11. Oktober 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennlge Bezugspreis : Apßchentlich 2 maligem Erſchelnen vom 1 . Okiober 04 . Oifober 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig ſita gebühr , abgeholt 2 . 25 Reſchsmark , durch die fruren 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis mit . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichmart . Fnutwortiſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an miten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſictnen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt eütt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Fr tpreſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ſſenf ohne Verbindſchieſt für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche inſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 282 Sonntag , den 11 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm brelte Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm ereitl 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichepig Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame . eile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmatt 1 Dollar — 420 Mark . — Im Falle höherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſch ede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Belirelbung fälli ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darw= ſädter und Natſonaban ! . Schaffung eines Wirtſchaftsbeirats Nuining krok ungünſtiger Ausſichken im Parlamenk nach wie vor opkimiſtiſch . — Ein Wirkſchaftsrak ſoll Vor= ſchläge für das angekündigke Wirkſchaftsprogramm machen . — Wiederaufleben des Gedankens der Arbeitsgemeinſchaft zwiſchen Arbeigeber und Arbeiknehmer . * Der erſte Kabinekksrak . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Das neugebildete Reichskabinett hat , nachdem die neuen Büiter vom Reichspräſidenten vereidigt waren , bereits am Instag ſeine Arbeiten aufgenommen . Die Vorbereitungen für iteErklärung , die am Dienstag im Reichstag verleſen werden wcwerden wohl erſt am Montag abgeſchloſſen . In der erſten Faknettsſitzung handelte es ſich im weſentlichen darum , die Ar= gütn an dem Wirtſchaftsprogramm fortzuſetzen , die von dem Uyeni Kabinett Brüning ſchon in Angriff genommen wurden . ſäuki iſt in erſter Linie die Schaffung des Wirtſchaftsbeirats er= rret worden , der in wenigen Tagen ſchon mit einem ganz be= fhmten Programm einberufen werden ſoll . Der Kanzler denkt ſſiebar daran , einen Kreis von etwa 20 bis 25 Perſonen aufzu = Mdrr , die infolge ihrer beſonderen Sachkunde auf dem ganzen ſäbte der Wirtſchafts = und der Sozialpolitik ausgewählt werden fadnrcht als Vertreter der Spitzenverbände fungieren , ſondern ſrils Ratgeber der Reichsregierung , wobei in der Reichskanzlei hint gerechnet wird , daß der vielgenannte Herr Dr . Schmitz ſleng wie auch Herr Vögler ſich zur aktiven Mitarbeit zur Ver= ſhug ſtellen , während auf der Gegenſeite auch die Führer der EUhterſchaft einberufen werden . In ihrem praktiſchen Endziel ſüefe die Tätigkeit des Wirtſchaftsbeirates nicht nur auf Vor= ſäe für die Reichsregierung hinauslaufen , ſondern auch auf /ir Zerſuch , den Gedanken der früheren Arbeitsgemeinſchaft wie= y - Ufleben zu laſſen , allerdings nicht in zentraler Form , ſon = 41 mehr in der Einſetzung der Arbeitsgemeinſchaften für ein= y geſchloſſene Wirtſchaftsgebiete . 1 zein Zweifel alſo : Der Kanzler richtet ſich auf eine längere ſtur ſeiner Tätigkeit ein und ſcheint nicht daran zu denken , daß Immende Woche im Reichstag ſchon ein Ende ſeines Kabinetts künen kann . Denn aller Optimismus hilft doch nicht darüber härg , daß der Ausgang der Abſtimmung zum mindeſten unſicher tlyd von wenigen Stimmen abhängen kann . Am Schluß der politiſchen Ausſprache Aid der Reichskag vor zwei großen Fragen ſtehen . fiüe ine iſt die Gültigkeit der Notverordnung , und die zweite iſt ii stellungnahme zu den Mißtrauensanträgen . Dieſe beiden huleme decken ſich durchaus nicht . Eswäre immerhin denkbar , daß füzne Fraktionen die reinpolitiſche Frage nach ihrer Einſtellung mabinett anders beantwortet . als die ſachliche Frage der Auf= klug der Notverordnung . Taktiſch wird deshalb vermutlich die INörung dafür ſorgen , daß zunächſt über die Mißtrauensanträge Hrimmt wird . Sollten ſie fallen , dann iſt die Notverordnung birweiteres gerettet . Sollten dagegen die Mißtrauensanträge mueommen werden , dann würde ſich wahrſcheinlich immer noch füe Nöglichkeit ergeben , die Notverordnung zu halten . MEntſcheidung über die Mißkrauensankräge und Imit über das Schickſal des Kabinetts Brüning ᛋu bei der Gruppe der Mittelparteien : der ſmuſpartei , der Wirtſchaftspartei und dem Landvolk . Bei der ſallſwpartei iſt die Klärung am weiteſten gediehen . Die Ent= kuſtung und die Verärgerung über die Methoden des Kanzlers tEhſtark , daß die Volkspartei in die Oppoſition biſſwenkt . Der Führer der Deutſchen Volkspartei , Din= eslley , hat erklärt , daß er die Vertrauensfrage ſtellen und von eu Litung der Parteigeſchäfte zurücktreten würde , falls jetzt nicht mſharfer Trennungsſtrich gezogen würde . Die Frak= da er Deutſchen Volkspartei iſt vermutlich nicht ganz einheit = ( Die große Mehrheit wird aber ſehr wahrſcheinlich den Miß= tarnsanträgen zuſtimmen , während ſich eine kleinere Gruppe on inf bis vielleicht acht Abgeordneten der Stimme enthält . as nuß auch wieder auf die Wirtſchaftspartei abfärben , die bis= ewhhr viel ſchroffer aufgetreten iſt als die Deutſche Volkspartei . hReParteiinſtanzen ſind nach Berlin einberufen worden . In = Diſſtn hat aber die Preſſeſtelle der Wirtſchaftspartei eine Er= ſältg herausgegeben , in der auch die Notwendigkeit einer Zu= imunfaſſung aller nationalen Kräfte ſtark unterſtrichen wird . dexohere Sympathien für das Kabinett Brüning beſtehen jeden = Illsuuch bei der Wirtſchaftspartei nicht . Und ob es dem Kanz= erkſingt , durch beſtimmte Zuſagen an die Wirtſchaftspartei bei ſekgeinen Umſchwung zu erzielen , iſt unwahrſcheinlich . Bliebe ſu 0 vch das Landvolk , das in Herrn Warmbold eine ſtarke Stütze urg ſe agrariſchen Intereſſen innerhalb des Kabinetts hat , von em ber einzelne Provinzialverbände wie Württemberg ſich be= eilsgegen das Kabinett Brüning feſtgelegt haben . Die Bayern unker Borbehalt zur Skühung des Kabineits bereil . Aber die Sitzung der Reichstagsfraktion der Bayeriſchen ſoubartei , die am Samstag abend im Reichstag fortgeſetzt 4 : 0 wird parteiamtlich mitgeteilt : die Reichstagsfraktion der Bayeriſchen Volkspartei hat in hke Sitzung am Samstag beſchloſſen , Abänderungsanträge von ruuchlätzlicher Bedeutung zur Notverordnung zu ſtellen . Von dem Schötal dieſer Anträge wird die endgültige Stellungnahme der keiſtagsfraktion zu der Notverordnung überhaupt abhängen . Dio ” frmulierten Anträge werden am Montag im Reichstag vor= icgi und der Preſſe übergeben werden . ” Reichspoſtminiſter Dr . Schätzel hat , wie weiter mitgeteilt wird , ſeinen Eintritt in die Reichsregierung unter der Voraus= ſetzung erklärt , daß die grundſätzlichen Belange der Bayeriſchen Volkspartei von der Reichsregierung gewahrt werden . Die Volksparkei kann „ ein Reichskabinett auf der Grundlage der früheren Regierung nicht unkerſtüßen ” . Berlin , 10 . Oktober . In der heutigen Sitzung des Reichsausſchuſſes der Deutſchen Volkspartei hielt der Parteiführer , Abgeordneter Dingeldey , einen Vortrag über die politiſche Lage . Er betonte , daß die Beſchlüſſe der verantwortlichen Parteiin= ſtanzen in voller Einheitlichkeit durchgeführt werden müßten . In Dr . Curtius beſitze die Volkspartei einen Mann , der an Wiſſen und Charakter einer der Beſten ſei , die das politiſche Leben aufweiſe . Dem parlamentariſchen Brauche fol= gend , habe Dr . Curtius aus dem Ausgang des Kampfes um die Zollunion die ſich für ihn ergebenden Konſequenzen gezogen ; das könne ihn perſönlich und politiſch nur ehren . Nach eingehender Beratung wurde vom Parteivorſtand und Reichsausſchuß übereinſtimmend mit ſtarker Mehrheit ein Be= ſchluß gefaßt , der die Erklärung des Parteiführers gegenüber dem Reichskanzler billigt . Dieſe im Beſchluß erwähnte Erklärung ging , wie die „ Natio= nalliberale Korreſpondenz ” mitteilt , dahin , daß die Deutſche Volkspartei ein Reichskabinett auf der Grund= lage der früheren Regierung nicht unterſtützen könne . Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei hielt im Anſchluß an die Reichsausſchutzſitzung im Reichstag eine Sitzung ab , die ſich bis in die Abendſtunden ausdehnte . Die Fraktion ſtimmte , wie mitgeteilt wird , der Entſchließung des Parteivor= ſtandes und des Reichsausſchuſſes zu die die Erklärungen des Parteivorſitzenden Dingeldey gegenüber dem Reichskanzler bil= ligten . Wie wir über die Sitzung des Reichsausſchuſſes der Deutſchen Volkspartei noch erfahren , iſt es dort zu einem heftigen Konflikt zwiſchen dem die Minderheit vertretenden preußiſchen Landtags= abgeordneten von Einern und der Mehrheit wegen der Frage : Unterſtützung oder Nichtunterſtützung des Kabinetts Brüning ge= kommen . Die Auseinanderſetzung hatte zur Folge , daß Abg . von Einern ſeinen Austritt aus der Deutſchen Volkspartei erklärte und gleichzeitig mitteilte , daß er auch ſein Landtagsmandat nie= derlegen werde . Von Einern iſt auch Vizepräſident des preußiſchen Landtages . In den Beratungen des Reichsausſchuſſes der Deutſchen Volks= partei hat auch die Frage der Beteiligung führender Volkspartei= ler an der Harzburger Tagung der nationalen Oppoſition eine Rolle geſpielt . In der Sitzung kam als überwiegende Auffaſſung zum Ausdruck , daß die Deutſche Volkspartei auch weiterhin gegen= über der nationalen Oppoſition eine gewiſſe Diſtanz wahren müſſe . Die Verhandlungen führten dazu , daß die von verſchie= denen Abgeordneten geplante Reiſe größtenteils aufgegeben wurde . Nur Reichstagsabgeordneter von Seeckt wird an der Harz= burger Tagung teilnehmen und dort diejenigen Abgeordneten der Deutſchen Volkspartei , die ihre Teilnahme zugeſagt hatten , ent= ſchuldigen . Die Wirkſchaftsparkei für Rechtsregierung . Von der Parteileitung der Wirtſchaftspartei wird mitgeteilt : „ Wenn einzelne Tageszeitungen berichten , daß die Haltung der Wirtſchaftspartei zur Frage der Bildung einer Rechtsregie= rung noch unklar ſei , ſo muß darauf verwieſen werden , daß die Stellung der Partei ſchon ſeit der Zurückziehung des Juſtizmini= ſters , Profeſſor Dr . Bredt , feſtliegt . Mit dieſem Schritt ſollte die Umbildung des Kabinetts Brüning nach rechts und die Loslöſung von der Sozaldemokratie erzwungen werden . Leider fand ſich nach dem Ausſcheiden der Partei aus der Regierung immer eine par= lamentariſche Mehrheit , welche das Kabinett Brüning ſtützte . Trotz des Zuſammenbruchs der Wirtſchaft und Finanzpolitik unter dem Kabinett Brüning fand dieſes die parlamentariſche Mehrheit . Die Wirtſchaftspartei verlangt nach wie vor die Zuſammenfaſſung aller nationalen Kräfte in Deutſchland zur Bildung einer Re= gierungsmehrheit . ” Keine Skellungnahme der Grünen Fronk zum umgebildeken Kabinett Brüning . Von der Grünen Front wird offiziell mitgeteilt : Die Mel= dungen über Stellungnahme der Grünen Front zum umgebildeten Reichskabinett ſind völlig unzutreffend . Die Grüne Front war ſich in ihren Beratungen vom 9 . Oktober zwar darüber einig , daß ihre ernſten und fortgeſetzten Bemühungen um einen Schutz der bäuerlichen Veredelungswirtſchaft nicht die Unterſtützung der Reichsregierung gefunden hätten , daß es daher nötig ſei , den Kampf um die Rettung des deutſchen Bauerntums mit allem Nachdruck fortzuſetzen . Da aber die Grüne Front einen rein berufsſtändigen Charakter hat und auf deſſen Wahrung entſchei= dendes Gewicht legt , hat ſie zu der Frage des Vertrauens zu einem umgebildeten Kabinett Brüning in keiner Weiſe Stellung genommen . * Kriſe im Kreiſe . Berlin , 10 . Oktober . Mit einem hörbaren Seufzer der Erleichterung hat man im Ausland die Nachricht von dem Zuſtandekommen des zweiten Kabinetts Brüning aufgenommen . „ Die Gefahr iſt ” , ſo ſchrieben die Times , „ daß die Uebernahme der Macht durch eine extreme Partei ſehr wahrſcheinlich die Radikalen von der anderen Seite zu unverantwortlichen Gewalttaten veranlaſſen könnte . Das würde die Gefahr eines Bürgerkrieges heraufbeſchwören . Die Ausſichten auf Maßnahmen zur Wiederherſtellung des europäiſchen Wohlſtandes , die ſich aus dem Waſhingtoner Beſuch Lavals er= geben könnten , würden durch ein Deutſchland völlig zunichte ge= macht werden , das zu einer extremen Politik treiben müßte oder zu wirtſchaftlicher Anarchie verurteilt wäre . ‟ Das iſt zweifellos durchaus richtig , aber trotzdem vermögen wir in Deutſchland die Erleichterung über das endliche Zuſtandekommen des neuen Kabi= netts nicht zu teilen . Denn wer vermag heute mit nur einiger Sicherheit zu ſagen , daß dieſe neue Reichsregierung nicht nur ein unter Umſtänden äußerſt kurzfriſtiges Proviſorium darſtellt ? Wir ſind in Deutſchland allmählich einigermaßen ſkeptiſch geworden , und wenn man Gelegenheit hatte , die Geburt dieſer neuen Regie= rung aus nächſter Nähe mitzuerleben , wird man es nur begrüßen können , wenn ſich die deutſche Oeffentlichkeit nicht irgendwelchen trügeriſchen Hoffnungen hingibt . Was war denn beabſichtigt und was iſt erreicht ? Das alte Kabinett Brüning mußte zurücktreten , weil ſchließlich kaum noch jemand hinter ihm ſtand , nachdem ihm eine Mittelgruppe nach der anderen die Gefolgſchaft aufgeſagt hatte . Eine neue Regie= rung ſollte an ihre Stelle treten , die durch die ihr angehörenden Perſönlichkeiten die Gewähr für durchgreifendes Handeln bieten und ſo die wankende Gefolgſchaft mitreißen ſollte . Das Verſtänd= nis für die wirtſchaftlichen Notwendigkeiten ſollte durch die Be= teiligung maßgebender Wirtſchaftsführer beſonders betont , durch die Beteiligung ſtarker , nach rechts hin „ unverdächtiger ” Perſön= lichkeiten ſollte der nationalen Oppoſition entgegengekommen wer= den . Von alledem iſt ſchließlich ſo gut wie nichts mehr übrig geblie= ben . Die Wirtſchaftsführer haben abgelehnt , Herr Geßler , der= einſt des Deutſchen Reiches Wehrminiſter , hat abgelehnt , und auch ſo= undſoviele andere haben abgelehnt , und ſo ſind es — mit Ausnahme der Herren Warmbold und Joel , der übrigens das Reichsjuſtiz= miniſterium als Staatsſekretär ſchon ſeit geraumer Zeit verwaltet . — die alten Geſichter , denen wir im neuen Kabinett begegnen . Parturiunt montes , evenit ridiculus mus . War einer ſolchen Verlegenheitslöſung wegen die ganze Inſzenierung einer Regie= rungskriſis nötig ? Wenn man alle die bitteren Aeußerungen regiſtrieren wollte , die man auch von ſonſt als zurückhaltend be= kannten Männern der Politik am Freitag abend in Berlin hören konnte , man würde mit der Preſſenotverordnung in Konflikt kom= men ! Das Zuſtandekommen des neuen Kabinetts iſt ganz gewiß kein Erfolg des Reichskanzlers , ſondern die Art , wie es zuſtande= kam , bedeutet vielmehr eine bedenkliche perſönliche Niederlage . Im „ Vorwärts ” war heute morgen zu leſen , daß die Wirtſchafts= führer wieder einmal verſagt hätten , da ſie ſich verantwortlicher Mitarbeit entzogen hätten . Dabei verſchweigt man aber ganz die Tatſache , daß noch am Freitag nachmittag namhafte Männer der Wirtſchaft bereit waren , in das Kabinett Brüning einzutreten . allerdings nur unter der Vorausſetzung , daß ihnen eine wirkliche politiſche Betätigungsmöglichkeit ge= währleiſtet würde . Schließlich kann man es ja wohl nie= mandem verdenken , wenn er nicht die Verantwortung eines Miniſters auf ſich nehmen will , wenn er gleichzeitig nur die Rolle eines Handlangers und ausführenden Organs zuge= wieſen erhalten ſoll . Nur zwei weſentliche Punkte unterſcheiden die neue Regierung von der bisherigen : die Uebernahme des Außenminiſteriums durch den Kanzler ſelbſt und die des Innenminiſteriums durch den Reichswehrminiſter Groener . Letzteres bedeutet unzweifelhaft eine weſentliche Verbeſſerung und Verſtärkung . Abgeſehen von der Perſönlichkeit Groeners ſchon allein inſofern , als durch die Perſonalunion von Innen = und Wehrminiſterium , die Vereini= gung von Polizei und Wehrmacht , eine einheitliche Führung ge= währleiſtet iſt , die in ſo ſchwierigen Zeiten unter Umſtänden von erheblicher Bedeutung ſein kann . Auf der anderen Seite iſt die Uebernahme der auswärtigen Geſchäfte durch Dr . Brüning kaum als eine Verbeſſerung anzuſehen . Ohne Zweifel hat der Kanzler auch bisher ſchon ſehr erheblich die deutſche Außenpolitik be= einflußt ; es muß auch ohne weiteres zugegeben werden , daß er ſich gerade deswegen im Auslande eines großen Anſehens er= freut , das bei unſerer ſchwierigen Lage außerordentlich hoch zu bewerten iſt . Trotzdem bleibt es unerfindlich , wie Dr . Brüning zu ſeiner ungeheuren bisherigen Arbeitslaſt ein neues weites Arbeitsfeld übernehmen kann , ohne in der Arbeit zu erſticken und den allgemeinen Ueberblick zu verlieren . Faſt eine Woche hat es gedauert , bis das neue Kabinett zu= ſtande kam . Ob es die Tagung des Reichstages in der näch= ſten Woche überdauert , vermag heute noch niemand zu ſagen . Es muß doch einmal auch in dieſem Zuſammenhang offen aus= geſprochen werden , daß die Enttäuſchung , ja Empörung , ſehr weiter Kreiſe des deutſchen Volkes über die letzte Notverord= nung nur allzu berechtigt iſt und daß das perſönliche Vertrauen , das Dr . Brüning in eben dieſen Kreiſen bisher genoß , darunter erheblich gelitten hat . Man mag zugeben , daß durch die intranſigente Haltung der ſogenannten nationalen Oppoſition die Handlungsfreiheit des Kanzlers außerordentlich eingeengt war , aber die Tatſache bleibt doch beſtehen , daß die ſo lange angekün= digte „ große ” Notverordnung ſchließlich nur noch Maßnahmen enthält , die mehr oder minder Zugeſtändniſſe an das ſozial= demokratiſche Agitationsbedürfnis darſtellen , während all die weſentlichen und unerläßlichen Maßnahmen auf ſozialpolitiſchem Gebiet unter den Tiſch gefallen ſind , um die weitere Unter= ſtützung des Kabinetts durch die Sozialdemokratie nicht zu ge= fährden . Man wird es verſtehen , wenn dieſe herbe Enttäuſchung den Glauben an etwaige neue Verſprechungen der Regierung ſehr ſtark erſchüttert hat , und wenn ſich das bei den Reichstags= verhandlungen der nächſten Woche nicht gerade zum Vorteil aus= wirken würde . Daß die Ereigniſſe dieſer Woche der Agitation der Rechten neuen Auftrieb gegeben haben , iſt ohne weiteres zu verſtehen und dürfte ſich ſchon am Sonntag auf der Harzburger Tagung rweiſen . Es wäre nur zu wünſchen , daß bei dieſer Gelegenheit Seite 2 Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Nummer 282 ſich alle Redner deſſen bewußt ſind , daß mit bloßen Propa= gandareden dem deutſchen Volk nicht geholfen iſt . Der Reichskanzler iſt mit ſeinem erſten Kabinett zurück= getreten , um die Regierung angeſichts der ernſten Lage auf eine breitere und feſtere Grundlage zu ſtellen . Er iſt mit ſeinem Ver= ſuch geſcheitert , und am Ende dieſer Regierungskriſe ſind wir wieder am Ausgangspunkt angelangt . Wir glauben kaum , daß die neugebildete Regierung ſtark genug iſt , um die gewaltigen Schwierigkeiten der nächſten Zu= kunft zu meiſtern . Dann aber wird man den Verſuch , mit dem Dr . Brüning jetzt geſcheitert , notgedrungen wiederholen müſſen , mit andern Mitteln und vielleicht auch — mit anderen Männern . Wir müſſen ein Ende machen mit den erbitterten Kämpfen , welche heute noch die verſchiedenen politiſchen Gruppen des deutſchen Volkes gegeneinander führen . Wir müſſen uns ein= fügen lernen in die breite Front aller derer , die guten Willens ſind , denn nur eine ſolche breite Front vermag uns den Weg ins Freie zu erkämpfen . Rudolf Mauve . Der Reichspräſidenk empfängk Hikler . Hindenburg unkerrichket ſich über die Ziele der nakionalſozialiſtiſchen Bewegung . Berlin , 10 . Oktober . Der Reichspräſident empfing am Samstag die Herren Adolf Hitler und Reichstagsabgeordneten Hauptmann a . D . Göring und nahm von ihnen einen ausführlichen Bericht über die Ziele der nationalſozialiſtiſchen Bewegung entgegen . Hieran ſchloß ſich eine Ausſprache über innen = und außenpolitiſche Fragen . * Ueber die Einzelheiten des Beſuchs Hitlers bei dem Reichspräſidenten wird naturgemäß Schweigen beobachtet . In einer offiziöſen Mitteilung wird lediglich hinzugefügt , daß ſich an das Referat Hitlers eine Ausſprache über innen = und außen= politiſche Fragen angeſchloſſen habe . Der Beſuch hat gerade im gegenwärtigen Zeitpunkt eine ſtarke , auch aktuell = politiſche Be= deutung . An amtlicher Stelle wird zwar verſichert , daß es ein Zufall ſei , wenn dieſe Ausſprache unmittelbar an die Neubildung des Kabinetts ſich anſchließt . Hitler ſoll ſchon vor längerer Zeit um eine Audienz beim Reichspräſidenten nachgeſucht haben , und der Zeitpunkt ſei auch bereits feſtgelegt geweſen , bevor ſich die innenpolitſche Entwicklung überſehen ließ . Wir haben aber ſchon die Vermutung ausgeſprochen , daß der Kanzler ſeine Kabinetts= bildung um jeden Preis , ſchon am Freitag abend beenden wollte , eben weil er Wert darauf legte , vollendete Tatſachen zu ſchaffen , bevor Hitler beim Reichspräſidenten erſchien . Trotzdem bleibt es von beſonderer Bedeutung , daß der Reichspräſident zum erſten Male unmittelbar — bisher hatte er Herrn Hitler noch nie geſehen — über die Abſichten der Nationalſozialiſten unterrichtet worden iſt . Wenn dieſer Beſuch vor der Tagung der nationalen Oppoſition in Harzburg ſtattfand , ſo wird man die Hoffnung hegen dürfen , daß in Harzburg der Ton etwas ge= dämpft wird und wenigſtens ein öffentlicher Gegenſatz zum Reichspräſidenten vermieden wird . Ein Berliner Gewerkſchaftsblatt will angeblich aus beſter Quelle erfahren haben , daß Hitler der rheiniſch = weſtfäliſchen Schwerinduſtrie erneut verſichert haben ſoll , daß er gegen Tarif= recht und Gewerkſchaften ſei . Dieſe Erklärung Hitlers ſei ver= langt worden , da die Induſtrie befürchtet habe , daß Hitler ſeine früheren in gleicher Richtung gehenden Erklärungen nicht auf= recht erhalten könne . Das Gewerkſchaftsblatt bringt dieſe „ In= formation ” offenbar nur , um die Nationalſozialiſten zu ver= anlaſſen , darauf eine Antwort zu erteilen . Slörungsloſer Verlauf des Beſuchs . Der Empfang Hitlers beim Reichspräſidenten hatte bereits um 10 Uhr vormittags vor das Reichspräſidentenpalais eine größere Menſchenmenge — wie ſich ſpäter herausſtellte , in der großen Mehrzahl Nationalſozialiſten — gelockt , die von Minute zu Minute anwuchs . Die Polizei , die den Bürgerſteig vor dem Palais ſelbſt für das Publikum geſperrt und auch von der Wil= helmſtraße bis zum Wilhelmplatz umfangreiche Sicherheitsmaß= nahmen getroffen hatte , fah ſich ſchließlich gezwungen , die gegenüberliegende Straßenſeite durch ſtarke Poſtenketten und durch Seile abzuſperren . Gegen 10 . 45 Uhr erſchien in einer Taxe der nationalſozialiſtiſche Reichstagsabgeordnete Göring , der ſich kurze Zeit im Palais aufhielt und dann wieder in einer Taxe abfuhr . Hitler , der im Auto um 11 . 15 Uhr vorfuhr , wurde Vom Tage . Die Nationalſozialiſtiſche Arbeiterpartei Heſſens hatte gegen das von Miniſter Leuſchner am 9 . September erlaſſene Uniform= verbot Beſchwerde beim Reichsgericht eingelegt . Der 4 . Strafſenat des Reichsgerichts hat in der Sitzung vom 29 . September dieſe Beſchwerde als unbegründet verworfen , da ſich das Verbot in dem durch die Notverordnung des Reichspräſidenten gezogenen Rah= men halte . Wie wir erfahren . iſt Profeſſor Dr . H . Warmbold mit ſeinem Eintritt in das Reichskabinett aus dem Vorſtand der J . G . Far= beuinduſtrie A . = G . , Frankfurt a . M . , ausgeſchieden . Auf Grund des § 7 der 3 . Notverordnung des Reichspräſi= denten zur Bekämpfung politiſcher Ausſchreitungen ſind vier Ber= liner S . A . = Heime geſchloſſen worden . Außerdem wurden fünf Ber= liner Verkehrslokale radikaler Parteien teilweiſe geſchloſſen , d . h . , dieſe Lokale ſind von 18 bis 6 Uhr geſchloſſen zu halten . Wie wir dazu erfahren , ſind von dieſen Lokalen vier nationalſozialiſtiſche Verkehrslokale , während eines von Kommuniſten beſucht wird . In dem Tarifſtreit bei der Seeſchiffahrt ſind die Schieds= ſprüche vom 2 . und 7 . Oktober vom Reichsarbeitsminiſter für ver= bindlich erklärt worden . Die litauiſche Regierung hat wegen eines erneuten polniſchen Uebergriffes an der Demarkationslinie , bei dem am 6 . Oktouer ein litauiſcher Grenzpoliziſt von der polniſchen Grenzwache aus dem Hinterhalt erſchoffen wurde , an den Völkerbund eine Note gerichtet , in der gegen den Gewaltakt ſchärfſter Proteſt erhoben wird . Der Völkerbund wird gebeten , ſich mit der Angelegenheit zu befaſſen . Anſtelle von Andrejew wurde Rudſutak zum Volkskommiſſar für Arbeiter = und Bauerninſpektion und gleichzeitig zum Vorſitzen= den der Zentralkommiſſion der kommuniſtiſchen Partei ernannt . Andrejew erhielt ſeine Ernennung zum Volkskommiſſar des Ver= kehrsweſens der Sowjetunion . Der jugoſlawiſche Finanzminiſter Giuritſch wird in Paris er= wartet , um über eine franzöſiſche Finanzhilfe für ſein Land zu verhandeln . Die amerikaniſchen Goldſendungen nach Frankreich haben in den letzten Tagen einen noch nie dageweſenen Umfang angenom= men . Am Freitag abend traf in Cherbourg der Dampfer „ Ma= jeſtic ” ein , der etwa 85 Millionen Mark an Bord hatte , die für die Bank von Frankreich und einer Reihe anderer Pariſer Groß= banken beſtimmt waren . Um ſich über die wirkliche Lage in der Mandſchurei Gewißheit zu verſchaffen , ſind mehrere Mitglieder der britiſchen Geſandtſchaft nach Mukden abgereiſt . Adolf Hitler , der Führer der Nationalſozialiſten . mit ſtürmiſchen Heilrufen begrüßt , ohne daß es indeſſen zu wei= teren Kundgebungen kam , da er ſofort im Reichspräſidenten= palais verſchwand . Um 12 . 30 Uhr , alſo nach mehr als einſtündiger Dauer , war der Empfang Hitlers bei Hindenburg beendet . Inzwiſchen war die Menge vor dem Palais noch weiter ſtark angewachſen . Als gegen 11 . 45 Uhr der nationalſozialiſtiſche Reichstagsabgeordnete Goebbels im Auto die Wilhelmſtraße durchfuhr , wurde er von ſeinen Anhängern mit lauten Heilrufen begrüßt . Nach 12 Uhr rückte die Polizei in Autos mit neuen Verſtärkungen an . Als Hitler erſchien , wurde er mit anhaltenden Heilrufen aus der Menge empfangen . Sein Auto und ſeine Begleitung fuhr in Richtung Wilhelmplatz davon . Die Menge zerſtreute ſich darauf= hin , ohne daß es zu weiteren Kundgebungen kam . über die Werkberechnung auf Feingoldbaſis . Berlin , 10 . Oktober Der Reichspräſident hat heute auf Grund des Artikels Abſ . 2 der Reichsverfaſſung eine Verordnung zur Aenderung MacEdel Wertberechnung von Hypotheken und ſonſtigen Anſprüchen , auf Feingold ( Goldmark ) lauten , erlaſſen . Die Verordnung ty rückwirkend mit Wirkung vom 21 . September 1931 in Kraft . Die neue Notverordnung iſt am Samstag vormittag in erſten Sitzung des neuen Kabinetts Brüning beſchloſſen worde Sie bezweckt in ſieben Paragraphen die Feſtlegung des Verfe rens , nach welchem die Umrechnung des in manchen Hypothei und anderen Urkunden , ferner im deutſch = pokniſchen Liquidation abkommen vom 14 . Juli 1930 als Grundlage für beſtimmte V pflichtungen feſtgelegten Londoner Goldpreiſes über den jewe gen Kurs der engliſchen Währung erfolgen ſoll . Dabei iſt der Grun ſatz aufgeſtellt , daß der gleiche Tag für den Kurs des Goldprei und der Währung ſolchen Berechnungen zugrunde zu legen oder , wenn ein Durchſchnittspreis vorgeſehen iſt , der Du ſchnittskurs für den gleichen Zeitraum in Anwendung gelan Kommen für Goldpreis und Währung zwei verſchiedene Tage Betracht , ſo iſt der dem Fälligkeitstermin nähere maßgebe Auch bei Zwangsverſteigerungen iſt ſinngemäß für die Feſtſetzu/ des Wertes einer Goldhypothek ebenſo zu verfahren . Rechtskru tige Entſcheidungen aus der Zeit vor der Verkündung dieſer T ordnung bleiben unberührt . Keine allgemeine Friſtverlängerung für Skeueramneſtie und Vermögenserklärung . her Von zuſtändiger Stelle wird mitgeteilt : In der Preſſe iſt in den letzten Tagen wiederholt behaupyPee worden , daß die Friſten für die Steueramneſtie und die V mögenserklärung allgemein bis zum 15 . November 1931 verläng werden ſollten . Dieſe Gerüchte entbehren jeder Grundlage . Friſt für die Abgabe der Vermögenserklärung und die Amneſ= friſt ( ebenſo die Friſten für die Anzeige von ausländiſchen milienſtiftungen und ausländiſchen Beteiligungen ) enden mit 2 lauf des 15 . Oktober 1931 . Eine weitere allgemeine Verlängerr dieſer Friſten iſt nicht beabſichtigt . Da jedoch manche Anleiſſſ zeichner unter den gegenwärtigen Verhältniſſen , die benötig/ Mittel nicht flüſſig machen können , hat die Reichsbahngeſellſche angeordnet , daß die erſte Rate auf die Zeichnungsbeträge n 7 am Zeichnungstage , ſondern erſt am 5 . Januar 1932 entrichtet /ee M verden braucht . Wachſende Erwerbsloſennok der Städte . Feioren ri , dere ird . Di Berlin , 10 . Oktober wemd Nach Mitteilungen des Deutſchen Städtetages war zum E = ms . September wiederum ein ſtarkes Anwachſen der Zahl der Wo ) l fahrtserwerbsloſen zu verzeichnen . In den Städten mit m ſes als 25 000 Einwohnern wurden am 30 . September rund 881 MM 3 von den Arbeitsämtern anerkannte . Wohlfahrtserwerbsloſe F//r geſtellt . Gegenüber dem Vormonat mit 832000 bedeutet de / eine Steigerung um 5 , 9 Prozent . Den 881 000 anerkannten Wcſſlk . Rr . fahrtserwerbsloſen müſſen weitere 17 000 laufend Unterſtützte Eie Loſſe zugerechnet werden , deren Anerkennungsverfahren noch ſchwct ” gonl Das Bedürfnis nach gemeindlicher Zuſatzunterſtützung an Exy’ fänger von Arbeitsloſen = und Kriſenunterſtützung iſt im Zuſchf ? menhang mit den Leiſtungskürzungen der Reichsanſtalt wie beträchtlich geſtiegen . Die Zahl der Zuſatzunterſtützten wuchs E Oſ 112 000 am Ende des Vormonats auf rund 122 000 Ende Septen ber . Von den Zuſatzunterſtützungsempfängern ſtanden 70000 oN 57 , 4 Prozent in der Kriſenfürſorge . Kommuniſtiſcher Schaufenſterſturm auch auf Duisburger Zeikungen . Duisburg , 10 . Oktobe = derhac Heute früh gegen 1 Uhr wurden von bisher unbekannten Tätcliher= die Schaufenſterſcheiben der Geſchäftsſtelle des „ Duisburger Gene Meſter anzeigers ” , der Zentrumszeitung „ Echo vom Niederrhein ” und der vos Heinrie parteilichen „ Rhein = und Ruhrzeitung ” durch Steinwürfe zertrümmchtn = U Das Papier , in welches die Steine eingewickelt waren , trug die 20 dr bis ſchrift „ Wegen des Verbotes , der Niederrheiniſchen Arbeiterzeitung — — Kandid Front ! ‟ Es wird daher vermutet , daß es ſich um kommuniſtiſche o der ſchläge handelt . * Zwinglis Tod . Von Wilhelm Schäfer . Aus dem Emil Strauß gewidmeten deutſchen Volksbuch Huldreich Zwingli von Wilhelm Schäfer ( Leinen gebd . 4 , 80 RM . ) , einer ungemein ſtarken , packenden Lebens= darſtellung des Züricher Reformators , bringen wir mit Er= laubnis des Georg Müller Verlages das folgende Kapitel zum Abdruck . Als ſie im Sihltal hinritten , hatte der Herbſt die Wälder gefärbt , daß ſie heller als ſonſt um den ſteinich= ten Bach ſtanden . Und über Kilchberg herab kam der Komtur Schmidt von Küßnacht geritten mit dreißig wackeren Leuten . Sie grüßten die Schar froh ; und als ihm der wackere Mann ehrlich die Hand reichte , der immer treu zu ihm war und beſtändig in all ſeinen Dingen , hob Huldreich Zwingli den Blick in die Wirk= lchkeit auf , der ſeit dem Stadttor in trüben Gedanken verſtrickt war . Der uns gram in Wittenberg iſt , ſagte er hell wie je in den Tagen der Saat , hat mich im Traum heute Nacht einen Reisläufer geſcholten weil ſein Reich nicht von dieſer Welt iſt , und hatte die Schrift in der Hand gegen mein Schwert . Du aber reiteſt auf einem Rappen wie ich ; und ſiehe dort Diebold von Geroldseck und alle die andern , die ihren Predigerrock getroſt hinauf in die Schlacht tragen ! Da wollte der Komtur ein kräftiges Wort ſagen ; aber der Meiſter wehrte ihn ab : Hielte jenem ſein Fürſt nicht das Schwert vor die Schrift , wie wollte ſein Wort gegen den Papſt und den Kaiſer beſtehen ? Wir aber ſind Eidgenoſſen und müſſen uns ſelber das Schwert halten . Trügen wir es um Gold oder Macht oder andere Dinge der Welt , er könnte uns ſchelten , Tragen wir aber nicht unſere Bruſt in die Spieße , wie jener bei Sempach der Freiheit die Gaſſe aufmachte ? Daß wir Prediger nicht in den Mauern der Stadt bleiben , indeſſen die andern für uns zu ſterben aus= ziehen , iſt unſeres Glaubens Bewährung . Will jener uns ſchelten , wollen wir alſo getroſt Reisläufer einer rechten Eidgenoſſenſchaft heißen , darin wir ſelber der Schrift das Schwert halten . Nicht lange danach , als ſie bei Langnau gegen den Berg zogen , hörten ſie ſchießen über dem Albis , als hätte die Schlacht ſchon begonnen . Aber der Weg wa= ſteil , und wie ſie eilten , wurde es manchem in ſeinem Harniſch zu ſchwer . Ehe ſie an den Rand kamen , waren etliche ſchon hingeſunken , und viele blieben kläglich zurück , denen die Jungen voraus ſtürmten . Auch die Berittenen kamen ſo raſch nicht hinauf , wie ſie mochten ; als ſie die Höhe erreicht hatten , ließen ſie erſt ihre Roſſe verſchnauben , dem Fußvolk zu wulls Hu ten . Denn ſie fahen noch nicht hinab gegen Kappel Lm 0 Troſt j . über das Feld , Scheuren geheißen , und wie das FäMi Ohre lein der Zürcher übel eingeengt ſtand , und hinter i Wmal riß war ein ſumpfiger Graben . Aber es kamen Boten Ader Wu rannt und geritten , um Eile zu mahnen , ehe die Uebßug dure Aber da hatte der Lärm ſchon begonnen , und ſie dieWaffen gegen den anſtürmenden Feind wand ! brachen von links aus dem Wald die Fünförter herk ” hieben und ſtachen den Man in die Seite , der ſich r 0 vorn wehrte . Wohl rief der Bannerherr Schweizer , ſtarker Greis , tapfer zum Streit ; aber ſie ſtanden Oben : Das Geburtshaus des großen Reformators in Wildhaus bei Toggen= burg ( Kanton St . Gallen ) . — Unten links : Ulrich Zwingli im Alter von 48 Jahren ( nach einem zeitgenöſſiſchen Gemälde von Hans Aſper ) . — Unten rechts : Das Zwingli = Denkmal vor der Waſſerkirche in Zürich . dicht beieinander , recht um ſich zu ſchlagen . Als Feinde immer mehr aus dem Buchenwald kamen , 19 6 , ein Haufe hatte ſich ſchon gegen den Rücken der MA ſein - Nder berle macht über ſie käme . Als ſie noch ſtanden bei ihren Pferden und wuß / 90 Hul nicht , ſollten ſie erſt dem Fußvolk noch eine Raſt gue des nen und auf die Säumigen warten , oder ſogleich bd bimmel Fähnlein beirücken — und Rudolf Lavater ſagte W die e Zorn : man habe den Sturm nicht eher gewollt 29 mm d . ſtehe nun da mit dem Banner , doch ohne Leute — gue 0 lae Huldreich Zwingli zu ſeinem Tier und wollte hingi nach Wir können nicht ſäumen , ſagte er hart , indeſſen derhen . Als da unten Schaden geſchieht . Ich will in ihr Ungemch und reiten , zu helfen oder zu ſterben mit ihnen . Und wie Mwaren Meiſter ſagte , wollte der Landvogt auch . Eetersn So kamen ſie noch in den Grund und brachten M zu beie Banner hinab , denen zur Stärkung , die ſeit dem Mit/und ungewiß ſtanden , und die Sonne ſank ſchon dem Un n ſie gang zu über die herbſtliche Weite . Aber ſie waren /dem wenig und ſtanden ungeſchickt da in der Enge . Oeſrollte , darum das Raſſeln und Toben begann , als die FüühLgrüber örter gegen ſie anſtürmten mit wildem Geſchrei ; 2 nm die ihrer Dreihundert hatten ſich links durch den Wald M Lebe , geſchlichen , ſie von der Seite zu überfallen , indeſſen X die andern von vorn ſich zurück hielten : mußte dem Zürch mit Heer von der Uebermacht Schrecken und Schaden R Torh ſchehen . U 8 Huldreich Zwingli hatte ſein Pferd den KnechAnes gelaſſen und hatte ſich treu in das dritte Glied Nucha Männner geſtellt . Da aber trat ihm der Bäcker Ban hard entgegen , der je ſein Feind war . Du haſt 2900 den Brei gekocht und die Rüben geſalzen , trotzte laut , und mußt nun helfen , ihn auszueſſen . Das will ich tun ! gab Huldreich Zwingli zurück 20 hob ſein Geſicht über den Bäcker hinaus in die Fer Und mancher Biedermann hier , der mit mir in Goy = Hand iſt , tot oder lebendig , wird in den ewigen SA treten ! ner von Zürich gewandt , konnte die Tapferkeit den vorn nichts mehr nützen , weil ſie hinten zu fliehen gannen . Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Seite 3 ſummer 282 Zahlen und Takſachen über das heſſiſche höhere Schulweſen . uns wird geſchrieben : Zur Berichtigung irreführender Angaben und Meinungen eyn älf die Lage der heſſiſchen höheren Schule wird auf folgende mmiderleglichen Tatſachen und Zahlen verwieſen . Entgegen dem verbreiteten Schlagwort von der „ Inflation bung den höheren Schule ” iſt feſtzuſtellen , daß die Schülerzahl Kran ge höheren Knabenſchulen Heſſens gegenüber dae Vorkriegszeit nicht geſtiegen iſt . Sie betrug z 0 13 268 , 1917 13 774 und beträgt 1931 13 754 . Dagegen iſt 8 ſ f der Schülerinnenzahl der höheren Mädchenſchulen eine Zu= lorure zu verzeichnen , deren leichtverſtändliche Urſachen in der Vckungung der politiſchen Gleichberechtigung der Frau und in ſgn ſich dauernd ſteigenden Zudrang der Frau zum Berufs= dg elon zu ſuchen ſind . ſte Enitgegen dem anderen Schlagwort von der „ Auspowerung je aiVolksſchule ” iſt der Prozentfatz der von der GePrndſchule zur höheren Schule übertretenden dußßüder in ſtändigem Sinken begriffen : 1929 eg — 13 Prozent , 1930 — 12 , 9 Prozent , 1931 — 11 , 77 Prozent . ſichtig iſt , daß auf der Oberſtufe der höheren Schulen ein geilllotachſen der Schülerzahlen zu verzeichnen iſt . Dieſer Zuwachs Tauy auf der aus der allgemeinen Wirtſchaftsnot ſich ergeben= jaßguznSchwierigkeit , ein Unterkommen im Erwerbsleben zu finden , ſtic urdauuf der Steigerung der Anforderungen hinſichtlich der Vor= ſechtifklng für manche Berufe . Soweit dem Zuwachs durch jeſerkſu ſche Maßnahmen zu ſteuern iſt , geſchieht es in Heſſen durch im beträchtliche Verſchärfung der Ausleſebeſtimmungen . Entgegen den übertriebenen Vorſtellungen von den Koſten üs heſſiſchen höheren Schulweſens iſt feſtzuſtellen , daß das ſöſere Schulweſen Heſſens einen weſentlich pungeren Zuſchuß erfordert wie das der mei= ſei anderen Länder . Nach den Berechnungen des Rin ſtiſchen Reichsamtes betrug der Zuſchußbedarf für das Fhre Schulweſen auf den Kopf der Bevölkerung : im Reichsdurchſchnitt : in Heſſen : 4 , 58 ℳ 4 , 23 ℳ für den Staat . für die Gemeinde . . 2 , 62 2 , 45 „ zuſammen 720 ℳ 68 A . Eie ſer Berechnung liegen die Ausgaben und Einnahmen des Fulkes 1925 zugrunde . Seitdem hat Heſſen die Einnahmen aus Aneſium höheren Schulweſen durch eine empfindliche Erhöhung äßls Schulgeldes geſteigert , die Ausgaben durch fortgeſetzten wäelenabbau geſenkt . Seit 1926 ſind an den höheren Schulen gſiys 93 Stellen geſtrichen und 61 Stellen auf den Inhaber gFhet worden . luf 37 nach dem fortgeſetzten Abbau noch vorhandene ſiſſeorenſtellen warten heute ſchon 345 Aſſeſſoren und Referen= wuee deren Zahl in den nächſten Jahren noch weſentlich ſteigen yn Die dauernd wachſende Flut der Anwärter und der ſtoſchurnd ſchrumpfende Bedarf ſtehen in einem furchtbaren Miß= meillt nis . Die Unterrichts = und Bildungsarbeit der höheren Schule ſoſſas iſt durch wiederholte mechaniſche Sparmaßnahmen der ſuste Jahre in unheilvollſter Weiſe „ rationaliſiert ” worden ler die Hälfte aller Oberſtufenklaſſen und eir als ein Viertel aller Klaſſen ſind über= rlült . Primen mit 40 Schülern und Kombinationen , ſelbſt von „ Aeklaſſen , in den Hauptfächern kennzeichnen einen Zuſtand , der migbar iſt und ſobald wie möglich revidiert werden muß , ſer weitere Eingriff aber wird die Arbeit eitgeſſiſchen höheren Schule völliglahmlegen . die Kandidaken des Heſſiſchen Landbundes für die Landkagswahl . Friedberg , 10 . Oktober . der heſſiſche Landbund hat für die kommenden Landtags= cün folgende Kandidaten aufgeſtellt : 1 Wilhelm Henchel = Oberhörgern . 2 . Dr . Leuchtgens= rneberg . 3 . F . W . Stein = Stumpertenrod . 4 . Richard Wolf= ffulerbach . 5 . Bürgermeiſter Diehl = Hochweiſel . 6 . Friedrich ſther = Steinfurth . 7 . Eduard Lutz = Kleinfelda . 8 . Bür= eiiſter Hofmann = Queck . 9 . Karl Schwalb = Großenbuſeck . „ ) 4 deinrich Klein = Bingenheim . 11 . Bürgermeiſter Hof= rih in = Ulfa . 12 . Albert Sehrt = Vadenrod . er bisherige Abgeordnete Dr . von Helmolt hat die Annahme we Kandidatur abgelehnt . Auch der Abg . Glaſer ſteht nicht wie= iſcher af der Liſte . A 8 Huldreich Zwingli das Unglück erkannte , rief er noch uen Troſt in die Reihen ; aber der Schrecken zerbrach ſein Wort * m Ohren und warf die Flut der Fliehenden über ihn her . „ inal riß es ihn hin im Gedränge und jedesmal hob er ſich „ ſiech er Wunden nicht achtend in ſeinen Schenkeln , bis ihn ein ſichtlg durch den Helm niederwarf , daß er die Kraft ſeiner Uler verlor und die Gewalt ſeiner Sinne . 4 a Huldreich Zwingli wieder erwachte , hatte er ſchon vom ſeeht des Todes getrunken . Er lag auf dem Rücken und ſah en limmel unendlich erhellt über der dunkelnden Erde . Auch arddie ewige Stille der Sterne in ſeinen Sinnen , als wäre mürm der Schlacht in den ſchwarzen Boden verronnen . 6 o lag er lange , ehe zwei Männer ihn fanden , die den inny nach Toten abſuchten und was ſie bei ihnen zu plündern mdn . Als ſie ſich über ihn beugten , erkannten ſie , daß er noch bis und daß er ſie anſah mit wehrenden Augen . Weil ſie ein= ltiſwaren und ihres Glaubens gewiß , wollten ſie die Seele Setzers noch retten , bevor ſie von hinnen führe , und fragten ihn , „ . kzu beichten begehre ? Aber er ſah unverwandt in den Him= eels id ſeine Lippen bewegten ſich leiſe zu ſeinem Gebet . So ſeie ſie an , ihn zu ſchmähen , und rüttelten ihn ; und einer trat litz dem Fuß an den zerſchlagenen Helm , daß er klappernd Wintollte . Karüber geſchah es , daß Huldreich Zwingli noch einmal zu= ſichn die Wirklichkeit kam und in den harten Beſchluß imel Lebens . Er wollte die Hände heben , aber ſie kamen nicht er die Bruſt , daß er dalag wie ein Kind und auch wie ein innd mit erſtaunten Augen die Männer anſah , in deren arm= lic , Torheit ſeine letzte Entſcheidung gefallen war . Und anders ſcht als ein Kind erſchrak er , wie die dunkle Geſtalt eines kcnnes raſch über ihn trat . Der war ein Hauptmann von nrewalden und hatte das Schelten der Schelme gehört . Aber wllte nicht an die Toten , ſondern er hatte ein Schwert in „ err fund , denen zu helfen , die noch nicht vom Leben abkamen us hrer blutigen Not . Und war ſeines Schiboleths ſicher wie 1 ſit Gileaditer . Aaubſt du an den Papſt ? fragte er hart und hob die Spitze es ſchwertes über den Meiſter , den er nicht kannte . Da war 2 r/s ob ſich der Gegenwurf ſeines Lebens vor Huldreich ſhnli erhöbe in der Geſtalt dieſes Mannes , der die ſtellen ſtiren der Männer von Glarus , den Racheruf der Wieder= jünan , für ihren ertränkten Sohn , das Kreidewort Martin uthes zu Marburg in der einen Frage des Söldners über ihn Velt nit der Schärfe des Schwertes , darauf der Meiſter ſie ſel= er : ſlegt hatte . Aber nun war ſein heller Mut , ſein gewiſſer Alckule , ſeine unbeirrbare Treue , alles , was je ſein Wort ſtark Narchl , auch zu einer Antwort gekommen . Anders nicht als ( inn ( ind in der Wiege , dem er am Morgen den Segen gab , gte buldreich Zwingli die Hände auf ſeiner Bruſt ineinander inü ſine Lippen lächelten faſt , als ſie die Worte zur Antwort 1916 mit denen das apoſtoliſche Glaubensbekenntnis beginnt . biſrie kamen nicht über Gott zum allmächtigen Vater , da fuhr u gs Schwert in den Hals . Eheſtſces Ammiatutt un Sapan . Räumung der Mandſchurei durch Japan nach ergebnisloſen Prokeſten in Tokig innerhalb 24 Skunden verlangk . Kriegsgefahr im Fernen Oſten . Allimalive Noke Chinas an Japan . Genf iſt unkerrichkek . Genf , 10 . Okotber . Die chineſiſche Regierung hat am Samstag nachmittag dem Generalſekretär des Völkerbundes telegraphiſch einen Bericht ihres Tokioter Geſandten übermittelt , aus dem hervorgeht , daß der chineſiſche Geſandte in Tokio im Laufe des Samstag der japa= niſchen Regierung eine Note ultimativen Charakters übergeben hat . In dem Telegramm der chineſiſchen Regierung an den Gene= ralſekretär wird darauf hingewieſen , daß die chineſiſche Regierung bereits am 6 . Oktober der japaniſchen Regierung die Ernennung von Vertretern mitgeteilt habe , die die von den japaniſchen Trup= pen geräumten Plätze übernehmen ſollen . Auf dieſe Note habe die chineſiſche Regierung keinerlei Antwort erhalten . Der chine= ſiſche Geſandte in Tokio ſei darauf von ſeiner Regierung beauf= tragt worden , der japaniſchen Regierung eine zweite Note mit dem Hinweis zu übermitteln , daß nach der Entſcheidung des Völkerbundsrates vom 30 . September die Uebergabe der von den japaniſchen Truppen ſeit dem 18 . September beſetzten Plätze an die chineſiſchen Behörden vollzogen werden müſſe , da die chineſiſche Regierung ihrerſeits die Verpflichtung übernommen habe , für die Sicherheit des Lebens und des Eigentums der japaniſchen Staats= angehörigen in den Städten zu ſorgen , aus denen die japaniſchen Truppen zurückgezogen würden . Da bisher keine Antwort von der japaniſchen Regierung eingegangen ſei , habe der chineſiſche Ge= ſandte in Tokio nunmehr den Auftrag erhalten , die japaniſche Regierung zu erſuchen : 1 . Die japaniſche Regierung möge ſofort diejenigen Plätze be= zeichnen , die noch im Laufe der kommenden Woche geräumt und den chineſiſchen Behörden übergeben werden . 2 . Die japaniſche Regierung möge noch im Laufe des Sams= tags telegraphiſche Anweiſungen an die militäriſchen Komman= danten zur Einleitung der Räumung übermitteln , damit die Räu= mung bereits am Sonntag eingeleitet werden könne . Der Generalſekretär des Völkerbundes hat dieſen Bericht der chineſiſchen Regierung unverzüglich den Regierungen der Rats= mächte und der amerikaniſchen Regierung übermittelt . Scharfe japaniſche Noke an China . Nach Meldungen aus Tokio iſt am Freitag eine in ſchärfſter Tonart gehaltene Note an die chineſiſche Regierung abgegangen , in der ihr vorgeworfen wird , die japaniſche Forderung nach Ein= ſtellung der antijapaniſchen Bewegung in China nicht erfüllt zu haben . Die Note ſchließt mit der Drohung , daß China die Ver= antwortung für alle Folgen tragen müſſe , wenn die chineſiſche Zentralregierung die antijapaniſche Bewegung weiter dulde und für einen angemeſſenen Schutz von Leben und Eigentum der japa= niſchen Staatsbürger in China nicht Sorge trage . Japan forderk Handlungsfreiheik in der Mandſchurei . Wie die japaniſche Preſſe berichtet , hat im Kriegsminiſterium eine Beratung über die in der Mandſchurei entſtandene Lage ſtatt= gefunden , in der als Vorbedingung für eine Beilegung des Kon= fliktes die Forderung aufgeſtellt wurde , daß die Eiſenbahnfrage im japaniſchen Sinne gelöſt werde . Japan verlangt , daß die im Bau befindlichen Eiſenbahnlinien ihm in langfriſtige Pacht ge= geben werden . Mit der gegenwärtigen Nankinger Zentralregie= rung werde Japan keine Verhandlungen aufnehmen , ſondern dieſe lediglich mit einer mandſchuriſchen Regierung führen . Bis dahin könne von einer Zurückziehung der japaniſchen Truppen aus den beſetzten mandſchuriſchen Gebieten keine Rede ſein . Im Fall einer Fortſetzung des chineſiſchen Boykotts werde Japan zu geeigneten Gegenmaßnahmen der Selbſthilfe greifen . Dem Völkerbundsrat werde Japan Aufklärung über die mandſchuriſchen Ereigniſſe geben und dabei unter allen Umſtänden die volle Handlungsfrei= heit in der Mandſchurei verlangen . Als der Hauptmann aus Unterwalden Huldreich Zwingli den Fang gab , wußte er nicht , wen ſein Schwert traf , und alle die Tauſende wußten es nicht , die an dem Abend gekniet hatten , der Jungfrau und allen Heiligen zu danken für den Sieg über die Ketzer . Aber im Morgenrot gingen die Hauptleute den Anger ab , darauf die Erſchlagenen lagen und hatten Gefangene mit , daß ſie die Namen derer erführen , die aus der Bürgerſchaft fielen . So kamen ſie auch an den Baum und den Mann , der unweit im Felde lag , und frohlockten ſehr , als ſie zu dem Namen und Kleid das verhaßte Geſicht ihres Feindes erkannten . Da war ein wundergroß Zulaufen den ganzen Morgen , und jederman wollte ihn ſehen , der alſo hingeſtreckt dennoch der Meiſter war , den ſie beſtaunten . Auch der alte Hans Schönbrunner kam , der einmal Chor= herr war am Fraumünſter . Da er ihn ſah , mußte er weinen um ihn und ſprach gegen den Toten : War auch dein Glauben falſch , dies weiß ich gewiß , daß du ein redlicher Eidgenoß warſt ! Aber danach wollte der Haß an Huldreich Zwingli ſein letztes Gelüſt haben ; er ſchrie nach Rache gegen den Ketzer , deſſen Namen verflucht war bis in die oberſten Almen der Waldſtätten hinauf , ſeit ihnen Brot und Salz fehlte durch ſein hartes Ge= bot , wie ſie wähnten . Sie riefen das ganze Heer auf , den Leichnam zu richten , und hoben die Schwurhände hoch mit lautem Geſchrei , daß ihn der Henker vierteilen müſſe und mit Unrat vermiſcht an der Stelle verbrennen , wo ſie ihn fanden . So hielt die Rache ihr wildes Feſt auf dem Anger und die Flammen frohlockten dazu . Sie brannten den Leichnam zu Aſche und trugen den rauchenden Zorn in die Lüfte , die über dem herbſtroten Feld in blauer Ewigkeit ſtanden , indeſſen unten am See das große Herzeleid ging und der Schrecken . Aber die Flammen konnten nicht brennen , was in den Herzen geweckt war ; und der Schrecken konnte nicht dämpfen , was in der blauen Ewigkeit über dem Menſchenwerk iſt mit der Freiheit der Wol= ken und Winde . Edwin Erich Dwinger . 2 Ich bin in Kiel geboren , an Wind und Waſſer aufgewach= ſen , väterlicherſeits Schleswigholſteiner , mütterlicherſeits ruſſi= ſchen Blutes . In der Schule glänzte ich nicht durch Fleiß , ſondern als Sänger und Tierpfleger . Mathematiſche Arbeiten erſetzte ich ſchon damals durch „ Dichten ” ein Erbteil meiner herrlichen Mutter , die eine heimliche Dichterin war . Als der Krieg kam , lief ich von der Schule , um als Kriegs= freiwilliger mitzukämpfen . Meine 16 Jahre machten Schwierig = * ) Mit Rückſicht auf den Vortragsabend von E . E . Dwinger am Montag , den 12 . Oktober , 8 Uhr , in der Literariſch = Künſtle= riſchen Geſellſchaft dürfte dieſe Selbſtbiographie von beſonde= rem Intereſſe ſein . Neue Flugzeugangriffe der Japaner in der Mandſchurei . Die japaniſche Regierung hat wider Erwarten keine Schritte gegen die von den japaniſchen Aufklärungsfliegern ausgeführte Bombardierung von Tſchinſchaufu unternommen . Von einer Maß= regelung des Oberkommandiereden in der Mandſchurei , General Honje , iſt keine Rede mehr . Der Wechſel im Verhalten der ja= paniſchen Regierung wird dahin aufgefaßt , daß ſie unter allen Umſtänden darauf beſteht , daß Tſchang = Hſü = liang aus der man= dſchuriſchen Politik ausſcheidet . Japaniſche Flugzeuge belegten heute , einer Meldung aus Tſching = Tſchau zufolge , den Eiſenbahn = Knotenpunkt Taonan in der Mandſchurei mit Bomben . Die Anlagen wurden völlig zerſtört . Japaniſche Flugzeuge überflogen heute chineſiſches Gebiet bis tief in das Innere des Landes hinein . Sie wurden bei Tſang = han in der Nähe von Tientſin geſichtet . Japan klagt Tſchang Hſüeh = liang an . Zu der Lage in der Mandſchurei gibt das japaniſche Kriegs= miniſterium eine Mitteilung heraus , in der weitere Konzentra= tionen chineſiſcher Truppen in Tſchintſchau und Umgebung feſts geſtellt werden . Die Mitteilung gibt der Befürchtung Ausdruck , Marſchall Tſchang = Hſüeh = liang bezwecke damit die Erregung neuer Unruhen und ſchrecke auch vor der Einſetzung in Zivil gekleideter Soldaten und von Räuberbanden nicht zurück , um Japan zur Ver= mehrung ſeiner in der Mandſchurei ſtationierter Truppen über das bisher vertragsmäßig eingehaltene Höchſtmaß hinaus , zu veran= laſſen und ſo einen Grund für die Anrufung des Völkerbundes zwecks einer Intervention in die Hand zu bekommen . Gleichzeitig nimmt man hier auch Stellung bezüglich der Nach= richten über die angebliche Abſicht der amerikaniſchen Regierung , Schritte zu unternehmen , um durch einen Appell an das Welt= intereſſe die Ausdehnung des japaniſch = chineſiſchen Konflikts zu verhindern . In dieſem Zuſammenhang erklärten die japaniſchen offiziellen Stellen , Japan ſehe einem ſolchen Schritt und etwaigen Demarchen anderer Mächte ruhig entgegen , da es überzeugt ſei , die Welt werde bei beſſerer Aufklärung über die wirkliche Lage volles Verſtändnis für die japaniſchen Maßnahmen zeigen . In= zwiſchen hoffe man , die Mächte würden ſolche Demarchen unter= laſſen . Amerikaniſche Bemühungen um die Aufrechkerhalkung des Friedens . Die Lage im Fernen Oſten iſt jetzt wieder in den Mittel= punkt des Waſhingtoner Intereſſes gerückt . Am Freitag beſprach Hoover in einer Kabinettsſitzung ausführlich dieſe Frage , wo= bei er zum Ausdruck brachte , daß die Vereinigten Staaten gegen die weitere Entſendung japaniſcher Truppen und Kriegsſchiffe nach China ſeien . Das Staatsdepartement verfolgt aufmerkſam die weitere Entwicklung im Fernen Oſten . Angeſichts der drohenden Kriegsgefahr in China hat ſich die amerikaniſche Re= gierung entſchloſſen , ihren ganzen Einfluß aufzubieten , um den Frieden im Fernen Oſten aufrecht zu erhalten . Staatsſekretär Stimſon empfing den chineſiſchen Geſchäftsträger Yung Kwai , der ihm in einer dreiſtündigen Unterredung den Standpunkt ſeiner Regierung im mandſchuriſchen Konflikt auseinanderſetzte . Wie verlautet , hat der Geſchäftsträger dabei ganz beſonders auf die Unterſtützung der mandſchuriſchen Autonomie = Bewegung durch die Japaner hingewieſen . Im Anſchluß an einen Kabi= nettsrat , der unter dem Vorſitz des Präſidenten Hoover ſtatt= fand , hat Staatsſekretär Stimſon die Sachverſtändigen des Staatsdepartements über die Lage in der Mandſchurei , die er als ernſt betrachtet , zu Rate gezogen . In eingeweihten Kreiſen ſchreibt man Stimſon die Abſicht zu , den Mächten gewiſſe Empfehlungen zu geben , um für die Aufkechterhaltung des Friedens im Fernen Oſten Sorge zu tragen . keiten , bis endlich ein Dragonerregiment Erbarmen hatte . Das große Abenteuer währte nicht lange , ſchon im Sommer 1915 wurde ich ſchwerzerſchoſſen gefangen . Es ging durch manches Höllenlager bis nach Oſtſibirien . Faſt alle meine Kameraden rafften Seuchen dahin . Ich ſchrieb Tagebuch , das hielt mich aufrecht , ich wurde ihr Chroniſt , das gab mir Wider= ſtand . Als ich 1921 die Heimat wiederſah , war ich jung und alt , man gab mir noch zwei Lebensjahre . Da verkroch ich mich in den Allgäuer Bergen , erwarb ein kleines Gut , wurde mein eigener Knecht . Ich geſundete , ſeeliſch und körperlich , begann zum dritten= mal zu ſchreiben , diesmal mit ernſtem , künſtleriſchem Willen . Korſakoff ” erſchien , zwei Jahre darauf „ Das letzte Opfer ” , Endlich kam die Zeit für meine fibiriſchen Tagebücher . 1929 erſchien „ Die Armee hinter Stacheldraht ” im Herbſt darauf der zweite Teil „ Zwiſchen Weiß und Rot ” . Nach dieſer inneren Befreiung von Sibirien werde ich zur reinen Dichtung zurückkehren . Mein großer Meiſter iſt Ham= ſ . nur in einem ſtehe ich ihm entgegen : Was mir in dieſer ſchmählichen Epoche unſerer Weltgeſchichte auch begegnete : „ Ich glaube dennoch . . . Heſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Samstag , 10 . Oktober . Der Waffenſchmied . Komiſche Oper von A . Lortzing . Die oft aufgeführte , offenbar beliebte und deshalb gut be= ſuchte luſtige Oper hatte die bekannt gute Rollenbeſetzung und wieder einen vollen Erfolg . Theo Hermann , ſingt und ſpielt die Titelrolle mit meiſterlicher Reife . Regina Harre iſt eine ſichere ſchalkhafte Marie , Heinrich Kuhn ein unübertrefflicher Ritter aus Schwaben , Martha Liebel eine vortreffliche Jungfer Irmentraut . Eugen Vogt macht einen ſehr beweglichen Knappen Georg . Der Graf Liebenau hat vom Dichterkomponiſten eine wenig dankbare Aufgabe erhalten . Franz Notholt ge= lang es , mit ſeiner gepflegten Stimme und vornehmen Haltung einen guten Erfolg zu erringen , der größer wäre , würde er mit ſeinen ſchönen Mitteln mehr aus ſich herausgehen und ſeinen Konrad und Grafen perſönlicher geſtalten . Den Brenner gab Theo Ritzhaupt . Die Inſzenierung von A . M . Rabenalt iſt und bleibt unglücklich und wenig zweckvoll , weil ſie keine Illuſionen gibt , den Perſonen das Singen erſchwert und erkünſtelt wirkt . Die muſikaliſche Führung war bei Fritz Bohne gut auf = FA . gehoben . Seite 2 VerWiachs - GCanz , deraßfes zer ! Uine Wal TGer bohnert glänzend , Fmacht nicht glatt ! Weich nodert Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Eckladen m . 2 Schaufenſtern in beſt . Geſchäftsl . zu verm . Paſſend f PW . — 30 a Lebensm . , Feinkoſt u . Drogerie . Ein= richtung vorhanden . Angeb . unt . S . 228 a . d . Gſchſt . ( 14577 b Sie sparen viel Zeit ! Sie bohnern leichter und gefahrlos , denn feruchs wird gleich nach dem Auf- tragen poliert , es erzeugt keine Glätte ! femtr schont Hände , Lack und Farbe . Alle Fußboden - Arten können Sie mit fechuchs pflegen , auch gewachste oder gebeizte Möbel . Derwundervolle Tannenduft erfrischt Ihre Nerven . Wirklich , das Neu- este auf dem Gebiete hygi- enischer Heimpflege ist fermactr „ das den Staub bindet und stark desinfizierend wirkt . Bitte überzeugen Sie sich durch einen Versuch . Neckarſtraße 6 7 = Zim . = Wohn . , 1 . u 3 . St . , m . Zub . , Bad , Veranda . Gt . = Ant zu vermiet . Näh . Friedrichſtr . 28 . ( * Sehr ſchöne 6 = Zim . Wohn . i . Oſtviertel 1 . Nov . z . verm . Näh . Geſchſt . ( * s 5 Zim . , Küche , Ve= randa u . Zub . ſof zu verm . , monatlich 120 Mk . Mühlſtr . Nr . 12 , II . ( 14589 b Mod . 5 = u . 6 = Zim . = Haus i . gut . fr . Lag . mit allem Komfort , Garage u . Garten . günſtig zu verkauf Ang . u . T 14 a . d . Geſchäftſtelle 5 ½ = Zim . = Wohn . , 2 Stock , m . all . Zub . zu vm . Beſchlagnfr . Ang . u . T . 32 Gſch . Kirchſtraße 12 , I . 4 — 6 = Zim . = Wohng . , zu Geſchäfts = und Wohnzweck geeign . zu verm . Beſichtig . v . 10 — 6 Uhr . ( * dg 3 u . 6 Zimmer = Wohnung in Zentrum ( Nähe Rheinſtr . ) zu vermiet Alter’s Wohnung snachweis , Eliſabethenſtr 34 . ( 14680 Villenkol . Eberſtadt . In ſchön gel . Einf . = Haus beſchlanfr . ge= räum . 4 = Z . = Wohng . , Ankleidez . m . eingeb . Waſchtiſch , Küche , Balkon , reichl . Zub . an ruh . , kinderloſe Fam . zu verm . Be= ſicht . vorm . 10 — 12 . Näh . Geſchſt . ( * gg 13 Zimm . m . Küche Sch 3 = Zim . = Woh . m . Zub . u . eing . Bad i . geſ . Lage ( Neub . ) p . 1 . 11 . z . verm . Pr . 39 ℳ . Ang . u . T 18 a . d . Geſch . beſchlagnahmefr , ſof zu verm . Angeb . unt . T 59 Geſchäftsſt . ( * Sofort zu vermieten u . beziehbar 4 Zimmer , Bad uſw . Miete Vereinbarung . Zentrum , vollſtändig renoviert . 4 Zim . = Wohng , Zentrum , mit Mietkarte , Miete 73 Mk . , an Ehepaar ohne Kinder 4 Zimmer Wohnung . Nähe Marienplatz Beſchlagnahmefrei , im Gartenhaus . 4 Zim = Wohng . , 1 . Etage . Nähe Orpheum Sehr gut . Haus . Miete Vereinbarung . 3 X 5 Zim . = Haus im Oſten zu verkaufen . Sehr preiswert . Wohnungs = Büro Kraft , Heidelbergerſtr . B , Seitenb . V Armmel Honng mit Bad , Zentralheizung und Veranda , ſofort zu vermieten . Angebote u . N 184 an die Geſchäftsſtelle . ( 13358 a Herrſchaſtliche 6 Zimmerwohnun in Seeheim , Jugenheim oder mit allem Zubehör , Zen = Auerbach trakheizung für guten Mieter ſofort geſucht . ( 14650 Alter’s Wohnungs = Nachweis Eliſabethenſtraße 34 . 3 Zimmer = Wohnung beſchlagnahmefrei , Moſerſtraße 8 , part . , mit Diele , Verandi , Bad und Schrank= zimmer , per bald oder ſpäter preiswert zu vermieten . Anfrag . evtl . Telefon 1758 . — Herrschaftliche in herrlicher zentraler Lage , wit allem nenzeitlichen Comfort aus- gestattet , an gutsituierte . kinderl . Mieter zu verwieten . Angebote unter T 22 a . d . Geschäftsst . ( * Schöne Bohnung 1 e 3 — I . Stock , zu vermieten . Stadtmitte . Preis nach Uebereinkunft . KKarp , Ludwigsſtraße Nr . 20 . Beſchlagn . frei Abgeſchloſſ . ſonnige 3 = Zim . = Wohn . z . 1 . Nov . z . vermiet . ( * Am Erlenberg 16 , Vorm . 10 — 12 Uhr Zimmerſtraße 5 2 Zimm . m . Küche ( beſchl . = fr . ) , 3 Zim m . Küche ( Mietk . ) an kinderloſe Leute zu vermieten . Näh . im Römerbad . ( 14536 b ) 2 3 . u . Küche z . vm Friedr . = Ebertplatz * fsg ) 3 Zim . = Wohnung Beſchl . = fr . 2 gr . Zi . Küche , Bad u . Zub . ſof . z . vm . Pr . 60 = ℳ Nah . Geſchſt . ( * dsg Schepp = Allee 14 beſchl . = fr . 2 = Zi . = W . mit Küche p . 1 . No= vemb . zu verm . ) ſchöne S ſonnige Dimmel mit Küche u . Zub . , beſchl . = fr . , ſep . Eing . abg „ Vorpl . , 1 . St . , z . 1 . 11 . zu verm . Preis 50 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 - Zim . - Wohn . teilw . möb . z . vm . * Kranichſteinerſtr . 75 Schöne 2 = Z . = Wohn , m . groß . Veranda , Küche u . 2 Kellern Hauſe Viktoria= ſtr . 70 , pt . , per ſof . vm . ( Gr . Mietk . ) * 2 ſchöne leere Zim . mit Kell . u . Küch . = Ben . an kdlſ . Ehep . ( auch Einzelm . ) ab 1 . Nov . z . vm . An= zuſehen ab 10 Uhr = Kranichſteinerſtr . 5 , I Gutes Haus 2 leere ineinanderg . Zim . , Gartenblick , an Einzelperſönlich= keit ( auch pflege= bedürft . ) o . älteres Ehep . ſof . abzugeb . Wienerſtr . 42 , pt . ( * gm ) 2 : 3 I . Manſ . = Zimm . z Unterſtell . v . Möbel etc . auf 1 . 11 . z . vm . Näh . Waldſtr . 49 * In Villenkolonie ſchöne 2 Z . u . Küche Bad ) , Zentralhzg . z . verm . Ang . u T 66 Geſchäftsſtelle . Steinackerſtraße 17 1 groß . Zim . , Zw . = Zim . u . Küche nebſt Zub . a . Dame abz . ” Beſchlg . = fr . 3 = Zim . Wohn . m . Küche in Eberſtadt ſof . z . vm Näh . : Eberſtadt , Schloßſtraße 19 . Laden m . 2 eb . 3 Schaufenſt . i . verkehrsreich . Zen= trumslage preisw . zu verm . , ev . mit Etage . Angb . u . R 208 Gſt . ( * gmg ) Gr . helle mit anſchl . Büro= raum , Kraft , Licht , Heizung , zu ver= mieten . — Näh . Barkhausſtraße 25 . 1 . Stock rechts . Garage frei Wilhelminenplatz 8 Garage frei ! Heinheimerſtr . 13 . * O 1 . Ekage 5 große Räume , i . zentr . Geſchäftsl . Büro o . Etagen = Geſchäft günſt . z . vm . Ang . u . T . 13 Gſch . * Eleg . möbl . 3 = 4 Z . = Wohn . neuzeitl . eing . ſof . z . verm . , ev . a . tlw . möbl . Pr . 100 ℳ Am Erlenberg 13 ( * Nummer 282 AOTOrNARTET Kartei aller im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahrzeuge . Das 1929 erschienene Adreßbuch haben wir mit den Meldungen unserer Autolisten , die monatlich 2 mal erscheinen , in einer dauernd auf dem neuesten Stand gehaltenen KARTEI aller Im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahr- zeuge verarbeitet . Die Kartei ist nach Provinzen und Kreisen und innerhalb dieser nach Pollzelerkennungsnummern geordnet . Die Karten verzeichnen alle Angaben , wie sie das Autoadreßbuch resp . die Autolisten enthalten ; also a ) Name , Stand und genaue Anschrift des Kraftfahrzeugbesitzers , b ) Polizeierkennungsnummer , Type , Motornummer , PS , Hubraum , chCſpp Eigengewicht in kg bei Lastkraftwagen , Art des Fahrzeugs ; ob ſerration ſe de des fabriknen . Wir liefern : 1 . Die Angaben unter a — also nur Adressen — entweder vieset vor in Listenform oder auf die Briefumschläge des Bestellers geschrieben/ Desf zDeN zum Preise von RM . 0 , 01 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 015 auf Umschläge des Bestellers geschrieben . FBolt 2 . Die Angaben unter a und b — also Adressen - und itü - m Fahrzeugbeschrelbung — zum Preise von RM . 0 , 02 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 025 auf Umschläge des Bestellers geschrieben . NB . Briefumschläge können durch uns geliefert werden . Wichtiges Adressenmaterial für Ihre Propagandal ( kod er tat 2 Verlangen Sie Prospekt und Angebot ! ( 139074 / mkgeſch L . C . WITTICH VERLAG - DARMSTADTMeiet Karlſtr . 25 , II . , einf . möb . Zim . z . v . ( * sg Schulſtr . 6 , I . , Wohn= u . Schlafz . , ſ . gem . , m . el . L . u . Porz . = Ofen prsw . ſof . z . v . ( 14425 b ) Schepp = Allee 14 möbl . Balkonzim . , el . Licht , zu verm . Preis 25 ℳ . ( * sg Wittmannſtr . 25 , II . 2 möbl . Zimm . mit Küchenben . z . vm . ( * fgm ) Seeheim a . d . B . , Mühltalſtraße 1 , ſchöne 3 — 4 = Z . = Whg . m . Küche z . 1 . Dez . ev . früher zu verm . Frei . Blick , 1 Min . . Autobus . 45 — 50 Mk . monatl . Anfr . G . Bauer . ( 14520 b Mod . Laden 2 Schaufenſter , in zentr . Geſchäftslage günſt . z . vm . Ang . u . T . 12 Geſchſt . ( * Kiesſtraße 81 , I . Wohn = u . Schlafzi . mit 2 Bett . , el . L . , Klavier z . vm . * sg Heinrichſtr . 69 . mb . 3 . m . g . Penſ . bill . z . v . ( 14580 b ) 1 gr ſchön . , neuher geſt . Zim . leer zu vm . , ſep . Eing . , elektr . L . und Zentralhzg . , an alleinſt . Perſ . oder Ehepaar o . K . . Koch= gel . kann evtl . geg . werd . , Ruths , Magda= lenenſtr . 23 , Hell . , leer . hzb . 3 . vm . Landgr . = Gg . , Str . 32 . Konſum . Alsbach a . d . B . Neuzeitliche 3 - Zim . - Wohn . Bad , elektr . Licht u . Gas ſof z . verm . 50 ℳ . Angeb . unt . T . 40 a . d . Geſch . Arheilgen . Eine ſchöne 2 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . ( Neubau ) i . Arheil= gen . Karlſtr . , 50 m v Halteſt . d elektr . Straßenb . , ſof . od . od . 1 . Dez . z . verm Arheilgen , Gute Gartenſtr . 2 : Eberſtadt . 2 leere Zim . ( 1 Zim kann als Küche ein= gerichtet werden , ſo= fort zu vermieten Alte Darmſtädterſtr . 150 Neuban . 14391 Laben mit 2 modernen Schaufenſtern , in allerbeſter Lage , ſofort zu vermieten Näheres Schuhhaus Alfa , Ernſt = Ludwigſtraße 21 . ( 14671 Mühlſtr . 37 , 2 einf H . , a . einzeln z . vm . ( 14463 a ) Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 14348 a möbl . Zim . , W . = Schlz . , 2 B . , ſof . z . v . Kirchſtraße 19 . I . ( 14549 b ) Frankf . = Str . 18 , III ſehr gt . möb . Z . m . 2 Bett . , Nähe Hoch= ſchule , el . L . , Ztrl . = Heiz . , Bad , zu vm . ( * fg ) Gut möbl . Zimm . z verm . Ztr . Heiz . , Bad , Tel . i . Hauſ . Ofann= ſtraße 35 , Steffan . Egi ) mit 2 Schaufenſtern in allerbeſter Geſchäftslage Darmſtadts mit oder ohne große Lagerräume zum Frübjahr 1932 zu vermieten Ang . unt . N . 201 a . d . Geſch . ( 13363 a 2 Ladenlokale mit Wohnung am Riegerplatz , i . d . langjährig Lebensmittel = u . Zigarrengeſch . betrieben wurde , zum 1 . Nov . od , ſpäter bei niedriger Miete zu verm . Geeignet f . jede Branche . Anfragen unter S 231 an die Geſchſt . ( * Bismarckſtr . 78 , I . gut möb . Zim . , ev . m . Penſ . zu verm . Telefon vorhand . Waldſtr . 34 , part . 2 — 3 gt . möb . Zim . m . 3 Bett . , Küchen= ben . , ſep . Kell . , el . Licht . Telef . u . Ka= chelof . ſof . zu vm . Hügelſtraße 57 , pt . gegenüb . Neu . Pal . = Gart . , ſonn . , gem . Herren = u . Schlafz . , el . L . , Klav . , preisw . zu verm . Telefon . Bad vorhanden . ( * Eliſabethenſtr . 19 , II . ) einf . mbbl . Zim . an berufst . Perſ . z . vm . ( * Bismarckſtr . 105 , I . r . mbl . Zimm . z . vm . Ohlyſtr . 71 , pt . , 1 beſ . hübſch einger . ger . Zimm . IKlav . ) z . vm . Evtl . volle Penſ . * Kaupſtr . 7 , I . , rechts . ſrdl . möbl . Zim . mit el . L . , evtl . Küchenbe= nutzung ſof . zu vm . * Pankratiusſtr 26 ½ , 3 St . , mbl . Z z . vm . Gut möb . Wohn = u . Schlfz . m . 2 Betten z . verm . Kochgel . Keller Autounterſtellung vorhand . Eberſtadt , Alte Darm= ſtädterſtr . 109 . in Vorort , neuerb . H . , g . mbl . W . = u . Schlafz . , m Zentr . = Hzg . , ev . Küchenb . , bill . z . vm . Ang . u . S . 101 Geſchſt Gutenbergſtr . 58 , pt . möbl . Zim . z . vm . * Hermannſtr . 14 . möb . Part . = Zim . z . vm . Z . = Heizung , Tel . el . Licht . ( * gdw Waldſtraße 33 , I . r . gut möb . Zim . , ev . Wohn = u . Schlafz . , für 1 — 2 Herren ſo= fort zu vermieten . * Mk . 6000 . — Hypoth . Darl . geſ . zur Ablöſ . ein . erſtſtell . Hypoth . p . 31 . 12 . 31 Grundſt . = Steuerwert 25 600 , v . pünkt . Zinszahl . Ang . u . T . 8 Gſch . * 2000 RM . g . erſtſt . Hypoth . v . Selbſtg . geſ . Angeb . unt . T 2 a . Geſch . E Geld zu 3 Prz . Bauzw . u . Hyp . = Abl . erhältl . Näh . u . T . 20 Geſchſt . Wir geben Geld z . Ankauf v . Möb . u . für ſonſt . Zwecke geg . Möbel = u . and . Sich , nach Abſchluß ein . Sparvertrages u . der Wartezeit v . 6 Monaten ab . Langfriſtig Zinslos Unkündbar Mon . Spar = u . Rück= zahl . v . RM . 2 . 50 u . RM . 5 . — für RM . 1000 . — ab . Darleh . v . RM . 300 . — bis RM . 30 000 . — Reiſe = Sparvertrag für 1932 ſchon jetzt abſchließen . Weſt= deutſche Möbel = Zweckſparkaſſe Köln Bez . = Vertr . K . Schü= der , Darmſt . , Hei= delbergerſtr . 87 II . ( II . Kö . 14556 ) Städt . Akademiefür Tonkunſeckne ? 1 e 51 Abtellung : Sprecherziehung u . Rheto 424 in de M . 5 Leiter : Univ . = Celtor prof . F . K . Roedemehe ſirtwt Anfänger = Abungen / Sprechtechnie Plstelle Sprecherziehung ( nur für Lehrer ) wr- he lten . Geſprochene Dichtung ( Fortgeſchritt . ) Rhetoriſches Praltikum . Ete Jen . Beginn neuer Kurſe . jgurig ſte . Anmeldung im Sekretariat der Ställl Aonet Akademie f . Tonlunſt . Eliſabethenſtr . Zigest Agt ( st . 14657 ) Arbeiter = Samariter = Koiau Darmſtadt . Dienstag , den 13 . Oktober , abends 8 beginnt im Samariterheim , Mühlſu 1 ein Kurſus in Erſte Hilfe bei Unglicksfäl und plötzlichen Erkrankungt Der Kurſus ſteht unter ärztlicher Leium Intereſſenten beiderlei Geſchlechts köm daran teilnehmen . Der Vorſta 0 Suche mich mit 5000 bis 6000 RM . an gut florier . Unter= nehmen ſtill zu be= teiligen , wenn erſt= klaſſige hypothekar . Sicherheit gebot . u . ein beſtimmter mo= natl . Verdienſtſatz garant . wird . Ab= ſchluß k . ſof . erfolg . Ang . u . T . 53 Gſch . * 1200 Mk . zu 12 - 14 ¾ als I . Hyp . geſucht . Angeb . unt T 60 Geſchäftsſt . Wer leiht Beamter Mk . 300 . — Hohe Verz . u . monat . Rückz . n . Vereinbarg . Angeb . unt . T 62 an die Geſchäftsſt . ( 14670 Teilhaber geſt für Kauf ein . kurrenzloſ . Ki . Erf . 5 — 8 Millſe Ang . u . T . 34 Wer gibt Geld / . ſehr gute Sicheh und hohe Zin Angeb . unt . T die Geſchſt . R Mittag = und Abend von 50 bis 95 vegetariſche Fleiſchküche . Reform = Reſtar Alexanderſtr . Hoh it erden M berna . ſie mit et und die auf ſich nun erhin hältniſſe Toben Wiegen men keine Neder Gewissenhatte und Sichere Atage von Spargelder ( an erster Stelle von Liegd schatten ) ermöglicht V 009 , stand einer seriösen AktidRit ) , ) . Ges . Zuschritten unt . T A — an die Geschäftsst . ( 144 N 60 g , 3 . Privat = Kapital in jeder Höhe geſucht . Diskrete beitung und gute Anlage bei nur Sicherheit in I . Hypotheken u . Beteili ungen Gute Verzinſung , hoher Gewinn ! Unterlagen werden gewiſſenhaft vorge . 0 " Bearbeitung für Geldge koſtenlos Heinrich Müller Karlſtr . 119 , III . Telefon Infolge ermäßigfer Ladenmiete kann ich mein Au stellungslokal weiterhin behalten , und verkars meine am Lager stehende 15 f Müc Klapsessel und Sofathin nach wie vor zu noch nie dagewesenen Preise" , CARL HERBER Luisenstraße 54 / 66 , Telefon 1916 Spezialgeschäft für Polstermöbel und Dekoraionel Ah Nummer 282 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 11 . Oktober 1931 . Zwingli = Gedenkfeier . EPH . Das Landeskirchenamt erläßt folgendes Ausſchreiben : Um 11 . Oktober jährt es ſich zum vierhundertſten Male , daß zlich Zwingli bei Kappel im Kampf der reformierten Züricher ven die katholiſchen Urkantone der Schweiz fiel . Noch Jahr = 1 ſuderte nach ſeinem Tode ſind die Meinungen über ſeine Lehre gmilt . Aber einig dürften Kritiker und Freunde des großen Siveizers in dem Urteil ſein , daß Zwingli ein Charakter von ſſelner Lauterkeit und tiefer Frömmigkeit , ein Reformator im ge Aſten Sinne des Wortes war , der ſobald er bei ſich und ſeinem 2 üfe die Schäden einer falſchen Religioſität erkannte , mit reſt = 1 an Einſatz ſeines Lebens dagegen ankämpfte , gehorſam gegen= jühr dem was er als ſeines Gottes Willen erkannte , und darum mmüdlich und von vorbildlicher Tapferkeit im Kampf gegen 29 slaſter . Volksnot . , Das Jahr 1929 hat uns daran erinnert , wie eng Zwingli mit 2 App dem Großmütigen , und dadurch mit der heſſiſchen Re= f mation verbunden war , wie er mit dem großen Landgrafen die Aüte des politiſchen Blicks und das gemeinſame Ziel teilte , den 0 mmtproteſtantismus zu einer ſtarken Macht im Leben der AMer zuſammenzufaſſen . Das alles ſoll uns an ſeinem Todestag — 3 uer vor Augen ſtehen . Deswegen ordnen wir an , daß am 11 . Oktober in allen Gottes = Lieſten des Schweizer Reformators gedacht und ebenſo im Reli= gustinterricht und gegebenenfalls in Vorträgen auf Familien= ghden uſw . in der nächſten Zeit den Gemeinden das Bild 3 ſunglis in ſeiner gewiſſenweckenden Frömmigkeit vor Augen ge= ſie werde , die uns mit ihrer im Tode bewährten Treue gerade üner Not der Gegenwart beſonders viel zu ſagen hat . andß ( ktober 1931 an ; am 6 . Oktober der Privatdozent an der Uni= metat München Regierungsforſtrat Dr . Gerhard Reinhold iu planmäßigen außerordentlichen Profeſſor , für Forſtpolitik , Aotg eſchichte und Forſtverwaltung an der Landesuniverſität vom krober 1931 an . Verſetzung in den Ruheſtand . Laut Verfügung des Staats= identen vom 8 . Oktober 1931 tritt der Amtsobergehilfe bei dien Staatsarchiv Georg Schnellbacher am 1 . November 1931 ſa dGrund des 8 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staats= ugaten vom 2 . Juli 1923 / 19 Dezember 1923 in der Faſſung des Yetzes über die Einſtellung des Perſonalabbaues vom 8 . Oktober IM In den Ruheſtand . UAK . Handelsverkehr mit Portugieſiſch = Oſtafrika . Der deutſche ſaul in Laurenco = Maxques . Herr Schwager , wird am ittwoch , den 21 . Oktober ds . Js . , bei der Außenhan= ſült lle für das Rhein = Maingebiet in Frankfurt a . M . , Börſe , Cehnskorch ſtunden über den Handelsverkehr mit Portugieſiſch = Oſtafrika gut whlten . Firmen , die an den Sprechſtunden teilnehmen wollen , meen gebeten , dies der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Main= fübt in Frankfurt a . M . Börſe , bis zum 17 . ds Mts . , mit= ilen , damit eine Verteilung der Beſucher auf die zur Ver= ſfung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . FHMAgnes Wisthaler 80 Jahre alt . Am morgigen 12 . Oktober ſ ct g ) t Agnes Wisthaler , von 1909 bis 1921 ein geſchätztes Mit= gie unſerer Bühne , ihren 80 Geburtstag . Sie entſtammt einer Kütler = Ehe . Ihr Vater , Max Wisthaler , kam 1845 vom Hof = Eeer München hierher und blieb dem damaligen Großherzog= shr Hoftheater bis ans Ende ſeiner Künſtlerlaufbahn treu ; ſän ze changeſehenes Mitglied des Theaters , ſtarb er am 9 . Juni 89 Die Mutter , Anna Panny Wisthaler , gehörte dem Hof = Aerer von 1838 bis zu ihrer Penſionierung 1879 an ; ſie ſtarb 89 Agnes Wisthaler ſelbſt trat in den Verband unſerer Bühne mi jahre 1909 als Nachfolgerin ihrer Schweſter Anna Wisthaler urdwar bis zu ihrer Penſionierung im Jahre 1921 tätig . Beide schre tern , einſt gefeierte Schönheiten , bewahrten und vermehrten shohe Anſehen , das der Name Wisthaler hier genoß . Die ähe brachten es mit ſich , daß Agnes Wisthaler , die erſt im eufren Alter aus Straßburg nach Darmſtadt kam , das Fach der oaunden Mütter und der freundlich betreuenden Beſchließerin= beroiginübernahm . Aber auch in dieſem beſchränkten Wirkungskreiſe iu ſie mit ſtets erneutem Eifer und nie verſagender Freund= iſclit und Herzensgüte in ihrem oft harten und ermüdenden zArfe auf . Im Städtiſchen Altersheim in der Emilſtraße ruht jch ſch nun ſchon eine Reihe von Jahren in beſcheidenen , aber mprhin einigermaßen vor den Unbilden der Zeit geſicherten Azältniſſen von den Mühſalen des Theaterlebens aus und läßt s Toben der Zeit an ſich vorüberrauſchen . Möge an ihrem Wiegenfeſt das Wort des Dichters , daß die Nachwelt dem iten keine Kränze flicht , zuſchanden werden und viele Theater= eide der Jubilarin an ihrem ſeltenen Ehrentage gedenken . Heſſiſches Landestheater . Kleines Haus . 19 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete T 2 . Siemtag , 11 . Sept . Die Quadratur des Kreiſes . Pr 0 e 20 , Ende vor 22 Uhr . E geplagter Familie= pentag , 13 . Okt . batter . Preiſe 040 — 2 Mk . 60 — 4 . 50 Mk . Nua 12 . Okr . Keine Vorſtellung . och , 14 . Okt . 20 Uhr Eröffnungsfeier der Darmſtädter Volksbühne . 19 ½ — 22 Uhr . Buſatzmniete 11 2 . Die Quadra= umerstag , 15 . Ot . jur des Kreiſes . Preiſe 0 . 6 — 4 . 30 Mr . freitg , 16 . Okt . 20 — 221 z Uhr . Aufer Miete . Vorſtellung zu halben Preiſen Martha . Preiſe 0 . 40 — 2 . 50 Mk . 20 — 81 ½ Uhr . Erſter Kammermnſik = Abend Rintag , 17 . Oit des Schnurrbuſch = Quartetts Pr . 0 . 70 — 2 — N . 11 ½ Ende geg . 13 Uhr Schule für rhythmiſche Gymnaſtik o . Städt . Akademie Darmſtadt 1 u . 2 M . Tag , 18 Okt 20 — 22 Uhr . T Gr 5 , 6 , 7 u . 8 Preiſe 0 . 60 — 4 50 Mk . Marquerite : 3 . Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Kleinen ſau die erſte Aufführung von Katajews „ Die Quadratur A 8 Kreiſes in der Inſzenierung von Norbert Schiller ſtatt . 9 s Stück iſt eine luſtige Parodie auf die Ehe und Wohnungs= uſtide in Sowjet = Rußland . Die Hauptrollen ſind beſetzt mit RR Damen Beſſie Hoffart , Eliſabeth Ligeti und den Herren Hasyann Gallinger , Karlheinz Peters , Werner Hinz und Joſef Süädr . m Großen Haus wird unter der neuen muſikaliſchen Lei = Urtlvon Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt Verdis „ Othello ” wieder ungnommen . Den Othello ſingt Albert Seibert , den Jago Johan= es draht , die Desdemona Anny v . Stoſch den Caſſio Dr . Hein= iad IIlmeroth , die Emilia Anna Jacobs den Ludovico Theodor Ghhrn . Die Spielleitung des von Profeſſor Ebert inſzenierten tües hat Heinz Arnold übernommen . Bühnenbild ; Lothar Süht v . Trapp . Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Seite 5 Um die Sanierung der Polksbanf . Die Leitung der Volksbank ſchreibt uns folgendes : Die Ver= handlungen zwiſchen der Volksbank und dem vorläufigen Gläu= bigerausſchuß wurden in der Zwiſchenzeit fortgeſetzt . Nachdem die wiederholten Verhandlungen zu keinem poſitiven Ergebnis ge= führt hatten , fand eine gemeinſame Beſprechung bei dem Ver= gleichsrichter des Amtsgerichts Darmſtadt I , dem Herrn Gerichts= aſſeſſor Dr . Kunkel , ſtatt . Bei dieſer Beſprechung ſchlug der Ver= gleichsrichter in einem präziſen , ſchriftlich formulierten Vergleichs= vorſchlag vor , daß die Gläubiger ſich mit 85 Prozent ihrer Forderungen zu= frieden geben , — daß eine Verzinſung ihrer Anſprüche ein= treten — und daß nach Abwicklung des Vergleichs ein Schieds= gericht zuſammentreten ſollte , das darüber zu befinden habe , ob und welcher Prozentſatz unter Berückſichtigung der Liqui= dität und der Arbeitsfähigkeit der Volksbank noch nachzuzahlen ſei , damit die Gläubiger eventuell 100 Prozent ihrer Forde= rungen erhalten könnten . Sämtliche Gläubiger mit Forde= rungen bis zu 100 . — RM . ſollen vollſtändig befriedigt wer= den , und zwar innerhalb 3 Monaten nach rechtskräftiger Be= ſtätigung des Vergleichs . Der Aufſichtsrat der Volksbank hat den unparteiiſchen , ge= richtlichen Vorſchlag einſtimmig angenommen . Auch der vorläufige Gläubigerausſchuß hat bereits grundſätzlich zugeſtimmt . Auf Ein= zelheiten kommen wir noch zurück . Diejenigen Gläubiger , die bis jetzt noch nicht ihre Zuſtim= mungserklärungen zur Einleitung des Vergleichsverfahrens bei der Volksbank abgegeben haben , werden in ihrem eigenen Ju= tereſſe dringend aufgefordert , dieſe Zuſtimmungserklärung unter= zeichnet der Volksbank umgehend zu übermitteln . Wir müſſen jeden Gläubiger auffordern , dieſe Zuſtimmungs= erklärung zur Abwendung des Konkurſes abzugeben , einerlei in welcher Höhe er eine Forderung an die Volksbank hat ; auch be= züglich der kleinſten Guthaben ſind dieſe Zuſtimmungserklärungen unbedingt erforderlich . Die Eröffnung des Vergleichsverfahrens liegt auch im Intereſſe der Kleingläubiger , da nach dem Ver= gleichsvorſchlag Forderungen bis 100 — RM . bald nach beſtätig= tem Vergleich voll befriedigt werden ſollen . Weiter ging uns , nicht ganz konform mit den Ausführungen der Leitung der Volksbank , vom Gläubigerausſchuß fol= gende Zuſchrift zur Sanierung der Volksbank zu : Die umfangreichen Verhandlungen , die die Leitung der Darmſtädter Volksbank und der Gläubigerausſchuß über den ſchwierigen Fra= genkomplex der Befriedigung der Gläubiger und der Sanierung der Bank geführt haben , nähern ſich dem Abſchluß . Der Herr Ver= gleichsrichter des Andssgerichts Darmſtadt I hat der Bankleitung und dem Gläubigerausſchuß einen Vorſchlag gemacht , dem beide Teile in ſeinen Grundzügen zugeſtimmt haben . Hiernach werden Gläubiger , die über eine Forderung von nicht mehr als 100 Mark verfügen , binnen drei Monaten ſeit Rechtskraft des Vergleichs voll ausbezahlt . Die übrigen Gläubiger erhalten am : 15 . Dezember 1932 15 Prozent . 1 . Juli 1933 2 . Januar 1934 1 . Juli 1934 2 . Januar 1935 . . . 30 „ Hinſichtlich des Reſtes von 15 Prozent iſt vorgeſehen , daß ein Schiedsgericht darüber entſcheidet ob und wann die Bank zur Zahlung dieſes Betrags in der Lage iſt . Dieſe Entſcheidung ſoll bis ſpäteſtens 30 . April 1935 erfolgen . Verneint das Schieds= gericht eine Zahlungspflicht , ſo erlaſſen die Gläubiger den Reſtbetrag von 15 Prozent . Entſcheidet das Schieds= gericht , daß die Bank zu einer Zahlung verpflichtet iſt , ſo gilt dieſe Entſcheidung als Beſtandteil des Ver= gleichs . Das Schiedsgericht beſteht aus drei Schiedsrichtern ; je einen Richter ernennt die Bank und der Gläubigerausſchuß , die ſich auf einen dritten Schiedsrichter zu einigen haben . Gelingt die Eini= gung nicht , ſo wird , der dritte Schiedsrichter vom Amtsgericht Darmſtadt I ernannt . In der Frage der Verzinſung werden noch zwiſchen Gläubiger= ausſchuß und Bankleitung Verhandlungen geführt . In der Frage der Haftſumme iſt eine Einigung erzielt . Nähere Einzelheiten werden nach Abſchluß der noch ſchwebenden Verhand= lungen mitgeteilt . Von der Höheren Landesbauſchule . Das Winterſemeſter 1931 / 32 wurde am Mittwoch , dem 7 . Oktober durch den neu= ernannten Direktor , Herrn Oberſchulrat Diplom = Ingenieur Schneidt , eröffnet . Herrn Studienrat Regierungsbaumeiſter a . D . Röhrich , dem ſeitherigen Verwalter der Stelle während drei Semeſter , ſprach er den Dank des Heſſiſchen Miniſteriums für Kultus und Bildungsweſen aus dem Herr Schneidt als Refe= rent für das gewerbliche und techniſche Fachſchulweſen auch weiter= hin angehören wird . Nach Begrüßung des Lehrkörpers und der 222 Schüler der Anſtalt gedachte Herr Oberſchulrat des wäh= rend der Ferien erfolgten Ablebens des verdienten Lehrers für Feldmeßkunde Dipl . = Ing . E . Neuſcheffer . Der Dahingeſchie= dene wußte jedem , der mit ihm in Berührung kam , aus dem rei= chen Schatz ſeines vielſeitigen Wiſſens und ſeiner in allen Erdteilen geſammelten Erfahrungen etwas zu geben . Sein menſchenfreund= liches Weſen von ſeltener Gemütstiefe wird allen ſeinen Kollegen und Schülern unvergeſſen bleiben . Die Schule wird ihm ein ehren= des Andenken bewahren . — Als Feſtvortrag anläßlich der Se= meſtereröffnung folgten dann tiefdurchdachte Ausführungen des neuen Direktors über ſeine Einſtellung zu den neuen Bau= formen . Die kollektive Bauweiſe mit flachbedachten kubiſchen Häuſern , die jedes überflüſſige Ornament verſchmähen , erſchienen dem Redner der gegebene ſinnvolle Ausdruck des Geiſtes = und Wirtſchaftslebens , wie es ſich im Laufe der letzten Jahrzehnte herausgebildet hat . Wir müſſen daher dieſe Formen bejahen , ſo wie auch die romaniſche Bauweiſe und die Gotik Spiegelbilder des Empfindens ihrer Zeit waren . Hinzu kommt , daß Konſtruk= tionen aus Eiſenbeton und Stahl eigene Formen prägen . Nor= mung hat es in gewiſſem Maße immer gegeben und iſt heute wirtſchaftlich bedingt . Deshalb iſt der bildende Künſtler nicht aus= geſchaltet , wie aus guter und ſchlechter Anwendung der neuen Bauweiſe zu erkennen iſt . Der Vortrag fand allgemein reichen Beifall . Möge das neue Semeſter den guten Ruf der Schule wei= ter feſtigen und fruchtbar ſein . „ Großes Haus . ntag , 11 . Sept . 19 — 22 ½ 4 Uhr . C 4 . Bthello . Preiſe 0 80 — 6 . 40 Mk . M mag , 12 . Okt . Keine Vorſtellung . stag , 13 . Okt . 19 ½ — 22 Uhr . B 4 . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Mu woch , 14 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . B 4 . Die Ratten . Pre ſe 0 . 70 — 5 . 60 . i = merstag , 15 . Okt . 19 , Ende nach 22 ½ Uhr Tannhänſer . ueber einen Teil der Karten iſt verfügt . Gutſcheine nicht gültig . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Mg , 16 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . D 5 . Romeo und Iulia . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . mtag , 17 . Okt . 15 — 17 ½ , Uhr . Heſſenlandmiete 1 , 4 11 I , 1 Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Bk . 20 — 2 : ¾ Uhr . ( 2 . Darmſt . Volksb . Gr . 1 — 1 V Die Ratten . büämtag , 18 . Okt , macht sie gehaltvoll — spart Butter , Eier und Sahne . Faoosttitf MILCH TV . 13625 Verlangen Sie kostenfreie Zusendung unseres neuen Kochbucbs GLÜCKSKLEE . MILCH G . M . B . H . , ABTL . DST 21 HAMBURG I — Freie Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft . Der Dichter Edwin Erich Dwinger , mit deſſen Vortragsabend die Lite= rariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft morgen , Montag , 8 Uhr , im Feſtſaal der Loge ( Sandſtraße ) ihr Winterprogramm eröffnet , hinterließ bei ſeinen letzten Vorleſungen in München , Berlin und anderen Großſtädten bei ausverkauften Sälen ſowohl durch die Kunſt ſeiner Darſtellung wie durch ſeine Perſönlichkeit den ſtärk = Preſe 0 70 — 5 . 60 Mk . ſten Eindruck . Die Mitgliedſchaft bei der Literasiſch = Künſt = 18 ½ En e geg . 2134 Uhr . Heſſenlandmiete Wu leriſchen Geſellſchaft ( Beitrag für acht Abende 12 M . , bzw . 8 M . ) Die Macht des Schickſals . Preſe 080 — 6 . 40 Mk . berechtigt zur unentgeltlichen Teilnahme an ſämtlichen Veranſtaltungen . Neuanmeldungen nimmt die Buchhandlung Bergſträßer entgegen . ( Siehe Anzeige . ) — Die Volkshochſchule nimmt zur Zeit Anmeldungen zu ihren Lehrgängen entgegen , die aus dem Arbeitsplan zu er= ſehen ſind . Die angegebenen Hörgebühren können auf Antrag ge= ſtundet werden , müſſen aber vor Beendigung des Lehrganges be= zahlt ſein . Daher vollziehe jeder ſeine Anmeldung vor Beginn des Lehrganges in der Geſchäftsſtelle , Mathildenplatz 17 . — Volksbühne . Eröffnungsfeier . Mit einer Eröff= nungsfeier tritt die Volksbühne wieder wie alljärhlich am kom= menden Mittwoch vor die Oeffentlichkeit . Das reichhaltige Pro= gramm enthält einen ernſten und einen heiteren Teil . Faſt das geſamte Opernperſonal hat ſich dankenswerterweiſe zur Verfügung geſtellt . Es wirken mit die Damen Mitrovic , von Stoſch Walter , Harre , Kienzl , Liebel und Bertholdt und die Herren Allmeroth , Sattler , Seibert , Vogt . Spira , Lohmann , Drath , Heydorn und Kuhn . Die Begleitung am Flügel hat Kapellmeiſter Zwißler über= nommen . Das Programm enthält nur Bruchſtücke aus bekannten Opern und Operetten . — Erica Morini , der Soliſtin des 2 . Akademie = Konzerts , geht der Ruf voraus , zu den allererſten Geigern unſerer Zeit zu ge= hören . In Wien , Paris London , Berlin wird ihr einſtimmig in den Kritiken die wunderſame Vereinigung von muſikaliſcher Elementarbegabung und vollkommener techniſcher Virtuoſität zu= erkannt . Die Signale ſchreibt : Erica Morini iſt heute höchſte Klaſſe und nur mit Kreisler , Buſch und Hubermann vergleichbar . Der Kartenvorverkauf für das am 19 . Oktober , abends 8 Uhr , im ſtädtiſchen Saalbau ſtattfindende Konzert hat bereits im Sekre= tariat der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Eliſabethenſtr . 36 , begonnen . Auch Abonnements können noch abgeſchloſſen werden . — Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 , Wanderabteilung . Zu der am kommenden Sonntag ſtattfindenden Oktoberwanderung ladet der Wanderausſchuß alle Wanderfreunde herzlichſt ein . Die Abfahrt erfolgt um 7 . 55 Uhr ab Oſtbahnhof mit Sonn= tagskarte Brensbach i . O . Der Führer hat für dieſe Wanderung herrliche Wege ausgeſucht und werden der Eberhardtsbrunnen — Böllſteiner Höhe — Schnellerts und Vierſtöck berührt , ſo daß wir allen Mitgliedern die Teilnahme empfehlen können . — Herr Generalkonſul von Keßler iſt auf der Reiſe von Batavia auf ſeinen neuen Poſten als Generalkonſul in Pretoria zurzeit in Berlin . Herr Generalkonſul von Keßler iſt bereit , einige Außenhandelsſtellen zu beſuchen , um von den Intereſſenten An= regungen für ſeine Tätigkeit in Pretoria in Empfang zu nehmen . Der Generalkonſul wird am Freitag . den 16 . Oktober d . J . , vormittags , bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Maingebiet in Frankfurt a M . anweſend ſein . Firmen , die Herrn Generalkonſul von Keßler ſprechen möchten , werden ge= beten , dies der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Maingebiet in Frankfurt a . M . bis ſpäteſtens zum 13 . Oktober mitzu= teilen , damit eine Verteilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . Der neue Ausſtellungsraum des Gaswerks ( Eliſabethen= ſtraße 25 ½ ) wurde am letzten Donnerstag durch einen Vortrag eröffnet , der ſich eines ſtarken Beſuches erfreute . Frl . Klingler ſchilderte insbeſondere die Vorzüge des Gaskochens in anſchlau= licher Weiſe . Der nächſte Vortrag , der die Zubereitung von Ge= flügel im modernen Gasbackofen an Hand von praktiſchen Vor= führungen zeigt , findet am nächſten Donnerstag , abends 8 Uhr , in dem neuen Vortragsſaal ( Eliſabethenſtraße 25 ½ 4 ) ſtatt . In den Ausſtellungsräumen ſind alle neuzeitlichen Gasgeräte , wie Gasherde , Warmwaſſerautomaten , Gasbadeöfen , Gasheizöfen und Kleinwarmwaſſerbereiter aufgeſtellt , ſo daß jedem Gasabnehmer die Beſichtigung der Ausſtellung nur empfohlen werden kann . Gleichzeitig machen wir auf den von Montag , den 19 . Oktober , bis 21 . Oktober ſtattfindenden Kochkurſus aufmerkſam , über den alles Nähere in unſerem Ausſtellungsraum ( Eliſabethenſtr . 25 ½ 4 ) zu erfahren iſt . Verdoppelung der Bierſteuer . Aus einer Veröffentlichung der Bürgermeiſterei iſt zu entnehmen , daß vom 1 . November I . J . ab eine Verdoppelung der bisher erhobenen Sätze für die Bier= ſteuer eintritt . Wie wir hören war dieſe Maßnahme nicht zu umgehen , da nach dem 8 2 der Notverordnung des Heſſiſchen Ge= ſamtminiſteriums vom 25 v . M . die Bürgermeiſter verpflichtet ſind . Maßnahmen ſolcher Art zu treffen , wenn die Haushalte der Gemeinden — wie es bekanntlich auch hier der Fall iſt — nicht ausgeglichen werden können . — Der Bayreuther Bund eröffnet ſeine diesjährige Vereins= tätigkeit am Dienstag , dem 13 . Oktober , 20 Uhr , bei Bergrat Hundt , Frankfurter Straße 62 . mit einer Vorführung der kürz= lich erſchienenen großen Mappe zu Richard Wagners „ Götter= dämmerung ” von Franz Staſſen . Mit dieſer 40 getönte Lithogra= phien enthaltenden Mappe hat das monumentale vierteilige Nibe= lungenwerk Staſſens ſeinen Abſchluß gefunden , dem es in dieſem ſeinem Hauptwerk wie keinem anderen bildenden Künſtler gelun= gen iſt , den geſamten Nibelungenmythus Wagners im Innerſten geiſtig zu erfaſſen und — nicht zu „ illuſtrieren ” , ſondern ſelbſt= ſchöpferiſch nachzudichten . Die Bilder zu „ Rheingold ” und „ Wal= küre ” ſind hier ſchon im Jahre 1921 durch Hans Schüler , den jetzi= gen Königsberger Intendanten , öffentlich in zwei Lichtbildervor= trägen gezeigt worden , worauf ſpäter nach Erſcheinen der einzel= nen Mappen auch die Originalbilder im hieſigen Bayreuther Bund vorgeführt wurden . Für die nächſten Bundesabende ſind ferner Einführungen vorgeſehen in Anton Bruckners 7 . Symphonie an= läßlich ihrer Aufführung im Landestheater und in Siegfried Wagners „ Schwarzſchwanenreich ” EPH . Lehrgang für Bibel = und Jugendarbeit . Der Lehrgang für Bibel = und Jugendarbeit , veranſtaltet vom Evang . = Kirchl . Landesjugendamt für Heſſen , in der Otto = Berndt = Halle , wird heute , Sonntag , abend pünktlich um 8 Uhr eröffnet werden und zwar durch Prälaten D . Dr . Dr . Diehl . Dann folgt ein Gruß= wort des Referenten für Jugendpflege im Miniſterium für Kul= tus und Bildungsweſen Schulrat Haſſinger . Den Mittel= punkt des Abends bildet der Vortrag von Paſtor Engelke dem Direktor der Wichernſtiftung in Hamburg , über : „ Die Kirche im Kampf ” . Bei der großen Bed eutung dieſes Themas für die Gegen= wart dürfte es für weitere Kreiſe von Intereſſe ſein . Die An= ſprache und der Vortrag ſind umrahmt von den Darbietungen des Kalbhenn = Quartetts , das weiteſten Kreiſen durch ſeine Vorträge im Rundfunk bekannt geworden iſt , und das ſich liebenswürdiger Weiſe auch diesmal wieder zur Verfügung geſtellt hat . * Ein Siebenzigjähriger von der „ Grünen Gilde‟ . Man ſchreibt uns : Am 12 . Oktober darf der in weiten Kreiſen bekannte und ſehr beliebte heſſiſche Förſter i . R . Hermann Klipſtein in Rüſtigkeit und Friſche ſeinen 70 . Geburtstag begehen . Als ein Aſt an dem großen Familienſtammbaum der Klipſteine , gehört er dem Großhauſener Aſt , aus dem der Lichtenberger Zweig entſproſſen iſt , an . Geboren 1861 zu Haßloch , verlebte er den beſten Teil ſeiner Jugend auf Schloß Lichtenberg , wo ſein Vater langjähriger Schloß = und Archivverwalter war . Er erlernte zunächſt die Kaufmann= ſchaft , diente dann im Großh . Heſſ . Artilleriekorps und trat im Jahre 1887 ſeine Laufbahn als großherzoglicher Förſter in Merlau an wo er bis 1889 ſtand . Von 1889 — 1901 war ſein Revier Jägersburg bei Lorſch . und 1901 erfolgte ſeine Verſetzung auf das altbekannte Forſthaus Böllenfalltor bei Darmſtadt , wo er bis 1926 als treuer Heger und Pfleger dieſes Waldreviers ſchaltete und waltete . Wenn er auch mit der beginnenden Dienſtalters= grenze aus dem Amte ſcheiden mußte , ſo iſt Hermann Klivſtein doch ſeinem Walde treu geblieben . Welcher Darmſtädter kennt den allzeit treuen und hilfsbereiten Förſter Hermann Klipſtein nicht , jedem , der ihm im Revier begegnete , war er ein Freund , und als Heger und Pfleger ſeines Waldes war er von den Stadt= bewohnern beſonders geſchätzt , und heute noch , im wohlverdienten Ruheſtand begehrt man oft ſeinen guten Rat . Als rühriger Mit= arbeiter im „ Verſchönerungsverein und in „ Alt = Darmſtadt ” und ſonſtigen gemeinnützigen Beſtrebungen ſtellt er immer wieder ſeinen Mann . — Evangeliſcher Abend im „ Feierabend‟ Gerade 200 Jahre ſind es jetzt her , daß die Proteſtanten des Salzburger Landes um ihres Glaubens willen den heimiſchen Herd verließen und in die Ferne ziehen mußten . Es iſt eine ſelbſtverſtändliche Pflicht der Treue urd Dankbarkeit , dieſes hiſtoriſchen Ereigniſſes zu gedenken . Auf einem Evangeliſchen Abend , der morgen Montag im Saale des „ Feierabend ” ſtattfindet , werden wir in Geſchichte und Gegen= wart des Salzburger Proteſtantismus eingeführt werden . Pfar= rer Meyer aus Bad Auſſee , durch langjährige ſeelſorgeriſche Tätig= keit mit Land und Leuten gründlich vertraut geworden , wird einen Lichthildervortrag halten über : „ Epangeliſcher Vorpoſten= dienſt im Salzkammergut ” . Alle Mitglieder des Evangeliſchen tav = Adolf = Vereins ſeien berzlich eingeladen . Bundes und Sette 6 Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Nummer 282 Großfeuer in der Dieburger Skraße . Geſtern abend zwiſchen 21 und 22 Uhr wurde die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr in die ehemalige Merckſche Villa , die jetzt dem Alicehoſpital gehört , gerufen . „ Großfeuer ” war gemeldet . Aus dem Dachſtuhl der mitten in einem großen Park liegenden Villa ſchlugen helle Flammen , die namentlich von der Südſeite , der Künſtlerkolonie , aus zu ſehen waren . Zufällig wurde von einem durch den Platanenhain gehenden Paſſanten ein leichter Feuerſchein durch eine Dachritze der Villa ſowie Funkenflug bemerkt . Er begab ſich ſofort an den Park , der aber verſchloſſen war , um die Bewohner zu alarmieren . Unter dem brennenden Dachſtuhl wohnt der Hausmeiſter Weſp mit Frau und Kind . Frau Weſp hörte ſchon geraume Zeit das Kniſtern , glaubte aber , daß Einbrecher im Hauſe ſeien und verſtellte die Türe . Glücklicherweiſe war auch Herr Weſp , der das Theater beſucht hatte , inzwiſchen zurückgekommen . Sofort alarmierte man die Feuerwehr , Frau Weſp und ihr Kind , die erklärlicherweiſe ſtark erſchrocken waren , aber zum Glück keinerlei Verletzungen er= kitten hatten , wurden in das nahe Alicehoſpital gebracht . Ein Zug der Berufsfeuerwehr bekämpfte mit drei Schlauch= leitungen , darunter der Motorſpritze , unter Leitung des Brand= direktors Winter , energiſch den Brand , der ſchnell um ſich griff . Sehr erſchwert wurden die Löſcharbeiten zunächſt durch die völlige Dunkelheit im Hauſe , in dem infolge der dortigen Umbauarbeiten zurzeit keine elektriſche Beleuchtung iſt . Nach zweiſtündiger an= geſtrengter Arbeit war das Feuer lokaliſiert und konnte dann völ= lig abgelöſcht werden . Der Dachſtuhl , in dem viel Torf , Hobel= ſpähne , Holzgitter und ſonſt leicht brennbares Material lag , bot natürlicherweiſe dem Brand reiche Nahrung . Um ſo erfreulicher iſt , daß durch das energiſche Durchgreifen der Berufsfeuerwehr ein Uebergreifen des Brandes auf andere Stockwerke verhindert wer= den konnte . Der Sachſchaden iſt infolge der Waſſermengen ſehr bedeutend , da Decken und vorhandene Einrichtungen unbrauchbar wurden . Während der Nacht wurde eine Brandwache an Ort und Stelle gelaſſen . Die Kriminalpolizei vom Landeskriminalpolizei= amt und die Schutzpolizei mit einem Zug waren zur Aufrechterhal= tung der Ordnung zur Stelle . Die Urſache des Brandes iſt noch unbekannt . Orphenm . „ Mein Leopold . ” * t . Das alte , unverwüſtliche und immer noch friſche und wirk= ſame Volksſtück von A . L’Arronge hat eine neue Bearbeitung von Hans Altendorf und von K . L . Lindt erfahren und hat am geſtrigen Samstag abend im Orpheum vor einem von Anfang an ſehr animierten Publikum ſeine Feuerprobe beſtanden . Das Volksſtück , das die Hauptelemente für eine durch= ſchlagende Wirkung von der Bühne her , als da ſind : Humor und Rührung , Witz und Schlagfertigkeit ein biſſel Liebe und ein biſſel Falſchheit und andere notwendige Dinge in trefflichſter Weiſe ver= einigt , ſpielt in Berlin in der Biedermeierzeit und iſt von Joſef Gusk im Gewand und im Stil der Zeit ſehr hübſch und ſehr flott inſzeniert . Einige aktuelle Anſpielungen auf unſere Tage taten dem einheitlichen Stil keinen Abbruch , ſondern erhöhten nur die Wirkung des Spieles . Den ganzen vielgeſtalteten und luſtig komplizierten , eine ge= nügende Reihe von Liebesgeſchichten umfaſſenden Inhalt des Stuckes zu erzählen , geht hier nicht an , im Mittelpunkt ſteht , dies ſei angedeutet , die Liebe eines ebenſo einfachen wie derben und urwüchſigen Vaters zu ſeinem einzigen Sohn , zu dem Stolz ſeines Lebens eben zu „ ſeinem Leopold" . Wie im „ Vorſpruch ” geſagt wurde ſollte „ Mein Leopold ” , im Gegenſatz zur überbetonten modernen Sachlichkeit die geruhſame , doch lebendige , ſchöne und gemütvolle alte Zeit mit Herz , Gefühl und „ Inhalt ” verkörpern . Dies iſt auch Dank den zahlreichen Darſtel= lern , die ſich ihren dankbaren Aufgaben ſichtlich mit Luſt und Liebe unterzogen , ausgezeichnet gelungen . Wir nennen nur Hans Schramm als Schuhmachermeiſter Weigelt , Schett Schettler als ſein Sohn Leopold , K . L . Lindt als Werkmeiſter Starke , Marie Gerhardt . Emmy Seipel u . a . in Liebhaberinnen = Rollen . In Nebenrollen bewährten ſich Anni Born als netter , munterer Lehrjunge , und Alois Ausfelder in der Darſtellung des Kaufmanns Schwalbach . Ueber allem lag die ganze Stimmung des echten Volksſtückes die richtige Miſchung zwiſchen Rührſeligkeit , Ernſt und Humor . Hans Altendorf hatte die muſikaliſche Leitung in ſicheren und beſchwingten Händen , und auch die ſzeniſche Anordnung neu= traler Rahmen mit auswechſelbaren Abſchlüſſen in der Mitte — war recht geſchickt den Anforderungen der ſechs Bilder angepaßt . Es gab viel Blumen . Mit Recht ! Wer alſo in dieſen unruhigen Tagen einige Stunden gemütvoller Ausſpannung verleben will , der ſehe ſichden in den nächſten Tagen auf dem Spielplan des Orpheums bleibenden „ Mein Leopold ” an . — Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Der unbeſtritten durchſchla= gende Erfolg , den die Neueinſtudierung von Dr . Büchners Lokal= poſſe „ E geplagda Familievadda ” am vergangenen Sonntag bei Publikum und Preſſe errungen hat , gibt uns Anlaß , am kommenden Dienstag , den 13 . Oktober , die erſte Wiederholung anzuſetzen . Um auch unſeren zahlreichen Freunden aus der Geſchäftswelt den Beſuch dieſer Vorſtellung zu ermöglichen , iſt diesmal der Beginn auf 8 Uhr angeſetzt worden , zumal der flotte Ablauf der allſeitig als glänzend anerkannten Aufführung , die wiederum geradezu Lachſtürme bei dem ſehr zahl= reich beſuchten Hauſe erweckte , die Spieldauer auf 2 Stunden be= ſchränkt . Der Vorverkauf zu kleinſten Preiſen ( 40 Pfg . bis 2 Mk . ) hat begonnen . — Die Hauptſtaatskaſſe zahlt die 2 . Hälfte aller Oktober= bezüge am Mittwoch , den 14 . Oktober Ifd . Js . , in den üblichen Kaſſenſtunden aus . Oberbürgermeiſter Mueller Ehrenſenakor ! Gießen , 10 . Oktober . In Gegenwart einer großen Feſtverſammlung fand heute mittag die feierliche Einweihung der vom Heſſiſchen Fürſorge= verein für Krüppel in Darmſtadt in Gießen errichteten orthopä= diſchen Univerſitätsklinik ſtatt . Der bauleitende Architekt Stadt= baurat Grawert = Gießen , gab in einer einleitenden Anſprache einen Ueberblick über die Geſchichte dieſes neuen Klinikbaues und er= wähnte dabei , daß die Koſten der für rund 80 Patienten einge= richteten Klinik ſich auf rund 350 000 Mark belaufen . Der Vorſitzende des Heſſiſchen Fürſorgevereins für Krüppel , Oberbürgermeiſter Mueller = Darmſtadt , hieß ſodann die zahlreich erſchienenen Vertreter der Behörden , an der Spitze Staatspräſi= dent Dr . Adelung , ferner die Vertreter der wiſſenſchaftlichen Ver= einigungen ſowie die zahlreichen anderen Ehrengäſte willkommen und betont , daß mit dieſer Klinik die in enger Gemeinſchaft mit der mediziniſchen Fakultät der Univerſität Gießen arbeiten werde , ſowohl für die Behandlung der Krüppel wie auch für die For= ſchungs = und wiſſenſchaftliche Arbeit an der Univerſität Gießen ein wertvoller Bau geſchaffen ſei . Hierauf ſprach der Direktor der Klinik und Ordinarius für Orthopädie an der Univerſität Gießen Prof . Dr . Pitzen , der den Zweck der Klinik , eine Stätte zur Heilung für die Krüppel und zur Forſchung für die Wiſſenſchaft zu bilden , darlegte . Staatspräſident Dr . Adelung überbrachte ſodann die Glück= wünſche der heſſiſchen Regierung und des heſſiſchen Volkes , wobei er ausführte : Die Einweihung der Orthopädiſchen Univerſitätsklinik hier in Gießen läßt zunächſt die Frage akut werden , weshalb man in der gegenwärtigen Notzeit , in der Zeit ſchärfſter Abbau = und Ein= ſchränkungsmaßnahmen ſelbſt an kulturellen Gütern , neue Auf= gaben übernimmt . Die Antwort auf dieſe Frage lautet : Was hier erſtellt wurde , iſt aus der Not und für die Not geſchaffen . Der Wunſch der Landesuniverſität nach Er= richtung eines orthopädiſchen Lehrſtuhls und Erſtellung einer eigenen Klinik für dieſes wichtige Spezialgebiet der Heilkunde iſt zwar ein alter ; er war ſchon vor mehr als 30 Jahren der Re= gierung vorgetragen worden . Dringlicher erſcheinende Aufgaben , wie die Erbauung der Klinik für Hals = , Naſen = und Ohren= krankheiten , danach eine ganze Reihe weiterer Projekte , deren Durchführung den Gebäudekomplex der ſtaatlichen Heil = und Forſchungsinſtitute eindrucksvoll vermehrt hat — haben die Er= füllung des Wunſches aufgehalten . So lange , daß es faſt zu ſpät erſchien , zur Ausführung zu ſchreiten . Da trat vor zwei Jahren der Heſſiſche Fürſorgeverein für Krüppel auf den Plan und erklärte ſich bereit , mit den von ihm bereits geſammel= ten und noch aufzubringenden privaten Mitteln ein Krüppel= heim zu errichten und zu betreiben . Und zwar in Gießen , im An= ſchluß an die Univerſität . Regierung und Landtag haben die er= forderliche Profeſſur dann bewilligt und ſie am 1 . April 1930 mit Herrn Profeſſor Dr . Pitzen beſetzt , den das Vertrauen der Medi= ziniſchen Fakultät hierfür in Vorſchlag brachte . — Dies der nüch= terne Vorgang vom Standpunkt der Hochſchule aus . — Wieviel bewegter und eindrucksvoller iſt der Werdegang des neuen Heimes für Heilung Lehre und Forſchung faßt man das Ringendes Fürſorge = Vereins ſelbſt ins Auge , der in zäher , mühevoller und aufopfernder Arbeit ſeinen wahrhaft großen Vorſatz gefördert und zu gutem Ende geführt hat , allen Widrigkeiten zum Trotz . Staatliche Hilfe war nicht , oder doch — — Im Union = Theater ſieht man Grock ” , den beſten Muſikal= clown aller Zeiten , den Mann , der eine ganze Welt zum Lachen brachte , heute Sonntag und morgen Montag unwiderrüflich zum letzten Male . Wer ihn alſo nochmals ſehen und hören will , be= nutze dieſe allerletzten Gelegenheiten . Nach Anſicht aller Be= ſucher und der Preſſe iſt der Grockfilm der beſte Tonfilm , der bis jetzt gezeigt wurde . Jugendliche ſind zugelaſſen . — Das Helia = Theater zeigt nur noch heute und morgen den luſtigen Tonfilm „ Hirſekorn greift ein ” mit dem beliebten Komi= ker Felix Breſſart in der Hauptrolle . Dazu das tönende Bei= programm . Jugendliche haben Zutritt . — Im Rahmen einer der beliebten Film = Morgenfeiern bringt das Helia = Theater heute vormittag 11 . 15 Uhr in Erſtaufführung den Kul= turgroßfilm „ Italien II ” , vom ewigen Rom bis zu Siziliens Lavaſtromen . Jugendliche haben Zutritt — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft nur noch heute und mor= gen das große Stummfilm = Doppelprogramm , und zwar wird der Senſationsfilm aus dem wilden Weſten „ Der maskierte Spion ” ſowie das romantiſche Filmwerk „ Der jüngſte Leutnant ” mit Roman Navarro vorgeführt . — Orpheum . Sonntag nachm . 3 . 30 Uhr gelangt „ Schnee= wittchen und die 7 Zwerge ” bei ganz kleinen Preiſen ( von 25 Pfg . an ) zur Aufführung , wodurch allen artigen Kindern zum Ende der Herbſtferien eine große Freude bereitet wird . — Abends 8 . 15 Uhr wird das treffliche Volksſtück in 6 Bildern mit Muſik „ Mein Leopold ” in der erfolgreichen Erſt = Auffüh= rungs = Beſetzung wiederholt . Die volkstümlichen Preiſe von 60 Pfg . bis 2 Mk . gelten auch heute . Der Sonntags = Kartenvorver= kauf findet ſtatt : Kiosk gegenüber dem Verkehrsbüro von 9 bis Uhr , Kiosk am Paradeplatz von 1 — 7 Uhr , Orpheumskaſſe ab 2 Uhr ununterbrochen ; telephoniſche Beſtellung unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) Stuhlverſtopfung . Nach den an den Kliniken für innere Krank heiten geſammelten Erfahrungen iſt das natürliche „ Franz = Joſef ” = Bitterwaſſer ein äußerſt wohltuendes Abführmittel . ( TV . 96 Aeseht . von Geländeſtellung ( in Gemeinſchaft mit der Stadt Gießen ) Schaffung der Profeſſur abgeſehen — nur in beſcheidenem M zu erhalten . Die Werbetätigkeit fiel zum Teil in die Zeit ſchlg‟ teſter wirtſchaftlicher Konjunktur , und doch konnte ſie zum E folg geführt werden . Auch hier gilt : „ Es iſt der Geiſt . d ſich den Körper baut ” . Die eifrige Propaganda = Tätig der Leiter dieſes Werkes der Nächſtenliebe hat ſich gelohnt . den nächſten Tagen kann das Inſtitut in Betrieb genommen we den ; ein relativ geringer Reſt an Mitteln muß noch beſchafft un den , um keine Vorbelaſtung aufkommen zu laſſen . So ſtehen wir bewegt vor dieſer Neugründung in der Sueſig allergrößter Not . Offenbart ſich doch in ihr jener Gemeäye ſinn und jene zielſtrebende Opferwilligke iefin die für alle Menſchen vorbildlich ſein ſollte . aus ſolchem Geiſte heraus iſt ein innerer und äußerer Aufſt möglich . Eine neue Heilanſtalt iſt der leidenden Menſchheit ſchloſſen worden . Zugleich eine Forſchungsſtätte der Wiſſenſchüiving . Als Staatspräſident liegt es mir bb , allen den Leite und Förderern dieſes Werkes herzlichen Dank Namen der Regierung und des heſſiſchen Volkes zum Ausdruck bringen . Ich bin mir bewußt , daß alle jene , die an dem Wn gearbeitet haben , es nicht der öffentlichen Anerkennung und Dankes wegen taten , ſondern aus dem inneren Zwa heraus ihren Mitmenſchen Heilung und Hilfe zu bringen . haben ihren Lohn in dem ſtolzen Bewußtſein , eine Einricht= geſchaffen zu haben , die Kranken und Siechen Geſundheit Lebenskraft neu geben und ſomit reichen Segen tragen wird unſer Volkstum . Sie haben ein Beiſpiel gegeben , was in ſchwe Zeit zäher Wille und Entſchloſſenheit vollbringen können . Möge von dem neu erſtandenen Werke ſtändiger Se Aen ausgehen ! Als Vertreter des Rektors der Univerſität Gießen ſprach Uſü ende verſitätsprofeſſor Dr . Brüggemann = Gießen , der die Glückwün der Gießener Univerſität übermittelte . Weiter gab er bekay daß der Geſamtſenat der Univerſität Gießen den Vorſitzenden Heſſ . Fürſorgevereins für Krüppel , Oberbürgermeiſter Muel Darmſtadt in Anerkennung ſeiner großen Verdienſte um dr Klinikſchöpfung zum Ehrenſenator der Univerſität Gießen ſsd nannt habe . Namens der mediziniſchen Fakultät der Univerſität . Gie ſirft brachte deren Dekan , Prof . Dr . Feulgen , die beſten Wünſche Int = wiE ebe Ausdruck und überreichte gleichzeitig dem gemeinnützigen Werkes eine Dankesurkunde . u Swei Weitere Glückwunſchanſprachen hielten noch Bürgermeiſter har dies Hamm = Gießen namens des Heſſiſchen Städtetages und der S 4 llyc niee Gießen . Miniſterialdirektor Geheimrat Dr . Dietrich = Berlin für er kles Deutſche Vereinigung für Krüppelfürſorge , den Verband der kashäß g kür liſchen Krüppelheime und für die Heime der inneren Miſſion , XAopoſti= feſſor Hohmann = Frankfurt a . M . als Vertreter der Deutſacaf de Orthopädiſchen Geſellſchaft und der Orthopädiſchen Klinik reht wir Frankfurt a . M . , Superintendent D . Wagner = Gießen namens I 1 sVolks evangeliſchen Kirche in Heſſen und des Heſſiſchen Landesvereuhl nmäßi ür innere Miſſion , ferner ein Vertreter des heſſiſchen Diakom Aerztl vereins u . a . zt iche Im Anſchluß an die Einweihungsfeier fand eine Beſichtig Ufer . der neuen Klinik ſtatt , die allenthalben hohe Anerkennung iin 1 . O den neugeſchaffenen Klinikbau ergab . chs ſerDelſt 4 S 3 ver — Lehrkurſus im Dſchiu = Dſchitſu ( Selbſtverteidigung für Dam Glitzenden Das Amt für Leibesübungen teilt mit , daß der Le kurſus für Damen am Donnerstag , den 15 . Ok Mſchapol ber abends 7 . 30 Uhr , in der Turnhalle der Peſtalozziſch/hehe , Fri Stiftſtraße 32 , beginnt . Anmeldungen an den UebungsabenZu = Maul = und Klauenſeuche . Unter dem Rinderbeſtand Georg Hartmann , Darmſtadt , Michaelisſtraße 3 , iſt die Ma und Klauenſeuche ausgebrochen . Das Seuchengehöft wird su Sperrbezirk , die Michaelis = und Rabenauſtraße ſowie der Dcr heimer = , Rodenſteiner = , Mettegang = Moldenhauer = und Wedeki = Weg zum Beobachtungsgebiet erklärt . Die angeordneten Scht maßregeln werden beſtätigt . Lokale Veranſtalkungen . * w erſchemnenden Neityen ſind ausſchliehiich alt Sinweife auf Anneige m lctndt in keinem Faſſie irgendwie als Beſprechung oder Kritik . — Vortrag . Der im Inſeratenteil angekündigte Licht dervortrag am Sonntag , um 20 Uhr , in der Waldſtraße 18 , „ C . ſtentum und Spritismus ” bringt in der Hauptſache Grenzfälle Sprache . ( Näh . ſ . Anz . ) — Liedertag mit Kritik , veranſtaltet vom Doppelgr . ) tett „ Rheingold" , findet heute Sonntag nachmittag 3 Uhr Mathildenhohſaal , Dieburger Straße 26 , ſtatt . — Ludwigshöhe . Sonntag nachmittag 4 Uhr Konzt Vereinskalender . — Vereinigung ehem . 116 er Darmſtadt . Mi tag , den 12 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr . Mitglieder = Verſamml- bei Kamerad Gick . Magdalenenſtraße 3 . — Ehem . ſtädt . Handelsſchüler . Am Montag , 19 . Oktober , abends 8 , 15 Uhr , „ Eintracht , Eliſabethenſtraße Vortrag Ferdinand Alken über „ Spanien ” , Muftt Berein . Außerordenkliches Konzert in der am 10 . Oktober 1931 . Das Feſtjahr des 100 . Beſtehens , das in eine Zeit nicht nur wirtſchaftlicher , ſondern auch kultureller Not fällt , wie ſie in die= ſer ganzen Zeitſpanne nie erlebt wurde , wird dem älteſten und in ſeiner künſtleriſchen Tradition vornehmſten Geſangverein un= ſerer Stadt die Entſcheidung darüber bringen , ob ihm , dem Hun= dertjährigen , wie ſo vielen Oratorienvereinen anderer Städte Siechtum und Untergang beſchieden ſein wird , oder ob er ver= jüngt und friſch in ſein zweites Jahrhundert eintritt . Was man bisher aus dem Beginn der Chorarbeit unter dem neuen , in Chorarbeit wohl erfahrenen Dirigenten Dr . Schmidt = Iſſerſtedt hört , klingt überaus verheißungsvoll . Denn wenn ſolch neue Be= geiſterung den aktiven Chor ergreift , dann wird die Werbung für die Veranſtaltung nicht ausbleiben . Heute veranſtaltete der Muſik = Verein wie im Vorjahre ein außerordentliches Konzert , der Berliner Staats = und Domchor unter ſeinem berühmten Leiter Profeſſor Hugo Rüdel war ſein Gaſt und ſang eine reiche Ausleſe aus alter und neuer Kirchen= muſik . Hatte im Vorjahr der Salzburger Domchor nicht alle Er= wartungen erfüllt , die man nach den Vorankündigungen hegen durfte , ſo hörten wir im Berliner Domchor einen der wenigen erſtklaſſigen Berufskirchenchöre , die ſich der alten Tradition fol= gend aus Knaben = und Männerchören zuſammenſetzen . Mit dem Leipziger Thomaschor und dem Dresdener Kreuzchor ſteht er an der Spitze ähnlicher Inſtitute , und jeder Vergleich zwiſchen dieſen drei Chören mit ihrem auserleſenen Material von Knaben = und Männerſtimmen kommt auf einen Vergleich der leitenden künſt= leriſchen Perſönlichkeiten hinaus . Hugo Rüdel iſt unter ihnen derjenige , der am meiſten einen ſehr vollen , kräftigen Chorklang liebt , zuweilen im Forte die Alt = und Tenorſtimmen zu ſehr her= vortreten läßt , und dem Werke romantiſchen Stils und Inhalts weitaus am beſten liegen . Er folgt der alten Tradition des Berliner Chores , indem er evangeliſche und katholiſche Kirchen = muſik in gleicher Weiſe pflegt , nicht ganz im Einklang mit den Gedanken der neueren praktiſchen Theologie , die Gottesdienſt und Kirchenmuſik ſo zu einer Einheit zu verſchmelzen ſucht , daß an Stelle von Kirchenkonzerten grundſätzlich inhaltlich derart aufge= baute Muſikandachten treten , daß ſie gleichſam einen Gottesdienſt in musiea darſtellen . Die Vortragsfolge ſtellte zuerſt alte italieniſche Kunſt in Gegenſatz zu Schütz und Bach . Drei Sätze aus einer Meſſe von R . Giovanelli boten beſonders rein den Stil klaſſiſcher katholiſcher Kirchenmuſik dar . Das Kyrie klang herrlich rein und tonſchön , im Sanctus war anfangs die Intonation nicht ganz genau . Der Alt ſang zu tief , fand ſich aber bald , und das Benedictus mit dem wundervollen Anfang der Knabenſtimmen gelang wunder= voll . Francesco Durante iſt ſchon weit ſtärker auf Harmonik eingeſtellt , ſein „ Miſericordias Domini ” gehört zu den ſtärk= ſten Eindrücken des Abends . Von Heinrich Schütz hörten wir zu= erſt die herrlichen Einſetzungsworte , des Abendmahles aus der „ Deutſchen Meſſe ” , die ergreifend im Ausdruck und prachtvoll im Klang geſungen wurden . Beſonders weihevoll war die Stelle „ dieſer Kelch iſt das neue Teſtament ” . Im Gegenſatz hierzu konn= ten wir uns in keiner Weiſe mit der Interpretation des Schütz= ſchen 111 . Pſalms befreunden . Seine Hauptteile wurden ſo raſch , abgeſtoßen und ungeſtaltet geſungen , daß die Freude an der artiſtiſchen Chorleiſtung , die natürlich vorzüglich war , alles andere zu überwiegen ſchien . Die langſamen Gegenſätze hätten ſich auch bei mäßigerem Haupttempo und ausdrucksreicherer Textbehand= lung gut abgehoben . Hervorragend war die Wiedergabe von Bachs Motette „ Der Geiſt hilft unſerer Schwachheit auf ” . Hier war der Ausgleich zwiſchen objektiver Klarheit und dem Eingehen auf Bachs religiöſe Inbrunſt hochkünſtleriſch getroffen . Es folgten zwei der gottesdienſtlichen Motetten von Anton Bruckner , und damit die hervorragendſte Leiſtung des Abends . Mit überaus großer Sorgfalt wurden die gewählten Harmonien wiedergegeben , dynamiſch ſtufte Rüdel wundervoll ab . Gab es beim Forte in der erſten „ Christus kactus est ” kleine Härten des Klanges , ſo war die zweite „ Os zusti ” überirdiſch ſchön und erſtaunlich ton= rein in ihrem herrlichen Ausklang . Zuletzt wurde die Erntedank= feſt = Motette von Arnold Mendelsſohn aus ſeinem den Thoma= nern gewidmeten Motettenjahrgang aufgeführt . In famoſer Friſche erklang der freudige Reigen des Anfangs , ein genial troffenes Erntebild , in dem beſonders fein die Unterſcheidu zwiſchen dem fröhlichen Hauptteil und dem etwas ruhige Zwiſchenſatz wirkt . Ernſte langſame Sätze umſchließen die he‟ und draſtiſche Fuge „ Darum irret euch nicht , Gott läßt ſich m ! ſpotten‟ Es gibt wenige neuere Komponiſten , die es wacſſ derart hart und derb in der Kirchenmuſik zu charakteriſieren , Arnold Mendelsſohn iſt darin einer der bedeutendſten Füh‟ die der evangeliſchen Muſik die Kraft der Tonſprache von Sc und Bach in neuem Stil wiederzugeben trachten nach dem ſie Nazarenerſtil der Romantik . Techniſch iſt dieſer Teil auf ordentlich ſchwer ; und es war bewunderungswürdig , wie und draſtiſch er wiedergegeben wurde . Auch der Ausklang Satzes iſt von herrlichem Ausdruck und reicher Farbigkeit / Klanges . Der Schlußchoral der Motette iſt beſonders herb ſeiner Polyphonie . Die drei tiefen Stimmen flechten ein reic Stimmengewebe zu der Choralmelodie des Soprans . Hier EN es mit der Ermüdung nach den vielen ſchwierigen Aufga zuſammengehängt haben , daß der Chorklang hart und ſpr . wirkte . Als Ganzes bot der Chor unter ſeinem hervorragen ? Meiſter eine Leiſtung , würdig ſeines Ruhmes . Zwei Orgelwerke , vorgetragen von unſerem vorzüglic‟ und ſympathiſchen Stadtorganiſten , Studienrat W . Bornga ) ” unterbrachen die Vortragsfolge . Ganz vorzüglich ſpielt er ſeiner ſchlichten und würdigen Weiſe die Phantaſie und F in C = Moll von J . S . Bach , ſchlicht in der Regiſtrierung , unſer Empfinden etwas zu wenig ausladend am Schluß , d die Partita von Arnold Mendelsſohn über den Choral Chriſtenleut ” wo die einzelnen Variationen ſehr gewählt 1 charakteriſtiſch regiſtriert waren , aber eine kleine rhythmiſche ruhe an zwei Stellen durch die große techniſche Schwierigl und den Reichtum an Gegenſätzen bemerkbar war . Borngal Künſtlerſchaft ſtand in nichts der unſerer Berliner Gäſte n‟ Der Beſuch des Konzerts war gut . Der Umſtand , daß die tert Plätze ſchwach , die billigeren ſehr gut beſetzt waren , muß enn Warnung ſein , nicht nur für die Vereine ſelbſt , ſondern a‟ für geſangliche und Inſtrumentale Soliſten , für Gaſtchöre 1 Orcheſter , die nur durch bedeutende Ermäßigung ihrer Hono ? ” forderungen den Vereinen ein Durchhalten ermöglichen konr ” Rummer 282 Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Seite 7 Was solt der Groß = Hugtag ? Von unterrichteter Seite wird uns hierzu folgendes ge= ſſcheben : In den letzten Tagen brachten die Tageszeitungen Mel= z ſugen über den heute nachmittag um 2 . 30 Uhr beginnenden Groß = 7 flytag . Es gehört in der heutigen Zeit eine ſtarke Doſis Opti= nwimus dazu , einen ſo reich ausgeſtatteten Flugtag in Szene zu Um ſo mehr , als der Träger dieſer Veranſtaltung der junge Segelt 2 Güzei = Motor = und Hin Unter den größten perſönlichen Opfern und weiteſter Garan= tieiſtung entſtand hier etwas , was ſich ſelbſt in Darmſtadt ſehen Non kann . Vergegenwärtigen wir uns doch , daß die gewiß gſizend beſetzten Flugtage der vergangenen Jahre durchweg von Aßaufsfliegern beſtritten wurden , deren ſportliches und autiſches Können nicht angezweifelt werden darf . Und wie an= de iſt heute die Situation ? Hier ſind es Jungpiloten , junge Szger die gerade ihre Kunſtflugſcheine erworben haben und die u mit Begeiſterung und der rechten ſportlichen Einſtellung ihr Fſum bewältigen . Die Flugleiſtungen ſind diejenigen der wenkönner von damals , und nur wenige Dinge ſind es , die ſie mige ihrer ſchwächeren Maſchinen nicht zeigen können . Aber alldiejenigen Figuren , wie Rückenflug , Rolling , Sid ſlip , Uling , Trudeln , Staffelflug uſw . ſind ihnen ohne weiteres ge = I mig . Eins ſcheint über das rein techniſche beſonders bemerkens= vr Noch immer laſten die Feſſeln des Verſailler Vertrages auf AaAusbildungsmöglichkeit der deutſchen Flieger . Noch immer Eehen Beſtimmungen , die einer Verbreitung des Flugſports — nd nur um dieſen geht es — entgegenſtehen . Deswegen iſt es jiczmwelt zu begrüßen , wenn in der Form eines Flugſport = Werbe = Tſpes der Gedanke wieder vertieft wird , wie ſchön der Flugſport i tvie viele Möglichkeiten er für ſeine Jünger ſchafft , wie ſehr eevom Einerlei des Alltags löſen kann . Geſundheit Entſchluß= klta , Mut und Selbſtbeherrſchung ſind Tugenden , die dem Sport= ſter zu eigen ſein müſſen . Brauchen wir ſolche Gaben heute mict in Deutſchland ? Die jungen Piloten des heutigen Sonntags uvden Dank für ihr Können im Beifall der Menge finden , und die Verantwortlichen wird der innere Wert der Veranſtaltung uyß ebenſo wichtig ſein , wie der hoffentlich kommende äußere , Flüzende Erfolg . Der Segelflugſportklub iſt neue und dankens = werte Wege gegangen . Der Eintrittspreis wurde abſicht= lich auf 50 Pfennige feſtgeſetzt , um den breiteſten Maſſen den Eintritt zu ermöglichen . Den Erwerbsloſen wurde mit einer Preisermäßigung um 50 Prozent entgegengekommen . Einige Plätze koſten 1 Mark . Das Programm wird unentgeltlich verteilt , die Nummern berechtigen zur Ausloſung von Freiflügen . Außer= dem hat ſich der Veranſtalter mit der Firma Offenbacher Zigaret= tenfabrik Borg in Verbindung geſetzt , und dieſe Firma hat ſich , nachdem ſie ſich von der ganzen Haltung des Flugtages über= zeugt hatte , ſofort bereit erklärt , an jeden Arbeitsloſen ( und nur an dieſe ) gegen Vorzeigen des Ausweiſes ein Päckchen Zigaretten koſtenlos abzugeben . Das Vorgehen der Firma verdient , wegen ſeiner ſozialen Fundierung die uneingeſchränkte Anerkennung . Der Ueberſchuß der Veranſtaltung wird ausſchließlich dem Segelflug= ſport zugeführt , ein gewiſſer Teil wird zur Gründung eines Denk= malfonds für den unvergeſſenen Flieger Bubi Nehring verwandt , deſſen fliegeriſches Können und deſſen tapfere , kameradſchaftliche Menſchlichkeit immer in den Kreiſen der Flieger weiter fortleben wird . Weiterhin wird ein Teil der Einnahmen dem großzügigen Hilfswerk der Darmſtädter Polizei zugeführt , die auch zu ihrem Teil helfen will . die Not des kommenden Winters zu lindern . Soll man nicht ein Unternehmen fördern , deſſen Ziele und Zwecke ſo ſelbſtlos ſind ? Trotz alledem iſt und bleibt es keine „ Wohltätig= keitsveranſtaltung ” , ſondern ein gut organiſierter Flugtag . Wenn heute nachmittag unſere Jungpiloten ihre Loopings drehen , wenn ſie im Rückenflug daherkommen und in Geſchwadern durch die Lüfte brauſen , dann wird man die töſtliche Gewißheit haben , daß da ein Geſchlecht heran wächſt , das genau weiß , auf was es an= kommt und das tüchtig genug iſt , eines Tages helfend am Wie= deraufbau mitzuwirken . Darmſtadt und ſeine Umgebung , mit ſeiner in Flugdingen verwöhnten Bevölkerung , wird dem Flugtag die Note „ ſehr gut ” geben können . Nochmals ſei darauf hingewieſen , daß aus ſicherheitspolizei= lichen Gründen der ganze Platz und ſeine nächſte Umgebung ge= ſperrt iſt , und daß der Eingang nur von der Jahnſtraße her ge= nommen werden kann . Ein rechtzeitiges Kommen empfiehlt ſich , da mit einem ſehr großen Zuſtrom von Beſuchern ( auch von aus= wärts ) gerechnet wird . Volks = Chor Darmſtadt . Anläßlich der Erſtaufführung des Oatriums Herakles von Georg Friedrich Händel am 24 . Oktober eſduy den Volks = Chor im Saalbau zu Darmſtadt dürfte es inter= eſſein , welche Werke Händels ſeit Beſtehen des Muſik = Vereins in unrer Stadt zur Aufführungg gelangten . Es war beſonders Carl Alnnd Mangold , der ſich warm für die Händelpflege einſetzte , und uumr ſeiner Leitung wurde der Meſſias achtmal , Judas Macca= büüre Gmal , Samſon ebenſooft , Alexanderfeſt 4 mal , Iſrael in Aegyp= n 3 nal , Joſua 2 mal und Belſazar einmal aufgeführt . Unter Wiem de Haan gab es außer Wiederholungen neu nur Acis und Gſethea , unter Joſef Roſenſtock den Salomo . Als der Volkschor vmrzwei Jahren Acis und Galatbea zur Aufführung brachte , da wag dies ein rechtes Wagnis , da ſeine Sänger und Sängerinnen uzd ie ein Werk ähnlichen Stils geſungen hatten . Nun mit dem Faikles gelang es , die umfangreichere Aufgabe in verhältnis= müg kürzerer Zeit zu bewältigen , da die Vertrautheit mit der Kapoſitionsart Händels bei dem Studium weſentlich half . Man dar darum erwarten , daß die Chorleiſtung den Anforderungen gauht wird , ja daß ſie wieder einen Beweis für das Aufſtreben edasVolkschors unter Dr . Fr . Noack bildet , obwohl heute der Chor zch nmäßig etwas ſchwächer iſt als vor zwei Jahren . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkrankung änziche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu grufr . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , udend . Oktober 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : „ med . Hein , Hermannſtraße 25 , Telephon 281 ; Dr med . Stef ers , Zimmerſtr . 8 , Telephon 2000 ; Dr . med . J . Stern , Aedelſtadtſtraße 5 , Telephon 1260 . 53 verſehen den Sonntagsdienſt und , in der daran ſich an= ſogltenden Woche den Nachtdienſt vom 10 . Okt . bis 17 . Okt . die Hirch apotheke . Nieder = Ramſtädterſtraße 21 , Nordendapo = „ ele , Friedrich = Ebertplatz 17 . — Preußiſch = Süddeutſche Staatslotterie . Man ſchreibt uns : Am 21 . und 22 . Oktober beginnt mit der Ziehung der 1 . Klaſſe die neue Lotterie . Ganz Heſſen wird wieder einmal mit einer ſehr intenſiven Reklame auswärtiger ſtaatlicher Lotterie = Einneh= mer überſchüttet . Es iſt eigentlich unverſtändlich , weshalb es noch manche gibt , die ihre Loſebeſtellungen auswärts tätigen anſtatt zu den ſtaatlichen Lotterie = Einnhmern am Ort zu gehen . Letzteres bietet doch große Vorteile . Es wird nämlich nicht nur das Porto für Zuſendung der Loſe , ſondern auch das Porto aller Nachfragen geſpart . Will man in der 5 . Klaſſe ein Erſatzlos nehmen , ſo kann man , wenn man bei den Lotterie = Einnehmern am Orte ſpielt , ſo= fort nach der Gewinnmitteilung zu demſelben hingehen und ſich ein neues Los ſelbſt ausſuchen . Erledigt man dies ſofort nach Erhalt der Gewinnbenachrichtigung , ſo ſpielt das Los an demſelben Tage weiter mit , während man bei Verſand außerhalb Heſſens oft manchen Tag auf das neue Los warten muß und dadurch wertvolle Ziehungstage verloren gehen . Es empfiehlt ſich daher , ſeine Loſe nicht außerhalb Heſſens zu nehmen . Tageskalender für Sonntag , den 11 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus . 19 Uhr : „ Othello ” . — Kleines Haus . 19 . 30 Uhr : „ Die Quadratur des Kreiſes ” . — Orpheum , 15 , 30 Uhr : „ Schneewittchen und die ſieben Zwerge‟ ; 20 , 15 Uhr : „ Mein Leopold ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſt . am Böllenfalltor , Herrn= gartenkaffee , Café Ganßmann . Alter Ratskeller ( Tanz ) , Dat= terich . Zum Haferkaſten , Fürſtenauer Hof Brauerei Schul . Café Ernſt = Ludwig , Rheingauer Weinſtube , Zum neuen Karlshof , Rummelbräu , Ludwigshöhe ( 16 Uhr ) , Reſt . Sitte , Reſt . Brei= dert . — Bayernverein , Darmſtadt , nachm . 15 , 30 Uhr : Herbſtfeier im Konkordiaſaal . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Helia , vormittags 11 . 15 Uhr : Italien II . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 9 . Okt . Ernteſchäden — Steuerſtun= dung . Da die Feſtſtellung der Ernteſchäden in den heſſiſchen Ge= markungen beendet iſt , hat der heſſiſche Finanzminiſter die am 26 . Auguſt ds . Is . erlaſſenen Beſtimmungen über die Stundung der Landesſteuern für die meiſten heſſiſchen Gemeinden aufgeho= ben , zu welchen auch unſere Gemeinde zählt . Die vom Finanzamt geſtundeten Landesſteuern ſind mithin zu zahlen , und zwar die 1 . und 2 . Rate bis zum 15 . Oktober , die 3 . Rate bis zum 31 . Okto= ber ds Js . In all den Fällen , in denen die Zahlung bis zum angegebenen Zeitpunkt nicht erfolgt , werden Verzugszuſchläge von 5 Prozent berechnet , und zwar für jeden angefangenen halben Monat . Jedoch ſind die Finanzämter ermächtigt , auf eingehend begründete Anträge in beſonderen Fällen weitere Stundung zu gewähren , wobei der Zinsſatz 9 Prozent betragt . — Bera= tungsſtunde . Eine Beratungsſtunde der Mutter = und Säug= lingsfürſorge findet am kommenden Dienstag , den 13 . Oktober , nachmittags 3 Uhr , auf dem Rathaus ſtatt . — Schweſtern = Jubiläum . Schweſter Marie Hölſcher konnte dieſer Tage auf eine 25 jährige Tätigkeit als evangeliſche Schweſter der hieſigen Schweſternſtation zurückblicken . Was Schweſter Marie in dieſer langen Zeit im Dienſte der Nächſtenliebe in unſerer Gemeinde geleiſtet hat , dürfte jedem bekannt ſein . Stets hilfsbereit , bei Tag und bei Nacht , war Schweſter Marie am Platze wenn es galt , Kranken und Sterbenden zu helfen . Durch ihr ſtarkes Pflicht= gefühl , ihre treue Nächſtenliebe und ihren zähen Willen , allen zu helfen , die ihrer bedürfen , hat ſie ſich in unſerer Gemeinde ein reiches Maß von Achtung erobert , und viele werden ihrer in Dank= barkeit gedenken . Aber nicht allein auf dem Gebiete der Kranken= pflege , ſondern auch im Dienſte der evangeliſchen Jugend = und Frauenarbeit hat ſich Schweſter Marie in hohem Maße Verdienſte erworben . Und auch heute noch verſieht ſie mit gewohntem Eifer und Hingabe ihre edlen Pflichten und freiwilligen Aufgaben freudigſt . — Der Geſangverein „ Liederzweig ” nimmt am Sonntag nachmittag an dem Liedertag des Doppelquartetts „ Rheingold ” im Mathildenhöhſaal in Darmſtadt teil . Die Abfahrt erfolgt um 207 Uhr mit der elektriſchen Straßenbahn — Evan= geliſche Jugend . Die hieſige evangeliſche Jugend wird auf= gefordert , ſich an dem vom evangeliſchen Landesjugendamt in Darmſtadt in den Tagen vom 11 . bis 15 . Oktober veranſtalteten Lehrgang für Bibel = und Jugendarbeit recht zahlreich zu beteili= gen . Beſonders zur Eröffnungsfeier am Sonntag abend wobei neben dem Hauptreferat von Paſtor Engelke über „ Die Kirche im Kampf ” Prälat D . Dr . Dr . Diehl und Schulrat Haſinger ſprechen . ſowie zum Donnerstag abend zum Referat von Paſtor Engelke über die Weltjugendtagung in Amerika iſt die Jugend eingela= den . Die Veranſtaltungen finden in der Otto = Berndt = Halle ſtatt . Für Mitglieder des Heſſenbundes findet im Anſchluß an den Lehr= gang im Landheim der Petrusgemeinde bei Nieder = Moſſau eine Freizeit unter der Leitung von Paſtor Engelke ſtatt , woran auch hieſige Jugendliche teilnehmen können . Anmeldungen hierzu nimmt das hieſige Pfarramt entgegen . Die Koſten der Verpfle= gung trägt der Bund . — Aus den Turn = und Sport= vereinen . Die 1 . Fußballmannſchaft der Sportvereini= gung 04 empfängt am Sonntag nachmittag um 3 . 15 Uhr am Arheilger Mühlchen die gleiche von Germania Pfungſtadt . Ein beſonderes Ereignis dürfte es ſein , daß der Ball , mit dem das Spiel ausgetragen wird , kurz vor Spielbeginn von einem Flug= zeug aus über dem Sportplatz abgeworfen wird . Das Flugzeug wird dann noch einige Fliegerkunſtſtückchen über dem Sportplatz vorführen . Um 12 . 15 Uhr ſpielen die 2 . Mannſchaften und um 2 Uhr die Alten Herren . Die 1 . Handballmannſchaft begibt ſich zur Polizei Darmſtadt und wird ein ſchweres Spiel auszutragen haben . Die 2 . Mannſchaft iſt vormittags Gaſt beim SV . 98 Darmſtadt , und die 1 . Jgd . tritt vormittags gegen Polizei in Darmſtadt an . — Zum 1 . Spiel in der Rückrunde treffen die Handballer des Turnvereins ( D . T . ) am Sonntag nachmittag 3 . 30 Uhr an der Hammelstrift auf den Turnverein Bickenbach . Es wird hier zu einem intereſſanten Spiel kommen , da ſich zwei gleich= wertige Mannſchaften gegenüberſtehen . Vorher ſpielen die 2 . Mannſchaften . Die Jugend begibt ſich nach Griesheim . Arbeiter = Turn = und Sportverein . Die 1 . Handball= mannſchaft tritt am Sonntag nachmittag in Neu = Iſenburg zum 1 . Rückſpiel an . 2 . Mannſchaft und Jugend ſpielen in Griesheim . Von den Fußballmannſchaften hat die 3 . Mannſchaft nachmittags Mörfelden als Gaſt , die Jugend vormittags Egelsbach . Cp . Pfungſtadt , 10 . Okt . Dienſtjubiläum . Lademeiſter Ph . Büttel konnte am heutigen Samstag ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum an der hieſigen Bahnſtation begehen . Name : Adresse : Beruf : . . . Alter : . Leiden Sie an Haarausfall ? Haben Sie Kopfschuppen ? Ist Ihr Haar trocken oder fett ? . . Ist Ihre Kopthaut empiindlich ? Haben Sie in letzter Zeit irgendwelche Krank- heiten mitgemacht ? „ Wenn ja , weiche ? . Womit pflegen Sie hr Haar ? . . . - Ist Ihr Haar dünn oder dicht ? . . . Leiden Sie an Kopfschmerzen ? . . , ( 15 Pfg . für geschlossene Rückantwort beifügen ) es gebührt der Wissenschaft und der Erfahrung ! Zuwviel Krankheiten bedrohen bei Männem , Frauen und Kindem den schönsten natürlichen Schmuck , das Haar . Unbemerkt , da sie meist keine Schmerzen verursachen , machen sie es dem Laien unmöglich , die richtige Be- handlung zu finden und schwere Schäden zu vermeiden . Nur eine genaue und gewissenhafte Untersuchung darf daher das letzte Wort sprechen . Von Kindheit an setzt oft schon ein langsames Absterben der Haawwrzel ein , wird von Unwissenheit oder Nachlässigkeit begünstigt und planloses Experimentieren mit den verschiedensten Mitteln ohne vorherige Unter- suchung läßt dann jede Hilfe zu spät kommen . In unermücllichem Bemühen um die leidende Menschheit tritt Frau Anna Csillag in ihr 80 . Lebensjahr : 55 Jahre reicher Erfahrung in tausenden von Fällen der verschiedensten Haarerkrankungen stehen ihr nun ebenso zur Seite wie die modernsten Forschungsergebnisse . Sie will jedem Hilfe bringen und hat zu diesem Zweck die seit Jahren bewährte Einrichtung der völllg kostenlosen Haaruntersuchung des notwendligsten Vorbeugungsmittels gegen das weitere Umsichgreifen von Haarerkrankungen noch weiter ausgebaut und vervollkommnet ; zu seinem eigenen Wohle und im Interesse der Volksgesundheit möge jeder- mann sie in dieser Aktion unterstützen . Wenn Sie eines der folgenden Symptome an Ihren Haaren bemerken , wie Schuppen , Haarausfall , ( auch kreisförmigl , Spalten oder Brechen der Haare , Knotenbildung , zu feites oder zu trockenes Haar , zu langsamen oder zu dünnen Neuwuchs , frühzeitiges Ergrauen usw . dann ist es noch Zeit , weiterem Ausbreiten dieser oft noch harmlosen Störungen entgegenzutreten und dauernde Schäden zu verhüten . Alles , was Sie in Ihrem eigenen Intresse zu tun haben , ist , nebenstehende Fragen gewissenhaft zu beantworten und samt einer Haarprobe an unser Laboratorium einzusenden . Die Haaruntersuchung sowie die Mitteilung des Ergebnisses erfolgt Kostenlos und unverbindlich . Zögern Sie nicht , im Glauben , es vielleicht nicht notwen- dig zu haben , oder irgendwie übervorteilt zu werdenl Jeder muß sich über den Gesundheitszustand seiner Haare vergewissern , ehe es zu spät ist . Achten Sie aber auch rechtzeitig auf das Haar Ihrer Kinder , denn es gibt keine Vererbung von Kahlköpfigkeit , sondern nur eine Vernachlässigung . Kein Alter bedingt graue Haare : Frau Anna Csillag selbst mit ihren 80 Jahren trägt noch ihr volles , nicht ergrautes Jugendhaarl Erst dlese Haarunterzuchung setzt Sie In die Lage , die richtlge Pflege Ihres Haares durchzuführen . Dieser Fragobogen ist gewissenhaft in allen Punkten auszufüllen und mit olnigen in der lelsten Zeit aus- gekämmten Haaren zur vollkommen Kostenlosen Untersuchung oinzusonden , wobel wir uns unter AlliA esllras G . m . D . a 1 . Garantle vorpfiſchten , völlige Diskretion über Ihren Fall zu wahren , da dlese Aufzeichnungen unsere ( T 14641 ) FRANKFURT A . M . Hr . 129 Archive nicht verlassen . Raa 4 Schut zn Seite 8 Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Nummer 282 Griesheim , 10 . Okt . Schützenverein Griesheim . Am Sonntag , den 11 . Oktober , um 1 . 30 Uhr beginnend , findet die Einweihung des neuerrichteten Schießſtandes des hieſigen Klein= kaliber = Schutzenvereins am Felſenkeller und gleichzeitig das Er= öffnungsſchießen des Vereins ſtatt . Preisverteilung um 6 Uhr im Gaſthaus „ Zum Felſenkeller ” . Der Verein gehört dem Südweſt= deutſchen Sportverband für Kleinkaliberſchießen e . V . als Mit= glied an und iſt infolgedeſſen dem Reichsausſchuß für Leibes= ubungen angeſchloſſen . Das Schießen iſt offen für alle Verbands= mitglieder , jedoch iſt auch die Beteiligung für Nichtmitglieder zu= läſſig . Geſchoſſen wird auf Entfernung von 50 Metern aus der Kleinkaliber = Sportbüchſe . Der Verein erhebt in der erſten Zeit keinerlei Eintrittsgeld ; es kann deshalb allen Schießſportlieb= habern der Beitritt zum Verein nur empfohlen werden . — Am Sonntag wird das bekannte Hornquintett der Familie Kalbhenn in der hieſigen Kirche auftreten . Der eine der Künſtler iſt der frühere hieſige Pfarraſſiſtent , jetziger Pfarrer in Maulbach . — Am Sonntag , 11 . d . M . , nachm . 2 . 30 Uhr , findet die Schlußübung der hieſigen Freiwilligen Feuerwehr ſtatt . Anläßlich dieſer Uebung wird auch die Alarmſirene in Tätigkeit geſetzt . — Im Einvernehmen mit dem Herrn Miniſter des Innern hat ſich in Heſſen eine Gemeinſchaft unter der Bezeichnung „ Elektroprüfungs= gemeinſchaft Heſſen gebildet . Der Zweck beſteht darin , auf die Verbeſſerung der elektriſchen Inſtallationsanlagen in landwirt= ſchaftlichen Betrieben , Handwerkerbetrieben uſw . in Heſſen hin= zuarbeiten und die im Intereſſe der Sicherheit unbedingt nötige , ſtändige laufende Ueberwachung der elektriſchen Inſtallations= anlagen auf dem Lande durchzuführen . Das hieſige Gaswerk gibt dies ihren für eine ſolche Prüfung in Frage kommenden Abneh= mern mit dem Bemerken bekannt , daß auch im hieſigen Verſor= gungsgebiet die Prüfungen von der erwähnten Eletroprüfungs = Gemeinſchaft ab nächſte Woche vorgenommen werden . F . Eberſtadt , 10 . Okt . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Den Erztlichen Sonntagsdienſt verſieht am Sonntag , 11 . d . M . , Dr . med . Zutz . — Beratungsſtunde . Am Montag , 12 . d . M . , findet in der Gutenbergſchule , und zwar von nachmittags 3 — 4 Uhr , eine Bera= tungsſtunde der Mutter = und Säuglingsfürſorge ſtatt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Okt . Winterhilfe . In einer auf dem Rathaus ſtattgefundenen Sitzung der Vertreter der einzelnen Wohl= fahrtsorganiſationen wurde eingehend darüber beraten , in welcher Form und in welchem Ausmaß die Winterhilfeſammlung in hieſiger Gemeinde durchgeführt werden ſoll . Man war ſich darüber einig , daß der bevor= ſtehende Winter eine außerordentlich große Notlage mit ſich bringen würde und daß man daher die Opferwilligkeit der Gemeindeangehörigen zur Behebung der dringendſten Notfälle in Anſpruch nehmen müſſe . Die geplante Sammlung , die vom Zweigverein des „ Roten Kreuzes ” durch= geführt wird , ſoll ſich in erſter Linie auf Lebensmittel ( Kartoffeln , Obſt uſw . ) , ſowie auf Geldbeträge erſtrecken , weil dies das Lebensnotwendigſte iſt . Daneben werden natürlich auch andere Sachen , wie Kleidungsſtücke uſw . , dankbar angenommen . Zur Durchführung der Organiſation der Sammlung wurde ein Ortsausſchuß gebildet , dem angehören die Herren Pfarrer Weigel , Karl Faldermann ſen . , Georg Riedel , Peter Schmitt , Bürgermeiſter Jährling , ſowie als Vertreterin des Zweigvereins vom „ Roten Kreuz ” und des Frauenvereins Frau Pfarrer Weigel . In einem demnächſt zur Verteilung gelangenden beſonderen Aufruf des Ortsaus= ſchuſſes wird alles Nähere geſagt ſein . In einer weiteren Sitzung des Ortsausſchuſſes werden die einzelnen Sammler beſtimmt werden , ſo daß in aller Kürze mit der Sammlung begonnen werden kann . Helft alle mit , ſoweit dies irgend möglich iſt , die Not iſt groß . Auch die kleinſten Gaben werden dankbar angenommen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 8 . Okt . Heſſiſcher Sängerbund — Gau Darmſtadt = Land . Am komnemden Sonntag , 11 . d . M . , findet in Pfungſtadt im Saale des Gaſthauſes „ Zum Rheiniſchen Hof ” , der diesjährige Gauſängertag ſtatt . Die Tagung beginnt um 2 . 30 Uhr nach= mittags . Die Wichtigkeit der Tagesordnung ( Ergänzungswahl des Vor= ſtandes und Muſikausſchuſſes Beſtimmung des Ortes für das nächſtjäh= rige Gauwertungsſingen und anderes mehr ) bedingt , daß jeder Gau= verein vertreten iſt . — Saatzeit . Nach beendeter Einerntung der Kartoffeln und Herbſtfrüchte beginnen die Landwirte mit der Ausſaar des Wintergetreides . Schon ſtellen ſich aber auch die Feinde des Land= wirts , die Tauben , auf den friſch beſtellten Aeckern ein um ihren Hun= ger an der Ausſaat zu ſtillen . Die Bürgermeiſterei ſah ſich infolge des allzu großen Ueberhandnehmens der Taubenhaltung veranlaßt , eine Be= kanntmachung zu erlaſſen dahingehend , daß die Tauben auf vorläufig 14 Tage einzuſperren ſind . Zuwiderhandlungen werden ſtrafrechtlich geahndet . — Fahrradmarder . Das dieſer Tage durch die Krimi= nalpolizei aufgedeckte Komplott , bei dem auch drei hieſige junge Burſchen beteiligt ſind , entpuppte ſich als eine ganz raffinierte Diebesgeſellſchaft . Etwa 30 Diebſtähle an Fahrrädern , Auto = und Motorrad = Zubehörteilen kommen auf das Konto dieſer Bande . Die jungen Leute von hier , die ſtrafrechtlich noch nicht einmal nach der vollen Schärfe des Geſetzes be= langt werden können , weil ſie noch im jugendlichen Alter ſtehen , handel= ten offenbar unter der Anleitung des Anführers , eines bereits vorbe= ſtraften , kurze Zeit hier wohnenden Darmſtädter Autoſchloſſers . Durch Zufall kam man der Bande auf die Spur . Es war höchſte Zeit , denn die Diebſtähle nahmen in ganz erſchreckendem Maße zu . Obendrein ver= ſtanden es die Diebe noch ganz vorzüglich , ihre Taten zu verdecken da= durch , daß ſie die geſtohlenen Räder ummontierten und ſo nach außen hin unkenntlich machten . Ak . Nieder = Ramſtadt , 10 Okt . Motorradunfall . In den geſtrigen Abendſtunden , zwiſchen 5 und 6 Uhr , ereignete ſich auf der Provinzialſtraße Nieder = Ramſtadt - Darmſtadt , in der Nähe der Gärtnerei Onken , ein folgenſchwerer Motorradunfall . Der hier wohnhafte Oelhändler Gg . Wendel Emich kam mit ſeinem Motorrad aus Richtung Darmſtadt , während aus Richtung Nie= der = Ramſtadt ſich ein „ Heag ” = Omnibus näherte , hinter dem ein Darmſtädter Perſonenauto fuhr . In der Nähe der Gärtnerei Onken verſuchte das Perſonenauto den Omnibus zu überholen . Im gleichen Augenblick kam auch Emrich mit ſeinem Motorrad an und fuhr auf das Perſonenauto auf . In großem Bogen flog er gegen das Gebüſch an der Provinzialſtraße und blieb dorten bewußtlos liegen . Das Motorrad iſt faſt vollſtändig demoliert . Emich hatte Glück daß er nicht gegen einen der vielen in der Nähe ſtehenden Straßenbäume flog , was ſicherlich ſeinen Tod herbeigeführt hätte . So kam er vorerſt mit einer Gehirnerſchütte= rung davon . Ob noch innere Verletzungen vorliegen , muß dahin= geſtellt bleiben . Die Polizei hat ſofort die notwendigen Ermitt= lungen angeſtellt und den Sachverhalt aufgeklärt . — Fahr= raddiebſtahl . Geſtern nachmittag wurde einem Roßdörfer Maurermeiſter ein vor der Gaſtwirtſchaft Leißler ſtehendes , faſt neues Damenrad geſtohlen" bzw . gegen ein altes ausgetauſcht . Offenbar liegt abſichtliche Vertauſchung und damit Diebſtahl vor . Die Polizei hat die Sache aufgegriffen und Unterſuchungen an= geſtellt . Hoffentlich gelingt es , den Täter zu ergreifen . Die vielen in der letzten Zeit vorgekommenen Fahrraddiebſtähle ſollten für die Beſitzer eine Warnung ſein , ihre Räder allzu frei hinzuſtellen . G . Ober = Ramſtadt . 10 . Okt . Schadenfeuer . Geſtern abend entſtand gegen 19 . 30 Uhr in der Scheune der Raumühle ( Lenz ) ein Schadenfeuer , das an den vorhandenen Heu = und Futtervor= räten reiche Nahrung fand . Der Dachſtuhl des Seitengebäudes ſtand vollſtändig in Flammen , als die alarmierte Feuerwehr ein= traf . Dieſe griff den Brandherd ſofort mit ſechs Schlauchleitungen an , und nur dem tatkräftigen Eingreifen der Freiw . und Pflicht= feuerwehr , unter ihrem Kommandanten Philipp Neubert 1 . , der mit großer Umſicht die Löſcharbeiten leitete , iſt es zu verdanken , daß nach etwa Aſtündiger Arbeit das Feuer auf ſeinen Herd be= ſchränkt und das Ueberſpringen desſelben auf die anderen Ge= bäulichkeiten des Anweſens verhütet werden konnte . Die vorſorg= lich alarmierte Kreismotorſpritze brauchte nicht mehr in Aktion zu treten . Das Vieh konnte ſämtlich gerettet werden , doch iſt der Sachſchaden recht bedeutend . Auch bei dieſem Brandfalle drängten ſich die Zuſchauer wieder zu nahe heran und behinderten die Feuerwehrmannſchaften bei ihrer ſchweren Arbeit . In ſolchen Fällen ſollten die Unbeteiligten etwas mehr Rückſicht üben . — Schnitzeljagd . Am morgien Sonntag , den 11 . Oktober , ver= anſtaltet der Radfahrerverein 1893 Ober = Ramſtadt ſeine alljähr= liche Schnitzeljagd . Die Abfahrt der Füchſe erfolgt um 12 . 30 Uhr , die der übrigen Mitglieder um 2 Uhr vom Gaſthaus Fiſcher , Schafgraben , aus . Abends findet im Gaſthaus „ Zum Löwen ” Preisverteilung mit anſchließendem gemütlichem Beiſammenſein ſtatt . — Vereinswettkampf . Morgen , Sonntag , den 11 . Oktober , wird im Saalbau „ Eliſenbad ( Suppes ) in Ober = Ram= ſtadt der mit großer Spannung erwartete Rückkampf im Geräte= turnen der Turnvereine Nieder = Ramſtadt und Ober = Ramſtadt 1877 ausgetragen . Hinſichtlich der Kampfrichterfrage iſt eine Ver= einfachung eingetreten inſofern , als nicht , wie im Vorjahre , jede lebung , von vier Kampfrichtern , ſondern nur von zwei gewertet vird . Das Kampfgericht liegt in den Händen des Gauvorſtan= des , ſo daß eine einwandfreie Bewertung gewährleiſtet iſt . Der Wettkampf beginnt abends 8 . 30 Uhr . Allen Freunden des ſchönen Geräteturnens kann der Beſuch der Veranſtaltung nur warm empfohlen werden . Gernsheim . 10 . Okt . Waſſerſtand des Rheins am 9 . Oktober 0 , 31 Meter , am 10 . Oktober 0 , 27 Meter . — Hirſchhorn . 10 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 9 . Oktober 1 , 63 Meter , am 10 . Oktober 1 , 68 Meter . Die Heſſiſche Landesgerſtenſtelle bei der Landwiriſchaftskammer für Heſſen teilt uns folgendes mit : „ Soeben erhielten wir die Mitteily daß von den 13 von Heſſen ausgeſtellten Braugerſtenmuſtern der 27 . Deutſchen Gerſten = und Hopfenausſtellung in Berlin 7 Preiſen ausgezeichnet wurden . Hierunter waren : ein 1 . Preis ( Knauff = Monsheim ) , drei 2 . Preiſe ( Delp , Klein = Rohrheim ; Frank . Dautenhe Lawall , Erbes = Büdesheim ) ; ein 3 . Preis ( Knauff , Monsheim ) und zwei Anerkennungen ( Bopp = Bellersheim und Verſuch der Landwirtſchaftskammer Windhäuſerho Die mit dem 1 . Preis ausgezeichnete Gerſte erhielt außer die Silberne Staatspreismünze des Preußiſchen Miniſters Landwirtſchaft , Domänen und Forſten als Zuſchlagspreis für beſte deutſche Braugerſte . Auch die Muſter der Herren Delp . F und Lawall wurden mit Zuſchlagspreiſen ( Staatsmedaille des Miniſteriums und Ehrenpreis der Firma Löwensberg = Mau bedacht . Dieſer Erfolg iſt um ſo höher zu werten , als gerade He durch die ungünſtigen Ernteverhältniſſe ſtark in Mitleidenſ gezogen war . Er legt Zeugnis ab , daß die Arbeiten der zuſ digen Stellen , insbeſondere der Heſſiſchen Landesgerſtenſtelle der Landwirtſchaftskammer von den Landwirten beachtet und ſelben beſtrebt ſind , auf dem Gebiete des Qualitätsgerſtenbo ihr beſtes zu leiſten . Für die verarbeitende Induſtrie iſt di Erfolg , den die heſſiſchen Braugerſten auf der diesjährigen De ſchen Gerſten = und Hopfenausſtellung in Berlin erreicht han ebenfalls beachtenswert . Sie kann hieraus entnehmen , daß der ungünſtigen Ernteverhältniſſe in Heſſen vorzügliche Br gerſten zur Verfügung ſtehen . Von der Qualität der heſſiſ Braugerſten kann ſich der Handel und die verarbeitende Indu bei dem am 16 . Oktober 1931 , nachmittags 2 Uhr , in der Sti halle in Mainz ſtattfindenden Braugerſtentag an Hand der geſtellten Proben ſelbſt überzeugen . Damit die Beteiligung gute wird , fordern wir die Landwirte der heſſiſchen Brauger gebiete nochmals auf , ſich an der Braugerſtenſchau in der St halle in Mainz durch zahlreiche Einſendung von Proben zu b . ligen , um der verarbeitenden Induſtrie einen Ueberblick über / Ausfall der Braugerſtenernte in Heſſen und die Qualität der Verkauf ſtehenden Ware zu geben . Die Schau iſt mit einem Pr bewerb verbunden . Hierfür ſtehen zur Verfügung : 1 . Preiſe zu je 10 . — RM . , 2 . Preiſe zu je 5 . — RM . , 3 . Preiſe zu je 3 . — RM . ſowie eine Anzahl Ehrenpreiſe und Anerkennungen . Rheinheſſen . Ah . Genſingen ( Rhh . ) , 9 . Okt . Dem Tode entronnen . Schrankenwärter am Eiſenbahnübergang nach Dromersheim zu ſah den Gleiſen zwei beſinnungsloſe Motorradfahrer liegen . Mit Mühe / er die beiden Verletzten , die durch einen Motorradſturz zu Fall ge men waren , von den Schienen . Im nächſten Augenblick paſſierte Eiſenbahnzug die Strecke . * Nieder = Olm , 9 . Okt . Die Wiederherſtellungsar ten an dem im letzten Frühjahr abgerutſchien Teil des „ Hohen ? mes ” bei Nieder = Olm ſind nunmehr beendet . Die in Bewegung ratenen Erdmaſſen — etwa 600 Kubikmeter — wurden , da ſie bi den Fuß vorgeſchoben waren , abgeſtochen und mittels Feldbahnen einem angrenzenden , von der Reichsbahn erworbenen Gelände trans tiert . In die entſtandene Ausbuchtung im Damm wurden über Waggon Auffüllmaterial aus den Abbruchſtellen bei Uhlerborn ſchüttet . Nunmehr ſind dieſe Arbeiten beendet , ſo daß der Verkehr der unbehindert über die gefährdete Stelle geleitet werden kann . Oberheſſen . Bad = Nauheim , 10 . Okt . Das ſchöne Herbſtweiter brachte 9 Nauheim noch eine anſehnliche Zahl Kurgäſte . Der Kurbetrieb . auch während des Winters , wenn auch in beſchränktem Maße , dur führt . Das Kurhaus mit ſeinen angenehmen Geſellſchafts = und Re rationsſälen bleibt geöffnet . Täglich konzertiert dort ein kleines Orche Unter den Gäſten befinden ſich zum zweiten Kuraufenthalt in dieß Jahre der vormals regierende König Friedrich Auguſt von Sachſen 1 der Landgraf Friedrich Carl von Heſſen . Radiokinik Ing . Albert Wilms repariert und verbeſſert Ihre Empfangs = Anlage und Zubehör Fachmänn . Arbeit . — Onalitätsmaterial Frank ur erſtraße 76 . Zu erreich . Tel . 2879 Empfehle : Adler = Nähmaſchinen , Nähmaſch . = Reparat . all . Fab . F . Lepper , Seekatzſtraße 25 . Tel . 3975 . Frankfurt a . M . Taunusstraße 5 Tel . 53036 FOEDER sche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Moderne Romene 128190 Schallplatten Grafenstr . 24 Tel . 2512 . Prospekte fordern Prima Tafeläpfel ca 140 Ztr . , in kleinen u . großen Mengen zu Tagespreiſen abzugeben . Bei Stelluny von Verſandkörben erfelgt Verpackung und Auf= lieferung zur Bahnſia ion gratis . Die Aepte ſind vorſichtig geptlückt und gut gelagert . ( * g Näheres zu erfragen kei Karl Bechtel Billenkolonie Eberftadt Ueue Darmſtädterſtraße 104 . Darmſtadt . Auto = Reparaturweſen Bucheinband und Vergoldetechnik Elektrotechnik ( St . 14567 Fachrechnen für Maſchinenbauer , Dreher und Werkzeugſchloſſer Schmelzſchweißen . Die Kurſe finden in den Abendſtunden ſtatt . — Beginn : 19 . Oktober 1931 . Anmeldungen bei der Direktion , Darmſtadt , Landgraf Philipp = Anlage 6 . Zentralheizungen Neuausführungen Reparaturen aller Art bei billigster Berechnung ( 14626 a Georg Stier Darmstadt , Tel . 320 , Bessungerstr . 43 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Beſchluß . An den Gemeinſchuldner Kaufmann Ludwig Kolb Darmſtadt , Luiſenſtr . 4 , gleichzeitig als Inhaber der nachbezeich= neten Firmen : 1 . Georg Liebig & Co . Nachf . , Darmſtadt , Feldbergſtraße 36 , 2 . „ Esweo ” Schmitt und Wildenhayn und Hans und Ludwig Oswald in Darm= ſtadt . Feldbergſtr : 36 , wird gemäß 8 106 K . O . ein allgemeines Veräußerungsverbot erlaſſen , d . h . , dem Schuldner wird jede Verfügung übei ſein Vermögen verboten Ausnahmen im Einzelfall ſind mit Zuſtimmung des als Konkursverwalter oder Vertrauens= perfon in Ausſicht genommenen Rechts= anwalts Dr . Ferdinand Kleinſchmidt , Darmſtadt , Hügelſtraße 55 , zuläſſig . Darmſtadt , den 9 . Oktoßer 1931 . Heſſ . Amtsgericht L . ( 1468 D Auf beſ vnen . ever Dieder smit CITROEN GZTLINDER LI gere iche Oualität und Ausstattung der Luxusklasse Preis und Betriebskosten des Volks- wagens Innensteuerlimusine , RM . 4650 7 - sitz . Pullmann - Limusine . . . . " . „ 5350 7 - sitz . Pullmann - Limusine mit Trenr wand . . . . . . . . . . . 5550 Kaff mit 32 Mtobedar Sportkabriolett . . . . . „ 5650 Sportkabriolett , Spezialausführung „ 5850 Alle Preise einschl . Koffer ab Werk Köln CITROEN AUTOMOBIL A . - G . BERLIN - KOLN Willy Holzinger , Darmstadt Runde Turmstr . 13 Tel . 4343 BIn . 4045 „ Sohramm’s Oelporträfst 4 mit Goldrahmen , das Geschenk bei allen ( legenheiten , zu denselben Preisen wie schwad Vergrößerungen . ( Auch nach alten Phofographiell Weihnachts - Aufträge jetzt schon erbeten . Trotz billiger Preise , Tel zahlung . — Besichtigen Sie meine Ausstellu / 0 n . Nieder - Ramstädterstr . 33 . 14410 I . LEHMANN . BANKGESCHAF . GEGRUNDETI 8 TS• GEOROENSTR . T • FERNRUF 3552 PERSONLICHE BERATUNG BEI KARITALSANLAGEN AUSFUHRUNG ALLER BANKMASSIGEN GESCHAFIE Nummer 282 Seite 9 Briefkaften . Ider Anfrage iſt die letzte Bezugsquittung beizufügen . Anonyme Anfranen warden nicht beaniwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechteverbindlichkeit . B . L . 10 . Die Arbeitsloſenunterſtützung beſteht aus der hutunterſtützung und den Familienzuſchlagen für Angehörige . zmälienzuſchläge ſind nur für ſolche Angehörige des Arbeitsloſen zahlen , die einen familienrechtlichen Unterhaltsanſpruch gegen uhaben oder im Falle ſeiner Leiſtungsfähigkeit haben würden . Familienzuſchlag darf nur gewährt werden , wenn der Aeitsloſe den Angehörigen bis zum Eintritt der Arbeitsloſig= de ganz oder überwiegend unterhalten hat . Nach einer neueren Beſtimmung , die in der Verordnung des Nchspräſidenten vom 5 . Juni 1931 enthalten iſt , wird verhei= reten Frauen die Arbeitsloſenunterſtützung nur gewährt , ſoweit ſibedürftig ſind . Für die Prüfung der Bedürftigkeit gelten Vorſchriften der Kriſenfürſorge Es wird im Intereſſe des Gmanns gelegen ſein , die beſtehenden Verhältniſſe dem Amte on und ausführlich darzulegen , um etwaigen Schwierigkeiten . zu ſeegnen . An eine Eventualität , wie in Frage 4 behandelt , möch= wir nicht glauben . Weiteres iſt aus den derzeit geltenden Mirnmungen nicht zu entnehmen . J . W . 22 . 1 . Der Wortlaut des ſchriftlichen Mietvertrages klar : die Mietzeit endigt am 31 . Dezember 1932 ; an dieſem kze endet das Mietverhältnis . Im übrigen iſt die Kündigung , wan das Mietverhältnis nach dem 31 . Dezember 1932 ſtillſchwei= gd fortgeſetzt wird , nur auf einen Zeitpunkt ſtatthaft , der nicht nſie Zeit der Wintermonate fällt , 2 . Wegen einer Herabſetzung Mietzinſes müßte das Mieteinigungsamt angegangen werden . Alleicht ließe ſich dann auch unter den vorgetragenen Umſtän= ihr eine frühere Löſung des Vertrages ermöglichen . „ Beleidigung ” . Wenn der angegebene Wortlaut in der offenen Poſt= enthalten iſt , ſo kann allerdings in dieſer Art der Kundgebung rafbare Tatbeſtand der Beleidigung gefunden werden . Ein Ver= en nach § 187 St . G . B ſcheidet aus , weil ja die Aeußerung nicht der beſſeres Wiſſen erfolgt iſt . Schadenerſatz wegen Belei= gun g könnten Sie nach § 188 StGB . in Form einer Buße auf dem Wie der Privatklage geltend machen , wenn die Beleidigung nachteilige föezen für die Vermögensverhältniſſe , den Erwerb oder das Fort= ſomen mit ſich bringt . Der Höchſtbetrag der zu erlangenden Buße 14 00 Mark . K . hier . 1 . Soviel wir wiſſen , ja . 2 . Die Anſätze ſind uns huüt bekannt . „ Sachſe in Heſſen . ” Nein , das wäre ſtrafbar . A . W . Wenn Penſion und Rente den Betrag von 1300 Mark ſrßeigen , wird Einkommenſteuerpflicht gegeben ſein . Es dürfte ſaber empfehlen , wegen Erlaſſes der Steuer vorſtellig zu wer = ſin träge in das Handelsregiſter , Ab= eung A : Am 5 . Oktober 1931 hin = Fchlich der Firma : L . Knaub , Darm = Die Geſellſchaft iſt aufgelöſt . Ge= ſſchit ſamt Firma iſt auf den ſeitheri= er Geſellſchafter , Kaufmann Wilhelm Kevegh in Darmſtadt , als Einzelkauf= mran übergegangen . — Am 5 . Oktober U 3 hinſichtlich der Firma : L . Jaeger , D ) anſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — n 17 . Oktober 1931 hinſichtlich der fimg : Jakob Groh & Co . , Darmſtadt : Ai Prokura der Buchhalterin Katha= rtzn Kraus in Darmſtadt iſt erloſchen . löteilung B : Am 5 . Oktober 1931 ſünchtlich der Firma : Heſſiſche gemein= mitge Aktiengeſellſchaft für kleine BJonungen , Darmſtadt : Durch Beſchluß ArGeneralverſammlung vom 13 . Juli 108 iſt der Geſellſchaftsvertrag geän= dr . Der Vorſtand der Geſellſchaft , der wm Aufſichtsrat beſtellt und abberufen wir beſteht aus einer oder mehreren „ ſeonen . Sind mehrere Vorſtandsmit= ſaier beſtellt , ſo ſind zwei Vorſtands= gülieder gemeinſam oder ein Vor = Gwsmitglied in Gemeinſchaft mit um Prokuriſten vertretungsberech = 19 — Das ſtellvertretende Vorſtands= gilied Philipp Klein iſt jetzt zum dntlichen Vorſtandsmitglied beſtellt . Irmſtadt , den 10 . Oktober 1931 . 114658 Amtsgericht I ( 10441 a ) Maſſenverkauf ! Elektriſcher Fahrradlampen Karbidlakernen Zubehörkeile Fahrraddecken Schlauche Gärtins Schuchardſtraße 10 . ( 13305 a ) Wer retuſchiert Nega= tive ſaub . u . ſchnell ? Meldungen Ludwig= ſtraße 13 I . Aonents Berſteigerang . dienstag , den 13 . d . M . , vormittags ½ 10 Uhr beginnend , rereigere ich die geſamte Büro = Einrichtung des in Konkurs Beindlichen Bankhauſes Nauheim & Co . in dem Hauſe 32 Rheinſtraße 32 , park . ( Eingang durch die Torhalle ) gein ſofortige Barzahlung : 1 Bücherſchrank ( dunkel Eiche ) , 1 Diplomaten = Schreibtiſch , Schreibpulte , 3 Stehpulte , 4 große Tiſche ( darunter ein ühltiſch ) , 3 kleine Tiſche , 1 Bücherpult , 2 Bücherregale , 1 Abſperrwand mit 3 Schaltern , 5 Schubladen und einer Lire ( 4 , 50 X 2 , 10 m ) , 1 Kopiermaſchine ( Viktoria ) mit bpierrollen , 1 Schreibmaſchine ( Klein = Adler ) , 1 Blei= hitſpitzmaſchine , 1 Kaſſenſchrank ( 1 , 00 X 1 . 95 X 0 , 45 m ) mit Teſor , 1 Kaſſenſchrank ( 1 , 30 X 2 , 20 X 0 , 35 m ) , 1 kleiner Hſſenſchrank , 1 Archivſchrank ( Stahl , 1 . 30 X 2 . 20 X 0 . 48 m ) int 32 Gefachen . Bipbedarfsartikel : 1 Scheck = Perforiermaſchine , 1 Manu = 50 ſtipthalter , 1 Poſten Geſchäftsbücher . Kontenblätter und drgl . ohne Firmenaufdruck , Papierkörbe , Briefkörbchen , ( Intengläſer , Löſcher und Löſchblocks . 11 ällofen ( mittelgroß ) , 1 elektr . Heizofen , 10 elektr . Lampen der Art , 2 Thekenaufſätze , 2 Lederſtühle , 4 Stühle mit Hlzſitz , 1 Kleiderſtänder . Eener aus Privatbeſitz : 1 kl . Bücherſchrank , 1 Diplomaten= ſtreibtiſch , 1 Schreibtiſchuhr mit Weſtminſterſchlag , ein Ruchtiſch , 1 Leder = Klubſofa , 1 Leder = Klub = Seſſel , 1 zwei= ür . Schrank ( nußb . pol . ) , 1 gr . Vorratsſchrank , 1 Teppich , Perſerbrücke , 1 Kelimdecke , Filetvorhänge , Ueber= mrhänge , 6 kleine Oelbilder , 2 neue Winterpaletots , ilb . Zigarettenetui und 2 ſilb . Leuchter und ſehr vieles igenannte . ( 14617 Darmſtadt , den 11 . Oktober 1931 . Kunst - und Auktionshaus Elephon 4323 . Aunipw Minng Beſichtigung : Telephon 4323 . Nontag , 12 . Oktober , von vorm . 10 bis nachm . 5 Uhr . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Hreihaneiger medelverrnuf wgen Auftofang einer Lagerung . lächſten Montag , den 12 . Okt . , vormittags 9 Uhr bis in . 5 Uhr , verkaufe ich im Auftrag in meinen Lager = Fumen Holzhof = Allee 11 — 13 , Hauptgebäude , folgende ſehr Auerhaltene Möbel uſw . : 1 vollſt . Schlafzimmer , beſt . aus btten mit guter Einlage , 1 groß . Ztür . Spiegelſchrank , WBahkommode mit Marm 2 Nachttiſche , 2 Stühle , Hand= tmchalter u . Chaiſel . , 1 Pfeilerſchränkchen mit Spiegel , ein g 90 Trumeauxſpiegel , 1 Waſchkommode mit Marm . , einen Scheibtiſch , 4 Stühle mit Lederſitz . 1 Serviertiſch , 1 Sofa , veeich , viereck . Tiſche , Ziertiſche , verſch . Einzelbetten , Bilder , Uhen uſw . Ferner : 1 vollſt . Kücheneinrichtung , 1 Gasherd 19 oarz ) und 1 weiß email . Gasherd ( faſt neu ) 1 großer ( für Metzger od . Wirte paſſ . ) , 1 Singer = Nähmaſchine . Möbeltransport , Lagerung , Forſtmeiſter = LFbeikardt . ſtraße 14 . — Tel . 685 . Sonntag , den 11 . Oktober 1931 M . K . Die Religionsgemeindeſteuer und die Religionsgeſell= ſchaftsſteuer werden als Zuſchlag zur Reichseinkommenſteuer er= ſoben . Daneben iſt die Erhebung eines Zuſchlages zur Reichsver= mögenſteuer und einer Steuer nach den Beſteuerungsgrundlagen der ſtaatlichen Grund = und Gewerbeſteuer zuläſſig . Auch können Religionsgemeinde und Religionsgeſellſchaft auf Grund einer be= ſonderen Steuerſatzung eine Kopfſteuer von ihren volljährigen Mitgliedern und Angehörigen erheben . Sind Ehegatten hiernach zuſammen veranlagt , ſo werden für ſie auch die nach dem Kirchenſteuergeſetz zu erhebenden Zuſchläge zu dieſen Steuern einheitlich feſtgeſetzt . Sie haften für den ge= meinſchaftlichen Zuſchlag als Geſamtſchuldner . Werden Ehegatten , die nicht derſelben Religionskörperſchaft ſteuerpflichtig ſind ( Miſchehe ) zu den in Abſ . 1 genannten Steuern zufammen veranlagt , ſo bemißt jede der beſteuernden Religions= gemeinden oder Religionsgeſellſchaften den Zuſchlag des ihr pflich= tigen Ehegatten nach der halben in Frage kommenden Steuer beider Ehegatten . Für den Zuſchlag haftet auch der andere Ehe= gatte als Geſamtſchuldner . Gegen die Heranziehung zur Reli= gionsgemeinde = oder Religionsgeſellſchaftſteuer iſt die Beſchwerde an das Kreisamt gegeben , die innerhalb einer Friſt von einem Monat , vom Ablauf des Tages der Zuſtellung des Steuerbeſcheids an gerechnet , einzulegen iſt . Danach müſſen Sie den Steuer= beſcheid auf ſeine Richtigkeit prüfen , wenn Sie die Steuerpflicht beſtreiten wollen . J . , Zwingenberg . Reichs = und Landtagsabgeordnete erhalten eine monatliche Vergütung , die auf einer angenommenen Zahl von Sitzungen im Jahr baſiert . Ferien bleiben unberückſichtigt . Tagegelder werden nur für Ausſchußſitzungen , geſtaffelt nach der Wohngemeinde des Abgeordneten , vergütet . In faſt allen Par= teien haben die Abgeordneten einen Teil der Diäten an die Parteikaſſe abzuführen . H . M . , Griesheim . 1 . Die Wartezeit beginnt mit dem Tage der Arbeitslosmeldung . Regelmäßig dauert die Wartezeit 14 Tage bei Arbeitsloſen mit einem , zwei oder drei zuſchlagsberech= tigten Angehörigen . Die Wartezeit verkürzt ſich in Ihrem Falle auf 3 Tage , wenn die Arbeitslosmeldung im unmittelbaren An= ſchluß an Arbeitsunfähigkeit von mindeſtens vierwöchiger Dauer erſtattet wird . 2 . Bei einem wöchentlichen Arbeitsengelte von 48 bis 54 Mark käme Klaſſe 9 in Frage und als Hauptunter= ſtützung 30 Prozent des Einheitslohnes ( in Klaſſe 9 wird ein Ein= heitslohn von 51 Mark zugrunde gelegt ) 3 . Als Familienzuſchlag werden für jeden zuſchlagsberechtigten Angehörigen 5 Prozent des Einheitslohnes gewährt . Einſchließlich der Familienzuſchläge darf die Arbeitsloſenunterſtützung jedoch in der Klaſſe 9 60 Prozent des Einheitslohnes in keinem Falle überſteigen . Verheirateten Frauen wird die Arbeitsloſenunterſtützung nur gewährt , ſoweit ſie bedürf= tig ſind . Für die Prüfung der Bedürftigkeit gelten die Vorſchrif= ten der Kriſenfürſorge . W . in A . 1 . Zur Kriſenſteuer der Veranlagten werden die mmenſteuergeſetzes ſteuerpflichtigen Perſonen her= nach § 8 2 , 3 des angezogen , die . d anlagten Einkommenſteuer unterliegen . Bemeſ= ſungsgrundlage der „ riſenſteuer der Veranlagten iſt das Einkommen , das für Steuerabſchiitte endgültig veranlagt wird , die im Kalenderjahr 1931 und 1932 geendet haben ; der ſteuerfreie Einkommensteil und die Familienermäßigungen dürfen bei Errechnung der Steuer nicht abge= zogen werden . Von der Kriſenſteuer der Veranlagten ſind befreit : 1 . Perſonen hinſichtlich des Einkommens , für das bei der Veranlagung eine Einkommenſteuer nicht feſtgeſetzt wird ; 2 . Lohn = und Gehaltsemp= fänger hinſichtlich des Arbeitslohnes im Sinne des § 36 Abſ . 1 des Eink . = St . G . , wenn dieſer den Betrag von 16 000 Mk . im Steuerabſchnitt nicht überſteigt . Die Steuer beträgt bei Einkommen bis zu 3600 Mk . 0 , 75 v . H . , bei ſolchen über 3600 Mk . bis zu 6000 Mk . 1 v . H . . — 2 . Dieſe Adreſſe können Sie beim Staatsminiſterium , Neckarſtraße 7 , erfahren ; ein Brief an das Konſulat wird mit einfacher Adreſſe ankommen . F . W . , hier . Mit Rückſicht auf die eingetretenen wirtſchaftlichen Verhältniſſe werden Sie eine gütliche Verſtändigung mit der Kaſſe herbeizuführen fuchen müſſen . Ein anderer Weg iſt leider nicht gangbar . P . K . in W . Der Fall regelt ſich nach den Beſtimmungen der Reichs= verſicherungsordnung , die bezüglich der landwirtſchaftlichen Unfallver= ſicherung erlaſſen ſind . Gegenſtand der Verſicherung iſt der Erſatz des Schadens , der durch den tödlichen Unfall verurſacht iſt . — Bei Tötung iſt zu gewähren : 1 . als Sterbegeld der 15 . Teil des Jahresarbeitsver= dienſtes ; der Reichsarbeitsminiſter ſetzt den Mindeſtbetrag feſt . Vom Sterbegeld werden zunächſt die Koſten der Beerdigung beſtritten und anden ausgezahlt , der die Beſtattung beſorgt hat . Bleibt ein Ueberſchuß , ſo ſind nacheinander der Ehegatte , die Kinder , der Vater , die Mutter , die Geſchwiſter bezugsberechtig = , wenn ſie mit dem Verſtorbenen zur Zeit ſeines Todes in häuslicher Gemeinſchaft gelebt haben . 2 . Vom Todestag ab den Hinterbliebenen eine Rente ; ſie beſteht in einem Bruchteil des Jahresarbeitsverdienſtes . Als Jahresarbeitsverdienſte werden Durch= ſchnittsſätze von einem bei einer jeden landwirtſchaftlichen Berufsgenoſ= ſenſchaft gebildeten Ausſchuß feſtgeſetzt . Die Witwe erhält eine Rente von einem Fünftel des Jahresarbeitsverdienſtes bis zu ihrem Tod oder ihrer Wiederverheiratung . Heiratet die Witwe wieder , ſo erhält ſie drei Fünftel des Jahresarbeitsverdienſtes als Abfindung . Jedes Kind des Getöteten erhält eine Rente von einem Fünftel des Jahresarbeitsver= dienſtes bis zum vollendeten 15 . Lebensjahre . Erhält das Kind nach Vollendung des 15 . Lebensjahres Schul = oder Berufsausbildung , ſo wird die Rente für deren Dauer gewährt , jedoch nicht über das vollendete 21 . Lebensjahr hinaus . Heiratet das Kind , ſo fällt die Rente weg . Wen= den Sie ſich im übrigen an die land = und forſtwirtſchaftliche Berufs= genoſſenſchaft in Darmſtadt . K . Der Pächter iſt nicht berechtigt , ohne die Erlaubnis des Verpächters die Sache oder Teile davon weiter zu verpachten . So ſteht es im Geſetz . A . S . Wenden Sie ſich an den Verein „ Alt = Darmſtadt ” , Roßdörfer Straße 34 , hier . AAAPTAS APm HA Hat 3 O = Wttg 3 Eb Sg ! WE 5 2 . 50 B . 50 Damen Herren Sohlen und Fleck Ago 50 Pfg . mehr ( 55 - 9 a Sämtl . Reparaturen in Fürz . Zeit Schuh - Hübner Gr . Ochseng . 24 , Liebtrauenstr . 8 Steuerordnung über die Erhebung einer Bierſteuer in der Stadt Darmſtadt . Aufgrund des § 2 der Verordnung des heſſiſchen Geſamtminiſteriums zur Siche= rung der Haushalte von Gemeinden , Gemeindeverbänden und ſonſtigen Kör= verſchaften des , öffentlichen Rechts , vom 25 . September 1931 ( Heſſ . Reg . = Bl . für 1931 , Nr . 18 , vom 26 . 9 . 1931 , S . 175 ) wird für den Gemarkungsbezirk der Stadt Darmſtadt folgendes beſtimmt : 8 1 . Die in 8 1 der Ortsſatzung über die Erhebung der erhöhten Gemeinde = Bier= ſteuer in der Stadt Darmſtadt vom 10 . Januar 1931 feſtgelegten Steuerſätze werden wie folgt erhöht : Bei Einfachbier auf 5 . 00 RM . Bei Schankbier auf 7 . 50 RM . Bei Vollbier auf 10 . 00 RM . Bei Starkbier auf 15 . 00 RM . für je einen Hektoliter . 8 2 . Dieſe Steuerordnung tritt am 1 . No= vember 1931 in Kraft . ( St . 14652 Darmſtadt , den 5 , Oktober 1931 . Bürgermeiſterei : Mueller , Oberbürgermeiſter . Ausloſung der Ablöſungsanleihe der Stadt Darmſtadt . Am 16 . Oktober d . Js . findet die Zie= hung der Ausloſungsrechte , Jahresrate 1931 , ſtatt . Die Bekanntgabe der Ver= loſungsliſte erfolgt in gleicher Zeitung . Darmſtadt , den 9 . Oktober 1931 . Bürgermeiſterei . St . 14651 Ueber das Vermögen der Firma M . Katz in Darmſtadt — Ledergroßhand= lung — und ihres Inhabers Ernſt Ludwig Katz in Darmſtadt . Eſcholl= brückerſtraße 5 , iſt heute , am 7 . Oktober 1931 , vormittags 11 Uhr , das Vergleichs= derfahren zur Abwendung des Konkur= ſes eröffnet worden . — Der Rechts= anwalt Dr . Kurt Hofmann in Darm= ſtadt . Rheinſtraße 21 , I , iſt zur Ver= trauensperſon ernannt Termin zur Verhandlung über den Vergleichsvorſchlag iſt auf Mittwoch , den 4 . November 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , vor dem unten bezeichneten Gericht , Zimmer 219 , anberaumt . Der Antrag auf Eröffnung des Verfahrens nebſt ſeinen Anlagen und das Ergebnis der weiteren Ermittlungen ſind auf der Ge= ſchäftsſtelle zur Einſicht der Beteiligten ( 14629 niedergelegt . Darmſtadt , den 7 . Oktober 1931 . Heſſ . Amtsgericht I . Am Montag , den 12 . Oktober 1931 , nachm 2 Uhr , verſteigere ich an Ort und Stelle , zwangsweiſe meiſtbietend gegen Barzahlung : 1 Schäferhund , 1 Radioapparat . Zuſammenkunft der Steigerer : Ecke ( 14622 Goetheſtraße ( Heag = Haus ) . Darmſtadt , den 10 . Oktober 1931 . Darmſtadt , Stellv . des Gerichtsvollz . Weinbeimer . Seite 10 Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Nummer 282 Tatjana Menger Heinrich Krämer Verlobte Biebesheim a . R . Darmſiadt Biebesheim a . Rh . 1 . Oftober 1931 . . Für die uns anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Aufmerkſamkeiten danken hier= durch herzlichſi Erich Kohlberg u . Frau Käthi , geb . Chriſi . Todes = Unzeige . Gottes allmächtigem Ratſchluß hat es gefallen , unſere treue Schweſter , Tante und Couſine Wilhelmine Heß heute nach kurzer Krankheit in ſein himmliches Reich zu helen . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Johanna und Luiſe Heß . Darmſtadt , Kiesſtr . 41 , den 9 . Oktober 1931 . IHRE AM 10 . OKTOBER , ERFOLGTE VERMAHLUNG ZEIGEN AN DR . IUR . W . L . F . WELLMANN UND FRAU ANNEMARIE , GEB . WIEST . DARMSTADT , HEINRICHSTRASSE 52 . Todes = Anzeige . Meine gute , treue Marie Müller Die Beerdigung findet Montag , den 12 . Oktober nachmittags 2 Uhr , vom Portale des Friedhofes an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . 45 Jahre in unſrer Familie , ſeit= her in liebevollſter Pflege im Eli= ſabethenſtift , wurde nach langem ſchweren Leiden durch einen ſanf= ten Tod erlöſt Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſerer lieben Entſchlatenen Anna von Wachter . Statt jeder beſonderen Anzeige . Ein ſanfter Tod erlöſte heute unſere herzensgute , von Allen geliebte Schweſter , Schwägerin , Tante und Großtante Frau Forſtrat Selma Wittig geb . Wimmer von ihrem ſchweren Leiden im 67 . Lebensjahre . Im Namen aller tieftrauernden Hinterbliebenen : Direktor , T . Olſen Herfeldt und Frau Grete , geb . Wimmer . Eſſen = Bredeney , am 8 . Oktober 1931 . Hohe Buchen 10 . ( 14634 Die Einäſcherung findet auf Wunſch der Toten in aller Stille ſtatt . Todes = Anzeige . Heute verſchied nach kurzer Krankheit im 69 . Lebens= jahr mein lieber Gatte , treuſorgender Vater und Bruder Frau Elſe Raupp Paul Raupp Viktor Raupp u . Frau Darmſtadt , Kiesſtr . 35 , den 10 . Oftober 1931 . Die Beiſetzung findet Montag nachmittag 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Bitte von Beileidsbeſuchen abzuſehen . Todes = Anzeige . Heute entſchlief nach langem Leiden im 86 . Lebens= jahre unſere geliebte Mutter , Schwiegermutter , Groß = und Urgroßmutter , Schweſter , Schwägerin u . Tante Grau Tuvelle Stier geb . Aßmuth . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Sandbergſtr . 29 , den 10 . Oktober 1931 . Die Beerdigung findet Montag vormittag 11 Uhr vom Portal des Beſſunger Friedhofs aus ſtatt . ( * Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme während der Krankheit und dem Hinſcheiden meiner lieben , treuen Gat in , meiner innigſtgeliebten Mutter und Schwieger= mutter Katharine Fuhrh , geb . Biſchoff ſagen wir Allen unſern herzlichen Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weiß für ſeine tröſtenden Worte , ſowie den Barmherzigen Schweſtern ( Beſſunger Straße ) für ihre liebevolle , aufopfernde Pflege . In tiefer Trauer J . G . Fuhry Eliſabeth Krapp , geb . Fuhrg Konrad Krapp . Darmſtadt , Offenbach a M . , den 11 . Oktober 1931 ( 14630 Einſegnung in der Kapelle des Eliſabethenſtiſts am Montag , den 12 . Oktober , ½ 3 Uhr . Beerdigung um 3 Uhr auf dem Friedhof an der Nied . = Ramſtädter= ſtraße . Frau Annd Shomas Ww . , ged . echmikt Allen lieben Freunden und Bekannten , welche uns in unſerem großen Leid ſo treu zur Seite ſtanden , ſowie für die ſchönen Kranzſpenden und für die letzte Ehre , die ſie unſerem lieben Ent= ſchlafenen Herrn Heinrich gentel erwieſen haben , danken wir auf dieſem Wege herzlichſt . Ebenſo aufrichtigen Dank Herrn Pfarrer Müller für ſeine zu Herzen gegangenen Worte des Troſtes und Beſuche , als auch dem Barmherzigen Bruder Baldwin des Herz = Jeſu = Hoſpi= tals für ſeine Hilfeleiſtung . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 9 . Oktober 1931 . ( 14655 Schießhausſtr . 38 . ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzl . Dank Beſonderen Dank den Schweſiern des Alice = Hoſpitals für ihre Pfiege während der Krankheit ſowie Herrn Pfarrer Beringer für die troſtreichen Worte am Grabe . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 10 . Oktober 1931 . 14684 Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgange inſeres lieben Entſchlafenen dan= ken wir herzlich . Beſonders ſei der liebevollen Pflege der Schweſtern des Krankenhauſes und für die Kranzniederlegungen gedankt . Die trauernden Hinterbllebenen : Frauenarzt Dr . PaulWolrF zurück . ( * gdg Eliſabeth Jäger und Kinder . Darmſtadt , 10 . Oktober 1931 . ( ‟ Weiß . Gasherd mit Backof . , neuwertig , bill . zu verkaufen . * Kittlerſtr . 19 , p . r . Kleiderſchränke , Waſchtiſch u . and . Kleinmöbel z . verl Beckſtr . 87 , III . * sg Ab Wontag auf alle Strumpte Handschuhe Wollene und baumwollene Unterwäsche Worche Hauate bei Barzahlung Siduntt Tater Selden - und Modehaus Schulstraße 8 ( 14656 Was Fehlt in Ihrem Heim ? Ob noch eine Zimmereinrichtung oder irgend welche Einzelmöbel , wie Polstersessel , Sofa , Blumentische , Betten usw . , auf jeden Fall tun Sie gut , sich einmal bei Eissenhauer umzu- sehen und sich davon zu überzeugen , wie leicht Ihnen solche Anschaffungen durch Eissenhauers vorteilhafte Preise gemacht werden . Und Behag- lichkeit im Heim ist heute ja wichtiger als je . Auf Wunsch Zahlungserleichterungen ! Adam Karn Nachf . Inh . Friedrich Eissenhauer Einst - Ludwigstraße 9 - Gegründet 1895 Verreiſt Dr . Rockemer Facharzt für Hals = , Naſen= u . Ohrenkranke . ( 14643 ) Wo findet junger ünſtleriſch veranl . Menſch ( Malen u . Muſik ) die nötige Geſellſchaft ? Gefl . Zuſchr . erb . u . S . 208 a . d . Geſch . * A . 2 . 100 . Dienſt . Sämtl . Tapezier = u . Polſterarbeiten werd . d . Std . f . 70 J aus= geführt , Treppenha werden ſauber au . gebeſſert . Ang . unt . S 245 a . d . Geſch . ( Schnellaſtwagen fährt in Richtung Mainz — Elsheim — Stadecken — Jugen= heim Rhh . — Worms — Alzey — Höchſt — Michelſtadt — Erbach und können Güter jeder Art , mit= genommen werden Behringer u . Weyrauch Transporte Umzüge , Geſ häftsfahrten im Nah = u . Fernverkehr zkarlſtraße 110 Telef . 4527 . ( 14676 Mäntel u . Kleide Neu = Anfertigung und moderniſiere Erſtklaſ ige Arbeit , zeitgemäße Pr Damen können zum Selbſtſchneid de ſeit Jahren ſchon bei mir eingefül Neſſel = Modelle nach Maß angeſe bekommen . Schneidermeiſterin OldIgS bölgesſtraße 11 . 2 a Zuschneide - un 2524 a Mähkurse Neuanfertigen . Umrändern Gründl wiſienh . Ausbild . Tages = und Abentk = Adele Backrag Meiſterin , nur Wendelſtadtſtr 47 . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 ( 10979 a Rückgratverkrümmun Wie ich dieſem Leiden erfolgreich entge trat , und wie auch Ihnen geholfen wen kann ( ohne Berufsſtörung ) , ſagt jen gern unentgeltlich J . Thrin , Darmſtad Beckerſtraße 26 . ( 11 . 1 , rein schmeckend , krisch ger , 9 Pfd . FI . Haftee portokrei gegen M . 4 e jachnahme . 5 Pfd . halbes Porto . Gara Zurücknahme . Muster u . Lebensm . - Preisliste auf Wunsch gratig . 1 obtenn Altona 248 Hamburg . ( I . Hbg . 14 BAD SALZUFLE ( viertgrößter mod . Badeort Deutschla Dr . med . SPINDLERS LEHRANST urAus= bilduns drull . Sprechstundengehilfinzt Kursgebühr monatl . 50 Mk Fordern geinen ausführl . illustr . Prospekt kostel Au ! und unverbindlich an ! 1 Beſtellungen auf Tmertärieln werden angenommen . Es kommt gelbe rheinheſſ . Qualitätsware z . Verſum des Rei wurde Aug . Stilling Hochſtraße 4 ( * ) Telefon Korsett - Spezialiski , ( nur Maßarbeit ) empfieflt ihre m gerecht . Korsett - Hüftwieder v . 18 M , Mustergültig in Form und Arbeit ( 134 Konstantine Schwa Wilhelminenplatz 2 ( Kein Lad Herzliche Einladung zum Erntedankfeſt = Geſang = Gottesdienſt im Sonntag , 11 . Oktober , nachm . 4 im Saale der Methodiſten = Gemek Evang . Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . Eintritt frei ! ( * ) Programm 20 1 n den „ ädka - , /erkstatten Lnisenstr . 42 Arheilgerstr . 8 Kiesstr . 34 Ecke Elisabethenstr . ( 14610 ) Ecke Hochst ! werden Ihre Schube gut und billig reparien Kein Nageln — Nur Klebarbeit Damen Herren Sohlen und Flecl 2 - - , 2 . 20 2 . SCm ; MOTS zur Vorbereitung aut die Meisterprüfung 1932 in Elektro - Installation Unverbindliche Auskunft bei Gelfus , Ingenieurbüro , Fuhrmannstraße 6 Erd - und Wilh . Schmank Schützenstraße 16 6213 a Telefon 965 Feuerbestattur weg . Ober= gabe und Haus = u . Küchengeräte mit 10 - 50 % Rabatt , manches noch billiger ( 14407 a ei PHILIPP SCHAAE 2 ERNST - LUDWIGSTRASSE 20 Aosenkäef Unzug . Nummer 282 Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Seite 11 Ihre Bettledern rei- nigen u . desinfizieren zu lassen und Bettfedern u . Unletts bei ihm , als Fachmann zu kaufen . 2701 a Feanfer BLEICHSTRNT TEL . 1608 Abonniert und leſt die ugemeine geutſche gennonar = Zeikung ! Seit einem Vierteljahrhundert kämpft an er Spitze der zentralen Organiſation der deutſchen ſuhebeamtenſchaft des Reichsverbandes der Ruhe = , Varteſtandsbeamten und Hinterbliebenen E . V . , mit ſinen Landes = und Provinzialverbänden und über M 0 Ortsgruppen die Selbſtinſerent ! Beſſ . alleinſt . Frau o . Kind . 39 Jah . alt , ev . , a angeſ . Fam . , gut . Ruf , m . g . Herzens= bild . naturl . , geſund , gut . Ausſeh . , flot . Fig . ſehr häusl . , heit . Weſ . w . m . beſſ . Herrn in ſich . Poſit . bekannt z . werd . Wtw . m . 1 Kind od . ſchudl . geſch . M . n . ausgeſchl . Beſ . eine 4 = Zim . = Einr . Vermitl . verb . Ang . u . S 237 a d . Geſch . gemeine Deutſche Penſionär = Zeitung Herausgeber Maximilian Goerlich Der Reichsverband , Vorſitzender Regierungs= rt Stümcke in Berlin , hat in ſeiner langjährigen Aſägkeit für die Ruhe = , Warteſtandsbeamten , Unfall= pmionäre und Beamtenhinterbliebenen viele Erfolge efielt . So u . a . die grundſätzliche Anerkennung der eerchſtellung der Alt = und Neupenſionäre , ferner nter ſeiner beſonderen Mitwirkung die „ Kann ” = Eſtimmung für die nachgeheirateten Frauen , den rrozentigen Penſionszuſchlag , der durch das Reichs= gſeß vom 12 . September 1919 den freiwillig in den ſih eſtand tretenden über 65 Jahre alten Reichs= bamten zugebilligt worden war , aber ſpäter wieder egezogen und erſt vom Reichsverbande in einem un ihm geführten Rechtsſtreit durch Entſcheidung ds Reichsgerichts vom 20 . März 1931 neu erſtritten unde und endlich neuerdings die Anrechnung der Iarteſtandszeit durch zwei von dem Reichsver= hnde im Prozeßwege erſtrittenen Reichsgerichts = Fleſcheidungen . Wer ſich fortlaufend über alle die Ruhe = , Warte= ſtydsbeamten , Unfallpenſionäre und Hinterbliebenen brreffenden Fragen unterrichten und den Kampf ji . die bedrohten Intereſſen der Ruhe = , Warteſtands= hamten , Unfallpenſionäre und Beamtenhinterblie= hnen wirkſam unterſtützen und zum Siege führen Lal , der abonniere auf die Agemeine Deutſche Penſionär = Zeitung . de bei zweimaligem Erſcheinen im Monat — mit ur Gratisbeilage „ Recht und Geſetz ” mit wert= ollem Inhalt — verbunden ferner mit einer Aus= mftſtelle , die koſtenlos den Abonnenten Rat in gen Rechtsfragen erteilt , durch die Poſt viertel= en = Gem ürlich bezogen 0 . 90 RM . , direkt durch die Ge= häftsſtelle der „ Allgemeinen Deutſchen Penſionär = Litung ” Potsdam , Kaiſer = Wilhelm = Straße 52 / 53 wnatlich bezogen 0 . 40 RM . einſchließlich der Porto= währen , koſtet . ( IV 14640 Beamt . , 45 J . 1 , 72 , blond , etw . Verm . , gut . Eink . , in feſt . Staatsſtllg . m . voll Penſonsberechtig . , wünſcht ſich harmo= niſch . Eheglück mir einf . u . ſolid . Dame , d . hausfrauliche Tu= genden beſitzt . Dis= kret . erb . u . zugeſ . Ernſtgem . Zuſchr . v . geeign . Damen im Alter v . 30 — 45 J . unt . S . 236 Gſchſt . * ( Anon u . poſtlag . Zuſchrift unerm . ) MaSloelOtZ fiütm die neuest . Metzempfänger u . Lautsprecher rruf 3642 Mollerstraße 4 14361 a R Klavier , Theörie und Gehörbildung . Hia Kosse staatl . gepr . Karlstraße 65 ½ , I . EUhrrin an der städt . Akad . f . Tonk . Mitgl . d . R . D . T . M . iige Kasierklingen ! F 14 Scblager der letzten Herbstmesse : FE „ ABC‟ ( ges . gesch . ) 10 St . 0 . 50 F , Rheinkrone‟ ( Krupp - Stahl ) . . 10 Stück 0 . 50 laufend erhältlich bei : Jochhaeusler & Co . Atraße 31 ( Kein Laden ) . Achtung ! Uiſte 3 T . = Laſtwagen zu Umzügen Fin und Schnelltransporte aller Art 19 - 100 km pro km 30 — 35 Pfg . MAuskunft Schuſtergaſſe 6 , Laden . ang gerſeiſchie Rnduſries = Hartoffeln Pro Zentner Mk . 3 . 00 Otto Rafalski Sſcher Str . 97 ( * ) Telefon 4786 Nähmaſchinen neueſte Modelle , bei kurzfriſtiger Zahlung hohen Rabatt . BENZ Grafenſtr . 20 . ( 14686 Selbſtändiger Handwerksmeiſter Im gutem Geſchäft , ſicher . Exiſt . , groß . Anweſen mit Ein= richtung . Witwer , Ende 40 er wünſcht zwecks bald . Heirat eine einf . , charak= terv . Dame v . Land kenn . zu lern . Ver= mög , erwünſcht . Zu= ſchr u . T . 46 a . d . Geſchäftsſt . ( 14613 Sißer Apfelmof uch friſch von derKelter Apfelweinkelterei LLnich Katzenbach gaftanlenallee Ainlietlter ſteht für private z . Verfülgung , k 14690 Skudienaſſeſſor 31 J . , 1 . 80 , ſchlank . blond . Typ , ſtaatl . feſt angeſt . , g . Auf= ſtiegsmögl . , w . ſich eine Frau i Alt . b . 26 J . ( Aelt . Dam . bl . unberückſ . ) Sie ſoll lebensfr . , nat . . u ein aufrich= tiger Charakt . ſein . Briefe , die ich beſt . beantw werde , err . mich mit voll . Adr . u St . 3 . 15 durch Ala = Haaſenſtein & Vogler , Frankfurt a . M . ( IIBln 14605 Statsſiell m voll . Penſ . = Ber . wünſcht ſ . harmon . Eheglück mit einfach . u . ſol . Dame , die hausfr . Tug . beſ . Diskr . er= bet . u . zugeſ . Ernſt= gem . Zuſchr . v . ge= eign . Dam . i . Alter v . 30 — 42 J . unter A . B . 1540 an Ala Haaſenſtein & Vog= ler , Frankfurt a . M . ( Anon , u . poſtlag . Zuſchr . unerwünſcht ) ( IIBln 14604 ) Vorn . Ehevermittlg . ſtr . reell , diskr . dch . das Büro Frau G . Schuchmann . Darm= ſtadt , Stiftſtraße 46 Auskunft koſtenl . ( * Junggeſ . , Ende 30 , mit ſich . Exiſt . , gute Erſchein . , mit größ . Verm . , w . mit kath . häusl . erz hübſch . Fräul . , mögl . v . L . , zw . Heirat bek . zu werd . Frl . mit tadell . Vergangen= heit , w . auf ein id . Familienleb . Wert legt , bitte ich um usf . Bildoff . Frdl . Zuſchr . , mögl . von Elt . o . nächſt . Fam . = Mitglied . u . S . 217 a . d . Geſchäftsſt . ( * Dame Anf . 30 . evg . , nicht unvermög . , wünſcht ſolid gebild . Herrn zwecks Heirat kenn . zu lernen . — Nur ernſtgemeinte Zu= ſchriften u . S . 243 a . d . Geſchäftsſt . ( Gate Beamten- heiralen für gebild . Damen . Näheres dietenst geg . 30 Pfg . „ Der Brnd ” in Ridl Zurigstellen Aberau Reichsbeamter ( 50 Jahre ) ſucht treue Lebensgefähr= tin . Alter 30 — 40 Jahre evgl . , ſon= nige Erſcheing . Zu= ſchr . m . Bild ſowie Verh . unter T . 55 a . d . Geſchäftsſtelle . Diskret . zugeſich . ( * Suche f . m . Freundin , der es an Gelegenheit fehlt ein . ſol . Menſch . n . guter Herzenbild . ( Beamt . v . beſſ . Arb . ) zw . ſpäterer Heirat . M . Freundin i . 40 J . beſ . d . beſt . Häusfr . Eigenſch . gut . Ruf u . Verm . Angeb . a . d . Gſchſt . u . T 21 . ( Das ist ein sehr wichtiger Satz : Imhalt reicht für 2 lla - 3 cimer Aasser . Wenn also Ihr Waschkessel 5 - 6 Eimer Wasser ent- hält , dann sind 2 Einzelpakete Persil ( oder I Doppel- paket ) erforderlich , um eine waschkräftige Lauge zu erzielen ! Alle weiteren Zusätze sind überflüssig . Für jeden Kessel /Veißwäsche soll man immer eine frische Lauge in kaltem Wasser neu bereiten ! Die abgekochte Persillauge läßt sich noch sehr gut zum Waschen grober Buntwäsche und für allgemeine Reinigungszwecke verwenden . Zum Einweichen der Wäsche , zum Weichmachen des Wassers : Henko , Henkells Wasch - und Bleich - Soda . V 12320 Handwerker , 40 er , mit eig . Haus in der Nähe Darmſtadts ſucht ſich zu verheiraten . Ang u . T 28 Geſchäftsſt . ( * Berufst . Mädel , Mitte 30 , ev . , mit ſchön . Wohnung u . Ausſtg . , w . ſich Le= bensgef . i . feſt . Stllg . /Gebetbuch ( Andenk . Ang . u . S . 199 Ge = ſam 6 . 10 . verloren . Ab * zugebenGeſch . ( 14692 ſchäftsſtelle . Privat = Mittagstiſch u . Tagesaufenthalt f . Schülerinnen u . jg . Mädchen in gut empf . Hauſe . ( * mfg Frau Dr . Nell , Heinrichſtraße 85 . 2 Schüler od . Schü= lerinnen erh . guten bürg . Mittagstiſch . Bismarckſtr . 78 , I . Gelbfleiſchige Heſſtaläöſſet per Zentner 3 Mk . Beſtellungen an Emil Blih , Lengfeld i . 9 . ( 14659 ) Mab = Konlektions - Anzüge Aus guten Stoffen in anerkannt bester Ausführung nur 1 B 0 . n Mik . Eine hervorragende Leistung meiner eigenen Schneiderei Widlu Rhuad Darmstadt 14677 Ludwigsplatz 7 Aus welcher Fam . reiſten am Samstag , den 19 . September 2 ½ Perſonen nach Dresden ? Mittei= lung ( a . v . Nichtbe= teiligten ) a . d . Fahr= kartenausgabe Darm= ſtadt , erbeten . Piand gegen bar zu kau= fen geſucht . Angeb . mit Preis u . S . 197 an die Gſchſt . ( * fg Guterh . Ofen geſ . Ang . m . Pr . u . T 6 a . d . Geſchäftsſt . Suche 2 Betten m . Matr . a gt . Hſe Off . u . T . 41 Geſch . zu kaufen geſucht , Angeb . u . T 70 an die Geſchäftsſtelle , Spiegel , 130 : 35 : 80 , u . 45 60 , oh . od . m . wß . Rand , gut erh . . prsw . zu kauf . geſ . Ang . m . Größe u . Prs . u . T . 31 Gſch . Kl . Spez . = Laden = Einrichtung zu kauf . geſ . , a . Wage u Schild . Angeb . u . T 23 Geſchäftsſt . Kaufe ſofort alte u . reparaturbedürftige fahrräder Ihre Adr . u . T 6 l a . d . Gſchſt . TNch . 4077 — Mit 60 wfe Zwanzigjährig A . Alter ist Verschlackung . Räu= men Sie diese Schlacken weg . Trinken Sie den angenebmen , Lrstlich empfohlenen Dr . Erust Richter - Fruhstückskräutertee Er macht Sie mühelos ichlan- ker , trischer u . leistungsfähiger . Wie beweglich und verfüngt Sie sich fühlen , wehch herrlich — jugendliche Spannkratt auch in zpäteren Jahren ! Paket Mr . Z . , Kurpackg . ( 6 fach . Inh . ) Mk . 10 . - , extrastark Mk . 2 . 50 u . Mk . 12 . 50 , In Apochek u . Drog - Dfu RICHTERIS . Fnonsrocks KRnurckrse „ Hermes‟ Fabrik pbarm . koum . Präparate München . . . . Gülletraße 7 1 = od . 2 tür . Kleid . = Schrk . , Vert . , Küch . = Schrk . , Tiſch , 2 St . , Auszugtiſch . Wäſche= ſchrk . , Chaiſelonque zu kaufen geſ . Ang . u . S . 194 Geſchſt . Kohlenherd , w . em . wenig gebr . , ſowie Schraubſtock z . kf . g . Off . u . T . 36 Gſch . * Guf . Mikroſtop mit Oel = Immerſion mindeſt . 1000 fache Vergröß , , zu kaufen geſucht . Angeb . u . S . 223 a . d . Geſch . * Gebr . , gut erhalt . Schreibmaſchine m . Kaſt . z . kf . geſ . Off . m . Pr . u . T . 35 Gſt . * Veget . Speisehaus Schäfer 272 a Ietzt Am weißen Turm Ernst - Ludwigstrade 5 Mittag - u . Abendessen von 0 . 65 — 1 . 25 Mk . Seite 12 Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Nummer 282 Zeiden iMif jO 1 z in einer Sonder - Scha . in 5 Fenstern . am Ernst - LudMigspla . Die Ausstellung bringt eine groß Auswahl in sehenswierten Neuheiten . Eine bunte Fülle fertiger un vorgezeichneter Handarbeiten gibt Ihnen reiche Anregung für d Wahl Ihrer Handarbeit , und unsere bekannte Preiswürdigkeit erleig tert das Kaufen . Unser Unerschöpfliches Materallen Sortimentist besondersinteressant u . preistter K Bei Einkauf von Halratzen Polstermöbel Bettfedern Inleit und Drellen Besichtigen Sie bitte meine Werkstatt s - Lager und vergleichen Sie Preis und Qualität . Magdalenenstr . 11 F . Fou . Telephon 1084 ( 14468 b Aheſnheſſ Dinterkartofein Induſtrie , handverleſene Ware , geſund und trocken , liefert frei Keller per Ztr . zu Mk . 3 . 00 Ad . Lulny , Heinrichstraße 70 Fernſprecher 3245 . Proben ſind im Hauptgeſchäft Heinrichſtr . 70 und Zweiggeſchäft Jahnſtr . 69 erhältlich . Zeiß = Brikells abGrubeMeſſel b . D . Stubenwagen von 8 . 50 an 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ . in Darmſtadt bill bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telef 2601 ( 11431 a Sicherheit durch Mes äcf am Fahrrad ! Dynamolampe komplett . . . Dynamo einz Karbidlampe 8 . 25 . 6 . — 2 . 75 SEhg Grafenſtraße 20 . ( 14585 a ) Alke Pekze oder Felle werden zu modern . Pelzen verarbeitet . Frau Henny Pauli . Roß= dörferſtr . 20 . H . * sg Adler = Schreibmaſchine Modell 7 . wie neu hergerichtet , RM . 160 . — Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( 14474 b Obſtbäume in bekannter Qualität und Ia Sorten ſowie Stachel = und Johannisbeer = Hochſtämme und Büſche offeriert billigſt Ludwig Kuhn , Gärtnerei Hochſtraße 22 ( * ) Telefon 2030 Nod Leſl - BRliollel Bleichstr . 39 Josef Becker , Ka 5 o Neue Bücher bester Schriftsteller ; fortlaulend Neuerscheinungen . Leihgebühr 20 Pfg . je Buch und Woche Pickierte kräftige Erdbeerpklanz . St . 43 , 100 St . 3 . 50 Haltbare Winterbixnen 10 Pfd . 80 J . Butterbirnen , eßreif Pfd . 12 3 . Eßäpfel . . . 10 . 3 Gärt= nerei Barban . Dieburgerſtr . 105 . Eine unverbindliche Besichtigung wird Sie von meinem vorteilhaften Angebot in Pelzwaren überzeugen ! Pelz - Spezial - Haus Schlitt Karlstraße Nr . 1 Ecke Schulstraße Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 12399 a Buſchroſen , prachtv . Farb . , kräft . Pflanz . , 1 . Qual . 10 St . 2 . 30 , ſchwäch . Qual . 10 St . 1 . 50 . Bei größeren ( Sammel = /Beſtellg . üb . 50 St . 2 Stück 20 bzw . 12 , 5 Ver= ſand gegen Nachn . , Verpack . frei . Ludw . Walther VII . Ww . , Steinfurth b . Bad = Nauheim . Mittel= ſtraße 20 . ( 14673 a Hole Küchenabfälle ab evtl . geg . Verg . Ang . u . T 7 a . d . Geſch . 1 Posten Schreibmaschinen bek . Marke , fabriknen , 2 J . Garantie , zum Vorzugspreis v . Mk . 150 . — abzugeb . Anfrag , u . T . 71 Geschst . ( 14683 b zuf Ik . Sohle und „ Absätze Ago 50 Pfg . mehr Schuhm . Faltermann Mühlstraße 28 13281 a O Piano kaufen , kommen Sie zu uns , prüken Sie Preis u . Qua- lität bei Klavier Arnold Darmstadt Nur Ecke Erbacherstraße a . d . Schwimm- bad . Gegründet 1880 ( 14635 ) Felanf bei 0 n 0 d Hif Neue Gänſeſeder von der Gans gerupft , m . Daunen , daul in ! gewaſchen und gereinigt , beſte Qual ANie Polif 3 Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 9 34 Dnunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 104 Geriſſ . Federn m . Daunen gerein , : und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , 1 a 7 Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portoßt Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware Nekkelg Nichtgefallend , zurück . Frau A . Wodr Gänſemaſt . Neu = Trebbin 76 ( Oderbrucht ( F . 13183 ) Schlafzimmer , Speiſezimmer . Herrenzimmer werden billigſt nach Zeichnungen ange= fertigt . Auch gegen Wohlklang und" Behaglichkeit Ratenzahlung . ( * Heinr . Metzler , Schreiner . Kleeſtadt . Korb = Weinſchenk Schuſtergaſſe 10 . u 468 ) . Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 13492 a ) Durch den Hiavierslimmen sofort ( 13679 a Tel . 2457 Havier - Arnold BekeErbacherstr . Poeniche hilft ! ZuverläſſigeBezugsquelle für alle Obſtbäume Beerenobſt , groß= früchtige Haſelnüfſe , edle , frühreifende . Weinreben Zierſträucher , ſchön blühend u . ſchön be= ſuubt . Kletter = und Schlingpflanzen , Noſen , herrl . Sorten , ſinterharte Blumen= ſtauden uſw . Gartenfreund ” , mit ſichmänniſchen Rat= ſchlägen koſtenfrei ! Poenicke & Eo . , Baumſchulen , belitzſch , Gegr . 1876 . Urtgd . 433 t ) Kauf der Lose am Platze ersparen die Spieler die hohen Portospesen und Umständlichkeiten aller Art . Der ansässige Lotterie - Einnehmer vertritt am besten die Interessen seiner Kundschaft . UV 13949 R war schon immer der richtige Weg , um aus SelbsthllTe schwierigen Verhältnissen herauszukommen ! durch Original - Schwarzwälder - Standuhren Piennig für E nur 30 Hsieh besonders Jetzt günstig aus erster Hand ( V . 14391 ohne Zwischenhandel . Aad WanduhrenabRMl . 20 . frachtfrei - mehrihr . Garantie Verl . Sie bitte sofort Katalos Helfen kann nur mutiges Zugreifen ! Die beste Gelegenheit hierzu bietet Ihnen die altbewährte A . Baumgarthuber , Uhrenfabrikalian schwenningen 12 , Schwarzwall Opstpaume Preußisch - Südde he Staatslotterie . aller Art und Formen , Beerenobſt At A 114 Milionen RMl . gelangen in 5 Klassen demnächst zur Ausspielung . Roſen empfiehlt in Prachtware Erste Gewinnziehung : 21 . und 22 . Oktober 1931 . Heinrich Brunne Baum = und Roſenſchulen eſern Groß - Zimmern ( Hessel ( Wohnung 1 Minute vom Bahnh 0 Fernſprecher Amt Dieburg Nr . 41 Vorteilhafte Bezugsquelle f . Wiederverkän ) Lospreise in jeder Klasse Achtel Viertel Halbe Ganze Doppellos 5 . — 10 . — 20 . — Me 30 . - Der amtliche Plan steht jedermann unentgeltlich zur Verfügung . Die staatlichen Lotterie - Einnehmer in Darmstadt laVollmilch ? Liter Ia Schlagſahne 200 Liter Külp Hügelstr . 2 Tel . 5060 Ohnacker Schulstr . 15 Tel . 841 Petrenz Rheinstr . 55 Tel . 227 Hilsdorf Rheinstr . 22 Tel . 4210 Kullmann Wilhelminenstr . 9 Tel . 551 in jeder gewünſchten Menge = PaulSchneider Karlſtr . 73 ( 14386 b ) Telefon 50 / 8 Ein guter Fang der Frankfurter Kriminalvolizei . itankfurt a . M . Die Frankfurter Kri= mulvolizei konnte vorgeſtern den Autoſchloſſer Aluaft Wolf , geb . 28 . 2 . 1911 , den Kaufmann Aaer Scheuerling , geb . 16 . 2 . 1911 , und den gebo Eütffeur Robert Gärtner , geb . 26 . 1 . 1903 , rag langer Fahndung feſtnehmen . Auf das Könd dieſer drei Burſchen , von denen zwei erſt olelurzem aus der Strafanſtalt entlaſſen wur= eu kommen die zahlreichen Einbruchsdiebſtähle zeugemnt Autos , die in der letzten Zeit gemeldet „ paten . In Frankfurt a . M . , Wiesbaden und iſemſtadt haben dieſe drei Einbrecher ihre GullR auzüge durchgeführt . Sie ſtahlen dazu irgente ulstrzwbi ” inen Kraftwagen , fuhren zu der Stelle , die ſes f : ihren Einbruch vorher ausgekundſchaftet ſatn , ſchafften ihre Beute in dem Wagen fort keusgeüllm ließen dieſen dann irgendwo auf einer Stitze ſtehen . Es handelt ſich hierbei um die — Bone die vor einigen Wochen , wie gemeldet , zazut er Rückfahrt von einem Raubzug nach 0 hiſſWsebhaden in Höchſt die Sperrkette der Poli= ei enfach durchraſten und entkamen . zu dem Mannheimer Gemäldediebſtahl . WW Frankfurt a . M . Zu dem Gemäldedieb= zuner aylin Mannheim kann noch berichtet werden , beſte Qan ke Polizei den verhafteten Ruſſen vorgeſtern bdauncer ſanzen Nachmittag über eingehend verhörte . nen 9 . 5 int ſt eben damit beſchäftigt , nachzuprüfen , ob Pre es terhaftete überhaupt Ruſſe iſt , was immer= irz weifelhaft erſcheint . Er wollte nämlich zu= ſare ſächlgar kein Deutſch können , mußte aber ſchließ= an A . Aich ingeſtehen , daß er ſich ſehr gut in deutſcher 6 OdeSrrche verſtändigen kann . — Intereſſant iſt , aſ pr etwa zehn Jahren ſchon einmal ein ähn= ſich Einbruchsdiebſtahl in eine Mannheimer echildegalerie verübt wurde ; auch damals ge= amg’s kurz darauf , die Täter in Frankfurt feſt = Une Treinen . Fernbebenregiſtrierung . Reil rrlsruhe . Die Seismographen des ieinal- ſaruwiſſenſchaftlichen Vereins im Geodätiſchen ialdentitt der Techniſchen Hochſchule Karlsruhe Piemehneten in der vergangenen Nacht ein Wartt Fernbeben . Der Einſatz der erſten Vor= hager : auewellen erfolgte um 1 Uhr 39 Min 30 Sek . ſty Maximum der Bewegung fiel auf 2 Uhr „ Mn . Gegen 4 , 30 Uhr kamen die Apparate ſiedt zur Ruhe . Die Herdentfernung beträgt Fm 14 000 Kilometer . Au Likerakur - Nobelpreis für einen koken Dichter . Erik Axel Karlfeldt , Aſer hkannte ſchwediſche Lyriker , geboren 1864 , eſtiulen am 7 . April 1931 , erhielt von der hwreiſchen Akademie den diesjährigen Nobel= ſtens ür Literatur zuerkannt . Es iſt das erſte= all ſaß dieſe Ehrung einem Verſtorbenen zu= il urd . Karlfeldt , der ſeit langem als be= euttzoſter neuerer Lyriker Schwedens gilt , war 1 hörſor ſieben Jahren für den Nobelpreis vor= iſeſe = ) e worden , hatte aber damals die Zuerken= unu bgelehnt . Heute wird der Preis ſeiner „ Witwe und den Kindern zufallen . Ein Sechſerzug fährt vor . Alljährlich iſt die Hengſtparade in Celle , bei der die Vatertiere der berühmten hannoverſchen des Dailes = Theaters in Riga , Pferdezucht gezeigt werden , ein Ereignis für jeden Pferdekenner und = Liebhaber . Sportlich wie r innerhalb von zwei Stunden von einem großen , züchteriſch werden dort dem Zuſchauer Höchſtleiſtungen geboten , und auch dieſes Jahr wohnte eine aber ſchwerſte Zerſtörungen anrichtete . mehr als zehntauſendköpfige Menſchenmenge den Vorführungen bei . Furchkbare Exploſion in der polniſchen Hafenſtadk Gdingen . Großer Sprengſtoff Fund bei Capukh . Zuſammenhänge mit dem Jükerboger Menlif . Potsdm , 10 . Oktober . Mft Pilzſammler fanden im Walde bei Caputh ein Zeitungspaket , das ſieben Pfund Pikrin ent= hielt . Die Polizei iſt zurzeit angeſtrengt bemüht , die Herkunft des gefährlichen Sprengſtoffes zu ermitteln . — Wie erinnerlich , iſt der Ort Ca= puth bei Potsdam im Zuſammenhang mit den erſten Ermittlungen im Jüterboger Eiſenbahn= anſchlag bereits erwähnt worden . Zu dem Sprengſtoffund wird noch folgendes bekannt : Ein Kaufmann aus Potsdam , der gegen Abend in Jagen 135 des Waldes an der Chauſſee Caputh — Michendorf , etwa 1 ½ Kilo= meter von Caputh entfernt , nach Pilzen ſuchte , fand in einem Gebüſch einen Sack , den er öffnete . Er entdeckte , in Zeitungspapier gehüllt , 33 Stäbe von je 10 Zentimetern Länge und 2 ½ Zenti = Blick auf den polniſchen Oſtſeehafen Gdingen . metern Durchmeſſer . Da ihm der Fund verdächtig In Gdingen , der innerhalb weniger Jahre in unmittelbarer Nähe von Danzig aufgebauten pol = vorkam , nahm er zwei Stäbe mit nach Potsdam niſchen Hafenſtadt , ereignete ſich in einem neuen Häuſerblock eine Leuchtgasexploſion von furcht = und benachrichtigte hier die Kriminalpolizei , barem Ausmaß . Bisher konnten 12 Tote und zahlreiche Schwerverletzte geborgen werden , doch ver = Kriminalkommiſſar Schwenzner erkannte ſofort , mutet man , daß noch mehr Tote unter den Trümmern liegen . daß es ſich um den gefährlichen Sprengſtoſf Pi= krinſäure handelt . Er begab ſich nach der be= zeichneten Stelle und öffnete den Sack mit In = Ein Wiesbadener Ehepaar auf der Fahrt Hohe Zuchthausſtrafen im Prozeß wegen der halt im Gewicht von etwa ſieben Pfund und nach der Oſtſee tödlich verunglückt . Rieſenunterſchlagungen beim Reichsamt für brachte ihn in einem feuerſicheren Raum der Potsdamer Schutzpolizei unter . Das Zeitungs = Landesaufnahme ! Wiesbaden . Vor einigen Tagen unter= blatt , in das die Pikrinſäure verpackt war , iſt nahm der Fabrikbeſitzer Jentzſch aus . Biebrich Berlin . Das Schöffengericht Berlin = Mitte mit ſeiner Gattin und ſeinem 16 jährigen Sohn unter dem Vorſitz des Landgerichtsdirektors Dr . eine Nummer 3 vom 4 . Januar 1922 des Partei= blattes „ Der Volkswille ” , das ſeinerzeit von der in Begleitung von Bekannten eine Erholungs = Roſemann verkündete am Samstag das Urteil USPD . für die Mark Brandenburg herausge= reiſe im Auto nach der Oſtſee . Unweit Bremer = in dem Prozeß gegen die vier Beamten des geben wurde , aber ſchon lange nicht mehr haven kollidierte der Wagen mit einem entgegen = Reichsamtes für Landesaufnahme , die gemein= kommenden Auto . Die Eheleute Jentzſch wurden ſam einen Betrag von 343000 Reichsmark unter = exiſtiert . Wie dieſer gefährliche Sprengſtoff in bei dem Zuſammenſtoß ſchwer verletzt . Herr ſchlagen hatten . Das Gericht verurteilte wegen , den Wald , der zur Oberförſterei Kunersdorf ge = Jentzſch war ſofort tot , während ſeine Frau nach ſchwerer Amtsunterſchlagung den Verwaltungs = hört , gelangt iſt , bedarf noch der Aufklärung . kurzer Zeit ſtarb . Die übrigen Autoinſaſſen kamen mit leichteren Verletzungen davon . Senſationelle Verhaftungen in der Brandſtiftungsangelegenheit in der Osnabrücker Gegend . Osnabrück . Die Landeskriminalpolizei der Provinz Weſtfalen und der Provinz Han= nover , die ſich mit der Unterſuchung der vielen Brände in der letzten Zeit beſchäftigte , hat nun= mehr drei aufſehenerregende Verhaftungen vor= nehmen laſſen . Am Mittwoch und am Donners= tag wurden zwei Hofbeſitzer und ein Dreſch= maſchinenmeiſter unter dem Verdacht der Brand= ſtiftung verhaftet und nach Münſter überführt . Einer der Verhafteten , der Hofbeſitzer Winkel= mann , ſah bei dem Brande ſeiner Beſitzung dem Feuer ruhig zu und war ſehr entrüſtet darüber , daß die Osnabrücker Wehr den Brand mit einer ſolchen Tatkraft bekämpfte . Es ſollen auch Ben= zin = und Oelbehälter von der Kriminalpolizei gefunden worden ſein . Am Donnerstag erhielten mehrere Hofbeſitzer und Mieter in Schedehauſen und Umgebung Briefe mit einem Streichholz mit der An= drohung , daß der Hof in der nächſten Zeit in Flammen aufgehen werde . Alle Briefe ſcheinen von derſelben Perſon geſchrieben worden zu ſein . Die Unterſuchung wird weiter fortgeſetzt . Große Betrugsaffäre in Koblenz . Koblenz . Die Staatsanwaltſchaft iſt einem umfangreichen Betrugsſkandal auf die Spur ge= kommen . Es handelt ſich dabei um große Durch= ſtechereien , die hauptſächlich von Beamten der Reichsbahn verübt wurden , und zwar in der Weiſe , daß auf Rechnungen einer hieſigen Spe= ditionsfirma , die nach der Auflöſung der Be= ſatzungsämter Umzüge uſw . für die von Koblenz zu verſetzenden Beamten vornahm , willkürlich höhere Beträge eingeſetzt wurden , die dann bei den amtlichen Verrechnungsſtellen eingezogen wurden . Gegen 50 Beamte ſollen dabei beteiligt ſein . Die Fälle reichen zum Teil bis in die Zeit kurz nach dem Kriegsende zurück . Der Haupt= beteiligte , der Inhaber der hieſigen großen Spe= ditionsfirma Erben , iſt wegen Verdunkelungs= gefahr bereits verhaftet worden . amtmann Ladyslaw Wolff zu 4 Jahren 6 Mo= naten Zuchthaus und 4 Jahren Ehrverluſt , den Oberinſpektor Artur Blum zu 3 Jahren und die Oberregierungsſekretäre Richard Baer und Al= fred Wendt zu je 2 Jahren Zuchthaus . Blum , Baer und Wendt wurden außerdem die bürger= lichen Ehrenrechte auf die Dauer von je 3 Jahren aberkannt . Großfeuer in einem Eſſener Geſchäftshaus . Eſſen . Die ſtädtiſche Feuerwehr wurde geſtern früh kurz nach 4 Uhr nach dem an einer Straßenecke gelegenen Modegeſchäft von Frank gerufen . Als der erſte Löſchzug an der Brand= ſtelle eintraf , ſtanden bereits das Erdgeſchoß und der erſte Stock des Geſchäftes in hellen Flammen , die durch die Fenſter bis zum Dach empor= ſchlugen . Die Hitze war ſo ſtark , daß auch die Schaufenſterſcheiben des gegenüberliegenden Ver= lages der Eſſener Volkszeitung zerſprangen . Die ſtarke Verqualmung machte den Einſatz von Rauchſchutzgeräten notwendig . Nach etwa ein= ſtündiger Tätigkeit war die Gefahr beſeitigt . Das Geſchäft im Erdgeſchoß iſt völlig ausge= brannt , während die Verkaufsräume im erſten Stockwerk , die mit dem Erdgeſchoß durch eine offene Treppe verbunden waren , nur teilweiſe ausgebrannt ſind . Diſtriktsarzt Dr . Mayer zum Tode verurteilt . Unger . Der Diſtriktsarzt Dr . Joſeph Mayer aus Tſchernoſchin wurde geſtern in ſpäter Abend= ſtunde wegen tückiſchen Meuchelmordes an ſeiner Frau zum Tode verurteilt . Tragiſches Ende des „ Bremen ” = Fliegers Simon . New York . Nach einer Meldung aus Parrsborough ( Neuſchottland ) iſt die Leiche des „ Bremen ” = Fliegers Simon in der Cobequidbai geborgen worden . Die Leiche trug noch den Ret= tungsgürtel . Simon hat anſcheinend erſt kurze Zeit vor der Auffindung den Tod gefunden . Die Leiche des Piloten Fritz Simon von dem verunglückten Katapultflugzeug der „ Bremen ” wird ſofort durch ein nach der Cobequidbai ent= ſandtes Motorboot nach New York überführt werden . Die Leiche des mitverunglückten Flug= mechanikers Wagenknecht iſt noch nicht aufge= funden . Der Akkenkäker von Torbagy verhaftek ? Wien . Unter dem Verdacht , das furchtbare Eiſenbahnattentat von Bia Torbagy verübt zu haben , wurde geſtern hier der ungariſche Kauf= mann Syleveſter Matuſchka verhaftet . Der ſeit einem Jahr in Wien wohnhafte Matuſchka gibt zu , an dem kritiſchen 12 . und 13 . September d . J . nicht in Wien geweſen zu ſein . Er will aber ſelbſt in dem verunglückten Zug gereiſt ſein und bei der Kataſtrophe leichte Verletzungen erlitten haben . — Im Juli d . I . hat der Verhaftete , wie feſtgeſtellt wurde , zehn Kilogramm Ekraſit , Sprengkapſeln und Glühzünder gekauft , die er nach ſeiner Angabe zum Niederlegen eines Schornſteines in einer ihm gehörigen Fabrik be= nötigt , ſpäter aber wieder weggeworfen haben will . Ueber die Verdachtsmomente , die die Auf= merkſamkeit der Budapeſter Polizei auf die Per= ſon Matuſchkas gelenkt haben , teilen die Blätter mit , daß ſich ſchon in den erſten Tagen der Unter= ſuchung mehrere Augenzeugen meldeten , die an= gaben , daß Matuſchka , erſt als die Rettungs= arbeiten in vollem Gange waren , auf die Un= glücksſtätte zugekommen ſei . Anſcheinend habe Matuſchka die Höllenmaſchine montiert , dann der Kataſtrophe zugeſehen und ſich ſelbſt leichte Ver= letzungen zugefügt , um als angebliches Opfer des Attentats leichter durch die ſofort angeordnete Grenzſperre nach Oeſterreich gelangen zu können . Die Inſaſſen des Wagens , in dem Matuſchka ge= fahren ſein will , ſeien alle tot , ſo daß es kaum glaublich erſcheine , daß Matuſchka nur leicht ver= letzt worden ſei . Flugzeugabſturz in Mexiko . Fünf Tote . Mexiko . Ein Flugzeug iſt bei Toleca cb= geſtürzt . Fünf Perſonen wurden getötet . Seite 14 Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Soort , Spiel und Jucnen . Handball . Süddeutſchlands Handball = Elf für die D . S . B . = Pokal = Zwiſchenrunde gegen Mitteldeutſchland . Am Sonntag , den 18 . Oktober ds . Is findet in Weißenfels im Stadion nachmittags 3 Uhr die D . S . B . = Pokal = Zwiſchenrunde zwiſchen Mittel = und Süddeutſchland ſtatt . Vor= geſehen iſt folgende ſüddeutſche Mannſchaft : Henß ( SV . 98 Darmſtadt ) Hauſer Dänzer ( Sp . Vgg . Fürth ) ( SV . Wiesbaden ) Nothelfer Gebhardt Delp ( 1860 München ) ( Sp . Vgg . Fürth ) ( SV . 98 Darmſtadt ) Fiedler Werner Hauptenbuchner Zacherl Feick ( beide 98 Darmſt . ) ( 1860 München ) ( Sp . Vgg . Fürth ) ( 98 Darmſt . ) Erſatz : Fuchs ( SV . 98 Darmſtadt ) . Die Mitteldeutſche Mannſchaft : Fiſcher ( Guts Muts Dres= den ) : Mordhoſt ( PSV . Magdeburg ) Knobbe ( PSV . Halle ) ; Schulz ( PSV . Burg ) , Froboeſe , Schneider ( beide PSV . Weißen= fels ) ; Böttcher ( Fortuna Leipzig ) , Islei ( PSV . Mageburg ) , Oswald , Klinger ( beide Sp . Vgg . Leipzig ) , Böhme II ( Freital ) . Reichsbahn Darmſtadt — Heppenheim . Am heutigen Sonntag kommt der Tv . Heppenheim mit beiden Mannſchaften zum fälligen Verbandsſpiele . Für die 1 . Mann= ſchaft der Reichsbahn , die zum erſten Male wieder in ihrer kom= pletten Aufſtellung antritt , ſollte es nach ihren letzten Erfolgen nicht allzu ſchwer fallen , einen einwandfreien und klaren Sieg zu erringen . Jedoch darf ſie ihren Gegner , obwohl er noch keine nennenswerten Erfolge erzielt hat , nicht zu leicht nehmen , da ſonſt unangenehme Ueberraſchungen unvermeidlich wären . Alles in allem darf man aber mit einem ſchönen Spiele rechnen . Vor= ber , um 2 Uhr , treffen ſich die 2 . Mannſchaften . Tgm . Beſſungen 1865 — Tgm . Darmſtadt 1846 . Zum fälligen Verbandsſpiel treffen ſich am Sonntag , um 15 Uhr , auf dem Sportplatz an der Heidelberger Straße obige Ver= eine . Schon des öfteren ſtanden ſich dieſe Lokalrivalen gegenüber , und waren es in früheren Jahren die Beſſunger , die dominierend im Darmſtädter Turnerhandball waren ; ſo konnten im vergan= genen Jahre die 1846 er dieſe Stelle einnehmen . Wer in dem be= vorſtehenden Treffen Sieger bleiben wird , muß abgewartet wer= den . Wohl hatten die Gäſte zu den Verbandsſpielen einen ſchlech= ten Start , und wird gerade aus dieſem Grunde die Elf verſuchen , durch einen Sieg über die Beſſunger die gegen Sprendlingen er= littene Schlappe zu egaliſieren . Andererſeits wird aber auch der Platzbeſitzer alles daranſetzen , damit Sieg und Punkte auf der Rennbahn bleiben , gilt es für ihn doch ſich einen guten Mittel= platz in der Tabelle zu ſichern . Wir hoffen , daß ſich beide Mann= ſchaften eines fairen und anſtändigen Spieles befleißigen , und demſelben ein korrekter Schiedsrichter bevorſteht . — Vorher ſpie= len die 2 . Mannſchaften . Fußball . Reichsbahn Darmſtadt . Das Spiel gegen die Sonderelf des FC . Union auf der Rennbahn fällt aus . SV . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jugend — 1 . Jugend Arheilgen , hier , 9 . 45 Uhr ; 2 . Jugend — 1 . Jugend Ober = Ramſtadt , dort , Abfahrt 9 Uhr vom Marſtall mit Auto . Alle übrigen Männſchaften ſind ſpielfrei . Sportvereinigung 04 Arheilgen — Germania Pfungſtadt . Der Spielbeginn zu obigem Spiel , wurde in letzter Minute von 2 . 30 Uhr auf 3 . 15 Uhr verlegt . Vor dieſem Spiel treffen die Ligareſerven und die A . H . = Mannſchaften beider Ver= eine aufeinander . Der Ball , geſchmückt mit den Vereinsfarben der Sportvereinigung , wird zu Beginn des Spieles aus einem Flugzeug von einem Flieger , der an dem Darmſtädter Flugtag teilnimmt , abgeworfen , ſo daß die Beſucher des Hauptſpieles am Arheilger Mühlchen ein wenig vom Darmſtädter Flugtag ſehen . — Beide Mannſchaften ſtehen komplett . Das Spiel verſpricht ein recht intereſſanter Kampf zu werden . Fr . Tgde . Darmſtadt . Auch am heutigen Sonntag muß Darmſtadt auswärts und zwar zu der ſpielſtarken Elf nach Wixhauſen . Die Mannſchaft hat bis jetzt erfolgreich abgeſchnitten und rangiert in der Tabelle an dritter Stelle . Der ſtärkſte Mannſchaftsteil iſt ihre Hinter= mannſchaft , die für den Darmſtädter Sturm ein ſchwer zu neb= mendes Bollwerk ſein wird . Will Darmſtadt keine Enttäuſchung erleben , ſo muß es alle Regiſter ſeines Könnens aufziehen , wenn es die Punkte mit nach Hauſe nehmen will . Daß die Hieſigen das Zeug zum Siegen in ſich haben , haben ſie am vergangenen Sonntag bewieſen . Aber man ſoll ſich nicht beirren laſſen : es iſt bei dieſem Geg= ner wie bei allen : wenn es gegen Darmſtadt geht , dann ſind ſie da und bereit , alles , auch das Letzte aus ſich herauszuholen . Vor= her ſpielen die zweiten Garnituren . 10 . 30 Uhr 15 , 00 Uhr : Sporkkalender . Sonntag , den 11 . Oktober 1931 . Handball . Exerzierplatz ; Polizei — Arheilgen 04 . Rennbahn : Tgde . Beſſungen — Tgde . 46 Dſtdt . 15 , 00 Uhr : Dornh . Weg : Reichsbahn — Tv . Heppenheim . Fußball . 11 . 00 Uhr : Rheinallee : Rot = Weiß — S . V . Groß = Gerau . 14 , 30 Uhr : Feſthalle : Eintracht — Poſt Darmſtadt . Kraftſport . 0 , 30 Uhr : Polizei = Halle : Polizei 1 . — Darmſtadt 10 . Süddeutſche Golf = Woche . Geſchäftliches . Nummer 282 wieder und ſind trotz ihrer Empfindlichkeit hoch belaſtbar . Außen 4 b= dem beſitzen ſie den Vorteil , daß ſie auf die Endröhren 134 . 391 we und Schirmgitterendrohr 164 umſchaltbar ſind . Für die Anhäns/ der Mende = Erzeugniſſe ſind ſie die langerſehnte Ergänzung / 9 ihren Empfangs = Geräten . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Bei prächtigem Herbſtwetter wurde am Freitag die Vorſchluß= runde des Walker = Pokals ausgetragen . In der oberen Hälfte konnte ſich erwartungsgemäß Theo Haag mit ſeinen enor= men langen Schlägen über ſeinen Klubgenoſſen Klar nach anfangs ausgeglichenem Kampf mit 3 und 2 durchſetzen , während in der unteren Tabellenhälfte Richard Merton jr . über Frhr . v . Wan= genheim ein knappes 2 und 1 erzielte . Den Preis vom Tau= nus gewann die Frankfurterin Frau Zerbe , die von ihrer Schluß= runden = Gegnerin Frau Hellmann ſechs Schläge Vorgabe erhielt : und nach anfänglicher Führung mit 2 und 1 erfolgreich blieb . Im Flaggen = Wettſpiel konnte der Frankfurter Golfer Ludwig Strauß mit Vorgabe 25 alle anderen Teilnehmer über= flügeln . Er endete 10 Meter vor dem 20 . Grün . Den zweiten Platz beſetzte Frau Forchheimer ( 19 . Grün ) , den dritten Frau Gernsbacher . Bei der Süddeutſchen Golfwoche in Frankfurt gewann der Hockey = Internationale Theo Haag den Walker = Pokal gegen R . Merton jr . Der Berliner Schlittſchuh = Club wurde für den 12 . bis 15 . Oktober zu drei Spielen in London und Southampton von dem Engliſchen Eis= hockeyverband verpflichtet . Bei den Europameiſterſchaften der Freiſtilringer in Budapeſt konnte der Hamburger Földeak den Italiener Fidek bereits nach zwei Minuten auf beide Schultern legen . Mit 4 : 1 ( 3 : 1 ) . gewann in Frankfurt die Hockey = Elf des S . C . 30 Frankfurt gegen ASC . Leipzig . Vor 30 000 Zuſchauern trennten ſich am Samstag in Gelſenkirchen Hertha = BSC . und Schalke 04 mit 1 : 1 ( 1 : 0 ) . Joſé Santa , der portugieſiſche Schwergewichtler , kämpfte in Provi= dence gegen den Neuſeeländer Tom Heeneh unentſchieden . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 15 : Wetter , Gymnaſtik , ſe 0 6 . 45 : Gymnaſtik . O 7 . 15 : Wetter . 0 7 . 20 : Frühkonzert ( Schalk = ſu ihel platten ) o 7 . 55 : Waſſerſtand . o 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldungen , in ſimle O 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nachrichten . 12 . 55 : Nauener Zeik = nientang zeichen . O 13 : Konzert ( Fortſetzung ) . O 13 . 50 : Nachrichten . o 14 - Werbekonzert . O 14 . 40 : Gießener Wetterbericht . o 15 . 05 : Zeit Nt 00 Wirtſchaftsmeldungen . O 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen , un . Sonntag , 11 . Oktober . 7 . 00 : Bremer Hafenkonzert . Großes Geläute vom Bremer Dom . metdie ? 8 . 15 : Kaſſel : Morgenfeier in der Friedenskirche . 10 . 30 : Einführungsvortrag zum 1 . Montagskonzert von H . Rosbaut , erinen 11 . 00 : Ein Gang durch die Arbeiter = Siedlung bei Neunkirchen . 11 . 30 : Leipzig : Wird noch bekanntgegeben . 12 . 00 : Schallplattenkonzert . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbaden . 14 . 00 : Hilverſum : Soziale Radiohilfe . Internationaler Programm Eulle Austauſch zum Funktag . 1435 : Die Weinleſe . Hörbericht . — F . Ullius : Hofrat Dr . Elie ku 0 2 Spielmann , aus ſeinem Leben und Schaffen , eine Gedenkſtunde ſGuxal ” zu ſeinem 70 . Geburtstag . 15 . 30 : Stunde der Jugend : Kaſperles Abenteuer . 16 . 45 : Freiburg : Kirchenmuſikaliſche Feier . Ausf . : Kirchenchöre S 2 . / , Avend Martin und Herz Jeſu . 17 . 20 : Nachmittagskonzert des Philharmoniſchen Orcheſters Stun= gart . Mitw . : A . v . Manoff ( Bariton ) , Lilly v . Manoff ( Klavier ) , L . Schuyer ( Violoncello ) . 18 . 00 : Vortrag . 18 . 30 : Nobelpreisträger Maurice Maeterlinck . 19 . 10 : Wetter für die Landwirtſchaft . — anſchl . Sportnachrichten ig keiſtung 19 . 20 : Mainz . Der Evangelimann . Schauſpiel von W . Kienzl . iesteir 1 it 22 . 20 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Tanzmuſik . eidenſt Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 45 6 . 45 . 18 , 55 : Zeit . Wetter für den Landwirt . o 6 . 30 : Gymnaſti . ) Tuc — anſchl . : Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 : Wette r Orkten= für den Landwirt O 12 . 05 : Schallplatten bzw . Schulfunk . O 12 . 5 S ) elum P Nauener Zeit O 14 . 00 : Schallplatten . 15 . 30 : Wetter , Börſelxaßim . A teiſen über ere Aus . Die Firma Nick = Nagel Ernſt = Ludwig = Straße 16 zeigt zur Zeit in dem rückwärtigen Teil ihres Ladenlokals eine äußerſt reichhaltige Handarbeits = Ausſtellung , deren Beſuch keine Dame verſäumen ſollte . Das hat noch einmal gut gegangen ! — wie oft hört man das , wenn jemand auf zu glatt gebohnertem Fußboden oder Treppe ausgerutſcht iſt . Sehr oft geht es auch nicht gut . — Mancher Arm = , Bein = und Beckenbruch oder ſonſt eine Verletzung iſt durch Ausrutſchen ſchon vorgekommen . Wakum dieſer Gefahr nicht von vornherein aus dem Wege gehen und mit Perwachs ” bohnern , denn „ Perwachs ” macht tatſächlich nicht glatt . Ausrutſchen auf geperwachſten Böden und Treppen iſt normaler= weiſe ausgeſchloſſen . „ Perwachs ” erzeugt zudem herrlichen Hoch= glanz , doch bitte : Perwachs nur hauchdunn auftragen und danach ſofort polieren . ( Auftragen mit rauchem Tuch polieren mit wei= chem Tuch oder weicher Bürſte . ) Perwachs ” iſt ſehr ergiebig und ſparſam , „ Perwachs ” gibt erfriſchenden Tannenduft Für alle Möbel , Türen , Leder , Stein = und Marmorplatten , farbige und Lack = Schuhe ſollte auch nur „ Perwachs ” verwandt werden , denn es wirkt hier ebenſo verblüffend . Auf Wunſch erhalten Sie von den Thompſon = Werken G . m . b . H . , Düſſeldorf , gerne koſtenlos eine Probedoſe . Iſt das Wäſcheſtück auch waſchbar 7 . So lautet die Frage einer jeden Hausfrau ehe ſie ſich zum end= gültigen Kauf eines empfindlichen Wäſcheſtücks entſchließt . Um dieſe beim Wäſcheeinkauf ſtets geſtellte Frage ihren Kundinnen einmal praktiſch zu beantworten , hat ſich die Firma Rothſchild entſchloſſen , die richtige Waſcharbeit empfindlicher Wäſcheteile vorführen zu laſſen . Aus dieſem Grunde finden in den Geſchäfts= räumen vom 12 . bis 23 . Oktober täglich praktiſche Perſil = Waſchvor= führungen ſtatt , in deren Verlauf das Waſchen zarter farbiger Wäſcheſtücke in kalter ſchäumender Perſillauge , ſowie das ſach= gemäße Trocknen ( ſehr wichtig ! ) und Bügeln von geſchulten Kräf= ten in leicht verſtändlicher Form gezeigt wird . Es ſollte daher keine Hausfrau verſäumen , der Firma Rothſchild in dieſen Tagen ihren Beſuch zu machen ! Es gibt manches Neue zu lernen ! Zum Lieferungs = Programm der Firma Radio H Mende u Co . G . m b . H . gehören , auch Lautſprecher , die ſich infolge ihrer Qualität innerhalb kurzer Zeit eine große Anzahl Freunde erobert haben . Die Mende = Lautſprecher ſind auf Mende = Empfänger abgeſtimmt , können jedoch auch ohne weiteres an andere Empfän= ger angeſchloſſen werden . Sie arbeiten mit einem vierpoligen Kraftſyſtem , geben die hohen und tiefen Töne gleichmäßig gut Deutſche Welle : Sonntag , 11 . Oktober . 6 . 30 : Funtk - Gymnaſtit 7 . 00 : Bremer Halenlonzert . 7 . 50 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt . 8 . 00 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 05 : Oberlandwirtſchaftsrat Dr . Matſchenz : Betriebsaufwand ur Einnahmen des Landwirts m der Agrarkriſe . 8 . 30 : Von der Avus : Radrennen der Sportiournaliſten . 8 . 55 : Morgenſeter . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkirche . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage . 11 . 00 : Konzert aus dem Ufa = Palaſt am Zoo . 11 . 30 : Elternſtunde : Dr . phil Marx . Gewöhnung im der Erziehun 12 . 00 : Mittagskonzert des Berliner Funkorcheſters . 14 . 00 : Hilverſum u . Berlin ſenden : Internationaler Programr , austauſch anläßlich der „ Sozialen Radio = Hilfe‟ . 15 . 10 : Dichterſtunde . Dr . Elſter : Georg Hermann zum 60 . Geburk// 4 utbau de eeloie an tag . eientadr 15 . 35 : Dr . Herbſt : Landjugend geſtern und heute . 16 . 00 : Unterhaltungsmuſik . Alois Pachernegg und ſein Orcheſter . 18 . 00 : Fritiof Nanſen zum Gedächtnis . Eine Hörfolge aus ſeinell Leben und ſeinen Schriften . 18 . 30 : Das Hindemith = Trio ſpielt Werte von Reger , Beethoveit Leutſch alle übr 19 . 25 : Ulrich Zwingli zum 400 jährigen Todestag . 19 . 50 : Sportnachrichten . ülei zeit 20 . 00 : Gaſparone . Operette von Carl Millöcker . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Hotel Excelſior : Tanzmuſik der Kapelle Daios Béla . B . 00 : Konzert . Mitw . ; Vera Schwarz ( Sopran ) , Sigrid Onegi ( Alt ) , M . Wittriſch ( Tenor ) , E . Liſt ( Baßl . Berliner Funkorcheſte , / Berliner Funſchor . anſchl . Hotel Excelſior : Tanzmuſik der Kapelle Dajos Béla . Wetkerbericht . Das Hochdruckgebiet im Südoſten , das ſich infolge der 1 tigen Erwärmung am geſtrigen Tage etwas abgeſchwächt h . herrſcht weiterhin unſere Wetterlage . Wohl iſt an der Süd Müe ( in ) der nördlichen Störung ozeaniſche Warmluft auf das Feſt . vorgeſtoßen , wird aber außer verbreiteter Nebel = und zum auch Wolkenbildung keinen größeren Einfluß gewinnen . Dal . Weſten der Luftdruck wieder anſteigt , dürfte das Hoch eine „ lse Kräftigung erfahren und tagsüber wieder zu Aufheiterung ren . Die für den Herbſt charakteriſtiſche Frühnebelbildung dabei weiter in Erſcheinung treten . Ausſichten für Sonntag , den 11 . Oktober : Dunſtig und bem ! ſ geſ . mit Aufheiterung , trocken , tagsüber mild . Ausſichten für Montag , den 12 . Oktober ſchenden Wetterlage Fortdauer der Ecn — Ziöſem Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwwortich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudelf Maupe : für Feutllleion , Reich ” Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bshma/tiſde E für den Handel : Dr . C . H . Que iſch ” für den Schlußdienſt : Andreas Bauek 4 ich „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : C . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtadt Fü unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übern Die heutige Nummer hat 24 Geiten . Sodervierkel ! 2 ½mal 5 - Zimm . - Haus mit großem Garten preiswert b . 10 000 Mark Anzahlung z . verkaufen durch P . Hellmund , Grafenſtraße 4 . Telefon 538 . Langen ! 2 X 3 - 3 i . Haus mit groß . Obſt = u . Gemüſegarten für 14000 ℳ . Anzahl . 6000 ℳ , ſofort zu verkaufen . Off . S . 250 a . d . Geſch . zitte d . Stadi Haus mit großem Laden zu kauf . geſ . Ang . u . S . 216 Geſch . Haus im Südoſtviert . , 1 Zimmer mit groß Garten zu vermiet . ev . zu verkauf . Off u . S . 165 a . d . Gſch ( 14489 a ) 2 — 3 mal 4 - Zimm . - Haus geg . gute Anz . von Beſ . zu kaufen geſ . Off . mit Preisang . u . S . 244 Geſch . ( * Großer Forſt= von etwa 3 — 5000 Morgen mit gutem Waldbeſtand in land= ſchaftlich ſchöner Gegend mit größerem Forſihaus zu kaufen geſucht . Kaufpreis kann bar bezahlt werden . Diskretion ſelbſtverſtändlich . Ausführ= liche Offerten mit möglichſt genauer Beſchreibung der Lage erbeten an Kaufmann & Reich Johannisplatz 14 Ehemnitz Fernſpr . 495 und 5082 . II . Dr . 14661 Bauplätze in verſch . Größeu . in bevorz . Lage z . 2000 bis 3000 Mk . z . verk . Gefl . Ang . u . T 64 an die Geſchſt . * Haus in guter Lage Eberſt . od . Darmſtadt 3 — 4 Zim . pro Etage zu kaufen geſucht . Angeb . mit Angabe v . Preis u . Lage u T 24 a . d . Geſch . ( * Geſucht in gut Hauſe : 2 Zimm . = Wohng . mit Manſ . für 2 Perſonen Preis 35 — 40 ℳ . 4 — 5 Zim . = Wohn . m . Zub . fürz Perſ . Pr . 60 — 75 . / Genaue Angeb . unter T 68 Geſchäftsſt . Friſeur = G . od . klein . Haus in Stadt zu kauf . geſ . wo eine Anzahl . v . 2800 ℳℳ i . Form ein . goldſ . Bauſparbrf . d . G . d . F . i . Zahl . gen . wird . Theuß , Eberſtadt . Heidel= dergerſtr . 73 . ( 14612 Obſt = u . Südfrüchte = Geſchäft , gutgehend , in beſt . Lage umſt . . zu verk . Ang . u . S . 241 Gſch . ( sg Einfaches ländliches Anweſen mögl . frei gelegen , mit etwas Land od . Wald im Odenwald oder an d . Bergſtraße gegen bar zu kaufen geſucht . Angeb . unt . T 69 an die G eſchſt . ( 14679 ) 2 = od . 3 = Zimmer = Whg . m . K . z 1 . 11 . od . 1 . 12 . v . Poliz . = Beamt . z miet . geſ . Ang u . T . 44 a . d . Geſchäftsſt . ( 14625 Kl . freundl . Wohn . ( evtl . Manſ . , Bad Beding . ) in guter Lage v . ruh . Mieter geſucht . Evtl Bau= zuſch . Größ . Tauſch= wohnung vorhand Angeb . m . Lage u . Prs . u . T . 25 Gſch . Dauermieterin , be rufst . ſucht g . möbl . Zimm . i . Zentr . p . 1 . 11 . Ang . m . Pr u T 17 c Geſch ( * Zimmer mit klein . Küche geſ . Off . u . T . 39 a . d . Geſch . E Möbl . Zimmer m . elektr . Licht i . gut . Lage geſ . Preisangeb . unter T . 16 an die Geſchäftsſt . Gerictein eich . ( 14806 b ) Pünktl . Mietzahler ſucht 3 — 4 = Z . = W . i . pt . Mietk . vh . Pr . = Ang . u . S . 136 Gſch ( * dsg ) 1 — 2 = 3 . = Wohng . mit Küche v . jg . kind . Ehep . ſof . od ſpät . geſ . Ang . m Prs . u . T . 52 Gſch . * 1 — 2 Zimmer mit Küche geſ . , Miete vor= aus , i . gut . Hauſe . Angeb unter S 242 a . d . Geſchäftsſt . ( * unt . T . 49 Gſchſt . * in günſtiger Tage mietet ſofort zahlungsfähige Firma . Die ſicherſte Anlage war und iſt eine ae Hudilſeit Dieſe verm . beſtens beſonders für Geldgeber , das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 . 1 . Stock , Tel . 1778 . Beſprechung unver= bindl . u . koſtenlos ! ( 13588 a ) Von Selbſtgeber 3000 Mark als 1 . Hypothek gefſ . Dort wird . Dame od . Herrn dauerndes Heim m . Penſ . geb . Ang . unter T 19 a . d . Geſchäftsſt . Von Selbſtgeber 1500 RM . a . 1 . Hypt . a . ſchön . gelg . Bau= gelände geſ . Angeb . u . T 9 a . d . Geſch . ( * Gark . od . Acker pacht . geſ . ng . u . T . 15 Geſch . * am Garten Nähe Rhönring , 3 400 qm geg . bar zu kauf . geſ . Off . u . T . 10 Geſchſt . ( * go Tade Genaue Preisangebote unter G . G . 1027 an die Exped . der ( TV . 14554 Luckenwalder = Zeitung , Luckenwalde . Petalsen . ochöhen Sie den Wert ihrer Empfangsanlage durch MENPALautspreche denn sie arbeiten mit einem verstellbaren , vierpolig‟ Kroftsystem , geben die hohen und tiefen Töne gleichmöl ? gut wieder , sind frotz ihrer Empfindlichkeit hochbelaslb‟ und auf die Endröhren 134 , 304 und Schrrmgitterendrohr ! umschaltbor . Mende - Taufzprocher aind Ouolitäl - Frzeugnise VM . zeichnen sich rein äußerlich durch ihre vornehme Linie führung aus , erfreuen sich einer allgemeinen Beliebtheit ! " können noch dem heutigen Stondpunkt der Technik Dlkit höchste Vollendung bezeichnet werden . PREIS : MENDE LA 8 RM . 48 . - MENDE L 54 RM . 54 . - Mrupr 168 Rw . 687 ZU HABEN NUR IN EACHGESCHAFIEN N zum Sih Nummer 282 At . künſtler . Beſellſchaft drtag , 12 . Oktober , 8 Uhr : Edwin Eich Dwinger ſie aus eig Werken . die Mitgliedſchaft bechtigt zur unent= gelichen Teilnahme aſämtl . acht Ver mutung des Win = 1 e . An neldungen Atrag 12 Mk . für m . Sperrſitz , 8 Mk füSaal , Beikarten mixc bezw . 7 M . . ) z unmt die Bu hhand ſ Im Bergſträßr , Wil= hen Bſehinenſtr . 29 , ent= geen . Tageskarten 21 ½k u 1 . 50 . 14693 Perfekter Oberholzer ( fehlerfrei ) per ſofort geſucht . Auskunft erteilt Telefon 545 . O MAMNLICR Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Seite 15 Wer beſucht Landwirke geg . hohe Proviſ . ? Off erb . u . L . B . 8152 an Rudolf Moſſe , Leipzig . ( I 814487 ) . Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag Munchen C 2 . ( V 8548 ) Betfedern . . . Nlk . 3 . 00 210 13 Halbdaunen Uk . 300 750 650 5 iß 5 4 N ur . 18 . 00 14 . 00 10 . 0 Daunen packbetten und Kis 8 en peektbetten in Vederne Halbdaugen - 1 . Deuel . Satin und K 1 k . 59 . - 48 . unstseide je nach Art 39 . 34 . 3 . Dr 22 . 122 paunendecken feinste Verarbeitung 48 . — 98 — 85 . — 78 — 69 — P . euder Verdienst Aße kann die Verteilung von Kaffee und Rügarine in Freundes = und Bekannien = Eiteen übernehmen ? K 6 14639 Mküere Aus unft : Wwemar = Margarine = Vertrieb Duisburg . Krummacherſtr . 24 . Paschelabrin ſeſhleiſtungsfähig , ſucht Händler und Wereter für Bettg . , 2 Bezüge , 2 Kiſſen tr . ſeidenſt . Mk . 7 . — . Ang . u . T . 58 an de be ſchäftsſtelle . Tuch = Vertreter 14559 Uſnr berren = und Damenſtoffe geſucht . Eenuf an Private Ratenzahlung Hohe Eraiſ on . Regelmä iger Verdienſt . Nur Wenwber mit tadelloſer geſchäftlicher Ver= ſegnenheit wollen ausführliches Angebot nnt 3 ld ſenden unter G . W . 5275 an ſetzn Eisler . Ann . Exped . Berlin SW . 68 . Kaluns Mfe . 4 — Rer Wrktet De be 14 . 50 1 . Da p Neutnehrnſolmatt , tils , 44 t . 42 . 3 . 3 . S Sesrasllattatzen , 4 ike . 3 . - 3 . - 38 - P - L = Eelete eie e ete u Schlascha iet . ieele . Holzbettstellen Metall- naubersoverschledenenweee . nur bestes Fabrike‟ In allen MäNNLICR Tüchtig . Kraftwagen= führer , Führ . Kl . 1 , 2 , 3 b ſucht Beſchäftig . Woche 25 — 30 ℳ auch kaufen Sie heute Tag u . Stunden . Ang . Erfahr . Kaufmann , bilanzſich . , m . langj . ſeith . 25 . — jetzt 19 . — Prax . , empf . Neueinrchtg . v . Buch = „ 40 . — „ 28 . — haltg . , Beitrag . v . Büch . , Anfertig . v . Monats = u . Jahr . = Steuerfrag . , Geſuche jed . Art a . Behörd . nur beste Ausführungen Rete die dtr 1450 1650 , Hisen 32 . — choisele ! Natraizen eigne Anterigung Kinderbeitenn Hiss in gr und Kissen n allen Fa Lieferung frei Haus- vonenl Bachdan Darmstadt , Markt 17 = Spott - Billig ! unt . T 11 a . Geſch . 42 Flurgärderoben in eichen , „ 35 . — „ 25 . — 48 . — „ 33 . — Abſchl . , Beratg , in OlAhnmaipp . ete . , Eintreibg . v . Müktettſtänld . Ford . Alfr . Heinze , in weiß , rot , blau , Neue Niederſt . 6 , I . * llind , mod . Formen , 8 . — 11 . — 12 . — 13 . 50 Babykorb 4 . 25 Damenrad , Viktoria noch gut 40 ℳ . Grafen fahrbar . Geſtell 2 . 95 ſtraße 20 , Laden . 14688 Korbſeſſel . . . . 4 . 50 Kinderbett , Metall , Gutes Herrenrad / 70 X 140 cm 19 . 50 20 Mk . , Damen = u . in Holz , weiß , 28 . — Herrenrad , w . neu , m . Gar . bill . zu vk . Karlſtr . 14 . Laden . Biplomut ( 14666 b ) eichen . . . nur 90 . — Küch . m . Slfarbe Nur neue Möbel ! 25 ℳ . Lackier . uſw . ganz modern . Ang , Möbel = Verkrieb Heerwagen u . T . 27 Geſchſt . ( Herrenrad , ſenr aut , gebr 35 , 4 . Orgfen , Gt . Lchſeng . 10 Mainz — Köln . ſtraße 20 , Laden . ( 146 9 Guterh . „ Mand ” = Pianina preiswert abzugeben . Näher Geſchäftsſt . ( 14636 für eingeführte Tour uch en wir ein tücht . u . zuverlässigen Reisenden u 0 Besuch der Privatkundschaft dr uns die Garantie gibt , daß der Progn wrbandene Kundenstamm nicht vraachlässigt wird . Möglichk . zum . 60 . Geſt Asbau der Tour i tvorhanden . An- sotean : Firma M . Wolf , G m . b . H . , Sefenfabrik , SchlüchternBez . Kassel Nicheſ WV . 14486 aus I Achtung ! Guke Nebeneriſtenz ! Für abgebaute Beamte , Angeſtellte ſw . , welche über Täglich Geld erhalten Vertreter in allen Plätzen d . Verkauf der gut be= kannt . Kohlenſpar = Apparates Frauen = 100 bis 200 RM . freund . Offert u . Barmittel verfüg . , S . 226 a . d . Geſch . * iſt gute Vertretung mit groß . Verdienſt= möglichkeit für der Meder zelte Dutſche Feuer Verſ . = Anſtalt , welche joh ille übrigen Verſ . = Zweige betreibt , Etvi zeitgemäßen Bezügen geeigneter Pertteier efl . Ang . u . T 1 a . d . Geſchſt . Achtung kmnter ( in ) für Heil = Apparate geſucht . fünt . T 5 a . d . Geſchäftsſt . Heisevertreter „ rSobnialwarenbranche beiderKundſchaft 7 gldnwald und Bergſtr . gut ein ef . für tabe eut „ leiſtungsf Lebensmittelgroßhdl und r ofgeſ . Ware wird per Laſtwag . gelief igrhm . Angaben von Refetenzen u . Zeug = „ Zſriften unter T 38 a . d . Geſchſt Seiöſem Herrn oder Dame mit guten Umgangsformen bietet ſich iten Augnde Exiſtenzmöglichk eit ar ! „ „ gdurh Außentätigkeit für großes Wirt= en Zuſchafsunternehmen auf den Sozial= guble geriſten . Branchekenntniſſe nicht erfor = Derſh . Schriftliche Bewerbung unter 14624 FZerbeten . Kreis Darmſtadt geboten . Kenntniſſe ſind nicht erforder= lich . Es wird jähr= lich laufende Rente bezahlt . Keine Ver= ſicherung . Es kom= men nur Herren m . gutem Anſehen und in geordneten Ver hältniſſ . in Frage . Bewerber wollen ſ . ſchriftlich unt Bei= fügung von Zeugn . , Lichtbild uſw . mel= den unter T . 42 a . d . Geſchſt . ( 14621 Reiſenden bietet Vertrieb der Sonderklaſſe unſ . i . all . Geſchäft . verkfl . Fabrikate hoh . Ge= winn . Off . an Efelce Dresden = N . 23 . ( TV 14668 ) Radium Firma ( bedeut . A . = G . ) ſucht für bahnbrech . Ge= ſundheitskuren ( Biochemie , Ra= diumkuren etc . ) Fachvertreter , die bereits Privatkundſchaft beſuchen . Außer Prov . Fixum u . Inſeratenhilſe . Sofort Eiloffert . u . L . P . 28 an „ Ala ” Magde= burg . ( IIL 14562 „ Spezial = Möbel ” = Vertretung App = Bridge = Tiſche , Klapp = Servierbretter , Zeitungs = Mtal = Journal = Schränke D . H . P . ( I L . 14563 Gute Verdienſtmöglichkeit ; Bedarfsartikel ! 4 für d . Provinz Starkenburg dergeben . Anfr . unt L . F . 8156 d . Rudolf Mofſe , Leipzig Bausparkasse sucht von führenden Persönlichkeiten geleitet im Bausparuesen erfahrene Vertreter Seriöse Herren , de en die Möglichkeit zum Aufstieg geboten wird , richten ausführliche Bewerbung ( d e vertraulich behandelt wird ) unter Ja . Nr . 3251 an Annencen - Albachary Berlin W . 35 . ( ( Wi 4561 BedeutendeGummiwarenfabrik ſcht zum proviſionsveiſen Vertrieb ihrer Fahrrad= breifungen bei der Händlerkundſchaft beſtens egeführten Hertreten ſte Starkenburg , Rheinheſſen und Rheinpreußen uhts der Moſel . Herren , die über eigenes Fahr= zug und geeignete Lag rräume ver ügen und Sicher= ſiten für ein Konſignationslager ſtellen können , vrden gebeten , ausführliche Angebote mit Lich bild ud Angabe von Referenzen unter F T . 1147 an NA Haaſenſtein & Vogler , Frankfurt a . M . , ( IL , 14660 ezureichen . Beruf für jeden Einzelnen durch Einrichtung einer Maſchinen= ſtrickerei im Hauſe . Stricklohn 150 Mk . monatl . garantiert , da wir die Ware abkaufen . Näheres Regentin , Ratibor ( O . S . ) Nr . 65 . ( I . Bln . 13717 ) Kaſſierer , energ . , bereits mit Inkaſſo tät . , z . Mit= inkaſſo v . Wochen= raten geſ . Solch . m . Kundenſtamm zum Wäſchverk . geeign . , bevorzugt . Ang . u . T . 51 a . d . Gſchſt . WElBLIcR Tüchtiges Alleinmädchen ſelbſtändig . gut bürgerl . kochen u . gute Zeugniſſe , zu kinderloſ . Ehep . ſucht . Anruf 1368 . Vorzuſtell . 3 — 6 U . nachmittags Herdweg 56 , part . Schlanksein kaut vooh ! Seitdem ich Zineser - Gesundheits - Tee trinke , habe ich 15 Pfund abgenommen und fühle mich sehr wohl . Ich kann Zinsser - Gesundheits - Tee nur bestens empfehlen . Klara Rottke . 46 562 Pillendorf Kr . Bunzlau . Warum quälen Sie sich noch mit lästigen Fett - Ansätzen ? Während des Frühstücks können Sie ctwa = zu jugendlicher Schlank heit tun . Tiinken Sie den angenehm schmeckenden und erfrischenden Zinsser - Ge - undheits - Tee , das ärztlich empfohlene Getränk für Korpulente . Es verjüngt Sie und das große Paket kostet doch nur Mk . 1 . 80 . In vielen Apotheken und Drogerien zu haben , wo nicht erhältlich erfolgt Versand durch uns direkt Dr . Zinsser & Co . Leipzig 213 . m . b . H . Energiſch . Kindergärt= nerin m . gut . Empf . , d . befäh . iſt , 3 Kind . i . Akt . b . ½ 45 Jahr . / 4 udhen- z . verſorgen u . etw . bausarb . m . übern . / Bütett Näh . Darmſt . p . 1 . 11 /I . mit modernſter geſucht . Mädch . vorh . Inneneinrichtung Angeb . m . Gehalts = / / 1 Tiſch . 2 Stühle , anſpr . unt . T 4 a . d . alles mit Lino = Geſchäftsſt . Ordentl . , ehrliches Mädchen bis n . dem Spül . geſ . Vorzuſt . Mk . 290 . - Montag : Wilhelmi= nenſtr . 16 . Erdg . Geſucht zuverl . , tierfreundl . Mädchen zur Beſor = Möbel= gung mein . Hunde= zwingers . Daneben Müller iſt etwas Hausarb . zu leiſten . Gt . Lohn u . gute Behandlg . * Melle , de Tavel . Guterh . eiſ . Bett m . St . Sulpice , Vaud Matr u . Schon . , u . ( Schweiz ) . guterh . Staubſaug . bill . z . vk . Heidelb . = Durch günſtigen Einkauf 180 cm großes leur ” , komplet , Nur ( 59442 , Nur ſolange Vorrat . larisk . 774 , ) . Guterh . w . eiſ . Bett mit Matr . 15 ℳ . K . = Klappſt . 3 ℳz . vk . Wilhelmſtr . 24 . C Zwei 4 = Röhr . = Emp= fänger billig abzu= geben . — Will , Arheilgerſtraße 6 . 17 bunte Tiſchdecken f . Wirtſchaften , faſt neu , zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Faſt neuer Röderherd ( rechts ) u . Sitz = Bade= wanne zu verkauf . ( * Wendelſtadtſtr . 3 . Gekr . Knaben = Rad 30 ℳ . Grafenſtraße 20 , Laden . 14687 50000 Anerkennungen über Zinsser - Hausmittel , I . I . 14481 Wie garankieren den dauernden u . ſicheren Verdienſt für Damen , die auf unſerer Spezialmaſchine ſofort od . 1 . 11 . ge = im eigenen Heim für uns Strümpfe er= zeugen . Wolle wird in Kommiſſion ge= geben . Kleines Anſchaffungskapital für Maſchine erforderlich Gratis = Auskunft . Poſtfach 82 Darmſtadt . lieb . Alleinmädch , a . d . Geſchäftsſt . d . zu Hauſe ſchlaf kann , geſ . Vorzuſt Tolssattte Darmstadt , Markt und Ernst - Ludwigsplatz WElBLICH Tücht ſol . Servierfr . m . g . Zeugn . ſ . ſofort ! Gelegenheif ! Stellung auch aus= wärts . Angeb . unt . T 33 a . d . Geſch . ( * Junge Friſeuſe Maneküre . Waſſer= wellen uſw ſucht alsbald Stellung . Beſtempf . kinder = Gefl . Off . u . S . 246 Jung . Frau beſt . Ref . Montag von 9 — 11 . perf . i . Knabengard . Näh . Geſchäftsſt . ( * bis 16 J . Ausb . b . Herrengard . , Weiß= näh . u . Flicken nimmt Kd . in u . auß . d . H . Ang . u . S 247 Geſch . Fräulein . . 23 J , in allen Haus= arb erfahr ſuchtpaſſ . Stelle . Angeb . unter T 57 Geſchäftsſt . Tüchtige „ mit beſt . Empfeh= lungen und lang= ſucht Stellung ſprüchen . Angeb . u . Telef . 287 . ( v . Lande ſu ht Stell . in gutem Haushalt Angebote u . X 26 an die Geſchäft ſtelle . Perf . Schneiderin tel , Koſtüm . , Pelznäh . nimmt n . Kund . i . u . außer d . Hauſe . Ang . Str . 81 , II . rechts . * Gänſtige Schwere polierte Schlafzimmer in Birke , hell od . dunkel 750 Mk . 550 Mk . Speiſezimmer Büfett 2 m , nußb . poliert . 690 Mk Küchen Zahl . = Erleichterung ohne Aufſchlag . Möbelhs . Klein Saalbauſtraße 22 . Zweiglager : Waldſtraße 25 . ( 294 a ) 1 Badew 1 Bade= lofen f . Holz = und Kohlenhz . , 1 Waſch = Haushälkerin ! kücheneinrichtung m . Kupferkeſſel , 2 Schaukäſt . m . Spie= gelglas , 2 Mtr . 1 g . , jährigen Zeugn . // 90 Zentimtr . breit , günſt . z . verkauf . b J . Rubin , bei beſcheid . An = /Kirchſtr . 10 . ( 14918 / Notverkauf ! Kinderwagen ( Sitz = u . Liegewag . ) Jg . ehrlich Mädchen guterh . , ſtark , bill . bei Hering Karlsſtr . 115 . Laden= einrichtung für Lebensmittelge= ſchäft ſehr billig zu verk . Angeb . u . T 67 Geſchäftsſtelle . A Kleinlieferwag . preiswert zu verk . Karl Weſp . Reparaturwerkſt . , Arheilgen Telef . 4081 . ( 14578 b Sechsſitzer Adler = Limouſine 10 / 50 PS . , tadel= loſ . Läufer , repar . , 6 fach gut be= reift , billig abzuge= ſowie in Eiche ben . Anfrag . unter S . 380 Gſch . ( 14591 b Hochwert . Motorrad geg . Kaſſe geſ . Ang . unt . T 29 a . Geſch . ( * D . K . W . , in allen Preislag , ſteuerfrei , fahrber für 80 ℳ zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . B . M . W . Limouſine , gut erhalten , preis= wert zu verkaufen . , Näh . Geſchäftsſt . ( * Cheprolet 4 = Sitzer , offen , Bugakki 2 = Sitzer ( Sport ) billig zu verkauf . Heinheimerſtr . 13 . Steuer = u . führſchfr . Zündapp Mod . 29 , f 175 ℳ zu verkaufen . * A . Glatz , Neckarſtr . 26 . Dini ( 4 Sitzer ) 1 a Refr . , Spez . Män = zu verkaufen , — 26000 km gelaufen — äußerlich und beſonders maſchinell in ſehr gutem Zuſtand — evtl . wird ſteuerfreies Motorrad in Kauf genommen . Angebote u . S 248 a . Geſch . ( * unter S 202 an die Geſchäftsſtelle . Bausbafkasse Eine der abesten Landesgeschäftsstelle Darmstadt 1 I E 14440 elefon 1161 Kiesstrasse 67 Symptome der Weltkriſe . Weiter zuverſichtliche Beurkeilung der Lage an den Börſen . — Befeſtigung der Reichsmark . Ausweis der engliſchen Clearing = Banken . Die Börſenbewegung . Nach Bildung des Kabinetts Brüning II ſind zwar alle Be= denken hinſichtlich der inneren Politik im geſtligen Berliner Etffektenfreiverkehr noch nicht geſchwunden ; die Hoffnung auf eine glatte Erledigung der Regierungskriſe iſt aber weiter im wachſen . Daher blieb auch die Stimmung trotz des ſchwachen Schluſſes der geſtrigen New Yorker Börſe recht zuverſichtlich und die Gewinne , die die Spezialwerte ſchon in den geſtrigen Abend= ſtunden erzielten , konnten ſich zumindeſt behaupten . Wieder waren Bankaktien und Elektrowerte favoriſiert . Für erſtere regte ſicher= lich die Regelung der Uebernahme des 35 Millionen Reichsmark Danat = Paketes durch das Induſtrie = Konſortium an , während im letzteren die Gerüchte betreffs einer engeren Zuſammenarbeit zwiſchen Siemens und A . E . G . weiter anhielten . Man knüpfte an die Reiſe des Herrn Friedrich von Siemens nach Amerika Kom= binationen , zumal die General Electric bekanntlich ja mit beiden Unternehmungen auch finanziell eng verknüpft iſt . Ferner blie= ben Farbenaktien etwas mehr beachtet , für die Dividendentaxen von 8 Prozent verſchiedentlich in den letzten Tagen aufgetaucht waren . Es ſcheint uns verfrüht , ſich mit der Frage der Dividenden= höhe zu beſchäftigen , da das Geſchäftsjahr noch gar nicht zu Ende iſt und ſich über Abſchlußziffern noch gar nichts ſagen läßt . Mit ein Grund für die allgemeine Feſtigkeit dürfte übrigens die Tat= ſache ſein , daß bei den fehlenden Auslandsverkäufen ſehr ſchnell Materialmangel eintreten kann , der dann ſchon bei relativ klei= nen Umſätzen mehrprozentige Kursſprünge zur Folge hat . Aus den Auslandsmeldungen , die in den geſtrigen Vormittagsſtunden vorlagen , kann man immer wieder ſehen , daß die Kriſe ſich auf der ganzen Welt in den gleichen Symptomen ausdrückt . So meldet z . B . Frankreich zunehmende Arbeitsloſigkeit ; die Stadt Philadelphia muß ſich Geld leihen , um ihre Angeſtellten entlöhnen zu können . Belgien beſchäftigt ſich mit Einſchränkungsbeſtimmun= gen für Kohleeinfuhr , amerikaniſche Eiſenbahnen benötigen Kre= dite , amerikaniſche Schiffahrtsgeſellſchaften müſſen fuſionieren uſw . Das Bankhaus Scheel u . Co . in Reval konnte geſtern ſeine Schal= ter wieder , öffnen , nachdem ihm ein Moratorium auf vorläufig drei Monate gewährt wurde . Die Stimmung in eſtniſchen Bank= kreiſen iſt ruhig . Die geſtrige Londoner Börſeneröffnung zeigte einen ſtetigen Grundton . Im Uſancen = Verkehr nannte man Pfunde = Kabel mit 3 , 85 . Pfunde = Paris mit 973 Pfunde = Amſter= dam mit 9 ½ , Pfunde = Mailand mit 75 , Pfunde = Schweiz mit 19 ½ , Pfunde = Spanien 427 / . Die Befriedigung der Londoner City , über die erfolgreiche Kabinettsbildung Brüning kam geſtern morgen in einer Befeſti= gung der Reichsmark von 167 = auf 16 ½ zum Ausdruck . Das Pfund iſt geſtern gegenüber den meiſten führenden Deviſen etwas leich= ter , was ſich aus der Tendenz einer Erhöhung der Diskontſätze erklärt wodurch die Spanne zwiſchen den engliſchen Sätzen und denen der führenden Goldſtandard = Länder verringert wird . Die Pariſer Diskonterhöhung ſieht man einerſeits als interne fran= zöſiſche Maßnahme an , um der Notenhamſterei Einhalt zu tun , andererſeits aber iſt man im Zweifel , ob dieſe Maßnahme den gewünſchten Erfolg haben wird , denn es iſt fraglich , ob der fran= zöſiſche Einleger durch eine halbprozentige Erhöhung des auf ſeine Depots bezahlten Zinsfußes ſich von ſeiner bisherigen Tendenz abhalten laſſen wird . In gewiſſen Kreiſen will man auch einen Widerſpruch feſtſtellen , zu dem von dem franzöſiſchen Noteninſtitut und den Regierungsſtellen ſo oft bekundeten Willen einer Ein= dämmung der Goldzuflüſſe . Beſonderes Intereſſe beanſprucht diesmal der Ausweis der engliſchen Clearingbanken , da ſich in ihm die erſten Anzeichen der Rückwirkung des Abganges vom Goldſtandard , auf die engliſche Finanzſtruktur kund tun . Der Geſamtbetrag der Depoſiten be= trägt nur 1711 Millionen Pfund gegen 1745 Millionen Pfund im Auguſt und ſtellt ſich zirka 45 Millionen Pfund unter den Juli . Gegen den Rekordmonat Dezember beträgt der Rückgang 164 Millionen oder 9 Prozent ; aus dem Rückgang der Deuoſiten geht klar der Abzug ausländiſcher Depots hervor , Andererſeits kommt in einer geringen Erhöhung der Lombardkredite die Belebung des engliſchen Geſchäfts , durch die Pfundentwertung zum Aus = druck . Der Geſamtausweis der Clearingbanken deutet auf eine gewiſſe Verminderung ihrer Liquidität hin . Während einerſeits die Pfundentwertung eine Belebung der Induſtrie bewirkt hat , lähmen andererſeits die erheblichen Kursſchwankungen . Der Londoner Silberpreis war mit 177 geſtern wieder etwas feſter , während Gold unverändert blieb Der Liverpooler Baumwollmarkt zeigte keine größeren Ver= änderungen gegen geſtern . Die Lage am Geldmarkk . In der abgelaufenen Woche blieb die Situation am Geld= markt weiter ſehr ruhig . Tagesgeld war verhältnismäßig leicht und ſtellte ſich je nach Adreſſe meiſt auf 8 — 9 Prozent . Erſt gegen das Wochenende ſetzte infolge der Fälligkeit der Einkommenſteuer und der Kriſenſteuer eine Verſteifung ein . In Berlin war Tages= geld im Laufe der ganzen Woche wie in den Vorwochen etwas geſuchter als in Frankfurt , wodurch ſich erklärt , daß die etwa 1 prozentige Spanne zwiſchen den beiden Plätzen weiter aufrecht= erhalten blieb . — In Monatsgeld , das nach wie vor kaum ange= boten wird , kamen neue Abſchlüſſe faſt nicht zuſtande ; alte En= gagements wurden zu 9 — 11 Prozent prolongiert . Das Wechſel= geſchäft ſtagniert weiter , da nahezu ſämtliches Material bereits zum Ultimo diskontiert wurde . Am Deviſenmarkt haben die Anforderungen an die Reichs= bank wie aus dem letzten Ausweis hervorgeht , beträchtlich nach= gelaſſen , obwohl die Beanſpruchungen aus dem Stillhalteabkom= men und die Neigung zur Abdeckung von Pfundkrediten weiter anhalten . Die praktiſchen Auswirkungen der neuen Deviſenord= nung werden ſich erſt in der kommenden Zeit bemerkbar machen . — Das engliſche Pfund war in den erſten Tagen des Berichts= abſchnittes international feſter veranlagt , doch wurde die Hal= tung ſpäter vorübergehend etwas unſicher . Die auffallendſte Be= wegung hatte der öſterreichiſche Schilling aufzuweiſen , der zeit= weiſe mit einem Disagio , von mehr als 20 Prozent bewertet wurde , ſich aber dann wieder eine Kleinigkeit erholen konnte . An einzelnen Tagen konnten nur 5 bis 10 Prozent des heran= drängenden Angebots untergebracht werden . Deviſe Schweiz und Holland waren gegenüber dem Dollar etwas feſter veranlagt , auch der braſilianiſche Milreis zog im Kurſe an , was in Anbe= tracht der Erklärung eines Moratoriums für ſämtliche Auslands= ſchulden immerhin recht bemerkenswert erſcheint . Berliner Deviſen = Feſtſekzung vom 10 . Okkober . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 34 10 . 36 Spanien 37 . 86 37 . 94 Wien 51 . 95 52 . 05 Danzig 82 . 07 82 . 23 Prag 12 . 47 12 . 49 Japan 2 . 078 2 082 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 224 0 . 226 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 170 . 08 170 . 42 Portugal 13 . 84 13 . 86 Oslo 93 . 16 93 . 34 Athen 5 . 295 5 . 305 Kopenhagen 93 . 16 93 . 34 Iſtambul Stockholm 96 . 90 97 . 10 Kairo 16 . 65 16 . 69 London 16 . 25 16 . 29 Kanada 3 . 796 3 . 804 Buenos Aires 0 . 873 0 . 877 Uruguay 1 . 399 1 . 401 New York 4 . 209 4217 Island 73 . 43 73 . 57 Belgien 59 , 04 59 . 16 Tallinn 112 , 09 112 . 31 Italien 21 . 68 Riga 81 . 32 81 . 48 Paris 16 . 68 1673 Bukareſt 2 . 557 2 . 563 Schweiz 82 . 52 82 . , 68 Kaunas 42 . 26 42 . 34 Rückwirkungen der öſterreichiſchen Deviſen= verordnung in Prag . Die von der öſterreichiſchen Regierung erlaſſene Deviſenverordnung hat in Prag prompt gewirkt . Das Schilling = Angebot , das zum größten Teil aus Oeſterreich ſelbſt gekommen war , hat aufgehört , ſo daß der normalen täglichen Nachfrage nach öſterreichiſchen Zahlungsmitteln plötz= lich kein hinreichendes Angebot gegenüberſtand . — Der Kurs der Deviſe Wien , der am Vortage mit 400 feſtgeſetzt worden war , ſtieg geſtern auf 450 . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 7 . Oktober . Die vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 7 . Oktober berechnete Indexziffer der Großhandelspreiſe iſt mit 107 , 3 gegenüber der Vorwoche um 0 , 3 v . H . geſunken . An dieſem Rückgang ſind die Indexziffern für alle Haupt= gruppen beteiligt : Agrarſtoffe 99 , 0 ( minus 0 , 4 v . H . ) , Kolonialwaren 93 , 4 ( minus 0 , 3 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren 99 , 3 ( minus 0 , 2 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 133 , 7 ( minus 0 , 2 v . H . ) . Die Sanierung der Schröder = Bank in Bremen . Wie die Leitung der Schröder = Bank mitteilt , iſt in den Sanierungsverhandlungen mit den in = und ausländiſchen Gläubigern nunmehr eine volle Einigung erzielt worden . Es darf daher ſchon in der nächſten Woche mit dem formellen Abſchluß dieſer Verhandlungen gerechnet werden . Nähere Einzelheiten über die Rekonſtruktion der Bank können aber erſt dann von der Bank= leitung mitgeteilt werden ; jetzt wird aber bereits erklärt , daß die Um= wandlung des Unternehmens in eine Aktiengeſellſchaft noch in dieſem Monat erfolgen ſoll . Georg Liebig u . Co . Nachf . , Darmſtadt . ( Großhandlung in Mate= rialwaren , techn . Chemikalien , Lacken , Farben ) . — „ Esweo ” , Schmitt u . Wildenhayn u . Hans und Ludwig Oswald , Darmſtadt . ( Großhandlung in Drogen , Chemikalien , pharmazeut . Spezialitäten . ) Durch die Schwie= rigkeiten bei der Darmſtädter Volksbank , Darmſtadt , ſind die ſeit nahezu 130 Jahren beſtehende , in Lieferanten = und Abnehmerkreiſen hochange= ſehene Firma Georg Liebig u . Co . Nachf , und die Firma „ Esweo‟ Schmitt u . Wildenhayn u . Hens und Ludwig Oswald , beide in Darm= ſtadt , auch ihrerſeits in Dispoſitionsſchwierigkeiten geraten , die ſich leider ſo verſchärft haben , daß die genannten Firmen nunmehr ihre Zahlungen einſtellen mußten . Sie haben Antrag auf Eröffnung des gerichtlichen Vergleichsverfahrens geſtellt und ein gerichtliches Veräußerungsverbot erwirkt , um die geſamte Gläubigerſchaft vor Zugriffen einzelner Gläu= biger zu ſchützen , durch die die geſamte Gläubigerſchaft in ihren Inter= eſſen hätte geſchädigt werden können . Zu dieſem Schritt waren die Fir= men insbeſondere veranlaßt wegen unmittelbar drohender Zugriffe der Finanzverwaltung . Die Unterlagen für die Erſtellung des den Gläubi= gern zu unterbreitenden Vergleichsvorſchlags ſind in der Ausarbeitung begriffen ; ſie werden demnächſt den Gläubigern unterbreitet werden . Eine Gläubigerverſammlung wird demnächſt einberufen werden . Werner u . Mertz A . G . , Mainz . Bei der Generalverſammlung , die unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit ſtattfand , waren von 5 Millionen Reichsmark Aktienkapital 3 , 251 Mill . RM . vertreten . Die G . V . beſchloß , angeſichts der gegenwärtigen Wirtſchaftslage von einer Verteilung von Dividenden Abſtand zu nehmen . Der nach 821 267 RM . Abſchreibungen verbleibende Reingewinn von 275 630 RM . wird vorgetragen . Die Bilanz ſoll erſt durch die Veröffentlichung im Reichsanzeiger bekanntgegeben werden . Tarifkündigungen im ſüdweſtdeutſchen Wirtſchaftsbezirk . Der Lohn = und Manteltarif in der ſüdweſtdeutſchen Bürſten = und Pinſelinduſtrie iſt zum 15 . Oktober gekündigt worden . Gefordert wird ein 15 prozentiger Lohnabbau und völlige Streichung des Urlaubs . — Der Tarif im badiſchen Damenſchneidergewerbe iſt ebenfalls gekündigt worden . Auch hier wird eine 15 prozentige Senkung der Löhne verlangt . — In der oberbadiſchen Metallinduſtrie , wo gleichfalls der Lohntarif gekündigt toorden iſt , wollen die Arbeitgeber eine 20 prozentige Lohnſenkung herbei= führen . — Alle drei Tarifangelegenheiten werden den Schlichtungsaus= ſchuß Freiburg vorausſichtlich ſchon in der kommenden Woche beſchäf= tigen Vereinigte Ziegeleien G . m . b . H . in Hanau . Durch den Zuſammen= bruch der großen Dampfziegelei Jacob Schütz in Oſtheim ( Kreis Hanau ) haben auch die „ Vereinigten Ziegeleien G . m . b . H . , Hanau Verluſte er= litten , durch die ſie veranlaßt worden ſind , das gerichtliche Vergleichs= verfahren zu beantragen . Starke Goldkäufe der Tſchechoflowakiſchen Nationalbank . Die Tſche= choſlowakiſche Nationalbanb hat nach dem Beiſpiel anderer Notenbanken beſchloſſen , den Verluſtriſiken bei Währungsfchwankungen dadurch zu entgehen , daß ſie ihren Deviſenbeſtand gegen Gold konvertiert . In der abgelaufenen Woche wurden in New York große Goldmengen gekauft ; die Käufe werden fortgeſetzt . In dem Ausweis für die erſte Oktober= woche wird der Goldſchatz der Nationalbank um eine Million Dollar er= höht ausgewieſen , während der Beſtand der ausländiſchen Deviſen um dieſen Betrag niedriger geworden iſt . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Entgegen Gerüchten von einer teilweiſen Produktionsver= legung von Köln nach Berlin , teilt die Verwaltung der Gebr . Stollwerk A . = G . , Köln , mit , daß mit der Ausdehnung der Kölner Anlagen im Gegenteil der Betrieb ſtärker dorthin konzentriert ſei . Die Anlagen könnten jedoch nicht voll ausgenutzt werden , obwohl bei unbefriedigendem Umſatz ſchon auf Lager gearbeitet werde . Das Weihnachtsgeſchäft laſſe ſich erſt langſam an . Der Verband deutſcher Waren = und Kaufhäuſer hat beim Kartellgericht den Antrag auf Genehmigung der Sperre gegen jene Firmen geſtellt , die in Gold oder Deviſen fakturieren . Er fordert , daß für die geſamte Wirtſchaft die Reichsmark als einzige Rechnungseinheit gelten ſoll . Der Monat September weiſt im Verkehr im Baſeler Rhein= hafen wieder eine Rekordziffer auf , und zwar mit Ausnahme des Monats Juli , wo 178 038 To . umgeſchlagen wurden , die höchſte Ziffer ſeit Jahresbeginn mit 155 223 To . Insgeſamt wurden in den erſten neun Monaten 1931 1 026 300 To . umgeſchlagen gegen 836 640 To . in der gleichen Vorjahrszeit . Vom kommenden Montag an wird in Wien kein Deviſen = Clearing mehr ſtattfinden . Von dieſem Tage an werden die Kurſe ausſchließlich von der Nationalbank feſtgeſetzt . Das belgiſche Amtsblatt wird heute einen königlichen Erlaß veröffentlichen , wonach die Einfuhr von Kohlen und Briketts der Billigung des Induſtrieminiſters unterliegen wird . Der Erlaß tritt am dritten Tage nach der Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft , Der Beſtand der Schweizeriſchen Nationalbank an Gold und Golddeviſen hat ſich ſeit dem letzten Ausweis vom 30 . September um 42 215 413 ſfrs . auf 2 081 589 824 ſfrs . erhöht . Die Deckung der Noten durch Gold und Golddeviſen beträgt nunmehr rund 145 Prozent . Der Notenumlauf iſt ſeit dem 30 . September um 28 678 810 ſfrs . auf 1 433 302 110 ſfrs . zurückgegangen . Die Federal Reſerve Bank of Boſton hat die Rediskontrate um 1 Prozent von 2 Prozent auf 2 ½ Prozent erhöht . Die Fede= ral Reſerve Bank of Cleveland hat ebenfalls die Rediskontrate um ½ Prozent von 2 ½ auf 3 Prozent erhöht . Der kanadiſche Staatsſekretär Cahan hat ausführliche Er= klärungen veröffentlicht , die die von Kanada beſchloſſenen Anti= dumping = Maßnahmen gegen die britiſche Einfuhr eingehend be= gründen . Cahan betont , daß ohne dieſe Maßnahmen der kana= diſchen Regierung Tauſende kanadiſcher Arbeiter zum Vorteil der britiſchen Induſtrie brotlos geworden wären , Skeuerfreie Reichsanleihe 1931 . Verlängerung der Friſt für die erſte Rakenzahlun bis 5 . Januar 1932 . Die Deutſche Reichsbahn = Geſellſchaft hat den Proſpekt über ſteuerfreie Reichsanleihe 1931 durch folgende amtliche Verleu barung abgeändert : Die in der öffentlichen Aufforderung Zeichnung der ſteuerfreien Reichsbahnanleihe 1931 feſtgeſetzte Fi/ für die Zahlung der erſten 10 prozentigen Rate iſt vom Zei nungstag auf den 5 . Januar 1932 verlegt worden . Dieſe Abär rung gilt gleichmäßig für Amneſtiebedürftige wie für freiwil ! Zeichner . Das Recht der Anleihezeichner auf frühere Voll = oN Teilzahlung bleibt unberührt . An den Friſten für die Zahlr der drei übrigen Raten ſowie an der mit dem 15 . Oktober 1 ablaufenden Steueramneſtiefriſt , innerhalb deren der amne bedürftige Anleiheerwerber die für ihn erforderliche Zeichn ! vorgenommen haben muß , ändert ſich nichts . Dieſe Aenderung hat ſich als notwendig erwieſen , weil Flüſſigmachung der erſten Ratenzahlung für den Zeichner nam lich infolge der Börſenruhe auf erhebliche Schwierigkeiten geſton iſt . Die Zeichnungsfriſten ſind durch dieſe Aenderung alſo berührt geblieben . Die allgemeine Zeichnungsfriſt läuft mit 1 Jahresſchluß 1931 , vorbehaltlich einer etwaigen Vorverlegu die Steueramneſtiefriſt mit dem 15 . Oktober 1931 ab . Wer Steueramneſtie bedarf , muß daher die ſteuerfreie Reichsbahn= leihe in der für ihn erforderlichen Höhe bis zum Ablauf des Oktober 1931 bei den bekanntgegebenen Zeichnungsſtellen , zu der auch beſtimmte Kaſſen der Reichsbahn gehören , gezeichnet hal Die gezeichneten Beträge ſind — gleichviel , ob es ſich um amne ? bedürftige oder um freiwillige Zeichner handelt — in folgenu Raten zu zahlen : 10 Prozent am 5 . Januar , 30 Prozent am Februar , 30 Prozent am 16 . Mai und 30 Prozent am 15 . Au 1932 . Bei den Zahlungen an dieſen Terminen werden Stückzi= für die Zeit vom 1 . Oktober 1931 ( einſchl . ) ab berechnet . B oder Teilzahlungen zu früheren als den genannten Terminen nach wie vor zuläſſig . Auf Zahlungen bis zum Ablauf der Steu amneſtiefriſt — 15 . Oktober 1931 — werden keine Stückzinſen rechnet . Immer noch Abſchwächung am ſüddentſchen Eiſenmarkk . Der anhaltende Niedergang am ganzen Inlandsmarkt hat auchd ſüddeutſchen Eiſenmarkt eine weitere Abſchwächung gebracht . Der ankommende Bedarf in Form = und Stabeiſen war ganz unbedeun und beſchränkte ſich in der Hcuptſache auf kleine Poſten . Für das 2 u gewerbe lag in Moniereiſen nichts vor , da größere Bauobjekte zur wegen Finanzierungsunmöglichkeit weder von öffentlicher noch von vater Hand zur Ausführung gelangen können . Der Handel , deſſen ger im allgemeinen zwecks beſſerer Sortierung eine Auffüllung 14 ertragen könnten , zeigt keinerlei Neigung , zu den derzeitigen Notiey gen Neukäufe zu tätigen , zumal insbeſondere der der Landwirtſin dienende Provinzhandel durch Gewährung langer Zahlungsziele in Mitteln ſtark beengt iſt . Von einem Geſchäft in Bandeiſen oder Ble/ iſt überhaupt kaum noch etwas zu ſpüren . Der Abſatz in Walzw . / erzeugniſſen beſchränkt ſich durchweg auf kleinſte Mengen , die meiſt größeren Lägern beſchafft werden konnten . Die Stagnation am ſüdrd ſchen Eiſenmarkt hat einen Umfang angenommen , der nicht noch wh ausgedehnt werden kann , ohne daß es im Handel zu ſchweren F — 4 kommen muß . Produkkenberichte . Mainzer Produktenbericht vom 9 . Oktober . Großhandelspreiſe 100 Kilo loco Mainz : Weizen 22 , 75 — 23 ; Roggen 21 — 21 , 25 : Hafe bis 17 ; , Braugerſte 17 — 17 , 75 ; Induſtriegerſte 16 , 50 — 17 ; Futtergt 14 , 50 ; Südd Weizenmehl Speziak Null 37 , 15 ; Roggenmehl 31 — 3 4 Weizenkleie fein 8 , 75 ; desgl . grob 9 , 50 ; Roggenkleie 9 , 50 — 10 ; 20 treber 11 — 12 ; Erdnußkuchen 12 , 50 — 12 , 75 ; Kokoskuchen 12 , 75 — 1 Palmkuchen 9 , 50 — 10 ; Rapskuchen 8 , 50 — 9 , 50 ; Kleeheu loſe 4 , 60 ; de geb . 5 , 20 ; Maſchinenſtroh 3 , 00 ; Drahtpreßſtroh 3 , 30 ; Soyaſchrot 12 , 50 ; Trockenſchnitzel 5 , 50 — 6 , 25 . Tendenz : ruhig Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe vom 10 . Oktober . Die g mäßig ruhige Stimmung am Buttermarkt hielt auch während dieſer richtswoche an . Infolge der wirtſchaftlichen Schwierigkeiten und allem der zunehmenden Arbeitsloſigkeit liegt die Kaufkraft ſo nie daß ſelbſt zu den ſeit Jahrzehnten nicht gehabten niedrigen Preiſen 1 . eine Belebung zu verezeichnen war . Der Preis für deutſche Molkt butter wurde um rund 8 Mk . pro Zentner zurückgeſetzt , während ! landsbutter unverändert notierte . Die Verkaufspreiſe des Großhann lauten für Auslandsbutter 142 — 144 , für deutſche Molkereibutter 1 = 130 ; kleinere Packungen entſprechender Aufſchlag . Die Preiſe verſuütz ſich in RM . für 50 Kilo ab Frankfurt . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe vom 10 . Oktober . Die Mark= im hieſigen Eiergeſchäft war während der ganzen Berichtswoche äu ruhig und ohne jede Veränderung . Die Zufuhren waren infolge = ! Auswirkungen der engliſchen Währungskriſe recht groß , da ſowohl land als auch Polen ſowie andere oſteuropäiſche Ueberſchußgebietel Erſatz für den verlorengegangenen engliſchen Markt verſuchen , Ware im deutſchen Reichsgebiet unterzubringen . Die Preiſe blil gegen die Vorwoche gut behauptet , obwohl der Abſatz an den Kor nach wie vor ſehr ſchwach war . Die Zukunftsausſichten für die Geſc ſind nicht günſtig , da einmal mit einer weiteren Abnahme der ohr ſchon ſtark geſchwächten Kaufkraft weiterer Verbraucherſchichten gel net werden muß , und zum anderen in den nächſten Wochen das Ans der Kühlhauseier hinzukommt . Berliner Produktentendenzbericht vom 10 . Oktober . Der AbſA der Verhandlungen über die Kabinettsbildung vermochte an der duktenbörſe kaum irgendwelchen Eindruck zu machen , da man ſich die weitere Entwicklung noch keineswegs klar iſt . Bei der angeſichis Wochenſchluſſes an ſich geringen Unternehmungsluſt war die Um tätigkeit daher außerordentlich gering . Vor allem ſtockt des Geſchä Roggen ; das geringe Angebot und die vorſichtige Nachfrage halter ! etwa die Waage , ſo daß das Preisniveau im Prompt = und Liefermi geſchäft völlig unverändert war . Weizen iſt wie an den Vortagen reichend , wenn auch nicht dringlich offeriert und die Preiſe bröck für die vordere Lieferung um etwa 1 Mark ab ; die heute beſicht 330 Tonnen Weizen konnten nur unter Abzug eines Minderwertesl lieferbar erklärt werden . Im Promptgeſchäft lauteten die Gebote Mühlen gleichfalls 1 Mark niedriger . Weizen = und Roggenmehle den zu unveränderten Preiſen nur für den notwendigſten Bedarf geſetzt . Hafer in guten Qualitäten liegt ziemlich ſtetig , Gerſte iſt licher angeboten und nicht mehr ſo lebhaft gefragt , wie an den tagen . Für Weizen = und Roggenexportſcheine wurden geſtrige P gefordert . etzung ſierten Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 10 . Getreide . Weizen : Dezember 50 ½ , März 52 , 75 , Mai 5 Juli 54 ½ ; Mais : Dezember 35 , 50 , März 37 , 75 , Mai Juli 40 ½ ; Hafer : Dezember 22 ½ , Mai 24 ½ , Juli 22 Roggen : Dezember 39 ½ , Mai 41 ½ . Speck , loco 7621 . Schweine : Leichte 4 , 75 — 5 , 25 ſchwere 5 , 25 — 5 , 50 ; Schwe zufuhren in Chicago 11 000 , im Weſten 29 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 10 . 2 l Schmalz : Prima Weſtern 8 , 30 ; Talg , extra loſe 23 . Getreide . Weizen ; Rotwinter 62 ¾ , Hartwinter 47 Mais ; loco New York 51 ½ ; Mehl : ſpring wheat el 4 , 00 — 4 , 25 : Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach Kontinent 8 — 8 ½ C . Diehmärkke . Groß = Gerquer Ferkelmarkt vom 7 . Oktober . Auftrieb : 794 kel . Es koſtete 6 — 13 Mark das Stück . Der nächſte Ferkelmarkt f ” am 21 . Oktober , vorm . von halb 9 Uhr ab , auf dem Marktplatz 1 e 1 ſtatt . * Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . d . B . , am 10 . Or 1 waren 541 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 415 Stück und zwar D‟ ſchweine pro Stück 4 — 8 Mk . , Läufer pro Stück 10 — 30 Mk . , Einleger ) Stück 39 Mk . Der Marktverlauf war gut . 11 . Oktober 1931 Nummer 42 Von Hans = Günther Lehmann . nunnunnnngunnnnrnsrnnnnrnnnnnnvnnnnnnnnnnner man am leichteſten in die Ciefe , an den See und an die er= ſtarrten Lavamaſſen , unter denen das Dorf Batur ſchlum - Bali , ein Land der Götten . mert . 1926 fiel es einem Ausbruch zum Opfer , nachdem die Lavaflüſſe Jahre vorher an dem Cempel des Dorfes wie durch ein Wunder Halt gemacht hatten . Die Landſchaft um den Batur iſt urweltlich und ganz beſonders eindrucksvoll vor Sonnenuntergang . In dem glatten See ſpiegelt ſich das Nandgebirge , aus den dunklen Lavafeldern , die ſchon längſt im Schatten der Ciefe liegen , W . wächſt der farbige Berg herauf und verrät uns nur mit zwei dünnen Nauchfähnchen über ſeinen roten Schlünden etwas von ſeiner wahren Natur . Ueber einer Wolkenſchicht zeigt ſich vielleicht auch vor Einbruch der völligen Dunkelheit der Gipfel des Gunung 77 . Agung . Das Volk . Bali iſt ein paradieſiſcher Garten . Nach der Vor= ſtellung der Balineſen Eigentum der Götter , die von den Bergen herabſteigen , um ſich an allem war hier wächſt , an Früchten und Blüten mit zu erfreuen . Große und kleine Cempel ſowie unzählige Opferſtätten unter Bäumen und ( Palmen , an friſchen Quellen , auf Hügeln , zwiſchen Neis= feldern und am Nande der finſteren Wälder ſind für ſie errichtet , wo ihnen das Beſte und Schönſte von einem frommen Volke dargebracht wird . Vertraut mit Sterben und Werden iſt der Balier weniger auf das Erhalten viel= mehr auf das Neuſchaffen bedacht . So kommt es , daß oft ſchon nach kürzeſter Seit die ſchönen Heiligtümer , an die er ſo viel Liebe und Kunſt verwandte , verfallen . Erdbeben , Mit der Expedition 1906 , die erſt die eigentliche Be = Agung eine Höhe von 3200 Metern erreicht . Dieſer Berg das tropiſche Klima , Ciere und Inſekten ſorgen dafür . letzung der Inſel durch die Holländer und den Untergang iſt der Olymp der baliſchen Götter , und es gehört zu ſeimer Märchenhafte Opfergaben bis zu mehreren Metern tereſſenkreis der ziviliſierten Welt und gerät damit in den Menſchen entzieht , ſo daß man ihn bei einem kurzen zerſetzenden Strahlenbereich der künſtlichen Sonne Euro= flecht und Blüten , Arbeiten von vielen Cagen , wachſen Aufenthalt unter Unſtänden überhaupt nicht zu Geſicht de = aus den fleißigen Händen für die Götter . An Cänzen und pas . Bis dahin hat Bali neben der holländiſchen Muſter= kolonie Oava ein verhältnismäßig abgeſchiedenes Daſein bereit zu helfen , wohl auch zu ſtrafen , ſollte es je nötig ſein . nien nachſagen muß , ungern erinnert . Die Balier ſind Hindus , vielleicht nicht im engſten Sime ſchütternde Selbſtopfer der vielen Edlen anläſſig der Be = ihn einmal noch um Vieles übertroffen hat und der heute Ausdrucksform für ihr reiches Empfinden . ſetzung nicht aufzuhalten vermag . Um die paradieſiſche Man nimmt an , daß ſich der Hinduismus etwa zu An = Ruhe iſt es geſchehen . Die Errungenſchaften der zivili= fang des 16 . Jahrhunderts , nach dem Fall des letzten Hindu= ſierten Welt halten in verſchiedenſter Geſtalt ihren Einzug . reiches auf Java unter dem Anſturm der Mohammedaner Autoſtraßen werden geſchaffen , Brücken werden gelegt und hierher gerettet hat . Jedenfalls fand er ſeitdem noch an Schulen erbaut , in denen eine neue Sprache gelehrt wird . den Höfen der Türſten auf Bali eine Heimat . Mit dem Die Vorſtellungswelt der Weißen beunruhigt von nun Hinduismus kamen auch wohl nach Bali indoariſche Ele= ab die harmoniſche Seele des braunen Bruders . Ein Couriſtenland iſt Bali erſt in den letzten Jahren mente , die heute nur noch gelegentlich in den Neihen der geworden . Mit verächtlichen Blicken werden dieſe Be = Kaſtenangehörigen zu erkennen ſind . ſucher von jenen Europäern betrachtet , die Bali kennen Ohne den hinduiſtiſchen Kult wäre Bali entzaubert . und lieben gelernt haben , ſo daß man die Worte eines Keine Prozeſſionen opfertragender Frauen begegneten uns freundlichen Gaſtgebers vorſtehen kann , der eines Cages auf den Wegen durch den üppigen Garten , auch keine beim Anblick einer ſolchen Horde ſagte : „ Dieſe Landes = Cürme , in denen die Leichen nach den Verbrennungsplätzen verderber , die doch nur kommen um mit Stielaugen an den ſchwanken . Es gäbe keine Cierſärge , in denen die Coten halbnackten Schönen zu hängen , ſollte doch alle der Hitz= den Flammen anvertraut werden , damit ſich die Seele vom Körper löſe . Keine Cempel aus leuchtendem Backſtein und Wenn das alte Bali noch beſteht , ſo verdanken wir das grauem Cuff , keine Opferhäuschen unter muſtiſchen Wa= ohne Frage dem Umſtand , daß es auf der Inſel mr wenige ringinbäumen , und auch die Menſchen hätten vermutlich Hotels gibt , zwiſchen denen die Neiſenden in Autos hin und her pendeln , und daß eine Balireiſe immer mit großen ohne dieſen Kult ein anderes Geſicht . Ausgaben verbunden iſt . Ein Segen , daß es die Meiſten Neben großer körperlichen Schönheit überraſchen die ſehr eilig haben ; daz rechne man an erſter Stelle die Balier durch Eigenſchaften , die wir in uns ſelbſt zu einer Amerikaner . „ I have done Bali in one day ” , kann man ſolchen Neinheit nicht mehr zu bringen vermögen . Mit ihren großen Augen blicken ſie wie ſchöne Ciere , ſeelenvoll und ernſt . Ihr Gang , ihre Haltung , iſt unnachahmlich , ihre Be = Das Land . wegungen ſind von einem natürlichen Adel , der uns Euro = Ein tiefer Riß trennt Bali von Java , von dem man päern leider ganz abgeht . Daneben wirken wir wie Schieß= annimmt , daß er ſich erſt in verhältnismäßig junger Seit budenfiguren . Beſonders kräftig und wSerſtandsfähig iſt gebildet hat . Das Meer ſtrömt an dieſer Stelle leiden= auf Bali die Frau , vielleicht weil lie 4 ) meiſten Arbeiten ſchaftlich und hindert ſo ein leichtes Ueberſetzen . In jeder verrichtet . Ihre aufrechte Haltung , ihre kräftige ſchöne Hinſicht iſt dieſer Niß ſymboliſch , denn man findet auf der Bruſt , ihre klaren Schultern , die faſt männlichen Beine , kleinen Inſel ſo dicht an der Küſte Javas eine vollkommen das knappe über = den = Boden = Gleiten , das leichte Spiel der Arme beim Gehen verdankt ſie dem täglichen Laſtentragen . Landſchaftlich iſt ſie Java nah verwandt , nur daß hier auf verhältnismäßig engem Naum alles zuſammengefaßt noch als Crümmerhaufen einen unvergleichlichen Anblick . Ob es nun eine winzige Flaſche , eine Schale , oder die ſchwere wird , was wir auf einer Javareiſe bewundern . Urwälder bietet — der Vulkan Batur . Der urſprüngliche Nieſen - Laſt geernteter Kokosnüſſe iſt , alles trägt ſie auf dem Kopf . bedecken hauptſächlich den weſtlichen Ceil der Inſel . Dar = kegel dieſes Berges iſt eingebrochen , und es ſteht nur noch Die balineſiſchen Männer kommen in ihrem Aeußeren an ſchließt ſich ein reich beſiedeltes , raffiniert bebautes Land , der Suß als gewaltiger Ning , der einen tiefen Keſſel um = der Frau in vielem näher . Sie putzen ſich mit Blumen , Südbali , das Herz der Inſel . Cief eingeſchnittene Fluß = ſchließt . In dieſem Keſſel , deſſen Wände viel hundert Cüchern , Schmuck und tragen ſchöne Waffen als hätten läufe beſtimmen den Charakter dieſes Inſelabſchnittes , den „ Meter ſteil abfallen , ſitzt wie ein bösartiges Cier in einer ſie noch viel ſtärker als die Frauen das Bedürfnis zu ge= ſie von Norden , von den Bergen herkommend , nach Süden Grube der dampfende Kegelreſt des Vulkans . Zu ſeinen fallen . Manche laſſen ſich , wenn es ihrer Kaſte entſpricht , durchlaufen . Dieſe Berge gehören zu einem zentralen Ge = Füßen liegt ſichelförmig der Batur = See . Das Ninggebirge die Fingernägel bis ins Endloſe wachſen , und man hat auf birge , das mit ſeinen höchſten Erhebungen im Weſentlichen iſt zum Teil weſentlich höher als der Vulkan , der es nur in den erſten Blick den Eindruck , als ſeien die Männer in dieſer den Oſten der Inſel ausmacht , und das in dem Gunung ſeinem niedrigſten Ceil überragt . Von hier aus gelangt . Welt mr dazu da um mit ihren Kampfhähnen zu ſpielen . ſchlag treffen . ” öfter in Surabaja hören . andere Welt . der balieſiſchen Sürſten darſtellt , rückt Bali in den In = Weſensart , daß er ſich zeitweiſe ganz den Blicken der Höhe , aus fardigen Reiskuchen , aus Früchten , Palmge= kommt . Er iſt urgewaltig , doch muß man ſich Bali von Spielen , man kann lagen , an allen Verrichtungen des geführt . An dieſe Expedition ſind die Holänder , denen der Lomboßer Seite aus nähern um den erloſchenen Vieſen Lebens , nehmen ihre Götter teil . Sie ſind allgegenwärtig , man wirklich eine recht humane Herrſchaft in ihren Kolo = , in ſeiner ganzen Majeſtät bewundern zu können . Groß iſt nur das öſtliche Profil der Inſel . Eine neue Seit bricht mit ihr herein , die auch das ers Neben dieſem Gewaltigen hat ein Berg geſtanden , der des Wortes , doch iſt ihnen ſicher der Kult willkommene . HEunnnnannnagnnndannnnnnrngngnnnnnnnnnnnnr Hanagnnnnnnnnnnnngnnnzgagnnngannnngnnnnnnnngnnnnnnnn Oautwoskanz auß adlen dradsen Saudtng Die Wiſſenſchaft hat nicht nur die Aufgabe , uns im Daſeins= kampf durch techniſche und mediziniſche Forſchungen zu unter= ſtützen , ihr obliegt auch die Pflicht , den Sinn der Allgemeinheit für geiſtige Werte zu wecken und zu pflegen . Ein beſonders ſchönes Gebiet bearbeitet die Volkskunde , die der Seele des Volkes in Vergangenheit und Gegenwart nachſpürt . In ihrem Dienſt ſteht die Arbeitsgemeinſchaft zur Schaffung eines „ Atlas der Deutſchen Volkskunde ” , der bereits vor einigen Jahren unter der Notgemeinſchaft der Deutſchen Bilfenſchaft gebildet wurde . Männer der Wiſſenſchaft , des Auslandsdeutſch= tums , Vertreter der Geiſtlichkeit und Schule , weltliche und kirch= liche Körperſchaften , Univerſitäten , Akademien , Heimatvereine , Berufsorganiſationen uſw . haben ſich zuſammengetan , um an dem Nieſenwerk mitzuarbeiten , das der wiſſenſchafltichen Er= kenntnis deutſchen Volkslebens und deutſcher Volksart gewid= met iſt . Der Ausſchuß für den Atlas der Deutſchen Volkskunde hat als wirtzſamſtes Handwerkzeug zur Sammlung der völkerkund= lichen Materialien einen Fragebogen äußerſt ſorgfältig ausge= arbeitet und an die Mitarbeiter verſchickt . Schon bisher ſind über eine Million Antworten eingegangen . Sie bilden das Noh= material , aus dem ſich durch ſyſtomatiſche Bearbeitung ergibt , welche Sitten , Nedensarten und weitverbreiteten Vorſtellungen in den einzelnen Gebieten vorherrſchen . So ſind über die Herkunft der Neugeborenen bei Kindern , aber auch im Sprachgebrauch der Erwachſenen , Nedensarten und kleine Märchen im Umlauf , die z . C . auf ſehr alte Ueber= lieferungen zurückgehen . Beſonders verbreitet ſind die — auf die kindliche Phantaſie zugeſchnittenen — Erzählungen , die das Waſſer als Herkunftsort bezeichnen , ſei es , daß es ſich ganz allgemein um Sümpfe , Seen oder Flüſſe handelt , ſei es , daß beſtimmte Quellen , Brunnen uſw . genannt werden , die teils im Orte , teils draußen im Walde oder in der weiteren Um= gebung liegen . Charakteriſtiſch ſind auch manche Bezeich= nungen . So ſpricht man in einigen Gegenden von „ Kindli= brunnen ” , in anderen von „ Milchbrunnen ” uſw . Bisweilen wer= den für die Geſchlechter verſchiedene Brunnen angenommen , wie „ Männlisbrunnen ” und „ Maidlidrunnen ” . Doch nicht überall iſt es das Waſſer , in dem die Kinder vor dem Antritt ihres Erdenlebens weilten . Manche Gegend bevorzugt ſchöne Bäume , wie Birken , Eiche , Hollunder , Nußbaum , und läßt dann die Kinder wie kleine Vögelein in Buſch = und Laubwerk Jikdt unng Pufhen Bresttgege . Onilen Urs HurEts G 9 . 4 An g . ſt . Von Erich K . Schmidt . Als die Sonne ſtrahlend über Siziliens Vorgebirgen aufgeht , rüſtet ſich Ch . S . Wahle , der junge däniſche Künſtler , zu einer ſener Maltouren , die ihn tagelang tief ins Land hineinführen , und von denen er , körperlich beſchwingt und bepackt mit einer farbenfrohen Ausbeute , in ſein einſames Hügelhaus zurückkehrt . Er ſtopft Nahrungsmittel und Malutenſilien in den Nuckſack hinein , ſchnallt die leichte Staffelei zwiſchen den Lederbändern feſt , ſchließt die Jalouſien , deren Querſtäbe er horizontal ſtellt , damit der Wind des Nachts die Simmer friſch durchwehe , und tritt vor die Cür , die er gleichfalls mit doppelten Schlöſſern ver= ſichert . Schon zieht ſich , hinter abwärts fallenden Nebhügeln , Man= delbäumen und Sitronenhainen , die den beſtrickenden Bogen der Meeresducht umſäumen , eine roſigflimmernde Lichtbrücke über das Cyrrheniſche Meer , neben dieſer Reflexbahn der Sonne blitzen die blaßblauen Waſſer von Millionen Diamanten , und um die Felſen zur Linken , darauf ein alter Sarazenenturm ſich ver= wittert reckt , erſcheint eine Negatta von durchglühten Segel= booten : die Hiſcher aus dem Nachbardorf in der Ciefe kehren heim vom nächtlichen Fang . Dieſes Bild , ſchon mehrfach auf der Leinwand feſtgehalten , darf an dieſem Morgen die hellen Augen des Malers nicht allzu lange feſſeln , obwohl es ihn wieder entzückt ; ein paar Süge nur aus der kurzen Pfeife und ſchon wandert Ler Künſtler rüſtig gegen die hinter dem Hauſe anſteigenden Berge , ſein Krückſtock klirrt metalliſch auf dem felſigen Pfad . Die Schmetterlinge lind längſt unterwegs auf ihren zachigen Streifereien , Bergziegen klettern , faſt unſichtbar , über ſteile , graubraune , nur karg bewach = vorgeburtlich hauſen . Es gibt ferner Orte , in denen ein großer hohler Baum als die Wohnſtätte der Kindlein angeſehen wird . In Südoſtdeutſchland kommen viele kleine Kinder „ unter dem Bahm her ” ( unter dem Baum ) . In Gebirgsgegenden treten oft Berge , Felſen , Steinhaufen , Gruben , Höhlen und Calſchluchten an die Stelle der Gewäſſer und der Bäume . Noch ſeltſamer klingt es , wenn man anderwärts als Aufent= haltsort der Kinder vor ihrer Geburt Dach und Dachboden , den Keller angibt oder ſie im Nauchfang oder Backofen verweilen läßt , ſcheinbar aus Sorge , daß die Kinderchen es recht warm haben . Auch nach ſpäteren Charaktereigentümlichkeiten wird mancherorts die Herkunft der Kinder unterſchiedlich ange= geben . Die Pfoſtenſteher müſſen offenbar ſchon ihr Vorleben an „ Pfoſten ” verbracht haben ; im „ Krautfaß ” haben ſich wohl einſt die nunmehr als Leckermäuler Geſcholtenen wohlgefühlt , in der „ Cruhe ” die Sparſamen . Crockene Gemüter werden der Flachs= dörre ” entſtiegen gedacht , in anderen Gegenden der „ Obſtröſte ” . Manche ſind wohl geneigt anzunehmen , in allen deutſchen Landen bringe der Storch die Kinder . Weit gefehlt : in der Prignitz ſpielt die Eule die Nolle des Kinderbringers , an der pommerſchen Küſte die Möwe , im Böhmerwald der Fuchs , in vereinzelten Orten der Kuckuck , Fiſchreiher oder Geier , ebenſo die Krähe , die wilde Gans oder die Maigans . Von den großen Cieren übernimmt bisweilen auch der Bär die Ver= mittlung des Kinderſegens , mancherorts ſchlagen Stier , Pferd oder Kuh die Kinder am Cürpfoſten oder unter der Krippe heraus . In Heſſen taucht auch der Oſterhaſe als Vertreter des Storches auf . Von menſchlichen Geſtalten , die die Kinder bringen , ſind aus naheliegenden Gründen die Kinderfrau , Bademutter , Wehmutter uſw . die häufigſten . Die Bezeichnung dieſer Frauen als Kinder= brimngerinnen trägt aber offenkundig die Eigenſchaft einer Not= erfindung auf der Stirn . Man will eben , um weitere Aufklä= rungen zu vermeiden , den Kindern , die ein Brüderlein oder Schweſterlein bekommen haben , glaubhaft machen , eine wackere Frau habe in ihrer Caſche dieſes Geſchenk mitgebracht . In dieſe Kategorie der Zweckerfindungen gehört auch der Brief= träger und der Doktor . Dagegen gibt ſich ſchon mehr Sagenhaftes kund , wenn Jägersmann oder Müllersknecht , wie in der Pfalz der Gendarm oder im Oſten der Kamin= feger , als Kinderbringer bezeichnet werden . Völlig legen- därer Natur iſt , wenn in Sachſen oder Schleſien der Waſſermann oder in anderen Gegenden Nikolaus oder der Krampus ( Ceufel ) für die Erhaltung des Menſchengeſchlechtes ſorgen muß . Un= artigen Kindern wird übrigens in vielen Gegenden Deutſchlands und in auslandsdeutſchen Siedlungsorten geſagt : „ Dich hat ſicher der Krampus gebracht ! ” Nicht in jeder Stadt , nicht in jedem Dörfchen gibt es nur einen Kinderbringer . Sind es mehrere , ſo unterſcheidet man ſie entweder nach Jahreszeiten oder nach dem Geſchlechte des Kindes . In einigen Ceilen des Brandenburgiſchen bringt im Sommer der Storch , im Winter die Krähe die Kinder ; in Heſſen = Darmſtadt wird der Storch zur Oſterzeit durch den Haſen vertreten . In Weſtfalen bringt der Storch die Knaben , der Siſchreiher die Mädchen . Beſonders hold muß die Weiblichkeit in Sachſen ſein ; ſie ſoll mit den Engeln auf die Erde kommen . Von den vielen Nedensarten , die noch unter Erwachſenen im Gebrauch ſind , ſei nur erwähnt , daß man in Sachſen bei erregten Auseinanderſetzun= gen oft den Ausruf hört : „ Du biſt dem Ceufel aus der Hucke ge= fallen ! ” Humoriſtiſcher iſt die in Mecklenburg oft benutzte Wen= dung : „ Dich hat der Eſel im Galopp verloren ! ” Am häufigſten begegnen wir allerdings dem langbeinigen rot= ſchnabeligen Burſchen . Er wird nicht überall Storch genannt , ſondern auch Adebar ( Niederdeutſchland ) , Heilebart , Heinotter , Kneppener ( Brandenburg ) oder „ Fründ Langbein ” ( Mecklenburg ) . Da die Kinder oft den Wunſch nach Geſchwiſtern äußern , ſagt man ihnen auch , wie ſie den Storch anlocken könnten . Meiſt heißt es , durch Ausſtreuung von Sucker , ferner durch Speck oder eine Quarkſchnitte ( Schleſien ) , auch durch Milchwecken , die ins Fenſter gelegt werden ( Frankfurt ) , glaubt man die Gunſt des ſene Crifte , wei Falken ſchwingen durch das Aetherblau , — aber plötzlich ſtockt Wahles Juß : zwiſchen durchlöcherten Steinen ringelt ſich eine braune Schlange davon . Unwillkürlich umfaßt der Maler ſeinen Stock mit härterem Griff , als wollte er den feuchtglänzenden Leib zerſchmettern , dort , wo ſich am Genick der Kopf der Viper verbreitert . Aber ſchon iſt die Schlange hinter Felſen verſchwunden , verzuckt wie eine Viſion , von der für den Maler nichts zurückbleibt als eine Warnung vor drohenden Gefahren . Wahle denkt lächelnd an die alte Frau , die mehrmals in der Woche aus dem Fiſcherdorf zu ihm heraufkommt , um ſein Zim= mer zu ſäubern und für ihn zu kochen . Sie erſchien eines Cages ſehr erregt und berichtete von einer Schlange , die ſie ſoeben heftig erſchreckt habe . Wie lang ſie geweſen ſei ? Nun , ſo — ſie zeigte eine Entfernung von drei , vier Metern auf — und ſo dick ! Als der Maler jedoch , ungläubig lachend , dieſe Ausmaße bezweifelte , wurden ſie , im Laufe des Cages , in jeder Dimenſion harmloſer , bis ein meterlanges Schlänglein übrig blieb . Und viel größer war auch die Viper kaum , die ſoeben zwiſchen den Steinen verſchwand . Crotzdem ſagt ſich Wahle , daß es nicht auf die An= zahl der Sentimeter , ſondern auf den Giftgehalt der Sähne an= kommt , und da es die erſte Schlange iſt , der er in dieſen Bergen begegnete , geht nun ſein Blick vorſichtig prüfend über die Steine , indeſſen ſich immer neue Proſpekte , pittoresk und farbig , wie wechſelnde Kuliſſen vor ihm aufbauen . . . Am Abend des dritten Cages ſteigt Wahle von den Bergen gegen das Meer hinab . Er verzehrte die Neſte emes Brotes , das er in einem Gebirgsdorfe kaufte , ein paar Früchte , die ihm ein Bauer gab , er iſt müde von der langen Wanderung , von ſeiner Arbeit und den tauſend Geſichten , die ihn in dieſen Cagen be= drängten . Während er eſſend weiterſchreitet , ſpürt er eine warme Luftwelle gegen ſeinen Rücken ſtoßen , er blickt zum Himmel , über deſſen tiefdunkles Blau himbeerrote Abendwolken in merk = Storches gewinnen zu können . Auch Storchgeſänge ſind breitet , ſo : Storch , Storch , Guter , Bring mir einen Bruder . oder : Stork , Stork , Steine , Mit de lange Beine , Mit de korze Kniel Haſt e Kind gefunne In dem kleine Brunne ? Wer ſoll’s hebe ? Der Peter mit der Grete . ” Wer ſoll die Windel wäſche ? „ Die Mad mit der Pläpperdäſche . ‟ ( Heſſen Wendet man ſich anderen Volksgebräuchen zu , bei de dieſe wiſſenſchaftlichen Erhebungen ebenfalls Ueberraſchel zutage gefördert haben , ſo ſei kurz auf die Crauerficltt hingewieſen . Im allgemeinen herrſcht die Auffaſſung ik unter Deutſchen , daß Schwarz die einzige Crauerfarbe iſt . deſſen konnte feſtgeſtellt werden , daß , wenn auch die ſchru Crauerfarbe weit vorhorrſcht , in manchen Gegenden auch rot , blau und violett bei Crauer üblich iſt . Beſonders dü 4 , ſich dieſe in den milderen Stufen der Crauer ( Halbtrauer Abtrauer ) zeigen . Eine allmähliche , aber ſtreng nach ze begrenzten Stufen unterſchiedene Milderung der Crauer iſt höfiſchen und ſtädtiſchen Urſprungs , doch iſt es von beſond Intereſſe , das Eindringen dieſer Sitte in ländliche Kreiſe zuſtellen . Von den Ungeheuern , die in der Volksphantaſie 1 begegnen wir faſt am meiſten dem Drachen . Auch über das tägliche Brot , ſeine Beſchaffenheit und 2 hat die Arbeitsgemeinſchaft bereits einige Ceilerhebungen O ſchloſſen . Es zeigt lich , daß lelbſt in Rheinland , Heſſen , 2 falen eine ganze Neihe von Brotformen verbreitet ſin 4 Dieſer knappe Einblick in die mannigfachen Sweige deut ! völkerkundlicher Forſchung mag wohl vollauf beweiſen , daß weiteren Arbeiten des Ausſchuſſes für den „ Atlas der Deuktl Volkskunde ” nicht allein die Fachwelt , ſondern auch die ge ! 0 Oeffentlichkeit mit Spamnung entgegenſehen kann . Dr . Franz Prul zu M Merin durg Schon it n würdigen Streifen ziehen , auch der Vollmond , der eben hohem Bergſchroffen taucht , hat ein ſeltſam verſchleiertes Gehle Es iſt ſo ſtill wie in einem leeren Dom , nur bisweilen , wer Geit warmen Stöße der Luft an den Ohren des Malers vorbeizik ! ch , iſt es ihm , als ginge ein ätherfeines Muſizieren von den Stalen der Kakteen aus , die ſchon bizarre Schatten über die Sels Mer al werfen , eine erregende Unruhe ſchwillt in den Buchten der 2 ſ hab an , die den Fuß vorwärts treibt . Aber da ſich Wahle , SckA 0 , emt auf der Stirn , ſeinem Hügelhaus nähert , vernimmt er wie M die kleinen Glocken der Siegenherde , die von den kahlen 7 herabſtieg , da der Abend kam . Als der Maler die Riegel ſeiner Haustür öffnet , aufak 4 den Nuckſack von den Schultern nimmt , beginnt der Schir heftiger um die Giebel zu pfeifen . Eine tiefe Müdigkeit N . den Einſamen wie trunken durch lein kahles Zimmer ſchle und da das Mondlicht geſtreift durch die Stäbe der Salol fällt , entzündet er weder Lampe noch Kerze , zieht die Kleider k und fält auf ſein hartes Bett . Bedrückend ſtürzt der Schirokko auf das kleine Haus Südwand ſcheint zu beben , das geſchloſſene Fenſter dar klirrt , auch die offne Jalouſie gegenüber ſpektakelt , Wahle mag nicht einzuſchlafen . In wirrem Wechſel ziehen die BN der letzten Cage vor ſeinen Augen vorüber : die Konturer ! Berge überſchneiden einander wie zuckende Parabeln , die Fe ! dörfer ſauſen gelöſt in die Ciefe , Opuntien tanzen , mit ihren ſie ! gen Gliedern , gleich aufgeregten Geſpenſtern um ſeine Stirn , und in ſeine Pupillen ſticht das Himbeerrot des Abendhimmels e ! 4 wie das gelbe Licht des verſchleierten Mondes . Durſt plag ! ! doch er iſt unfähig wieder aufzuſtehen , um aus der nahen 311 Lſe Waſſer zu ſchöpfen . Plötzlich lähmt ihn der Gedanke , er ſei nicht allein im T 401 Obwohl er lich erinnert , daß die Cür gut verſchloſſen war , 6 auch die Viegel der Salouſien niemand von außen zu öffnel — Mtt U 0 OEBUKTAT m Frühling 1930 ſtarb Fridtjof Nanſen , aus raſtloſer Arbeit Herausgeriſſen , mit großen Plänen für die Sukunft be= hit gt . Unerwartet kam der Cod , ihm ſelbſt , den Seinen , der wer Welt . Eine tückiſche Krankheit , die ihn Anfang des Jahres Sedst , ſchien behoben , er konnte bereits wieder arbeiten ; am ſMai aber , als er von der Veranda ſeines Hauſes den Aus= ſtw über Garten und Fjord genoß und ſich der Linden freute , die loſt gepflanzt , neigte er ſich plötzlich vornüber , öffnete noch Aunal die Augen und ſtarb . Nanſens Leben zerfällt in zwei völlig verſchiedene Abſchnitte ; JarBeginn des Weltkrieges bildet die ſcharfe Crennungslinie . ſinerſten Abſchnitt iſt er vor allem der kühne Forſcher und Enocker , im zweiten der im Dienſte der allgemeinen Nächſten= üh tätige Mann , der ſeine ganze Kraft einſetzt , um die ſchweren ( aden , die der Weltkrieg der Menſchheit geſchlagen , heilen zu FPn Echt von Anfang an ſtand dem jungen Fridtjof ſein Beruf — ſen vor Augen , nur eins wußte er : In dumpfer Studierſtube ſole er ſein Leben nicht verbringen , ihn lockte die Ferne , und ſo jahte er ſchließlich das Studium der Soologie . Mit 21 Jahren tinett er auf einem Nobbenfänger ſeine erſte Fahrt ins nörd - A an Cismeer , ward nach ſeiner Nückkehr Konſervator am Mu= gan im Bergen , beſchäftigte ſich die nächſten Jahre mit ſtreng Diſnſchaftlichen Arbeiten . 1885 unternahm er eine Studienreiſe * un Mitteleuropa nach Neapel , war hier im Sommer 1886 an ex on dem deutſchen Gelehrten Dr . Dohrn gegründeten biolo= füchn Station tätig . Nach ſeiner Nückkehr ſetzte er in Bergen eiauwiſſenſchaftlichen Studien fort , die im Herbſt 1887 zu einem auerſp = ſufigen Abſchluß gelangten . Darauf richtete er an das Helluns Kl 3 miſche Kollegium eine Eingabe , die mit den Worten begann : rfarde Schbeabſichtige im nächſten Sommer eine Reiſe nach Grönland ch de ximchen und das Inlandeis von der Oſtküſte nach der Weſt= nden au jünt zu durchqueren . ” Hierfür erbat er die Summe von 5000 eſonders Xtoen . Crotz der Befürwortung des Kollegiums lehnte die Habtra ß 4 grung ab , und allgemein wurde der Plan als eine närriſche , ing nach kierbrannte Idee bezeichnet . Aber Nanſen ließ ſich nicht ab = Crauer Ekeen „ und von dem däniſchen Großkaufmann Staatsrat Gamel von be/Ehit er die gewünſchte Summe . Am 9 . Mai 1888 erfolgte die he Krillkuſe nach Grönland . Nach vielen Irrfahrten an der durch isverſperrten Oſtküſte gelang endlich die Landung ; am 16 . mtaſ A koſt degann die Wanderung , und am 26 . September war die PAnquerung glücklich beendet . Den Winter mußte Nanſen bei beſt we 4 Eskimos verbringen , am 21 . Mai 1889 traf er in Kopen= grbüg ein . Im Sommer verlobte und verheiratete er ſich mit der ſen ſchvrin Eva Sars , nachdem er zum Konſervator des zootomi= te hauInſtituts an der Univerſität Chriſtiania ernannt worden war . m derbſt trat er eine große Vortragsreiſe an , die ihn nach ſrymhagen , London , Berlin , Dresden , Leipzig , München und „ ckuurg führte . Shon während ſeines Aufenthalts in Grönland hatte Nanſen en ) lan zu einer großen Expedition nach dem Nordpol gefaßt , ger itzt imer feſtere Geſtalt gewann . Er war zu der Ueber= zuuyg gelangt , daß in dem Eis des Polarbeckens eine Strömung exiſtieren müßte , mitten durch das Eismeer fließend , über den Nordpol oder nahe an ihm vorbei . Dieſe Strömung wollte er benutzen . Dazu aber war erforderlich , ein Schiff zu beſitzen , das ſtark genug war , den gewaltigen Preſſungen des Eiſes ſtandzu= halten . Der norwegiſche Reichstag , ſowie eine öffentliche Samm- lung mit dem König an der Spitze , beſtritten die Koſten der Expe= dition . Am 24 . Juni 1895 verließ der „ Fram ” , das nach ſeinen Angaben gebaute Schiff , den Hafen von Chriſtiania . Am 31 . Ok= tober 1894 befand man ſich auf 82 Grad nördlicher Breite . Die Unmöglichkeit , mit dem Schiff weiterzukommen , veranlaßte Nanſen , mit einem einzigen Begleiter , Leutnant Johanſen , zu verſuchen , auf Schlitten den Pol zu erreichen . Am 14 . März 1895 begann ſeine Wanderung ; am 7 . April war er auf über 86 Grad vorgedrungen , dann aber ſah er ſich genötigt , umzukehren . Unter ungeheuren Strapazen erfolgte die Nückwanderung ; 9 Mo= nate mußten ſie im ewigen Eis überwintern , und erſt Mitte Auguſt 1896 trafen ſie wieder in Norwegen ein . Faſt zu gleicher Seit erreichte auch der „ Fram ” die Heimat . Nach ſeiner Nückkehr wurde Nanſen zum Profeſſor an der Univerſität Chriſtiania ernannt , war jedoch nicht verpflichtet , Vor= leſungen zu halten , ſolange er mit der Bearbeitung ſeiner Sorſchungsergebniſſe beſchäftigt war . Dieſe Tätigkeit nahm in den nächſten Jahren ſeine Seit faſt ganz in Anſpruch . Nach der Unabhängigkeitserklärung Norwegens , für die er 1905 eifrig gewirkt hatte , ging er 1906 als erſter Geſandter ſeines Landes nach London , wo er bis 1908 blieb . In dieſem Jahr verlor er durch einen plötzlichen Cod ſeine Frau , die mit den Kindern in Norwegen geblieben war . Die Jahre 1912 und 1915 brachten eine Forſchungsfahrt nach Spitzbergen und Sibirien . Neben ſeiner Lehrtätigkeit hielt er Vorträge in ganz Europa und Amerika . Dieſes Forſcherleben erfuhr durch den Weltkrieg eine völlige Umgeſtaltung . Nicht ſofort , denn Norwegen blieb als neutrales Land von den Schrecken des Krieges zunächſt unberührt . Seit 1916 aber wurden die Schwierigkeiten der Lebensmittelverſor= gung auch für Norwegen immer größer und erreichten ihren Höhepunkt , als die Vereinigten Staaten von Amerika 1917 in den Krieg eintraten . Nanſen wurde als „ bevollmächtigter Mi= niſter in Sondermiſſion ” nach Waſhington geſandt , und es gelang ihm auch der Abſchluß eines Abkommens über die Nahrungs= mittelverſorgung ſeines Landes . Im März 1920 wurde ihm vom Völkerbundsrat die Löſung einer der ſchwierigſten Aufgaben : Die Heimbeförderung der Kriegsgefangenen übertragen . Es galt vor allem die Befreiung von mehr als einer Viertelmillion Männer , die noch immer zerſtreut in ganz Nußland und vor allem in Sibirien in Gefangenſchaft ſchmachteten . Die Beſchaffung der erforderlichen Geldmittel und die Widerſtände bei den ruſſiſchen Regierungsſtellen boten faſt unüberwindliche Schwierigkeiten , aber das große Werk gelang . Als Nanſen dieſe Aufgabe übernahm , war ihm verſprochen worden , er werde nach wenigen Monaten zu ſeiner Wiſſenſchaft und Lehrtätigkeit zurückkehren können , und nur unter dieſer Be= dingung hatte er ſeine Zuſage gegeben . Aus der erſten Aufgabe aber erwuchſen immer neue , und alle übernahm er in ſeiner ſelbſt- loſen Menſchenliebe . Die wichtigſten dieſer Arbeiten waren fol= gende : 1921 die Sorge für 1 ½ Millionen ruſſiſcher Flüchtlinge und die Linderung der Hungersnot in Nußland , 1922 die Be= treuung von mehr als / Million griechiſcher Flüchtlinge und der Austauſch der griechiſch - türkiſchen Bevölkerung , 1926 die Aus= dehnung der Fürſorgetätigkeit auf alle andern Gruppen von Flüchtlingen auf der Erde . Der Wunſch nach Wiederaufnahme ſeiner wiſſenſchaftlichen und Forſchungstätigkeit war immer ſtärker in ihm geworden . Als 1929 das von ihm geleitete Flüchtlingsamt dem Generalſekre= tariat des Völkerbundes angegliedert wurde , machte er im glei= chen Jahre eine Vortragsreiſe durch die Vereinigten Staaten und Kanada im Dienſte der Erforſchung des Polarbeckens . Er plante ſogar eine zweite Fahrt nach dem Nordpol , traf die Vorberei= tungen , aber die Expedition mußte zweimal aufgeſchoben werden , und ſo hat die Sehnſucht , das Craumland ſeiner Jugend noch einmal wiederzuſehen , nicht mehr Erfüllung finden können . K De loche , peinigt ihn der Gedanke , daß er es verſäumte , unter eiet ” in Bett zu ſchauen , ehe er ſich niederlegte . Er möchte über ſich beiſeh ncka , weil noch nie dieſes Gefühl der Angſt ihn bedrängte ; auf 8 . M einlgt unſteten Wanderleben in Europa war er durch viele , nicht ennn alltägliche Situationen gegangen . Aber nun ſcheint ſein 9 esibald ſtillzuſtehen , bald fieberhaft zu raſen . Er ſagt ſich : ſe ekA uf , entzünde die Kerze , und du wirſt ſehen , daß nichts als je 2 e bißchen Schirokko dein Blut in Wallung bringt , dazu die nſſigenden Cage , die vorangingen . — Aber er iſt nicht fähig , che ) rühren . Und da er nun die Lider hebt , rinnt ein Schauer bar einen Nücken : bewegte ſich dort , zwiſchen den Streifen des Arylichts , nicht ein lebendes Weſen ? Ihm war , als ſchliche der in ſer lautlos über die blanken Flieſen . Der Schrecken lähmt u eirze Pupille , daß ſie ſchmerzhaft im Augapfel hängt . e Nährend er atemlos auf den Boden ſtarrt , ſcheint ſich ihm de . ass lätſel zu löſen : es iſt ſeine Wandermütze , die er vorhin ver = RehAuich wohl auf den Boden warf . Natürlich , da liegt ſie , um ) ind ſtill , harmlos , aus dunklem Cuch fabriziert , er glaubt e mrnSchirm zu erkennen , den dunklen Knopf , der ſich aus ihrer Niz wölbt , und er beginnt laut zu lachen , er ſchillt ſich einen Friß würdig des Altmännerhauſes von Kopenhagen . — loch da rollt der Mützenſchirm auseinander , der Knopf hebt Nchyhil empor , und nun vernimmt der Maler ein leiſes Siſchen m Num . Das iſt nicht der Schirokko , der durch die Nitzen Hiü ) Seine Mütze wird zu einer dunklen Schlange , die ſich ies kummi auseinanderzieht , das Schwanzende zuckt , der Kopf M eie izewunden aufwärts , — ſieht er nicht die geſpaltene Sunge n ofenen Nachen ? Den grünlich ſchillernden Blick , der ihn eſt honen will ? Puhle wird , unter einer Sturzflut von Gedanken , brennend darh ihm iſt nun klar , daß die Viper durch die Stäbe der Nallbaſien ſchlich , in den Cagen , da das Haus leer und verlaſſen ig . 3 Yoch er fidet keinen Entſchluß . Wie ſoll er den nackten Suß über den Bettrand ſetzen ? Wenn das Cier gegen ihn führe , er wäre verloren , eine Viertelſtunde iſt das Siſcherdorf entfernt , doch wer hülfe ihm dort ? Und bis zum Arzt in der nächſten Stadt muß man eine Stunde mit der Bahn fahren . Unverwandt blicken Menſch und Cier einander in die Augen . Wahle erwägt , ob er das Kopfpolſter ſchleudere , doch damit läßt ſich eine Schlange nicht tönten . Sie vermag auch nur über ſein Bett hinweg durch die Stäbe der Jalouſie zu entweichen , ſo wie ſie in das Simmer eingedrungen war . Hinter dem Neptil , an der Wand , ſieht Wahle ſeinen Stock hängen , es ſind nur ein paar Meter Entfernung , doch keine Macht der Erde vermag ihn in ſeine Hände zu ziehen , und zwiſchen ihnen ringelt ſich , wachſam und ſpähend , der Feind . der Erbfeind des Menſchen , dem er ſchon in bibliſchen Seiten den Kopf zertrat und den er heute noch fürchtet wie je . Der Maler , überreizt durch körperliche Anſtrengungen , er= regt durch die Einſamkeit und Stille der Nacht , ſpürt , wie das Blut ſiedend ſein Herz durchzieht , er fühlt , daß der Schweiß ſeinen ganzen Körper bedeckt , er ſieht ſich , vom Schlangengift durchwogt , anſchwellen , während ſeine Haut ſich ſchwärzlich ver= färbt . Es iſt Zeit , denkt er krampfhaft , einen Plan zu faſſen , denn ſchon beginnt ein Schwindelgefühl ſeine klare Denkkraft zu ſchwächen , es iſt , als höbe ſich der ſteinerne Fußboden ihm ſchräg entgegen , ſo daß die Viper unaufhaltſam ſeinem Bett ent= gegengleitet . Wenn das Cier giftig faucht , ſo will er es durch ſeine ge= waltige Menſchenſtimme betäuben , denkt Wahle , und beginnt , in einem Paroxysmus von Wut und Entſetzen , zu brüllen , daß die kahle Stube dröhnt und der Schirokko unhörbar wird . Er taſtet mit dem einen Fuß über den Bettrand , ohne , unter wildem Geſchrei , den Blick von der Viper zu wenden , er ergreift mit den Sehen ſeine Hausſchuhe , nun ſind wenigſtens die Füße durch das Leder geſchützt , und während er auf den Boden gleitet , nimmt er das breite Kopfpolſter mit , packt es in der Mitte wie einen Schild , den er auf den Gegner zermalmend zu ſtoßen gedenkt , deutlich hört er ſpitzes Geziſch , da er , noch imer ſchreiend , der Schlange näherkommt , ſie zieht ſich , den Kopf voran , ſchnell aus= einander und ſucht zu entfliehen . Aber da ſauſt das Kiſſen gewal= tig auf ſie hinab , ſo daß nur der Kopf dunkel unter der Lein= wand hervorquillt , Wahle fühlt , durch das dicke Polſter hindurch , wie ſich der ſehnige Leib krampfhaft bäumt , er unterbricht jäh ſein Geſchrei und greift , indeſſen er auf dem Kiſſen kniet , zähne- knirſchend nach dem feuchten Genick . Da , ehe er zupackt , wirft ſich ihm der Nachen der Schlange entgegen , ein winziger Schmerz im Ballen des Daumens , der Maler brüllt von neuem auf , er preßt ſeine Finger wie ſtählerne Klammern in die ſchleimige Haut und löſt ſie erſt , als er keine Suckung mehr ſpürt . Aber nun ſinkt er unvermittelt in die tiefen Abgründe einer Ohmmacht , aus der er nicht früher erwacht , als bis Schläge an ſeine Haustür dröhnen und die Sonne wohl= tuend durch die Stäbe der Jalouſie gegen ſeine Augen dringt . Er wirft ſeinen Morgenrock über und öffnet der alten ſizili= aniſchen Frau , die ſtarr zu ſeinem verſtörten Geſicht aufblickt . Dann , als ſie die tote Schlange ſieht , ſchreit ſie laut und will flie= hen . Aber der Maler zieht ſie ins Zimmer , dis ſie vor dem Kadaver ſteht , und endlich vermag ſie , nach einem prüfenden Blick , zu ſagen : „ Von 8 velenoso . ” „ Nein , giftig iſt ſie nicht ! ” beſtätigte Wahle — wie lächerlich dünkt ihn jetzt ſein heimlicher Kampf und die betäubende Angſt dieſer Nacht . Er ſtößt die Jalouſie auf , das Sonnenlicht fällt wie ein gelber Sturzbach in das Zimmer , der Maler dehnt die ſteifgewordenen Glieder und fährt , in ſeiner Mutterſprache , lachend fort : Raan n „ Denn dafür b Eine zerbrcchliche Ccschichte Der neue Buſter Keaton - Film der Metro = Goldwyn = Mayer „ Buſter rutſcht ins Film= land ” wird jetzt auch in Deutſchland gezeigt . Der Menſch denkt — der Regiſſeur lenkt . Oder wie er= klären Sie es ſich ſonſt , daß ich immer ſo ein verflixtes Pech in allem habe , was ich tue ? Warum geht ausgerechnet mir immer alles verkehrt ? Warum muß ich , wenn eine Bananenſchale am Boden liegt , unweigerlich darauf ausgleiten , warum iſt der Auto= bus , auf den ich ſeit einer geſchlagenen Stunde warte , immer gerade dann beſetzt , wenn ich einſteigen will , warum muß ich , wenn ich auf dieſe Weiſe zu ſpät zum Nendezvous komme , meine ſeit langer Seit im ſtillen Angebetete mit einem anderen Mann in ein Café gehen lehen , warum , wenn ich ihr einen Strauß mit= gebracht habe , frißt mir unterwegs eine Siege oder Kuh oder lonſt ein nützliches Haustier die ſchönen Blüten ab , ſo daß ich ihr nur die kahlgefreſſenen Stiele überreichen kann , warum ſchei= nen alle Poliziſten gerade immer auf mich zu warten , als ob es nicht noch viel zweifelhaftere Individuen gäbe , warum ? . Wiſſen Sie es vielleicht ? Neulich habe ich aber dem Geſchick doch ein Schnippchen geſchlagen . Sie kennen doch meinen Freund Adolphe Meniou , Sie wiſſen ſchon , der , der den Schnurrbart und das Schnellſcheidungsgericht erfunden hat . Adolphe der für alles Schöne ein ſehr empfäng= liches Herz hat , iſt ein leidenſchaftlicher Vaſenſammler . In leinem Arbeitszimmer hat er ganz herrliche Stücke , und wenn er irgend= wo ein beſonders eigenartiges oder ſeltenes Exemplar ſieht , ſchlägt ſein Sammlerherz höher und er ruht nicht eher , als bis er es lein eigen nennen kann . Nun habe ich mir folgendes überlegt : Warum ſoll ich immer derjenige ſein , der alles vorkehrt macht und über den man lacht ? Ich will auch einmal lachen , und ich werde Adolphe , den Kühlen , Unnahbaren , Oroniſchen , gründlich hereinlegen . Und es dauerte gar nicht lange , da wußte ich auch , wie ich es anzufangen hatte . Ich ſetzte mich mit einem Seichner der Metro = Goldwun = Mayer in Verbindung und ließ ein paar Skizzen der ſchönſten Vaſen Adolphs Menjous zeichnen . Nach den Seichnungen wurden dann Kopien angefertigt , die den echten Vaſen ſo ähnlich jahen , daß man ſie kaum unterſcheiden konnte . Ganz heimlich vertauſchte ich die echten mit den falſchen , und dann tat ich etwas ſehr Schlimmes , über das ich mich heute noch ſchäme . Aber was hilft es , es mußte doch ſein , nicht wahr , alſo rundheraus : ich beſtach Adolphes Diener , damit er ihm nichts verraten ſollte . Am Abend fand eine kleine Geſellſchaft bei Meniou ſtatt . Als alle Gäſte verſammelt waren , ſchlenderte ich durch die Zimmer und beſah mir ſcheinbar mit größtem Intereſſe die koſtbaren Vaſen , die überall auf Podeſten , auf Ciſchen und in Niſchen herumſtehen . Adolphe ſchien etwas mißtrauiſch zu ſein , denn er äugte mehrmals zu mir herüber , und als mein Intereſſe ſo weit ging , daß ich eins ſeiner Lieblingsſtücke , eine jehr wertvolle kleine chineſiſche Vaſe aus der Ming = Periode , in die Hand nahm , ſtürzte er aufgeregt auf mich zu : „ Um Gottes willen , laß nicht fallen , Buſter ! ” „ Aber nein ” , ſagte ich und fah ihn , von ſoviel Mißtrauen ſchwer betroffen , traurig an . „ So eine hübſche Vaſe ! ” Krach , klirr lag die hübſche kleine Vaſe in tauſend Scherben am Boden . Ich freute mich wie ein Schneekönig , tat aber ſehr zerknirſcht und verſprach Adolphe , mich vorzuſehen . „ Sieh mal ” , ſagte ich , „ das war mur ein Sufall , ſonſt bin ich nämlich wirklich ſehr geſchickt . Paß mal auf , wie ich dieſe große Porzellanvaſe dort balancieren kann . ” Crotz Adolphes lebhaftem Einſpruch ergriff ich ſie und machte ein paar Kunſtſtücke , bis Adolphe wieder reſigniert dem Diener winkte , der die Ueberreſte forträumte . So ging es dann noch mit einigen wunderhübſchen Vaſen , Schalen , Körben , dis der ratloſe Adolphe gar nichts mehr lagte und ſich nur noch ver= zweifelt an den Kopf griff . Jetzt aber war der Augenblick für meinen großen Crumpf gekommen . In dem Moment , als Adolphe den Celephonhörer abnehmen und das Ueberfallkommando an= rufen wollte , weil er bereits an meinen Geiſteszuſtand zu zweifeln begann , rief ich laut : „ Haltl . Noch einen Augenblick ! ” Ich riß die Cür auf — und draußen ſtanden , ſchön ordentlich der Größe nach aufgebaut , alle echten Vaſen , Schalen und Körbe , die Adolphe längſt in die Ewigkeit eingegangen glaubte . Wohl= weislich hatte ich nämlich nur die Kopien kaputt gemacht , denn ſchließlich , man mag mir vieles nachſagen , aber boshaft bin ich doch wirklich nicht , nicht wahr ? Sie können ſich denken , wie Meniou geſtrahlt hat . ( Deutſch von lowo . ) Sahnpflege bedeutet Vollsgelundheit . Gl IE Schach ſyſtem von J Quatter ; einen theoretiſchen Aufſatz für Partie= freunde von Rellſtab und einen Aufſatz für Problemfreunde : Die ORc Nummer 436 . G . Heathcote in Kingswear . ( Sonderpreis , Hampſtead and Highgate Expreß , 1902 . ) a b d Entwicklung der Weltmeiſterſchaftskämpfe und das Londoner Protokoll : Ueberſicht der Schachzeitungen und Schachſpalten der ganzen Welt ; Schachereigniſſe des Jahres 1931 uſw . Zur Ver= vollſtändigung des Adreſſenverzeichniſſes werden Schachvereine und bekannte Schachſpieler unverbindlich um Mitteilung ihrer Anſchriften gebeten bzw eine Fragekarte zu verlangen , die koſten= los zugeſtellt wird . Beſtellungen auf den neuen Kalender ( Preis kart . 2 . — Mk . ; gebunden 2 , 50 Mk ) und Anfragen an Schach= verlag Hans Hedewigs Nachf , Curt Ronniger , Leivzig C 1 . Perthesſtraße 10 . Deutſche Schach= zentrale erbeten . Briefkaſten . J . G . : E . 47 . 1 . Se 7 + 2 Nach 6 . Sf 4 Xb 3 gewinnt 6 . . . . Dg 1 — b 1 - Kätſe Derahal Hichteeee Prüfſtellung : Weiß : Kd 8 Lb 8 f 7 Se 6 e 8 Bb 8 b 5 e 3 12 g 2 h 4 ( I ) ; Schwarz : Kd 5 Lhs h 8 Bro x 4 ( 5 ) ; 354 . Aufgabe 634 . P F . Blake in Warrington ( 2 . Preis , Hackney Mercury . 1894 . ) Weiß : Kes D 92 T 17 Uns 8 bs e 4 Bd 8 1 s g 6 ( 0 ) , Schwan : Keß T 48 o 8 Lg 3 Saß b 7 Beß go h 4 ( 9 ) : Matt in zwei Zügen . R U Schachnachrichten : RanneforthsSchachkalender 1932 . Das für alle Schachſpieler wichtige Hand = und Nachſchlagebuch wird für das Jahr 1932 völlig neu bearbeitet am 1 Dezember 1931 erſcheinen . An neuen Beiträgen wird der Schachkalender , außer dem bekannten wichtigen Inhalt wie Kalendarium Spielregeln , Turnierordnung , Formulare uſw . folgende intereſſante Aufſätze enthalten : Verborgene Eröffnungsfehler ( Fortſetzung ) ; Zeitge= mäße Turnierſyſteme von Br . Buchholz : Ein neues Paarungs = 21 Drama , 22 Auslaſſungszeichen . Die Wörter bedeuten von oben nech unten : 1 Märchenweſen , 2 Nah= rungsmittel , 3 Nord . Göttin der Unterwelt , 4 Kiestransportwagen , 5 Blume , 6 Kleinod . 8 Weiblicher Vorname , 12 Engliſche Anrede , 13 Art Straße , 15 Biſchofsmütze , 16 Muſe , 18 Wort = und Tonübertragung , 19 Bekannter Dirigent , 20 Sprachbeſtandteil . Von links nach rechts : 1 Pelzwerk . 4 Sternbild am nördlichen Him= mel , 6 Amerikaniſcher Schriftſteller , 7 Auszeichnung 9 Wurfſpeer der alten Deutſchen , 10 Gewäſſer , 11 Kriegsgott 13 Art Flachs , 14 Angehö= riger eines nördlichen Volkes , 15 Große Waſſerfläche , 17 Totenſtätte , Jederman iſt ſich heute über die Bedeutung der Sähne für die allgemeine Geſundheit klar . Unſer Gebiß iſt durch die un= nötige Verfeinerung unſerer Nahrung im Vergleich zu den Säh= nen unſerer Vorfahren anſcheinend bedeutend ſchlechter und gegen den Verfall weniger widerſtandsfähig geworden . Die Erkennt= niſſe der wilſenſchaftlichen Forſchung über den engen Suſanmmen= hang des Sahnſuſtems mit dem Geſundheitszuſtand des ganzen Körpers ſind aber bald Algemeingut geworden . Der Mund iſt die Eingangspforte für die Nahrung . So iſt es begreiflich , daß man ſeine Speiſen nicht durch eine unſaubere Mundhöhle ſchicken will — und ſoll — , wie man ſie auch nicht von unſauberem Geſchirr eſſen mag . Sudem möchte wohl niemand die Krankheitskeime , welche in und an ungepflegten und zer= fallenden Hähnen litzen , mit dem von ihnen zerkleinerten Eſſen leinem Magen zuführen — — ſofern er über dieſen Vorgang nachdenkt . Denn bei der geringſten Veränderung des Gebiſſes in ſeiner Stellung und Form , wie ſie durch mangelhafte Beauf= ſichtigung des Zahnwechſels , durch ſchlechte Pflege und deren Folgen — wie Zahnſtein und Sahnfäule — entſtehen , verbleiben Speiſereſte im Munde . Dort gären ſie in kurzer Seit und führen damit zu einer Fäulnis der Sähne . Der damit einſetzende Ver= fall des Gebiſſes iſt oft die Wurzel ſchwerer Allgemeinerkran= kungen . Ein großer Ceil der Gelenkerkrankungen hat z . B . ſeine Urſache in wurzelkranken Zähnen oder den faulenden Wurzel= reſten abgebrochener Hähne . Um alle Folgeerſcheinungen zu vermeiden , braucht man kein Sanatorium und keine Badekur . Es gibt ein billigeres Mittel : tägliche Sahnpflege morgens und abends von Jugend an und die Hilfe des Sahnarztes . Oft findet man bei unziviliſierten Völ = kern , über die wir uns ungerechtfertigter Weiſe weit erhobl dünken , größeres Verſtändnis für Sahn = und Mundpflege= bei uns , obwohl dieſe Naturkinder noch nie durch eine Neich = Gelundheits = Woche erfreut wurden . Creibt der Durchſchnitts = Europäer Sahnpflege ? Der 6 c zum Sahnarzt bedeutet immer noch eine ſeeliſche Belaſtung . Nk ) nur in alten Witzblättern , auch noch in Wochenſchriften unſer Cage iſt die Sitzung beim Sahnarzt immer noch als Sinnbild 2 größten Pein . Vergeſſen wir aber nicht die ungeheuren Fo ſchritte , welche die Sahnheilkunde auf dem Gebiet der Schme verhütung und serleichterung in den letzten 20 Jahren gemal hat ! . Heute ſteht ein möglichſt ſchmerzloſes Behandeln im Br dergrund . Leider iſt dies ja auch noch dadurch beſonders nu wendig geworden , weil heute die Menſchen durch Arbeitstem Berufsarten und auch Seitſorgen angeſtrengter und nervlicsh verbrauchter ſind . Jür wie notwendig und wichtig es gehalten wird , die Gr= lätze der Sahnpflege in die große Volksmalle hinein zu trae beweiſen die vielen Schulzahnkliniken in den Großſtädten undliſch nit faſt allen mittleren Städten Deutſchlands . Sie haben die Aſtfut gabe , die jungen Menſchen vom erſten Schuljahr an zur Salliend i pflege und ſachkundigen zahnärztlichen Behandlung zu erziek ) 110 1 * 10 un bell Dort hören ſie — vielleicht zum erſten Mal — von dem gr 0 / Fehau Wert der täglichen Sahnpflege mit der eigenen Sahnbin die nicht eindringlich genug immer wieder gefordert werden kat Dort lernen ſie die helfende Hand des Zahnarztes durch Su halten beim Füllen oder Entfernen der Milchzähne zu unterſtückt Aber nicht erſt in der Schule ſollte das Kind die Sahnpillte Ic= lernen . Vernünftige Eltern können ſchon ein zwei = bis drti jähriges Kind aus dem Crieb der Nachnahmung heraus Ztul die A 10 uun d Sähneputzen und Gurgeln erziehen . No u Sunächſt iſt es für das Kind ein Spiel : „ wie die Großen Allmählich wird es dann eine kleine Pflicht und Selbſtverſtäu lichkeit . Genau ſo wichtig iſt aber auch die Neinigung und Sausl ” e , dei nahskob haltung der Sahnbürſte . Hat ein Kind die Möglichkeit , Ulbten au kleines Eigentum an einem beſtimmten Platz im eigelus noch Ständer praktiſch und lauber , durch das Waſſerglas vor St 1 M alo geſchützt , aufzuheben , lo liegt darin eine Hilfe zur Selbſterziehrulnf aus Ordnung und Geſundheitspflege . luſt , un Bei den erhöhten Anforderungen , welche die heutige an den Menſchen ſtellt , iſt ein gemeinſamer Volkswille Hygiene und zur Sahnpflege äußerſt zu unterſtützen , zu erleich und zu fördern . Kreuzworträtſel mit magiſcher Figur . Die Wörter bedeuten von links nach rechts : 1 Trinkrat perſönliches Fürwort , 4 Tonſtufe , 6 Vogel , 8 Kohleproe ! ” 9 Abſcheu . 10 Vertiefung im Erdboden . 11 Lebeweſen 13 Ne 4 fluß der Seine , 16 Teil des Beines . 17 Tierhaut , 19 Brotx 1 . 20 Landſchaft in Mitteldeutſchland 21 türkiſcher Titel . Von oben nach unten : 1 Lektüre . 2 Abſchlagszahlung 3 des Hauſes . 5 Schaumwein , 6 Schuldverſchreibung . 7 deut Philoſoph . 8 Fluß in Oberitalien . 10 Papſtname , 12 Kommcl beim Schiffswenden , 14 Felſeneiland im Golf von Maric ! 15 nerſönlicher Schwung , 16 Häuslerwohnung , 18 Mondgs ) 19 Vereinigung . Bund . Die magiſche Figur : Pferdefutter , Herrſchertitel , Wild . werſei Der verwandelte Nager . Wer nennt den plumpen Nager ſchnell Mit ſeinem ſehr geſuchten Fell . Reißt man ihm nun das Herz heraus . Wird ein beliebt Getränk daraus . Cark ? Auflöſungen der Rätſel aus Nr . 41 . Streichholz = Rätſel . Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette , Darmſtadt . Fernſpr . 1 , 2389 — 2392 . — Alle Rechte vorbehalten . Nachdr . verd / 0 h . „ Sick dranzidd gloria mundi ! ” — Däß haaßt uff deitſch : „ Alle hirlichkeid hot emol e Loch ” , wie mer der Kanzleidiener vum 1 ſhiriſche Geſandte geſagt hott . — Un däß iwwerſeeiche Sprichwort is mer die Woch morjends eiefalle , wie ich iwwer de Mäßblatz geſtacheſt bin , un die arme gLecher hawwe ſich in aller Frieh die letzte Reſte vun däre „ ver= gagene Härrlichkeid ” zuſammegeſucht , die wo die Bude = un Zareſällbeſitzer leije hawwe loſſe : Babier , Babedeckel , Brätter unHolzwoll , um ſich domit e worm Stubb zu mache . . . Sick Aſunzidd gloria — — un ſo . . . " Iwwrichens : mit däre glorioſe Mäßhärrlichkeid is es heidi= ädedags net mehr ſo aſch weit her ; die Bollezei macht neierdings Séchierichkeide in Bezugnahm uff den obligade Mäßſchwindel . S 6 ü hott kaa Verſtendnis mehr for däß , was mer uff ſo ere rich= dit Mäß heern un ſähe will , die Bollezei . Sie waaß net , daß eändlich de Schwindel des aanzich Wahre is — war — un leibt . Uff de Mäß nadierlich ! — Bloß uff de Mäß ! — Was ich Hienit ausdricklich betont hawwe mecht . Dann , unner uns ge= ſoſig mer kann in dene uffgeregte Zeitlaift , in dene wo mir uns cw befindlich ſind , do kann mer mit ſeine Ausdrucksweis gornet wuichdich genug ſei , un kann ſich gornet vorſichdich genug be= mienne , ſunſt klittſcht mer aus Verſähe aus , un ſtößt wie’s Ge= wyiſer ſo = eme Großkopfete vor de Bauch ; odder mer kimmt in ſeine Ak’ſid mit ſo = eme haamdickiſche Ooſe = Nodverordnungsbarregraf in Kfamflickt , un eh mer ſich’s verguckt , hott aam ſo = en Ooſe = Staats= auuld am Kandhooke . Dann bekanntlich ſin heidichendags ſemt= lilg Strooße , Gaſſe , Feld = un Holzwähk in unſerm irdene Jammer = Bollezei annererſeiz in de vierte Dimmenzion net dehaam is : ſie hott unner de heidiche Umſtend ſchun ihrn Laſt , daß ſe ſich in de annere drei Dimmenzione einichermaße zurecht find ; un mir mit ihr . Un zu dem Zweck brauch unſer Bollezei kaa Horeskob , däß wo aam ſeegt , wie’s wärd , ſundern vielmehr e Verkehrsord= nung , die wo am ſeegt , wie’s ſei ſoll . — Un was nu die Ver= kehrsordnung bedrifft , ſobrauch mer dodezu wiederum kaa „ Stärngucker ” , dohärngäje awwer e paar „ Zeichedeider ” Nu macht mir’s awwer de Eidruck , als weer zwiſche däre Ver= kehrsordnung un = eme Horreskob gor ſo kaa aſch großer Unner= ſchied , des aane is aam genau ſo ſchleierees , wie des annere . Sunſt het ſich doch unſer Bollezei die Woch net nochemol ei gehend dezu zu aißern brauche , zu ihre Verkehrsordnung . Wann ſich awwer unſer Bollezei driwwer klar is , daß des „ Zeichedeide ” ſchun net ſo afach is , wie’es ausſieht , dann wärd ſe aach Verſtendniß finne for die „ Stärnguckerei ” . Im Grund hein zu vklumit nix als lauter Staa des Aſtoßes geblaſtert , daß mer dad= mſäßylch mit aam Fuß fortgeſetzt ſtollwert un ſtrauchelt , un infolge= hon die chil fortgeſetzt Aſtoß erregt ; während mer mit dem annere Fuß zur ? Wdim Näwwel erumfehrt , den wo ſe aam vormache . — Ilſo , wann ich heit emol ausnahmsweis vum Schwindel eehun behaubt , daß der noch des aanzich Währe is , ſo brauch hieü Zehaubdichung niemand uff ſich zu beziehe , ich maan aanzich N S 0 im alc ans den Mäßſchwindel . . . Un uff den is die Bollezei neierdings ſchaff ; ſchaff wie e Gans e 8 durd fffe Ebbelkrotze . . . S 5 ie will nemlich ſcheints net hawwe , die Bollezei , daß de je Suſlente Icks for = e U vorgemacht wärd . Wenichſtens net uff de ei = bicſchäz ! — Dann ſunſt hätt ſe jo aach viel zu dhu , wann ſe ſich heraumn iAl die annern ixerne U bekimmern wollt , die aam außer= cl vun de Mäß noch vorgemacht wärrn . . . 7 o un ſo hab ich mer ſage loſſe , die krimmenahls Bollezei hett rFſeismal diß Johr uf de Mäß en Neger verhafft , en ſchwazze „ au , der wo die Leit was weiß gemacht hett , indem ern des Dorpchskob geſtellt hett , un hett for ſe in die Zukunft geguckt , unn t = en aus de Stärn vorausgeſagt , was = en noch bevorſtind , im Ann uas noch aus = en wärrn dhet . vor * o alſo , die Bollezei hott die Stärnguckerei vun dem modärne „ St ” aus Kackafuia for Schwindel gehalte , hott = en a geblich vehfft , un hott all die uffgefordert , ſich zu mälde , die wo ſich n = Azugnahm uff ihr vorausgeſagte Zukumft als die Beſchwin= ſelkevorkumme ſin 1 b , un wieviel ſich gemäld hawwe , waaß ich net ; ich war e nalls net debei , dann was mei Zukumft bedrifft , do bin ich jes eichiriſch druff ; wie’s kimmt , wärds gefräſſe . — Un was mſtr Zukumft bedrifft , do brauch ich kaa Horeskobb dezu , dann ſaſt ſie ſchwazz is , waaß ich , ohne daß mer’s e Schwazzer eest . — laanerſeiz gäb ich’s awwer aach vun vornerei zu , daß unſer genumme is die Sach vum Läppche ins Dichelche gewiggelt , dann ſowohl die Zeichedeider bei de Bollezei , wie die Stärngucker uff de Mäß , ſie ziehe jo an aam Strang , und wiſſe kaum noch , wie ſe’s de Menſche recht mache ſolle in Bezugnahm uff die Zukumft . Ich hoff , unſer Bollezei wärd alſo mit dem Negerlein net ſo ſchaff ins Gericht geh . . . " Iwwrichens , wann ich denk , was uns in de letzte fuffzeh Johr ſchun all for = e „ herrlich Zukumft ” vorausgeſagt is worrn ; un wann ich mer die „ herrlich Zukumft ” heit aguck — un wann ich denk , daß ſich all die melde ſollte , die wo ſich in Bezugnahm uff die „ herrliche Zukumft ” als die Beſchwindelte vorkumme — Halt , ich wollt jo bloß vun dem Mäßſchwindel redde . — Un do hott alſo unſer krimmenahls Bollezei des weiteren aach A’ſtoß genumme an gewiſſe Vorfiehrunge un Addrackzione , bei= ſpielsmeßich , wo aner uff Kommando ſtumm ſtarr un ſprach= los is worrn , ſo daß mer alles mit = em hott affange kenne , bis er kaa Milch mehr gäwwe hott — smag ſei , daß unſer Bollezei ſich mit Recht dodra geſtoße hott ſo was geheert net uff die Meß un in de Bud als Addrackzion , dann däß kann mer alle Dag uffm Finanzamt erläwe , daß aaner ſtumm , ſtarr un ſprachlos wärd , un kaa Milch mehr gibt , däß is alſo nix Beſunners mehr . Un wann unſer Bollezei färner Aſtoß genumme hott , an aam , der wo Hei un Hawwer gefräſſe hott , un hott Waſſer aus= eme Stallahmer gedrunke , ſo is ſe aach do im Recht . — Sowas is kaa Addratzion mehr , wo die Leit Gäld devor auszugäwwe brauche , däß kann mer heit beinoh in jedem Moler = un Bildhauer = Addelje ſähe . . . " Ja , wann der alle zehn Minude en Kumb Auſtern , odder e Geſchaad Kaviar gäſſe , un en Ahmer voll Schammbanjer dezu ge= drunke hett , däß wer e Sähenswärdichkeid gewäſe ! Awwer bloß wäje dem bißche Hei , un dem bißche Hawwer ſich gleich als „ Pferde = Menſch ” uffzuſpiele , däß geht zu weit . — Du liewer Gott , wann mei Schorſch in ſeine beſte Johrn nor e halb Pund „ Drabb = Drabb ” gäſſe hatt , do is er ſich vorkumme wie e jung Gailche . — Wann ſich der do ſo allemol hett for Gäld ſähe wolle loſſe Iwwrichens : a Glick , daß ſich diß Johr uff de Mäß kaa „ Dame ohne Unnerleib ” hott blicke loſſe , dann bei der Gewiſſen= hafdichkeit , mit däre dißmol unſer Bollezei gäje den ächte Meß= ſchwindel vorgange is , do hett’s jedenfalls wäje däre „ Unner= ſuchung ” uff unſere hoche Bollezeidiräckzion zu allerhand Kommbe= ſenzkonnflickte gefiehrt . In däre Beziehung nemme ſe’s ſehr ge= nau . — Wohärngäje bei = eme „ Marsweib ” , odder bei däre be = riehmte „ Seeſchlange ” ( halb Menſch , halb Fiſch ) , do hett mer jedenfalls des „ Iwwerfall = Kommando ” hingeſchickt . Dann ſo Monnſtrumme uff ihr Aechtheit zu briefe , däß kann aam des Läwe koſte Jedenfalls , aans is awwer ſicher : nemlich wann ſich däß bei dene Addrackzions = un Wäldwunner = Schaubudebeſitzer erum= ſchwätzt , daß mer’n hier ſo ſchaff uff die Finger guckt , do wärrn ſe uff aamol allmitnanner unſer Mäß meide . — Un wer is do hinnenooch der Dumme ? — Unſer arm Stadt= verwaldung , dann die kann noochher ſähe , an wen ſe ihr Meßblätz vermiede dhut . Un däß is doch die Hauptſach ! — Er mißt grad hergeh , unſer Herr Owwerowwer , un mißt e paar vun ſeine eichene „ Addrackzione ” un „ Märkwärdichkeide ” zur Schau ſtelle . Un wann = em do nix Baſſendes eifalle ſollt , ich will = em gärn unner die Arm greife . — Valleicht hott er awwer aach e paar Bluff = Ideje mit vun Amerika eriwwer gebracht ; die dhun’s valleicht aach , un es is widder mol was Neies" . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Mit ſo = ere a genehme Ferjemiedich= keid im Geblied hott die Woch aach unſer Stadtrat widder die Hack in die Hand genumme , um gewohnheitsgemeß , däß magere Feld vun unſere Kommunalbolledick zu beackern . — Awwer wie’s ſo is , nooch de Ferje , es war noch kaa richdicher Schwung drinn , un es hott eichendlich kaaner vun = en ſo richdich an’s „ Miſt fahrn ” gewollt , um im Bild zu bleiwe . . Wer alſo a genumme hott , unſer Stadtvädder hette in de Summerpaus ſich ihr ehrenwerte Köbb driwwer verbroche , waa’s nu eichendlich wärrn ſoll , un was geſchähe muß ; wer alſo gedenkt hott , er kreecht e paar neie Gedanke zu heern , der hott ſich ge= diſche . Du liewer Gott , wo ſolle die aach herkumme , die neie Ge= danke ? ! — Die paar , die wo der aane odder der annere vun dene Neiling uffzuwerfe hatt , die hott er ſchun gleich beim Wahlkambf verausgabt . Un , märkwärdich , ſowie emol aaner uff ſo = eme ge= polſterte Stadtratsſtiehlche ſitzt , ausgerächend , dann fellt em nis Geſcheides mehr ei . Jeſſes , wann ich grad ſo an die letzt Stadtratswahl denk , was hawwe do ſo e paar vun unſere Badendkommenahlbolledicker for Sprich gemacht ; ſie hawwe for Weisheit nor ſo gedrieft , un mer hott ſich geſagt , wann die erſt emol uffm Radhaus ſitze , dann kenne mer gedroſt in die Zukumft blinzele . — Awwer die Zu= kumft ſieht leider , bei Licht bedracht , heit nu aach net viel anner= ſter aus , wie dem Mäßneger ſei ( ſiehe oben ) . — Un die , die ſich in dem Fall als die Gedeiſchte vorkumme , die hawwe bei de Bollezei nix zu mälde ; du liewer Schiewer , däß gebt aach e ſchee Gelaaf , wann ſich die Bollezei aach noch mit de bollidiſche Stärngucker befaſſe wollt ; die kenne de Leit broffezeie un ver= ſpreche , was ſe wolle , do kimmert ſich die Bollezei , nix drum , dann däß gilt net als Schwindel Im iwwriche , ſo war’s , ſo is es , un ſo wärds bleiwe : Die Wäld ſieht halt , vun = eme Stadtradsſtiehlche aus bedracht , ſchun ganz annerſter aus , wie vun = eme Familljeſchemelche aus bedracht ; un vun = eme Owwerborjemaaſterſäſſel aus noch annerſter wie mag ſe do , vun = eme Reichskanzlerpodäſt aus bedracht , erſt aus= ſähe — Wie geſagt : ich for mei Daal fall drum uff ſo Wahlverſprä= chunge net mehr ſo leicht enei ; aanerlaa , vun wellere Seid ſe aach kumme meege . — Abwarde un Tee drinke , is mei Barohle , un wann’s aach bloß Kammilletee is — Der zeitgemäße Haushalt . Speiſezettel vom 12 . bis 18 . Oktober . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) zut ſitag , 12 . Oktober : gebr . Mehlſuppe ; Eierpfannkuchen mit éalat . dieistag , 13 . Oktober : Königinſuppe — ; Frikadellen mit alben Rüben . Ktwoch , 14 . Oktober : Blumenkohlſuppe ; Apfelauflauf * ) . omerstag , 15 . Oktober : Ribeleſuppe ; Leberklöße mit Eauerkohl , Kartoffelbrei . frretag , 16 . Oktober : Milchkrümelſupppe ; ged . Fiſch mit hartoffeln und Peterſilientunke ; Apfelküchle . anstag , 17 . Oktober : Gemüfeſuppe : Nudeln mit Obſt . mnitag , 18 . Okfdber : Reisſuppe ; gefüllte Kalbsbruſt , Roſen= uhl , gebratene Kartöffelchen ; Traubentorte . * Alte Brötchen in feine Scheibchen ſchneiden , in Milch ſintvechen , Margarine ſchaumig rühren , mit Zucker und Eidotter ſiſſſhn , Brötchen , Korinthen dazu , die feingeſchnittenen Aepfel beitngzuckert ) , zuletzt den Schnee dazu , in der ausgebutterten lurſfform backen . ſiſtflecke in der Wäſche und ihre Behandlung . raß ſorgſamſter Behandlung kann die Hausfrau nicht ver= ütky daß ihr Wäſcheſchatz dann und wann von Roſtflecken heim= eſuch wird , deren Entſtehung verſchiedenſte Urſachen haben ann Ihre Beſeitigung ſollte möglichſt nach ihrer Entdeckung eſaolen , nicht nur , weil ſie verunzierend wirken , ſondern der kof uch die Gewebefaſer angreift . Ein müheloſes und gewebe= chohmdes Behandeln iſt nun durch Burmol zu erzielen , indem narln kleinem Topf etwas Waſſer erhitzt und auf zirka 1 Liter Baöffel davon beifügt . In dieſe heiße Löſung , die man ochsw erhält , lege man nun die befleckten Wäſcheſtücke und aſſe ſie Flecke ausziehen , was ſchon nach wenigen Minuten V eſcheen iſt . die Gebrauchsdauer der Drahtſiebe zu ver= amgern . Man mache es zur Regel , alle Speiſen , die man echet ein durchreiben will , zunächſt durch einen großlöchrigen durſchlag und dann erſt durch ein Drahtſieb zu rühren . Die irkke ) geht dann ſehr ſchnell und das erſtere iſt ja ohnedies aſoh u reinigen . Weiter nehme man das gebrauchte Sieb nach eng lbklopfen auf dem Schüſſelrand , dem man zur größeren Schwng des Metalls , einen Quirlſtiel auflegt , ſofort unter Viessdes Waſſer und befreie es hier mit einer Bürſte von allen Speiſereſten . Iſt es dann ausgewaſchen und abgetrocknet , lege man es unbedingt in die warme Ofenröhre , ſelbſt wenn man eine Minute zu dieſem Zweck die Gasflamme anzünden muß , damit es nicht unter der Blecheinfaſſung Roſt anſetzen kann , wo= durch ſich das Sieb raſch aus dem Rande löſt . HI . Zwiebelgeruch an den Händen zu beſeitigen . Dieſer läſtige Geruch ſchwindet raſch , wenn man in ein Becken voll Waſſer ſo viel übermanganſaures Kali gibt , daß es wie Himbeerſaft ausſieht . Die Hände nur wenige Minuten hinein= getaucht , werden ſofort geruchlos und brauchen dann nur flüch= tig mit Seife gewaſchen zu werden . Gebrauchte Korke luftdicht zu machen . Will man Fruchtſäfte und ätheriſche Flüſſigkeiten luftdicht verſchließen und dazu gebrauchte Korke verwenden , ſo lege man ſie in ¼ Liter Waſſer , dem man 10 Gramm aufgelöſte Gelatine und 20 Gramm Glyzerin beigefügt hat . Oder man lege ſie in eine Paraffinlöſung , wozu man auch Kerzenreſte verwenden kann , die man im Waſſerbad erhitzte . Oelſardinen = Toaſts für den Gäſtetiſch . 4 — 5 Oelſardinen zerpflücke man mit der Gabel recht klein und miſche ſie mit einer großen , klein = würflig geſchnittenen Zwiebel , wenig Salz und dem Saft von ½ Zitrone . Damit belege man dünn mit Butter geſtrichene , zuvor geröſtete Semmelſcheiben und gar= niere ſie dann mit feingehackten Kapern und Schnittlauch . E . Aromatiſche Obſtſuppen für den Abendtiſch . Pflaumenſuppe . 1 Pfund abgewaſchene Pflaumen ſetze man mit 1 Liter Waſſer , 1 Stückchen Zitronenſchale und Stangenzimt zum Kochen auf , ſtreiche ſie dann durch ein Sieb , um ſie , nochmals erhitzt , mit 1 glattgeſtrichenen Teelöffel Kar= toffelmehl ſämig zu machen . Gut geſüßt , mit 1 Eßlöffel Butter , evtl . 1 Löffel Apfel = oder Kochwein abgeſchmeckt , ſerviere man die Suppe mit in Butter geröſteten Semmelbröckchen , einge= brocktem Zwieback , Kekſen oder Schaumklößchen . Birnenſuppe mit Semmelbröckchen . 1 Pfund von Stiel und Blüten befreite Birnen ſchneide man in Stück= chen und ſetze ſie mit Zitronenſchale und etwas Zimt zum Kochen auf . Völlig weich durch ein Sieb geſtrichen , mit ge= nügend Waſſer verdünnt , mache man die Suppe mit etwas Kartoffelmehl ſämig , ſchmecke ſie mit Süßſtofflöſung , 1 Meſſer= ſpitze Salz , 1 Eßlöffel Butter und dem Saft ½ Zitrone ab und reiche in Butter geröſtete Semmelbröckchen dazu . Apfelſuppe mit Kekſen . ½ Pfund ſäuerliche , klein= geſchnittene Musäpfel mit reichlich Waſſer bedeckt und mit Zimt und Zitronenſchale weichgekocht , ſtreiche man durch ein Sieb verdünne ſie evtl . mit Waſſer und mache ſie mit etwas Kartoffel= mehl ſämig . Darauf gut geſüßt , ſchmecke man ſie noch mit 1 kleinen Meſſerſpitze Salz ſowie 1 Eßlöffel Butter ab und ſerviere ſie mit Kekſen . ILumor / I Bedauerliches Verſehen . „ Was iſt denn mit dem Kaffee los , der ſchmeckt ja nach Kakao ? „ Ach , Verzeihung , mein Herr . Sie haben verſehentlich den Tee von den Herrſchaften am Nebentiſch bekommen . ” Ihre Sorgen . „ Sie wundern ſich wie viel Hühnchen jede Woche bei mir ausgebrütet werden ” , ſagte der Beſitzer der Ge= flügelfarm zu der Stadtdame , die bei ihm die Ferien verbrachte , „ Es ſind wohl 60 bis 80 Stück . ” — „ Nun möchte ich bloß wiſſen , ” meinte dieſe kopfſchüttelnd , wo ſie für all die Tierchen die Namen herbekommen . ” Daher der Name . Das kleine Mädchen war ſehr ungezogen , und ihre Pflegerin in Schweſterntracht wurde immer wütender , bis ſie ſchließlich einen ganz roten Kopf bekam . Plötzlich hielt die Kleine im Schreien inne und rief : „ Alſo jetzt weiß ich doch , was eine Rote = Kreuz = Schweſter iſt . Der Wähleriſche . „ Was ißt denn Ihr Mann am liebſten zum Frühſtück ? " — „ Alles , was nicht im Hauſe iſt . In engem Zuſammenhang mit dieſer Linienführung ſtehen ſelbſtverſtändlich die zur Verwendung gelangenden Materialien , da es ja auf der Hand liegt , daß man auch in dieſer Hinſicht dem Stil treu zu bleiben wünſcht . Dies iſt auch der Grund der großen Samt = und Glanzſeiden= mode , mit der die elegante Frau reſtlos einverſtanden iſt , weil ſie dieſe Gewebe ſchon lange nicht zu ſehen bekommen hatte und ihnen nun wieder wie einer abſoluten Neuheit gegenüberſteht . Außerdem haben auch die Farben ganz entſchieden eine Wand= lung mitgemacht . Vor allen Dingen kann man nicht leugnen , daß Schwarz heuer ſeine führende Rolle , die es ſo viele Jahre behaupten konnte , aufgeben müſſen wird , trotzdem es ſich ja in keiner Saiſon voll= kommen ausſchalten läßt und auch nie ganz aus der Mode kom= men kann ; immerhin aber iſt der Bann der „ Selbſtverſtändlich= keit ” gebrochen , ſo daß in Hinkunft manch andere Farben in den Vordergrund treten werden . Beſonders Braun iſt die Schattierung , von der man allge= mein ſpricht , wiewohl viele Damen der Meinung ſind , daß die Braun = Schwebungen ſie nicht kleiden und ſomit nach einer Farbe ſuchen , die beſonders vorteilhaft und für jeden Frauentypus ge= eignet iſt . Auf dieſe Weiſe begann man ſich in den großen Ateliers mit Grünzu befaſſen , das bekanntlich für jede Frau in Frage kommt , ſehr dekorativ und doch unbedingt dezent wirkt , alſo zu jenen Schattierungen gehört , denen der große Erfolg geſichert iſt . Grün läßt ſich außerdem leicht mit jedem Pelzwerk garnieren , ſieht mit braunem , grauem , beigefarbenem oder ſchwarzem Fell gleich vor= teilhaft aus , ſo daß ſich auch in dieſer Hinſicht keinerlei Schwie= rigkeiten bieten und es ſehr verſtändlich erſcheint , wenn man grüne Materialien ganz beſonders gerne für die neuen Koſtüme und Mäntel der Saiſon heranzieht . Eine Farbe , die im erſten Augenblick auf ein gewiſſes Be= fremden ſtieß , nach kürzeſter Zeit aber ſchon ſehr beifällig beur= teilt wurde und mittlerweile bedeutende Erfolge zu verzeichnen hat , iſt Lila ; natürlich macht man hier inſofern einen Unter= ſchied , als für nachmittägliche und abendliche Modelle gerne mar= kante Schwebungen dieſer Farbe gezeigt werden , während für die Straße nur die unauffälligen , ganz dunklen Töne Verwen= dung finden . Im allgemeinen wird man ſich hier mit all jenen Farbſtellungen zu befaſſen haben , die zwiſchen Weinrot und Dunkelviolett liegen . Die Herbſtmode des kommenden Jahres iſt alſo nicht nur in ihren Formen , ſondern auch in ihren Farben ungemein abwechſ= lungsreich , ſo daß es keineswegs leicht iſt , ein abſolut erſchöpfen= des Bild zu gewinnen . Immerhin kann man ſich einigermaßen orientieren , wenn man die Entwürfe unſerer Bildgruppe ins Auge faßt , die die her= vorſtechenden Modetypen der Saiſon herausgreifen : Da wäre vor allen Dingen das Koſtüm zu nennen , das man jetzt nicht nur für die Promenade verwendet , ſondern auch — mit einer ſchönen Bluſe aus Satin , Brokat gder ähnlichem Material kombiniert — für Beſuche am Nachmittag , gelegentlich ſogar fürs Thenter heranzieht . Der Schick dieſer Jackenkleider liegt nicht zuletzt in ihrer ſtark taillierten Form und gewiß auch in Das „ Spencer = Jäckchen aus Fell iſt neuartig und ungemein feſſelnd . Es wird hauptſächlich der Trotteuraufmachung dienlich gemacht und iſt nicht nur als deko= ratives Garderobeſtück begrüßenswert , ſondern darf überdies auch als ungemein praktiſch bezeichnet werden , da ſolche kleinen Um = Dor H . dr hüllen wirklich ausgezeichnet warm halten und den koſtſpielio Fellmantel vollkommen zu erſetzen vermögen . Natürlich n man dieſe Jäckchen aus flachem , ſchmiegſamem Fell herſtellen , Mr . 2 ‟ die Figur nicht unnötigerweiſe „ aufzutragen‟ Gepreßtes Lamn fell und dünnes , weiches Fohlen gefällt außerordentlich gut , ſo mehr , als gerade braun , ſchwarz und weiß für dieſe „ Spenc die beliebteſten Farben ſind . Oft arbeitet man ſolche Jäckch/ ” um die ſchlanke Silhouette zu wahren , auch ärmellos oder al Erwei mit kleinen Aermelanſätzen , wie wir ſie in unſerem zweiten Büu vierzit ſkizziert haben ; ſie werden natürlich über einem herbſtlichen StMſoſer kleid in gut abgeſtimmter Farbe getragen , Inzt Die neueſten Modelle bringen wir im Bild , das eine Boleneme u Form und eine weſtenartige Type vor Augen führt . Modekleinigkeiten aus Großmutters Cagnuun die ſchon längſt in Vergeſſenheit geraten waren , rücken mit ein Male im ewigen Wandel der Mode nun wieder in den Vor ) grund . Den Anfang machten bekanntlich ſchon im Vorjahre verſchiedenen Fiſchüs , Berthenkragen und dergleichen , wie ja die kleinen Fächer der vergangenen Ballſaiſon dieſe Richtung ſchlugen . Es kam dann vielerlei antikiſierter Schmuck , ſowie ſtiliſierte Garnierung der Kleider mit Bändern und Blüten ſtil und Nachmittagsmodell zu ſchaffen , um ein derartiges Skück wirklich gut ausnützen zu können . Die taillierten Formen ſind , weil ſie die moderne Proportion betonen und ſehr jugendlich wir= ken , ungemein beliebt . Kelchförmige , fellbeſetzte Aermel gehören zu den vielbeachteten Details ( Skizze 2 ) . Das nachmittägliche Kleid wird ſehr gerne aus Samt ge= arbeitet ; man wahrt hier die ſchlichte Form , ſo daß durch den Kontraſt zwiſchen Linie und Material eine ungemein anziehende Wirkung entſteht ( Mittelbild ) . Für das Abendkleid findet hauptſächlich Satin und Seiden= ſamt Verarbeitung ; als bevorzugte Effekte gelten die aus der Linie entſtandenen Wirkungen , ſo daß von allen Garnierungen angeſehen werden kann . Unſer vorletztes Bild deutet mit ſeinem Maſcheneffekt in der Rückenbahn auf die Linie des „ Eugenie = Stils hin , wenn auch die neue Auffaſſung eine durchaus mondäne iſt und man dem Original = Stil nur ſehr beiläufig folgt . Zu den wichtigſten Schaffungen der Herbſtmode dieſes Jah= res zählen jene Modelle , die man als „ große Nachmittagskleider ” oder als „ kleine abendliche Schaffungen ” bezeichnen kann . Sie ſind ſicherlich ganz das , was die elegante Frau heuer braucht , denn ſie vermögen jedem Verwendungszweck gerecht zu werden , ſo daß auf dieſe Weiſe einer doppelten Ausgabe aus dem Wege gegangen werden kann ; gerade weil dieſen Modellen größtes In= tereſſe entgegengebracht wird , wünſcht man hier die eigenartig= ſten Linien zu ſehen und ſchätzt beſonders die apart gewickelten Volant = Faſſons , wie wir ſie im letzten Bilde feſtgehalten haben . Ganz ungewöhnlich iſt der oben gebauſchte und ſonſt ganz eng= anliegende Aermel , der als vollkommene modiſche Neuorientie= rung aufgefaßt werden kann . Willy Ungar . daß ganz deutlich auf die Mode des Endes des neunzehnten J . hunderts zurückgegriffen wurde . Nun aber wird man ſich — weiterer Verfolgung dieſes Stils — auch mit der Frage Muffs zu befaſſen haben : ſie werden entweder ganz aus oder aber aus dem Materiale des Kleidungsſtückes hergeſtellt zu dem ſie getragen werden ſollen ( in dieſem Falle aber nur jem Pelzſtreifen gekantet werden : Mittelſkizze ) . Unter den z L ichen Muff = Formen der Saiſon ſcheinen die kleinen „ B lons ” ( Bild 1 ) und die länglichen Muffs „ Figur 3 ) vorzuh/ ſchen , die gelegentlich auch — in Biedermeierart — mit ei / W . Blütenſträußchen garniert werden . Fellbeſetzte Handſchuhe werden mit vorrückender Saiſon zur großen abendlichen 2 u machung zweifellos ſehr gebräuchlich werden , weil der Handſch ! mode auf dieſe Weiſe ganz neue , bisher noch nicht wahrgen mene Möglichkeiten gegeben werden können . Natürlich beſteht die Abſicht , die Farbe des Fells jener Handſchuhs anzugleichen , da jeder Kontraſt hier ſicherlich ur gant wäre , ſo daß man alſo eigentlich in der Hauptſache pels ) brämten ſchwarzen und weißen Modellen begegnen wird . Für den langen ſchwarzen Handſchuh genügt als Garnien ! eine ſchmale Bahn ſchwarzen Haſenfells , während für die we Modelle eine Randung aus zwei Hermelinſtreifchen entzückend ſieht , wobei der Effekt durch die Verwendung der Schweife weſentlich erhöht werden kann . Farbige Abendhandſchuhe aber bleiben am beſten verbrämt , da dieſe Modelle ja durch ihre Tönung ſchon reichend wirken , ſo daß ein Pelzrand faſt unelegant wäre . Den ſchwarzen und weißen fellgarnierten Abendhandl haben wir als mondänes Attribut der Aufmachung in unſe . Bilde feſtgehalten . Neue Linge die ſich eng an den Finger anſchmiegen , alſo gebogen gearb ſind , darf man als neueſte Senſation auf dem Gebiete des ele ! ten Schmucks betrachten . Es bietet ſich hier endlich wieder etwas von allem Hergeb ? ten durchaus Abweichendes , ganz abgeſehen davon , daß die n Ringe — auch rein techniſch gewertet — Beachtung verdiener ! Man ſchätzt heuer wieder einheitliche Ringe , das heißt 2 die mit keinem bunten Stein unterbrochen ſind , es ſei denn= man eines der neuen Modelle mit Abſicht in kunſtgewerbe Art ganz vielfärbig hält und damit eine perſönlich mondäne . ſchaffen wünſcht . Nummer 282 Sonntag , den 11 . Oktober 1931 Seite 23 Ner unter einem Dache ikiadfenscen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . XXIII . Es iſt am 31 . Oktober gegen zehn Uhr abends . In einer Vier= euſtnde muß der D = Zug aus Paris in die Halle des Kölner Euutbahnhofs einlaufen , der dann weiter nach Berlin fährt . Im Aare aal herrſcht ſtarker Andrang , Gepäckſtücke türmen ſich , war neue Leute tauchen auf , die Tiſche ſind dicht beſetzt , manche euntzen die Zeit , um noch ein haſtiges Abendbrot hinunter zu hrligen . In der Luft lagern Tabakdunſt , Bierſchwaden und uengeruch . ſtwas abſeits , hinter den großen Blättern einer Nummer en = 4 ölniſchen Zeitung , die ihn ganz in Anſpruch zu nehmen koſtſpihtzeit , hockt der Maeſtro . Er hat mehrere Tage in der Stadt zu= ſtürlich eſorcht , dreimal das Varieté „ Groß = Köln ” beſucht und iſt von derſtellenſityen Platz aus mit unverminderter Aufmerkſamkeit der Vor= breßtes Legſlag gefolgt . Er kennt jetzt , trotz Schminke und Koſtüm , die ich auf kdn Mitglieder des Bocanero = Duos ganz genau . Uebrigens hat „ Spef 7 ) unauffällig in dem Café = Reſtaurant beobachtet , wo ſich die ſchutéleute zu treffen pflegen , eſſen , Karten oder Billard ſpielen . r weiß , daß Henry Spencer ein breitſchultriger Menſch von „ tzuvierzig Jahren iſt , ſchon ein wenig kahlköpfig und mit einem ſuwſen amerikaniſchen Habitus : er trägt dieſe ſchlotternden Neu eine gEul . Anzüge von der Stange , das Stück für fünfzig Dollar , die in ne USA . = Ziviluniform ſind , einen ſteifen Hut und nie einen Eleot . Sein Geſicht iſt hager und lang , die Wangen wie ge= hrll faſt fleiſchlos und von Rillen durchzogen . Er gleicht der 1 S Cüxzeuung eines alten Komödianten mit einem Buſineßman , eine Meungemütliche Miſchung , eine Gattung , die mit allen Waſ= in den Mfüt ewaſchen zu ſein pflegt . Vorjahl ) der Maeſtro kennt dieſen Typus und weiß , daß es oft ſchwer n . wie // in verläßlich zu beurteilen . Das ſind entweder ſehr ſolide , Richtunf ühy = ſparſame Burſchen , die ihre Arbeit mit der Korrektheit Luck ſowimerMaſchine erledigen , ſich dreißig Jahre abrackern und davon Blücäiuen , dann irgendwo , ein kleines Häuschen zu kaufen und He Kohl zu bauen — oder es gibt auch andere , mit einem Schuß Alereurerblut , Spieler oder Weiberjäger , oder zu ſonſtwelchen vuin Gelüſten neigend ; die ſind weniger ſattelfeſt und gar nicht tugen gefeit , gelegentlich auch vor die Hunde zu gehen . Ob ſie bü llren oder zu Fall kommen , iſt Zufallsſache . Wenn ſie mal um Schickſal einen Schlag ins Genick bekommen , endigen ſie als üackdiebe , vielleicht bleiben ſie auch als Strandläufer in zuneinem fernen Hafen kleben . Las die Frau anbetraf , ſo war ſie zierlich , verblüht , aus= mezelt , aber im Beſitz von harten Schultern und muskulöſen ſiann . Möglicherweiſe mochte ſie einmal annehmbar hübſch ge= ſeen ſein ; jetzt ſah man allzu ſehr die großen Schminkporen der Roman von Nachdruck verboten . Wangen , die Naſe ſchien zu ſpitz , die Lippen zu ſchmal , um ihren Mund lag ein Zug von Verbiſſenheit . Sie hatte wohl einiges hinter ſich . Sie trug viel Ringe und überhaupt reichlichen Schmuck , ſo daß man annehmen mußte , ſie habe einen Teil ihrer Erſpar= niſſe in Juwelen angelegt . Dabei war ſie bemüht , ſich betont damenhaft zu geben , ſprach gedämpft , lächelte ſelten und bevor= zugte unauffällige Kleidung . Der Maeſtro hat ſich beide Geſtalten genau eingeprägt , wäre er Maler geweſen , er hätte ſie aus dem Gedächtnis malen können . Er ſieht ſie jetzt im Warteſaal bei ihren Gepäckſtücken ſitzen ; als der Zug einläuft und ſich die zwei erheben , ſteht er hinter ihnen , die gleiche Menſchenwelle trägt auch ihn hinaus auf den Bahn= ſteig , es ergibt ſich ganz von ſelbſt , daß ſie im nämlichen Wagen , ja ſogar im ſelben Abteil Platz finden . Während man die Koffer verſtaut , findet er Gelegenheit , ein paar anknüpfende Bemerkungen fallen zu laſſen , es entſpinnt ſich eine ſchüttere Unterhaltung und , nachdem alles in Ordnung iſt , treten die Männer auf den Korridor hinaus , um zu rauchen . Der Maeſtro macht kein Geheimnis daraus , daß er Vertreter einer Krefelder Seidenfirma iſt , ſich ſoeben in London aufgehal= ten hat , und überhaupt viel unterwegs iſt . Dabei ergeben ſich mancherlei Berührungspunkte . Schließlich bietet man ſich gegen= ſeitig Zigaretten an , und jeder nennt ſeinen Namen . Dann er= zählt der Maeſtro Anekdoten und geht zu gepfefferten Witzen über , von denen er reichlich welche auf Vorrat hat , das gehört ja ſozu= ſagen zu ſeinem Beruf . Spencer iſt ein dankbarer Zuhörer , er lacht , daß es ihn ſchüt= telt . „ Beſſie , komm doch mal in bißchen ! ” ruft er ins Abteil , und ſie tritt heraus . In der Halbbeleuchtung erſcheint ſie jünger , nur wenn ſie lacht , ſtört eine Goldplombe im linken Mundwinkel , aber im knappen Tailormade wirkt ſie geradezu mädchenhaft . Der Maeſtro leitet das Geſpräch auf Berlin über . Er redet . große Töne und fragt nebenbei : „ Waren Sie ſchon mal dort ? ” Spencer will antworten , doch Beſſie fällt ihm ins Wort und bemerkt obenhin : „ Vor ein paar Jahren . ” „ In der Scala ” , ergänzt er . Der Maeſtro iſt entzückt . Die Herrſchaften ſeien alſo Künſtler . Das iſt eine Sache . Für dieſen Beruf habe er immer ſchon In= tereſſe gehabt , und er ſtellt ein Dutzend Fragen , wie ſie der Neu= gierde eines Reiſenden in Seidenwaren entſpringen . Die beiden bemühen ſich , ſeinen Wiſſensdurſt zu befriedigen , ſie ſind beluſtigt über ſeine Naivität . „ Ich gehe natürlich rein , ich muß Sie ſehen ” , verſichert er und bringt noch in Erfahrung , daß ſie diesmal im Wintergarten auf= treten . Schließlich erklärt Beſſie , ſie wolle verſuchen , zu ſchlafen , es iſt Platz im Abteil , ſie kann ſich ſogar ausſtrecken . Die beiden Männer ſetzen die Unterhaltung fort , bis der Maeſtro vorſchlägt , man könnte noch zwiſchendurch ein kleines Spielchen machen . Spencer iſt daraufhin ziemlich zugeknöpft , er wittert Unrat , aber der Maeſtro hat bereits Pokerkarten hervorgeholt . Da läßt ſich denn Spencer endlich bewegen . Sie ſpielen nicht beſonders hoch , und der Maeſtro verliert , was zur Wirkung hat , daß das Miß= trauen gegen ihn wieder ſchwindet . Sie ſpielen bis zum Morgen , mit dem Ergebnis , daß Spencer an die achthundert Mark einſackt . Trotz Müdigkeit iſt er beſter Laune , und ſein Reiſegefährte erſcheint ihm geradezu ſympathiſch , um ſo mehr , als er den Verluſt mit Anſtand trägt . Als der Zug auf dem Bahnhof Friedrichſtraße einfährt , iſt man miteinander faſt ſchon befreundet . Der Maeſtro erwähnt , daß er leichtſinnigerweiſe vergeſſen habe , ein Zimmer zu beſtellen und nun eigentlich im Augenblick nicht recht wiſſe , wohin . Spen= cer zeigt ſich hilfsbereit , er und Beſſie haben in einer Penſion in der Dorotheenſtraße gemietet , vielleicht ſei dort noch etwas frei , allerdings wäre das eigentlich eine Artiſtenherberge , aber man könne ja ſehen . Der Maeſtro zögert nicht . Er hat Glück , es iſt wirklich noch etwas frei , und ſo halten ſie denn einträchtig um halb neun Uhr früh Einzug in der Penſion der verwitweten Frau Major v . Scha= dow . Beſie iſt darob ein wenig erſtaunt , doch Spencer raunt ihr die Geſchichte mit den achthundert Mark zu was ſie vollkommen beruhigt und veranlaßt , ſich von dem Reiſegefährten beſonders freundlich zu verabſchieden . . Man ruft ſich „ Auf Wiederſehen ” zu und iſt bereit , dies nicht als leere Redensart zu betrachten . XXIV . Der Maeſtro bedurfte nur wenigen Schlafes . Jahre eines ungeordneten Daſeins hatten ihn daran gewöhnt , ohne ſtrenge Unterſcheidung zwiſchen Tag und Nacht den Genuß der Ruhe als beiläufige Gelegenheit zu betrachten , die man nutzt , wie ſie ſich gerade bietet . Es war für ihn keinerlei Opfer , bereits bald nach Mittag aufzuſtehen , und er machte ſich unverzüglich nach der Barbaroſſa= ſtraße auf . Dort traf er , wie erwartet , Aſtanopoulos , noch im Bett . Ohne Umſtände klopfte er an und trat ein , mit mißmutiger Ueberraſchung empfangen . Der Grieche reckte ſich gähnend : „ Menſchenskind , Sie ſind auch nicht gerade der Rückſichtsvollſte . Wer hat ſie gerufen ? ” Der Maeſtro nahm Platz , wie ein Gläubiger , der entſchloſſen iſt , Schulden einzukaſſieren . „ Ich dachte , es wird Sie intereſſieren , daß wir nun den Mann hier in Berlin haben . ” „ Welchen Mann ? " „ Jenen , auf den Sie zuletzt meine Aufmerkſamkeit zu lenken ſo gütig waren . Vielleicht erinnern Sie ſich , daß Sie einen Mann erwähnten , der Ihrer Anſicht nach bei Mabel Eickhoff : ( Fortſetzung folgt . ) 1 . Fortdt neines Ausderkai sämtlicher Hleiderstolle , Seide , Samt Ze 0 SdderSobtie ( enst = Ludwigstr . 16 1 . Stock Aülat ASafz ! Eenst - Eudwigstr . 16 — D 1 . StocR geyen wie Hure Ain ? Zum Oktoberfeſt in die Waldkolonie . ſonntag und Montag Broßes Herbſt = u . Oktoberfeſt mter Mitwirkung von Ackermanns Elektro = Terraſſen= faruſſell und Patentſchiffſchaukel . für Speiſen und Getränke iſt beſtens geſorgt . lusſchank des beliebten Kronenbräus . 8 ladet freundlichſt ein Philipp Waldmann Heinr . Ackermann . tes 9 Uhr da 4 / 18 biohtbilder - Vortras AAD H Kauskaf Ue trag mit praklischen Vorführungen von Frl . Klingler Aun ) onnerstag , den 15 . Oktober 1931 , abends 8 Uhr , Imnenen Vortragssaal des städt . Gaswerks Elisabethenstr . 25 ½ ( St . 14672 Kſbroben ! Eintritt frei ! Fachm . Beratung ! Direktion der städt . Betriebe . ſamgrtetr . , vzol . tbi MStd . 1 . 50 . , / . fr . , u 5 . 50 Gſch . * Mathemat . , reine u . angew . d . akad . geb . Lehrer . Vorber , a alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Akademiſch gebildete Klavierlehrerin . erteilt Unterricht . Aliceſtraße 21 II . ( 12378 a ) Lehrer ( Akademiker ) mit langj . Unter= richtserf . erteilt energ . Nachhilfe t in alten u . neueren * Fremdſpr . , Deutſch Rechnen uſw . bei mäß . Hon . Gewähr für Oſterverſetzung auch in ſchw . Fäll . Vorber , f . Examina ( Primareife , Abit . ) . überw . d . Schulaufg . Ang . u . T . 54 Gſch . ( 14669 a ) Franzöſiſch ( Konverſ . ) Wilh . = Gläſſingſtr . 40 , pt . * Spaniſch Engliſch , Franzöſ . . Anf . u . Fortgeſch . Beck . Wilhelminenpl . 15 Akad . geb . Lehrerin erteilt gründl . Klav . Unkerricht Hon . zeitgemäß . Saalbauſtr . 42 , II . Muſik = Unterricht ( Hauptfach Klavier ) Meta Ihrig , Martinsſtr . 66 . Klav . Unkerricht ert . ausgeb . Lehre= rin . Monatl . 9 ℳ Gfl . Anfr . u . S . 234 a . d . Geſchäftsſt . ( * Stenographie , Maſchinenſchreiben ! Priv . = Kurſe be= ginnen 15 . Oktober . Einzelſtunden . Gründl . Ausbildg . M . Naumann . Waldſtr . 4 . ( 14428 a Wo kann anſtänd . 16 jähr . Mädchen v . Lande ( Halbwaiſe ) welch , ſch . 2 J . gel hat , gründl u . ge= wiſſenh . Ausbildg . im Näh . u . Zuſchn . nach Maß erh . ? Off . u . T . 37 Geſch . Sprachhemmungen Gewissenh . Unterricht . Nervenärztl . empf . Magda Kriegk , Darmstadt Rheinstr . 17 , II . Privatlehrerin Eing . Grafenstr . / * Franzöſiſch ! Engliſch ! Auch a . Fächer . Er= folgreiche gründliche Nachh . für ſchwache Schüler , dch . Akad . , pro Std . 1 ℳ Ang unt . S . 180 Geſchſt . ( 14503 b ) Nachhilfe „ f . 9 jähr . Sch . geſ . Daſ . möb . m . v . Penſ . bill . Anfr . u . T . 48 Gſch . * Erfolg gaxantiert ! ! Geb . jg . Dame ert . grdl . Nachhilfe in Deutſch , Franzöſ . u . Engl . zu bill . Prs . Ang . u . T . 30 Gſch . Biol . Unkerricht Emly Beck , Violinlehrerin , Sandſtraße 32 , I . Anm . 11 — 12 , 2 — 4 . * HABHR Wir leben in einer Höhenlage , die arm an den wichtigsten Bestandteilen der Sonnenenergie ist : arm an ultravioletten Strahlen . Wir fühlen dies und leiden unter diesem Mangel Und so sollte es sein : Wir sollten jenes herrliche Gefühl der körperlichen und geistigen Frische , das uns sonst die Daar jährlichen Urlaubstage verschaffen , das ganze Jahr durchkosten können . Die nie rastende Technik hilft . Sie trägt die Sonne ins Heim . Und damit die Wunder- wirkungen der ultravioletten kühlen Strahlen . Die Künstliche Höhensonne — Original Hanau im Heim — das heißt Gesundheit erhalten — das heißt sich immer frisch und froh fühlen ! Verlangen Sie kosten - 1 ose Aufklärungsschriften von der : Ouarzlampen - Gesellschaft m . b . H . , Hanau a . M . , Postfach Nr . 1748 ( Ausstellungslager Berlin NW 6 , Luisenplatz 8 , Telephon Sammel - Nr . D I Norden 409 y ) . Zweig- fabrik Linz a . D . , Zweigniederlassung Wien III , Kundmanngasse r 2 , Telephon U Tf - 2 - 27 . Unverbindliche Vorführung in allen medizinischen Fachgeschäften und durch die Allgemeine Elektricitäts - Gesellschaft ( AEG ) in allen ihren Niederlassungen . — Billigstes Modell ( Tischlampe ) für Gleichstrom RM . r 38 , 40 , für Wechselstrom RM . 264 , 30 , Stromverbrauch nur o . g 0 KW . Interessante Literatur : r . „ Ultraviolettbestrahlungen bei Herz - und Gefäßkrankheiten‟ , RM . — , 5 o . 2 . „ Luft , Sonne , Wasser‟ , RM . 2 , 00 geb = 3 . „ Licht heilt , Licht schützt vor Krankheit‟ , RM . — , 5 o , 4 . „ Verfüngungskunst von Zarachustra bis Steinach ” , von Dr . A . von Borosini RM . 2 , 50 , Erhältlich durch den Sollux - Verlag Hanzu z . M . , Postfach 1148 ( Versand unter Nachnahme , Versandspesen zu Selbstkosten ) - Seite 22 Rummelbräu Rheinſtr . 101 Inh . : 6 Heidenreich Tel . 2519 7 Bekannt gut bürgerl . Speiſereſtaurant Mittageſſen von 90 8 , 1 . 20 , 1 . 50 Mk . Künſtiler = Konzert von 8 — 11 . 30 Uhr . Im großen Feſtſaal Herbſt = Balli Eintritt frei . Anfang 8 Uhr m 2 e ” Café Ganssmann ( gegenüber der Hochschule . 12857 o das gemütliche Café und Weinlokal . Miktwochs , Samstags u . Sonntags Konzert und Tanz Bis 3 Uhr geöffnet . Im Café Künsller - Konzer ! 1 öst Sonntag ab 8 Uhr am Kaudahndal 194 a Vke WELIA Heute vormittas 114 Uhr Elm - Morsenfeler : HELIA 1 TALIEMII Zum ersten Male Vom ewigen Rom zu Sizillens Launströmen Ein Kultur Großtilm rom Institut für Kulturforgehung Berlin . — La 1 N 2 Nur noch hente und morgen Felix Bressart in seinem neuesten Tonfilm - Lustspiel Hirsekorn mit Charlotte Susa Truns van Alten , Rolf v . Goth u . a . Eine komische Situation jagt die Andere ! Ingendliche zugelassen . Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 n 8 . 20 Uhr Heute unwiderruflich vorletzter Tag ! GRoé Der Mann , der eine ganze Welt zum lachen brachte . Besiyn : 200 , 405 , 6 . 10 und 820 Ubr . Nur noch heute und morgen Das große Doppelprograwm . Ein Sensatlonsfilm aus dem wilden Westen Der maskierte Spion mit Tim Mc . Coy und Joan Crawford . zy REICHSHOF Das Haus der guten Küche Spezial - Ausschank des Würzbürger Hofbräu Naturreine Ausschankwe ! Süßer Traubenmost Zwiebel - Kuchen Preiswerte , reichhaltige Mittags - u . Abendkarte Sonntag abend Reh - Ragouf oder - Bratck mit Kartotfelpfannkuchen RMük 1 . Riie KUNSTLER - KONZERT ( Neue Besetzung ) Im II . Teil : Ramon Novarra in ( . 14664 Alter Ratskell Heute Sonntag Der jüngste Leutnant Sauerbrate Mittagtiſch 80 8 Kartoffelklöße . Beginn : 2 Uhr Letzte Vorstellung 8 . 15 Uhr , Speisehaus E . Faularath 121 . Ludwigspl . 2 , 1 . 9 kt . Schweinsroul = Blumenkoh ! Caramel = Eres Abendeſſen von 30 . Pfg . Beſtes Tafelobſt bill ( Graurainetten , Goldparmänen Bos uſw . ) Wittmannſtr . 34 , I . ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . ( 14633 ) Eintritt frei . RestaurantBreidert obergaſſe 12 fr . Gaſthaus zur Poſt . Nieder = Ramſtadt bekannt gute Küche Hanauer Hof Export , p . Gl . 0 . 24 Apfelmoſt . „ „ 0 . 10 Alpf lwein 015 Sonntag Konzert . Schirme größte Auswahl zu billigſten Preiſen — Aberziehen Ureparleren . Johanna Teche ! Schillerpl . 3 , Uhren= haus . Nein Laden . 193 a ) 4 af . Radiobaſtler ! Neue u . gebr . Einz . = Teile ſow . vollſtänd . App . ſpottb . Oppelt Marienböbe . Heute abend ½ 9 Uhr KONZERT Opern - und Operettenabend Mittwochs , Samstags und Sonntags Nachts geöffnet Reltaurant Sitte und Pfungstädter Braustube Hente Sonntag abend 8 Uhr Künstler - Konzeri Eintritt frei ! Kein Bieranfschlas Miltagstisch m . Nachtisch T . 1 . - Mk . an Komm zum Großflugtag Geschwaderflüge , Ballonrammen , Kunsttlüge einzeln und im Geschwader , Ballonabschießen . heute nachmittag um 2 . 30 U Fallschirmabsprünge ( 3 Damen ) , Segelflug . Kinderballon - Wettbewerb . Stafetten u . a . m . auf den Flugplatz Darmstadt , hinter dem alten Frie - Erwerbslose erhalten an der Kasse gegen Ausweis unentgeltlich ein Päckchen Zigaretten der Firma Borg . Eintritt : 50 Pfennige Erwachsene , ( Sattelplatz ) , 25 Pfennige Kinder und Erwerbslose ( Vorzeigen der Karte ertorderlich ) , 7 Mk . u . 50 Pfg . für Startpls Städt . Ratskeller u . Saalbau - Gaststätte Inh . Fritx Niemann Ermäßigte Preise — vorzügliche Küche . Auswahlreiche Mittag - u . Abendessen zu 1 . 00 , 1 . 30 u . höher . 14642 Tf . Spezialbiere Süßer Traubenmost Mit Rufe 1 Bettſt , ohn . Matr . 22 Geige m . Kaſt . u . Bog . ſ . gt Frackanz . 1 . Herrenwintermant . zu verk . Mathilden = * ſtraße 43 p . R ReNSeteeeeeece ( 14678 Heute Nacht bis ½ 4 Uhr geöffnet 3 Blelchstr . 43 Monopsi Sessnssasessssssssssesss Hestaurant Bürgerhof mit Bürgerschäake Elisabeihenstraße 2 lnhaber : K . Behrens jun Anfang deden Sonntag Konzert s Uhr Mittagstisch mit Nachtisch von 90 Pfg . an , im Abonnement 10 % Ermaßisunr . Beichhaltige Speisenkarte . Große und kleine Gesellschakts - Sälg . ( 13282 a Masikverein 100 . Vereinsjahr Vier ordentiche Honzerie unter Leitung von Kapellmeister Dr . Schmidt - Isserstedt und Mitwirkung hervorrag , Solisten Am 3 . November 1931 : Fmoll - Messe und Tedeum von Anton Bruckner . Im Februar 1932 : Das dunkle Reich von Hans Pftzner Stabat mater von Peter Gornelius . Am Karfreitag : Matthäuspassion . u 4138 b Festkonzert im Mai 1932 : Messias von G . F . Handel . Jahresbeitrag tür inaktive Mitglieder , der zum Besuch der 4 Konzerte und der Hauptproben berechtigt , je nach dem gewählten Platz : 12 — 30 RM . , für aktive Chormitglie . der : 15 RM . Bei mehreren Familienmitgliedern Ermäßi- gung . Karenzahlung . Anmeldung und Auskuntt bei Frau Ella Arnold , Aeußere Ringstr . 118 ( Fernspr . 3316 ) . Geflügelzucht- verein Darmſt . ( E . V . ) Montag , d . 12 . , Okt . 1931 , um 20 Uhr : Monals= verſammlung . im „ Fürſtenſaal ” , Grafenſtraße 20 . Tagesordnung : 1 . Mitteilungen . 2 . Vortrag . 3 . Verloſung . Der Vorſtand . ( 14614 ) ‟ Geſpieltes ( 145 e 8 Piano Ridnente 4 Klavierlager Klavier - Arnold Ecke Erbacherſtraße , n d . Schwimmbad . ( 74588 ) Onnnnn Martinstraße 84 . - Telefon 2554 Vor - 1 za 18 a ) bereſtung aut Einſähriges , Pelmarelie und MATUR Toges - und Abend - Kutfse ORPHEUM Heute Sonntas u . folg . Tage Der große Erfolg ! Mein Leopold Volksstück in 6 Bildern , mit Musik von A . LArronge Preise 0 . 60 bis 2 . 00 Nachmitags 1 . 4 Uhr AKinder - Voratelluns Schneewittchen Hu , die 7 Zwerger Preise von 0 . 25 an . Jedes 50 . Hind ein Prei - 9 Lannement . ( 14674 iS nigspel . r . 9 — 1 Uhr , Kiosk , Paradeplats v . 1 — 7 Uhr . Kasse O - phenm ab 2 Uhr . Angenehmes Familien = Café Beſitzer : W . Plank . Tägl . 1 große Portion Kaffee mit 2 Stück Kuchen 1 . — Mk . , kleine Portion mit 2 Stück Kuchen 80 9 Kalte und warme Speiſen zu jeder Tageszeit . ( 14637 Beſtgekelterter Apfelmoſt Glas 45 Pfg . — Fay = Bier . Sonntagabend ab 8 uhr Tanz 11 gorbmöbel Reparaturen 114859 orbwaren Weinschenk , Schustersasse 10 Großes Haus 19 — 22 . 15 Uhr Othello Hessisches Landestheater G 4 Oper von Giuseppe Verdi Preise 0 . 80 — 6 . 40 1 . Sonntag 11 . Oktober 1931 Zus . - M . I , 2 Die Ouadratur des Kreisc Komödie von Katajew Preise 0 . 60 — 4 . 50 1 KleinesHaus 1930 - 22 Uhr VORTRAG Darmstadt von Walter Thiele Psychologe , Naturheilkundiger und Schriltsteller , aus Freiburg im Breisgau . 12 . Oktober , im Fürstensaal , Grafenstr 20 , abends 8 Uhr Die Wunderwirkungen einer vernünftigen Rohkost Aus dem Inhalt : Ursache aller Krankheiten . Neue Wege zur Gesundung . Lehre und Leben . Heilung vieler Krankheiten . Wasist vernünftige Rohkost ? Die schädlichsten Nahrungsmittel . Fehler beim Uebergang . Heilkrisen . Fanatismus . Rohkost billiger ! Harmonische Lösung des Sezualproblems der Alkohol - und Rauchfrage . Kritische Beleuchtung neuzeitlicher Ernährungstheorien . Fragenbeantwortung . Beservierter Platz RI . 1 . 00 , Sitzplatz RM . 0 . 50 , Stuhlreiben . Karten im Vorverkanf in den Reformhäusern : A . Braunwarih , Ernst - Lndwigstraße 3 „ Eos‟ , Ecke Elisabethen - und Lnisenstraße : „ Eos‟ , Karlstraße 111 und im Verkehrsbüro Frischkost - Kurse mit Kostproben 3 Kurslage : Im 13 . 14 . u . 15 . Oktober 1931 , im Fürstensaal , Grafenstrade 2 . Kurse : Nachmittags von 3 — 5 Uhr und abends von 4 — 10 Uhr Kursgeld für 3 Vorträge einschließlich Kostproben , nachmittags oder abends RMI . 4 . 00 , je einzeln RM . 1 . 50 , alle 6 Kurse also nachmittags und abends ) RM . 700 . — Die Teilnehmer werden gebeten , kl . Tellek . 11827 Teelöffel , dlas , Motisbloek und Bleistift mitzubringen .