenſichtlich verworren . Auf Grund der zwiſchen Deutſchland und Sowjetrußlavd , z beſtehenden Verträge iſt nach Auffaſſung in Reederkreiſen dielauf Sowjetregierung verpflichtet , der Leitung der Schiffe Schutz zn die gewähren und die Streikenden , deren Handlungen unter dm Begriff der „ Meuterei ” fallen , entſprechend den deutſchen B = eſt ſtimmungen zu behandeln . Die Ruſſen haben das abgelehr , weil es ſich um einen Streik handle , der in Deutſchland nicſt ſtrafbar ſei . Deswegen ſind jetzt diplomatiſche Verhandlung eingeleitet worden . Für die überaus vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme während der Krankheit und beim Heim= gang unſerer lieben Entſchlafenen ſagen auf dieſem Wege , insbeſondere auch den Barmh . Schweſtern des Marienhoſpitals , innigſten Dank . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , im Oktober 1931 . Die elegante u . ſchnittige Wasserwelle . Preiſe für alle Bedienungen ermäßigt . ( 14757 a Dauerwellenſpezialiſt Philipp Gaydoul , Mühlſtraße Nr . 7 . Selbſtd . Geſchäfts= mann , 48 J . , evgl . , w . ſich zw . Uebern . d . elterl . Anweſ . z . verheiraten . Suche Dame bis 40 J . , a . v . Lande , die über Vermög . verf . , k . z . lern . Gefl . Zuſchr . u . T . 151 Geſch . Polſterarbeiten die Stde . 75 H . Draht= matratz . wd . repar . Ang . u . T . 149 Gſch . Enkfeitungs = Tabletten „ Coro nova ” m . Marien= bader Salz in allen Apotheken . ( 13017 a Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 ( 10979 a Ohne Diät Alle Stoffe werden b . zur Anprobe zugeſchnitken u . eingerichtel durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Kldg . Schnitt= muſt . n . Maß am Körp . gearb . ( 118480 Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 Mehrere geſpielte ie neu , billigſt . Ziano - Berg dügelſtr . 32 , Tel . 1 Revaraturen und Stimmungen fachgemäß u billig . ( mdf ) bin ich in kurzer Zeit 20 Pfd . leichter . geworden durch ein einf . Mittel , weiches ich jedem gern koſten= los mitteile , Frau Karla Maſt , Bremen 4 . D ( II . Hbg . 14010 ) K Frau z . Putzen und Waſchen f . Dienstag , Freit . , Samst . 8 — 12 geſ . Jahnſtr . 55 . Mädchen bis nach dem Spülen geſucht . Pallasw . = Str . 33 . p . * WEIBLICH Redegew . Damen aus beſſer Kreiſen , m . größ . Bekanntenkrei = . Werbung v . Privat= kunden geg . laufende Proviſion ein neuen Familien = u . Mode= zeitſchrift geſucht . Angebote unter 2 17 ‟ Geſchäftsſtelle . Zum 1 . November geſ . tücht . , zuverläſſ . Alleinmädchen ( 30 er , evgl . ) , welch . vderfekt Ia kocht und gut . Geſchäftshaus= halt ( 3 Erw . ) ſelb= ſtänd . verſeh . kann Gute Dauerſt . Ang m . Zeugn . u . T . 16 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kartonnagen = Arbeiterin geſ . Hans Weitzel Hölgesſtraße 5 . ( * In größ . Haushalt tücht . Mädchen v . Lande , d . ſelbſtänd . gut kochen kann , geſ . Zweitmädch . vorhd . Ang . m . Zeugn u . Ung . ſeith . Tätigl unt . T . 124 Gſchſt . * Seht . Eine neue Haut , um 3 Töne heller Geg . 35 RM . Wochen- lohn werd . f . d . Bezirk Darmſtadt ehrl . Leute geſ . Kurze Probezeit . K . Heilmann , Leipzig C 1 , 3320 , Markthallenſtr . 16 . ( II . L . 14752 ) Keine Miteſſer und erweiterten Poren mehr MANNLICH Redegew . Herrer aus beſſer Kreiſen , m . größ . Bekanntenkreis z . Werbung v . Privat kunden geg laufende Proviſion ein . neuer Familien = und Mode zeitſchrift geſucht Angebote unter 2 175 Geſchäftsſtelle . Verlagsanſtalt ſucht Zeichner Angeb . m . Preis u . T . 122 Gſch . ( * mfs Die berühmte Creme Tokalon Haut= nahrung , weiß , fettfrei , enthält nun ein wunderbares , neues , weiches , ſahniges , aus Blumen gewonnenes Wachs , ver= bunden mit prädigerierter Sahne und Olivenöl . Sie iſt kräftigend , zuſammen= ziehend und nährend und dringt unver= züglich ein , mildert die Irritation de Hautdrüſen , zieht erweiterte Poren zu= ſammen , löſt Miteſſer auf , ſo daß ſie abfallen , und macht die dunkelſte , ſprö= deſte Haut weiß und glatt . Sie erhält die trockenſte Haut friſch und leicht feucht , jedoch nicht fettig . Sie iſt gleich= falls geeignet , den Glanz einer fettigen Haut und einer fettglänzenden Naſe zu beheben . Creme Tokalon Hautnahrung , weiß , verleiht der Haut unbeſchreibliche neue Schönheit und Friſche in drei Ta= gen , wie ſie anders nicht erreicht wer= den können . Sie ſollte jeden Morgen verwendet werden . Wenn Sie Falten und ſchlaffe Geſichtsmuskeln haben , ſollten Sie zur Nacht auch Creme Toka= lon Hautnahrung , roſafarbig . benutzen ; ſie nährt und verjüngt Ihre Haut , wäh= rend Sie ſchlafen . Erhältlich in Par= fümerien , Damenfriſierſalons , Drogerien und Apotheken . ( II . Bln . 57 Vertreter zum Verkauf eines onkurrenzl . Hand= waſch = und Reinig . = Mittels a . Geſchäfte , Fabriken , Werkſtät= ten u . Private für Bezirke Darmſtadt , Dieburg u . Odenw . geſucht . Ueber 30 % Verdienſt . Ang . u . T . 130 a . d . Gſchſt . * Angeſehene Privat = Darlehenskaſſe Beamte u . Ange= tellte , ſtrg . reell u . vorkoſtenfrei , ſucht eriöſe ( TKö 14733 Vermikiler geg . hoh . Verdienſt . Ang . u . K . P . 2423 Rudolf Moſſe , Köln . Braver , ehrlicher kräft . Junge nicht üb . 15 Jahre in Brot = u . Fein= bäckerei ſofort geſ . Off . erb . u . T . 16 : a . d . Geſch . ( 14737 b . derbenpreise bis einschließlich Dienstag , den 20 . 10 . 31 . Weizen - Blütenmehl Auszugsmehl 5 Pfund Beutel . . . 110 5 Pfund - Beutel . . . lade Kokosfett 100 % . . . 1 Tafel 93 Feinste Zentrifug . - Butter ½ Pfund . . . . . GC 8 Haushalt - Margarine 1 Pfund . . . 38 3 Schweineschmalz gar . rein . . 1 Pfund 1 Pfd . Linsen gut kochend . beides 7 Pfd . neue weiße Bohnenſ zus . A . Thams e darfs Karlstr . 7 m . b . H . Karlstr . 7 V Bank beamter abgeb . Reviſor einer Großbank ſucht Tätigk . jegl . Art , auch aushilfs= weiſe . Gefl . Angebote unter 2 173 Geſchſt . / * Hamburger Kaffee - Import - Firm sucht rührige Persänlichkeit für die Uebernahme einer Kaffeevertriebs- stelle , Evt . auch nebenberufl . Hohe Prov . u . bei entspr . Erfolg feste Anstellung Oik . u . H . G . 2187 an Ala Haasenstein & Vogler , Hamburg 36 . ( 11 Hbg . 14751 KKS Aingefäüdrie Hiien des . K sucht für konkurrenzl . eingef glänzend ‟ begutachtete Monopol - u . pat . Massen- artikel serißsen Herrn als Bezirksleiter . Gründl . Einarbeitg , sow . mod . Werbe - C unterstützung erfolgt . Selt . hohe Prov . Nach Probez . u . Bewährg . hoh monatl . Zuschuß Strebs . Herren , d . nachweisl . über ca RM . 1200 / 2000 flüß . Betrie s- kapital für Auslieferungslager verfüg u . auch in heutiger Zeit gut verdienen wollen ( Nachweis aus bestehenden Vertriebsstellen ) , mögen Angebote mit Referenzen unter „ Dauerverdienst ” Dan Dr . W . Setzefand , Berlin SW . 48 , einreichen . 1 V 14700 C WElBLICH Haustochter 19 j . Beamtentocht . , in all Haus = ſow kaufm . Arb erfahr . ſucht Stelle innurgt . Hauſe b . voll Famil . = Anſchl . etwas Taſcheng erw . . Ang . unter 2 171 Geſchſt . Stéitze perfekt m Koch . , m gut . Zeugn . , ſ Stell . Ang . unter T 166 an die Geſchäftsſt . 20 jähr . Mädel , kinderlieb , aus gt . Fam . u . gt . Zeugn . im Haush . u . Kin= derpflege erf . , ſucht Stelle zum 1 . Nov . oder früher , Darm= ſtadt od . Bensheim . Gefl . Zuſchr . unter T . 161 a . d . Gſchſt . * K 4 . Tücht . Schneiderin empf . ſich in Knab . = Anzüg . , Mänteln u . Weißzeugnäh . , auch Ausbeſſ . v . Herren= ſachen . Ang . unter T . 123 a . d . Gſchſt . * R v . Lande , das ſchon in beſſ . Haush . tat . war , ſucht Stellung bis 1 . Nov . Ang . u . T . 133 a . d . Gſchſt . * A 500 ccm = Sportmaſch . , kopfgeſt . , mit allen Schikan . d . Neuzeit ausgeſt . , ſ . wen . ge= fahr . , umſtändeh . ſ . dill . abzugeb . Ang . u . T . 129 Geſchſt . ( * 6 / 30 er Fiat , 4 = Sitz . mit gut . Verd . , tad . i . Ordn . , pr . lauf . , bill . zu verkf . Näh . u . T . 159 Geſch . ( * 2 / 10 Hanomag , offen , u . 250 ccm . Zundapp z . vk . Nd . = Ramſt . Str . 15 , p . * Mittageſſen 80 und reichlich . Metzgerei Anthes Karlſtr . 27 . ( 14715 a Rituellen bürgerl . Mittags = u . Abend= tiſch v . jg . iſraelit . Kaufm . geſ . Ang . m . Prs . u . T . 125 Gſch . * Möbelkäufer Schlafzimmer Eiche mit Nuß ! all . voll abgeſper nur Mk . 468 Büfett 160 cm = 7 teilig nur Mk . 430 , 7 Herrenzimmer 3 ih Eiche , 6 teilig nur Mk . 320 5 Küchen v . Mk . 150 . — o . d Zwangloſe Beſich ” m= gung meiner neu/ ? Ausſtellungsräur , . erbeten . Möbel eid Alexanderſtr . /z . Nummer 285 Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 Aus der Landeshaupiftaot . Darmſtadt , den 14 . Oktober 1931 . Nie Vorkeile der fieuerfreien Reichsbahn Anleihe 1931 für den Amneſtiezeichner . Die Steueramneſtie die durch Zeichnung ſteuerfreier Reichs= ühn = Anleihe in der erforderlichen Höhe erlangt wird , umfaßt gende Vergünſtigungen : u vertra 1 . = Befreiung von der Selbſtanzeige . Nach den bherigen Amneſtievorſchriften ( § 16 der Erſten Steueramneſtie= grordnung vom 23 . Auguſt 1931 , RGBl . I S . 941 ) , die auch heute uch ( bis auf gewiſſe Aenderungen infolge des Erlaſſes der Zwei= m Steueramneſtieverordnung ) Gültigkeit beſitzt , wurde Steuer= mneſtie nur durch Selbſtanzeige erlangt . Dieſer Verpflichtung m Offenlegung ſeiner Steuerunehrlichkeit wird der Zeichner der Nichsbahn = Anleihe enthoben . Unberührt iſt allerdings die An= zgepflicht betreffend ausländiſche Familienſtiftungen und aus= indiſche Beteiligungen nach den 88 1 — 13 der Erſten Steuer = Iineſtieverordnung geblieben . 2 . Befreiung von ſämtlichen Steuernachzah= ungen . Die Selbſtanzeige befreite den Amneſtanten nicht von Notwendigkeit , die hinterzogenen Steuern nachzuentrichten . De Zeichnung der ſteuerfreien Reichsbahn = Anleihe 1931 aber ehebt ihn aller Nachzahlungen , die ſich auf die für die Zeit vor Alauf des Steuerabſchnittes 1930 nicht angegebenen ſteuerpflich= ven Werte beziehen . 3 . Befreiung von der Strafe ( auch Diſziplinarſtrafe ) Steuerzuwiderhandlungen , die ſich auf das nicht angegebene Armögen nach dem Stand vom 1 . Januar 1931 und auf die zu 2 . Berul beichneten nicht angegebenen ſteuerpflichtigen Werte beziehen . Die Strafen ſind bekanntlich außerordentlich hoch , und zwar ſchließlich Freiheitsſtrafen , deren untere Grenze 3 Monate ud u 9 Gjängnis und deren obere Grenze bei beſonders ſchweren Fällen hen un ) MJahre Zuchthaus iſt . Zugleich mit der Freiheitsſtrafe muß ſtets auf Geldſtrafe erkannt werden , deren Höchſtbetrag unbe= für Eiu ſtänkt iſt . Außer den 3 genannten ſteuerlichen und ſtrafrechtlichen Ver= ſrei dau miſtigungen iſt die Steuerfreiheit , ein weiterer ſehr ventlicher Vorzug der Anleihe der ihren verhältnismäßig ndrigen Nominalzinsfuß für hohe Steuerpflichtige auf einen Fektivſatz von etwa 9 bis 10 Prozent erhöht ; denn die Einkom= mnſteuer nebſt Zuſchlägen , die Kriſen = und Kirchenſteuer ſowie Vermögensſteuer machen beiſpielsweiſe bei einem Zeichnungs= hrrage von 100 000 . — RM . und bei Zugrundelegung eines Ein= inmens von mehr als 80 000 RM . und eines Vermögens von uhr als 1 Million RM . über 50 Prozent aus . Das würde be= deten , daß die 4 ½prozentige ſteuerfreie Reichsbahn = Anleihe dem deut Achner das gleiche Nettoeinkommen gewährt wie eine mehr als ſnozentige ſteuerpflichtige Anleihe . Weiter , iſt zu erwägen , daß der Zeichner des genannten Bei = 1 s rund 50 Prozent Steuern auf 100 000 . — RM . verſchwiegene Brte , für die er Anleihe zeichnet , zu zahlen gehabt hätte , wenn unicht die von der Nachzahlung befreiende Wirkung der Anleihe möſſe . Das bedeutet alſo , daß er die 100 000 . — RM . Reichs= ſan = Anleihe für nur 50 Prozent kauft . Die nach dem Proſpekt über die ſteuerfreie Reichsbahnanleihe um 94 auf den Tag der Zeichnung feſtgeſetzte Friſt für die Zahlung deu erſten zehnprozentigen Rate iſt mit Rückſicht auf die jetzt für Die i Zeichner beſtehende Schwierigkeit , Mittel für Anleiheerwerb ſig zu machen , hinausgeſchoben . Als Zeitpunkt für die Einzahlung der erſten 10 Prozent iſt ietruße 1 ſe 3 . Januar 1932 feſtgeſetzt . An der mit dem 15 . Oktober 1931 rkreiſen , buufenden Steueramneſtiefriſt ſowie an den Einzahlungsfriſten ſe Schuf 1 ü die 2 . 3 . und 4 . Rate hat ſich nichts geändert . Die Verlegung ume 4 e Friſt für die Einzahlung der erſten Rate gilt gleichmäßig für Uuſchen 0 meſtiebedürftige wie für freiwillige Zeichner . — Ernennungen . Am 2 . Oktober 1931 wurden durch Ent= leßung des Herrn Miniſters für Arbeit und Wirtſchaft die Tladwirtſchaftsreferendare Dr . Werner Bitſch und Heinrich Gübel , beide in Darmſtadt , zu Landwirtſchaftsaſſeſſoren er= umt . 1 — Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregie= kulz wurde dem Pfarrer Paul Vogt zu Wallerſtädten , die zungeliſche Pfarrſtelle zu Wallerſtädten . Dekanat Groß = Gerau , biüktragen . 1 — Dienſtjubiläum eines ehemaligen 115 ers . Regierungs= nbektor Böning , Hauptmann d . R . a . D . , vollendet im Dienſt Regierung zu Erfurt eine 40 jährige Geſamtdienſtzeit . Er be= ſicte vom 15 . Lebensjahr ab die Vorſchule Annaburg , vom Okto = 1891 bis 1893 die Unteroffizierſchule Weißenfels und wurde pHerbſt 1893 zum Leibgarde = Inf . = Regt . 115 nach Darmſtadt ver = Schon in jungen Jahren zum Kompagniefeldwebel beför = , erhielt er nach langjähriger Dienſtzeit das Befähigungs = Fiunis zum Offizier , wurde durch A . K . O vom 19 . 11 . 1909 zum Letnant d . R . befördert , rückte im Auguſt 1914 ins Feld , wurde September Oberleutnant und durch A . K . O . vom 26 . 10 1915 fun Hauptmann d . R . befördert . Nach Beendigung des Krieges tno er 1919 in den Dienſt der Regierung in Wiesbaden zurück , mude Stadtverordneter , ſtand im Abwehrkampf des beſetzten Ge = Ees am Rhein in führenden ehrenamtlichen Stellen , wurde 1923 w ) den Franzoſen verhaftet , ins Gefängnis geſperrt und aus= rueſen . Seit Herbſt desſelben Jahres iſt er bei der Regierung Erfurt beſchäftigt . Als Volksdichter Redner und Führer auf verſchiedenſten Gebieten deutſchen Geiſtes = und Kulturlebens er Bleibendes geſchaffen . Seine volkstümliche Einſtellung . ihunerſchrockenes Weſen , ſeine aufrechte , gerade Mannesart ſetzt heute überall noch dort ein , wo es gilt , für das Deutſchtum für die ärmſten unſeres Vaterlandes einzutreten . Verdoppelung der Bierſteuer in Darmſtadt . Auf Grund der oberordnung zur Sicherung der Haushälte der Gemeinden hat Oberbürgermeiſter der Stadt Darmſtadt mit Wirkung vom November 1931 ab . die Gemeindebierſteuer verdoppelt . Sie zuigt nunmehr je Hektoliter bei Einfachbier 5 RM . , bei Schank = 7 , 50 RM . bei Vollbier 10 . — RM . und bei Starkbier 15 . — 9 . Die Bierſteuererhöhung wurde im Anzeigenteil bekannt= eoben . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Mtvoch , 14 . Okt . 19 ½ — 2214 Uhr . B 4 Pre ſe 0 . 70 — 5 . 60 Die Ratten Eſntag , 18 Okt 20 — 22 Uhr . T Gr . Marquerite : 3 . 5 , 6 , 7 u . 8 Preiſe 0 . 60 — 4 50 Mk . Heſſiſches Landestheater . Die Dubarry ” Operette Millöcker , Bearbeitung Theo Mackeben , iſt die nächſte Ope= ſeten = Premiere . Die muſikaliſche Leitung hat Karl Maria Zwiß= g übernommen . Regie und Bühnenbilder : Arthur Maria enalt und Wilhelm Reinking . Die Titelpartie ſingt Käthe Mter . Seite 5 Haben durchreiſende Wanderer hier nolwendig zu betkeln ? Der Bevölkerung ſcheint es noch zu wenig bekannt zu ſein , daß durchreiſende , mittelloſe Wanderer , ſoweit ſie ordnungsmäßige Papiere beſitzen , auf öffentliche Koſten in der Herberge zur Heimat Obdach und ausreichende Verpflegung erhalten . Wer ſich nicht genügend ausweiſen kann , muß mit dem ſtädtiſchen Aſyl vorlieb nehmen . Neben Obdach und Verpflegung muß aber auch für Klei= dungsſtücke Wäſche und Schuhwerk geſorgt werden . Dieſer Auf= gabe hat ſich die ſchon ſeit Jahren beſtehende Hausbettelbekämp= fungsſtelle mit Erfolg unterzogen . Sie hat alljährlich aus den Erträgniſſen der verkauften Wohlfahrtsſcheckhefte und den von der Bevölkerung jeweils im Herbſte jeden Jahres ihr zugefloſ= ſenen Spenden an Kleidungsſtücken , Wäſche und Schuhwerk ver= ſucht , den Wanderern ſoweit wie eben möglich zu helfen . In dieſem Jahre ( Januar bis September ) wurde in 204 Fällen wie folgt geholfen : Es wurden abgegeben : in 115 Fällen Wäſche , in 44 Fällen Anzüge und einzelne Kleidungsſtücke , in 18 Fällen Schuhe , in 17 Fällen Fahrkarten zur Arbeitsſtelle oder in die Heimat , und im übrigen Barunterſtützungen uſw . In 14 Fällen wurden auch hier wohnhafte Bittſteller , welche die Prüfung ihrer Verhältniſſe nicht ſcheuten , bedacht . Die Haus= bettelbekämpfungsſtelle hat in dieſem Jahre keinen Bittſteller ab= zuweiſen brauchen und konnte durch die gewährten Spenden ſchnell und gründlich der feſtgeſtellten Notlage abhelfen . In letzter Zeit wird ſie wieder ſtärker in Anſpruch genommen . Daraus aber , daß der Verkauf der Wohlfahrtsſcheckhefte , die nach wie vor zum Preiſe von 1 — 2 RM . am Verkehrsbüro erhältlich ſind , nachge= laſſen hat , ſchließen wir , daß dieſe Einrichtung bei der Bevölke= rung etwas in Vergeſſenheit geraten iſt . Wir machen daher hier auf die Hausbettelbekämpfungsſtelle beſonders aufmerkſam . Durch den Verkauf von Wohlfahrtsſcheckheften werden dieſer Stelle die Mittel zufließen , aus denen ſie in dem bevorſtehenden ſchweren Winter den Aermſten unſerer Volksgenoſſen , die kein Heim und auch keine ſonſtige Hilfe von irgendwelcher Seite zu erwarten haben , helfen kann . Mit der Hingabe eines Hausbettelſcheins an den Bittſteller wird daher , erreicht , daß dieſer nicht noch an wei= teren Türen anzuklopfen braucht und ihm von der Hausbettel= bekämpfungsſtelle geholfen wird . Die Bittſteller haben alſo nicht nötig , ſich erſt eine größere Anzahl Gutſcheine zu ſammeln , ſon= dern ſie erhalten ohne Rückſicht auf die Zahl der Gutſcheine die Hilfe , die ſie im Augenblick am notwendigſten haben . Damit wir auch in dieſem Winter helfen können , richten wir an die Bevölke= rung die herzliche Bitte , uns durch Abnahme der Hausbettelſcheck= hefte ( Verkehrsbüro ) die erforderlichen Mittel und durch Spen= den von abgelegten Kleidern . Wäſche und insbeſondere brauch= baren Schuhen ( Stadtamt , Telephon 3500 ) die wir abholen laſſen werden , zur Verfügung zu ſtellen . Geſchieht das , dann haben durchreiſende Wanderer nicht nötig , in der Stadt zu betteln . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabo ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfeneig erhältlich . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . In der vorgeſtrigen nichtöffentlichen Schwurgerichts= verhandlung wurde , wie ſchon berichtet , gegen einen jungen Schmied aus Schöllen wegen Meineids ver= handelt . In einem Alimentenprozeß hatte er Belaſtendes gegen das Mädchen ausgeſagt , das er an einem Morgen bei der Heim= kehr von der Kerb mit einem anderen jungen Mann als dem damaligen Beklagten in intimſter Umarmung geſehen haben wollte . Die beiden beſtritten das jedoch ganz energiſch . Der Angeklagte behauptet , es ſei bei ſeiner Vernehmung ganz anders protokolliert worden , als er ausgeſagt habe , derartig beſtimmt habe er gar nicht ausgeſagt . Der Augenſcheinstermin ergibt , daß der Angeklagte ſeinerzeit ſehr wohl die Oertlichkeit überblicken konnte , was bisher bezweifelt wurde . Angeſichts deſſen und der Zeugenausſagen kommt das Gericht zu einem Freiſpruch Am Dienstag ſtand ebenfalls ein Meineid zur Anklage , den ein Offenbacher Eiſendreher vor dem Amtsgericht in Offenbach geleiſtet haben ſoll . Er hatte einem Bekannten ſein Fahrrad geliehen , der darauf nichts Eiligeres zu tun hatte , als das Fahrrad in Frankfurt ins Pfandhaus zu tragen . Darauf zeigte ihn der heutige Angeklagte wegen Unterſchlagung an . Als der Termin kam , hatten die beiden ſich jedoch ausgeſöhnt , und der Angeklagte behauptete , er habe das Fahrrad ſchon wieder in Beſitz , er habe es mit dem Geld , das ihm der damalige Ange= klagte gegeben habe , wieder ausgelöſt . Indeſſen hatte er das Geld in Frankfurt verjubelt . Der Angeklagte gibt heute an , er ſei ſich im ſelben Augenblick des Meineids bewußt geweſen , doch ſei er ſo ſehr aufgeregt geweſen und habe ſich gefürchtet , die Ausſage wieder rückgängig zu machen . Das Gericht kann nicht anders , als ihn zu der Mindeſtrafe von einem Jahr Zucht= haus und zwei Jahren Ehrverluſt zu verurteilen . Es rechnet ihm die Unterſuchungshaft mit zwei Monaten und zehn Tagen an . Das Gericht hebt weiter den Haftbefehl auf und iſt willens , ein Gnadengeſuch des Angeklagten zu befürworten . Boerstag , 15 . Okt 19 , Ende nach 22 ½ Uhr Tannhäuſer . Ueber einen Teil der Kurten iſt verfügt . Gutſcheine nicht gültig . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . ag , 16 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . D 5 . Romeo und Julia . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Var Stag , 17 . Okt . 15 — 17 ½ Uhr . Heſſenlandmiete 1 , 1 11 ) , 1 Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Mk . 20 — 2 - ¾ Uhr . ( 2 . Darmſt . Volksb . Gr . 1 — 1 V Preiſe 0 70 — 5 . 60 Mk . Die Natten . NSFuntag , 18 . Okt . Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 80 — 6 . 40 Mk . Kleines Haus . AStwoch , 14 . Okt * 20 Uhr Eröffnungsfeier der Darmſtädter Bolkzbühne . Shrerstag , 15 Okt . tur des Kreiſes . Preiſe 0 . 6 ( — 4 . 50 Mr . Mrt ag , 16 . Okt 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu halben Preiſen , Martha . Preiſe 0 . 40 — 2 . 50 Mk . Btstag , 17 . Oft 20 — 21 ½ Uhr . Erſter Kammermuſik = Abend des Schnurrbnſch = Quartetts Pr . 0 . 70 — 2 — N . EPHI . Lehrgang für Bibel = und Jugendarbeit . Der Dienstag wurde eröffnet in der Otto = Berndt = Halle mit einer Morgenandacht von Pfarrer Page = Weiſenau über Pſalm 143 . Dann ſprach Paſtor Engelke über . Im Auftrag Gottes oder im Auftrag des Volkes . Er zeigte das Weſen rechten Führertums auf . Der rechte Führer weiß ſich ſtets im Auftrag Gottes . Mit gründlicher Fachkenntnis verbindet ſich ſtarke Gläubigkeit . Dieſe Theſe wurde beleuchtet an einzelnen Typen der Weltgeſchichte . Eine lebhafte Ausſprache drehte ſich um das Weſen der Demokratie und die Sach= kenntnis eines Frommen und eines Unfrommen . Am Nachmit= tag ſprach Lic . zur Nieden = Offenbach über die Verkündi= gung des Evangeliums an die unkirchliche Jugend . — Die heutigen Verhandlungen im Lehrgang für Bibel = und Jugendarbeit , ver= anſtaltet vom evangeliſchen kirchlichen Landesjugendamt in der Otto = Berndt = Halle , eröffnet Pfarrer Heinzerling = Selzen mit einer Morgenandacht . Paſtor Engelke behandelt im eng= ſten Anſchluß an die Propheten das Thema : „ Gottesdienſt und Prieſterherrſchaft ” Aus ſeinen ſeitherigen Vorträgen iſt zur Genüge deutlich geworden , wie außerordentlich gegenwartsnahe dieſe Fragen behandelt werden , und wie ſie ein Verſuch ſind , im Ringen um die Kirche der Gegenwart eine Antwort zu finden . 18 ½ En e geg . 21 ¾ Uhr . Heſſenlandmiete WV , 1 Am Nachmittag ſpricht der bekannte Berliner Nervenarzt und führende Individualpſychologe Dr . Fritz Künkel über : „ Die Rolle der Religion in der Charakterentwicklung der heutigen Ju= gend ” . Gerade dieſes Thema dürfte für allerweiteſte Kreiſe , be= ſonders für alle diejenigen , die in der Arbeit und mit der Jugend ſtehen , von weittragendem Intereſſe ſein . Den Abendvortrag , der von Darbietungen des Poſaunenchors Arheilgen umrahmt 19 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete 112 Die Quadra = wird , hält Volksmiſſionar Wilm aus Potsdam über das Thema „ Die Verkündigung des Evangeliums an die völkiſche Jugend ” Es ſteht zu erwarten , daß der Referent Weſentliches zur Klä= rung dieſer wichtigen Gegenwarts = und Volksfrage zu ſagen hat . — Hausfrauenbund . Der Vortrag „ Wie verwendet die Haus= frau die reiche Ernte deutſchen Obſtes ” wird am Donnerstag , dem 15 . Oktober , 5 , 30 Uhr , in den Räumen des Heaghauſes wiederholt , um den Hausfrauen , die zu dem letzten Vortrag wegen Ueber= füllung keinen Einlaß bekommen konnten , ebenfalls zu zeigen , auf wie viele Arten das deutſche Obſt verwendet werden kann . Es werden wieder Aepfel auf allerlei Art eingekocht es gibt Apfel= ſuppe und Himmel und Erde , es werden Apfelauflauf . Apfel= ſtrudel , Apfelküchlein . Apfel im Schlafrock , Apfel = und Quitten= kuchen und Apfeltorte gebacken . Von allem werden auch wieder Rezepte abgegeben und Koſtproben verteilt . Um eine Ueberfül= lung zu vermeiden , werden Karten von Mittwoch ab in den Ausſtellungsräumen der Heag ausgegeben . Der Vortrag iſt jeder= mann zugänglich , der Eintritt iſt frei , * Flurſchadenbereinigung . Von Dipl . = Ing . Adolf v . Lippmann , vorm . Betriebsdirektor , Wiesbaden . Als der chaotiſchen Werteverwirrung , die aus der Inflation erwuchs , durch die Stabiliſierung der Mark endlich Halt geboten werden konnte , da beſah man zunächſt den entſtandenen Flur= ſchaden . Und nahm in Form der Goldmarkbilanz ( Steuereröff= nungsbilanz ) die erſte Flurſchaden = Bereinigung vor . Es hat den Anſchein , als ob heute eine zweite erfolgen mußte , wenn die heu= tige Kriſe , die Profeſſor Bonn vorwiegend auf Fehlleitungen von Kapital zurückführen zu müſſen glaubt , nicht in bedrohlicher Weiſe latent werden ſoll . Die Zahl der Worte , die heute über die Kriſe geſchrieben wird , die die ganze Welt beunruhigt , iſt groß . Die Zahl der Vor= ſchläge , die gemacht werden , um aus ihr wieder herauszukommen , ſteht dazu in gar keinem Verhältnis . Aber von den wenigen Wegen , die genannt werden , wird wenigſtens einer ſicher begangen werden müſſen , wenn auch nicht in dem vollen Umfange , den Bonn andeutet . Bonn ſieht einen Weg darin , daß man ſich und die ganze Lebenshaltung des deutſchen Volkes auf das denkbar niedrigſte Maß zurückgeſchraubt und die Kapitalien , die in der aus= geweiteten deutſchen Induſtrie angelegt ſind , als verloren be= trachtet . Das erſte iſt im Wege . Das beweiſen u . a . die Notverord= nungen , das beweiſt u . a . auch die Flucht aus den großen Woh= nungen , die am letzten Ziel in Großſtädten wie Berlin in ſtarkem Maße eingeſetzt hat . Das beweiſt noch vieles andere mehr . Auch der zweite Teil dieſes Weges wird unvermeidlich began= gen werden müſſen . Wenn auch nicht gerade alles , was durch mißverſtandene Rationaliſierungsbeſtrebungen zu unfruchtbaren Ausweitungen unſerer Produktionsapparate geführt hat , als ver= loren betrachtet werden muß , ſo wird man mindeſtens eine ſcharfe Prüfung nicht mehr umgehen können , die uns unzweideutig darüber Aufſchluß gibt , was unſere Produktionsſtätten heute neben den lebenden Werten an toten Werten mitſchleppen . Und hier wird es nicht zu vermeiden ſein , daß eine erneute Flurſchadenbereinigung einſetzt , wenn unſere Wirtſchaft wieder der Geſundung zugeführt werden ſoll . So manche unſerer großen Produktionsſtätten ſchleppen heute neben den Werkſtätten , in denen gearbeitet wird , auch Friedhöfe mit ſich . Da ſtehen , ſauber eingeölt und konſerviert , zahlreiche Betriebsmaſchinen und Einrichtungen und harren der Stunde , da ſie wieder zum Leben gerufen werden . Haben nur mehr Schrott= wert , wenn dieſer Ruf nicht kommt . Und wenn der Ruf zu ſpät kommt , ſo wird der Wert der veralteten und vielleicht überholten Konſtruktionen auch nicht viel größer ſein . Ob dieſer Ruf , der die toten Werte wieder zum Leben er= weckt , rechtzeitig kommen wird ? Die Auſpizien der ganzen Welt= miſere ſind nicht ſo , daß man darauf heute allzu ſtarke Hoffnungen gründen kann . Aber auch nicht ſo , daß es berechtigt wäre , ſich allzu ſtarkem Peſſimismus hinzugeben . Die Wahrheit wird auch hier , wie meiſt , in der Mitte liegen . Wie dem nun auch ſei , auf alle Fälle wird man nicht abwar= ten können , bis ſchließlich die toten Werte auch die verbliebenen lebenden aufzehren . Man wird in dieſem Sinne eine grund= liche Flurſchadenbereinigung nicht mehr aufſchieben können . Auch wenn man bittere Enttäuſchungen , die dabei wohl kaum ausblei= ben werden hinnehmen muß . Auch dieſe Erkenntnis mag , wenn auch vorläufig noch im Unterbewußtßſein , zur Schaffung des neuen Berufsſtandes der Wirtſchaftsprüfer geführt haben . Aber vielleicht wird gerade dieſe angedeutete , dringend erforderliche Flurſchadenbereinigung ſich zur erſten und vornehmſten Aufgabe der neuen Wirtſchaftsprüfer aus= wachſen müſſen . Die Beaufſichkigung der Hunde . Das Polizeiamt Darmſtadt ſieht ſich veranlaßt , alle Hunde= beſitzer und Begleiter von Hunden , erneut auf den Befolg der Polizeiverordnung , betreffend Beaufſichtigung der Hunde , hinzu= weiſen . So iſt es u . a . in letzter Zeit wiederholt beobachtet worden , daß Hunde auf den Markt , in Lebensmittelgeſchäfte ( Metzgereien , Bäckereien u . dgl . ) , auf die Friedhöfe , in öffentliche Dienſtgebäude , Badehäuſer und zu öffentlichen Feierlichkeiten mitgenommen wur= den und deren Verweilen dort geduldet wurde , trotzdem dies ver= boten iſt . Weiter ſei darauf hingewieſen , daß 1 . innerhalb der Stadt Darmſtadt auf allen Wegen und Plätzen , ſowie an allen Orten , wo Menſchen zu verkehren pflegen , biſ= ſige Hunde ſowie Bernhardiner , Neufundländer , Leonberger , Doggen , Maſtiffts , Barſoys ( große ruſſiſche Windhunde ) und alle Kreuzungen dieſer Raſſen an einer kurzen Leine zu füh= ren ſind und erſtere auch außerhalb der Stadt mit einem das Beißen verhindernden Maulkorb verſehen ſein müſſen ; 2 . in den dem Publikum geöffneten Gärten , in den Anlagen weſt= lich der früheren Main = Neckar = Bahn , in den Bahnhofsanlagen , zwiſchen Allee , Otto = Wolfskehlſtraße und Dornheimerweg , in Bahnhöfen ſowie in Wirtſchaften und Wirtsgärten alle Hunde an der Leine zu führen ſind und die Begleiter von Hunden dafür Sorge zu tragen haben , daß dieſe in den öffentlichen Anlagen , in denen ſich Raſen , Blumenbeete oder Gebüſch= anpflanzungen befinden , nicht außerhalb der Wege umher= laufen ; 3 . kranke Hunde und läufige Hündinnen überall dort , wo Men= ſchen zu verkehren pflegen , ſtets an der Leine zu führen ſind , und mit anſteckender Krankheit , insbeſondere Hautkrankheiten , behaftete Hunde zu Hauſe eingehalten werden müſſen . Ferner haben alle Beſitzer und Begleiter von Hunden die er= forderlichen Maßnahmen dafür zu treffen , daß die Ruhe nicht durch andauerndes Gebell und Geheul ihrer Hunde geſtört wird und insbeſondere das Anbellen von Perſonen , Zug = oder Reit= tieren unterbleibt . Auch iſt dem Hundebeſitzer unterſagt , ſeinen Hund zur Nachtzeit ( d . h . von 10 Uhr abends bis 5 Uhr morgens ) ohne Aufſicht auf der Straße frei umherlaufen zu laſſen . Schließlich wird noch darauf hingewieſen , daß neben der An= meldung eines Hundes auf der Bürgermeiſterei durch den Hunde= beſitzer dieſer dafür verantwortlich iſt , daß ſein Hund außerhalb eines Hauſes , eines geſchloſſenen Grundſtücks oder ſonſtiger um= ſchloſſener Räume die von der Bürgermeiſterei verausgabte Hunde= marke am Halsband führt . Alle Polizeibeamten ſind erneut angewieſen , den Befolg der angeführten Vorſchriften zu überwachen und Zuwiderhandlungen unnachſichtlich zur Anzeige zu bringen . — Treue Mieter . Heute , am 14 . Oktober , wohnt der Schneider= meiſter Fritz Ruths 25 Jahre im Hauſe Eliſabethenſtraße 40 . Ge= wiß ein Zeichen des guten Einvernehmens zwiſchen Mieter und Vermieter . — Volkshochſchule . Wir machen unſere Mitglieder aufmerkſam auf die Mütterſchule des Alice = Vereins für Frauenbildung und Erwerb , die Mütter , werdende Mütter und junge Mädchen aller Stände einführen will in die Pflege und Erziehung des Säug= lings und Kleinkindes . Durch Vorträge , Arbeitsgemeinſchaften und praktiſche Uebungen erwerben ſich die Frauen Kenntniſſe und Sicherheit , die ihnen die verantwortungsvolle Aufgabe der Er= ziehung und Pflege des Kindes erleichtern . Folgende Gebiete werden ausführlich behandelt : Körperpflege und Ernährung des Säuglings , körperliche und geiſtige Entwicklung des Kindes und Erziehungsfragen , Entwicklungsſtörungen und Pflege des kranken Kindes . Wichtige Kapitel aus der Geſundheitslehre unter be= ſonderer Berückſichtigung des weiblichen Körpers . Wohnungs= pfege — Beſchäftigung des Kindes und Herſtellung einfachen Spielzeuges . Der Unterricht wird in 24 Doppelſtunden . Diens= tags und Donnerstags von 4 bis 6 Uhr erteilt . Auf Wunſch können auch Abendkurſe , abgehalten werden . Die Mitglieder der Volkshochſchule erhalten 25 Prozent Ermäßigung der Gebühren . Nähere Auskunft durch die Schulleitung . Friedrichsſtraße 4 . An= meldungen baldigſt erwünſcht . teil der heutigen . veröffentlichte Gewinnkiſte des Frauenvereins der Petrusgemeinde ſei beſonders aufmerkſam ge= macht . — Orpheum . Die Aufführungen von „ Mein Leopold ” ſtalteten Erſten Hausfrauen = Nachmittag erhält jeder 50 . Beſucher eine Flaſche Sekt ( Schönberg Cabinett ) Es iſt für dieſe Veranſtaltung ein Einheitspreis von 80 Pf . feſtgeſetzt , da= mit jede Hausfrau in der Lage iſt , dieſe Aufführung zu beſuchen . vorſtellung iſt im Der fünfte Vortrag im Rahmen der Volkshochſchule , der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde und des Lehrervereins für Naturkunde . Der fünfte Vortrag gab wichtige Erläuterungen über die Verhaltungsmaßregeln beim Sammeln und bei der Zubereitung der Pilze ; außerdem wurde Klarheit gegeben über den tatſäch= lichen Nährwert der Pilze und über ihre wirtſchaftliche Bedeu= tung . Ebenſo wurde die Zuhörerſchaft bekannt gemacht mit den Krankheitserſcheinungen , welche die gefährlichſten Giftpilze her= vorrufen . — Beim Sammeln gilt als wichtigſte Regel , daß man für den Genuß nur ſolche Arten einträgt , welche man ganz ſicher als eßbar kennt . Insbeſondere hüte man ſich vor zu jungen Pilzen , weil viele Arten im Jugendzuſtand große Aehnlichkeit beſitzen und dadurch gefährliche Irrtümer veranlaßt werden können . So wird es immer und immer wieder beobachtet , daß junge Knollenblätterpilze als Champignons eingeſammelt werden . Ebenſo können die eiförmig geſtalteten Jugendformen der Wulſtlinge leicht für Boviſte gehalten werden ; doch erkennt man beim Durchſchnitt ſofort die Boviſte an ihrer gleichmäßigen Fleiſchbeſchaffenheit während ein junger Knollenblätterpilz ſchon deutlich alle Einzelheiten , wie Stiel , Hut . Blättchen uſw . zeigt . Genau ſo hüte man ſich vor zu alten Pilzen , weil auch hierbei Verwechſelungsmöglichkeiten vorkommen können . Ebenſo läuft man dabei Gefahr , durchwurmte und in Fäulnis übergehende Schwämme zu ſammeln , die vom Genuß unbedingt ausgeſchloſſen werden müſſen . Pilze enthalten verhältnismäßig viel Waſſer und gehen deshalb leicht in Fäulnis über . Verdauungsſtörungen , welche durch verdorbene Pilze hervorgerufen werden haben nichts mit Vergiftungen durch wirkliche Giftpilze zu tun . Uebelkeit und Geſundheitsſtörungen können genau ſo gut durch andere verdor= bene Nahrungsmittel hervorgerufen werden . — Was man im Wald nicht kennt , laſſe man ruhig draußen ſtehen . Alte Pilze , die man trotzdem aufgenommen hat , werfe man nicht ziellos in den Wald zurück , ſondern grabe ſie etwas in den Waldboden hinein . Nur rohe Menſchen üben an den ſchönen Pilzkindern des Waldes ihre Zerſtörungswut aus . — Beim Sammeln nehme man die Pilze vorſichtig aus dem Boden , damit nicht zu viel von dem Pilzgeflecht , der eigentlichen Pilzpflanze , mitſamt den jungen Fruchtkörperanlagen herausgeriſſen wird . Alle als gut und eßbar erkannten Pilze werden ſofort im Walde geputzt . Der Hausfrau wird dann die mühevolle Reinigungsarbeit zu Hauſe weſentlich erleichtert . Außerdem verſchmutzt man auf dieſe Weiſe die Frucht= ſchicht auf der Hutunterſeite ( Blättchen , Röhren uſw . ) nicht , ſo daß man ſie nicht wegſchneiden muß und ihre wertvollen Nahrungs= ſtoffe mit verwertet werden können . Der Heimtransport muß möglichſt in einem Korb oder in einem feſten Pappkaſten erfolgen , damit weichfleiſchigeren Arten nicht zu ſehr leiden . Die Zuberei= tung ſoll baldmöglichſt , ſpäteſtens bis zum nächſten Tag , erfolgen , um die Entſtehung von Fäulnis zu verhüten . Zu leicht macht man auch die unangenehme Erfahrung , daß die geſammelten Pilzſchätze von einem Tag zum andern vollſtändig verwurmen — Bei der Zubereitung ſorge man dafür , daß die Pilze mit einem Wiege= meſſer oder durch die Fleiſchmaſchine gut zerkleinert werden , weil die Ausnutzbarkeit durch den menſchlichen Körper dann eine beſſere iſt . Abends werden größere Pilzgerichte von manchen Menſchen nicht gut vertragen . Auch der Genuß roher Pilze bekommt nicht jedermann . Das Brühwaſſer darf auf keinen Fall weggeſchüttet werden . Pilzarten , deren Kochwaſſer abgegoſſen werden muß , ſind nicht empfehlenswert . Meiſt werden die Pilze mit Fett , Zwiebel und Gewürz als Gemüſe geſchmort . Das darf nicht zu lange geſchehen , weil das Gericht ſonſt zäh und ſchwerer verdaulich wird . Pilzrezepte enthalten die vorgelegten , billigen und guten Pilzkochbücher in großer Zahl . Beſonders wurde hingewieſen auf die Herſtellung der ſehr ſchmackhaften Pilzfrikadellen mit etwas Fleiſch , die von dem nicht Eingeweihten oft gar nicht als Pilz= ſpeiſe erkannt werden . Ebenſo mannigfaltig iſt auch die Verarbei= tung zu Dauerware . Man kann ſie ſteriliſieren , in Eſſig einlegen , einſalzen , trocknen , Pilzpulver davon herſtellen uſw . Auch die Be= reitung von Pilzextrakt und ſeine Verwendung , ähnlich wie Fleiſchextrakt , kann recht empfohlen werden . Ebenſo wurde hin = gewieſen auf die Verwertung der Pilze als Viehfutter für Fiſche , Schweine , Hühner uſw . , wobei man ſich nur vor den aller = gefährlichſten Giftpilzen zu hüten braucht . Die wirtſchaftliche Bedeutung der Pilze iſt viel größer , als allgemein angenommen wird . In München kamen nach Profeſſor Gieſenhagen im Sommer 1902 über 8000 Zentner Pilze mit einem Verkaufswert von rund 600 000 Mark in den Handel . In Wien kommen nach Gramberg im Herbſt täglich 600 bis 1000 Ztr . Pilze zu Markt im Werte von ungefähr 60 000 Mark . Wenn man dieſe Zahlen auf das geſamte deutſche Reich überträgt , kommen dafür ſicherlich ganz beträchtliche Werte heraus ; und trotz= dem führen wir heute noch alljährlich außerordentliche Mengen an friſchen Pilzen , Trockenpilzen uſw . aus dem Ausland ein . Wie die Champignonzüchterei Witt in Torgau mitteilt zahlen wir jährlich noch mehr wie ½ Million Mark für franzöſiſche Cham= pignons . Nach Angabe deutſcher Champignonzüchter ſind die Küchenchefs der Hotels oft ſchwer zum Bezug deutſcher Cham= pignons zu bewegen . Wir wollen uns freuen , daß auch in Heſſen , in den Feſtungswerken von Rüſſelsheim a . M . , eine Champignon= züchterei dieſe Werte für unſer Vaterland nutzbar macht . Bemer= kenswert ſind auch die Angaben von Prof . von Teodorowicz , wo= nach aus Polen im Jahr 1930 ungefähr 350 000 Kilogramm von der gefährlichen Frühjahrslorchel eingeführt wurden . Steinpilze die aus Polen hauptſächlich nach Amerika verſandt werden , ſollen nach der gleichen Quelle auf ca . 12 Mil= lionen Kilogramm Trockengewicht geſchätzt werden . Ueber den Nährwert der Pilze ſind die gegenſätzlichſten Meinungen verbreitet . Wer den Pilzen gar keinen Nährwert zu= ſpricht , geht genau ſo irre , wie der Pilzfreund , der die Schwämme als das „ Fleiſch des Waldes ” anſpricht . Der chemiſchen Zuſam= menſetzung nach enthalten die Pilze ungefähr ſoviel Waſſer wie die Gemüſe , im Durchſchnitt 89 , 2 Prozent . Den wenigſten Men= ſchen iſt es aber bekannt , daß auch mittelfettes Ochſenfleiſch über 72 Prozent Waſſer enthält . Wenn man den Nährwert der Pilze weiterhin mit den Gemüſen vergleicht , ergibt ſich , daß ihr Fett= gehalt mit 0 . 44 Prozent den Wert des Gemüſes mit 0 , 28 Prozent übertrifft . Auch die Stickſtoffſubſtanz ( Eiweißſtoffe ) , ſteht mit 3 . 08 Prozent über den Gemüſen mit dem Durchſchnittswert von 2 . 32 Prozent . Dagegen bleibt der Gehalt an Kohlehydraten uſw . mit 6 , 53 Prozent etwas gegen das Gemüſe mit 7 . 03 Prozent zurück . Das gleiche gilt für den Aſchengehalt mit einem Wert von 0 , 82 Prozent gegen die Gemüſe mit 1 , 03 Prozent . Dabei iſt allerdings zu bemerken , daß die Mineralſtoffe der Vilze ſich zu faſt 50 Pro= zent aus Kaliſalzen , zu 25 Prozent aus Phosphorſäure zuſammen= ſetzen . Doch lebt der Menſch nicht von dem , was er ißt , ſondern von dem , was er verdaut . In bezug auf die Ausnutzbarkeit des Nährſtoffgehaltes der Pilze ergibt ſich zwiſchen Gemüſe und Pilzen nach den Zuſammenfaſſungen von Prof . Sabalitſchka ein Nähr= wert = Verhältnis von 1 : 1 , 26 , wobei alſo die Vilze recht günſtig ab= ſchneiden . Während des Krieges haben Schmidt , Kloſtermann und Scholta im Hygiene = Inſtitut der Univerſität Halle ſogar noch günſtigere Ausnutzungswerte für die Pilze experimentell feſt= geſtellt . Allerdings arbeitete man dort mit maſchinell feinſt zer= kleinertem Pilzpulver , das zu Pilzkeks verbacken wurde . Für die Ausnutzung der Pilz = Stickſtoffſubſtanz ergaben ſich Werte zwiſchen 80 und 89 Prozent , weshalb die genannten Forſcher allen Ernſtes die Ausnutzbarkeit des Pilzmehls mit dem Roggenmehl in Ver= gleich ſtellten . Daraus zogen ſie die praktiſche Folgerung , daß man „ Pilze daher möglichſt fein gepulvert , wie Gemüſe mit Waſ= ſer gekocht , dann mit Fett verſetzt und als Suppe ( Kartoffel = Pilz = Suppe ) ” genießen ſollte . „ Das Pulver kann auch allen Gemüſen , Soßen und Suppen zugeſetzt werden ; es erſetzt dann Fleiſchextrakt und erhöht den Nährwert . Aus allen dieſen Gründen und be= ſonders unter den heutigen wirtſchaftlichen Verhaltniſſen ſollte man dem erhöhten Pilzgenuß bei Anwendung aller nötigen Vor= ſichtsmaßregeln und bei genügender Aufklärung mehr Beachtung zuwenden , wie das auch in anderen Ländern geſchieht . Außerdem ſind Pilze recht wohlſchmeckend und nach den neueſten Unter= ſuchungen auch vitaminreich . Profeſſor Scheunert ſagt anläß= lich ſeiner neuerlichen Unterſuchungen daruber : „ Ernährungs= phyſiologiſch iſt das Vorkommen von Vitaminen D in den unter= ſuchten gebräuchlichen Speiſepilzen von erheblicher Bedeutung deshalb , weil man in ſämtlichen gebräuchlichen Speiſen = Ge= müſe = und Obſtſorten kein Vitamin D nachweiſen kann . Es iſt uns ſomit in den genannten Pilzen eine beachtenswerte Vitamin = D = Quelle in die Hand gegeben . Auch der Pilz = Marktkontrolle muß noch mehr Be= achtung geſchenkt werden . Vorbildlich iſt dieſe Organiſation in Zürich , worüber die alljährlichen wiſſenſchaftlichen Berichte von Univerſitätsprofeſſor Dr . Schinz klare Auskunft geben . Großes Intereſſe fanden bei dieſem Vortragsabend beſonders die eingehenden Ausführungen über die Krankheitserſchei= nungen nach Genuß der gefährlichſten Giftpilze , die in guten Lichtbildern nochmals ausführlich beſprochen wurden . — Am furchtbarſten in ſeiner Wirkung iſt der grüne Knollen= blätterpilz ( Amanita phalloides ) , der allerdings ins ſeinen verſchiedenen Farbabweichungen nicht immer grün ſein muß , ſon= dern auch gelblich und ſogar rein weiß vorkommen kann . Nach den Erfahrungen der mediziniſchen Fachkommiſſion der Deutſchen Ge= ſellſchaft für Pilzkunde ( Dr med . Welsman , Pelkum ) kann eine Gabelſpitze voll dieſes Pilzes genügen , um den Tod herbeizufüh= ren . Das furchtbarſte dabei iſt , daß ſich die Vergiftungsanzeichen bei dieſem Schädling früheſtens nach 6 — 7 Stunden , ſpäteſtens nach 40 Stunden , gewöhnlich nach etwa 12 Stunden , bemerkbar machen . Nach dem Genuß beſteht zunächſt vollſtändiges Wohlbefinden , bis ganz plötzlich , mitten im Schlaf , heftige Durchfälle und Erbrechen auftreten . Bemerkenswert ſind die mit der Amanitavergiftung einhergehenden Veränderungen der Leber . In vielen Fällen , in denen die Pulsverſchlechterung einſetzte , iſt es trotz aller thera= peutiſchen Maßnahmen nicht gelungen , das Leben zu retten . Das Bewußtſein , bleibt beſonders in den ſchwerſten Fällen erhalten . Der Tod trat ſtets unter zunehmender Kreislaufſchwäche ein . Die Furchtbarkeit des Amanitagiftes ergibt ſich aus folgendem : im künſtlichen Verſuch loſt das Amanitahämolyſin rote Blutkörper= chen noch bei einer Verdünnung von 1 : 300 000 auf . Nach neuen Verſuchen genügt eine Einſpritzung von ½/oo Kubikzentimeter , um eine Maus nach einer Stunde zu töten . Eine Einſpritzung von ſoo Kubikzentimeter ( der Bruchteil eines Tropfens ) reicht , um die Maus ſofort umzubringen . Bei Knollenblätterpilzvergiftungen war die ärzliche Kunſt ſeither faſt machtlos , beſonders deshalb , weil ſich die Symptome zu ſpät bemerkbar machen . Erſt neuerdings hat man in Frankreich ein Serum gegen Amanitavergiftungen her= geſtellt , das der Menſchheit hoffentlich , auch bei uns wertvolle Dienſte leiſten wird . Vergiftungen mit anderen Pilzen machen ſich im Gegenſatz zu den Amanitavergiftungen recht bald nach dem Genuß bemerkbar . In den meiſten ſolcher Fälle gelingt deshalb auch die Lebensret= tung , während die Knollenblätterpilze in Deutſchland in manchen Jahren hundert Menſchenleben zum Opfer forderten . Der rote Knollenblätterpilz der Fliegenpilz bewirkt nach Harmſen charakteriſtiſche Magen = und Darmerſcheinungen und zugleich rauſchähnliche Verwirrungszuſtände mit Krämpfen , Schlafſucht und Erweiterung bzw . Verengung der Pupillen . Wenn nicht bal= digſt ärztliche Hilfe erfolgt , führt die Vergiftung unter Umſtän= den ſchon nach wenigen Stunden den Tod herbei , wie dieſes Jahr in einem Fall in Sachſen . Schon aus dieſem Grunde ſollten un= ſinnige Verſuche von „ Pilzfreunden ” unterlaſſen werden , welche zweifellos giftige Arten wie den Fliegenpilz uſw . als harm= los nachweiſen wollen . — Aehnlich wirkt auch der Panther= pilz . Er ruft ſofort nach dem Genuß Benommenheit , Schwindel , Bewußtloſigkeit , krampfähnliche Zuſtände und Erbrechen hervor , was ſchon Krombholz vor 100 Jahren durch Tierverſuche feſt= geſtellt hat . — Ein weiterer gefährlicher Giftpilz , der ſchon Men= ſchenleben gekoſtet hat , iſt der ziegelrote Rißpilz ( Inocybe lateraria ) . Er kommt ganz weiß aus dem Boden , ähnlich wie ein Champignon , und rötet im Alter mehr oder weniger ; der Hut reißt vom Rande her riſſig auf daher der Name . Er kommt zeitig im Frühſommer an graſigen Stellen , in Gärten , in Parkanlagen , regelmäßig auch im botaniſchen Garten uſw . zum Vorſchein . Die Vergiftungserſcheinungen machen ſich bald nach dem Genuß be= merkhar : Durchfall . Schweißausbruch , Speichelfluß . Sehſtörungen , Echwindelgefühl uſw . — Bemerkenswert ſind die Vergiftungs= erſcheinungen des ſehr ſeltenen Satans = Röhrlings , die ſich beſonders in langanhaltendem Erbrechen äußern und von Lenz ſchon vor hundert Jahren beobachtet und beſchrieben wurden . — Gewarnt wurde außerdem vor den Ziegenbärten , bei denen manche Arten ſtarke Leibſchmerzen und Durchfall erzeugen , und vor der Frühjahrslorchel , die im letzten Jahre wieder eine Reihe von ſchweren Vergiftungen und Todesfällen verurſacht hat . Rätſelhaft iſt , daß manche vielerorts als Speiſepilze geſchätzten Arten wie der empfindliche Krempling u . a . manchmal ſchon Verdauungsſtörungen verurſacht haben . Mit ſelteneren Giftpilzen , wie z . B . dem Tigerritterling , Rieſenrötling uſw . , werden die Pilzfreunde im kommenden Jahre auf den Exkur= ſionen in der Natur bekannt gemacht . Der nächſte Vortrag findet am Dienstag den 10 . No= vember abends 8 Uhr , wiederum im Realgymnaſium ſtatt . Dieſer Abend iſt den holzzerſtörenden Pilzen mit beſon= derer Berückſichtigung des wirtſchaftlich ſo gefährlichen Haus= ſchwamms gewidmet . Rat und Auskunft wird jederzeit erteilt durch die Heſſiſche Landesſtelle , für Pilz = und Hausſchwamm = Be= ratung , deren Sprechſtunden Montags und Donnerstags von 3 — 6 Uhr am Ballonplatz 1 abgehalten werden . Nur in der kal= ten Jahreszeit iſt die Beratung nicht an beſondere Stunden ge= bunden . Der Leiter der Beratungsſtelle iſt dann ſtets durch Fern= ruf 4755 erreichbar . — Wider die Kriegsſchuldlüge , die ſo ſchwer auf unſerem Volk laſtet , nahmen die in Toronto und Cleveland ( U . S . A . ) zur Welt= konferenz der evangeliſchen Jugendbünde verſammelten Teil= nehmer aus allen Nationen entſchieden , klar und mutig Stellung . Dieſe Konferenz unter dem Leitwort „ Jugend vor dem Wagnis mit Gott ” ſtehend , hat deshalb eine ganz beſondere Bedeutung er= langt . Es iſt darum ſehr zu begrüßen , daß im Anſchluß an den Lehrgang für Bibel = und Jugendarbeit am Donnerstag , den 15 . Oktober , abends 8 Uhr , in der Otto = Berndt = Halle ( Alexander= ſtraße ) , im Auftrage des Heſſenbundes Herr Paſtor Engelke , Direktor des Rauhen Hauſes in Hamburg , über dieſe Konferenz . an der er als Mitglied der deutſchen Abordnung teilnahm , reden wird . Muſikaliſche Darbietungen der Heſſenjugend werden den Vortrag umrahmen , zu dem nochmals recht herzlich eingeladen ſei . Der Eintritt iſt frei . — „ Die Wirtſchaftskriſe und wir ” , ſo lautete ein Vortrag , den der Bezirksleiter des „ Allgemeinen Verbandes der Verſicherungs= angeſtellten ” Herr Schaedel aus Frankfurt a . M . in der hie= ſigen Ortsgruppe des genannten Verbandes am 9 . Oktober 1931 im oberen Saale der „ Krone ” hielt . Der Referent erläuterte eingehend die Wirtſchaftskriſe , ſprach über die Aus = und Einfuhr= frage , Zollmauern , und behandelte die verſchiedenen Inflations= beſtrebungen und das Feſthalten der Regierung an der Gold= währung . Ganz beſonders wies er auf die Gefahren des An= ſturms eines Teiles der Unternehmerſeite auf die Unabdingbar= keit der Tarifverträge , gegen die Sozialgeſetzgebung und das Schlichtungsverfahren hin . In der Diskuſſion der gut beſuchten Verſammlung wurde auch die Frage der hohen Gehälter in der Induſtrie und Wirtſchaft , der Doppelverdiener und die Maß= nahmen der Regierung aufgeworfen . Im Laufe des Monats No = Dembes wird der Referent über des Arbeifsloſenproblem ſprechen . 10 . Vereinskonzert des Volkschors Darmſtadt e . V . , Leitung Prof . Dr . Friedrich Noack . Der Kartenvorverkauf für das 10 . Vereinskonzert findet bei der Muſikalienhandlung Chriſtian Arnold . Am Weißen Turm , ſtatt . — Die deutſche Auswanderung nach Ueberſee im erſten Halb= jahr 1931 . Die deutſche überſeeiſche Auswanderung iſt nach der jetzt in der Zeitſchrift „ Wirtſchaft und Statiſtik ” veröffentlichten Ueberſicht über das erſte Halbjahr 1931 im Vergleich zum erſten Halbjahr 1930 auf weniger als ein Drittel zurückgegangen . Nach vorläufigen Angaben betrug die Zahl der nach Ueberſee ausge= wanderten Deutſchen im erſten Halbjahr 1931 6205 ( mit Einſchluß von Antwerpen rund 6350 ) gegenüber 20 528 im gleichen Zeit= raum des Vorjahres . Von Januar bis Juni dieſes Jahres wähl= ten 4140 — 67 Prozent den Reiſeweg über Bremen . 1917 über Hamburg . Auch der Auswandererverkehr von den oſteuro= päiſchen Ländern iſt ſtark zurückgegangen , jedoch wird dieſer zum großen Teil durch einen Beſucherverkehr früherer Auswanderer und Rückwanderer erſetzt . Die Bevorzugung Bremens iſt haupt= ſächlich auf den bekannten Schnelldampferdienſt des Norddeutſchen Lloyd mit den Dampfern „ Bremen . „ Europa ” , „ Columbus ” zurückzuführen . Aus den Darmftädker Lichkſpieltheatern . Helia . Ein Jenny = Lind = Film . Um das Leben und um die Kunſt der großen Sängerin Jenn = ſu Lind , der ſchwediſchen Nachtigall , rankt ſich die Filmfabel . aus der miſt Sidney Franklins Regie einen teilprozentigen Tonfilm ge macht hat , d . h . vertont iſt nur der Geſang Jenny Linds und der muſikaliſche Teil des Films . Das beeinträchtigt aber nicht die ſch Tatſache , daß hier ein ſehr guter Film geſchaffen wurde . Es wir ) iſ gut geſpielt , und Grace Moore iſt ſowohl darſtelleriſch wie ge 10 ſanglich eine Künſtlerin von der Qualität , die die Verkörperung ge einer Größe wie Jenny Lind erfordert . Ihr Gegenſpieler Pazz u Brandt iſt Reginald Denny . Elegante Buhnenerſcheinung ver un bindet er mit Vornehmheit des Spiels . Sein Mienenſpiel , die u künſtleriſche Kraft ſeiner Geſte zu ſtudieren , hätte es einer größee m ren Anzahl von Großaufnahmen bedurft . So aber fügen ſich dä ſu beiden Künſtler ſehr gut und unaufdringlich in das Geſamz enſemble ein . — Die Filmfabel läßt den Komponiſten Pazu . Brandt , der die Künſtlerin heiß , aber zunächſt vergeblich liebt , er ng blinden , woraus das tragiſche Geſchick im Leben der Jenny Lin ) ms= geſtaltet wird . Paul Brandt verſchwindet aus ihrem Geſichts ſird kreis , als ihm die Gewißheit wird , daß er erblinden muß . In New York finden ſie ſich zufällig wieder , um für immer ſchickſad uſt haft vereint zu werden . Die Technik iſt ſauber und künſtleriſch er ohne Wert auf Senſation zu legen . Eine ſympathiſche Arbe 5 von gutem Niveau . — In dem reichhaltigen Beiprogramrn läuft wieder ein neuer Film mit beiſpielloſen Dreſſurergebniſſe der Wunderhunde Ein Theaterſtück , ein Liebesdrama oder Faſ ähnlich , von Hunden aller Raſſen aufgeführt , ſelbſt Regiſſeure ſillt Bühnenarbeiter , Kapellmeiſter und Publikum ſind Hunde . Dä sü Dreſſuren dieſer Tiere , die alle möglichen Raſſen umfaſſen , ſind eſie ſo fabelhaft , daß ſie wohl das Weiteſtgehende darſtellen , was bis = ſen her varietémäßig von Hundedreſſuren gezeigt wurde . ein Palaſt = Lichtſpiele bringen wieder ein recht gutes Doppel = Stummfilmprogramm , Dazu noch ein Beiprogramm , das einen ganz entzückenden Ufa = Kulturfilm enthält , der eine Reihe der ſeltſamſten Tier freundſchaften zeigt . — Fred Thomſon , der beliebt = ells Cowboy = Darſteller mit ſeinem berühmten Schimmel „ Silvsl ſnen King ” , iſt in dem Senſationsfilm „ Maskierte Banditen , ſe der Hauptmann der Bürgerwehr , die in einer kleinen Siedlungſſ irgendwo in „ Wildweſt ” den Kampf gegen Banditen zu führen n . hat . Einen Kampf den er faſt allein nach tauſend ſenſationellen au Zwiſchenfällen , wilden Ritten , Boxkämpfen . Drahtſeilfahrtes ſta uſw . uſw . beſteht und damit natürlich auch die Braut erring 4 eſt deren Vater er die Silbermine aus den Handen der Banditen rettet . Das iſt echter und rechter Film , in dem unglaublich viel ſöße Geſchehen Nervenkitzel und Spannung bietet . „ Der Mann an der Strippe ” heißt der zweite Filn m die etwas phantaſtiſche Ehe eines berühmten Tenors mit eine ſund kleinen Näherin . Ein entzückendes Kätzchen ſpielt die Ehever ſnf mittlerin , und nach allerlei Zwiſchenfällen gibts ein glückliche Paar . — William Wellmanns Regie iſt voll origineller Eim= fälle , und Betty Bronſon und Ricardo Coſter ſind das glück = n liche Paar . Die Darſtellung iſt ſehr gut . ſent * Union = Theater U bringt nach der Novelle von Stefan Zweig einen Henny = Porten = /he Film „ 24 Stunden aus dem Leben einer Frau ” men Schon der Name Henny Porten bürgt für die Güte des o Films , der nicht nur inhaltlich ein Stück Lebensgeſchichte eine ! edlen , tief veranlagten Frau ſchildert , ſondern der auch dem Zu ich ſchauer zum Erleben wird . Die geheimſten Gefühle der verſtehen ” hirt den Frau , die entſcheidenden Stunden im Leben einer mit ſichſh ringenden , vom Geſchick ſchwer geprüften Frauenſeele , die alle us opfert um einen geliebten Mann zu retten , verſteht die groß ( ſibe Künſtlerin in Mimik und Spiel ſo überragend lebendig darzu ſa ſtellen , daß die Ueberzeugung von der Schickſalhaftigkeit gerad / all dieſer 24 Stunden unwillkürlich verſtändlich wird . Wer das Schick , eme ſal und das Leben kennt , weiß , daß es oft phantaſtiſchere Wem mtlie dungen bringen kann , als ſie ſich der beſte Romanſchriftſtelle/ ausdenkt . Hier im Film ſind Schickſalswendungen einer Frau feſt ) gehalten , der nach ſchwerem Leid ein neues Erleben wurde , da vergehen mußte , wie es kam , weil es keinen Würdigen traf . Un . m Henny Porten verſteht es meiſterhaft , die inneren Kämpfe zund zeichnen , ihre Künſtlernatur fühlt ſich in die Rolle ſo ein , daſl ohr kein Zweifel an der Echtheit dieſes Traumes von Liebe und Glüc g= bleibt , ſo zeigt aber auch , daß eine edle Frau ſtille Kämpferin mie iſt , die ſchwere Schickſalsſchläge meiſt beſſer zu tragen vermag , al= viele Männer , die ſchon nach äußerlichen Verluſten verzweifeln/ 4 können . Eine Reihe ſehr guter Partner , die ſich , wenn man vonſee der allzu unſympathiſchen Erſcheinung der Gegenpartnerin Henny We Portens abſieht , paſſen ſich dem Spiel dieſer Künſtlerin treffen ? ? an . — Die Regie Robert Lands verſtand es , einen geeigneten Rahmen um das Spiel des Lebens zu ſchaffen . Intereſſant iſt dag Treiben in den Spielſälen von Monte Carlo , ausgezeichnet die wunderbaren Naturaufnahmen der Umgebung dieſer Stadt , im e der die Extreme der Leidenſchaften ſich begegnen . Man ſollte nich / 9 e verſäumen , ſich dieſen dramatiſchen Henny = Porten = Tonfilm anzu// ſehen . Ein reiches Beiprogramm geht dem Hauptfilm voraus . Me — Der Vortrag des Herrn Dr . Zeiger , Direktor der Städt ! Handelsſchule in Darmſtadt , über : „ Goldwährung oder ? ” finde heute Mittwoch , abends 20 , 30 Uhr , im GDA . = Heim ſtatt . Der e Vortrag wird gerade jetzt die größte Beachtung finden , weil durch die Vorgänge in England uſw . auch in Deutſchland die Frage‟ wieder in den Vordergrund tritt . Intereſſenten ſind willkommen , Der Eintritt iſt frei . Aus den Parkeien . Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Unſerel Ain Iie Zuſammenkunft findet erſt in der nächſten Woche ſtatt . Näheresyn wird noch bekanntgegeben Lokale Veranftalkungen . Die dierunter erſcheinenden Rotizen ſind ansſchlleßlich als Hinwelſe auf Unzeigen in leinem Falie irgendwie als Beſprechung oder Kritit . Der Reichsbund der Kinderreichen Orts = R grupe Darmſtadt veranſtaltet am Freitag , dem 16 Oktober 20 Uhr , im Konkordiaſaal einen Theaterabend unter gütiℳ . ger Mitwirkung des Theater = Vereins Darmſtadt 22 und des Doppelquartetts Rheingold ” . Beide Vereine haben ſich in un= eigennütziger Weiſe zur Verfügung geſtellt , um den kinderreicher , Familien , die unter der heutigen wirtſchaftlichen Not beſonders 9 h ſchwer zu leiden haben , durch gute Kunſtdarbietungen einige an= genehme Stunden zu bereiten und ſo die Sorgen des Alltags für ? dieſe Zeit vergeſſen zu laſſen . Der TVD . 22 bringt die Operette‟ , von Gg . Mielke „ Verliebte Leute ” zur Aufführung , wäh = in rend das Doppelquartett „ Rheingold ” die Veranſtaltung mit Chö = g , ren uſw umrahmt . Die künſtleriſche Leitung des Abends liegt ſe in den bewährten Händen von Ludwig Hildenbrand . Der ſit Eintritt iſt frei und iſt jedermann zu unſerer Veranſtaltung als Gaſt herzlich willkommen . — Rohkoſtkurſe . Auf die Friſchkoſtkurſe mit Koſtproben 2 am 14 . und 15 . im Fürſtenſaal wird hierdurch nochmals hinge= wieſen . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) Slimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Veröffentlſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion keinertel Deue antwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfang der Einſender verantwortſch . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nich ! zurückgeſandt , die Ablebnung nicht begründei werden . Wäre es im allgemeinen Intereſſe nicht möglich , eine oder zwei Bänke Ecke der Jahn = und Nieder = Ramſtädter Straße ( neben der Halteſtelle ) aufzuſtellen ? Hier iſt der Schnittpunkt von 6 ſich kreuzenden Straßen , die Halteſtelle der elektriſchen Straßenbahn und des Heag = Omnibus , der Eingang zum Flugplatz . zum Stadion und zum Waldgelände , kurzum Grund genug , obige Bitte zu recht= fertigen . Des Dankes vieler kann ſich die Stadtverwaltung ver= ſichert halten . Civis . Tageskalender für Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus , 19 . 30 Uhr : „ Die Ratten ” Kleines Haus , 20 Uhr : Eröffnungsfeier der Darm= ſtädter Volksbühne‟ Orpheum , nachm . ½ 16 Uhr = 1 . Hausfrauen = Nachmittag : 20 . 15 Uhr : „ Mein Leopold ” , Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Alter Ratskeller . Hotel zur Poſt am Hauptbahnhof . — Kinorzorſtellungen : Unione = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Nummer 285 Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 Seite 7 Aus Heſſen . Weiterſtadt , 13 . Okt . Feierliche Geſellenbriefüber= richung . Zum erſtenmal konnten die hieſigen Handwerkerlehrlinge duch die Neugründung des Ortsgewerbevereins ihre Geſellenprüfung hir am Ort machen . Am Sonntag wurden an 8 Prüflinge die Geſellen= brefe nach beſtandener Prüfung durch den Vorſitzenden des Orts= gerbevereins in feierlichem Akt überreicht . Der junge Verein an der öitze der Vorſitzende Elektromeiſter Franz Schyzdlowſky , hat ſich ſicht= ſt die größte Mühe gegeben , den Saal „ Zum Löwen ” und die ganze ſſer würdig auszugeſtalten , und es iſt ihm aufs beſte gelungen . Wie ſan berichtet , hat die Schneiderzwangsinnung des Kreiſes Darmſtadt ſte Geſellenbriefüberreichung mit der hieſigen verbunden . Umrahmt ue die Feier von Muſikſtücken der Hauskapelle und von vorzüglich vor= magenen Chören des Geſangvereins „ Germania‟ . Der Vorſitzende be= mßte die ſehr zahlreich Erſchienenen , beſonders Herrn Dr . Kollbach vu der Handwerkskammer , Herrn Oberinnungsmeiſter Haſſenzahl aus hungſtadt , die Schneiderinnung des Kreiſes ſowie Orts = und Schulvor= ind und zuletzt nicht am wenigſten die Junggeſellen und Junggeſellin= m . Er ermahnte ſie in eindringlichen Worten zu treuer Pflichterfül= ug und fleißigem Aufwärtsſtreben . Nach einem von Schloſſermeiſter zus Schamber wirkungsvoll vorgetragenen Vorſpruch begrüßte Derr zegermeiſter Meinhardt in herzlicher Weiſe die Feſtverſammlung , gab eſter Freude über den Zuſammenſchluß der Handwerker und Gewerbe= unbenden im Ortsgewerbeverein Ausdruck und wünſchte ihm und der ſranſtaltung vollen Erfolg . In gewohnt temperamentvoller Rede mdte ſich dann Herr Dr . Kollbach an die Junggeſellinnen und Jung= zillen ſowie an alle Handwerker und betonte beſonders die Notwen= ſteit tüchtiger Vorbildung und Prüfung , aber auch die Notwendigkeit Zuſammenſchluſſes in der Organiſation . Er iſt von Optimismus allt , wenn jeder ſeinen Mann ſtellt . Reicher Beifall belohnte ſeine lpführungen . Ferner brachten noch Glückwünſche der Ober = Innungs= niter der Schneider = Innung , Jäger = Roßdorf . „ Ober = Innungsmeiſter huſenzahl = Pfungſtadt ſowie Rektor Schenck im Namen der Schule . Als= ſan erfolgte die feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe , und zwar n 1 Schneider , 6 Schneiderinnen 1 Elektroinſtallateur , 1 Zimmermann , Naurer und 2 Schreiner . Anſchließend war gemütliches Zuſammen= ei bei Muſik und Geſang . Mit Stolz kann der Ortsgewerbeverein und ei Vorſtand auf die wohlgelungene Feier zurückblicken . Ak . Nieder = Ramſtadt , 13 . Okt . Hohes Alter . Am 16 . ds . N 5 . kann der ehemalige Bürgermeiſtereigehilfe . Juſtus Krug eſten 88 . Geburtstag feiern . Er iſt die drittälteſte Perſon hie= far Gemeinde und iſt körperlich ſowie geiſtig noch verhältnis = inßig rüſtig . Die Glückwünſche der ganzen Gemeinde begleiten iſe betagten Mann zu ſeinem ſeltenen Geburtstagsfeſte . feuerwehrinſpektion . Am kommenden Sonntag nach= uſtag findet mit der üblichen Schlußübung gleichzeitig die In= petion der hieſigen Feuerwehr ſtatt , wobei vorausſichtlich auch ſic 1 ü Kreismotorſpritze mitwirken wird . Damit verbunden iſt eine unßere Uebung am Männerbau der epileptiſchen Anſtalt da = Iie . — Geſangverein „ Eintracht = Freundſchaft ” . Nach= dier der Dirigent vom Urlaub zurück iſt , findet die nächſte Sing= ſſude am kommenden Freitag abend ſtatt . Es iſt beabſichtigt , „ iſch Auang November d . J . das bisher übliche Herbſtkonzert abzuhal= tn — Landtagswahl . Die Wählerliſten , für die am 15 . Nele Aoember I . J . ſtattfindende Landtagswahl , liegt vom kommen = Dey Sonntag ab eine Woche lang zur Einſichtnahme der Inter= gſeten auf dem Rathaus offen , und zwar an Wochentagen wäh= wid der Dienſtſtunden , an den beiden Sonntagen von vormittags Ahhr bis nachmittags 1 Uhr . Zur Vermeidung von Unannehm = Vm Mceiten empfiehlt es ſich , von dieſem Rechte Gebrauch zu machen , Frummentlich aber für diejenigen , die erſt in letzterer Zeit zugezogen Güte ffy oder die erſt kürzlich das wahlpflichtige Alter erreicht haben . hichte G . Ober = Ramſtadt , 12 . Okt . Mietunterſtützung 1931 . Die den Beſheide über zu gewährende Mietunterſtützung werden den Hilfs= veiſte Wärftigen in dieſen Tagen zugeſtellt — Perſonenſtandsauf= er m mazme . In einer Bekanntmachung der Bürgermeiſterei werden die die 0 Kagseigentümer oder deren Vertreter aufgefordert , die ihnen und den die M Wibewohnern der Häuſer zugeſtellten Vordrucke für die Perſonenſtands= dig du aufahme und zwar : Hausliſte Haushaltungsliſten und Betriebsblätter , keit geu iü Ulen Teilen genau ausgefüllt , bis längſten 15 . Oktober an die Bür= meiſterei zurückzugeben . Es iſt beſonders auch darauf zu achten , daß here 2 ſinliche Formulare unterſchrieben ſind . riſtſteh la . Ober = Ramſtadt . 13 . Okt . Herbſtausſaat . Mit Rück= auf die im Gang befindliche Herbſtausſaat , ſind nach einer Beöffentlichung der Bürgermeiſterei , die Tauben vom 13 . bis anſchließlich 28 . Oktober d . J . eingeſperrt zu halten . Zuwider= mplungen werden nach den Beſtimmungen des Feldſtrafgeſetzes handet . — Bauweſen . Hier ſind kürzlich noch drei Wohn= hauneubauten begonnen worden , wodurch einige Bauarbeiter weügſtens vorübergehend noch Beſchäftigung haben . Ay . König i . O . ( Stahlbad ) , 13 . Okt . Flugzeugtaufe . Daß du Segelflug ſich im Odenwald eines ſtetig zunehmenden Intereſſes er= fret , bewies die Taufe eines zweiten Segelflugzeugs , die am vergange= mn Samstag abend im dichtgefüllten Saal des Hotels Büchner ſtatt= fonl . Den Täufling ( 2 = Sitzer mit verkleidetem Rumpf , Flügelſpannweite 10 Meter Modell Poppenhauſen ) , eine Schöpfung des bekannten Salfliegers Jachtmann = Darmſtadt , hatte man in Schwebelage im Sue aufmontiert . Muſikſtücke des kleinen Orcheſters der beſtbekannten hueſten Kurkapelle , Begrüßungsanſprache des 1 . Vorſitzenden , Herrn ArZimper , der unter den zahlreich erſchienenen Gäſten Herrn Bür= amteiſter Hofferbert , die Herren des Gemeinderats , Herrn Dr . Quvier = Aumſtadt , die Fliegergruppe Reinheim und Vertreter der Preſſe beſon= durl begrüßte und gleichzeitig einen ausführlichen Rückblick über die Eibicklung und den Stand des Segelfluges in der hieſigen Ortsgruppe gsh ſowie deren weitere Ziele erläuterte , leiteten , unterſtützt von vor= zzugſchen , feingeſchulten Liederverträgen des hieſigen Geſangvereins „ igerkranz ” , die Feierlichkeiten ein . Im weiteren Verlauf überbrachte Sy Dr . Luvier = Darmſtadt als Vertreter der Intereſſengemeinſchaft hſſcher Flugſportvereine und der Heſſenflieger Darmſtadt deren Glück= wünche , während Herr Leinert = Reinheim unter Ueberreichung eines brüätigen Blumenſtraußes die Gruppe König herzlich beglückwünſchte . DeOrtsgruppe Offenbach a . M . , Herr Bauer = Lindenfels , ehem . fürſtl . Ehch = Schönbergſcher Schloßheuptmann , und Herr Bürgermeiſter Löb nzu lirlenbach hatten Glückwunſchtelegramme bzw . Schreiben geſandt . „ Quneuen A = Piloten . Herren Vetter , Ehrhard und Joſeph , überreichte Su Quvier die entſprechende Nadel . Die Taufe der impoſant und wuſtig wirkenden Maſchine vollzog ſich im Anſchluß an ein nettes Boügeſpräch zwiſchen einem jungen Flugpiloten und einem Odenwälder Buurnmädchen , daß ob der eingewobenen Poeſie zwiſchen flugtechniſcher Audrucksweiſe und mißverſtehender Naive große Heiterkeit erregte ( Ver= faſt Herr Dr . Zimper ) , Frl . M . Schnur , das den Augenblick zum ohpunkt des Abends geſtaltete . In humorvoller Weiſe beglückwünſchte Gy Bürgermeiſter Hofferbert die Ortsgruppe zu dem neuen Werk , Gy Major a . D . Beck feierte die Verdienſte des 1 . Vorſitzenden , Herrn Zimper , in rühmender Weiſe , während Herr Jachtmann ſeinerſeits edie ihm gewordene vielſeitige Unterſtützung und Mithilfe ſeinen un abſtattete , Zweck und Möglichkeiten über Ausnutzung der neuen Mochine erläuterte und deren Geeignetheit für die geplante Verwen= dun zur Erforſchung der Luftverhältniſſe uſw . des Odenwaldes beſon= einig derd erörterte . Ein gemütliches Zuſammenſein beſchloß die gelungene Autags Fäir . Reges Intereſſe fand die am folgenden Sonntag den 11 . Okto= hei bie in dem von Herrn Dr . Zimper im hochherziger Weiſe zur Ver= füung geſtellten Kurgarten veranſtaltete Flugzeugausſtellung . Ste ( drinfe dem Flugſportweſen , den die Feſſeln des Friedensvertrages be= ends Aliglt haben , neuen Freunde gewonnen haben . Hirſchhorn , 13 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am Oktober 1 , 66 Meter , am 13 . Oktober 1 , 62 Meter . Hängerkagung des Gaues Darmſtadk = Land im Heiſiſchen Sängerbund . Der Sängertag fand am Sonntag in Pfungſtadt im Saal des Gaſthauſes „ Zum Rheiniſchen Hof ” ſtatt . Eingeleitet wurde die Tagung durch den Vortrag von zwei Chören und des Deutſchen Sängergrußes der vereinigten Sänger von den beiden Pfungſtädter Geſangvereinen „ Harmonie ” und „ Männerquartett ” Im Namen der Pfungſtädter Sän= ger ſprach Herr Lehrer Hofmann herzliche Worte der Begrüßung an die erſchienenen Delegierten . Der Gauvorſitzende , Herr Bürgermeiſterei= ſekretär Steuernagel aus Nieder = Ramſtadt , dankte für den würdigen Empfang und eröffnete damit gleichzeitig die Tagung . Ver= treten waren alle Gauvereine bis auf die Sängervereinigung Weiter= ſtadt . In dem ausführlich gehaltenen Geſchäftsbericht des Gauvorſitzen= den wurde erwähnt , daß das abgelaufene Geſchäftsjahr als ein Kriſen= jahr für die Sängerbewegung zu bezeichnen ſei . Die ſehr bedauerliche Tatſache müſſe die führenden Männer in der Sängerbewegung doppelt an die Pflicht erinnern , nicht nachzulaſſen in der Ermunterung der Sänger zum Durchhalten , und wenn dies auch ſchwer fällt . Auch an einem Appell an die Herren Chorleiter , bei Bemeſſung ihrer Vergütun= gen den wirtſchaftlichen Verhältniſſen der Vereine Rechnung zu tragen , hat es der Gauvorſitzende nicht fehlen laſſen . Aus dem Geſchäftsbericht war des weiteren zu entnehmen , daß ſich die Tätigkeit des Gaues nach außen hin lediglich auf das Gauwertungsſingen in Griesheim be= ſchränkte . Der Gauvorſitzende nahm Gelegenheit , dem feſtgebenden Ver= ein , der Sängervereinigung „ Germania ” Griesheim , für die gute Vor= bereitung , der allein die glatte Abwicklung der Veranſtaltung zu ver= danken war , beſonderen Dank auszuſprechen . Folgender Beſchluß wurde einſtimmig angenommen : „ 1 . an den Gauwertungsſingen dürfen in Zukunft keine Gaſtvereine mehr teilneh= men : 2 . im Anſchluß an jedes Gauwertungsſingen hat der Gauchor= meiſter eine Maſſenchorprobe anzuſetzen , an der alle Bundesſänger teil= zunehmen haben ; 3 . die vom Muſikausſchuß des Gaues feſtgeſetzten Maſſenchöre ſind möglichſt ſchon während des Feſtzuges auf einem be= ſtimmten Platz innerhalb des Feſtortes zu ſingen , wobei ſämtliche Sän= ger mitzuwirken haben . " — Verurteilt wurde auch das Verhalten der beiden Roßdörfer Gauvereine , die aus kleinlichen Urſachen ihren Aus= tritt aus dem Bunde erklärten . Allſeits wurde betont , daß ſich die Gau= vereine in Zukunft gegenſeitig auf das beſte unterſtützen ſollen , das man aber keinen Verein mehr berückſichtigen ſoll , der nicht der Organiſation angehört . Nach dem Austritt der beiden Roßdörfer Vereine zählt der Gau noch 17 Vereine mit einer Sängerzahl von 635 . Nach einer ſehr lebhaften Ausſprache über das Kapitel Beiträge für die Tonſetzergeſellſchaften Afma ” und „ Gema ” kam man zu dem Be= ſchluß , auf den Bundesvorſtand einzuwirken und zu verſuchen , die Bei= träge dieſer Geſellſchaften um mindeſtens 50 Prozent zu ermäßigen , wo= bei nicht verkannt wurde , daß die Zugehörigkeit zum Bunde eine ganz beträchtliche Verbilligung dieſer Beiträge mit ſich bringt ( außerhalb der Organiſction ſtehende Vereine zahlen 1 Mark pro Mitglied . ) Infolge Ausſcheidens aus dem Amte wird die Zuwahl von zwei Beiſitzern zum Gauvorſtand notwendig . Es wurden hierfür beſtimmt die Sänger Schick vom Verein „ Sängerbund ” Griesheim und Eggersglüß vom Verein „ Männerquartett ” Pfungſtadt . An Stelle des ausſcheiden= den Gaurechners Büttner = Roßdorf wird Sänger Block vom Verein „ Eintracht = Freundſchaft ” Nieder = Namſtadt beſtimmt . Der Muſikausſchuß wird dahin ergänzt , daß an Stelle des ausſcheidenden Rektors i . R . Heß ( Roßdorf ) Herr Lehrer Hofmann vom Verein „ Harmonie ” Pfung= ſtadt tritt . Die Neuwahl des Gauchormeiſters wird ausgeſetzt und ſoll in einer ſpäter vorzunehmenden beſonderen Chorleiterverſammlung vor= genommen werden . Um das nächſtjährige Gauwertungsſingen bewarben ſich vier Ver= eine , und zwar 1 . Sängerluſt ” Traiſa , 2 . Liederkranz ” Nieder = Modau , 3 . „ Sängerluſt ” Hahn , 4 . „ Frohſinn ” Nieder = Beerbach . Da keiner der Vereine zugunſten eines anderen verzichten wollte , mußte zur Abſtim= mung geſchritten werden , die ergab , daß auf die beiden Vereine Hahn und Nieder = Modau je fünf Stimmen entfielen , und damit gleichlautend die Höchſtſtimmenzahl erreichten . Der Gauvorſitzende lehnte es ab . in dieſem Falle ſeine entſcheidende Stimme abzugeben und ließ durch Los= ziehen die Beſtimmung des Feſtortes feſtſtellen . Das Los entſchied für den Verein Hahn bei Pfungſtadt . Als Termin für die Abhaltung des Gauwertungsſingens wurde der 29 . Mai 1932 ( zwei Wochen nach Pfing= ſten ) feſtgelegt . — Als Tagungsort für die nächſtjährige Gautagung wurde Traiſa beſtimmt . Die Vereine „ Harmonie‟ Nieder = Ramſtadt und „ Harmonie ” Pfungſtadt ließen durch ihre Vertreter einſtweilen an= kündigen , daß ſie ſich um das Gauwertungsſingen 1933 bewerben würden . Die Heſiſche Landes - Gerffenſelle bei der Landwirtſchaftskammer macht nochmals auf den am Freitag dem 16 . Ok= tober 1931 , in der Stadthalle in Mainz nachmit= tags 2 Uhr ſtattfindenden Braugerſtentag aufmerkſam . Die Landwirte der heſſiſchen Braugerſtengebiete , die verarbeitende In= duſtrie und der Handel dürften an dieſer Tagung großes Inter= eſſe haben und ſind alle in Frage kommenden Kreiſe zu der Ver= anſtaltung eingeladen . Ce . Seeheim , 13 . Okt . Zuſammenſtoß . Montag abend er= eignete ſich auf der Landſtraße nach Eberſtadt , an der „ Roten Brücke ” , ein ſchwerer Unglücksfall . Ein hieſiger Landwirt , ein durchaus zuverläſſiger Mann , bog mit ſeinem Fuhrwerk in die Landſtraße ein , als ein Motorrad in ſchneller Fahrt des Weges kam und dem Pferd in den Bauch fuhr . Die Radnummer ver= letzte das Tier erheblich . Während der Fahrer mit dem Schrecken davon kam , mußte ſein Begleiter , mit ſchwerem Kinnbruch ins Krankenhaus geſchafft werden . W . Heppenheim a . d . B . 13 . Okt . Auswärtige Amts= tage des Kreisamts . Der nächſte auswärtige Amtstag des hieſigen Kreisamts findet am Donnerstag , den 15 . Oktober , vor= mittags 10 . 30 Uhr , im Rathaus zu Bad Wimpfen ſtatt . — Auf= tragsvergebung im Submiſſionswege . Für das ſtädtiſche Elektrizitätswerk wird die Lieferung von : 6 . Faß ( ca 1050 Kilo ) helles Maſchinenöl für ſchwere Dampfmaſchinen ; 6 Faß ( ca . 1020 Kilo ) Heißdampf = Zylinderöl , für Dampftempera= turen bis ca 350 Grad Celſius ( für Dinglerſche Tandem = Compound = Maſchine 400 PS . und ein Faß ( ca . 170 Kilo ) Satt= dampf = Zylinderöl . Flammpunkt ca . 270 Grad Celſius , geeignet für Dampftemperaturen bis ca . 290 Grad Celſius , im Submiſſions= wege vergeben . Ausführliche Angebote einſchließlich ſämtlicher Nebenkoſten wie Emballage uſw . ſind bis zum 20 . d . Mts . , vor= mittags 11 Uhr , bei dem hieſigen ſtädtiſchen Elektrizitätswerk ein= zureichen . Gleichzeitig ſind entſprechende Oelproben beizufügen . Lieferungen auf Abruf haben franko Bahnhof Heppenheim zu er= folgen . — Arbeitsamt . Ab Montag , den 19 . Oktober , wird bei der hieſigen Arbeitsamtsnebenſtelle bis auf weiteres anſtelle der bisherigen täglichen die wöchentliche dreitägige Kontrolle der Unterſtützungsempfänger eingeführt . Bezüglich der Handhabung bei Kontrollverſäumniſſen ſei darauf hingewieſen , daß dem Unter= ſtützungsempfänger , wenn er eine Kontrolle verſäumt hat , die Tage verluſtig gehen , ſeitdem der letzte Kontrollſtempel in die Kontrollkarte eingedruckt worden iſt . — Ernennung . Herr Oberpoſtmeiſter Glenz , der ſeit langen Jahren Vorſteher des hie= ſigen Poſtamts iſt , wird mit Wirkung vom 1 . Dezember zum Poſt= amtmann befördert und als Leiter des Poſtamts nach Meſeritz verſetzt . Als ſein Amtsnachfolger wurde der ebenfalls ſchon län= gere Zeit hier beſchäftigte Poſtinſpektor Jakob mit Ernennung zum Poſtmeiſter beſtimmt . — Jubiläum . Hochw . Herr Prä= lat Monſignore Miſchler , der langjährige und verdiente Führer der hieſigen katholiſchen Gemeinde , feiert morgen in vollkomme= ner geiſtiger Friſche und in beſter Geſundheit ſeinen 85 . Geburts= tag . Seine körperliche und geiſtige Rüſtigkeit ermöglichen es ihm , noch täglich in ſeiner Pfarrkirche zu zelebrieren und Kran= kenbeſuche zu machen . — Am gleichen Tage begeht die Klein= kinderlehrerin i . R . Frau Chriſtina Kumpf in voller geiſtiger und körperlicher Rüſtigkeit ihren 80 . Geburtstag . Mehr als 30 Jahren wirkte die in weiten Kreiſen bekannte und von den Klei= nen liebgewonnene Jubilarin als Lehrerin an der ſtädtiſchen Kleinkinderſchule . — Ein guter Lebensabend ſei beiden Jubilaren beſchieden ! P . Trebur ( Ried ) 13 . Okt . Großgrundbeſitz unter dem Hammer . Das Amtsgericht Groß = Gerau hat , amtlicher Bekannt= machung zufolge , für das geſamte Gelände des Hofgutes Oberau in der Gemarkung Treburer Rheinauen mit einem Flächeninhalt von 59 Hektar oder 260 heſſiſchen Morgen und mit einem Grundbuchtaxwert von 122 220 Mark die gerichtliche Zwangsverſteigerung angeordnet . Rheinheſſen . * Würzberg , 13 . Okt . Morgen feiert Frau Katharina Wal= ther Witwe , geb . Weyrauch im Kreiſe ihrer noch lebenden 6 Kinder , 14 Enkeln und 1 Urenkel ihren 80 . Geburtstag . Die Jubilarin iſt noch körperlich und geiſtig ſehr rüſtig , täglich geht ſie noch mit zur Feldarbeit , ſie iſt noch vom alten Schrot und Korn , und viele junge Frauen könnten ſich ein Beiſpiel an ihr nehmen . — Verpflichtung des neuen Gemeinderech= ners . Nach langem Hin und Her wurde Herr Schneidermeiſter Georg Körber , Sohn des verſtorbenen Gemeinderechners . als Ge= meinderechner für die hieſige Gemeinde verpflichtet . Hoffentlich wird derſelbe bald in ſein neues Amt eingeführt , damit endlich der Wunſch der hieſigen Bürger erfüllt wird . * Beerfelden , 13 . Okt . Morgen Mittwoch , 14 . Oktober begeht Herr Aug . Neuer , Metzgermeiſter und Gaſtwirt ( „ Zum Lamm ” ) , ſeinen 82 . Geburtstag in geiſtiger und körperlicher Friſche . Der Jubilar hilft noch jeden Tag im Geſchäfte mit . Alltäglich lieſt er ſein „ Darmſtädter Tagblatt‟ . Er wie ſein Sohn ſind beliebte und reelle Geſchäftsleute und weit und breit bekannt . m . Vom ſüdlichen Odenwald , 13 . Okt . Landwirtſchaft= liches . Die ſchönen Herſttage der vorigen Woche haben die Herbſt= arbeiten des Landmannes nun auf erfreuliche Weiſe gefördert . Die Kartoffelernte hat heuer weſentlich früher begonnen als ſonſt . Ein Grund dafür liegt in dem frühen Abſterben des Kartoffelkrauts , was wiederum eine Folge der naſſen Witterung ſein wird ; ein anderer Grund iſt wohl die Furcht im Publikum , dieſe Ernte könnte durch frühes Eintreten des Froſtes oder auf andere Art ungünſtig beeinflußt werden . Daß die Kartoffelernte meiſt von gutem Wetter begünſtigt war , iſt dop= pelt erfreulich , denn eine trockene Einlagerung iſt gerade dieſes Jahr von größter Bedeutung , wo doch manche „ angeſteckte ” Kartoffel im Hau= fen mit unterläuft . Der Ertrag iſt je nach Lage und Beſchaffenheit der Feldſtücke und nach der Sorte der Kartoffeln ſehr verſchieden . In naſſen und ſchweren Böden war die Fäulnis erheblich , im Sandboden kaum nennenswert . Die „ Odenwälder Blaue ” zeigte ſich gegen Fäulnis meiſt ſehr widerſtandsfähig , desgleichen manche andere weiße oder gelbe Kar= toffel , einzelne Sorten dürften künftig ganz ausſcheiden . Die Preiſe haben ſich noch nicht ſo gefeſtigt , daß hier eine Durchſchnittszahl ange= geben werden könnte . — Auch die Obſternte iſt nun allgemein ein= gebracht , an Quantität fiel ſie durchweg ſehr gut aus . Wo im Som= mer Hagelſchlag herrſchte , zeigen die Früchte meiſt noch die vernarbten Wunden . Da die Preiſe recht niedrig ſind , ſo wird wohl kaum in einem Jahr ſo viel Obſt für den eigenen Hausbedarf verwertet bzw . aufgehoben werden wie heuer . Alle Gaſſen riechen nach Mus , dem beliebten Oden= wälder Brotaufſtrich , und ununterbrochen klappern die Obſtmühlen : was an Fäſſern aufzutreiben iſt , wird gefüllt . Auch das Vieh darf dieſes Jahr erhebliche Mengen konſumieren : denn bei einem Preis von 1 . 10 — 1 , 30 Mark pro Zentner iſt es vielleicht rentabler , das Obſt zu verfüttern als zu verkaufen . Für den Obſtzüchter iſt es bedauerlich , daß ihm aus dieſem geſegneten Obſtjahr der ſo nötige finanzielle Erfolg ver= ſagt bleibt . Den niederen Preiſen für Kelterobſt geſellten ſich die ent= ſprechend niederen Preiſe für das gebrochene Obſt zu : Wirtſchaftsobſt 3 Mark , Tafelobſt 4 Mark gute Birnen 4 Mark pro Zentner . — Gernsheim , 13 . Okt . Waſſerſtand des Rheins am 12 . Oktober 0 . 15 Meter , am 13 . Oktober 0 . 10 Meter . Ae . Worms , 13 . Okt . Feſtnahmen . Wegen Fahrraddiebſtahls wurden ein Bjähriger Landwirt und ein jüngerer Arbeiter von hier feſtgenommen . — Von einer Polizeiſtreife wurden geſtern Nacht drei Wormſer Arbeiter bei der Ausführung eines Schaufenſterdiebſtahls be= troffen . Die Ermittlungen ergaben , daß die Täter in derſelben Nacht in der Kaiſer = Wilhelm = Straße einige Schaukaſten ihres Inhalts beraubt hatten . In allen Fällen wurden die Feſtgenommenen dem hieſigen Amtsgericht zugeführt . — Frechheit eines durchreiſenden Handwerksburſchen . In dem Stadtteil , Worms = Pfiffligheim bettelte ein Metzgerburſche , der ſich auf der Durchreiſe befand . Als man ihn abweiſen wollte , nahm der Handwerksburſche gegen einen Einwohner eine drohende Haltung an und ging auf dieſen mit einem Spazierſtock los . Es kam zu einer Rauferei , bei der der Bettler auf die Straße ge= ſetzt wurde . Dort wurde er von der Polizei feſtgenommen . Da er ein Fahrrad bei ſich führte über deſſen Beſitz er ſich nicht ausweiſen konnte , wurde der aufdringliche Bettler in Haft genommen und ſpäter zur Be= ſtrafung dem Amtsgericht zugeführt . — Worms ſtand vorgeſtern im Zeichen des Flugtages . Schon am Vormittag konnte man die großen Vögel der Luft in ihrem ſchneidigen Flug bewundern . Nach= mittags 3 Uhr fand die eigentliche Flugveranſtaltung ſtatt . Dem erſt in dieſem Jahre gegründeten Verein für Luftfahrt Worms iſt es gelun= gen , einen wirklich großartigen Flugtag aufzuziehen . In Verbindung mit Gießener Sportfliegern , die mit fünf Maſchinen angerückt waren , klappte alles wie am Schnürchen . Punkt 3 Uhr rollten die Flugzeuge über das ideale Gelände der Bürgerweide zur Eröffnungsparade hin . Dann wurden die Propeller angeworfen , und nach kurzem Start erhoben ſich die Maſchinen nacheinander in den ſonnenklaren blauen Himmel . Das Programm wickelte ſich reibungslos ab . Die Luft dröhnte von dem Geknatter der Motoren , und unter dieſer Sphärenmuſik der Maſchinen führten die Sportflieger ihre Flugzeuge vor , unter denen man beſonders eine rote 90 = PS = Maſchine , Eigentum der bekannten Fliegerin Theg Raſche , bewundern konnte . Loopings , Rollings und Sturzflüge löſten einander ab , ſo daß die den Flugplatz in großer Menge umſäumenden Zuſchauer voll und ganz auf ihre Koſten kamen . Nach einem einige Minuten währenden Rückenflug zeigte Lieſl Schwab einen Poſtſackziel= abwurf . Danach ſtieg dieſelbe Fliegerin zu einem Fallſchirmabſprung auf . In etwa 500 Meter Höhe verließ ſie das Flugzeug . Prächtig war es anzuſehen , wie die kühne Pilotin erſt einige Zeit durch die Luft ſauſte , bis ſich dann der große weiße Fallſchirm ausbreitete . In verhältnis= mäßig kurzer Zeit landete Lieſl Schwab wieder wohlbehalten und un= verſehrt auf dem Flugplatz . Ihrem Partner Georg Reſch gelang eben= falls ein ſchöner Fallſchirmabſprung aus etwa 1300 Meter Höhe . Eine intereſſante Abwechſlung im Programm brachte die „ gemiſchte Stafette‟ . Läufer , Radfahrer , Motorräder und Autos löſten einander ab . um ſchließlich den Stafettenſtab dem Flugzeug zu überbringen . Zum Schluß boten die Wormſer Sportflieger noch etwas aus eigenem Repertoire . Dem Wormſer Publikum wurde zum erſtenmal ein Segelflug vor= geführt . In elegantem Flug ſchwebte das Segelflugzeug „ Star ” einige Zeit in der Luft , um dann wieder ſanft auf den Boden aufzuſetzen . Das Publikum ſpendete dem Führer des Segelflugzeuges , Herrn Schlichting , reichen Beifall . Damit fand die Flugveranſtaltung ihr Ende . — Mor= genkonzert des Berliner Dom = und Staatschores im Städtiſchen Spiel = und Feſthaus . Der Vollsbildungsver= ein Worms hatte zu ſeiner erſten , muſikaliſchen Sonderveranſtaltung einen großartigen Griff getan . Unter Leitung des bekannten Profeſſors Hugo Rüdel ſchenkten uns die Berliner Sänger einen wahren Hoch= genuß . Toababbratoo Na entbehrt man auch nicht . Wenn Sie aber CAUB probieren , dann lernen Die eine alles überragende Oualität kennen , eine Zigarette , die Sie nie mehr entbehren können ! V 3585 Seite 8 Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 Nummer 285 Reich und Ausland . Der Neſtor der deutſchen Ingenienre Skaalsrak von Bach † . Staatsrat Prof . Dr . h . c . Karl v . Bach ( Stuttgart ) iſt im Alter von 84 Jahren geſtorben . Staats= rat von Bach , der ſich um die Entwicklung des deutſchen Maſchinenbaues und Ingenieurweſens unſchätzbare Verdienſte erwarb , war urſprüng= lich Schloſſer , und hat ſich aus eigener Kraft emporgearbeitet . Er nahm am Kriege 1870 = 71 teil , wurde ſpäter Kurator der phyſikaliſch = tech= niſchen Reichsanſtalt und Senator der Kaiſer = Wilhelm = Geſellſchaft ſowie Mitglied und Vor= ſitzender zahlreicher techniſcher Vereinigungen . Sein Werk iſt das Materialprüfungsamt und das Ingenieurslaboratorium in Stuttgart . Auch Wagenknechts Leiche geborgen . Berlin . Nach einer Meldung Berliner Blätter , iſt jetzt auch die Leiche des Funkmaſchi= niſten Wagenknecht vom Katapultflugzeug der „ Bremen ” geborgen worden . Er wurde , ebenſo wie der Pilot Simon , zunächſt in dem kanadi= ſchen Hafenſtädtchen Parrsborough aufgebahrt . Die Särge ſollen dann nach Deutſchland über= geführt werden . Simon wird vorausſichtlich in Deſſau , wo ſeine Mutter wohnt , Wagenknecht in Leipzig , wo er ſeinen Wohnſitz hat , beigeſetzt werden . Brandkataſtrophe in einer Ortſchaft im Thüringer Wald . Weimar . Am Dienstag , kurz vor 3 Uhr , brach in Leheſten , in der Breiten Straße , an drei Stellen zu gleicher Zeit Feuer aus , durch das vier Wohnhäuſer , vier Scheunen und vier Hintergebäude vernichtet wurden . Mit Hilfe der Motorſpritzen von Gräfenthal und Leuten= berg konnte das Feuer gegen 5 . 30 Uhr auf ſeinen Herd beſchränkt werden . Verbrannt ſind insbe= ſondere Erntevorräte und Ackergeräte . Ueber die Brandurſache iſt zurzeit noch nichts bekannt . Die Leichen des däniſchen Ehepaares in Parten= kirchen gefunden . München . Das Rätſel um das däniſche Ehepaar , das im Frühſommer dieſes Jahres ſpurlos verſchwand , iſt gelöſt . Die Leichen wur= den unterhalb des Schachens aufgefunden , von dem die beiden zweifellos abgeſtürzt ſind . Wert= ſachen und Geld befanden ſich in der Nähe der Skelette . Das däniſche Ehepaar war Mitte Mai von einer Penſion in Partenkirchen , wo es Woh= nung genommen hatte , weggegangen , mit dem Ziele nach Elmau , und man hörte ſeitdem nichts mehr von ihm . Nun iſt das Rätſel gelöſt . Das Ehepaar hatte offenbar ſeinen Plan geändert und iſt zum Schachen gegangen , wo es über die Steilwä , de gegen den Raintaler Hof abſteigen wollte und dabei verunglückte . Ein Lohnkutſcher aus Vartenkirken fand am Sonntag in der Zir= ben Riß , beim Schachenſee , einen Schuh , worauf ſpäter in einem ſteilen Graben zwei Skelette entdeckt wurden . Am Montag begab ſich eine Gerichtskommiſſion zu der Unglücksſtelle . Der Prozeß gegen den Bankier Sattler in Kempten . Kempten . In dem Prozeß gegen den Bankier Sattler aus Lindenberg im Allgäu , ſeinen Sohn und ſeinen Prokuriſten Bieſen= berger wurde geſtern das Urteil verkündet . Bie= ſenberger wurde zu 2 Jahren 9 Monaten Ge= fängnis , Bankier Sattler zu 4 Jahren Zuchthaus und ſein Sohn zu 8 Monaten Gefängnis verur= teilt . Der Staatsanwalt hatte 3 Jahre 4 Mo= nate Gefängnis , bzw . 5 Jahre Zuchthaus bzw . 2 Jahre 6 Monate Gefängnis beantragt . Bei der Urteilsverkündung war der Verhandlungs= ſaal überfüllt und auch auf der Straße wartete eine hundertköpfige Menge . Die Angeklagten hatten , wie erinnerlich , ſeit 1923 Wechſelfäl= ſchungen und Depotunterſchlagungen in großem Stil ſich zuſchulden kommen laſſen . Der würkkembergiſche General Otko von Moſer † . Generalleutnant a . D . Otto von Moſer , der bekannte württembergiſche Stratege und Militärſchriftſteller , iſt 71 jährig in der Nähe von Stuttgart geſtorben . Von Moſers Werke : „ Kurzer ſtrategiſcher Ueberblick über den Krieg 1870 = 71 ” „ Feldzugsaufzeichnungen 1914 = 1918 ” „ Ernſthafte Plaudereien über den Weltkrieg ” , genießen in militäriſchen Kreiſen hohen Ruf . Im Weltkrieg war Generalleutnant von Moſer Führer des 13 . Reſerve = Korps und erhielt den Orden Pour le Mérite . Von dieſem Flugzeng wurden die ankifasciſtiſchen Flugblätker abgeworfen . Engländer Murris ” , alias Lauro di Boſi , in der deutſchen Klemm = Maſchine „ D 1783 ‟ . Wie jetzt feſtgeſtellt wurde , ſind die antifasciſtiſchen Flugblätter über Rom von der deutſchen Maſchine „ D 1783 ” aus abgeworfen worden , die auf franzöſiſchem Boden von ihren deutſchen Beſitzern einem angeblichen Engländer namens Murris verkauft worden war . Dieſer angebliche Engländer ſoll jedoch identiſch ſein mit dem Antifasciſten Lauro di Boſi . Beginn des Sklarek = Prozeſſes . Mar Sklarek nicht erſchienen . Berlin . Vor der III . Großen Strafkammer beim Landgericht I , die auf Grund der Notver= ordnung in großen Prozeſſen zu entſcheiden hat , um eine Berufungsverhandlung auszuſchließen , begann am Dienstag vormittag der ſeit langem erwartete Rieſenprozeß gegen die Brüder Skla= rek , deſſen Ende einſtweilen noch nicht abzuſehen iſt . Bis auf Max Sklarek , der nach Angaben ſei= nes Verteidigers ſterbend krank iſt , ſind ſämtliche Angeklagten erſchienen . Die Brüder Max , Leo und Willy Sklarek haben ſich wegen gemeinſchaft= lichen , fortgeſetzten Betruges , teilweiſe in Tat= einheit mit ſchwerer Urkundenfälſchung , wegen Betrugs zum Schaden der Dresdener Bank und der Oſtbank ſowie eines Teiles ihrer Lieferan= ten , der Berliner Anſchaffungs = Geſellſchaft und der Stadt Berlin zu verantworten . Die Anklage lautet weiter auf fortgeſetztes Konkursvergehen , übermäßigen Aufwand , Bilanzverſchleierung ſo= wie gemeinſchaftlicher fortgeſetzter aktiver Be= ſtechung in neun Fällen und auf aktive Be= ſtechung in drei weiteren Fällen . Mitangeklagt wegen fortgeſetzter Beihilfe zum Betrug ſind die Buchhalter Siegbert , Tuch und Friedrich Leh= mann , der ſich außerdem noch wegen ſchwerer Urkundenfälſchung zum Schaden der Stadtbank zu verantworten hat . Unter der Anklage der fortgeſetzten paſſiven Beſtechung ſtehen außerdem die Stadtbankdirektoren Franz Schmidt und Emil Hoffmann , die ſozialdemokratiſchen Bür= germeiſter Robert Kohl und Franz Schneider , der Stadtamtsrat Walter Sakolofſki , die früheren kommuniſtiſchen Stadträte Otto Gäbel und Guſtav Degener ſowie der Diplomkaufmann Roderich Luding . Bürgermeiſter Kohl wird außerdem der fortgeſetzten Beihilfe zur Untreue , Sakolofſki der fortgeſetzten Untreue und Gäbel der fortgeſetzten Beihilfe zum Betrug beſchuldigt . Als Verteidiger der Gebrüder Sklarek fungieren die Rechtsanwälte Julius Meyer I . , Dr . Nübell und Dr . Pindar . Die Staatsanwalt= ſchaft wird von Oberſtaatsanwalt Freiherr von Steingecker , Staatsanwaltſchaftsrat Dr . Weißen= berg und Gerichtsaſſeſſor Jäger vertreten . Im weiteren Verlauf kam es zu einer leb= haften Ausſprache über die Gültigkeit der Not= verordnung , in der Rechtsanwalt Dr . Nübell erklärte , daß die Notverordnung gegen Art . 48 der Verfaſſung verſtoße . Rechtsanwalt Lands= berg ſchloß ſich zwar keinem der Anträge an , riet aber dem Gericht , dem Ausſetzungsantrag auf eine Woche ſtattzugeben , da immerhin die Mög= lichkeit beſtehe , daß der Reichstag die Notver= ordnung aufhebe . Rechtsanwalt Dr . Graubach ſchloß ſich ebenfalls dem Vertagungsantrage an und erklärte , daß er es begrüßen würde , wenn ſich ein Gericht aus grundſätzlichen Erwägungen einmal mit der Notverordnung befaſſe und ſie als ungültig erkläre , damit mit dem Mißbrauch der Reichsverfaſſung durch Erlaß von Notverord= nungen endgültig Schluß gemacht werde . Es hänge von einem Glückszuſtand ab , nämlich von einigen erkrankten Reichstagsabgeordneten , ob der Reichskanzler Brüning bleibe . Demgegen= über erklärte Juſtizrat Dr . Werthauer , daß die Lübecker Strafkammer im Calmette = Prozeß ſich für zuſtändig erklärt habe . Das Gericht habe auch gar nicht zur Notverordnung Stellung zu nehmen . Schließlich erklärte Oberſtaatsanwalt Freiherr v . Steinaecker , daß die Reden über die Gültigkeit der Notverordnung allenfalls vor den Reichstag gehören . Max Sklareks Nichterſcheinen habe den Staatsanwalt nicht überraſcht . Der Oberſtaatsanwalt beantragte ſodann die ge= richtsärztliche Unterſuchung Max Sklareks . Wäre er verhandlungsunfähig , dann könne das Ver= fahren abgetrennt werden . Mar Sklarek verhandlungsunfähig . Auf Grund des Gerichtsbeſchluſſes iſt Max Sklarek am Dienstag einer gründlichen gerichts= ärztlichen Unterſuchung unterzogen worden . Das Gutachten ſtellt feſt , daß Max Sklarek an einem ſchweren Herz = und Nierenleiden darniederliege . Es ſei nicht möglich , ihn auf einer Tragbahre in den Gerichtsſaal zu bringen , da die Gefahr eines Herzſchlages beſtehe . Auch in der Wohnung ſei Max Sklarek nicht zu vernehmen , da er geiſtig gelitten habe . Es ſei nicht damit zu rechnen , daß der Geſundheitszuſtand Sklareks jemals wieder beſſer würde . Mit Sicherheit ſei zu ſagen , daß ſich Max Sklarek niemals vor einem Gericht ver= antworten könne , da ſchon zeitweiſe Bewußt= ſeinsſtörungen vorhanden ſeien . Er habe nur noch Monate , vielleicht nur noch Wochen zu leben . Der § 51 käme jedoch zurzeit noch nicht in Frage . Vertagungsantrag im Sklarek = Prozeß abgelehnt . Das Gericht zog ſich dann zur Beſchlußfaſſung zurück und verkündete nach einſtündiger Bera= tung den Beſchluß , nach dem ſich das Gericht auf Grund der Notverordnung für die Entſcheidung berufen fühlt . Außerdem wurde beſchloſſen , Max Sklarek durch Medizinalrat Dr . Dyhren= furth gerichtsärztlich unterſuchen zu laſſen . Das Gericht trat dann in die Verhandlung gegen die übrigen Angeklagten ein . Im weiteren Verlaufe der Verhandlung im Sklarekprozeß erklärten die — mit Ausnahme der Brüder Sklarek — vom Vorſitzenden be= fragten Angeklagten , daß ſie unſchuldig ſeien . Leo Sklarek , der ſich zur Anklage äußern ſollte , ſagte : „ Ich habe die Anklageſchrift nicht geleſen . Ich habe mir nur die erſten Seiten angeſehen , und weil da alles verkehrt war , ſie meinem An= walt gegeben . ” Aus der Vernehmung ergibt ſich , das der Vater der Brüder Sklarek aus Rußland eingewandert iſt ; die Mutter war eine Deutſche . Leo Sklarek erklärte , daß er ſich im Kriege ſo= fort freiwillig gemeldet habe . Dazu ſtellte der Vorſitzende feſt , daß dies erſt ein halbes Jahr ſpäter erfolgt ſei , und daß er zunächſt Heeres= lieferungen gehabt habe . Der mediziniſche Sachverſtändige Freih . v . Mahrenholz , der Max Sklarek unterſucht hatte , erklärte ihn für längere Zeit für verhandlungs= unfähig . Der Vorſitzende verkündete nach der Bera= tung folgenden Beſchluß : Das Verfahren gegen den Angeklagten Max Sklarek wird abgetrennt und die Verhandlung gegen ihn vertagt , da Max Sklarek nach ärztlichem Gutachten verhandlungs= unfähig iſt . Im Fortgang der Verhandlung gab der Vor= ſitzende einen Ueberblick über die K . V . G . ( Klei= derverwertungs = Geſellſchaft ) , die eine Kriegs= gründung aus der Zeit der Kleidernot geweſen ſei . Angeklagter Kohl , der unbeſoldeter Stadt= rat war , ſei Aufſichtsratsvorſitzender der K . V . G . geworden . Die Angeklagten Kohl , Gäbel und Stadtrat Degner , der als Mitglied der Stadt= verordnetenverſammlung in den Aufſichtsrat der K . V . G . beordert war , erklärten , ſie hätten ſich als Aufſichtsratsmitglieder der K . V . G . nicht als Beamte gefühlt . Dagegen erklärte der Ange= klagte Sakolofſki , er habe den Vorſitzenden des Aufſichtsrates Kohl als Vorgeſetzten und als Beamten angeſehen . Die Verhandlung wurde auf Donnerstag vertagt . An dieſem Tage ſoll die Vernehmung von Kohl , Degner und Gäbel fortgeſetzt , ferner ſollen die Angeklagten Tuch , Lehmann und Stadtbankdirektor Schmitt vernommen werden . Fünf Perſonen nach Genuß von Holzſpiritus geſtorben . Stockholm . Infolge des Genuſſes von eingeſchmuggeltem Holzſpiritus ſind hier fünf Perſonen unter fürchterlichen Schmerzen geſtor= ben und zwei weitere erblindet . Da ſich noch nicht feſtſtellen ließ , wieviel Schmuggelſprit in den Handel gekommen iſt , werden weitere Ver= giftungen befürchtet . Ein Heizer eines im Stock= holmer Freihafen liegenden ſchwediſchen Schif= fes , der in Frankreich 40 Liter Spiritus gekauft hat , angeblich ohne zu wiſſen , daß es ſich um Holzſpiritus handele , iſt verhaftet worden . Seine Braut gehört zu den Todesopfern . Flugzeugzuſammenſtoß in der Luft . Paris . Ueber dem Marineflugplatz von Cuers , bekannt durch die Notlandung des „ Graf Zeppelin ” ſtießen zwei Marineflugzeuge in Höhe von 300 Metern zuſammen . Beide Flugzeuge gingen in Trümmer und zerſchellten auf dem Boden . Vier Mann der Beſatzungen waren ſo= fort tot , ein Mann wurde ſchwer verletzt . Dem ſechſten gelang es , mit dem Fallſchirm abzu= ſpringen . Er trug nur leichtere Verletzungen da= von . Der Geſchwaderchef hatte ausdrücklich an= geordnet , daß die Flugzeuge in verſchiedenen Höhen üben ſollten , um Zuſammenſtöße zu ver= meiden . Der zweite Tag des Lübecker Calmetie - Prozeſſes . Lübeck . Am 2 . Verhandlungstage wurb// die Vernehmung des Obermedizinalrates Alzw ſtaedt fortgeſetzt , nachdem vorher der Vorſitzende Me die Prozeßbeteiligten ermahnt hatte , in Zukunſtoſt pünktlich zur Verhandlung zu erſcheinen . Er bote . ferner die Sachverſtändigen , während der Veriſt nehmung der Angeklagten und Zeugen keime/ . Vorträge zu halten . Auf Antrag des Verteid ; = um gers wurde ſchließlich die Ladung des vorläufig ! entlaſſenen Dr . Schürmann für Mittwoch beuſe ſchloſſen . Auf die Beſchwerde eines Sachverſtän/in digen wurde ſchließlich ein Umbau der Sachveu , ! ſtändigenplätze vorgenommen . Im Verlauf ſeiner Vernehmung äußert frzMd dann Obermedizinalrat Dr . Altſtaedt eingeheriw au über die Literatur für und gegen das Calmetteſſie Verfahren . Er habe es mit ſeinen Pflichten ahu 3 Arzt verantworten können , die Einführung demö Calmette = Verfahrens in Lübeck vorzuſchlage m ” Die Stimmen , die ſich gegen das Calmette = Ve = ; fahren ausgeſprochen hätten , ſtammten aus den 0 ! Jahre 1927 , einer Zeit , in der in Deutſchland dy Unterſuchung noch nicht ſoweit fortgeſchritte , Wlal war . Selbſt auf der Tagung des Hygiene = Aus/ö 0 ſchuſſes des Völkerbundes in Genf ſeien der EinRu führung des Calmette = Verfahrens keinerlei Be/de denken entgegengeſtellt worden . Beim Reich geſundheitsamt ſei allerdings vorher nicht nach gefragt worden . Einen beſonderen Raum in der Vernehmur/ Dr . Altſtaedts nehmen die Aeußerungen de Präſidenten des Reichsgeſundheitsamtes . D Hamel , ein , der ſeinerzeit erklärt haben ſoll , daß der Weg für die Einführung des Calmette = Ve fahrens nunmehr frei ſei . Präſident Dr . Ham beſtritt dieſe Aeußerung . Demgegenüber bA hauptet Dr . Altſtaedt , Dr . Bielefeldt habe d mals erklärt , daß Dr . Hamel dieſe Aeußerur getan habe . Er , Dr . Altſtaedt , ſei deswegen aud ciſe nicht bei der Einführung des Calmette = Verfa/ädn rens an das Reichsgeſundheitsamt gegangen . E 3 Auck wird dann der ſogenannte gelbe Zettel erörter , hmug der den Eltern bei der Geburt eines Kinde ) nan ausgehändigt wurde . Zu der Frage des Verteg die digers , weshalb man bei der Ankündigung dügen Mittels das Wort Impfſtoff vermieden habe , eil" , klärt Dr . Altſtaedt , daß dieſes Wort für vie Eltern eine Gefährdung des Kindes bedeutwſ Deshalb ſei das Wort „ Fütterung ” , angewan el . 6 il worden . Bei dem Hinweis des Rechtsanwar/ ” 0 Dr . Wittern , daß man auch das Wort Fütterun in dieſem gelben Zettel finde , erſchallen aus den Kreiſen der als Nebenkläger zugelaſſenen Elte- ſpontane Rufe : „ Sehr richtig ! ” . Nach der Erö= ferung über das Verfahren der Fütterung ſelk ) tritt ſodann eine kurze Pauſe ein . Nach der Mittagspauſe wurde feſtgeſtell , daß die offizielle Einführung der Calmette = Füüg , terung in Lübeck am 24 . Februar 1930 erfolg/ Bei der Erörterung des ſogenannten gelb unſche Merkblattes wies Dr . Altſtaedt beſonders daum auf hin , daß darin nur von einem Schutzmitt/ geſprochen werde , das die Möglichkeit einer A . ſteckung geringer mache , während Prof . Caſ mette von einer Heilung ſpreche . Auf die Fras/ſ ob nicht mit der Möglichkeit gerechnet werd ! konnte , daß die Calmette = Präparate wieder zu Virulenz zurückkehrten , erwidert Dr . Altſtae 3 / er hätte nicht annehmen können , daß ein ſe 1 langen Jahren abgezogener Bazillus in 6 b 4 8 Monaten virulent werde . Ihm ſei nicht E 4 kannt geweſen , daß man die Kulturen in LübA nicht wie Calmette auf Rindermark , ſondern a . Eiernährboden anlegte . Im weiteren Verla . ) ſeiner Vernehmung tritt Obermedizinalrat TN Altſtaedt der Frage des Rechtsanwalts Dr . Fre ) ob es ſtimme , daß ſeine Frau mit Frau PrM Calmette Kaffee getrunken und dabei die Ein führung des Calmette = Verfahrens in Lübeck EA ſprochen habe , entſchieden entgegen und erklän daß ſeine Frau niemals in Frankreich geweſc , ſei . Nach einem zweiten Zuſammenſtoß zwiſchil Dr . Frey und Dr . Altſtaedt , der ſich aus einn Aeußerung Dr . Altſtaedts ergab , als er ei ) Verfügung des Preußiſchen Wohlfahrtsminiſd riums über Schutzimpfung mit dem Merkml in Parallele ſtellte , brach der Vorſitzende d/ Verhandlung ab und vertagte den Prozeß miſei Nückſicht auf den angegriffenen Zuſtand Dr . A 9 ſtaedts auf Mittwoch früh . Schluß der Pariſer Kolonialausſtellung ſpäteſtens am 1 . Dezember . Paris . Die Regierung hat beſchloſſen , nach der Witterungslage die Kolonialausſt lung am 15 . Nov . , ſpäteſtens jedoch am 1 . DAMf zu ſchließen und nicht wieder zu eröffnen . Bein Mik dem Falkbook über den Aklankiſchen Ozean . Der deutſche Kapitän Engler in ſeinem Faltboſe Der deutſche Kapitän Engler will in die Tagen in einem Faltboot von Liſſabon aus Atlantiſchen Ozean überqueren . Das Unt nehmen muß als um ſo wagemutiger bezeich werden , als erfahrungsgemäß gerade jetzt ſchweren Herbſtſtürme größte Gefahren für jel kleine Fahrzeug mit ſich bringen . Nummer 285 Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 Seite 9 Daßer Schlag gegen das Schmuggler = 1 iweſen an der holländiſchen Grenze . Zahlreiche Verhaftungen . „ Gelſenkirchen . Das immer mehr über= kſonehmende Schmugglerunweſen hat das ß 0 zeipräſidium Recklinghauſen veranlaßt , ge= nmſam mit den Zollbeamten an der holländi= ſſh Grenze und mit den örtlichen Polizei= ugen Lieſtſtellen zu einem großen Schlage auszu= hſon . Seit einiger Zeit befindet ſich ein ſtarkes „ i ” Kéamando von Gelſenkirchener Kriminalbeam= tienan der holländiſchen Grenze , die auch bereits awe Erfolge zu verzeichnen haben . Nach Mit= teüng der Polizei kann von einem neuen „ Loch inWeſten ” geſprochen werden , das ſich beſon= die in der Gegend von Goch und Auſperden beßdet . In dieſer Gegend , dicht an der Grenze umauf holländiſchem Gebiet , liegen zahlreiche rnißze Hallen , in denen Unmengen von Taba= khZigaretten , Kaffee und Weizen lagern , die mmZeit zu Zeit von den Schmugglern über die Gönze gebracht werden . Die Kriminalpolizei unach und nach 19 Schmuggler feſtgenommen ſum insgeſamt neun große Laſtkraftwagen mit Awzun Zentnern Schmugglerware beſchlagnahmt . igſſiach wurden Zigarettenladungen in Speiſe= eiſsVagen , Tabake unter Säcken mit Kartoffeln ſum Kaffee unter Gemüſefrachten verſtaut vor= genden . In Goch wurde ein ſeit langem ge= ſüſcher Großſchmuggler , der in der ganzen Ge= gei als der „ Schrecken von Goch ” bekannt iſt , piutſiftet und ſein großer Perſonenkraftwagen iſſhegeſtellt . Der Verhaftete ſtand an der Spitze kungen zum Gruppe , die über ein Aufgebot von 30 ſamtes , Fglahrern und über mehrere Kraftfahrzeuge ben ſoll bmrigte . Dieſer Gruppe iſt es geglückt , an einem mette = Rymgen Tage 20 Zentner Tabak unverzollt über Dr . Ha ge brenze zu bringen . Fhüder / 7 Zei Hausſuchungen in Krefeld wurden große ſt hal hrgen geſchmuggelten Kaffees und Tabaks deußemaefunden . Mehrere Perſonen wurden dar = Swegen aman feſtgenommen , von denen zwei bereits ein ie = VerRbllndnis abgelegt haben . erzll luch in Süchteln konnten 15 Zentner RShugglerware beſchlagnahmt werden , ferner ſchtan in Greverath zwei Groß = Schmugglern uaf die Spur gekommen , die mit vier Kraft= wan ihr ſehr einträgliches Gewerbe betrieben . r Win München = Gladbach wurde in einem z bedſähikgebäude eine Kaffeeröſterei aufgedeckt , die angemhck ” ganzen Betrieb auf Schmuggelware ein= sanmeltelt hatte . Die Ermittlungen der Zollfahn= rusſtellen werden in Zuſammenarbeit mit der 4 irinalpolizei fortgeſetzt . ſeſtgen Zun eifenbahnrsteniar bei Jüterbog und Bia Torbagy . Die Beulenpeſt in China . Mehrere tauſend Tote . tondon . In der Provinz Honan wütet „ Zeulenpeſt , der in einem Bezirke bisher 4000 gelſſkenchenleben zum Opfer gefallen ſind . Aus wen Bezirke in Weſt = Schanſi werden 1000 efälle gemeldet . Dus „ weſtanonts Des Altemalers . Wien . Sylveſter Matuſchka hatte , wie die Polizeikorreſpondenz meldet , am Sonntag abend und Montag früh im Verlaufe der Verhöre ge= beten , man möge ihn vorläufig in Ruhe laſſen ; er werde am Abend Mitteilungen machen . Auf dieſe Bitte wurde Rückſicht genommen , und am Montag abend wurde er einem eingehenden Verhör unterzogen , in deſſen Verlauf er mehr= fache , zum Teil phantaſtiſche Angaben machte . Demzufolge ſtellte er ſeine unmittelbare Täter= ſchaft an dem Eiſenbahnattentat bei Bia Tor= bagy in Abrede . Doch gab er an , daß er einem ihm nicht mehr bekannten Mann auf deſſen Auf= forderung das Ekraſit gekauft und auch dem Unbekannten übergeben habe . Er habe ihm auch einige Sprengkapſeln ver= ſchafft , alles in Kenntnis deſſen , daß das Ekraſit und die Sprengkapſeln für ein Attentat ver= wendet werden ſollten . Es ſollte , ſagte der Un= bekannte , nach den Angaben Matuſchkas , einem Laſtzuge gelten . Matuſchka gab auch zu , zur Zeit der Attentate bei Jüterbog und bei Bia Tor= bagy mit dem Manne , von dem er nichts Näheres wiſſen will , in Berlin und in Budapeſt geweſen zu ſein . Er beſtreitet aber , an dem Attentat bei Jüterbog beteiligt geweſen zu ſein . Auch bei dem Attentat bei Bia Torbagy will er unmittel= bar nicht mitgewirkt haben . Matuſchka behauptet ferner , daß er in dem D = Zuge , der bei Bia Tor= bagy verunglückte , gefahren ſei . Er widerrief aber ſeine früheren Angaben , daß er in einem der abgeſtürzten Waggons geſeſſen hätte , erklärt hingegen , daß er in dem Waggon geweſen ſei , der mit den zwei anderen nach der Kataſtrophe vor dem Viadukt ſtehen geblieben iſt . Damit er= klärt Matuſchka , daß er nur leichte Verletzungen erlitten hat , die lediglich von Glasſplittern her= rührten . Nähere Mitteilungen können , wie die Polizei erklärt , im Intereſſe der Unterſuchung und mit Rückſicht darauf , daß eine Ueberprüfung der Angaben noch erfolgen muß , im Augenblick nicht gemacht werden . Namen angeblicher Mitſchuldiger . Der verhaftete ungariſche Kaufmann Syl= veſter Matuſchka hat im Laufe des Dienstag vormittag die Namen mehrerer Perſonen aus Wien , Budapeſt und Berlin angegeben , die an den Eiſenbahnanſchlägen von Jüterbog und Bia Torbagy beteiligt geweſen ſein ſollen . Die Poli= zeibehörden von Wien , Budapeſt und Berlin ſind von dieſen Angaben durch Funkſpruch verſtän= digt worden . Man hegt jedoch die Anſicht , daß die Namen von Matuſchka vermutlich fingiert worden ſind , um die Spur der wahren Mitſchul= digen zu verwiſchen . Die Verhaftung des Kaufmanns Silveſter Ma= tuſchka in Wien . Matuſchka ( X ) beim Verhör . Matuſchka der Hauptattentäter von Bia Torbagy ? Budapeſt . Auf Grund des Vergleiches der Handſchrift Matuſchkas mit der Schrift des beim Bia = Torbagy = Viadukt gefundenen Zettels wurde feſtgeſtellt , daß die beiden Handſchriften gleich= artig ſind . Man glaubt daher , daß Matuſchka der Hauptattentäter bei der Verübung des Attentats war . In ungariſchen juriſtiſchen Kreiſen wird der Ueberzeugung Ausdruck gege= ben , daß Deutſchland zugunſten Ungarns auf ſein Auslieferungsrecht verzichten wird . — Frau Ma= tuſchka , die in Budapeſt eingetroffen iſt , wurde von der Polizeidirektion vorgeladen , jedoch nicht verhört , da ſie nicht verdächtig iſt . Neue Indizien ? Budapeſt . Im Budapeſter Oſtbahnhof wurde der Koſfer Matuſchkas beſchlagnahmt , den er nach ſeiner Ausſage dort deponiert und vor der Abreiſe auszulöſen vergeſſen hatte . In dem Koffer befand ſich u . a . ein langer Trenchcoat = Mantel , der nach Anſicht der Budapeſter Polizei mit dem oft beſchriebenen Mantel des Atten= täters von Jüterbog identiſch ſein könnte . Der Koffer und ſein Inhalt wurden Dienstag nacht nach Wien gebracht und werden von Beauftrag= ten der Wiener Polizei geprüft werden . Auch der Berliner Kaufmann , bei dem der Jüterboger Attentäter eine Eiſenſtange , die bei dem Atten= jat verwendet wurde , gekauft hat , wird Ma= tuſchka in Wien gegenübergeſtellt werden . Maknſchkas Geſtändnis auf Wahrheit beruhend . Wien , Laut Polizeikorreſpondenz ſind die Angaben Matuſchkas über ſeine Reiſe nach Ber= lin , ſoweit bisher feſtgeſtellt werden konnte , richtig . Nach einer Mitteilung des Polizeivize= präſidenten Brandl beruht das ganze vorgeſtrige Geſtändnis Matuſchkas zum größten Teil auf Wahrheit . Die Verhaftung weiterer Perſonen , die der Teilnahme am Attentat von Bia Tor= bagy verdächtig ſind , ſoll bevorſtehen . Viel beſprochen wird in Budapeſt die Frage , ob Oeſterreich den Attentäter Matuſchka an Ungarn oder an Deutſchland ausliefern wird . Das ungariſche Auslieferungsgeſuch iſt bereits am Dienstag nach Wien abgeſandt worden . Neues Attentat auf der Strecke Budapeſt - Prag — Berlin . Budapeſt . Wie eine halbamltiche Mel= dung beſagt , wurde in der Sonntagnacht auf der Strecke Budapeſt - Komorn - Prag — Berlin ein Eiſenbahnanſchlag verübt . Unbekannte Tä= ter legten in der Nähe der Station Szöny einen Steinblock von etwa 50 Kilo Gewicht auf die Schienen . Die Lokomotive des von Budapeſt um 22 . 40 Uhr abgegangenen Schnellzuges Budapeſt — Komorn - Prag — Berlin , ſtieß auf den Stein= block und wurde leicht beſchädigt . Die Gendar= merie hat ſofort Nachforſchungen nach den Tä= tern angeſtellt . Nähere Einzelheiten fehlen noch . Deichbruch in Japan . Oſaka . Wie die Zeitung „ Mainichi ” mel= det , iſt in : Diſtrikt Miya ein Deich infolge Hoch= waſſers geborſten . Die Waſſermaſſen ergoſſen ſich in mehrere Dörfer , wo ſie alles zerſtörten . Mehr als 200 Perſonen ſollen ertrunken ſein . Wechſel im Vorſih des Bundes deutſcher Frauenvereine . Links : Frau Dr . Agnes Zahn von Harnack . Rechts : Frau Emma Ender . — Auf der großen Leipziger Frauentagung wurde zur neuen Vorſitzenden des Bundes deutſcher Frauenvereine Frau Dr . Zahn von Harnack an Stelle der bisherigen Vorſitzenden Frau Emma Ender gewählt . Veil F 1 Die von uns empfohlenen Emissionen in Kapital und Zinsen auf Goldwert gestellt sind ! 2 Beim heutigen Kurs die Verzinsung 15 %/beträgt ! 3 , Bei 100 Mark Anlage außerdem in 10 Jahren 250 Mark zurückgezahlt werden ! r führen den Umtausch , anderer Werte in Reichsanleihen durch . Af Wunsch beschaffen wir auch jede ge- zunschte „ andere Kapitalanlage , aber wenn Se uns tragen , müssen wir Ihnen Reichs - 14019 a anleihen emptehlen . UMION BANK Heinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 3000 , 3001 Infolge Todesfalls 4 = Zim . = Wohng . ſof . abzugeben . Beſicht . tägl . 10 — 12 u . 2 . Martinſtr . 15 , I . 4 - Zim . - Wohng . mit Zubehör Süd= lage , Miete 75 Mk . , zum 1 . Nov . zu ver= mieten . Mietkarte erforderlich . ( 14739 Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . Beſchlagn . = freie abgeſchloſſene ſonnige 3 = Zim . = Wohng . zum 1 Nov . zu verm . Am Erlenberg 16 , vorm . 10 — 12 Uhr . Beſchlagn . frei ! Neuhergerichtete 2 Zimm . m . Küche , Erdgeſchoßwohng . , im Zentr . d . Stadt per ſof . zu vermie= ten . Anfragen unt T . 95 an die Ge= ſchäftsſtelle d . Bl . ( 14702 b ) Werkſtätte für jedes Geſchäft geeignet . Saalbauſtr . 26 , 2 St . . äiner Laden i ater Lage zu FFmeten . Ang . u . „ M a . d . Gſchſt . * laden / 1 v 3 Schaufenſt . wiehrsreich . Zen = Eunmlage preisw . zu m ev . mit Etage . lau u . R 208 Gſt . ( * gmg ) Nied . = Ramſt . Str . 51 ſchöne Werkſtätte zu vm . Näh . 1 . Stock . * Garag Luiſenſtraße 32 . Näheres : ( 13380 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Laden mit 2 Schaufenſtern in allerbeſter Geſchäftslage Darmſtadts mit oder ohne große Lagerräume zum Frühjahr 1932 zu vermieten Ang unt . N . 201 a . d . Geſch . ( 13363 a W . = Gläſſingſtr . 3 , I ( nächſt Hügelſtraße ) 2 ſehr ſch . ger . un= möb . Zim . oh . Küche u . Zub . m . el . L . an ruh . , pkt . zahl . D . = Miet . a . 1 . 10 . z . v . ( 12221 a ) Heidelb . = Str . 103 , Stb . , beſchlagnfreie 2 = 3 . = Wohng . z . v . Eine 5 = Zim . = Wohn . evtl . 1 Familienhaus , zu vermieten . Gefl Anfragen unt . T 17 . an die Geſchſt . 14765 Prachtv . 2 = o . 3 = Z . = Wohng . m . Zentral= heiz . p . ſof . Freilig= rathſtr . 3 zu vm . ( 2 Zim . m . Küchenb . im 1 Stock Nähe d . Hochſch . wd . am 1 . Nov . frei . Beſichtig . Donnerstag vorm . 11 — 12 . Näh . Gſch . * hymacher = Werk = Mzu vermieten . grſtr . 58 , part . wurage Frei . Nähe Wilh . = Jägerſtr Angeb . unter X 170 a . d . Gſchſt , ( 14743 Sch . grß . 5 = Z . = Whg 3 . St . , el . L . , Bad Ver . , Balk . u . Zub . , an ruh . Mieter ſof . ohne Mietk . z . vm . Näh . Roßdörferſtr . Nr . 73 , parterre . ( * Speſſartring 13 . I . , beſchlagn . = freie 4 Zim . = Wohn , Bad , ar . ſonnige Loggia , 2 Manſ . , 2 Kell . , NäheOrpheum , per 1 . Dez . , z . verm . Beſchl . = fr . 2 = Zim . = Wohn . i . Zentr . zu verm . Anzuſ . 11 — 1 Schloßgraben 11 . ( * mg ) Heidelbergerſtr . 83 , part . prachtvolle 5 Zimmer = Wohnung mit reichlichem Zubehör per 1 . November zu verm Friedens= preis ℳ 30 — . Näh . bei Heußner , ( 14769 a 3 . Stock daſelbſt . 3 große helle Parterre = oder 5 Büro = Räume , 1 . Stock , b . abgeſchloſſ . Vorplatz — Rheinſtraße — auch für Aerzte , Rechtsanwälte oder Ver= kaufsräume paſſend , ſofort billig zu ver= mieten , g . F . auch 1 gr . Lagerraum Näheres Rudolf , Schwanenſtraße 33 . 2 leere Zimmer für Büro od . Wohn= zwecke mit etwas Küchenbenutzung an einzelne Dame oder Herrn zu verm . Näh Geſchäftsſtelle Groß . leeres Zimm . m . Licht z . vm . ( * im Gr . Ochſengaſſe 6 , II . Soderſtraße 58 , pt . leeres Zim . zu vm . Gutmöbl . Wohn = und Schifz evtl . m . 2 Bett ( Küchenben . ) , Zentr . zu verm Näh . Geſch . ( Per 1 . 11 . . ev . ſpät . beſchl . = fr . Manſarde ( 1 gr . 3 . u . 1 kl . a . Wohnküche ) z . vm . * Gr . = GerauerWeg 42 Sehr ſch . grß . 3 = 3 . = Wohng . m . Küche i . fr . ruh . Lage b . al= leinſt . Dame ganz o . tlw . möbl . zu verm Ang . u . T . 128 Gſch . * Mauerſtraße 14 möbl . Zim . zu vm . Dame find . gemütl . ruh . Zim . i . gut Haus o Bed . , evtl . Küchen= benutz . Preis 25 ℳ Eckhardſtr . 7 , II . Mauerſtr . 26 , 1 St möbl . Zim z . vm . ( * Kiesſtr . 12 , 2 . Stck rechts , g . möbl . Z m . el L . u . heizbar , zu verm . Steuerfreie Reichsbahn - Anleihe 1931 . Die in der öffentlichen Aufforderung zur Zeichnung der steuerfreien Reichsbahn - Anleihe 1931 Festgesetzte Frist für die Zahlung der ersten zehnprozentigen Rate ist vom Zeichnungstag auf den 5 . Januar 1932 verlegt worden . Diese Abänderung gilt gleichmäßig für amnestiebedürftige wie für Freiwillige Zeichner . Das Recht der Anleihezeichner auf frühere Voll - oder Teilzahlung bleibt unberührt . An den Fristen für die Zahlung der drei übrigen Raten , sowie an der mit dem 15 . Oktober 1931 ab- laufenden Steueramnestiefrist , innerhalb deren der amnestiebedürftige Anleiheerwerber die für ihn er- forderliche Zeichnung vorgenommen haben muß , ändert sich nichts . Deutsche Reichsbahn - Gesellschaft Hauptverwaltung Der Generaldirektor Dorpmäller . ( V . 14753 Alesanderſtraße 10 , gut möbl . Zim . , ſep Eingang . zu verm ( * Roßdörferſtr . 40 , 2 . Stch . , Vdhs . , freundl . g . mbl Zim . , ſof . zu verm . Nied = Ramſtädterſtr . 64 , I emöbl . Zimmer , auch einzeln , mit voller Penſion zu verm ( Bleichſir 36 , 11 . , ( Löffler ) möbl . Zim . z . verm ! * Mollerſtr 28 , part „ ſchön möbl Zim . zu verm . Rheinſtraße 75 . , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 143480 I . LEHMANN . BANKGESCHAFT GEGRUNDETI 8 IS • GEORGENSTR . T • FERNRUE . S 552 PERSONLICHE BERATUNG BEI KAPITALSANLAGEN AUSFÜHRUNG ALLER BANKMASSIGEN GESCHAFTE Gut möbl . Zimmer m . el . Licht , Schacht= heizg . , Schreibtiſch Badbenutz . , an ſol . Hrn . z . vm . Schepp = Allee 38 ( Neubau ) . Waldſtr . 25 , Hth . I . links , frdl . mobl . 3 . m . el . Licht z . vm . ” Hügelſtr . 26 , part . gt . mb . W . = u . Schlaf zim . , ſep . Eing . , z . v . Toim ) Wittmannſtr . 25 , II . 2 möbl . Zimm . mi Küchenben . z . vm . ( * fgm ) Gediegen möblierte Zimmer of beziehbar . ( 473 Hügelſtr . 15 . Laden Liebigſtr . 8 , II . , mb . 3 . f . 25 ℳ z . v . ( * som Neckarſtr . 18 , II . r . Großes gemütlich möbl . Zim . zu vm Anzuſeh . ab 11 U . ( 14766 b ) Schepp = Allee 14 ein möbl . Zimmer zu vermieten . Kiesſtr . 77 , pt . , gut möbl . 3 . ſof . z . v . ( * ms Mühlſtr . 52 , I . , gut möb W . = u . Schlfz . 1 — 2 Bett . , für Hrn . in gut . Hauſe z . v . Grüner Weg 25 , II . 2 gut möb . Zimmer als Einzel = oder Wohn = u . Schlafzim= mer zu vermieten . ” Schützenſtr . 9 , frdl möbl . Z . , el . L . , an D . od . Hrn . ( Emd . Geiſtberg 6 , 1 . Stock ſchön möb . ſep . Zim . ſof . bill . z . v . ( Emfs Hölgesſtr . 4 , II . lks . ſch . möb . 3 . 3 . vm . Kiesſtraße 1 , part . ſch . möb . Z . , ſep . Eing . , el . Licht . zu verm . Soderſtraße 63 , pt . gt . möb . 3 . bill . z . Grafenſtr . 26 , III . Manſardenzimmer m . 2 Betten z . v . Gutenbergſtr . 63 , II gut möb . Zim . , gut heizb . , el . L . , in gt . ruh . Hſe . an ſolid . Mieter abzugeben . Wilh . Gläſſ . = Str . 5 , p möbl . 3 . z . v . ( Emd Aliceſtr . 20 , I . , ſehr ſchön . , grß . , möb . gt . H . freie , ruh . Lage , b . alleinſteh . Dame zu verm . ( * Stiftſtr . 91 , Hth . pt . ſch . 3 . ſep . möbl . z . v . Luiſenplatz 1 , II . , Eing . Hof links , im Zentr . , möb . W . = u . Schlafzim . ( gedieg . Haushalt , zu vm . Schwanenſtr . 26 , II . möbl . 3 . , el L . z . vm . Liebigſtraße 8 , I . ſch . möbl . Zim . z . v . ( * mfo ) Hügelſtr . 57 , pt . , geg . . Neu . Pal . = Gart . , ſonn . , gem . Herren = u . Schlafz . , el . L . , Klav . , prsw . z . vm . Telefon , Bad vorh . ( 14771 b Eliſabethenſtr . 44 , I . rechts , ſep . möb . Z . , auch leer ſof . z . vm . ( * md ) Wendelſtadtſtr . 8 , I a . d . Bismarckſtr . , ſch . m . 3 . , el . L . , z . v . 25 ℳ . Emd ) Neckarſtr . 4 , H . p . lk . möbl . Zim . z . v . * md Tintenviertel ! . Schön möb . , geräu= mig . Südzimm . mit Ztr . = Heiz . zu verm . Ohlyſtraße 32 . Emf Fr . = Ebert = Pl . 5 m . Z . m . o . oh . Penſ . Emdf ) Aliceſtraße 8 , I . möbl . Zi . m . Penſ . ( * md ) Seite 10 Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 Nummer 285 SWPPSLSAasgdtt Die körperliche Erziehung in der Schule in Gefahr . eine Magnang in iehier Hunde . Das Schulweſen iſt heute eines der beliebten Objekte des Notverordnungs = Sparſtiftes . Die Oeffentlichkeit nimmt kaum Notiz von all den einſchneidenden Maßnahmen , die in normalen Zeiten den ſchärfſten Widerſtand herausgefordert hätten . Eine einjährige Notverordnungserfahrung hat zwar gelehrt , daß Pro= teſte und Reſolutionen wirkungslos bei den verantwortlichen Stellen abprallen , all das darf jedoch kein Grund ſein , wider= ſpruchslos zuzuſehen , wie an der körperlichen und geiſtigen Ge= ſundheit in kurzſichtiger Weiſe Raubbau getrieben wird . Ver= hängnisvoll für die körperliche Entwicklung der heranwachſenden Generation droht der Zuſtand der Leibesübungen in der Schule zu werden . Die Frage des Turnunterrichts iſt ſtark umſtritten . Vielfach ſieht man in den ſeit mehr als 60 Jahren üblichen zwei Turn= ſtunden pro Woche eine ausreichende Gelegenheit zur körperlichen Erziehung . Der „ Deutſche Reichsausſchuß für Leibesübungen ” fordert demgegenüber die tägliche Turnſtunde . Der heſſiſche Turn= lehrplan hat ſeit einigen Jahren den beiden Turnſtunden noch einen Spielnachmittag , der ſich auf zwei Stunden ausdehnt , hin= zugefügt . Das iſt das Mindeſtmaß deſſen , was für die körperliche Ertüchtigung der Schuljugend unbedingt gefordert werden muß . Lehrer und Aerzte können davon erzählen , welch deutliche Spuren Kriegszeit , Inflationsperiode und Wirtſchaftskriſe an den Kinder= körpern hinterlaſſen haben . Um die in dieſen Zeiten der heran= wachſenden Generation geſchlagenen Wunden zu heilen , genügen zwei Turnſtunden in der Woche nicht . Welche Möglichkeiten hat denn unſere ſtädtiſche Schuljugend , ihren Anſpruch auf geſunde Luft , Bewegung und Entſpannung zu befriedigen ? Etwa die paar kärglichen Plätze innerhalb der Städte , die zudem meiſt Anlagen darſtellen , deren Betreten verboten iſt ? Trotzdem wir angeblich im Zeitalter des Sportes leben , iſt es in den ſtädtiſchen und länd= lichen Volksſchulen ein ganz geringer Prozentſatz der Schüler , die in Turn = und Sportvereinen wirklich eine körperliche Ausbildung erhalten . Und von den Schulentlaſſenen vom 14 . bis 18 . Lebens= jahr wird kaum ein Drittel von ſolchen Vereinen erfaßt , während der großen Mehrheit jegliche körperliche Ertüchtigung fehlt . Vor dem Kriege war der Militärdienſt die Körperſchule durch die der größte Teil der männlichen Jugend hindurchging . Heute gähnt an ſeiner Stelle ein leerer Raum , der ſeit 1919 nur ganz dürftig durch die beiden zuſätzlichen Spielſtunden in der Schule ausgefüllt worden iſt . Dieſer Stunden werden nur die Schüler bis zum 14 . Jahre , und höchſtens noch die Zöglinge der Höheren Lehr= anſtalten bis zum 18 . Lebensjahre teilhaftig . Trotz der ungünſtigen Vorbedingungen für eine geſunde Körperentwicklung , trotz dürftiger Spiel = und Sportgelegenheiten , trotz des Fehlens jeglichen Erſatzes für die verſchwundene militä= riſche Körperausbildung geſtaltet ſich der Turnunterricht , die ein= zige Möglichkeit körperlicher Erziehung der geſamten Jugend bis zum 14 . und eines Teiles bis zum 18 . Lebensjahre , infolge der Schulſparmaßnahmen immer kataſtrophaler . In vielen Klaſſen ſitzen über 50 Schüler , an größeren Schulkörpern gibt es kaum noch Lehrer unter 40 Jahren , das Durchſchnittsalter der Lehr= perſonen mancher höheren Schulen beträgt über 50 , die Mittel zur Beſchaffung an Spielgeräten werden ſtark beſchnitten oder gar Schwerakhlekik . Bericht aus dem 2 . Kreis D . A . S . V . 1891 . Das Ringen der Oberliga im erſten Bezirk hat mit dem Kampf 9 : 10 Oberſtein — Mainz am Samstag abend in Mainz ſei= nen Anfang genommen mit der Senſation , daß Bräun = Oberſtein , der im Schwergewicht ſtartete , von dem Kreismeiſter im Schwer= gewiht Börner = Mainz in 3 Minuten durch Subleſſe eine Nieder = lage erhielt . Wider Erwarten gut hat ſich 03 Kreuznach gegen Mittel= bollenbach geſchlagen . 13 : 5 war ihr Erfolg . Groß = Zimmern verliert mit gänzlich umgeſtellter Mannſchaft in Klein = Oſtheim 11 : 9 . Joh . Ohl . von ſeinen Verletzungen vom vergangenen Sonn= tag noch nicht ganz erholt , war nicht mit von der Partie . — Ein lauter , dem Abbrechen naher Kampf wird von dem Lokaltreffen der beiden Darmſtädter Vereine gemeldet , den Polizei 15 : 3 ge= winnen konnte . — Bei gutem Beſuch ein recht langweiliger 8 : 8 = Kampf wird aus Aſchaffenburg = Damm gemeldet , wo Eiche Hanau zu Gaſt war . Sharken Punkkſieger über Carnera . Auf dem Ebbetsfield bei New York kam am Montag abend vor 40 000 Zuſchauern der ſchon zweimal verſchobene Boxkampf zwiſchen dem italieniſchen Ueberſchwergewichtler Carnera und dem Amerikaner Shar = keyz zum Austrag . Der Kampf ging über die angeſetzten 15 Runden und endete mit dem überlegenen Punktſieg Sharkeys , der den Italiener in der vierten Runde für kurze Zeit zu Boden geſchlagen hatte . Handball im Odenwaldgan der 2 . T . Ergebnis vom 11 . Oktober : Meiſterklaſſe : König 1 . — Erbach 2 . 12 : 0 ; Kirch = Brombach 1 . — Groß = Umſtadt 1 . 15 : 1 . — A = Klaſſe = Süd : Lengfeld 1 . — Zell 1 . 16 : 3 ; Steinbach 1 . — Steinbuch 1 . 4 : 7 . — 4 = Klaſſe = Nord : Hergershauſen — Rein= heim 2 : 2 ; Altheim 1 . — Klein = Umſtadt 1 : 10 : 5 : Langſtadt 1 . — Richen 1 . 4 : 5 . — B = Klaſſe : Hainſtadt 1 . — Michelſtadt 2 . 2 : 4 ; Spachbrücken — Groß = Zimmern 2 . 7 : 5 ; Groß = Umſtadt — Semd 4 : 0 ; Schlierbach 1 . — Schaafheim 1 . 2 : 2 . C = Klaſſe : Stein= bach 2 . — Steinbuch 2 . 4 : 2 ; Momart 2 . — Zell 2 . 12 : 0 ; Rein= heim 2 . — Nieder = Klingen 2 . 7 : 1 . Auf Grund ſeiner guten Erfolge , die Erbach gegen Nieder = Klingen , Groß = Bieberau und Momaxt in Momart erzielt hatte , mußte man ihm eine beträchtliche Spielſtärke zurechnen . Seine Leiſtung in König rechtfertigte dieſe Annahme nicht . König war techniſch ſeinem Gegner ſtark überlegen ; ſelten überſchritten deſſen Angriffe die Mittellinie . Glückten Durchbrüche , dann wurden ſie vom Königer Schlußtrio unſchädlich gemacht . Erbach ertrug die Niederlage mit Anſtand und ſpielte unverdroſſen bis zum Schluß= pfiff durch . Die Gäſteelf war wohl wegen Verletzung zweier Spie= ler am Entfalten ihrer ganzen Kräfte behindert ; aber auch wenn dies nicht der Fall geweſen wäre , wäre ſie einer größeren Nieder= lage nicht entgangen . Die 10 Groß = Umſtädter hatten in Kirch = Brombach nichts zu beſtellen . Groß = Umſtadt muß ſich mächtig an= ſtrengen , wenn es dieſes Jahr nicht wieder das Tabellenende zie = ganz geſtrichen . Was bedeuten dieſe Tatſachen für den Turnunter= richt ? Ein regelrechter Turn = und Sportbetrieb wird durch die Klaſſenüberfüllung zur Farce gemacht . In der Turnhalle kann zur Not die Einteilung in Riegen helfen , allerdings ſteht bei den ſtarken Riegen drohend die Gefahr vor dem Turnlehrer , daß er für etwa vorkommende Unfälle haftbar gemacht wird . Eine Rie= genbildung auf dem Sportplatz iſt unmöglich . Entweder ſpielt der Lehrer nur eine überwachende Rolle , dann artet der Sportbetrieb in Spielerei aus , da der Lehrer ſich den einzelnen Gruppen nicht intenſiv widmen kann . Oder er beſchäftigt ſich mit einer Abtei= lung und iſt haftbar für Unfug und Unglücksfälle bei den übrigen . Die Ueberalterung der den Turnunterricht erteilenden Lehrer hat zur Folge , daß in vielen Fällen durch mangelnde körperliche Elaſtizität der Sportunterricht lahmgelegt wird . Das gleiche er= leidet der Spielunterricht dadurch , daß manche Schulen ſich bei= ſpielsweiſe keinen Ball mehr leiſten können . Das ſind in Heſſen die Auswirkungen der ſeitherigen Schul= ſparmaßnahmen auf den Unterricht für Leibesübungen . Nun taucht drohend eine neue Gefahr auf . Es hält ſich hartnäckig das Gerücht die geplante Verminderung der Schülerſtundenzahl ſolle auf Koſten der beiden Spielſtunden geſchehen . Die maßgebenden Stellen vermuten hier die Stelle des geringſten Widerſtandes bei Eltern und Lehrern , wenn man auch im allgemeinen bei Erlaß von Schulſparmaßnahmen wenig nach der Meinung der beteilig= ten Kreiſe fragt . Was bedeuten auch zwei Spielſtunden ? Weg damit ! Daß ihr Wegfall eine weitere Abdroſſelung der Möglich= keiten körperlicher Erziehung bedeutet , dafür glaubt man in der Oeffentlichkeit kein Verſtändnis vorzufinden . Was ſteht auf dem Spiele ? Alles das , was uns die letzten 12 Jahre auf dem Gebiete der Leibesübungen Neues und Gutes gebracht haben , und darüber hinaus Geſundheit und Kraft des Volkes . Die Leibesübungen der Schule umfaſſen Geräteturnen , Gymnaſtik . Leichtathletik , Schwimmen und Sportſpiele . Die drei zuletzt genannten Gebiete , die unter dem Sammelnamen „ Sport ” zuſammengefaßt werden , wurden erſt durch die Einführung der Spielſtunden ermöglicht . Sie bedeuten zweifellos den wertvollſten Teil der Leibesübungen . Das Geräteturnen ſoll mit dieſem Werturteil nicht herabgeſetzt werden . Die Gymnaſtik ſtellt gegenüber den alten Freiübungen der Vorkriegszeit einen wertvollen Fortſchritt dar . Aber dieſe beiden Zweige der Leibesübungen können niemals die geſunden Uebungen des Schwimmens , des Laufes , des Sprunges , des Wur= fes und Stoßes ſowie der Sportſpiele in friſcher Luft erſetzen . Es ſind das alles Uebungen , welchen das Kind ein natürliches Bedürfnis entgegenbringt . Dieſe Spiele und Sportübungen müſſen aus der Schule verſchwinden , ſobald der Spielnachmittag fällt . Die beiden übrig bleibenden Turnſtunden ſind auf zwei Wochen= tage verteilt . Sportplatz und Schwimmbahn können nicht auf= geſucht werden , weil Hin = und Herweg zuviel Zeit in Anſpruch nehmen würden , die Schulhöfe ſind im allgemeinen für Lauf = und Wurfübungen ſowie für Spiele nicht geeignet . Was die Schule an Leibesübungen beibehalten könnte , wären Geräte = und gymna= ſtiſche Uebungen in zwei Turnſtunden . Dieſe Beſchränkung auf zwei Unterrichtsſtunden bedeutete ſchon in der Vorkriegszeit eine Minderbewertung der körperlichen Erziehung . Heute , wo die militäriſche Körperſchulung fehlt , wo Unterernährung und ver= ſchlechterte Lebensbedingungen die Kraft der heranwachſenden Generation unterhöhlen , muß eine ſolche Maßnahme zur Verſün= digung am Volke werden . L . G . ren will . Die Sache in Lengfeld war einſeitig und reizlos , da Zell ſeinem Gegner ganz und gar nicht gewachſen war . Ein ſchö= nes Treffen gab es in Steinbach zu ſehen . Die 1 . Hälfte gehörte Steinbuch , die 2 . Steinbach . Wenn Steinbach verlor , ſo lag das an dem ganz vorzüglichen Torhüter Steinbuchs : der einen Mei= ſtertag hatte . Die Begegnung in Hergershauſen hätte Reinheim ſiegreich geſtalten können , wenn ſein Sturm weniger eigenſinnig geſpielt hätte . Das Ergebnis entſprach dem Spielverlauf . Zwei gleichſtarke Gegner trafen in Altheim aufeinander . Der Platz= verein war ſchußfreudiger und beſaß einen aufmerkſameren Tor= wächter . Klein = Umſtadts Sturm muß ſeine herausgearbeiteten Torgelegenheiten auch durch einen kräftigen Wurf abſchließen . Warum denn im Schießen ſo zaghaft ? Sehr ſchön , ruhig und rit= terlich kämpften Langſtadt und Richen . Das Glück gab die Punkte den Gäſten , die auch ein kleines Uebergewicht im Tormann be= ſaßen . Hainſtadt wehrte ſich tapfer gegen die verſtärkte Michel= ſtädter Zweite ; es mangelte ihm aber zu ſehr am genauen Zu= ſpiel . Körperliche Ueberlegenheit und unruhige Spielweiſe des Gegners verhalfen Spachbrücken zum Sieg . Groß = Umſtadt war jederzeit Herr der Lage , bei einiger Anſtrengung hätte es noch mehr Tore herausholen können . Steinbachs 2 gewann verdient . Das Momarter Ergebnis ſpricht für ſich . Klingen muß ſeinen Mund beſſer bezähmen . Tabelle der Meiſterklaſſe nach dem 11 . Oktober : König . Groß = Bieberau Kirch = Brombach Momart . Nieder = Klingen Erbach Groß = Umſtadt Spiele K . gew . verl . Tore 43 : 13 26 : 15 33 : 14 27 : 30 26 : 41 16 : 20 8 : 46 Pkte . Am Sonntag , den 18 . Oktober , ſpielen : Kreisklaſſe ; Klein = Wallſtadt — Groß = Umſtadt um 3 . 30 Uhr ; Langen — Groß = Zimmern um 3 . 30 Uhr . Meiſterklaſſe : Erbach 2 . — Kirch = Brombach 1 . um 3 . 30 ; Groß = Umſtadt 2 . — König 1 . um 3 . 30 : Groß = Bieberau 1 . — Nieder = Klingen 1 . um 3 . 30 Uhr . A = Klaſſe = Süd : Zell 1 . — M . = Grumbach um 3 : König 2 . — Stein= bach 1 . um 3 Uhr . A = Klaſſe = Nord : Klein = Umſtadt 1 . — Gundern= hauſen 1 . um 3 : Langſtadt 1 . — Altheim 1 . um 3 Uhr . B = Klaſſe , Gr . 1 : Michelſtadt 2 . — Beerfelden 1 . um 2 : Erbach 3 . — Kirch = Brombach 2 . um 1 . 45 Uhr . Gr . 2 : Groß = Zimmern 2 . — Klein = Zim= mern 1 . um 3 . 30 ; Groß = Bieberau 2 . — Spachbrücken 1 . um 2 Uhr . Gr . 3 : Semd 1 . — Schaafheim um 3 ; Heubach 1 . — Schlierbach 1 . um 3 Uhr . C = Klaſſe : Zell 2 . — Steinbach 2 . um 1 . 45 : Steinbuch 2 . — König 3 . um 3 ; Altheim 2 . — Langſtadt 2 um 3 Uhr . Jugend : Groß = Zimmern — Reinheim um 2 Uhr . Freundſchaftsſpiel : Michel= ſtadt 3 . — Böllſtein um 2 ; Böllſtein — Momart um 2 . 30 ; Heubach 2 . — Kirch = Brombach 3 um 2 Uhr . In der Meiſterklaſſe ſetzt die Rückrunde ein . Wir erwarten die drei Tabellenvorderſten als Sieger . Kirch = Brombach iſt dann der Glückliche , der aus der Vorrunde die meiſten Punkte heraus= geholt hat . Man wird überhaupt nicht fehl gehen , wenn man den kommenden Gaumeiſter unter den 3 Vereinen der Tabellen= ſpitze ſucht . Ein Blick auf das Torverhältnis legt das ganz deut= lich dar . * Kreisliga Südheſſen . Klaſſe 3 , Ried — Bensheim führt mit Vorſprung . In der Klaſſe 3 , Ried gab es am letzten Sonntag wieder nebe- einem zweiſtelligen Ergebnis in Biebesheim inſofern Ueberraſchunger als Bobſtadt in Auerbach knapp und Zwingenberg auf eigenem Platz gegen die Lorſcher Neſervemannſchaft glatt verlor . Die Reſultate lau ten : Bensheim — Groß = Nohrheim 3 : 0 , Olympia Biebesheim — Feh . heim 11 : 0 , Auerbach — Bobſtadt 1 : 0 , Hüttenfeld — TV . Biebesheim 1 : 7 8 Zwingenberg — Lorſch Reſ . 0 : 5 . Ungefähr 1000 Zuſchauer wohnte ) dem äußerſt ſpannenden Treffen in Bensheim bei ; Groß = Rohrheim hatz auf Grund ſeiner derzeitigen Spielſtärke ſeine Anziehungskraft nich verfehlt . Das Spiel war hart , aber nicht unfair ; das Reſultat entſprich nicht ganz dem Spielverlauf . Wohl hat Bensheim verdient gewonnen aber der Eifer der Gäſte hätte mindeſtens das Ehrentor verdient gehab Ueberraſchend kommt die Niederlage der Bobſtädter in Auerbach deshal ) weil man dieſe Mannſchaft zu den beſten Bewerbern um die Meiſte ſchaft zählte . Biebesheim konnte diesmal zwei Siege buchen . Der Tur verein ſiegte knapp in Hüttenfeld ; Olympia dagegen gab für je eine Gegner ein Tor auf die Heimreiſe mit . Zwingenberg nahm die Bege 9 nung mit der Lorſcher Reſervemannſchaft nicht beſonders ernſt ; derh gemäß iſt auch der Spielausgang . Die Tabelle : Spiele gew . un . verl . Punkte Bensheim Olympia Biebesheim . . . Auerbach Zwingenberg . . . 6 Groß = Rohrheim" . . . 4 Klein = Hauſen . „ Bobſtadt . . . . 3 TV . Biebesheim . . . " . . 4 Fehlheim . . Hüttenfeld . . . . . " . . 6 . . Lorſch Reſ . . . Geſchäftliches . Kein Verkauf des Kurhotels auf dem Petersberg . Mit hartnäckiger Regelmäßigkeit tauchen immer wieder Ge rüchte auf . die von einem Verkauf des bekannten Kurhotels ar ) dem Petersberg bei Königswinter am Rhein wiſſen wollen . Den gegenüber fei feſtgeſtellt , daß der jetzige Beſitzer nicht im entferr teſten daran denkt , das einzigartig gelegene Kurhotel dem Prl blikum zu entziehen . — Wer vom Petersberg = Hotel aus ſchon ein mal die wundervolle Fernſicht auf den Rhein und die umliegen den Berge genoſſen hat , wird es aufrichtig begrüßen , daß die vorbildliche Gaſtſtätte auch weiterhin dem Fremdenverkehr erhed ten bleibt . Kaffee Hag — höchſte Auszeichnung . Die Hygien = Ausſtellung in Dresden , welche zwei Jahre dauerte , wurde ar 20 September geſchloſſen . Der Haffee = Handels = Aktiengeſellſcha ( Kaffee Hag ) wurde für hervorragende Leiſtungen als höchſt Auszeichnung der Ehrenpreis des Reichsminiſters de Innern verliehen . Hundfunk Progranme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 14 . Oktober . 15 . 15 : Stunde der Jugend . Das heutige London . — Iriſche Mäp= chen . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Hilde Keefev = Bluthardt ( Sopran ) , am Flügel : A . Haagen . 18 . 40 : Mannheim : Dr . Menninger : Wie wir Menſchen zählen lernell ten . 19 . 05 : Intendant Hartung : Zum Spielplan des Landestheaters Darmſtadt . 19 . 20 : Intendant Klitſch : Theaterprobleme der Gegenwart mter beſonderer Berückſichtigung der Städt . Bühne in Mamz . 19 . 45 : Saxophon = Konzert . Franz Hauck . Am Klavier : E . J . Kahn . , 20 . 00 : Berlin : Konzert . 22 . 00 : Saxophon = Konzert . ( Fortſetzung ) 22 . 15 : Der Mandſchurei = Konflikt . Zeitberict von Anualts . 22 . 55 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 14 . Oktober . 14 . 45 : Kindertheater : Telegraphenſtange 1003 . 15 . 45 : Frauenſtunde : Anna Drewitz : Kartoffelgerichte . 16 . 00 : K . Hiegelke : Die pädagogiſche Pſychologie der Gegenwarr : und ihr Schrifttum . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Das Quintett . Einführung : Dr . Welter . Mitw . : Kapelle Gebrüder Steiner . 18 . 00 : Dr . Pechel : Bleibende Werte der deutſchen Dichtung . 18 . 25 : Prof . Dr . Saitſchick : Das Menſchenſchickſal bei Shakeſpeare . 19 . 00 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 05 : W . Flügel : Bolſchwismus , Faſchismus , Beamtengewerkſchaften . 19 . 30 : Staatsſekrelär a . D . Prof . Dr . Müller : Gebundene Indu= duſtriewirtſchaft oder Konkurrenzwirtſchaft ? 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Aus der Sing = Akademie : Pro Arte = Quartett . 20 . 30 : Richard Tauber ſingt . Mitw . : Berliner Funkorcheſter . — Wihrend einer Pauſe : Tages = und Sportnachrichten . 22 . 15 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik . Emdé = Tanzſport = Orcheſter . Welterberichl . Immer noch hat das öſtliche Hoch ſeinen Einfluß über Deutſch land entfaltet und trotz Ausläufer der im Norden vorüberzieher den Störung das ſchöne Wetter aufrechterhalten . Vom Atlant- her nähert ſich bereits wieder ein neues Hoch , welches über Ty land kräftigen Barometeranſtieg bewirkt und das ſpäter auch be uns wetterwirkſam werden dürfte . Allerdings dringt an der Vo derſeite des Hochs über Schottland und England kühlere Luft vo . M unter deren Einfluß am morgigen Tag vorübergehend Bewölkur ) /Verh auftritt und auch die Möglichkeit zu einzelnen , aber nur leichtel , Niederſchlägen gegeben iſt . Ausſichten für Donnerstag , den 14 . Oktober : Vorübergehend b ” wölkt und ſtellenweiſe etwas Regen , dann wechſelnd wolkäſ . und wieder aufheiternd , mild . Ausſichten für Freitag , den 15 . Oktober : Nur leicht wolkig , ſon meiſt heiteres Wetter , nachts friſch , tagsüber mild , trocken . Hauptſchriffleitung : Rudelf Mauve Veranwornich für Peltilk und Wirtſchaſt : Rudelf Maupe ; für Feuilleton , Reich 0 Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Bihmar- für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer iR „ Die Gegenwart ” , Tageeſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neits : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wiliv Kuble Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiadt . Für mverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernomme . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Schreibmaſchine z . miet . od z . kauf . geſ . Näh . Geſchſt . Suche eine guterh . Waſchkommode mi = Marmorpl . Ang . m . Prs . u . T . 136 Gſch . * Gerh . Dauerbrand= ofen z , kf . geſ . Pr . = Ang . u . T . 172 Gſch . * Kaute getr . Kleider , Schuhe , ſow . Boden = u . Kel= lerkram u . Flaſchen Lauteſchlägerſtr . 12 , Kleine Bachgaſſe 7 . Bium Telefon 778 . Truhe , alt , gut erh bill . zu kaufen geſ . Ang . u . T . 157 Geſch . ( * Höh . Beamt , dauerm . ſ für ſof . ſchön möbl . Zim . , mögl Zentralh Ang . T 162 Gſchſt . Driling hahnlos , evtl . mit Zielfernrohr geſ . Angeb mit Prei= unt . T . 146 Geſchſt . Guterhalt . , zerleg= bare Garage . Grß . ca . 3 auf . 5 Meter , zu kaufen geſucht . Angeb . unt . T . 144 an die Geſchäftsſt . * V 1 2 ( möglnäh Hochſch : Zentralh . od gut hefzb ) , einpt , geſ . Gen . Preis= augabe . Schgefer , Kaſſel , Darkſtr . 49 ( 1 IKa , 4750 3 - 4 3 . Whg . geſucht . Gute Lage , Bad . Manſarde , ev . Garage . Angeb . u . T . 112 a . d . Gſchſt . * Jg . kinderloſ . Ehep . ſucht 2 = Z . = Wohnung . Angeb . unt T . 120 an die Geſchäftsſt . Pol . = Beamt . o Kd . ſucht ſchöne 3 = Z . = W . 1 . od . 2 St . , ev . m . Bad . bis 50 ℳ mon . Mietkarte vh . Ang . u . T . 152 Geſch . Leeres Zimmer ( evtl . Manſarde ) zu mieten geſucht . * Ang , u . T . 127 Gſch . Geſucht : 4 = Zimmer = Wohnung m . Zube= hör im Tintenvier= tel von Ehepaar m . erwachſenem Sohn . Angebote u T . 132 an die Geſchäftsſt . Habe aus m . Geſchäft noch 2 erſtklaſſige Pianos Zimmer für Studenten zun 20 . Oktober geſucht . Angeb . unt . T 178 Geſchäftsſtelle . / 14767 Behagl . Zimmer m . Küchenben . i . Tint . = Viertel v . höh . Be= amtenwtw . geſucht . Zentralhzg . bevorz . Ang . u . T . 138 Gſch . * Ein pol . vollſtänd . Bett z . vk . Grafen= ſtraße 27 , III . lk . ( * äußerſt billig zu ok Fiſcher , Rhönring 79 . ſehr gut Piano erhalten , für 300 Mk . , zu ver= kaufen . Angeb . unt T 36 Geſchäftsſt . ( * 3 Apparate , 13 / 18 Ika u . Görtz Tenax 9 X 12 u . 4 X 6 , f . 4 , 5 dopp . Ausz . , billig zu verkaufen . Herdweg 95 , Gths Modern . Speiſezimmer pr . Schreinerarbeit , verkauft billig Uhland , Hügelſtraße 29 . ( * Gelegenheitskauf ! Meyers Konv . = Lex . ( 16 Bände ) m . gro= ßem Bord für 20 ℳ zu verkauf . Rhein= ſtraße 21 , II . Weiß . Gasherd , faſt neu , zu verk . Pan= kratiusſtr . 2 ½ , III * Guterh . Schreibtiſch zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Kl . Ofen ( Dauer= brenn . ) , Linoleum 2 X 3 m prsw . z . vk . Im Geißenſee 10 . 3 elektr . Lüſter , 1 Gasherd zuſ . 50 ℳ . auch einz . z . vk . Näh . Freiligrathſtr . 8 . ( * SAlck . Ciche ) Kaſſe 475 . - Eſchollbrückerſtr . 18 . ( 14775 ) Eilt ! Plattofen m . Rohr , Kinderlauf= ſtällch . , Kinderſport= wagen , Grammoph . ( Koffer ) m . Platt . , 1 blauer Anzug für mittl . Figur billig abzugeben . Näheres Geſchäftsſtelle . Lautſprecher fabrikneu , 12 . 50 und 15 . — ℳ Martinſtr . 70 , III . ( * mgg ) PS . Bergm . = u . BBC . Drehſtr . = Mot . bill . zu verkf . Näh . u . T . 158 Geſch . ( Stühle mit echt . Lederſitz , Eiche u . Nußbaum , von 18 ℳ an . Küchenſtühle m . Linoleum 6 . 30 ℳ Patentmatratzen für jed . Bett paſſ . , ſehr billig . Schreinerei Uhland Karlſtraße 54 . ( Herrenrad , f . neu , zu verk . Wieland , Karlſtraße 71 . Guterh . wß . emaill . Gasherd , 4 flam . m . Backofen zu verk . ( * Heinrichſtraße 3 , I . Gebr . eiſerner Herd ( 65 : 100 : 75 cm ) bil = lig zu verkaufen * Hügelſtraße 67 , H . Lehrer ( Akademiker ) mit langj . Unter= richtserf . erteilt energ nachhiſfe in alten u . neueren Fremdſpr . , Deutſch . Rechnen uſw . bei mäß . Hon . Gewähr für Oſterverſetzung auch in ſchw . Fäll . Vorber . f . Examina ( Primareife , Abit . ) . überw . d Schulaufg . Ang . u . T . 54 Gſch . ( 14669 a ) Gründlichen ( 22300 Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 . Franzöſiſch ! ” Engliſch ! Auch a . Fächer . E folgreiche gründlick Nachh . für ſchwachk Schüler , dch . Akad pro Std . 1 ℳ 0 Ar ” unt . S . 180 Geſch * ſt . ( 14503 b ) rWittmang 61 Maldt ſtraße 30 ( 274 a ) Lackſchrift Kurſus beginnt am 20 . 94 k d . J . Anmeldunge bis 17 . Okt erbe Viktoriaſtr . 26 , II . Bemerkenswerte Kursſteigeruugen . Auke Aufwärksbewegung der Efekkenkurſe in Deutſchland , im Ausland dagegen ſchwacher Börſenverkehr . häßeres Publikumsinkereſſe . — Die Akkion für die Börſenmakler . — Noch keine Ausſichk auf Börſenöffnung . bewegung der Kurſe geſtern neuerliche beträchtliche Fortſchritte . Bei der Beurteilung der Lage ſind die innerpolitiſchen Momente tonangebend , Berliner und Frankfurker Effekken= wogegen die von den Auslandsbörſen vorliegenden , meiſt ſchwächeren Freiverkehr . Da auch geſtern bei den Banken wieder verſchiedene Kauforders vor = Uum , war die Stimmung im Verkehr von Büro zu Büro in Berlin ſ h von den erſten Vormittagsſtunden an ausgeſprochen feſt . Der „ uuvtgrund dieſer Bewegung war das weitere Beſtreben , in Sachwerte Uinnzukommen , zumal noch in den letzten Tagen auf Grund der S iſer = Amneſtie verſchiedene Geldbeträge freigeworden ſein dürften . Bei 9 eweiter fehlenden Auslandsverkäufen war die Enge der Märkte noch ſüfür in Erſcheinung . Die politiſche Unſicherheit hinſichtlich der geſtri= ge Reichstagseröffnung hatte keinen Einfluß auf die Tendenz , ebenſo ſüöte wenig , daß ſeitens der Auslandsbörſen Anregungen fehlten . Die uubraſchend gekommene Abdankung des preußiſchen Finanzminiſters wieder Aig ſogar eher mit ein Grund für die vergrößerte Effektennachfrage . urhotels Akü zur Wiederbeſetzung des Poſtens des Reichsfinanzminiſters wurde vollen 9 AirMiniſter für Handel und Gewerbe , Dr . Schreiber , mit der Leitung im en derGeſchäfte beauftragt . Während aber Aktien noch bis 1 bis 2 Pro= ſel dem ziu über geſtern liegenden Kurſen geſucht waren , lagen Pfandbriefe s ſchon miu etwa behauptet und Anleihen ſogar eher ſchwächer . Aus Bank= kliegten erfährt man , daß die Zeichnungseingänge auf die neue ſteuer= fſtet Reichsbahnanleihe ganz zufriedenſtellend iſt . Es wurde geſtern ſins der Deutſchen Reichsbahngeſellſchaft nochmals darauf hingewieſen , yder Zweck dieſer Emiſſion der wäre , Arbeit und Brot für die Aitsloſen zu ſchaffen . Die ſcharfen Deviſenvorſchriften in Oeſterreich un die geſperrte Ausfuhr des Schillings hatte international zu einer Wieſrung der Deviſe Wien geführt . Ergänzend teilt die öſterreichiſche Matnalbank noch mit , daß unter den nach der Deviſenordnung bei ihr anzmeldenden Auslandsguthaben nur Guthaben bei ausländiſchen Ban= kel , Bankfirmen und ſonſtigen Kredit = Unternehmungen zu verſtehen iſt . Geſm wurde die Situation für die öſterreichiſche Nationalbank auch „ dusalb noch günſtiger beurteilt , weil die B . J . 3 . nun auch den 190 = Mil= üten = Schilling = Kredit um 3 Monate verlängert hat . In Londoner Funzkreiſen wird erwartet , daß auch die ſüdafrikaniſche Union ge= zlvugen ſein wird , dem Beiſpiel von Rhodeſia zu folgen und deren Ghlſtandard zu ſuspendieren . Die internationalen Deviſenmärkte lagen geſtern ſehr ruhig und riſche Nolan größere Veränderungen . Im Berliner Geldmarkt war die Situation gegen geſtern kaum ver= ide Reäjüdrt . Der Tagesgeldſatz ſtellte ſich wieder auf 9 bis 11 Prozent ; erſte Finen kamen etwas darunter an ; der Privatdiskont war wieder 8 zählen hAl gent . Am hieſigen Deviſenmarkt notierten Dollars und Pfunde unurändert . Helſingfors gab um weitere 50 Pfg . nach während Am= ndestheuſtitdum wiederum um 25 Pfg . anzog und Stockholm und Wien je 50 Pfg . gaye geſtrige Notiz gewinnen konnten . Die Londoner Börſe eröffnete want nuruſſter , Amſterdam kursmäßig eher ſchwächer . Später konnte ſich jedoch arf Läufe für Londoner Rechnung eine Erholung durchſetzen , zumal ſich 3 AMtunhr Materialmangel bemerkbar machte . luch im weiteren Verlaufe des Tages war die Tendenz ausgeſprochen ſes , das Geſchäft erfuhr eher noch eine weitere Belebung . Neben dem Pürtpublikum ſoll auch das Ausland ſchon wieder als Käufer im Ahutte geweſen ſein . Die Tagesgewinne betrugen bei manchen Papie= er dis zu 10 Prozent , wobei allerdings die Materialknappheit nicht ſah einflußlos blieb . Im Grunde genommen iſt der Markt nämlich dachrecht irregulär und würde bei einem freien Handel in den Börſen= ränen ſicherlich ein anderes Bild bieten . Dies iſt auch der Grund , wrtſtlb ſeitens der Makler eine ſofortige Einberufung Gegmd /Börſenvorſtandes gefordert wird , zumal unter den jesitn Verhältniſſen das ganze Geſchäft den wenigen Telephonmaklern zurme kommt . Die Zehnerkommiſſion des Börſenvorſtandes wird ſich Kutdaus wahrſcheinlich ſchon heute mit dem Antrag der Maklergemeinſchaft , di Körſenräume für einen freien Verkehr in allernächſter Zeit wieder zu htung , öffm , beſchäftigen . Die Ausſichtaufeinen amtlichen Bör= ſei derkehr bleibt aber weiter ſehr gering . Von der Liyndationskaſſe wurden geſtern die Quoten für die Medioliquidation werſſaufckwbender Terminengagements feſtgeſtellt . Entgegen dem bisherigen den MGübnuch hat man auch von einer Veröffentlichung dieſer Quoten ab= gaieken . Bei unveränderten Sätzen machte ſich am Geldmarkt eher eine Eätannung bemerkbar , da die Steuerzahlungen nunmehr erledigt ſind . Alcam Privatdiskontmarkt hat das Angebot weiter nachgelaſſen . Das cheſtel PSeißiſche Handelsminiſterium teilt jetzt offiziell mit , daß die Reichs= rchirung und die Preußiſche Staatsregierung je 50 000 Mark für bedürf= tiue Börſenmakler zur Verfügung geſtellt haben . Gleichzeitig wird be= kann , daß für dieſe Kreiſe bei der Zahlung der Hauszinsſteuer während dar ſörſenloſen Zeit größtmöglichſte Erleichterungen bewilligt ſeien . ſachdem im Nachmittagsverkehr am Montag in Frankfurt bereits weaite Kursſteigerungen zu verzeichnen waren , machte die Aufwärts = Wirkſchaftliche Rundſchau . Bieder Pfund = Berechnung in der Uhreninduſtrie . In einer Tagung ee des derbandes Schwarzwälder Uhreninduſtrieller , der auch ein Vertreter nur ſeüdes agliſchen Uhrengroſſiſten und = händler beiwohnte , wurde beſchloſſen , dis trzlich eingeführte Berechnung in Goldmark wieder fallen zu laſſen „ geheſ unnd vieder zur Pfundberechnung zurückzukehren . Für ſchwebende Auf= ſelnd gtrigl ſoll ein Aufgeld gewährt werden , dergeſtalt , daß beide Teile an der Entwertungsverluſt partizipieren . Für neue Aufträge kommt die ( 5 g , /A . - — 8 eichsquote gleichfalls in Betracht . d . tuß zuſammenarbeit zwiſchen Waldbeſitz und Holzwirtſchaft . Bekannt = — ligd turden zwiſchen Vertretern des Waldbeſitzes und des Nordweſtdeut= ſc/Vereins für Holzhandel und Holzinduſtrie e . V . , Kaſſel , Verhand= lumon über die Erhöhung des Rundholzeinſchlages , der Preisbildung und onſtiger den Rundholzeinkauf betr . Fragen für das Holzeinſchlags = Zu/ ja 1 / 41931 / 32 geführt . Wie nunmehr bekannt wird , iſt in dieſen Ver= neuf harungen eine enge Zuſammenarbeit im Sinne des Herbſt = Erlaſſes des udſe prn ſiſchen Landwirtſchaftsminiſters erzielt worden . Ferner wurden dic greisrichtlinien des Nordweſtdeutſchen Vereins für Rotbuchenſtamm= ſGrwue har z veſprochen und auch in dieſer Frage Uebereinſtimmung erzielt . ur Zahlungseinſtellung Otto Kühn . Fabrik für Kraftfahrzeuge und Arſtmobilgroßhandlung , Halle ( Saale ) . Der Gläubigerausſchuß der mit 4 , 5 Nill . Paſſiven in Zahlungsſchwierigkeiten geratenen Fa . Otto Kühn , Faſcrk für Kraftfahrzeuge und Automobilgroßhandlung , Halle ( Saale ) he ſeiner Sitzung am 10 . Oktober 1931 beſchloſſen , alles zu verſuchen , um us Unternehmen , das auch für die Stadt Halle von Bedeutung iſt , Mi 0 dur k einen Liquidationsvergleich aufrecht zu erhalten und die Verſchleu= der ug von Vermögenswerten ſoweit wie möglich zu verhindern . Zur 90 PShung der Möglichkeiten für eine Aufrechterhaltung des Unterneh = Fä 9 man und zur Durchführung der erforderlichen Maßnahmen wurde ein htsausſchuß beſtellt , beſtehend aus den Herren : Kommerzienrat ſüg = Berlin ( Vorſ . ) , Dipl . = Ing . Hanfland = Wiesbaden , Kaufmann Geuchel = Kaſſel . Am Freitag , den 23 . Oktober 1931 , findet die nächſte Göwigerverſammlung ſtatt . flektrizitäts A . = G . vorm . W . Lahmeyer u . Co . , Frankfurt a . M . Die mſinglich ſchon für Ende September vorgeſehene Bilanzſitzung über da Zeſchäftsjahr 1930 / 31 ( 30 . Juni ) wurde , nach Informationen des So jetzt auf die letzte Hälſte des November vertagt , und zwar mit Rkächt auf die allgemeine unſichere Lage . Die Dividendenfeſtſetzung hian heute nicht nur vom tatſächlichen Geſchäftsergebnis ab , ſondern daas müſſe die allgemeine Entwicklung beſonders berückſichtigt werden . Fälie Lahmever A . = G . beſtünde an ſich durchaus die Möglichkeit eines un ntänderten Dividendenvorſchlages ( die letzten zwei Jahre je 12 Pro= zeku zumal die liquiden Mittel dazu vorhanden ſind . Die Beteiligun= gemf rachten bekanntlich durchweg dieſelben Dividenden . Der Ausfall dchtendzuſtriellen Abnehmer im Strombezug machte ſich zwar bemerkbar , W wen aber in der Hauptſache erſt das Ergebnis des nächſten Jahres be= eihzui ſſen . Unter dieſen Umſtänden wird der endgültige Dividenden = Bu lag für 1930 / 31 erſt der Bilanzſitzung vorbehslten bleiben . Faktiſch köme ein unveränderter Vorſchlag erfolgen , ob er aus vorſorglicher ſinzpolitik und aus ſonſtigen Gründen taltiſch gemacht wird , bleibt Deulächſten Entwicklung Überlaſſen = ” Meldungen die Tendenzgeſtaltung kaum beeinflußten . Es gewinnt die Meinung immer mehr an Boden , daß es in Anbetracht der gegenwär= tigen Verhältniſſe am zweckmäßigſten ſei , hochwertige Aktien anzukaufen . Neben Käufen für Berliner Rechnung wurden auch Aufträge des Publikums aus Süddeutſchland ausgeführt . Infolgedeſſen erreichte die Umſatztätigkeit , gemeſſen an dem Geſchäft der vorangegangenen Tage , eine immerhin bemerkenswerte Lebhaftigkeit . Angebot liegt ſo gut wie nicht vor , da ſich die Abgeber äußerſt reſerviert verhalten ; nur verein= zelt werden kleinere Vertäufe vorgenommen . Gegenüber geſtern waren bei ſchweren Werten Kursavancen um bis zu 10 Prozent , bei mittleren Papieren 5 — 6 prozentige Kursſteigerungen zu beobachten . Der Anleihen = und Pfandbriefmarkt bleibt weiter vernachläſſigt ; die Tendenz neigt hierfür anhaltend eher zur Schwäche . Die Auslandsbörſen . Die Londoner Börſe eröffnete geſtern ſehr ruhig , es machte ſich ſtärkere Unſicherheit bemerkbar . An der Londoner Börſe herrſchte unter dem Eindruck der Tatſache , daß eine Reihe weiterer Länder den Goldſtandard aufgegeben hat , eine etwas gedämpftere Stimmung , denn mit jedem neuen Lande , das ſich vom Gold loslöſt , verringern ſich natürlich Englands Chancen auf eine Erweiterung ſeines Exportes durch Valuta = Dumping . Es galt als feſt= ſtehend , daß die beiden Rhodeſia dem Beiſpiel Englands folgen würden . Daß der Schritt nicht eher gewagt wurde , erklärt ſich daraus , daß Süd = Rhodeſia eine ſich ſelbſt regierende Kolonie iſt . In dieſem Zuſammen= hang iſt es intereſſant , daß eine weitere Million Gold nach London ver= ſandt wurde , die dort am 26 , ds . Mts . eintrifft . Wenn es trotz allem an der Börſe zu keinen bedeutenden Kursabſchwächungen kam , ſo liegt das lediglich an der feſten Erwartung von Schutzöllen . Ferner iſt bemer= kenswert , daß ſich für Termindollar im Vergleich zum Pfund ein Disagio herauszubilden ſcheint . Man hält die ſtarke Verkaufsneigung für den Dollar an einigen Plätzen für nicht gerechtfertigt und verweiſt darauf , daß nur in den beſchränkten Goldverſchiffungsmöglichkeiten von New York ein Grund für die Abſchwächung gegeben iſt . Die Ausführungen von Burgeß in Baſel , daß die amerikaniſchen Goldbeſtände ſelbſt dann nicht ſtärker erſchöpft werden würden , wenn der letzte Dollar in Beſitz europäiſcher Kapitaliſten verkauft würde , fin= det in London allgemein Zuſtimmung . Zum Schluſſe der Londoner Börſe konnte ſich bei weiterer unſicherer Stimmung eine leichte Erholung durchſetzen . Die Amſterdamer Börſe blieb bis zum Schluß ruhig bei geringſten Veränderungen . An der Brüſſeler Börſe konnte nach ſchwächerem Beginn ſich ſpäter eine Befeſtigung durchſetzen . Die internationalen Deviſenmärkte lagen geſtern ebenfalls ſehr ruhig , das engliſche Pfund iſt mit 3 , 87 — 3 , 75 gegen den Dollar vollkom= men unverändert . In Amſterdam war die Neichsmark auf die Unklar= heit bezüglich des genauen Textes der Schachtrede wieder ſchwächer , wäh= rend ſich der Dollar gut behauptete . Die Erklärungen Burges ” in Baſel übten keinen Einfluß aus . Der franzöſiſche Franken war angeboten . Die Pariſer Börſe war geſtern befriedigend . Faſt alle Werte ver= zeichneten Kursgewinne , die an und für ſich nicht ſehr bedeutend waren , aber in der heutigen Kriſenzeit immerhin mit großer Genugtuung auf= genommen wurden . Man erwartet hier beſonders im Falle eines Sie= ges des Reichskanzlers Brüning über die nationale Oppoſition eine wei= tere Beſſerung der Börſe und legte bereits heute einen gewiſſen Opti= mismus an den Tag . Das engliſche Pfund blieb unverändert auf 98 ½ . Berliner Deviſen = Feſtſekung vom 13 . 9 kkober . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos . Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld Brief 8 . 49 8 . 51 Spanien 37 . 86 37 . 94 54 . 95 55 . 05 Danzig 82 . 27 82 . 43 12 . 467 12 . 487 Japan 2 . 078 3 082 73 . 28 73 . 49 Rio de Jan . 0 . 219 6 . 221 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 170 . 58 170 . 92 Portugal . 14 . 84 14 . 86 92 , 91 93 , 09 Athen 5 . 195 5 . 205 93 . 16 93 . 34 Iſtambul 97 . 90 98 . 10 Kairo 16 . 70 16 . 74 16 . 30 16 . 34 Kanada 3 . 766 3 . 774 0 . 913 0 . 917 Uruguay 1 . 399 1 . 401 4 . 209 4 . 217 Island 73 . 43 73 . 57 59 . , 04 59 . 16 Tallinn 112 , 09 112 . 31 21 . , 63 21 . 67 Riga 8 t . 32 81 . 48 16 . 67 16 . 71 Bukareſt 2557 2 . 563 82 . 52 82 . 68 Kaunas 42 . 26 42 . 34 Fälligkeitsklage gegen die Stadt Frankfurt mit Rückſicht auf die Um= ſchuldung vertagt . Von der 4 . Zivilkammer des Landgerichts Frank= furt a . M . wurde am Dienstag mit Rückſicht auf die bevorſtehende Um= ſchuldungsaktion für die Länder und Gemeinden , es ſoll ſchon in dieſen Tagen eine vorläufige Umſchuldungsſtelle geſchaffen werden , ein be= merkenswertes Urteil gefällt . Eine ſüddeutſche Bankfirma hatte der Stadt Frankfurt am 1 . April 300 000 RM . Darlehen , rückzahlbar zum 1 . Oktober 1931 , gegeben . Zurückgezahlt wurde es nicht . Auf die Klage der Bank kam die Zivilkammer zu dem Urteil einer Vertagung mit der Begründung , daß nach 8 227 3 . P . O . das Gericht auch von Amts wegen aus erheblichen Gründen einen Termin aufheben könne . Ein ſolcher Grund liege inſofern vor , als demnächſt die Ausführungsbeſtimmungen zur Umſchuldungsverordnung erwartet werden , wodurch ein einzelner Gläubiger durch ſein Vorgehen keinen Vorſprung gegenüber den anderen erzielen könne . Die Verhandlung wurde auf den 10 . November vertagt , „ Helvetia ” Konſervenfabrik Groß = Gerau A . = G . , Groß = Gerau . In der auf den 30 . Oktober nach Worms einberufenen Generalvevſammlung der „ Helvetia ” Konſervenfarik Groß = Gerau A = G ſoll neben der Erledi= gung der Regularien per 30 April 1931 zunächſt Anzeige des Vorſtandes gemäß 8 240 HGB . gemacht werden . Ferner ſoll über die Herebſetzung des Grundkapitals von 2 Mill . RM . um 1 , 98 Mill . RM . durch Zuſam= menlegung der Aktien von 100 : 1 , die Wiedererhöhung um 1 , 48 Mill . RM . auf 1 , 5 Mill . RM . durch Ausgabe von Inhaberſtammaktien mit Dividendenberechtigung ab 1 . Mai 1931 unter Ausſchluß des geſetzlichen Bezugsrechts der Aktionäre ſowie Satzungsänderungen insbeſondere auch bezüglich der Zahl der Aufſichtsrats = Mitglieder Beſchluß gefaßt werden . Die neue Verwaltung der Dyckerhoff = Wicking A . = G . Mainz . Nach der letzten Wicking = Generalverſammlung hatte nach Informationen am Dienstag die Geſellſchafter = Verſammlung von Dyckerhoff noch die Fuſion mit Wicking zu genehmigen . Der Aufſichtsrat tritt zu ſeiner konſti= tuierenden Verſammlung am Mittwoch zuſammen . Wie wir erfahren , iſt ein vierköpfiger Vorſtand in Ausſicht genommen , beſtehend aus den Herren Pleines , von Engelberg . Dr . Walter Dyckerhoff ( alle Dyckerhoff = Gruppe ) und Linnemann von Wicking . Den Aufſichtsrat bilden : Kom= merzienrat Karl Dyckerhoff als Vorſitzender , ferner Otto Dyckerhoff , Alfred Dyckerhoff , Dr . Auguſt Dyckerhoff Dr . Wilhelm Dyckerhoff , Dr . Eduard Dyckerhoff , Dr . Fritz von Engelberg ( Dyckerhoff = Gruppe ) , Fritz Oeſterlin , Dr . Karl Schwenk = Ulm . Geheimrat Bürgers ferner Dr . Jakob Goldſchmidt von der DD = Bank , Dr . Mosler DD = Bank , Dr . Spiegelberg , Carſtanjen und Bandel ( Bermer Bankverein ) . Der Sitz der Geſellſchaft bleibt in Mainz , das bisher ſchon der juriſtiſche Geſellſchaftsſitz ( Mainz = Amöneburg ) der Dyckerhoff u . Söhne G . m . b . H . iſt . Der bisherige Generaldirektor ten Hompel von Wicking wird alſo ſchon mit Rückſicht auf die Wicking = Aktionäre der neuen Verwaltung nicht mehr angehören . Diehmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht . Amtliche Notierung vom 12 . / 13 . Oktober . Auftrieb : 38 Ochſen , 13 Bullen , 493 Kühe oder Färſen , 260 Kälber , 850 Schweine Marktverlauf : In allen Viehgattungen ruhig . bei Schweinen und Kälbern geräumt . bei Großvieh Ueberſtand . Preis pro 50 Kilo Lebendgewicht in RM . ; Ochſen a ) 37 — 39 b ) 26 — 28 ; Bullen C ) 25 — 28 ; Kühe a ) 27 — 30 , b ) 21 — 23 , c ) 17 — 19 : Färſen a ) 36 — d 0 sl Käl = Ber e ) 88 — 46 , 0 ) 82 — 37 ; Schweine c ) 56 — 58 , d ) 52 — 55 , Die Einlagen bei den deuiſchen Sparkaſſen im Auguft Der Rückgang des Einlagenbeſtandes der deutſchen Sparkaſſen hat ſich im Auguſt 1931 fortgeſetzt . Die Einlagen verminderten ſich in dieſem Monat um 332 , 6 Mill . RM . auf 11 751 , 5 Mill . RM . ; von dem Rückgang entfielen 300 , 8 Mill . RM . auf Spareinlagen und 31 , 8 Mill . RM . auf Depoſiten = , Giro = und Kontokorrentein= lagen . Seit Beginn der akuten Kreditkriſe im Juni 1931 haben die Einlagen der Sparkaſſen ſomit um 874 , 4 Mill . RM . abge= nommen , davon die Spareinlagen um 720 Mill . RM . und die Depoſiten = Giro = und Kontokorrenteinlagen um 154 , 4 Mill . RM . Unter Einbeziehung der Einlagen bei den Kommunalbanken und ſächſiſchen Girokaſſen betrug der Einlagenverluſt der deutſchen Sparkaſſenorganiſationen ( ohne Girozentralen ) im Auguſt 351 , 4 Mill . RM . , ſeit Ende Mai 944 , 5 Mill . RM . oder 7 . 2 v . H . des Ende Mai 1931 vorhandenen Einlagenbeſtandes . Melallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 13 . Oktober ſtellten ſich für je 100 Kilogr . für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 70 . 00 Reichsmark . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtands ( die Preiſe verſiehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalumi= nium 98 = bis 99 proz , in Blöcken Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . . Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 58 RM . Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 42 . 50 — 45 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 13 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Okt . 63 . 50 ( 64 . 25 ) Nov 63 . 50 ( 64 ) Dez 63 . 25 ( 63 . 75 ) , Jan . 63 . 50 ( 64 . 75 ) , Febr . 63 . 50 ( 65 ) März 64 ( 66 ) April 64 . 50 ( 66 ) , Mai 65 . 75 ( 66 . 75 ) , Juni 66 . 25 ( 67 75 ) Juli 66 ( 67 . 75 ) , Auguſt 66 . 50 ( 68 ) , Sept . 66 . 50 ( 68 . 25 ) Tendenz : feſt . — Für Blei : Okt . 23 ( 23 . 75 ) Nov 22 , 50 ( 24 . 50 ) , Dez 23 ( 25 ) . Jan . und Febr . 23 , 25 ( 25 ) , März 24 ( 25 ) , April und Mai 24 ( 25 . 50 ) , Juni bis Sept . 24 ( 26 ) . Tendenz : ſtill . — Für Zink : Okt . 23 . 50 ( 24 . 25 ) Nov 23 . 75 ( 24 . 25 ) Dez 24 ( 24 . 25 ) , Jan . 24 . 25 ( 25 ) , Febr . 24 . 50 ( 25 25 ) März 25 . 25 ( 25 25 ) , April 25 . 25 ( 25 . 75 ) . Mai 25 . 50 ( 25 . 75 ) Juni 25 . 75 ( 26 . 25 ) , Juli 26 ( 26 . 50 ) Auguſt 26 . 25 ( 27 ) Sept . 26 , 75 ( 27 25 ) . Tendenz : befeſtigt . — Die erſten Zah= len bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 13 . Oktober . Nach der geſtrigen Ner= poſität machte ſich im Produktenverkehr heute eine Beruhigung veltend , obwohl naturgemäß eine gewiſſe Unſicherheit angeſichts des Wieder= zuſammentritts des Reichstages unverkennbar blieb . Am handelsrecht= lichen Lieferungsmarkte , der geſtern im Mittelpunkt des Intereſſes ge= ſtanden hatte , ſetzte Weizen 1 , 50 bis 2 Mark niedriger ein , und auch für Roggen , für den geſtern am Schluſſe mangels Angebotes keine Notie= rungen zuſtandegekommen waren , lagen die Preiſe nicht erheblich über dem Samstagsniveau . Das Angebot von prompter Ware hat ſich zwar nicht verſtärkt und die Forderungen waren gegen geſtern noch etwas erhöht , andererſeits bekunden die Mühlen infolge des ſchleppenden Mehl= abſatzes nur vorſichtige Kaufluſt , und die abgegebenen Gebote liegen etwa auf geſtrigem Niveau . Die Umſatztätigkeit bleibt ziemlich gering , da die Preisſpanne zwiſchen Forderungen und Geboten ſchwer zu über= brücken iſt . Der Abſatz von Weizen = und Roggenmehl hat keine Be= lebung erfahren ; es wird weiter nur der Tagesbedarf gedeckt . Hafer liegt bei mäßigem Angebot und einiger Nachfrage für gute Qualitäten ſtetig . Daes Angebot von Gerſte hat ſich etwas verringert , ohne daß da= durch aber das Preisniveau beeinflußt wird . Weizen und Exportſcheine lagen ruhiger . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 13 . Okt . ; Getreide . Weizen : Dez . 50 . 25 , März 53 , Mai 54 ½ 8 , Juli 55 ½ ; Mais : Dez . 34 , 75 . März 36 ½ Mai 39 , Juli 40 . 25 ; Hafer : Dez . 22 . 25 , Mai 2438 Juli 24 . 25 ; Roggen : Dez . 38 ½ , Mai 41 . 25 . Schmalz : Okt . 7 . 37 ½ , Dez . 6 . 35 , Jan . 6 . 20 . Speck , loko 7 . 62 ½ . Schweine : leichte 5 . 00 — 5 . 30 , ſchwere 5 . 15 — 5 . 60 ; Schweine= zufuhren : Chicago 19 000 , im Weſten 69 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 13 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 30 ; Talg , extra , loſe 278 . Getreide . Weizen : Rotwinter 63 ½ , Hartwinter 63 ½ ; Mais , loko New York 50 . 75 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 00 — 4 . 25 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 109 ; Lokonotiz : 49 ; Okt . 4 . 59 , Dez . 4 . 76 . Jan . 4 . 83 , März 4 . 98 , Mai 5 . 12 , Juli 5 . 33 , Sept . 5 . 50 . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die Reichsbank gibt gemäß § 2 der Verordnung zur Durch= führung des Geſetzes über wertbeſtändige Hypotheken vom 29 . Juni 1923 bekannt , daß der Londoner Goldpreis ab heute für eine Unze Feingold 106 sh 9 d , für ein Gramm Feingold demnach 41 . 1851 Pence beträgt . Bei den Linke = Hoffmann = Buſch = Werken in Breslau ſind etwa 1800 Arbeiter in einen Proteſtſtreik gegen die beabſichtigte teil= weiſe Herabſetzung der Akkordüberverdienſte bzw . der Leiſtungs= zulagen getreten . Die Lack = und Farbwerke „ Stern ” A . = G . , Fulda , ſchließt das Geſchäftsjahr 1930 mit einem Verluſt von 22 771 RM . ab die Un= koſten beliefen ſich einſchl . Abſchreibungen auf 208 599 RM . denen 194 337 RM . Warenbruttoeinnahmen gegenüberſtanden . In der Bilanz erſcheinen Waren mit 198 952 RM . Debitoren mit 131 197 RM . und Kreditoren mit 154 887 RM . Im Konkurſe der Hanſabank G . m . b . H . Hanau , ſoll eine weitere Abſchlagszahlung von 8 Prozent verteilt werden . Verfüg= bar ſind 16 000 RM . Zu berückſichtigen ſind Forderungen in Höhe von 186 417 RM . Das Konkursverfahren iſt ſeit dem 29 . Januar 1927 in Gang . Eines der größten Mannheimer Hotels , das Parkhotel , hat die Zahlungen eingeſtellt und ſtrebt einen gerichtlichen Vergleich an . Mit der Aufſtellung des Status iſt man beſchäftigt . Auf den 18 . Oktober iſt eine Gläubigerverſammlung in der Handelskam= mer Mannheim einberufen worden . Das Bankgeſchäft Georg Bueckner in Fürth i . B . hat die Zah= lungen eingeſtellt . Die Rheiniſche Metallmöbelfabrik Ernſt Zilles und die Bau= ſchloſſerei Gebr . Zilles in Worms haben die Zahlungen eingeſtellt und das gerichtliche Vergleichsverfahren angemeldet . Die zweite Tabakverkaufsſitzung des Landesverbands baye= riſcher Tabakbauvereine findet am 16 . Oktober in Speyer ſtatt . Zum Angebot kommen 15 000 Ztr . Sandblatt und Mittelgut , vornehmlich aus dem Schneidegut . Aus dem Zigarrenautgebiet kommen 3500 Ztr . Sandblatt und 100 Ztr . anerkanntes Mittelgut zur Einſchreibung . An der Einſchreibung beteiligen ſich rund 100 dem Verband angeſchloſſene Tabakbauvereine . In der geſtrigen Verſammlung der Obligationäre der Hol= land = Amerika = Linie wurde an dem Beſchluß der Direktion , die am 1 . November fälligen Zinſen ein halbes Jahr ſpäter zu zahlen , heftige Kritik geübt , ebenfalls an der Geſchäftsführung der Di= rektion . Es wurde ein Ausſchuß zum Schutze der Obligationäre gegründet . Der Goldzuſtrom nach Frankreich hält weiterhin an . Geſtern und am Mittwoch werden an Bord der „ Bremen ” und der „ Pa= ris ” 12 Millionen Dollar in Goldbarren aus New York erwartet , die für Rechnung des Bankhauſes Lazard Freres verſchifft wurden . Der ſüdafrikaniſche Innenminiſter erklärte , eine endgültige Entſcheidung über die Haltung der Südafrikaniſchen Union in der Goldfrage könne erſt nach Ablauf der engliſchen Wahlen getroffen werden . Es beſtehe jedoch in Regierungskreiſen weyja Neigung , die Goldwährung aufzugeben . Seite 12 Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 Otaot . Alddeane I . Zuhtalft Darmſtadt Abteilung : Schule für Körperbildung und Bewegungslehre . Syſtem : Dr . R . Bode Leitung : Gretel Pfuhl Aufführung Gretel Pfuhl und Schülerinnen Sonntag , 18 . Oktober 1931 , vormittags 11 . 30 Uhr im Kleinen Haus des Heſſ . Landestheaters . Vertauf im Sekretariat der Städt . Akademie , Eliſabethenſtr . 36 , Fernſprecher : 3500 , Preiſe Mk . 1 . — u . 2 . — Schülerkarten Mk . 0 . 75 . ( 14778 Café Ganssmann ( gegenüber der Hochschule 14744 a Das gemütliche Café und Weinlokal Heute Mittwoch TANZ - ABENB Bis 1 /a 4 Uhr geöffnet Mner Ralsiener Heute Mittwoch 14201 a ) abend K Mittagtiſch 20 = Nur noch heute u . morgen Nur noch heute u . morgen / Nur noch heute u . morgen HENNY PORTEN in ihrem neuesten dramatisch . Tonfilm 24 stunden ausdem Ein gr . Stummfilm - Doppelprogramm . FRED THOMSON der beliebte Cowboy - Darsteller mit seinem Schimmelhengst Silver Hing in dem Sensationsfilm : Leben einer Frau Maskierte Ein kurzer Traum von Liebe u . Glück nach der Novelle v . Stefan Zweig . In weiteren Rollen : Walter Rilla , Margo Lion , Friedr . Kayssler . En Film , der ein Stück Lebensge- schichte schildert und einer Frau zum unvergeßlichen Erlebnis wurde . Hierzu das gute Beiprogramm und die neueste Fox - Tonwoche . Banditen Ein Film voll spannender Ereignisse , kühner Ueberfälle u . heftiger Kämpfe . Im II . Teil Das interessante Filmwerk : Der Mann an der Strippe Regie : William Wellmann Begivn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 und 8 . 15 Uhr Speisehaus E . Fauldrath / 14 . Okt . Ludwigspl . 2 GRACE MOORE Abendessen Schnitzel „ garnicn oder Schneckennudeln Kompott Deſſert von 0 . 30 7 der Star der Metropolitan - Oper New - Tork in dem Tonfilm : Henng Lind Die schwedische Nachtigall Regie : Sidney Franklin . Tenny Lind ist heute noch als schwedische Nachtigall in der Erinne- rung von Millionen . Ihr Leben , ganz ihrem Beruf geweiht , ersteht in diesem Film neu in seiner tragischen Größe . Dazu das ( F . 14731 reichhaltige Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . bei Cate Waldesrune Fraiatl Jeden Mittwoch und Samstag Kaffee - u . Kuchentag 1 Gedeck : 1 Kännchen Kaffee 0 14756 u . 2 Stck . Kuchen du Heute großes Kinderkest Kühler Grund im herrlichen Mühltal . ( 14 Heute Mittwoch Kaffee u . Kuchentoſt Beſtbekannter Käskuchen und Apfelkuckh Gedeck 80 , 3 . Friſch gekelt . Apfelmo Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Große Kiſten z . verk . Emilſtr . 9 . * HessscHER Rok AM MATHILDENPLATZ . HEUTEMITTWOCH MORGEN DONNERSTAG SCHLACHTFEST ( 14736 Großes Haus 19 . 30 bis 22 . 15 Uhr Hessisches B 4 Landestheater Mittwoch 14 . Oktober 1931 Die Ratten Tragikomödie von Gerh . Hauptmann Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Brauerei ſucht kautionsfäh . Wirtsleute , hier u . auswärts . Off . u . T . 153 Geſch . ( 14747 KleinesHaus 20 — 22 Uhr Eröffnungsfeier der Darmstädter Volksbühne Gark . od . Acker z . pacht . geſ . Ang . u . T . 15 Geſch . * gm Restauration Bolle Hochstr . 10 Heute Mittwoch Macht geöffnet - 14779 L Gute Eßbirnen zu verkaufen . D Weicker , Gärtnereibetrieb , Friedhofs = Allee . ( * Winkerobft ! Weiche Mollebuſch u . and . , Pfd . 4 — 7 Pfg . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . 1 ſchwarzes Portemonnaie mit kleinem Inhalt . 1 Herrenfahrrad . 1 Brieftaſche mit verſchiedenen Briefſchaften . 1 Schlüſſel . 1 weißgehäkelte Mütze . 1 ſchw . moderner Damenfilzhut . 1 blaugeſtreifte Basken= mütze . 1 Einzelſchlüſſel . 1 ſchwarz = rot= weiße Halskette . 1 Doupl . = Armbanokettchen . 1 braune Safianleder = Damenhandtaſche mit 2 Portemonnaies und größerem Geld= betrag . 1 ſilbergrauer Schal mit Franſen . 1 braune Lederdamenhandtaſhe , Inhalt : 1 Paar Lederhandſchuhe , braune , und verſch . Kleinigkeiten 1 Kamm . 1 Buch , Prüfung zur Reife . 1 ärmelloſer Pul= lover 1 Bund Schlüſſel . 1 grauer Damen= handſchuh . 1 blau r Damengürtel , 2 ge= füllte Kannen mit Oel für Autobeſitzer . — Zug laufen : 1 Schäferhund ( männl . ) , ein grauer Schäferhund , 1 jüngerer Schäfer= hund , 1 Baſtardhund , 1 graue Schäfer= hündin . — Zugeflogen : 1 Wellenſitt ich . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen ten lönnen die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf dem Fundbüro des Heſſ . Polizeiamts , Hügelſtr . , Zimmer 11 , beſichtigen . Reichsbund Andereſhen zum Schuße der zamilte 6 . V . Freitag , 16 . 10 . , abends 20 Uhr , „ Konkordiaſaal ” , Theakerabend TVD . 22 ſpielt Verliebte Leute Operette in 3 Akt . von Gg . Mielke . Eintritt frei . Gäſte herzlich will= kommen . ( 14764 Nur noch wen ige Aufführungen ! Mein Leopold Volksstück mit Mnsik in V 6 Bildern von A . LArronge Volkstüml . Preise von 0 . 60 bis 2 . 00 Heute nachmittag / 44 Uhr I . Hausfrauen - Nachmittag bei Einheitspreisen von 0 . 80 auf all . Plätzen Karten im Verk . - Büro und bei H . de Waal . Rheinstr 14 . ( 14770 1 Pfd . Bohnerbeize SUT Farben - Frauf , Escholldr . Sf . 3 110846 a Rundfunkteilnehmer erhalten zu allen Vorstellungen des Hessischen Landestheaters 10 , auswärtige 200 Vergünstigung auf Sperrsitz - und Logenplätze gegen Vor- weis des ROG - Gutscheines . Scheine in den bekannten Rundfunk - Vertriebsstellen . 14768 hömerbad , Zimmerstr . 7 Paraffin - und Schaumbäder bei allen Krankenkassen zugelassen . ( 12720 a Telefon 3834 e mit Kolonialwaren= handl . zu verm . Näh . Geſchäftsſtelle . Damen = unv Herren = Salons ) Einheits= preis Bubikopfpflege ( 14772 1 a Herrenbedlenung Schulſir 3 H . Weißmann Tel . vo 0 r Junger Wachhund zu kaufen geſucht . Angeb . unt . T . 126 an die Geſchäftsſt . Der billige Friſeur Haarſchneiden 30 3 30 J Bubikopf nachſchneiden 30 Sfl ſowie Kinder Für erſtklaſſige Arbeit wird garantiert Kein Laden , daher ſo billig . Hermann Pralle , Damen = u . Herrn = Friſei Heidelbergerſtraße 47 , 3 . Etage , Artl . Kaſermeh eno - Lypenklachdruekt faſt ungebraucht , komplett , ſowie Vertikal - Registratur Quart , 8 Fächer mit je 250 Mappf numeriert , komplett , preisw . z . verkauft Graetz , Georgenſtraße 9 , I . Beſtellungen für gelbe Winterkartoffellei nimmt an Fruchthaus Freest Schuſtergaſſe 15 Eliſabethenſtr . Hpe Taunusſtr . 39 . — Tel . 4380 . Hypotheken = Geld für Umſchuldung teuerer u . Aufw . . HN ſteht zu 3 % Zinſ . u . 1 — 2 % Tilg . d . deut ſchweiz . Hyp . = Spark . z . Verf . Streng re günſt . Bed . Anfr . unt T 84 Geſchſt ( rwen ſchwarz nußb . . ſchwarz ſchwarz nußb . . ℳ 280 . — ℳ 350 . — ℳ 450 . — ℳ 575 . — ℳ 675 . — bei Pfälziſche Preſſek Zeltung für Südwelldeutchland . * Zimmermann Pianolager Grafenſtraße 21 . nächſt d . Rheinſtr . ( 14759 b ) Rele ! Aollloneli Junge Kaninchen zu verkaufen und ältere zum Schlach= ten . — Schäfer , Eſchollbrückerſtraße Nr . 332 o , Baracken . ( 14741 ) O Lagerposten Reinwollene u . Kamelhaar- farbige Bett - Koltern mit Jacguard - Kante nur extra schwere reinwollene Qualitäten , regulärer Wert bedeutend höher , ohne Rücksicht aut den Wert . . . Stück Ta . s 0 Lagerposten Jacquard - u . Plald - Decken ganz besonders schwere Qualitäten , ohne . . Stück As 0 Rücksicht aut den Wert Sehen Sie sich in ihrem lnteresse diese billigen Koltern an . Wertvolle Sland . Mand = Armband - und Taſchen - Uhren zu ſehr billigen Preiſen . Gätting Schuchardſtraße 10 . ( 13308 a ) Klavierſtimmen ſofort Arnold - Sohn Ecke Erbacherſtraße . Tel . 2457 . ( 14197 a Fachmänniſche AAKA — Reparatur = und Ladeſtation , Liebfrauenſtraße 50 4 Volt 6 Platt . 60 . 5 Volt 10 Platt . 70 . , 5 Küch . m . Olfarb . 25 ℳ . Lackierungen billig . Angeb . unt . T . 156 a . d . Geſch . * Berchromen , Verſilbern , Vernick . Verkupfern , Vermeſ= ingen , Verzinnen , Färbungen in gut . preiswerter Ausführ . nur bei Galr niſeurmeiſter Karl Föbel Jetzt Grafenſtr . 16 . ( 9550 a ) O . AelIEIA Darmstadt Ludwigstraße 15 Darlehen v . 100 — 5000 ℳ geg . Möbelſicherh . f . An= ſchaffung . jed . Art , bequeme , langfriſt . Ratenzhl . Hypoth . = Ablöſ . erh . Sie dch . Heim und Volk , Darmſt . , Neckarſtr . 16 ( Keine Vermittlg . ( 13677 a ) ( 14755 Für Mark 1 . — Sie erhalten Ihr gründl . gereinigt , geölt u . fahrfertig . Fahrrad = Hahn , Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßgartenpl . ( 12053 a ) Eilt ! — Wer fährt Donnerstag mittag kpl . Küche u . Schlaf= zim . n . Frankfurt ? Eilang . m . Preis u . 135 a . d . Gſchſt . * Beiladung geſucht . Unſer Möbel = Laſt= zug fährt dieſe u . komm . Woche leer v . Alsfeld , Lauter= bach , Gießen , Fried= berg nach hier . Paul Wolf & Co . , Rheinſtraße 51 . Beiladung nach d . Bergſtraße Mainz , Gießen , Frankfurt u . zurück nimmt an : J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 , Telef , 4944 , 17 jähr . Violinſpieler ſucht z . gemeinſam . Spielen u . Ueben ein . Klavierſpieler . Ang . u . T . 141 Gſch . * Haus mit 3 = evt . 4 = Zim . = Wohng . von Selbſt= kaufer zu kauf . geſ . bei großer Anzahlg . od . Barauszahlung . Angeb . m . Preis u . T . 134 a . d . Gſchſt . * Tägl . friſche Enten= eier abz Hermann= ſtr . 51 , Ecke Heidel= berger Straße . Speiſekarkoffeln Gelbfl . Ueberrhein . Ia Qualität . Ztr . 2 . 80 ℳ fr . Haus Angeb . unt . T . 167 5 — 7 - Zim . - Haus in beſtem Zuſtand , im Zentrum oder Paulusviertel , dir v . Beſitzer zu kauf . a . d . Geſchäftsſt . ( * Sicherheit durch gukes Licht am Fahrrad ! geſucht . Ausführl . Ang . erb . u . T . 165 a . d . Geſchäftsſt . 5 Haus zu kaufen geſ . , wo Anzahl . v . 10 000 , ℳ genügt , ev . auch in Dynamolampe komplett . . . B . 25 Dynamo einz . 6 . — Karbidlampe . 2 . 75 BEN Grafenſtraße 20 . ( 44595 a ) Eberſtadt Geräumiges Haus , 2 X 3 Zim . m . 2 K . , gt . gebaut , m . Gar= ten , nahe Straßenb . . Manſd , leicht aus= zubauen , 1 . St . frei werdend , ſehr gün= ſtig zu verkauf . An= geb . u . T . 143 a . d . Geſchſt . erbet . ( * mg Haus in Bensheim , Laden . 3 = Z . = Wohn . beziehb ℳ 10 000 , Anzahl . ℳ 2000 . 4 X 3 = Zim . = Haus NäheRhönring , be= ziehb . , ℳ 15 000 . — Anzahl . ℳ 4000 , zu verkaufen . ( 14761 Dingeldein ſenior , Landwehrſtr . 39 . Telefon 2067 . Kaufe ca . 2 Morg . Brachland , möglichſt Peripherie d . Stadt , fließ . Waſſer oder Brunnen , elek . Licht . evtl . umzäunt , und kleines Wohnhaus . Ang . u . T . 148 Gſch . * ( 147 Traiſa ! zsb ) Baugelände . verkaufen — Näh . Geſchäftsmann ſucht Mk . 500 . — gute Sicherh Off . u . T . 154 Geſchſt . ( 14746 ) 200 Mk . Darlehen ſofort geſucht gegen monatl . Rückzahl . u . gute Zinſ . v . Feſt= beſold . Fabrikneu . Klavier w . a . Sich . ibereignet . Off . u . T . 164 a . d . Geſch . * Darlehen , ca . 1500 Mark . geg . gute Sicherheit u . Zinſ . auf 1 Jahr geſucht . Evtl . wird Liefer . = Vertrag der Kolonialw . = Branche bgeſchloſſen . Ang . unt . T . 147 Gſchſt . * Mk . 1500 . — Darlehen aus Pri= vathand von Haus= beſitzer geſucht . Si= cherheit vorhd . Zu= ſchr . u . T . 142 Gſch . * 2000 RM . 1 . 4 auf neuerbaut . E familienhaus Selbſtgeber geſu Angeb . unt . T . an die Geſchäftsſ ! Bekanntmachung . In dem Zwangsverſteigerungsvd fahren Karl Weitzel Eheleute Darmſtadt ( K . 57 / 31 ) fällt der Term vom 15 . Oktober 1931 aus . ( 147 Darmſtadt , den 13 . Oktober 1931 : Heſſ . Amtsgericht I . Verſteigerungs = - Anzeig Am Donnerstag , den 15 . Oktob/ 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteig ich in meinem Verſteigerungslo Luiſenſtraße 32 zwangsweiſe mei bietend gegen Barzahlung : ( 147 ) 1 Schreibmaſchine , 1 Nähmaſchine , Teppich , 2 Sprechapparate , 1 Laru 1 Staubſauger , 20 Puppenköpfe , Büſte , 12 Doſen Puder , 10 Kriſtcl zerſtäuber , 20 Weihnachtspackung 9 28 Flaſchen Parfüm , 19 Flaſchd B 2 verſch . Weine , 1 Packung Brezeln , a 6 Motorrad , 1 Lautſprecher , 1 Trar/ 0 i 0 portrollwagen , ſowie Möbel aller AN 6 Anſchließend an Ort und Stelle : 1 Vertiko , 1 Spiegelſchrank , 1 Waf ) kommode , 1 Bücherſchrank , 1 Horg , wagen , 1 Flurgarderobe . IRi 8 Darmſtadt , den 13 . Oktober 1931 . g Darmſtadt Stellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt . Gewinnliſte des Frauenvereins der Pekrusgemeinde . Bui 7 8 10 11 15 20 27 30 32 45 62 68 69 81 89 91 100 11 15 19 21 34 51 58 62 73 75 76 77 86 96 99 202 4 14 15 20 22 25 26 27 30 32 34 52 53 59 63 71 74 81 83 85 93 306 7 8 9 17 20 22 23 25 27 30 34 40 62 67 70 72 73 77 78 82 91 401 3 11 15 19 35 38 39 51 56 61 75 76 78 81 85 88 89 90 98 507 9 11 16 19 24 28 31 35 37 44 51 54 64 66 69 71 73 75 76 78 79 . 93 97 603 12 13 16 21 33 54 67 68 87 89 90 96 98 6 7 11 26 31 34 37 54 70 72 77 78 94 97 800 4 17 37 41 48 59 61 62 72 85 98 907 14 16 20 24 28 30 33 47 55 56 65 79 83 86 92 1003 8 14 29 34 46 59 67 70 76 81 85 86 92 1102 4 8 14 15 20 28 37 39 44 51 66 78 86 1204 12 14 25 28 29 34 36 40 42 45 55 58 61 64 71 73 75 84 90 94 1305 12 14 16 20 24 28 31 36 40 50 56 59 64 73 75 78 86 1400 1 10 28 30 33 44 58 65 1506 8 13 31 34 46 48 51 53 79 80 95 1601 9 21 47 51 78 81 86 89 92 1739 44 63 76 80 81 88 95 1800 3 46 32 44 61 68 72 86 88 89 1912 23 24 30 38 39 40 49 62 67 69 70 79 81 82 90 98 2004 25 28 38 41 48 56 66 61 67 75 80 82 97 2101 7 8 12 14 16 19 23 26 34 53 57 73 78 83 88 99 2205 6 18 21 30 32 41 44 51 54 62 83 89 92 96 97 99 2303 8 15 25 33 37 42 44 46 53 64 66 76 77 87 2404 5 11 13 18 19 20 28 33 37 56 58 86 87 93 97 2531 32 40 42 46 47 61 62 64 73 80 84 86 87 90 2605 10 15 17 18 20 44 60 75 95 98 2703 4 30 34 49 50 53 73 76 78 89 93 97 99 2802 8 13 17 20 25 26 30 36 38 44 49 51 56 57 61 65 73 75 77 79 89 91 94 98 2903 10 11 16 20 25 41 56 60 64 85 3000 . Die Gewinne können Donnerstag , den 15 . , und Freitol ” ca . 3300 qm i . ſchön . den 16 . Oktober , vormittags von 9 ½ — 12 ½ Uhr und nacd freier Lage nahe a . mittags von 3 — 5 ½ Uhr , im Gemeindehaus der Petruu Wald billigſt z . ver = gemeinde , Eichwieſenſtraße 8 , in Empfang genommen we den . Die an dieſen beiden Tagen nicht abgeholten Gewin ! 444 Darmſtädterſtn 47 , fallen dem Frquenverein zu . Dagteelalatoaaft Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 Seite 13 Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Roman von iktardrensen Nachdruck verboten . „ Ach , einen Privatdetektiv ? Wunderbar ! ” . . . . und das iſt mir dann berichtet worden . Mein Ver = Aauensmann hat ſich aus Gewiſſenhaftigkeit die Mühe genom= ſng , dem betreffenden Herrn , mit dem du die Zuſammenkunft bteſt zu folgen . Aber wozu das alles . Es iſt erledigt ! ” „ Nein , bitte , ich möchte hören , was das Ergebnis dieſer inter= ſgnten Recherche geweſen iſt . ” „ Mein Gott , es iſt kein großartiges Reſultat . Er folgte ihm ſtellte feſt , daß dieſer Herr nach Dahlem fuhr , dort ſtieg er ging ein Stück zu Fuß , und in einer dunklen Seitenſtraße b er plötzlich verſchwunden , wie vom Erdboden verſchluckt . nöißchen komiſch , nicht ? Wahrſcheinlich hatte er Gründe , zu ver= ſchinden , denke ich . ” „ Denkſt du ? Und ich denke , daß wir miteinander fertig ſind . ” ga hatte ſich erhoben . Sie ſtreifte den Ring vom Finger und ſorf ihn dem vollkommen überraſchten und faſſungsloſen Wall= ig in den Schoß . Sie ſprach ganz ruhig , als gelte es , eine längſt ghloſſene Sache zu ſagen : „ Ich halte nämlich das , was du da ſiternommen haſt . für eine ausgemachte Lumperei . Deine Be= ſnniſſe um mich kannſt du dir ſchenken . Ich ſorge für mich ſchon falin . Ich wünſche Ihnen guten Abend , meine Herren . ” Tilla war bereits an der Tür , als die übrigen auf den Vor = ag aufmerkſam wurden , ohne ſich den Zwiſchenfall erklären zu löinen . Hanſemann rief Tilla nach : „ Was iſt denn los ? Wollen 9 denn gehen ? " Aber ſie war ſchon fort , und nun wurde auch Wallraf leben= zu . Mit erhobenen Armen in der Luft fuchtelnd , rannte er aus m Zimmer . Ohne Hut und Rock lief er auf die Straße und gie : „ Tilla , ſo höre doch ! Tilla , höre doch ! ” Dieſe Worte wiederholte er wie verzweifelte Hilferufe , gleich= ytig dagegen , daß ſich ſpäte Paſſanten anzuſammeln begannen , u das ſonderbare Schauſpiel , halb beluſtigt , halb beunruhigt , ſpiolgten . Er lief aufs Geratewohl los , blieb endlich ſtehen . Hral iette wieder um , rannte in entgegengeſetzter Richtung , um auch ſn dort zurückzukommen . Zuletzt harrte er wie verſteinert vor berla ir Eingang des Lokals und wankte ſchließlich hinein zu den be 3 cteren , die ihn verlegen empfingen . Niemand wagte , eine ſährge zu ſtellen . Wallraf fuhr ſich mit der Hand über die Augen , es war , als nache er aus einem Traum . Allmählich ermannte er ſich not = Auftig und ſtotterte : „ Es iſt ein Mißverſtändnis vorgefallen . . . i Malheur . . . das wird geordnet werden . Natürlich wird das MhOrdnung kommen . Entſchuldigen Sie bitte die Störung . . . " reel Dann fiel ihm wohl ein , daß es nicht gut möglich ſei , ohne beichen ) zweſenheit der Braut den Abend fortzuſetzen , und mit einem el . 400 ran Lächeln verkündete er : „ Es iſt wohl beſſer , wir brechen jetzt nicht wahr ? ‟ Hr . Der Maeſtro hatte im Zimmer der Bocaneros noch Licht er = Mt , er klopfte und ſteckte den Kopf durch die Spalte . Beſſie in eine blaugraue Wolke von Zigarettendunſt gehüllt , an m Tiſchchen und löſte Kreuzworträtſel . Vor ihr ſtand ein bls , das Whisky zu enthalten ſchien , tatſächlich aber nur mit Für dünnen Orangeade gefüllt war , denn Beſſie war Abſtinen= el aus Ueberzeugung und auch aus Rückſicht auf ihren Beruf . Aufblickend erkannte ſie das Geſicht an der Türe und ſagte : eten Sie ruhig näher ! ” Sie hatte es ſich bequem gemacht , trug nur einen Schlafanzug aus knalliggelber Seide und abſatzloſe Pantoffeln ; nun , da ſie ſich erhob , erſchien ihre Geſtalt klein und ſchmächtig . „ Es iſt unrecht von Ihnen , ſo allein zu Hauſe zu ſitzen und ſich zu langweilen ” , behauptete der Maeſtro . Ihre Antwort war mürriſch : „ Was ſoll ich tun ? In Cafés herumhocken , wächſt mir ſchon beim Hals heraus , können Sie mir glauben . Und Henry zieht es ſeit einiger Zeit vor , ſeine Nächte mit Pokern ſich um die Ohren zu ſchlagen . Ein Narr ! Bei unſerer Arbeit muß man anſtändig ausruhen . Ich ſagte es ihm ſchon ; er wird ſich zugrunde richten . ” „ Ich denke , er ſchneidet nicht ſchlecht ab . . . " „ Wenn ſchon . Dieſe paar Pimperlinge machen einen nicht glücklich . Viel wichtiger iſt es , daß er bei der Stange bleibt . Eines Tages kriegt er nen Knacks weg . Aber er hört ja nicht . ” Gib Deinem Kinde Du sparst dann Mühe . Sorge . Geld . , Der Maeſtro zog ſpieleriſch das Blatt mit dem Rätſel an ſich und kritzelte mit dem Bleiſtift gedankenlos Figuren an den Papierrand . „ Außerdem iſt’s nicht beſonders fein , eine Frau wie Sie der Einſamkeit zu überlaſſen . ” Beſſie ſteckte an der zu Ende gehenden Zigarette eine neue an . „ Außerdem ! ” äfffte ſie nach . „ Das iſt das Wenigſte . Ich pfeife auf Galanterien , das gibt ſich mit den Jahren . Sie haben wohl keine Frau ? ” „ Nicht mehr . Bin ſeit langem ſchon Witwer . Und in meinem Alter iſt man nicht mehr auf Weiber happig . Für Mr . Spencer möchte ich ja nicht die Hand ins Feuer legen . ” Sie paffte eine dicke Rauchwolke in die Luft , ihre Stimme klang ſcharf : „ Warum ? . Ich halte ihn ſchon an der Kandare . „ Na . dann halten Sie mal feſter ! ” Beſſies Miene nahm einen gleichgültigen Ausdruck an , als ob ſie das Geſagte völlig kalt ließe , und zwiſchen den Zähnen , mundfaul , warf ſie hin : „ Was meinen Sie damit ? " „ Ach nur ſo . . . nichts Beſtimmtes . ” „ Vielleicht doch etwas Beſtimmtes — er iſt ja ein Luder . ” Aber Miß Beſſie , warum gleich ſo böſe Worte ? n Mann amüſiert ſich mal gern . Da finde ich gar nichts dabei . Dieſe junge Frau , wo ſie immer ſpielen , hat ihm vielleicht ein bißchen ſchöne Augen gemacht . Iſt doch kein Malheur weiter . ” Beſſie übte eiſerne Selbſtbeherrſchung . Ganz ruhig er= widerte ſie : „ Das iſt ſicher kein Malheur . Er muß ſelbſt wiſſen , was er tut . ” „ Stimmt . Alles mit Vernunft . Nur täte er klüger daran , ſich mit ihr nicht zu zeigen , wie neulich in einer Bar . Geht mich ja nichts an , aber hier von der Penſion haben ihn Leute geſehen , und da entſteht gleich Klatſcherei . Uebrigens braucht man ſich darum nicht zu ſcheren ! “ Beſſie ſchwieg . Sie holte ohne Gene aus ihrem Koffer einige Strümpfe heraus , kramte ein Stopfholz hervor und be= gann , ſchadhafte Stellen auszubeſſern . Der Maeſtro wechſeue zwanglos das Thema und tiſchte eine Geſchichte auf , die er in Hamburg erlebt haben wollte . Da war dieſe Sache mit einem Mann geweſen , der auf einem Amerikadampfer direkt aus New York ankam , nach jahrzehntelanger Abweſenheit von der alten Heimat , um Verwandte zu beſuchen , und der auf der Ueberfahrt plötzlich das Gedächtnis verloren hatte . Er ſtand am Pier und konnte nicht weiter . „ Denken Sie nur , da war nun dieſer Menſch , ein beſſerer Herr , er roch nach Geld und wußle nicht , wie er heißt und wohin er will . Stotterte in einem engliſch = deutſchen Kauderwelſch und ſtrich ſich immer nur über die Stirn . Ich kriegte ihn zu faſſen und brachte ihn zur Hafen= polizei . Zuerſt begriffen wir alle nicht , was überhaupt mit ihm los war . Na , ſie haben ihn dann in eine Heilanſtalt über= führen müſſen . Und dazu iſt er nun zurückgekommen , iſt das nicht traurig ? ” „ Schrecklich ! ” bekundete Beſſie . Es klang ziemlich teil= nahmslos . Der Maeſtro unterdrückte ein Gähnen : „ Ich werde mich nun allmählich in meine Klappe zurückziehen . Muß morgen pünktlich auf . Na und Sie , ſchöne Frau , ſchlüpfen wohl auch ins Bette ? ‟ „ Wahrſcheinlich . Weiß noch nicht . ” „ Na , gute Nacht für jeden Fall . ‟ Der Maeſtro empfayr ſich . Er begab ſich in ſein gegenüberliegendes Zimmer aber er ſchien es ſich anders überlegt zu haben , denn er traf keinerlei Anſtalten , ſich zur Ruhe zu begeben , ſondern ſchmökerte in einem Magazin herum und blieb wach . Er legte die Lektüre erſt etwa eine Stunde ſpäter zur Seite , als man draußen auf dem Korridor Schritte vernehmen konnte . Nun horchte er auf , das leiſe Klappen der Türe gegen= über verkündete , daß Spencer nach Hauſe zurückgekehrt ſein mußte . Der Maeſtro huſchte auf Strümpfen in den dunklen Gang hinaus . Er fand es nicht im geringſten unter ſeiner Würde , zu lauſchen ; im Gegenteil , er hielt das augenblicklich ſogar für gebieteriſche Pflicht . War es nicht ſelbſtverſtändlich , daß man jeden Vorteil wahrnahm , ganz beſonders hier , wo es eine „ gute Sache ” galt . Nun ja , in fremde Taſchen greifen , war unſtatthaft , man tat es nur , wenn man nicht anders konnte — aber fremde Tiſchladen durchſtöbern und Briefe oder Notizen durchſchnüffeln , waren erlaubte Kniffe ; ſie zu verſchmähen , wäre nur dumm geweſen . Was aber die beiden da drinnen anbetraf , ſo ſtanden ſie jetzt vor einer Falle . Nicht zum Scherz waren dieſe Spiel= nächte in Szene geſetzt worden , ſondern darin lag ein Syſtem . Urſprünglich vielleicht — der Maeſtro geſtand ſich dies offen ein — weniger bewußt , als aus Inſtinkt angewandt ; er hatte anfangs eigentlich nur getaſtet , aber nun winkte ein Ziel . Er entſann ſich der kriminaliſtiſchen Methoden , um Leute zum Reden zu bringen — es gab eine , die darauf hinauslief , zwei Perſonen gegeneinander aufzuhetzen . Das Geſpräch der Bocaneros , bisher nur Brocken hin= geworfener Bemerkungen , wurde nun lauter . Der Maeſtro fing vorläufig zuſammenhangloſe Worte auf , allmählich aber hörte man die Stimmen deutlicher . Beſſie ſagte : „ ich pfeife auf dieſes Engagement . . . das iſt eine verfluchte Stadt , die nur Unglück bringt . . . " „ Kindereien ” , entgegenete Spencer . „ Wozu machſt du eine Affäre daraus ? In vierzehn Tagen geht’s ohnedies weiter ! ” „ Ich weiß , was ich ſage . Nicht aus Eiferſucht ! , Lächerlich ! Von mir aus könnteſt du . , aber du treibſt dich herum mit dieſem Frauenzimmer . . . und die Arbeit geht zum Teufel . ” „ Laß mich zufrieden ! Ich tue , wozu ich Luſt habe . ” ( Fortſetzung folgt . ) Läehungsliste der lotterie der „ Darmstädter Werbewoche‟ Warengewinne : Gewinn : 2 Bretikl 468 Reru 70 N 68 s H 1 n 68 1 n 8 s Iar 38 na 23 Jziche 1427 9741 Schlstrimmer . . EGserviee . . Waschmaschlnemſt elektr . Antrleb . . . . Nähmaschine . . . . . . Besteckkasten . . . . . " Herrenfahrrad . . . . . . " Staubsauger . . . . . . . . " „ Los - Nr . 114 876 9 . Gewinn : Damenfahrrad . . . . . Los - Nr . 65 272 17 . Gewinn Besteckgarnitur . . . Los - Nr . 109 238 90 569 1 o . Gasherd . . 813 e 5 18 . 59 Teppichbrücke . . . . „ 91873 133 021 11 . Kramer - Ofen . . . . . 21549 19 . „ Kaffeemaschlne . . . z 111166 12 . ständerlampe . . . . . 66 696 20 . „ 12 silb . Kaffeelöffel 95 42 545 98 134 13 . Handschrankkoffer 119 661 2 i . . „ Tischuhr . . . . . . . . . . . 108 292 10 232 14 . Wanduhr . . . . . . . . . . 6 481 22 . 101218 15 . Photoapparat Agfa 23 . m Katfeeservlee . . . . . . „ Diwandecke . . . . . . . . 29 745 8454 99 145 standard . . . . . . . . . " 85 439 2 a . 83 013 16 . elektr . Lüster . . 119 576 25 . 7 z Kristallschale . . . . . . " 2 Bettvorlagen . . . . „ 6 a 018 21273 Gutscheine über 50 . — 4374 45941 48011 56442 82349 86220 86659 119628 8 122953 1259653 Gutscheine über 10 . — 559 4164 4354 6452 6616 6993 8551 9308 50686 51611 51703 60161 61184 61952 2 62684 64579 64592 101548 101733 102900 107003 107050 107268 108907 109348 109445 17800 21737 21776 23344 23635 24005 25630 26599 64606 64977 65262 67433 67842 67824 69967 73235 74397 111475 114362 116617 116712 120066 120350 121945 123992 127412 27487 28788 32123 33168 34338 34491 34535 34561 75796 76032 76827 77782 79499 82323 82391 83665 84431 127533 128653 135097 137577 137698 139028 141082 144740 1 . 45 14534 41251 41382 43448 44030 44576 44975 47399 48085 1 85037 88021 88851 90168 91184 96751 9317 100958 1 o 15 og 149081 Gutscheine über 5 D . — 613 3577 4754 4784 5658 5931 6423 6713 52415 52900 Krich 54135 55834 56666 57756 60715 60995 111455 112207 112294 112377 115695 116888 117207 117601 117891 8365 8665 9368 10738 11489 11554 12848 14863 61014 61261 61396 63638 63077 63824 64345 65421 66488 117892 118380 118614 118674 118847 119021 119216 119829 119920 19299 19471 19776 19787 21064 21544 22464 22612 66748 69349 69481 71142 73304 74652 7403 75767 76011 120311 120342 122992 123022 123403 123703 123846 121540 125116 23544 23700 23741 24343 25937 26820 27111 28696 76651 77733 78785 81002 81296 81397 82495 82812 84228 125431 126009 126313 126719 127106 128030 128172 128214 130793 29094 29121 29491 29554 29599 31129 32665 32931 85159 85791 86055 86299 87480 88208 89421 g 191 s 92545 132248 134240 13439 135618 135753 136223 136700 137246 140627 34974 35682 35758 36241 37427 37642 39561 39583 92904 93526 93932 94696 95333 96500 97593 97841 98818 140809 141046 141831 144238 144280 145378 146445 147002 147283 40297 40614 41747 42149 42481 42911 43606 44186 100724 101217 102006 103358 108493 103825 104892 105140 105496 148679 150658 45378 46127 48558 49967 51328 51742 51864 52070 1 a 569 s 106411 107252 198790 108821 1 109100 109867 110473 110642 ( Gutscheine über 3 . J . — 1254 1608 1968 2425 2522 2809 2958 2996 49480 49879 50089 50093 50419 50646 50762 51117 51193 107045 107124 107829 108215 108257 108291 108385 108567 109241 3383 4337 4349 4424 4562 4605 4841 4925 51364 52018 52220 52864 52968 53415 53565 53798 53911 109575 109719 109745 109866 109904 109929 109989 110924 111236 5695 5912 5959 6156 6635 7508 7664 7713 54030 54430 54800 55528 55525 55820 65865 57644 57773 111296 111863 111618 112291 113179 113345 113474 114198 114640 7947 7950 8482 8775 9062 9128 9329 9500 57944 58296 58349 59196 59670 5 o 722 60309 60962 6 io 71 115842 115857 115866 115871 115886 116067 116413 117295 117506 9858 10092 10771 11065 11594 11944 13328 13854 61142 61207 61213 61894 62122 62754 63281 63438 63441 118064 118274 118795 119167 119325 119829 119553 119768 119941 14667 14689 15135 15424 15453 15832 16059 16071 64216 64218 64359 64595 64613 64628 64740 64887 65681 66621 120638 120837 121110 121172 121493 122450 122578 122943 123112 16830 16832 16972 17040 18011 18266 18315 18481 65017 67038 67312 67376 67517 67688 68107 68748 69814 123644 123714 123881 123902 124855 124910 125051 125677 126846 18940 19308 19729 19808 19913 20001 20259 20313 70859 71155 71360 71407 71464 72279 72568 72638 72911 126913 127088 127179 127213 127235 127272 127324 127419 128008 20424 20940 22084 22431 22584 22746 23190 23240 73196 73270 74147 74793 74850 75523 75899 75965 76036 128433 130450 130459 130651 130942 130960 130970 131276 131507 23419 23467 23618 23930 24234 24731 25193 25334 76336 76408 77054 77757 77854 77919 78579 78615 79370 131669 131793 132310 132647 133309 133465 133777 134127 134415 25473 25641 26125 26538 26747 26907 26945 27098 79419 79468 79635 79798 80403 80708 80739 80987 81479 134791 134910 135100 135573 135682 136274 136623 136765 137127 27728 28526 28933 29233 29621 29837 29892 30485 81495 81581 82131 82425 82470 82750 83210 83508 85679 137309 137949 138000 138009 138038 138359 138661 138675 138729 30580 30840 31613 31808 31911 32504 32614 33532 85940 86230 86509 86630 86909 87439 87756 87795 88012 138898 139041 139190 139347 139414 139544 139788 139870 140217 33835 33996 34065 34242 34343 34351 34560 34720 88111 88140 88160 90213 90758 91138 91650 91927 92984 140383 140441 141193 141366 141687 141753 144003 144438 144514 35193 36188 36215 36459 36875 36883 36926 37075 92946 93713 93980 94061 94354 94708 95424 95439 95970 144962 145077 145124 145352 145496 145507 145532 145620 145820 37981 38741 38820 38968 39100 39846 39892 39983 96295 96639 97016 97082 97224 9539 97825 98117 98243 146154 146176 146325 146804 148046 148149 148300 148369 148393 40807 41209 41711 41803 42530 42599 42793 42804 98309 9 98771 99280 99498 100266 100361 100760 100781 100801 148405 148755 148925 149046 149119 149168 149304 149589 149741 43557 45208 45230 45279 45403 45735 45990 47187 101116 101576 102453 3 102607 102990 103098 103187 103518 103668 150006 150167 150627 150633 47903 48143 48167 48561 49101 49109 49159 49164 103745 103840 104129 104733 106356 105610 105852 106867 106877 Gutscheine über 2 . — fielen auf alle Losnummern mit den Endziffern 09 und 59 ( z . B . 23809 , 87159 usw . ) , hiervon ausgenommen sind die Lose , auf die bereits ein höherer Gewinn gefallen ist . W Ausgabe der Gewinne und Gufscheine erfolgt am Freitag , den 16 . Oktober , Samstag , den 17 . Oktober , Montag , den 19 , Oktober , Dienstag , den 21 Oktober in der Zeit von vormittags 9 — 1 Uhr und nachmittags von 3 — 6 Uhr in den Geschäftsräumen der Vereinigung des Einzelhandels von Darmstadt heu Ungebung Ludwigsplatz 8 . Die Gutscheine werden in der Zeit bis Zi . Dezember 1931 von den Geschäften , die unsere Freilose ausgegeben haben , in Zahlung genommen . Die bis zu diesem Zeitpunkt nicht in Zahlung gegebenen Gutscheine gelten als vertallen . Vereinigung des Einzelhandels von Darmstadt und Umgebung e . V . Seite 14 Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 Nummer 285 A 4 K Pfg . Pfg . Vorhang - Kordel weis Leinen , 7 m Stick 10 Perlmutterknöpfe t . Mäsche , 1 Dtz - Karte 10 Schuhriemen 65 cm od 100 em lang , 3 Paar 10 Gummilitze estra starker Zug , 3 m 10 Nahtband Kunstseide , 5 m - Rolle 10 Damen - Strumpfhalter Rüschenband , gut . Zug 10 Scheren zum Anssuchen , Stück 10 Reißbrettstifte 200 Stück im Karton 70 Sicherheitsnadeln 36 St . sortiertaufBigel 10 Kragenknöpfe 6 oder 12 St . auf Karte 10 Taschenkämme verschiedlene Parben 10 Durchziehband inBreiten • sort , 582 ½z m - Packg . 10 Stahlstecknadeln 50 gr - Schachtel . . . 10 Manschettenknöpfe auf Karte . . . Paar 10 Nadelmappen sortiert in Oualität und Größe 10 Hosenträgerbiesen Janstseide nuiebuall , 3 St . 10 Halbleinen - Band versch Breiten , 342 m 10 Leinenzwirn schwarz und neiß , 4820 m 10 Metall - Topflappen 10 Stück" . Schneidermaße leinen , 150 em lang 10 X - Haken mit Madel , 10 Stüct 10 Haut - Armblätter in neiß und rosa , Paar 10 Rüschenband - Abschnitte 10 65 cm lang . . Kleiderbügel 10 2 Stück . . KA Wei Pfg . Vitragen - Stangen Perlmutterknöpfe Macseassarware , Datzd . 20 Gummilitze 12 Gualität . . 5 n 20 Kinder - Strumpfhalter schöne Parben , Paar 20 Scheren Ia vernickelt & u . magnetisiert , Stück Z 0 Manschettenknöpfe Berimutierversih Bigel P . 20 Frisier - Kämme für g Damenn Herren , schnt . Z 0 Barmer Bogen 5 mConpons . . . . 20 Reihgarn Ia Gualität . . 50 gr 20 Kragenknöpfe m Berlmutterfug , 4 St . 20 Nadelmappen mit ver- schieden . Madelsortim . 20 Maschinen - Oel 100 gr . . . Fasche 20 Stahlbildernägel Karton , 25 Stück . . 20 Pfg . reinllessing n . Gellnloid 20 Tischtuch - Klammern 20 4 Stück Schweißblätter offen , Mr Mien e 2 Damen - Strumpfkalter Ia Gurtyare . Paar 20 Seidenglanz - 8 topftwist Karton , 10 K 10 m , sortiert 20 Gummilitze m Durchziehnadel , 5 m 30 Haushalt - Scheren ia vernickel z . magnelister S 0 Damen - Frisierkämme neiß , 1 a Onaltzt . 30 Manschettenknöpfe mit Krawatten - Halter und Kragenknopt . . 30 Sockenhalter gute Guältzt , Paar 30 Armblätter doppel- seitig , versch . Größen 30 Einkaufs - Netze in habsch . Ausführungen 30 Enorm billige Ate Handarbeits Sport - Wolle für Westen / Pullover - Wolle , eine sehr und Pullorer , in vielen gute Qualität , in veisch . Farben Farben 48 100 Gramn OO 9 50 Gramm Eine seltene delegenheit ! Finige Tausend Taschen - Tücher für Damen , Herren und Kinder , teils Restposten . teils wit kleinen Sehönbeitskehlern , zum 4 ussuechet . 1 O 4 10 = Ra Ss AAOTOELORZ führt die neuest . Netzempfänger u . Lautsprecher Fernraf 3642 Mollerstraße 4 14361 a ( 14571 b Enorm Bitlig Ein Poſten Hutfedern Kiele , Flügel , Fantaſies , Straußfedern Stück nur 50 Pfg . u . 1 Mk . Gd . Schabkegel , Rheinſtt . 191 Darmstädter Wurst - und Fleischhalle Ecke Schustergasse und Holzstraße . Abschlag Durch günstigen Einkauf biete ich diese Woche an : Städt . Akademiefür Tonkunſt Abteilung : Sprecherziehung u . Rhetorik Leiter : Unlv . = Cektor Prof . F . K . Roedemeher . Anfänger = Abungen / Sprechiechnik Sprecherziehung ( nur für Lehrer ) Geſprochene Dichtung ( Fortgeſchritt . ) Rhetoriſches Praktikum . Beginn neuer Kurſe . Anmeldung im Sekretariat der Städt . Akademie f . Tonkunſt . Eliſabethenſtr . 36 . A . 3 . 3350 Ia Schweiuefleisch mit Beil . . . . . Pfund 0 . 85 9 ohne Beil . 1 . 10 Koteletts • Pfd . 0 . 90 Schnitzel Bauchlappen m . Beil . und frisch u . gesalz . Pfd . 0 . 75 / Lendchen Pfd . 1 . 00 Gesalzene Rüssel . . . . . . Pfund nur 0 . 50 Ges . Haspel Pfd . 0 . 70 Gesalz . Ohrchen Pfd . 0 . 30 Gesalz . Füße Pfund 0 . 25 Ges . Leiterchen 0 . 60 Ia geräuch . Speck Pfd . 0 . 90 Dörrfleisch . . Pfund 1 . 10 Hnuam . Leber - u . Blutwurst . . Pfund 0 . 60 Gek . Schinken ¼ Pfd . 0 . 50 roher Schinken ¼ Pfd . 0 . 55 Schinkenspeclt ( im Ganzen ) . . . . . Pfund 1 . 60 Kochmettwurst Pfd . 1 . 20 Weiche Mettwurst Pfd . 1 . 40 Bratwurst ( pur Schweine ) feine 0 . 90 , grobe 1 . 10 Ganzes Schmalz Pfd . Mein Autolaſtzug fährt Freitag , 16 . 10 . nach Frankfurt , Groß = Karben , Heldenbergen , und können Beiladungen nach dieſen Richtungen hin = und zurückgenommen werden . ( 14740 J . Glückert , Darmſtadt Wohnungstauſch , Möbeltransport Bleichſtraße 29 Anzüge b . 20 . — bis 30 . — H . = u . D . = Mäntel v . 10 . — bis 35 . — . Schuhe , Oberhemden . Tiſch = n . Leib= wäſche , alles neue Sachen , weit unter Einkauf gegen Kaſſe abzugeben . Eliſababethenſtraße 44 ½ , pt . Versäumen Sie nicht unsere onder - Angehote am Aiider Haiil 1 . Qual . 10 St . 2 . 30 , ſchwäch . Qual . 10 St . 1 . 50 . Bei größeren ( Sammel = ) Beſtellg . üb . 50 St . 4 Stück 20 bzw . 12 — . Ver= ſand gegen Nachn . , Verpack . frei . Ludw . Walther VII . Ww . , Steinfurth b . Bad = Nauheim . Mittel= ſtraße 20 . ( 14673 a ohlen u . neue Füße Han getr . Strümpfe id . Art vom gröbst . Woll - bis feinst . Seiden- strumpf . Füße nicht abschneiden . trickerei Schmidi Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2536 Beachten Sie bitte unser Schaufenster 6693 a Jedes Kind erhält einen Luftballon ! Billige ( 4417 b Schuhreparaturen liefert heute auf Wanlch jeder Schahmachermeilter Winter = Kartoffel überrheiner Induſtrie nur eigene Erzeugniſſe , liefert zum billigſten Tagespreis Gleichzeitig empfehle ich mich zum Krauteinſchneiden . Johann Wallhäuſer Gervinusſtr . 39 ( * ) Tel . 429 ( 14754