Einzelnummer 10 Pfenplge Ta Nr UrT TT Tätt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Fet ſichentich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oltobet 1 e . 1 Ohober 2 . 18 Reſchömark und 22 Pfennig ſbifnegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichemark , durch die ſgieten 2 . 40 Reichsmark ſrei Haus . Poſtbezugspreis n 7 u ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 75 Reichmark . Etzwporiliſchkeſt für Aufnahme von Anzeigen an iſtimten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= fichk aen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt Vermchtt den Bezieher nſcht zur Kürzung des ſemupreiſes . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch gmn ihne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 283 Montag , den 12 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzeAlnzelgen 40 Reſchspfg . Reiſamezelle ( 92 mm brelit ) / 2 Reiſchsmark Anzelgen von auswärts 40 Reiſchspfg . FinanzAnzeſgen 80 Reſchepſa . Zmm breite Relames zelle 3 . 00 Reſchsmarl . Alle Preiſe in Reſchsmark 4 Dollar — 4 . 20 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streikt uſw . , erliſcht ſede Verpfiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Lelſtung von Schadenerſatz . Beiſ Konlurs oder gerſchiſcher Beſtreſbung fäll ” jeder Nabatt weg . Banſlonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbanl . Tagung der „ natonalen Opponttion‟ 2 Ddr Grundforderungen der Rechken . Sauer Lrafefig ieinſame Fronk zum Skurz der Reichsregierung . CNB . Bad Harzburg , 11 . Okt . ( Eig . Meldung . ) rs Städtchen Harzburg ſteht vollkommen , im Zeichen der aug der Rechtsoppoſition . Schwarz = weiß = rote und Hakenkreuz = , die braunen Uniformen der Nationalſozialiſten und die des Stahlhelms verleihen dem äußeren Bilde dieſer ug das Gepräge . Die Beteiligung iſt ſehr ſtark und erſtreckt ſbüüßer auf die Nationalſozialiſten , die Deutſchnationalen und m ſtahlhelm auf führende Perſönlichkeiten des Reichslandbun= snd eine Anzahl bekannter Wirtſchaftler , unter denen das Teil dieſer Kundgebung beſteht aus neuen , ſehr ſcharfen An= griffen gegen die bisherigen Regierungen , beſonders gegen die derzeitige Reichsregierung , gegen die der Vorwurf erhoben wird , daß ſie durch das Verſäumen einer pflicht = und wahrheitsgemäßen Aufklärung über die furchtbare innere Lage Deutſglands in erſter Linie mitſchuldig ſei an einer Kataſtrophe , die heute in zwangs= läufiger Auswirkung alle Kulturſtaaten bedrohe . Die Kund= gebung bezeichnet weiter als Ziel , der Nationalſozialiſten die Ueberwindung der inneren Klaſſengegenſätze . Sie kündigt Bol= ſchewismus und Marxismus den ſchärfſten Kampf an . Die NSDAP . ſei entſchloſſen , die Auseinanderſetzung zwiſchen Bol= ſchewismus und Antibolſchewismus in Deutſchland mit allen Mit= teln bis zur letzten Konſequenz im Sinne der Erhaltung der deut= ſchen , abendländiſchen und chriſtlichen Kultur durchzuführen . In dem außenpolitiſchen Teil erklärt Hitler ſeine Bereitſchaft Das Kurhaus in Bed Harzburg , in dem am 11 . Oktober die Tagung der nationalen Oppoſition ſtattfand . u lnks nach rechts oben die wichtigſten Teilnehmer der Tagung : v . Oldenburg = Januſchau , M . d . R . ; Geheimrat Hugenberg , Führer dutſchnationalen ; Graf Kalckreuth , Präſident des Reichslandbundes ; Adolf Hitler . Führer der Nationalſozialiſten ; Major a . D . ger , Bundeskanzler des Stahlhelms ; Franz Seldte , Bundesführer des Stahlhelms ; Dr . Frick , M . d . R . , Graf Rüdiger v . d . Golz , Präſident der Vaterländiſchen Verbände . leinih = weſtfäliſche Induſtriegebiet beſonders ſtark vertreten iſt . 1 SIn dr Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei iſt dagegen Aneraloberſt v . Seeckt anweſend . Dafür ſind aber zwei füh= de Mitglieder der rheiniſch = weſtfäliſchen Organiſation der urſten Volkspartei erſchienen , Hüttendirektor Kuhbier = Duis = „ raind Hembeck = Lüdenſcheid . Von der Wirtſchaftspartei ſieht ½ tnr in Abgeordneten Sachſenberg . Das ſachliche Ergebnis der gemelinen Beſrechlungen . t den die Hauptkundgebung von Sonntag vormittag vorbe= ſtst wurde , iſt in folgenden vier Anträgen zu ſehen , die die aukinen der Nationalſozialiſten und der Deutſchnationalen und ßeim die drei früheren Abgeordneten der Landvolkpartei im ticlzng einbringen werden : 1 Der Reichstag entzieht der Reichsregierung üt Slertrauen . „ Der Reichspräſident wird erſucht , den Reichstag auf = Ol öſen und Neuwahlen auf Sonntag , den 8 . November 1931 des Szzuhreiben . „ Die von dem Reichspräſidenten auf Grund des Artikels 18 bſatzd der Reichsverfaſſung ſeit dem 10 . Februar 1931 erlaſſenen enndnungen ſind außer Kraft zuſetzen . Die Zahlung der Polizeikoſtenzuſchüſſe an raeizen iſt mit dem 31 . Oktober 1931 einzuſtellen . Aſe vereinbarten Anträge werden aber von jeder Gruppe ſſgeingebracht ; damit wird ihre organiſatoriſche Selbſtändig= ſt btont . In allen Erklärungen , die in den einzelnen Frak= dn = ſungen und in der gemeinſamen Konferenz am Vormittag geezten wurden , wurde die Bereitſchaft zu loyaler Zuſammen = „ be = t und zur Weiterverfolgung der bisherigen gemeinſamen aktttauch im Reichstage betont , dabei wurde aber gleichzeitig Sbſtändigkeit in der Zielſetzung unterſtrichen . So erklärte be ; ſick in der nationalſozialiſtiſchen Fraktionsſitzung , er wiſſe ihr vhl , daß in der nationalſozialiſtiſchen Bewegung auch ge = Aſſe ledenken gegen die Harzburger Tagung vorhanden geweſen ſem ber auch Muſſolini habe zunächſt koalitionsmäßig vorgehen füſſit 9 Verlaufe dieſer Sitzung erſchien auch Mol Hillel . a 10 vor der Fraktion eine Erklärung ab , wie er ſagte , nicht gutheißen zu laſſen , ſondern damit die ganze Welt wiſſe . ſter ihr jeder Nationalſozialiſt ſtehe . Der innerpolitiſche „ zur Erfüllung jeder nichtpolitiſchen finanziellen Verpflichtung , die wir als Kaufmann zum Kaufmann aufgenommen haben ” . Ein national regiertes und damit von der übrigen Welt wieder geachtetes Deutſchland ſei mehr befähigt , aufrichtige friedliche Be= ziehungen zu den anderen Nationen anzuknüpfen , als unſer heu= tiges , von den Fieberkriſen des Bolſchewismus durchſchütteltes und am Ende gar vollkommen zerſtörtes Volk . In der gemeinſamen Fraktionsſitzung , die gegen Mittag ſtatt= fand , traten dann die Vertreter der beteiligten Richtungen neben= einander auf . Dr . Frick betonte den Willen , die Macht auf legalem Wege zu gewinnen . Seine Ausführungen wurden durch den deutſchnationalen Reichstagsabgeordneten Oberfohren unterſtrichen . Der frühere Landvolkabgeordnete Wendthau= ſen ſprach ebenfalls ſeine Solidarität mit der Oppoſition aus . Für die preußiſchen Landtagsfraktionen der Rechten verlangten die Abgeordneten v . Winterfeldt und Kube die Ergänzung der Aktion durch ein paralleles Vorgehen in Preußen , das z . B . durch die Klage gegen die preußiſche Notverordnung eingelei= tet ſei . Im Laufe des Vormittags fand ein Feldgottesdienſt auf einer Wieſe in der Umgebung von Harzburg und im An= ſchluß daran ein Vorbeimarſch ſtatt . Vor der großen Nach= mittagskundgebung waren die Teilnehmer der Tagung bei einem gemeinſamen Mittageſſen verſammelt . Die große Kundgebung der in Harzburg vereinigten Rechtsoppoſition hatte ſich etwas verzögert , weil vor ihrem Beginn noch eine Beſprechung zwiſchen Hitler und Hugenberg ſtattfand . Die beiden betraten dann gemeinſam den Saal , wo man ſie ſtürmiſch empfing . Nach den Begrüßungsworten des deutſchnationalen braunſchweigiſchen Finanzminiſters Küchenthal ſprach Dr . Hugenberg . In ſei= ner Eröffnungsanſprache hatte er erklärt , daß man Harzburg als Tagungsort deshalb wählte , weil man hier außerhalb des Macht= bereichs der preußiſchen Polizei ſei . Nun rufe er in den Saal , hier in Harzburg ſei die Mehrheit des deutſchen Volkes , die zeige , daß eine neue Welt im Aufſtieg ſei . Er wandte ſich dann gegen die bisherigen Gewalthaber , denen er ebenſo wie dem internatio= nalen Kapital , von dem er behauptete , es kämpfe irregeleitet gegen das nationale , die Schuld an der Arbeitsloſigkeit zuſchob . Dieſe könne nur von der Rechtsoppoſition niedergerungen wer= den . Er wandte ſich auch gegen die Kabinettsumbildung , for= derte Neuwahlen in Preußen und zeichnete abſchließend die Ge= fahr eines Bolſchewismus für Amerika . Die von ihm vorgelegte Entſchließung erklärt , daß jede Regierung , die gegen den Willen der geſchloſſenen Rechtsoppoſition gebildet worden ſei , mit deren Gegnerſchaft rechnen müſſe . Die Entſchließung befaßt ſich dann mit den vier Anträgen und fordert einen Kurswechſel im Sinne der Rechtsoppoſition . Nach Hugenberg ergriff Hitler das Wort , deſſen Ausfüh= rungen , von theoretiſchen Geſichtspunkten ausgehend , ſich der Kri= tik der heutigen Verhältniſſe zuwandten , um zu dem Schluß zu kommen , in Deutſchland müſſe entweder Kommunismus oder Nationalſozialismus herrſchen . Nicht um parlamentariſche Veränderungen oder um Regierungs= änderungen gehe der Kampf der Rechtsopoſition , ſondern um eine grundſätzliche Entſcheidung zwiſchen den beiden Syſtemen . Im Anſchluß hieran verlas Hitler die vorſtehend gemeldete Erklärung . Ihm folgte der erſte Bundesführer des Stahlhelms , Franz Seldte , der den Willen des Stahlhelms , freudig und treu mitzuarbeiten , betonte . Der zweite Bundesführer des Stahlhelms , Oberſtleutnant Düſterberg , vertrat den Ge= danken der Wehrhoheit , der nächſte Redner , Graf Kalck= reuth , erklärte , der Reichslandbund ſchließe ſich der Rechtsoppoſition an . Dr . Schacht wandte ſich in außerordentlich ſcharfer Weiſe gegen die Führung der Finanzwirtſchaft und forderte als Wirt= ſchaftsprogramm der Rechtsoppoſition wie Friedrich der Große nach dem Siebenjährigen Kriege : „ Sich feſt auf die heimiſche Wirtſchaft ſtellen und aus dem heimiſchen Boden herausholen , was nur irgend herauszu= holen iſt , im übrigen ſparen und arbeiten . ” Nachdem dann noch Juſtizrat Claß , der Vorſitzende des All= deutſchen Verbandes , über außenpolitiſche Fragen geſprochen und Graf von der Goltz namens der vaterländiſchen Verbände den Zuſammenſchluß begrüßt hatte , dankte Dr . Hugenberg in ſei= nem Schlußwort allen , die an der Tagung mitwirkten , und ver= wies auf den Ernſt der kommenden Reichstagsentſcheidung . Mit der gemeinſamen Abſingung des Deutſchlandliedes fand die große Kundgebung ihren Abſchluß . Neue Kampfanſage . * Berlin , 11 . Oktober ( Priv . = Tel . ) . Die Rechtsoppoſition hat auf ihrer Harzburger Tagung nun= mehr in feierlicher Form auch dem zweiten Kabinett Brüning den Kampf offen angeſagt . Sie hat ihre alten Forderungen , die auf Auflöſung des Reichstages , Beſeitigung des Kabinetts , Zu= rückziehung der ſämtlichen Notverordnungen , ſowie Uebernahme der Regierungsgewalt im Reich und in Preußen hinauslaufen , wiederholt an den Reichspräſidenten von Hindenburg den dringen= den Appell gerichtet , durch die Berufung einer nationalen Regie= rung den rettenden Kurswechſel herbeizuführen . Vom Dienstag ab wird die nationale Oppoſition wieder im Reichstag Gelegen= heit haben , ihre parlamentariſche Stoßkraft zur Geltung zu bringen . Die Oppoſition hat inzwiſchen durch den größten Teil der Deut= ſchen Volkspartei Zuzug erhalten . Wahrſcheinlich werden auch weſentliche Teile der Wirtſchaftspartei nach rechts abſchwenken . Es iſt immerhin fraglich , ob bei den Abſtimmungen im Reichstag über die Mißtrauensanträge die erforderliche Mehrheit zum Sturz des Kabinetts zuſammenkommt . Der Reichspräſident ſcheint aber ſchon überlegt zu haben , was zu unternehmen wäre , wenn auch das zweite Kabinett Brüning Schiffbruch erleiden würde . Es iſt an= zunehmen , daß dann zunächſt die nationale Oppoſition Gelegenheit erhalten würde , eine Regierung auf die Beine zu ſtellen , wobei allerdings noch offen bleibt , welche Marſchroute der Reichspräſi= dent einem Kandidaten der Rechten , etwa Herrn Hugenberg , mit= gibt . Der Vertreter der „ Nationalen Oppoſition ” wäre aber bei ſeiner Regierungsbildung auf die Unterſtützung des Zentrums an= gewieſen . Das Zentrum hat aber , ſoweit ſich bis jetzt überſehen läßt , nur geringe Neigung , mit der Rechten zuſammenzugehen . Die Möglichkeit muß jedenfalls ſchon jetzt in Rechnung geſtellt werden , daß die „ Nationale Oppoſition ” ſo raſch nicht zum Ziele kommen und daß der Reichspräſident ſchließlich wieder auf Dr . Brüning zu= rückgreifen wird , wenn alle Verſuche , eine Regierung mit parla= mentariſcher Mehrheit zuſtande zu bringen , geſcheitert ſind . So= lange aber die Mittelparteien und auch die Sozialdemokraten ihre Stellung der zweiten Regierung Brüninig gegenüber nicht zum Ausdruck gebracht haben , muß auch mit einem anderen Verlauf der Dinge , alſo mit einer ſchwachen Mehrheit für Brüning , ge= rechnet werden . Aber auch dann fragt ſich , ob die Mehrheit eine Grundlage für die weitere Arbeit des Kanzlers abgeben wird . , Inzwiſchen iſt das Kabinett , mit ſeinen Beratungen über das Wirtſchaftsprogramm weitergekommen , und von dieſem Wirt= ſchaftsprogramms hängt wiederum für die Sozialdemokraten ſo gut wie alles ab . Die Geſamtlage iſt jedenfalls nach wie vor völlig undurchſichtig . Am Dienstag wird die Regierungserklärung im Reichstag ſteigen . Daran ſchließt ſich die Generalausſprache im Reichstag , und erſt gegen Ende der Woche wird die Abſtimmung über die Mißtrauenspoten vor ſich gehen . Dingelden in Breslau . Breslau , 11 . Oktober . Der Parteiführer der D . V . D . Dingeldey ſprach am Sonn= tag vor Vertrauensleuten der drei ſchleſiſchen Wahlkreiſe über die politiſche Lage . Er habe es aufs tiefſte bedauert , daß nicht ſchon damals das Staatsruder nach rechts herumgeworfen wor= den ſei , als die äußerſte Rechte ihre Unterſtützung noch nicht ver= ſagt habe . Der Kanzler ſei aber ſpäter immer ſtärrer unter ſoziademokratiſchen Einfluß geraten . Gewiß habe die freie Wirtſchaft zum Teil verſagt , aber einzelne Fälle könne man doch nicht verallgemeinern . Man müſſe ſich dagegen wenden , daß die Regierung ſchonungslos gegenüber allen Anſprüchen der Beam= tenſchaft , der Penſionäre und der Privatverträge der höheren An = Seite 2 geſtellten vorgehe , daß Recht und Verträge nicht mehr gelten , daß man aber gar nichts mache bei den Verträgen , hinter denen die Macht der Gewerkſchaften ſtehe . Dieſe Kritik ſei nicht ſozial= reaktionär , ſondern fordere , daß der Staat gleiches Recht walten laſſe . Er , Dingeldey , ſei ein entſchloſſener Gegner einer Politik , die darauf abgeſtellt ſei , die Gewerkſchaften zu zerſchlagen . Das was das Volk wieder in normale Bahnen bringen könne , der nationale und ſeeliſche Sprung , könne aber nicht mit den Sozial= demokraten erreicht werden . Die Nationale Oppoſition habe in ihrem Verzicht auf die Verantwortung ſchwere Fehler begangen . Aber ſtehe nicht hin= ter ihr das große Ideal des ſtarken Nationalſtaates ? Deshalb ſei es Pflicht der Staatsführung , dieſe Bewegung einzufangen in die Front der Verantwortung . Groß ſei die Gefahr , die von den Kommuniſten drohe . Die Harzburger Tagung könne von ent= ſcheidender Bedeutung ſein . Es ſei zu hoffen , daß dort Beſchlüſſe gefaßt würden , die nicht der Agitation , ſondern der beſonnenen und klugen , auf ferne Ziele eingeſtellten ſtaatsbewußten Verant= wortung entſprächen . Wenn die Partei heute einmütig Brüning die Gefolgſchaft verweigere , ſo erkläre ſie ſich bereit zu einem Zu= ſammenſchluß mit der „ Nationalen Oppoſition ” auf der Grund= lage gegenſeitiger Achtung vor dem Weſen derer , die den Bünd= nisvertrag ſchließen wollen , gegenſeitiger Achtung auf dem Boden ſtaatspolitiſcher Beſonnenheit . Wirtſchaftspolitiſch ſei als Grund= lage die Anerkennung der Privatwirtſchaft zu betrachten . Auch außenpolitiſch könnten die Dinge nur mit dem nüchternen Ver= ſtande gemeiſtert werden . Er , Dingeldey , hoffe , daß die Nationale Oppoſition dieſen gegebenen Tatſachen Rechnung tragen werde . Dann beſtehe auch die Möglichkeit , die nationale Front und damit eine Regierung der nationalen Autorität zu ſchaffen . Noch ſei es nicht zu ſpät . — Die Volkspartei habe das Ihrige getan , um eine breitere Baſis für die Regierung Brüning herbeizuführen . Der Reichskanzler habe ſich dem verſagt . Es ſei die Miſſion der Volkspartei , eine Brücke zu ſchlagen zwiſchen den zerklüfteten Volksteilen . Die Kandidaten der Volksparkei . Der Landesausſchuß der Deutſchen Volkspartei trat geſtern in Frankfurt a . M . zu einer ſehr ſtark beſuchten Sitzung zu= ſammen . Der Landesvorſitzende Dr . Niepoth erſtattete ein= gangs einen Bericht über den Kampf der Deutſchen Volkspartei im heſſiſchen Landtag und erinnerte daran , wie die DVP . in langen Jahren immer wieder gegen ein Syſtem ankämpfte , daß der heſſiſchen Bevölkerung unerträgliche Steuerlaſten auferlegte , um vermeintliche Errungenſchaften der Revolution zu erhalten . Der Kampf der DVP . fand in den letzten Jahren durch Spar= gutachten und Notverordnungen ſeine Rechtfertigung und man= ches geſchah , was noch vor Jahren , als es die DVP . verlangte , abgetan wurde . Das Ziel des Wahlkampfes iſt für die DVP . die Beſeitigung der Weimarer Koalition . In einem Wahl= aufruf , den Dr . Keller , M . d . L . , interpretierte , wird die heſſiſche Wählerſchaft aufgeforoert , der DVP . , dem „ Sturmtrupp der Oppoſition ” Gefolgſchaft zu leiſten . Nach gründlicher Vorbereitung im Wahlkreisvorſtand wurde der Wahlvorſchlag vom Landesausſchuß gutgeheißen . Spitzen= kandidat wurde Bürgermeiſter Dr . Niepoth = Schlitz ( M . d . L . ) . Ihm folgen : 2 . Oberſtudiendirektor Dr . Keller = Büdingen ( M . d . L . ) , 3 . Bäckerobermeiſter Kunkel = Worms ( M . d . L . ) , 4 . Fabri= kant Rich . Heyne = Offenbach ( M . d . L . ) , 5 . Lehrerin Frl . Birn= baum = Gießen ( M . d . L . ) , 6 . Rechtsanwalt Dr . Mattern = Darm= ſtadt , 7 . Landgerichtsrat Dr . Speckhardt = Mainz , 8 . Landwirt Detroi = Lampertheim . 9 . Polizeiverwaltungsſekretär Ahl = Darm= ſtadt , 10 . Dipl . = Ing . Schneider = Biſchofsheim , 11 . Angeſtellter Heuſohn = Darmſtadt , 12 . Lehrer Joſt = Offenbach , und ſechs weitere Perſönlichkeiten . Zum Schluß der Verſammlung berichtete Abgeordneter Heyne über die am Samstag in Berlin ſtattgefundene Sitzung des Reichsausſchuſſes . Die heſſiſchen Volksparteiler machten ſich einmütig die Auffaſſung des Parteiführers Dingeldey zu eigen und ſprachen ihrem Reichstagsabgeordneten ihr uneinge= ſchränktes Vertrauen aus . Die Kandidaken des Heſſiſchen Landbundes . In Ergänzung und Berichtigung unſerer geſtrigen Notiz teilt uns der Heſſiſche Landbund mit , daß er auch zu der bevor= ſtehenden Landtagswahl Provinzliſten aufſtellt . Die geſtrige Veröffentlichung betraf die feſtgeſtellte Kandidatenliſte für Oberheſſen . Für Starkenburg iſt nachſtehende Liſte aufgeſtellt , die Landtagsabgeordneter Glaſer führt : 1 . Land= tagsabg . Landwirt Karl Glaſer = Nordheim , 2 . Landtagsabg . Direktor Dr . Georg Müller = Worms , 3 . Landtagsabg . Land= wirt Joh . Peter Arras = Ober = Oſtern , 4 . Landwirt Philipp Jacobi = Königſtädten , 5 . Landwirt Philipp Muhl = Dudenhofen , 6 . Landwirt Georg Benz 14 . = Arheilgen , 7 . Land = und Gaſtwirt Johannes Heid = Waldmichelbach . Die Kandidatenliſte für die Provinz Rheinheſſen wird in den nächſten Tagen bekannt gegeben . Großes Haus . — 11 . Oktober . „ Okhello ” Oper von G . Verdi , Text von Brito . Nachdem unlängſt ein Werk aus ſeiner mittleren Periode um 1860 — Macht des Schickſals — und kürzlich der Troubadour als ein ſolches der erſten Hochblüte um 1850 zu erfolgreicher Auffüh= rung gekommen , erklang heute das Hauptwerk aus Verdis letzter Schaffenszeit „ Othello , 1887 an der Mailänder Scala urauf= geführt . In den letzten beiden tragiſchen Opern dieſer Zeit , Alda und Othello , hat ſich nicht nur Verdis Stil im muſikaliſchen Aufbau der Handlung , in der Orcheſterſprache , der Chorbehandlung zu höchſter Reife im Sinne des Muſikdramas vollendet , es vollzog ſich auch aus dramatiſcher Notwendigkeit heraus eine Wandlung der muſikaliſchen Geſtaltung des Tenor = Helden . Während in all ſeinen früheren Werken für dieſen im weſentlichen die lyriſche Behandlung maßgebend geblieben war , ſteht mit Rhadames , noch mehr mit Othello der „ ſchwere Held ” deutſcher Opernprägung , von Meyerbeer begonnen , von Wagner erſt wahrhaft geſchaffen , vor uns . Dieſer Heldentyp liegt dem italieniſchen Sänger nicht gut . Daher die beſten Rhadames = und Othello = Darſteller Deutſche ſind , und gerade die Oper Othello im letzten Jahrzehnt auf deutſchem Boden beſondere Erfolge aufzuweiſen hat . Im weib= lichen Heldentypus dagegen , Aida ſowohl wie Desdemona erſt recht , blieb ſich Verdi ſeiner ſeitherigen Faſſung treu . Es ſind die lei= denden paſſiven Naturen , im Gegenſatz zu den heroiſchen aktiven Frauengeſtalten des deutſchen Muſikdramas . Es war vorauszuſehen , daß Albert Seibert für die Titelrolle große Eigenſchaften einzuſetzen hat . Gradlinige , bru= tale Charaktere zu zeichnen , ſcheint er beſonders geeignet , und er füllt ſie mit ſeinen hervorragenden , heldiſch gefärbten und doch der Lyrik nicht entbehrenden ſtimmlichen Mitteln aus , die ihm in nie verſagender Spannkraft zu Gebote ſtehen . Fehlt ihm auch letztlich auf den Höhepunkten der Handlung die unmittelbar packende Kraft des choleriſchen Temperaments und die überlegene geiſtige Durchdringung , ſo ergab ſich doch eine — durch eine dunk= lere Maske ſteigerungsfähige — ungewöhnlich eindrucks= volle Geſamtleiſtung großen Formats , die freudig anerkannt wird . Montag , den 12 . Oktober 1931 Darmſtadt , den 12 . Oktober 1931 . Darmſtädter Reiker = Jugend reikel in Berlin ! Zu einem Reichstreffen deutſcher Reiterjugend , welches der Reichs= verband in dankenswerter Weiſe auf der Trabrennbahn Berlin = Ruh= leben ausgeſchrieben hatte , waren nicht weniger als 900 Anmeldungen aus 30 Städten des Reiches eingelaufen . Verlangt wurde ein Abteilungswettkampf in Stärke von 6 Reitern pro Abteilung , eine Vielſeitigkeitsprüfung , verſchiedene Springen und Reiterprüfungen , in denen in Altersgruppen bis 12 Jahre , von 13 — 16 Jahren und von 17 — 20 Jahren eingeteilt war , die je in ihren Klaſſen untereinander konkurrieren mußten . Die Fahrtkoſten 3 . Klaſſe nach Berlin und zurück , ſowie Unterkunft und Verpflegung für zwei Tage hatte der Reichsverband übernommen . Von unſerer Darmſtädter Reiterjugend und ihrem be= liebten Reitlehrer Oskar Schubert wurde die Einladung , nach Berlin zu kommen , mit großer Freude aufgenommen . Galt es doch , unter ſchwierigen Verhältniſſen eine gewiſſe Leiſtungsprüfung abzulegen und zu erproben , ob die Abteilung die richtige Grundlage hat , und zu ver= gleichen , wie ſie ſich anderen Abteilungen gegenüber bewährt . Aller= dings gab es auch Bedenken mancherlei Art , beſonders , ob die neue Um= gebung nicht ſtark hindernd auf die Leiſtungen einwirkte ; wie werden ſich die kleinen Reiter auf den großen und fremden Pferden , die von dortigen Tatterſalls und von der Reichswehr geſtellt wurden , und an Ort und Stelle ausgeloſt wurden , abfinden ? Aber — dem Mutigen gehört die Welt , und echter Reitergeiſt kennt kein Lau = Werden ! Se wurde auch hier gehandelt und die letzten Vorbereitungen mit aller Energie durchgeführt . Dem Reitſtalle Schott , der ſich keine Mühe ver= drießen ließ , dem Darmſtädter Reiterverein , der finanziell dazu bei= ſteuerte , und nicht zuletzt den Eltern der Kinder , die ihre Einwilligung zu der Unternehmung ja letzten Endes geben mußten , ſei an dieſer Stelle für das Zuſtandekommen der Expedition nach der Reichshauptſtadt von ganzem Herzen gedankt . Die Bemühungen waren denn auch nicht ver= gebens . Unſere Vermutung wurde zur Wahrheit , die kleine Darmſtädter Schar hat ſich tapfer gehalten , konnte ſie doch bei ihrer Rückkehr eine ganze Ladung Preiſe vorzeigen . In dem Abteilungswettkampf wurde ſie bei 15 Abteilungen Dritte , bei der Reitprüfung für Kinder unter 12 Jahren holte ſich Wilfried Schubert bei 27 Teilnehmern den 4 . Preis . In einer Reitprüfung für 16 = Jährige konnten ſich Giſela Carnier , Rob . Noſenthal , Hch . Schubert und Mariechen Schulte unter 65 Konkurrenten erſte Plätze ſichern . Bei der gleichen Prüfung für die bis = 20 = Jährigen holte ſich Fräulein Kleinſchmidt bei 85 Teilnehmern den 2 . Preis , in der Dreſſur ſogar den 1 . Preis . Wilfried Schubert erhielt in Dreſſur einen 3 . , Hch . Schubert , Hans Rühl und Mariechen Schulte je einen 4 . Platz . Im Springen wurde Wilfried Schubert bei 19 Teilnehmern Sechſter , Robert Roſen= thal und Hch . Schubert bei 57 Teilnehmern Sechſter und Zehnter . In der Vielſeitigkeits = Prüfung hat ſich der kleine Wilfried Schubert von ſeiner ganz großen Seite gezeigt , denn er wurde Zweiter , Hch . Schu= bert und Rob . Roſenthal je Fünfter . Wirklich ein hübſcher Erfolg , auf den Reitlehrer und Reiter ſtolz ſein können . Als äußeres Zeichen des Dankes wurde ihnen bei Ankunft am hieſigen Bahnhof von einem Liebhaber des Reitſports ein Blumen= gebinde in Hufeiſenform überreicht . — Wünſchen wir der jungen Garde . daß ſich an ihre ſchönen Erfolge recht bald neue reihen mögen ! Euch Jungreitern aber rufe ich zum Schluſſe zu : Bleibt treu den vierbeinigen Kameraden , bedenkt , daß letzten Endes ſie es waren , die Euch Reiten und Springen gelehrt haben , und behaltet ſie lieb ! Nur ſo wird das Pferd alle ſeine Kräfte mit den Euren vereinigen und Euch zum Siege führen können , gitter . * Von der Darmſtädter Techniſchen Hochſchule . Profeſſor Dr . phil . P . Luchtenberg hat den an ihn ergangenen Ruf auf den ordentlichen Lehrſtuhl fur Philoſophie und Pädagogik in Dresden , verbunden mit der Leitung des dortigen Pädagogi= ſchen Inſtituts , angenommen Vereinigung der Freunde des humaniſtiſchen Gymnaſiums . Wir machen unſere Mitglieder auf die zwei von der Volks= hochſchule veranſtalteten Lichtbildervorträge aufmerkſam , in denen die Kunſthiſtorikerin M . Frölich über die Kunſtſchätze des vor einem Jahr eröffneten , hochbedeutenden Pergamon = Muſeums und der Vorderaſiatiſchen Abteilung der Berliner Muſeen ſprechen wird . Die meiſten Stücke dieſer Sammlungen ſtammen aus eigenen Ausgrabungen der Berliner Muſeen in Meſopotamien und den kleinaſiatiſchen Städten wie Milet , Magneſia , Piene und Pergamon , Werke wie das Iſchtar= tor von Babylon , der Pergamonaltar , das Markttor von Milet haben dieſem einzigartigen Architekturmuſeum Weltruhm ver= ſchaft . Fraulein Frölich wird an Hand von Lichtbildern , die die Berliner Muſeen zur Verfügung ſtellen , in einer Art von Fern= führung die wichtigſten Werke beſprechen . Die Vorträge finden ſtatt im Saal 326 der Techn . Hochſchule am „ Mittwoch , den 14 . Oktober , und am Freitag den 16 . Oktober , abends 20 Uhr . 1 . Abend : Das Iſchtartor von Babylon — das Markttor von Melit — Magneſia und Priene . 2 . Abend : Pergamon , die Heimat des Pergamonaltars — der große Altar von Pergamon . Karten bei der Volkshochſchule und an der Abendkaſſe , — Orpheum . Die erfolgreichen Aufführungen des erfolgreich= ſten Volksſtückes mit Muſik „ Mein Leopold werden heute Montag und folgende Tage fortgeſetzt . Inhalt und Aufführung des Stückes erfreuen ſich wärmſter Aufnahme bei Publikum und Preſſe ( vergl . geſtrige Beſprechungen in Tageszeitungen ) . ( Siehe Anzeige . ) Die Gewinne der Werbe = Woche ſind noch nicht bekannt . Aber gewonnen haben alle diejenigen , die im Seifenhaus Müller , am Weißen Turm , gekauft haben . Durch den großen Umſatz erhalten Sie die ſtets friſche Ware . Bekannt durch das billige Bohnerwachs in allen Farben . Doſe 40 H . Neuaufgenommen „ Perwachs‟ . Doſe 80 und 1 . 50 Wieder billiger geworden iſt weiße Kernſeife , das 400 gr ( 14694 Block = Stück koſtet jetzt nur noch 25 J . Dem Jago kommt die dunkle Stimmfarbe , ſcharfe Tongebung und klare Ausſprache Johannes Draths günſtig entgegen . ſo daß ihm die geſangliche Aufgabe leicht fallen mußte , die muſi= kaliſch auch gut beherrſcht wurde . In der Darſtellung jedoch — Spiel , Mimik , Haltung , Maske — , die einen Jago überzeugend machen ſollen , verſagte der offenbar für Charakterrollen noch nicht genügend reife Künſtler faſt völlig . Die teufliſche Intri= gantenfigur wurde nicht erfaßt . Weder der Hohn des Trink= lieds , noch die Dämonie des Credos , noch das Raffinement in den Dialogen , die Verlogenheit ſeines Schwurs , noch der ſchließliche Zuſammenbruch kamen zum Ausdruck . Anny v . Stoſch iſt eine ideale Desdemona . Für die italieniſche Oper nicht eigentlich geſchaffen , findet die ſympathiſche , immer reifer werdende Künſtlerin in dieſer Geſtalt eine ihrem Weſen entſprechende Aufgabe : die aus Bezirken tiefſter Inner= lichkeit geſchöpfte und mit den ſüßen Klängen ihrer edlen Stimme erhöhte Geſtaltung des ſchwermütig liebenden , gehorſamen Wei= bes . Ihre überaus zarte , mädchenhafte Zeichnung wirkt trotzdem nie weichlich und findet im Schmerz und Gebet erſchütternde Töne herber Reſignation . Es war die beſte Leiſtung des Abends . Auch die kleine , doch wichtige Rolle des Caſſio , ſchwer zu ſingen und undankbar , lag bei unſerem vielſeitigen Heinrich Allmeroth in ſtimm = und ſpielgewandter Hand . Die Emilig hat von jeher in Anna Jacobs eine treffliche Vertreterin . In Nebenrollen machten ſich die Herren Heydorn , Ritzhaupt , Vogt und Spira verdient . Die wichtigen Chöre — in der erſten Szene gleich drei dicht aufeinander — gelangen gut und lebendig . Die Regie , noch von Ebert eingerichtet , war von H . Arnold kaum verändert übernommen , die großzügigen Bühnenbilder v . Schencks bewährten ſich vorzüglich . In der muſikaliſchen Leitung hatte Dr . Schmidt = Iſſer= ſtedt Gelegenheit , ſeine Befähigung für die große italieniſche Oper erfreulicherweiſe mit großem Erfolg zu beweiſen . Von An= fang an überlegen über der Partitur ſtehend , wuchs ſeine ruhige , eindringliche und ſehr genaue Wiedergabe von Szene zu Szene , um den Schlußakt mit ſeinem herrlich ſpielenden Orcheſter ſo ſchön zu geſtalten , wie wir ihn hier noch nicht gehört . Wer vielleicht in den erſten Chören , beim Credo , in der Schwurſzene , noch ſtär= kere Impulſivität , freiere , kräftigere Temperamentsentfaltung vermißte , wird zu bedenken haben , daß jeder Dirigent erſt ſeine ausübenden Kräfte genau kennen muß , um zu wiſſen , wie weit ſie mitzugehen in der Lage ſind . Dr . Schmidt ſcheint den Haupt= wert vorerſt darauf zu legen , eine klare , unüberſpannte Leiſtungs = * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheatern . Heli a . Italien II . Vom ewigen Rom zu Siziliens = Lavaſtrömen . Im Helia lief am Sonntag vormittag als = Film = Morgenfeier : Italien II , mit dem Untertitel „ Vom ewigem Rom zu Siziliens Lavaſtrömen . In anderthalb Stunden wie im Fluge durch das ſüdliche Italien . Die Bilder konnen ſelbſtver = ſſead ſtändlich nur Ausſchnitte ſein . Aber was und wie es gebotem wird , das macht dieſe italieniſchen Landſchaftsbilder ſehenswert = u wen Mit den Ruinen der Cäſarenzeit wetteifern die Monumentalbau= ten der Päpſte an Pracht und Schönheit . In der Villa d’Eſte — auch politiſch intereſſant durch die im Juli d . J . ſtattgefundens = Ausſprache zwiſchen den deutſchen und italieniſchen Staatsmän = ei nern — entzücken die tauſend Waſſerwunder , die ihre Entſtehung/ 0 Pid der Schöpferlaune eines Kardinals verdanken und von den Waſſerfällen des Tivoli geſpeiſt werden . In Neapel feſſelt d . Leben und Treiben in den Straßen . Von hier ein kurzer Ab = nach Pompeji , mit der Zahnradbahn auf den Veſuv . Blicke in den qualmenden Kraterſchlund . Raſch wechſelt die Szenerie ; An der Küſte filmten die Kameraleute in Neſtern , deren Namen= uns aus der Geſchichtsſtunde noch in Erinnerung ſind . Und ſchon kommt Sizilien , wo es gerade jetzt zur Herbſtzeit beſonders ſchön iſt . Aber wir begnügen uns infolge der allgemeinen Geldknapp= heit mit dem Film , der uns ja auch hinreichend die Schönheiten Italiens vermittelt . Der Veranſtaltung wäre im Wiederholungs= falle ein beſſerer Beſuch zu wünſchen . hen . grau iche — Im Union = Theater ſieht man „ Grock ” heute Montag un = zum letzten Male . Wer ihn alſo noch einmal ſehen und hören will , benutze dieſe allerletzte Gelegenheit . — Das Helia = Theater zeigt nur noch heute den luſtigen Ton= film „ Hirſekorn greift ein ” mit dem beliebten Komiker Felit Breſſart in der Hauptrolle . Dazu das tönende Beiprogram Jugendliche haben Zutritt . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft nur noch heute das große Stummfilm = Doppelprogramm „ Der maskierte Spion ſowie „ Der jüngſte Leutnant ” , mit Roman Novarro vorgeführt . Tagesraum für erwerbsloſe Frauen und Mädchen . 15 . Oktober d . J . iſt der im vergangenen Winter von zahlreiche , erwerbsloſen Frauen und Mädchen gerne aufgeſuchte Tagesraun des Heſſiſchen Roten Kreuzes in dem Hauſe Zeughausſtraße 1 . Stock , wieder geöffnet . Der helle , gemütliche Aufenthaltsrau= iſt gut durchwärmt . Es können dort unter fachkundiger Leitu= mitgebrachte gebrauchte Kleidungs = und Wäſcheſtücke ausgebeſſ und umgearbeitet , ſowie Neuanfertigungen vorgenommen we den . Nähmaſchinen ſtehen zur Verfügung . Die Aufenthaltsräun ſind an allen Wochentagen vormittags von 9 — 12 Uhr und nac mittags von 2 — 6 Uhr , außer Samstag , geöffnet . Anmeldungn können ab Donnerstag , den 15 . Oktober , von 9 Uhr an , in da Zeughausſtraße 2 , I erfolgen . Die Anleitung und der Gebraucc der Maſchinen ſowie die Teilnahme an den Kurſen iſt vollig un= entgeltlich . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Montag , 12 Okt . Keine Vorſtellung . Dienstag , 13 . Okt . 19 ½ — 22 Uhr . E 4 . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — — 5 . 60 Mk . Mittwoch , 14 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . B 4 . Die Ratten . Pre ſe 0 . 30 — 5 . 60 . and ne Donnerstag , 15 , Okt Freitag , 16 . Okt . 19 , Ende nach 22 ½ Uhr Tannhäuſer . Uebe einen Teil der Karten iſt verfügt . Gutſchen / 414 . nicht gültig . Preiſe 0 . 30 — 5 60 Mk . nung Pvol 19 ½ — 22 ½ Uhr . D 5 . Romeo und Julia . Mhits . Preiſe 0 . 30 — 5 . 60 Mk . 1 si rau Samstag , 17 . Okt . eirige 15 — 17 ½ Uhr . Heſſenlandmiete 1 , 1 1 I 1 , 1 Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 60 — 4 . 30 Bf ge 0 — 22 ¾ Uhr . ( 2 . Darmſt . Volksb , Gr . 1 — /V Preiſe 0 . 30 — 550 m 2 4 ich Die Ratten . Gemü Sonntag , 18 . Okt . Montag , 12 , Okr . Keine Vorſtellung . Dienskag , 13 . Okt . 20 , Ende vor 22 Uhr . E geplagter Familie vatter . Preiſe 0 40 — 2 Mk Mittwoch , 14 . Okt Freitag , 16 . Okt . Samstag , 17 . Okt . Sonntag , 18 Okt 18 ½ Ende geg . 21 ¾ Uhr Heſſenlandmiete // . 1 und ) Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 80 — 6 . 40 M . Kleines Haus . 20 Uhr Eröffnungsfeier der Darmſtädter Volksbühne . 19 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete II 2 Die Quadrar onnerstag , 15 Oft . tur des Kreiſes . Preiſe 0 . 64 — 4 . 50 Mk 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Vorſtellun alben Preiſen . Martha . Preiſe 0 . 40 — 2 . 50 20 — 21 ½ Uhr . Erſter Kammermnſik = Aben des Schnurrbnſch = Duartetts Pr . 0 . 70 — 2 — 1 ½ Ende geg . 13 Uhr Schule für rhyzuhmiſct Gymnaſtik o . Städt . Akademie Darmſtadt 1 u . 2 M 20 — 22 Uhr . T Gr 5 , 6 , 7 u . 8 Preiſe 0 . 60 — 4 50 94 Marguerite : 3 . Heſſiſches Landestheater . Franziska Kinz ſpielt in der Großen Katharina ” von Shaw , der nächſten Schar ſpiel = Premiere , die Titelrolle . möglichkeit eines jeden auf der Bühne und im Orcheſter ſicherzu , ſtellen . Er iſt ein Feind jeden Riſikos , jedes zweifelhaften folgs zugunſten äußeren Effekts , ein Freund treueſter Befolgun der Partitur und vornehmer Maßhaltung in allen Affekten . Ak ſolcher wirkt er äußerſt ſympathiſch und iſt ſicherlich für ſei Künſtler der zuverläſſigſte , vertrauensvollſte Führer . Die Oper fand den außergewöhnlich ſtarken Beifall des au beſuchten Hauſes . ſten Kleines Haus . — Sonntag , 11 . Oktober . Die Quadrakur des Kreiſes . Komüdie von V . Katajew . „ Die Quadratur des Kreiſes ” oder „ Das Zweifamilier ) dre zimmer in fünf Minuten ” oder das alte Spiel : „ Wechſek die Bäumchen ! “ Geſtern ſah ich es in engliſcher Faſſung im Frankfurd Schauſpielhaus , und es hieß : „ Vögel , die am Morgen ſingenl Heute kam es im Ruſſenkittel und vollzog ſich im neuen Sowſe ſtaat . Zwei Paare haben ſich zur Ehe einregiſtrieren laſſen u müſſen — der Wohnungsnot wegen — dasſelbe Zimmer in Staatsbibliothek beziehen . Ueber Nacht entdecken ſie , 9 e Frauchen A . zu Männchen B , und Männchen A zu Frauchen paßt . Sie wechſeln die Bäumchen , und der Obmann de Sowjets gibt verſtändnisvoll ſeinen Segen dazu : „ Das w dem Mütterchen Rußland nicht wehtun ! “ Herr Norbert Schiller , der Bearbeiter und Spielleic . ſieht in dem Stück , wie er uns mitteilt , die „ Satire eil = Dichters , der ſein Land und deſſen Schickſale gern hat , der ſ vorübergehende Mißſtände das brüderliche Auge der Liebe Ie den verſöhnenden Humor beſitzt , und der kritiſiert , nicht um VE abzuſetzen , ſondern zu verbeſſern und aufzubauen‟ . Wir konne das Spiel nicht ſo ſchwer und ſo bedeutſam nehmen , fonde- ſehen in ihm eine nette Luſtigkeit , die unterhaltſam on gemacht werden kann . Zu letzterem Zweck empfiehlt es ſe manche allzu primitiven Ausſpinnungen zu kürzen und Tempo flotter zu nehmen . Dann wird der Erfolg noch ſtärker ſein , zumal da ſam . Spieler zur Verfügung ſtehen . Beſſie Hoffart iſt ausgeze ! net als die blöde , kleinbürgerliche Tochter , als das Miezeläfoe mit ſeinem Katerchen und ſeinem Großväterchen und ſeiſe Zoologiſchen Gärtchen ; ſie hat in Stimme und Spiel eine N liche Selbſtverſtändlichkeit der Blödheit , Hintergrund der Selbſtironiſierung ! mit dem amüſant Nummer 283 Montag , den 12 . Oktober 1931 Seite 3 Nie Herbſtfeier des Bayern = Bereins Darmſtadt urde im ſchön geſchmückten Konkordiaſaal , der dicht beſetzt war , iditionsgemäß abgehalten . Man hatte ſich entſchloſſen , der ſcheren Zeit entſprechend , in beſcheidenem Rahmen die Feier zu Thehen . Man wollte den Mitgliedern wenigſtens eine kleine fnude durch Abhalten der geſelligen Veranſtaltung machen , denn Aſgraue Alltag iſt wirklich ſchwer genug und eine Ausſpannung Füwenige Stunden wohl berechtigt . Der Ehrenvorſitzende Rit= e gab dieſen Gedanken in ſeiner Begrüßungsanſprache beſon = Dein Ausdruck . Er wies beſonders auf die Pflege landsmann= ſähetlichen Geiſtes und Zuſammenhalts hin . Frl . Frieda Von = Baſchmidt trug einen ſinnigen , von Herrn Schmitt verfaß= tue Prolog vor . Sehr hübſche und ausgezeichnete Geſangsdar = Eieungen bot die Geſangsabteilung unter Leitung des Chordirek= ttn Hippauf . Echt bayeriſche Tänze in Nationaltracht der O 6 ühplattlerabteilung , u . a . ein ganz neuer Sterntanz und „ lerhahntanz ” , erfreuten die Zuſchauer beſonders . Nach wei= tum Geſangs = und Tanzdarbietungen beſchloß das gute Pro= imm ein hübſcher Bauernſchwank „ Der Jubilar ” , der unter der Kge des Herrn Salzner über die Bretter ging . Regie= hüng und Darſteller gaben ihr Beſtes . Das in dem bayeriſchen Eo Friedling ſpielende Stück wurde recht flott aufgeführt und nrote viel Freude . Bei Tanz und geſelliger Unterhaltung blieb ura noch einige frohe Stunden zuſammen . Aus dem A . D . B . B . Der O . A . des A . D . B . B . ſchreibt uns : Ortsausſchuß Darmſtadt des Allgemeinen Wutſchen Beamtenbundes nahm in ſeiner Vertreter= wenmmlung am 9 . Oktober Stellung zu den Notverordnungen da = sVolksſtaates Heſſen und ſtellt einmütig feſt , daß Heſſen alles vüiser übliche Maß an Eingriffen in das Beamtenrecht über= ſoutet . Der Gehaltsabbau überſchreitet weit deſſen , was der Betenſchaft zugemutet werden kann . Es wird außerordentlich bäduert , daß die erſt geſchaffenen Beſoldungsſchiedsgerichte der ernlnen Provinzen wieder aufgehoben werden und ſo den Ge= mneidebeamten jede Möglichkeit genommen wird , eine Entſchei= dan über ihre Bezüge herbeizuführen . Der Allgemeine Deutſche Bemtenbund . Ortsgrupe Darmſtadt , erhebt insbeſondere Ein= ſpiuh gegen die Aufhebung der Vorauszahlung des Gehalts und enmrtet , daß die Heſſiſche Regierung bei der erſten ſich bieten= mGelegenheit die Vorauszahlung der Gehälter ſowohl bei den Suts = wie bei den Gemeinden wieder einführt . Es muß die rürrtung ausgeſprochen werden , daß endlich mit den Lohn= u ) Gehaltskürzungen Schluß gemacht wird und andere Wege be= chnten werden zur Sanierung der öffentlichen Haushalte im Sigt und den Gemeinden . Die Vertreterverſammlung ſpricht waeiet ihr Bedauern darüber aus , daß beim Erlaß der Notver= ondungen den Beamtenorganiſationen nicht hinreichend Gelegen= hſee geboten wurde , die Intereſſen der Beamtenſchaft wahrzu= nnhen . Es wird beſonders darauf hingewieſen , daß dieſer Weg vmn Lohn = und Gehaltskürzungen nicht geeignet iſt , die Wirt= ſchia’skriſe und die öffentlichen Finanzen zu beheben , denn die Kärl erfährt eine bedeutende Verſchlechterung durch die Schwä= chäu der Kaufkraft . Die Verſammlung erwartet daher , daß von deun Parteien in den Parlamenten alles getan wird , um die ein= ſente unſoziale Belaſtung der Beamtenſchaft zu mildern , und doß ozialere Wege gefunden werden . Gleichzeitig erſuchen wir däe Vertreter in den Parlamenten , ihr Augenmerk auf den 8 4 der eiſten Heſſiſchen Notverordnung vom 23 . September 1931 Rngerungsblatt Nr . 17 . zu richten , damit der geſamte Nebenver= grou dueſt eines Beamten verſchwindet und nur das Gehalt , das ſich aufs einer hauptamtlichen Tätigkeit ergibt , als Entlohnung maß= geoed ſein kann . Erſter Hausfrauen = Nachmittag , verbunden mit einer Prä= muetVerteilung von einer Flaſche Sekt ( Schönberg Cabinett ) auf fuſer . jei e 50 . Karte gratis im Werte von 5 Mark , wird am Mittwoch , Gu destl 4 . Oktober 1931 , im Orpheum veranſtaltet — Zur Auf= füürng gelangt das Volksſtück mit Muſik in 6 Bildern „ Mein Ltſwpold ” und kommt ungekürzt zur Darbietung . — Es iſt ein „ leitspreis von 80 Pfg . auf allen Plätzen feſtgeſetzt , damit jede auftau in der Lage iſt , dieſe Veranſtaltung zu beſuchen . ſenger Verkauf für alle Plätze iſt im Kiosk am Paradeplatz eirgrichtet und auch heute ſchon eröffnet . Vochenmarkt = Kleinhandelspreiſe vom 10 . Oktober 1931 . ſemüſe ( in Pfg . ) : Kohlrabi ( Stück ) 5 — 8 . Gelbe Rüben ndmie 1 AAfnd ) 6 — 8 , Rote Rüben 6 — 10 . Weiße Rüben 10 — 12 . Schwarz = 80 — 5 wumln : 25 — 30 . Spinat 20 — 25 . Römiſchkohl 10 — 15 , Rotkraut 6 — ) . Weißkraut 5 — 8 . Wirſing 6 — 10 , Roſenkohl 20 — 25 , Stan= ge bhnen 40 — 50 , Erbſen 30 — 40 , Zwiebeln 8 — 10 , Knoblauch 80 . — Tcnten 20 — 30 , Feldſalat ( Lattig ) 80 — 100 , Endivienſalat ) 8 — 12 . Kopfſalat 10 — 15 , Salatgurken 15 — 50 , Blumenkohl 20430 . Rettich 5 — 10 . Meerrettich 70 — 80 . 2 . Kartoffeln ; foter 7 Fmikartoffeln ( Pfund ) 3 — 4 Pfg . 3 Obſt : Pfirſiche ( Pfund ) 2 — 55 , Tafeläpfel 10 — 15 . Wirtſchaftsäpfel 5 — 8 , Tafelbirnen 10 rmſtäg bis’ 9 , Wirtſchaftsbirnen 6 — 10 . Zwetſchen 20 — 25 . Quitten . 10 — 15 . Tmben 25 — 35 . Nüſſe 25 — 30 , Zitronen 4 — 10 , Bananen 35 — 40 Pfſtz . 4 . Eßwaren ; Süßrahmbutter ( Pfund ) 170 — 190 Land = 2 ie G buntte 140 — 150 . Weichkäſe 35 — 40 , Handkäſe ( Stück ) 3 — 13 . friſche Einr 12 — 14 Pfg . 5 Wild und Geflügel : Gänſe ( Pfund ) 10 / Hühner 80 — 100 , Enten 100 — 130 , Tauben ( Stück ) 50 — 70 . Lorſe Rugnlämmer ( Pfund ) 60 — 140 Pfg . 6 . Fleiſch = und Wurſt = — w gen : friſches Rindfleiſch ( Pfund ) 74 — 100 Kalbfleiſch 100 , mnſt Schminefleiſch 90 — 110 , Dörrfleiſch 120 , Wurſt 50 — 140 , Wurſtfett 60 . usgelaſſenes Schmalz 80 Pfg . Tageskalender , für Montag , den 12 . Oktober 1931 . „ Hel Landestheater , Großes Haus : Keine Vorſtellung . Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Zur Der , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , hrrngartenkaffee . — Kinovorſtellungen : Union = , ylia = und Palaſt = Lichtſpiele . Graß = ugtag in Darmstadt . Ueber 10000 Zuſchauer ! Nach über dreijähriger = Pauſe wieder einmal eine großzügige Flugſport = Veranſtaltung in Darmſtadt und ein großer und ſchöner Erfolg ! Weit über 10 000 Zuſchauer waren auf dem ſchönen Darm= ſtädter Flugplatz . Wenn auch das herrliche ſonnige Herbſtwetter , geradezu ideal für die Flugveranſtaltung , den über Erwarten ſtar= ken Beſuch mit beeinflußt haben mag , iſt dieſer doch wohl in erſter Linie dem großen Iätereſſe zu danken , das die Darmſtädter ſtets dem Flugſport entgegengebracht haben , und dann der geſchickten Art , wie die Veranſtalter den Flugtag aufzuziehen verſtanden . Dem Polizei = Motor = und Segelflugſportklub Darmſtadt , dem wir den ſchönen Flugtag zu verdanken haben , kam es in erſter Linie wohl auf die Werbekraft der Veranſtaltung an . Er hat das Unternehmen populär gehalten durch niedrige Ein= trittspreiſe und durch die Beteiligung der Zigarettenfabrik Borg , die die Gelegenheit zu einer großzügigen Propaganda ausnützte . Da hierdurch wohl ein Teil der immerhin großen Unkoſten gedeckt wurde , mag durch den Maſſenbeſuch das Wagnis auch in materiel= ler Hinſicht belohnt worden ſein . Im Intereſſe des Sports und ſeiner weiteren Entwicklung wäre das wenigſtens zu wünſchen . Mitveranſtakter war die Sport = Fliegervereinigung Mainz = Wiesbaden . Sportlich war der Tag ganz groß . Im Mittelpunkt des In= teieſſes ſtand die in letzter Stunde noch ermöglichte Teilnahme der Kunſtflugmeiſterin von Deutſchland , Fräulein Lieſel Bach , die , wo immer ſie ſich ſehen ließ herzlich gefeiert wurde . In der Tat was dieſe junge deutſche Fliegerin auf ihrer fabelhaften ( ſie ſelbſt nennt ſie ſo ) Maſchine , „ Klemm L . 26 ” leiſtete , war einzig= artig . Sie ſcheint mit ihrer ſchnittigen kleinen weißroten Maſchine tatſächlich verwachſen . Lieſel Bach bot alle bekannten ſchwierigen Kunſtflüge mit einer Ruhe und Sicherheit , die Bewunderung er= regte . Looping über Looping , Rollen , Schaukeln , Männchen machen , Sturzflüge , Trudeln , auf den Flügel ſtellen und wie die Fachaus= drücke alle heißen , die übrigens , was eine ſehr begrüßenswerte Neuerung iſt , durch Lautſprecher den Tauſenden bekannt gegeben und erklärt wurden ( Herr H . Fiſcher und Herr Schlerf ) . Mit ſchneidiger Eleganz wurden dieſe Touren geflogen , bei denen den Zuſchauern oft der Atem ſtockte . In einem allerdings wurde Lie = ſel Bach doch von ihrem männlichen Kunſtflug = Kollegen übertrof= fen : Bihlmaier = Mannheim flog ſeine Loopings ſchließlich mit abgedroſſeltem Motor , d . h . mit ſtehendem Propeller ! Und bewundernswert war ſchließlich auch der Geſchwader= kunſtflug . Die beiden Piloten Bihlmaier und Chriſt flogen ihn auf deutſchen Klemmflugzeugen derart , daß die beiden Kunſtflieger entweder alle ihre Flüge gleichzeitig nebeneinander ausführten — ein prachtvoller Anblick ! — oder ſich in ihren Figu= ren ergänzten . Leiſtungen , die es tatſächlich berechtigt erſcheinen laſſen , von Beherrſchen der Luft zu ſprechen . Außer den genannten boten noch die Piloten Haſche , ( die drei von der Schule Schlerf = Mannheim ) und Elflein , der kleinſte deutſche Kunſtflieger , und Reinhard ( beide Schule Mainz = Wiesbaden ) eine Reihe ſchöner und exakter Kunſtflüge . Impoſant war die erſte Nummer des Programms , der Be= grüßungsflug ſämtlicher Teilnehmer Fünf Klemm = Daimler , die Borg , eine Heinkel und eine G . M . G . ( Müller = Griesheim ) flogen gleichzeitig im geſchloſſenen Geſchwader . Beſonders die faſt völlig gleichen Klemm = Maſchinen flogen in guter Diſziplin und inter= eſſanter Formation . Viel Intereſſe , beſonders bei der Jugend , bot das Ballon = Rammen und die Zielabwürfe . Bihlmaier und Haſche zeigten hier ihre Kunſt und ihr Können , das wieder= holt ſpontan beklatſcht wurde . Dann folgten drei Stafetten : Motorrad , Flugzeug , Läufer , Reiter , die geſtellt wurden von der Hochſchule ( Akaflieg und ASC . ) von der Zigarettenfabrik Borg und vom Polizei = Motor = und Segelſportklub . Sieger wurde die Stafette der Hochſchule . Vorführungen des Schleppſegelfluges durch die Her= ren Elflein im Motorflugzeug und Hauptmann Jans im Segelflugzeug , endlich Maſſenfallſchirmabſprünge be= ſchloſſen das reichhaltige , abwechſlungsreiche Programm . Zu dieſen Abſprüngen ſtarteten die Flugzeuge Borg ” , Argus = KlemmundHein= kel mit den Piloten Kelting , Elflein und Gans . Drei Fall= ſchirmpilotinnen , Frl . von Witte , Frl . Geyer und Frau Langer , boten den Zuſchauern den Nervenkitzel des Sprungs aus dem Flugzeuge in etwa 1000 Meter Höhe . — Zwiſchen den Pro= gramm = Nummern wurden Rundflüge geflogen , die lebhafte Beteiligung fanden , und neun Freiflüge wurden ausgeloſt . Die glücklichen Gewinner hatten den Genuß . Darmſtadt und beſon= ders den Flugplatz im goldenen Sonnenſchein aus offenen Klemm = Sportflugzeugen zu ſehen . MI . St . Aus dem Gerichksſagl . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Frei= tag gegen einen vielfach vorbeſtraften Schreiner aus Heidel= berg wegen ſchweren Diebſtahls im Rückfall . Der junge Mann , der ein paar Wochen bei einem Bauern in Trebur ge= arbeitet hatte , war im Streit von dieſem fortgelaufen . Nach einiger Zeit kehrte er jedoch heimlich zurück , erbrach eine Kaſſette und den Sekretär und nahm insgeſamt 660 Mark mit . In Frank= furt machte er ſich dann ein paar gute Tage und verjubelte das ganze Geld . Das Gericht kann ihm keine mildernden Umſtände zubilligen und verurteilt ihn zu zwei Jahren Zuchthaus unter Anrechnung der Unterſuchungshaft . Der Angeklagte nimmt die Strafe nicht an . Ebenfalls wegen Diebſtahls ſteht ein junger Hep= penheimer und ſein Vater wegen Hehlerei vor dem grünen Tiſch . Auf einem Streifzug durch Auerbach , den der junge Mann gemeinſam mit einem Bekannten unternahm , entdeckten ſie in einem Privatgarten einen Ueberrock mit einer recht verlockenden goldenen Uhrkette . Als der Angeklagte dran zog , kam eine wun= dervolle goldene Uhr zum Vorſchein , die er natürlich nicht liegen laſſen konnte . Von dem ſilbernen Zigarettenetui , das mit ver= ſchwand , will er nichts wiſſen . Die Uhr legte er in eine Kaffeetaſſe in den Küchenſchrank , wo ſie , da er kurz darauf inhaftiert wurde , ein ſtilles und geheimes Daſein führte , bis der Vater ſie beim Umzug entdeckte und ſpäter , als er in Not war , für 20 Mark — der Wert der Uhr iſt nahezu das zehnfache — an einen Uhr= macher verkaufte . Das Gericht billigt beiden mildernde Umſtände zu und verurteilt den Sohn unter Einbeziehung einer früheren Gefängnisſtrafe von einem Jahr zu insgeſamt einem Jahr und drei Monaten . Der Vater erhält drei Wochen Gefängnis mit einer 5 jährigen Bewährungsfriſt . Im Rimhorner Wald wurde an einem heißen Juniſonntag der neue Sportplatz eingeweiht . Im Wald war unter 100 jährigen Buchen ein Feſtplatz hergerichtet , auf dem gegeſſen , getrunken und gefeiert wurde . Der Förſter , der einen Waldbrand fürchtete , ging umher und bat , das Rauchen zu unterlaſſen . Allgemein leiſtete man dieſer Bitte Folge bis auf einen jungen Höchſter , der dem Förſter zum Trotz ſtändig weiterrauchte . Als der Förſter ihm nach der dritten Warnung eine Anzeige zuſicherte , ſtürzte der An= geklagte auf ihn los und behandelte ihn ſo übel , daß der alte Mann die Beſinnung verlierend zu Boden ſtürzte . Der Angeklagte behauptet , er ſei halt ſo nervös veranlagt und könne nichts dafür , daß er ſo vorgegangen ſei . Das Gericht verurteilte ihn wegen Widerſtand in Tateinheit mit Körperverletzung und wgen Beleidigung zu insgeſamt ſieben Monaten Gefängnis . Zum Schluß ſitzen neun junge Nationalſozialiſten des Ober = Ramſtädter Sturmtrupps auf der Anklagebank wegen Nötigung und Freiheitsberaubung . Der Sturmtrupp kam von einem Propagandamarſch , als aus dem Walde Rufe wie : Bluthunde uſw . erſchallten . Einige von ihnen ſtürmten in den Wald und entdeckten dort zwei Leute , die ſie mit zum Sturm= führer nahmen , der ihnen Vorhaltungen machen wollte . Die An= geklagten beſtreiten jede Gewaltanwendung , die beiden ſeien frei= willig mitgegangen ; die beiden als Zeugen behaupten , ſie ſeien nur aus Furcht mitgegangen . Das Gericht ſpricht ſieben Angeklagte frei . Zwei Angeklagte erhalten wegen Nötigung und Freiheitsberaubung Geldſtrafen von je 20 Mark , hilfsweiſe je vier Tage Gefängnis . Bd . Zwingenberg a . d . B . , 9 . Okt . Amtsgerichts= ſitzung . Ein Bickenbacher älterer Landwirt hatte ſich heute vor dem hieſigen Amtsgericht wegen Nötigung zu verantworten . Der= ſelbe war im Beſitze eines Räumungsurteils gegen ſeine Mieter , einer Schweſter mit Schwager und Kind . Da letztere nicht zur feſtgeſetzten Zeit wegen Nichtvorhandenſeins einer anderen Woh= nung räumen konnten , glaubte der Angeklagte , das Recht zu be= ſitzen , die Mieter mit Gewalt auszugartieren Er hängte in die= ſem Rechtsbewußtſein Türen und Fenſter aus und ſperrte den abweſenden Mann durch Abſchließen des Hoftores aus . Er wurde heute in der Verhandlung darüber belehrt , daß er zur zwangs= weiſen Räumung einen Gerichtsvollzieher zuziehen hätte müſſen und wurde wegen Nötigung zu einer Geldſtrafe von 40 Mk . , hilfs= weiſe 8 Tagen Gefängnis , und in die Koſten des Verfahrens ver= urteilt . — Ein des Betrugs angeklagter junger Mann aus Als= bach wurde , da ein Beweis für ſeine Schuld nicht voll erbracht werden konnte , nach Antrag des Amtsanwaltes freigeſprochen . Zwei Fehlheimer Einwohner erhoben gegen einen Strafbefehl über je eine Mark wegen Uebertretung des Feldſtrafgeſetzes Ein= ſpruch . Sie begingen zwecks Abkürzung eines Weges auf den Sportplatz eine Grenzfurche , deren Betreten erſt kurz vorher ver= boten und durch die Ortsſchelle dieſes Verbot bekanntgegeben war . Beide Angeklagten machten geltend , die Grenzfurche werde ſchon immer von allen Einwohnern begangen , ohne bis jetzt verboten geweſen zu ſein . Der neue Beſitzer des angrenzenden Grundſtücks will hier ein entſcheidendes Urteil , damit ein = für allemal ein Präzedenzfall geſchaffen iſt . Urteil : je 1 Mk . Geldſtrafe und die Koſten des Verfahrens — Ein Seeheimer Erwerbsloſer hatte ſich im Mai ds . Is . eine Kiefer im Wald unter Mithilfe eines Kol= legen mit der Säge umgemacht und nach Hauſe getan . Gegen den Strafbefehl über 9 Mk . verfolgte er Berufung . Nach eingehender Beweisaufnahme bleibt es bei der im Strafbefehl angeſetzten Strafe . — Ein Ludwigshafener Techniker verurſachte am 12 . April ds . Js . in Auerbach auf der Darmſtädter Straße ( Bergſtraße ) da= durch einen Unfall , daß er einen Frankfurter Kaufmann mit dem Auto nicht vorſchriftsmäßig links , ſondern rechts zu überholen ſuchte . Gegen einen Strafbefehl in Höhe von 50 Mk . erhob er Einſpruch . Die Beweisaufnahme ergab nicht die Alleinſchuld des Fahrers , ſondern das Gericht nahm an , daß auch dem verletzten Radfahrer eine gewiſſe Schuld zuzuſchreiben iſt und ermäßigte die Strafe auf 40 Mk . hilfsweiſe 8 Tage Gefängnis . Die Koſten fallen dem Angeklagten zur Laſt . laß ihre Blöoheit nicht zu dem derben , tatkräftigen Sowjet= gergſen H . Gallinger paßt , liegt auf der Hand . Sie findet Bihw/Ergänzung in dem zarten , ſchwärmeriſchen Genoſſen WC . 4 Peters , der ſeinerſeits dafür die friſche , geſunde Ge= ch ſünoeſt Tonja aufgibt . Als Tonja , der intereſſanteſten und am ſchunen ausgearbeiteten Geſtalt des Stückes , konnte Eliſabeth ( PLügti mehr denn als „ Julia ” aus ſich herausgehen und durch manche klugen Züge feſſeln , was feſtzuſtellen , eine Fraue iſt . kleiben noch drei heitere Typen , die voll Leben und Laune ſtaren Werner Hinz als der amüfante Vertreter von Dicht= kumſ und Körperkultur zugleich , Joſef Sieber als köſtlicher OEmnn des Bezirks , und die kleine Rotraut Nichter , die in ihre ; drolligen Mimik dem Spiel wie ein Schatten folgte . ler Charakter des ruſſiſchen Weſens in ſeiner Primitivität iſt hn Katajew ausgezeichnet getroffen und wurde von N . échiller und Elli Büttner mit volksliedhafter Unter= maglng ſtilſicher widergeſpiegelt . dertag des Doppel = Quarkekts „ Rheingold ” im Malhildenhößfagl . Sonntag , den 11 . Oktober 1931 . u Ehren ſeines Chormeiſters , Herrn Wilhelm Herbert , veriſtaltete das Doppelquartett „ Rheingold ” und eine Anzahl beffundeter Vereine einen Liedertag , der zahlreiche vorzügliche Lhnuiſtungen bot . Als ich vor vielen Jahren Herrn Herbert zu= erſtn Höchſt im Odenwald , als Leiter verſchiedener Landchöre kenuig lernte , da ſtaunte ich über die hohe Geſangskultur und die porhüliche Chordiſziplin , die er dort unter teilweiſe recht ſchwie= tigrn Verhältniſſen erreicht hatte . Unterdeſſen iſt er in Darm= ſtadt inſäſſig geworden und gilt mit größtem Recht als ausge= öeioönter Fachmann auf dem Gebiet des Männerchorgeſangs . Er ſtrau hit zwei Vereinen auf , leitete den Liedertag mit dem „ Rhein= goll ) ein , das nach dem Deutſchen Sängerſpruch Mozarts „ Weihe dess ſeſangs ” tonrein und ausdrucksvoll vortrug . Später leitete er 9 „ Einigkeit‟ Darmſtadt , deren gute Schulung ſich ſowohl in ” dn ſchwierigen Chor „ Jugend ” von Thuille , einem feinpoeti= ſchernlied , als auch in dem „ Minnelied ” des alten Minneſängers Adein de la Häle ( 1240 ) beſtens bewährte . E zweiter Stelle ſang „ Harmonie ” Nieder = Ramſtadt unter Kmper das famoſe , humorvolle Stück von R . Heuberger ; „ Der Nachtwandler ” , und den farbenreichen „ Jungſchmied ” des Schweizers Volkmar Andreä , eine vorbildliche , nämlich wert= volle und doch volkstümliche Chorwahl in feiner Ausführung . „ Eintracht‟ Darmſtadt , unter Herrn Späth , ſang erſt Jſaaks „ Innsbruck , ich muß dich laſſen ” , bei dem der Baß ungewöhnlich ſtark dominierte , und bei ſtarkem Pathos manche kleine Trübung der Tonreinheit unterlief , dann „ Liebchen im Grab ” von Wild , bei dem die ſehr dunkle Färbung des Chorklangs mit Ausnahme des 1 . Tenors faſt noch mehr auffiel . Bei „ Frohſinn ” Worfelden erfreute die ſchöne Stimmbildung im Piano , die ganz beſonders den großen zarten Strecken des „ Morgenlieds ” von Jul . Rietz zugute kam . Die Klippen der dritten Strophe bei „ Morgenlicht ” und die für einen kleinen Verein recht ſchwierige Teilung in einen Dop= pelchor wurden anerkennenswert glücklich umſchifft . Das Volks= lied „ Steh’ ich in ſinſtrer Mitternacht ” wurde ſehr ſchön wieder= gegeben , die Freiheit des Vortrags war bis auf einige zu ſtarke Trennungseinſchnitte ſehr gut , in ihr ſteckte viel perſönliche Arbeit des Dirigenten Bonſarius . Herr Kammermuſiker Sturm= fels brachte dann mit ſeinem „ Klub Fröhlichkeit‟ Darmſtadt das Gegenſtück zum „ Morgenlied ” , die „ Maienzeit ” von Rietz . Die ſehr gute Einſtudierung wurde etwas durch die weniger ſchöne Tonbildung beeinträchtigt , die auch den lieben , guten Darmſtädter Dialekt nicht völlig ausſchaltete . Sonnets etwas derbe Volkslied= bearbeitung „ Mit dem Pfeil und Bogen ” wurde techniſch recht gut , ſtimmlich und ſprachlich mit den erwähnten Anſtänden wieder= gegeben . Weit ſtärker als alle bisherigen Vereine trat „ Lieder= kranz ” , Wixhauſen auf ; gutes Stimmenmaterial , echte Singefreu= digkeit machte ſeine Leiſtungen ſehr ſympathiſch , wenn auch die zum Teil moderne Harmonik der „ Rheinſage ” von Lehmann nicht überall ganz tadellos gelang . Trotzdem gehörte die Leiſtung , die unter Herrn Merker zuſtande kam , zu den beſten des Lieder= tags . Ein ſehr hübſch vorgetragenes Ländlerlied „ Was i hab ” wirkte friſch und gefühlvoll . ein Kabinettſtückchen volkstümlichen Vortrags . Zuletzt ſang die Feſtgemeinſchaft der Darmſtädter Jubi= läumsvereine Arion , Männergeſangverein , Harmonie und Lyra , die vor kurzem ihr Konzert gegeben haben , zwei Chöre der da= maligen Vortragsfolge . Die „ Tragiſche Geſchichte ” von Graener , die A . Simmermacher ir . dirigierte , war im Vortrag leben= diger als neulich , aber die Genauigkeit der Unterſtimmen war ge= ringer als im Konzert . Unter Herrn Huckelmann ſang der ſtattliche Chor dann den prachtvollen dreiſtimmigen Satz von Hinrichs „ Es blies ein Jäger wohl in ſein Horn ” mit der Horn= begleitung , der vielleicht noch um eine Kleinigkeit raſcher ge = F . N . ſungen werden könnte . Pholographiſche Bildniskunft in Darmſtadk . ( Zu der Ausſtellung Grete Schüler in der Bücherſtube Bedenheimer . ) Die Bildniſſe , die die Photographin Grete Schüler bei Bodenheimer zeigt , überzeugen auf den erſten Blick vom Ernſt des Strebens , von der Gediegenheit des Könnens und einer durchſchlagenden Kraft der künſtleriſchen Führung . Man muß ſogar weitergehen . Man muß der Wahrheit gemäß feſtſtellen , daß hier ganz ſeltene Qualitäten vorliegen , angefangen von der pſychologiſchen Auseinanderſetzung mit dem Modell bis zur bild= künſtleriſchen „ Faſſung ” des Ganzen , die ein vollendetes techniſches Können ungemein taktvoll in Dienſt ſtellt . Was dabei heraus= kommt , ſind wirkliche „ Menſchenſchilderungen ” ; nicht erhaſchte Blicke auf ein Geſicht , ſondern verweilendes Schauen , das einen dichteriſchen Durſt nach der Fülle des dargeſtellten Menſchen= weſens hat . Dieſe Bildniſſe ſind klangvoll . Sie haben Reſonanz . Sie gehen keinen Finger breit von der Wahrheit fort , aber ſie be= wegen dieſe Wahrheit in einem weiblichen und doch ſtarken Her= zen . Das Verfahren iſt überall leiſe , zurückhaltend , aber es iſt auch immer ſammelnd , verbindend . Es erhebt ſich oft zu einer Höhe der Geſamtform , die den vollen Wert künſtleriſcher Menſchendeutung beſitzt und dabei doch nicht das mindeſte zu tun hat mit der fragwürdigen Art , in der ſich ſonſt manchmal die Photographie an die bildende Kunſt anzubiedern verſucht . Dieſe Bildniſſe erzählen von den Menſchen ; ſie ſchwärmen nicht von ihnen , ſie pointieren ſie nicht , noch klatſchen ſie über ſie . Sie neh= men die Menſchen ſtill , mit einer Art Ehrfurcht entgegen und laſſen ihr Weſen in ſeinem geſchöpflichen Selbſtgenügen „ erklingen‟ . Es iſt eine vornehme , aber nicht vornehmtuende , eine ſachte und ſach= liche , eine geduldig geſtaltende Art der Arbeit , in der alles zu= gegen iſt , was es an guten Tendenzen heute gibt : vollkommenes Zurücktreten vor Technik und Tatbeſtand , und doch entſchiedene geiſtige Mächtigkeit über dieſelben . Männer , Frauen und Kinder gelingen Grete Schüler gleich gut . Das Feſte und Willensvolle , das Zarte und Verſchwiegene , das Heitere und Vordergründige geht gleich klar durch den Apparat und die ausformende Hand , und das Beſte iſt immer die Achtſam= keit und Stille , mit der die Künſtlerin jedes Sein behorcht . Namentlich bringt ſie auch im Gruppenbild bemerkenswerte Löſun= gen . Zur Eröffnung der Ausſtellung am Sonntag ſprach Grete Schüler ſelbſt . Es waren eindringliche Ausführungen , die leben= diges Zeugnis dafür ablegten , wie weitgehend die Künſtlerin ihr Wilhelm Michel . Tun geiſtig durcharbeitet hat . Seite 2 Montag , den 12 . Oktober 1931 Nummer 283 Feierliche Gesellenbriel = Üeberreichung . Ein herrlicher Sonnenherbſttag verkündet 300 hoffnungs= frohen Junggeſellinnen und Junggeſellen eine beſſere Zukunft — denn nach Gewitter und Regen muß es einmal ſchön und ſonnig werden . 300 junge Leute treten ins Leben , ſie haben , die erſte Stufe zum deutſchen Handwerksmeiſter erreicht ſie lieben ihren Be= ruf und ihr Vaterland und ſie haben den Willen , das Handwerk und mit ihm das deutſche Volk beſſeren Tagen entgegenzuführen . Dieſer entſchloſſene Wille prägte ſich neben der Freude über ihren Ehrentag auf den Geſichtern der Junggeſellinnen und Inggeſellen aus , denen geſtern im feſtlich geſchmückten und mit den Emblemen des Handwerks gezierten Städt . Saalbau die Geſellenbriefe über= reicht wurden . Der Nachwuchs des deutſchen Handwerks wird ungeachtet der tobenden und brandenden Parteizwiſtigkeiten , die man überall hineinzutragen verſucht , ſeinen Weg gehen und wird ſtolz in dem Bewußtſein , einem altehrbaren Stand anzugehören , nicht verzagen und eine beſſere Zukunft erreichen . Des ſind wir gewiß , nachdem wir anläßlich perſönlicher Gratulationen die Aeußerungen verſchiedener Junggeſellinnen und Junggeſellen ge= hört haben . Ein künſtleriſches Feſtprogramm war vom Ortsgewerbeverein und der Handwerkervereinigung Darmſtadt zuſammengeſtellt . Un= ſer vorzügliches Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters Schlupp hatte den muſikaliſchen Teil übernommen und leitete die Feſtfolge mit der Ouvertüre zu Oper „ Egmont ” von Beethoven ein . Frau Auguſte Kraus hatte den Junggeſellinnen und Jung= geſellen einen Vorſpruch gewidmet , den Herr Eduard Göbel ſehr eindrucksvoll vortrug . Tiefe Gedanken lagen in dieſem ernſten Vorſpruch , den wir folgen laſſen : Glückwunſch dir Jugend ! Jugend vom Handwerk und Induſtrie , alle , die ihr hier vereint , Jugend vom Handwerk und Induſtrie , heute ſeid Ihr gemeint . Ihr tut nun den Schritt in die Welt , Traurige Zeiten , Herbſt in Wald und Feld , Winter und Kälte ſteht vor der Tür , Frühling wird’s wieder , Frühling auch hier . Darum nicht verzagen ! Jugend ihr ſeid es wir rufen euch zu . Ihr habt noch Kraft , bewahret die Ruh’ , Macht nicht Lärm , nicht Zank und Streit , Jugend , ſo kommt in der Welt ihr nicht weit Zeigt , daß mit Anſtand und Sitte erzogen . Ihr habt dann Halt , wenn kommen die Wogen Mit Sturm heran an die Bucht eures Seins , Jugend , denkt dran , wir ſind alle eins . Menſchheit , geboren zum Aufbau der Welt , Leider iſt oft nur zu ſchnell was zerſchellt , Keiner ſoll im Zorn was vernichten , Und darum tun wir die Bitte heut richten : Ihr , die ihr die Träger der Zukunft ſeid , Haltet zuſammen , ſehet recht weit , Denkt , daß die Mißgunſt von andern gar groß , Ihr habt das ſchlummernde Geſchick noch im Schoß , Weckt es mit Liebe und Zuverſicht . Seht nach all den Hadernden nicht . Blickt voll Vertrauen in finſtere Zeiten , Wir Menſchen können ſelbſt die Geſchicke oft leiten , Nur Kraft und Vertrauen und edlen Mut , Jugend , das macht das Schlimmſte oft gut , Jeder iſt ſeines Glückes Schmied . Denkt , wenn ihr nun in die Welt hinaus zieht , Daß ihr mit Anſtand und Freude und Luſt , Schaffensfroh erhebet die Bruſt . Auf dunkle Nacht folgt heller Tag . Und dann komme , was kommen mag ! Es folgte der Vortrag der Ouvertüre zur Oper „ Rienzi ” durch das Stadtorcheſter und der Romanze in ( = Dur durch O . Kleinberg und Nelly Birrenbach , Lehrerin an der Städt . Akademie für Ton= kunſt auf einer Stradivari = Kopie von 1713 aus der Werkſtätte des Geigenbauers und Kunſtſchreinermeiſters Gajewſki . Maler= meiſter Kraus der Vorſitzende des Geſellenprüfungsausſchuſſes , hielt eine eindringliche Anſprache , in der er an den Vorſpruch an= knüpfte , an die ſchwere Notzeit einnerte und zum treuen Aushal= ten an Beruf und an Organiſation ermahnte . Im Anſchluß an ſeine Rede wurde die 3 . Strophe des Liedes der Deutſchen ſtehend geſungen . Warme Glückwunſchanſprachen hielten die Herren Direktor Schüttler von der Handwerkskammer , Baurat Müller als Vertreter des Oberbürgermeiſters . Schulrat Bach für das Kultus= miniſterium und Stadtſchulamt , Fabrikant Dr . Schenck für die Induſtrie = und Handelskammer , der gleichzeitig an 5 Junggeſellin= nen aus der Induſtrie Prämien für beſonders gute Leiſtungen überreichte . Alle Herren mahnten die Jugend , nicht zu verzagen und weiterzuarbeiten im Intereſſe des Handwerks und zum Beſten des deutſchen Volkes . Weitere Prämien wurden für beſonders gute Leiſtungen von den Vertretern bzw . Obermeiſtern der Speng= ler und Inſtallateure , der Schmiedeinnung und der Bäcker über= reicht . Nach einem flotten Schlußmarſch folgte unter den Klängen verſchiedener Muſikſtücke die feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe an 3 Autoſattler Sattler , 6 Bäcker , 1 Bierbrauer , 4 Buchbinder , 1 Dachdecker , 30 Damenſchneiderinnen , 28 Elektro = Inſtallateure . 1 Elektro = Mechaniker 2 Feinmechaniker , 16 Friſeure und Friſeuſen , 3 Glaſer , 3 Glasſchleifer , 7 Heizungs= inſtallateure , 1 Keramiker , 2 Kupferſchmiede , 2 Maurer , 4 Metzger , 1 Modellſchreiner 1 Ofenſetzer , 3 Putzmacherinnen , 5 Schmiede . 7 Schneider , 18 Schreiner ( Handwerk 4 Schreiner ( Induſtrie ) 6 Schuhmacher , 23 Spengler und Inſtallateure , 2 Spengler , 4 In= ſtallateure , 20 Tapezierer und Polſterer , 3 Wagner , 5 Weißbinder und Maler , 3 Weißnäherinnen , 1 Zimmerer , 1 Seifenſieder . Möge dem jungen Handwerksnachwuchs ſchönere Zukunft beſchieden ſein ! eine beſſere und Beleuchtung von Einfahrten , Höfen , Treppen , Fluren uſw . Das Polizeiamt weiſt erneut auf die den Eigentümern von Grund= ſtücken obliegende Verpflichtung hin , die Toreinfahrten . Höfe , Hausflure , Gänge und Treppen , ſofern und ſolange ſie jedermann zugänglich ſind , während der Dunkelheit ſo ausreichend zu beleuch= ten , daß für die daſelbſt verkehrenden Perſonen keine Gefahr be= ſteht . Dieſe Verpflichtung liegt namentlich auch den Inhabern von Fabriken , gewerblichen Anſtalten und Arbeitsſtätten , von Ver= gnügungs = , Verſammlungs = und Schankſtätten ( den letzten insbe= ſondere auch hinſichtlich der Bedürfnisanſtalten ) ob . Pflichtwid= rige Unterlaſſung der Beleuchtung begründet , falls hierdurch jemand zu Schaden kommt die Entſchädigungspflicht , ſowie die ſtrafrechtliche Verantworlichkeit . Die Verpflichtung kann durch Vertrag auf Hausverwalter . Mieter uſw übertragen werden . Dies ſetzt jedoch die übereinſtimmende Willenserklärung beider Parteien , des Vermieters und des Mieters , voraus . Eine ein= ſeitige Erklärung des Vermieters ( als ſolche iſt auch der ohne vor= herige Verſtändigung mit dem Mieter erfolgte Aushang einer „ Hausordnung ” zu zählen ) kann die obengenannte Verpflichtung für die Mieter nicht begründen . Ans den Parkeien . Um die Straußwirtſchaften . Der Abg . Eberle ( Radikaldemokrat ) hat folgende Große Anfrage an die Regierung gerichtet : Iſt der Regierung bekannt , daß die Straußwirtſchaften großer Weingutsbeſitzer in Rheinheſſen einen derartigen Umfang ange= nommen haben , daß die kleineren Winzer ihre Straußwirtſchaften ſchließen müſſen , und daß die Gaſtwirte und Weinhändler ( letztere durch Freiwegverkauf von Flaſchenweinen in Kiſten ) den größten Schaden erleiden ? Iſt ſich die Regierung bewußt , daß durch dieſe Ausdehnurg der Straußwirtſchaften die Exiſtenz der Gaſtwirte und damit der Eingang der Gewerbeſteuer gefährdet iſt ? Weiß die Regierung , daß Weingutsbeſitzer , die Penſionen vom Reich oder Ländern beziehen . Straußwirtſchaften eröffnet haben ? Iſt der Regierung bekannt , daß in Bingen Privatperſonen an Zügen und Dampfern anſtehen und die Reiſenden zu ſich einladen , wo= durch den ſteuerpflichtigen Hotelbeſitzern und Gaſtwirten unlau= tere Konkurrenz gemacht wird ? Weiß die Regierung , daß unter dieſen Privatvermietern auch Beamte des Landes und der Städte ſind ? Will die Heſſiſche Regierung nicht dieſelben Maßnahmen ergreifen , wie zum Beiſpiel die preußiſche Regierung in Rüdes= heim am Rhein ? — Wie lange ſtellenlos — wie alt ſind Sie ? Dieſe Fragen könnten ermutigend wirken , ſo ſchreibt man uns , wenn ſie , von Arbeitgebern an Stellenloſe gerichtet , zu den ſozialen Geſichts= punkten zählen würden , nach denen die Einſtellung geſchähe . Vor= läufig iſt das leider noch nicht der Fall . Deshalb iſt die Dauer der Stellenloſigkeit bei kaufmänniſchen weiblichen Angeſtellten noch ein beſonders wunder Punkt . Nach einer Rundfrage des Ver= bandes der weiblichen Handels = und Büroangeſtellten , die 11 384 Stellenloſe erfaßte , war die Dauer der Stellenloſigkeit : für 7045 Stellenloſe ein halbes Jahr , für 3005 ein Jahr , fur 923 eineinhalb Jahre , für 281 zwei Jahre , für 106 zweieinhalb Jahre , für 123 drei Jahre . Dem Alter nach zählten 34 ½ Prozent bis 21 Jahre , 4 Prozent von 22 — 30 Jahre , 17 Prozent von 31 — 40 Jahre , 6 ½ Prozent von 41 — 50 Jahre und 2 Prozent über 50 Jahre . * Arheilgen , 10 . Okt . Hohes Alter . Johannes , Barne= wald , Darmſtädter Straße 53 , vollendet am 15 . Oktober ſein 80 . Lebensjahr ; am gleichen Tage wird ſeine Frau Marie , geb . Traſer , 77 Jahre alt . Am 3 . Januar 1873 wurde Barnewald als Dreher in die Wagenwerkſtätte der Heſſiſchen Ludwigsbahn angenommen , woſelbſt er bis zur Ruheſtandsverſetzung im Jahre 1919 tätig war . Beide Geburtstagskinder ſind noch ſehr rüſtig . o . Erzhauſen , 8 . Okt . Ein außerordentlich dreiſter Einbruch wurde vorgeſtern um die Abendzeit in einem Haus der Hauptſtraße ver= übt . Der Täter benutzte die vorübergehende Abweſenheit des Hausbe= ſitzers und ſeiner Frau , um mehrere Taſchenuhren , einen kleinen , abſeits aufbewahrten Geldbetrag , Eier und ſonſtiges zu rauben . Es iſt wohl anzunehmen , daß der Einbrecher mit den häuslichen Verhältniſſen und Oertlichkeiten genau vertraut war . Hoffentlich gelingt es den angeſtell= ten polizeilichen Ermittelungen recht bald , eine gerichtliche Sühne für den frechen Diebſtahl herbeizuführen . Bad Wimpfen , 10 . Okt . Großes Schadenfeuer . Am 9 . Oktober , abends gegen 11 Uhr , iſt in einer Scheune des heſſ . Finkenhofs Feuer ausgebrochen und hat 2 Scheunen mit anhängen= dem Wohnhaus , 2 Schuppen , Wirtſchaftsinventarſtücke wie Dreſch= maſchine uſw . , und die aufgeſpeicherten Erntevorräte vollſtändig zerſtört . Nur dem umſichtigen und ſchnellen Eingreifen der Feuer= wehr Hochhauſen , die kurz vor dem Ausbruch des Brandes an dem Brandort eingetroffen war , ſowie der Feuerwehr Kälbers= hauſen , und Neckarelz iſt es zu verdanken , daß die weiteren an= hängenden Gebäude , Stall und eine weitere Scheune , nicht auch noch ein Opfer der Flammen wurden . Der Hof gehört dem Grafen von Helmſtadt zu Hochhauſen . Pächter iſt Friedrich Kaufmann , dem ein Materialſchaden von ca . 30 000 Mark entſtanden iſt , der jedoch durch Verſicherung gedeckt iſt . Gebäudeſchaden iſt bis jetzt noch nicht feſtgeſtellt . Man vermutet Brandſtiftung . Tagung der Hefſiſchen Bereinigung Iur Krappeifgrforge . Gießen , 11 . Oktober . Im Rahmen der Veranſtaltungen der Heſſiſchen Krüppelfür ſorge in Gießen folgte der Einweihungsfeier der Orthopädiſche Univerſitätsklinik eine Mitgliederverſammlung des Heſſiſchen Für ſorgevereins für Krüppel , die ſich mit den üblichen Regularien ho= faßte . — Am Sonntag vormittag fand dann eine Verſammlum= der Deutſchen Vereinigung für Krüppelfürſorge ſtatt . Nach Em gegennahme des Geſchäftsberichts für das abgelaufene Jahr befaßr ſich die Verſammlung mit der Ausarbeitung eines Notprogramm für die Krüppelfürſorge . Darin wird vor einem planloſen Abbo gewarnt . Falſche Sparmaßnahmen führten nur zu einer erneute Ausbreitung des Krüppelelends und ſpäter zu einer vermehrte Belaſtung der öffentlichen Fürſorge . Anſchließend ſprach Gehein= rat Prof . Dr . Lange ( München ) über das Thema : „ Aus du erſten Zeit der ärztlichen Krüppelfürſorge‟ . Der Redner betom . auch die Notwendigkeit der Mitarbeit privater Organiſationen um die Einbeziehung der Orthopädie in die Prüfungsordnung , un durch die Heranbildung der Aerzte auch in der Notzeit der Aufgal . der Vereinigung : Verhütung des Krüppelelends zum Erfolg verhelfen . In einem ausführlichen Referat behandelte dann Oberinſpe= tor Lang ( Darmſtadt ) die Entwicklung der heſſiſchen Krüpps fürſorge . Heute ſtünden ſechs Beratungsſtellen in den größte Städten Heſſens den Körperbehinderten zur Verfügung . Dum Berufsvorbereitung ſoll eine Berufsausbildung erfolgen . Die Ve= einigung erhebt den Wunſch , daß je ein Körperbehinderter an der Kreisamt , dem Amtsgericht und bei der Stadtverwaltung beſchä tigt werden möge . Zum Schluß gedachte der Redner noch der e= ſprießlichen Zuſammenarbeit mit der Inneren Miſſion , die zu d . Vereinbarung führte , daß der Schwerpunkt der kliniſchen Arbe= nach Gießen , der der Berufsausbildung nach Nieder = Ramſtadt mi legt wird . Cp . Reichelsheim i . O . , 11 . Okt . Ausfall des Schw marktes . Der für Mittwoch den 14 . Oktober , angeſetzte Schweinemarkt fällt wegen beſtehender Seuchengefahr nad teilung des Kreisamts Erbach aus . Von der Bergſtraße 10 . Okt . Die Theatergemein Weinheim in Gefahr . — Schwerer Konflikt nii dem Stadttheater Heidelberg . Kaum hatte die Thn tergemeinde Weinheim , die auch mit dem Landestheater Darm ſtadt in guten Beziehungen ſteht , die diesjährige Spielſaiſon mr ) wrioh ei Klabunds „ Kreidekreis ” ſeitens des Frankfurter Künſtlertheate = Imäuer für Rhein und Main . Deutſchlands größter Wanderbühne , erfol reich eröffnet ſowie eine Anzahl Schauſpielvorſtellungen mit ) genannten Bühne abgeſchloſſen , ſo ließ Intendant Erwin Hahn Heidelberg durch einen Mittelsmann an die Theatergemein . Weinheim das Angebot überbringen , in der Weinheimer Feſthan ) ſ buger fünf Vorſtellungen von Operetten durch das Heidelberger Stat// A 59 theater geben zu laſſen . Die Theatergemeinde Weinheim ſoldlnd vor dieſe Vorſtellungen mit einer Garantie von je 1000 RM . , a . zuſammen mit 5000 RM . Garantie in ihren Spielplan übs= nehmen . Da die Theatergemeinde Weinheim , die bloß noch A zahlende Mitglieder beſitzt , wegen der wirtſchaftlichen Verhä= niſſe und wegen der Bindungen mit der Frankfurter Bühne de/ 405 Er Angebot nicht ohne weiteres zuſtimmen konnte , ſo entſandte tendant Hahn , ohne ſich weiter auf Verhandlungen einzulaſſe = wult de ſeine Werber nach Weinheim die den Auftrag haben , einſeder Theatergemeinde Heidelberg in Weinheim in Leben zu rufen , um ſeine hieſigen , freien Gaſtvorſtellung dadurch zu finanzieren . Da in einer Kleinſtadt zwei Theat ver gemeinden nicht nebeneinander beſtehen können , ſo iſt indirelt Streben der Heidelberger Intendanz auf die Vernichtung 2119 : Theatergemeinde Weinheim gerichtet , die in den ſechs Jahren iha Beſtehens ſich um das Kultur = und Kunſtleben der Bergſtren unzweifelhafte Verdienſte erworben . Auch in den heſſiſchtch ihren Grenzorten , wie Birkenau beſitzt die Theatergemeinde en ſtattliche Anzahl Mitglieder . Der Vorſtand der Theatergemeir , Weinheim hat den künſtleriſchen Beirat einberufen , um zu d 7 rigoroſen Vorgehen der Heidelberger Intendanz Stellung nehmen . L . Dreieichenhain , 9 . Okt Kommunale Angelege heiten . Die Anlieger der Waldſtraße haben den Koſtenbeitr= von je 50 RM . für die Herſtellung des Kanals abgelehnt , Gemeinderat nimmt hiervon Kenntnis , beſchließt jedoch , die 2 lieger nochmals aufzufordern , ſich innerhalb von 8 Tagen zu klären , ob ſie den vorgeſchlagenen Beitrag leiſten wollen oder nie Bei einer erneuten Ablehnung ſieht ſich die Gemeinde veranla den Waſſerverbrauch durch die Waſſerſtrahlpumpen wegen des hohen Waſſerverbrauchs zu verbieten . Die Koſten belaufen ſich = 4000 RM . Demgegenüber ſteht eine Einnahme von den Anliegs in Höhe von zirka 1600 RM . Da es ſich um einen Privatkar , handelt , iſt das Entgegenkommen der Gemeinde ſehr groß . W einer erneuten Ablehnung muß jedoch von einer Ausführung u geſehen werden . Betreffs Antrag des Schutzmanns Engel 7 . Ueberlaſſung der Bekanntmachungsgebühren , beſchließt der meinderat , dieſe demſelben als Entſchädigung für Kleidergeld i Benutzung ſeines Fahrrades zu überlaſſen . Der Beiwächter v . ab 1 . November entlaſſen . Ueber die Lieferung von Koks für 7 Schulen ſollen neue Offerten eingeholt werden . Einem Geſuch Ueberlaſſung eines Familiengrabes wird zu den üblichen A dingungen entſprochen . Dem Dreſchmaſchinenbeſitzer Otto Haub= reißer wird das Unterſtellen ſeines Dreſchwagens ſowie Lokomol in die Dreſchhalle bis zur nächſten Dreſchperiode unentgeltlich ſtattet . Bei Beginn der Dreſchperiode muß jedoch die Halle räumt ſein . In den nächſten Tagen findet noch ein Wieſenrun gang ſtatt . O UAMEd Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , ſeinen treuen Diener , unſeren guten Vater ( 14697 Herrn Bernhard Gottron Dracteibenbe Kommen Sie : Ich lege Ihnen meine Ban= dage an , damit Sie an ſich feſtſtellen , daß meine vonunten wirkende durch geb . am 29 . November 1852 , heute um 15 Uhr nach längerer Krankheit , verſehen mit den hl . Tröſtungen der Kirche , zu ſich zu rufen . Darmſtadt , Mainz , den 11 . Oktober 1931 . Im Namen der Familie : Dr . Adam Gottron , Studienrat Frau B . Marfilius , geb . Gottron Dr . Carl Gottron , Zahnarzt . 2 dticheR . = Pat . geſchützte Reform = Kugelgelenk = Bandage Ihre Brüche — auch ſchwere — ſicher zu= rückhält ! Bücken , Strecken , Huſten , Heben uſw . muß Sie überzeugen , daß die Lie= ferung von über 11000 Stück in kurzer Beit begründet iſt . Dabei ohne Feder , Gummt und Schenkelriemen . Aerztlich be= gutachtet und empfohlen . Täglich Dank ſchreiben . Bruchleidende , Blinddarm= operierte und Intereſſenten ( beſonders u . Herrengürtel Korpulente ) 0 für Maß = Leldbinden ( Figurverbeſſerer ) Das Requiem findet am Dienstag , den 13 . Oktober , vorm . 7 Uhr , in der Pfarrkirche von St . Chriſtof ſtatt . Die Beerdigung findet Mit woch , den 14 Okt . , nach= mittags 2 ½ Uhr , vom Friedhofsportal aus ſtatt . wenden ſich koſtenlos am Donnerstag , den 15 . Oktober , in Darmſtadt , Hotel Prinz Heinrich , von ½ 9 — ½ 1 Uhr , an den 14644 Erfinder und Allein = Herſteller : Paul Fleiſcher , Freisbach ( Pfalz ) andelsgerichtl . einge = UI = Bandagen = Fabrik . Ihre Füsse schmerzer . - . weil Sie Hühneraugen oder Hornhaut haben „ Schmerz laß nach ” , das Hühneraugenmittel in der Tube , Preis 50 3 , hilft Ihnen ſofort . Kein Pflaſter — kein Verband — kein Meſſer , General= vertrieb : „ Fritz , Müller , am Weißen Turm , und Siliale Seifenhaus am Schillerplatz = ( 7246 g Winterkartoffeln Tanorddeutſche Induſtrie , laufend abzugeben Heidelbergerſtr . 49 R . Ringler , gel . 770 . 444542 b Beſondere Gelegenheit ! Wegen dringender Baranſchaf= fung verkaufe einige echte Perser Teppiche Perser Brücken in feinſten Qualitäten , zu ſo billigen Preiſen , wie ſich wohl nie wieder eine Gelegenheit bietet . Beſondere Bedingung ſofortige Kaſſe . An= gebote unter K . 8 . 840 an die Ge= ſchäftsſtelle d 8 . Blattes . 459 Von der Reiſe zurück Dr . Schnabel Fachtierarzt für Hunde u . Klein= tiere . Eliſabethenſtraße 12 . Tel . 3452 . ( 14645 kostet Ihr Anzug , MK . 1 . 00 Mantel od Kostum zu entstauben , dämpfen u . bügeln in der Kleiderpflege u . Entglänzungs - Anstalt Ballonpl . Telefon Bügel - Blitz 5 o 99 Alle Reparaturen , Aenderungen , Reinigen billigst . ( 12283 a Nur la Schneider - Arbeit . Kein Pressen Garten Nähe Rhönring , 3 400 qm geg . bar zu kauf . geſ . Off . u . T . 10 Geſchſt . ( * go A Alt . Beamten = Ehep . ſucht ſchöne 4 — 5 = Z . = Wohnung m . Balkon . Johannesviert . bevor= zugt . Angeb . u . R 200 an die Geſchſt . ( * ge Suche 2 Betten m . Matr . a gt . Hſe Off . u . T . 41 Geſch . Lelefon 3990 Kaufe getr . Kleider , Wäſche , Schuhe , Flaſchen u . Bodenkram ( 11079 a Keinrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 chriſtl . Händler Schuhe Järbt garantiert wie nen 1 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Aexanderste . 10 Sohlen - Wagner ( G 335 a Filiale Griesheim , Rathenaustraße 21 billige kerzen ! St . 8 er nur 7 3 St . 8 er nur 20 St . 6 er nur 10 9 3 St . 6 er nur 27 3 Neu : Jedes Stück iſt mit einem Pat . = Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter Heifen = Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 215 . ( 12904 a ) R wöchentl : erhalten billig Taſchenuhren , Armbandbuhrs Wecker und Küchenuh P . Grünfel Uhrmacher Gr . Ochſengaſſe Pianina preisl Guterh . „ Manck abzugeben . Geſchäftsſt . Ober= gaße und AOstLRKAeT Unzus Haus = - u . Küchengeräte mit 10 - 50 % 6 Rabatt , manches noch billigel ( 4407 a nur bei PHILIDP SCHAAF ERNST - LUDMIGSTRASSE 20 Rummer 283 Montag , den 12 . Oktober 1931 Seite 5 V Die ſäddeutſchen Zußball = Punkte = Kämpfe . 4 : 2 . Norden = Nordweſt — Blau = Weiß 6 : 2 . Südſtern — V . f . B . Pankow 4 : 1 . Berliner SV . 92 — Wacker 04 3 : 0 . FC . Neukölln Aide AiArungen Heur Zeiidiatangen . 2 Biktoria 1 : 4 . Der ſüddeutſche Fußball = Sonntag war wieder recht intereſſant . Timeiſten Vereine konnten die erſte Serie der Spiele abſchlie = Schw ßäzes kamen aber auch ſchon einige Spiele der zweiten Serie geſetzte zun Austrag . Verſchiedene Treffen trugen zur Klärung der hr noß Säitation in den Tabellen bei , andere Ergebniſſe haben aber auch dieLage wieder unüberſichtlicher gemacht . Das gilt vor allem weudem großen Ereignis der Gruppe Südbayern . Hier konnte Dichen 1860 vor 20 000 Zuſchauern überraſchend den Tabellen= ite die füſher , Bayern München durch Tore von Lachner und Oelden= heater bieret verdient mit 2 : 0 ( 1 : 0 ) ſchlagen . München 60 liegt jetzt bielſahu n nunoch einen Punkt hinter den Bayern . Dagegen iſt der dritte nſttern Asnärter auf den Meiſtertitel , Wacker München , durch eine 1 : 3 = Nſieet lage in Regensburg weiter zurückgefallen . n Nordbayern verteidigte die Sp . Vg . Fürth ihren zwei= tem Tabellenplatz gegen den nachdrängenden Tabellendritten , Alüburger Kickers , mit einem geradezu ſenſationellen 7 : 0 = Sieg . DCrASV . Nürnberg ſetzte ſich durch einen 4 : 2 = Sieg über VfR . Fürh vor Würzburger Kickers auf den dritten Platz , die Kickers hachr allerdings ein Spiel und einen Verluſtpunkt weniger auf ihcte Konto . Der tabellenführende 1 . FC . Nürnberg war bei Ndeg = Gunktekämpfen des Sonntags nicht beſchäftigt . er Büh / das Ereignis der Gruppe Main war die Einweihung der tſanſneni prächtigen Platzanlage des Fußballſportvereins . Der Mit= in eintelzmakt der Feier war das Verbandsſpiel gegen Germania 94 , haben dac der Fußballſportverein mit einer recht guten Leiſtung vor Inhein 12 e ) Zuſchauern ſicher mit 3 : 0 ( 1 : 0 ) gewann . Der FSV . Frank= ſtvorſ = furut ſt damit auf den zweiten Tabellenplatz vorgerückt . Die Ein= troſch werteidigte ihre führende Stellung durch einen 3 : 1 : ( 1 : 1 ) = „ Sing auf dem ſandigen Gelände in Iſenburg . Union Niederrad „ umdOffenbacher Kickers ſpielten unentſchieden 1 : 1 . Die Mann= er 9 = ſchaf des Internationalen Kreß , Rot = Weiß Frankfurt . bewies den duu ihren 5 : 0 ( 4 : 0 ) = Sieg über Heuſenſtamm , daß ſie ſich wieder emein gamtgefunden hat . zn Heſſen hat ſich die Situation nicht verändert . Die bei= der labellenführer , Mainz 05 und Kaſtel 06 , ſiegten ſicher . Mainz ſch 10 Urberach 4 : 0 und Kaſtel beſiegte Darmſtadt 98 3 : 1 . Wor= mar ) Worms beſinnt ſich ſcheinbar auf ihre alte Form , der in Wibesaden erzielte 5 : 1 = Sieg iſt jedenfalls ſehr bemerkenswert . in der Gruppe Baden ſeierte der KFV . ſein 40 jähriges Besieen durch einen 3 : 2 = Sieg im Freundſchaftsſpiel gegen die gnGrmsoppers Zürich . Bei den Verbandsſpielen überraſchte die en 90 : 2 ehlappe , die ſich der Tahellenzweite VfB . Karlsruhe auf inde weig ym Platz gegen den FV . Raſtatt holte . in der Gruppe Württemberg kam die Elf von Germania Brutngen , die die wenigſten Verluſtpunkte hat , durch ein Unent= ſchiehn von 2 : 2 im Spiel gegen Union Böckingen an die Tabel = „ emutze . ſine Art Vorentſcheidung iſt bereits in der Gruppe Saar Egeftlen . Der FV . Saarbrücken konnte zu Hauſe den FK . Pir= ſmarets 3 : 1 ſchlagen . Er erweiterte damit ſeinen Vorſprung vor endem vorjährigen Meiſter FK . Pirmaſens auf vier Punkte . Es ſiellt aſt ſo aus , als ſollte der FV . Saarbrücken wieder einmal Mefür werden . n der Gruppe Rhein haben Waldhof und Neckarau Phönix „ NLuämgshafen überholen können . Die beiden Mannſchaften liegen etz hit je 15 : 3 Punkten zuſammen an der Tabellenſpitze . Neckarau ſchll . Mundenheim knapp 2 : 1 , während Waldhof über den VfR . Mamheim mit 3 : 1 ſiegte . Die Ergebyiſſe . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . breuſpe Heſſen : Viktoria Urberach — FSV . Mainz 05 0 : 4 . ſitoria Walldorf — 1 . FC . Langen 0 : 1 . SV . Wiesbaden — ſrmatia Worms 1 : 5 . Alemannia Worms — Olympia Lorſch 14 FVag . Kaſtel — SV . 98 Darmſtadt 3 : 1 . zehleß rihpe Main : Union Niederrad — Offenbacher Kickers 1 : 1 . bemania Bieber — SpVgg . Griesheim 3 : 1 . V . f . L . Neu= iſtburg — Eintracht Frankfurt 1 : 3 . FSV . Frankfurt — Ger= inaia 94 Frankfurt 3 : 0 . Rot = Weiß Frankfurt — FSV . Heuſen= ſſonm 5 : 0 . r hpe Nordbayern : SpVgg . Fürth — Würzburger Kickers 9 FV . 04 Würzburg — 1 . FC . Bayreuth 0 : 3 . ASV . Nürn = Ieg — V . f . R . Fürth 4 : 2 . Sürdlayern : Bayern München — 1860 München 0 : 2 . DSV . 4 hinchen — SSV . Ulm 1 : 1 . Jahn Regensburg — Wacker 1 hinchen 3 : 1 . V . f . B . Ingolſtadt — FC . Strauhing 2 : 0 . hör upe Rhein : V . f . L . Neckarau — SvVgg . Mundenheim Al . SV . Waldhof — V . f . R . Mannheim 3 : 1 . Amicitia Bienbeim — FC . 08 Mannheim 3 : 1 . FG . Kirchheim — Sp . = Bu . Sandhofen 0 : 6 . r ive Saar : FV . Saarbrücken — FK . Pirmaſens 3 : 1 . Mitmark Trier — 1 . FC . Idar 4 : 2 . * iſve Württemberg : Germania Brötzingen — Union Blingen 2 : 2 . V . f . R . Heilbronn — FV . Zuffenhauſen 0 : 1 . Gyrtfr . Eßlingen — FC . Birkenfeld 1 : 2 . „ ſpe Baden : FC . Villingen — 1 . FC . Rheinfelden 6 : 1 . Se Freiburg — SvVgg . Schramberg 3 : 1 . V . f . B . Karlsruhe — fV . Raſtatt 0 : 2 . hatſpiel : Karlsruher FV . — Grashoppers Zürich 3 : 2 . Fußball im Ausland . ännpiele : In Kopenhagen : Dänemark — Finnland 2 : 3 . SnBrüſſel : Belgien — Polen 2 : 1 . Bundespokal = Vorrunde . N Berlin ; Brandenburg — Mitteldeutſchland 4 : 3 . In Zerlin : Brandenburg — Mitteldeutſchland 4 : 3 . biſtaunſchweig : Norddeutſchland — Baltenverband 4 : 3 . Berliner Fußball . Gellſchaftsſpiele : 1 . FC . Neukölln — Adlershofer BC . 4 : 3 . paghuer SV . — Tennis = Boruſſia 3 : 2 . Polizei SV . — Preußen Fußball in England . In der Spitzengruppe der engliſchen Liga gab es am Sams= tag wieder einige Ueberraſchungen . Der Tabellenführer Weſt= bromwich Albion konnte gegen Huddersfielo Town nach Kampf nur ein Unentſchieden von 2 : 2 erzielen , der vorjährige Pokal= meiſter bleibt aber vorläufig noch Tabellenführer . Sheffield Wednesday ließ ſich von Leiceſter City ſogar mit 3 : 2 ſchlagen . Arſenal , der vorjährige Meiſter , konnte dagegen in Blackpool einen hohen 5 : 1 = Sieg feiern und rückte damit wieder näher an die Führenden heran . Ein ſehr intereſſantes Spiel gab es in Birmingham zwiſchen Aſton Villa und den Bolton Wanderers . Die Aſtonians blieben knapp mit 2 : 1 erfolgreich . — In der zwei= ten Liga erlitt die führende Mannſchaft von Bury auf eigenem Platz durch Leeds United eine überraſchende 1 : 4 = Niederlage . — Schottland hatte ſein Hauptereignis im Endſpiel um den Pokal von Glasgow , das vom Landesmeiſter Glasgow Rangers mit 3 : 0 gegen Queens Park glatt gewonnen wurde . Kaſtel 05 — 5 b . 98 Darmſtadt 3 : 1 ( 1 : 0 ) . Vor etwa 2000 Zuſchauern lieferten geſtern die Lilienträger dem Tabellenführer während 80 Minuten Spielzeit eine voll= kommen gleichwertige Partie ; zeitweiſe waren die Darmſtädter ihrem Gegner ſogar glatt überlegen . Erhebliches Pech bei der Auswertung der ſich reichlich bietenden Torgelegenheiten ver= hinderte einen im Bereich des möglichen liegenden Sieg , zu= mindeſt das Halten des uneutſchiedenen Ergebniſſes , das etwa eine viertel Stunde nach Halbzeit erzielt war . In dieſer Zeit hatten die Darmſtädter das Heft vollkommen in der Hand und es iſt nicht zu verſtehen , daß nun auf einmal die Verteidigung durch vorübergehende Zurücknahme von zwei Stürmern wäh= rend der letzten Spielminuten in der bis dahin gezeigten ein= wandfreien Abwehrarbeit behindert wurde , ſo daß es Kaſtel gelang , durch Verwandlung eines vermeidbaren Eckballes und eines Strafſtoßes , der auf das Konto des ſonſt bravourös ar= beitenden Torwächters zu ſetzen iſt , einen Vorſprung von zwei Toren zu erzielen , der in den wenigen Minuten der Spielzeit nicht mehr aufgeholt werden konnte . Das Spiel verlief im allgemeinen ſehr fair ; die weitaus größere Anzahl von Strafſtößen verurfachte Kaſtel . Schieds= richter Hanewald = Frankfurt traf nicht immer das Richtige in feinen Entſcheidungen . Das Tor für Darmſtadt ſchoß Müllmer= ſtadt durch einen raffiniert getretenen Strafſtoß . Vorher ſpielten die Reſerve = Mannſchaften , die ihren Sieg vom Vorſpiel nicht wiederholen konnten , ſondern ſich , mit nur zehn Mann ſpielend , 4 : 2 geſchlagen bekennen mußten . Viktoria Urberach — FSV . Mainz 05 0 : 4 ( 0 : 1 ) . Der Sieg der Mainzer Gäſte iſt zwar verdient , jedoch nicht ganz in dieſer Höhe . Nach ausgeglichener erſten Halbzeit war Urberach nach der Pauſe mehr im Vorteil , kam aber nur durch den ſchußſchwachen Angriff nicht zu den verdienten Erfolgen . In der 39 . Minute führte eine ſchöne Kombination Schneider = Burkhardt = Schneider durch letzteren zum erſten Tore für Mainz . In der 27 . Minute der zweiten Halbzeit erhöhte Scherm auf 2 : 0 und zwei Minuten ſpäter konnte er zum 3 : 0 einſenden . In der 41 . Minute ſtellte Gegenheimer den Schlußſtand her . Als Schiedsrichter amtierte Bachmann = Karlsruhe vor 500 Zuſchauern korrekt . SV . Wiesbaden — Wormatia Worms 1 : 5 ( 0 : 0 ) . Trotz ſeines hohen Sieges vermochte der Heſſenmeiſter in Wiesbaden keineswegs zu überzeugen . Der ſonſt ſo gefürchtete Wormatia = Sturm hat an Durchſchlagskraft erheblich eingebüßt . Da aber Wiesbaden ſelbſt ein kataſtrophales Spiel bot , kamen die Wormſer zu dem hohen Ergebnis . Außer dem Verteidiger Debus und dem Läufer Raaſch konnte die Leiſtung keines Wies= badener Spielers befriedigen . Die erſte Halbzeit verlief torlos . Seck brachte Wiesbaden in der 1 . Minute in Front . Ludwig Müller glich aber bald aus und durch Debuſſy , Scheithe und L . Müller ſowie Winkler fielen in der 16 . , 27 . , 34 . und 35 . Mi= nute vier weitere Treffer . Schiedsrichter Sickenberger = Aſchaffen= burg amtierte vor 5 000 Zuſchauern zufriedenſtellend . Alemannia Worms — Olympia Lorſch 4 : 0 ( 1 : 0 ) . 1500 Zuſchauer ſahen im Wormſer Stadtpark einen fairen , von Brehm = Bürgel gut geleiteten Kampf . Wegen des Flug= tages wurde das Spiel bereits vormittags ausgetragen . Aleman= nia ſiegte klar und verdient . Drei Minuten vor Halbzeit brachte K . Enders die Wormſer in Führung . Nach Halbzeit fielen in regelmäßigen Abſtänden drei weitere Treffer . Traber erzielte den zweiten , Enders den dritten und Traber durch Strafſtoß den vierten Treffer . Viktoria Walldorf — FC . Langen 0 : 1 ( 0 : 1 ) . Beide Mannſchaften lieferten ſich einen energiſchen , aber nicht unfairen Kampf , der von 400 Zuſchauern beſucht war . Das einzige Tor des Tages ſchoß der Langener Halbrechte Jaeckel in der 18 . Minute der erſten Halbzeit . Nach der Pauſe wurde Walldorf leicht überlegen , konnte aber die Langener Ver= teidigung , die auch hier wieder einmal ihrem Ruf Ehre machte , nicht überwinden . S pe Heſſen . ſpiele Tore Punkte FVg . Kaſtel 20 : 15 14 : 4 Mainz 05 9 . 39 : 16 14 : 6 Wormatia Worms 21 : 9 12 : 6 Alemannia Worms 10 25 : 15 12 : 8 Olympia Lorſch 10 15 : 15 10 : 10 SV . Wiesbaden 10 16 : 17 10 : 10 1 . FC . Langen 10 16 : 10 9 : 11 Viktoria Walldorf 10 12 : 26 7 : 13 Viktoria Urberach 10 11 : 27 6 : 14 SV . Darmſtadt 40 13 : 32 4 : 16 * Fußball im Kreis Skarkenburg . Spielabbruch in Egelsbach . — Starke Verdichtung des Mittelfeldes . SV . Münſter — Germania Oberroden 2 : 2 . SVgg . 04 Arheilgen — Germania 03 Pfungſtadt 1 : 1 ( 1 : 0 ) , Germania Eberſtadt — Haſſia Dieburg 1 : 0 ( 0 : 0 ) . FC . 03 Egelsbach — SV . Mörfelden 2 : 1 ( 2 : 0 ) , abgebr . FV . Sprendlingen — Union Wixhauſen 4 : 1 ( 4 : 0 ) . Viktoria Griesheim — Polizei Darmſtadt 1 : 2 ( 1 : 1 ) . FSV . Groß = Zimmern — Union Darmſtadt 4 : 2 . Oberroden hat ſich alſo auch in Münſter nicht ſchlagen laſſen , mit 2 : 2 trennten ſich die beiden Gegner . Das Ergebnis ſpricht mehr für die Qualität der Oberrodener Verteidigung , als für die des Sturmes , Trotzdem der Tabellenführer nur einen Punkt er= ringen konnte , iſt ſeine Poſition noch nicht gefährdet ; höchſtens Eberſtadt könnte rein rechneriſch bald aufholen , aber auch das hat noch gute Weile . Die Eberſtädter haben ſich durch ihren 1 : 0 = Sieg über Dieburg auf den zweiten Platz vorgeſchoben . Allerdings iſt das Ergebnis irregulär . Dieburg hätte weit eher gewinnen müſ= ſen , aber kurz vor Schluß glückte den Eberſtädtern bei einem Ge= dränge das ſiegbringende Tor . In Arheilgen gab es nicht den erwarteten großen Kampf bei ſehr gutem Beſuch . Man teilte ſich die Punkte , mit Recht . — In Egelsbach kam es zu einem Spiel= abbruch . Hier wollte der Unparteiiſche nach der Pauſe einen Mörfelder Spieler vom Platz weiſen , als dieſer gegen ihn dann tätlich wurde , was den Spielleiter zum Abbruch veranlaßte . Wir haben das Spiel in der Tabelle nicht gewertet . Einen klaren Sieg holte ſich Sprendlingen gegen Wixhauſen ; hier enttäuſchten die Gäſte ſiark . Auch die Polizei brachte wieder einmal zwei Punkte heim , die mit 2 : 1 in Griesheim eigentlich recht knapp errungen wurden . Zum Schluß landete auch Groß = Zimmern ſeinen dritten Sieg . Leidtragende waren diesmal die Beſſunger , die nun deutlich am Tabellenrand hängen . Sonſt iſt nur noch auf die ſtarke Verdichtung des Mittelfeldes hinzuweiſen , das man etwa vom vierten bis neunten Tabellenplatz annehmen darf . Wenn nicht alles trügt , dürfte dieſes in der Geſamtheit bald zu den drei Führenden aufſchließen . Der Tabellenſtand nach dem 11 . Oktober . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte . Germania Oberroden 16 : 8 14 Germania Eberſtadt 14 : 9 13 Sportvgg . 04 Arheilgen 19 27 : 14 13 Sportverein Münſter 10 19 : 13 11 Fußballv . Sprendlingen 25 : 14 10 Sportverein Mörfelden 25 : 13 9 FC . 03 Egelsbach 19 : 18 Germania Pfungſtadt 3 20 : 14 Polizei Darmſtadt 3 21 : 19 Union Wixhauſen 16 : 19 FSV . Groß = Zimmern 17 : 40 Spvgg . Haſſia Dieburg 15 : 18 Viktoria Griesheim 11 : 24 Union Darmſtadt 10 : 32 2 Zußball im Kreis Südheſſen . Viktoria Neuhauſen — Olympia Lampertheim 1 : 1 . Bürſtadt — Abenheim 8 : 2 . Konkordia Gernsheim — FV . Hofheim 2 : 1 . V . f . L . Lampertheim — SV , Horchheim 6 : 3 . Olympia Worms — Normannia Pfiffligheim 3 : 1 . SV . Hochheim — Starkenburgia Heppenheim 4 : 3 . Rot = Weiß — SV . Groß = Gerau 4 : 1 ( 3 : 0 ) . Die zahlreichen Zuſchauer bekamen einen feſſelnden Kampf zu ſehen , welcher von den Rot = Weißen verdient gewonnen wurde . Groß = Gerau rechtfertigte die Vorſchau und lieferte dem Gaſt= geber einen harten Widerſtand . Rot = Weiß ſpielte in der erſten Hälfte einen ausgezeichneten Fußball und ließ die Gäſte nicht zu Wort kommen . Mit dem zahlenmäßig zu niedrigen Vor= ſprung von 3 Toren wurden die Seiten gewechſelt . Nach der Pauſe kam Rot = Weiß nicht mehr ſo recht in Fahrt , was dem Gegner Gelegenheit gab , das Treffen offen zu geſtalten . Durch ein Mißverſtändnis der Verteidigung kann Groß = Gerau ſeinen Ehrentreffer erzielen und ſpielt nun für den Reſt der Spielzeit ein raubeiniges Spiel , ſo daß es mancher Darmſtädter vorzog , ſich nicht oder wenig mit dem Gegner in einen Kampf einzu= kaſſen , zumal ja der Sieg ſicher ſtand . Schließlich mußten zwei Gerauer wegen Tätlichkeit den Platz verlaſſen , was die erhitzten Gemüter der anderen merklich abkühlte . Rot = Weiß wird von dieſem Moment an wieder aktiver und erzielte kurz vor Schluß den 4 . Treffer . Der Schiedsrichter Sattig = Dieburg leitete ſehr korrekt und mußte ſich von den Gäſten , vollſtändig unberechtigt , viel gefallen laſſen . 2 . Mannſchaft 5 : 0 . Jgd . — Jgd . 1 : 2 . Rot = Weiß A . H . — Sp . = Abtlg . Stegmüller 5 : 3 . Arheilgen 04 — Germania Pfungſtadt 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Am Arheilger Mühlchen teilten ſich die beiden alten Rivalen Arheilgen 04 und Germania Pfungſtadt geſtern vor einer großen Zuſchauermenge die Punkte . Das Ergebnis wird den beiderſeits gezeigten Leiſtungen gerecht . Das ſehr anſtändige Spiel , zu dem Arheikgen mit 2 Mann Erſatz antrat , offenbarte zwei ſchwache Fünferreihen , normalerweiſe waren noch je 2 — 3 Tore „ fällig ” . Nach verteiltem Feldſpiel , gingen die Platzbeſitzer in der 18 . Minute in Führung . Heib war ſeinem Läufer entwiſcht und ſetzte das Leder überlegt in die lange Ecke . Die Weiß = Schwarzen dreh= ten nun etwas auf : 20 Minuten ſieht man ein recht ſchnelles Spiel , und der Gäſtehüter bekommt Arbeit , erledigt ſie allerdings ſehr ruhig . Der Pfungſtädter Sturm ſteht wiederholt hilfslos vor dem Tor und wagt keinen genauen Schuß . Nach dem Seiten= wechſel nehmen zunächſt die Gäſte das Heft in die Hand . Nach einer abgeſchlagenen Ecke kommen ſie durch Hand = Elfmeter zum verdienten Ausgleich . Beide Teile wollten nun einen Punkt ſicher haben , verlegen ſich auf „ dickere ” Abwehr und Steildurchbrüche , die den 04 ern bei einem „ Sturm ” den Sieg hätten bringen können . Bei Arheilgen gefiel beſonders der fleißige Becker , bei den Gäſten das ſichere Abwehrtrio . Schiedsrichter ſehr gut , Seite 6 Der Fußballbundestag in Bonn . — Vorſtand wiedergewählt . Sparmaßnahmen . — Vier Wochen Sommerpauſe . Unter der erwarteten ſtarken Anteilnahme der Mitglieder des Bundesvorſtandes , der Ausſchüſſe und der Vertreter der Landesverbände begann am Samstag nachmittag in Bonn der diesjährige Bundestag des Deutſchen Fußball= bundes , der als reine Arbeitstagung ohne alle feſtliche Um= rahmung durchgeführt wurde . Vertreten waren auf dem Bundestag 102 Stimmen ; im einzelnen Süd mit 31 , W . ſt wurde von Eintracht abgefangen , und ſchon ſtand es 3 : 0 für mit 30 , Mittel mit 14 , Nord und Brandendurg mit je 9 , Südoſt mit 6 und die Balten mit 3 Stimmen . Der Vorſitzende des WSV . , Notar Ferſch , richtete an die Erſchienenen herzliche Kurz vor Schluß der erſten Hälfte konnte Poſt einen Fehler der Worte der Begrüßung . Dann übernahm Linnemann = Berlin , der Bundesvorſitzende , die Leitung der Tagung und gedachte zunächſt der Toten , Fuhrmann = Leipzig aus dem Bundes = gezwungen , die Mannſchaft umzuſtellen , was ſehr nachteilig vorſtand , Roſenberger = Köln aus dem Bundesſchiedsrichter = Aus= richter , deren Andenken die Verſammlung durch Erheben von den Sitzen ehrte . Der erſte Punkt der Tagesordnung , Erſtattung der Jahres= berichte , wurde glatt genehmigt . Einige kleinere Anfragen wur= den ſofort beantwortet . Die Entlaſtung wurde einſtimmig er= teilt . Die Neuwahl des Vorſtandes erfolgte durch Zu= ruf und brachte keine Aenderungen . Der engere Bun= desvorſtand bleibt in der gleichen Beſetzung beſtehen ( alſo ſiebenköpfig ) . Erſter Vorſitzender Felix Linnemann = Berlin , Ober = Ramſtadt , dort , 4 : 0 . Mit dieſen Spielen wurden die 2 . Vorſitzender Schmidt = Hannover , 3 . Vorſitzender Dr . Schricker = Karlsruhe ; Beiſitzer Dr . Wagner = Danzig , Hofmann = Leipzig und lichen Begleiterſcheinungen der Punktſpiele , werden nur Spiele Prof . Dr . Glaſer = Freiburg . Die Ergänzungswahlen zum Spielausſchuß , deſſen Obmann Prof . Dr . Glaſer iſt , wurden erſt nach einer Satzungsänderung vorgenommen , in der Finanz = , Preſſe = und Schiedsrichterausſchuß aus Sparſamkeits= gründen geſtrichen wurden . Dafür wurde neben Rave = Hamburg und Knehe = Duisburg in Birlem = Berlin ein dritter Beiſitzer in den Spielausſchuß gewählt , der aber nur an ſolchen Sitzungen teilnimmt , in denen Schiedsrichterangelegenheiten behandelt werden . Die Beſetzung des Bundesgerichts , des Jugendaus= ſchuſſes und der Kaſſenprüfer bleibt wie bisher . In den er= weiterten Bundesvorſtand entſenden die Landesverbände wieder= um die gleichen Vertreter . Es ſind dies Kartini , Wohl= ſchlegel und Flierl für Süd , Jerſch und Becker für Weſt , Hädicke für Mittel , Dr . Martin für Berlin , Dr Riebow für Nord , Beinlich für Südoſt und Breuel für den Balten= verband . Bei der Aufſtellung des Haushaltsplanes gab es bei den Erwerbsloſenkurſen die erſte größere De= batte . Der ſüddeutſche Antrag auf 10000 Mark wurde von Stenzel auf 15000 , von Kloſe auf 25 000 Mark erhöht . Die letztgenannte Summe wurde abgelehnt und 20 000 Mark ausgeworfen . Breuel = Danzig beantragte als Ausgleich Herab= ſetzung der Diäten für die Bundes = Ausſchußmitglieder und die Spieler in den DFB . = Spielen . Dem Antrag wurde die Dring= lichkeit verſagt , aber er wurde doch zugelaſſen , als Kloſe = Weſt darauf hinwies , daß er zum Verhandlungspunkt gehört . Kloſe beantragte dann Herabſetzung der Speſenſätze der Verwaltungsbeamten und der Spieler in den DFB = Spielen um 20 Prozent , was einſtimmig angenommen wurde . Hierzu iſt jedoch noch eine Aenderung des § 66 erforderlich , da die Bundesſpeſenſätze jetzt niedriger ſind als die der Landes= verbände . Gewünſcht wurde auch eine Verminderung der Repräſentativ = Koſten , während ſich gegen den Abbau der mit 67 000 Beziehern gut fundierten Jugend = Zeitung eine größere Mehrheit fand . Damit war der Haushaltsplan angenommen . — Bei den Anträgen wurde eine Berliner Anfrage wegen der Verluſte der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik als nicht zur Tagesordnung gehörig zurückgewieſen . Ein weiterer Antrag des VBB . , Radioübertragungen von großen Fußballſpielen von der Genehmigung der Landesverbände ab= hängig zu machen , wurde abgelehnt . Dem Bundesſpiel= ausſchuß wurde das Recht zugeſtanden , Spieler , die in internationalen Kämpfen oder in Bundespokalſpielen wegen roher Spielweiſe vom Felde verwieſen werden , automatiſch zu ſperren . Dieſe Strafe tritt auch in den Fällen ein , in denen aus irgendeinem Grunde ein Platzverweis nicht erfolgt iſt . Der Verkürzung der Sommerſperre wurde zu= geſtimmt . Mitteldeutſchland begründete ſeinen Antrag mit den ſchwierigen Wirtſchaftsverhältniſſen , der ſchließlich gegen die Stimmen von Weſt angenommen wurde . Die Spiel= pauſe iſt jetzt auf vier Wochen beſchränkt , doch bleibt es den einzelnen Landesverbänden überlaſſen , von ſich aus eine längere Sperre feſtzuſetzen . Die Meiſterſchaftsſpiele des DFB . werden künftighin nur noch auf neutralen Plätzen , aber nicht mehr wie bisher , im Gebiet eines nichtbeteiligten Landesverbandes ausgetragen . Der VBB . hatte auch mit ſeinem weiteren Antrag auf Ab= ſchaffung der Bundespokalſpiele kein Glück , denn er ſtieß mit ſeiner Meinung auf eine ſtarke Abnei= gung ; desgleichen wurde der Antrag Berlin , nur bei Länderſpielen ein Spielverbot am Austra= gungsort zu erlaſſen , abgelehnt . Der Bundestag 1932 findet in Wiesbaden ſtatt . Dr . Bauwens ſprach zum Schluß noch über die Mißerfolge der deutſchen Länderelf und forderte zur Stärkung unſerer Spitzenklaſſe weniger Meiſterſchaftsſpiele , aber dafür mehr inter= nationale Kämpfe . Viktoria Griesheim — Polizei Darmſtadt 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Das Spiel bot eine Menge ſchöner und ſpannender Kampf= bilder , aber dieſe Feſtſtellung wurde durch teilweiſe von Gries= heim ins Spiel gelegte Härte etwas eingedämmt . Auf beiden Seiten wurden die Verteidigungen recht in Anſpruch genommen . In der erſten Hälfte wollte man nicht an ein poſitives Ergebnis denken , denn da wollte der ſonſt ſo gute Sturm nicht in Schwung kommen , und die Griesheimer leiſteten mit einer ſtark maſſierten Deckung größten Widerſtand . Dann aber legte der Polizei = Sturm ein Spiel hin , das unwiderſtehlich zum Erfolg führen mußte , wenn es auch ſehr lange dauerte und nur die letzte halbe Stunde zur vollen Entfaltung kommen konnte . Die erſten 15 Minuten gehörten eindeutig der Polizei . Göbel nützte einen Fehler des Griesheimer Hüters geſchickt aus : 1 : 0 für Polizei . Dann wurde der Kampf ausgeglichener . Griesheim ge= wann an Selbſtvertrauen und erzielt in der 35 . Minute das Aus= gleichstor . Der Linksaußen hatte einen Strafſtoß direkt verwan= delt . Nach der Pauſe entwickelte die Polizei einen faſt unwider= ſtehlichen Kampfeswillen . Die Griesheimer Stürmer waren im gegneriſchen Strafraum zu zappelig , um verſchiedene Chancen mit der nötigen Schußſicherheit auszunutzen . Auf die Dauer ſetzte ſich auch das einheitlichere Polizeikönnen durch . Pfeiffer erzielt nach ſchöner Flanke des Linksaußen Müller den Siegestreffer . Das Spiel war ſehr hart . Herr Uhlmann ( Wiesbaden ) brachte den guten Willen dazu mit , hätte aber ruhig noch ein Schock mehr Strenge darauf verwenden müſſen , um dieſe vielen „ gelegten ” , Bälle auch mit dem richtigen Nachdruck zu unterbinden . Polizei 2 . — Griesheim 2 . 3 : 1 . Chattia Wolfskehlen — Reichsbahn Darmſtadt 3 : 3 ( 2 : 2 ) . In den erſten Spielminuten wird Wolfskehlens Sturm ge= fährlich . Die Platzherren erzielen kurz hintereinander 4 Ecken , die aber ohne Erfolg bleiben . Die Reichsbahn = Verteidigung zeigt einige Schwächen . Frieß II . — erſtmalig wieder im Reichsbahn= tor — hält eine „ ſichere Sache‟ . Nun wird der Gäſte = Sturm ge= fährlicher . Weißmantel verwandelt eine Flanke von Spamer un= haltbar . In der 25 . Minute ſchießt Seckler II . aus einem Ge= dränge das zweite Tor . Die Platzherren kämpfen jetzt mit größ= tom Eifer , und ſie kommen zum verdienten Ausgleich . Nach Montag , den 12 . Oktober 1931 Seitenwechſel iſt eine leichte Ueberlegenheit der Platzherren nicht zu verkennen . Bernhardt verſchuldet einen Hand = Elfmeter , der die Chatten in Führung bringt . Die Gäſte kämpfen nun mit allem Ehrgeiz und erzielen in der 80 . Minute durch Bär den Ausgleich . Trotz aller Anſtrengungen beiderſeits ändert ſich an dieſem Reſultat bis zum Schlußpfiff des Unparteiiſchen Reuther ( Langen ) , der das faire Spiel ausgezeichnet leitete , nichts . Eintracht Darmſtadt — Poſt Darmſtadt 5 : 1 ( 4 : 1 ) . Eines der ſchönſten und fairſten Spiele lieferten ſich beide Teams . Eintracht ging in der 7 . Min . durch Daab in Führung , zwei Minuten ſpäter konnte Heß auf 2 : 0 erhöhen . Der Anſtoß Eintracht , kurze Zeit darauf ſtellt Hübner das Reſultat auf 4 : 0 . Im Eintrachtlager glaubte man ſchon auf einen hohen Sieg . Eintrachtverteidigung ausnutzen und ſo den Ehrentreffer er= zielen . Durch Verletzung eines Eintrachtſpielers iſt Eintracht war . Hübner konnte noch einmal erfolgreich ſein und ſtellte ſchuß und Guhenz = Eſſen , eines der beſten deutſchen Schieds = ſo das Endreſultat her . Poſt , eine eifrige und anſtändige Elf , hatte ihre beſten Leute im Torwächter Henning und im Ver= teidigerpaar , alles andere fiel gegen die techniſch reifere Spiel= weiſe der Eintracht zurück . Beim Sieger konnte , mit Ausnahme von Ditter , der ſeine Bälle früher abſpielen muß , jeder be= friedigen . Lautz = Pfungſtadt als Spielleiter ſehr gut . Sp . = V . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Arheilgen , hier , 11 : 1 . 2 . Jgd . — 1 . Jad . Pflichtſpiele eröffnet . Um die Jugend fernzuhalten von häß= ohne Punktwertung ausgetragen . Es beteiligen ſich alle Vereine aus Darmſtadt und der näheren Umgebung . Das Training der Jugendlichen und Schüler findet nun Mittwochs ſtatt , ab 6 bzw . 7 Uhr . Wixhauſen — Fr . = Tgde . Darmſtadt 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Darmſtadt weilte als Gaſt in Wixhauſen und konnte mit obigem Reſultat Sieg und Punkte mit nach Hauſe nehmen . Die Vor= ſchau hatte recht wenn ſie ſchrieb , daß es Darmſtadt ſchwer fallen ſollte , das Spiel zu ſeinen Gunſten zu beendigen , denn Wixhaufen entpuppte ſich als eine Mannſchaft , die eine beſſere Stellung in der Tabelle verdient hätte . Mit dem Anſtoß ent= wickelte ſich ein flottes Spiel , das beide Teile im Vorteile ſieht . doch zu Torerfolgen reicht es vorerſt nicht . Kurz vor der Pauſe kommt es zum Führungstor . Wixhauſen gleicht bis zur Pauſe aus . Nach dem Wechſel iſt es Darmſtadt , das die Initiative an ſich reißt , doch die klarſten Torchancen werden ausgelaſſen . Darmſtadts Halbrechter erzielt kurz vor Schluß das Siegestor . Unverſtändlicherweiſe griffen Wixhauſener Spieler in die Hand= lungen des Schiedsrichters ein und er war gezwungen , das Spiel vorzeitig abzubrechen . Darmſtadts 2 . Mannſchaft verlor mit 3 : 1 . Die Jgd . gewann gegen Pfungſtadt Turner 2 . Jgd . 3 : 2 . Knöpfle wird Fußball = Lehrer . Der bekannte Internationale Georg Knöpfle vom Fußball= ſportverein Frankfurt beſucht ab 1 . November die Hochſchule für Leibesübungen in Berlin , um dort das Diplom eines Fußball = Lehrers zu erwerben . Er folgt alſo dem Beiſpiel Leinbergers . Knöpfle wird jedoch Mitglied und Spieler des Fußballſportver= eins bleiben und auch während ſeiner auf neun bis zehn Monate zu berechnenden Abweſenheit von Frankfurt in den ſchwereren Spielen ſeines alten Vereins mitwirken . Leichkathletik . Sportverein 1898 Darmſtadt in Frankfurt erfolgreich . Der Fußball = Sportverein Frankfurt brachte am Sonntag im Rahmen der Einweihungsfeierlichkeiten auf ſeinem neuen Platz am Bornheimer Hang drei Staffelläufe für Jugendliche zum Aus= trag . Auch die Jung = Leichtathleten des Sportvereins 98 Darm= ſtadt waren zu dieſen Staffeln eingeladen worden und konnten im Kampf mit den Vereinen aus Frankfurt , Gießen und Offenbach recht erfolgreich abſchneiden . Löwel , Wieſeneck , Iſrael und Klein erkämpften ſich in der Olympiſchen Staffel in 4 : 02 , 5 Minuten den erſten Platz . In der Schwedenſtaffel gab es einen prächtigen Endkampf ; um Handbreite konnte hier noch der Fußball = Sport= verein die Darmſtädter Klein , Iſrael , Wieſeneck , Weihl auf den dritten Platz verweiſen , nachdem der Poſt = Sportverein zur allge= meinen Ueberraſchung als Erſter durchs Ziel gelaufen war . Zeiten : 2 : 11 , 8 ; 2 : 13 , 5 ; 2 : 13 , 5 Min . , alſo ſehr gut . In der 4 mal 100 Meter = Staffel konnten Iſrael , Ramm , Wieſeneck , Weihl wohl ihren Vorlauf ſicher gewinnen , im Endkampf kamen ſie jedoch durch ſchlechten Wechſel auf den 4 . Platz . Kraftſpork . Polizei Darmſtadt — Kraft = SV . Darmſtadt 1910 15 : 3 . Auch der 2 . Verbandskampf in dieſer Saiſon gegen den Lokalrivalen 1910 . Darmſtadt konnte auf eigener Matte mit obigem Reſultat für die Poliziſten entſchieden werden . Der Kampf wickelte ſich unter der Leitung des Kampfrichters Kraft = Biſchofsheim glatt ab . Hart wurde gekämpft , die 3 Kämpfe gingen über die Zeit . Manche Unfairheit hätte der Schiedsrichter unbedingt ahnden müſſen . Einen ſchönen Kampf lieferten ſich diesmal Barowſki und Schnaube , den letzterer in der 20 . Mi= nute mit einer blitzſchnellen Schulterniederlage ſeines Gegners für ſich entſcheiden konnte . Eine weitere Kritik der Kämpfe erübrigt ſich , da ja ein großer Teil des Publikums ſelbſt Augen= zeuge war . Die Kämpfe : Bantamg . ; Schnauber ( P . ) — Barowſki ( D . ) 3 : 0 ; Federg . : Gg . Schwarz ( P . ) — Schwarz ( D . ) 5 : 0 ; Leichtg . : Aug . Schwarz ( P . ) — Daum ( D . ) 7 : 3 ; Welterg . : Erbes ( P . ) — Keitel ( D . ) 7 : 3 , durch Aufgabe Erbes in der 8 . Minute ; Leicht= mittelg . : Krauß ( P . ) — Walter ( D . ) 10 : 3 ; Schwermittelg . : Ließfeldt ( P . ) — Veith ( D . ) 12 : 3 : Schwerg . : Siebert ( P . ) Germand ( D . ) 15 : 3 . Zeit 82 : 8 . * Födeak = Hamburg Europameiſter im Weltergewicht . Bei den Europa = Meiſterſchaften im Freiſtil = Ringen in Buda= peſt konnte , der Hamburger Földeak im Weltergewicht den Titel an ſich bringen , da der Ungar Zombory zum entſcheidenden Endkampf am Sonntag abend wegen einer Fußverletzung nicht antreten konnte . — Zweiter wurde Zombory , Dritter der Belgier Rooſen . Im Federgewicht wurde der Finne H . Pihlajamäki Eurovameiſter , und im Leichtgewicht errang Minder = Schweiz den Sieg . Dübbers bleibt Deutſcher Meiſter . Der Hauptkampf in der Dortmunder Weſtfalenhalle um die Deutſche Leichtgewichts = Meiſterſchaft führte über 12 Runden den Meiſter Franz Dübbers = Köln ( 120 Pfund ) und Paul Czirſon = Berlin ( 120 , 1 Pfund ) zuſammen . Dübbers errang einen ganz überlegenen Punktſieg , und nur der Gong rettete den Berliner in den letzten Runden mehrmals vor dem k . o . Czirſon wehrte ſich ſehr tapfer , mußte von der 6 . Runde ab wiederholt bis zu 9 zu Boden , konnte aber trotzdem in der letzten Runde noch bei einem ſtürmiſchen Endſpurt den Kölner am Auge verletzen , das am Anfang des Kampfes bereits angeſchlagen war . Der Punkt= ſieg von Dübbers war durchaus verdient , und beide Boxer erhiel= ten für ihren lebhaften und intereſſanten Kampf großen Beifall . Die Vorrunde um den DFB . = Pokal brachte Ueberraſchungen . In Berlin ſchlug die zweite Garnitur Brandenburgs vor 15 000 Zuſchauern die favoriſierte mitteldeutſche Elf mit 4 : 3 ( 2 : 3 ) . Mit dem gleichen Reſultat ſchlug in Braunſchweig vor 10 000 Perſonen Norddeutſchland die überraſchend ſtarke Mannſchaft des Balten= verbandes , Nummer 285 Kanuſpork . Abpaddeln der Paddlergilde Rot = Weiß . Bci allerſchönſter Herbſtſonne trafen ſich noch einmal Not = Weiß = Paddler zur letzten offiziellen Veranſtaltung , mit die Austragung der Vereinsmeiſterſchaften verbunden Eo Leider litten die erzielten Zeiten durch den niedrigen Wa ſtand und leichten Gegenwind auf der Strecke . Anſchließ= führten ſämtliche Boote unter Vorausfahrt der Paddlerkanlo h eine ſaubere Auffahrt vor der Erfelder Reede durch . Olncizei kurzer Anſprache des Paddler = Vorſitzenden O . Umbreit üß rus dann der Rot = Weiß = Wimpel für die Winterzeit vom Flag = dms A maſt . Trotzdem werden die Zünftigen aber noch Sonntag / 5 . 4 ach Sonntag ihr Rot = Weiß = Haus am Altrhein aufſuchen , wenn 71 xs 0 gerade Wanderungen oder Skifahrten locken . Nachſtehend die Ergebniſſe : Faltboot = Zweier Anfänger Meter : 1 . W . Neuber u . H . Neuber 5 , 48 Min . : 2 . W . Herg F . Heß 5 , 48 Min . Durch Stechen entſchieden . Holzboot = Zwo Anfänger 1000 Meter : 1 . G . Mager u . O . Sommer 5 : 43 , 2 M , 2 . G . Hergt u . Ph . Rechtel 5 , 47 Min . Faltboot = Zweier ( Vere meiſterſchaft ) 1000 Meter : 1 . F . Hauſt u . F . Huthmann 5 . Min . Wanderpreis d . Kunſthdlg . Hergt . 2 . L . Stuckert u . Herzig 5 , 21 Min . Holzboot = Zweier 1000 Meter ( Vereinsmei ſchaft ) : 1 . E . Hanſt u . W . Hanſt 5 : 32 , 7 Min . 2 . G . Hergt m Stuckert 5 : 33 , 2 Min . Faltboot = Zweier Dame u . Herr 600 95 ( Vereinsmeiſterſchaft ) , 1 . Frl . Mann u . A . Dahmer 3 : 35 , 4 A . 2 . Frl . Liebig u . W . Hergt 3 : 36 , 4 Min . Faltboot = Zweier Meter für alte Herren : 1 . H . Wolff u . R . Klein 3 : 23 , 5 2 2 . Roßmann u . Stuckert ſen . 3 : 36 , 5 Min . Internationaler Kunſtturn = Wettkampf in Frankfurt a . M ) , Amſterdamſche Turnbond , Bürgerturnverein Baſe Turngemeinde Bornheim , Turngemeinde Eintracht Frankfurta Der Kampf obiger Vereine endete mit einem verdienten der Eintracht = Mannſchaft mit 1621 Punkten vor Bgtv . B . ( 1573 P . ) , Bornheim ( 1496 P . ) und Amſterdam ( 1203 P . ) . E 5000 Zuſchauer folgten mit Begeiſterung dem äußerſt ſpanner und ſchweren Kampf . Eintracht holte ſich den Sieg durch her ragende Leiſtungen am Längspferd und Reck . Beſter Turner der Olympiaſieger Mack vom Bürgerturnverein Baſel , der zur deutſchen Spitzenklaſſe zählenden Frankfurter Winter un Punkte das Nachſehen gab . Die Schweizer legten beſonderen ! auf die Schönheit der Uebungen , während bei den deutſchen 2 nern die Schwierigkeit in den Vordergrund trat . Eine En ſchung war die holländiſche Mannſchaft , die gar nichts zu beſte= hatte und gleich von der erſten Uebung an ſtark zurückfiel . IK 7 Motorradrennen in Tat . Die am Sonntag auf der 1 Km . langen Betonſtrecke in bei Budapeſt durchgeführten Rekordverſuche für Motorräder Automobile hatten nicht den gewünſchten Erfolg . Die ein Verbeſſerung einer internationalen Höchſtleiſtung gelang in 500 ccm . = Rennwagenklaſſe dem Oeſterreicher Straſſer Sylton einem deutſchen DKW . = Frontantriebwagen . Mit ſtehendem El wurde mit einem Stundendurchſchnitt von 93 , 640 Km . der internationale Rekord von 88 , 230 Km . über 1 Km . beträch , verbeſſert . Mit fliegendem Start wurden mit dem DKW . = K 7 wagen Geſchwindigkeiten von 113 , 421 bzw . 110 , 880 Km . eis Der Motorrad = Weltrekordmann Wright = England mußte ſeinede De ſuche auf den von ihm gehaltenen Schnelligkeitsrekord für Matiehen räder wegen Bruchs der Kolbenſtange auf ſpäter verſchieben , ickt ſo W 5 Der Radſport des Sonntags . Sehr mager war am Wochenende das internationale 2 äue ſport = Programm , zumal die Saiſon auf den „ Winterbahnen 1 uus nicht voll eingeſetzt hat und die Witterung für Veranſtaltunſ auf offener Bahn jetzt ſchon nicht mehr geeignet iſt . Der Kehraus in Halle brachte ein Stundenrennen ter Motoren , in dem 8000 Zuſchauer Gelegenheit hatten , das a Können des Weltmeiſters Sawall zu bewundern . Der liner ſiegte mit einer Geſamtleiſtung von 73 , 383 Km . vor 1180 Meter zurück folgenden Krewer ſowie Neuſtedt . Wolke Gilgen . Vorher mußte ſich Sawall über 25 Km . von Neuſ um Handbreite geſchlagen bekennen . In Krefeld gab es einen Länderkampf Deutſchland gien , den die deutſchen Vertreter Moeller und Großimlingb mit 195 , 490 Km . ſicher gegenüber Linart und Thollembeek 194 Km . gewannen . — Peter Steffes wurde in Brüſſel hiit Arlet und Gerardin nur Dritter , und bei den Amateuren re es für den Kölner Krewer nur zu einem fünften Platz . In Paris gab es ein 100 Km . = Mannſchaftsrennen , Hournon = Pecqueux in 2 : 11 : 00 mit 29 Punkten und Runden= ſprung vor den Belgiern Charlier = Deneef und Raynaud = 20 beendeten . Im Leichtathletik = Länderkampf Ungarn — Oeſterreich in Be peſt ſiegten die Magyaten ganz überlegen mit 80 : 34 Punkten . Der 1 . FC . Nürnberg beſiegte in Hamburg vor 15 000 ſchauern den norddeutſchen Fußballmeiſter H . S . V . mit 3 : 1 ( Der Karlsruher FV . feierte ſein 40 jähriges Beſtehen . Mittelpunkt der Feierlichkeiten ſtand das Spiel gegen die El hoppers Zürich , bei dem der KFV . mit 3 : 2 ( 1 : 1 ) knapp ſieg Der Fußballſportverein Frankfurt weihte vor 12000 ſchauern ſeine neue prächtige Platzanlage ein . Hier ſtand Mittelpunkt ein Verbandsſpiel , das der FSV . gegen Germans mit 3 : 0 ( 1 : 0 ) gewann . Der repräſentative Mittelläufer Brezing iſt aus Saarbrs zu ſeinem Stammperein SV . Waldhof zurückgekehrt . Eine große Ueberraſchung brachte das Fußball = Länder Dänemark — Finnland in Kopenhagen . Die Finnländer , die lang im Fußball keine beſondere Rolle ſpielten , konnten die D 2 N mit 3 : 2 ( 1 : 2 ) Treffern ſchlagen . Schottland trägt am 8 . Mai in Paris einen Fußball = Länderk gegen Frankreich aus . München 1860 wurde für den 18 . November zu einem S nach Berlin , und zwär gegen Tennis = Boruſſia verpflichtet . Walter Rütt , der ſich um den deutſchen Radſport in her ragender Weiſe verdient gemacht hat , hat ſich jetzt vom ſportls Leben völlig zurückgezogen und ſeinen Wohnſitz von Berlin Kopenhagen verlegt . Der Stettiner Jaſpers kam in Paris gegen den Franz 1 Herzowitſch bereits in der 1 . Runde durch techniſches k . o . zu ei ſchnellen Sieg . Bei der Olympiſchen Ruderregatta vom 9 . bis 13 . Auguſt in Long Beach werden die drei Rennen , die Deutſchland beſtre wird , alſo Vierer ohne Steuermann , Doppelzweier und Ac= unmittelbar hintereinander ausgetragen . Der Deutſche Bob = Verband beſchloß , ſich an den Olympſß Winterſpielen 1932 in Lake Placid zu beteiligen . Der Deutſche Schwimm = Verband hat beſchloſſen , ſich an Olympiſchen Spielen 1932 in Los Angeles zu beteiligen . Bei den Boxkämpfen in Saarbrücken ſchlug der Kölner Eur ? meiſter im Mittelgewichtsboxen , Hein Domgörgen , den Frans Geo Mack überlegen nach Punkten . Die Hockeyelf des ASC . Leipzig ſchlug in Frankfurt den Sachſenhauſen knapp mit 4 : 3 ( 3 : 1 ) . Douda , der tſchechiſche Rekordmann im Kugelſtoßen , nahm am Freitag in Prag offizielle Verſuche , Emil Hirſchk Weltrekord zu unterbieten , die jedoch ergebnislos verliefen . O 2 kam dabei auf 15 , 74 Meter . In Murnau finden am 2 . und 3 . Januar die deutſchen ſchnellauf = Meiſterſchaften ſtatt , die künftig mit Maſſenſtarts 0 geführt werden . hunmer 283 Montag , den 12 . Oktober 1931 Pon den Handball = Feldern . Seite 7 Die Handball = Ergebniſſe . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . örme Heſſen : Wormatia Worms — SV . 98 Darmſtadt 9 : 8 . Plizei Darmſtadt — SpVgg . Arheilgen 8 : 2 . Alemannia Arms — Rot = Weiß Darmſtadt 4 : 7 . runpe Main : V . f . R . Schwanheim — Kickers Offenbach 14 : 1 . Eitracht Frankfurt — FSV . Frankfurt 4 : 5 . TSG . Höchſt 01 „ ISV . Langen 62 2 : 8 . drum Südrhein : Hakoah Wiesbaden — Poſt Wiesbaden 4 : 5 . sl . Wiesbaden — Polizei Wiesbaden 11 : 5 . runy Rhein : V . f . R . Mannheim — Mannheim 08 6 : 0 . Phönix ABſanheim — Mannheim 07 4 : 1 . Oftersheim — Ludwigs = Iſun 03 2 : 5 . Polizei Mannheim — MTG . Mannheim 5 : 6 . hik Ludwigshafen — SV . Waldhof 4 : 2 . rum Südbayern : 1860 München — DSV . München 7 : 2 . ASV . Nnchen — Jahn München 6 : 3 . Poſt SV . München — Ulmer A 94 2 : 3 . ruyr Württemberg : Polizei Stuttgart — Tübingen 03 15 : 6 . ur . Tübingen — KSV . Zuffenhauſen 3 : 4 . V . f . B . Stutt = = m — SV . Fellbach 6 : 5 . Polizei Heilbronn — SV . Reut= inen 1 : 4 . rupr Saar : SpVgg . Bous — Weſtmark Trier 7 : 6 . Saar en — SpVgg . Saarlouis 4 : 1 . Spfr . Saarbrücken — SV . Mzig 4 : 6 . verein oklllEndſpiel von Nürnberg : SpVgg . Fürth — Polizei Nürn= int M = Fürth 18 : 9 . Jar dieſe Niederlage nokwendig ? 710 98 Darmſtadt — Wormakia Worms 8 : 9 ( 4 : 5 ) . „ Nchdem die 98 er das Vorſpiel mit 18 : 3 gewonnen Boſel , tein zweifelte wohl niemand daran , daß die Darmſtädter ſich Winter chun Rückſpiel auf dem Platze des Gegners — wenn auch mit ondenteu eringeren Torausbeute — die Punkte ſichern würden . Und deutſchichnt im es anders . Mit einem Tor Unterſchied mußten ſich Eine & Här geſchlagen bekennen , ohne daß man ſogar behaupten kann , ſchts zuſrnlormatia = Sieg ſei nicht verdient geweſen . Die Wormſer burückfief ſiſtelte ein hartes , ganz großes , vor dem begeiſterten eigenen ihuerz dem in techniſcher Hinſicht überlegenen Gegner gleich= rnes . jederzeit offenes Spiel . Das war allerdings nicht die oumtia = Elf des Vorſpiels , ſondern eine Mannſchaft , die mit ſonſtreäe tllchſn Einſatz der ganzen Energie zu kämpfen verſtand und otorrärc ; litzſchnelles Ballabſpiel das Spieltempo ſo ſtark forcierte , . Die ß dr Gegner , auf ſolchen Widerſtand nicht gefaßt , vor eine gelanway Aufgabe geſtellt war und leichtſinnig eine Halbzeit bum= ſer Sy = lu Die Hauptleiſtung vollbrachte der Sturm der Wormaten , ſtehende chiell zu kombinieren verſtand und im gegneriſchen Straf = Km ſunn chnell , beherzt und wuchtig ſchoß . Die 9 Tore , die die Rm . benrrnſidter hinnehmen mußten , kommen wirklich nicht von un = 28 Mäxz Km . " Id doch wäre der Wormſer Sieg nicht zuſtande gekommen , hußte ſeinza ſie Darmſtädter Elf in normaler Form geſpielt hätte . Faſt kord fürerhihen waren ſchwächer als ſonſt . Schon mit Henß im Tor , verſchieß niht ſo zuverläſſig arbeitete , wie man es ſonſt von ihm ge= hritiſt , fing es an . Dann gab es auch in der Verteidigung tweie ſchwache Momente , bei denen die Zuſammenarbeit mit tionk /Lufferreihe , insbeſondere mit den Außenläufern , verſagte terbaho , drch mangelhafte Deckung dem Gegner Erfolgschancen ge = Weranſten wurden . Und endlich ſpielte der Sturm weit unter Form . ſockz , ſer für Fuchs den Angriff führte , baute wohl gut auf , er= denrenessſi jedoch in den Schlußminuten , in denen man um den Aus= itten , ſich äimpfte , als zu wenig „ kampfhart ” . Gut war im Sturm dern . . Hidler , während der linke Flügel , gut abgedeckt , nur ſelten Km . r Enfaltung kam . M . 196 Spiel verlief im übrigen unter der Leitung von Schwab mdvgshafen ) vor 1000 Zuſchauern einwandfrei . Anfangs ſah mug einem leichten Sieg der 98 er aus , da dieſe bald durch revn Ploch 0 : 2 führten . Die Wormaten holten jedoch durch ſchyn Tore auf und gingen infolge einer unglücklichen Abwehr n hnß 3 : 2 in Führung . Ausgleich und Führung wechſelten ſeln duernd . Durch Fiedler heißt es 3 : 3 , durch Strafwurf 4 : 3 ſrms , durch Freund 4 : 4 und durch den Wormſer Mittel = Platz rme 5 : 4 . Gleich nach Seitenwechſel kämpft ſich Fiedler zwei= ſtsreml hitereinander gut durch , wodurch es 6 : 5 für Darmſtadt hieß . d Ruſchamverdroſſen kämpfen die Wormſer weiter , erſtreiten den ynautsg ſlech auf 6 : 6 , und dann beim Stand von 7 : 6 ( durch Fiedler ) . . Immer beſſer ſpielen die Wormſer , die zum 8 : 7 = Vor= urgiommen , den jedoch Fiedler nochmals aufholt . 10 Minuten reichir ßäluß fällt dann der entſcheidende 9 . Treffer für Wormatia , 4 Pudrauſin dieſe die Abwehr zahlenmäßig verſtärkt . Mit großer „ ſtreigung gelingt es ſo , den Vorſprung zu halten , zumal ein „ Ioch erzieltes Tor wegen angeblichen Abſeits nicht gegeben mit Arde Mit dem Schlußpfiff feierte das Publikum die einheimiſche Beſtelff lſeeiſtert . egen ! Uſr glauben , daß die Elf des Süddeutſchen Meiſters aus knawt / 2 Tüderlage die notwendigen Konſequenzen ſelbſt ziehen wird ud . ſa nun ab keinen Gegner mehr leichtſinnig unterſchätzt , ſonſt ſſtere Folgen unausbleiblich . exutnnia Worms — Rol = Weiß Darmſtadk 4 : 7 ( 1 : 4 ) . us Eil IMn ſchreibt uns : Das Spiel , das Rot = Weiß am geſtrigen nmtg in Worms austragen mußte , beſtätigte die Vorahnun= n , las Spiel war roher als roh , es war gefährlich , den Ball ſuthſen oder gar auf das Tor zu ſchießen . So kam es denn Nange ich inder erſten Halbzeit zu einer Herausſtellung auf ſeiten von mtel orrn doch nur für kurze Zeit , denn der Spieler wagte es , die ge ne Aufregung ausnutzend , ohne daß es der Schiedsrichter rkse im gegebenen Augenblick wieder einzuſpringen . Der diebsichter hatte ſchließlich keine Macht mehr , ſich durchzu= eni bwohl er es immer und immer wieder verſuchte . Ver= rmutgen waren ergebnislos , ſelbſt bei offenſichtlichen Tätlich= ten lurfte er es nicht wagen , einen weiteren Mann der Worm= wes Platzes zu verweiſen . Er überließ denn beide Parteien ſillt und pfiff nur das Schlimmſte . Dies war vielleicht gut u ndas Spiel der Regel entſprechend zu Ende zu führen , denn r nh eine Herausſtellung hätte genügt , und weder Schieds = Hter noch ein „ Rot = Weiß ” = Spieler hätten mit heiler Haut orrn verlaſſen . in Spielverlauf : Rot = Weiß ſchießt das erſte Tor , Worms ſeichkt ber bald darauf aus . Rot = Weiß geht dann mit drei wei= uukern ( oren in Führung und hält das Ergebnis bis . Halbzeit Nach dem Seitenwechſel erhöhen die Darmſtädter auf A . lann ſtellt Worms das Torverhältnis auf 5 : 2 und 5 : 3 . ichymiſt defenſivem Spiel ſchießen die Rot = Weißen noch 2 Tore , nen llemannia nur noch eins entgegenſetzen kann . Die Darm= idten hätten noch bedeutend mehr Tore ſchießen können , aber ivere hele Haut und ihre geſunden Knochen waren ihnen lieber a 6 Bi/Tore . Palſei Darmſtadt — SBgg . Arheilgen 12 : 1 ( 7 : 0 ) . 2 lſ vorauszuſehen , mußte die Polizei das Spiel gewinnen . e ſue Niederlage ſteht jedoch nicht im rechten Verhältnis mit gen QLetungen , die die Arheilger Mannſchaft zeiste . Sie hielten un ganze Spiel hindurch tapfer und waren dem Gegner voll wcchſn . Daß Arheilgen keine Tore erzielte , iſt nur dem Um= nderu verdanken , daß Kiepfer im Polizeitor diesmal ſehr gute fſtrihen vollbrachte . Der Sturm der Arheilger verſtand ſich ſehr gut zuſammen mit der Läuferreihe , die manchen ſchönen Angriff aufbaute . Etwas aus dem Geſamtbild der Mannſchaft fiel die Verteidigung . Sie zeigte ſich dem Polizeiſturm gegenüber oft machtlos und wußte ſich bei dem ſchnellen Ballwechſel nicht recht zu helfen . Der Polizeiſturm war ganz gut bis auf einige Schnitzer und Mißverſtändniſſe , die auf ein mangelndes Training zurückzu= führen ſind . Die Läuferreihe gefiel ſehr gut . — Das Spiel der Damen fiel aus , da die Weiterſtädter Damen aus der Verbands= runde zurücktraten . Auszeichnungen für Handballſpieler . Alljährlich werden von der Deutſchen Sportbehörde die dreißig beſten Leichtathleten jedes Wettbewerbes mit einer kleinen Nadel bedacht . Aehnlich ſollen künftig die beſten Handballſpieler auf Grund der Vorſchläge aus den Verbänden mit einer Handball = Nadel ausgezeichnet werden . Anläßlich der diesjährigen Hand= ballpokal = Vorrunde wurden zum erſten Male an eine Reihe ver= dienter und bekannter Handballſpieler dieſe Nadeln als äuße= res Zeichender Anerkennung verliehen im Süddeutſchen Fußball = und Leichtathletik = Verband an : Bohl , Jans , Otto , Walther = Polizei Darmſtadt ; Delp , Fiedler , Reuter , Werner = Sportverein 98 Darmſtadt ; Gebhardt , Zacherl = Spielvg . Fürth ; Bender = VfR . Schwanheim . Handball in der 2 . T . Kreisklaſſe : Arheilgen — Bickenbach 5 : 2 ( 2 : 1 ) , Pfungſtadt — Langen 5 : 1 ( 3 : 0 ) , Groß = Zimmern — Griesheim 5 : 2 ( 3 : 1 ) , Bensheim — Walldorf 4 : 2 ( 1 : 2 ) , Erbach — Leider 4 : 1 ( 3 : 1 ) , Groß = Umſtadt — Tv . Obernburg 2 : 2 ( 1 : 1 ) , Tgſ . Obernburg — Aſchaffenburg 3 : 4 ( 3 : 1 ) , Damm — Klein = Wallſtadt 2 : 2 ( 0 : 1 ) . Meiſterklaſſe : Reichsbahn — Heppenheim 7 : 6 , Beſſungen — Tgde . 1846 4 : 5 ( 0 : 3 ) , Egelsbach — Tgſ . Darmſtadt 1 : 6 , Lorſch — Sprendlingen 1 : 7 ( 1 : 4 ) , Nauheim — Groß = Gerau 10 : 4 ( 4 : 1 ) , Wolfskehlen — Büttelborn 1 : 3 , Erfelden — Worfelden 1 : 6 ( 0 : 1 ) . A = Klaſſe : Hüttenfeld — Erbach 1 : 6 ( 1 : 3 ) , Seeheim — Auer= bach 9 : 4 ( 6 : 2 ) , Hahn — Urberach 7 : 1 ( 3 : 1 ) , Ober = Ramſtadt — Weiterſtadt 9 : 2 ( 4 : 1 ) , Roßdorf Crumſtadt 1 : 6 ( 1 : 3 ) . B = Klaſſe : Zwingenberg — Kirſchhauſen 8 : 2 ( 2 : 1 ) , Schwan= heim — Eberſtadt 14 : 1 ( 6 : 0 ) , Groß = Rohrheim — Groß = Hauſen 0 : 4 ( 0 : 1 ) , Crumſtadt — Biebesheim 10 : 3 ( 4 : 1 ) , Münſter — Ober = Ramſtadt 4 : 4 ( 1 : 3 ) , Nieder = Ramſtadt — Erzhauſen 2 : 5 ( 0 : 2 ) , Buchſchlag Poſtſportverein 4 : 1 ( 2 : 1 ) . Von den Wenigſten wird der glatte Siegeszug der Platz= vereine in der Kreisklaſſe erwartet worden ſein . Bensheim macht eine Ausnahme , ſonſt hätte die Torziffer auch noch geſtimmt . In Arheilgen ſpielten beide Gegner mit veränderter Mannſchaft , wo= von die Platzelf den beſſeren Griff hatte . Braun überragte auf ſeinem alten Poſten als Mittelläufer . Beide Hüter waren gleich= viel beſchäftigt , der Arheilger der beſſere . Bezeichnend , für die aufmerkſamen Abwehren iſt die Tatſache , daß alle Tore aus Straf= würfen herrühren . Arheilgens Angriffe wurden wuchtiger vor= getragen . Bickenbach hatte mehrmals Schußpech . Braun ſtellte Hennemann faſt kalt . Heil = Keſſelſtadt peinlich genau , ſehr anſtän= diges Spiel . Pfungſtadt hat ſich endlich gefunden und ein Spiel hingelegt , daß ſich ſelbſt Langen verwunderte . Kurzes Geplänkel , hier verſchoſſen , dort Strafwurf , ging die Platzelf durch Halb= rechts , der übrigens die vier erſten Tore ſchoß , in Führung . Ein ſteter Druck auf Irions Heiligtum überlaſtete die Abwehr . Doll wurde wegen gefährlichen Spielens ſcharf verwarnt und ließ nach . Der Gäſteſturm wurde kaum gefährlich . Erckmann verſchoß zwei= mal freiſtehend , das war alles . Aus ſeinem Strafwurfgewurſtel fiel das Ehrentor . Irion ſchuldlos . Ohl = Tgde . 1846 ſo beſtimmend , daß das Spiel begeiſtern konnte . Viele Zuſchauer in Groß = Zim= mern erlebten den verdienten Sieg ihrer Elf . Bald hieß es 2 : 0 . Griesheim wehrte ſich tapfer und kam durch Rechtsaußen zum erſten Tor . Kurz vor Halbzeit 3 : 1 . Dann verſtärkte Groß = Zim= mern den Druck und erzielte 2 Tore . Die zahlreiche Gäſteabwehr ließ weitere Treffer nicht mehr zu . Walldorf ging in Bensheim überraſchend in Führung und erhöhte bald auf 2 : 0 . Erſt kurz vor Halbzeit 2 : 1 . Dann ließ Walldorf nach . Es fiel der Ausgleich und bald lag Bensheim in Führung . Das bis jetzt recht ſchöne Spiel wurde durch Walldorf faſt zum Entgleiſen gebracht . Nikolai hatte einen harten Stand und ſtellte drei Walldörfer heraus . Da= mit dürfte das Schickſal beſiegelt ſein . Der Tv . Obernburg trat in Groß = Umſtadt mit ſeinen alten Spielern an und legte ein Spiel hin , wie zu ſeinen beſten Zeiten . Dadurch wird das Un= entſchieden erklärlich . Wenner = Beſſungen gefiel . Das Ergebnis des Tabellenführers Aſchaffenburg überraſcht . Damm verſchenkte an Klein = Wallſtadt den erſten Punkt . Von der Meiſterklaſſe war wenig zu hören . Auf Umwegen erſt konnten die Ergebniſſe von der Reichsbahn , Egelsbach und Wolfskehlen in Erfahrung gebracht werden . Lorſchs Hüter ſchwach und an vier Toren ſchuld . Sprendlingen überzeugend . Spiel ſcharf . Nauheim gewann das ſtets offene Spiel gegen Groß = Gerau durch ſeinen ſchußkräftigen Sturm . Erfelden wehrte ſich mit aller Macht gegen Wolfskehlen . Erſt durch zwei Platzvereine konnte Erfelden nicht mehr ſtandhalten . In der A = Klaſſe holte ſich’Eberſtadt den erwarteten Sieg . Seeheim ſpielte ganz vorzüglich , ſo daß Auer= bach empfindlich geſchlagen wurde . Urberachs hohe Niederlage in Hahn verwundert , wie auch der Weiterſtädter Verluſt in Ober = Ramſtadt . Roßdorf kämpfte ausſichtslos gegen Crumſtadt und verſuchte allerlei mit Mundfertigkeit . Aus dem Punktkampf der B = Klaſſe ragt das Treffen Buchſchlag — Poſt als äußerſt fair hervor . 2 . Mannſchaften : Arheilgen — Bickenbach 2 : 0 , Pfung= ſtadt — Langen 7 : 0 , Lorſch — Sprendlingen 5 : 1 . — Jugend : Hüttenfeld — Eberſtadt 3 : 1 . Bensheim — Reichsbahn 7 : 5 , Bir= kenau — Heppenheim 9 : 2 , Pfungſtadt — Langen 2 : 3 . * Odenwald - Gau . Meiſterklaſſe : Zwei einſeitige Ergebniſſe : König — Er= bach Erſ . 12 : 0 ( 7 : 0 ) , Kirch = Brombach — Groß = Umſtadt Erſ . 15 : 1 ( 3 : 1 ) . TV . Königſtädten — Merck Darmſtadt 8 : 10 . Merck hatte Verbandsſpielverpflichtung in Königſtädten . Die Gegner waren ſich ziemlich gleichwertig , doch konnte Merck durch gute Einzelleiſtungen das Spiel für ſich entſcheiden . Schiri Leiden= heimer = Alzey leitete ſehr korrekt . TV . Egelsbach — Tgſ . 1875 Darmſtadt 1 : 6 . Die 75 er konnten ihr 3 . Verbandsſpiel zu einem auch in dieſer Höhe vollauf verdienten Sieg geſtalten . Die Darmſtädter zeigten ſchönes Zuſammenſpiel ; in ihren Reihen klappte es zeitweiſe vor= züglich . Die Hintermannſchaft ließ in eifriger Zerſtörungsarbeit den gegneriſchen Sturm nur ſelten zur Entfaltung kommen , und was dennoch durchging , wurde vom Torhüter ſicher gemeiſtert . Die Läuferreihe arbeitete in Abwehr und Aufbau gleich gut ; hier überragte wieder Mittelläufer Spahn . Der Sturm nutzte die ſich bietenden Schußgelegenheiten beſonders in der 1 . Hälfte geſchickt aus . In der 2 . Hälfte ſpielten die Darmſtädter etwas zurückhal= tender . — 2 . Mannſchaften 3 : 2 für Darmſtadt . Tgde . Beſſungen — Tgde , 46 Darmſtadt 4 : 5 ( 0 : 3 ) . Torwart Sänger von der Tgde . 1846 war der unbeſtrittene Held des Tages . Beſſungen ſpielte in der erſten Halbzeit reich= lich zerfahren . Dieſe Schwäche nutzte Geduldig zu 2 Prachttoren aus , wie man überhaupt bei der geſamten 1846 er Mannſchaft den unbedingten Willen zum Sieg feſtſtellen konnte . Die Kombinations= maſchine der 46 er lief wie am Schnürchen . Einzelne Spielex noch= mals beſonders herauszuheben , wäre verfehlt = Die zweite Halbzeit gehörte Beſſungen , was ja auch da . Tof= verhältnis von 4 : 2 beſagt . Doch aller Aufopferung zum Trog= reichte es nicht mehr zu einem Unentſchieden , geſchweige denn zn einem Sieg . Stellenweiſe ſah es für die 46 er ſehr bedenklich aus . doch die meiſten Angriffe ſcheiterten an der vorzüglich arbeitenden Hintermannſchaft der 46 er . Es iſt nicht abzuſtreiten , daß Beſſungen das Spiel gegen die alten Lokalrivalen zu leicht genommen hatte . Schiri Jeunert von Langen ausgezeichnet . — Die 2 . Mannſchaften trennten ſich nach ſchönem Spiel mit 3 : 0 für Beſſungen . — Beſſungen Jugend — Weiterſtadt 7 : 4 . Hechtsheim — Fr . Tgde . Darmſtadt 3 : 6 ( 2 : 4 ) . Ein ſtrammes Spiel , das mit dem Stande von 2 : 2 geraume Zeit hart auf hart ging , doch bis zur Pauſe hatte Darmſtadt mehr vom Spiel . Nach der Pauſe iſt Hechtsheim nochmals in Fahrt . doch die Hintermannſchaft von Darmſtadt iſt auf dem Poſten . Der Schiri war froh , dieſes Spiel unter Dach und Fach gebracht zu haben . Mit ſeinen Leiſtungen konnte man bis auf wenige Aus= nahmen zufrieden ſein . — Die Jugend verlor gegen Pfungſtadt mit 3 : 7 verdient . Pferdeſpork . Frankfurter Oktober = Rennen . Cronberger Jagdrennen , 1600 Mark , 3200 Meter : 1 . G . Völls Enthuſiaſt ( Michaelis ) , 2 . Amandus II . 3 . Gerold . Toto : 12 , Platz 11 . 20 . Preis von Rödelheim , 1600 Mark , 1400 Meter : 1 . Stall Hof Häuſels Patrella ( Ateckert ) , 2 . Mentha , 3 . Baden . Taunus = Jagdrennen , 1600 Mark , 3000 Meter : 1 . F . Gertheis Ros= witha ( Weidner ) , 2 . Bergſchüler , 3 . Wildlocke . Toto 69 , Platz : 26 , 18 , 30 . ( Doppelwette ) . Preis von Niederrad , 1600 Mark , 1800 Meter : 1 . Gebrüder Röſelers Jungmanne ( Pinter ) , 2 . Möve , 3 . Hunding . Toto : 20 , Platz : 13 , 12 . Feiſt = Cabinett = Jagdrennen , 1600 Mark , 3600 Meter : 1 . Heinrich und Hermann Baumgärtners Segur ( Schulze ) , 2 . Monte Godello , 3 . Patriotin . Toto : 51 , Platz : 19 , 21 , 29 . ( Doppelwette . ) Abſchieds = Ausgleich , 1600 Mark . 1400 Meter : 1 . Gebr . Röslers Meerteufel ( Pinter ) , 2 . Sauſewind . 3 . Stilicho . Hoppegartener Ratibor = Rennen . Miod Arezzo vor Janus . Auf der Hoppegartener Rennbahn wurde am Sonntag die Saiſon beendet . Im Mittelpunkt des Programms ſtand das Ratibor = Rennen , eine mit 21 500 Mark ausgeſtattete Prüfung der Zweijährigen , die erwartungsgemäß den Favoriten Mio d’Arezzo aus dem Stalle M . J . Oppenheimer in Front ſah . Den zweiten Platz belegte drei Längen zurück der Weinberger Janus dem weitere 1 ½ Längen zurück der etwas enttäuſchende Aventin folgte . Das mit 5200 Mark dotierte Wolkenſchieber = Rennen holte ſich unter Otto Schmidt die Weinbergerin Makrele , obwohl ſie ſieben Pfund Uebergewicht in den Sattel brachte . Mit drei Längen zu= rück wurde Georgia Zweite , das als einzige der Weinbergerin einigen Widerſtand entgegenzuſetzen vermochte . Statiſtik der ſüddeutſchen Ställe und Reiter . Die erfolgreichſten Ställe ſind wieder Stall Weinberg , Frankfurt . M . J . Oppenheimer , Frankfurt , und Frau von Opel , Weſterhaus die mit zu den erfolgreichſten Ställen Deutſch= lands gehören ; weitaus an der Spitze ſteht diesmas Geſtüt Gra= ditz . — Nach der Statiſtik bis Ende September iſt der Jockey H . Siegling , Frankfurt unter den ſüddeutſchen Reitern mit 8 Siegen der erfolgreichſte . Dann folgen mit je 7 Siegen der Jockey A . Machan , München , und der Herrenreiter Dr . Den= ker , Darmſtadt , und mit 6 Siegen der Herrenreiter von Moßner , Frankfurt , ſowie der Jockey Ph . Dornberger , Haßloch . Die Eishockey = Mannſchaft des Berliuer Schlittſchuh = Klubs konnte in Paris einen ſchönen Erfolg feiern ; ſie ſchlug den Racing = Club de France Paris mit 3 : 1 . Geſchäfliches . Bruchleidende ſowie die Herren Aerzte werden auf die An= zeige der Firma Paul Fleiſcher , Freisbach ( Pfalz ) , in der heutigen Nummer aufmerkſam gemacht . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 12 . Oktober . 15 . 20 : Emma Kromer : Wie ernähre ich nun meine Familie richtig ? 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : A . Rapold ( Tenor ) , A . Haagen ( Klavier ) , K . Ebert ( Rezitation ) . 18 . 40 : F . Stöſſinger : Das Kinderelend in Rußland nach bolſche= wiſtiſchen Quellen . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 35 : Leo Slezak lieſt aus eigenen Werken . 20 . 05 : Erſtes Montagskonzert des Frankfurter Orcheſter = Vereins . Ausf . : Rundfunk = Symphonie = Orcheſter . Soliſt : W . Horowitz „ Kla= vier ) . 22 . 00 : Erinnerungen an eine Liebe . Arnolt Bronnen lieſt aus ſeinem neuen Roman . 22 . 25 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 12 . Oktober . 14 . 45 : Kinderſtunde . 15 . 40 : Jugend zur Jugend : Wir und die Klaſſiker . 16 . 00 : F . Wienecke : Aus der Arbeit der Volks = und Landſchulen . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Ebhardt : Die Geheimniſſe der Arp Schnittger = Orgel . Mitw . : W . Auler ( Orgel ) . 18 . 00 : Priv . = Dozent Dr . Arland : An den Grenzlinien des Lebens . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Min . = Rat Weil : Wie halten wir die ländliche Fortbildungs= ſchule im Winter 1931 = 32 durch ? 19 . 25 : Min . = Rat Dr . Strunden : Däniſche Vorbilder . Eindrücke einer Studienreile 19 . 45 : Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Orcheſterkonzert . Orcheſter des Weſtdeutſchen Rundfunks . Intermezzo : Lebende Dichter : Heinrich Mann . Erlebte Weisheiten . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . anſchl . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Gerhard Hoffmann . Weiterbericht . Der hohe Druck über Deutſchland beherrſcht weiter unſere Wetterlage . Die Warmluftmaſſen , die von der nördlichen Stö= rung auf das Feſtland befördert wurden , verurſachen weiterhin verbreitete Nebel = und Dunſtbildungen , wodurch eine ſtärkere nächtliche Ausſtrahlung unterbunden wird . Die heutigen Mor= gentemperaturen lagen in faſt ganz Deutſchland bei 16 Grad C . Die abſinkende Luftbewegung im Hoch wird tagsüber die Nebel= decke zur Auflöſung bringen und die Sonnenſtrahlung zur Gel= tung kommen laſſen Ausſichten für Montag , den 12 Oktober : Dunſtig und neblig= wolkig mit Aufheiterung , Temperaturen wenig verändert , vorwiegend trocken . Ausſichten für Dienstag , den 13 . Oktober : Keine weſentliche Aen= derung . Hauptſchriftlettung : Rudolf Maupe Verantwortiich für Polltſk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuiſleien , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl BFhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlusdlenſf : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuble Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtiad ” Fc unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 8 Montag , den 12 . Oktober 1931 Nummer 283 37 ) Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Roman von ViktorSvensen Nachdruck verboten . Aſtanopoulos ſprang auf die Füße : „ So , den haben Sie glück= lich ausgeknobelt . Der iſt alſo in Reichweite . , Und was kann ich dazu tun ? ” „ Sie können mir eine kleine Gefälligkeit erweiſen . ” „ Hören Sie , wenn Sie ähnliche Wünſche haben ſollten , wie die arme Frau Mabel — ich habe ſchon einmal erklärt , daß ich kein Bravo bin . Alſo Verkeilen oder dergleichen kommt nicht in Frage . ” Der Maeſtro hatte unterdeſſen einen Reſt Kognak entdeckt , er goß ſich ein und proſtete Aſtanopoulos zu : „ Auf Ihr Wohl ! Seien Sie ganz ohne Sorge ! Was ich von Ihnen will , iſt etwas durchaus Harmloſes . Können Sie pokern ? ” „ Oh ich . . . na , es geht . Warum ? ” „ Ich brauche Sie als Partner . ” Der Grieche lachte : „ Verehrteſter , Sie ſcheinen ſich von mir noch immer ein falſches Bild zu machen . Auch auf Bauernfang verſtehe ich mich nicht . Das iſt nicht mein Metier . ” Der Maeſtro holte eine Zigarettendoſe hervor : „ Nehmen Sie ! Echte Aegyptiſche , habe ſie direkt aus London mitgebracht . Hier koſtet das ein Vermögen . Nehmen Sie ruhig auf Vorrat ! Alſo von Bauerufang iſt nicht die Rede . Weder Sie , noch ich , noch ſonſt jemand , der an dieſer Partie teilnimmt , ſoll gewinnen . Ausgenommen der Herr , um den es ſich , wie ich ſchon ſagte , Handelt . Er heißt übrigens Spencer und iſt Parterre = Akrobat . Augenblicklich ſteht er auf dem Wintergartenprogramm . ” Aſtanopoulos ſchickte ſich jetzt an , eine Reihe tiefer Knie= beugen zu abſolvieren . Er widmete ſich dieſer Beſchäftigung mit ernſter Hingabe . Zwiſchendurch ſtieß er hervor : „ Ziemlich verrückt , Ihre Sache mit dem Pokern ! “ Der Maeſtro widerſprach : „ Nicht ganz ſo verrückt , wie Sie annehmen . Hat ſchon ſeinen Zweck . Es geſchieht nicht aus reiner Menſchenliebe . Ich vermute , es wird Ihnen nicht ganz gleichgültig ſein , wenn es gelingt , über Herrn Spencer gewiſſe Feſtſtellungen zu machen . Sie verſtehen mich ? " Der Boxer ſchnellte in die Höhe : „ Ich verſtehe Sie recht gut . Was aber dabei das alberne Pokern ſoll , iſt mir ſchleier= haft . Außerdem iſt es ein zweifelhaftes Vergnügen , ſtändig zu verlieren . ” Betreffs der finanziellen Hilfsmittel dazu brauchen Sie ſich nicht den Kopf zu zerbrechen , die werden Ihnen geliefert . Außer= dem gibt es ſelbſtredend für Sie Honorar . Sie kommen ſchon nicht zu kurz . ” „ Wieviel ? ” „ Sagen wir fünfzig Mark pro Sitzung für Sie perſönlich . Das iſt doch anſtändig , nicht ? ” „ Es geht . Und wann ſoll der Scherz beginnen ? ” „ Darüber erhalten Sie Nachricht . Bald jedenfalls . Ich ivollte heute nur Ihre Zufage , daß Sie zur Verfügung ſtehen . Nun will ich Sie aber nicht länger bei Ihrer Morgenarbeit ſtören . Auf Wiederſehen ! “ Der Maeſtro eilte weiter , um Eickhoff aufzuſuchen und ihn über den Stand der Dinge zu unterrichten . Er fand ihn ziem= lich verſtört : Eliſabeth war ſeit vierundzwanzig Stunden ver= ſchwunden ; ohne Nachricht zu hinterlaſſen , war ſie fortgegangen und nicht mehr wiedergekommen . Der Maeſtro nahm dieſe Kunde ohne die geringſte Un= ruhe auf . Im Gegenteil , er erklärte : „ Dann iſt wahrſcheinlich alles in Ordnung . ” Eickhoff begriff nicht : „ Wieſo in Ordnung ? ” „ Ich habe ſie telegraphiſch via Café Orient beauftragt , ein diskretes Neſtchen zu ſuchen , wo wir ungeſtört ſpielen können . Sie , ich , Aſtanopoulos und Herr Henry Spencer , deſſen Ankunft in Berlin Ihnen zu melden ich die Ehre habe . ” Dann machte der Maeſtro einige Andeutungen über ſein Vorhaben . Es war natürlich lediglich ein Verſuch , ohne Sicher= heit für Erfolg . Wichtig erſchien vorderhand , daß man Spencer dazu brachte , eine Anzahl Nächte durchzuſpielen . Anreiz dazu ſollte ihm der Umſtand gewähren , daß man ihn gewinnen ließ . Natürlich nicht übermäßig und auffallend , aber immerhin ſollte er eine Glücksſträhne haben . Ueber ſeine ſpäteren Operationen war ſich der Maeſtro nicht völlig klar er hatte beſtimmte Ab= ſichten , die er vorderhand nicht entſchleiern wollte . „ Schon aus Aberglauben ” , erklärte er . Eickhoff äußerte Bedenken . Das Unternehmen ſchien ihm reichlich gewagt . „ Ich fehe da keine praktiſchen Möglichkeiten ” , äußerte er . „ All das iſt ſo phantaſtiſch und wirr . Was ver= ſprechen Sie ſich von dieſer Komödie ? " Der Maeſtro verteidigte ſeine Pläne mit Hartnäckigkeit . Ge= wiß ſei das Ganze ein Rechenexempel , das nicht unbedingt glait aufgehen müſſe . „ Aber ſo etivas muß geſchehen , um an die zwei heranzukommen . Von ſelber wird Spencer nicht reden , ebenſowenig das Mädel . Aufhören können wir jeden Tag , wenn lichts dabei rauskommt . ” Endlich willigte Eickhoff ein . Er war nicht überzeugt . reizte faſt mehr die Erwartung , endlich den Mann zu Gefü zu kriegen , den er ſchon ſo lange ſuchte , den Urheber ſein Unglücks , den Schuldigen , den Mörder . Am Abend des nächſtfolgenden Tages fand man ſich berd zuſammen . Der Maeſtro hatte die Vorſtellung im Wintergaxe beſucht , Spencer und Beſſie abgeholt , zu einem üppigen E eingeladen und war ſpäter noch mit Spencer ein wenig ume gebummelt . Dann , zu vorgerückter Stunde , hatte er und derem bemerkt , „ daß er noch ein wvenig in die Karten gu d wolle‟ „ Wir ſind da ſo etliche Leutchen ” , ſagte er , „ alles Freun von mir , und wir treffen uns in paarmal in der Woche einer Partie . Keine aufregende Sache , ſehr ſolid . Wer Ihnen Spaß macht , kann ich Sie mitnehmen . ” Spencer zeigte ſich nicht abgeneigt . Ob hoch poinz würde , fragte er vorſichtig . „ Ach , wo denken Sie hin ! Wir ſind doch alles Geſchäuſ leute und haben keine Luſt , die Hoſen zu verlieren . An Differenzen , die es da gibt , geht keiner zugrunde . Und au ſckad dem iſt da noch in beſonderer Spaß : Frau Mamroth , un /ü u Wirtin , iſt eine reizende junge Witwe . Ein patenter Kerl . 5 i= verdient ſich damit etliche Märker , reich wird ſie dabei auſe 9 nicht . ” Und er ſchlug den Weg zur Linkſtraße ein , wo Eliſal für Quartier geſorgt hatte . Der Maeſtro war von ſeiner Toch inzwiſchen bereits über alles Nötige in Kenntnis geſetzt wor ; und er ſeinerſeits hatte ihr die erforderlichen Unterweiſund erteilt . Spencer , der einen verkappten Spielklub gewittert hatte einen Reſt von Argwohn nicht ganz losgeworden war , ſand angenehm enttäuſcht . Das war wirklich nur eine private ſammenkunft , ein ganz kleiner Kreis von Leuten . Es gab dieſen Räumen auch nicht jenen aufdringlichen Luxus , mit ſich Tripots zu brüſten pflegten alles war behaglich ohne Ue triebenheit und faſt ein wenig altmodiſch . Der Maeſtro beſorgte die Vorſtellung , man murmelte Nar niemand legte Wert auf Deutlichkeit , ein kleiner Imbiß wu . ſerviert , dazu eine leichte Sektboſole , und die Wirtin erwies von angenehm zurückhaltender Liebenswürdigkeit . Spencers A ſtreifte ſie : wirklich noch jung ! Ohne weitere Formalitäten ſetzte man ſich an den T die Karten lagen ſchon bereit . Spencer erkannte bald , daß ſ Gegner keine großen Meiſter ſein konnten , er gewann langf aber beſtändig . Erſt gegen vier lihr früh trennte man ſich . Bf Abſchied war die Rede von Nevanche . Man einigte ſich den nächſten Abend . 70 m Ande ( Fortſetzung folgt . ) für Anfänger und Vorgeschrittene Beginn jederzeit ! Billiges Honorar ! Tages - oder Abend - Unterricht ! Auskunft in unserer Geschäftsstelle Ecke Zeughaus - u . Schleiermacher- straße ( Eing . Schleie macherstr . ) von 10 — 12 , 2 — 4 u 7 — 10 Uhr abds . Kaufm . Sieno graphen - Geselschaft . Anzug - Hantel - Kleid Entstauben — Dämpfen — Bügeln mit amerikan . patent . Maschinen Enttlecken — Entgiänzen Reparaturen in eigener Werkstatt . Annahme zum Chemisch Reinigen , Färken — Kunststopfen . Alles in bekannter sorgtältiger Ausführung . ( 10038 g Die moderne hygienische Kleiderpflege Schätzen - Fernspr . Strale 11 Bdger - Flk zuuz Mittagtiſch 80 8 Speisehaus 2 E . Fauldrath Ludwigspl . 2 V . 26 : Kalbsragout oder Rumpſteak Deſſert Nähmaschinen sowie Reparaturen äußerst billig ! heinstr . 19 Haas & Bernhard 13471 a Kinderwagen = Perdecke werden tadellos neu bezogen / 4573 a Sattlermeiſter , Karl Möser , 7 . Ramſtädterit 27 Zentralheizungen Neuausführungen Reparaturen aller Art bei billigster Berechnung ( 146262 Georg Stier Darmstadt , Tel . 320 , Bessungerstr . 43 National - Registrien NaSSen Was iſt beſſer 50 Raſierklingen für 5 Whſt . n den oder eine F 7 wied Tückmar = Dauer = Klingemrtich , für 1 M . /khringe Ker Ka Es iſt Ihnen nicht gedient , wenn S Raſierklingen das Stück zu 5 Pfenryll 218 kaufen . Es konmt nicht darauf an , weltäx im billig eine Raſierklinge iſt , ſonde z , haß ſi darauf , wie oft Sie ſchmit ihr raſiereleils ent Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge & - Sſlich au geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl raſü te - der ren Sie ſich hundertmal — und jede E 146 - ertung mal zart und ſanft ſtE der niich 6 . Stahlwar Theinſtr ſicht Mod . Leihbibliothek neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche Val . Niebes , Riegerplafz 8 . 1 - Mt e 9 Die neueſten Grammophon und Gloria nur 2 . - Mk . Sprechapparate in Koffer = , Tiſch = u . Schrankausführung , 30 , 40 , 50 , 60 , 70 ℳ . Sättins Schuchardſtraße 10 . ( 13306 a ) Akku laden 4 Volt . 6 Pl . 0 . 70 , 4 Volt , 10 Pl . 1 . — ſofort gegen bar zu kaufen geſucht . Eilangebote unter H . M . 755 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes ( 14696 Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 . ( 14003 a ) BorktoderWkerktgang in neuster u . bester Maschine am Platze Inlelts , Beitfedern , Daunen zu billigen Preisen Bei Enkanf von Beitfedern und Inletts bei mir , wird das Ein - und Umtüllen . sowie das Nähen , nicht berechnet Möbel - und Bettenhaus MOHBGT , Darmstadt , Bieichstr . 17 , Tel . 1608 Auia heiten und Heuanferüigen von Ma ralzen und Pelstermäbel Vervielkältigungen Ahschriften S . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 277 a ſicherheit durch Sutes bich ! am Fahrrad ! Dynamolampe komplett . . . B . 25 Dynamo einz . 6 . — Karbidlampe . 2 . 75 BENZ Grafenſtraße 20 . ( 14595 a ) Preißelbeeren , letzte Sendung , ſehr ſchön , 10 Pfd . 3 , 80 ℳ . Mollebuſch = Birnen 10 Pfund 75 Pig . Winter = Obſt billi g . J . Schellhads Karlſtraße 50 Tögen und . Beutel liefert billigſt Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 . Telefon 1791 . ( 14647 Damen - dohlen / PledtS . Herren- ohien U . Fleck A . gehlebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederhafd 75 Feldbergſtraße 75 ( 12961 a ) Umzüge - Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg . Worms , Alzey . Veiladung . erwpünſcht J . Herzog , Steinackerſtraße 18 232 Telephon 4165 Sohlen und Bs 0 2 . 5 c AAbsätze Ag 0 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 303 = 30 1 Pfd . Bohnerwachs 2 Farbon - Trauſ , Fscholhr . Sr . 3 / 108462 ORPHEUM Unr Heute Monlag u . folg . Tage Der große Erfolg ! Mein Leopold Volksstück mit Musik in 6 Bildern von A . LArronge Volkstüml . Preis- von 0 . 60 bis 2 . 00 Narten im Verk . - Bäro und bei H . de Waal . Rheinstr 14 14675 ömerbad , Zimmerstr . Schwefel - Solbäder bei allen Krankenzassen zugelassen . Telefon 3831 ( 12720 Einzug von Forderungen gewiſſenhaft und billi Offerten un er M 165 an die Geſchäftsſtelle d . Bl 13049 Weiche Mollebuſch = , Bergamotte = Butterbirnen Pfund 4 bis 7 Pfg . verkauft Frankfurterſtraße 105 Martinsmühle ) . Achtung ! Haus = , Garten = und Neubaubeſitzer ! Ein Reſt Zemenkpfoſten billig abzugeben . Frankfurterſtraße 105 . Zahrrad = Reparaluren und ille Erſakkeile immer am billigſt . jur bei ( 13637 B . 9 rio Karlsſtraße 14 / 16 . Weißbinder = und Lackierer = Arbe ten werden v . tüchtigem Fachmann gut und enorm bill . ausgef . Wohnungen , Küche mit Oelfarb . = Anſtr . 25 ℳ . Angeb . unter T 47 Geſchäftsſt . ( * Stühle werden von 1 ℳ an geflochten . Korbmöbel , Körbe billigſt repariert . Arbeit wird abgehol Poſtkarte genügt . Pfleger , Fuhrmann ſtraße 10 , Oths . , I . , I . vom 12 . Okt . bis Bohnerwachs = Werbewoche einſchl . 17 . Ort 1 Pfund Behnerwachs od . Beize 38 Pfg . Farben - Krauth , Eſchollbrücker Str . 3 . ( 14654 Hüte werd , modern und bill . umgearb . ; Altes w . verwertet . Nieder Ramſtädtſtr . 16 , H . 3 Gr . 6 = Zimm . = Wohng . mit Zubeh . , auch für 2 Fam . od . Unterm . zu erm . Miete frei . Rheinſtraße 12 ½ ( 145447 Schöne geräumige beſchlagnahmefreie Zim . - Wohng . Friedrichſtr . 16 , 1 . St . ſofort zu vermieten . Zu erfr . im 2 . Stock . Telephon 4921 . KRAGEN - WASCHER Waldstraße 20 KOLBUS Fernspr . 943 Rheinſtraße 75 . gu möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 14348 a Am Erlenberg 11 2 möbl . Zimmer ſo= fort zu verm . ( * f . Gut mb . W . = u . C zim . m . 1 od . 2 20 ſow . Raum f . zu verm . Herdw ” Co ) Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 e Hügelſtr . 15 . Lader Liebigſtraße 8 , I . ſch . möbl . Zim . z . v . ( Emfo ) Junges Ehep . ſu 1 . Nov . eine 2 = Wohng . m . Kück ) 1 gr . Zim . mit 2 ſarde . Angeb . T 63 an Geſchſt . Liebigſtr . 8 , II . , mb . Z . f . 25 ℳ/ z . v . ( * som um aſinoſtr 10 , II . gut m . Z . , el . L . , Schrb . , zu verm . Luiſenſtr . 6 III . , mbl . 3 . el . L . , ſof . z . b . ( 2 neu , Gr . 48 für 45 Mk . Heinrchſtr . 2 = Zi . = Wohg . m . Küche u . Keller , 1 . St . , bis 1 . Nov . zu vm . Angb u . S 249 Geſchſt . ( * Leeres Zimmer an 1 ev . 2 tät . Da . od . Hrn . zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . Möblierte Zimmer möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr Nr . 7 , II . v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a auſer Eamstags" „ Inſelſtr . 20 , II . ſchön möb . Zim . ar derufst . hrn . 3 . b . Heinrichſtr . 69 , mb . 3 m . g . Penſ . bill . z . v ( 14580 b ) Mühlſtr , 37 . 2 einf . 3 . , a . einzeln z . vm . ( 14463 a ) Luiſenſtraße 32 , I . mbl . 3 . zu vm . ( Foi Lauteſchlägerſtr . 22 , I . gut mbl . Zim . zu v . * Mbl . Zim . m . 1 od . 2 Bett . u . einf . mb . Z . zu . v . Mauerſtr . 15 erſtklaſſig , wie preisw . zu verle Näh . Geſchäftsſ Hügelſtr . 26 , part . gt . mb . W . = u . Schlaf= zim . , ſep . Eing . , z . v . Toim ) Winkeroblt . iſt Vertrauensf 4 Zentner 4 — 7 2 Frankfurterſtr . Martinsmühle . Friedrichſtr . 18 , part . mod . möbl . Zimmer , 2 Betten , zu vm . , ( * auch vorübergehend . Soderſtr . 52 , II . ſonn . , gt . mb . Z . , ſep . Eing . , el . L . , zu v . Gutes Herrerd 20 Mk . , Dame Herrenrad , w . m . Gar . bill . Karlſtr . 14 . L . ( 14666 b ) Leiſtungsjähiges Unternehmel Rhein . Beſteck = Induſtrie ucht per ſofort Vertreter ( evti . Dar z . Beſ . der Privatkundſchaft für Sie‟ Land . Hohe Proviſion , wöchentlich ” rechnung , erſtkl Muſter in 100 gr S . auflage , Apacca u . beichromt . ZE‟ Zahlung ! Dauerſtellung für ſtrebſ . lauf = kräfte i . guten Bezichung Eilofferte an Verkaufsleiter , paul R z Zt München , Hauptpoſtlagernd ( 1 ) .