DAT-1931

Einzelnnmmer 10 Pfenalge Dan zwene Munent ruig geonder ! MKabinekt der Berlegenheit . — Dr . Brüning übernimmt auch das Außenminiſterium . — Reichswehr = und innen = Miniſter Dr . h . C . Groener ! — Die Verkreker der Wirtſchaft lehnen Einkrikk ins Kabinekk ab . A Nrp Tat T 4 TT * Na Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Supichentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Okiobei 1 . Otlober 2 . 18 Reichsmark und 22 . Pfennig Mützegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmarl , durch die ipuen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis nſt , ohne Beſſellgeld monailich 2 . 78 Reſchmari . tenſworilichkelt für Aufnahme von Anzeigen an himten Tagen wird nicht übernommen . Nichte = Mtuierr einzelner Nummern infolge höherer Gewalt Bigk den Bezieher nſcht zur Kürzung des gtreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fi ohne Verbindlichtelt für une . Poſiſchectonto Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet Nummer 281 Samstag , den 10 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Nellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichemark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Flnanz = Anzeigen 60 Reiſchspfg . 92 mm breilte Reklame= zeile 3 . 00 Reichsmarf . Alle Preiſe in Reichsmark ( 4 Dollar — 420 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen= auffräge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerichticher Beltreſbung fäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deuiſche Bani und Darme ſtädter und Nationalbank . Ungünſtige Ausſichten für dieſe Regierung . Das neue Miniſterium . Berlin , 9 . Oktober . Uir ichskanzler Dr . Brüning hat ſich um 21 . 15 Uhr zum Reichs= uäſeraten begeben , um ihm folgende Miniſterliſte zu unter = Mi = + Brüning : Reichskanzler und Reichsminiſter des Aus= yrärtigen , 12 . Dietrich : ſtellv . Reichskanzler und Reichsfinanzminiſter , 4 uF . Dr . Warmbold : Reichswirtſchaftsminiſter , 2 . Stegerwald : Reichsarbeitsminiſter , 12 . Groener : Reichswehrminiſter und Miniſter des Innern , Fof . Dr . Joel : Reichsjuſtizminiſter , 12 . Schiele : Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft , Teviranus : Reichsverkehrsminiſter , 12 . Schätzl : Reichspoſtminiſter . derchspräſident von Hindenburg hat nach der amtlichen Mit= fkug den Reichskanzler Dr . Brüning in ſeinem Amte als Reichs= ſtür beſtätigt und auf Vorſchlag des Reichskanzlers die vor= btey genannten Miniſter ernannt . Reichspoſtminiſter Schätzl ſin endgültiges Verbleiben im Amt jedoch dem Herrn Reichs= ſſierten gegenüber noch bis Samstag vorbehalten . Das bisher MReichsminiſter ohne Geſchäftsbereich Treviranus verwaltete ſiues Reichskommiſſars für die Oſthilfe wird anderweit beſetzt . t 3 n . Die Entſcheidung hierüber ſteht noch offen . Das Kabinekt der 2 . Garnikur . „ Pon un ſerer Berliner Schriftleitung . det Reichskanzler hat ſich die Friſt , innerhalb derer er ſein die Kabinett bilden wollte , wiederholt verlängert , ſchließlich Kim Freitag abend , wo er dem Reichspräſidenten die neue ſilüerliſte vorlegte und die Beſtätigung für die Neuernennung Fu . Wenn man allerdings das Ergebnis ſeiner Bemühun= ntz ait ſeinen Abſichten vergleicht , dann wird man ihn dazu Eh gerade beglückwünſchen dürfen . Er hatte den Auftrag , e lein erſtes Kabinett innerlich zu ſchwach war , frei von wolitiſchen Bedingungen ein ſtarkes Kabinett zuſammenzu= lAn aus deſſen Perſönlichkeiten ſich eine gewiſſe Neigung ſhechts erkennen laſſen ſollte . Tas iſt daraus geworden ? imächſt die bedauerliche Feſtſtellung , daß die Wirtſchaft ihoerrn Brüning gegenüber auf der ganzen e verſagt hat . Denn Prof . Warmboldt , der doch von tir aus nur Agrartheoretiker iſt , kann zu den führenden ſhin der Wirtſchaft nicht gerechnet werden , er iſt beſtenfalls Wbeſchriebenes Blatt . In der kurzen Zeit , als er in Preu = M Niniſter war , hat er einen beſonderen Befähigungsnach= ſi 9 sebenfalls nicht erbracht . Dafür hat es Abſagen geradezu hüult . Genau feſtzuſtellen , mit wem der Kanzler verhandelt Käſunmöglich . Wahr iſt aber , daß aus der Wirtſchaft heraus tiur Geheimrat Schmitz von der JG . Farben , ſondern chie Herren Silverberg und Vögler abgelehnt Eldaß zuletzt auch der Generaldirektor der Reichsbahn , Gomüller , trotz ſtärkſten Druckes ſich zu einem Eintritt bu Kabinett nicht entſchließen konnte , wohl weil er eine ſo ſſiare Stellung nicht eintauſchen wollte . In der Politik iſt es tiel anders gegangen . Herr Geßler , dem das Junen = Miſtrium zugedacht war , hat ſich zurückgezogen , da ſeine dynmmatiſchen Forderungen vom Kanzler nicht gebilligt wur= ſi er Oberbürgermeiſter von Eſſen , Bracht , ließ ſich ſeine ſiülbmmlichkeit beſcheinigen , und der volksparteiliche Ehren= kkitnde Dr . Scholz , mit dem der Kanzler ſich hinter dem ſch der DVP . in Verbindung geſetzt hatte , verzichtete auf un angebotenen Miniſterien mit der ausdrücklichen Be= ſlung , daß nach ſeiner Meinung die Rechte zur Verant= betg herangezogen werden müſſe . Es iſt deshalb wohl nicht imt , wenn man dieſes Kabinett als einen Lückenbüßer be= u , als einen Notbehelf , der das Scheitern der Bemühun= hä 1 s Kanzlers verbergen und um jeden Preis ein neues Eſterium bringen ſollte , bevor der „ nationalſozialiſtiſche he Hitler am Samstag zum Reichspräſidenten Tud bevor in Harzburg die Rechtsoppoſition das Kriegs = 9 Aefiziell ausgräbt . INder Kanzler mit dieſem Kabineit regieren will . iſt einſtweilen noch räfſelhaft . reviranus , der in ſeinen bisherigen Aufgabengebieten Weigermaßen verſagt hat , bringt für das Verkehrsminiſte= heulicht viel mehr Vorausſetzungen mit wie ſein Vorgänger . Ef . Soél war ja ſeither ſchon als Staatsſekretär der eigent = 10 uſtizminiſter . Herr Groener zieht ins Innenminiſte= fün in unter Beibehaltung des Wehrminiſteriums . Das iſt FElgentlich Verblüffende . Es läßt ſich denken , daß ſch hier der Kanzler , ſeinen Einfluß ſicherte und die 20 s reform , in der der Innenminiſter federführend iſt , bst etreiben will . 22 n Beſetzung des Innenminiſteriums durch den Wehrminiſter ſurß dieſer Zuſammenfaſſung aber auch eineWarnung an die Iſſalen Elemente , auf beiden Flügeln bedeuten , das ſtnis , zu ſcharfem Durchgreifen gegen alle Unruheſtifter . Die nächſtliegende Erklärung iſt aber die , daß der Soldat Groe= ner ſich als Nothelfer zur Verfügung ſtellte , weil ein an= derer nicht zu finden war . Der Kanzler hat eben daran gekrankt , daß er keine Zuſicherungen für die Dauer ſeines Kabinettes zu geben vermochte . Vollmachten für den Fall eines Mißerfolges im Reichstag hat er aber offenſichtlich nicht gehabt , ſondern den Reichspräſidenten erſt darnach fragen wollen nach der Bildung ſeines Kabinettes . Anſcheinend wollte ſich aber niemand auf die Gefahr eines ſolchen Eintagsminiſteriums einlaſſen und das Ri= ſiko in Kauf nehmen , daß er in der kommenden Woche ſchon vom Reichstag geſtürzt würde . Die neuen Köpfe in der neuen Regierung . Profeſſor Dr . Warmbold . Profeſſor Dr . Joel . Die Ausſichken . mit denen der Kanzler vor den Reichstag tritt , ſind zum min= deſten ſehr unſicher . Wenn man einmal annimmt , daß die Sozialdemokraten , ihn unterſtützen , daß dazu das Zentrum , die Staatspartei , der Chriſtlichſoziale Volksdienſt und die Bayern treten — was noch keineswegs ſicher iſt , denn der Reichspoſtmini= ſter hat ſich ſeine Entſcheidung bis Samstag nach einer Beſpre= chung mit dem bayeriſchen Miniſterpräſidenten Held , der unter= wegs nach Berlin iſt , vorbehalten — dann würden ſich für das Kabinett 252 Stimmen ergeben , die ſich beim Hinzutreten des Landbundes , der Jungdeutſchen , der Hannoveraner und der Volkskonſervativen auf 270 ſteigern könnten . Die erforderliche Mehrheitsziffer im Reichstag iſt 289 . In der Oppoſition ſtehen Nationalſozialiſten , Deutſchnationale und Kommuniſten , ſowie die 7 ausgetretenen Sozialdemokraten , mit insgeſamt 232 Stimmen . Die Entſcheidung liegt daher beim Mittelblock , bei den 75 Stimmen , die Volkspartei , Wirtſchaftspartei und Landvolk zu= ſammen aufbringen . Hier müßte der Reichskanzler noch ein Drit= tel gewinnen , um ſich eine knappe Mehrheit zu ſichern . Unmög= lich iſt das nicht , obwohl die Volkspartei ſich ihm mit ge= ringen Ausnahmen verſagen dürfte . Aber es iſt denkbar , daß das Landvolk , trotz einer geharniſchten Erklärung der Grünen Front , den dornenreichen Weg des Kabinettes Brüning weitergeht , viel= leicht wird das auch ein Teil der Wirtſchaftspartei tun . Wenn der Kanzler alſo Glück hat , kann er mit einer ſchwachen Mehrheit die Mißtrauensanträge im Reichstag ablehnen laſſen und nach der Vertagung des Parlamentes den Start für einige Monate beginnen . Aber er iſt dann der Gefangene der Sozial= demokratie . Er hat den Kurs nicht nach rechts , ſondern nach links gedreht , und wird nicht daran denken können , das Wirt= ſchaftsprogramm , das er bei der letzten Rotverordnung ankündigte , durchzuführen , weil ihm ſonſt die Sozialdemokratie in den Rücken fallen wird . In jedem Falle iſt es unmöglich , die= ſem Kabinett eine günſtige Prognoſe zu ſtellen , es iſt vor allem nicht das Kabinett , das Deutſchland für dieſen ſchweren Winter braucht , und wird in ſeiner Zuſammenſetzung wie in ſeiner Poli= tik nicht zur inneren Beruhigung beitragen können . Der Reichspräſidenk dankk den ſcheidenden Miniſtern . Der Reichspräſident hat den aus der Regierung ausgeſchie= denen Reichsminiſtern Dr . Curtius , v . Guérard und Dr . Wirth Entlaſſungsurkunden übermittelt und ihnen ſeinen Dank ausgeſprochen . Das an Dr . Curtius gerichtete Schreiben hat nachſtehen= den Wortlaut : „ Sehr geehrter Herr Reichsminiſter ! Ihrem Antrage auf Entbindung vom Amte des Reichsminiſters des Auswärtigen habe ich in Würdigung der mir vorgetragenen Gründe mit dem anliegenden Erlaß entſprochen . Mehr als 5 Jahre haben Sie der Reichsregierung angehört und ſowohl im Amte des Reichs= wirtſchaftsminiſters als auch in dem des Reichsminiſters des Auswärtigen in pflichttreueſter Arbeit ihre ganze Kraft in den Dienſt des Reiches geſetzt . Es iſt mir daher bei Ihrem Scheiden aus der Reichsregierung beſonderes Bedürfnis , Ihnen für die Dienſte , die Sie während dieſer ſchweren Jahre dem Vaterlande geleiſtet haben , namens des Reiches und auch perſönlich meinen aufrichtigen Dank auszuſprechen . Mit dieſem Danke verbinde ich meine beſten Wünſche für Ihre weitere Arbeit und für Ihr perſönliches Wohlergehen , und verbleibe mit freundſchaftlichen Grüßen Ihr ſehr ergebener ( gez . ) v . Hindenburg . ” Das neue Hoover = Programm . Kampf gegen die deflakion . — Mehr als vier Monate ſind inzwiſchen vergangen , ſeit= dem der Präſident der Vereinigten Staaten von Amerika der Welt eine Botſchaft über die Einführung eines Schuldenfeier= jahres bekanntgab . In den Ländern , die ſich als Glieder der Weltwirtſchaft fühlen und die wiſſen , daß die Krankheiten der Weltwirtſchaft heute alle Glieder befallen haben , iſt der Vor= ſchlag eines Schuldenfeierjahres mit einer gewiſſen Begeiſterung aufgenommen worden . Der Zweck des Hooverſchen Schrittes war vornehmlich der , durch den pſychologiſchen Effekt der Proklamie= rung eines Vorſchlages , der zum erſten Male das dicke Eis der mit wirtſchaftlich vernünftigen Grundſätzen nicht mehr zu ver= einbarenden , angeſichts der Weltwirtſchaftskriſe nicht mehr voll= ziehbaren Reparationszahlungen auftauen ſollte , wieder Ver= trauen in die weltwirtſchaftliche Entwicklung und in die wirt= ſchaftlichen Beziehungen der Völker zu bringen . Der Verſuch der Wiederherſtellung dieſes Vertrauens iſt ſeiner Zeit miß= lungen , und wenn trotz der Annahme des Schuldenfeierjahres der Vorſchlag Hoovers nicht den angeſtrebten pſychologiſchen Effekt erreicht hat , ſo liegt dies zunächſt an dem langen Zögern Frankreichs , den Schritt des Präſidenten Hoover mitzumachen ; es bedurfte erſt langwieriger Verhanolungen zwiſchen Frank= reich und Amerika , bis auch Frankreich zu der Erkenntnis kam , daß eine Ablehnung des Schuldenfeierjahres es in eine ſelbſt für das goldſtärkſte Land nicht tragbare Iſolierung gebracht hätte . Die Welt hatte damals anders gerechnet , ſie glaubte an eine Annahme der Hoover = Botſchaft Zug um Zug , weil ſie davon überzeugt war , daß eine Suspendierung der politiſchen Schulden zur Wiederherſtellung des Vertauens als der unbedingt not= wendigen Baſis der Unternehmungsluſt und der Unternehmer= initiative zur Belebung der Weltwirtſchaft unumgänglich not= wendig fei . An dieſer Einſtellung hat ſich bis heute nichts ge= ändert , im Gegenteil , ſie hat an Erkenntnis = Reife und an Ueberzeugungskraft inzwiſchen noch zugenommen , weil ſich innerhalb der letzten vier Monate in der internatiolen Wirtſchaft Vorgänge abgeſpielt haben , die in der Wirtſchaftsgeſchichte der Vergangenheit ihresgleichen nicht haben . Zu dieſen Vorgängen gehört vor allem die Aufgabe der Goldwährung ſeitens Englands und die krifenhafte Zuſpitzung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe in Amerika . Die Bedeutung der Suspendierung der engliſchen Goldwährung iſt an dieſer Stelle geſchildert worden . Auch heute iſt noch nicht zu überſehen , wohin dieſe in das wirtſchaftliche Gefüge der Weli tiefeinſchneidende Maßnahme ſchließlich führen muß . Man wird erſt dann klarer ſehen können , wenn nach der Durchführung der Neuwahlen in England der Pfundkurs auf einer beſtimmten Baſis ſtabiliſiert wird , es ſei denn , daß ſich , was nicht ausge= ſchloſſen iſt , England doch wieder zur Rückkehr zur Goldwährung entſchließt , wenn das von ihm anſcheinend erſtrebte Ziel einer internationalen Goldkonferenz zwecks Aufteilung der Goldvor= räte der Welt bzw . vernünftiger Ausnutzung der vorhandenen Goldbeſtände und einer den wirtſchaftlichen Erforderniſſen ent= ſprechenden politiſchen Schuldenregelung erreicht iſt . Der Umfang der Weltwirtſchaftskriſe hat ſich weiter ver= größert und die Welle des internationalen Mißtrauens hat neue Opfer gefordert . Die Vereinigten Staaten von Amerika , ein Land mit reichen Naturſchätzen , ausgerüſtet mit einem rieſigen und modernen Produktions= apparat , verfügend über große innere Abſatzmöglichkeiten , aus= geſtattet mit einem eigenen Goldvorrat von nicht weniger als 20 Milliarden RM . , konnte es nicht verhindern , daß ſich die Welle des internationalen Mißtrauens auch über ſein Territorium ergoß und ſtehen blieb . Auch in den Vereinigten Staaten von Amerika hat nunmehr die wirtſchaftliche Entwicklung eine Richtung genom= men , die anzudeuten ſchien , daß eine kriſenhafte Zuſpitzung der Lage eintreten würde . Dieſelben Erſcheinungen , welche die Banken = und Kreditkriſe in Deutſch= land hervorgebracht hatte , zeigen ſich in den letzten Wochen bis in die jüngſte Zeit in Amerika . Es traten ungünſtige Gerüchte über Großbanken auf , die zum Teil unwiderſprochen blieben , es ereigneten ſich zahlreiche Zu= ſammenbrüche mittlerer und kleiner Banken , beſonders in den landwirtſchaftlich eingeſtellten Diſtrikten des großen nordameri= kaniſchen Kontinents , und die Folge war , daß ſich , wie in Deutſch= land , eine immer größere Unruhe im Publikum ausbreitete . Es hob ſeine Einlagen bei den Banken ab , verſuchte um jeden Preis ſeine Effekten los zu werden , ſo daß die Börſe angeſichts der fehlenden Nachfrage gegenüber dem großen Angebot ihre wirtſchaftliche Funktion der Ueberleitung von Geld in lang= friſtige Anlage einbüßen mußte . Man begann auch in Amerika , Noten zu hamſtern , der Betrag der gehamſterten Noten wird in Amerika auf nicht weniger als 500 Millionen Dollar geſchätzt , und dadurch trat eine Verlangſamung des Notenumlaufes ein , die weder durch eine ungewöhnlich liberale Notenbankpolitik noch durch den niedrigen Diskontſatz von nur 1 ½ Prozent weti= gemacht werden konnte . An dieſem niedrigen Diskontſatz , den Amerika als Waffe im Kampfe gegen die Deflation betrachtere , wurde ſogar bis geſtern feſtgehalten , obwohl in den letzten bei= ben Wochen Gold im Betrage von über 1 , 5 Milliarden RM . über die Grenzen des Landes nach Europa ging und obwohl der Wechſelbeſtand der Notenbanken innerhalb eines Monats um 2 , 5 Milliarden RM . geſtiegen war . Trotzdem iſt die ameri= kaniſche Wirtſchaft illiquide geworden , was beſonders für die Banken gilt , und die amerikaniſche Regierung mußte ſich darüber klar ſein , daß die kriſenhafte Zuſpitzung der wirtſchaftlichen Enn= wicklung ſchließlich einen Run allgemeiner Art auf die Banken herbeiführen würde . Infolgedeſſen mußte etwas Entſcheidendes ge= tan werden , um der Gefahr eines Zuſammen = Seite 2 Samstag , den 10 . Oktober 1931 Nummer 281 bruchs der amerikaniſchen Wirtſchaft und des amerikaniſchen Kreditgebäudes vorzubeugen . Angeſichts dieſer Situation wird es daher verſtändlich , wenn es ſich bei dem neuen Hoover = Programm in erſter Linie um eine inneramerikaniſche Aktion handelt , um eine großzügige Offenſive gegen die Defla= tion , gegen die feſtgefrorenen Kredite , gegen die typiſchen Deflationserſcheinungen überhaupt . Dies ſei vor allem denen geſagt , die mit einer gewiſſen Enttäuſchung die Ergebniſſe der langen Beratungen des Präſidenten Hoover mit den maßgeblichen amerikaniſchen Wirtſchaftsführern und Inſtanzen aufgenommen . haben . Bei dem neuen Hoover = Programm handelt es ſich vorerſt um einen großen Kreditplan zur Ankurbelung der amerikaniſchen Wirtſchaft , und es iſt wohl ſelbſtverſtändlich , daß der amerika= niſche Präſident im Hinblick auf die wirtſchaftlichen Schwierig= keiten ſeines Landes in erſter Linie amerikaniſche Wirtſchafts= politik betreibt . Amerika geht den Weg einer er= weiterten Kreditſchöpfung , deſſen Beſchreitung ihm umſo leichter fällt , als es im Gegenſatz zu Deutſchland und England in ſeinem Gold eine große Kredit= rücklage beſitzt . Hoover will durch eine großangelegte Aktion die Liquiditätskriſe der amerikaniſchen Finanzwirtſchaft beſei= tigen und mit ihr an die Stelle des allgemeinen Mißtrauens , die Unruhe des Publikums das Vertrauen ſetzt . Die erwei= terte Kreditſchöpfung ſoll in drei Etappen vor ſich gehen , nämlich durch die Schaffung einer Lom= bard = und Diskontbank als Gründung der ge= ſamten Bankwelt , die mit einem Betrag von 500 Millionen Dollar ausgeſtattet werden ſoll durch den Plan eines großen Diskontinſtituts mit Staatsmitteln , wenn die private Inſtitution einer Lombard = und Diskontbank nicht genügen ſollte , ſchließlich durch eine Abänderung der Geſetzgebung der Bundesbanken , die übrigens in ihren Grundzügen der der Deutſchen Reichsbank entſpricht , im Sinne einer libera= leren Kreditgewährung . Durch die Schaffung einer Lombard = und Diskontbank ſoll die Kaſſenliquidität der ameri= kaniſchen Banken erheblich gebeſſert werden , ſie wird an ſich nach den Satzungen der amerikaniſchen Bundesbanken nicht dis= kontfähiges Material hereinnehmen und damit eine weſentliche Erleichterung der Situation der Banken herbeiführen , die nun auch ſtärkeren Anforderungen nachkommen können . Es wird alſo eine erhöhte Liquidität durch Währungskredit angeſtrebt , wie dies auch in Deutſchland im weiteren Verlauf ſeiner Banken = und Kreditkriſe der Fall geweſen iſt . Die amerikaniſchen Maß= nahmen erinnern an die Hilfskonſtruktionen , die in Deutſchland durch Gründung der Akzept = und Garantiebank und der Ber= liner Lombardkaſſe eingerichtet worden ſino mit dem Zwecke , die zuſätzlich gewährten Notenbankkredite organiſch auszudehnen und nur in feſt umriſſene Bahnen zu leiten , um nicht gegen die Geſetze der Währung zu verſtoßen . Für Deutſchland bedeuten die Maßnahmen Hoovers nichts Neues , ſie zeigen vielmehr , daß man auch in Amerika mit den normalen Mitteln der Kredit= politik die Wirkungen der Deflation nicht in dem erforderlichen Maße bekämpfen kann . Sicherlich aber hat , wie bei uns , auch die doſierte und wohlberechnete Kreditausweitung in den Vereinigten Staaten nichts mit Inflation zu tun ; ſie ſoll einzig und allein dazu dienen , einen Ausgleich für die vornehmlich durch Notenhamſterei eingetretene Verlang= ſamung des Zahlungsmittelumlaufs zu bieten , die Liquidität der Banken und der Wirtſchaft wieder herzuſtellen und damit das Vertrauen des Kapitaliſtenpublikums , zu dem in Amerika eigentlich jeder zu rechnen iſt . In der Erkenntnis , daß die Wiederherſtellung des Ver= trauens in Amerika allein nicht genügt , um bei der innigen Verflechtung der Volkswirtſchaften gegen die Weltwirtſchafts= kriſe erfolgreich anzukämpfen , hat Präſident Hoover außer den inneramerikaniſchen Maßnahmen , die ſofort in die Praxis umgeſetzt werden , in ſeinem Programm wichtige Verhandlungen in der Frage der Kriegs = und Reparationsſchulden angekündigt . Dieſe wird in den bevorſtehenden Beſprechungen mit dem franzöſiſchen Mini= ſterpräſidenten Laval , der bereits ſein Einverſtänd= nis zu einer Ausſprache über dieſes für Frank= reich immer noch ſo delikate Problem gegeben hat , erörtert werden . Von Laval wird alſo vieles , um nicht zu ſagen alles hinſichtlich der weiteren Entwicklung ab= hängen , wobei das Uebergewicht des amerikaniſchen Präſi= denten eine entſcheidende Rolle ſpielen dürfte . In den Be= ſprechungen wird man an dem Problem einer beſſeren Vertei= lung bzw . Ausnutzung der Goldvorräte , welches auch auf der Tagesordnung der nächſten Zuſammenkunft der Notenbankleiter bei der B . J . 3 . in Baſel ſteht , nicht vorübergehen können , weil Frankreich und Amerika als die goldſtärkſten Länder , die über mehr als 60 Prozent der geſamten Goldvorräte der Welt ver= fügen , die Initiative in dieſer Frage ergreifen müſſen , indem ſie den von ihnen ſelbſt geübten Mißbrauch des Goldes beſeitigen . Jedenfalls kann eine Beſſerung der Verhältniſſe in der ameri= kaniſchen Wirtſchaft mit ihrer großen Kaufkraft am internatio= nalen Markt nicht ohne Einfluß auf die Geſtaltung der welt= wirtſchaftlichen Entwicklung ſein , zumindeſt aber könnte ſie einen ſtarken Auftrieb für die Weltwirtſchaft bringen , der letzten Endes wiederum im Intereſſe Amerikas liegt . Auarzlampe enkhällk Geheimniſſe der Krankheifen . Eine Entdeckung eines Leipziger Profeſſors . — „ Nierenlicht ” , „ Krebslicht ” , „ Leberlicht ” uſw . — Die Spektroſkopie der Krankheiten . Die mediziniſche Forſchung geht ihren Weg mit Sieben= meilenſtiefeln . Die beträchtliche Verlängerung des durchſchnitt= lichen Lebensalters , die in den letzten 30 Jahren ſtatiſtiſch feſt= geſtellt werden konnte , iſt in erſter Reihe auf die Verbeſſerung der Hygiene zurückzuführen , die wiederum eine Folge der ärzt= lichen Erkenntnis iſt . Ganze Serien von ſchweren Epidemien und Leiden ſind ausgeſtorben , die früher wahre Hekatomben an Menſchenopfern gefordert haben . Dies iſt ein Verdienſt der Bakterienforſcher wie Koch , u . a . Dann kam die Erkenntnis der Bedeutung , die die Vitamine für den Körper haben . Eine organiſch richtige Ernährung war die Folge . Vor wenigen Jahren wurden die Geheimniſſe der Drüſen und ihre Bedeutung für den Stoffwechſel enthüllt . Man konnte geiſtige , ſeeliſche und körperliche Erkrankungen vielfach auf dieſe Drüſen mit innerer Sekretion zurückführen . Das Weſentlichſte aber war die Er= kenntnis , die aus allen dieſen Forſchungsergebniſſen folgte , daß der Körper ein einheitliches Ganzes iſt , in dem alle Organe auf einander angewieſen und eingeſpielt ſind , daß es alſo nicht kranke Organe gibt , die den übrigen Organismus nicht berüh= ren , ſondern daß eine ſtändige Wechſelwirkung beſteht . Damit begann eine ganz neue Therapie und Diagnoſe , die die beſondere Krankheit der Leber , der Nieren , uſw . nicht nur an den er= krankten Organen , ſondern an dem ganzen erkrankten Körper erkannte . Erſt vor kurzer Zeit erregte die Diagnoſe aus Blui= ſerum durch Dr . Bendien in der wiſſenſchaftlichen Welt das größte Aufſehen . Jetzt kommt eine neue Nachricht von einer bedeutungsvollen Forſcherleiſtung des Leipziger Profeſſors Dr . O . Reche , dem es gelungen iſt , tief in die geheimnisvollen Zuſammenhänge einzudringen , die zwiſchen der Krankheit und dem Lebensſaft , dem Blut , beſtehen . Bei Zuckerkranken konnte man ſchon ſeit langer Zeit eine beſondere , ſtark zuckerhaltige Beſchaffenheit des Blutes feſtſtellen . Sonſt aber waren Unter= ſchiede zwiſchen dem Blut der Geſunden und der Kranken nicht zu erkennen , obwohl ſchon ſeit langer Zeit die meiſten Forſcher der Anſchauung waren , daß auch das Blut bei allen Stoff = Vom Tage . Der Reichspräſident empfing am Freitag den Botſchafter in London , Freiherrn v . Neurath . Wie das „ B . T . ” berichtet , hat ſich Hans Zehrer , der bis zum 1 . Oktober der Redaktion der „ Voſſiſchen Zeitung ” angehörte und jetzt Herausgeber . Der Tat ” iſt , den revolutionären National= ſozialiſten ” um Otto Straßer angeſchloſſen . In Uebereinſtimmung mit der Entſcheidung des Kammer gerichts vom 30 . Oktober v . J . hat das Reichsgericht die Aufwer= tungspflicht des preußiſchen Staates gegenüber dem Geſamthaus Braunſchweig = Lüneburg für den ſogenannten Welfenfonds jetzt grundſätzlich und rechtskräftig bejaht . In dem Tarifſtreit bei der Seeſchiffahrt ſind die Schiedsſprüche vom 2 . und 7 . Oktober vom Reichsarbeitsminiſter für verbindlich erklärt worden . Auf die Dienſtwohnung des Eſſener Oberbürgermeiſters Dr . Bracht wurde in der Nacht zum Freitag von unbekannten Tätern ein Sprengſtoffanſchlag verübt . In einem Wald bei Niesky ( Oberlauſitz ) wurden größere Mengen Sprengſtoff gefunden . Im Zuſammenhang damit wurden bereits neun Perſonen verhaftet . Die Funde laſſen darauf ſchließen , daß die Beſchuldigten mit den bekannten Sprensſtoff= anſchlägen in Verbindung ſtehen . Außenminiſter Briand empfing geſtern den italieniſchen Bot= ſchafter . „ Paris Soir ” behauptet , aus zuverläſſiger Quelle er= fahren zu haben , daß der italieniſche Botſchafter im Namen Muſſo linis Briand zu einem Beſuch in Rom eingeladen habe . Ergänzung des Stilhalte - Abkommens nolwendig . Zur deviſenlage der Reichsbank . * Berlin , 9 . Oktober ( Priv . = Tel . ) . Der letzte Wochenbericht der Reichsbank ( ſ . Handelsteil ) ſieht „ nur , einen Goldverluſt in Höhe von 80 Millionen vor , während der frühere Ausweis einen Abzug von ungefähr ¼ Milliarde auf= wies . Die Deckungsgrenze hat ſich weiter von 31 , 2 auf 30 , 1 Pro= zent ermäßigt . Die Geſamtſituation wird alſo immer ernſter . In dieſem Zuſammenhang muß ein Gerücht aufgegriffen werden , wo= nach man an den leitenden Reichsſtellen bereits mit dem Gedan= ken umgeht , auf ein Moratorium für private Aus= landsſchulden zu ſtarten und außerdem eine Unterbre= chung der Freigabe der ſogenannten Mark = Gut= haben herbeizuführen , die auf Grund des Stillhalte = Abkommens von Mitte November ab zu einem nicht unerheblichen Teil vom Ausland abgezogen werden können . Auch der Zinſendienſt für die ausländiſchen Anleihen erfordert eine Menge Deviſen . Inner= halb der Reichsbank ſcheint man auf Grund des neueſten Aus= weiſes wieder etwas hoffnungsvoller in die Zukunft zu ſchauen . Wir möchten aber nnnehmen , daß der Reichsbankpräſident bei ſeiner bevorſtehenden Zuſammenkunft mit den Notenbankpräſiden= ten des Auslandes in Baſel , auf unſere zugeſpitzte Deviſenlage aufmerkſam macht , um rechtzeitig Vorſorge zu treffen , daß mit Hilfe der übrigen Notenbanken eine Verſchärfung der Kriſe ver= hindert wird . Die Ausſichten für eine ausländiſche Unterſtützung ſind aber gering . Das Ausland wird ſich jedoch zu überlegen haben , wobei es beſſer fährt , entweder die deutſche Währung zu erſchüttern und die eigenen Guthaben aufs Spiel zu ſetzen oder aber durch eine vernünftige Handhabung des Stillhalte = Ab= kommens weitere Goldabflüſſe zu vermeiden . Der Reichsbankpräſident Dr . Luther empfing am Freitag vor ſeiner Abreiſe nach Baſel die Vertreter der Grünen Front , und zwar Graf Kalckreuth , Dr . Hermes und Dr . Brandes . Von den Vertretern der Landwirtſchaft wurde er gebeten , die Deviſenbewirtſchaftung , ſo zu hand= haben , daß jede unnötige Einfuhr von auslän= diſchen Lebensmitteln im Intereſſe der deut= ſchen Landwirtſchaft verhindert werde . Soweit wir wiſſen , hat der Reichsbankpräſident bindende Zuſagen , wie ſie die Grüne Front verlangte , nicht gemacht . Franzöſiſches Inkereſſe an baldiger Pfund = Skabiliſierung . TU . London , 9 . Oktober . Zum Beſuch Readings in Paris ſchreibt der diplomatiſche Korreſpondent des „ Daliy Telegraph ” , die Franzoſen hätten deut= lich gezeigt , daß ſie eine baldige Stabiliſierung des Pfundes auf einem möglichſt hohen Stande für wünſchens= wert hielten . Lord Reading habe Paris mit dem Eindruck ver= laſſen , daß das franzöſiſche Schatzamt und die Banken nur zu gerne durch . Hergabe von Krediten und Anleihen die Stabiliſierung des Pfundes retten wollten . wechſelkranken eine beſondere — krankhafte — Beſchaffenheit auf= weiſen muß . Der Augenſchein widerſprach aber dieſer Auf= faſſung , denn es war äußerlich nichts zu erkennen , wenn man von beſtimmten bekannten Erſcheinungen der Temperatur und ähnlichem abſah . Jetzt iſt es nach neueſten Meldungen einwand= frei gelungen , dieſe krankhafte Beſchaffenheit des Blutes feſt= zuſtellen und nachzuweiſen . Die Möglichkeit dazu bot die Quarz= lampe , die ſchon bei Fälſchungen aller Art benutzt wird , denn in dem Licht dieſer Lampe werden geheimnisvolle Dinge offen= bar . Es ergab ſich die überraſchende Tatſache , daß das Blut der Kranken leuchtet , während das Blut der Geſunden auch im Licht der Quarzlampe dunkel bleibt . Noch erſtaun= licher war eine wahre Tatſache , die ſich bei dieſen Verſuchen ergab , und die die Verſchiedenartigkeiten der Krankheiten leicht erkennen läßt : Bei jeder Krankheit iſt das Licht anders . Es gibt alſo ein „ Nierenlicht ” ein „ Krebslicht ” ein „ Tuberkuloſe= licht ” , ein „ Arterioſkleroſelicht ” uſw . Zahlreiche Leiden wurden unterſucht , ſtets war das Licht der verſchiedenen Krankheiten verſchieden , und dabei war das Licht der gleichen Krankheiten immer gleich . Es ſpielen alſo keine Zufälle mit , ſondern ſtrenge Geſetzmäßigkeiten . Zwiſchen Licht und Krankheit wurden ge= heimnisvolle Beziehungen aufgedeckt . Es kam in des Wortes reinſter Bedeutung Licht in eine bisher ſehr dunkle Angelegen= heit . Wieſo dieſes Leuchten des Blutes unter der Quarzlampe bei gewiſſen Krankheiten zuſtande kommt , iſt noch völlig unbe= kannt . . Nur ſoviel weiß man , daß das Leuchten in den verſchie= denen Stadien der Krankheiten auch einen verſchiedenen Charak= ter hat . Man kann alſo nicht nur aus der ſpezifiſchen Art des Lichtes die Art des Leidens erkennen , ſondern aus Vergleichen auch die Fortſchritte , die die Krankheit bisher gemacht hat . Es ergeben ſich nämlich in den verſchiedenſten Entwicklungsſtadien im Licht verſchiedene Linien , wie man ſie bei der Spektroſkopie findet . Aus den Linien eines Spektrogramms kann man be= kanntlich erkennen , welche Stoffe vorhanden ſind , und auf dieſe Weiſe hat man die „ Steckbriefe ” der Sterne feſtgeſtellt . Man iſt dadurch in die Möglichkeit verſetzt worden , hier auf Erden zu beſtimmen , aus welchen Stoffen die Sonne beſteht , ob der Mars eine Lufthülle hat uſw . In übertragendem Sinne wird es jetzt eine „ Spektroſkopie der Krankheiten ” geben . Noch ſind die Ergebniſſe dieſer Forſchungen in ihren Anfängen . Vielleicht bildet ſie die Grundlage dafür , daß die Geheimniſſe des Blutes und des Weſens vieler Krankheiten auf dieſe Weiſe geklärt werden . Die Möglichkeiten einer ſcharfen und frühzeitigen Diag= noſe ertveitern jedenfalls die ſegensreiche Arbeit der Aerzte in bedeutendem Maße und werden dazu beitragen , daß der Kampf gegen die Krankheiten mit noch größerem Erfolge gekrönt wer = der bevorſtehende Empfang Hiklers beim Reichspräſidenken . UNB . Berlin , 9 . Oktober . Von unterrichteter Seite wird die Nachricht beſtätigt , daß de Reichspräſident morgen Adolf Hitler empfangen wird . D Empfang ſteht aber in keinem Zuſammenhang mit der Neub dung des Kabinetts . Das geht ſchon daraus hervor , daß Dr Brünings Verhandlungen bereits heute abend zum Abſchluß kom men ſollen . Es darf daran erinnert werden , daß ſchon vor etze drei Wochen , als Gerüchte über einen ſolchen Empfang umgingenn die Möglichkeit einer Unterredung zwiſchen dem Reichspräſident ih = ! und dem Führer der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiter , 9 partei als durchaus möglich bezeichnet wurde , wie ja auch anden , /hot Parteiführer gelegentlich vom Reichspräſidenten empfangen werden pflegen . Man kann wohl annehmen , daß die Beſprechu ſich in erſter Linie um die am Sonntag ſtattfindende Harzburge Tagung drehen wird . Der Reichspräſident wiigCs Adolf Hitler beſonders auf den ganzen Ernſeund der Situation hinweiſen , in der Deutſchland ſ ichns lie augenblicklich befindet und die es kaum zulaſſfe zu ſen dürfte , daß von Harzburg eine weitere BA , zauſch unruhigung ausgeht Induſirie forderk Aufweriungs = Morakörium . Berlin , 9 . Oktober f 0 lt . Es verlautet , daß von ſeiten der Induſtrie dem Reichswin ſchaftsminiſterium der Antrag zugeleitet worden ſei , den Termſt für die Rückzahlung der bis zum 1 . Januar 1932 fälligen Auſ , duun wertungsobligationen um fünf Jahre , alſo b ) isbeſt 1937 , hinauszuſchieben . Dem Antrag ſeien zugled , Vor a Entſchädigungsvorſchläge für die Gläubiger beigefün Richs worden , u . a . ſollen danach die Zinſen um 2 , 5 auf 7 , 5 v . H . hu harre alſo wie bei den Aufwertungshypotheken , die über 1931 hinace aifſte laufen — erhöht werden . Man wolle erwirken , daß diejenigſ ! Unternehmungen , die am 1 . Januar 1932 zahlen müſſen , d aber außerſtande ſeien , in einer Veröffentlichung erklären , daß von dem Moratorium Gebrauch machen . Einer beſonderen ſtimmung der Gläubiger ſoll es nicht bedürfen . Der Moratoriun antrag erſtrecke ſich auf die durch Ausloſung fällig werdenMfsu . Beträge . Die Induſtrie hat dieſen Antrag geſtellt , nachdem ſie ſtn polit vergewiſſert hat , in welcher Höhe noch Aufwertungsobligationſuöche im Verkehr ſind . Ende 1930 liefen noch etwa 215 Millionen M 4 Aufwertungsobligationen um . Am 1 . Januar 1932 ſind 92 , 6 Di lionen durch Kündigung und 12 , 5 Millionen durch Auslöſt/ alſo insgeſamt 105 , 1 Millionen , fällig . Die Hälfte dieſer Suny= entfällt auf 27 Geſellſchaften . Es wird damit gerechnet , daß i Norde Falle des Moratoriums nur etwa 25 — 30 Millionen zur Niceuſ chen zahlung kommen , da es eine Reihe von Geſellſchaften gibt , von dem Moratorium keinen Gebrauch machen dürften . k - itn Fſäzumt Der Chriſtliche Mekallarbeiterverband des Rhein = Main = Nahe = Gebietes zur Lage . ſt Auf einer Vertretertagung des Chriſtlichen Metallarbeiwrßa verbandes für das Rhein = Main = Nahe = Gebiet wurde nach einr S 0 Vortrag des Landtagsabgeordneten Weſp und nach einer eſbenſ gehenden Ausſprache folgende Entſchließung angenommen : „ Die Lage des deutſchen Volkes und vornehmlich die deutſchen Arbeiterſchaft iſt gegenwärtig ernſt und überaus kri = Unter den Folgen der Notverordnung vom 5 . Juni leiden ſende und Abertauſende , in erſter Linie die Arbeitsloſen , derziete hisherige Bezüge nicht nur verringert , ſondern für einen nicht ringen Teil ganzlich aufgehoben wurden . Die Annahme des S ver = Planes konnte ſich nicht in befriedigender Weiſe auswir Zunächſt war es Frankreich , das in völliger Verkennung der w lichen Lage Deutſchlands jedes Entgegenkommen verweige Daneben gibt es in Deutſchland immer noch einflußreiche Kr die ſyſtematiſch daran arbeiten , jegliches Vertrauen des deutſ Volkes auf ſeine eigene Kraft zu zerſtören , die auch in größ Not vergeſſen , was eint und binden ſoll . Die chriſtlich organiſi Metallarbeiterſchaft des Rhein = Main = Nahe = Gebietes mahnt warnt alle . Auch die furchtbaren Ereigniſſe der letzten Tage Monate und die finanzielle Lage dürfen nicht zur Verzweifl führen . Gerade jetzt heißt es zueinanderſtehen . Volks = und ſc ſalsverbunden fühlend , wollen wir gerade in dieſen furcht ernſten Stunden einig und geſchloſſen zuſammenſtehen . Unend viel hat das deutſche Volk in den letzten Jahren verloren , loren auch durch eigene Schuld . Genug iſt zerſchlagen an u ſetzlichen Werten . Es iſt falſch . die Not zu übertreiben , verbre riſch wär es , ſie auszunutzen . Es kommt mehr denn je darauf die Kräfte zu ſammeln . Das deutſche Volk muß endlich daran innert werden , daß nur ein gemeinſames und geſchloſſenes beiten den Weg freimachen wird , für eine Ueberwindung Kriegsfolgen , daß nur gemeinſame Arbeit die Garantie ſch . für eine geſunde und lebenskräftige Wirtſchaft , für erträgliche ſeinsbedingungen des geſamten deutſchen Volkes . riſſe den kann als bisher . Dieſe neueſten Forſchungen ſind wichtige Ergänzung der bisherigen großen Fortſchritte auf Gebiete der Therapie , vorausgeſetzt , daß dieſe Forſchungser niſſe ſich auch bei der notwendigen Nachprüfung beivähren . Hugo Rüdel und der Berliner Domchor in Darmſt N Wer je Gelegenheit hatte , den Berliner Domchor zu hö 4 Mt wird dieſes Erlebnis zu den unvergeſſenen Eindrücken ſe ℳumer Lebens zählen . Das Hauptverdienſt an den außerordentli Leiſtungen dieſer Chorvereinigung gebührt ihrem Chormeitſhſt Profeſſor Hugo Rüdel . Dieſer , aus dem praktiſchen Mufüſet beruf hervorgegangen , wurde frühzeitig Direktor des Berl/ 4 o königlichen Opernchors und brachte ihn in kurzer Zeit auf 0 hohe künſtleriſche Stufe . Seit 1901 wirkt Rüdel bei den Bay/ ” ther Feſtſpielen mit , ſeit 1906 als Leiter der Feſtſpielchöre . M er dort leiſtet , wird den Beſuchern der Feſtſpiele dieſes Ja mſt ab in Erinnerung ſein . Die Chöre in „ Parſifal ” oder „ Tannhäuß ) , ſind Spitzenleiſtungen , wie ſie nirgendwo erreicht werden . H : ein wurde Rüdel Direktor des Berliner Domchors und der a cappe veit Chöre an der Hochſchule für Muſik . Die Pflege des acappt Geſangs iſt feine eigentliche Domäne , und ſo darf dem hief Konzert des Berliner Domchors mit berechtigten Erwartun entgegengeſehen werden . Neben Werken alter Italiener , B und Bruckners hören wir die Erntedankmotette Arnold Mend ſohns , deſſen Kunſt der Domchor ſtändig pflegt und der es grüßt , daß der Muſikverein mit dem Konzert eine Ehrung allverehrten Meiſters verbindet . * Käthe Miethe : „ So iſt Liſelotte ! ‟ Die Geſchichte einer Pr nerin . ( Hermann Schaffſtein , Köln . ) Das iſt die köſtlich erzählte Geſchichte eines modernen zu Mädchens . Nicht eines hypermodernen , aber doch eines fri Menſchenkindes unſerer Zeit . Sie hat es ja ſo gut , die Ju unſerer Tage . Sie darf ſich ausleben ” darf ſich individuell wickeln und ſelbſtändig zum Leben einſtellen . Unbekümmert das , was die Alten früher für richtig hielten , oder heute nod für halten . Wenga das „ Sichausleben ” allerdings ſo geſchieht , bei Lieſelotte , dann iſt’s erträglich . Dann kann man ſeine Freude haben an dieſer Jugend . Hier lebt die flotte Primar neben dem Hausmütterchen . Die Enge und Härte häusl Pflichten und Sorgen laſſen ihren Lebensmut , ihre Lebensfr nicht beeinfluſſen . Ein guter und tapferer Kameradſteht ihr zur Seite . — Wirklich ein Spiegelbild unſerer Zeit ! Ein erfreuliches dazu . de Deutſche Induſtrie = und Har Alsfag zur Wirtſchaftspolikik . Zür überparkeiliche Führung und Polikik nüchkerner Erkennknis . Berlin , 9 . Oktober . Der Deutſche Induſtrie = und Handelstag faßt das Ergebnis Eie geſtrigen Sitzung ſeines Hauptausſchuſſes , in der auch Ar 0 = Axehsbankpräſident Luther geſprochen hatte , wie folgt zuſam= ſch whne : Vor allem wurde darauf hingewieſen , daß nun alle am ange B Yih andel beteiligten Länder ausnahmslos von der Weltwirt= ſprezſſichtskriſe ergriffen ſind und damit das Syſtem der National = utzpiſchaften und der Weltwirtſchaft in ſtärkſtem Maße gefährdet D/i 4 Es iſt höchſte Zeit , ſich zu gemeinſamen internationalen An= ſtiregungen zuſamesunzufinden , um die Währung zu ſtützen , Auch liegende Produktionsmittel und brach liegende Arbeits= exſäe zu nutzen und den wirtſchaftlichen Güter = und Kapital= utauſch in natürlichen Fluß zu bringen . Für Deutſchland iſt nieentſchloſſene Behandlung der gerade aus dieſem Zuſammen = Aw ſich ergebenden Wirtſchaftspolitik Grundfrage und insbe= ſtnere eine auf Koſtenanpaſſung in allen Stellen gerichtete Oitolpotik unverſchiebbar geworden . Die neue Notverordnung ſchsrptirugzt nicht zum Kern der Probleme vor . Neben notwendigen Tk ? nahmen bringt ſie auch ſolche , gegen die ernſte Bedenken güütſhen . Auf ſteuerlichem Gebiete hat die Hauszinsſteuer vom Fndpunnkt der Wertherſtellung und des Kreditweſens und der Mul it sbeſchaffung eine durchaus ungenügende Regelung gefun = M Vor allem aber iſt feſtzuſtellen , daß die großen Fragen , die üuReichsregierung ſelbſt anerkannte , immer noch der Entſchei= hüu harren . Die Volkswirtſchaft geht einer Einſchrumpfung auf hiu ge Herſtellung und Bewegung der unentbehrlichſten und primi= eiefſtnen . Güter und damit einer zerſtörenden Arbeitsloſigkeit ent= ſſen ügr , wenn nicht dieſe Fragen alsbald gelöſt werden . Das en , drſu che Volk bedarf hierzu einer überparteilichen Führung und derenſhü ” von ihr geleiſteten ſachlichen Zuſammenarbeit aller derer , föe utſchloſſen und kräftig genug ſind , Deutſchland durch eine Aoltik nüchterner Erkenntnis und gemeinſamer Opfer zu er= ſGikeut . Wie in voller Einmütigkeit betont wurde , muß nun un= gſanit die Führung des Reiches in der Bewältigung der gro= ſtränpolitiſchen Fragen ſich bewähren . Nichts weniger als das euche Schickſal hängt davon ab . IAckkuelle Fragen des deutſchen Einzelhandels . mm 7 . Oktober fand in Berlin unter dem Vorſitz von Dr . J . ataNorden , Köln , eine Sitzung des Einzelhandelsausſchuſſes des Luchen Induſtrie = und Handelstages ſtatt . Nach einleitenden ſiaſüsührungen des Vorſitzenden , in denen er beſonders darauf hin= ſae daß gerade in der heutigen Notzeit ein ſtarker und ſtaats= wyetender Mittelſtand erforderlich ſei , wurde im Anſchluß an eu Zericht von Dr . Groſſe = Berlin die dringende Forderung aus = Apohen , daß auf dem Gebiete der Aenderung des Wettbewerbs = Egees , der Aenderung der Gewerbeordnung und des Zugabe= gſts nunmehr bald eine klare Entſcheidung getroffen werde und 9 e . ii um Teil ſchon lange vorbereiteten Geſetzentwürfe in die Tat mgſetzt werden . Zu dem Geſetzentwurf über den Laden= larſich 118 am 24 . Dezember hielt man für notwendig , daß ſtatt uah Fe vorgeſehenen 5 = Uhr = Ladenſchluſſes ein allgemeiner 6 = Uhr= eine Khnſchluß eingeführt werde . Die Kreditverhältniſſe im Einzel= mul behandelte in eingehender Form Dr . J . van Norden . In eſsehaften Ausſprache kam zum Ausdruck , daß alle kreditgeben= ifer Stellen dem geſunden Handelsbetrieb erhöhte Aufmerkſamkeit änen ſollten , während andererſeits der Einzelhandel ſich durch 9 rnete Betriebs = und Buchführung kreditfähig halten müſſe . eöür betriebswirtſchaftliche Forſchung im Einzelhandel und die Mmbeit der Induſtrie = und Handelskammern hierzu führte Ge= wiangt Demuth = Berlin aus , daß gerade bei , den ſchwierigen Fiuthaftlichen Verhältniſſen die wiſſenſchaftliche Forſchung ein we Bundesgenoſſe des Einzelhandels ſei und daß den Induſtrie= gm Handelskammern in der Verbreitung wiſſenſchaftlicher Er= anniſſe und in der Unterſtützung der wiſſenſchaftlichen For= hüun weitgehende praktiſche Aufgaben erwüchſen . Einen Aus= härt aus der Bedeutung der betriebswirtſchaftlichen Forſchung ken Einzelhandel gab aus den Erfahrungen des eigenen Be = 10 s Dipl . = Ing . Walther Elsbach = Hannover in ſeinem Vortrag iden Einfluß der Lagergröße auf Liquidität Rentabilität des Einzelhandelsbetriebes Er wies daß die Lagergröße den ſinkenden Umſätzen durchgreifend Mraßt werden müſſe , um der Gefahr unverkäuflicher Läger und u zuſammenhängender Kapitalverluſte entgehen zu können . hr allgemeinen Ausſprache wurden weitere Fragen behandelt , ſe as Eindringen der Induſtrie in den Einzelhandel durch titelbare Verkaufsgeſchäfte , der Handel nach Ladenſchluß und ek lerkauf nach nichtüblichen Maßen und Gewichten . Insbeſon= egab der Einzelhandelsausſchuß ſeinem Bedauern darüber Mauck , daß die Notverordnung vom 6 . Oktober lediglich eine uſetzung der Hauszinsſteuer um 20 Prozent gebracht habe und nette eine möglichſt baldige Beſeitigung der ganzen Ahls zinsſteuer . Oeſterreichs Bundespräſidenk Miklas wiedergewähll . TU . Wien , 9 . Oktober . Die Bundesverſammlung trat zur Wahl des Bundespräſi= denten um 11 . 20 Uhr vormittags unter dem Vorſitz Dr . Salz= manns zuſammen . Nach einer kurzen Anſprache und Kon= ſtituierung der Bundesverſammlung wurde die Abſtimmung namentlich vorgenommen und hierauf die Sitzung zur Vornahme der Zählung unterbrochen . Um 12 Uhr wurde die Sitzung wieder aufgenommen . Der Vorſitzende verkündete folgendes Wahlergebnis : Abgegeben wurden 203 Stimmzettel , von denen einer ungültig war . Die unbedingte Mehrheit beträgt 102 . Es entfallen auf Wilhelm Miklas , den jetzigen Bundespräſidenten , 109 Stimmen , auf Karl Renner , den ſozialdemokratiſchen Präſi= denten des Nationalrates , 93 Stimmen . Der Vorſitzende verkün= dete hierauf die Wiederwahl des Bundespräſidenten Miklas . Hierauf wurde der Bundespräſident von den Beamten des Hau= ſes eingeholt . Bei ſeinem Erſcheinen in der Bundesverſammlung erhob ſich das geſamte Haus und der Vorſitzende richtete an den Bundespräſidenten die Frage , ob gewillt ſei , das Amt an= zunehmen , was der Präſident bejahte . Er leiſtete dann den Eid . Die Sitzung ſchloß mit einer Begrüßung des Vorſitzenden , in der er die Verdienſte des bisherigen Präſidenten hervorhob . Die Mitglieder des Heimatblockes nahmen an der Bundesverſamm= lung nicht teil . Acht Parkeien im engliſchen Wahlkampf . Der Streit im liberalen Lager hat während der letzten 24 Stunden noch an Intenſität zugenommen . Es ſteht nunmehr end= gültig feſt , daß die Regierungs = Liberalen , die von Sir Herbert Samuel geführt werden , keinen Schilling aus dem in den Händen von Lloyd George befindlichen Wahlfonds erhalten werden . Sie ſehen ſich deshalb gezwungen , in einem dringenden Appell ihre Anhänger um Geld für die Beſtreitung des Wahlkampfes anzu= gehen . In den Wahlkampf treten diesmal acht Parteien , ein bisher in England nie geſehener Rekord : Nämlich die Konſervativen und die Arbeiter = Partei , mit je 500 Kandidäten , die rechts = liberale Gruppe unter Sir John Simon mit 30 , die Regierungs = Liberalen unter Sir Herbert Samuel ebenfalls mit 30 , die Unabhängigen Liberalen unter Lloyd George mit 20 , die Mosley = Partei mit 18 . und die Kommuniſten mit 17 Kandidaten , ſowie einige mini= ſterielle Arbeiterparteiler . Braſilien erklärt ein Morakorium . EP . London , 9 . Oktober . Die braſilianiſche Regierung erklärte nach einer hier eingelau= fenen , noch unbeſtätigten Meldung heute ein ſechzigtägiges Mora= torium für ſämtliche öffentlichen und privaten Zahlungen in aus= ländiſcher Währung . Ausgenommen ſind lediglich bereits abge= ſchloſſene Deviſen = Verträge . — Die Auslands = Schulden Braſiliens betrugen Ende des Jahres 1930 über 138 Millionen Pfund . Die Zinſenlaſt im gleichen Jahre erforderte etwa 11 Millionen Pfund . — Der Hauptbetroffene von der Maßnahme Braſiliens iſt England . Ruhrkohle gegen braſilianiſchen Kaffee . Wie die „ Rheiniſch = Weſtfäliſche Zeitung ” von gut unterrich= teter Seite erfährt , handelt es ſich bei den aus Rio de Janeiro gemeldeten Verhandlungen zwiſchen Braſilien und Deutſchland über einen Austauſch von Ruhrkohle gegen braſilianiſchen Kaffee um ein von deutſchen Ueberſeefirmen mit der braſilianiſchen Re= gierung abzuſchließendes Geſchäft , in das das Rheiniſch = Weſtfäliſche Kohlenſyndikat in gewiſſem Umfange , eingeſchaltet werden ſoll . Die Verhandlungen ſind noch nicht abgeſchloſſen . Es wird jedoch damit gerechnet , daß das Geſchäft zuſtandekommt . Allerdings kommt eine Ruhrkohlenlieferung in Höhe von einer Million Ton= nen , wie von anderer Seite angegeben wurde , nicht in Frage ; es wird vielmehr ein geringeres Maß in Tauſch gegeben werden . Por einem Rieſenkampf der gelben Raſſe ? Neue japaniſche Truppenſendungen nach Mukden und dem beſekzken chineſiſchen Gebiel . Erfolgloſe Prokeſte der Chineſen . — Wird der Völkerbund rechkzeikig und energiſch eingreifen ? Die Sikuakion verſchärft ſich . Japaniſche Truppenverftärkungen nach Mukden . TU . Moskau , 9 . Oktober . Nach einer ruſſiſchen Meldung aus Tokio ſind am Freitag in Mukden neue japaniſche Artillerietruppen und Flug= zeuggeſchwader eingetroffen . Die Truppen wurden ſofort nach der Bahnlinie Mukden — Tſchangtſchun befördert . Außerdem erhielt die achte japaniſche Brigade den Befehl , ſich für Transport nach China bereitzuhalten . Japaniſche Kriegsſchiffe nach China unkerwegs . TU . London , 9 . Oktober . Die japaniſche Flottenleitung hat 19 Kriegsſchiffen Befehl erteilt , nach chineſiſchen Häfen in See zu gehen , und zwar Kriegsſchiffe nach Schanghai , zwei Kriegsſchiffe nach Hankau und je eines nach Nanking , Port Arthur und verſchiedenen anderen Küſtenſtädten . Deutſcher Profeſſor beim Bombardement Tſchenkſchaus gekökel . TU . London , 9 . Oktober . Daily Expreß meldet , daß bei den Angriffen japaniſcher Flug= zeuge auf Tſchentſchau auf Grund von Nachrichten , die in der deut= ſchen Geſandtſchaft in Peking eingetroffen ſind , auch ein deutſcher Profeſſor getötet worden iſt . Telephoniſchen Meldungen aus Tſchentſchau zufolge wurde bei den Luftangriffen auch ein Per= ſonenzug getroffen . Die Anzahl der Toten ſoll 25 betragen . Chineſiſche Meldungen beſagen , daß bei einem anderen japaniſchen Luftangriff auf Kung = Tſchu = Tun in der Nähe von Hſin = Min = Ting drei Zivilperſonen verwundet worden ſind . Kabineffsberalung in Waſhingkon . WTB . Waſhington , 9 . Oktober . Die Lage der Mandſchurei , die ſich durch das hier unerwartete Vorgehen der japaniſchen Heeresführung gegen das chineſiſche Hauptquartier in Kintſchau erneut zugeſpitzt hat , beſchäftigte Staatsſekretär Stimſon , wie er mitteilte , heute den ganzen Tag . Die mandſchuriſche Frage wurde auch in der heutigen Kabinetts= ſitzung beſprochen . Die Meinung der „ Fremden ” in China . UNB . Schanghai , 9 . Oktober . Die Tatſache der heutigen japaniſchen Demarche bei der chine= ſiſchen Regierung findet in hieſigen diplomatiſchen Kreiſen den lebhafteſten Widerhall . Einige maßgebende ausländiſche Perſönlichkeiten ſollen erklärt haben , daß ihrer Meinung nach die chineſiſche Regierung , eine geradezu er= ſtaunliche Geduld an den Tage lege . Sie rechne offenſicht= lich ſtark mit dem Schutz des Völkerbundes , deſſen Verſagen im mandſchuriſchen Konflikt ihren Sturz nach ſich ziehen müßte . Die mit China ſympathiſierenden Kreiſe meinen , die japaniſchen Mili= tärs ſeien trotz dieſer Haltung Chinas feſt entſchloſſen , es zum Bruch zu bringen und dabei zugleich die Verantwortlichkeit einer eventuellen Kriegserklärung China aufzubürden . Völkerbundsrak zum 13 . Okkober einbernſen . Das Generalſekretariat des Völkerbundes teilte am Freitag amtlich mit , daß der Völkerbundsrat auf Dienstag , den 13 . Oktober , zur Behandlung des japaniſch = chineſiſchen Konfliktes einberufen worden ſei . Gleichzeitig veröffentlicht das Völker= bundsſekretariat ein Telegramm , das der Generalſekretär im Auftrage des Ratspräſidenten im gleichen Wortlaut an die chineſiſche und japaniſche Regierung gerichtet hat . Es heißt darin , in = und außerhalb der Mandſchurei hätten ſich Zwiſchen= fälle ereignet , die Beunruhigung unter der Bevölkerung hervor= gerufen hätten und eine Regelung des Konfliktes erſchwert . Unter dieſen Umſtänden ſehe ſich der Ratspräſident verpflichtet , im Hinblick auf den bevorſtehenden Zuſammentritt des Rates die beiden Regierungen an das Erſuchen des Rates während der letzten Verhandlungen über den Konflikt zu er= innern , ſich jeglicher Handlung zu enthalten , die zu einer Erſchwerung der Lage führen könnte . Er habe die feſte Hoffnung , daß die beiden Parteien in Ueber= einſtimmung mit den vor dem Rat abgegebenen Erklärungen die notwendigen Maßnahmen zur Beilegung des Konfliktes er= greifen würden . Arbeitsloſer beſuchk einen Ball . Von Norbert Schiller * ) koch geh ich nicht ſtempeln , noch habe ich ein paar Mark in laſche , die werden bald weg ſein , ſehr bald , und dann ? AAber man gewöhnt ſich . Gewiß , es iſt furchtbar , aber man ſshnt ſich . Vor dreiviertel Jahr verlor ich die Stellung : höümer als jetzt war das halbe Jahr , ehe es ſo weit kam , ( 1 nhofft und hofft und iſt ungewiß , es kommt die Angſt , und häitzlich geht auch das vorbei . 14 ſeder Tag hat ſeine eigene Farbe . Die ganze Farbenſkala Loche läuft immer raſcher ab , immer zweckloſer . Der Montag „ Er lein angenehmer Arbeitstag . Aber er iſt fürchterlich ohne 19 e Tage können ſehr lang ſein und ohne Sinn . Die Freunde eſdln ab , mit Recht . Freundſchaft iſt Austauſch . Was kann ich N 4 wovon reden , wo mich nur ein Gedanke beherrſcht . 1 in ein paar Wochen iſt das Geld zu Ende . Was dann ? Es ä ) weitergehen , man wird ſich gewöhnen . Heute abend noch Ih auf den Ball . Mit meinem Geld . Das kann mir noch Ein verbieten . line Nacht ohne Schlaf . Damit das ewige Gleichmaß der Aiu nicht zum Verzweifeln bringt . Nit dem , was der Eintritt koſtet , werde ich acht Tage leben Gſſn . Leben müſſen ? das iſt noch die Frage . Eine entſetzliche hsin dämmert am ſinnloſen Morgen : die ganze Welt nur ge= ſgetzes gewaltloſes Heer von Almoſennehmern . Außer den VAbehrlichen . Aber wer iſt noch unentbehrlich ? kollten wir andern , Entbehrlichen , die keine Furcht einjagen , ſe Velt nicht beizeiten den Gröberen überlaſſen und an einem lrnenſamen Abend alle zum großen Gashahn wandern . . . es uh in Spaß ſein zu leben , wenn nur noch die andern da ſein Ferdu . lie Herren im Abendanzug ( Frack oder Smoking ) . Ach was . ehan lblau wirkt abends wie ſchwarz . echade um den Smoking . Er ſah gut aus , wenn ich mit ciſganizte . Ueberhaupt Aſta . Aber ſolche Frauen hat man nur , ſcſeskwes einem ſehr gut geht . Jetzt hängt der Smoking auf der ſtüihe . In der großen Hamburgergaſſe . Wo Aſta iſt , weiß ich 100 ) Iſt gut ſo . Norbert Schillers Bearbeitung der „ Quadratur des Krei = F : plangt am Sonntag im Rleien Hans zur Erſtauffährung = Muſik . Ich freue mich auf die Muſik . Und die Farben . Und Licht , Licht . Frauen . Nackte Arme . Und Kleider . Wenn die Not am größten , iſt die Frau am nächſten . Sie wird der große Kamerad ſein . Unter allen wird ſie mich heraus= finden . Wir werden nicht viel ſprechen . „ Kopf hoch , Junge‟ , wird ſie ſagen , obwohl ſie viel jünger ſein wird als ich . „ Kopf hoch , Junge , wir werden die Sache ſchon ſchmeißen . ” Komiſch ſehen einen die Garderobefrauen an , wenn man ſo einen geſtoppelten Anzug anhat . Ach was . „ Eintrittskarte ? Hier , bitte . ” Menſchen — Menſchen — Menſchen — Menſchen . Vier Kapellen . Und große Tombola . Meine Herren , laßt uns dionyſiſch ſein ! Jene Frau im grünen Abendkleid . O jene Frau . Sie iſt ſchön wie Aſta . Aber der Mann an ihrer Linken ? Klein , dick und lebhaft . Auch arbeitslos ? Aber er kann davon leben . Die grüne Frau ſieht ſich nicht um . Sie iſt in wahrhaft feſten Händen . „ O Fräulein Grete ” heult die Kapelle . „ Ouh Miſſis Grete , that is wonderful ” , ſingt ein kleiner Chineſe im Vorübergehen . Weiß der Himmel , that is wunderfull . Das kleine Mädchen mit Mama am Tiſch . Sieht gut aus . Auch die Mutter . Sie wiſſen , man muß ſich Mamas anſehen , ſo werden ſpäter die Töchter . Ich könnte hingehen . „ Geſtatten , Gnädiges . ” Mama würde hoheitlich blinzeln . Ich würde Tochter zum Tiſch zurückbringen . Wir kämen in ein mütterlich Geſpräch . Ein netter , junger Mann . „ Papa ſicher Fabrikant , wie . Man riecht die Kinderſtube auf hundert Schritte . ” „ Nein , Verzeihung , keinerlei Kinderſtube . Und meine Strümpfe ſind ziemlich arg zerriſſen . An mehreren Stellen , wenn Sie dafür Intereſſe haben . ” „ Oh , ein Scherzbold , ein klei= ner Scherzbold . Und was ſind Sie von Beruf , junger Schäker ? ” „ Ich war , ich war — und ich wollte ſein . Ich wollte werden . ” Maminka würde die Naſe rünzeln . „ Man braucht heute Sicher= heiten in dieſer unſicheren Zeit , mein Herr . ” Von einem Saal laufe ich zum andern . Und wieder zurück . Ueberall wird getanzt . Es iſt eine große Gemeinde . Alle ſcheinen ſich zu kennen , alle ſchönen Frauen ſind in guten Händen , in feſten Händen . Einen Sektkelch möchte man mitten in den Saal werfen , ſchreien : Ich bin auch noch da . Es iſt drei Uhr früh . Zeit zum nach Hauſe gehen . Was mache ich dann morgen ? Den ganzen Tag . Vielmehr heute . Es iſt ſchon früh . Drei Uhr . Der große Gashahn taucht wieder auf . Ein feiner Rieſel= regen weht durch die Straßen . Die Chauffeure am Platz reden laut und ſpielen Fußball mitten am Fahrweg . Mit einer leeren Konſervendoſe , Es klingt wie Geläute , Die friſche Luft iſt gut . Und der Wind iſt gut Und der Regen . Ich kann langſam gehen . Höchſtens wird von den Schuhen der ſchwarze Lack abſpringen . Ich verſäume nichts . Kein Beruf ruft mehr am Morgen . Ich kann ſchlafen . Bis elf , bis zwölf , bis eins . Ich brauche überhaupt nicht mehr aufzuſtehen . Es iſt alles ſo unwichtig . Wohlkäkigkeilskonzerk . Die Evangeliſche Männervereinigung der Petrusgemeinde Darmſtadt = Beſſungen veranſtaltete geſtern abend im Gemeinde= haus zugunſten der Winterbeihilfe bedürftiger Gemeindeglieder einen muſikaliſchen Abend , dem bei ausverkauftem Saal ein gro= ßer Erfolg beſchieden war . Mitwirkende waren Johannes Biſchoff , die Sopraniſtin Fräulein Gertrud Walz , die beide in ausgezeichneter Weiſe von Kapellmeiſter Hauf begleitet wurden , ſowie Mitglieder des Orcheſters vom Bunde ehemaliger Mili= tärmuſiker ( Ortsgruppe Darmſtadt ) unter Leitung des Dirigen= ten Herrn Georg Greilich . Die Vortragsfolge beſtand ausſchließlich aus Werken von Richard Wagner , ein glücklicher Gedanke , der ſicher zum guten Beſuche beitrug ; nicht minder gut war der Gedanke , einen ſo meiſterlichen Wagnerſänger zur Mitwirkung zu bitten , wie Johannes Biſchoff es iſt . In ſchönſter ſtimmlicher Verfaſſung , mit oft bewährter , künſtleriſcher Reife der Auffaſſung und Groß= zügigkeit der Wiedergabe ſang er Wolframs Geſänge und ſpäter den Fliedermonolog , die Schuſterlieder und Sachſens Anſprache auf der Feſtwieſe und wurde mit Recht gefeiert , wie wenn er den Hans Sachs auf der Bühne geſungen hätte . Frl . Walz iſt im Beſitze einer wohlgepflegten und wohllautenden dramatiſchen Sopranſtimme , die ſie zur Bühne weiſt . Sie hat , ſo ſcheint es uns , das Zeug zur richtigen Wagnerſängerin . Dies bewies , mehr noch als drei durch Befangenheit nicht zur vollen Wirkung gelangten Weſendoncklieder , Eliſabeths Gebet , das ebenſo klang= ſchön , wie reich beſeelt erklang und der begabten Sängerin warmen Beifall einbrachte . Eine große Aufgabe hatte ſich das Orcheſter geſtelli : Bruch= ſtücke aus Lohengrin , Holländer , Rienzi und Meiſterſinger , Karfrei= tagszauber und Kaiſermarſch war faſt zu viel für das numeriſch ſchwach beſetzte Orcheſter ; das geht ohne Horn , mit einer Trompete , einer Poſaune , einem Cello uſw . nicht . Der Tüchtig= keit der Wiedergabe und der Hingabe jedes Einzelnen gebührt volle Anerkennung . Die Zuhörer dankten dem tüchtigen Diri= genten und den Herren vom Orcheſter durch warmen Beifall . O . Seite * Samstag , den 10 . Oktober 1931 Nummer 281 Abrüſtung und Expanſion . Von unſerem „ = Korreſpondenten . Rom , 8 . Oktober 1931 . Von vornherein ſei eins feſtgeſtellt : Muſſolini treibt kein doppel= tes Spiel , er verſucht nicht , öffentlich ein pazifiſtiſcher Verfechter des Abrüſtungsgedankens und heimlich ein expanſioniſtiſcher Er= oberer zu ſein . Nein : es iſt ihm ernſt mit der Abrüſtung , weil ſein Land den Druck der Rüſtungsausgaben nicht mehr lange tragen kann , wenn Italien mit Frankreich auch nur einiger= maßen Schritt halten möchte . Muſſolini will bei der Abrüſtungs= konferenz in Genf allen Ernſtes diejenige Partei unterſtützen , die ſachlich die Rüſtungen beſchränken will . Er wird in dieſem Beſtreben auch dann kaum wanken , wenn ihm von Frankreich goldene Brücken gebaut werden , falls dieſes Gold doch wieder in Waffen umgewandelt werden müßte . Muſſolini will alſodie Abrüſtung . Er will ſogar nach Möglichkeit den Frieden . In ſolch üblen Zeiten wie in die= ſer Weltkriſe kann auch der Duce und Führer zur Macht nicht einen Krieg brauchen , über deſſen Ausgang bei den heutigen Kampfmitteln kein Menſch etwas zu prophezeien vermag . Aber Muſſolini verſteht unter Abrüſtung zur Schonung ſeines Lan= des noch lange nicht Verzicht auf unkriegeriſchen Expanſionis= mus . Seine Pläne zur Beherrſchung des Balkans ſind trotz aller Rückſicht auf die Erhaltung des Friedens noch lange nicht zu den Akten gelegt . Nur bemüht er ſich , während der Gefahr= zeit dieſer Weltkriſe nicht mehr ſo laut und ſieghaft wie früher von der Größe der italieniſchen Zukunft zu reden und vorzeitig durch die Regie ſeiner Preſſebehandlung auf das weitere Stre= ben Italiens auf dem Balkan aufmerkſam zu machen . Für Muſſolini ſind Abrüſtung und Expanſion ſehr wohl mit einander zu vereinen . Abrüſtung iſt gut und notwendig für den Kredit des Landes , und Expanſionen kann , wenn ſie glückt , auch nur den Kredit heben . Dem Realpolitiker Muſſolini muß der Kampf gegen das Wettrüſten aus rein praktiſchen Gründen — Armut ſeines Landes und Wohlwollen der einzig für Italien möglichen Geldquelle Nordamerikas — gerade jetzt in Zeiten ita= lieniſcher Geldnöte ſehr gelegen kommen , andererſeits aber auch der Augenblick , in dem Frankreich durch das politiſche große Spiel mit England und Deutſchland beſonders gefeſſelt wird , als geeignet erſcheinen , im Balkan ſeine Beſtrebungen zu einem gewiſſen Ende zu führen . Während Frankreich wichtigere Dinge vor ſich hat , als nur ſeine Machtpoſition über Serbien zu wah= ren , zumal es hoffen kann , bei einer endgültigen freundſchaft= lichen Auseinanderſetzung mit Deutſchland auch das Balkan= problem für abſehbare Zeit in ſeinem Sinne erledigt zu ſehen , während infolgedeſſen vielleicht die Aufmerkſamkeit Frankreichs betreffs des Balkans auch aus taktiſchen Gründen vermindert erſcheint , bemüht ſich Muſſolini , ſchnell und geräuſchlos dieſes Balkanproblem wenigſtens in eine Form zu bringen , die dem italieniſchen Intereſſe bei einer endgültigen Regelung einen Vorteil , den berühmten Vorteil des „ Status quo ” , ſichern ſoll . Wenn erſt einmal die deutſch = franzöſiſche Verſtändigung , in irgendeiner Weiſe , auf das Sorgenkind der „ Sicherheit ” Rück= ſicht nehmend , Frankreichs Stellung auf dem Balkan und beim „ Protektorat ” über Serbien erleichtern würde , dann wäre es wohl für den Duce zu ſpät , um ſeine Beſtrebungen noch ohne Waffengewalt durchzuſetzen . Einem Krieg aber wünſcht er jetzt wirklich aus dem Wege zu gehen . Darum muß raſch gehandelt werden . Man beachte unter dieſem Geſichtspunkt die türkiſch= griechiſchen Freundſchaftsbeteuerungen , jenen oſtentativen Beſuch des Ghaſi Kemal und des türkiſchen Außenminiſters in Athen , und ſchließlich die außerordentlich bezeichnende Haltung des ali Fuchſes Venizelos . Hier ſehen wir einen Erfolg der italieniſch , Verſöhnungsbeſtrebungen zwiſchen Türkei und Griechenland . My darf erſtaunt ſein , daß Venizelos ſo offenkundig aus dem Por ſer Fahrwaſſer herauszuſteuern ſcheint . Wer aber beachtet E . wie der alte Grieche in Genf während der letzten Tagung gegen Bulgarien wehrte , oder — wenn man makedoniſche Den art verſteht — , ſich in der Abwehr den Weg zur Verſtändigu ( es handelt ſich um alte Reparationsfragen ) , ebnete , der wint ſich nicht wundern , wenn binnen kurzem auch der Weg Lyſcie ve Athen nach Sofia zu einer glatten Autoſtraße wird , auf deſe italieniſche Wagen als Freundſchaftsträger fahren . Sitzt doſer auch eine italieniſche Prinzeſſin auf dem bulgariſchen Köni/ n thron . Bei einer Einigung im Dreieck Athen — Sofia — Angora alſſirt ! kann gar leicht zunächſt ein Balkanbund entſtehen , dem ſich anfut u zuſchließen auch andere locken könnte . Italien aber gewinnt Mheh . bei eine Machtpoſition , die es bei einer endgültigen Regelum Epan im Balkan mit Erfolg ohne Krieg und Gefahr in die Wagſchmde der legen kann . Nur eins bleibt unſicher . Will der Halbpariſer Veuſtliche zelos wirklich Italieniſch lernen ? Argenkiniſche Zollerhöhungen . Die argentiniſche Regierung hat zwei Dekrete über die Eiſiogen höhung der Einfuhrzölle veröffentlicht . Durch den erſten Erchirnde= werden die Zölle auf Gewehre , Fahrräder , Motorräder , Beiwageimy voll Gummireifen , Meſſerwaren , baumwollene , beſtickte Taſchentüchu gewiſſe Kleineiſenwaren und Farböle erhöht . Der zweite Erſu ? , ) beſtimmt , daß für die Dauer von mindeſtens einem Jahr für ſän= liche eingeführten Waren ein Zollzuſchlag von 10 Prozent Wertes zu entrichten iſt . Der vom vorigen Jahr wird „ letzter Schrei ” durch einen Neiz Seal - Rollkragen aut Mors gelüttert Mk . Biberette - Rollkragen große Form , aut Kunstseide getüttert . . . . . . . . Mk . 4 . 95 450 Lammfell - Würger in Stein - und Baummarder getärbt . . . . . . . Mk . Matur amerik . Opossum aut Kunstseide getüttert Mk . Ab heute im Ausschank : Schepp = Allee 14 möbl . Balkonzim . , lel . Licht , zu verm . Preis 25 ℳ . E * sg ausgesuchte N A T U R W E T N E Kiesſtraße 1 , pt . ſchön möbl . 3 . , ſep . Eing . , el . L . z . v . Karlſtr . 25 , II . , ei möb . Zim . z . v . ( Heinrichſtr . 69 , m ! m . g . Penſ . bill . ( 14580 b ) Miver mer ſiche ihr aus den O . Nr . " bekanntest , deutsch , Veinbaugebieten und zwar : 1245 ( Rhh . ) S 0 er Spiesheiner Honberg 1982 ( Rhgau . ) 50 er Winkler KTaus Riesling 1988 ( Pfaz ) 50 er Forster Langkammert 1851 ( HoseL ) 28 er Neunagener Hofberg 1707 ( Frank . ) 22 er Somneracher Berg Ries 1 . und SvTvaner Spätlese Die HausLieferungspreise sind : XLtr . Kiesſtraße 81 , I . Wohn = u . Schlafzi . mit 2 Bett . , el . L . , Klavier z . vm . * sa Schihenſt . 9 frdl . , großes möbl . o . unmöb . Z . , el . L . , eig . Kochgel . z . v . Alleinſt . ält . D ſucht geeign . bewohnerin u . grß . , gut möb . in ruh . Hauſe . preisw . an . A . Kiesſtraße 129 . von 11 — 2 Uhl Antag , . 80 Wendelstadistr . 1 ½ pt . , möb . 3 . m . ſep . Eing . zu vermiet . * Pankratiusſtr . 26 , I gt . möb . 3 . , el . L . * ) e Anben" Inkereſſenke rür Nr . 1348 1 . 10 : 1388 1 . 35 : 1388 1 . 40 p . Iiter - FLasche , Nr . 1851 1 . 50 ; 2707 1 . 80 p . FTasche o . ( 1 . Probieren Sie vährend der Augschanktage und benützen Sie die seltene delegenheit , diese Fach- kundig ausgewählten , aus ersten dualitätsgütern stammenden Naturgevächse zu zeitgenässen , d . h . der heuttsen asläknspphst k angepassten Freigen zu erwerben . Sie werden - wie immer - gut und vor alZem preis- vert bedient , Mit vorzüglicher Hochachtung Tintenviertel ! Schön möb . geräum . Südzim . mit Zent . = Heiz . zu vermiet . Ohlyſtraße 32 . Holzhofallee 54 frd . möb . 3 . 20 ℳ z . v . * Lagerhausſtr . 16 , I . f . Laden m . W nung in groß . 90 baublock geſ . N Luiſenſtraße 6 . Handwerker = Baugenoſſenſch ( 14547 ) NEu . Stag ütrzuoch , ( Zentr . ) gut m . 3 . mit 2 B . , Schreibt . u . Küchenb . z . v . ( * möbl . Zim . , W . = Schlz . , 2 B . , ſof . z . v . Kirchſtraße 19 . I . ( 14549 b ) WETNMTCHEL - JT . Mächel - Darmstadt RuF 1 I 9 Sch . möbl . Zimm . u . Schlafſtelle z . v . Eckladen m . 2 Schaufenſt in beſt . Geſchä * zu verm . Paſſer ) Lebensm . , Feird u . Drogerie . it richtung vorhanu Angeb . unt . S . a . d . Gſchſt . ( 14 erstat ro , 10 . 1 ioh , Bleichſtr . 25 , I . ( * Schlafſtelle zu vm . Eichbergſtr . 18 . Größere Waldſtr . 25 , H . I . I . 1 möbl . Zimm . , el . Licht . zu verm . werkftafhad mit 220 , ev . 32 , / 4 W . = Gläſſingſtr . 3 , I ( nächſt Hügelſtraße ) 2 ſehr ſch . ger . un= möb . Zim . oh . Küche u . Zub . m . el . L . an ruh . , pkt . zahl . D . = Miet . a . 1 . 10 . z . v . ( 12221 a ) 2 3 . u . Küche z . vm . Friedr . = Ebertplatz 5 * fsg ) Sehr ſchöne 6 = Zim . Wohn . i . Oſtviertel z . 1 . Nov . z . verm . Näh . Geſchſt . Michelminen= ſtraße 33 , I . Sehr ſchöne 6 - Zim . - Wohng . für Büro o . Arzt= wohnung geeignet , p . 1 . Dez . , ev . früh . zu verm . Näh . bei Ph . Wondra , Lad . Saalbauſtr . 70 , I . 6 = Z . = Wohng . m . gr . ſchatt . Gart reichl . Zubehör , ſofort zu vermiet . Näh . Wil= helminenſtr . 18 , I . * 5 Zim . , Küche , Ve= randa u . Zub . ſof . zu verm . , monatlich 120 Mk . Mühlſtr . Nr . 12 , II . ( 14589 b 4 = 3 . = Whg . u . Küche im 2 . St . zu verm . ( beſchlagnahmefr . ) . Näh . Rich . Kienzle ſen . , früh . Trupp . = Uebungspl . Gries= heim b . D . , Beſſun= gerſtraße 176 . ( * ms Künſterkolonie . 330 . Wahſf . teilweiſe möb . , mit Küche , Bad , Heizg . etc . ſof . zu vermiet . Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 14596 ) Schöne 3 = 3 . = Wohn . i . d . Nähe d . Bahn in Arheilgen z . vm . Näh . Geſchſt . ( * d = 3 große helle Ael ( Südſeite ) , inein= andergehend , ſepar . Eingang , als Büro zu vermieten , vis - 2 Amtsgericht . Bismarckſtr . 17 , pt . ( 14539 ) 2 ſchöne , helle und ruhige Zim . ( leer ) m . Nebenraum ( als Küche verw . ) ſofort zu vm . , am lbſt . an alleinſt . Dame . Pr . 35 ℳ . Anzuſ . vorm . Fuchsſtraße 18 , II . Beſchl . = fr . 2 gr . Zi . , Küche , Bad u . Zub . ſof . z . vm . Pr . 60 ℳ 0 Näh . Geſchſt . ( * dsg neu hergerichtete Zimmer , gr . Küche Mitbenutz . , Kell . bill . zu vermieten . ” Heinrichsſtr . 40 , I . In der Nähe von Bad König in neu . Hauſe 2 — 3 Zimm . m . Küche u . Garten zu verm . Waldung , Banhſtation . Näh . Geſchäftsſt . ( 13310 b Groß . leer , Zimm . , Kell . u . Küchenb . p . ſof , o . ſpät . 25 ℳ . * Riedeſelſtr . 68 , pt . Schulſtr . 6 , I . , Wohn= u . Schlafz . , ſ . gem . , m . el . L . u . Porz . = Ofen prsw . ſof . z . v . ( 14425 b ) Zimmerſtraße 5 Zimm . m . Küche , 2 Zimm . m . Küche ( beſchl . = fr . ) , 3 Zim . m . Küche ( Mietk . ) an kinderloſe Leute zu vermieten . Näh . im Römerbad . ( 14536 b ) 2 Zim . u . Küche , i . Zentr . geg . Mietb . Schein u . Umzugs= vergüt ſof . abzug . Bill Miete . Ang . u . S . 238 Gſchſt . ( 1 Zimm . m . Wohn= diele , Küche , Keller ( Manſ . ) , p . 1 . Nov . ev . teilw . möbl zu verm . Hörr , Lin= denhofſtr . 33 ( Meß= platz ) . ( 14594 Fuchsſtr . 16 , Schmidt , möb . Zim . z . verm . ( Emds ) Schuchardſtr . 15 , II . möb . Z . a . D . z . vm . ( * dfs ) Grafenſtr . 25 , III . 1 möbl . Zim . z . v . Mühlſtr . 37 , 2 einf . 3 . , a . einzeln z . vm . ( 14463 a ) Lucasweg 5 , I . in ſehr ruh . Hauſe , ſchön möbl . Wohn= u . Schlafz . an be= rufst . Hr . o . D . , ev . auch an 2 Perſonen preiswert zu verm . ( 14399 b ) 1 mbl . gr . ſonn . Zim . u . Küche an berufst . Dame zu vm . ( * gms Wittmanſtr . 17 , II . Heidelbergerſtr . 7 III ſep . , gut möbl . W . u . Schlafz . , ev . mit 2 Bett . , in gutem Hauſe z . vm . ( Emds Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 143480 Bismarckſtr . 74 , I . möbl . Zim . z . v . * msl Rhönring 133 , pt . möbl . Z . , el . L . z . v . ( 13114 a ) Einf . möb . 3 . mit 2 Bett . , el . L . , z . vm . Schützenſtr . 20 , II . ( Ems ) Schönes Schlaf= ev . Wohn = u . Schlaf= zimmer zu vermieten . Neckarſtr . 18 , I . r . und 3 - Zim . - Wolt mit Küche abz ! Landwehrſtr . 2 Zim . u . K . , möb . o . leer , wenn Möb . übern . wd . Nadig , Orang . = Allee 17 . * fs Saalbauſtr . 78 , II . ſonn . , ſ . g . möb . Z . , elek . L . ( Schreibt . , Caiſel . ) u . Badben . . abeſſ . Hrn . ſof . z . vm . * Garage f 1 Roßdörferſtr . 23 , I . möb . Z . , el . L . , z . v . Mühlſtr . 13 , pt . , gut möb . W . = u . Schlfz . 2 Bett . , ſof . z . vm . * Aliceſtraße 8 , I . möb . 3 . mit Penſ . ” S . ſch . bill . Schlaf = ſtelle z . vm . Leiſer , Schloßgaſſe 22 . Waldſtr . 23 , II . r . möb . Zim . m . voll . od . teilw . Penſ . ( Grafenſtraße 31 , II . 2 möb . Zim . z . vm . * Grüner Weg 25 , II . 2 gut möbl . Zimm . als Einz . o . Wohn = Schlafzim z . vm . ( * Liebigſtr . 8 , II . , mb . 3 . f . 25 ℳ 0 z . v . ( som Für Ehepaar ſchön . hell . möb . Manſ . = 3 . N . = Ramſt . Str . 67 , pt . gt . möb . Zim . z . v . * m . el . L . u . eig . Koch= gel . bill . z . vm . Tau= nusſtr . 39 , p . 1 . Tür r . * Luiſenſtraße Näheres : ( 18 Wilhelmsſtr . Telefon 446 18 Bag , 17 Zu kaufen Nußb . pol . Kleiderſchr . . Wſ komm . ( M . = Au Auszugtiſch un Salontiſch . Ang S . 211 a . d . G 4 Guterh . Schred 120 X 80 , auch 4 zu kauf . geſ . unt . S . 240 Gſ Preil Franz Der Herr der vergleicht , kommt zu Tietz ! Beſchl . = fr . 2 = Zim . = Wohn . u . Küche m . Veranda u . Garten zu verm . Truppen= übungsplatz b . Dſt . , Beſſungerſtr . 187 . Oberhemd Am Theaterplatz weiß Popeline , durch- gemustert , mit unter- fütterter Brust . . Mk . 4 — 5 3 . - Wohng . Werkſtätte , Lager= räume , Autogarage ſofort zu vermiet . Heidelbergerſtr . 25 . ſonnige Lage , abgeſchl . 2 Zimm = Wohng . mit Küche und Zubehör , teilw . möbliert , evtl . mit ſchön , hell , Saal für gewerbl . Zwecke geeignet , per 1 . 11 . zu vermieten . Anzuſehen 11 — 1 vorm . Alexanderſtr . 2 , II . * Oberhemd 3 Zimmer = Wohnungen . Tintenviertel ! Beſchlagnfr . , ſonnige 4 = Zimmer = Wohg . mit Bad u . Veranda ſofort zu vermieten . Mietpr . 105 Mk . An= ßuſeh . 9 — 12 u . 3 — 6 . Am Erlenberg 15 . ( Eams ) Im Baublock der Wohnungsbauvereinigung am Ebertplatz ſind noch einige wenige neue , modern ausgeſtattete 3 Zimmerwohnungen mit Küche , vollſtändig eingerichtetem Bad , Balkon und Dachkammer , ſowie Etagenwarmwaſſer= heizung , im Laufe des Oktober beziehbar , zu vermieten . Mietpreis ſe nach Etage 68 — 74 M . Auskunit . Luiſenſtraße 6 , Seitengebäude , 1 . Stock bei Handwerker = Baugenoſſenſchaft . ( 14546 solide Popeline - Oualität , mit Kragen u . Ersatz - Manschetten . . . Mk . Cachenez reine Kunstseide , nur Partie Herren - Hüte gute Filz - Unalität Mk . echt Haar Mk . A . 75 Herren - Nachthemd Cretonne , kräftige Oua- lität mit waschechten Besätzen . . . . . Mk . Herren - Nachthemd solide Croisé - Oualität in guter Verarbeitung , Mk . Serie II Serie III Serie I Sporthem den mit festem Kragen und passendem Binder , besonders preiswert und billiger . . . . . . . . . . Mk . 1 keuu Luu u . 0 t 0

AAAAA Beſchlagnahmefreie neuz . 4 = Zim . = Wohn . per 1 . Nov . z . ver= mieten . Ruthsſtr . ( 1 . Stock ) , an der Schloßgartenſtr . ( * ſo Eliſabethen = Die oeſchaftorauie ſtraße 6 14582 chten Sie bitte zialfenstel ſind ſofort ſehr günſtig , zu verinieten . — NäheresDr . jur Michel , Bismackſtr . 18 . ( * sms ! SCHWART WILDIEDER Nummer 281 Samstag , den 10 . Oktober 1931 Seite 5 Aus der Lundeshaupiftadt . Darmſtadt , den 10 . Oktober 1931 . ſie für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Oſſen= him , Kreis Friedberg ( die Dienſtwohnung iſt noch nicht frei ) . in Nr . 218 der „ Darmſtädter Zeitung ” vom 19 . September 191 veröffentlichte Ausſchreibung einer erledigten Schulſtelle für eſen katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Nieder in . Kreis Friedberg , wird zurückgenommen . Mör = In den Ruheſtand verſetzt wurden am 30 . September 1931 Grund des Artikels 14 des Polizeibeamtengeſetzes vom 31 . Mrz 1928 der Gendarmeriemeiſter Georg Aßmuß zu Michel= ſtet und der Gendarmeriemeiſter Leonhard Berger zu Weis= ſchen , beide mit Wirkung vom 1 . November 1931 . Evangeliſch = kirchliche Nachrichten . Durch die Kirchenregierung ſrde dem Pfarrer Jakob Schlamp zu Biebesheim die evan= giſche Pfarrſtelle zu Eckartshauſen . Dekanat Büdingen , dem rrer Ernſt Adam zu Büdingen die zweite evangeliſche Pfarr= teie zu Büdingen . Dekanat Büdingen , und dem Pfarrer Wilhelm ohrt zu Ober = Klingen die evangeliſche Pfarrſtelle zu Ueberau , Manat Reinheim , übertragen , ſowie der durch den Dekanatstag Dekanats Büdingen für den Reſt der laufenden Wahlperiode uzogenen Wahl des Pfarrers Georg Hoch zu Selters zum Dan des Dekanats Büdingen und der durch denſelben Dekanats= tmvollzogenen Wahl des Pfarrers Ernſt Adam zu Büdingen u Stellvertreter des Dekans des Dekanats Büdingen , ferner der uh den Dekanatstag des Dekanats Hungen vollzogenen Wahl ſe Pfarrers Hermann Kahn zu Lich zum Stellvertreter des deuns des Dekanats Hungen die Beſtätigung erteilt . — Hohes Alter . Altveteran von 1871 Chriſtoph Reibold eggaſſe 19 . feierte am 9 . Oktober 1931 in körperlicher und ſiger Friſche ſeinen 83 Geburtstag . — Frau Marie Rein= mer Witwe begeht am Sonntag , den 11 . Oktober , in geiſtiger 8 ſiche ihren 92 . Geburtstag . 1 — Geſellenbriefe . Wir erinnern nochmals an die morgen , Zntag , vormittags punktlich 9 . 45 Uhr , im ſtädtiſchen Saalbau afindende feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe . Es wird nigend gebeten , pünktlich zu erſcheinen , da zu Beginn der Feier Vermeidung von Störungen die Eingänge geſchloſſen werden . Ausſtellung der Geſellenſtücke und Arbeitsproben findet nur ſeute Samstag , von 10 — 18 Uhr , ebenfalls im Saalbau ſtatt . Ein = 1 zu beiden Veranſtaltungen frei . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . arß ag , 10 . Sept 19 ½ — 22 ½ Uhr . K 2 . Bühnenvoksburd . Romeo und Julia . Preiſe 0 70 — 5 60 Mk . tag , 11 . Sept . 19 — 22 ½ Uhr . C 4 . Othello . Preiſe 0 80 — 6 . 40 Mk . Keine Vorſtellung . AMstag , 13 . Okt . 19 ½ — 22 Uhr . E 4 . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . 19 ½ — 22 ½ Uhr . B 4 . Pre ſe 0 . 70 — 5 60 Die Ratten . merstag , 15 . Okt 19 , Ende nach 22 ½ Uhr Tannhäuſer . Ueber einen Teil der Korten iſt berfügt . 0 . 70 — 5 60 , 19 ½ — 22 ½ Uhr . D 5 . Romeo und Julia , Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Jag , 17 . Okt . 15 — 17 ½ Uhr . Heſſenlandmiete I , 1 Ih , 1 Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 60 — 4 . 80 Bk . 21 — 2 : 3 Uhr . ( 2 . Darmſt . Volksb . Gr . 1 — 1 V Die Ratten . Pre ſe 0 70 — 5 . 60 Mk tag , 18 . Okt . 18 ½ En e geg . 213 Uhr Heſſenlandmiete /V , 1 Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 80 — 6 . 40 Mk . Kleines Haus . Btag , 10 Sept . 19 ½ — 221 ” Uhr . Außer Miete . Der Waffenſchmied . Preiſe 0 . 40 — 2 . 50 Mk . Fäuttag , 11 Sept 19 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 2 . die Quadratur des Ktreiſes . Pr 0 . 60 — 4 . 50 Uhr . fas , 12 . 5 Keine Vorſtellung . 20 , Ende vor 22 Uhr . E geplagter Familie= lestag , 13 . Okt . vatter . Preiſe 0 40 — 2 Mk voch , 14 . Okt . 20 Uhr Eröffnungsfeier der Darmſtädter Bolksbühne . 19 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete II 1 2 . Die Quadra= terstag , 15 Oit : tur des Kreiſes . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . tg , 16 . Okt 20 — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu halben Preiſen Martha . Preiſe 0 . 40 — 2 . 50 Mk . Btag , 17 . Okt . tag , 18 Okt 20 — 21 ½ Uhr . Erſter Kammermnſik = Abend des Schnurrbnſch = Duartetts 1 ½ Ende geg . 13 Uhr Schule für rhythmiſche Gymnaſtik d . Städt . Akademie Darmſtadt 1 u 2 M . 20 — 22 Uhr . T Gr 5 , 6 , 7 u . 8 Pre ſe 0 . 60 — 4 50 Mk . Marguer te : 3 . Heſſiſches Landestheater . Die erſte Wiederholung von eeſpeares „ Romeo und Julia ” in der Inſzenierung von üv Hartung findet heute abend im Großen Haus ſtatt . Im ſaus wird Lortzings Oper „ Der Waffenſchmied ” zu ien Preiſen ( 0 , 40 — 2 , 50 RM . ) gegeben . In dieſer Aufführung AFranz Notholt den Grafen Liebenau , Theo Herrmann den ſünger . Heinrich Kuhn den Ritter Adelhof , Regina Harre die ſate , Anna Jacobs die Irmentraut und Eugen Vogt den Georg . Die nächſte Schauſpiel = Premiere : „ Die große Katha= qm ” und „ Blanco Poßnets Erweckung ” werden in um Shaw = Abend unter dem Titel „ Die Kaiſerin und der ſevedieb ” zum erſten Male in Darmſtadt aufgeführt . Regie : Luto Mordo ; Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . grossltugtag in Dacmstadt am 11 . Uktober 1931 . Morgen um 2 . 30 Uhr ſtarten zwei Geſchwader zu je 5 Flug= zeugen als Beginn des Großflugtages am kommenden Sonntag . Das erſte Geſchwader ſetzt ſich aus den Klemm = Flugzeugen zuſam= men , die im weſentlichen auch nachher zur Durchführung des Pro= grammes eingeſetzt werden . Das zweite Geſchwader ( Gaſtmaſchinen ) beſteht aus einer G . M . G . = Müller = Griesheim = Maſchine , dem klein= ſten Reiſe = und Sportflugzeugtyp Germer , einer Heinkel und einer L . V . G . = Maſchine , außerdem noch einer Klemm = Maſchine . Un= mittelbar nach dem Geſchwaderflug findet der Poſtſack = Zielabwurf ſtatt , bei dem es gilt , einen mit Gips beſchwerten Sack in einen abgeſtreuten , Kreis zu werfen . Das beliebte Ballonrammen ſchließt ſich an . Sodann beginnen die Kunſtflieger . Gerade hier werden beſondere Leiſtungen erwartet . Fliegen doch die ſport= begeiſterten Flugſchüler des Hindenburg = Preisträgers Schlerf = Mannheim , der ſelbſt ſchon 8000 Fluglehrſtunden hinter ſich hat , und die um nichts weniger ehrgeizigen und könnenden Jungpiloten der Schule Mainz = Wiesbaden . Beſonderes Intereſſe wird der Start des kleinſten Fliegers Elflein ( ein Symbol ? ) auf einer Klemm = Daimler von nur 20 PS erwecken , der 6 aneinanderge= hängte Loopings mit ſrehendem Motor fliegen wird . Sodann ſtar= ten die drei bereits beſchriebenen Stafetten , die erſte mit den Farben rot = weiß wird geſtellt von der akademiſchen Fliegergruppe in Verbindung mit dem akademiſchen Sportklub ; am Steuer der Maſchine Voigt , als Beobachter Schomerus . Die zweite Stafette mit der Farbe gold wird von der Zigarettenfabrik Borg geſtellt , die außerdem jedem Erwerbsloſen bei Eintritt und gegen Vor= zeigen des Ausweiſes ein Päckchen Zigaretten unentgeltlich ver= abreicht . Am Steuer der Maſchine ſitzt der ehemalige Kriegsflieger Zelting , als Beobachter Vogt . Die dritte Stafette ſtellt der Polizei = Motor = und Segelflugſportklub Darmſtadt — Farbe grün , am Steuer der Maſchine Gaulé , als Beobachter fungiert Haupt= mann Jans . Sodann folgt der Schlepp = Segelflug . Geſchleppt wird das Schleppſegelflugzeug Typ „ Falke‟ . Etwas in Darmſtadt noch nicht geſehenes wird ſodann in Form von Geſchwader = Kunſtflügen gezeigt , d . h . eine Anzahl von Flugzeugen macht ſtets genau die gleichen Kunſtflugbewegungen . Dieſe Uebung ſetzt ein hohes Maß von Geiſtesgegenwärtigkeit und Mut voraus . Die Fallſchirm= abſprünge der Damen Heyer , Langer von Witte folgen ſodann , und zum Abſchluß werden die auf die Programmnummern gewon= nenen Freiflüge ausgeflogen . Der Eingang zum Flugplatz iſt nur von der Jahnſtraße her . Alle anderen Zugänge ſind aus ſicher= heitspolizeilichen Gründen geſperrt . Parkplatz iſt vorhanden . Ein= gang hierzu von der Nieder = Ramſtädter Straße aus , Südſeite des alten Friedhofes . Erwerbsloſe müſſen beim Löſen ihrer Ein= trittskarten den Ausweis vorzeigen . Eine beſondere Vergünſti= gung wird den Beſuchern in der Form gewährt , daß ſie einen Rundflug über Darmſtadt und die vordere Bergſtraße auf der leinſten Sport = und Reiſemaſchine Typ Germer zu einem Preiſe von nur 7 Mark gegen Anmeldung bei der Flugleitung machen können . Pünktlich um 2 . 30 Uhr erheben ſich die 2 Geſchwader , brauſen 10 Flugzeuge durch die Luft . Wer möchte ſich dieſen Flug nicht anſehen ? Wer möchte nicht Zuſchauer der anderen Leiſtungen ſein ? Der Stadthilfsausſchuß für die Winkerhilfe der freien Wohlfahrkspflege in der Stadt Darmſtadt teilt uns mit , daß der Arbeitsgemeinſchaft der freien Wohlfahrts= flege für die Winterhilfe 1931 / 32 von dem Herrn Miniſter des Innern für das Gebiet des Volksſtaats Heſſen in der Zeit vom 15 . Oktober bis 15 . Dezember 1931 die Erlaubnis zur Sammlung von Geldſpenden , Lebensmitteln , Kleidungsſtücken und Brenn= material erteilt wurde . Für die Stadt Darmſtadt können Geldſpenden außer bei der Geſchäftsſtelle des Roten Kreuzes , Paradeplatz 4 , und bei der ſtädtiſchen Sparkaſſe auf das Konto des Stadthilfsausſchuſſes Darm= ſtadt auch noch durch Einzahlung auf Poſtſcheckkonto Frankfurt a . M . Nr . 70 190 ( Konto Stadthilfsausſchuß Darmſtadt ) erfolgen . Dos Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . — Volksbühne . Die für dieſe Woche angeſetzte Eröffnungs= feier der Volksbühne , die aus techniſchen Gründen abgeſetzt wer= den mußte , findet nunmehr Mittwoch , den 14 . Oktober , ſtatt Gut= ſcheine ( Einheitspreis 25 Pfg . ) ſind in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne , Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) , zu haben und werden unmittelbar vor Beginn der Feier an der Abendkaſſe ein= gelöſt . — Ueber die Weltkonferenz des Weltbundes evangeliſcher Jungmännerbünde , die in dieſem Jahre in Toronto und Cleve= land ( U . S . A . ) ſtattgefunden hat und in der ganzen Welt mit großem Intereſſe verfolgt wurde , wird am kommenden Donners= tag , den 15 . Oktober , abends 8 Uhr , in der Otto = Berndt = Halle ( Alexanderſtraße 22 ) im Auftrage des Heſſenbundes , einer der Konferenzteilnehmer , der bekannte Jugendführer Paſtor Engelke , Direktor des Rauhen Hauſes in Hamburg , in öffentlichem Vor= trag ſprechen . Dieſe Konferenz , auf der alle Nationen vertreten waren , hat ihre beſondere Bedeutung durch die klare und mutige Stellungnahme zur Kriegsſchuldfrage erlangt . Darüber und über den ſonſtigen Verlauf der Konferenz Genaues und Authentiſches zu erfahren , dürfte ſehr viele intereſſieren . Es ergeht darum an alle Kreiſe der Bevölkerung , insbeſondere an die evangeliſchen Jugendgruppen unſerer Stadt , die herzliche Ein= ladung zu dem angekündigten Vortrag , der von Darbietungen der Heſſenjugend umrahmt ſein wird und zu dem der Eintritt frei iſt . Muſikerziehung . Man ſchreibt uns : Wie raſtlos , wie ungeſtüm raſt die Zeit an dem Menſchen vorbei , oder raſen die Menſchen mit ihr ! Tech= nik , Mechaniſierung , Sport iſt Trumpf ! Nur keine Zeit zur inneren Einkehr , zur inneren Verarbeitung des Geſchehenen , des „ Er= lebten ” kann man da wohl nicht ſagen . Und — keine Zeit , kein hrgeiz , ein Ziel zu erreichen , das jahrelanges Dienen , Selbſt= leugnung und Liebe verlangt , und — „ außerlich ” einem in ſ . er Karriere nichts nützt ! Viel verlangt die Muſik — das wiſſen wir — von den Menſchen , wenn ſie ſo aufgenommen wer= den ſoll , wie unſere großen Meiſter es ſich wünſchten , unſere ganze Seele will ſie erfaſſen , will uns erheben und erfreuen , uns tröſten und ſtärken . Aber das kann ſie nur , wenn Fäden ſich ſpinnen von ihr zu den Menſchen , wenn gleichgeſtimmte Saiten erklingen , wenn innerliches Verlangen nach ihr vorhanden iſt . Wie ſteht es nun mit unſerer Jugend ? Soll ſie wirklich ſo in dieſer Technikraſerei heranwachſen , ohne einen ſeeliſchen Aus= gleich ? Iſt das überhaupt möglich ? Dächten die Eltern doch ein= mal an das ethiſche Moment des Selbſtmuſizierens ! Was für ein Hilfsmittel in der Erziehung des Kindes kann doch Muſik ſein ! Wie kann Muſik den Menſchen veredeln , umbilden , ſtärken , ſittlich heben , ihn duldſam machen gegen ſeinen Nächſten ! Nun tritt aber zu Technik Mechaniſierung und Sport noch das Schlimmſte für die Muſikerzieher hinzu : Es iſt kein Geld mehr da zur Pflege kultureller Güter ! Wir möchten nicht von der ent= ſetzlichen Not ſprechen , die dadurch in die Kreiſe der freien Berufe getragen wiro . Es muß jeder tragen ! Aber an die Herzen der Eltern möchten wir uns noch einmal wenden und ſie herzlichſt bitten : „ Betrachtet den Muſikunterricht einmal von der eziehe= riſchen Seite ! Laßt unter dem Druck der Zeit nicht die Seele eures Kindes darben ! Helft mit daß nicht alles Edle untergeht ! Sind die Koſten in Hinblick auf den Wert wirklich ſo groß ? Ich bin überzeugt , mit wirklichem Willen auf beiden Seiten — bei Eltern und Muſikpädagogen — iſt es möglich , daß der Muſikunter= richt auch in finanzieller Beziehung weiter gepflegt werden kann . Und — geht Hausmuſik nicht unter , dann wird auch die Seele des Volkes ſich ſiegreich behaupten gegen den Materialismus der Zeit , gegen die „ Not der Zeit ” . So bleibt Muſik das , was ſie von jeher war : die Grundlage aller lebendigen Erziehungen zu einer immer beſſeren und höheren Menſchwerdung . — B . H . Zur Vermeidung von Geldkoſten und Zeitverluſt wird den deutſchen Reiſenden empfohlen , bei Reiſen aus Deutſchland nach dem Orient die erforderlichen Sichtvermerke vor Antritt der Reiſe bei den zuſtändigen Paß = Auslandsbehörden in Deutſchland zu beſorgen . Die Städtiſche Gewerbeſchule Darmſtadt gibt bekannt , daß im kommenden Winterhalbjahr verſchiedene Lehrgänge zur Weiter= bildung der gewerblichen Jugend eingerichtet ſind . Die Kurſe finden in den Abendſtunden ſtatt und ermöglichen ſowohl eine theoretiſche wie praktiſche Fortbildung für die Angehörigen der verſchiedenſten Berufszweige . Außer den in der Anzeige dieſes Blattes aufgeführten Kurſen können bei genügender Beteiligung auch anderweitige Lehrgänge techniſcher und gewerblicher Art durchgeführt werden . Intereſſenten wird empfohlen , ſich baldigſt auf dem Amtszimmer der Schule , Darmſtadt , Landgraf = Philipps = Anlage 6 . zu melden . — Das Schnurrbuſch = Quartett beabſichtigt , in dieſem Winter wiederum 3 Kammermuſik = Abende zu veranſtalten . Der erſte Abend ( am Samstag , den 17 . Oktober , 20 Uhr im Kleinen Haus ) bringt das Streichquartett Opus 130 in B = Dur von Beethoven , das Flötenquartett von Mozart und das Streichquartett in E = Dur von Schumann . Der zweite Abend iſt Kammermuſikwerken mit Klavier gewidmet , und als dritter Abend folgt im März 1932 ein Haydn = Abend zum 200 . Geburtstag des Meiſters . — Tages = und Abonnementspreiſe ſind erheblich herabgeſetzt , ſo daß es den Freunden der Kammermuſik auch weiterhin möglich ſein wird , die Abende zu beſuchen . Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung von 10 — 12 . 30 Uhr und von 3 — 6 Uhr geöffnet . BRAUN BOR Darmstadt 14547 Ludwigstraße 15 Seite 6 Samstag , den 10 . Oktober 1931 Nummer 281 Mitarbeikerkagung des G . 9 . A . Zu einer Beſprechung über die gegenwärtige Lage hatte der Gewerkſchaftsbund der Angeſtellten ſeine Mitarbeiter zuſammen= berufen . Geſchäftsführer Hugo Weinberg erſtattete eingehenden Bericht . In der darauffolgenden Ausſprache kam zum Ausdruck , daß die Mitarbeiter geſchloſſen für die Forderungen des GDA . eintreten . Eine lebhafte Diskuſſion fand dann über die Ausfüh= rungen des Miniſters Stegerwald auf der rheiniſchen Handwerker= tagung ſtatt . Der Miniſter hatte geſagt : „ Die gewerkſchaftliche Kaufkraft = Theorie hat Schiffbruch er= litten , ſo ſcholl es uns aus allen Ecken und Gaſſen entgegen Wenn wir uns heute umſehen , dann müſſen wir feſtſtellen , daß die Gewerkſchaftsführerſchaft die klarblickendere war , und daß die deutſchen Unternehmer , die die Regierung beeinflußten und bedrängten , ſich und dem deutſchen Volke einen Bärendienſt leiſteten . Viele Arbeitgeber und Betriebe ſind unnütz , wenn die Maſſen nicht kaufkräftig bleiben . Dieſer Fundamentalſatz hat bittere Beſtätigung gefunden . ” Es kam zum Ausdruck , daß man die Botſchaft wohl höre , aber noch keine Taten ſehe . Weitere Lohn = und Gehaltsſenkungen müſſen unbedingt verhindert werden , wenn eine Beſſerung ein= treten ſoll . Welchen Schaden aber die Geſamtheit erlitten habe , zeige ſich aus den letzten Zuſammenbrüchen . Hier habe ſich gezeigt , wo der Fehler zu ſuchen iſt . Kapitalfehlleitungen , Ueberrationaliſierung , Senkung der Kaufkraft tragen in erſter Linie die Schuld daran . Dazu komme noch die überaus ſtarke Entnahme der Inhaber und ihres Anhanges aus den Betrieben , ſowie die übertriebenen Ge= hälter der leitenden Perſonen , wie auch Profeſſor Schmalenbach auf der Tagung des Vereins deutſcher Eiſengießereien ausführte . Hier muß eingegriffen werden . Die Verſammlung begrüßte es , daß der Gewerkſchaftsring , dem ja der GDA . angehört , alle Gewerkſchaften zum gemeinſamen Vorgehen aufgerufen hat . Der erſte Erfolg war der gemeinſame Aufruf , in dem gefordert wird : Sicherſtellung einer ausreichenden Verſorgung aller Arbeits= loſen . Erhaltung und Steigerung der Kaufkraft der Löhne und Gehälter , Sicherung des Tarifrechts und des ſtaatlichen Schlich= tungsweſens . Senkung der Zölle mit dem Ziel der ſtärkeren Anpaſſung der deutſchen Preiſe und Lebenshaltungskoſten an das geſunkene Preisniveau des Weltmarktes : Druck auf erhöhte Han= dels = und Verarbeitungsſpannen Auflockerung der monopoliſti= ſchen Preisbindungen in allen Stufen der Wirtſchaft bei gleich= zeitigem Ausbau der öffentlichen Kontrolle . Bankenaufſicht mit dem Ziel der Verhütung von Fehlleitungen des Kapitals und Sicherung volkswirtſchaftlicher Kapitalverwendung . Rückſichts= loſe Kürzung der überhöhten Spitzengehälter und Penſionen in Wirtſchaft und Verwaltung . Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : am Sonntag vormittag um 11 und 11 . 30 Uhr und an den Wochentagen um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags und um 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel kann ſtets ge= ſondert von den Führungen beſichtigt werden . Bühnenvolksbund . Zu der am 15 ds . Mts ſtattfindenden Aufführung der Oper „ Tannhäuſer ” erhalten alle unſere Mit= glieder Karten zu ermäßigtem Preiſe . Intereſſenten wollen ſich in unſerer Geſchäftsſtelle . Chriſtian Arnold am Weißen Turm bis Montag abend in eine aufgelegte Liſte einzeichnen . Beſonders weiſen wir darauf hin , daß wir dieſe Oper in dieſem Jahre in keiner unſerer Mieten bringen werden . — Das Orpheum beginnt heute Samstag , abends 8 . 15 Uhr , bei täglichen Vorſtellungen mit der Aufführung des erfolgreichſten Volksſtücks der Vorkriegszeit : „ Mein Leopold ” in neuer Bearbeitung mit Muſik von Hans Altendorf . In der Haupt= rolle wurde Hans Schramm = Berlin verpflichtet . Das Werk , das die Aufführungsziffer von 2000 bereits überſchritten hat , erfreut ſich ſtets einer herzlichen Aufnahme und freudigen Beifalls Die mit größter Sorgfalt durchgeführte Einſtudierung des Stückes dürfte den Neu = Aufführungen im Orpheum ebenfalls zum vollen Erfolge verhelfen , um ſo mehr , da die Eintrittspreiſe alleräußerſt niedrig feſtgeſetzt ſind . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — „ Schnee= wittchen und die ſieben Zwerge ” eines der volkstüm= lichſten deutſchen Märchen , wird morgen ( Sonntag ) nachmittags 3 . 30 Uhr , einmalig im Orpheum aufgeführt . Zum Abſchluß der Schulferien iſt ſomit den Kindern Gelegenheit geboten , eine recht große Ferienfreude zu erleben . Die Eintrittspreiſe ſind wie = der ganz gering ( von 25 Pfg . an ) , ein Freiabonnement für 6 Märchen = zudem erhält jedes 50 . Kind zeige . ) — Foto = Ausſtellung Grete Schüler . Während ſeither die Bücherſtube meiſt die Bekanntſchaft mit jungen Talenten der Malerei , Graphik und Plaſtik vermittelte , bringt ſie ab Sonntag , den 11 . Oktober , die Foto = Ausſtellung der jungen Darmſtädterin Grete Schüler , die im Rahmen der Ausſtellungen bei Boden= heimer zum erſten Male vor einem größeren Publikum ihre künſt= leriſch originellen Porträts zeigt . Zur Eröffnung um 11 . 30 Uhr wird Grete Schüler ſprechen Eintritt unentgeltlich . Die Turngemeinde Darmſtadt 1846 ſchreibt : Noch ſind uns nach einem größtenteils verregneten Sommer herrliche Herbſt= tage vergönnt . Aber wie lange wird es noch dauern , und der Winter hält ſeinen Einzug , jedoch nicht mehr , wie in früheren Zeiten gefürchtet , ſondern ſehnlichſt erwartet von all denen die einmal mit oder ohne die langen Bretter durch die Odenwälder Berge geſtreift ſind . Deshalb rüſten wir ſchon jetzt und veran= ſtalten als Auftakt unſerer dieswinterlichen Tätigkeit heute abend 8 . 30 Uhr im Kneipſaal unſerer Turnhalle am Woogsplatz einen Lichtbilder = und Filmvortrag : Auf weißen Höhen ” , der uns in die Winterpracht der Tiroler Berge führen wird . Gäſte ſind herzlich willkommen . — Schon heute wird darauf aufmerkſam gemacht , daß in dieſem Winter wieder Trockenſkikurſe durchgeführt werden , um Anfänger in „ die Geheimniſſe der Bretter ” einzuführen . — Die Arbeiter = Samariter = Kolonne Darmſtadt veranſtaltet auch im kommenden Winterhalbjahr einen Kurſus in „ Erſter Hilfe bei Unglücksfällen und plötzlichen Er= krankungen‟ . Der Kurſus ſteht unter ärztlicher Leitung und beginnt am Dienstag , den 13 . Oktober , abends 8 Uhr , im Sama= riterheim , Mühlſtraße 4 . Intereſſenten beiderlei Geſchlechts kön= nen daran teilnehmen . — Die evangeliſch = ſoziale Arbeitsgemeinſchaft für Heſſen = Naſſau und Heſſen veranſtaltet am Mittwoch , 14 . Oktober , nachmittags 4 Uhr , im reformierten Gemeindehaus Frankfurt a M . , Bleich= ſtraße 40 , einen Vortrag mit Ausſprache über das Thema : „ Die Freiheitsſtrafe im modernen Strafvollzug ” . Als Redner wurde der bekannte Strafrechtswiſſenſchaftler , Univerſitätsprofeſſor Dr . Gerland = Jena . gewonnen . Gäſte , namentlich Richter Staatsan= wälte und Berufs = und Ehrenbeamte der Fürſorge ſind herzlich willkommen . — Flugtechniſcher Verein Darmſtadt ( F . V . D . 1913 ) , Roßdörfer Straße 44 . Am 27 September 1931 fand in Mannheim der 4 . Modellwettbewerb . veranſtaltet vom Badiſch = Pfälziſchen Luft= fahrtverein E . V . ſtatt , und waren vier Herren von uns mit Mo= dellen vertreten . Trotz des böigen Wetters nahm die Veranſtal= tung einen ſchönen Verlauf , und alle Herren ( Bender Schneider , Emrich und Specht ) brachten 50 Prozent der ausgeſetzten Preiſe mit nach Hauſe . Ein ſchöner Erfolg für unſeren Verein , der zeigt , daß Theorie und Praxis hier ſchöne Arbeiten geliefert haben . Die alte Bergſtraße zwiſchen Eberſtadt und Jugenheim ſteht zurzeit in herrlicher Herbſtpracht . Eine Fahrt mit der blau = weißen Kraftfahrlinie Darmſtadt — Malchen — Seeheim - Jugenheim bietet die beſte Gelegenheit , an den ſchönen Herbſttagen den in allen Farben ſchillernden Wald zu bewundern . Wie uns die Geſchäfts= ſtelle der Kraftfahrlinie mitteilt , hat ſie die Abſicht , bei ſchönem Wetter am kommenden Sonntag nochmals den Sommerfahrplan , d h . ſtündlichen Betrieb durchzuführen . Der Fahrpreis iſt an dieſem Tage auf 1 RM . für die Hin = und Rückfahrt ermäßigt . ( Vergl . Anzeige . ) Heag = Fahrten . Wie aus dem heutigen Inſerat erſichtlich iſt , veranſtaltet die Sonderfahrtenabteilung der Heſſiſchen Eiſenbahn = A . G . in den nächſten 14 Tagen ihre letzten Herbſtfahrten in die nahe und weite Umgebung . Eine beſondere Freude ſind die Samstag = Nachmittage auf der Kuralpe und Felſenmeer , die haupt= ſächlich unſerer Jugend gewidmet ſind . Schöne Spiele mit Unter= ſtützung der Eltern finden allgemeines Intereſſe beſonders dann , wenn die lieben Kleinen nach der Fahrt mit kleinen Geſchenken durch den Fahrtleiter bedacht werden . Gleichzeitig findet am Samstag , den 10 . Oktober , abends 7 . 30 Uhr , eine Fahrt in den Meſſeler Park ſtatt . Wer das Schreien der Hirſche noch nicht gehört hat , dem ſoll dieſe Fahrt Gelegenheit geben , das ſchaurig = ſchöne Drama mit anzuhören . Nach der Schau trifft man ſich beim ge= mütlichen Dämmerſchoppen „ beim ſüßen Apfelwein ” in Meſſel ein . Beſonders hervorzuheben" iſt die Sonntag = Nachmittagfahrt am 18 . Oktober zum Herbſt in Rheinheſſen , wozu die Weingroßhand= lung Barth in liebenswürdiger Weiſe alle Heag = Fahrtteilnehmer zur Beſichtigung ihrer großen Weinkellereien in Ober = Ingelheim eingeladen hat . Alles Nähere , Proſpekte und Auskunft im Heag= haus , Zimmer 6 , Telephon 3390 . Empfehlenswerke Aukofahrt zum „ Süßen ” nach Rheinheſſen und der Pfalz . Mitgeteilt von Starkenburger Automobil = Club — A . D . A . C . Tagesfahrt . Darmſtadt — Bensheim ( 2 . Straße nach dem Bahnhof rechts ab ) nach Lorſch . Von Karl dem Großen gegründetes Kloſter . Erhalten iſt das Eingangstor ( um 800 gebaut ) . — Worms . Wohl die älteſte deutſche Stadt ( Nibelungenſage , Luthers Auftreten auf dem Reichstage 1521 ) , Dom aus dem 12 . bis 13 . Jahrhundert , Barockbauten , Pauluskirche mit Muſeum . Sehr ſehenswert das alte Judenbad in der Judengaſſe . — Grünſtadt . Kloſter= ruine Honingen — Kallſtadt . Berühmtes Weindorf ; bis Neuſtadt die ſog . Mittelhaardt , das Hauptweingebiet der Pfalz . — Bad Dürkheim . Arſen = Solbad . Kurgarten mit Stadthaus . Schloßkirche mit Gruftkapelle und Grabmälern ( 14 . Jahrhundert ) . — Wachen= heim . Weinſtädtchen . Auf der Höhe die Wachten = oder Geiers= burg . — Forſt . Berühmter Weinort ( Jeſuitengarten , Ungeheuer ) . — Deidesheim . Mit Ruppertsberg , Wachenheim und Forſt das Zentrum des pfälziſchen Edelweinbaues . — Neuſtadt a . d . H . — Maikammer und St . Martin . Auf der Höhe die Kropsburg . — Edenkoben . Ruine Rippburg . — Landau . Alte Feſtung . — Speyer . Schon zur Römerzeit bedeutend . Der Dom aus dem Jahre 1030 mit den Grabſtätten der ſaliſchen Kaiſer , Denkmal Rudolfs von Habsburg und andere wertvolle Bildhauer= arbeiten . Reſte der Stadtmauer . ( 144 Kilometer . ) Schwetzingen . Schloß mit berühmtem Schloßgarten , von Kurfürſt Carl Theodor angelegt ; im Park Moſchee , Apollotempel , Badehaus , Hirſch= gruppe die ſchöne Galathea , Verkörperung von Rhein und Donau . Heidelberg . — Weinheim . Darüber Burg Windeck und die Wachenburg . — Heppenheim Darüber die Starkenburg . — Bens= heim . — Darmſtadt . ( 84 Kilometer . ) Geſamtſtrecke : 228 Kilo= meter . Kaufen Sie deutſche Erzeugniſſe ! Sie vermindern ſo die Arbeitsloſigkeit und dienen wirkſamſt der Winterhilfe ! Wanderung um Auerbach . Sonntagskarte Auerbach . Fahrt mit der Main = Neckarbahn nach Auerbach . Zeichen Xrot = weiß im Hochſtädter Tal , Auerbacher Schloß bleibt links , nach 1 Stunde Hochſtädten ; auf der nach Balk= hauſen führenden Straße , rechts ab , im Wald auf , nach 2 Stun= den Felsberg ( 515 Meter , Forſthaus , Gaſthaus , Erholungsheim , Ohlyturm . 1901 errichtet , mit ausſichtsreicher Fernſicht ) . Zeichen gelb zum Felſenmeer ( Hornblende = Granitfelſen : Altarſtein , Rieſenſäule , Kiſte , Pyramide , Schiff ) Zum Turm zurück , Zeichen — gelb in nordöſtlicher Richtung nach 2 ½ Stunden Beedenkirchen , an der Kirche rechts ab , im Feld auf , Fußpfad ab nach 3 Stunden Lautern , nach 3 ½ Stunden Gadernheim . Zeichen — blau in ſüd= weſtlicher Richtung an Gehöften von Ober = Raidelbach vorbei nach BEEyENKIRCHEN . . O . . ZwiuscNBER 6 ( 0 AVERRRSA ErMSNSV . K . wirMsHsN - . " KVODEN SchöNBeRG ( ABenshein THUTERN REiCHENBACH SHNERR . Hein ZELL 1 : 450000 4 ½ Stunden Knoden ( 536 Meter , Gaſthaus ) . Zeichen — rot auf ausſichtsreichem Höhenweg zwiſchen Lauter = und Gronauertal bis zur Kreuzung mit Zeichen — rot = blau , dieſes rechts ab über die Straße Bensheim - Reichenbach nach 5 ½ Stunden Schönberg ( 130 Meter , Schloß : 170 Meter ; Eigentum des Fürſten von Erbach = Schönberg . Gegenüber auf der Höhe die Kirche mit beachtens= werter Ausſicht ) . Am Schloß vorbei , zur Straße , durch das Für= ſtenlager nach 6 ½ Stunden Auerbach an der Bergſtr . ( 113 Meter , Bergſträßer Wein ) . Rückfahrt . „ Einblicke in die überſinnliche Welt . ” Man ſchreibt uns Ueber dieſes Thema ſpricht heute abend auf Veranlaſſung der Theoſophiſchen Geſellſchaft Erhard Bäzner aus Dresden in der Loge ( Sandſtraße 10 ) Im Brennpunkt der Weltanſchauung ſteht die Frage nach der eigentlichen Weſenheit des Menſchen ; ſie iſt eine der Grundfragen des menſchlichen Daſeins . Durch die ſchul = wiſſenſchaftliche Forſchung iſt auch dem rein intellektuellen Men= ſchen ſchon ſo manches beweisbar geworden , was ihm ſonſt terra incognita war . Man denke nur an den Weltenäther , an Röntgen= ſtrahlen , Radium , Radio , Telepathie , Gedankenphotographie und dergleichen . Durch die okkulte Forſchung , die nichts gemein hat mit den pſeudo = okkulten Künſten Spiritismus , Mediumismus , Hypnotismus , iſt ſomit eine Möglichkeit geboten , eine vernunft= gemäße Aufklärung über die überſinnliche Weſenheit des Men= ſchen zu erhalten . — Goldwährung oder ? Herr Direktor Dr . Zeiger wird am Mittwoch , dem 14 . Oktober , im GDA . = Heim . Riegerplatz 3 , über dieſes Thema ſprechen . Die Vorgänge in England laſſen erken= nen , wie wichtig dieſe Frage für unſer Volk iſt . Ferner iſt Herr Dr . Zeiger als beſonderer Fachmann bekannt , da ſeine Bücher über Volkswirtſchaft uſw . große Beachtung fanden . Der Eintritt iſt frei . Gäſte ſind herzlich willkommen . Alles Nähere wird in der noch folgenden Anzeige bekannt gegeben . — Turngeſellſchaft Darmſtadt , Wanderabteilung . Auf die am Sonntag ſtattfindende Oktoberwanderung machen wir unſere Mit= glieder hiermit aufmerkſam . Die Abfahrt zu dieſer ſchönen Herbſt= wanderung iſt um 7 . 55 Uhr ab Oſtbahnhof mit Sonntagskarte Brensbach i . O . Der Führer hat eine ſehr ſchöne Gegend aus= geſucht , und es dürfte auch der verwöhnteſte Wanderer auf ſeine Koſten kommen . Eberhardsbrunnen - Böllſteiner Höhe - Vier= ſtöck — Schnellerts — Brensbach lautet das Marſchziel . Wir bitten um zahlreiche Beteiligung . Ruckſackverpflegung . Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheatern . Palaſt . Zwei gute , ſogar ſehr gute Unterhaltungs = Stummfilme , denen die Fabel geſchichtlichen Tatſachen entnommen und in freu vielfach kühner Phantaſie bearbeitet , zu echten und rechten Filrn geſtaltet wurde . Beide aus „ großer Zeit ! Aus der Zeit , England und Frankreich noch nicht „ Weltkrieg = Verbündete ein engliſcher General noch Gott dankte , als die Preuße kamen und ihn heraushauen konnten , aus dem Schlamaſſel den Franzoſen und ihrem Napoleon . — „ Der jüngſte Leutnant ” iſt des großen Korſen jüngſter Oſf zier , der luſtigſte bisher am Lagerfeuer , der der Tränen ni wehren kann , als Napoleon in die Verbannung muß . — Prachtkerl , dieſer jüngſte Leutnant , einer , der auch des groß Fritz „ jüngſter ” ſein konnte . Ihm gelingt alles , ſelbſt die Flu vor den Gewehrmündungen der Royaliſten kurz vor dem Ko mando Feuer , und ſchließlich führt er die Braut heim , trotzde auch ſie geſchworene Royaliſtin ! Ramon Novarra ſieht der Uniform der napoleoniſchen Garde aus wie ein junger Ge Er ſpielt die dankbare Rolle — die bildhübſche Doroty Jorda iſt ſeine Partnerin — ungewöhnlich ſympathiſch , oft mit artiſt ſcher Gewandtheit . In letzterer wird er allerdings noch übertroffen durch T Mc . Coy ( oder Joan Crawford 2 ) , der den „ maskiert , Spion ” in dem gleichnamigen Film , einer guten Regiearhe und , wie der erſtgenannte , ein Film ſchöner , intereſſanter reich bewegter Bilder , wenn auch der Krieg England = Frankre um Amerika ( die Geſchichte ſpielt vor den amerikaniſchen freiungskriegen , und der große George Waſhington iſt noch kleiner engliſcher Hauptmann ) wie ein harmloſes Soldatenſpiel anmutet . Der „ Spion" aber ſpielt mit einer bewundernswer/ artiſtiſchen Gewandtheit . Beſonders ſeine Reit = und Klet künſte ſind märchenhaft . Das Ganze aber ſehr gutes Kin — Im Union = Theater läuft der Tonfilm aus dem Leben berühmten Artiſten Grock ” nur noch drei Tage . Niemand ſäume dieſe letzten Gelegenheiten , zumal eine Verlängerung n ſtattfinden kann . Jugendliche ſind zugelaſſen . Beginn : 3 . 45 20 6 . 00 Uhr und 8 . 20 Uhr . — Das Helia = Theater zeigt heute und folgende Tage Fell Breſſart in dem luſtigen Tonfilm „ Hirſekorn greift ein ” . In u teren Hauptrollen ſind beſchäftigt : Charlotte Suſa Truus Alten , Rolf von Goth u . a . Dazu das tönende Beiprograzm Beginn 3 . 45 Uhr , 6 . 00 Uhr und 8 . 20 Uhr . — Im Rahmen ein der beliebten Film = Morgenfeiern bringt das Helia = Theater Sonntag vormittag 11 . 15 Uhr in Erſtaufführung den Kultur = Gy film vom Inſtitut für Kulturforſchung Berlin ; „ Italien vom ewigen Rom zu Siziliens Lavaſtrömen . Jugendliche hal . Zutritt . — Zwiſchen der Palaſt = Lichtſpiele A . = G . , Filiale Darmſto und der Ufa iſt nunmehr eine Vereinbarung zuſtande gekomml . ſo daß die Filme der Ufa im Laufe des Jahres in den hieſi Lichtſpielhäuſern auf dem Spielplan erſcheinen . Demnächſt re den vorgeführt : „ Flötenkonzert ” , auf den das Publikum ſay lange wartet , ferner . „ Bomben auf Monte Carlo ” , „ York ” kleine Seitenſprung . „ Die Schlacht von Bademünde , „ Stüm der Leidenſchaft ” uſw . Feſtnahme eines Einbrechers . Ein in Lemberg gebürt : Kaufmann , der am 9 . 10 . 1931 in Darmſtadt zugereiſt war , hal ſich ſchon vor ſeinem Gang nach der Stadt in dem Hauptbahryf Darmſtadt ca . 60 Adreſſen von Wohnungen Darmſtädter Geſchäf leute aus dem Telephonbuch aufgeſchrieben , in denen er als genannter Klingelfahrer Einbruchsdiebſtähle begehen wollte . 90 ſeinen eigenen Angaben hatte er bereits 8 oder 10 Wohnun/ aufgeſucht , mußte aber durch die Anweſenheit der Hausbewoh , die ſich auf ſein Klingeln meldeten , von ſeinem Vorhaben Abſtm nehmen . In einem Hauſe in der Schuchardſtraße war er , nic= dem ſich nach dem Klingeln niemand meldete , durch Oeffnen N Vorplatztüre mit einem Dietrich in die Wohnung eingedrung Er hatte ſich auch bereits eine Damenarmbanduhr angeeignet einen Bücherſchrank mit einem zu dieſem Zweck in dem Geſcd Ehape gekauften Brechwerkzeug aufgebrochen . Hierbei wurde aber überraſcht und durch die Alarmrufe der Hausbewohner u einem beherzten Mann feſtgehalten und der Polizei übergeben In der Nacht zum 1 . 10 . 1931 wurden mehrere am alten Arkn gerweg und in der Maulbeerallee gelegene Gartenhütten gewil ſam aufgebrochen und eine Anzahl Kleider , Gartengeräte ſonſtige Sachen geſtohlen . Am Mittwoch , den 16 . 9 . 1931 , wurde vor dem Hauſe Hü‟ ſtraße 41 durch einen Möbelwagen eine Straßenlaterne beſchädg Diejenigen Perſonen , die für die Sachbeſchädigung als Zeugem Frage kommen , wollen ſich auf Zimmer 12 bei der Krimi polizei Darmſtadt . Hügelſtraße 31 / 33 , melden . In der Nacht vom 6 . zum 7 . 10 . 1931 gegen 0 . 45 Uhr , wur in der Landwehrſtraße vor dem Hauſe Nr . 14 ein ahnungslſt Paſſant von einem unbekannten Mann überfallen und mit ei Gegenſtand am Kopf derart verletzt , daß er ſich in ärztliche handlung begeben mußte . Der Täter , der ſich in der Richti Viktoriaſtraße entfernte , iſt etwa 1 , 70 bis 1 , 75 Meter groß , 11 braune Sportmütze , dunklen Mantel und vermutlich grüne Hr= brille . Perſonen , die etwaige Wahrnehmungen über den Voxd= gemacht haben , werden gebeten , dies bei der Kriminalpoid Darmſtadt , Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 2 . zur Sprache zu brin Alle diesbezüglichen Mitteilungen werden auf Wunſch vertraug behandelt Wem gehört die Uhr ? Im Frühjahr ds . Is wurde Darmſtadt eine Doublé = Damenuhr mit Gliederarmband gefun ! Die Aufziehvorrichtung iſt mit einem blauen Stein verſehen . der Uhr fehlt ein Zeiger und das Glas . Das Zifferblatt hat Stunden = Zeit . Die Zahlen 1 — 12 ſind aus Doublé , die von 13 - — mit blauer Tuſche aufgetragen . Perſonen , die Eigentumsrey geltend machen können , werden gebeten , auf Zimmer Nr . 2 Kriminalpolizei Darmſtadt . Hügelſtraße 31 / 33 , vorzuſprechen . Warnung vor einem Schwindler . Ein Mann , der ſich Aſſiſtent Domke ausgibt , ſucht ſeit einigen Wochen die in al Teilen Deutſchlands lebenden Rußlanddeutſchen auf und gibt m Auftrage des „ Zentralkomitees der Deutſchen aus Rußl 1 E . V . ” zu kommen . In manchen Fällen nennt er auch den „ 7 u ſorgeverein für deutſche Rückwanderer‟ . Durch Vorſpiegelung ſer falſchen Tatſachen erſchwindelte er ſich bisher Beträge vor= bis 25 Mark . Er hat bereits eine große Anzahl Perſonen geſ . digt . Bei ſeinem evtl . Auftreten wird gebeten , die nächſte Pol 0 ſtation zu benachrichtigen . Mar Aus den Parkeien . Die Kandidatenliſte des Chriſtlich = ſoziale Volksdienſtes . Der Chriſtlich = ſoziale Volksdienſt ( Evangeliſche Bewegru hat zur Landtagswahl am 15 November folgende Kandidd . nominiert : 1 . Greb . Lehrer , Mainz = Weiſenau ; 2 . Schmitz , ſchäftsführer , Gießen ; 3 . Laufer , evang . Arbeiterſekretär . Dan ſtadt : 4 . zur Nieden , Jugendpfarrer , Offenbach a . M . ; 5 . Schi der , Studienaſſeſſor , Grünberg ; 6 . Hauck 1 . Landwirt , Genſinge 7 . Kunz , Oberpoſtſekretär . Bensheim ; 8 . Heßler , Oberrangiern 0 ſter , Bad Nauheim : 9 . Müller = Ahlheim . Ehefrau . Grünbe 10 Trechsler , Arbeiter Mainz = Amöneburg ; 11 Wahl . Sti anſtaltspfarrer . Butzbach ; 12 . Jeſche , Gärtnereibeſitzer . Darmſto 13 . „ Veeſenmeyer . Apotheker , Gedern : 14 . Sell , Dr . , Arzt . Da ſtadt : 15 . Lauckhard , Studienrat , Mainz ; 16 . Koch , Prof . , Gießen . Lokale Veranſtalkungen . Herrngartenkaffee . Heute , Samstag , nachmit/ ſowie ſtets täglich abends : Unterhaltungsmuſik . — Schul = Brauerei . Schloßgaſſe 25 Samstag Sonntag Konzert bei freiem Eintritt , ausgeführt vom St orcheſter Tageskalender für Samstag , den 10 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr : „ Ro und Julia . — Kleines Haus . 19 . 30 Uhr : „ Der Waffenſchmil — Orpheum 20 . 15 Uhr : „ Mein Leopold ” . Sta kirche , 20 Uhr : Konzert des Berliner Staats = und Domch — Logengebäude , 20 Uhr : Vortrag . Die überſinn ! “ Weſenheit d . Menſchen ” — Mathildenhöhſaal 20 20 Gründungsfeier des Clubs „ Fröhlichkeit ” mit Aufführung Operette „ Meine Herzenskönigin ” — Konzerte : 3 . L Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . He gartenkaffee . Café Ganßmann . Alter Ratskeller ( Tanz ) , — terich . Zum Haferkaſten . Zur Roſenau , Fürſtenauer Brauerei Schul . — Kinovorſtellungen : Union = , He/t und Palaſt = Lichtſpiele . afe TANTANAeoT UIA DMMISLTTCTISMMTSe ! Adler Ardie Audi Avis Celer Böhme B . M . W . Brennabor Büssing Deutsche Werke D . K . W . E . B . S . Elfa Faun Goliath Hanomag Hansa Hansa - Lloyd Henschel Hercules Horch Horex Hille Hulla Imperia Junkers Komnick Krupp Maffei Magirus Mammut Hannesmann M . A . M . Maybach ercedes - Benz N . A . G . N . S . U . Nestoria Opel O . D . Phänomen Puch Röhr R : M . W . Rollfix Schüttoff 5 imson Supra Standard Stock Stoewer Tempo Tornax Triumph U . T . Victoria Vomag Wanderer Weise & Co . Wimmer Württembergig Zündapp Alfa - Romeo A . J . 5 . Amilcar Auburn Austro - Daimler Blackburne B . S . A . Bugatti Chandler Chrysler Citroén Essex Excelsior Fiat F . N . Ford Graham - Paige Gillet Harley - Davidson Henderson Hupmobile Isotta - Fraschini Indian J . H . C . Lancia Mathis Minerva Motosacoche Nash Oldsmobile Overland Packard Peugeot Praga Renault Rolls - Royce Royal - Endfield Rudge - Whitworth Salmson Sarolég Steyr Studebaker Stutz Tatra Willys Knight Msen General Motors Das wirtschaftlich betriebene Kraftfahrzeug ist für seinen Besitzer das beste Erwerbsinstrument gerade in schwersten Zeiten ! Aber jeder muß das Kraftfahrzeug wählen , dessen Betriebskosten seinem Geldbeutel entsprechen und dessen Leistungen seinen Berufsansprüchen genügen . Damit erfüllt er die wesentlichste Voraussetzung , um sich vor kostspieligen Uberraschungen zu bewahren . Kraftfahrzeug - Industrie und - Handel liefern in Deutschland Fahrzeugtypen für alle , auch die bescheidensten Bedürfnisse . Deshalb ist heute mehr denn je Gelegenheit gegeben , eine zweckentsprechende Wahl beim Kraftfahr- zeugkauf zu treffen . Nicht Spitzenleistungen , sondern gute Durchschnittsleistungen , nicht Höchst- geschwindigkeiten , sondern gute Reisegeschwindigkeiten machen das Kraft- fahrzeug zum wirtschaftlichen , zeit - u . geldsparenden Beförderungsmittel . Kein Kraftfahrzeugbesitzer sollte durch übereilte Stillegung die Amorti- sation seines Fahrzeuges verhindern . Aber : Entscheidend für die Ausbeute eines jeden Fahrzeuges ist wirkschaftlicher Fahrbetrieb ! Snell Benzin und das Shell Sperialgemisch Dynamin entsprechen , jedes für sich , in idealer Weise den Anforderungen des modernen Krattfahrzeuges . SHELL AUTOOELE , deren sechs Qualitäten auf alle Motortypen und alle Jahreszeiten abgestimmt sind , gewährleisten vollkommene Schmierung . Unsere Produkte sind entstanden in jahrzehntelanger Arbeit und Erfah- rung und in Angleichung an den ständigen Fortschritt in der Kraftfahr- zeugindustrie . In unseren Fabriken , weilche die bedeutendsten ihrer Art in Deutschland sind , werden unsere Produkte fortlaufend durch Fachleute überwacht . Dauerbeanspruchungen durch Fahr - und Verbrauchs - Versuche sowie fort- dauernde Zusammenarbeit mit der Kraftfahrzeugindustrie dienen der praktischen Ergänzung unserer Forschungen , deren ständiges Ziel es ist : höchsten Nufzefekt bei wirkschaftlichem Fahrbetrieb zu bieten durch : OIIEEA BETRIEBSSTOFFE OEEMAOTOOrEA Rhenania - Ossag Mineralölwerke A . - G . Seite 8 Aus Heſſen . Vorführung des Stahl = Lanz = Dreſchſaßes . Die Landwirtſchaftskammer für Heſſen veranſtaltet am Don= nerstag , den 15 . Oktober , nachmittags 2 ½ Uhr . gemeinſam mit der Firma Lanz = Mannheim bei Herrn Oekonomierat Alles . Nie= der = Florſtadt , eine Vorführung des großen Stahl = Lanz = Dreſchſatzes , zu welchem die Landwirte und ſonſtigen Intereſſenten eingeladen werden . Dg . Arheilgen , 9 . Okt . Winterhilfe 1931 / 32 . In einer dieſer Tage ſtattgefundenen Sitzung des Ortsausſchuſſes für die Winterhilfe der freiwilligen Wohlfahrtspflege wurde ein neuer Vorſtand gebildet , der ſich aus folgenden Herren zuſammenſetzt : Dr . med . Walter Ritſert als Vorſitzender ( Rotes Kreuz ) , Pfarrer Grein ( Evangeliſche Miſſion ) , Pfarrer Kopp ( Katholiſche Cari= tas ) , Beigeordneter Spengler ( Gemeinde Arheilgen ) und Ge= meinderatsmitglied Peter Nicolaus ( Arbeiterwohlfahrt ) . Für die Zwecke der Winterhilfe ſoll in den Tagen vom 17 . bis 25 . Oktober eine Sammlung ſtattfinden . — Von den Arbeiter = Sama= ritern . Die hieſige Kolonne der Arbeiter = Samariter beginnt am 17 . Oktober einen neuen Ausbildungskurſus in der erſten Hilfeleiſtung bei Unglücksfällen , wozu Anmeldungen bei den Ko= lonnenmitgliedern gemacht werden können . Der Kurſus , der unter der Leitung des Kolonnenarztes Herrn Dr . Goge ſteht , iſt für die Teilnehmer vollſtändig koſtenlos und findet im Arbeiter = Bildungs= heim ( Kirchenſchulhaus ) ſtatt . Möge der Kurſus in Anbetracht des guten Zweckes zahlreiche Teilnehmer finden . Gleichzeitig macht die Kolonne auf ihre Krankenpflegeartikel aufmerkſam die in der Hauptverbandsſtelle , Bachſtraße 5 , in Gebrauchsfällen leih= weiſe koſtenlos zur Verfügung geſtellt werden . — Nähkurſe der Arbeiterwohlfahrt . Der hieſige Ortsausſchuß beab= ſichtigt , auch in dieſem Winterhalbjahr wieder Nähkurſe gegen eine gering bemeſſene Gebühr , die ſich nach der Zahl der Teil= nehmer berechnet , abzuhalten ; jedoch ſoll die Teilnehmerzahl 30 nicht überſteigen . Die Durchführung des Kurſus erfolgt dann in zwei Abteilungen , ſo daß jeweils 15 Perſonen anweſend ſind . Die Kurſe , deren Leitung Frau Anna Schmitz übernommen hat , be= ginnen vorausſichtlich am 15 . Oktober . Anmeldungen können noch erfolgen . — Wanderung . Kinderfreunde und Arbeiterwohl= fahrt unternehmen am Samstag eine Wanderung nach dem Rim= dimdim ( Heim der Darmſtädter Naturfreunde ) Abfahrt Sams= tag nachmittag 14 , 52 Uhr ab Nordbahnhof . Rückkehr Sonntag abend . Griesheim , 8 . Okt . In letzter Zeit ſind ſchon wiederholt Radfahrer durch die Weiche an der Endſtation der elektriſchen Straßenbahn , an der Bürgermeiſterei , zu Fall gekommen , aber immer , ohne ernſtlichen Schaden zu nehmen . Dieſer Tage geriet wieder ein 17 jähriges Mädchen mit dem Vorderrad in die Weiche und kam zu Fall . Im gleichem Moment paſſierte auch ein Auto die Stelle , das , wenn es um Handbreite dem Gleiſe näher ge= weſen wäre , dem Mädchen mit dem Hinterrad über den Kopf ge= fahren wäre . Ein gleicher Unfall ſtieß an derſelben Stelle einem hieſigen Schutzmann zu . Dieſe Unfälle ſollten für Radfahrer eine Warnung ſein , an Straßenbahngleiſen vorſichtiger zu fahren — Weiße Schwalbe . Vor einigen Tagen wurde in der Nähe des Sportplatzes „ Viktoria ” eine weiße Schwalbe geſichtet . Bei dieſer Schwalbe handelt es ſich , wie von vogelkundiger Seite mit= geteilt wird , nicht um ein farbenſeltenes Tier , der hier im Som= merhalbjahr beheimateten Hausſchwalbe , ſondern um eine weiße Seeſchwalbe , die jedenfalls auf dem Fluge nach Süden von ihrer Herde abkam und ſich in die hieſige Gegend verflogen hatte — Schwimmabend der Turnerſchaft Griesheim . Wie im letzten Jahre , iſt auch jetzt wieder der Schwimmabteilung , die der Turnerſchaft Griesheim angegliedert iſt , eine beſondere Schwimmſtunde im Städtiſchen Schwimmbad zu Darmſtadt zuge= teilt worden , und zwar wiederum Samstags abends 9 . 30 bis 10 . 30 Uhr . Bereits nächſten Samstag beginnen die Schwimmſtunden . Es iſt dabei auch Gelegenheit geboten , unter fachkundiger Leitung das Schwimmen zu erlernen . Die Teilnehmer können ſich in einer Liſte eintragen , die im Vereinslokal ausliegt , oder ihre Anmel= dungen in der erſten Schwimſtunde vollziehen . Bei genügender Beteiligung wird die Heag einen beſonderen Wagen zur Ver= jügung ſtellen . F . Eberſtadt , 9 . Okt . Winterhilfe 1931 / 32 . Auf Ein= ladung des Bürgermeiſters . Dr . Uecker , fand am Donnerstag abend im Rathausſaale eine Sitzung von Vertretern örtlicher Or= ganiſationen der freiwilligen Wohlfahrtspflege , des Handwerks und Gewerbes , des Handels , der Landwirtſchaft und der Preſſe ſtatt , mit dem Ziele , im Rahmen des Landesausſchuſſes der Ar= beitsgemeinſchaft der Verbände der freien Wohlfahrtspflege in Heſſen an dem Hilfswerk mitzuarbeiten , und auch in Eberſtadt einen Ortshilfsausſchuß , zu bilden . Bürger= meiſter Dr . Uecker wies bei Eröffnung der Sitzung auf die Not= wendigkeit der Winterhilfe hin , bezeichnete es als Pflicht jedes Einzelnen , mitzuhelfen , zumal die Gemeinde Eberſtadt unter der durch die Arbeitsloſigkeit verurſachten Not bereits ſchwer leide und mit banger Sorge dem kommenden Winter entgegenſehe . Da die Winterhilfe keinen amtlichen Charakter tragen ſoll , hat der Bürgermeiſter den örtlichen Vertreter des Roten Kreuzes , Poſt= meiſter Maykemper , den Vorſitz in dem zu bildenden örtlichen Hilfsausſchuß zu übernehmen . Poſtmeiſter Maykemper nahm das Amt an und leitete den weiteren Verlauf der Sitzung . Er gab zunächſt die Richtlinien des Landesausſchuſſes für die Winterhilfe 1931 / 32 bekannt , die dann in einzelnen Punkten Gegenſtand einer anregenden Ausſprache bildeten . Man war ſich im allgemeinen über die Notwendigkeit der Gemeinſamkeit des Hilfs= werks und darüber , daß alle Bevölkerungskreiſe da= bei erfaßt werden müſſen , einig und bereit , die Arbeit alsbald aufzunehmen . Es ſoll nicht nur Geld geſammelt werden , ſondern auch Lebensmittel , Heizmaterial und Kleidung . Wer auf dieſe Weiſe nicht helfen kann , ſoll mit unbezahlter Arbeit helfen . Das trifft beſonders auf Erwerbsloſe zu , die dadurch zur Linderung ihrer eigenen Not und der ihrer Volksgenoſſen beitragen können . Der Ortshilfsausſchuß ſetzt ſich zuſammen aus je einem Vertreter des Roten Kreuzes ( Poſtmeiſter Maykemper ) , der Ge= meinde ( Bürgermeiſter Dr Uecker ) der Inneren Miſſion ( Pfar= rer Weißgerber ) , der iſraelitiſchen Wohlfahrtspflege ( Max Kahn ) , des Fechtvereins „ Waiſenſchutz ” ( Oberkontrolleur Platt ) der Ar= beiterwohlfahrt einſchl . Volksküche ( Lehrer Kirſchner ) , des Bun= des „ Königin Luiſe ” ( Fräulein Jung ) , des Handwerks und Ge= werbes ( Kaufmann Jakob Dächert ) und des Landbundes ( Ge= meinderat Jakob Hofmann 5 . ) Die erſte Sitzung des Ausſchuſſes findet am Montag , den 12 . Oktober 1931 , abends 8 Uhr , im Rat= hausſaale ſtatt . Samstag , den 10 . Oktober 1931 Die Heſſiſche Landesgerſtenſtelle bei der Landwirtſchaftskammer für Heſſen teilt uns folgendes mit : Am Freitag den 16 . Oktober 1931 , veranſtaltet die Heſſiſche Landesgerſtenſtelle bei der Landwirtſchaftskammer in der Stadthalle Mainz eine Braugerſtenſchau , verbunden mit öffentlichem Braugerſtentag . Die heſſiſchen Landwirte werden aufgefordert , ſich durch Einſenden von Braugerſtenproben recht zahlreich an der Braugerſtenſchau zu be= teiligen . Die beſten Proben werden mit Preiſen ausgezeichnet . Es ſtehen hierfür nennenswerte Geldpreiſe und eine Anzahl Ehrenpreiſe zur Verfügung . Ausſtellungsmuſter im Ge= wichte von je 5 Kilogramm ſind bis ſpäteſtens Freitag , den 16 . Oktober 1931 , vormittags 8 Uhr , bei dem Stadt= hallenverwalter der Stadthalle Mainz , Herrn Jöſt , abzugeben oder an dieſe Adreſſe per Poſt einzuſenden . Die Muſter ſind mit dem Vermerk „ Braugerſtenſchau Mainz , zu verſehen . Beizufügen ſind außerdem genaue Angaben über Name und Wohnort des Aus= ſtellers , Sorte und Abſaat des Muſters , ſowie Menge der dem Muſter entſprechenden Verkaufsware . Der öffentliche Braugerſten= tag , zu welchem alle Landwirte und Intereſſenten eingeladen ſind , beginnt nachmittags 2 Uhr . Es werden folgende Referate erſtattet : 1 . Beſprechung der Braugerſtenſchauergebniſſe und ihre Aus= wertung hinſichtlich der Sortenfrage von Herrn Abteilungs= vorſtand Dr . Finger , Landwirtſchaftskammer Darmſtadt . 2 . Landwirtſchaftlich = techniſche Maßnahmen im Braugerſten= bau von Herrn Landwirtſchaftsrat Dr . König , Landwirt= ſchaftsamt Mainz a . Rh . Anſchließend Diskuſſion und Preisverteilung . Eberſtadt ( Bergſtr . ) , 9 . Okt . Freiwillige Sanitäts = Kolonne vom Roten Kreuz . Am kommenden Montag , den 12 . Oktober , abends , beginnt im Café Volkmann wieder ein Unterrichtskurſus für erſte Hilfeleiſtung bei Erkrankungen und Unfällen jeder Art für Fortgeſchrittene und Anfänger . Der Kur= ſus ſteht unter Leitung des Kolonnenarztes Herrn Dr . Blum und iſt koſtenfrei . Anmeldungen zu dem Unterricht werden bei den Kolonnen = Mitgliedern und am Eröffnungsabend entgegen= genommen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 9 . Okt . Gemeinderatsbericht . Der Bürgermeiſter gibt zunächſt einzelne wichtige Beſtimmungen über die am 1 . Oktober I . J . in Kraft getretene neue Gemeinde= ordnung bekannt , ſoweit ſie die Ratsſitzungen betreffen . — Für die am 15 . November I . J . ſtattfindende Landtagswahl wird die Gemeinde wiederum in zwei Wahlbezirke nach der ſeitherigen Be= grenzung eingeteilt . Der Wahlvorſtand bleibt in der bisherigen Zuſammenſetzung beſtehen mit der Ausnahme , daß im 1 . Bezirk an Stelle des Beiſitzers Krautwurſt Gemeinderat Beyer tritt und im 2 . Bezirk als Wahlvorſteherſtellvertreter Gemeinderat Steiger und für den Beiſitzer Wagner Gemeinderat Rückert , als ſolcher fungieren ſoll . — Nachdem nunmehr die Beſchwerden über die beabſichtigte Baulandumlegung „ Lohberg ” durch Entſcheidung bzw . Zurücknahme gegenſtandslos geworden ſind , beſchließt der Ge= meinderat die endgültige Durchführung des Umlegungsverfah= rens . — Nach einer Entſchließung des Kreisſchulamtes beträgt das Schulgeld für einen ortsfremden Schüler an einer Berufs= ſchule jährlich 7 , 50 Mk . Bisher wurde ein ſolches in hieſiger Ge= meinde noch nicht erhoben . Nunmehr beſchließt der Gemeinderat die Erhebung eines ſolchen für alle ortsfremden Fortbildungs= ſchüler . — Infolge Aenderung des Geſetzes , die allgemeine Bau= ordnung betr wird den Gemeinden die Ermächtigung erteilt , mehr wie bisher die Straßenanlieger zu den Koſten der Straßen= herſtellung , Kanaliſation , Licht = und Waſſerzuführung heranzu= ziehen . Die Baukommiſſion wird beauftragt , entſprechende Vor= ſchläge auszuarbeiten . — Die Landeskommunalbank — Girozen= trale drängt auf Zurückzahlung der kurzfriſtigen Darlehen der Gemeinde . Dieſe Gelder ſelbſt ſind reſtlos als Privatbaudarlehen hinausgegeben worden , weshalb , die Gemeinde genötigt iſt , ihren Schuldnern gegenüber die gleichen Maßnahmen anzuwenden , wie es die Geldgeberin der Gemeinde gegenüber tut , beſonders aber hinſichtlich der Steigerung der Zinsſätze . Der Gemeinderat be= ſchließt dementſprechend , beauftragt aber die Verwaltung , die ein= zelnen in Frage kommenden Schuldner nochmals zu verſtändigen und dieſen anheimzuſtellen , das Darlehen gegebenenfalls zurück= zuzahlen . — Eine Verfügung des Kreiswohlfahrtsamtes über Kindererholungs = und Seekuren wird zur Kenntnis genommen . — Ebenſo eine ſolche des Kreisamtes über den Wiederholungslehr= gang der Hebamme Ritſert unter Bewilligung des für die Ge= meinde hierdurch entſtehenden Koſtenanteils . — Thomas Friedrich beabſichtigt , auf ſeinem an der Chauſſee nach Waſchenbach zu ge= legenen Grundſtück ein Wohnhaus zu errichten und ſucht um die Erteilung der Genehmigung nach . Der Gemeinderat hat keine Einwendungen zu machen , verpflichtet aber den Geſuchſteller zur Tragung aller Koſten , die mit der Ausführung eines Baues außerhalb des Ortsbauplans verbunden ſind . — Der auf Ober = Ramſtädter Gebiet wohnende Johs . Woldrich wünſcht nach ſeinem Ableben auf dem Friedhof zu Nieder = Ramſtadt beerdigt zu wer= den . Der Antrag wird genehmigt . — Abſchläglich beſchieden wird ein Antrag des Ingrs . Geiß auf käufliche Ueberlaſſung der Ge= meindewieſe an der „ Wehrplatte ” . — Abgelehnt wird ferner ein Antrag des H . Heil auf Abgabe von Bachkies . Es wird dem Ge= ſuchſteller aber geſtattet , ſich ſelbſt das benötigte Quantum aus der Modaubach zu beſchaffen . — Angeregt wurde noch die Ver= kieſung des Marktplatzes und verſchiedene bauliche Aenderungen in der Rektorwohnung , die genehmigt wurden . — Nieder = Ramſtadt = Traiſa , 8 . Okt . Die hieſige Ortsgruppe des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbands beginnt ihre kulturelle Bildungsarbeit in dieſem Monat mit einem Wil= helm = Buſch = Gedächtnis = Abend . Derſelbe war für Samstag , 10 . Oktober , in Ausſicht genommen , muß aber aus techniſchen Gründen auf den näch= ſten Samstag , den 17 . Oktober , verlegt werden . Ein ſchönes Programm , in deſſen Mittelpunkt ein Lichtbildervortrag ſteht , fürgt für einen genuß= reichen Abend . Die Veranſtaltung findet wie ſtets im Vereinslokal , im Gaſthaus zum Löwen ” in Nieder = Ramſtadt abends 8 . 15 Uhr , ſtatt . Alle Mitglieder und Freunde ſind herzlich willkommen . Gleichzeitig macht der Vorſtand nochmals auf den Vortrag des Gauvorſtehers Kollegen . H . Auerbach = Frankfurt a . M . aufmerkſam , welcher am Donnerstag , den 15 . Oktober , abends 8 Uhr , im Heim der Ortsgruppe Darmſtadt ſtattfindet . Thema : „ Die kultur = und nationalpolitiſchen Aufgaben des Deutſchnationalen Handlungsgehilfen = Verbandes ” . für die Woche vom 11 . bis 17 . Oktober 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Hauptdurchgangsſtraßen in Heſſen : Keine Sperren gemeldet . Hauptſtraßen in Heſſen : Ortenberg — Gedern ( zwiſchen Lißberg und Hirzenhain ) vom 27 . 7 höin auf weiteres geſperrt . Umleitung : Glashütten , Oberleis , Schwickerige hauſen , Lißberg oder Uſenborn . Ortenberg . Sonſtige Straßen in Heſſen : Rendel - Büdesheim ( vom Abzweig nach Niederdorfelden ) vom 10 . 8 . auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Karben , Heldenbergen . ſ ( xd Nodheim v . d . H . — Petterweil vom 10 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Uiße mit leitung : Holzhauſen v . d . H . , Ober = Erlenbach oder Nieder = Wöllſtudt Okarben . Glashütten — Steinberg vom 8 . 10 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitrun Glashütten , Hirzenhain . Ortsdurchfahrt Kölzenhain ( Kreis Schotten ) vom 9 . 10 . bis auf weitg geſperrt . Umleitung : Ulrichſtein , Bobenhauſen II . G . Ober = Ramſtadt , 8 . Okt . Wanderung . Die Ortsgruppe O Ramſtadt des Odenwaldklubs wandert am nächſten Sonntag von Dan ſtadt ( Oſtbahnhof ) aus über die Hirſchköpfe Dianaburg , Koberſtä/ Falltorhaus nach Dreieichenhain . Nach Beſichtigung der alten ByMr 00 d geht die Wanderung weiter nach Buchſchlag . Abfahrt mit Sonnt karte Oſtbahnhof in Ober = Ramſtadt um 8 Uhr . Recht zahlreiche Betd gung bei dieſer ausgezeichneten Herbſtwanderung iſt erwünſcht . — T film . Auch die hieſige Lichtbildbühne iſt nun zum Tonfilm übe gangen und nimmt dieſer Tage eine moderne , allen Anſprüchen ge gende Lichtton = Einrichtung in Betrieb , die die Gewähr einer vorz lichen , naturgetreuen Tonwiedergabe bietet . Damit iſt der Beſitzer ſich dem langgehegten Wunſche vieler Beſucher nun nachgekommen . — Gernsheim a . Rh . , 9 . Okt . Waſſerſtand des Rheins 8 . d . M . : 0 , 33 Meter ; am 9 . d . M . : 0 , 31 Meter . Oberheſſen . * Büdingen , 9 Okt . Mit dem 16 . Oktober 1931 ſcheidet in ſerer Gemeinde Herr Pfarrer Goebel aus dem Pfarrdie Nachdem er von 1889 — 1893 in Bensheim und Heppenheim a . d Pfarraſſiſtent war , diente er ſeit jenem Jahre unſerer Geme ber 37 Jahre lang . Wie manches iſt da in dieſer Zeit von getauft , konfirmiert , getraut , und — beerdigt worden . Selbſt Mann des Volkes , ſtand er den Kreiſen des Volkes nahe . ungern ſieht man den verdienten Geiſtlichen ſcheiden . Gar man ſt für dieſe Zeitlichkeit mit dem Namen Goebel verbunden . nur einiges zu nennen , ſei hier der Kirchenrenovation in dingen , wie des Kirchenumbaues in ſeinem Filialdorf Rin bügen gedacht , des Schweſternhausbaues und des neuen Pf hauſes , das von dem Architekten nach ſeinen Wünſchen und gaben gefertigt wurde . Auch unſeren ſchönen Gemeindeſaal danken wir ſeiner unermüdlichen Tätigkeit . Wegen ſeiner gehenden evangeliſchen Predigten und ſeiner treuen Einzel ſorge war unſerer Pfarrer ein überaus geſchätzter Geiſtlicher . hingebender Liebe hing er an ſeinem Amte und diente der meinde , bis ein ſchweres Gallenleiden ihn zur Ruhe zwang . einer glücklich verlaufenen Operation erholte ſich der greiſe Pſ herr raſch . Im 70 . Lebensjahr ſtehend , iſt Herr Pfarrer Ge nun auf ſein Nachſuchen , unter Anerkennung ſeiner langjähri treuen Dienſte von der Kirchenregierung in den Ruheſtand ſetzt worden . Noch zweimal hat er unſerer Gemeinde mit Worte Gottes gedient . Es war am Pfingſtſonntag , als er im beſetzten Gotteshauſe ſeine Abſchiedspredigt hielt , in der er u von der Würde , Pflichten und Aufgaben eines rechten evang ſchen Predigers ſprach . Und dann , am 27 . September 1931 , letzten Sonntag , den beide Pfarrleute unter uns verbrachten ſie nach Darmſtadt zogen , hielt er noch einmal auf ausdrückli und vielfachen Wunſch ſeiner Bibelſtundengemeinde eine Bi ) ſtunde . Der Gemeindeſaal hätte längſt nicht ausgereicht . Menge aufzunehmen , die ihn zum letzten Male hören wollte . war denn die Kirche voll beſetzt . Der Kirchenchor und ſein die Jahre hindurch von Frau Pfarrer Goebel und ihm mi großer Liebe geleiteter Mädchenverein ſangen ihre ſchönen Lie Seine Bibelſtundengemeinde hatte es ſich auch nicht nehmen la ihrem Pfarrer zum Abſchied ein Geſchenk zu überreichen . Vormittag des 27 , hatten ſich Vertreter des Kirchenvorſtandes der Bibelſtundengemeinde im Pfarrhaus eingefunden zu eſ Mart ſchlichten Feier . Herr Studienrat Lic . Eidenmüller ſprack en herzlicher und warmer Weiſe Worte des Dankes dem ſcheider 9 , , im Pfarrer aus . Im Auftrage der Bibelſtundengemeinde überre : er dann den beiden lieben Pfarrersleuten eine Uhr zur Erin rung an ſeine Gemeinde . Tief gerührt dankte Herr Pfarrer C bel . — Ein Arbeitszweig darf hier aber nicht unvergeſſen blei in Das iſt ſein von ihm ganz beſonders geliebter Kindergottesdie Man brauchte nur die leuchtenden Augen der Kinder zu ſehen , zu wiſſen , daß hier eine ganz beſondere Verbundenheit beſte Und es war auch ſo ! Er hatte eine ſeltene Gabe , mit Kind umzugehen . In dieſem Punkte ganz beſonders wird er unſ Gemeinde nur ſehr ſchwer zu erſetzen ſein . Wenn dann die W jachtszeit herankam , da freute ſich der greiſe Pfarrer ſelbſt ge wie die Kleinen . Dann ging das Proben los für das Krip= ſpiel . Hier wurde er ſelbſt wieder jung . Bis zu 120 Kinder wo es oft , die hier mitwirkten . Erwähnt ſeien nur noch Ernte ſpiel , Sommerfeſte , Lichtbildveranſtaltungen . Vieles andere md noch aufzuzählen ! Büdingen verliert an Herrn und Frau Pfa Goebel ſehr viel . Die wahre und gerechte Anerkennung für Treue kann ihm hier auf dieſer Erde nicht zuteil werden . A aber der Herr erſcheinen wird , dann wird ihm das alles wer Wir aber können nur wünſchen , daß unſere Gemeinde in ſei Nachfolger einen Mann bekommt , der , wie er es verſteht , mit Leuten vom Volk umzugehen , der im wahrſten Sinne des Wo ſein Nachfolger wird . Den lieben Pfarrersleuten ſelbſt aber u ſchen wir Gottes Segen im wohlverdienten Ruheſtand . Das w Gott ! Bg . Vilbel , 7 . Okt . Vorgeſtern abend brach plötzlich am Kirchwei in der Scheune des Gaſtwirts Fritz in Harheim Feuer aus , raſch um ſich griff . Auf Anruf griffen außer der Ortswehr balt Wehren von Nieder = Erlenbach und Dortelweil ein . Trotzdem bra die geräumige Scheune vollſtändig nieder . Eine Gerichtskommiſſion am Morgen an der Unfallſtelle ein . Die Urſache des Brandes iſt nicht ermittelt . Die abgebrannte Scheune war mit Heu = und Getr vorräten dicht gefüllt . Oh Saan M wird immer größer , wenn Sie ein schlechtsitzendes und lästiges Bruchband tragen . Durch solche Bänder verschlimmert sich das Leiden und kann zur Todesursache werden . ( Es entsteht Bruch- einklemmung , die operiert werden muß und den Tod zur Folge haben kann ) , Fragen Sie Ihren Arzt . Hat dieser eine Bandage verordnet , dann muß es in Ihrem Interesse liegen , sich meine äußerst bequeme , unverwüstliche Spezial - Bandage anfertigen zulassen . Durch Tag - und Nachttragen meiner Bandagen haben sich nachweislich Bruchleidende selbst geheilt Werkmstr . A . B . schreibt u . a . : „ Mein schwerer Leistenbruch ist geheilt . lch bin wieder in meinem 66 . Lebensjahre ein ganzer und glücklicher Mensch ! ‟ Landwirt Fr . St . schreibt u . a . : „ Ich sehe mich genötigt , Ihnen nach 2 Jahren meinen innigen Dank auszusprechen . . . wurde ich ganz befreib von meinem Leiden . " Bandagen von RM . 15 . — an , Für Bruch - und Vorfall - Lei- dende kostenlos zu sprechen in Darmstadt , 13 Oktober , von 8 — 1 Uhr , im Hotel „ Zur Post ” am Hauptbahnhof Groß - Gerau , 13 . Oktober , von 2 ½ — 6 Uhr , im Hote ! „ „ Goldene Krone‟‟ Bensheim , 14 . Oktober , von 9 — 1 Uhr . im Bahnhofhotel . ( IV 13427 nach Maß in garantiert Außerden Dudoolnesw unabertroffener Ausführung K . Ruffing , Spezialbandagist , Köln , Richard Wagnerstraße 16 . Vertreter gesucht . Vorführungsfertig . 95 Pfg . 1 9 oſe Fußb . Laajarbe Kino = Apparat Echte Perser - Teppiche u . - Brücken feinste und schönete Qualitäten , Objekte von bleibendemWert infolge unserer Liguidation zu ungewöhnl ich billigen Preisen LoDWIG GANZ in Lignidation nur Binger - Straße 26 HALHA Samstag nachm . bel Voranmeldung Telefon 32222 , ( 13495 a ) Auswahl bereitwilligst . 10816 a/Farben - Krauth Eschollbr . Str . ſehr billig zu ver= kaufen . Adr . erb . u . S . 209 a . d . Geſch . * Technische Lehranstalten Offenbach a . M . Kunstgewerbeschule Höhere Bauschule Maschinenbauschule Der staatliche Direktor : Prof . Hugo Eberhardt Fordern Sie Drucksachen ! ( V 1 13802 )

irlsſtraße 53 ( 143 5 a ) Fernruf 1920 /Bilderſtaff . bill . 2 Pfd . la nene Linſen nur 65 A — lvk . Luiſenſtr . 8 , II . Trukhahn u . Hennen zu verk Weinbergſtr . 42 . ( * Wer tauſcht 3 / 15 Dixi o . BMW geg . Opel 4 / 142 Nah . . Joſ . Spieß , Dieburg , BV . Tankſtelle . Sechsſitzer Adler = Limoufine 10 / 50 PS . , tadel= loſ . Läufer , repar . , 6 fach gut be= reift , billig abzuge= ben . Anfrag . unter 5 . 380 Gſch . ( 14591 b Kleinlieferwag . preiswert zu verk . Karl Weſp . Reparaturwerkſt . , Arheilgen Telef . 4081 . ( 14578 b Von hiesiger Schlachtung la Qualität Ochſenfleiſch . . Pfd . 0 . 8 Rogſtbeef und Lenden im Ausſchnitt Spezialität : Rouladen . Pfd . oh . Kn . 1 . 21 Stets friſches Hackfleiſch Pfd . 1 . 0 Pfd . 1 . 01 Ia Qualität Kalbfleiſch Kalbsbruſt zum füllen Pfd . 10 Kalbsnierenbraten in allen Größen von 1 Pfund an . Pfd . 1 . 0 Kalbshaxen Pfd . 0 . 80 Kalbslendchen ohne Knochen Pfd . 1 . 4 Kaufen Sie in der Saalbauſtraße 37 Metzgerei Heeb Telefon 1627 . 4 PS . Opel = Limuſ . zu verkf . 200 ccm . Drei = Rad wird in Zahlung genomm . Nah . Geſchäftsſt . ( * Motorrad , ſteuer= u . führerſch . = fr . , faſt neu , bill . abz . Stift= ſtr . 79 , Lohmann . Rennwagen ! neu überholt gef erſtklaſſ . Motord zu tauſchen geſt Näh . Geſchäftsſt g . Ober : gabe und AOSLeRKAGT Unzug . Haus - u . Küchengeräte mit 10 - 50 % Rabatt , manches noch billiger nur bei ( 14407 a PAILIPP SCHAAE D — ERNST - LUDWIGSTRASSE 20 Nummer 281 Samstag , den 10 . Oktober 1931 Seite 9 Nachrichten des Skandesamls Darmſtadt . Geſtorbene . Am 2 . Oktober : Johannes Pra , Fabrikarbeiter , Jahre , Müllerſtraße 21 ; Johann Adam Hartmann , Kaufmann . Jahre , Kaſinoſtraße 25 — Am 3 . Oktober : Hans Adam Seib , 25 . , in Hähnlein , hier , Landgraf = Georgs = Straße 100 ; Friedrich Yiller 1 . , Landwirt , 76 J . , in Crumſtadt , hier , Grafenſtraße 9 ; Atan Illert 1 . , 78 J . . Landwirt , in Spachbrücken , hier . Erbacher Siaße 7 ; Philipp Schaider Bäckermeiſter , 51 J . , in Bickenbach , hie Grafenſtraße 9 : Anna Wilhelmine Schäfer , geb . Stein , Ww . h Lohnkutſchers , Martinspfad 72 ; Theodor Karl Ludwig Hein= r 0 Adolf Ehrenfeld . Ingenieur , 54 Jahre , Kahlertſtraße 10 ; „ Am 5 . Oktober : Katharina Fuhry , geb . Biſchoff , 74 J . , Ehefrau hnine Auguſte Meuſezahl , geb . Hartung . 81 J . . Witwe des Der ſteuerkontrolleurs , Viktoriaſtr . 57 . — Am 6 . Oktober : Johann zinrich Henkel , Schloſſermeiſter , 78 J . , Jahnſtr . 38 : Michael Joſ . ſier , Dekorationsmaler 58 J . , Lichtenbergſtr . 73 ; Katharine Mrie Kunzendorf , geb . Blümlein . 77 J . , Witwe des Poſtſekretärs , Nder = Ramſtädter Straße 49 . — Am 7 . Oktober : Maria Barbara iſter , geb . Leinberger , 62 J . . Witwe des Steinbrechers in Roß= daf , hier , Erbacher Straße 25 ; Adolph Schäfer , Maſchinen= chiſſer , 54 J . . Mauerſtraße 22 — Am 8 . Oktober : Anton Martin hnz Gemeinder , 36 J . . Kaufmann , Artillerieſtraße 10 . — m 8 . Oktober : Marie Friedrick , geb . Kumpf , 70 J . . Ehefrau des öedelsvertreters Kirſchenallee 106 a ; Ernſt Elm , Spengler und mallateur , 53 J . . Sandſtraße 28 ; Johannes Hamm , Zimmer= n , 69 J . , Große Bachgaſſe 4 ; Katharina Maria Dietz , 17 Std . , hihsſtraße 23 . Kirchliche Nagrichken . Evangeliſche Gemeinden . Samstag ( 10 . Oktober ) . Stadtkirche . Abends 8 Uhr : Konzert des Berliner Domchors . 19 . Sonntag nach Trinitatis ( 11 . Oktober ) , lollekte in allen Kirchen für den Bau von Gemeindehäuſern . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt , Pfarrer Vogel . ſrchenchor . ) Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer tenſchläger Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Marx . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht efnet . Eingang Nordtüre Stadtkapelle . Vorm . 8 . 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Vogel . Zn . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 . 15 Kindergottesdienſt . Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer ült r . Amtshandlungen an Auswärtigen : Dekan Zimmermann . Gemeindehaus ( Kiesſtr . 17 ) . Sonntag . 11 . Oktober , abends hr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer hnb ) . — Montag . 12 . Oktober , abends 8 Uhr : Jugendbund der ſurs gemeinde . — Dienstag , 13 . Oktober , abends 8 Uhr : Kirchen= eingverein der Stadtkirche . Jugendvereinigung der Stadt= ſeinde . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jün = Abteilung ) . Frauenverein der Kaplaneigemeinde . — Mitt = . 14 . Oktober , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . hids 8 Uhr : Kirchengeſangverein der Stadtkapelle und Schloß = Jugendbund der Markusgemeinde . Mädchenvereinigung Reformationsgemeinde ( ältere Abteilung ) . — Donnerstag , Iktober , abends 8 Uhr : Vortrag von Herrn Dr . Happich , ver= irſtltet von den vereinigten Frauenvereinen . Jugendbünde der Aus = , Markus = und Schloßgemeinde . — Freitag , 16 . Oktober , peds 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 13 . Oktober , abends ct : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Donnerstag . . Ntober , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . bamstag , 17 . Oktober , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der txemeinde , Poſaunenchor . Liakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger= ße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 Vor= dums . 1 Treppe . Sprechſtunden vorm von 10 — 12 Uhr und kan . ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fernſprecher 4584 . Martinskirche . ( Kollekte für Erbauung evang . Gemeinde= füet . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . uin 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Farer Köhler . „ Abends 6 Uhr : Pfarrer Köhler . Nartinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) ustag , 13 . Oktober , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchen= cu im Gemeindehaus : Jugendvereinigung . — Mittwoch 14 . Ok= hr , nachm . 2 Uhr , im Gemeindehaus : Handarbeits = und Strick = — Donnerstag , 15 . Oktober , abends 8 Uhr , im Martins= füſt Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchen= ſvnigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 16 . Oktober , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mütterabend ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Dekan Zimmermann . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marr Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt täglich von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Veranſtaltungen : Montag . 12 . Oktober , nachm . 5 Uhr : Helferſitzung des Nordbezirks . Abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . — Mittwoch , 14 . Oktober , abends 8 Uhr : Bibel= ſtunde im Gemeindehaus . Pfarrer Marx . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt „ Pfarraſſiſtent Becker . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker Veranſtaltungen : Donnerstag , 15 . Oktober , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei Pfarrer Weiß . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 11 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Dienstag , 13 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Mädchenvereinigung nimmt teil am Bibel= lehrgang . Gem . Abmarſch 7 . 30 Uhr am Gemeindehaus . — Mitt= woch , 14 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde für die Jugend= gemeinde . — Donnerstag . 15 . Oktober , abends 8 Uhr : Mädchen= vereinigung : Gem . Singabend . Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag . 16 . Oktober , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 17 . Oktober , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für den Bau evang . Gemeindehäuſer . ) Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Ruckert . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , 11 . Oktober , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 12 . Oktober , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , 13 . Oktober , abends 8 Uhr : Kirchen= chor . — Mittwoch . 14 . Oktober , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Donnerstag . 15 . Oktober , abends 8 Uhr : Mütterabend . Samstag , 17 . Oktober , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evangeliſcher Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donners= tag . 15 . Oktober , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Ge= betsſtunde . Bei gutem Wetter fällt der Kindergottesdienſt aus . Dafür Ausflug nach Traiſa . Abmarſch um 12 Uhr ab Vereins= haus . Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Sekretär Nöll = Auerbach . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Männerbibelſtunde . Herr Bringmann — Dienstag , nach= mittags 4 Uhr ; Frauenbibelſtunde . Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſ= ſunger Straße 80 . Prediger Neuber . — Samstag abends 6 Uhr ; Eiſenbahner = Vereinigung Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 , 30 Uhr : Beteiligung an der Eröffnungsverſammlung des Lehrgangs für Bibel = und Jugendarbeit in der Otto = Berndt = Halle . — Montag , abends 8 . 30 Uhr : Geſchäftsſtunde . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . Herr Bringmann . — Mittwoch nachm . 3 Uhr : Kinderbund für Mädchen . Nachmittags 5 Uhr : Kinderbund für Knaben . Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer : Tiſchtennis . — Donnerstag , abends 8 Uhr Gebetsſtunde . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen : Freundinnen= heim . Sandſtraße 24 Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft . Jeden zweiten und vierten Mittwoch : Nähen und Zuſchneiden . — Donnerstag , 8 . Oktober : Teilnahme am Frauenabend im Beſſunger Gemeindehaus : „ Kirche und Abend= mahl‟ . — Donnerstag , 15 . Oktober : Kaſperle = Abend . — Sonn= tag . 18 . oder 25 . Oktober : Ausflug . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr 22 Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , abends 8 Uhr : Teil= nahme am Lehrgang für Bibelarbeit , veranſtaltet vom Evang . . Landesjugendamt . Vortrag von Herrn Paſtor Engelke = Hamburg : „ Die Kirche im Kampf‟ . Das Heim iſt nachmittags von 5 Uhr ab geöffnet . — Mittwoch , abends 8 Uhr ſpricht Herr Volksmiſſionar Paſtor Wilms = Potsdam : „ Die Verkündigung des Evangeliums an die völkiſche Jugend . Die Veranſtaltungen ſind in der Otto = Berndt = Halle . — Die Jugendabteilung beteiligt ſich ebenfalls am Dienstag , abends 8 Uhr , an dem Jugendabend in der Otto = Berndt = Halle . Donnerstag : Heimabend . — Frei= tag : Turnen in der Ludwig = Oberrealſchule — Jungſchar : Jeden Mittwoch und Samstag , nachm . 4 . 30 — 6 . 30 Uhr : Singen , Spielen , Geſchichte und Andacht . Evangeliſche Jugendgemeinſchaft . Donnerstag , den 15 . Okto= ber , abends 8 Uhr : Vortrag von Paſtor Engelke in der Otto = Berndt = Halle . Möttlinger Freundeskreis . Montag , 12 . Okt . , abends 8 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtr . 51 : Bibelſtunde . Die Chriſtengemeinſchaft . In der Städt . Akademie für Ton= kunſt . Eliſabethenſtraße : Sonntag , 11 . Okt . , 9 . 30 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung : 10 Uhr : Menſchenweihehandlung mit Predigt . — Im Raum Alexanderſtraße 22 : Menſchenweihehandlung : Mitt= woch , 14 . Okt . , 7 . 45 Uhr ; Donnerstag , 15 . Okt . , 10 . 30 Uhr — Mittwoch , 15 . Okt . , 20 . 15 Uhr : Liturgiſche Leſung aus den Pau= lusbriefen . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 Sonntag , vorm . 10 Uhr : Predigt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 . 15 Uhr : Jugendverein . — Diens= tag , nachm . 4 Uhr : Frauenmiſſionsverein . Abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Katechetiſcher Unterricht . Nachm . 4 Uhr : Kinderbund — Donnerstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag den 11 . Oktober , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Verkündigung des Wortes Gottes — Mittwoch , den 14 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde . Freitag , den 16 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 11 . Oktober , vorm . 10 Uhr : Predigt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 . 15 Uhr : Evangeliſa= tionsverſammlung . — Mittwoch , den 14 . Oktober , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Freitag , 16 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr : Ge= betsverſammlung . ( Prediger Hähnel . ) Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadt= ſtraße 38 Sonntag , den 11 . Oktober , vorm . 11 Uhr : Sonntags= ſchule . Nachm . 4 Uhr : Erntedankfeſt = Geſang = Gottesdienſt , aus= geführt von dem Gemiſchten und Männerchor der 2 . Gemeinde Frankfurt a . M . Anſprache : Prediger Hermann Mann . Eintritt iſt frei . — Mittwoch , 14 . Oktober , abends 8 Uhr : Bibel = und Ge= betsſtunde . Prediger E . Bültge , — Freitag , 16 . Oktober , abends 8 Uhr ; Frauen = Miſſionsverein . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) , Sonn= tag . 11 Okt vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . ( Prediger Kruſt ) . Vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Jugendbundſtunde und Abendverſamm= lung fallen aus . — Dienstag , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . ( Pre= diger Kruſt ) . Advent = Gemeinde . Waldſtraße 18 . Sonntag , 20 Uhr : Licht= bildervortrag ? „ Chriſtentum und Spiritismus ” ( Grenzfälle ) — Mittwoch , 2 . 30 Uhr : Religions = und Erſatzunterricht ; 20 Uhr : Bibelſtunde : Was bedeutet uns die heilige Ruhe des Herrn ? " Donnerstag : Näh = und Baſtelabend . — Freitag , 20 Uhr : Jugend= ſtunde . — Samstag . 8 . 30 — 11 . 30 Uhr : Gottesdienſtliche Verſamm= lungen . Alle Verſammlungen ſind jedermann zugänglich . Chriſtlich = Wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) , in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtr . 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr Thema am 11 . Okt . : Gehören Sünde , Krankheit und Tod der Wirklichkeit an ? Pre= digt : Johannes 5 : 14 . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Sonntag , den 11 . Oktober , vorm . 9 . 45 Uhr : Hauptgottesdienſt . Miſſ . Rottmann . An= ſchließend Kindergottesdienſt . Miſſ Rottmann . — Montag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 2 . 8 Uhr : Kirchenchor ( Frauen ) — Diens= tag . 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 4 . — Mittwoch , 2 Uhr : Näh= ſtube . 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 1 , Bubenjungſchar 3 . 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar 3 . 6 Uhr : Bubenjungſchar 1 . — Freitag , 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar 2 . 8 Uhr : Singekreis . — Samstag , 8 Uhr : Klampfenabend . Provinzial = Pflege = Anſtalt . Vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Zwingli = Gedenkfeier , Kollekte für Gemeinde= häuſer . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Nachm . 2 Uhr : Ev . Arbeiterverein . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde ( 5 . Gebot ) . — Mon= tag : Frauenverein . — Dienstag : Kirchengeſangverein . — Mitt= woch : Jugendbund Wartburg . — Donnerstag : Poſaunenchor — Freitag , Mädchenverein : Gemeinſamer Abend . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 11 . Oktober , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . — Montag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Jungvolk . — Don= nerstag : Frauenabend . Evangeliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Chriſtenlehre ( Schluß= feier ) . Nachm . 2 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mittwoch ; Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein . — Freitag : Junamädchenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 11 . Oktober , 10 Uhr : Gottesdienſt . — Montag . 6 Uhr : Bubenjungſchar ; 8 . 30 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch , 5 Uhr : Mädchenjungſchar ; 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag . 6 Uhr : Bubenjungſchar ; 8 . 30 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Sprechſtunde in Kirchenſteuerſachen fällt aus . Sie sparen wieles Geld wenn Sie die ſelten günſtige Einkaufsgelegenheit in meinem Mabterlädt Geſang Grdl . Unterr . ert . Mathilde Heißner , Stiftſtr . 6 . Tel . 6 . Hon . mäßig . Aus= gebildet bei Prof . Eugen Hildach . ( mss ) ausnützen . — In folgenden Qualitätswaren habe ich noch Reſtbeſtände : Arbeitskamisöler Herren - Striokwesten Sport - Stutzen 6 . 30 5 . 90 5 . 25 7 . 25 6 . 50 5 . 90 1 . 50 1 . 25 0 . 95 Herren - Aermel - Pallover Aermellose Pallover Sport - Strümpfe 9 . 50 8 . 50 7 . 50 3 . 95 3 . 50 2 . 95 3 . 30 2 . 90 2 . 25 Hetzger - Westen Kinder - Putlover 6 . 25 . 5 . 60 5 . 25 4 . 40 3 . 75 3 . 20 Luf alle nicht mit Rot - Atift herabgesetzten 40 Preise Damen - Striekblusen 5 . 60 5 . 25 4 , 75 V 0 Nachlaß ! Jinder - Geschenke TA lManet ( 14600 Kirchstraße 12 an der Stadtkirche Studentin ſucht in/ 1 — 2 leere Zi . , ſep . gutem Hauſe möbl . ſucht Beamt . Ausf . 3 . Wohng . ſüche . Bad etc . th . Mieter in Lage zu mie= eſucht . ( 14597 Ulter’s Fihungsnachweis Füſbethenſtr . 34 . unn kinderl . Ehe= jag ucht i . Nied . o . Traiſa Jan . 32 eine — 3 = Z . = Woh . durchaus Lage . Ang . S 192 Geſch . ( * Zimm . , nahe Hoch= ſchule . Angeb . mit Preis unter S . 232 a . d . Gſchſt . ( 14565 Studenk ſucht fauberes , frdl . möbl . Zimmer . Angeb . unt . S . 400 a . d . Gſchſt . ( 14590 Jung . Student ſucht per 1 . Nov . gemütl . möb . Zim . , Mathil= denhöhegegend be= vorzugt . Angeb . u . S . 233 a . d . Gſchſt ( 14564 ) Ang . u . S . 210 Gſch . * Beſchl . = fr . 2 = Zim . = Wohnung m . Küche geſucht . Angeb . u . S . 224 a . d . Geſch . ( * Gut möb . Wohn = u . Schlafz . im Zentr . , mögl . ſep . geſ . Ang . Pünktl . Mietzahler ſucht 3 — 4 = Z . = W . i . pt . Mietk . vh . Pr . , Ang . u . S . 136 Gſch . ( * dsg ) O Zitherunkerricht erteilt E . Liebeck , u . S . 32 Geſchſt . ( * Kirchſtr . 10 , II . ( * Lagerräume ca . 150 qm hell und gut heizbar , auf einige Monate zu mieten geſucht . Angebote unter 8 203 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . ( 14535 Riadier Anierricht Hedwigschmidl Lehrerin an d . Städt . Akad Ludwigshöhſtr . 1 . * Deutſch , Engliſch , Franzöſiſch ! Unter= richt und Nachhilfe durch ſtaatl . gepr . Sprachlehrerin , Sehr gute Zeugniſſe und Empfehlungen . Kiesſtraße 120 , I . * Stud . , Abit . d . hieſ . Gymnaſ . , ert . Nach= hilfe in ſämtl . Fäch . Erf . nachweisb . Ang . u . S . 207 Gſch . Spielkreis nimmt 3 — 6 j . Kin= der an . Anmeld . ; Beſſungerſtr . 1 , II . Tods ) Stenographie , Maſchinenſchreiben ! Priv . = Kurſe be= ginnen 15 . Oktober . Einzelſtunden . Gründl . Ausbildg . M . Naumann , Waldſtr . 4 . ( 14428 a Sehr ſchöne Landhaus - Bilg ( in Langen ) , 6 Zi . , Küche . Bad . Gart . , f . 16 000 ℳ ſof . bezb . z . vk . dch . Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtr . 34 , Fernſprecher 2340 . * Haus im Südoſtviert . , 10 Zimmer mit groß Garten zu vermiet . ev . zu verkauf . Off . u . S . 165 a . d . Gſch . ( 14489 a ) Haus Unser Lager ist wieder ge- füllt mit neu eingetroffenen MAtUTAA Die Preise sind aufGrund des letzten Einkaufs enorm billig . FREILOSE ! Heute letzter Tag ! Ludwigsplatz 14572 Nähe unt . Heinrich= ſtraße Haus mit Mitte d . Skadi/Einfahrt , gr . Gart . u . beziehb . 5 = Zim . = Wohn . prsw . m . ℳ mit großem Garten/ 3000 Anz . z . vk . ( * zu kauf . geſ . Ang . Anf . u . S . 206 Gſch . u . S . 216 Geſch . ( * Villenartiges Einfamilien - Landhaus in nächſter Nähe der Bergſtraße mit 7 Wohnräumen , Loggia , 2 Manſard . , ſehr preiswert zu verkaufen od . zu vermiet . * Auskunft durch Ph . Roßmann , Seebeim . Eines der ſchönſten Café = Reſtaurants Heidelbergs ſofort zu verkaufen . erforderl . 20 000 ℳ Angeb . unt . S . 212 a . d . Geſchäftsſt . ( * Obſt = u . Südfrüchte = Geſchäft , gutgehend . in beſt . Lage , umſt . . zu verk . Ang . u . S . 241 . Gſch . ( * sgf Garten zu ver= mieten . Mon . 15 ℳℳ 1500 qm . Offert . u S . 148 Geſch . ( * dſs Zwei = Famil . = Haus in Eberſtadt neu erb . , neuz . einger . , ſchöne L . , ſteuerfr . , zu verkaufen . Off . u . S . 222 Geſch . ( Entflogen : Zahmer blau . Wellenſittich . Abz . geg . Belohn . * Mollerſtr . 47 , II . I . Anko frei 2 Tgge i . d . Woche kommen , Wiederbr . n . Wahl , 4 ſitz , Lim . mit Fahrer . Ang . u . S . 205 Geſch . Grauſchwarz getig . Kater abhand . ge= o . Verbleibsnachw gute Belohnung . ( * Klappacherſtr . 6 .

Berſchü As ver Seite 10 Samstag , den 10 . Oktober 1931 Nummer 281 Die neue Bleiloch = Talſperre bei Saalburg ( Thüringen ) vor der Vollendung . Im Zuſammenhang mit einem großen Flußregulierungs = und Elektrifizierungsprogramm ſind über= all in Mitteldeutſchland umfangreiche Talſperrenbauten in Arbeit . Tauſende von Arbeitsloſen finden dadurch Beſchäftigung und Erwerb , während gleichzeitig für Landwirtſchaft und Kraftwirt= ſchaft große Vorteile erzielt werden . Der neue Ziehungsſaal der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie . Hinter dem Gitter die Nummern = und Gewinnräder . Die Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie hat ein neues Heim in der Viktoriaſtraße in Berlin zogen . In einem großen Saal , der 170 Sitzplätze faßt , werden nun hinter eiſernen Gittern Loſe der vielen tauſend Hoffnungsfreudigen aus dem „ Glückstopf ” gezogen . nerlucht in der Mannheimer Schloßgalerie dan de Diebeskolonne auf Fahrrädern . Frankfurt a . M . Seit einiger Zeit lau= fen bei der hieſigen Kriminalpolizei Anzeigen ein , wonach parkende Autos , Laſtautos und Drück= karren von einer Bande junger Leute ſyſtematiſch beraubt werden . Die Räuber führen Fahrräder mit ſich , um ſofort nach begangenem Raub aus= rücken zu können . So wurde am Mittwoch in der Freiherr v . Stein = Straße von einem Burſchen ein Auto geplündert . Er übergab die Beute ſo= fort einem Komplizen , der ſich auf ſein Fahrrad ſchwang und verſchwand . Auf die gleiche Art und Weiſe wurde am hellen Tage in der Textorſtraße der Drückwagen einer Lebensmittelhandlung be= raubt . Hier erbeutete ein Dieb über 200 Eier und 30 Stück Butter und übergab ſie vier jungen Burſchen , die mit den Fahrrädern in der Nähe ſtanden . Kaum hatte jeder von ihnen ſein Quan= tum erhalten , als er auch ſchon davonfuhr . Zeu= gen , die in der Nähe ſtanden , griffen nicht ein . Der Raubüberfall auf die DD = Bankfiliale vor Gericht . Kaſſel . Vor dem Schwurgericht gelangte . geſtern der Prozeß gegen die beiden Räuber , den 27 jährigen Bernhard Schmitz und den 25 jährigen Hans Krauß , die am 13 . April vormittags einen Raubüberfall auf die Filiale der Deutſchen Bank und Diskonto = Geſellſchaft am Wilhelmshöher Bahnhof ausgeführt hatten , zur Verhandlung . Der Raubüberfall hatte ſeinerzeit in Kaſſel viel Aufſehen erregt . Der Ueberfall mißglückte in= folge der Geiſtesgegenwart der Bankbeamten , worauf beide Burſchen , nachdem ſie den einen Beamten durch einen Schuß verletzt hatten , flüchteten . Der Angeklagte Schmitz hat , wie aus der Verhandlung hervorging , ſeine Verbrecher= laufbahn bereits mit 14 Jahren mit einem Stra= ßenraub begonnen und hat ſich auch weiterhin durch Diebſtahl und Raub ſeinen Unterhalt ver= dient . Er war auch 1923 wegen Straßenraubes zu 7 ½ Jahren Zuchthaus verurteilt worden und hatte einige Wochen vor dem Wilhelmshöher Raubüberfall das Gefängnis wegen einer andern Straftat verlaſſen . Auch der zweite Angeklagte iſt ſchon dreimal vorbeſtraft , darunter einmal wegen Raubüberfalles . Beide Angeklagten be= ſtreiten , mit dem Raubüberfall in Wilhelmshöhe etwas zu tun zu haben . Als erſter Zeuge wurde der Bankvorſteher Heine vernommen , der eine Darſtellung des Raubüberfalles gab . Die Ver= handlung dauert an . Eine der altberühmkeſten Berliner Kliniken ſchließt infolge der Sparmaßnahmen . Geh . Medizinalrat Prof . Dr . Bier , ſeit 1907 der Leiter der Erſten chirurgiſchen Kli= nik der Berliner Univerſität , die infolge der Sparmaßnahmen geſchloſſen werden mußte . Biers Univerſitätsklinik , die eine der berühm= teſten Berliner Kliniken iſt , ſoll als Poliklinik vorausſichtlich weitergeführt werden . Ob Geheim= rat Bier für die fernere Leitung dieſer Klinik gewonnen werden kann , iſt noch zweifelhaft . Ein neuer in Dienſt geſkellk . Geſchützter Kreuzer „ Leipzig ” ( nach einer Zeichnung ) , der Oktober 1929 in Wilhelmshaven vom Stapel lief , iſt als Erſatz für die ausgediente „ Hanno= ver ” in Dienſt geſtellt worden . Das jüngſte Schiff der Reichsmarine hat einen Rauminhalt von 6000 Tonnen und beſitzt neun 15 = Zentimeter = Geſchütze . Eine Polizeiabteilung marſchiert über ein mit Tränengasbomben vergaſtes Gelände . Die ſchweren Arbeitsloſenausſchreitungen in vielen Großſtädten der Vereinigten Staaten haben die Polizei veranlaßt , zu ganz neuen Abwehrmaßnahmen zu greifen . Vielfach wurden bereits gegen Demonſtranten Tränengasbomben von der Polizei geworfen , die auch für die ſtaatlichen Schutz= organe beſondere Vorſichtsmaßregeln erfordern . Die Ehefrau erſchoſſen . Koburg . Der 60 jährige Rittergutsbeſitzer Oberſtleutnant a . D . Hermann Freiherr v . Stet= ten , genannt v . Brodorotti , ſchoß am Frei= tag morgen mit ſeinem Jagdgewehr ſeine Ehe= frau , eine geborene Freiin v . Münchhau= ſen aus Bochſtadt bei Meiningen , nieder . Der Bluttat war ein Streit zwiſchen den Ehegatten vorangegangen . Die Schwerverletzte , die ins Koburger Landkrankenhaus gebracht wurde , iſt inzwiſchen geſtorben . Der Täter wurde verhaftet . Schmuggler = Affäre . Mailand . Die florentiniſche Steuerpolizei hat 50 Kaffee = und Zuckerſchmuggler ermittelt . Drei Rädelsführer wurden verhäftet und gegen die anderen Geldſtrafen im Geſamtbetrage von 27 Millionen Lire verhängt . Gemäldediebftahl Mannheim . In der Gemäldegalerie . Schloß ſind geſtern nacht durch Einbruchsdiebſt 9 . zwölf wertvolle Gemälde , zumeiſt holländi Meiſter des 17 . Jahrhunderts , entwendet word Die Täter ſind vom Schneckenhof des Schloſ aus mit einer Leiter durch ein Fenſter eingeMelerh . gen , nachdem ſie das Fenſter eingedrückt hab Sie haben die Gemälde ſachgemäß ausgerab ) ein Stück von der Wandbeſpannung heruntey/ k euth riſſen , ſie darin eingewickelt und das Paket Rnuck einer Gardinenſchnur verſchnürt . Die Täter dann durch ein anderes günſtiger gelege Fenſter wieder verſchwunden . Die Polizei /eſtein imter die Fahndungen aufgenommen . Der Mannheimer Bilderdieb in Frankfurt eu nenen verhaftet . Frankfurt a . M . Im Laufe des Fre 74 Im 9 vormittag , alſo ſchon einige Stunden nach 2 eſch Die Einbruch , wurde ein Teil der Bilder in Fro furt angeboten . Zweifellos rechnete der T damit , daß ſeine Tat noch nicht bemerkt war , Eyn peſürch daß die kriminalpolizeilichen Fahndungen rtk= ſo raſch vor ſich gehen würden . Der Einbre hatte ſich aber gründlich geirrt , denn die Poll wurde bald auf ihn aufmerkſam gemacht . Dku ſtundenlanger Jagd faſt im ganzen Stadtge ) . gelang es zwei Beamten im Laufe des Frei 0 nachmittag , den Dieb feſtzunehmen . Es han ) ſich um den ruſſiſchen Staatsangehörigen , Ju ” nieur Iwan Maſlanka , der am 24 . 5 , 1904 boren iſt . Bei ſeiner Feſtnahme ſpielte er = Unſchuldigen , der kein Wort Deutſch ſpreude konnte und von der Sache nichts wiſſen woll Später bequemte er ſich dann , den Beamten RA und Antwort zu ſtehen . Er mußte zugeben , Bilder im Beſitz gehabt zu haben , die er „ einem Unbekannten ” erworben haben wollte . ſeinem Beſitz befand ſich noch ein Glasſchnei ! den er offenbar bei der Tat benutzt hatte . der Gemälde konnten wieder beigeſchafft werdll , ſie befinden ſich bereits auf dem Polizeipräſid ; — in Sicherheit . Das fehlende 12 . Bild hat : Dieb am Freitag einem hieſigen KunſthändKQ zum Kauf angeboten , der es zurückbehalten W um die Echtheit des Bildes zu prüfen . Die Koblenzer Gemälde wieder herbeigeſchaft Koblenz . Die am vergangenen Sonntag ) , Koblenzer Schloßmuſeum geſtohlenen Gemäl ſind wieder herbeigeſchafft worden . Ein We badener Architekt hatte durch die Zeitung dem Diebſtahl Kenntnis erhalten und darau die Polizei unterrichtet , daß ihm die drei mälde von einem Unbekannten verkauft wor ? . ſeien . Die Polizei hat inzwiſchen die Gemöl ſichergeſtellt und fahndet nun nach dem Dieb . Das Stadkoberhaupk von Paris beſucht Berlin . Kindesraub auf offener Straße . Meiſenheim ( Glan ) . Ein Kindesraub ſpielte ſich in den Nachmittagsſtunden hier auf offener Straße ab . Aus einem von außerhalb kommenden Auto ſtieg ein Mann , ſergriff aus einer Gruppe ſpielender Kinder ein kleines Mädchen und nahm es mit ſich in den Kraft= wagen . In ſchneller Fahrt fuhr das Auto dann davon . Die ſofort unternommenen Nachforſchun= gne ergaben , daß eine von ihrem Manne ge= trennt lebende Frau auf dieſe gewaltſame Weiſe ſich wieder in den Beſitz ihres Kindes ſetzte . Ableben Ediſons ſtündlich zu erwarten . London . Wie aus New York geweldet wird , rechnen die behandelnden Aerzte mit dem baldigen Ableben Ediſons . Der Patient war am Freitag bewußtlos und hat bereits ſeit Mittwoch keine Nahrung mehr zu ſich genommen . Frangois Latour , der Präſident des Pariſer Stadtrats , wird der nächſten Woche in Begleitung einiger ande hoher Verwaltungsbeamten der Stadt Paris u Reichshauptſtadt einen Beſuch abſtatten , um 7 . / kommunalen Einrichtungen zu ſtudieren . Rummer 281 bploſionsunglück in Gdingen His jeht 12 Toke und 8 Berlekke . ( Zerlin . Wie der „ L . = A . ” meldet , iſt Don= nütag abend in Gdingen ein neu erbauter z 6 iſerblock , der der Verſicherungsanſtalt für gmige Arbeiter gehört , durch eine Leuchtgas= yolion zum Teil in die Luft geflogen . Die 0 Ranlage war erſt kürzlich eingerichtet worden . MOetonation war außerordentlich ſtark . Die io ſionsſtätte bietet einen erſchütternden An = Aus den Trümmern ſind ſchon eine Anzahl und Verletzte hervorgeholt worden . Die Fungsmannſchaften der Feuerwehr , der Poli= z Aund eine Kompagnie der polniſchen Kriegs= nwne ſind bei der Bergung tätig . Etwa elf AYnungen wurden völlig zerſtört . Sieben Per= tyn ſind bis jetzt ſchwer verwundet ins Kran = AMaus eingeliefert worden . Die Zahl der Toten umVerwundeten iſt noch nicht bekannt . Gei den Aufräumungsarbeiten , die die ganze tat hindurch bei Scheinwerferbeleuchtung in diig Allee Marſchall Pilſudſki in Gdingen ſtatt= fſghen wurden bis geſtern vormittag 9 Tote , ſic Schwerverletzte und 6 Leichtverletzte ge= higen . Es handelt ſich um einen erſt in dieſem Ete bezögenen Häuſerblock , in dem vorzugs= wis polniſche Beamte wohnen . Die vierſtöckigen ſchu de ſind vom Dach bis zum Kellergeſchoß un Kartenhäuſer zuſammengeſtürzt . Unter den dten befindet ſich ein Beamter der Gdinger Bkaoolizei und deſſen Kind , ferner die Ehefrau , Zil kochter und die Mutter eines Architekten m polniſchen Regierungskommiſſariat , ein In= zuieneur vom polniſchen Seeamt und deſſen Toch= eſich und ſchließlich der Sohn eines Beamten vom fſüiſchen Gaswerk in Gdingen . zm Verlaufe der Aufräumungsarbeiten in uſloigen wurden am Freitag noch drei weitere Lien geborgen , ſo daß die Zahl der geborgenen „ hun ſich jetzt auf zwölf beläuft . Die Zahl der Reßten beträgt ſieben . Aus Warſchau traf im ſue des Freitags eine Miniſterialkommiſſion ien lie zuſammen mit Sachverſtändigen die ſovlkhuſnichung eingeleitet hat . Die drei Direk= elgurg der Geſellſchaft „ Gaſolina ” wurden vor = „ Füäg in Haft genommen . Die Aufräumungs= zaubt n ſind noch nicht beendet . Man ver= nut , daß unter den Trümmern noch weitere 1 M 1 egraben ſind . Samstag , den 10 . Oktober 1931 Seite 11 Bſtlerbruch auf der Karſten = Zentrum = Grube . Fünf Verſchüttete . Zeuthen ( Oberſchl . ) . Infolge des Zuſam= tnraches eines Pfeilers auf der 724 Meter Eif Sole der Karſten = Zentrum = Grube wurden olizbüisſtern abend 5 Bergleute verſchüttet . Durch ſſt nter Leitung der Bergbehörde ſofort auf= lanh ” gunenen Bergungsarbeiten gelang es , einen / * hrſchütteten , der ſchwer verletzt iſt , zu ber= sſim Im Laufe des Freitag vormittags wurden fut die letzten der auf der Karſten = Zentrum= us verſchütteten Bergleute geborgen . Wie Zum 125 . Todeskag des Prinzen Louis Berdinand von Prinz Louis Ferdinand von Preußen , Die Schlacht von Saalfeld am 10 . Oktober 1806 , geb . 18 . Nov . 1772 , gefallen am 10 . Okt . 1806 . nach einem zeitgenöſſiſchen Gemälde . Am 10 . Oktober 1806 , alſo vor 125 Jahren , traf bei Saalfeld die Vorhut der preußiſchen Armee mit der Armee Napoleons zuſammen . In dieſer Schlacht , die für Preußen unglücklich verlief , fand der Führer der Vorhut , Prinz Louis Ferdinand , der Neffe Friedrichs des Großen , den Tod . Wenige Wochen ſpäter rückten Napoleons Truppen in Berlin ein . u 5 ö fürchtet hatte , waren ſie bereits tot . Die Bombe in dem Poſtpaket . Bukareſt . Ein noch nicht völlig aufge= klärter Bombenanſchlag wurde gegen einen hie= ſigen Ingenieur namens Gottlieb verſucht . Er erhielt ein Poſtpaket zugeſtellt , in dem ſich ein zweites Paket befand , das an einen anderen In= genieur in Ploeſti gerichtet war . Gottlieb über= gab das Paket ſeinem Dienſtmädchen , um es auf die Poſt zu bringen . Das Dienſtmädchen bemerkte aber , daß ſich das Paket zu erhitzen begann und ſchlug Lärm . Der Ingenieur trug das Paket darauf in den Garten , öffnete es und fand darin eine elektriſche Batterie , die mittels einer Zünd= ſchnur mit einem Sprengkörper in Verbindung ſtand . Der Ingenieur teilte der Polizei mit , daß er vor einigen Tagen ein anonymes Schreiben mit der Aufforderung erhalten habe , 5000 Pfund Sterling in einem Eiſenbahnzug der Linie Bu= kareſt - Konſtanza zu hinterlegen , da er ſonſt er= mordet werden würde . Der Schatz der „ Egypt ” . Mailand . Wie der „ Corriere della Sera ” , aus Breſt meldet , haben die Taucher des „ Ar= tiglio ” jetzt die Schatzkammer des verſunkenen Dampfers „ Egypt ” erreicht , nachdem ſie das darüber liegende Deck geſprengt und abgetragen haben . Man hoffte , in wenigen Tagen die Schatz= kammer öffnen zu können , doch mußten die Ar= beiten wegen des ſtarken Weſtwindes wieder unterbrochen werden . Die Taucher müſſen außer= dem in einem in das Wrack des Dampfers ge= ſprengten drei Meter tiefen Loch arbeiten , in dem ſie faſt nichts ſehen , wenn der Himmel , wie jetzt im Herbſt , meiſt bewölkt iſt . Unfriede unter den amerikaniſchen Banditen . New York . Die Rivalität der Banditen hat an den letzten beiden Tagen wieder eine Reihe von Opfern gefordert . In New York wur= den die Leichen von zwei Banditenführern in Säcke verpackt auf dem Rückſitz eines Kraft= wagens gefunden . Nach den Ermittlungen der Polizei ſind die beiden Banditen erdroſſelt wor= den . — In Chicago wurde in einem Luxusauto die Leiche einer jungen Frau gefunden , die als die Witwe eines bereits früher von ſeinen Geg= nern ermordeten Banditenführers identifiziert wurde . Sie iſt offenbar im Laufe eines Kampfes zwiſchen den feindlichen Banden ums Leben ge= kommen , denn das Auto , die Leiche der Frau und ſogar der daneben liegende Körper eines Hundes waren von Kugeln durchbohrt . Der literariſche Nobelpreis an einen Verſtorbenen verliehen . Stockholm . Die ſchwediſche Akademie hat am Donnerstag den literariſchen Nobelpreis an den verſtorbenen ſchwediſchen Dichter Erik Arel Karlfeldt verliehen . Die Bekanntgabe erfolgte einen Monat früher als üblich . Zum erſtenmal in der Geſchichte des Nobel= preiſes wurde ein Dichter ausgezeichnet , der nicht mehr am Leben iſt . Die Satzungen des Nobel= preiſes laſſen jedoch ausdrücklich die Möglichkeit zu , daß der Preis an eine Perſönlichkeit ver= liehen wird , die in dem betreffenden Jahre vor= geſchlagen war , inzwiſchen jedoch geſtorben iſt . Das war mit Karlfeldt der Fall , der im Früh= jahr vorgeſchlagen wurde . Karlfeldt galt neben Werner von Heidenſtamm als der größte ſchwe= diſche Lyriker ſeiner Zeit . Er bekleidete das Amt des ſtändigen Sekretärs der ſchwed . Akademie . Die Leiche des deutſchen Poſtfliegers Simon aufgefunden . New York . Aſſociated Preß meldet aus Parsboro ( Neuſchottland ) , daß die Leiche des verunglückten Piloten des Poſtflugzeuges der „ Bremen ” Fritz Simon Freitag nachmittag auf= gefunden worden iſt . O OM Marie Coburger Beorg Schellhaas Verlobte Wienerstr . 40 Shulstr . 2 10 . Oktober 1931 . Statt Karten . Richard Rudel Lisabeth Rude geb . Michel Vermählte ( 14576 Unter - Mossau Hiltersklingen Kirchl . Trauung Samstag , den 10 . Oktober , 2 Uhr in der Schloß- kirche in Darmstadt . Friedel Arnold Ria Arnold geb . Enaux Vermählte Worms , 10 . Oktober 1931 Barbaroſſaplatz 21 Statt beſonderer Anzeige . Dieſe Nacht 1 ½ Uhr ſtarb nach kurzer , ſchwerer Krankheit , verſehen mit den hl . Sterbeſakramenten , im faſt vollendeten 88 . Lebensjahr , unſer innigſtgeliebter , guter Vater , Großboter , Bruder und Onkel Herr Rechnungsrat Dagobert Tutt Kaiſerl . Nentmeiſter a . D . Hauptmann der Landwehr und Auter hoher Orden . In tiefer Trauer : Karl Tutt , Maſor a . O . und Frau Mary , geb . Ferber Edgar Knox , Oberſt a . D . u . Frau Eliſabeth , geb . Tutt Paul Tutt , Lexeingion ( U . St . Amerika ) und Frau Heinz Tutt und Frau Luiſe , geb . Lauer Frau Bürgermeiſter Stabenow , geb . Tutt und 11 Enkelkinder , ſowie die übrigen Verwandten . Villenkolonie Eberſtadt b . Darmſtadt , den 8 . Oktober 1931 . Beerdigung : Samstag , den 10 . Oktober 1931 um 15 Uhr auf dem Friedhof zu Eberſtadt . B 5 s Damenrad Herrenrad . Riü eu , bill . z . vk . eear . 14 . Laden . ( 414585 ) Quglitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Mod . wß . Kinder= wagen u . Kinder= ſtühlchen bill . z . vk . Schuknechtſtraße 61 ( part , lks . ) Ihre am Sonntag , den 11 . Oktober 1931 , nach= mittags 3 Uhr in der Martinskirche ſtattfindende Trauung beehren ſich anzuzeigen Paul Schönberger Anne Schönberger , geb . Schäfer Mollerſir . 42 Frledrich Eberiplatz 12 Gardiſſenſtr . 6 Georg Frieß Gustel Frieß geb . Schmidt Vermählte Eberstadt a . d . B . Darmstadt Kirchliche Trauung : 10 . Oktober 1931 , 3 Uhr , in der Pauluskirche . WIR HABEN UNS VERMAHLT BERND BEYERu . FRAU ROSE GEB . METZGER KIRCHLICHE TRAUUNG SONNTAG , DEN 11 . OKTOBER 1931 , IN DER PETRUSKIRCHE NACHMITTAGS 3 UHR . Heute am 10 . Oktober feiert Herr Franz Edinger , Molden= hauerweg 12 , ſein 25 jähriges Jubiläum bei der Firma Karl Jordan . Ihre Vermählung geben bekannt Oarl Schantz und Frau Else , geb . Schmidt Darmstadt , 10 . Oktober 1931 Eichbergstr . 2 . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Karl Theodor Landmann Anna Klara Landmann geb . Boeckh Kirchl . Trauung : Samstag , den 10 . Oktober 1931 , nach- mittags 3 Uhr in der Bessunger Kirche , Petrusgemeinde . Antw . l . Hauptpoſt * Groß , wß . Gasherd/Schallplatten , mit Abſtellpl . bill . noch gut erh . , bil = z . vk . Anz 10 — 12 . Walzer , Oſannſtr . 53 . ligſt zu verk . Am Herrenacker 15 , p . r . Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe herzlicher Teilnahme während der Krankheit und bei dem Heimgang unſeres lieben Entſchlafenen , ſowie für die autop ernde Pflege im Städt . Krankenhauſe und im Eliſabethenſiift innigſien Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Marie Ehrenfeld , geb . Becker . Darmſiadt , im Oftober 1934 . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme beim Heimgang unſerer guten Mutter ſagen auf dieſem Wege — ſtatt durch Karten — innigen Dank Dr . Meuſezahl und Schweſter Geſpiel Piano Ausn ihmepreis Flavierlager Klauier Arnold Ecke Erbacherſtraße n . d . Schwimmbad . Zur Traubenkun MeranerGoldtrauben Pfd . 25 3 , 2 Pfd . 45 . 3 Estra = Alnsleſe , dickbeerig , ſehr ſüß , Pfd . 35 3 , 2 Pfd . 65 . 3 Bananen , ! Sorte . Pfd . 359 , 2 Pfd . 659 Rieſenblumenkohl Stück 40 — 45 3 „ Ludwigſtr 68 . Saalbauſtr . 38 . Die= burgerſt 40 , Früchteſt a , d . Mark 31 Tel 700 Beis , 1 Freilos , 1460 Seite 12 Samstag , den 10 . Oktober 1931 Nummer 281 Süddr Taraa Saoftede 25 B . Handballpokal = Zwiſchenrunde . Am 18 . Oktober findet die Zwiſchenrunde um den Handball= vokal der Deutſchen Sportbehörde ſtatt . Der Spielausſchuß der DSB . hat folgende Paarungen getroffen : In Weißenfels , Stadion : Mitteldeutſchland — Süddeutſchland . Schiedsrichter : Schiebold = Breslau In Aachen . Stadion : Weſtdeutſchland — Norddeutſch= land , Schiedsrichter : Boer = Leipzig . Beide Spiele beginnen um 15 Uhr . Die Sieger treffen ſich am 13 . März 1932 im Endſpiel . Sporiverein Darmſtadt 1898 . Zum 2 . Spiel der Rückrunde führt die Handball = Ligamann= ſchaft der 98 er morgen nach Worms um vormittags 10 . 30 Uhr auf dem Wormatia = Platze gegen Wormatia anzutreten . Wenn auch die 98 er im Vorſpiel hoch ſiegen konnten , werden ſie trotz= dem gut daran tun , ſich auf ein ſchweres Spiel einzuſtellen . Die Wormatia = Elf iſt in den letzten Spielen weſentlich beſſer gewor= den und iſt auf eigenem Platze ein ſtarker Gegner . Wenn alſo die 98 er weiter die Führung in der Tabelle halten wollen , müſſen ſie im bevorſtehenden Spiel gute Leiſtungen zeigen . Die Ligaerſatz= mannſchaft ſpielt nachmittags 3 Uhr am Böllenfalltor gegen den TV . Trebur . Die Gäſteelf iſt bisher ebenſo wie die Erſatzelf der 98 er noch ungeſchlagen , ſo daß in der Tabelle der A = Klaſſe beide Mannſchaften mit gleicher Punktzahl führen . Für die 98 er gilt es durch einen Sieg ſich die alleinige Tabellenführung zu ſichern . Ob das gelingt , kann erſt das Spiel entſcheiden . Die 3 . Mann= ſchaft ſpielt anläßlich der Schiedsrichterprüfung auf dem Schupo= ſportvlatz . In der Jugendabteilung ſind folgende Spiele vorgeſeben : und 2 . Jugend treten im Verbandsſpiel gegeneinander an . Das Spiel der 3 . Jugend wurde von der Behörde abgeſetzt . Die 1 . Schü= lerelf fährt nach Seeheim . Polizei Darmſtadt — Sp . Bgd . Arheilgen . Auf dem Pol . = Sportplatz treffen ſich Sonntag vormittag 10 . 30 Uhr obige Mannſchaften . Arheilgen befindet ſich zurzeit in ſehr guter Form , was der haushohe Sieg über Alemannia Worms gezeigt hat . Obwohl die Technik der Mannſchaft noch nicht ganz auf der Höhe iſt , ſo trägt doch der Eifer und die Aus= dauer der Spieler oft zum Siege bei . In den Darmſtädter Poli= ziſten werden ſie allerdings einen ganz gefährlichen Gegner fin= den , denn die Polizeiliga iſt in letzter Zeit , im Kommen . Das Spiel am letzten Sonntag gegen Polizei Worms konnten ſie ja mit 11 : 2 glatt für ſich entſcheiden . Die Damen der Polizei ſpielen in Weiterſtadt . In die= ſem Spiel ſind ihnen die beiden Punkte ſo gut wie ſicher . Die Weiterſtädter Damen ſind mit ihrer Spieltechnik noch nicht weit vorangeſchritten und werden den Darmſtädtern wenig Widerſtand bieten können . Das Spiel findet um 14 Uhr ſtatt . Abfahrt 12 . 42 Uhr . Rol = Weiß Darmſtadt . TV . Arheilgen TV . Bickenbach . Am Sonntag mittag ſtehen ſich auf dem Sportplatz Hammels = Am Sonntag begibt ſich die Ligamannſchaft der Rot = Weißen nach Worms . Der Gegner iſt die dortige Alemannia . Hier ſteht „ Rot = Weiß ” vor einer nicht allzu ſchweren Aufgabe . Doch müſſen die Darmſtädter einigermaßen auf dem Poſten ſein um nicht eine Enttäuſchung zu erleben . Worms iſt eine Mannſchaſt , die auf eigenem Gelände vor eigenem Publikum zu kämpfen ver= ſteht . Das Spiel beginnt nachmittags 2 Uhr ; Abfahrt 11 . 45 Uhr vom Hauptbahnhof . — 2 . M . — Polizei 2 . M . , 11 Uhr , Polizeiplatz . Kreisklaſſe : Arheilgen — Bickenbach Pfungſtadt — „ Vor= wärts ” Langen , Bensheim — Walldorf Groß = Zimmern — Gries= heim , Erbach — Leider , Groß = Umſtadt — Tv . Obernburg . Tgſ . Obernburg — Aſchaffenburg . Damm — Klein = Wallſtadt . Meiſterklaſſe : Beſſungen — Tgde . 1846 Darmſtadt , Reichsbahn — Heppenheim . Lorſch — Sprendlingen , Egelsbach — Tgſ . Darmſtadt , Nauheim — Groß = Gerau , Wolfskehlen — Büttel= born , Erfelden — Worfelden . A = Klaſſe : Hüttenfeld — Eberſtadt . Seeheim — Auerbach , Hahn — Urberach . Ober = Ramſtadt — Weiterſtadt , Roßdorf — Crumſtadt . B = Klaſſe : Zwingenberg — Kirſchhauſen , Schwanheim — Eberſtadt , Alsbach — Auerbach , Griesheim — Gernsheim , Groß = Rohrheim — Groß = Hauſen . Crumſtadt — Biebesheim . Münſter — Ober = Ramſtadt , Nieder = Ramſtadt — Erzhauſen , Buchſchlag — Poſt= ſportverein Darmſtadt . Nach der einmaligen Zwangspauſe herrſcht wieder Groß= betrieb in allen Klaſſen . Die Kreisklaſſe beginnt bereits mit der Rückrunde und bringt als Haupttreffen das Rückſpiel Arheilgen gegen Bickenbach . Wenn die Punkte jemals hochhingen , für die Platzelf , ſo jetzt gegen Bickenbach . Die Verhältniſſe bringen es mit ſich , daß ſich Arheilgen durch einen Sieg die Meiſterſchaft faſt ſichern kann . Der Gegner Bickenbach erzielt im Siegesfalle Punkt= gleichheit und wird daher die größten Anſtrengungen machen da nur gewonnen werden kann . Wie ſind nun die Ausſichten ? Auf ihren Plätzen ſind beide ungeſchlagen . Arheilgen verlor in Bicken= bach ziemlich eindeutig 4 : 7 und Bickenbach wurde knapp in Groß = Zimmern und Griesheim geſchlagen . Man möchte die Chancen teilen , doch liegt ein knapper Sieg Arheilgens am nächſten . Lan= gen trifft auf die Pfungſtädter . Daheim ſiegten die Vorwärts= leute 1 : 0 . Damals bot Pfungſtadt eine ſehr gute Leiſtung . Mitt= lerweile hat die verjüngte Elf nicht die nötige Kraft beſeſſen , um überlegene Spiele zu gewinnen . Dagegen hat Langen eine Form= verbeſſerung aufzuweiſen , die vielleicht den Sieg und die Pfung= ſtädter hart ans Ende bringt . Bensheim Spiel gegen Walldorf läßt den einzigen ſicheren Tipp auf einen Sieg der Platzelf zu . Die Walldörfer Gäſte ſollen nicht verkannt werden und ihr Sieg über Griesheim ließ aufhorchen . Doch liegt das Plus klar bei Bensheim . Griesheim trifft in Groß = Zimmern auf eine unſtete Elf , der es gelang , Bickenbach daheim zu beſiegen , aber auch 1 : 6 gegen Arheilgen zu verlieren . Wenn die Gäſte , nichts Beſſeres zeigen als in Walldorf , ſo werden ſie abermals zwei Punkte ver= lieren , die ihnen nicht viel ſchaden , aber für Groß = Zimmern ſehr wertvoll ſind . In der anderen Gruppe dürfte Erbach ſich aber= mals zwei Punkte holen , aber nur dann , wenn ein wirklich gutes Spiel gezeigt wird , da Leider kaum ſchwächer iſt . Auch Groß = Um= ſtadt ſollte es wieder einmal zum Siege reichen , da der Tv . Obern= burg nicht mehr der Gegner des Vorjahres iſt . Aſchaffenburg be= ſtreitet ſein ſchwerſtes Spiel in Obernburg bei der Tgſ . und Damm ſichert ſich wohl beide Punkte gegen Kein = Wallſtadt . Meiſterklaſſe : Eine Großveranſtaltung ſteigt in Beſſun= gen , die 1846 er , kommen hinaus . Beide Parteien kennen ſich ge= nau aus vielen Spielen , ſo daß es ſchwerlich zu einer Ueber= raſchung kommen wird . Sie liefen ſich abwechſelnd den Rang ab . Diesmal iſt Beſſungen dran zu ſiegen . Reichsbahn Darmſtadt wird mit Heppenheim nicht viel Federleſens machen . Es dürfte ſogar hoch ausgehen . Ebenſo ſicher iſt Sprendlingens Sieg in Lorſch . Schwerer hat es ſchon die Turngeſellſchaft in Egelsbach . Doch ſollte es den Gäſten zum Siege reichen , wenn ſie die Nerven nicht ver= lieren . Im Ried geht es wieder einmal hoch her . Zwei Unge= ſchlagene treffen ſich in Nauheim . Die Gäſte ziehen mit ziemlicher Sicherheit den Kürzeren . Gänzlich unbeſtimmt iſt es in Wolfs= kehlen . Die Platzelf und auch Büttelborn ließen den Kopf hängen . wenn es nicht klappen wollte . Vielleicht ſind diesmal beide auf der Höhe und entfalten ihre Kräfte . Dann gibt es ein ſpannen= des Spiel mit ungewiſſem Ausgang . Worfeldens Sieg in Erfel= den ſteht ziemlich ſicher , nachdem ſich die Gäſte ſo glänzend in der diesjährigen Runde eingeführt haben . In der A = Klaſſe gibt es zwiſchen Seeheim und Auerbach eine Vorentſcheidung . In See= heim verlieren wir , aber daheim nicht — ſo meinten die Auer= bacher . Eberſtadt und Crumſtadt werden die auswärtigen Punkte holen , Hahn und Ober = Ramſtadt daheim . Ziemlich unklar ſieht es noch in der B = Klaſſe aus , da dort noch ſehr entwicklungsfähige Mannſchaften ſpielen , und das kann plötzlich kommen . Die Jugend trifft ſich programmäßig . Turngeſellſchaft Ober = Ramſtadt — Tgd . Weiterſtadt . Die obigen Vereine treffen ſich am Sonntaa , 3 Uhr , zum ſäl= ligen Meiſterſchaftsſpiel in Ober = Ramſtadt . Weiterſtadt verfügt ſber eine ſehr gute Mannſchaft , ſo daß man das Spiel als offen bezeichnen kanzs = trifft Tv . Bickenbach und Tv . Arheilgen zum fälligen Kreisklaſſen= ſpiel gegenüber . Bickenbach und Arheilgen ſtehen an der Spitze der Tabelle , und handelt es ſich bei dieſem Spiel um den erſten Platz . Ueber den Ausgang des Spieles iſt wenig vorauszuſagen ; beide Mannſchaften werden ſich anſtrengen und ein intereſſantes Handballtreffen iſt gewiß . — 2 . Mannſchaften 2 . 15 Uhr , 1 . Mann= ſchaften 3 . 30 Uhr . Tv . Egelsbach — TGS . 1875 Darmſtadt . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele ſind die 1875 er am kommenden Sonntag beim Turnverein Egelsbach zu Gaſt . Der Ausgang des Treffens erſcheint völlig ungewiß . Die Egelsbacher Turner ſtellen eine ſtabile Mannſchaft , die in früheren Jahren den Darmſtädtern ſtets prächtige Kämpfe geliefert hat . Wenn die 1875 er Sieg und Punkte mit nach Hauſe nehmen wollen , muß jeder Spieler und insbeſondere jeder Stürmer mit erhöhtem Eifer bei der Sache ſein , zumal der Durchreißer Neutſch am Sonn= tag nicht mitwirken kann . Abfahrt der 1 . und 2 . Mannſchaft am Gaswerk ( Ecke Rhönring und Frankfurter Straße ) pünktlich 12 . 45 Uhr per Auto . * Die Turngemeinde Sprendlingen ſchreibt uns zu dem letzten Spiel gegen Tgde . Beſſungen , daß die Gäſte keines= wegs roh geſpielt haben und die harte Note von den nervös ge= wordenen Platzbeſitzern , ins Spiel gebracht wurde . — Da mit Spielberichten die beiden Parteien kaum reſtlos einverſtanden zu ſein pflegen , betrachten wir die Sache als erledigt . Zußball . Sporkverein Darmſtadi 1898 . Liga = und Ligaerſatzmannſchaft treten zum 1 . Spiel der Rück= runde am Sonntag in Kaſtel an . Die Leute um Rockmann haben es im Vorſpiel verſtanden , den 98 ern auf eigenem Platz die Punkte abzunehmen . Man müßte daraus den Schluß ziehen , das der derzeitige Tabellenführer auf eigenem Gelände ohne wei= teres mit dem Tabellenletzten fertig wird . Trotzdem halten wir den Unterſchied in der Spielſtärke nicht für ſo groß , daß die Sport= vereinself ganz ohne Ausſicht auf Erfolg ins Spiel geht . Bei rich= tiger taktiſcher Einſtellung kann die Darmſtädter Mannſchaft viel= leicht doch eine Niederlage abwenden . Von den unteren Mann= ſchaften begleitet die Erſatzmannſchaft die Ligamannſchaft nach Kaſtel , während 3 . und 4 . Mannſchaften in Verbandsſpielen in Darmſtadt beſchäftigt ſind . Rot = Weiß Darmſtadt — Sportv . Groß = Gerau . Am Sonntag , vormittags 11 Uhr , empfangen die Rot = Weißen den Sportv . Groß = Gerau zum 8 . Verbandsſpiel . Die Gäſte ſind alte A = Klaſſe und ſtehen , wie ſchon all die Jahre , abermals in der Spitzengruppe . Groß = Gerau ſtellt eine Mannſchaft ins Feld , welche neben einer Anzahl techniſch gut durchgebildeter Spie= ler , einen faſt nicht zu überbietenden Eifer beſitzt . In dieſem Treffen ſteht für Groß = Gerau viel auf dem Spiel , denn eine Nie= derlage würde die Mannſchaft gänzlich aus dem Rennen werfen . Rot = Weiß tritt in der gleichen Aufſtellung wie in den vergange= nen Spielen an . Der Mannſchaft dürfte dieſes Jahr kaum noch zu ſagen ſein , was ihr im letzten Jahr die Meiſterſchaft zunichte machte , und ſich ſo einſtellen , damit ihre wieder zahlreichen An= hänger keine Enttäuſchung erleben müſſen . Vor dem Spiel ſtehen , ſich , die Jugendmannſchaften beider Vereine im Pflichtſpiel gegenüber , während die Reſerven um 1 Uhr , alſo direkt nach dem Spiel der erſten Mannſchaften , um die Punkte kämpfen , während die Alten Herren ein Trainings= ſpiel gegen die Mannſchaft der Sportabtlg . Stegmüller abſol= vieren . Kreisliga Südheſſen . Wieder ein volles Programm . Die Spannung wächſt mit jedem Sonntag ; die Spitzenreiter ſtehen vor ſchweren Kämpfen , da ſich verſchiedene Vereine nun ihrer bedrohten Lage bewußt werden und natürlich mit doppelter Energie verſuchen , dem Abſtieg zu entgehen . Während der Ta= bellenführer diesmal vor eine ſehr ſchwierige Aufgabe geſtellt iſt , hat es der Tabellenzweite verhältnismäßig leichter . Im übrigen lauten die Paarungen : Viktoria Neuhauſen — Olympia Lampertheim ; V . f . R . Bür= ſtadt — Spv . Abenheim ; Olympia Worms — Normannia Pfifflig= heim ; Spv . Hochheim — Starkenburgia Heppenheim ; Concordia Gernsheim — FV . Hofheim ; V . f . L . Lampertheim — Spv . Horch= heim ; FV . Biblis — Wormatia Reſ . ( Freundſchaftsſpiel ) . Gelingt es der Lampertheimer Ueberraſchungsmannſchaft , ſich auch bei den äußerſt ſpielſtarken Neuhauſern durchzuſetzen , dann iſt Olympia Lampertheim einen großen Schritt in bezug auf die Meiſterſchaft weitergekommen . Die Mannſchaft wird jedoch alle Regiſter ihres Könnens ziehen müſſen , um nicht die erſte Nieder= lage hinnehmen zu müſſen . Die Bürſtädter Raſenſpieler haben es nach ihrer vorſonntäglichen Ruhepauſe verhältnismäßig leichter ; man kann hier mit einem glatten Sieg des Platzbeſitzers rechnen . Aehnlich wird wohl auch das Treffen in Worms gegen die Pfiff= ligheimer Normannen enden ; dagegen wird Hochheim ſich ganz gewaltig anſtrengen müſſen , um nicht erneut einen Punkt an ihre Gäſte zu verlieren . Für Gernsheim wird es bei der jetzigen Spiel= ſtärke keine allzu große Kunſt ſein , dem Tabellenletzten eine glatte Niederlage beizubringen . In Lampertheim treffen ſich auf dem V . f . L . = Platz zwei routinierte Kreisligamannſchaften , die ſicherlich einen ſehenswerten Kreisliga = Punktkampf vorführen werden . Der Ausgang dieſer Begegnung iſt offen . Biblis hat Ge= legenheit , durch ein Freundſchaftsſpiel mit Wormatias Reſerve= mannſchaft eine Generalprobe ſeiner Aktiven vorzunehmen . In der Klaſſe 3 , Ried , treffen ſich diesmal die derzeitig beſten Mannſchaften in Bensheim ; aber auch die übrigen Spiele ſind gut beſtellt . Es begegnen ſich : 07 Bensheim — Groß = Rohrheim : Auerbach — Bobſtadt ; Olym= pia Biebesheim — Fehlheim ; Hüttenfeld — Tv . Biebesheim ; Zwingenberg — Lorſch Reſ . Bei den zwei erſten Spielen müſſen ſich die Platzbeſitzer von der beſten Seite zeigen , ſonſt ſind dort Ueberraſchungen ſo gut wie ſicher . Biebesheim , Hüttenfeld und Zwingenberg gelten als glatte Sieger ; Klein = Hauſen iſt ſpielfrei . Sportverein Lengfeld 1919 . Am nächſten Sonntag begibt ſich der Sportverein Lengfeld zum fälligen Verbandsſpiel nach Ober = Ramſtadt . Es iſt wohl das ſchwerſte Spiel der Lengfelder in dieſer Spielzeit denn Ober = Ramſtadt , das dieſes Jahr gut in Fahrt iſt , führt mit 13 Punkten aus 7 Spielen die Tabelle an . Mögen viele Schlachtenbummler ihre Mannſchaft am Sonntag nach Ober = Ramſtadt begleiten und ihr dadurch den nötigen Rückhalt geben , der bei dieſen Spielen unbedingt erforderlich iſt . Zum Schluß hoffen wir auf einen guten Spielleiter und verlangen nicht zuletzt von beiden Mannſchaften ein anſtändiges und faires Spiel . Sportverein 1910 Weiterſtadt . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele empfängt die erſte Handballmannſchaft des Sportvereins 1910 Weiterſtadt am kom= menden Sonntag , nachm . 3 Uhr , die Viktoria Griesheim . Beide Mannſchaften haben in der Tabelle den gleichen Stand inne und dürfte ſomit mit einem ſpannenden Spiel zu rechnen ſein . Bei etwas mehr Hingabe und Luſt und Liebe zum Spiel dürfte viel= leicht den Einheimiſchen ein Sieg gelingen . Die 1 . Fußball = Mannſchaft ſpielt auswärts , und zwar um 11 Uhr gegen Olympia in Hahn , die 2 . Mannſchaft gegen Eberſtadt 3 um 11 Uhr . Abfahrt für beide Mannſchaften um 9 Uhr vormittags bei Mitglied Linnert . Spielen die beiden Mann= ſchaften mit demſelben Elan , wie am Vorſonntag , ſo dürften Sieg und Punkte ſicher ſein . Jedoch bleiht es abzuwarten , da man in Hahn keinen der beſten Plätze vorfindet und der Gaſtgeber ge= ſchlagen ſein will . — Das Handballſpiel der Damen gegen den Polizeiſportverein Darmſtadt fällt aus . Viktoria Griesheim — Polizei Darmſtadt . Am Sonntag treffen ſich beide Mannſchaften zum fälligen Verbandsſpiel in Griesheim . Der Spielausgang wird völlig offen ſein . Die Polizeimannſchaft hat am vergangenen Sonntag ihn Mitglieder ſehr enttäuſcht . Auch Griesheim kämpft mit wechſely dem Erfolg . Die Begrundung dafür , daß Griesheim nicht mehrl , die gefürchtete Mannſchaft von früher iſt , liegt in der Tatſache daß Griesheim durch Spielerverletzungen . Umſtellungen in dei Mannſchaft ſehr gehandicapt war . Wir erhoffen auch nicht den Widerſtand , den ſie in früheren Jahren der Polizeimannſchaft en gegengeſetzt hat . Vorher , um 12 . 30 Uhr , treffen ſich die Reſerw= mannſchaften beider Vereine . Spielbeginn der 1 . Mannſchaftm ” 14 . 30 Uhr . Kanuſpork . Abpaddeln der Paddlergilde des Rot = Weiß Darmſtadt . Die Paddlergilde des Vereins für Leibesübungen Rot = We Darmſtadt beſchließt am kommenden Sonntag mit dem Abpaddent ihr diesjähriges Jahresprogramm , welches ſo abwechſlungsrei und vielſeitig war , daß ſich ein kurzer Rückblick lohnt . 2 26 . April fand das Anpaddeln ſtatt , in der Pfingſtwoche wehtn die Rot = Weiß = Wimpel auf der Nagold , der Enz und dem Necko Im Juni feierte man an der Südſpitze des Altrheins das Fſ der Sonnenwende , im Monat Juli wurde im Bootshaus ein act tägiger Schülerferienkurſus durchgeführt , im Auguſt waren Rot = Weiß = Paddler auf der großen Ferienfahrt im Rhätikon uſzu= fuhren anſchließend den Rhein abwärts von Schaffhauſen bis zußa Erfelder Altrhein ; im gleichen Monat fand das Altrheinfdn — verbunden mit den Verfaſſungswettkämpfen , ſtatt , am 20 . Septeng= ber führte Rot = Weiß die traditionelle Altrheinregatta durch . adſen Tage ſpäter war eine originelle Bootstaufe und am kommendim Rück Sonntag beenden die Rot = Weiß = Paddler dieſes arbeitsreiche Jcſſc uche mit dem offiziellen Abpaddeln . Dieſe Veranſtaltung wird gleigmpenit zeitig mit der Austragung der Vereinsmeiſterſchaften verbundgo = Das Programm ähnelt dem der Altrheinregatta , deren Weßyſ Ueher kämpfe ein ſo großes Intereſſe fanden . Mit dem Abpaddeln endet zwar die offizielle Kanuſpocwrzn Saiſon , zahlreiche Unentwegte wollen jedoch auch den Winter hyſſt - onaba durch den Altrhein aufſuchen , und in den geheizten Räumen 2 Auln ) . Bootshauſes angenehmen Aufenthalt finden . Schwimmen u Waſſerball , ſowie Wanderungen auf Schuhen und Brettern werde die langen Wintermonate verkürzen helfen . In dieſem Siny/ Ahoibei Näwwel ! Geſchäfliches . Die Heſſiſche Höhere Bauſchule der Techniſchen Lehranſtalten Offenbach a . M . Neisrmeiſt zumn der miſtd Fzuerke beginnt ihr Winter = Semeſter am 19 . Oktober und nimmt= dieſem Zeitpunkt neue Schüler auf . Junge Bauhandwerker , ſich für den Beruf eines Baugewerksmeiſters , eines Bauunt nehmers , insbeſondere aber als Hochbautechniker bei priva Bauunternehmern , oder bei Reichs = Staats = oder Kommunal , hörden ausbilden wollen , finden hier Gelegenheit zu einem ſchließenden Studium . Aufgenommen werden Leute , die M 16 . Lebensjahr vollendet haben und 12 Monate in einem as geſprochenen Bauhandwerk praktiſch tätig waren . Die Schule ufſtend 5 Klaſſen ; jede Klaſſe umfaßt ein Semeſter ( ½ Jahr ) . Schikumhrt , die ihre Abſchlußprüfung beſtehen , erhalten neben dem Reſe Line zeugnis der Höheren Bauſchule auch die Berechtigung der mſter 600 leren Reife ( Oberſekundareife ) , wenn ſie bis dahin mindeſtMcha ins zwei Jahre beruflich tätig waren . Das Reifezeugnis berech Aut Bewil auch zur Zulaſſung zur Baumeiſterprüfung ( Baumeiſterverordn iten Ggeh vom 1 . 4 . 31 . ) , mit deren Ablegen die Berufsbezeichnung „ Byike ) wert meiſter ” erworben wird . ( Siehe Inſerat ! ) Zweckmäßig und billig bauen ! Wer bauen will , muß jetzt mehr denn je die Koſten ü . 1 Mach ſchlagen . Nutz und Zweck , Erfahrung und Bewährung , Zeit . , verfloſ ſchließlich der Geldbeutel beſtimmen heute jedes Bau = Vorhalza ſeln und ſeine Ausführung . Einer Bauweiſe die nach dieſen Grr ) 9 - Mill ſätzen allen Erforderniſſen die beſten und überzeugendſten Vortlinde m bieten kann , wird jeder rechnende und ſorgfältig erwägende M 4 l . MM . ternehmer , Kaufmann , Autobeſitzer uſw . den Vorzug geben . 97 / Mill . bekannte , mehrfach geſchützte Achenbach = Bauweiſe durch Anxeen - n auf dung von Wellblech Stahl und Beton , darf als eine ſolche 1 . An = Rei zeichnet werden . Jahrzehntelange Erfahrungen haben ſich techitü AAl . ſo vervollkommnet , daß allen Anſprüchen Genüge geleiſtet , wſäler Unf Es gibt in Deutſchland wohl kaum einen Kraftwagenbeföell , derjen der nicht die zweckmäßige Achenbach = Garage kennt . Weite Kmll verrimn von Induſtrie , Handel und Gewerbe , Sport uſw . wiſſen nicht rynt an Ren der die Achenbach = Bauten wie : Lager = und Arbeitsſchuv zelx zeige Fabrikhallen . Maſchinenhäuſer . Umkleideräume , Bootshäu uswarl . Ställe , Feldſcheunen , Jagdhütten , Güterſchuppen , Sanitätshäudi u . v . a . zu ſchätzen . ( Siehe heutige Anzeige . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 10 . Oktober . 15 . 15 : Stunde der Jugend : Der zerbrochene Krug . Ein Luſtſpiel v 4 euriber 2 H . von Kleiſt . 17 . 05 : Nachmittagskonzert . Philharmoniſches Orcheſter Stuttga w = Mitw . : H . Lingor ( Tenor ) . 18 . 40 : Prof . Wundt : Fichte und die deutſche Sprache . 19 . 05 : Spaniſch . 19 . 45 : Lieder der Arbeit . Ausf . : B . Klewitz , W . Jenſen , A . Haage/ W ” ſit 20 . 30 : Schön war’s doch . Heitere Hörbilder aus der Ferienzelchdn Mitw . : Rundfunkenſemble . Funkkapelle Haas , F . Mühlhölme ( Zither ) . 21 . 45 : Dr . Frederich ſpielt auf der ſingenden Säge . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Tanzmuſik der Funkiavelle des Philharm . Orcheſters . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend . 10 . Oktober . 14 . 50 : Kinderbaſtelſtunde : Allerlei aus Streichholzſchachteln u . Bux papier . 15 . 45 : Louiſe Diel : Iſt dein Beruf auch wirtſchaftlich lohnend ? 16 . 00 : Prof . Dr . Briefs : Staatspolitik und Sozialpolitik . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Leſchle : Leib und Seele in der modernen Medis Fed ſeil 18 . 00 : Dr . Günther : Deutſch für Deutſche . Mumit 18 . 30 : Prof . Dr . Saitſchick : Das Meuſchenſchicklal bei Shalelpea /Am a 19 . 00 : Engliſch für Anfänger 19 . 30 : Stille Stunde : Vom Nächſten . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Hotel Adlon : Unterhaltungsmuſtik der Kapelle Emil Rock 20 . 30 : Bunte Reihe . 21 . 30 : Abendberichte . 21 . 40 : Aus der alten Kiſte . Unterhaltungsmuſik der Funklapeus 22 . 30 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Hotel Eſplanade : Tanzmuſik . Kapelle Barnabas von Gec . Weiterbericht . Der hohe Druck über Frankreich hat ſich mehr nach Zen europa verſchoben und nimmt auch unſeren Bezirk mit in ſe Bereich . Dabei iſt die ſtarke Weſtſtrömung , ſehr ſchnell abgef und die abſinkende Luftbewegung hat bereits die Bewölkung gelöſt und heiteres Wetter eintreten laſſen . Die Temperat/ die nunmehr durch Ein = und Ausſtrahlung beſtimmt werden fahren zwiſchen Tag und Nacht ſtärkere Gegenſätze . Obwohl Island bereits eine neue kräftige Störung erſchienen iſt , d 7 bei uns die Hochdruckwetterlage zunächſt erhalten bleiben . wird die in höheren Schichten vordringende Warmluft in Frühe zu verbreiteter Nebelbildung führen . Ausſichten für Samstag , den 10 . Oktober : Morgens dunſtig . über aufheiternd und warm , nachts ſtärkere Abkühll trocken . Ausſichten für Sonntag , den 11 . Oktober : Weiterhin Frühn im ganzen noch etwas wärmer , tagsüber aufheiternd . auch leicht bewölkt . Veronworich Uur Polit und Wirtſchaft : Rudolf Maupei fr Feuſteion , Nichl Aueland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl B 3 hu . ‟ für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bld und Wort : Dr . Herbert Neile für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt . Fä unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommer" Die beutige Nummer hat 16 Geiten . Samstag , den 10 . Oktober immer 281 late Agadbg Nachrchten jegelung des Oeviſenverkehrs in Oeſterreich Neue Deviſenverordnungen auch in Leitland , Argenkinien und Braſilien . Die Beurkeilung der allgemeinen Lage iſt günſtiger . Berliner Effekkenfreiverkehr . Freundlichere Börſenſtimmung . Aus Wien wird gemeldet : Der Hauptausſchuß genehmigte die von GRegierung vorgelegte Regelung des Deviſenverkehrs . Die Verord= z . die noch geſtern nacht in Kraft trat , beſtimmt unter anderem : Der ſedel mit ausländiſchen Zahlungsmitteln iſt ausſchließlich der Natio= marik und den von ihr ermächtigten Perſonen und Inſtituten geſtattet . MNationalbank kann die Zuteilung ausländiſcher Zahlungsmittel von 30 Nachweis des Bedarfs abhängig machen und wird ihre Entſcheidung umr Rückſichtnahme auf die Intereſſen der Währung und die wirt= f ctliche Dringlichkeit treffen . Sie ſetzt die Preiſe für ausländiſche Zah= lmsmittel feſt und veröffentlicht ſie in der „ Wiener Zeitung ” . Jede mdieſer Form abweichende Veröffentlichung iſt im Inland verboten . s Teberſendung und Ueberweiſung ausländiſcher Zahlungsmittel an 1 = Ausland , ſowie die Hinterlegung ausländiſcher Zahlungsmittel zu= utem eines Ausländers ſind nur mit ſchriftlicher Bewilligung der Thonalbank geſtattet . Zahlungen in ausländiſcher Währung nach dem 2 bland , ſei es durch Ueberſendung von Zahlungsmitteln oder durch Tynveiſung oder Gutſchrift ſind ebenfalls nur mit ſchriftlicher Bewil = Udrx der Nationalbank geſtattet . Ausgenommen von dieſer Beſtim= ug iſt die Mitnahme inländiſcher Zahlungsmittel im Reiſe = und im ( hrrzwerkehr im Höchſtausmaß von 500 Schilling . Auf inländiſche oder än diſche Währung lautende Einlagebücher oder Kaſſenſcheine dürfen Ech ſchriftliche Bewilligung der Nationalbank nicht ins Ausland ge= hngt werden . Phyſiſche und juriſtiſche Perſonen , die im Inland ihren ALcmitz haben , ſind verpflichtet , alle ihnen gehörigen ausländiſchen S ieurigsmittel , Kaſſenſcheine uſw . binnen acht Tagen anzumelden und aub eten , falls der Gegenwert 1000 Schilling überſteigt . Ebenſo ſind 9 A ankinſtitute gehalten , ihren Vorrat an Deviſen der Nationalbank deries Verfügung zu ſtellen . ſür die Uebertretung dieſer Vorſchriften ſind außerordentlich ſtrenge mfen angedroht , ſo Geldſtrafen bis zu 2500 Schilling und Kerkerſtra= ebss zu fünf Jahren ; außerdem für Bankgeſchäftsinhaber die Ent = Rut g der Konzeſſion . Aeſtern abend wurde in Jugoſlawien eine Verprdnung ver= tächt , die neue Beſchränkungen im Deviſen = und Valutenverkehr ziuthret , der nach der im Juni durchgeführten geſetzlichen Stabiliſierung MLänar vollſtändig freigegeben worden war . Reiſende dürfen höch = ( 000 Dinar in inländiſcher und 10 000 Dinar in ausländiſcher Wäh= un ies Ausland mitnehmen . Der inländiſche Deviſenverkehr darf nur züBewilligung der Nationalbank von den konzeſſionierten Bankinſti= ſis abgewickelt werden . Exportdeviſen müſſen der Nationalbank ange = Aen werden . 7 Der Ausweis der Reichsbank . Mach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . Oktober 1931 hat ſich in bpfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank an Wtſiln und Schecks , Lombards und Effekten um 740 Millionen auf ( 5341 Millionen Reichsmark verringert . Im einzelnen haben die Be= ſtüne an Handelswechſeln und Schecks um 142 , 7 Millionen auf 3688 , 1 Ek 3 RM . zugenommen , die Lombardbeſtände um 132 , 9 Millionen auf ntek 5 Mill . RM . und die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 83 , 7 Mil = Ihitonn auf 40 , 4 Mill . RM . abgenommen . z Ir Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zufammen , ſind 93 , 6 ſä ban RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen , und zwar hat mfaer Umlauf an Reichsbanknoten um 86 , 3 Millionen auf 4522 , 9 Mill . EE , Serjenige an Rentenbankſcheinen um 7 , 3 Millionen auf 414 , 8 Mill . ſäl verringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichs= ſitz in Rentenbankſcheinen auf 12 , 7 Mill . RM . erhöht . Die fremden Eeer zeigen mit 500 , 5 Mill RM . eine Abnahme um 112 , 9 Millionen MRusmark . die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 74 /Millionen auf 1360 , 8 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben te boldbeſtände um 81 , 5 Millionen auf 1219 , 3 Mill . RM . abgenom= aun die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 2 , 8 Millionen auf / 4 y Mill . RM . zugenommen . idie Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen be = Fü 60 . 1 Prozent gegen 31 , 2 Prozent in der Vorwoche . Deviſenbewegung im erſten Reichsbankausweis nach dem Sep = „ 4 Alueu = Ultimo zeigt die erwartete Verminderung der Deviſenabzüge grgüber dem vorhergehenden Ausweis , obwohl die Sonderbeanſpru= ſuen aus dem Stillhalteabkommen ( Termin = Deviſen , Saiſonkredits ) , ſuw der Drang zur Abdeckung von Pfundkrediten ſich in die neue Whe hinein fortſetzten . Für die Abwicklung des laufenden Geſchäfts Mü der Deviſeneingang reichlich genügt . Die neue Deviſenordnung kame die Situation noch kaum beeinfluſſen , da die praktiſche Auswir= kitzu erſt jetzt einſetzt . die Entwicklung der übrigen Konten entſpricht den üblichen Kaſſe= häungsgewohnheiten in der Bevölkerung , die in der Richtung auf ſtär= kek Bargeldhaltung gehen . Infolgedeſſen hält ſich auch der Notenum= lalz ungefähr auf der Höhe des Vorjahres , trotz des verringerten Wirt= ſSlafsvolumens . Deviſengeſchäft der Wechſelſtnuben . lach einer Bekanntmachung des Reichsbankdirektoriums auf Grund e deviſenbewirtſchaftsverordnungen vom 1 . Auguſt und 29 . Auguſt vunder Geſamtbetrag der für Rechnung ein und derſelben Perſon oder Fym bei einer oder mehreren Wechſelſtuben erworbenen ausländiſchen ZäUngsmittel auf 200 RM . innerhalb eines Kalendermonats beſchränkt , nachem er auf Grund der Bekanntmachung vom 18 . Juli innerhalb n 4 Kalenderwoche 100 RM . nicht hatte überſchreiten dürfen . Der geſtrige Effektenfreiverkehr in Berlin zeigte freudlichere Hal= tung , obwohl eine Aenderung der innerpolitiſchen Situation bisher noch nicht eingetreten iſt . Das Geſchäft war nicht ſehr umfangreich , doch hörte man meiſt Geldkurſe , die teilweiſe noch über geſtriger Baſis , wobei ſich das Hauptintereſſe auf Bankaktien erſtreckte . Man diskutierte die vielleicht überraſchend gekommene Diskonterhöhung der New Yorker Federal Reſerve Bank und hörte verſchiedene Auslegungen . Einmar wird behauptet , daß ſie nicht aus Rückſicht auf den Hoover = Plan vorge= nommen ſei , ſondern daß man bloß den europäiſchen Bankraten näher= kommen wolle . Nach anderer Verſion war der bisherige Satz nur des= halb ſo niedrig gehalten , damit eine Goldeinfuhr aus England vermie= den würde , was jetzt nicht mehr nötig ſei . Immer neue Länder geraten mit ihren Währungen in Schwierigkeiten . So hat Lettland geſtern eine Einſchränkung des Deviſenhandels verordnet , durch die ſich der An = und Verkauf ausländiſcher Zahlungsmittel bei der Bank von Lettland kon= zentriert . Ferner hat die argentiniſche Regierung die direkte Deviſen= kontrolle zum Zwecke der Sicherung des Peſo übernommen . Die braſi= lianiſche Regierung hat ein Zweimonats = Moratorium für alle ausländi= ſchen und inländiſchen Zahlungen erklärt , die fälligen Beträge müſſen jedoch in braſilianiſcher Währung bei den Banken deponiert werden . Nur die laufenden Deviſenkontrakte werden durch dieſe Maßnahme nicht be= rührt . Die Ankündigung einer neuen Deviſenverordnung in Wien hatte geſtern , wie uns berichtet wird , bereits genügt , um den freien Deviſen= verkehr faſt ganz zu unterbinden . Die Händler verſuchten noch im letz= ten Augenblick , fremde Zahlungsmittel abzuſtoßen , wobei dieſe bis auf ein nur ſehr geringes Agio über den offiziellen Clearing zurückgingen . Auch geſtern verhandelt man in Bankkreiſen über eine weitere Hilfe für die Makler . Es ſcheint die Abſicht zu beſtehen , einen Darlehensfonds von etwa einer halben Million aufzubringen , wobei man hofft , daß auch die Regierung ſich an dieſem Unterſtützungsplan , abgeſehen von den erſten 100 000 Reichsmark , beteiligen werde . Auch im Laufe des geſtrigen Tages blieb in Berlin die Stimmung im Telephonverkehr feſt . Man wollte wiſſen , daß die Kabinettsumbil= dung einen günſtigen Verlauf nehme . Am Geldmarkt änderte ſich geſtern nichts ; am Deviſenmarkt notierte das Pfund mit 16 , 25 zehn Pfennige höher . Von den nordiſchen Deviſen verloren Kopenhagen und Reykjabik weiter je 50 Pfg . Deviſe Wien notierte dagegen 75 Pfg . höher . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 9 . Olkober . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 34 10 . 36 Spanien . . 38 . 06 38 . 14 Wien 51 . 45 51 . , 55 Danzig 82 . 07 82 . 23 Prag 12 . 477 12 . 497 Japan 2 . 078 2 . 082 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 229 9 . 231 Sofia 3 . 072 3 . 078 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 169 . 83 170 . 17 Portugal 14 . 79 14 . 81 Oslo 92 . 91 93 . 09 Athen Kopenhagen 92 . 91 - 93 . 09 Iſtambul Stockholm 96 . 40 96 . 60 Kairo 16 . 63 16 , 67 London 16 . 23 16 . 27 Kanada 3 . 746 3 . 756 Buenos Aires 0 . 868 0 . 872 Uruguay 1 . 399 1 . 401 New York 4 . 209 4 . 217 Island 73 . 43 73 . 37 Belgien 58 . 94 59 . 06 Tallinn 112 . 09 112 . 31 Italien 21 . 63 21 . 67 Riga . 81 . 32 81 . 48 Paris 16 . 68 16 . 72 Bukareſt 2 . 557 2 , 563 Schweiz 82 . 52 82 . 68 Kaunas 42 . 26 42 . 34

Frankfurker Effeklenfreiverkehr . Im Effektenfreiverkehr in Frankfurt a . M . war die Lage geſtern ziemlich unverändert gegenüber vorgeſtern . Die Unternehmungsluſt war wiederum ſehr gering , da man nach wie vor die Regierungsbildung abwarten will , obwohl die Ausſichten hierfür etwas optimiſtiſcher beur= teilt werden . Anregungen , die von der Feſtigkeit des geſtrigen New Yorker Börſenſchluſſes hätten ausgehen können , wurde zunichte gemacht durch die beträchtlichen Kursabſchläge am Pariſer Effektenmarkt . Die Diskont= erhöhung in New York blieb ohne Einfluß auf die allgemeine Stim= mung . Im telephoniſchen Verkehr wurden Aktien mit unveränderten Kurſen genannt ; auch am Pfandbriefmarkt war weder in bezug auf das Kursniveau noch hinſichtlich des Geſchäftsumfanges eine Abweichung feſtzuſtellen . Die Auslandsbörſen . Die Amſterdamer Börſe eröffnete geſtern in ausgeſprochen feſter Haltung . Deviſen waren im allgemeinen gut behauptet . Die Londoner Börſe war geſtern zuverſichtlicher geſtimmt da man der Anſicht iſt , daß das Exportgeſchäft ſich beleben wird . Die Lage wird im allgemeinen wieder etwas günſtiger beurteilt . Das Hauptinter= eſſen konzentriert ſich weiterhin auf die Vorgänge in den Vereinigten Staaten , und man ſieht in der Erhöhung des Diskontſatzes einen wei= teren Schritt zur Wiederherſtellung geſunder Finanzverhältniſſe . Die Bank von England hat , nach dem neueſten Ausweis zu urteilen , noch keine Schritte unternommen , um der unerwünſchten Geldflüſſigkeit ent= gegenzutreten . Man iſt , ohne die Auswirkungen der New Yorker Dis= konterhöhung ſchon ganz beurteilen zu können , doch der Anſicht , daß die höheren Zinsſätze doch die Notenhamſterei in Amerika beenden dürften . Erhöhung des Diskonkſahes in Paris . Die Bank von Frankreich hat am Freitag den Diskontſatz von 2 auf 2 ½ v . H . erhöht . Die Arbeitsmarkklage in Hefſen und Heſſen = Naſſau . Geringe Enklaſtung — nur vorübergehender Nalur . In der zweiten Septemberwoche iſt , nach dem Bericht des Landes= arbeitsamts Heſſen , die Zahl der Arbeitſuchenden um rund 1200 auf 271 665 zurückgegangen . Die Landwirtſchaft hat für die Kartoffelernte zahlreiche Arbeitsloſe — auch ſolche aus anderen Berufen — eingeſtellt . Ferner weiſen die Lederinduſtrie und das Bekleidungsgewerbe eine ver= ſtärkte Saiſonbelebung auf ; auch das Verkehrsgewerbe iſt durch Einſtel= lungen von Zeitarbeitern bei der Reichsbahn auf Grund des zuſätzlichen Arbeitsbeſchaffungsprogramms merklich entlaſtet worden . Infolgedeſſen hat ſich die verhältnismäßig nur leichte Zunahme der Arbeitſuchenden in den meiſten übrigen Berufsgruppen mehr als ausgeglichen . Es ſcheint jedoch nach den Berichten der Arbeitsämter zweifellos , daß die Entſpan= nung auf dem Arbeitsmarkt nicht von längerer Dauer fein wird ; man rechnet nach Beendigung der Erntearbeiten wieder mit größeren Zugän= gen . Die Zahl der Hauptunterſtützungsempfänger iſt in der Arbeits= loſenverſicherung um 1428 auf 77 845 , in der Kriſenunterſtützung um 1080 auf 67 136 geſtiegen . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 3 . Okkober ſtellten ſich für Kupfer : Oktober 58 , 75 ( 60 , 50 ) , Novembex 58 , 50 ( 59 , 50 ) , De= zember 58 , 50 ( 60 , 50 ) , Januar 60 ( 61 , 75 ) , Februar 61 , 75 ( 62 ) , März 62 ( 62 , 75 ) , April 62 , 75 ( 63 , 50 ) , Mai 63 ( 64 ) , Juni 63 , 50 ( 64 , 50 ) , Juli 63 , 50 ( 65 ) , Auguſt 64 , 50 ( 65 ) , September 6450 ( 65 , 50 ) . Tendenz : ſtetig . Für Blei : Oktober 20 , 75 ( 21 ) , No= vember 21 ( 21 , 50 ) , Dezember 21 ( 22 ) , Januar 21 , 25 ( 22 , 25 ) , Fe= bruar 22 , 75 ( 23 ) . März 23 , 25 ( 23 . 50 ) , April 23 , 50 ( 23 . 50 ) , Mai 23 , 75 ( 23 , 75 ) Juni , Juli 24 ( 25 ) Auguſt 24 , 50 ( 24 , 75 ) , September 24 , 75 ( 25 ) . Tendenz ; feſt . Für Zink : Oktober 22 ( 22 ) , Novem= ber 22 , 50 ( 22 , 75 ) Dezember 22 , 75 ( 23 , 25 ) , Januar 23 ( 24 ) , Fe= bruar 3 , 50 ( 24 , 50 ) . März 24 ( 24 75 ) , April 24 , 50 ( 25 ) , Mai 24 , 75 ( 25 , 25 ) , Juni 25 , 25 ( 25 , 50 ) . Juli 25 . 25 ( 26 ) , Auguſt 25 , 50 ( 26 ) , September 25 , 50 ( 25 , 75 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Die öſterreichiſche Wirtſchaftspolizei wird entſprechend der er= laſſenen Deviſen = Verordnung ſofort energiſch gegen die Winkel= börſen einſchreiten . Es ſollen in allen der Polizei genau be= kannten geheimen Deviſen = Zentralen Razzien veranſtaltet wer= den , um mit den Valutaſchiebern aufzuräumen . Die Banque Syndicale de Paris ( ehemals Claude Lafon= taine et Co . ) hat ihre Schalter geſchloſſen . Ihr Kapital wird mit 50 Millionen Francs angegeben . Die Gläubigerforderungen ſol= len ſich auf 132 Millionen Francs belaufen . Die Zahl der Arbeitsloſen in Frankreich belief ſich nach einer Berechnung des Sozialiſtenführers Léon Blum im „ Populaire‟ während des Monats Auguſt auf 650 000 . Zu derſelben Zeit gab es 2 500 000 Kurzarbeiter . Das Blatt meint daß dieſe Zahl in= folge der wachſenden Wirtſchaftskriſe inzwiſchen bereits überholt ſein dürfte . Die beharrlich auftretenden Gerüchte , wonach Lord Reading in Paris mit der franzöſiſchen Regierung eine Stabiliſierung des Pfundes auf 100 Franken vereinbart habe , werden offiziell ent= ſchieden dementiert . Dieſer Frage könne man , ſo wird in eng= liſchen Regierungskreiſen verſichert , erſt nach den Wahlen näher= treten . Trotz der hohen Anforderungen , die zur Verteidigung des Stabiliſierungskurſes der Lira in der letzten Woche an die Bank von Italien geſtellt wurden , konnte das italieniſche Noten = In= ſtitut im September die Goldvorräte von 5343 auf 5445 Mil= lionen erhöhen , während der Deviſenbeſtand von 3464 auf 2937 , Millionen zurückging . Zugleich wurde aber auch der Notenum= lauf weiter von 14 645 Millionen auf 14 474 Millionen herab= geſetzt . Unter dem Namen „ National Credit Corporation ” wurde am Donnerstag eine Bankenorganiſation geſchaffen , der die Aufgabe zufällt , dem von Hoover angeregten Kreditfonds in Höhe von 500 Millionen Dollar ( über 2 Milliarden Mark ) zu verwalten . Der Satzungsentwurf ſieht die Möglichkeit vor , den Fonds auf ein Milliarde Dollar ( über 4 Milliarden Mark ) zu erhöhen . Vereinigte Stahlwerke A . G . Die Produktion der Vereinigten Stahl= werke A . G . ſtellt ſich im vierten Geſchäftsquartal ( Juli bis September ) wie folgt : Kohle 4 , 21 ( 4 , 22 ) , Koks 1 , 23 ( 1 , 25 ) , Roheiſen 0 , 75 ( 0 , 79 ) und Rohſtahl 0 , 82 ( 0 , 91 ) Millionen Tonnen . Der Umſatz mit Fremden be= lief ſich auf 188 , 27 ( 213 , 24 ) Mill . RM . davon Abnehmer im Inlande 100 51 ( 119 . 49 ) , im Auslande 87 , 76 ( 93 , 76 ) Mill . RM . Insgeſamt be= trägt die Erzeugung im ſechſten Geſchäftsjahr 1930 / 31 ( im 5 . Geſchäfts= jahr ) : Kohle 18 , 36 ( 25 , 72 ) , Koks 5 , 67 ( 0 , 34 ) , Roheiſen 3 , 28 ( 5 , 30 ) Roh= ſtahl 3 , 69 ( 5 , 54 ) Millionen Tonnen . Der Umſatz mit Fremden ſtellte ſich auf 842 , 64 ( 1261 , 13 ) Millionen Reichsmark , davon Abnehmer im Inland 472 , 73 ( 776 , 62 ) , im Auslande 369 , 91 ( 484 , 51 ) Millionen Reichsmark . In dieſen Zahlen iſt der Umſatz zwiſchen den einzelnen Abteilungen und der zum Konzern gehörenden Beteiligungen nicht enthalten . Die ſpezifizier= ten Auftragsbeſtände der Hüttenwerke und Verteilungsbetriebe an Eiſen = und Stahlerzeugniſſen , die am 30 . September 1931 in den Büchern ſtan= den , machen etwa 40 , 8 Prozent des entſprechenden Auftragsbeſtandes im Monatsdurchſchnitt des Geſchäftsjahres 1929 / 30 aus . Keine Ausführung ausländiſcher Verkaufsorders für deutſche Effekten . Wie wir erfahren , haben die in der Stempelvereinigung und in der Be= dingungsgemeinſchaft zuſammengeſchloſſenen Banken und Bankiers be= ſchloſſen , in der Zeit des börſenloſen Zuſtandes ausländiſche Verkaufs= anträge für deutſche Effekten nicht mehr anzunehmen . mittag = Huf Abendkiſch 1 or 1 0 bis 95 Pfg . , ruetariſche und Fleſhküche . ( 181 a Weiem = Reſtaurant Abanderſtr . 4 . I . VeigLich Hervierfräulein ſofort geſucht . „ Stadt Nürnberg ” , — Obergaſſe 38 . Bukempf . Frau od . Mädchen , ſaub . , ehrl . u . fleißig , für vormittags geſucht . Vorzuſtellen 11 — 1 oder 2 — 3 ½ Uhr . Steinackerſtr . 19 , II Heiſut : Stütze od . 11 anſpruchsloſe N 7 z . ſelbſt . umſ . a . d . kl . fein . DEnl . mit Küche tat n . ält . Dame . ihe , ang . Stell aſtng . u . öft . fr . Meld . unter 2 K 7 a . d . Geſch . * ſexih . ged . Mädch . Exiſtenz ! Zum Kundenwerb . i . Darmſt . wird ein redegewandt . jung . Mann m . ſich . Auf= treten als Teilhab . geſucht . 2 — 3000 ℳ erforderlich . Off u . S . 172 a . d . Geſch . * Redegew . Herr als Fütcz Alleinmädch . ge 2 ut . Bubikopf veSſſzugt . Nur m . beſetz Zeugn . Vorzu= ſtesl am Sonntag RDGN v . , 9 — 12 Uhr geſucht . Wer mit ei= be 2 Frau Scheidt , ſchnieiderei , minenplatz 11 kath . Kirche . ( 1 4602 ) Berber geſucht . Ang . unt . S . 239 a . d . Gſchſt . * Vertreter . Hauſierer ner wirklich guten Sache mehr . Geld verdien , will , ſchrei= be ſof . unt . S . 220 a . d . Gſchſt . ( 14573

Arbeit und Verdlenst finden Sie durch Anfertigung von Pullovern , Strümpf . u . sonstigen Strick- waren auf meinen Strickmaschinen . Keine Vorkennt- nisse nötig . Kosten- loser Unterricht zu Hause Ratenzahlung Verlangen Sie noch heute ausf . Angebot Martin Decker Worms Kämmererstr . 45 . WV . 13205 Ausländisches Unlernehmen sucht einen Herrn oder Dame zwecks Uber- nahme einer Versandfiliaie Monat- liche Verdienstmöglichkeit Mk . 500 . — Besondere Kenntnisse , Laden oder Kapital nicht erforderlich . Zusch iften an Hanz Peschka . Aussig , A . L , H . 26 , Böhmen C . S . R . ) Positfach 191 er wünscht . ( Ausland - Frankatur erfor - ( 14534 b derlich . ) Gesucht ſeißiger Mann oder Frau zum Ausbringen von Ware an nachgewieſene Kunden . Verlangt wiro , kühler Keller und ſicherheit ca . RM . 300 . — . Geboten wird feſter Wochenlohn u . Proviſion . Bewerber wohnhaft in : Griesheim , Arheilgen , Wig= hauſen . Ang . u . S 213 a d . Geſchſt . Glänzende Eriſtenz Jahre hindurch geſich , , wer ſchnell den Alleinvertrieb unſer . geſ geſch . Maſſen= artikels übern . Rieſenabſatz ( 200 % Ver= dienſt ) , Laden u . Branchekenntn . unnöt . Jedermann iſt Käufer . Proſp . grat , dch . Chem . Lab . R . Schneider , Wiesbaden 152 . ( I . St . 66 ) Mnutdener geſucht ! Wir ſtellen im Außendienſt einige redegewandte , repräſentable Herren ein , die einen guten Leumund be= ſitzen . Bei guter Einarbeitung kommt die Übertragung einer Kreisvertretung in Betracht . Bewerbungen ſind ſchrift= lich an uns zu richten : Evangeliſche Verſicherungszentrale e . V . , 1 Zweigſtelle Darmſtadt . Bismarckſtr . 55 ( * Werber für Abonnements und Inſerate finden ſofortlohnenden und dauerndenVerdienſt bei Wochenblatt , dem infolge reichl . Inhalts und ungewöhnl , billiger Bezugsgebühr überall dichteſte Verbreitung ſicher iſt . Dazu bei Fleiß guter Verdienſt , erhärten die Erfolge der ſchon tätigen Herren . Aus= träger in Darmſtadt und Bororten werden noch eingeſtellt . Angebote unt . G . 8 . 525 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Blattes , ( 14592 Zuverläſſige ( FI . Bln . 14560 für konkurrenzloſe Funkprogrammzeit= ſchrift mit Verſicherung gegen hohe Proviſion ſofort geſucht , Bewerbungen unter B . N . W . 2795 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Ehrl . , ſaub . Fräul . Anf . d . 30 er , welch . alle Hausarb ver= ſteht , ſucht Stell , z . 1 . 11 . , wo Waſchfr vorh . iſt . Sehe auf gute Behandl . Gehe auch in frauenloſen Haushalt . Ang . u . S . 186 a . d . Geſch . * Verireter ( in ) bei Café , Penſionen , Hotels etc . gut ein= geführt , zum Vertauf la Röſtkaffees geg . hoh . Prov . geſ . Off . u . A N 1041 a . d . Ann . = Exp . Th . Naus , Aachen . ( 1 V . 14558 WElBLICH 20 jähr . Mädchen v . Lande , in allen Hausarbeiten u . im Näh . bew . ſ . paſſ . Stelle in beſſer . H . z . 15 . 10 . od . 1 . 11 . Zeugn . k . vorg . w . Zuſchr . erbeten an Eliſ . Münch , Groß = Umſtadt , Wallſtr . 5 . * Ehrl . , ſaub . Frau m . g . Empfehl . geht Waſch . u . Putz . Off . u . S . 225 Geſch . ( Beſſ . Frl . , 30 J . ( Waiſe ) m . allen Hausarb . vertr . , ſucht paſſ . Wirk . = Kreis i . gut . Hſe . ( a . frauenl . H . ) geg . Zim . u . Ver= pfleg . Gefl . Ang . u . S . 220 Geſch . * Geb . Dame , 26 J . , muſikaliſch , ſucht Stellung als Hauskochker z . Erlern . d . Haush . Ev . können Büro= arb . mit übernom . werden . Angeb . u . S . 196 a . d . Geſch . * Zeih = - Brikells abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . ie Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ . in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 Gewerkſchaft Meſſel , Telef . 2601 ( 11431 a Doppel - 9 u zulf gegr . 1903 Darmſtadt gegr . 1903 Liedertag ELI Sonntag , vormittag 11 ½ Uhr Film - Horgenfeier ! Zum ersten Hale HELIA mit Kritik aus Anlaß des 25 jährigen Dirigenten= jubiläums des Herrn Wilh , Herbert , Darmſtadt . Zum Vortiag kommen Werke von : R . Heuberger , Andrä , Reitz , Sonnet , Kempter . Baumann , Thuile , de la Hale , Wengaſt , Schaus , Lehmann , Bohm , Graener , Heinrich Mozart . Eintritt 50 Pfg . Der Vorſtand . Café Ganssmann ( gegenüber der Hochschule ) 12857 a das gemütliche Café und Weinlokal . Mittwochs , Samstags u . Sonntags Konzert und Tanz Bis 3 Uhr geöffnet . BahernvereinDarmſtadte . V . Herbstfeien Sonntag , 11 . Okt . 1931 , nachm . ½ 4 Uhr im Konkordiaſaal Ermäß . Eintrittspreiſe , ( 14538 ) Tanz . Lurngemeinde Darmsladt 1846 . Heute abend 8 ½ Uhr im Kneipsaal ( 14598 Lichtbilder - u . Filmvortrag Miaf weiben Honen Wundervolle Aufnahmen aus den Tiroler Bergen . — Um zahlreichen Besuch wird gebeten . Gäste willkommen . Eintritt frei . NIALIEINIA Vom ewigen Rom zu Siziliens Lavagtrömen Ein Kultur - Großfilm vom Institut für Kulturforschung Berlin . Das antike Rom — Das Rom der Päpste — Die Wasserwunder der Villa d Este — Wasserfälle von Tivoli — Neapel — Pompefi — Vesuv — Sizilien — Der Aetna — Vulkanausbrüche 1927 — Rauchende Laraberge . Ingendliche haben Zutritt . Volkstämliche Preise , Vorverkauf an der Heliakasge . Konditorei und Caf E . Petermann a . d . Hochſchule , Pankratiusſtr . Preis = Abbau 1 Taſſe Kaffee 20 3 Kakao 25 D Chokol . 25 9 Glas Tee 25 3 1 Gedeck 1 Taſſe Kaffeel Stck . Torte , 2 Gebäck Bäckerei = Niederlage ff . Brot u . Brötchen . Hefegebäck 5 M 2 dinf Eis auf weiteres Felix Bressart in seinem neuesten Tonfilm - Lustspiel Nur noch heute und morgen Eine Verlängerung kann nicht stattſinden . Hente und folgende Tage Die Sensation des Jahres ! Das große Doppelprogramm . Ein Sensationsfilm aus dem wilden Westen Hirgekorn greift ein ! mit Charlotte Susa Truus van Alten , Rolf v . Goth u . a . Eine komische Situatlon jagt die Andere ! Ingendliche zngelassen Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . GROCK Der Mann , der eine ganze zum lachen brachte . Welt Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Der maskierte Spion gefüllt 9 H 143 Frühſtück Belegte Brötchen von 20 H an , 2 E . i . Glas , 1 Taſſe Kaffee , 2 Brötchen 60 gefüllte Paſteten 35 H , - Torten v . 3 . 50 clite ! ! z . Zeit Traubeitorte mit Guß 1 20 , Käſ torte von 2 ℳ an . Telefon 1630 . mit TIm Mc . Coy und Jonn Crawford . Im II . Teil : Ramon Novarra in ( V . 14532 Der jüngste Leutnant Beginn : 3 . 45 Uhr Letzte Vorstellung , 8 . 15 Uhr . Mittagtiſch 80 2 Sgeisehaus E . Fauldrath Ludwigspl . 2 . Dtſch . Beefſteak , 9 . Roſenkohl — od im Rippch . , gem . Sa llzue laſ Linſenſuppe af TAt mit Würſtchen 35 Achtung ! Autobeſitzen Zum bequemen , ſchnellen Oelwe benutzen Sie die Autohebebühn in der Groß = Garage ( 1019 Walther , Grafenstr . Ahein . Ingenieurschnle Mannhei AAbt . f . Maschinenbau u . Elektrotech nik . Spezialausbildung : Flugtechnik Flugmotoren , Automobilbau , elektr . Zähler , Telephonie , Radio ; neuzeitl Laboratorien . Bes . Kurse I . steilungsl Absolv Programm V kostenloe e Hanlechlas einst Budls gegenüber der Hauptpost Sonnlag abend : vruln und obulcllehagen unr t . keeien , orruche Heute Samstag abend ( 14201 a Zum Datterich neute 8 Uhr Kiesstr . 27 Morgen ab 5 Uhr Honder Heue Aitraktions - 1 Tapelle

Taunusburg Martini - Baar verlängerte Polizeistunde Mittwoch , Samstag und Sonntag Telefon 266 Dieburgerstr . 72 Vfe Ve Seuudenmoſt per Ltr . 65 Pfg . Hammer , Eliſabethenſtr . 48 2 ) . DRPHEUM luhr Heute Samstag u . folg . Tage Erstaufführungen in neuer Bearbeitung von Hans Altendorf : Mein Leopold Volksstück in 3 Akten , mit Musik von A . LArronge . Hauptrolle : ( 14579 Walter Schr amm Bisher über 2000 Auf- führungen an fast allen deutschen Bühnen Sonntag nachm . 1 / . 4 Uhr : Schneewittchen und die 7 . Zwerge Preise abends von 0 . 60 an . Nachmittags von 0 . 25 an . Karten : ; Verk . Bäron . H . de Waal , Rheinstraße 14 Fraiz af 4 Aktoberfeſt im goldenen Löwen mit gutbeſetztem Orcheſter . Eintritt frei . Es ladet ein Fr . Seibert . ( 14548 Sonntag , 11 . Oktober Machkirchweib Messel wozu freundlichſt einladet ( 14550 Joh . Hrch . Laumann II . Auf nach Lichtenberg ! 14540 Kiraweige am 11 . u . 12 . Oktober . Bewährte Tanzkapelle Breitwieſer Samstag und Sonntag großesSchlachtfeſt wozu freundlichſt einladet B . Roß , Erbacher Str . 46 Bühnen= volksbund Unſere Mitglieder erhalten zur Aufführung Tannhäuſer ( am 15 . Oktober ) ermäß . Karken ( Logen u . Sperrſitz ) Näh . Geſchäftsſtelle Chr . Arnold , am Weißen Turm . ( 14574 ) Erholungsheim Penſion Kümmel= bacherhof b . Heidel= berg . Unmittelb . a . Walde geleg . Große Terraſſe mit herrl . Ausſicht ins Neckar= al . Das gze . Jahr geöffnet . Behaglich . Aufenth . f . Herbſt u . Winter . Vorzügl . Verpfleg . , 4 Mahlz . Liegehalle , Zentr . = Heiz . Penſionsprs . 5 — 6 ℳ , ab 1 . 9 . er= mäßigt . Proſpekte auf Wunſch . ( 14246 a Schilder u . Plakate bill . bei Gg . L . Erbes , Moosbergſtr . 52 . Großes Haus 19 . 3 Hessisches Landestheater Samstag 10 . Oktober 1931 Kleines Haus 1930 — 22 Uhr 0 bis 22 . 30 Uhr K 2 Romeo und Julia Tragödie von Shakespeare Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Außer Miete Der Waffenschmied Komische Oper von A . Lortzing Preise 0 . 40 — 2 . 50 Mk .

Rheingauer Weinstube Inhaber : H . Moog , Luisenplatz 1 , Telephon 2474 Rhein . Winzerfest Künstlerkapelle Ernst Raab vom Sprudelhotel Bad - Nauheim 14235 b Hotel Bender Georgenstr . 1 ½ ( N . Ecke d . Rheinstr . ) Pernspr . Nr . 5055 Modernste Hygiene und Ausstattung Telefon in jedem Zimmer — Fließ . kalt und warm Wasser Einzel - Appartements mit Bädern Zimmer einschl , Frühstück und Bedienung Mk . 4 . — u . 5 . 20 Gemütliche Bier - und Winzer - Stube Uberall bekannt die wirklich gute Küche Sonntag , den 11 . Oktober 1931 . Mittagessen Mk . 0 . 80 Gefügel - Crém - Suppe Wiener Sahnengulasch mit hausm . Nndeln und Kartoffelbällchen . Mittagessen Mk . 1 . 10 Gefügel - Crém - Suppe Prager Schinken in Burgundertunke mit jungen Brechbohnen und Kartoffelbällchen Apfelkuchen mit Eierguß . Mittagessen Mk . 1 . 50 Gefägel - Crem - Suppe gespickte Jungbirschkenle in Jägertunke , Burgunderkraut und Kartoffelbällchen Apfelkuchen mit Eierguß . Weitere Mittagessen bis Mk . 4 . 50 . Soupers von Mk . 0 . 80 an Laufend : Süben Traubenmoft 2 ia Ltr . 21 14545 40 Jahre „ Fröhlichkeit ” Am 10 . Oktober , abends 8 Uhr Gründungskeier des „ Glnb Pröhlichkeil ” im Matbildenhöhsaal Zur Aufführung kommt die 3 akt . Operette Meine „ Herzenskönigin‟ Eintritt 50 Pfg . Eintritt 50 Pfg . ( 2 . Schloßgasse 25 Fhue Re Schloßgasse 25 Samstag u . Sonntag MONdERT ff . Spezialbier — gute Küche Bahnhofshote Heute Samstag Schlachtfes 14599 ) 9000 Café - Restaurant Oo 4 Fürstenauer Hof Ecke Rossdörter - und Nieder - Ramstädterstrasse Samstag und Sonntag Grosses Herhst - und Oktoher - Fest Süsser Apfelmost F . , 10 ₰ , Traubenmostt/ 209 Wein im Ausschank , Glas 25 8 . Reichhalt . Speisenkarte Metzelsuppe wedrisste Preise . Mittagstisch 80 ₰ , im Abonnement von 70 9 an . ( Es ladet höflichst ein Carl Schiesser . Sooooeeeoeoeoeoetin Ssesssssessssssssssesssststst 4 Geſchäfts = Uebernahme = 2 Reſtaurant Zum neuen Karlshof : Kranichſteinerſtr . 60 ½ wurde von mir übernommen . Ich werde dasſelbe als zutil bürgerliches Lokal führen und empfehle beſtgepflegtes Märzen = Bler der Brauerei J . Hildebrand = Pfungſtadt , la Weine und eine gute Küche . — Samstag und Sonntag * Schlachtfest mit Konzert - Ich bitte die verehrl . Nachbarſchaft ſowie Freunde u . Bekannte um geneigten Zuſpruch Familie Friedel Eckart - Sssstsststtessssssssssssssss Nummer 281 Samstag , den 10 . Oktober 1931 Seite 15 DTrgtieolalelloadeliktorsvensen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . „ Setzen Sie ſich ! ” ſagte Mrs . Trevelyan ſtreng . „ Kann ich 1 / Brief mal leſen ? ” Der Maeſtro zog das Schreiben aus der Taſche , und ſie ver= ſſte ſich in den Inhalt . Sie kam zu dem Ergebnis , daß „ das 9 p merkwürdige Geſchichte ſei ” . Schließlich erkundigte ſie ſich rumals : „ Und an dem Unglückstag hat Mabel das da geſchrie = 179 „ Es geht aus dem Datum hervor . Wiſſen Sie vielleicht , wer ſer Henry iſt ? ‟ „ Nur ſehr oberflächlich . Ich weiß gerade eben , daß er ſo 1 ſt . Nicht einmal ſeinen Familiennamen kenne ich — bei Ar = 1 ün kennt man den ja faſt nie . ” „ . Alſo er iſt Artiſt ? ‟ ) „ Ja . Wenigſtens war er es damals . " „ Wann ? ” „ Als Mabel zu mir kam . Sie hatte mit ihm zuſammengear = Bwet . Eines Tages lief ſie ihm davon , ſie wollte umſatteln und Uate bei mir . Und er war damit wohl einverſtanden , ſchrieb ühwar auch mal hier — vielleicht brauchte er ſie zu ſeiner Num= nn . Damals beklagte ſie ſich auch bei mir , daß er ſie nicht in „ Akue laſſen wollte . Weiter war dann nichts . Sie ging hernach q „ Tour , und in paarmal hat ſie auch geſchrieben . ” „ Was Beſonderes ? ” „ Wüßte nichts . Nur damals eben , daß ſie geheiratet hätte um ſo , wie die Mädels eben ſchreiben . Die hängen ja alle an mzſwie Kletten , jede Woche kommt Poſt von Gottweißwo . Ich muce mir natürlich nicht alle dieſe Briefe . ” „ Das iſt klar . Wo kämen Sie ſonſt hin . Ihre Schülerinnen ſwynen auch bei Ihnen ? 19 „ Selbſtverſtändlich . Bis ſie ins Engagement kommen . Alle uſumr Aufſicht . Da fällt mir übrigens ein , daß Mabel noch in ſutn Koffer hat ſtehen laſſen . Wahrſcheinlich Klamotten . Sie Sifwolte das Ding gelegentlich holen . Dann hat ſie es , ſcheint , piereſſen , oder es ſtand ihr nicht dafür . ” „ Und der Koffer iſt noch da ? ‟ „ Ich denke ſchon . Wird auf dem Boden ſtehen . ” WViſſen Sie , ich glaube , Mabels Gatte würde ſich freuen , eſewnten er dieſen Koffer bekäme . Iſt doch auch gewiſſermaßen ein einPikvenken . Macht es Ihnen was aus , wenn wir das Zeug her= upwißen , dann wäre ich wenigſtens nicht ganz umſonſt hier ge = Ai MErs . Trevelyan ſtimmte ohne weiteres zu . Sie ſchien er= eligtert , daß damit die traurige Angelegenheit für ſie erledigt ſeſit ſollte — der dunkle , etwas fremdartig anmutende Herr kam Rhir doch nicht ganz geheuer vor , und trotz ſeiner Verſicherung , ſer järe kein Detektiv , traute ſie ihm nicht völlig . Sie erbot ſich ſofglich , das Dienſtmädchen auf den Boden zu ſchicken , und dieſes ſcfute denn auch nach einiger Zeit einen reichlich ſtaubbedeckten ſyalles andere als repräſentablen Koffer herbei , das beſcheidene Roman von Nachdruck verboten . Reiſerequiſit des armen Mädels , das Mabel damals geweſen war . Das Stück wog nicht ſchwer der Maeſtro erklärte , es ſelbſt mitnehmen zu wollen , entſchuldigte ſich nochmals wegen der Stö= rung und empfahl ſich dann mit einem Abſchiedsblick auf ſechs= unddreißig Mädchenbeine . In ſeinem Hotelzimmer angelangt , war das erſte , das der Maeſtro tat , daß er das Kofferſchloß erbrach . Der Inhalt war , wie zu erwarten , gleichgültiger Plunder : alte Wäſcheſtücke , ein flitterbeſetztes Trikot , abſatzloſe Bühnenſchuhe von der Art , wie ſie Akrobaten benutzen , halb geleerte und ſchon längſt eingetrock= nete Schminknäpfe , Puderdoſen , in der Hauptſache die Utenſilien einer Artiſtin . Während der Maeſtro in all dieſem Zeug wühlte , wuchs ſeine Enttäuſchung . Er ſah nur beſtätigt , was ja keine Ueberraſchung bot , daß Mabel OKelly ehemals auf dem Varieté aufgetreten war , eine Etappe ihres Daſeins , die ſie ſonderbarerweiſe ſpäter geheimzuhalten für angemeſſen befunden hatte . Obzwar dafür kein verſtändlicher Grund erſichtlich ſchien , hatte ſie geglaubt , daß der Beruf einer Akrobatin auf der ſozialen Rangleiter tiefer ſtehe als der eines Revuegirls , und ſie hatte deshalb angenommen , es ſei geraten , ihren Gatten über dieſes Kapitel ihrer Vergangen= heit in Unkenntnis zu laſſen ? Der Maeſtro begann , mißmutig , alles wieder einzuräumen , mit der Frage beſchäftigt , ob . das ganze Reſultat ſeiner Reiſe in dieſem Haufen dürftiger Lumpen beſtehen ſollte . Dabei fiel ihm eine kleine , abgegriffene Reiſebriefmappe in die Hände : er öffnete ſie und ſchrie beinahe auf vor Freude . Eine Anzahl Karten glit= ten heraus , Exemplare desſelben Bildes , das ſich im Beſitz von Aſtanopoulos befunden hatte . Nur mit dem Unterſchied , daß die Reklamekarten hier vollſtändig waren . Das Bild zeigte drei Per= ſonen in Akrobatentrikots . Zwei Mädchen , deren eines OKelly ſein mußte . Zwiſchen beiden ſtand ein Mann mit verſchränkten Armen , einem ſieghaften Rampenlächeln auf ſeinem Geſicht . Darunter las man den Namen der Truppe : „ The Sullivan Com= pany ” Der Maeſtro ſteckte die Karte zu ſich und eilte fort , eine Be= ſeſſenheit trieb ihn vorwärts , er benahm ſich , als ob es auf Minu= ten angekommen wäre . Eine Viertelſtunde ſpäter betrat er , ziemlich erhitzt , das Lon= doner Büro der Artiſten = Weltliga , einen amtlich nüchternen Raum , durch eine Barriere in zwei Teile getrennt , mit kahlen Wänden , deren einzigen Schmuck eine große Erdkarte bildete , flankiert von zwei Bildern des engliſchen Königspaares . Hinter der Barre ſaß ein ältlicher , bleicher Herr , deſſen an einer ſchwar= zen Schnur befeſtigtes Monokel ihm eine ſonderbare Aehnlichkeit mit Sir Auſten Chamberlain verlieh , eine Doppelgängerſchaft , der er ſich auch ſichtlich bewußt war , und die ihn zu einer beſon= ders würdigen und gemeſſenen Haltung veranlaßte . Der Pſeudo = Chamberlain blickte fragend auf . „ Ich möchte mich nach einer Adreſſe erkunden ” , erklärte der Maeſtro . „ Es handelt ſich nämlich um eine Erbſchaft . So ine vei= wickelte Sache , wiſſen Sie . Da gab es vor ein paar Jahren ein Sullivan = Company , und wir möchten gerne erfahren , wo die ſteckt . ” „ Sie ſind wohl Solicitor und kommen von einem Rechts= anwalt ? ” erkundigte ſich der bleiche Herr . „ Stimmt . Sie würden uns und dem Mann , den wir ſuchen , einen großen Gefallen erweiſen „ Na , ja ! ” Sir Auſtens Ebenbild griff nach einer Karthothek , blätterte ſuchend , ſchüttelte nochmals gleichſam mißbilligend den Kopf und verkündete endlich : „ Wir haben da dreimal eine Sulli= van = Company . Welche meinen Sie nun ? ” „ Ja , wenn ich das wüßte ? " „ Die eine iſt ein Radfahr = Akt , augenblicklich in Kopenhagen . Dann ein Drahtſeil = Akt , dieſen Monat in Sidney . Schließlich eine Jongleurnummer , die arbeitet jetzt in Riga . ” Der Maeſtro machte ein ratloſes Geſicht : „ Die ſind es nicht . Die Sullivans , die wir ſuchen , müſſen Parterre = Akrobaten ſein . Würden Sie nicht die Freundlichkeit haben , nochmals nachzu= ſehen ? " „ Hat keinen Zweck . Wenn ich Ihnen ſage , es gibt drei Sulli= van = Companys , dann iſt es ſo , darauf können Sie Gift nehmen . Oder es handelt ſich um eine Winkeltruppe , die nicht der Liga angehört oder ” — eine hoheitsvolle Geſte , die einem Miniſter zur Ehre gereicht hätte — „ es kann ſchließlich ſein , daß Sie eine Sulli= van = Company meinen , die jetzt anders heißt . Da gibt es nämlich ein Bocanero = Duo , ein Herr und eine Dame . " „ Die könnten es vielleicht ſein . ‟ Der Maeſtro neigte ergeben den Kopf . Seine Naſe beugte ſich tief herab . „ Wie iſt der Name des Herrn , wenn ich bitten darf ? ” Neuerliches Suchen in den Kartothekblättern . Ein großes Buch wird aufgeſchlagen , Seiten raſcheln . Chamberlains Finger fährt Namen entlang . Er knurrt : „ Henry Spencer . ” „ Und wo iſt Spencer jetzt ? ” Der Maeſtro ſtand an die Barriere gelehnt , ſeine Finger , ans Holz gepreßt , zitterten leicht . Städtenamen ſchwirrten durch ſeinen Schädel : San Franzisko , Bombay , Wladiwoſtok , Athen . . . Die Welt iſt groß , und es gibt viele Länder , wo Henry Spencer ſein könnte . Der Blick irrt über die bunte Landkarte , dieſes vom= pöſe Symbol der Internationalität des Artiſtentums . Verdammt groß iſt die Welt . Es herrſcht Stille im Raum , nur nebenan knattert eine Schreibmaſchine , und eine Wanduhr pendelte leiſe . Der bleiche Herr ſieht auf . Sein Monokel ſtarrt wie ein monſtröſes Glasauge . „ Die Bocaneros arbeiten augenblicklich in Köln . Dann in Berlin , hernach Prag . . . intereſſieren Sie noch die weiteren Buchungen ? ” Der Maeſtro ſtößt Luft aus . Er fährt mit dem Taſchentuch über die feuchte Stirn . „ Danke . Das genügt vollſtändig . Ihr Regiſter iſt wirklich hervorragend , , muſtergültig ! ” Der Pſeudo = Chamberlein hat für dieſe Anerkennung nur ein froſtiges Nicken . Er zeigt keinerlei Neigung , ſich in eine Unter= haltung über die Vorzüge ſeiner Organiſation einzulaſſen . Seine Aufgabe iſt es , Auskünfte zu erteilen , Privätgeſpräche ſchätzt er nicht . Der Maeſtro dankt nochmals und empfiehlt ſich . ( Fortſetzung folgt . ) Treisabsohlag im Herrngartenkaffee Dasselbe ist Stels Samstagnacht durchgebend geöffnet . IrStes Reiuheimer Lichtspielhaus Hamstag , en 10 . Okt . , Sonntag , den 11 . Okt . , Lyf . 8 ½ Uhr läuft das große Filmwerk Anf . 8 ½ Uhr Drei Tage auf Leben und Todl Beiprogramm : Hoch die Arbeit ! Damit keiner rankommt ! Und Kulturfilm ! ( 14568 onntag 2 Uhr Vorstellung . inhlicke in di Hett , Achtbilder - Vortrau hute Samst . , 10 . 10 . , 20 Uhr , im Logengebäude , Sandstr . 10 ide übersinnliche Wesenheit des Menschen . Ias dem Inhalt : Uebersinnliche Körper des Menschen : 1 - Wie lebt der Mensch in der übersinnlichen Welt ? Im Wachbewußtsein — während des Schlates — uch dem Tode ? — Geistige und seelische Beeinflussungen . 1 . Die gesunde und die kranke Seele . — Der unvergäng- fihe Mensch . — Bestimmung und Ziel des Menschen . — FrRdner : Erhard Bäzner , Dresden . Fragenbeantwortung Eatritt : RM . 1 . — und 1 . 50 , Erwerbslose Ermäßigung . zadernalionale Theosophische Verhriderung Preisabbau Ab heute ſteht ein groß . Transport erſt= klaſſiger hochtragend und friſchmellender ſchwarzbunter ſreußiſche Kühe n . Rinder ſowie einige Simmentaler friſchmelkende Fahrkühe * Mutterkälber zum Verkauf . Artensleben & Lebi Auhladt , Heinheimerſtr . 11 Tel . 526 . Herrſchaftsgut om / 60 - 100 Morgen gegen evtl Baraus= ahsuy zu kaufen geſucht , Verkäufer kann btlk . / 3 Pächter auf dem Gut verbleiben . ullir Wolff ( R . D . M . ) , Mannheim SveWilhelmſtr . 12 , ( II . Mhm . 14535 Triumph der Qualität und Billigkeit ſind die Angebote aus mei= ner rieſenhaft . Auswahl in Haid & Neu = Nähmaſchinen . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 13304 a ) Stiller od . tätiger Teilhaber geſ . mit einig . 1000 RM . f . Motorrad= fabrikation . Diskr . zugeſich . Offert . u . S . 204 a . d . Geſch . * 3000 . — RM . 1 . Hypothek für Ia Geſchäftshaus von Selbſtgeb . geſ . Ang . u . S . 201 Geſch . Flechten — Ekzeme Lupus , Hautkrebs durch neue Mittel ohne Berufsstörung geheilt . Geruchlos , kein Be- schmutzen der Wäsche . Hautarzt schreibt : Medigin um ein wirksames neues Medi- kament bereichert . Pack . M . 7 . — trko . Ver- sand : Hirsch - Apoth . Durlach 154 . Ausk . geg . Rückporto/ Laborator . We Pe’s Every , Karlsruhe Bad . Gartenstr . 154 , ( I . 1474 Wer finanz . laufd . Kundenverträge m . ſof . Rückz . ? Ang . u . S . 214 a . d . Geſch . * Bill . Hypoth . = Geld dch . Zweckſparkaſſe ! Kürzeſt . Wartezeit ! Einzahlungsfinan= zierung ! Anfr . unt . S . 227 a . d . Gſch . 5000 Mark als 1 . Hypothek auf ein Anweſen nur von Selbſtgeber ge= ſucht . Angeb . mit Ang . d . Zinsfußes u . S . 229 Gſchſt . ( * Waſchkomm . mit Marm . , m . o . ohne Spieg . zu kauf . geſ . Ang . mit Preis u . u . S . 21 Geſch . ( * G . erh . echt . Teppich ca . 2 X 3 m geſ . Off . u . S . 209 Geſch . (

Zu . kauf . geſ . Tiſche , Stühle , Theke , für Café geeig . 1 Ven= tilat . , 1 Piſſ . = Beck . Nadig , Or . = Allee 17 . Noch gut erhalt . Schreibmaſchine ( modern . Syſtem ) geſucht . Angeb . unt . S . 219 a . d . Geſchſt . ( 14541 Gr . pol . Waſchk . m . Marmorpl . u . Sp . , eiſ . Bett . m . Spir . = Matr . , eiſ . Füllofen zu verkauf . Schaaf , Taunusſtr . 25 , III . * Zteil . Roßh . = Matr . m . eiſ . Bettſt . z . vk . Liebigſtraße 48 . ( * Büfett , Kredenz , Chaiſelong . , Tiſche u . Stühle zu verk . * Bleichſtraße 11 . Geldnot ! 2 Schlafz . , 3 Küchen , 3 Speiſe= zim . muß verkauf ” Ang . u . S . 235 Gſch . Gute neuherg . Pitch= pine = Küche , 2 Schr . Tiſch u . 2 Stühle , bill . z . verk . Schloß= gartenſtr . 11 , II . ( Männer = u . Frau . = Kleider z . vk . Anz . Sonntag 11 U . ab‟ Kranichſt . = Str . 30 p . Kngbenfahrrad für 20 ℳ zu verkf . Darmſtraße 27 . ( * Ve 15 % Extra - Rabatt Besonders billig ist bei mir die beliebte Einkaufstasche in Rindleder , mit Reißverschluß u Stoffutter 3 . 50 4 , 75 5 . 50 Ein großer Posten ( 14586 Besuchstaschen in allen Ledersorten und Farben 3 . 00 , 4 . 50 , 5 . 00 , 7 . 00 Auf meine billigen Preise in Leder- koffer ein Extra - Rabatt von 200 , Koffer - Kolb Schuchardstr . u . Elisabethenstr . Motter Kauf : Einige große und kleinere , echte Perſer = Teppiche ſowie wertvolle Oelgemälde , u . a . Achenbach , gegen ſofortige Kaſſe zu jedem annehmbaren Preiſe . Angeb . unt . K M 308 an die Geſchäftsſtelle ( IIK 5 . 14557 dieſes Blattes . Die schönsten und billigsten UNL natur lackiert und Schleiflack nur bei Franz Breitwieser Möbelfabrik — Ober - Ramstadt Nieder - Ramstädterstr . 32 Tel . 111 ( * Brauko 1 weltberühmt , gibt er- grautem Haar die Naturfarbe dauernd zurück . 4 Flasche Mk 3 . 50 zu haben bei : A . Daniel , Parfümerie , Lndwigsplatz 8 Leonhard Bein , Parfümerie . Elisabethenstr . 34 ( TN 14583 Paul Fröhlig , Parfümerie , Rheinstr . 37 Zu vk . : Kinderbett= ſtelle , nußb . Tiſch . nußb . Baluſtrade , Wand = Zig . = Schränk= chen . Roquetteweg 8 Größ . Herd , Iks . , b . zu verkf . Pankra= tiusſtr . 14 ½ , pt . ( * Me Waſchtiſch u . and Kleinmöbel z . verk . Beckſtr . 87 , III . * s Neuer Lautſprecher z . vk . ev . Tauſch g . gut . Anzug , ſt . Fig . * Off . u . S . 215 Gſch . MMt mitge" ohne Aa nen Einen AS et Hus e Ne P Fn 2 W e I . Bln . 5116 Winteräpfel , gem . Ztr . 5 — 7 ℳ ſol . Vorrat , Schafs= naſen , gepfl . , 4 ℳ . Kiktorjaſtr . 57 , p . Fäſſer rund und oval . mit Türchen , v . 400 bis 2000 Liter zu verk . Eliſabethenſtr . 55 . * 1 Kachelofen , kompl . ( gelb ) 1 II . Roederherd 55 X 63 , 1 gr . Gartenpumpe bill . abzug . Näh . : * Frankfurterſtr . 122 . 1 Schöner ( * fs Gummibaum zu verkauf . Braun , Mornewegſtr . 43 , I . Photo = Apparat , wen . gebr . , 9 X 12 , Obj . 1 : 4 . 5 , mit all . Schik . zu verk . , ein= ſchl . Zubeh . 60 ℳM Evtl . Angeb . : G . L . Grimm , Eberſtadt . * Der kl . Touſſaint = Langenſcheidt Engl . neu , ungebr . , f . 54 / Armeefernglas 08 für 6 ℳ zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 wertv . Briefm = Sammlung u . eine Geige f . 25 ℳℳ vkfl . Anzuſeh . : Sonntag vorm . v . 8 — 11 U . * Gervinusſtr . 77 , I . 2 . 50 3 . 50 Damen Herren Sohlen und Fleck Ago 50 Pfg . mehr ( 5529 a Sämtl . Reparaturen in kürz . Zeit Schuh - Hübner Gr . Ochseng . 24 , Liebtrauenstr . 81 Aufbewahren ! Ausſchneiden ! Anzeige . Herbſt = Konderfahrten der Hefſ . Eiſenbahn 8 . Samstag , 10 . Oktober : Beerbach — Kuralpe — Felſenmeer — Jugenheim ( Kinderſpiele ) . Preis 1 . 80 , Kind 1 . — Mk . Samstag , 10 . Oktober , Aofahrt 192 Heaghaus : Dämmerfahrt zum Hirſchſchreien in den Meſſeler Park . Preis 1 . 10 Mk . Sonntag , 1 1 . Oktober : Lengfeld — dtzberg — Neuſtadt — ( Breu= berg ) . Preis 2 . 80 Mk . Mittwoch , 14 . Oktober : Bieberau — Nonrod — Spaziergang ( Ruine Rodenſtein ) — Ernſthofen — Darmſtadt . Pr . 2 . - Mk . Samstag , 17 . Oktober : Darmſtadt — Oppenheimer Fähre — ( Spazierg . n . Oppenheim/Beſicht Weing . Wallot . Pr . 2 . - M . Sonntag , 18 . Oktober : Nachm . Fahrt zum Herbft in Rheinheſſen : Oppenheim — Nierſtein — Bodenheim — Oberingelheim — Beſichtigung Opel Geſtüt — Weinproben in Barth’s Kellereien . Pr . 4 . — Mk . einſchl . Führungen u . Weinproben . Sonntag , 25 . Oktober bis Freitag , 30 . Oftober : 6 Tage Parig : Kolonial = u Intern . Automobil = Ausſtellung — Verſailles — Rückfahrt Schlachtfelder — Reims — Toter Mann — Höhe 304 — Verdun — Metz . Preis 55 Mk . einſchließlich Führg . , Schlachtfelder = Rundfahrten — AusflugVerſailles Auskunft und Proſpekte im Heaghaus , Zimmer 6 , Tel . 3390 . Abfahrtzeiten aller Nachm . = Fahrten 13 Uhr ab Heaghaus . Heſſiſche Eiſenbahn = Aßtiengeſellſchaft Darmſtadt . ( V . 14593 Eoorm Bielſig Ein Poſten Hutfedern Kiele , Flügel , Fantaſies , Straußfedern Stück nur 50 Pfg . u . 1 Mk . Gg . Schubkegel , Rheinſtr . 14 Wollen Sie die Alte Bergstraße in ihrer herrlichen Herpstpracht bewundern , so benutzen Sie zur Fahrtnurdie Blau - Weiße Kraftfahrlinie Darmstadt - Malchen - Seeheim - Jugenheim Ab Darmstadt Weißer Turm : W 7 . 15 8805 W 8 . 20 10 . 05 12 . 00 12 . 55 13 . 55 14 . 50 W 16 . 40 17 . 00 817 . 30 W 18 . 10 usw . Am Sonntag , den 11 . Oktober , bei schönem Wetter stünd- licher Betrieb ab 8 Uhr morgens . Sonntagsrückfahrtkarte RM . 1 . 00 Fahrpläne sind kostenlos im Verkehrsbüro erhältlich . ( * RAPIOLLORZ führt die neuest . Nelzempfänger u . Laulsprecher 14361 a Fernruf 3642 Mollerstraße 4 Bei Einkauf von 5 . — Mark ein Freilos Achenbach - Garagen ab Lager IV . 75 Wellblech - , Stahl - und Betonbauten jeder Art . Angeb . u . Prosp . kostenlos Gebr . Achenbach , G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 290 . Achtung Vogelfreunde ! Minderwertiges Futter bringt Krankheit und Tod in Eure Vogelſchar . Man füttelt deshalb nur das altbewährte , unübertroffene I . für Erdſänger jetzt Mk . 1 . 80 Aleckwa grr . Grasm . „ . . 8 III . „ Droſſeln . „ 1 . 30 Verkaufsſtelle : Germania = Drogerie Karl Steinhäuſer , Darmſtadt , Ecke Mühl = und Nieder = Ram = 11449 , b ſtädterſtraße . Ke Mett verkrtare Ja Ben atnne jaragen Chegener Shhwrellbl auss verzin Laszersstuppen - kadhuften - Fahrradständer Gsenwerk Siegen i SegenMarien Postfach 29 . ( TV . 9205 Vertr . : Gg . Friedr . Rettig , Darmstadt . Sandbergstr 69 Tel , 3394 . Sicherheit durch gukes Licht am Fahrrad ! Dynamolampe komplett . . . B . 25 Dynamo einz . 6 . — nur bei BENZ Grafenſtraße 20 . ( 14595 a ) Preiswert . u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 9 Damenſohlen v . 65 . — D Led . w . grat . gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Kirch = J . Rubin ſtraße 10 Bezirks = Konſum = Perein Darmſtadt e . G . m . b . H . Hierdurch laden wir unſere verehrl . Vertreter zu der am Sonntag , den 18 . Oktober 1931 , vor= mittags 8 ½ Uhr , in der Betriebszentrale zu Darmſtadt , Eſchollbrückerſtraße 25 ſtattfindenden ordentlichen Vertreter = Perſammlung höflichſt ein . Tagesordnung : 1 . Bericht des Vorſtandes , des Aufſichtsrats und des Genoſſenſchaftsrats . 2 . Bericht über die ſtattgehabte geſetzliche Reviſion . 3 . Genehmigung der Bilanz , Entlaſtung des Vor= ſtandes und Verteilung und Erübrigung . 4 . Grunderwerb und Anträge . Anträge , die zu ſtellen beabſichtigt ſind ( ſ . 8 32 II der Satzung ) müſſen bis ſpäteſtens Mittwoch , den 14 . Oktober 1931 , im Büro Darmſtadt , Eſchollbrücker= ſtraße 25 , eingereicht ſein . Als Legitimation zur Teilnahme an der Ver= treter = Verſammlung und zur Abſtimmung dient die 14584 rote Ausweiskarte . Der Aufſichtsrat J . Jung . Nach § 15 Abſ . 2 des Dritten Teils der Verordnung des Reichspräſidenten vom 19 . September 1931 ( Zweite Steuer= amneſtieverordnung ) — Reichsgeſetzbl . I S . 493 — wird mit Freiheitsſtrafe , und zwar mit Gefängnis nicht unter drei Monaten , in beſonders ſchweren Fällen , mit Zuchthaus bis zu zehn Jahren beſtraft , wer vorſätzlich einer beſtehenden Rechtspflicht zuwider eine Vermögenserklärung 1931 bis zum Ablauf der Amneſtiefriſt nicht abgibt , obwohl das ſteuer= pflichtige Geſamtvermögen nach dem Stande vom 1 . Januar 1931 die nach § 8 des Vermögensſteuergeſetzes vom 22 . Mai 931 ( Reichsgeſetzbl . I S . 237 ) maßgebende Freigrenze über= ſteigt . Mit Rückſicht hierauf werden , ſofern das Geſamtvermögen nach dem Stande vom 1 . Januar 1931 20 000 RM . überſtiegen hat und eine Vermögenserklärung 1931 bisher noch nicht ab= gegeben worden iſt , hiermit zur Abgabe einer derartigen Vermögenserklärung bei dem zuſtändigen Finanzamt aufge= fordert : 1 . alle natürlichen Perſonen ( Deutſche und Nichtdeutſche ) , die im Inland entweder ihren Wohnſitz haben oder ſich mehr als ſechs Monate aufhalien , 2 . alle nicht natürlichen Perſonen ( z . B . Aktiengeſellſchaften , Geſellſchaften mit beſchränkter Haftung , Genoſſenſchaften u . dgl . , rechtsfähige und nichtrechtsfähige Vereine Stiftungen , andere Zweckvermögen u . dgl . , offene Handelsgeſellſchaften , Kommanditgeſellſchaften u . dgl . , Kreditanſtalten des öffentlichen Rechts ) , ſofern der Sitz oder der Ort der Leitung im Inland liegt . Nicht zur Abgabe einer Vermögenserklärung verpflichtet ſind die im § 4 des Vermögenſteuergeſetzes vom 22 . Mai 1931 bezeichneten natürlichen und nicht natürlichen unbeſchränkt ſteuerpflichtigen Perſonen , die bereits bisher von der Ver= nögenſteuer befreit waren oder von dem zuſtändigen Finanz= amt ausdrücklich von der Abgabe einer Vermögenserklärung entbunden ſind . Unberührt hiervon bleibt die Verpflichtung zur Abgabe der Vermögenserklärung für die natürlichen und nicht natür= lichen Perſonen , die durch Zuſendung eines Vermögenser= klärungsvordrucks zur Abgabe der Vermögenserklärung 1931 beſonders aufgefordert worden ſind . Wer alſo einen Erklärungs= vordruck vom Finanzamt überſandt erhalten hat , muß auf jeden Fall eine Vermögenserklärung 1931 abgeben . Wer im Zweifel iſt , ob er eine Vermögenserklärung 1931 abzugeben hat , kann Auskunft beim Finanzamt einholen . Vordrucke für die Vermögenserklärung ſind unentgeltlich beim Finanzamt zu haben : ( 14569 Darmſtadt , den 8 . Oktober 1931 . Die Finanzämter : Darmſtadt = Stadt Darmſtadt = Land Langen und Reinheim . RUNST UND GRWRRBRSCHULR AHIANTNA VERLANGEN SIE DRUcKSAcHEN 3000 . — Mk . erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten ! Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder Konkurrenzlos im Preis Bilder = König . Alexanderſtr . 10 . Achkung ! Bauunkernehmer ! Maurer ! Tüncher ! Montag , den 12 . d . M . , nachm . 1 Uhr beginnend , bringen wir eine größ . Partie Baugerkie B . : 3 Rollwagen mit Gleis , ca . 100 Gerüſtdielen , ca . 50 Gerüſtſtangen , dazu Hebel und Ketten , 1 Partie Einſchal= eiſen und Bogen mit Laſchen , ferner Speißpfannen , Durchwurf , Mörtelſtän= der , Mörteltragkäſten , Leitern u . a . m . zur öffentlichen Verſteigerung . Ort : Seeheim , Spar = u . Darlehenskaſſe , Darmſtädter Straße 10 . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 ſchwarze Hornbrille , graue Damenhandtaſche mit Schlüſſel . 1 altes Zweimarkſtück . 1 grau = ſchwarz geſprenkelter Herrenrock . 1 Marktnetz 1 Hausſchlüſſel . 1 weiße gehäkelte Kin= dermütze . 1 blau = rote Baskenmütze . 1 braun = melierter Damen = Strickhandſchuh . 1 brauner linker Kinderhalbſchuh . 1 Portemonnaie mit Inhalt . 1 Herren= fahrrad . 1 Vorſtecknadel mit Stein . 1 roſa = weißes Frottierhandtuch . 1 bunter Damengürtel . 1 kleines Portemonaie . 1 Paar graue Damenhandſchuhe . 1 Per= lenhalskette . 1 Zug ( Bogen von einer Trompete ) . — Zugelaufen : 1 Schäfer = hund mit ſchwarz und gelben Abzeichen . 1 grauer Schäferhund mit Sanitats= abzeichen ( Blindenführer ) . — Zuge= flogen : 1 Wellenſittich . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Frantfutt A . D . Pferde = Märkte 12 . Oktober , 7 . Dezember 1931 . Durchſchnittlicher Auftrieb 700 Pferde all . Raſſen , auch Schlacht= pferde : größte Auswahl u . beſte ß Gelegenheit für Kauf od . Tauſch . Ein Beſuch dieſer Märkte iſt zu empfehlen er Handel Sonntags verboten . Ein Freilos b . Einkauf v . 5 Mk . Nirgends beſſer und billiger ! Nähmaſchinen , Fahrräder , Elektr . Lampen , Stand = und Wanduhren . Armband = und Taſchenuhren , Sprechapparate . ( Stets Gelegen= heitskäufe . ) Gättins Schuchardſtraße 10 . ( 14443 b ) Die allerneueſten Schallplatken Grammophon und Gloria , nur 2 Mk . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13491 a ) Blumendraht , Draht = Wäſcheleinen Karl Brückner : Holzſtraße , a . Brunnen . ( 13815 a Winkerkarkoff . Ia norddeutſche Induſtrie , laufend abzugeben . R . Ringler , Heidelbergerſtr . 49 . Tel . 770 . ( 14542 b Fert . Lampenſchirme bei Stell . d . Mat . von 2 ℳ an , Tee= puppen dgl . in jed . Ausführung v . 3 . — Mark an . — Näh . Geſchäftsſtelle . ( Alke Pelze oder Felle werden zu modern . Pelzen verarbeitet . Frau Henny Pauli . Roß= dörferſtr . 20 , H . * sg 2 — 3 alte Damen ( auch Juden ) find liebev . Aufnahme i . Worms bei ev . Frl . m . voll . Penſ . Bad , Heiz . , el . Licht . Off 1 . S . 218 a . d . Gſch . ( 14533 ) O Sinmad 1 st Schluß ! Heute ist der letzte Tag der Werbe - Woche . Nur bis 7 Uhr können Sie noch kaufen und beim Einkauf von je 5 Mark ein Freilos erhalten , wodurch Sie an der am Montag , den 12 . dieses Monats bereits stattfindenden Verlosung beteiligt sind . Kaufen Sie deshaud heute , Sie konnen nue geiuinnen . 14552 BiAolIOHE Damen - Strümpte gute kräftige Mako - Qualität , zum Strapazieren , in farbig und schwarz Damen - Strümpfe Wolle mit Kunstseide meliert , besonders schöne Hei Oualität . A 4 Damen - Strümpfe künstlicheWaschseide , sehr feines Ciewebe , in modernen Farb . , ein Oualitätsstrumpf A 0 Lus Damen - Handschuhe Lederimitation , mit gutem warmen Halbfutter . . . . H 0 1 A DamenHandschuhe Leder - Imitation , moderne Schlupfform , in gelb . . . Aef 1 DamenHandschuhe eleganter Schlüpfer , Leder - Aet Imitation , gelb 16 UP Herren - Oberhemden 5 farbig Popeline , mit einem Kragen oder weiß durch- gemustert . . . . . . 475 , Be 1 Flanell - Sporthemden mit festem Kragen und passendem Binder , in guten Oualitäten . . . . . 4 . 95 , B 04 9 Popeline - Oberhemden 5 la BielefelderFabrikat , mod . W Streifen , mit 1 Kragen u . Stoff- für Ersatzmanschetten , 6 . 75 , Go 10

mie ein uee ſeine lommmen