Gizefnammer 10 Pfennſige T R R 9 N + TaZ Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : vöchenlich 2 mallgem Erſcheinen vom 1 . Okfober N 31 . Olober 2 . 49 Reſchemark und 22 Pfennig Rugegebühr , abgeholt 225 Relſchemark , durch die ürturen 2 . 40 Relchemark frei Haus . Poſtbezugspreis nöt , ohne Beſtellgeld monalſich 2 , 78 Reſchmark . mmtworiſchkeſt ſür Aufnahme von Anzeigen an ummten Tagen wird nicht übernommen . Nicht = Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluftrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort 27 mm bretite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Fingsr = Anzelgen 40 Reſchepfa . Relamezelle ( 92 mm brein 2 Reichemark Anzelgen von auswärie 40 Reichspig . Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breite Relame= zeſſe 200 Reſchemark . Alle Preiſe in Reiſchemark ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Strell uſw . , eriſcht N Reruggsrriſe . Häning zurückgekreken und vom Reichspräſidenken erneuk beauftragl . — Hindenburgs Wunſch : Bildung eines Kabinekks ohne parkeimäßige Bindung . — Der Kanzler bemühl ſich um die Teilnahme einflußreicher Männer . Geſamtdemiſſion des Kabinetts . Aſning dankt ſeinen Kollegen für die in ſchweren anderkhalb Jahren geleiſteke aufopfernde Mitarbeil . Berlin , 7 . Oktober . Nach Abſchluß der Arbeiten an der neuen Notverordnung trat das Reichskabinett am Mitt= woch vormittag unter Borſitz des Reichskanzlers Dr . Brüning im Zuſammenhang mit der Fort= ſetzung der Ausſprache über die Genfer Tagung in eine Erörterung der geſamtpolitiſchen Lage ein . Unter Berückſichtigung des inzwiſchen eingereichten Rücktrittsgeſuches des Reichsminiſters des Auswärtigen , Dr . Curtius , beſchloß das Reichskabinett auf Vorſchlag des Reichskanzlers , dem Herrn Reichspräſidenten die Geſamtdemiſſion des Reichskabinetts anzubieten . Der Reichskanzler benutzte den Anlaß zunächſt , dem Reichsminiſter Dr . Curtius , ſodann auch ſeinen übrigen Miniſter= kollegen für die in ſchweren anderthalb Jahren geleiſtete aufopfernde Mitarbeit ſeinen aufrichtigen Dank auszuſprechen . Im Anſchluß an die Kabinettsſitzung begab ſich der Reichskanzler , zum Vortrag zum Herrn Reichspräſidenten und überbrachte ihm die Geſamtdemiſſion der Reichsregierung . Reichspräſident von Hindenburg nahm die Demiſſion entgegen , beauftragte die bisherige Reichsregierung mit der einſtweiligen Weiterführung der Geſchäfte und erteilte gleichzeitig dem Reichskanzler Dr . Brü= ning den Auftrag zur Neubildung der Reichsregierung mit der Maßgabe , daß die Regierungsbildung ohne parteimäßige Bindungen erfolgen ſolle . Dr . Brüning hat den ihm in dieſer Form erteilten Auftrag angenommen . Zwiſchen zwei Kabinekken . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Der Reichskanzler hat alſo am Mittwoch die Geſamtdemiſſion ſ 4 sKabinettes überreicht und ſich gleichzeitig mit der Neubildung ſiRegierung betrauen laſſen mit der Maßgabe , daß die Kabi= metzbildung ohne parteimäßige Bindungen erfolgen ſoll . Er hat alſo doch das ſehr gefährliche Experiment gewagt , einen hen Zwiſchenakt eintreten zu laſſen , den Rücktritt ſchon zu er= ſn , bevor er das neue Kabinett fertig hat . Weshalb das nötig 44 ſo unmittelbar nach der Unterzeichnung der Notverordnung , uber zerbricht man ſich auch in politiſchen Kreiſen den Kopf . üleicht iſt das die einzige Möglichkeit , die Miniſter , die bei Neubildung ausſcheiden ſollten , alſo Dr . Wirth und Herr ſusrard , in würdiger Form zu beſeitigen . Der Gedanke der wſition , daß hier eine Art Fahnenflucht vorliege , und daß die Raerung ſich der Verantwortung für die Notverordnung ent= fan wolle — auch der „ Vorwärts ” deutet das an — , iſt doch begig . Juriſtiſch mag die Frage aufgeworfen werden , wer die tiſche Verantwortung für die Notverordnung trägt , juriſtiſch das zweifelhaft ſein , moraliſch aber wird , da der Kanzler im ne bleibt , er ſelbſtverſtändlich auch mit dem neuen Kabinett lidem Reichstag die formelle Verantwortung übernehmen , ſo Adie parlamentariſchen Rechte dadurch keineswegs beeinträch= werden . Schließlich tritt eine ſolche Doktorfrage hinter der Amein = politiſchen Bedeutung der Demiſſion ſtark zurück . Der Unler hat offenbar eine Zäſur einſchieben und zwiſchen dem En und dem zweiten Kabinett Brüning deutlich unterſcheiden en , vielleicht , um zum Ausdruck zu bringen , daß er mit dem 41 Miniſterium anders zu arbeiten gedenkt . Brüning beſitzt nach wie vor das Berkrauen Aundenauik . das Kabinett war tatſächlich im wahrſten Sinne des Wortes tKabinett Brüning . Dem neuen Kabinett follen neben dem aler Perſönlichkeiten eigener Prägung angehören . Man hat , wir ſchon ſagten , den Begriff des Präſidial = Kabinettes ge= löſt , um damit den ſtarken Einfluß zu unterſtreichen , den der Easpräſident ſelbſt bei der Entwicklung ausgeübt hat . Wir haben den Zuſammenhang richtig zu deuten , wenn wir aus der ſten des Rücktrittes und der Wiederbetrauung den Schluß ziehen , der Reichspräſident dieſe Gelegenheit benutzen wollte , um vor Oeffentlichkeit noch einmal den Kanzler ſeines ganz beſon= in Vertrauens zu verſichern und erkennen zu laſſen , daß er ent= den iſt , mit ſeinem ganzen Einfluß dieſen Kanzler zu ſtützen . an natürlich gleichzeitig eine offene Abſage an die Adreſſe der Ksoppoſition liegt . Wenn wir recht unterrichtet ſind , will der spräſident ſich ſogar ſchon perſönlich einſchalten , wenn etwa Kanzler bei der Neubildung der Regierung unerwartete Shierigkeiten entſtehen ſollten . Die neuen Männer . dieſe Schwierigkeiten ſind ohne weiteres zu erwarten , denn Inn ſein , daß dieſes Kabinett nur ein Eintags = Kabinett iſt , dm ſich niemand gerne verbrauchen laſſen will . Vorläufig hat Kanzler nur die Zuſage des bisherigen Staatsſekretärs im zhzminiſterium , Joel . bekommen , der das Juſtizmini= ſei um übernehmen ſoll , und auch von Prof . Warmboldt , ie Leitung des Wirtſchaftsminiſteriums über= iſten ſoll , während Dr . Brüning ſelbſt ſich wohl endgültig entſchloſſen hat , das Auswärtige Amt ſich ſelbſt zu unter= n Offen iſt noch daswichtigeReichsinnenmini = ſterium . Es iſt dem Kanzler parteipolitiſch nicht ganz leicht gefallen , ſich von dem bisherigen Innenminiſter Wirth zu trennen . Die beiden Miniſter v . Gusrard und Wirth waren vom Zentrum eigentlich nur ins Kabinett geſetzt worden , um ihre Oppoſition innerhalb der Fraktion unſchädlich zu machen . Bei Herrn von Gusrard iſt das nicht mehr nötig , nachdem er bereits bei der letz= ten Wahl nicht mehr aufgeſtellt wurde . Herr Dr . Wirth hat ſich durch ſeine Paſſivität ſo ſtark verbraucht , daß er dem Kanzler nicht mehr gefährlich werden kann . Immerhin war vorübergehend daran gedacht , ihm das Verkehrsminiſterium anzubieten . Auch davon iſt der Kanzler wieder abgekommen . Jetzt wird in erſter Linie an den früheren Reichswehrminiſter Dr . Geßler für das Innenminiſterium gedacht , der einmal Demokrat war , ſich heute aber wohl dem Zentrum zuzählt . Der Kanzler hat mit ihm telephoniſch geſprochen . Dabei hat Herr Geßler Bedenken geäußert , doch iſt er auf dem Wege nach Berlin , ſo daß er ſich am Donnerstag vormittag bereits mit dem Kanzler unterhalten kann . Sollte er endgültig abſagen , dann wird man wohl auf den Eſſener Oberbürgermeiſter Dr . Bracht zurückgreifen , der zwar auch keine große Neigung beſitzt , aber doch als Beamter ſich einem nachdrücklichen Appell nicht verſagen könnte . Die übrigen Mini= ſter , auch Treviranus , der durch einen Konflikt mit dem Arbeits= miniſter Stegerwald vorübergehend ſchon ausgebootet ſchien , wer= den wohl bleiben . Für das Verkehrsminiſterium wird der Direktor der J . G . = Farben , Dr . Schmitz , genannt , der aber noch nicht feſt zugeſagt hat . Was will Brüning mit der Rekonftrukkion ſeines Kabinekts ? Der Sinn der Rekonſtruktion ſeines Kabinetts iſt zweifel= los der , daß der Kanzler dadurch die bürgerliche Mitte wieder an ſich feſſeln will , ohne die Stimmen der Sozialdemokraten einzubüßen . Noch in den letzten Tagen iſt im Kabinett der Ver= ſuch gemacht worden , auch die Wirtſchaftsfragen in Angriff zu nehmen . Der Kanzler hat das abgelehnt , weil er damit die parlamentariſche Baſis zu verlieren fürchtet . Er rechnet offenbar damit , daß die Konferenz über den ſozialen Burgfrieden zwi= ſchen den Arbeitnehmern und den Arbeitgebern , die unter dem Vorſitz des Reichspräſidenten ſchon in den nächſten Tagen zu= ſammentreten ſoll , zu einer poſitiven Löſung kommt . Er rechnet zum mindeſten damit , daß er während der Dauer dieſer Kon= ferenz im Reichstag , eine wirtſchaftliche Feſtlegung umgehen kann und ſich ſo die Stimmen der Sozialdemokraten ſichert , wäh= rend die bürgerliche Mitte im Vertrauen auf den Einfluß der wirtſchaftlichen Mitglieder im Kabinett ihre ablehnende Haltung aufgeben würde . Es iſt ſchwer vorauszuſagen , wieweit dieſe Berechnung richtig iſt . Der Kanzler ſelbſt iſt ſehr optimiſtiſch . Die Enkſcheidung bei der Mikke . — Scharfe Abſage der Boſfshiffet . Die Führer der bürgerlichen Mitte , an denen die Entſchei= dung hängt , halten ſich begreiflicherweiſe vorläufig vollkommen zurück , weil ſie erſt abwarten wollen , welches Geſicht das neue Labinett zeigt und ob in dem neuen Programm greifbare An= haltspunkte für eine entſcheidende wirtſchaftliche Orientierung enthalten ſind . Beachtlich erſcheint uns in dieſem Zuſammen= hang eine Aeußerung des Preſſedienſtes der Deutſchen Volls= partei , in dem geſagt wird : „ Wir möchten , ohne den Parteiinſtanzen vorgreifen zu wol= len , der Ueberzeugung Ausdruck geben , daß eine Beteiligung der Deutſchen Volkspartei an einer Umbildung dieſer Regierung nicht in Frage kommen wird . Die Zeit dafür iſt verſtrichen und durch Halbheiten nutzlos vertan . Wie die Dinge heute liegen , bei den Gefahren , die uns der kommende Winter bringt , können nur noch ganze Löſungen unter entſchloffener Führung zu einem guten Ziele führen . Aus dem Gefühl der Verant= wortung heraus müſſen wir daher die Forderung ſtellen , daß eine neue Regierung , die unbelaſtet iſt durch die letzten Vor= gänge , das Schickſal des Reiches in die Hand nimmt . Die Par= tei muß Wert darauf legen , auch bei allen künftigen Entwicklun= gen ein , ſelbſtändiger Faktor im politiſchen Leben zu ſein . Daraus ergibt ſich die Stellung der Partei zur bevorſtehenden Harzburger Tagung der ſogenannten nationalen Oppoſition . Wir ſind der Ueberzeugung , daß die Grundlinien der bisherigen Außenpolitik eingehalten werden muſſen . Der Kampf um die Neuregelung der außenpolitiſchen Belaſtungen , der das inner= politiſche Leben Deutſchlands erſchüttert , wird am beſten dadurch entgiftet werden , daß auch die Kreiſe der nationalen Oppoſition an der Regierung beteiligt werden und die Verantwortung mit zu übernehmen haben . ” Das iſt eine Abſage in ſchärfſter Form . Soweit wir wiſſen , hat der Führer der Deutſchen Volkspartei , Reichstagsabgeordneter Dingeldey , das Gleiche dem Kanzler am Dienstag vormittag mündlich geſagt . Damit ſind eigentlich die Ausſichten für par= lamentariſche Möglichkeiten erſchöpft . Es ſieht aber ſo aus , als ob der Kanzler doch noch nicht alle Hoffnungen aufgegeben hat und weiterhin verſuchen will , mit der OVP . ins Geſchäft zu kommen . Jedenfalls ſetzt er ſeine Bemühungen zurzeit noch fort . Erneuke Verſchlechkerung der Reichs= finanzen . Abwendung der Gefahren aurch die Neie Nelnerndnugt . Berlin , 7 . Oktober . Von maßgebender Seite wird darauf hingewieſen , daß die heute veröffentlichte Notverordnung ( iehe Seite 3 ) zum weſent= lichen Teil aus der Lage unſerer Finanzen verſtanden werden muß . Das Bild der Reichsfinanzen , das ſich nach den Juli = Ereig= niſſen vorübergehend gebeſſert hatte , hat im September eine ſtarke Verſchlechterung erfahren . Die Erſparniſſe aus der Hoover = Aktion , die ſich theoretiſch auf etwa 1200 Millionen beziffern , betragen praktiſch nur etwa 700 Millionen , weil ja ein erheblicher Teil auf die Reichsbahnregelung entfällt . Dem ſteht , wie das Septem= ber = Ergebnis beweiſt , ein ſo ſtarker Verluſt an Steuereingängen gegenüber , daß der größte Teil der Hoover = Erſparnis dadurch ausgeglichen wird . Eine weitere Schwierigkeit für die Reichsfinanzen ergibt ſich daraus , daß im Etat die Veräußerung von 150 Millionen Reichs= bahn = Vorzugsaktien vorgeſehen , und daß ihre Verwertung im Augenblick ganz unmöglich iſt , weil einfach niemand das Geld zu ſolchen Transaktionen hat . Daraus ergibt ſich alſo zunächſt ein Defizit von 150 Millionen . An verantwortlicher Stelle glaubt man aber , daß es gelingen wird , über dieſe Schwierigkeiten hin= wegzukommen , obgleich auch die Schuldentilgung Anforderungen an die Reichsfinanzen ſtellt . Im übrigen werden die Reichsfinanzen vor allen Dingen durch zwei weſentliche Momente beeinflußt , das iſt einmal die notwendige Hilfe für die Gemeinden , zum anderen die große Zu= nahme der Arbeitsloſen , die im Laufe des Winters bis auf 6 , 5 Millionen anſteigen dürfte . All dieſen Geſichtspunkten und den Gefahren , die ſich für die Reichsfinanzen hieraus ergeben , trägt die neue Verordnung des Reichspräſidenten Rechnung , und unter dieſer Perſpektive muß ſie vor allen Dingen geſehen werden . Der Heſſen = Landkag einberuſen . Der Präſident des Landtages hat jetzt die Einladung zur 122 . Sitzung des Landtagsplenums auf Dienstag , den 13 . Oktober , 10 Uhr vormittags , hinausgehen laſſen . Auf der Tagesordnung ſtehen nur Anträge und kleinere Vorlagen . Beim Landtag ſind eine Reihe neuer Anträge eingegangen . So beantragt der Abg . Dr . Beſt ( Volksrecht = Partei ) eine Aende= rung der Depotgeſetze durch die Reichsregierung und das Verbot von Leerverkäufen an der Börſe . Die volksparteiliche Fraktion beantragt eine Ermäßigung der Sondergebäudeſteuer für gewerb= liche Räume , wenn durch den Pächter der Nachweis der nicht vor= übergehend weſentlichen Minderausnutzung der Räume erbracht wird und der Verpächter ſich ſchriftlich verpflichtet , den Sonder= gebäudeſteuer = Nachlaß dem Pächter zugute kommen zu laſſen . Die Kommuniſten erheben Proteſt gegen die erſte heſſiſche Notverord= nung und gegen die von der Reichsregierung angeblich geplante Einſetzung von Sondergerichten . Die kommuniſtiſche Oppoſition verlangt Siedlungsſtellen für Erwerbsloſe , Einreihung der Ge= meinde Groß = Zimmern in das Steuernotſtandsgebiet , Aufhebung des Zinszuſchlags für Steuerrückſtände und keine weitere Er= höhung der Bier = und Bürgerſteuer durch die Kreisämter . In der Regierungsantwort auf die Große Anfrage des Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) vom 14 . Juli wegen des Verfaſſungs= feiertages im vergangenen Jahre erklärte der Staatspräſident , daß die von den Kreisämtern ſeinerzeit getroffenen Maßnahmen durchaus gebilligt würden . Von Strafandrohung oder einem gewiſſen Zwang könne keine Rede ſein . Seite 2 Donnerstag , den 8 . Oktober 1931 Die Konferenn inn Berpen Taufe . Keine Blankovollmacht für Hoover zur Behandlung enropäiſcher Sinanzfragen . — Die europäiſchen Probleme zunächft zurückgeſtellk . — Hoover will ſich erſt mit Laval ausſprechen . Zahlreiche Parlamenkarier gegen eine Morakoriums = Berlängerung . Das Ergebnis : ein inneramerikaniſcher Hilfsplan . Waſhington , 7 . Oktober . Die mit größter Spannung erwartete Konferenz Hoovers im Weißen Haus mit 32 führenden Männern der beiden Kongreß= parteien begann Dienstag abend um 9 Uhr amerikaniſcher Zeit . ( Mittwoch 3 Uhr nach MEZ . ) Kurz nach Mitternacht amerika= niſcher Zeik wurde das Ergebnis der denkwürdigen Konferenz im Weißen Hauſe in Form einer amtlichen Erklärung , der eine längere Kundgebung des Präſidenten folgen ſoll , bekanntgegeben . Das Programm , das nach wochenlangen Beratungen mit den erſten Finanzgrößen des Landes ausgearbeitet worden iſt und nunmehr die Zuſtimmung auch der führenden Parla= mentarier gefunden hat , ſtellt einen umfaſſenden Finanz= hilfsplan zur Wiederbelebung der amerikaniſchen Wirtſchaft dar . Das Programm umfaßt aber nicht das Problem der internationalen Kriegsverſchuldung . Die Bemühungen Hoovers , für die Behandlung der europäiſchen Finanz= fragen gewiſſermaßen eine Blankovollmacht zu erhalten , ſind an dem Widerſtand zahlreicher Konferenzteilnehmer ge= ſcheitert , die die Unterbreitung ins einzelne gehender Vor= ſchläge forderten . Beim Verlaſſen des Weißen Hauſes erklärten die Teilnehmer der Konferenz , daß über alle nationalen und internationalen politiſchen Fragen ein volles Einvernehmen erzielt worden ſei . Zwei Ergebniſſe der Konferenz ſeien beſonders zu erwähnen . Ein= mal werde Präſident Hoover mit dem franzöſiſchen Miniſterpräſi= denten Laval über die Verlängerung des Kriegsſchulden = Mora= toriums beraten , ferner würden rieſige Anſtrengungen gemacht werden , um die Kreditbedingungen in den Vereinigten Staaten zu erleichtern und die Anlageformalitäten der Federal Reſerve Bank weniger ſchwierig zu geſtalten . * Die von deutſchen Kreiſen an die Waſhingtoner Konferenz geknüpften Hoffnungen haben ſich zunächſt nicht erfüllt . Präſident Hoover hat es vorgezogen , ſich mit Vertretern des Kongreſſes über ausgeſprochen inneramerikaniſche Angelegenheiten zu einigen , Damit iſt aber das letzte Wort noch nicht geſprochen . Die Pro= bleme , die ſich auf Europa beziehen , ſind nur auf kurze Zeit zurückgeſtellt . Hoover möchte ſich zunächſt mit Laval aus= ſprechen und dann erſt zu erkennen geben , wie er ſich ſeine weitere Einſtellung zu den europäiſchen Verhältniſſen denkt . Intereſſant iſt übrigens , daß man in England von der Abſicht Hoovers Kenntnis haben will , nicht nur den franzöſiſchen Miniſterpräſi= denten Laval , ſondern auch ein hervorragendes Mitglied der deut= ſchen Regierung zu empfangen . Hoover ſchafft ein neues Kreditinſtikul . In einer offiziellen Erklärung teilte Präſident Hoover mit , daß die internationalen Fragen , wie die Abrüſtung und das Schulden = Moratorium , hinter der Erörterung gewiſſer inter= nationaler Probleme , wie z . B . der Lage der amerikaniſchen Banken zurückgetreten ſeien . Die Abrüſtungsfrage ſei überhaupt nicht berührt worden . Zur Frage des Moratoriums erklärte Hoover , er werde die Ankunft des Miniſterpräſidenten Laval ab= warten , um mit ihm die Maßnahmen zu einer in dieſer Periode internationaler Depreſſion unbedingt notwendigen Moratoriums = Verlängerung zu beſprechen . Die amerikaniſche Politik in der Reparationsfrage bleibe ſeit ſeiner Moratoriumserklärung vom 20 . Juni 1931 unverändert . Es handele ſich um das Anpaſſungs= problem während der Depreſſionsperiode , und er arbeite für die wirtſchaftliche Geſundung der Vereinigten Staaten und der Welt . Da dies jedoch ein Gegenſtand internationaler Verhand= lungen ſei , habe die Konferenz dieſe Angelegenheit nicht er= ſchöpfend erörtern können . In der Erklärung heißt es weiter , daß von den bedeutend= ſten New Yorker Banken ein neues Kredit = Inſtitut zur Redis= kontierung der gegenwärtig bei der Federal = Reſervebank nicht rediskontierfähigen Bankakzepte gebildet werden ſoll . Nötigen= falls foll noch ein Finanz = Inſtitut ins Leben gerufen werden , deſſen Zweck dem der War Finanz Corporation entſprechen würde und das ausreichende Mittel beſäße , um jedem berechtig= ten Kredit = Verlangen zu entſprechen . Nach zuverläſſigen Nachrichten ſoll das von Präſioent Hoo= ver vorgeſchlagene Kredit = Inſtitut ein Kapitel von 500 Millionen Dollar erhalten und ermächtigt werden , allen Banken Anleihen zu gewähren , die zum Teil oder ganz vom Schatzamt gezeichnet und von der Federal = Reſervebank rediskontiert werden würden . Auf dieſe Weiſe hoffe man , die „ eingefrorenen ” Aktiven flüſſig machen zu können . Die Privatbanken ſollen ſich verpflichtet haben , von dem Kapital des neuen Kredit = Inſtituts bis zu 150 Millionen Dollar zu übernehmen . Widerſtand gegen den Vorſchlag Hoovers . Auf der Konferenz im Weißen Haus ſoll ſich unter einem Teil der Mitglieder des Kongreſſes ziemlich energiſcher Widerſtand gegen den Vorſchlag des Präſidenten Hoover , das Kriegsſchulden = Moratorium zu verlängern , geltend gemacht haben . An der Spitze dieſer Gegner der Moratoriums = Verlängerung ſtünden Senator Borah und das Mitglied des Repräſentantenhauſes , Carner . Die Beſprechungen Lord Readings in Paris . EP . Paris , 7 . Oktober . Die Beſprechungen des engliſchen Außenminiſters Lord Rea= ding mit der franzöſiſchen Regierung haben heute vormittag be= gonnen . Lord Reading hat um 11 . 10 Uhr den franzöſiſchen Miniſterpräſidenten aufgeſucht , bei dem er bis kurz nach 12 Uhr verweilte . Heute mittag hat Außenminiſter Briand zu Ehren ſeines engliſchen Kollegen ein Frühſtück gegeben , an dem der eng= liſche Botſchafter Lord Tyrrell , Miniſterpräſident Laval , Finanz= miniſter Flandin und Handelsminiſter Rollin ſowie einige höhere Beamte des Außenminiſteriums teilnahmen . Nach dem Diner wurden ſofort die Beſprechungen zwiſchen Reading , Laval , Briand , Flandin und Rollin wieder aufgenommen . Kurz darauf ſtattete der engliſche Außenminiſter dem Finanzminiſter Flandin einen neuen Beſuch ab , und am Spätnachmittag wurde er vom Präſi= denten der Republik , Doumer , empfangen . Die franzöſiſchen Verkreker für die deukſch = franzöſiſche Kommiſſion . EP . Paris , 7 . Oktober . Die Vertreter der franzöſiſchen Regierung für die deutſch= franzöſiſche Kommiſſion , wie ſie beim Berliner Beſuch Lavals be= ſchloſſen wurde , ſind heute ernannt worden . An der Spitze der Delegation ſteht Staatsſekretär Gignoux , dem beigegeben ſind für das Außenminiſterium der Direktor der Handelsabteilung , Coulondre , der gleichzeitig das Generalſekretariat übernimmt , für das Finanzminiſterium Finanzdirektor Dayras , für das Handels= miniſterium Direktor Elbel , für das Landwirtſchaftsminiſterium Direktor Leſage , für das Miniſterium der öffentlichen Arbeiten der Direktor für Hafen = und Flußſchiffahrt , Vallié , für das Arbeits= miniſterium Direktor Picquenard , für die Volkswirtſchaft Direk= tor Hoſchiller . Die Mitglieder , die aus den Kreiſen der Wirt= ſchaft , der Finanz und der Arbeitnehmerſchaft ausgewählt werden , werden in Kürze veröffentlicht werden . Vom Tage . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius wird heute aus dem Aus= wärtigen Amt ſcheiden und zunächſt einen dreiwöchigen Urlaub in Badenweiler antreten . Die kommuniſtiſche Reichstagsfraktion hat jetzt den Antrag eingebracht , die Notverordnung des Reichspräſidenten vom 6 . Okto= ber ſofort aufzuheben . Der Vorgänger Severings auf dem Poſten des preußiſchen Innenminiſters , Profeſſor Dr . Waentig , iſt aus der S . P . D . und aus der ſozialdemokratiſchen Landtagsfraktion ausgeſchieden . — Wie verlautet , hat Prof . Dr . Waentig das Landtagspräſidium erſucht , ihm einen Abgeordnetenſitz zwiſchen dem Zentrum und der Deutſchen Volkspartei anzuweiſen . Die braunſchweigiſche Staatsregierung hat Volksentſcheid auf Auflöſung des Landtags für Sonntag , 15 . November , anberaumt . Der von der S . P . D . ausgeſchloſſene religiöſe Sozialiſt Stadt= pfarrer Eckert = Mannheim vollzog am Mittwoch abend im Rahmen einer kommuniſtiſchen Kundgebung ſeinen Uebertritt zur Kommu= niſtiſchen Partei . Dies iſt der erſte Fall , daß ein proteſtantiſcher Geiſtlicher Mitglied der Kommuniſtiſchen Partei iſt . Der Erwerbsloſe wird ſich oft an den Arzt wenden , aber natürlich nicht , um von der Not der Arbeitsloſigkeit befreit zu werden ( leider iſt ein Heilkraut gegen dieſe freſſende Krankheit unſeres Wirtſchaftskörpers noch nicht gefunden ) , ſondern weil eine längere dauernde Arbeitsloſigkeit mit ihrer wirtſchaftlichen und ſeeliſchen Not häufig Beſchwerden hervorruft , die der Ar= beitende nicht empfindet . Wenn ernſthafte Krankheitszeichen vorliegen , wird der Arzt wie bei jedem anderen Kranken ſein ganzes Wiſſen und Können einſetzen , um Hilfe zu bringen , aber nur allzu oft läßt ſich erkennen , daß die Beſchwerden ihre Haupt= urſache in einem ſeeliſchen Zuſammenbruch haben . Solche Schmerzen und Störungen ſind nun keineswegs eingebildet , ſon= dern ſie beſtehen wirklich . Der betrübte oder von Sorgen ge= quälte Menſch zeigt eine leicht erkennbare Erſchlaffung der Ge= ſichtszüge , eine müde Haltung und erhöhte Reizbarkeit . Die Verdauung iſt häufig geſtört , der Schlaf unregelmäßig , oft tritt Herzklopfen auf , und es können ſich rein auf Grund einer ſeeliſchen Depreſſion auch körperliche Veränderungen zeigen . Iſt die Urſache der Verſtimmung beſeitigt , ſo kann ſich in kurzer Zeit überraſcheno ſchnell Erholung einſtellen . Der Arzt wird ſich alſo auch dieſer Kranken annehmen müſſen , ſelbſt wenn er erkennt , daß die tiefere Urſache der Krankheit in der erzwun= genen Untätigkeit zu ſuchen iſt . Gerade die beſten und arbeits= freudigſten Menſchen empfinden dieſe Untätigkeit am aller= ſchwerſten und leiden am meiſten darunter . Es iſt immer be= drückend für den Arzt , wenn er nur Krankheitserſcheinungen be= handeln muß und nicht in der Lage iſt , die ſchädigende Urſache ( Causa nocens ) zu beſeitigen . Und da der Arzt doch nicht nur Krankheiten behandeln , ſondern auch verhüten möchte , wird er gern verſuchen , den Arbeitsloſen , der ihn aufſucht , zu beraten , ſo gut er es vermag . Es iſt freilich wenig genug , was da zu ſagen wäre . Aus der ärztlichen Erfahrung heraus , daß jedes Körperorgan , das nicht geübt wird und nicht arbeitet , ſehr bald an Leiſtungsfähigkeit einbüßt , wird der beratende Arzt vor allen Dingen darauf hinzuwirken ſuchen , daß Körper und Geiſt in Tätigkeit bleiben . Der Arbeitsloſe ſoll alſo ſeine freie Zeit nicht verſchlafen und verſpielen , ſondern ſie in irgendeiner Form nutzbringend anwenden . Erholung und Zerſtreuung ſind natür= lich notwendig , aber ſie ſollten auf den Feierabend verlegt wer= den wie bisher . Wichtiger iſt der Exſatz der werktätigen Arbeit durch eine Beſchäftigung . Beſteht keine Möglichkeit zu einem wenn auch beſcheidenen Erwerb , ſo ſollte man vor allem ſeinen Körper in Schwung halten durch Wanderung , Turnen und Sport . Die Verfolgung aller Sportnachrichten , der Beſuch von Fußball = und anderen Sportkämpfen iſt aber Unterhaltung und keine Leibesübung . Auch das Training zur Rekordleiſtung ge= hört nicht unbedingt zu den Dingen , die wir den Arbeitsloſen empfehlen möchten . Die geiſtige Tätigkeit wird durch gute Lek= türe angeregt , die , wenn irgend möglich , der Förderung , alſo dem Lernen und nicht der bloßen Unterhaltung dienen ſoll . Liebhabereien , wie z . B . Bafteln , Arbeit in einem Schreber= garten uſw . haben ſich als außerordentlich ſegensreiche Tätig= keit für unſere Erwerbsloſen erwieſen . Mancher hat dabei nicht nur eine Befriedigung ſeines Schaffensdranges gefunden , ſondern auch neue Berufsmöglichkeiten entdeckt . Einen neuen Weg zur Linderung der ſeeliſchen Not der Erwerbsloſen ſcheinen die Siedlungspläne zu weiſen , die jetzt in Vorbereitung ſind . Ob dieſe Pläne durchführbar ſind und auch in wirtſchaftlicher Beziehung ihr Ziel erreichen , kann nur von Sachverſtändigen beurteilt werden . Vom volksgeſundheit= lichen Standpunkt kann man den Siedlungsgedanken nur be= grüßen . Der Volkshygieniker und Arzt wird allerdings nur dann einen Erfolg erwarten , wenn es gelingt , auch die rechten Siedler zu finden . Es handelt ſich um ſchwere Pionierarbeit , die nur einen ſehr kärglichen Gewinn verſpricht . Aber es waren nicht die ſchlechteſten Männer , die im Laufe der letzten Jahr= hunderte nach Amerika , Afrika und Rußland auswanderten und dort ganz auf ſich ſelbſt geſtellt in jahrzehntelanger ſchwerer Arbeit Wälder rodeten und die Scholle bebauten , von der erſt Kinder und Kindeskinder in reicherem Maße Früchte ernteten . Wer heute in der Heimat ſiedelt , bringt ein großes perſönliches Opfer , aber er tauſcht dafür den Vorteil , daß ſeine Kräfte nicht brachliegen und daß er wenigſtens ſeinen Kindern etwas Siche= res aufbauen wird . In einem ſolchen Betrieb müſſen Frau und Kinder mitarbeiten . Es gibt da genug Arbeit , die von Kindern und Jugendlichen geleiſtet werden kann und die ihnen beſſer bekommen wird , als der Aufenthalt in einer Miets= kaſerne und das Spielen auf den Straßen der Großſtadt . Die Familie , die heute den meiſten Menſchen mehr als ein Hemm= ſchuh erſcheint , wird wieder an Bedeutung gewinnen , und die Hauptquelle unſerer Volkskraft , das Bauerntum , wird wieder zu neuer Kraft gelangen . Immer noch beſſer ein mühſeliges und vielleicht kümmerliches Leben führen als dauernd zur Un= tätigkeit verdammt zu ſein ! Dr . med . Kaufmann , Dresden . Rom , Anfang Oktober . Während Mark und Pfund ins Schwanken gerieten , wurde ohne viel Lärm und Geſchrei zwiſchen Vatikan und dem italie niſchen Staate eine Verſtändigung über die Auslegung jenes Ab= ſchnitts des Lateranfriedens erzielt , über den ſich der Papſt und Muſſolini nicht hatten einig werden können . Aus dem Kamy über die Rechte des Vatikans und des Fascismus bei der Er/ ziehung der italieniſchen Jugend ging eine Abgrenzung der bei= derſeitigen „ Belange ” hervor , ſo daß den vatikaniſchen Beſtre bungen der politiſche Stachel und dem fasciſtiſchen Verhalten der Jugenderziehung der antiklerikale Makel genommen wurde ) Man machte Frieden , wenigſtens einen zeitweiligen , weil weder das Papſttum noch der Fascismus in einer Weltkriſe von unge heurer wirtſchaftlicher Bedeutung Mut und Zeit finden konnten ſich um Prinzipien zu ſtreiten , die — mochten ſie auch für den Fascismus ſogar organiſatoriſcher Natur ſein — , inmitten de = Welt = und Geldgetriebes klein erſcheinen mußten . Dazu kam , daß das Echo Europas und Amerikas zu dieſ mehr geiſtigen Frage ausblieb , weil man Wichtigeres in Parismu zge oder Waſhington zu hören hatte . Daß infolge dieſes mangelnde ſie 14 : Echos der römiſche Streit leichter zu ſchlichten war , als er es i M . verletzl normalen Zeiten vielleicht geweſen wäre , war ein Glück für bei ) / g . ſſgehe Teile . Denn der Papſt hatte ſich in etwas ſelbſtherrlicher Weiſſ ; sung über gewiſſe übliche Formen des diplomatiſch = politiſchen Verkebrs 6 = 0 der hinweggeſetzt , die dem Duce die Gegnerſchaft gegen die Kurie er , = Artik leichterte . Muſſolini andererſeits hatte ſeinen Unterführern der Verhetzung der ſtudierenden Jugend gegen den Vatikan etwa zu viel Freiheit gelaſſen , die bei genauerem Zuhören in der zivſ liſierten Welt doch peinlich hätte wirken können . Das Weltgetrieb ) aber verſchlang den römiſchen Straßenlärm . Während in Gen Deutſchland ſeine politiſche Niederlage eingeſtehen mußte , hatteiin * Muſſolini und der Papſt ihren Frieden gemacht . Nun aber kommt die Rechnung , die Muſſolini ſozuſagen denes Papſt quittiert auf den Tiſch der Verſöhnung legt . Man behaup ; ohere tet , daß zwei Häuptlinge des Fascismus , die an der antivatikauſ ” , hoch ſchen Propaganda maßgebe , d beteiligt waren , jetzt ihre Aemt/ niederlegen werden . Der eine iſt der Oberhäuptling Giuriati , de Sekretär der Fasciſtiſchen Partei , der andere ein weniger bekann ter Unterhäuptling , der Sekretär der „ Fasciſtiſchen Jugend ” , de Abgeordnete Scorza . Von Giuriati braucht man nicht weiter zu reden . Er gehörMotverot zu den wenigen Köpfen Italiens , der in ſeiner langen Laufbahenknom als Diplomat , Fasciſt oder Geſchäftsmann viele Erfolge aufz weiſen hat . Wenn er jetzt geht , ſo geſchieht das auch aus den Grunde des üblichen Wechſels in der Parteileitung . Die Vatikan fehde dürfte nur als geeigneter Anlaß benutzt werden . Muſſt lini läßt nicht gern ſeine Helfer allzu warm in ihren Seſſelle werden . Für die Partei geht dieſer Mann nicht verloren . Dagegen iſt es nicht unwahrſcheinlich , daß der Abgeordnche deig Scorza wirklich ein Opfer allzu eifriger Befolgung von Wink ſeines Meiſters iſt . Scorza genießt den Ruf , ein echter Fasaße 99 zu ſein , einer jener Kampffasciſten , aus deren Jugendzeit allg ” wer e lei weniger erfreuliche Geſchichten erzählt werden . Wer nicht jenſſaen ) erſten Jahre der Fasciſtenzeit mit Rizinusöl und Knüppel erlgel Ruhig ! hat , und wer nicht weiß , daß die damaligen Draufgänger nichde einde immer genau gewußt haben , wo Parteinotwendigkeiten und Prol wei vatrache abzugrenzen waren , wird dabei ſchwer ein Urteil fälleſien wer können . Scorzas Name war jedenfalls lange Zeit mit einde 10 ge „ Affäre ” verknüpft , die in Lucca begann , und an alte Kämy/- italieniſcher Häuſer im Mittelalter anklang . Er ging als Siegceftig n hervor , ſein Gegner , ein reicher Mann , und deſſen Familie wkmF . den geſchlagen , faſt vernichtet . Dieſe Kraft der Energie und Unbedenklichkeit , die den jung Scorza aus der Maſſe der Draufgänger heraushob , hat ihn au bei der Führung der „ Jugend ” ausgezeichnet . Ein begabter Re ner , verſtand er es , mit ungeſchwächter Kraft die Jugend auff putſchen , wenn es gewünſcht wurde . Die letzten Demonſtratione gegen die Jugoſlawen , gegen die Belgier und zuletzt gegen de Papſt waren in erſter Linie ſein Werk . Es wurde hier ſeinerzemserſ bereits auf dieſen „ Stimmungsmacher ” hingewieſen . Jetzt mu er anſcheinend die Rechnung für die zerbrochenen Fenſterſcheilchſot bezahlen . Vielleicht aber fällt er nur die Treppe hinauf , auſ wenn er kurze Zeit von der Bildfläche Roms verſchwindet . ſchickt genug iſt er , der Onorevole Scorza , der ſo gut die Allün ſeines Herrn und Meiſters nachzuahmen verſteht . Nach einer Meldung des „ Excelſior ” weigere man ſich in at lichen franzöſiſchen Kreiſen , die Weltkriſe durch eine Internan naliſierung der Währung zu beheben . Das engliſche Parlament wurde geſtern mit einer Thronr ; des Königs geſchloſſen . Die türkiſchen Miniſter ſind am Dienstag von Athen üb Trieſt nach Budapeſt abgereiſt . Die chineſiſchen Organiſationen in Schanghai haben die chin ſiſche Kaufmannſchaft aufgefordert , Japan wirtſchaftlich zu boy ! tieren . Die Not der Künſtler und der Reichskanzler . Der „ Reichsverband bildender Künſtler Deutſchlands ” , dem Reichskanzler folgende Erklärung zugehen laſſen : Die 90 bände der Künſtlerſchaft vermiſſen in der deutſchen Wirtſchaft politik der Gegenwart die Achtung vor jener Arbeit , in welch die Kultur des Landes , die geiſtige und künſtleriſche Kraft ſein Bevölkerung ihren Ausdruck findet . Sie wenden ſich einmüß gegen die Auffaſſung , als ſei Kunſt , künſtleriſches Streben u ſchöpferiſches Geſtalten eine Sache des Luxus , die man in gutt Zeiten pflegen , in ſchlechten Zeiten aber notgedrungen beiſeitzun ſtellen müſſe . Sparſamkeit allein kann weder den Einzelnen uch ein Volk aus der Not herausführen ; ſie hat nur Sinn , wenn ſich mit dem Streben nach höchſter Leiſtung verbündet . Ein läuterter und durchgeiſtigter Verbrauch , ein verantwortungſ , bewußter Konſum iſt für die Volkswirtſchaft unentbehrlich . 2 deutſche Volk verfügt nicht über große und reiche Rohſtoh quellen , aber es iſt reich an geiſtig und künſtleriſch ſchaffendß = Menſchen , die ſich als qualifizierte Arbeiter , als Mitarbeiter Handwerk , Induſtrie und Handel und als freie Künſtler betäh gen . Die Umwandlung der Rohſtoffe durch ſchöpferiſche Kräſ in hochwertige Ware iſt die wichtigſte Aufgabe der deutſchen 9 beit . Nur durch den Einſatz dieſer Kräfte kann Deutſchland kurrenzfähig bleiben . Jede Wirtſchaftspolitik , welche an dieß Erkenntnis vorübergeht , erſchüttert und untergräbt die Fun mente , auf welchen die Weltgeltung der deutſchen Nation als beitendes , denkendes und geſtaltendes Volk aufgebaut worden Akademie der Künſte ; Reichsverband bildender Künſtler ; Schutzverband deutſcher Schriftſteller ; Intereſſenverband Deutſcher Komponiſten ; Bund Deutſcher Architekten ; Deutſcher Werkbund ; Reichsverband für Deutſche Werk= kunſt . Von Deutſchlands Hohen Schulen . Berlin : Dr . Albert Salomon , Dozent an der Deutſchen H ſchule für Politik , iſt als Profeſſor an das Staatliche Berufspädagog Inſtitut in Köln berufen worden . Er iſt dieſem Rufe gefolgt . Weimar : Die „ Staatliche Hochſchule für Baukunſt , bildende Kündlu und Handwerk ” , wird durch die auf dem Wege der Sparnotverordnt verfügte Auflöſung der Abteilung für Baukunſt ſtark betroffen . Die gierung rechtfertigt den Abbau mit Sparnotwendigkeiten ; aber nationalſozialiſtiſcher Seite werden ihr andere Motive unterſchoben , ſo dürfte es nicht unangebracht ſein , die Oeffentlichkeit über die ſachli Gründe des Abbaues zu mterr Nummer 279 Donnerstag , den 8 . Oktober 1931 Seite 3 Brüniags Notprogramm . je drikfe Beroranung des Reighspräfidenken zur Sicherung von Wiriſchaft und Finanzen und zur Bekämp= u 9 polikiſcher Ausſchreikungen . — Bedeulſaie Außerkraffſehung wichliger Arkikel der Reichsverfaſſung . Die neue Nolverordnung . Berlin , 7 . Oktober . Die dritte Verordnung des Reichspräſidenten zur Sicherung m Wirtſchaft und Finanzen und zur Bekämpfung politiſcher Esſchreitungen iſt am Mittwoch vormittag veröffentlicht worden . Die Schlußbeſtimmungen bringen die außerordentlich wichtige Außerkraftſekung der in Arkikel 48 Abſakz 2 der Reichsverfaſſung genannten Grundrechte . 10 zwar für die Geltungsdauer dieſer Verordnung in dem zu Nui ker Durchführung erforderlichen Umfang . Die in Artikel 48 gelne Aſt 2 genannten Artikel der Reichsverfaſſung ſind folgende : Ar= er gü . 114 : Unverletzlichkeit der Freiheit der Perſon , Artikel 115 : für hzAverletzlichkeit der Wohnung , Artikel 117 : Unverletzlichkeit des ſer Muciefgeheimniſſes , Artikel 118 : Das Recht der freien Meinungs = Verſe , ” ierung durch Wort , Schrift , Druck oder Bild , Artikel 123 : Das Kurie „ R 0 tk der Verſammlung ohne Anmeldung und beſondere Erlaub = Artikel 124 : Bildung von Vereinen oder Geſellſchaften , Ar = M 1 153 : Gewährleiſtung des Eigentums durch die Verfaſſung . Eine amkliche Berlaukbarung . Ueber das ſchwer verſtändliche Paragraphenwerk der neuen , m Reichsgeſetzblatt erſchienenen vielſeitigen Notverordnung wird ſie ſehr umfangreiche amtliche Mitteilung ausgegeben , in der eiBheißt : „ Oberer Geſichtspunkt bleibt und iſt , eine zwar ſchmale , aber . /doch möglichſt ſichere Baſis für die geſamte Volkswirtſchaft zu ſchaffen . Wenn je , ſo iſt zur Linderung der Weltwirt= ſchaftskriſe internationale Zuſammenarbeit , der die Reichs= regierung ihre ganze Kraft zuwendet , erforderlich . Die amtliche Mitteilung gibt dann den Inhalt , der neuen Mverordnung bekannt . Der Mitteilung ſeien folgende Angaben wommen : Im erſten Teil finden ſich Aenderungen der Nolverordnung vem 1 . dezember 1930 und vom 5 . Junt 1931 . Unter Beibehaltung des gegenwärtigen Syſtems des Finanz = des Gläubigers und des Schuldners aus . geordelurg eichs ſind fünf Maßnahmen vorgeſehen : 1 . Ueber den Betrag niel 50 Millionen hinaus werden noch weitere 170 Millionen „ ſichsmark den Gemeinden gegeben , ſo daß für den kommenden die bisherige kurzfriſtige Schuld durch Ausgabe von ſeliier ein Betrag von 230 Millionen ( monatlich etwa 35 Mil = Schuldverſchreibungen und Feſtſetzung von Tilgungsraten „ en ) zur Verfügung ſtehen . 150 Millionen davon ſollen ſchlüſ = erſetzt wird . Für die Umſchuldung der Gemeinden ſind „ Arä ßig verteilt werden , 80 Millionen an beſonders notleidende aus dem Aufkommen aus dem Geldentwertungsausgleich cn inden im Einzelfall gegeben werden . 2 . Die Bürgerſteuer bei bebauten Grundſtücken in den Rechnungsjahren 1932 „ Aweiter erhoben werden . 3 . Die Getränkeſteuer ſoll weiter er = bis 1935 je 12 v . H . des Geſamtaufkommens zu verwenden . echer werden . 4 . Bisher auf den Wohnungsbauanteil entfallende „ Vrige der Hauszinsſteuer ſollen für den allgemeinen Finanz = Lande zu bildenden Umſchuldungsfonds zuzuführen . Ueber „ Auif verwendet werden können , ſoweit hierüber nicht ander = dieſen Fonds verfügt die Landesregierung im Intereſſe zabetig verfügt iſt . 5 . Der Sonderbetrag von 375 Millionen , der einer möglichſt gleichmäßigen Umſchuldung der Gemeinden . ſe newei dem Geſichtspunkt des Laſtenausgleichs aus dem Geſamt = Kornmen der drei großen Ueberweiſungsſteuern nach dem Um= mickeuterſchlüſſel zu verteilen iſt , ſoll 1932 wie bisher verteilt träge Schuldner des Fonds . Die Verzinſung und Tilgung ihn zur den . Im zweiten Teil beſeitigt die Notverordnung den Arbeitnehmern Arbeitsloſenunterſtützung , wenn auch nicht in voller Höhe , bewilligen . Für die Kriſenunterſtützung wird eine enge Zuſammenarbeit der Gemeinden mit den Arbeitsämtern , vor allem bei der Entſcheidung über die Bedürftigkeit ſichergeſtellt . Die Reichsregierung wird die Mittel für die Mehraufwendungen in der Kriſenfürſorge , die nach der Herabſetzung der Unterſtützungsdauer in der Arbeits= loſenverſicherung durch die entſprechende Verlängerung der Kri= ſenunterſtützung entſtanden ſind , bereitſtellen . Das Haushalts = und Schuldenweſen wird in Teil drei der neuen Notverordnung behandelt . Die Gemeinden und Gemeindeverbände bedürfen zur rechtswirkſamen Aufnahme von Anleihen und Darlehen , der vorherigen Genehmigung durch die Landesregierung . Sofern es ſich nicht um die Aufnahme von Auslandskrediten handelt bedürfen der Ge= nehmigung nicht die Aufnahme von vorübergehenden , aus ordentlichen Einnahmen zu deckenden Krediten , ſoweit dieſe Kredite jeweils nichts insgeſamt mehr als ein Viertel des Haushaltsmäßigen ordentlichen Einnahmeſolls des Rechnungs= jahres betragen . Nicht genehmigungspflichtig iſt ferner der Ab= ſchluß regelmäßig wiederkehrender Geſchäfte im Rahmen der laufenden Verwaltung . Kommunale Giroverbände und kommunale Kreditinſtitute bedürfen zur rechts= wirkſamen Aufnahme von Anleihen , die für den öffentlichen Markt beſtimmt ſind , ebenfalls der Genehmigung . Das gilt nicht für Pfandbriefanleihen öffentlich = rechtlicher Kreditan= ſtalten . Weitergehende Vorſchriften des Landesrechts bleiben un= berührt . Für die Umſchuldung kurzfriſtiger Schulden der Länder und Gemeinden ( Gemeindeverbände ) 1 n M 44 Auf dem Gebief der Arbeitsloſenverſicherung ſrutd eriſſe Härten der Durchführung der Verordnung vom Juni die = Schuldverſchreibung ausgebenden Stelle für die Verzinſung ſeinelichterſtützung ſoll von dem Arbeitsentgelt ausgegangen wer = haftet das Land zu einem Drittel des vom Reich garantierten Jetzt NA das der Arbeitsloſe im Durchſchnitt , der letzten 26 Wochen / Betrages . Der terſcheb ſiht mehr der letzten 13 Wochen ) erhielt . In dieſer Zeit ge = Aete Kurzarbeit ſoll wieder unberückſichtigt bleiben . Saiſon= et . 0 ceiter ſollen , wenn ſie während der Saiſon arbeitslos wer= ſie Allic keine niedrigere Unterſtützung erhalten , als andere Arbeits = Bei kriegsbeſchädigten Arbeitsloſen bleiben huuf beruhende Renten und Beihilfen mit einem auf 25 Reichs = iſt ein weiteres Kapitel gewidmet . Bis zum 31 . März 1934 oingeek erhöhten Betrag von der Anrechnung auf die Unterſtützung dürfen Neubauten von Verwaltungsgebäuden für Zivecke der ntermke Bezüglich der Unterſtützung Jugendlicher wird , öffentlichen Verwaltung nicht in Angriff genommen werden . Ein ſedem Arbeitsloſen günſtige Handhabung des Geſetzes ſicher = weiteres Kapitel betrifft Thronek llt . Zugunſten der Hausgewerbetreibenden und Heimarbeiter die bisherige Verſicherungspflicht noch bis Ende März 1932 Athen ibtehen bleiben . Die Reichsanſtalt wird ſerner ermächtigt , die ſwährung von Unterſtützungen zu einem Drit = Das Wartegeld der Reichsbeamten , die mit kürzerer als 10 jähr . die dick in Sachleiſtungen beſtimmter Art zuzulaſſen . Dienſtzeit aus einem Amte der Beſoldungsgruppe B V oder zu bolc Präſidenten der Landesarbeitsämter können künftig bei einem einer höheren Beſoldungsgruppe mit Wartegeld ausſcheiden , Almäßigen Wechſel von Belegſchaften den zeitweiſe ausſetzen = nachdem ſie in dieſem Amte weniger als ein Jahr beſchäftigt wird vom Reichsfinanzminiſterium eine Umſchuldungsſtelle ge= bildet , die aus je einem Vertreter des Reichsfinanzminiſters , des Reichsrats , der Regierung des beteiligten Landes , des Reichsbankdirektoriums , der Reichskreditgeſellſchaft und des privaten Bank = und Hypothekenbankgewerbes beſteht . Bei der Umſchuldung einer Gemeinde tritt je ein Vertreter der Deutſchen Girozentrale und des kommunalen Spitzenverbandes hinzu . Die Umſchuldungsſtelle übt ihre Tätigkeit auf gemeinſamen Antrag Die Umſchuldung wird in der Weiſe vorgenommen , daß Die ſich hieraus ergebenden Beträge ſind einem bei jedem Die Gemeinden , zu deren Umſchuldung Mittel des Fonds . . verwendet werden , werden in Höhe der verwendeten Be= regelt die Landesregierung . Die Umſchuldungsſtelle kann die Umſchuldung von verſchiedenen Bedingungen abhängig machen . Der Reichsfinanzminiſter iſt ermächtigt , gegenüber der die oege 94 Jahres . Bei der Berechnung der Arbeitsloſen = und Tilgung Garantien zu übernehmen . Dem Reiche gegenüber Einſchränkung von Ausgaben der öffenklichen Betwaltung die Penſionskürzung . geweſen ſind , beträgt 10 b . H . des der Berechnung des Nuhe= geldes zugrunde zu legenden Dienſteinkommens . Das Ruhe= geld der Reichsbeamten und der mit Ruhegeld abge= fundenen Soldaten beträgt in Zukunft höchſtens 75 v . H . des ruhegeldfähigen Dienſteinkommens . Ergibt ſich bei der Berechnung eines Ruhegeldes ein Jahres= betrag von mehr als 12 000 Reichsmark , ſo wird der Mehrbetrag , je nach der Beſchäftigungs= dauer gekürzt . Das Witwengeld darf 47 v . H . des ruhegeldfähigen Dienſteinkommens nicht überſteigen . Der Artikel führt dann noch zahlreiche weitere Einzelfälle auf , in denen das Ruhegeld herabgefetzt oder unter gewiſſen Vorausſetzungen ge= ſtrichen werden muß . Bezieht ein Ruhegeldempfänger neben ſeinem Ruhegeld ein nicht unter die ſonſt geltenden Ruhensvor= ſchriften fallendes Arbeitseinkommen , ſo wird ſein Ruhegeld nach beſtimmten Vorſchriften gekürzt . Bis zur Höhe von 6000 Reichsmark jährlich bleibt das Anrechnungseinkommen für eine Kürzung des Ruhegeldes außer Betracht . Das Ruhegeld wird um die Hälfte des Betrages gekürzt , um den das Anrechnungs= einkommen das kürzungsfreie Anrechnungseinkommen überſteigt . Eine Kürzung tritt aber nur inſoweit ein , als Ruhegeld und Anrechnungseinkommen den Betrag von 9000 Reichsmark im Jahre überſteigen . Zu den Beträgen von 6000 Reichsmark und 9000 Reichsmark treten für jedes Kind , für das dem Ruhegelo= empfänger ein Kinderzuſchlag gewährt wird , oder nach Reichs= recht zu gewähren wäre , 600 Mark . Jeder Ruhegeldempfänger iſt verpflichtet , innerhalb eines Monats ſeiner Behörde den Bezug eines ſolchen Nebeneinkommens anzuzeigen . In dieſem Zuſammenhang wird auch das Reichsminiſtergeſetz vom März 1930 geändert . Wohnnngs = und Siedlungsweſen . Der vierte Teil behandelt „ Wohnungs = und Siedlungs= weſen ” . Nach Kapitel 1 wird die Gebäudeentſchul= dungsſteuer vom 1 . April 1932 ab um 20 v . H . ge= ſenkt . Der Senkung zu Grunde zu legen iſt der volle Jahres= betrag , der für das Rechnungsjahr 1930 gültigen Steuer . Durch die Senkung gilt der Betrag , der den Eigentümern in der Miete zur Verzinſung aufgewerteter Hypotheken und des Eigenkapi= tals zu belaſſen iſt , als abgegolten . Die Landesregierungen können mit Zuſtimmung des Reichsfinanzminiſters die Gebäude= entſchuldungsſteuer im Sinne der Notverordnung vom 5 . Juni 1931 ermäßigen . Die Gebäudeentſchuldungsſteuer darf aber über den ſich nach den vorſtehenden Senkungen ergebenden Betrag hinaus nicht erhöht werden . Entgegenſtehende Beſtimmungen treten ab 1 . April 1932 außer Kraft . Die Länder haben für die Umſchul= dung der Gemeinden in den Rechnungsjahren 1932 bis 1935 aus dem Aufkommen der Gebäudeentſchuldungsſteuer die erforder= lichen Beträge zur Verfügung zu ſtellen . Kapiptel 2 „ Landwirtſchaftliche Siedlung ” , vorſtädtiſche Kleinſiedlung , Bereitſtellung von Kleingärten an Erwerbsloſe . Um die Seßhaft= machung der Bevölkerung auf dem Lande zu fördern , haben die Länder von den Mitteln , die nach den Vorſchriften über den Geldentwertungsausgleich bei bebauten Grundſtücken zur För= derung der Bautätigkeit auf dem Gebiet des Wohnungs = und Siedlungsweſens beſtimmt ſind , vom Rechnungsjahr 1932 ab einen Teilbetrag an das Reich abzuführen . Landwirtſchaftliche Siedlung . Die Mittel fließen dem Zweckvermögen bei der Deutſchen Siedlungsbank zu . ( Vgl . Oſthilfegeſetz . ) Der Reichsarbeits= miniſter beſtimmt im Einvernehmen mit dem Reichsfinanzmini= ſter den jährlich zu verwendenden Betrag . Die Mittel ſollen ins= beſondere auch für die Anſiedlung von Landarbeitern Verwen= dung finden . In jedem beteilgten Lande ſoll ein Staatskom= miſſar beſtellt werden . Die Reichsregierung kann im Grund= buch einen „ Siedlungsſperrvermerk ” veranlaſſen mit der Wir= kung , daß die ſpäter eingetragenen privatrechtlichen Belaſtungen dem Siedler gegenüber unwirkſam und Veräußerungen ohne Genehmigung der Siedlungsbehörde nichtig ſind . Vorſtädliſche Kleinſiedlungen . Es wird ein Reichskommiſſar beſtellt , der dem Reichskanzler unterſteht . Im Benehmen mit der Landesregierung werden Stellvertreter des Reichskommiſſars beſtellt . Der Reichskom= miſſar ſoll die Eigentümer geeigneten Siedlungslandes , insbe= ſondere Körperſchaften des öffentlichen Rechts , anhalten , Land zur Verfügung zu ſtellen . Notfalls kann enteignet werden . Die Enteignung landwirtſchaftlicher und gärtneriſcher Familien= betriebe iſt jedoch ausgeſchloſſen . Die Kleingarten = und Klein= pachtlandordnung findet in Uebertragung der Befugniſſe auf den Reichskommiſſar Anwendung . Dieſer kann Pacht = und Be= nutzungsrechte gegen angemeſſene Entſchädigung aufheben . Dem Reichskommiſſar ſtehen zur Behebung der dringendſten Woh= nungsnot beſondere Befugniſſe zu , ſo daß er auch Befreiungen von reichsgeſetzlichen Vorſchriften eintreten laſſen kann . Für die vorſtädtiſche Kleinſiedlung ſoll Land in der Regel nur erworben werden , wenn durch entſprechende Vereinbarungen dafür Sorge getragen wird , daß keine erheblichen Barleiſtungen zu zahlen Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Mittwoch , den 7 . Oktober . Romeo und Julia . Tragödie von Shakeſpeare . Shakeſpeare iſt eine ſo ſehr von reinem Menſchentum erfüllte , beiſeichlenzfreie Perſönlichkeit , daß man ſeinen Werken um ſo näher ſhnt , je naiver und natürlicher man ſie aufnimmt . „ Romeo und Julia ” iſt das hohe Lied der Liebe . Wenn Meo im nächtlichen Garten der Capulets Julia , die „ holde uchine ” begrüßt , wenn im Scheine des heiligen , ſilbernen Mon = Wdie erſten Ranken der Liebe ſich um ſie ſchlingen , wenn an dem ſichon beim Geſang der Lerche Romeo von Julien ſchmerzlich= ühn Abſchied nimmt : iſt der Liebe Klang jemals reiner Aſüßer in der Dichtung ertönt ? Um dieſes Klanges willen , nihder Menſchlichkeit willen , die in der höchſten und ſchönſten rüchn ſpricht , iſt das Drama geſchaffen und ſpricht es zu uns . * Wohl ſteht im Hintergrunde die Feindſchaft der Häuſer Capu = And Montague . Aber es will uns nicht notwendig erſcheinen , AUntergang der Liebenden nur durch den Haß der Familien bigt erſcheinen zu laſſen . Die Liebe von Romeo und Julia Rſt , ſteigert und verzehrt ſich in ſich ſelbſt . ine der unvergänglichen Formen des erotiſchen Pathos Gundolf in Shakeſpeares Drama , einen Mythus , der die itaſie bannt : „ Die Gartenſzene und die Balkonſzene ſind die wbilder dieſes Mythus von der ſelig = unglücklichen Liebe , ſo Shakeſpeares glühender Atem beide gefüllt hat . Dies ſind eiden dichteriſchen Brennpunkte des Werkes , die Träger ſei = SGehalts ; hier iſt die ganze Eſſenz zuſammengepreßt , das Ere iſt nur Handlung , Schickſal , Begebenheit — Vorbereitung , ſenſtoff , Beleuchtung oder Folge , Entwicklung , Abklang dieſer iten . ” Sieht man hierin den Grundcharakter von Shakeſpeares Dich = M ſo ſtand die Darmſtädter Aufführung unter Guſtav Har = B 9 s Leitung in unmittelbarem Gegenſatz dazu . PAuf der Drehbühne hatte Wilhelm Reinking ein Geſtänge mweißen Säulen , Säulchen und Treppen aufgebaut . Wohl er = Michte es raſchen Szenenwechſel , aber es gab keine Suggeſtion . Antbehrte der Phantaſie und der Wärme . Da ſich das Drama auch an das Auge wendet , ſo muß die Bühne dem Eindruck , der ſich dem Auge bietet , Stütze ſein ! Wie die Bühne ein nüchterner Bau war , ſo war auch die Dar= ſtellung jedes Pathos entkleidet , kühl , nüchtern . Die Schauſpieler ſprachen die Worte Shakeſpeares als leichte , ſaloppe , oft unver= ſtändliche Unterhaltung . Vor allem aber waren die herrlichen Szenen zwiſchen Romeo und Julia jedes poetiſchen Reizes be= raubt . Hartung ſtellt in den Theaterblättern die Anſicht auf , die ſubjektive Leidenſchaft ſei durch die Sprache ſo objektiviert , daß es für den Schauſpieler darauf ankomme , die Sprache als Sprache weiterzuleiten und ſie nicht durch pſychologiſche und private Ein= griffe zu zerbrechen ; dasſelbe gelte für die Geſte . Abgeſehen da= von , daß dieſe Theorie höchſt anfechtbar , m . E . unrichtig , ſo hat der geſtrige Verſuch ihrer Durchführung ihre Untauglichkeit er= wieſen . Wo blieben die poetiſchen Reize der Dichtung ? Die herrliche Lyrik der Liebesſzenen , die ſeeliſche Erſchütterung , die durch den Untergang der Liebenden ausgelöſt werden ſollte ? Kann man es den Schauſpielern zum Vorwurf machen , wenn ſie im Rahmen dieſer Auffaſſung wirkungslos blieben ? Karl Paryla war als „ Romeo ” ein junger , ſympathiſcher Träumer — aber kein Romeo ! Eliſabeth Ligeti , eine Schülerin von Thimig und Paul Kalbeck , ſoll im „ Theater in der Kloſterſtraße‟ in Berlin ſchon geſpielt haben , ſcheint jedoch noch ſehr am Anfang ihrer Laufbahn zu ſtehen . Ihre „ Julia ” hatte einige hübſche , eindrucksvolle Momente , war aber im Ganzen recht unbeholſen und anfängerhaft . Günter Haenel ſah in dem Vater Gapulet einen modernen , dekadenten Standesherrn , der an Sereniſſimus ſtreifte . Wie eine Oaſe wirkte Käthe Gothes reife Kunſt in der Rolle der Amme ; prächtig in der Miſchung von Anhänglichkeit zu Julia , Redſeligkeit , Wichtigtuerei ; altes Familienſtück , halb Dienerin , halb Vertraute ; eine zweite Frau Hurtig ! Palmen in der Oaſe waren Hermann Gallinger , ſcharf umriſſen und ein= dringlich als Romeos Freund Mercutio , Kurt Weſtermann mit der liebenswürdigen Klugheit des Bruders Lorenzo , Emil Lohkamp in der ſchlanken Vornehmheit des Fürſten . Joſef Sieber ausgezeichnet in der Komik eines Dieners . Auch Lotte Kleinſchmidt , Franz Kutſchera ; Norbert Schiller waren am Platze . Möge über den künftigen Klaſſikern ein glücklicherer Stern 2 . leuchten ! zuk Ein Brief Gerhark Haupkmanns „ Ralfen ” - Aufführung am Heſſ . Landestheaker . Locarno , 3 . Oktober 1931 . Sehr verehrter Herr Hartung ! Dieſe Zeilen ſollen Ihnen ſagen , wie erfüllt ich noch immer von den Darmſtädter Tagen bin . Sie und Ihr Künſtlerkreis haben Schönes und Großes geleiſtet . Sie würden mich herzlich verbinden , wenn Sie Ihren Darſtellern , voran Frau Kinz , aber nicht minder allen übrigen , für den erreichten genialen Zuſam= menklang meine tiefe Freude und meinen tiefen Dank aus= drücken wollten . Das Verdienſt der Geſtalter des Ganzen , des Herrn Mordo und des Geiſtes über den Waſſern , iſt eine Selbſt= verſtändlichkeit . Immerhin drücke ich Ihnen , lieber und hoch= verehrter Herr Hartung , ganz beſonders warm die Hand . Der Anfang war herrlich , möge Ihr ganzes Darmſtädter Wirken unter gutem Stern zu immer höheren Höhen fortſchreiten ! Ein Bündel von Grüßen wird angehängt , an alle , die etwa auf einen von ihnen Wert legen . Ihr gez . : Gerhart Hauptmann . — Hans Leo Götzfried : Romain Rolland / Das Weltbild im Spie= gel ſeiner Werke . 176 Seiten . Großoktav . Steif kartoniert 4 , 80 RM . , Leinen 6 , 50 RM . J . Engelhorns Nachf . , Stutt= gart 1931 . Stefan Zweig hat vor etwa einem Jahrzehnt die erſte um= faſſende deutſche Rolland = Biographie veröffentlicht . Dieſes Buch iſt eine Tat geweſen , denn es hat endlich Romain Rolland in Deutſchland die Anerkennung verſchafft , die ihm längſt gebührte . Götzfried gibt nun durch ſein Buch eine willkommene und notwen= dige Ergänzung zu Zweigs Werk . Hat Zweig mehr die äußeren Lebensumſtände berückſichtigt , ſo befaßt ſich das Buch von Götz= fried ausſchließlich mit der Welt = und Lebensanſchauung Romain Rollands , wie ſie ſich in ſeinen Werken manifeſtiert . An Hand von vielen Zitaten aus den Werken , aus Briefen und aus ſon= ſtigen Abhandlungen Rollands lernen wir den heroiſchen Idealis= mus kennen , der die Grundlage für das geſamte geiſtige Schaffen dieſes Dichters und Schriftſtellers bedeutet . Das Buch wird da= durch nicht allein zu einem Schlüſſel für das geſamte Lebenswerk — alle wichtigen Neuerſcheinungen der letzten Jahre ſind weit= gehend berückſichtigt — ſondern zu einem umfaſſenden Lebenshild eines Menſchen und Künſtlers , der ſchon längſt der ganzen Welt gehört . Seite 4 Donnerstag , den 8 . Oktober 1931 Nummer 279 ſind . Die Pächter ( Kleinſiedler ) ſollen das Land als Eigentum erwerben können . Die Vergebung wird u . a . davon abhängig gemacht , daß der Bewerber perſönlich geeignet iſt und ſich einer Beratung über die Bewirtſchaftung unterzieht und zu einem genoſſenſchaftlichen Zuſammenſchluß für den Abſatz verpflichtet . Handels = und Wirtſchaftspolikik . Ueber Sparkaſſen = Notverordnung wird ausgeführt , daß die Spar = und Girokaſſen zu Anſtalten mit eigener Rechtsperſön= lichkeit umgeſtaltet werden . Soweit eine Spar = oder Girokaſſe Darlehen an Kommunen gewähren darf , dürfen ſie nicht mehr als 25 v . H . aller Einlagen überſteigen . Die Darlehen dürfen höch= ſtens zur Hälfte des im ganzen zuläſſigen Betrages langfriſtig ſein . 30 v . H . der Spareinlagen und 50 v . H . der ſonſtigen Ein= lagen ſind in flüſſigen Werten anzulegen . Dabei ſind mindeſtens 10 v . H . der Spareinlagen und 20 v . H . der ſonſtigen Einlagen als Liquiditätsreſerve bei der zuſtändigen Girozentrale anzulegen . Die Sparkaſſen dürfen höchſtens 40 v . H . der Einlagen in Hypo= theken anlegen . Dem einzelnen Kreditnehmer darf nicht mehr als 1 v . H . der geſamten Einlagen der Spar = und Girokaſſe ge= währt werden . Die Girozentralen ſind zu Anſtalten mit einer Rechtsperſönlichkeit umzugeſtalten . Ein Teil dieſer Liquiditäts= reſerve iſt bei der Deutſchen Girozentrale als Guthaben , der Reſt vorzugsweiſe in Privatdiskonten anzulegen . Um das Grundkapital einer Aktiengeſell= ſchaft oder Kommanditgeſellſchaft auf Aktien den veränderten Wirtſchaftsverhältniſſen anzupaſſen , kann eine Her= abſetzung in erleichterter Form bis zum 30 . Juni 1932 erſtens durch Einziehung von Aktien , zweitens durch Herabſetzung des Nennbetrages der Aktien , drittens durch Zuſammenlegung von Aktien erfolgen . Ein Dienſtberechtigter , der ſich in einem Dienſtvertrag zur Zahlung einer Vergütung verpflichtet hat , die mit Rückſicht auf ſeine Vermögenslage oder die veränderte allgemeine Wirt= ſchaftslage als übermäßig hoch anzuſehen iſt , kann von dieſem Vertrag zurücktreten . Dieſe Vorſchriften finden keine Anwendung auf die Bezüge von Beamten . Der Reichsminiſter der Finanzen wird ermächtigt , Garan= tien auf dem Gebiete der Kreditverſicherung mit der Maßgabe zu übernehmen , daß das Reich daraus höchſtens mit 30 Millionen Reichsmark zuzüglich der von ihm vereinnahmten Prämien in Anſpruch genommen werden darf . Zur Stützung des Mansfelder Kupferſchieferbaues wird ein weiterer Betrag bis zu 3 Millionen als verlorener Zuſchuß bereitgeſtellt . Ferner liegt eine Ermächtigung vor , bis zu 300 Millionen Reichsmark im Wege des Kredites zu beſchaffen . In bezug auf den Ueberlandverkehr mit Kraftfahrzeugen wird verordnet , daß für einen regelmäßigen Beförderungsdienſt über die Grenzen eines Gemeindebezirkes hinaus eine Genehmi= gung vorliegen muß . Das gleiche gilt für den Güterfernverkehr . Der Reichsverkehrsminiſter ſetzt einheitlich für das ganze Reich die Beförderungspreiſe feſt . Sie ſind ſo zu bemeſſen , daß der Preiswettbewerb zwiſchen Eiſenbahnen und Kraftfahrzeugen auf gleiche Grundlage geſtellt wird . Das Lagerſcheinweſen wird neu geregelt Zur Erleichterung der Verwertung der Kartoffelernte wird dem Reichsernährungsminiſter die Ermächtigung erteilt , den Hundertſatz des bei der Herſtellung von Backwaren zu verwenden= den Kartoffelſtärkemehls je nach dem Ausfall der Kartoffelernte feſtzuſetzen . Der Verwendungsſatz darf 5 v . H . nicht überſteigen . Ueber die Prüfungspflicht der Wirtſchafts= betriebe der öffentlichen Hand wird verordnet , daß zur Feſtſtellung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe der Jahres= abſchluß unter Einbeziehung der zugrundeliegenden Buchführung nach Ablauf eines jeden Haushalts = oder Geſchäftsjahres durch einen oder mehrere ſachverſtändige Bilanzprüfer , zu prüfen iſt . Die Vorſchriften gelten nicht für die Reichsbank , die Golddiskontbank und die Reichsbahngeſellſchaft . Bezüglich des Notgeldes wird der Finanzminiſter ermächtigt , die Aus = und Weitergabe zu ver= bieten , aus dem Verkehr zu ziehen oder zu beſtimmen , was als Notgeld anzuſehen iſt . Zuwiderhandlungen werden bis zu 10000 RM . beſtraft . Rechtspflege . Für Verbrechen und Vergehen , die an ſich zur Zuſtändigkeit der Amtsgerichte gehören , werden in erſter Inſtanz die großen Strafkammern für zuſtändig erklärt , wenn eine Vorunterſuchung ſtattgefunden hat . Uebertretungen ſollen nur verfolgt werden , wenn es das öffentliche Intereſſe verlangt . Die Ladungsfriſt kann auf 24 Stunden herabgeſetzt werden . Bei Privatklagen kann das Gericht , wenn die Schuld des Täters gering und die Folgen der Tat unbedeutend ſind , das Verfahren einſtellen . Das Rechtsmit= tel der Reviſion gegen ein Urteil des Landgerichts , wird be= ſchränkt . Die Wertgrenze für die Zuſtändigkeit der Amtsgerichte wird auf 1000 RM . erhöht . Armenrecht ſoll nur noch beſchränkt bewilligt werden . Die Armenrechtsgebühren für Rechtsanwälte werden um 20 v . H . herabgeſetzt . Die Vorſchriften , die ſich mit den Gebühren befaſſen , treten mit dem 15 . Oktober in Kraft . Die Reichsregierung wird ermächtigt , zur Aburteilung be ſtimmter ſtrafbarer Handlungen in Bezirken , in denen ein B= dürfnis dafür hervortritt , Sondergerichte zu bilden , und zwar al Gerichte der Länder . Die Reichsregierung wird ermächtigt , Vox= ſchriften über die Zuſammenſetzung der Sondergerichte , ihre Zu ſtändigkeit und das Verfahren zu erlaſſen . Bekämpfung polikiſcher Ausſchreikungen . Mit Gefängnis bis zu einem Jahr wird bedroht , wer vorſät = Algſ lich oder fahrläſſig Druckſchriften politiſchen Inhalts herſtellt oden vort verbreitet , auf den die vorgeſchriebenen Angaben über Heraus/ ſaſ geber uſw . nicht enthalten , unrichtig , unvollſtändig oder unleſe /ad lich ſind und der Inhalt eine ſtrafbare Handlung darſtellt . Wel 26 eine Anzeige unterläßt , wird mit Gefängnis bis zu einem Jahu ſch beſtraft . Erſatzdruckſchriften für verbotene werden dadurch unten chnat ſagt , bei Androhung einer Gefängnisſtrafe nicht unter 3 Monate § 6 bringt Aenderungen des Lichtſpielgeſetze Danach dürfen lebenswichtige Intereſſen des Staates nicht gefähr det werden . Bereits zugelaſſene Bildſtreifen können auch noc ee nachträglich verboten werden . § 7 regelt die Schließung von Sammelſtätte ſtaatsgefährlicher Betätigung , wenn die Aufreck erhaltung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung erfordert , kö nen Räumlichkeiten , die als Sammelſtätten oder Stützpunkte fu Gewalttätigkeiten benutzt werden , oder in denen verbotene Schrit „ nzure ten hergeſtellt oder in denen Perſonen Aufenthalt und Unterkund gewährt wird , die eine verbotene Tätigkeit ausüben , polizeili ) uiten geſchloſſen werden . Gaſt = oder Schankſtätten kann die Konzeſſizu nerhund für drei Monate entzogen werden . Bei Zuwiderhandlung droſl ikrich eine Gefängnisſtrafe nicht unter drei Monaten . Bei Waffe „ duuſchen delikten kann polizeiliche Haft verfügt werden . 8 9 bringt neue Strafbeſtimmungen bei Zuwiderhan ) ) iſen lung gegen Verſammlungsverbote vom 28 . Mä , ercher 1931 . Bisher war ferner die Teilnahme an einer verbotennudſich . Verſammlung unter Strafe geſtellt . Künftig wird in der gleichn yrt Weiſe die Teilnahme an einer nichtangemeldeten Verſammlun yn und an einem nichtangemeldeten oder verbotenen Aufzug beſtrau/ ” tſcte iaden Ueber Teil /III „ Schlußbeſtimmungen ” mit der bedeutſamolſten 3 i Außerkraftſetzung wichtiger Artikel der Reichsverfaſſung iſt berei , vrhint berichtet worden . Die Verordnung tritt , ſoweit ſie nichts anderes beſtimmt , m dem auf ihre Verkündigung folgenden Tag , d . h . am Donnerstoldicte in Kraft . Todes = Anzeige . Dienstag mittag entſchlief ſanft nach längerem Leiden im 78 . Lebensjahre unſere liebe Mutter Katharina Kunzendorf geb . Blümlein . Die trauernden Hinterbliebenen : Anna Kunzendorf Agnes Kunzendorf Paula Bader , geb . Kunzendorf Martha Kunzendorf . Darmſtadt , den 7 . Oktober 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , den 9 . Oktober , ½ 12 Uhr , auf dem Waldfriedhof in aller Stille ſtatt . Am 6 . Oktober entſchlief unſer lieber Vater , Bruder , Schwager , Onkel , Schwieger = und Großvater Herr Michgel Jäger Dekorationsmaler nach kurzer Krankheit im Alter von 58 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſabeth Jäger , geb . Lehr und Kinder . Darmſtadt Lichtenbergſtr . 73 . Die Beerdigung findet Freitag , deu 9 . Oktober 1931 , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Statt beſonderer Anzeige . Heute verſchied nach kurzer , ſchwerer Krankheit mein innig= gelſebter Mann , unſer lieber Vater und Großvater Urnftseerandeuer scnsbeit Oberſt a . 2 . im Königs = Ulanen = Reglment Nr . 13 . Margarete Edle von Loeffl . geb . Langen Ottmar von Loeffl Anneluiſe von Loeffl , geb . Strack Ulrich von Loeffl und zwei Enkelkinder . Bad Neuenahr , den 6 . Oktober 1931 . ( 1 V . 14438 DieEinäſcherung findet ſtatt in Hamburg im Krematorium Ohlsdorf am Samstag , 10 . Oktober 1931 , vorm . 11 Uhr . Nr nann . bis Samstag ein Freilos bei Mk . 5 . — Einkauf DeckenSie jetallhrenllonalshedart Während der Werbe - Woche Werbe - Preise 14475 ) Fritz Müller Parfümerie Seifenhaus am Weißen Turm Filiale Seifenhaus am Schillerplatz . Kluge Selbſtraſ . kaufen nur beim Spezialfachmann 10 Ia Klingen 50 . 5 10 erpr . Klaſſe 95 . 9 Alle Mark . = Klingen Ia Raſier = Seife Stück nur 15 5 . Seiſen - Lehner Waldſt . 9 . Tel . 215 . ( 14110 a ) Winkerobft ! „ Großer rheiniſcher Bohnapfel ” , ( ſehr haltbar ) und Mollebuſchbirnen Zentner 5 . — ℳ Lindenhofſtr . 33 , II Keute neu eingetroſſen „ Bohramm’s Oelporträts mit Goldrahmen , das Geschenk bei allen Ge legenheiten , zu denselben Preisen wie schwarze Vergrößerungen . ( Auch nach alten Photographien ) . Weihnachts - Aufträge jetzt schon erbeten . Trotz billiger Preise , Teil zahlung . — Besichtigen Sie meine , Ausstellung , Nieder - Ramstädterstr . 33 . 1447 b 4 Ein Freilos b . Einkauf v . 5 Mk . Nirgends beſſer und billiger ! Nähmaſchinen , Fahrräder , Elektr . Lampen , Stand = und Wanduhren , Armband = und Taſchenuhren , Sprechapparate . ( Stets Gelegen= heitskäufe . ) Gättins Schuchardſtraße 10 . ( 14443 b ) Schneiderei fertigt Anzüge nach Maß oh . Zutat . f . 25 ℳ , Mantel für 20 ℳ . Gar . tadelloſ . Sitz , gute Verarb . Aus= beſſerungen . Wen= den , Andern billigſt . Ang . u . S . 57 Gſchſt ( Eimd ) 5 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung 10846 a ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 Orig . Singer = Näh= maſch . , tad . , bill . z . vk . Dieburgerſtr . 2 . Bei Einkauf von Matratzen Polstermöbel Bettfedern Inleit und Drellen Besichtigen Sie bitte meine Werkstatt’s - Lager und vergleichen Sie Preis und Oualität . Roch Fr . 17 ( 14468 b Laſſen Sie ſich bitte auch die Kübler = Neuheiten zeigen . Inreichhaltigſter Auswahl die neueſte Strickkleidung für damen , Herren und Kinder praktiſch und ſchön gut u . ſehrpreiswert . Hachenburger Rheinſtraße 1 . 14465 Binterkattshein Ueberrheiner Induſtrie , handverleſene , geſunde Ware , liefert frei Haus ( 14385 b Ph . Germann , Karlsſtr . 63 ½½ , Tel . 1299 Ersiklassige Leistungen Zeitgemäße Preise ( 137300 Damen u . Herrensalon Parfümerie W . Schreiber Kiesstraße 35 , nächst der Hochstraße Ahettchell . Dintektaktoſſeln Induſtrie , handverleſene Ware , geſund und trocken , liefert ſrei Keller per Ztr . zu Mk . 3 . 00 Ad . Lulay , Heinrichstr . 70 Fernſprecher 3245 . Proben ſindim Hauptgeſchäft Heinrichſtr . 70 und Zweiggeſchäft Jahnſtr 69 erhältlich . Krämers Lebensmittelhaus Karlſtr . 53 , Fernr . 1920 Pfo . 17 Thüringer Cerbelat nur 1 . 60 Große Posten AIAAA mit und ohne Pelz Maitfal Arwell außergewöhnlich billigtvdi Freilos - Ausgsbe bis Samstag 10 , 0 kt verlänge he erfo 14459 Beiladung nach Frankf . , Fried= berg , Gießen , Erbach D . Rehfeld & Cas Ludwigstraße 5 Das Spezlalgeschäft für gute u . schöne Damenkleidlſake i . O . u . zur . nimmt an : J . Kugler , Liebfrauenſtr . 33 , Telefon 1011 . Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13494 a ) Honntag Ja . Antwort unter A . E . 20 . 2 tür . Schrank z . kauf . geſ . Preis= off . u . S . 149 Gſch . * Gut erhaltene Ladenkheke für Kolonialwar . = Geſchäft m . Marm . = Platt . ev . Glasauf= ſatz zu kauf . geſucht . Offerten u . S . 140 a . d . Geſchſt . ( 1444 H . = Wintermantel geſucht . Preisang . u . S . 137 a . d . Geſch . * 1 g . erh . wß . Metall= bett , Linol . = u . Tep= pichläufer z . kf . geſ . Ang . u . R 105 Gſch . Ausſtell . - Schrk . z . kauf . geſ . Ang . m . Pr . u . S . 134 Gſch . * Kaufe getragene Kleider , Schuhe ſow . Boden = und Kellerkram , auch Flaſchen . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Guterh . Schreibtiſch zu kaufen geſucht . Angeb . m . Preis u . S . 167 a . d . Gſchſt . * Schraubſtock z . kauf geſucht . Angeb Was iſt beſſer = 50 Raſierklingen für 5 M oder eine Tückmar = Dauer = Kling für 1 M . Es iſt Ihnen nicht gedient , wenn S . Raſierklingen das Stück zu 5 Pfenni kaufen . Es kommt nicht darauf an , wi billig eine Raſierklinge iſt , ſonder darauf , wie oft Sie ſich mit ihr raſierer Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge au= geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl raſie ren Sie ſich hundertmal — und jedes mal zart und ſanſt . ( 14299 Alleinverkauf : M . Kattle Stahlwarei Rheinſtr . Preisabbau a Schuhen „ . Led In Eichenlohgerbung : von 0 . 6 Damenſohlen von 0 . 90 Herrenſohlen Leder wird gratis gewalzt Gr . 36 — Arbeiterſtiefel , von 4 . 8 . Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , Angebot ! — Samstags geſchloſſen . 1 Kirchſtraße Nur cx bei J = Rubin gegenüber d . Stadtk ” ( 1431 bauter 8 157 Geſchſt . * Liefere täglich frei Haus Laobfimtich Liter B 0 Schlagſahne 200 Liter in jeder gewünſchten Menge PaulSchneider Karlſtr . 73 ( 14386 b ) Telefon 509 Nummer 279 Donnerstag , den 8 . Oktober 1931 Seite 5 Aus der Lundeshaupimadt . Darmſtadt , den 8 . Oktober 1931 Der Polizei = Mokor = und Flugſportklub Darmſtadt ält am 11 . Oktober 1931 mit Unterſtützung der Sportfliegerver= inigung Mainz = Wiesbaden , des Badiſch = Pfälziſchen Luftfahrt= ereins Mannheim ( Hindenburgpokalträger Schlerf ) und der Akaflieg‟ Darmſtadt in der Zeit von 13 — 18 Uhr einen Flug= ſortwerbetag auf dem Darmſtädter Flugplatz an der Nieder= ſamſtädter Straße ab . Es beteiligen ſich neben 10 Flugzeugen uch drei Fallſchirm = Abſpringerinnen . Aus ſicherheits= ſolizeilichen Gründen wird der Flugplatz wie folgt ſbgeſperrt : Nordende des Friedhofes , Erlenweg einſchließ= ſch , Roßdörfer Straße bis Botaniſcher Garten ausſchließlich , ſchnampelweg einſchließlich , Viadukt einſchließlich , Böllenfalltor= jeg bis Traiſaer Pfad . Atzwinkelweg bis Hochſchulſportplatz ein= bließlich , Lichtwieſenweg und Jahnſtraße . Autoparkplatz ; Einfahrt : Herdweg ( Nordſeite Fried= bf ) , Weg Oſtmauer Friedhof . Ausfahrt : Erlenweg . Südweſt= ſte Friedhof . — Der Notar Georg Balzer in Vilbel iſt auf ſein Nachſuchen Wirkung vom 5 . Oktober ds Js . aus dem Staatsdienſt ent= iſſen worden . — Erledigt iſt die Stelle eines Notars in Vilbel . Bewer= ungen ſind bis zum 20 . Oktober ds . Js . an den Juſtizminiſter inzureichen . — Ein Erinnerungstag der evangeliſchen Kirche . Aus den iſten Zeiten der Reformation jährt ſich in dieſen Tagen zum verhundertjährigen Gedächtnis ein bedeutſames Ergeignis : Urich Zwingli , der Gründer der reformierten Kirche in der ſutſchen Schweiz ( geboren 1 . Januar 1484 ) , zugleich in jenem bitiſchen Jahrzehnt des 16 . Jahrhunderts der treue Freund und berater des Landgrafen Philipp von Heſſen , hatte durch ſein lirken und allgemein verſtändliche Predigten die Begriffe in ſichen der Religion und des Glaubens erhellt und entwickelt rd ſich , die religiöſe mit der politiſchen Reformation ſeiner Hei= aut — zumal in Zürich — verbindend , viele Anhänger gewon= n ; von ſeinem chriſtlichen Gemeindeideal aus wußte er die Grigkeit in den Dienſt der Gemeinde zu ſtellen . Seine weittra= unden politiſchen Geſichtspunkte konnten den Glaubenskrieg zwi= ſen Zürich und fünf ſeinerzeit noch katholiſchen Urkantonen nicht urhindern , und in der Schlacht bei Kappel unterlagen die Züri= ar : Zwingli ſelbſt fand dort , 11 . Oktober 1531 , auf dem Schlacht= id ſeinen Tod . Mit ihm war einer der großen Reformatoren dhingegangen , ein tapferer Streiter für die im Glauben begrün= die Freiheit der chriſtlichen Perſönlichkeit ; er ſelbſt erlag , doch iene Sache ſollte ſiegen . Die Bedeutung Zwinglis für die Gegen= uik ſoll am kommenden Sonntag auch im Hauptgottesdienſt in lüſtrer Stadtkirche gewürdigt werden . — Evangeliſch = kirchlicher Frauenverein der Petrusgemeinde . A : den Abſchluß unſerer Verloſung zum Beſten der Kinderſpei= ſng , geben wir folgende Termine bekannt : Die Ziehung findet tt am Montag , den 12 . ds . Mts . Bis 14 . Oktober wird die Ge= amnliſte in den Tageszeitungen bekannt gegeben . Wir bitten , us zugedachte Gewinne ſpäteſtens bis dieſen Samstag in das Ge= rürdehaus bringen zu wollen . Die geſtifteten Gegenſtände kön= yn am Sonntag beſichtigt werden vormittags von 11 — 1 Uhr und achrnittags von 3 — 5 Uhr . Glückliche Gewinner bitten wir , die ünm zugefallenen Sachen abzuholen am Donnerstag , den 15 . , u 0 Freitag , den 16 . Oktober in der Zeit von vormittags 10 bis 139 Uhr und nachmittags 3 . — 5 . 30 Uhr unter Vorzeigung der 9 fe . — Herzlich ſei außerdem eingeladen zu dem Frauenabend lute Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr , mit Vortrag und Ausſprache üer das Thema : Kirche und Abendmahl . — Herbſt = Geſellenprüfungen 1931 . Wir verweiſen auf die heu = 9 e Anzeige betreffend der Feier zur Ueberreichung der Geſellen= ſſtefe am kommenden Sonntag , den 11 . Oktober , im Städtiſchen Salbau an die im Herbſt beſtandenen Prüflinge . Die Feier ndet um 9 . 45 Uhr ſtatt ; um pünktliches Erſcheinen wird gebeten . Muckaliſche Darbietungen des Stadtorcheſters unter Leitung des Kvellmeiſters Willi Schlupp werden dazu beitragen , die Feier ſardig auszugeſtalten . Am Samstag , den 10 . Oktober , findet ur 10 — 18 Uhr im Städt . Saalbau die Ausſtellung der gefertigten Giellenſtücke und Arbeitsproben ſtatt . Der Eintritt zu beiden Pranſtaltungen iſt frei . — Heſſiſcher Fechtverein „ Waiſenſchutz ” Darmſtadt . Wie be= leets bekannt gegeben , hat der Vorſtand von der Veranſtaltung zes größeren Sommerfeſtes wegen der ungünſtigen wirtſchaft= iſten Verhältniſſe in dieſem Jahre Abſtand genommen . Dagegen ſwieder ein Familienſpaziergang in Ausſicht genommen . Der= ehe findet am 11 . Oktober nach Nieder = Ramſtadt ſtatt . Die Ein= er erfolgt im Gaſthaus „ Zum Darmſtädter Hof ” Beſitzer Adam Kapp . Für gute Speiſen und Getränke zu billigen Preiſen rgt der Inhaber dieſes bekannten Gaſthauſes . Den Mitgliedern die Freunden und Gönnern unſeres Vereins ſtehen nach einem liht allzu großen Spaziergang wieder einige genußreiche Stunden 17 Ausſicht , zumal für eine gemütliche Unterhaltung mit Tanz mens geſorgt iſt . Da bis zu unſerer Weihnachtsfeier keine Ver= ſataltung mehr ſtattfindet , bitten wir um einen recht zahlreichen AAuch . — „ Mein Leopold ” , das erfolgreiche Vorkrieg’s = Volksſtück von GArronge , das an faſt allen deutſchen Bühnen mehr als 2000 Afführungen erreichte gelangt ab Samstag 10 . Oktober , täg = Uh abends 8 . 15 Uhr , im Orpheum zur Aufführung . — Die neue Aubeitung von Muſik und Text verfertigte Hans Altendorf , lcher auch die Muſikleitung inne hat . — Für die Hauptrolle ſarde Hans Schramm . Berlin , verpflichtet , welcher in dieſer ur des Schuhmachermeiſters Weigelt eine hervorragende aſtung darbietet . — Karten zu volkstümlichen Preiſen ( von MPfg . an ) im Verkehrsbüro , Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 . — Sonntag . 11 . Oktober , nachmittags 3 , 30 Uhr wird im Or= um das altbekannte Görnerſche Märchenſpiel „ Schneewitt= hn und die 7 Zwerge ” einmalig aufgeführt . — Wollen Sie en Kindern eine große Freude bereiten , dann beſuchen Sie mit bſen die Märchenvorſtellung . — Die Preiſe ſind ganz gering : Pfg . , 50 Pfg . , 70 Pfg . 1 Mark für klein und groß . — Außerdem 4 s 50 . Billett eine Mietkarte für 6 Märchenvorſtellungen , be= lntigt zum freien Eintritt . — Film = Morgenfeier im Helia = Theater . Am kommenden ksantag , vorm . 11 , 15 Uhr , wird im Rahmen einer der beliebten him = Morgenfeiern ein neuer Kultur = Großfilm vom Inſtitut für älturforſchung , Berlin , „ Italien II ” ( vom ewigen Rom bis zu Süiliens Layaſtrömen ) vorgeführt . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute im großen mmfilm = Doppelprogramm Marlene Dietrich und Willy Forſt lidem modernen Sittenfilm „ Gefahren der Brautzeit ” und im eil „ Das Mädel vom Zirkus ” . Heſſiſches Landestheater . — Heſſiſches Landestheater . In der heutigen Aufführung die verkaufte Braut ” ſingt zum erſten Male Dr . Hein = Allmeroth die Partie des Hans . Den Kezal ſingt Heinrich Km . — Am Sonntag , den 11 . Oktober , findet die Premiere der Kagrewſchen Komödie „ Die Quadratur des Kreiſes ” Die Regie hat der deutſche Bearbeiter des Stückes . Norbert Ailler übernommen . Die Hauptrollen ſind beſetzt mit den Damen Pfarth , Marenbach und den Herren Gallinger , Peters . Hinz und er . Großes Haus . Inerstag , 8 . Okt 70 — 22 ½ 4 Uhr . R 1 . Darmſt . Volksb . , Gr I — V . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 560 Mk . tag , 9 . Okt 19 ½ 4 — 22 ½ Uhr . Werbevorſtellung der Tarm= ſtädter Volksbühne Carmen . KenKar enverkauf Stag , 10 . Sept 19 ½ — 2 ½ Uhr K 2 . Bühnenvo ksbu d Romev und Julia . Preiſe 0 70 — 5 60 Mk tag , 11 Sept 19 — 22 ½ Uhr C 4 . Othel o Pr iſe 0 . 0 — 6 . 40 Mk . Siieines Haus . inerstag , 8 . Oit . 20 — 22 Uhr . I . Gruppe 1 , 2 , 3 und 4 Marque ite : 3 . Preiſe 0 60 — 4 , 50 Mk . tag , 9 Okt 20 — 22 Uhr Zuſ tziniete 1 V 1 . Marguerite : 3 . Preile 0 . 60 — 4 . 50 Mk Stag , 10 Sept 9 ½ — 3214 Uhr . Auß r Miete . Der WZaffenſchmied . Preiſe 0 40 — 2 . 50 MNk Antag , 11 . Sept 19 ½ — 22 Uhr . uſatzmiete 12 Die Quadratur des Hreiſes . Pr 0 . 60 — 4 . 50 Uhr . Winterhidle 1931 / 32 der kreien Wohdlahrts = Mege in der Stadt Darmstadt . d kann , keinen Beamten , der nicht bei ſeiner Behörde für die gute Sache wirbt , keinen Lehrer , der nicht ſeine Schüler für das Werk Aufruſ . der Nächſtenliebe begeiſtert . Die Zugehörigkeit , zu mildtätigen Die Deutſche Liga der freien Wohlfahrtspflege hat unter dem Motto „ Wir wollen helfen ” einen Aufruf zur Winterhilfe an das ganze deutſche Volk gerichtet . Der Herr Reichspräſident und die Reichsregierung haben ſich dieſem Aufruf angeſchloſſen . Im Heſſenland haben ſich daraufhin ſämtliche Verbände der freien Wohlfahrtspflege zu einer Arbeitsgemeinſchaft vereinigt zur Linderung der Not aller Bedürftigen , das Heſſiſche Geſamt= miniſterium hat ſeine Unterſtützung zugeſagt und hat dem heſſiſchen Volk zugerufen : „ Helft einander ! Die Winterhilfe zeigt den Weg dazu ! ” Die Vertretungen der freien Wohlfahrtspflege in der Stadt Darmſtadt haben für unſere Stadt die Ausführung des Hilfswerks im engen Einvernehmen mit der Stadtverwaltung übernommen und richten nun an alle Mitbürger die dringende Bitte um Hilfe . Wir rufen Ihnen die Worte ins Gedächtnis , die die Deutſche Liga veröffentlicht hat : „ Die Liebe zum Nächſten und die Sorge um die Zukunft unſeres Volkes und damit auch um die eigene Zukunft müſſen zu= ſammenwirken , das letzte , was jeder hergeben kann , herauszuholen und es einzuſetzen im Kampf gegen die Not . Geld . Lebensmittel , Kleider , Sachen , Holz und Kohlen , alles kann helfen . Not zu lindern , wenn im rechten Sinne und am rechten Ort gegeben wird . Keiner darf ſagen : Ich kann nichts geben , mir geht es ſelber ſchlecht genug . Wenn du nicht mithelfen willſt , der Not zu weh= ren , wird es dir bald noch ſchlechter gehen . Etwas zu geben hat jeder . Wer ſonſt gar nichts hat , hat noch ſeine Zeit und ſeine Hände , um mitzuhelfen , daß von dem , was andere geben können , nichts umkommt und alles an Ort und Stelle gebracht wird . ” In dieſem Sinne bitten wir alle Verbände und Vereine : „ Macht es euren Mitgliedern zur Pflicht , zu helfen ” , in dieſem Sinne rufen wir den Wohlhabenden zu : „ Gebt reichlich ! ” rufen wir den Armen zu : „ Gebt ein kleines Scherflein für die die noch ärmer ſind als ihr ! ‟ Es darf keinen Menſchen in Darmſtadt geben , der ſich von dem Hilfswerk fernhält , wenn er irgend helfen Organiſationen entbindet nicht von der Pflicht , hier in dieſer be= ſonderen Notzeit beſonders zu helfen ; die normalen Beiträge für Mildtätigkeit müſſen natürlich außerdem weitergezahlt werden , denn die normalen Aufgaben bleiben ja beſtehen neben den beſon= deren des diesjährigen Winters . Es wird jedem Gelegenheit gegeben werden , mit Geld und Naturalien ſelbſt zu helfen oder auch auf einem Konto Einzah= lungen zu machen und ſchließlich auch ſich zu periodiſchen Lei= ſtungen zu verpflichten Alſo helft alle ! Helft reichlich , denn die Not iſt rieſengroß , und damit ſind auch rieſengroß die Mittel , die zur Linderung nötig ſind ! Der Stadthilfsausſchuß für die Stadt Darmſtadt : Evangeliſcher Wohlfahrtsdienſt ; Caritasverband ; Iſraelitiſche Wohlfahrtspflege : Heſſiſches Rotes Kreuz ( Landesverein und Alice = Frauenverein ) ; Ortsausſchuß für Arbeiterwohlfahrt : Arbei= terhilfe der Chriſtlichen Gewerkſchaft ; Fünfter Deutſcher Wohl= fahrtsverband , Bezirk Heſſen . * Die Sprache , die der vorſtehende Aufruf ſpricht , bedarf keiner Erläuterung und keines Zuſatzes . Sie iſt von eindringlicher Deut= lichkeit . Die Not iſt greifbar da , ſie hat ein Rieſenausmaß an= genommen . Und ihr muß geſteuert werden , wenn anders unſere ganze Exiſtenz und Zukunft nicht in Frage geſtellt werden ſoll . Die Opfer , die hier verlangt werden , ſind nichts gegen die Folgen , die entſtehen müßten , wenn ſie verweigert würden . Jeder einzelne mache ſich klar , daß dieſe Alternative die Frage des Tages iſt . Jeder einzelne fühle aber auch heute mehr als je in ſich die heilige Pflicht hingebender Nächſtenliebe . Mueller Oberbürgermeiſter . Geldſpenden können abgeliefert werden : bar bei der Geſchäftsſtelle des Heſſ . Roten Kreuzes , Darmſtadt , Paradeplatz 4 , oder auf Konto des Stadthilfsausſchuſſes Winterhilfe 1931 / 32 der freien Wohlfahrts= pflege in der Stadt Darmſtadt , bei der Städtiſchen Sparkaſſe Darmſtadt . Wehrpllicht gegen die Not . . Von Schulrat Heinrich Haſſinger = Darmſtadt . Ein Aufruf an Alle . Ein harter Winter ſteht bevor ; er wird die wirtſchaftliche , geiſtige und ſeeliſche Not in unſerem Volke ſteigern ; er wird be= ſonders hart diejenigen unſerer Brüder und Schweſtern anfallen , die arbeits = und erwerbslos ſind . Schon haben Reich , Staat und Gemeinden zu wirtſchaftlicher Hilfe aufgerufen , ſchon haben die Wohlfahrtsverbände aller Richtungen den Kampf gegen die leib= liche Not aufgenommen , nun wollen auch wir , die wir um die geiſtige und ſeeliſche Not wiſſen , in die Reihe einſpringen und viele auch in dieſer Beziehung darbende Volksgenoſſen nicht hilflos draußen ſtehen laſſen . Darum heran alle , die in Bund und Verein , in Gruppe und Gemeinſchaft geiſtige und ſeeliſche Güter bewahren und pflegen . Ein Dienſtzwang ſei für ſie alle ausgeſchrieben , eine allgemeine Wehrpflicht gegen die Not ! Als ich im vorigen Jahre den Ruf zu einem „ Miteinander ” der Hilfe gegen die ſeeliſchen Gefahren der Arbeitsloſigkeit er= gehen ließ , hat weithin ein edler Wettbewerb der Kameradſchaft= lichkeit eingeſetzt . Gemeſſen an der Größe der heutigen Aufgaben darf das aber nur als Vorbereitung gelten , als erſter Verſuch . Heute gilt es den Angriff auf breiteſter Front ! Wir wollen die Pioniere ſein , die wetteifern miteinander . Wir wollen unter voller Hingabe bereit ſein , ſelbſtlos und uneigennützig die Brücken zu ſchlagen , die das Schlimmſte an Not und Gefahren überbrücken ſollen ! Wehrpflichtig iſt die Jugend aller Bünde und Vereine ! — Zu planvoller Bruderhilfe an ihren arbeitsloſen Jugendgenoſſen muß ſie bereit ſein . Es iſt keine Zeit zu verlieren , die Vorbereitungen müſſen ſchon heute getroffen werden . Die Hilfe aber darf ſich nicht nur erſtrecken auf die Naheſtehenden des eigenen Bundes , ſie muß heranreichen auch an die Fernen , an die Scheuen , die Ge = drückten und Einſamen . An Wärme und Licht der Neſter , Heime und Jugendherbergen ſollen ſie ihren Teil haben , ſollen empfinden das Geheimnis der tragenden Kraft in unſerem Ringe der Hilfe . Wehrpflichtig ſind die Vereine der Turner und Sänger , der Sportler und Wanderer , die großen und kleinen Verbände ! — Sie werden das Werk fortſetzen und ausbauen , das im Vorjahre be= gonnen wurde . Ihr Wirken wird über den Verein hinauswachſen , wird Arbeit und Dienſt am Volke ſein . Der Gedanke an den eigenen arbeitsloſen Bundesbruder , an die Not in Millionen deutſchen Familien wird allen Veranſtaltungen , der Arbeit und den feſtlich bewegten Stunden das Zeichen der Würde und der Hilfsbereitſchaft aufdrücken . Wehrpflichtig ſind alle Träger der Volksbildungsarbeit ! — Die Weltanſchauungs = und die Berufsgruppen werden ihre ge= ſelligen und fortbildenden Zuſammenkünfte ihre Freizeiten Tref= fen und Kurſe unter ſteter Bezugnahme auf die Erwerbsloſenhilfe einſtellen . Eine beſondere Aufgabe erwächſt den Volkshochſchulen und Volksbüchereien . Für alle Arbeiten aber , ſoweit ſie nicht in die Hand von Er= werbsloſen ſelbſt gelegt werden , bedarf es der Hilfskräfte ! Darum Freiwillige vor ! Niemand darf ſich ſeiner Pflicht entziehen Kraft und Liebe jedes einzelnen müſſen vervielfacht werden ! Die Front iſt breit , die Kampfaruppen ſind verſchiedenartig genug , um jedem die Mög= lichkeit des Einſatzes zu geben . Dieſe Dienſt = und Wehrpflicht gilt für Stadt und Land in gleichem Maße und in gleicher Dringlichkeit . Halte ein jeder ſich bereit , wenn der Ruf ſeiner Gruppe an ihn ergeht . Die gemeinſame Not ſoll uns gemeinſam im Kampfe finden . Ein Volk , ein Wille und jeder ein Kämpfer ! Wenn wir durch den Winter hindurch ſind wird gefragt werden , was getan wurde . Scham dann über jeden , der ſich in dieſem entſcheidenden Kampfe gedrückt hat ! Aus dent Gerichksſaal . Aw . Wieder einmal hat das Bezirksſchöffengericht gegen einen ungetreuen Rechner zu verhandeln , der ſeine Ge= noſſenſchaft , die Landwirtſchaftliche Bezugs = und Abſatzgenoſſen= ſchaft in Egelsbach , im Laufe von 9 Jahren um rund 30 000 Mark ſchädigte . Er entnahm Waren und Kredit nach Belieben , auch Bargeld , wenn er es nötig hatte , und ſteckte es wohl größten= teils in ſeinen eigenen Betrieb , der zur Verwunderung ſämtlicher Dorfeinwohner , die ihm anſcheinend blindlings vertrauten , trotz der allgemeinen Notlage blühte und ſich ſtändig vergrößerte . Um das zu verſchleiern , führte er die Bücher falſch . Er verkaufte Waren an Nichtmitglieder , um den Umſatz zu ſteigern , von dem er 3 Prozent erhielt . Außerdem verkaufte er 5 Schweine , die von der Landwirtſchaftsbank gepfändet waren , und das 6 . ſchlachtete er . Ein Zeuge ſagt recht draſtiſch , es ſei eine unglaubliche „ Schwei= nerei ” in dem Dorfe . Einer ſehe an dem anderen vorbei , einer prozeſſe mit dem anderen — alles durch dieſe Manipulationen des Angeklagten , der der angeſehenſte und wohlhabendſte Mann im Dorfe geweſen ſei . Der Angeklagte fühlt ſich als Opfer der ſchlechten Zeit und der vielen Arbeit und zu ſchlechter Bezahlung durch die Genoſſenſchaft . Das Gericht verurteilt den Angeklagten gemäß dem Antrag des Staatsanwalts zu einem Jahr und drei Monaten Gefängnis und Geldſtrafen von 400 und 100 Mark . Aw . Auf dringenden Wunſch des Angeklagten geben wir zu unſerem Gerichtsbericht in Nr . 275 unſeres Blattes ( 2 . Abſchnitt ) folgende Klarſtellung : Der zur Anklage führende Beſchwerdebrief ging an das Juſtizminiſterium , nicht an das Amtsgericht Langen . Der Zeuge wurde auf den Antrag des Angeklagten hin mit einem Schupoauto geholt . Mufliftüfuf Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Plennig erhältlich . Im Union = Theater läuft heute und folgende Tage der große Tonfilm aus dem Leben des weltberühmten Artiſten „ Grock ” , in welchem außer Grock Liane Haid , Betty Bird , Harry Hardt und viele andere Prominente mitwirken . Die Regie führt Carl Boeſe . Der Film zeigt u . a . die große Ti jieté = Nummer Grocks . Es iſt nicht zuviel geſagt , wenn man behauptet , daß im Kino das Publi= kum noch mehr lachen wird , als im Varieté . Dazu ein reichhal= tiges Beiprogramm , darunter Fox ” tönende Wochenſchau . Jugend= liche haben Zutritt . Eine Beſucherin der Mükkerſchule des Alice = Vereins für Frauenbildung und Erwerb ſchreibt : Als Mutter eines neun Wochen alten Bübchens und als ehemalige Teilnehmerin eines Kurſus der Mütterſchule des hieſi= gen Alice = Vereins für Frauenbildung und Erwerb möchte ich alle Mütker und werdende Mütter darauf aufmerkſam machen , welche großen Vorteile ein Beſuch der Mütterſchule mit ſich bringt . Gegen ein ganz geringes Entgelt hat man Gelegenheit , ſich alle Kenntniſſe anzueignen , welche erforderlich ſind , um ein Kind= chen richtig warten , pflegen und erziehen zu können . Welche Freude und welches Glück bringt ſo ein kleines Lebeweſen mit ſich , aber nur dann wird das Glück für eine junge Mutter vollſtändig ſein , wenn ſie es richtig verſteht , ihre neuen Pflichten zu erfüllen . Nun geht es aber vielen jungen Müttern ſo , daß es wohl nicht am guten Willen fehlt , aber aus überängſtlichem Pflichteifer kommen ſie nicht zum uneingeſchränkten frohen Erleben des neuen , heiligen Mutterglücks . Gewiß , die meiſten jungen Frauen werden mir antworten , ich habe ja noch meine Mutter , oder meine Schwe= ſter hat auch Kinder , oder gar meine Freundin machte es ſo , dies und jenes . Liebe Mütter , das iſt das Verkehrteſte , was Sie tun können , fragen Sie 10 verſchiedene Leute um Rat , ſo werden Sie 10 verſchiedene Ratſchläge bekommen , aber ſchwerlich zum Nutzen Ihres kleinen Lieblings . Ich kann aus eigener Erfahrung nur immer wieder betonen , welchen Segen es bedeutet , daß die Müt= terſchule uns ſo gute Gelegenheit gibt , die Freude am Kind zu wecken und uns das richtige Verſtändnis für all ſeine Lebensnot= wendigkeiten beizubringen . Wenn Sie den guten Willen haben , können Sie ſich theoretiſch auch Kenntniſſe aneignen , aber die Ge= legenheit , ſich auch praktiſch zu erproben und ſich eine gewiſſe Sicherheit zu erwerben bietet Ihnen allein die Mütterſchule . Ich will Ihnen in kurzen Umriſſen ſagen , was Sie dort alles erlernen können : 1 . Körperpflege und Ernährung des Säuglings ; 2 . Behandlung des Säuglings ſowie Kenntniſſe über die körper= liche und geiſtige Entwicklung des Säuglings und Kleinkindes . 3 . Entwicklungsſtörungen und entſprechende Pflege . 4 . Beſchäftigung des Kindes und Anfertigung einfacher Spiel= ſachen . Weiterhin lehrte man uns den weiblichen Körper kennen , auch erhielten wir praktiſchen Unterricht in der Krankenpflege des er= wachſenen Menſchen . Es wurde uns auch Gelegenheit ge= boten , einen ganzen Nachmittag im Säuglingsheim praktiſch zu arbeiten . Wenn ich alle Vorzüge aufzählen wollte , welche die Mütter= ſchule bietet , ſo würde das zu weit führen . Ich kann nur immer wieder ſagen , laßt euch dieſe Gelegenheit nicht entgehen , denn wahre und reine Freude allein hat man nur dann , wenn man ſich bei der Wartung und Pflege ſeines Kindchens ſicher fühlt . Ich perſönlich bin der hieſigen Mütterſchule äußerſt dankbar , denn ſie brachte mir großen Gewinn für mich und mein Bübchen . Frau M . F . Das Abbrennen von Hecken und Buſchwerk und das Be= ſchneiden von Hecken und Buſchwerk in der Zeit vom 1 . März bis 1 . Oktober eines jeden Jahres iſt verboten . Außerhalb dieſer Zeit dürfen Hecken und Buſchwerk nur mittels der von der Orts= polizeibehörde beſtimmten Werkzeuge ( Heckenſchere uſw . ) beſchnit= ten werden . Hecken und Buſchwerk deren Zweige auf öffentliche Fahr = und Fußwege hinausragen , ſind von den Beſitzern zurück= zubinden und während der erlaubten Zeit zurückzuſchneiden . Zu= widerhandlungen werden beſtraft . Seite 6 Donnerstag , den 8 . Oktober 1931 Nummer 279 Seütodlelebelddlem Saeſtstaltei vom 1 . 9 ls 10 . Uktober Woche die Qualitätserzeugung im Vordergrund ſtehe . Auch ſollte der Verbraucherſchaft einmal nahegelegt werden , was Marken = Mehr Milch ! Eßk deutſche Bukker milch ” iſt und in welcher Form die Landwirtſchaft die Qualitäts= verbeſſerung der milchwirtſchaftlichen Produkte für die Zukunft weiter entwickeln wird . Eine einſeitige geſchäftliche Stellung = und nüfe : nahme zugunſten einzelner Erzeuger ſollte damit nicht verbunden Im Rahmen der Deutſchen Woche fand am Montag nachmit= tag im Städtiſchen Saalbau ein Milchwerbetag ſtatt . Der zahl= reiche Beſuch — es dürften über 200 Hausfrauen geweſen ſein , die der Einladung Folge geleiſtet haben — ließ erkennen , welche Bedeutung man in Hausfrauenkreiſen dem wichtigſten Nahrungs= mittel unſeres Volkes , der Milch , zumißt . Der Milchwerbetag wurde veranſtaltet durch die Landwirtſchaftskammer , den Städti= ſchen Hausfrauenbund und den Ländlichen Hausfrauenverein . Die Vorſitzende des Darmſtädter Hausfrauenbundes , Frau Dr . Fried= rich , begrüßte die erſchienenen Hausfrauen und wies in den ein= leitenden Worten darauf hin , wie notwendig es iſt , für einen vermehrten Verbrauch von Milch und Molkereierzeugniſſen zu wirken . Daran anſchließend ſprach Dipl . = Landw . Trinkaus von der Landwirtſchaftskammer über die Bedeutung der Milchwirtſchaft und ihre augenblickliche Lage . Der Redner wies darauf hin , wel= chen gewaltigen Aufgaben die Landwirtſchaft während des Krieges und noch in den erſten Nachkriegsjahren , in denen die deutſche Wirtſchaft in ihrer Fortentwicklung völlig gehemmt war gegen= überſtand . Sie hat alles verſucht , unter erſchwerten Arbeits= bedingungen in kürzeſter Zeit nachzuholen , was verſäumt war , um wirtſchaftlich wieder Anſchluß an die anderen Länder zu er= langen . . Hiexbei fiel der deutſchen Milchwirtſchaft , als dem be= deutendſten Zweig nicht nur der Landwirtſchaft , ſondern der ge= ſamten deutſchen Wirtſchaft , eine ganz außerordentliche Bedeu= tung zu . Man erkannte hierbei unter dem ungeheuren Druck der ausländiſchen Konkurrenz , daß in erſter Linie erſtrebt werden muß , die Rentabilität des Betriebs wieder herzuſtellen durch Umſtellung der Produktion auf Qualitätserzeugniſſe , um dadurch den von ausländiſchen Waren überfluteten heimiſchen Markt wie= der zurückzugewinnen . Die Landwirtſchaft allein iſt heute nicht in der Lage , gegen die zurzeit herrſchenden Zuſtände anzukämpfen . Sie bedarf der Mitarbeit der breiteſten Schichten unſeres Volkes , in erſter Linie der Mitarbeit der deutſchen Hausfrauen . Eine der wichtigſten Aufgaben , die zur Förderung der Milchwirtſchaft not= wendig ſind , muß die Steigerung des Milchverbrauchs ſein . Hier= für iſt es notwendig , daß unter der Verbraucherſchaft das Ver= ſtändnis geweckt wird für den Wert unſerer wichtigſten Nahrungs= mittel und hierbei wird am ſtärkſten die Maſſe der Konſumenten erfaßt , durch die große Zahl der Frauen , die einen Haushalt zu verſorgen haben . Der Steigerung des Milchverbrauchs ſtehen je= doch Schwierigkeiten inſofern entgegen , als angeſichts der allge= meinen wirtſchaftlichen Depreſſion in Deutſchland in der Zeit der großen Arbeitsloſigkeit , die wir bis jetzt erlebt haben , viele Haus= frauen glauben , Milch und Molkereierzeugniſſe nicht mehr er= ſtehen zu können . Demgegenüber wurde darauf hingewieſen , daß , verglichen mit vielen anderen Lebensmitteln , die Nährſtoffe , welche mit der Milch und den Molkereiprodukten gekauft werden , verhältnismäßig billig ſind . Was die Qualität der Milch und der Molkereierzeugniſſe an= langt , ſo kann man im allgemeinen die Feſtſtellung machen , daß in den letzten Jahren die Güte der auf die Märkte der großen Abſatzgebiete ſtrömenden Milch in ſtändigem Steigen begriffen iſt . Landwirtſchaft und Molkereien haben in richtiger Erkenntnis nicht ohne erhebliche Koſten ihre Betriebe zur Erzeugung von Qualitätsware umgeſtellt . In Kreiſen der Verbraucherſchaft haben ſich , gerade auch in Heſſen , die „ Heſſiſche Markenmilch ” und Heſſiſche Markenbutter ” raſchen Eingang verſchafft . Die heſſiſche Milchmarke ſowie die heſſiſche Buttermarke bürgen in erſter Linie dafür , daß der Käufer eine in Beſchaffenheit und Zuſammen= ſetzung einwandfreie Milch oder Butter erhält , denn zur Ver= leihung der Milch = und Buttermarke ſind ſtrenge Bedingungen hinſichtlich der fortlaufenden Kontrolle nicht nur des Viehbeſtan= des und der mit der Milch in Berührung kommenden Perſonen , ſondern auch hinſichtlich der Molkereieinrichtungen zur erfüllen . Bei den zurzeit vorhandenen Milchpreiſen , die dem Erzeuger gezahlt werden , beſteht die Gefahr , daß eine weitere Umſtellung zur Qualitätserzeugung , die , wie erwähnt . Geldaufwendungen nötig macht , ins Stocken gerät . Erzeugerpreiſe für Friſchmilch in Gegenden , die in noch verhältnismäßig günſtigen Abſatzgebieten liegen , von 14 — 15 Pfg . je Liter , oder in den höher gelegenen Lagen des Vogelsberges und Odenwaldes von 9 — 10 Pfg . je Liter laſſen erkennen , wie ſchwer die heimiſche Milchwirtſchaft um ihre Exiſtenz zu kämpfen hat . Deshalb ergeht an die Verbraucherſchaft die dringende Bitte , ihrerſeits dazu beizutragen , daß die deutſche Milchwirtſchaft wieder auf eine geſunde Grundlage geſtellt wird . Und dies kann dadurch geſchehen , daß mehr Milch und nur deutſche Butter und deutſcher Käſe verbraucht werden . Wenn die Haus= frauen in dieſem Sinne mitarbeiten , ſo wird dies viel zur För= derung der heimiſchen Milchwirtſchaft beitragen . An die Ausführungen des Berichterſtatters anſchließend wurde der Zuhörerſchaft ein Film des Reichsausſchuſſes zur Förderung des Milchverbrauchs ” : „ Weißes Blut ” gezeigt , der in anſchaulicher Weiſe den Wert der Milch für die Ernährung aller jungen Lebe= weſen darſtellte . In den Zwiſchenpauſen konnten den Verſamm= lungsteilnehmern Koſtproben gereicht werden , die ſie davon über= zeugen konnten , in welcher Vielſeitigkeit die Milch in dem täg= lichen Haushalt verwendet werden kann . Die Geſchäftsführerin der Ländlichen Hausfrauenvereine . Fräulein Bopp , gab hierzu nähere Erläuterungen und wies auf die Verwertung der Milch in dem Haushalt , die richtige Zuberei= tung von Milchſpeiſen und auf deren Vielgeſtaltigkeit und Schmack= haftigkeit hin . Die Damen des Vorſtandes des Städt . Hausfrauen= bundes hatten keine Mühe und Arbeit geſcheut , die gereichten Koſtproben herzuſtellen , und haben ſich ſo in dankenswerter Weiſe in den Dienſt der Sache geſtellt . Der Vorſitzende der Lieferantenvereinigung der Markenmilch= betriebe . Herr Gutspächter Müller = Georgenhauſen gab einen Ueberblick über die Gewinnung der Markenmilch . Hierbei zeigte er , welche Bedingungen für die Markenmilchlieferanten zu erfül= len ſind , um den laufenden Prüfungen , die die Markenmilch in der amtlichen Prüfungsſtelle der Landwirtſchaftskammern Darm= ſtadt und Kaſſel zu beſtehen hat , gerecht zu werden . Daß hohe An= forderungen an die Markenmilch geſtellt werden müſſen , iſt des= halb notwendig , weil dieſelbe , ſoweit die Markenmilch der Guts= betriebe in Frage kommt , als Rohmilch in den Verkehr gelangt und in hygieniſcher Beziehung einwandfrei ſein muß . Anſchließend hieran wies Dr . Pebler , Landwirtſchaftskammer Darmſtadt , darauf hin , daß die Werbeveranſtaltung der Steige= rung des Geſamtmilchverbrauches dienen ſoll . Wenn in der Ver= anſtaltung die Markenmilch etwas in den Vordergrund gerückt worden ſei , ſo um deswillen , weil der Veranſtaltung der deutſchen * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheakern . Helia . * Mit dem Schwank Hirſekorn greift ein ” von Felix Breſſart , der für Süddeutſchland geſtern uraufgeführt wurde , hat Helia einen wirklich guten Griff getan . Felix Breſſart , den wir ſchon aus vielen originellen Rollen kennen und der als Hirſe= korn die Titelrolle ſpielt , reißt mit ſeinem drollig = trockenen Humor alle Beſucher mit . Als Pſeudo = Generaldirektor und Chauffeur der hübſchen Thea van Diemen , die feſch und graziös von Charlorte Suſa dargeſtellt wird , gerät er in die komiſchſten Situationen , aus denen er ſich mit der ihm eigenen , natürlich wirkenden Lin= kiſchkeit herausfindet . Er hat in Truus van Alten eine tempe= ramentvolle kleine Partnerin , die ebenſo wie Lothar Bone , dar= geſtellt von Rolf von Goth , und natürlich die beiden kurz ein= gangs erwähnten Hauptdarſteller über ein ausgezeichnetes Minen= ſpiel verfügt . Auch die übrigen Nebenrollen in dieſem luſtigen Schwank ſind ſehr gut beſetzt . Aber die Hauptſache ; der Film hat in ſeiner wenn auch nicht ganz neuen Handlung ſoviel Humor und Witz und ſolch wirklich originelle Situationskomik , daß er an= genehm von Filmen gleichen Einſchlags , z . B . von ſonſtigen „ Luſt= ſpielen ” ( namentlich dem vorher im Helia geſehenen ) , abweicht . Man kann dieſen Hirſekorn jedem empfehlen , der in unſerer an Freuden nicht ſehr reichen Zeit einige Stunden Erholung und Ab= lenkung braucht . Im Beiprogramm läuft ein guter Kulturfilm , eine neue Micki = Geſchichte und das abwechſlungsreiche Wochen= programm . ſein . Es wurde weiterhin darauf aufmerkſam gemacht , daß der Butterverbrauch in Deutſchland , trotz Niedergang der Butter = preiſe ſich wenig oder gar nicht geſteigert , der Margarinever= brauch gegen die Vorkriegszeit ſich jedoch verdreifacht hat . Deutſch= land iſt nach dem Verluſt ſeiner Kolonien nicht in der Lage , die für die Margarinegewinnung erforderlichen Rohſtoffe ſelbſt zu er= zeugen . Auch iſt der Anteil des Butterfettes in der Margarine außerordentlich gering , ſo daß es vom volkswirtſchaftlichen Stand= punkt aus richtiger iſt , mehr Inlandsbutter als bisher zu ver= brauchen . Ein weiterer Film „ Quelle der Volkskraft ” wurde von Land= wirtſchaftslehrer Freſch vom Verbande der heſſ . landw Genoſſen= ſchaften erläutert und mit großem Intereſſe von den Anweſenden verfolgt . Die Verſammlung wurde geſchloſſen mit einem dringen= den Appell an die Verbraucherſchaft : „ Trinkt mehr Milch und verbraucht deutſche Butter und deutſchen Käſe . ” 2 as Wochenprogramm : Donnerstag , im Bürgerhof ( Eliſabethenſtraße ) in Gemeinſchaft 8 . Oktober , mit der Herdfabrik und Emaillierwerk G . m . b . H . , mitt , 4 Uhr , Darmſtadt , Fiſchverwertung von der deutſchen Hoch = und ſeefiſcherei und Süßwaſſerfiſchen . Die praktiſchen Vor = Freitag . führungen erſtrecken ſich ganz beſonders auf neu = 9 . Oktober , zeitlich erprobte Zubereitung von Fiſchgerichten , abds . 8 Uhr : Kochen , Dämpfen . Backen , Braten , Grillen . Sehr beachtenswert , weil viel Neues praktiſch gezeigt wird . , Koſtproben und Preisverteilung einiger Back = und Bratergebniſſe . — Eintritt frei . Die Darmſtädter Geſchäfte bieten in der Zeit vom 1 . bis 10 . Oktober der Kundſchaft die beſte Einkaufsgelegenheit ! 1 Freilos bei 5 Mark Bar = Einkauf . Hausfrauenbund . — Die heute Donnerstag , um 4 Uhr , und morgen Freitag , abends 8 Uhr , in Gemeinſchaft mit der Herdfabrik und Emaillier= werk im „ Bürgerhof ” , Eliſabethenſtr . 2 , ſtattfindenden praktiſchen Vorführungen wollen für die Fiſchverwertung der deutſchen Hoch= ſeefiſcherei und der Süßwaſſerfiſche werben und zugleich im Rah= men der deutſchen Woche Werbetage für die hieſigen Fiſchhändler ſein . Millionenwerte liefert uns das Meer , darum gilt der Auf= ruf den Hausfrauen : „ Verbraucht mehr Fiſche ! ‟ . Die Vor= tragsdame der Fa . Herdfabrik und Emaillierwerk war in dieſem Jahre eigens zur Erlernung der neuzeitlichen Zubereitung von Fiſchgerichten aller Art in Weſermünde ; ſie wird nach erprobter Lehrweiſe das Kochen . Dämpfen , Backen , Braten , Grillen der Fiſche praktiſch zeigen und Koſtproben verteilen , dem ſich die Preisverteilung einiger Back = und Bratergebniſſe anſchließt . Zu den Koſtproben reicht die Fa . Welz u . Ohler ihren vorzüglichen Kaffee . Die zu den Vorführungen benötigten Fiſche hat in dan= kenswerter Weiſe der Fiſchmarkt in Weſermünde und Kuxhafen geſandt . Die Firmen Nöſinger , Eliſabethenſtraße und Reitinger u . Blechſchmidt . Inh . Jakob Lautenſchläger , Eliſabethenſtraße , haben ſich bereit erklärt , die zur Verfügung geſtellten Fiſche küchenfertig vorzubereiten , wofür ihnen großer Dank gebührt . Die Vorträge am Donnerstag und Freitag beſchließen den Reigen der Veranſtaltungen für die deutſche Woche . Es wäre zu wünſchen , daß alle aufgewendete Mühe einen fruchtbaren Boden , finden würde . Wenn die deutſche Hausfrau ſich ihrer vaterländiſchen Pflicht bewußt iſt , nur „ deutſche Waren ” zu kaufen , dann wird ſie mit eine Stütze des inneren Friedens ſein . Wir rufen Allen noch die Worte unſeres Altmeiſters Goethe zu : Der Worte ſind genug gewechſelt , nun laßt mich endlich Taten ſehn ! “ — Hiſtoriſcher Verein . Der letzte Ausflug dieſes Sommers führt am Samstag ( 10 . Oktober ) nach dem beliebten Jagdſchloß Kranichſtein . Die Teilnehmer , die zu Fuß gehen wollen , verſammeln ſich um 2 Uhr am Löwentor auf der Roſenhöhe . Herr Dr . Heinz Krauße dAvis hat in liebens = würdiger Weiſe zugeſagt , den Verein nach den neuhergeſtellten Mauſoleen auf der Roſenhöhe zu führen . Von der Roſen= höhe wird dann zu Fuß nach Kranichſtein gewandert . Die Teil= nehmer , die fahren wollen , benutzen den Straßenbahnwagen der um 14 . 48 Uhr vom Schloß abgeht , und fahren ſofort zum Ober= waldhaus . Auf Kranichſtein wird Herr Dr . Krauße d’Avis einen Vortrag über die Vergangenheit des Schloſſes und das von ihm geſchaffene Jagdmuſeum halten ; darauf wird dieſes Muſeum in Gruppen beſichtigt . — Der Bayern = Verein Darmſtadt E . V . . gegründet 1891 , begeht am Sonntag , den 11 . d . M . , nachm . 3 . 30 Uhr , im Konkordia= ſaal ſein Herbſtfeſt . Bekanntlich ſind die Feſte des Vereins von einem Geiſte erfüllt , der in Heimatliebe und biederem heimiſchen Volksbrauch ſeinen Ausdruck findet . Auch bei dieſer Feier werden die urbayeriſchen Darbietungen in Geſang , Original = Schuhplatt= lern , hiſtoriſchen Volkstänzen und in dem dreiaktigen Bauern= ſchwank „ Der Jubilar ” bayeriſches Weſen offenbaren und in dieſer überſtürzten Zeit mit ihren wirtſchaftlichen Nöten herzerfriſchende Stunden bereiten . Um es allen Einwohnern von Darmſtadt und Umgebung zu ermöglichen , an dieſer in ihrer Art einzigen Ver= anſtaltung teilzunehmen , ſind die Eintrittspreiſe äußerſt niedrig gehalten . ( Siehe Anzeige . ) . Aus Heſſen . Gemüſebaukurſe in den Lehrbekrieben der Landwirkſchaftskammer ! In nächſter Zeit finden folgende Kurſe zur Einführung un Unterweiſung im Gemüſebau ſtatt , teilweiſe verbunden mit Vor führung von Maſchinen und Geräten . A . In Groß = Umſtadt : vom 27 . bis 29 . Oktober : ein Dre tagskurſus ; ferner am 10 . November 1931 : ein Eintags kurſus . B . In Gonſenheim : vom 21 . bis 23 . Oktober 1931 : ein Drel tagskurſus ; ferner am 4 . November 1931 : ein Eintags kurſus . Die Kurſe ſind für alle Teilnehmer bis auf weiteres gebül renfrei und werden den Teilnehmern aus Heſſen die Reiſekoſtel 3 . Klaſſe ganz oder zum Teil vergütet , je nach Entfernung . Anf meldungen ſind zu richten an das Muſter = und Verſuchsgut de Landwirtſchaftskammer zu Groß = Umſtadt ( Heſſen ) , und zwar ſp 0 teſtens bis acht Tage vor Beginn eines Kurſus . Die am Gemüſebau intereſſierten Kreiſe ſeien auf dieſe Kurſ nachdrücklich hingewieſen , da hier reiche Gelegenheit zu zeitge mäßer Weiterbildung gegeben wird . De . Arheilgen , 6 . Okt . Obſtverwertung . Der vom hi/ , ſigen Obſt = und Gartenbauverein in Verbindung mit dem Lan ) wirtſchaftskammerausſchuß geplante Kurſus über gärungslo ſn Säfteverwertung beginnt am Donnerstag ( 8 . Oktober ) , vormit tags 9 Uhr . Der Kurſus findet im Hauſe des Vorſitzenden dfm Obſt = und Gartenbaupereins , Herrn , Franz Benz . Darmſtädi g uiech Straße , ſtatt , woſelbſt ſich die Teilnehmer mit ihrem Obſt und d 0 ᛋ 5 n und Gefäßen einfinden wollen . — Die Nähſchule des evangeliſch ” faune Frauenvereins beginnt ihre Winterkurſe am kommenden Monto f : den 12 . Oktober , nachmittags 2 Uhr , im evangeliſchen Gemein ) fn 9 ungen nahme ſtatt . Die Zuſtellung der Haushaltungsliſten und der triebsbogen geſchieht durch Beauftragte der Bürgermeiſterei . Hausbeſitzer oder deren Vertreter ſind verpflichtet bei der O hauſe . Die Nähſchule ſteht unter Leitung einer ſtaatlich geprüft Uls Handarbeits = Lehrerin . Perſonenſtandsaufnahm grn Auch in dieſem Jahre ſoll wieder eine allgemeine Perſonenſtand ſ 5 Groß= aufnahme ſtattfinden . Stichtag iſt der 10 . Oktober . In den nd ru ſten Tagen werden die Haushaltungs = und Betriebsliſten du/ 6 . die Bürgermeiſterei zugeſtellt und ſind von den Haushaltungsvo fr 6 Prüf ſtänden gewiſſenhaft auszufüllen . Die Liſten , die von dem Hauſien beſitzer oder Hausverwalter in die beſonders zugeſtellten Hausliſt dermſt eingetragen werden müſſen , werden ab 12 . Oktober wieder 9 geholt . Die Einwohnerſchaft wird erſucht , die Liſten zeitig au Frnrſt zufüllen und zur Abholung bereitzuhalten . — Einſperru der Tauben . Die Bürgermeiſterei gibt bekannt , daß auf Gru des Artikel 39 Abſ . 2 des Feldſtrafgeſetzes alle Tauben einſchlie em lich der Brieftauben in Anbetracht der nunmehr ſtattfinden ) Ausſaat ab Donnerstag , den 8 . ds Mts . auf die Dauer von Tagen im Schlage eingeſperrt zu halten ſind . Uebertretungsf ” közn ſollen durch das Feldſchutz = und Polizeiperſonal zur Anzeige bracht werden . — Jugend = Wanderung . Die hieſlkxeſiſt evangeliſche Knabenjungſchar unternimmt am Donnerstag Wanderung durch den Odenwald . Ziel iſt Seckmauern . Die W derung erſtreckt ſich über 2 Tage . — Am Donnerstag ( 8 . Oüt ber ) , abends 8 . 30 Uhr , nehmen die gern beſuchten Gemein ) ! wieder ihren Anfang . Zu dieſen Bibelſtund ingen , iſt jedermann herzlichſt eingeladen — Familienabenh ſtung Der Männer = Geſangverein „ Eintracht ” veranſtaltet am komme Lmſt . den Samstag , den 10 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr , im Gaſthu „ Zum weißen Schwanen ” , einen Familienabend . Geſangsu träge , Theater , Muſikvorträge , Couplets Duetts und ein Humol ſollen den Teilnehmern ein paar abwechſlungsreiche Stundl bieten . Feuerſtättenbeſichtigung . Seitens Ste Bürgermeiſterei wird darauf hingewieſen , daß in den nächſt Tagen eine Kontrolle der Feuerſtätten durchgeführt wird . der Kontrolle wurde Schutzmann Fleck betraut . Die Hauseig tümer werden aufgefordert , dem Feuerſtättenbeſichtiger die Feu ſtätten zugänglich zu machen und keinerlei Schwierigkeiten zu reiten . F . Eberſtadt . 7 . Okt . Perſonenſtands = und Betrieb aufnahme . Im Laufe der nächſten Tage findet wieder , n alljährlich , eine allgemeine Perſonenſtands = und Betriebsg nahme durch die Aufſtellung der Hausliſten und Betriebsblänt mitzuwirken und Auskunft zu erteilen . Die Haushaltungs ſtände und Betriebsinhaber ſind für gewiſſenhafte Ausfüllung Liſten und deren Rückgabe an den Haus = und Grundſtücksbeſi verpflichtet . Dieſe haben das geſammelte Material , bis zum Oktober 1931 auf Zimmer 6 der Bürgermeiſterei abzuliefern : ſchieht dies nicht , dann werden die Liſten durch beſondere B gegen Erhebung einer Gebühr von je 20 Pfennig abgeholt . Ch . Hainſtadt , Kr . Erbach , 7 Okt . Unglücksfall . Ein Mplett dauerlicher Motorradunfall ereignete ſich vorgeſtern , etwa gehsano 22 Uhr . auf der Provinzialſtraße Hainſtadt — Neuſtadt — Sandlc in der Nähe von Neuſtadt . Der Motorradfahrer Georg Heu aus Rimhorn fuhr mit ſeiner Maſchine in Richtung Sandho/= wobei er einen auf der Straße gehenden Arbeiter mit NanU Röll . bedienſtet bei dem Möbelgeſchäft Nord in Michelſtadt . Ucſenſtr . 2 fuhr , ſo daß dieſer erhebliche Verletzungen am Kopf davonn , und in das Krankenhaus nach Michelſtadt verbracht werden muſ luze u . Der Zuſtand ſoll bedenklich ſein . Der Motorradfahrer erlitt al g die auch erhebliche Verletzungen , auch wurde deſſen Maſchine ſcho beſchädigt . Die Urſache des Unfalls iſt wohl ſchlechte Beleu 6 : g . d tung des Motorrades auch beſteht die Möglichkeit , daß der Motl radfahrer in ſtarken Nebel geriet und deshalb , für kurze Zeit Sicht verlor . Die polizeilichen Ermittelungen ſind eingeleitet , m . Beerfelden , 6 . Okt . Flugzeuglandung . Währ der ſchönen Herbſttage der letzten Woche lenkte des öfteren Motorrattern aus hoher Luft ans Fenſter oder zum Hochſchal einmal zauberte ein Flugzeug ſeine Reklameſchrift ans blaue mament . Heute mittag nun merkte man , wie ein Doppelde einen Landungsplatz ſuchte , wie er niedriger und niedriger zurg wie der Motor ſchwieg : einige hundert Schritte weſtlich des gens hatte er ſich auf ziemlich ebenem Wieſengelände glatt nie gelaſſen . Wer rings herum auf dem Felde arbeitete , eilte Stelle , den Vogel zu ſehen , den man auf unſeren Höhen ſo ſell/ 1 . 30 auf der Erde antrifft . Der Inſaſſe von D . 1275 war anſchein ee ein Flugzeugſchüler , der einen Probeflug zu früh beendet , hol Man hörte , daß von Würzburg aus ein zweites Flugzeug zu warten ſei , und es ſammelten ſich nun zahlreiche Schauluſtige deſſen Landung zu ſehen . Da ſah man bald vom Krähberg ! einen Zweidecker , doch es war das erwartete Flugzeug nicht , in bedeutender Höhe ging der Flug direkt weſtwärts . Nach mals einer halben Sunde wurde wieder ein Flugzeug geſich diesmal war es ein Eindecker D . 1981 , der nach mehreren eled ten Spiralen auch auf demſelben Platz landete wie das erſte 7 zeug , das etwas zur Seite gebracht worden war . Dem Eind entſtiegen zwei Herren , deren einer die Meldung des zuerſt landeten Fliegers entgegennahm und der die Leiſtung auch krik wertete . Nun ſtartete zuerſt der Doppeldecker . Nachdem ſich Flugzeug bis zu ſtattlicher Höhe emporgeſchraubt hatte , ging der Eindecker wieder hoch , ging zum Gruß noch einmal tief über die Landungsſtelle weg , kam dann ſehr raſch hoch und ſchwand in öſtlicher Richtung . Gernsheim , 7 . Okt . Waſſerſtand des Rheins 6 . Okt . 0 , 44 Meter , am 7 . Okt . 0 , 38 Meter , morgens 5 . 30 UhrMe Lokale Veranſtalkungen . Die Memuiter erſcheinenden Noitzen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anzeigen m Lau in keinem Falſie irgendwie als Beſprechung oder Krittl . — 40 Jahre „ Fröhlichkeit ” Am Samstag . 10 Okto abends 8 Uhr , begeht der „ Club Fröhlichkeit ” im Mathilden 1 ſaal ſeine 40 . Jubelfeier . „ Bei dieſer Gelegenheit werden 0 liche Abteilungen , wie Chor , Mundharmonika = Orcheſter und Theaterabteilung , in Tätigkeit treten . U . a . kommt der ne Operettenſchlager „ Meine Herzenskönigin ” zur Aufführung . Eintrittspreis iſt den heutigen Wirtſchaftsverhältniſſen anger Freunde und Gönner des Vereins ſind herzlichſt eingeladen . ( El Anzeige . ) Tageskalender für Donnerstag , den 8 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus 20 Uhr : „ Die kaufte Braut ” , — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Marquerite — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtau am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee — Städt . Saalh 20 . 30 Uhr : Lichtbildervortrag . Heilung durch Radium ” Fürſtenſaal , 20 Uhr : Aufklärungsvortrag „ Ueber A geſund ? ” — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = Palaſt = Lichtſpielg . Mummer 279 Donnerstag , den 8 . Oktober 1931 Seite 7 Füiegeulager Crob - Bieberau . Die in den letzten Wochen in der Tagespreſſe erſcheinenden hitteilungen über die Tätigkeit heſſiſcher Segelfliegergruppen ugen , wie ſtark dieſe Bewegung in Heſſen , insbeſondere in Star= indurg und Rheinheſſen , Fuß gefaßt hat . Allenthalben hört und bſt man vom Bau neuer Maſchinen und von der Gründung neuer gfliegergruppen . Aufgabe der älteren Vereine war es daher , dieſe Bewegung Möglichkeit zuſammenzufaſſen zu einem einheitlichen Ganzen , die Segelflugſchulung möglichſt auf einigen wenigen heſſiſchen ſländen zu lokaliſieren , die ſich hierfür als beſonders geeignet evieſen und um weiterhin eine Zentralſtelle zu ſchaffen , die litten , insbeſondere natürlich den Behörden gegenüber die Be= uge der geſamten heſſiſchen Segelflugbewegung zu vertreten hat . Flugſportvereine Heſſens , ſoweit ſie den drei großen Verbän = Deſem Verband , dem zu Beginn dieſes Jahres folgende Vereine ngehörten : Akaflieg = Darmſtadt , Sturmvogel = Darmſtadt . Heſſen= ſeg er = Darmſtadt , Flugſportvereinigung Offenbach Verein für dftfahrt Gießen , Flugſportvereinigung am Polytechnikum Fried= g . Intereſſenvereinigung für Flugſport Rhein = Main in Mainz Techniſche Fliegergruppe . Verein für Luftfahrt Bingen ſchloſ= ſich im Laufe dieſes Jahres die Fliegergruppe Rüſſelsheim der ſug techniſche Verein Darmſtadt , die Segelfliegergruppe Bens= um und die Jungfliegergruppe Reinheim ſowie die Jungflieger= ſhpe der Heſſenflieger Darmſtadt , Ortsgruppe König , an . Noch angeſchloſſen ſind die Fliegergruppe Lindenfels , der Verein Luftfahrt Worms und der Verein für Luftfahrt Alzey . Als gemeinſames Schulungsgelände haben ſich die oben er= rhniten Vereine und Gruppen faſt ausnahmslos den Vorſtberg Groß = Bieberau im Odenwald erwählt , auf dem nun nach Ab= mnung des Feldes ſeit Anfang September eifrig geſchult wird . mLaufe der letzten vier Wochen konnten 20 A = Prüfungen und 58 = Prüfungen dort abgelegt werden . Die Prüfungen verteilen nach Vereinen wie folgt : Bingen 1 A und 1 B : Heſſenflieger Lumſtadt 9 A und 3 B ; Mainz 6 A und 1 B ; Reinheim 1 A . s weitgehende Entgegenkommen der Bevölkerung , der dem Arſtberg benachbarten Gemeinden geſtattet ein ungeſtörtes Schu= h . eine reibungsloſe Durchführung des Flugbetriebes und damit e Erzielung ſolcher Erfolge , wie wir ſie eben aufzeichnen konn = Eine ſehr große Zahl Jungflieger konnte bereits prüfungs= f gemacht werden , da das Wetter alle ſegelflugſportbegeiſterten mien Leute Samstags und Sonntags nach Groß = Bieberau zieht . cus beſonderer Erwähnung bedarf die außerordentliche Hilfs= baätſchaft des Herrn Brauerei = Beſitzers Gg . Schönberger in Groß= heſerau , der uns in großzügiger Weiſe einen Unterkunftsraum Birka 40 Mann und gedeckte Hallen für etwa 10 Segelflug = Kand von achtääigen Kurſen erſt erüögzlicht Die bilge Unter= hiie im Fliegerlager auf Betten und Strohſäcken aus dem ehe = maligen Griesheimer Lager , deren Anſchaffung erſt die verſtänd= nisvolle Unterſtützung der heſſiſchen Regierung ermöglichte , im Verein mit der äußerſt preiswerten und ſehr guten Verpflegung im Reſtaurant „ Zum Odenwald ” ſchaffen die Vorausſetzungen , die den Segelflug erſt ermöglichen : einen gut ausgeruhten Körper , der den Anſtrengungen dieſes Spörtes gewachſen iſt , der an einem Tage in der Lage iſt 15 — 20 Kilometer zu ſchaffen unter gleich= zeitigem Transport einer 2 — 3 Zentner ſchweren Maſchine berg= aufwärts , und der nach getaner Arbeir ſein Recht verlangt , was ihm dank der anerkannt guten Küche der Frau Reinheimer und der Mutter Schönberger auch ſo zuteil wird , daß u . W . bis jetzt noch beine einzige Beſchwerde eingegangen iſt . Das Fluggelände , das die Anerkennung des hinlänglich be= kannten Segelfliegers Grönhoff gefunden hat , geſtattet Hang= rutſcher , Gleit = und Uebungsflüge nach allen Himmelsrichtungen , ohne daß im Falle einer Veränderung der Windrichtung weſent= liche Transporte der Maſchinen nach einer anderen Startſtelle er= forderlich wären . Der nur geringe Baumbeſtand auf dieſem Ge= lande ſowie das Vorhandenſein von gutem Landegelände geſtatten bei vernünftiger Schulung ein faſt vollſtändig bruchfreies Fliegen , das auch den größten Skeptiker zum Anhänger des Segelflug= ſportes werden läßt , Verſchiedene Verſuche haben bewieſen , daß auch am Vorſtberg die Möglichkeit zum ausgeſprochenen Segeln beſteht . Da ſich jedoch in unmittelbarer Nähe der Stadt Darmſtadt , nämlich am Fran= kenſtein ein hierzu geeignetes Gelände befindet , ſo beſteht keine Veranlaſſung , die Hochleiſtungsflugzeuge nach Groß = Bie= berau zu verbringen . Die in Groß = Bieberau dauernd ſchulenden Vereine werden deswegen nach Errichtung der geplanten Start= bahn ihre Segelflugkurſe am Frankenſtein abhalten und ihre Vor= bereitungsflüge zur A = und B = Prüfung ſowie dieſe ſelbſt weiter= hin in Groß = Bieberau vornehmen . Da zurzeit in Bieberau ſich ſtändig 10 Flugzeuge befinden , mit denen nicht nur an Sonntagen , ſondern auch an Wochentagen geſchult wird : ſo empfiehlt ſich ein Beſuch dieſes Fliegerlagers beſonders . Die Lagerleitung bittet aber hierdurch die Beſucher , möglichſt die durch das Gelände führenden Feldwege zu benutzen zur Vermeidung von Flurſchäden , der von den Segelfliegergruppen ſo gut wie nicht verurſacht und tunlichſt vermieden wird . In einer Zeit , in der es möglich iſt , eine ſehr große Zahl junger erwerbs= loſer Leute durch den Segelflug von der Straße wegzunehmen und ſie beim Fliegen zu betätigen , muß alles vermieden werden , was dieſe , man möchte faſt ſagen gemeinnützige , Einrichtung des Segel= fluges irgendwie beeinträchtigen könnte , wozu natürlich auch ver= ſtändnisloſes Verhalten der Wanzen oder Figuren — ſo heißen in der Fliegerſprache die Beſucher — den Grundſtückseigentümern gegenüber gehört . Als Autoroute empfehlen wir Roßdorf — Reinheim - Bieberau und für Fußgänger ſchlagen wir vor : Omnibus bis Ober = Ramſtadt ( 40 Pfg . ) und dann 7 Kilometer über Wembach - Hahn nach Bie= berau ( teilweiſe Waldſtrecke ) ; Rückweg mit der Bahn über Rein= heim nach Darmſtadt = Oſt ( 90 Pfg . ) . Die Intereſſenten für den Segelflugſport bitten wir , ſich an die Geſchäftsſtelle der Intereſſenvereinigung Heſſiſcher Flugſport= vereine z . H . des Heſſenflieger = Vereins für Luftfahrt . Darmſtadt , zu wenden . Die Stellungnahme des Dentſchen Landgemeindekags zu der bevorſtehenden Spai aſſen = Nokverordnung . Der Geſamtvorſtand des Deutſchen Landgemeindetags ver= tritt die Auffaſſung , daß vom Standpunkt der deutſchen Spar= kaſſen kein Anlaß zu ſo weitgehenden und grundſtürzenden Aende= rungen beſteht , wie ſie von der Reichsregierung geplant ſind . Er warnt dringendſt vor Maßnahmen , die ſtark in die kommunale Selbſtverwaltung eingreifen , auf eine Zentraliſierung der Gelder in Berlin hinauslaufen und damit die Sparkaſſen ihrem eigent= lichen Zweck des Hypothekar = und Mittelſtandskredits z . T . ent= fremden . Herbſtfükterung und Blähſucht . Das bei Rindern ſehr gefürchtete Aufblähen iſt meiſt eine Folge zu gieriger Aufnahme großer Mengen jungen Grünfutters . Im Herbſt kann insbeſondere die unſachgemäße Verfütterung jungen Stoppelklees gefährlich werden . Es iſt deshalb hierbei beſondere Vorſicht geboten . Weidet man den Stoppelklee ab , ſo gebe man den Tieren vor dem Aus= treiben etwas Rauhfutter , damit der erſte Hunger bereits geſtillt iſt und der Klee nicht zu haſtig aufgenommen wird . Auf ſehr üppigen Klee= weiden ſoll man die Tiere auch nicht zu lange belaſſen . Wenn die Blät= ter ſtärker betaut oder gar bereift ſind , muß die Beweidung unter allen Umſtänden unterbleiben . Ebenſo kann aber auch ein durch ſtärkere Hitze ſchlaff und welk gewordener Kleebeſtand das Aufblähen verurſachen . In bäuerlichen Betrieben iſt es oft üblich , die Tiere das ganze Jahr hindurch im Stall zu halten und ſie nur im Herbſt nach dem Grummetſchnitt zum Nachweiden noch auf die Wieſen und Ackerfutterſchläge auszutreiben . Solche Tiere , die das Weiden nicht gewohnt ſind , neigen beſonders leicht zu Blähſucht . Wird Stoppelklee gemäht und im Stall verfüttert , ſo muß die benötigte Menge täglich friſch vom Felde geholt werden . Was nicht ſofort zur Morgenfütterung verbraucht wird , iſt dünn auszubreiten und kühl zu lagern . Liegenlaſſen in Haufen begünſtigt die Erwärmung und das Uebergehen in Gärung . Derartiges warm gewordenes Futter führt außerordentlich leicht zu Blähungserſcheinungen . Naſſes Grünfutter miſche man bei Verfütterung mit gehäckſeltem Stroh . Auch ſoll man nie= mals zu große Mengen auf einmal vorlegen , ſondern kleine Gaben nach und nach verabreichen . Rüben = und Krautblätter dürfen niemals in gefrorenem oder bereiftem Zuſtand verfüttert werden . Bemerkt man , daß bei den Tieren Aufblähen eintritt — der Hinterleib wird hierbei ſtark aufgetrieben und trommelartig geſpannt — , ſo muß man ſchleunigſt Abhilfe ſchaffen , da ſtarke Blähſucht leicht und binnen kurzer Zeit zum Tod der Tiere führen kann . Die Behandlung beginnt man damit , daß man die Tiere aufzäumt , indem man ihnen einen Strick oder ein Stroh= band , welche vorher mit Wagenfett beſchmiert wurden , durch das Mauh zieht und hinter den Hörnern verknüpft . Die dadurch hervorgerufene Kau= tätigkeit bewirkt Aufſtoßen und allmählichen Abgang der Magengaſe . Ferner iſt der Hinterleib in der Panſengegend unter gleichzeitigem Hoch= ſtellen der Vorhand anhaltend gleichmäßig zu kneten und zu reiben . Bei genügender Ausdauer läßt ſich hierbei in der Regel eine Beſſerung er= zielen . Das Einführen der Schlundröhre bei hochgeſtelltem Vorderkörper wirkt nur dann günſtig , wenn im Panſen nicht zu viel Futter , das die Röhre verſtopft , angeſammelt iſt . Vom Einſchütten innerlicher Mittel darf man nicht allzu viel erwarten ; am meiſten vielleicht noch von Branntwein ( ein Viertel = bis einhalb Liter mit gleicher Menge kalten Waſſers gemiſcht ) , welcher im Magen gärungshemmend wirkt . Bei dro= hender Erſtickung bleibt als letztes Mittel der Panſenſtich mit dem Tro= kar in die linke Flanke des Tieres . Die Nachbehandlung der hierbei hervorgrufenen Wunde überläßt man am beſten einem Tierarzt . Dr . B . Ainkolge ermäßigfer Ladenmiete kann ich mein Aus - Fstellungslokal weiterhin behalten , und verkauſe meine am Lager stehende ( 14158 b KSlapsessel und Sofas uach wie vor zu noch nie dagewesenen Preisen CARL HERBER Luisenstraße 54 / 56 , Telefon 1916 Spezialgeschäft für Polstermöbel und Dekorationen . Esſterhei durt Akes Lich M Fahrrad ! Bymamo = Lampe hplett . . . 8 . 27 Namo einz . 6 . — nur bei ENZ elſtadt Srfenſtr . 20 . ( 14480 den mulbez . = u . Polſter= erlit Peit , die Stunde 9 . Offerten u . Eu 7 a . d . Geſch . * eik - Brikeils WörubeMeſſel b . D 50 Ztr . je Ztr . ℳ , 50 u . mehr Fe Ztr . 1 . 17 ℳ , Darmſtadt bill Georg Schmitt . „ yanenſtraße 15 . Telefon 2660 . werkſchaft Meſſel , bef . 2601 ( 11431 a Wertvolle uD Wand = Aſchen = Uhren ſehr billigen Preiſen . Heting Aichardſtraße 10 . ( 13308 a ) Teilhaber g . 6 = 3 . = Whg . geſ . hinſtr . 12 ½ , Laden ( 12537 a ) Imband = und Große 3 = Z . = Wohng . m . Balk . u . all . Zub . Karlſtr . , geg , große 2 = od . kl . 3 = Zimm . Wohnung zu tau= ſchen geſucht . Näh Geſchäftsſtelle . ( * Schöne 4 = Zi . = Wohn . in Neubau , Bad , Balk . , mod . Kachel= ofenheiz . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schöne 3 = Z . = Wohn . i . d . Nähe d . Bahn in Arheilgen z . vm . Näh . Geſchſt . ( * ds Beſchlagnahme= freie Drei bis vier Fiamer : Bad und Küche , Zentralheizung in Einfam . - Haus Wilhelmſtraße per bald zu vermieten . Angebote unter M . R . 735 an die Geſchäftsſtelle erbeten . ( 14477 An unsere werten Abonnenten ! Am 1 . November er . beginnt das Winterabonnement für die Schnee - Reinigung , Wir bitten deshalb unsere verehrl . Abonnenten , falls eine Aenderung im bisherigen Abonnemt durch Verkauf des An- wesens u dgl . eingetreten sein sollte , uns dies alsbald gefl . mitzuteilen , damit wir dies entsprechend ver- merken können Sollten wir bis zum 15 . Oktober keine Nachricht erhalten , so betrachten wir die be- stehenden Abonnements - Aufträge els in Ordnung gehend . ( 14373 b Trottoir - Reinigungs - Institut IBEL & LOTZ Telefon 461 Elisabethenstr . 31 2 leere Zimmer m . el . L . u . Z . = Hz . , ev . Kochgel . z vm . Anz . zw . 1 — 3 Im Geißenſee 11 . ( * id 2 = Zim . = Wohn . mit Küche in gut , Lage a . kinderl . Ehep . o . einz . Da . ( m . Miet= ber . = K . ) p . 1 . 11 . z . vermieten . Off . u . S . 133 a . d . Geſch . * Mietberechtigte ! 2 Zim . Stadtwohn . geg . Umz . = Vergütg . ſofort abzug . Off . u . S . 128 a . d . Geſch . * Beſchl . = fr . 2 gr . Zi . , Küche , Bad u . Zub . ſof . z . vm . Pr . 60 ℳ Näh . Geſchſt . ( * dsg Leer . Zim . , ſep . zu vm . Karlſtr . 30 , I . Groß , leer . Zimmer zu vermieten . Neckarſtraße 9 , II . 1 groß , leer . Zimm . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Heidelbergerſtr . 43 , I gr . ſch . Zim . mit Küche u . Zub . ſof . zu vermieten . ( * A Griesheim ! In neu erb . Hauſe eine ſch . 3 = Zim . = Wohn . mit Balk . u . all . Zub . a . ruh . Mieter abzug . 58 ℳ . Heagbahnh . Näh . Geſchäftsſt . ( * RA 2 leere . große , helle Zimm . , auf W . Küchenben . , Telef . , a . für Büro geeign . , bill . z . vm . Zu beſichtig . 11 — 3 . Hügelſtr . 6 , II . ( * Kirchſtraße 12 , I . 4 — 6 = Zim . = Wohng . . zu Geſchäfts = und Wohnzweck geeign . , zu verm . Beſichtig . v . 10 — 6 Uhr . ( * dg Laden 1 — 2 Schaufenſter . ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ . ( 12536 a ) Gal Oſannſtraße 35 . ( 14104 a ) Besuchen Sie meine reichhaltige Handaf deits Hassichang Nick - Magel Ernst - Ludwigstraße 16 ( 14448 ) Gebild , katholiſches Ehrl . , ſaub . Fräul . , Anf . d . 30 er , welch . Mäöchen alle Hausarb . ver = Wendelſtadtſtr . 42 , I . gt . möb . Z 3 . z . v . * i Soderſtr . 16 , II . Ik . gt . möb . Z . , ev . m Penſion z . vm . * i Möbl . Zimmer mit el . L . in freier Lage Waldſtraße 55 ( Ecke Landgr . = Ph . = Anl . ) pt . ſof . z . vm . ( Eid ) Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 14348 a E . = Ludwigſtr . 3 , III . möb . Z . , ſep . , z . vm . ( 14370 a ) Nd . = Ramſt . = Str . 58 möbl . Zim . zu vm . ( 14059 a ) Schulſtr . 6 , I . , Wohn= u . Schlafz . , ſ . gem . , m . el . L . u . Porz . = Ofen prsw . ſof . z . v . ( 14425 b ) Hügelſtr . 26 , pt . gut möbl . Herr . = u . Schlafz . , ſep . , ev . m . Penſ . z . vm . ( * mdf Heidelbergerſtr . 7 , III ſep . , gut möbl . W . . Schlafz . , ev . mit 2 Bett . , in gutem Hauſe 3 . vm . ( Emds Fuchsſtr . 16 , Schmidt , möb . Zim . z . verm . ( Emds ) Inſelſtraße 26 , p . frdl . , ſepar . möbl . Zimmer zu verm . Schuchardſtr . 15 , II . möb . Z . a . D . z . vm . ( * dfs ) W . Gläſſingſtr . 5 , pt . möbl . Zim . z . vm . * Müllerſtr . 15 , I . m . Z . , el . L . , z . vm . * df Hügelſtr . 6 , II . gut möbl . Zim . , el . Ze = zu verm . Preis 25 ℳ . Zu beſichtig . 11 — 3 u . 7 Uhr . ( * Schleierm . = Str . 18 , I . nöbl . Zim . ſof . z . v . * Luiſenſtr . 6 , III . m . 3 . , el . L . , ſof . z . v . Soderſtr . 67 , part . gut möbl . Zim . m . el . Licht , ſep . Eing . , zu vermieten . Kaſinoſtr . 10 , II . , gut möbl . 3 . , el . L . , Schrb . . zu verm . Für Ehepaar ſchön . hell . möbl . Manſ . = 8 m . el . L . u . eig Koch= gel . bill z . verm Taunusſtr , 39 p . , Tüirr . Derich gelegene Beſhungl 5 g . Mäoch , d . ſch . 2 öchlerßeim drrek am Rhein , gegenüber in Stellung war , der Marksburg , pro Monat 83 ℳ . laRefe = ſucht Stelle bis n . renzen . Frau E . Wirth , Niederſpay am d Spülen . Ang . u . Rhein , bei Boppard . zu 2 Kindern tags= über geſucht . Bed . : auch Nähkenntniſſe . Off . m . Lohnanſpr . u . S . 139 Geſchſt . ( 14450 ) Hund . Fräuein nicht üb . 20 Jahre , für Büro und Ver= kauf geſucht . Angeb u . S . 130 a . d . Geſchäftsſt . ( * O WEIBLICH Liebfrauenſtr . 75 , p . , gut mbl . Zimmer mit elektr . Licht , ſep . Eing . , für 20 , 4 zu vermiet . / Klein mbl . Zimmer evtl . mit Penſion , an berufstät . Herrn oder Dame in gu emHauſe ſof . z . vm . Näh . Gſch ( * Mühlſtr . 37 , 2 einf . Z . , a . einzeln z . vm . ( 14463 a ) Waldſtr 32 , Mittelb . Bartholme , ſaub . B . zu vermieten . In beſſ . Hauſel wird für eine , evtl . 2 junge Damen , d . ſtudienh . in Darm= ſtadt leb . , bei voll . Familienanſchluß freundlich . Zimmer mit gut . Verpfleg . geſucht . Gefl . Ang . u . S . 150 Geſchſt . ( 14441 ) Gemütl . Heim find . alleinſt . Da . od . H . in ruhig . Fam . bei voll . Verpfleg . Ang . erb . u . S . 160 Gſch . * O MäNNLICH Holſteiner Groß= firma ſucht über= all tücht . Waren= verteiler f . Mar= garine , Kaffee , Tee . Kakao Käſe , Seife , Bohner= wachs uſw . geg . hohe Prov . Ver= teilungsſtelle wd . ieben = u . haupt= erwerbl . an Händ= ler , Handwerker , Rentenbezieher , Erwerbsloſe uſw . geg . Stellg . einer Barkaution , Sper= rung ein . Spar= guthabens o . dal . vergeben . Angeb . vermittelt : Lud= wig Diehl , Pfung= ſtadt , Sandſtr . 10 . Porto wird ver= güt . ( IIHbg 14469 ( 14444 S . 162 Gſch . ( 14461 Ehlinderſchleiferei ſucht bei der e nſchlägig Kundſchaft „ Neparateure u . Wagenbeſitzer , beſtens eingeführten VERTRETER der über eigenen Wagen verfügt u deſſen finanziellen Verhältniſſe geordnete ſind . Angebote mit Referenz n unter S 151 ar 114446 die Geſchäftöſtelle ds . Blattes . Generalvertretung einer umwälzenden Neuheit , Fußboden= einwachsapparat : wachſt , bohnert , mopt D . R . P . Nr . 50 8116 . Verkaufspreis RM . 6 . 50 ( Kein Spritzverfahren ) , zuvergeben . Enorme Verdienſt = und Abſatzmöglichkeit . Anleitung zum Verkauf wird nötigenfalls gegeben . Für Auslieferungslager ſind , nichweisbar RM . 3 — 400 . — in bar erfordetlich . Ange= bote an Waxy = Fabrikation , Karlsruhe , ( I 1 Ka 14437 Kantſtr . 10 . Gei . werd . f . Darmſtadt u . Umgeb . ſtrebſ . Vertreter ( innen ) zur Privatvertrieb eines Monopol = Artikels bei ſofortig . Barverdienſt . Vorzuſtellen : Bez . = Dir . d . ſtaatl Radiumchema St Jogchimsthal Darmſtadt , Karlſtr . 12 . ( * Friedrich Wilhelm Lebensverſſcherungs = Aktiengeſellſchaft Neckarſtraße 9 Frankfurt a . M . Wir ſuchen Mitarbeiter denen wir auch in der Einarbeitszeit feſtes Tagegeld vergüten . Unſer Syſtem und Tarif gewährleiſtet reiſe = und redegewandten Herren guten Er= folg . Vorſtellungszeit : Freitag , den 9 . Oktober 1931 , vorm . 10 . 11 Uhr , im Bahnhofshotel , Darmſtadt . ( 1 V , 114 Dam . = Herr . = Friſeur /Aelter , Fränlein mit ( Friſeuſe ) , Ia in langj . Zeugn , ſucht per Föhn = u . Waſſerw . für erſtes Geſchäft geſucht . Ang . unt . S . 166 a . d . Gſchſt . * WElBLICH Saub . Frau täglich einige Std . vorm . geſ . Zeugn . erw . * Ang . u . S . 159 Gſch . Tüchtiges Servierfräulein ſofort geſucht . Obergaſſe 38 Stadt Nürnberg . baldstellung zu einzeln Herrn oder in ruhigen Haushalt , Angeb . unt . S 143 Geſchſt . ( 14460 Ehrl . , tücht . Frau mit beſt . Empfehl . , gut bew . in allen Hausarb . , ſucht Be= ſchäftigung . Off . u . S . 28 a . d . Geſch . ( * Ruh . ſanb . Mädch . aus achtb . Familie ſ . tagsüb . Beſchäft . in Haushalt o . Ge= ſchäft . Angeb . unt . S . 129 a . d . Geſch . * ſteht , ſucht Stell . z . 1 . 11 . , wo Waſchfr . vorh . iſt . Sehe auf gute Behandl . Gehe auch in frauenloſen Haushalt . Ang . u . S . 30 a . d . Geſch . Erf . Schneiderin , die a . flickt , nimmt n . Kund . an in u . auß . d . Hauſe . Tag 2 . 50 . Näh . Geſch . MANMLIcN Ganz erſtklaſſ . rout . Pianiſt ( Enſemble u . Sol . ) ſofort frei ! Ang . u . S . 152 a . d . Geſch . * Wellenſikkiche Jungtiere z . Sprechenlernen . ſowie Zuchtpaare i . grün , gelb . oliv , blau , kobalt , mauve , weiß hat billigſt abzugeben Klein , Bleichſtraße 53 . Eine Anzahl junge Hühner ( wß . Leg= horn ) zu verkaufen . Theo Kümmel . A . Hopfengart . 35 . Ca . 80 junge , fünf Monate alte Leghorn ſofort zu verkaufen . H . Welzbacher , Kahlertſtr . 47 , I . Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr . 42 II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= ſelegenheit . Honor ( 13748 a mäßig . Nachhilfe wird zu annehmb . Preiſe ert . Ang . u . S . 144 a . d . Geſch . Spielkreis nimmt 3 — 6 j . Kin= der an . Anmeld . : Beſſungerſtr . 1 , II . ( * ods ) Reitinger S Blechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Telephon 543 Eliſabethenſtr . 19 Erſtklaſſiges Fiſch = Spezial = Geſchäft . Gräßere Fänge Billigere Preise Cabliau o . K . Bratſchellfiſche Grüne Heringe 0 . 30 scheufich , „ „ 0 . 30 Goldbarſch o . Kopf 0 45 Makrelen o . K 045 Küchenfertige Ausſchn tiſiſche : Ia Klippenſtör wie Thunfiſch Pfd . 0 . 80 zart wie Kalbfleiſch , kein Abfall Ia Nordſee = Seelachs . . Pfd . 0 55 la Jsland = Schellfiſch Ia Fsland = Cablian Pfd . 0 . 6 S Ia Fiſchfilet o Hautn Grät . Pfd . 0 . 80 Angelſchellfiſch , Nordſee = Cabliau , Seehecht , Steinbutt , Schollen , Seezungen , Rotzungen . ff . Schellfiſch im Ausſchnitt . Ia groß . Heilbutt i . Ausſchn . Pfd . 1 . 30 ( Keine Kühlhauslagerware ) Lebende Spiegelkarpfen Pfd . 1 . 10 Lebende Portionsſchleien , Rheinaal , Rheinhecht Rheinbreſem 0 80 , Rheinbärſche 0 . 70 Rheinbackfiſche 0 . 40 Bodenſee = Blaufelchen , ff . Rheinzander . Tafelzander 0 . 90 , Salme im Ausſchn . Räucherwaren nach allen Wünſchen Frühſtüchsfiſch entgrät Süßbückling½Pf . 0 40 Räucheraal i . Schn . , echt . Räucherlachs Fiſchkonſerven in allergr . Auswahl Nur Du litätsware erſter Firmen . Filetheringe in lub . Soße Doſe 0 65 u . 1 . 10 Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb . Bekanntlich backen wir nur das Beſte . Prompter Stadt = u . Fernverſand . — 4 = Z . = Etagenhaus ( in 1 - 2 J . beziehb . bei 6000 ℳ Anzhlg . zu kaufen geſ . Nut rentier . Obj . , ſonſt zwecklos . Ang . unt . S . 168 a . d . Gſchſt . * Geſchäfkshaus Eckhaus in gut . L . ſofort zu verkaufen Angeb unt . S . 135 a . d . Geſchäftsſt . ( * Garten zu ver mieten . Mon . 15 ℳ/ . 1500 qm . Offert . u . S . 148 Geſch . ( * dfs Ein ſchönes Eigenheim erhalten Sie nach Ihren Wünſchen m . ger . Eigenkapital f . ℳ 12500 . — in ſchö . Villenviertel , Vor= ort Darmſt . , etwa 400 qm Gart . , enth . 5 Zi . u . Zub . Anf . u . S . 142 Geſch . ( * Privat = Mittagstiſch u . Tagesaufenthalt f . Schülerinnen u . jg . Mädchen in gut empf . Hauſe . ( * mfg Frau Dr . Nell , Heinrichſtraße 85 . Steppdecken , Daunendecken aufarb . , neuanf . „ Blitz ” , Ballonplatz 6 , Telefon 5099 . ( 13297 a weg . Ober= gabe und AOSTEkKAUR Unzuig . Haus - u . Küchengeräte mit 10 . 500 Rabatt , manches noch billiger ( 14407 a nur bei PHILIPP BCHAAB DERNST . LUDWIGSTRASSE 20 Seite 8 Donnerstag , den 8 . Oktober 1931 frält . it Heinem Ferrenfah bÜdene C Da - tenfilzh dten un 19 und MSſim , de Rr 6 Nummer 279 Reichsregierung bauk „ Probe‟ = Häuſer für Erwerbsloſe . Das Poſtflugzeug Statiſtik der Verkehrsunfälle . Frankfurt a . M . Seit einigen Monaten veröffentlicht das Verkehrsdezernat der Frank= furter Polizei eine Monatsüberſicht über die Verkehrsunfälle , die ſich im Frankfurter Polizei= bezirk ereigneten . Dieſe Statiſtik ſoll auf= klärend , warnend und belehrend wirken . Im September ſind in Frankfurt 229 Verkehrsunfälle gemeldet worden , während ſich im Auguſt 230 Unfälle ereigneten . Dieſe Zahlen entſprechen un= gefähr dem Durchſchnitt der Unfallziffern anderer Großſtädte mit der ungefähr gleichen Einwohner= zahl wie Frankfurt a . M . Von den 229 Unfällen entfallen 12 auf Kraftwagen , 62 auf Krafträder , 74 auf Fahrräder und 34 auf Fußgänger . Ver= letzungen gab es in ungefähr der Hälfte der Fälle , nämlich in 109 . Getötet wurden drei Per= ſonen . Sachſchaden gab es in 187 Fällen . Einbruch in eine Zahnklinik . Der Treſor verſchleppt und ausgeraubt . Frankfurt a . M . In der Nacht auf geſtern brachen Einbrecher in die Zahnklinik Carolinum des Städtiſchen Krankenhauſes ein . Sie gelang= ten durch den Aufzug in den im Hochparterre ge= legenen Operationsraum und ging dann in das Zimmer der Oberin , wo ſie den Streibtiſch er= brachen . In dem Schreibtiſch befand ſich ein ein= gebauter Treſor , den die Einbrecher herausriſſen und mitnahmen . Der Treſor wurde geſtern mor= gen durch Eiſenbahner in der Nähe des Fried= richsheims aufgebrochen gefunden . Er enthielt eine Goldplatte von 75 Gramm 0 , 5 Millimeter ſtark , eine von 50 Gramm 0 , 25 Millimeter ſtark , 50 Gramm Golddraht , zwei dünne Platindrähte , eine ſilberne Ehrenplakette und 1000 Mark in Papiergeld ſowie eine Anzahl alte Zehn = und Zwanzig = Markſtücke in Gold . Von den Tätern fehlt jede Spur . Ein frecher Dieb . Frankfurt a . M . Der 25 jährige Karl Böttger war im vorigen Monat bei einem Bauer in Kloppenheim als Landarbeiter tätig . Als er am 30 . September mit ſeinem Arbeitgeber auf dem Felde zu tun hatte , verſchwand er unter einem Vorwand . Er drang in das Haus des Bauern ein und erbrach einen Schreibtiſch , aus dem er 200 Mark entnahm . Ferner ſteckte er eine ſilberne Herrenuhr ein . Eine Kaſſette , die er ebenfalls erbrechen wollte , konnte er nicht auf= bringen . Nach der Tat beſaß er die Frechheit , die Schweſter ſeines Arbeitgebers um Auszah= lung ſeines Lohnes zu bitten , den er allerdings nicht erhielt . Böttger konnte vorgeſtern in Frank= furt feſtgenommen werden . Er iſt ſchon mehrfach vorbeſtraft . Zwei Schwerverletzte durch einen raſenden Radfahrer . Frankfurt a . M . In der Königſteiner Straße in Höchſt ereignet ſich durch das ſchnelle Fahren eines Radfahrers ein ſchwerer Verkehrs= unfall . Der Radfahrer , deſſen Perſonalien noch nicht feſtſtehen , rannte an der Straßenkreuzung den Arbeiter Keil um , der mit einem ſchweren Schädelbruch liegen blieb . Auch der Radfahrer ſtürzte und erlitt ſchwere innere Verletzungen . Beide wurden in bewußtloſem Zuſtand ins Krankenhaus gebracht . Handwerksburſche verurſacht durch Fahrläſſigkeit Scheunenbrand . Fulda . Geſtern nacht brach in einer Scheune des Landwirts Kollmann in Fulda , die ſich am Rande der Stadt befindet , ein Schadenfeuer aus , das die mit Erntevorräten gefüllte Scheune voll= ſtändig in Aſche legte . Das Feuer ſoll nach den amtlichen Ermittlungen durch Fahrläſſigkeit eines Handwerksburſchen entſtanden ſein , der mit einer brennenden Zigarette in der Scheune näch= tigte . Er wurde mit ſchweren Brandwunden ins hieſige Landeskrankenhaus gebracht . Ein anderer 70 jähriger Landſtreicher , der ſich gleichfalls in der Scheune aufhielt , wurde noch nicht gefunden . Man nimmt an , daß er in den Flammen um= gekommen iſt . Aufſehenerregende Erfindung zur Vervollkommnung der Farbennhotographie . Der Erfinder Alfred v . Barries bei ſeinen Verſuchen . Der Wiener Ingenieur Alfred v . Barries hat eine ſenſationelle Erfindung gemacht , die die Farbenphotographie ein großes Stück vorwärts bringen kann . Barries verwendet eine Spezial= kamera , mit der er drei Aufnahmen ( eine Gelb = , eine Rot = , eine Blauplatte ) auf einmal macht . Es laſſen ſich ſofort farbige Abzüge herſtellen , und zwar in kürzeſter Zeit . Die Farbenwieder= gabe iſt völlig wirklichkeitsgetreu , und außerdem ſtellt ſich das Ganze weitaus billiger als bei allen bisherigen Verfahren . So werden die Siedlungshäuſer für Arbeitsloſe ausſehen , die gemäß dem Siedlungsprogramm der Reichsregierung errichtet werden . Die erſten Probebauten dieſer Holzhäuſer ſtehen in Berlin = Stahnsdorf und ſind vorerſt von Baufirmen errichtet worden , während die folgenden Häuſer von den Arbeitsloſen ſelbſt gebaut werden ſollen . Die Häuschen umfaſſen eine Wohnküche , zwei Schlafkojen und Räume für Haustiere . Ein Morgen Land gehört dazu , der den Siedlern ſpäter ihre Nahrung liefern ſoll . Verglichen mit den ſchlechten Wohnun= gen in Mietskaſernen , in denen viele Arbeitsloſe hauſen , ſind dieſe Häuschen ideale Wohnſtätten . Der erſte Stark des Junkers = Skrakoſphärenflugzeugs . Das Stratoſphärenflugzeug beim erſten Probeflug . In Deſſau ſtartete zum erſten Male das von den Junkerswerken erbaute Stratoſphärenflugzeug „ Ju . 49 ” der Notgemeinſchaft der deutſchen Wiſſenſchaft und der Verſuchsanſtalt für Luftfahrt . Das eigenartige Flugzeug , bei dem das ſehr hohe Fahrgeſtell beſonders auffällt , iſt mit einem 800 = PS = Motor ausgeſtattet . Der Probeflug , verlief ſehr befriedigend , ſo daß mit den Höhenflügen demnächſt begonnen werden wird . Berühmte deutſche Bauwerke auf den neuen Wohlfahrksbriefmarken Ein Deutſcher Europa = Bergmeiſter der Seikenwagenmaſchinen . Möritz ( München ) Die Reichspoſt gibt eine neue Serie von Wohl= fahrtsbriefmarken heraus . Die Marken tragen die Bilder von berühmten Bauten alter deut= ſcher Städte , und zwar das alte Rathaus in Breslau ( oben links ) , der Zwinger in Dresden ( oben rechts ) , das Holſtentor in Lübeck ( unten links ) , das Heidelberger Schloß ( unten rechts ) . Drei Kinder an Kohlenoxydgas erſtickt . Koſel ( Oberſchleſien ) . Auf dem Gutshof Kochanietz wurde geſtern früh der Dampfpflug= führer Karl Zemelka vermißt . Als er nach län= gerer Zeit immer noch nicht erſchienen war , ſtieg man durch das Fenſter in ſeine Wohnung ein . Die aus fünf Köpfen beſtehende Familie wurde bewußtlos in ihren Betten vorgefunden . Ein Arzt ſtellte eine Kohlenoxydgasvergiftung feſt . Die drei Kinder des Ehepaares im Alter von fünf bis acht Jahren waren bereits tot . Ihre Eltern wurden ſofort in das Koſeler Kranken= haus gebracht , wo Wiederbelebungsverſuche an= geſtellt wurden . Flugzeug ſtürzt auf ein Auto . New York . Ein Flugzeug ſtürzte in Columbus = City ( Indiana ) auf ein Automobil . Drei der Wageninſaſſen wurden getötet ; der Pilot des Flugzeuges wurde ſchwer verletzt . gewann bei dem Fiori = Bergrennen den Titel eines Europa = Bergmeiſters der Seitenwagen= maſchinen , der erſtmalig vergeben wurde . Sprengkörper unter fahrender Straßenbahn explodiert . Berlin . Vor dem Hauſe Frankf . Allee 62 ereignete ſich um die Mittagsſtunde des geſtrigen Mittwoch unter der fahrenden Straßenbahn eine Exploſion , durch die ein Kind ſchwer und eine Frau leicht verletzt wurden . Der Straßenbahn= zug der Linie 69 fuhr in Richtung Lichtenberg , als plötzlich unter dem Führerwagen ein lauter Knall hörbar wurde . Die beiden Verletzten weiblichen Perſonen , die in der Nähe der Stra= ßenbahn ſtanden , fielen zu Boden . Die polizei= liche Unterſuchung ergab , daß es ſich hierbei um die Exploſion eines Sprengkörpers handelt , der auf die Straßenbahnſchienen gelegt worden war . Beim Ueberfahren des Sprengkörpers wurde die= ſer zur Exploſion gebracht . Aufgefundene Teile von ihm wurden durch die Polizei ſichergeſtellt . Ob es ſich hierbei um einen Anſchlag oder um einen gewöhnlichen Streich handelt , konnte bis= her nicht feſtgeſtellt werden , da der Täter noch nicht gefaßt werden konnte . der „ Dieinen Aogenkrsn Halifax . Reſte eines Flugzeuges wun am Dienstag nachmittag von kanadiſchen Fiſe booten gefunden . Man befürchtet , daß es ſich das Poſtflugzeug der „ Bremen ” handelt , das Dienstag morgen vermißt wird . Das Flug ; hatte Montag abend Sidney = Harbour angefl = und war ſpäter zum Weiterflug nach New aufgeſtiegen . Der Leuchtturmwächter der Cd quid = Bay in Weſt = Neuſchottland erklärt , er h in den frühen Morgenſtunden des Dienstag P pellergeräuſch eines Flugzeuges wahrgenomm dem gleich danach eine heftige Exploſion fol New York . Nach neueren Meldungen das überfällige Schleuderflugzeug „ New 9 des Lloyddampfers „ Bremen ” in der Cobeg Bay ( Neuſchottland ) aus bisher unbekann Gründen notgelandet ſein . Reuter meldet aus Halifax zu dem Une des Poſtflugzeuges der „ Bremen ” : 800 Me von der für die Wiederauffüllung des Bre ſtoffvorrates beſtimmten Station bei Sidney Cap Breton Island wurde ein noch halb aus Waſſer ragender Benzintank aufgefiſcht , der a Wahrſcheinlichkeit nach zu dem „ Flugzeuge „ Bremen ” gehörte . Die Hoffnung , die „ New York ” das Schleu flugzeug des Lloyddampfers „ Bremen ” um ſehrt aufzufinden , iſt nunmehr aufgegeben u den , nachdem in der Nähe von Noel an der K von Neuſchottland eine Tragfläche aufgefunf worden iſt , die als zur „ New York ” gehörend kannt wurde . Die New Yorker Leitung des N deutſchen Lloyd nimmt an , daß die beiden ? zeuginſaſſen , der Pilot Simon und der Me niker Wagenknecht , ertrunken ſind . Die Poſtſäcke , die ſich an Bord des Flugzeuges fanden , gelten als verloren . Die Kölner Automobilbanditen verhafteti Köln . Der Polizei iſt es nunmehr gelung drei Perſonen feſtzunehmen , die dringend u dächtig ſind , am 18 . September den Kraftwag diebſtahl auf der Spichernſtraße ausgeführtd haben , wobei von den Banditen ein Strafde paſſant erſchoſſen und der Beſitzer des Wag ” ſchwer verletzt wurde . Unter den Feſtgenom nen befindet ſich der Schwerverbrecher Gg . Kel der wahrſcheinlich den todbringenden Schuß gegeben hat . Die Verhafteten leugnen noch 99 näckig , jedoch iſt das Beweismaterial ſo drückend , daß ihre Täterſchaft kaum noch a . zweifelt werden kann . Zwei Tote bei einem Autounglück auf der Schwerin - Ludwigsluſter Chauſſt Schwerin . Am Mittwoch morgen erei ſich auf der Schwerin - Ludwigsluſter Cha unweit der Wegkreuzung nach Goldenſtädt folgenſchweres Verkehrsunglück . Der Maſch bauer Hoffmann aus Schwerin konnte au Heimfahrt mit ſeinem Auto einem entgegen menden Laſtkraftwagen nicht mehr auswef und erfaßte das linke Hinterrad eines au Chauſſee ſtehenden Kartoffelwagens . Hi wurde dem Perſonenkraftwagen die ganze 7 Seite abgeriſſen , wobei beide Inſaſſen geihertenung wurden . Panik in einer Mädchenſchule . Rom . Welches Unglück eine Panik amſarienhaf ten kann , hat vorgeſtern ein tragiſcher Von in Neapel gezeigt . Während die Zöglinge‟en Mädchenſchule ihr Klaſſenzimmer verließen , Mnorze 9 breitete ſich unter den vor dem Gebäude Uſtvorze tenden Familienangehörigen das Gerücht , ekenm Freitreppe des Hauſes ſei eingeſtürzt . Soſ = , 1 ſ= drangen die Wartenden und die Neugierigenchtel . — das Gebäude und richteten mit ihrem ſinnlck onſcher Gedränge am Ausgang viel Unheil an . Aſr me Schulwärterin wurde erſtickt , während vier EM/oden tere Schülerinnen mit Erſtickungserſcheinuſnwugen ſchwer verletzt in das Spital überführt wung Die Panik war vollkommen grundlos . Ludendorff gründek eine Zweigſt ſeiner Bewegung in Berlin . Die Geſchäftsſtelle der Ludendorffſchen „ Volkswarte ” in Berlin . General Ludendorff , der für ſeine Bewet und ihr Preſſeorgan bisher von München geworben hatte , hat jetzt eine Zweigſtelle Berlin begründet . Bekanntlich wirbt Gei Ludendorff für die völkiſchen Ideen , unterſchel ſich jedoch von der völkiſchen Bewegung ſeine entſchiedene Wendung gegen Ultramd nismus und Freimaurerei . Expedikion geſcheikerk . hne Rekordhöhe von 7925 Metern erreicht . — Der Winter= hnſus , der Feind der Himalgjaſteiger . — Iſt der Kangchend = Der unbesiegbare Kimaloia . er ſeine Forſchungen über dieſen Berg zuſammenfaßte . Dieſes Buch war die Hauptgrundlage für die Geſtaltung der deutſchen Die zweite deutſche Himalaig = zönga unbeſteigbar ? Der Himalaja = Eisrieſe hat ſich aufs neue als unbeſiegbar ſeigt . Die zweite deutſche Himalaja = Expedition unter Leitung Bauer , die im Juni Europa verlaſſen hatte , um den Kang= ſdzönga zu bezwingen , mußte ihr Vorhaben aufgeben , da ſich Schneeſtürme des Wintermonſuns und eine 150 Meter hohe End dem Endziel entgegenſtellte . Trotzdem hat die Expedition ſen ſportlichen Erfolg gehabt , denn ſie hat die Rekordhöhe von 95 Metern erreicht , iſt alſo um mehrere 100 Meter höher ge= ſgt , als bei der Himalaja = Expedition vom Jahre 1929 . Immer= hat der Kangchendzönga , der der zweithöchſte Berg der Welt eine Höhe von 8600 Metern , ſo daß noch mehr als 600 Meter verklimmen waren . Schon die internationale Himalaja = Expedi= ſia , die im Februar vorigen Jahres aufbrach , um den Kang= hidzönga zu bezwingen , ſtellte feſt , daß dieſer Berg allem An= ſtine nach unbeſiegbar ſei . Auch frühere Bergführer haben er= ſt , daß von allen rieſigen Erhebungen des Himalaja = Ge = Gges der Kangchendzönga der allerſchwierigſte ſei . Die Inter= ionale Himalaja = Expedition vom Jahre 1930 unter Leitung Prof . Dr . Dyhrenfurth hat damals den Jonſong = Peake , der Meter hoch iſt , erſtiegen . Im Jahre 1920 hatten ſchon Engländer einen Angriff auf den Kangchendzönga ge= hcht . Sie ſind aber nur bis zu einer Höhe von 6400 Metern Fomimen , und mußten dann unter heftigen Schneeſtürmen um = Aren , zumal ſie gegenüber den beträchtlichen Schwierigkeiten , den Bergſteigern in ſolchen Höhen begegnen , nicht fachmänniſch Spug ausgerüſtet waren . Bis ungefähr 8000 Meter hat ſich jetzt 6 i neue deutſche Himalaja = Expedition auf den Kangchendzönga worgearbeitet . Wie ein Kriſtall aus Eis ſteht dieſer Berg = „ Ee unter einer großen Anzahl von anderen Rieſen , von denen Nhöher ſind als 8000 Meter und 100 höher als 7000 Meter . geluns emi die bisherigen Expeditionen haben an die Teilnehmer die ingend meheuerlichſten Anforderungen geſtellt . Die zahlreichen Flan = Kraftwak teilen Abgründe und unbezwingbaren Felsrieſen haben zu Sgeführſe Enerhörteſten Maßnahmen geführt . Man mußte lange Tunnel in Straſuch das Eis ſchlagen , um auf dieſe Weiſe ein paar Meter des Wallft iegsmöglichkeiten zu erhalten . Schmale Gratkanten , aus= ſeſtgenonß ehnte Gletſcherflächen , ſteil in die Höhe ragende Eistürme Gg Kſrch ten weitere Schwierigkeiten , die allerdings bisher mit zäher Schußßer gie überwunden wurden . Es mußten beträchtliche Umwege in noch ſheiccht werden , und ſo iſt es nicht zu verwundern , daß man oft fal , ſo ſiüere Tage brauchte , um 100 — 200 Meter zu erklimmen . Man noch gor noch glücklich , wenn es gelungen war , denn oft zweifelten Bergſteiger daran , daß ſie faſt unüberſteigbare Hinderniſſe ſeningen könnten . Vom Weſten aus wurde der Kangchend= ſglück ſöga ſchon von dem Engländer Douglas Freſhfield für unbe = Chauſémn gbar erklärt , der im Jahre 1899 von Netal aus den Berg erziacklickte . Er ſchrieb ein Buch „ Round Kangchendzönga ” , indem Himalaja = Expedition 1929 . Freſhfield hielt den Nordgrat für das leichteſte Ziel . Aber aus mehreren Gründen wählte die deutſche Expedition Bauer die Oſtſeite , da der „ Nordoſtſporn ” offenbar die beſte Angriffsfläche bot . Auch die jetzige Expedition , die im Juni dieſes Jahres aufbrach , hatten mit gewaltigen Hin= derniſſen zu kämpfen gehabt . Am 9 . Auguſt , als ſie ſich zum Lager VIII in Höhe von 6200 Meter emporarbeitete , wurde ſie von einem ſchweren Unfall betroffen , denn ein Expeditions= mitglied Hermann Schaller und der Träger Paſang ſtürzten in die Tiefe . Der weitere Weg war ſehr beſchwerlich , denn hier hatten ſich zahlreiche Eishinderniſſe gebildet , ſo daß die Expedi= tion erſt am 24 . Auguſt im Lager /III ankam . 300 Meter höher befand ſich das Lager IX , das bereits im Jahre 1929 errichtet worden war . Es dauerte 8 Tage , bevor dieſe kurze Strecke überwunden wurde und im September war die Expedition be= reits zum Lager X in 7100 Meter Höhe gelangt . Je höher der Vormarſch ging , deſto größer wurden erfahrungsgemäß die Schwierigkeiten , die nicht nur von dem drohenden Winter= monſun ausgingen , ſondern auch von der Geſtaltung des Ge= birges , das immer unwegſamer wurde . Wir können nur aus dem Scheitern der Expedition erſehen , um welche Schwierigkeiten es ſich hier gehandelt haben muß , denn die Expeditionsteilneh= mer gehören zu den erfahrenſten Bergſteigern und ſind bereits zum Teil durch die frühere Himalaja = Expedition , die auch den Kangchendzönga zum Ziele hatte , mit allen Gefahren und Anſtrengungen vertraut . Sie haben Felſen auf die raffinierteſte Weiſe bezwungen , ganze Eiskämme und Eistürme abgetragen , ſobald es das Ziel erforderte , aber ſie ſind nicht in der Lage , ſteilaufragende Felsgebirge zu beſeitigen , die keinerlei Hand= haben für einen Angriff bieten . Wenn auch die zweite deutſche Himalaja = Expedition geſcheitert iſt , ſo hat ſie doch vor einem wahrhaft unbezwingbaren Gegner die Waffen geſtreckt und darf außerdem den Ruf für ſich in Anſpruch nehmen , bisher die größte Höhe erreicht zu haben . Franziskaniſche Geſinnung . Nachträgliches zum Welttierſchutztag . Es iſt zu einer ſchönen Sitte geworden , alljährlich am 4 . Okto= ber , als dem Gedenktage des Franziskus von Aſſiſi , den Welttier= ſchutztag zu begehen . In ihm , der wirklich in Wort und Tat das Evangelium aller Kreatur gebracht hat , ſieht die Tierſchutzbewe= gung der Welt mit Recht das Vorbild ihres Kulturwillens . Es iſt ein Lichtzeichen in einer dunklen Zeit , daß dieſer Kulturwille immer weitere Kreiſe ergreift , und daß dieſe Forderung vom Recht der Tiere gerade von den beſten Geiſtern der Gegenwart vertreten wird . Der Tierſchutz kann heute nicht mehr , wie viel= leicht vor Jahrzehnten , als ein Sondergebiet Weniger betrachtet werden , er iſt zu einer der wichtigſten Kulturfragen der Menſch= heit geworden . Man beginnt zu begreifen , daß eine Ethik , die ſich gerade der Wehrloſen nicht annimmt , überhaupt keine iſt , daß die Quelle der Volksverrohung im mangelnden Tierſchutz liegt . weil die Grauſamkeit , an Tieren geübt , an Menſchen fortgeſetzt wird . Man ſieht nun auch ein , daß die Gemeinheit dem Schwä= cheren gegenüber den Rohling und ſein Volk gleichermaßen ſchän= det , daß neben der ethiſchen hier auch eine nationale Frage im Vordergrund ſteht . Der Kulturwille des Tierſchutzes iſt , zu Ehren der Menſchheit und der Volksgemeinſchaften , ſehr zielbewußt und ſehr energiſch geworden , und er fängt an , ſich auch denen ver= ſtändlich zu machen , die ihn aus einem moraliſchen Gefühl heraus noch nicht faſſen können oder wollen . So iſt es vor allem ruch beſchloſſen worden , ihn in das Gebiet des Fremdenverkehrs zu tragen . Im Einvernehmen mit den weltbekannten Führerinnen der Tierſchutzbewegung . Miß Lind af Hageby und der Herzogin von Hamilton , habe ich in der „ Humanitarian Review ” , London , einen Aufruf an die Tierſchutzvereine der Welt gerichtet , ſich unter= einander zu verſtändigen und auf dem Laufenden zu halten , nd auf dieſer Grundlage alle Gegenden gemeinſam zu meiden , die un= ſeren Kulturwillen mißachten . Wir von uns aus boykottieren nie= mand , aber wir merken es uns , wo man uns boykottiert , und mit uns auch natürlich unſer Geld , das wir hintragen können , wohin wir wollen . Dieſe Anregung iſt weitgehend aufgenommen wor= den , und auch die deutſchen Tierſchutzvereine bekannten ſich auf dem Kongreß von Hamburg zu ihr . Wir können feſtſtellen , daß dieſer neue Geſichtspunkt bisher ſchon viel Verſtändnis bei Be= hörden und allen am Fremdenverkehr intereſſierten Kreiſen — hat . Je mehr er ausgebaut wird , um ſo beſſer für die Kultur . Der internationale Tierſchutz ſtellt eine Macht dar , die er einſetzen kann und wird für die Menſchlicheit und für die Wehrloſen . Allein das Bureau International Humanitaire Zoo= phile in Genf hat Fühlung mit vielen Hunderten von europäiſchen und amerikaniſchen Tierſchutzverbänden — es bedeutet ſchon etwas , wenn dieſe nach vielen Tauſenden zählenden Kreiſe , die ihrem Kulturwillen ſchuldige Rückſicht von der Fremdeninduſtrie verlan= gen . Ich will dieſe Anregung auch hier wiederholen . Es ſteht ein ſehr feſter Wille hinter ihr , mit dem die Kurorte aller Län= der zu rechnen haben . Wir wollen in den Gegenden , die wir be= ſuchen , keine Roheiten ſehen , nicht an Zugtieren und nicht an Schlachttieren oder ſonſt einem Tier überhaupt . Wir wollen kei= nen Fallen und Fangeiſen im Walde mehr begegnen , nicht dem ſcheußlichen Froſchſchenkelhandel , keinen Stierkampfbarbareien der ſüdlichen Länder , keinen Parforcejagden und ähnlichen Jagdpöbe= leien und vor allem auch nicht der Hunnenſitte des Katzenwür= gens durch Jagdhunde , in der ſich beſonders Deutſchland , Oeſter= reich und die Schweiz zu ihrer Schande noch immer hervortun . Zur Ehre Württembergs und Badens ſei es geſagt , daß ſie dieſe Barbarei verboten haben , während ſie ſonſt noch in vielem ſehr rückſtändig ſind . So wird der Tierſchutz als Angebot des Anſtan= des und der Menſchlichkeit auch denen verſtändlich werden , die noch nicht erfaßt haben , daß eigene Würde und die des Volkes ihn von allen verlangen . Aber noch weit über dieſen Rahmen geht heute die Forderung des Tierſchutzes hinaus . Es handelt ſich nicht nur darum , der Menſchlichkeit und der Kultur freie Bahn zu ſchaffen , es geht dabei um die Rettung unſerer ganzen Ziviliſation , die untermenſchlich geworden iſt und vor dem Abgrund ſteht . Einer ihrer Grundfehler iſt ihre erſchreckende Naturferne , ihr hemmungsloſer Raubbau an allem Leben , der das Gleichgewicht der Erde zerſtört und zu einer moralloſen Geldherrſchaft und einer bis ins letzte kranken und unhaltbaren Wirtſchaft geführt hat . Unſere mechaniſierte Zivi= liſation hat den Menſchen , der der Natur eingegliedert iſt , aus ihr hinausgehoben , ſie hat ihn zum Ausbeuter und Induſtrie= ritter an den eigenen Mutterkräften erniedrigt . Das gegenwär= tige Weltgeſchehen zeigt deutlich genug , daß es dieſe untermenſch= liche Scheinkultur nicht mehr duldet . Ein Tor , wer dieſe Zeichen nicht begreift . Unſer verworrenes Daſein kann nur geſunden in einem franziskaniſchen Geiſt Menſchen und Tieren und allem Leben gegenüber , und wer zu dieſer Geſinnung aufruft . ruft nicht nur zum Tierſchutz auf , ſondern zur Rettung unſerer verſinkenden Kultur und unſerer Exiſtenz überhaupt . Kein einziges Problem der vielen Probleme unſerer heutigen Wirrnis kann und wird gelöſt werden , wenn die Menſchheit ſich nicht aus dem Unter= menſchlichen ins Menſchliche erhebt und ſich bekennt zum Geiſt und zur Geſinnung des Heiligen von Aſſiſi . Manfred Kyber . I 5 den Amtsverkündigungen des Kreisamt : ſamſtadt und den Bekanntmachungen des Pollzeiamts Darmſtadt . zefunden : 1 Portemonnaie mit kletnem hat . 1 dunkelbrannes Portemonnaie einem Inhalt . 1 Herrenregenſchirm errenfahrrad . 1 ſchw . Damenſchirm ganze Moldene Gliederarmbanduhr . 1 goldener iſſen geihenenring mit Steinen . 1 ſchw moderner Aenenfilzhut . 1 Damenmantel mit Pelz= ie e und beſetzten Aermelaufſchlägen . ( zund Schlüſſel . 1 Paar ſilbergraue anik andenenhandſchuhe . Mehrere Einzelſchlüſſel . „ hrvarzer Damenlackgürtel . 1 Pfund „ mr . Schmalz . 1 rotgelb gehäkelte Damen = Mtaſche . 1 kleines Portemonngie . 1 warze Brille . 1 brauner Handkoffer . jude Mwarze große Taſchenlampe . 1 ſchwarze Gerücht bekenmütze . Gummiball von einer Auto= ſrzt , Eiſte . 1 ſchwarzweiß geſtreifter Kinder= gierige tel . — Zugelaufen : 1 ſchwarzbrauner hpnſcher , 1 langhaariger grauer Dackel Wir machen wiederholt darauf auf ham , daß auch noch Fundgegenſtände unden ſind , die in früheren Bekannt = Ushungen verzeichnet waren . Intereſſeg= t wuilkz lönnen die Fundgegenſtände während Büroſtunden auf dem Fundbüro des F . Polizeiamts , Hügelſtr . , Zimmer 11 , hrigen Winterkartoffeln 1200 Zentner Rheinheſſiſche Speiſe= noffeln ( gelbfleiſchige Induſtrie ) , ſind vergeben . Die Bedingungen können der Zeit vom 7 . bis einſchl . 12 . Ok= ur 1931 auf dem Geſchäftszimmer der Wenverwaltung ( Beſſungerſtraße 125 ) 19 bis 12 Uhr vorm . eingeſehen ( 14445 uden . Verſchloſſene Offerten ſind bis zum Oktober 1931 , vorm . 9 Uhr , einzu = ( 14445 cen . Küchenverwaltung Ir Bereitſchaftspolizei Darmſtadt . Am Freitag , den 9 . Okt . 1931 , uhm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Aſteigerungslokal , Ludwigsplatz 8 . Augsweiſe gegen Barzahlung : ( 14466 1 Staubſauger , 1 Dezimalwaage , 2 Regiſtrierkaſſen , 3 . Schreib= maſchinen , 2 Bücherſchränke , 2 Schreibtiſche , 1 Regal mit ca . 200 Bände Bücher , Möbel aller Art u . a . m . Vorausſichtlich beſtimmt : 1 Schreibtiſch , 1 Trumeauſpiege 2 Büfeits . 1 Diamant = Reiſe = , Schreibmaſchine , 1 Klein = Adler = Schreibmaſchine . Emſtadt , den 7 . Oftober 1931 . Eißer Lichtsvollzieher kr . A . , Rheinſtr . 28 . Neue Pritſche mit Plane u . Plangeſt . auf 1 ½ u . 2 Tonn . Opel = Fahrgeſt . paſſ . Leiempfänger ſow . 1 el . Schmiede= ſi Lautſprecher ſ . feuergehläſe . Gleich= zu verkaufen . ” ſtr . 220 V . , bill . z . vk Eufenſtr . 26 , I . r . Bleichſtr . 5 , I . ( * Tadel . Vertikow 25 . — Kl . Diwan 25 . eint . Kleiderſchrank 15 . — Herdweg 95 , Gartenh Büfett , Kredenz , Chaiſelong . , Tiſche u . Stühle zu verk . * Bleichſtraße 11 . Große eleg . Flur= garderobe zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . Schinfstelih . eich . , prima Arbeit , kompl . , Schlafzim . , weiß , m . 3 tür . Spie= gelſchrk . , Waſchkom . m . Marm . u . Spieg . , 2 ſchw . Metallbet= ten , 2 Nachtſchr . m . Marmor , wie neu , 280 Mk . 2 nßb . pol . Büfetts ält . Form . pol . Auszug = Tiſche , Stühle , 2 tür . Büch . nßb . , 1 dsgl . eiche , 1 eichen . u . 1 nußb . Tiſch ( rund ) , Sofas , 1 = u . 2 tür . lack . Kleiderſchränke , pol . Kommod . , Bet= ten , Waſchkom . mit u . ohne Marmor , dgsl . Nachtſchränke , 1 ſehr gut erhaltene Reiſe = Schreibmaſch . , ſowie guterh . gebr . Möbel all . Art bil= lig z . verkaufen bei L . 6 fel An = und Verkauf , Schloßgaſſe 8 . ( 14473 ) Tiſch , 1 Kommod . 1 Waſchkom . b . z . v . Wienerſtr . 49 , pt . * 1 Herrenrad 15 ℳ . Karlſtr . 71 , III . Leere Kiſten abz . Eliſab . = Str . 56 , Zigarrengeſchaft . ( * Auter Schreibmaſchine Modell 7 , wie neu hergerichtet , RM . 160 . — . Müller & Ober , Rheinſtr . 39 . ( 144741 Gelegenheitskauf ! 2 Röhr . Batt . Bez . = Empfänger m . gut . groß . Akku , alles i . ſchön . Schrank ein= gebaut einſchl . Laut= ſprecher i Holzgeh . für nur 30 ℳ , dazu Grammophon mit neuer Feder , ſchön . Eichengeh . , nur 15 ℳ Heinrich Meckel , Eberſtadt . Pfung= ſtädter Str . 24 . Gt erhalt . Odoma = Schreibmaſchine billig zu verkaufen Martinſtr . 2 , pt . Beitstellen / Matratgen /Deckbetten Federkiſlen Bettfedlern Daunen Hespaucken Daunendechen Wollkoltern Kinderbeiten Hachtschränke Kleider - Schränke müssen Sie im Interesse einer rein sachlichen und fachmännischen Beratung in unserer Etage kaufen Bis Sonnabend Ausgabe von Freilosen Bonen Auge schaf Barnigsn . / 4 Eingang im Hause Geschw . Knopf ( 14456 Elektrola ( Koffer ) . neu . zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 gebr . H . = u . Knab . = Fahrrad bill . abz . Eliſab . = Sr . 35 , Wkſt . O Kl . Laden = Lokal geſuckt . Angeb . unter S 155 Geſchäftsſt . Jg . Ehepaar mit Kind ſucht 1 — 2 3 . mit Küche . Ang . u . S . 161 a . d . Gſchſt . * Rr m . Küche v . jung . Ehep . m . 1 Kind p 15 . 10 . o . 1 . 11 . geſ . Miete bis 30 ℳ w . i . voraus gez . In= ſtandſ . w . üb . Off . m . Pr u . S . 141 Gſch . * Beamt . = Ehep . o . K . ſucht ſof . 2 — 4 = Zi . = Wohn . Mietpr . 50 b . 80 ℳ . Off . erb . u . S . 147 Geſchſt . * Refexendar ſucht z . 15 . Okt . ein ruhig gelegenes Zimmer , Nähe Heidelberger= ſtraße . Angeb . unt . S . 169 a . d . Gſchſt ( 14471 ) Suche ſofort 2 — 4 Zimmer - Wohnung zum Mietpreis von 50 — 20 Mk . Beamter 1 Kind . Ang . u . S 146 Geſchäftsſtelle . ( * R Freinigen färben ) AL . LES womit Sie sich beklelden oder Ihr Heim schmücken BRAURAEN& Raff 7 9 Aelt . ſol . Student ſucht ſonn . , g . heiz= bar . Zim . , ev . W . . Schlafz . Ang . m . Pr . u . S . 132 Gſch . * Jung . Ehep . ſucht = Zim . = Wohng . mit Küche ( beſchl . = frei ) . Ang . mit Preis u . S . 126 a . d . Geſch . * Zu Verſteigerungspreiſen gebe ab : 2 nußb . polierte Betten mit Ma= tratzeninhalt nebſt 2 Flaumdeckbetten , 4 Kiſſen , zuſammen 100 ( auch einzeln abzugeben ” , 1 eichenes Büfett 75 ℳ , ein nußb . pol . Büfett 85 ℳ . 1 Gobelin be= zogener Diwan 55 ℳ , ein kleiner Diwan 20 ℳ , 1 Chaiſelongue 35 ℳ , eine Partie Schreibtiſche , paſſend für Vermie= tungszwecke ( keine Diplomaten ) von 28 ℳ , 35 ℳ , 45 ℳ , 65 ℳ uſw . , eine Partie lackierte Kleiderſchränke von 22 ℳ an , ein faſt neuer Weißzeugſchrank , 1 weißer Schleiflackſchrank , Bettſtelle , Nachtſchrank 1 Kinderbett , 1 Kinderbadewanne , eine Kinderwaage , 1 Kinderwagen in Peddig= rohr ( Marke Brenabor ) , 1 kleiner älterer Küchenſchrank und Anrichte mit Aufſatz 25 ℳ , 6 Stühle 21 X uſw . ( ugen Bagner Teleph . 2943 . Taxator Verſteigerungshalle Karlsſtraße 20 . Annahme von Verſteigerungen u . Taxationen 1 — 2 leere Zimmer ! mit ſeparat Aufgang , mögl . im Zentrum der Stadt geſucht . Angeb . unter 8 158 Geſchſt . * 2 ruh . Mieterinnen ſuch . bis 20 . Okt . in gut . Hauſe 1 möbl . u . 1 unmöbl . 3 . m . etwas . Nebenraum ( oh . Bed . ) bei ruh . Fam . Herrngarten = Nähe bvzgt . Preis = Ang . u . S . 163 Gſch . * Suche leeres Zim . m . etw . Nebenraum , Herrngarten = Nähe , i . ruh Hauſe Ang . unt . S . 164 Gſchſt . * Pünktl . Mietzahler ſucht 3 — 4 = Z . = W . i . pt . Mietk . vh . Pr . = Ang . u . S . 136 Gſch . ( * dsg ) 4 — 5 = Zim . = Wohn . m . Manſ . z . 1 . Nov . z . miet . geſ . Off . m . Pr . u . S . 131 Gſch . * 3 — 4 = Zim . = Wohng . nit Bad u . Zubeh . in gut . Lage geſ . * Ang . u . S . 122 Gſch . 2 möbl . od . teilw . möb . Zim . , abgeſch . od . ſep . Eing . , im Zentr . ſof . geſ . Off . u . S . 154 Geſchſt . Darlehen RM . 1500 . — gegen dopp . Sicherh . nur von Selbſtgeber zu leihen geſucht . Gfl . Offert . m . Ang . d . Zinsfußes u . S . 145 a . d . Geſchſt . ( * df Darlehen v . 100 — 5000 ℳ geg Möbelſicherh . f . An= ſchaffung . jed . Art bequeme , langfriſt . Ratenzhl . Hypoth . = Ablöſ . erh . Sie dch . Heim und Volk , Darmſt . Neckarſtr . 16 Tel . 2439 . ( Keine Vermittl . ) ( 13677 a Bargeld z . Kauf v . Möbeln , Autos . Motor = u . Fahrrädern , Maſch . a . Art uſw . , langi . Rückz . Finanz . = Büro Martinſtr . 17 , II . Wer leiht 800 RM . geg Sich . ? Ang . u . S . 138 Gſch . Günſt . Kap . = Anlage 3000 ℳ f . Hypoth . an 1 . St . f . maſſiv erb . Wohnh . Ortsg . Schätz . 9000 ℳ , nur v . Selbſtgeb geſ . Ang . u . S . 153 Gſch Geſchäftsmann ſucht 6000 Mk . v . Selbſt= geb . geg . gute Si= cherheit . Angeb . u . S . 158 a . d . Gſchſt . * Am Freitag , den 9 . Oktober 1931 , nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in wei= nem Verſteigerungslokal , hier , Hügel= ſtraße 27 , verſchiedene Gegenſtände öffent= lich zwangsweiſe gegen Barzahlung . Vor= ausſichtlich beſtimmt verſteigert werden : 1 Flurgarderobe , 1 Büfet , dunkeleiche , ſehr groß . ca . 2 m lang , 1 Kredenz , 1 großer Ausziehtiſch , 1 Schreibtiſch , Dipl . , 1 Adler = Schreibmaſchine , Mo= dell 7 , 1 Ideal = Schreibmaſchine , Mo= dell B , 1 Koffer = Sprechapparat „ Elektra ” 1 Laſtwagen ( Ford mit neuem Motor ) , 1 Bücherſchrank , ca . 3 m breit , 1 Stand= uhr , 1 Kaiſer = Nähmaſchine , 1 kl . Bücher= ſchränkchen , 1 Bettgeſtell , 1 Kleider= ſchrank , eintürig , 1 Nähmaſchine , Veſta ” , 1 Singer = Nähmaſchine , 1 elektr . Be= ſtrahlungsſonne , 1 Warmwaſſer = Keſſel ( Nickel ) , 1 Perſonen = Kraftwagen 4 Sitzer , verſchiedene Drehbänke , 1 Werkzeug= ſchleifmaſchine , 1 Schreibmaſchine ( Orga = Privat ) . 1 großer , runder Biertiſch , 1 großes Schrankgrammophon , 1 großer Wirtstiſch , ca . 3 m lang . 1 Eisſchrank , eintürig . Beſtimmt verſteigert wird : 1 Gas = Heiz= ofen , 1 Union = Schnellwage , 2 Waren = Glasſchränkchen , 1 Waren = Glasaufſatz , 1 Drogenſchrank , 37 Büchſen Konſerven u . a . m . Darmſtadt , den 8 , Oktober 1931 . Scharmann Stellvertreter des Ger . = Vollz . Portner in Darmſtadt . ( 14479 Am Freitag , den 9 . ORtober 1931 , vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokal Luiſenſtr . 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Barzahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Theke mit Glasaufſatz , 1 Büfett , 40 Fl . Rumperſchnitt , 1 Schnellwage , 40 Fl . Arrak = Verſchnitt , 10 Fl . Rum , 15 Fl . Sekt , 20 kl Fäſſer , 1 Ankerkaſſe , 50 Fl . Likör , 25 Fl . Moskatel , 50 Fl . franz . Weine , 38 Fl . Kirſchwaſſer , 1 Schrank= apparat , 1 Büfett , 1 Kredenz , 1 Stand= uhr , 1 Vorplatzgeſtell , 1 Weißzeugſchrank , 1 Bücherſchrank , 1 Schreibmaſchine , 1 Schreibtiſch . 1 Kommode . 1 Bücher= ſchrank , Möbel aller Art u . a . m . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle ( wird noch bekannt gegeben ) : 37 runde Tiſche mit Marmorplatte , 7 eckige Tiſche mit Marmor , 6 Billards mit Zubehör , 1 Büfett mit Bierhahnen , 1 Eiskonſervator , 1 Gasherd . 7 große Spiegel , 5 Garderobeſtänder , 2 Stühle , 5 Seſſel , 1 Eisſchrank , 1 Küchenſchrank , ( 14478 1 Handkarren . Darmſtadt , den 7 . Oktober 1931 . Corell Stellvertreter des Ger . = Vollz . Jungermann in Darmſtadt . Seite 10 Donnerstag , den 8 . Oktober 1931 Mertt 7 Sport , Splel und Jucnen Der Spork des Sonnkags . Die erſten Hallenveranſtaltungen . Das Sportprogramm des zweiten Oktoberſonntags wird in erſter Linie wieder vom Raſenſport , vornehmlich den Fußball , beherrſcht . Daneben gehen aber auch die erſten Hallenveranſtal= tungen im Boxen , Schwimmen und bereits auch im Eishockey in Szene . Beſondere Großveranſtaltungen verzeichnet das Programm des Sonntags außer der Pokal = Vorrunde und dem Bundestag des Deutſchen Fußball = Bundes nicht . Fußball . Im Vordergrunde des Intereſſes ſollte die Vorrunde um den D . F . B . = Pokal ſtehen . Der Pokal wird aber von den mit Spielen überſättigten Landesverbänden von Jahr zu Jahr weniger geachtet und dem am Wochenende in Bonn ſtattfindenden Bundes= tag des D . F . B . liegt auch ein Antrag auf Abſchaffung der ſeit 1908 beſtehenden Pokalkonkurrenz vor In der diesjährigen Vor= runde iſt der Verteidiger Süddeutſchland wie auch im Vorjahre ſpielfrei , und Schleſien — Weſtdeutſchland haben ihr Spiel um acht Tage verlegt , ſo daß am Sonntag nur die Spiele : Nord= deutſchland — Baltenverband in Braunſchweig und Berlin — Mitteldeutſchland in Berlin ſtattfinden . Alle vier Verbände ſcheinen keinen allzugroßen Wert auf den Pokal zu legen , da ſie mit geringen Ausnahmen nicht ihre allerbeſten Vertretungen auf= geboten haben . In der ſüddeutſchen Bezirksliga beginnt die Gruppe Heſſen bereits die Rückrunde , die übrigen Gruppen erledigen außer der noch bis 18 . Oktober damit beſchäftigten Gruppe Main ihre letzten Vorſpiele ; insgeſamt ſtehen 28 Spiele auf dem Programm . Es ſind : Gruppe Main : Union Niederrad — Kickers Offenbach , Germania Bieber — Spvg . Griesheim . V . f . L . Neu = Iſenburg — Eintracht Frankfurt , F . S . V . Frankfurt — Ger= mania 94 Frankfurt , Rot = Weiß Frankfurt — F . S . V . Heuſenſtamm . Gruppe Heſſen : Viktoria Urberach — F . S . V . Mainz 05 , Viktoria Walldorf — 1 . F . C . Langen , S . V . Wiesbaden — Wor= matia Worms . Alemannia Worms — Olympia Lorſch , F . Vg . 06 Kaſtel — S . V . Darmſtadt 98 . Gruppe Rhein : V . f . L . Neckarau — Spvg Mundenheim , S . V . Waldhof — Vf . R . Mann= heim . Amicitia Viernheim — F . C . Mannheim 08 , F . G Kirchheim — Sppg . Sandhofen . Gruppe Saar : F . V . Saarbrücken — F . K . Pirmaſens . Gruppe Württemberg ; Germanig Brötzingen — Union Böckingen , Vf . R . Heilbronn — F . V . Zuffenhauſen , Spfr . Eßlingen — FC . Birkenfeld . Gruppe Baden : F . C . Villingen FC . Rheinfelden , S . C . Freiburg — Sppg . Schramberg , V . f . B . Karlsruhe — F . V . Raſtatt . Gruppe Nordbayern ; Spvgg . Fürth — Kickers Würzburg , F . V . Würzburg — F . C . Bayreuth , A . S . V . Nürnberg — V . f . R . Fürth . Gruppe Süd= bayern : Bayern München — 1860 München . D . S . V . München — S . S . V , Ulm , Jahn Regensburg — Wacker München , V . f . B . Ingolſtadt = Ringſee — F . C . Straubing . — Zu erwähnen iſt noch das Jubiläumsſpiel des Karlsruher Fußballvereins mit Gras= hoppers Zürich und das Gaſtſpiel des 1 FC . Nürnberg beim H . S . V . , aus dem Ausland die Länderſpiele Dänemark — Finn= land in Kopenhagen und Belgien — Polen in Brüſſel . Handball . Die in zahlreiche Untergruppen geteilte ſüddeutſche Handball = Liga hat wieder einen großen Spielbetrieb zu verzeichnen . In 12 Gruppen ſind insgeſamt 34 Spiele angeſetzt . Es gibt folgende Spiele : , Bezirk Main = Heſſen ; ( Main ) Vf . R . Schwanheim — Kickers Offenbach , Eintracht Frankfurt — F . S . V . Frankfurt , T . S . G . Höchſt 01 — T . S . V . Langen ; ( Heſſen ) ; Wormatia Worms — SV . 98 Darmſtadt , T . S . V . Braunshardt — Pol , Worms , Pol . Darmſtadt — Spvg . Arheilgen , Alem . Worms — Rot = Weiß Darmſtadt : ( Südrhein ) ; Hakoah — Poſt Wiesbaden , F . S . V . Mainz 05 — F . C . Kreuznach , S . V . Wiesbaden — Pol . Wiesbaden . Rugby . Nach dem Main = Neckarſpiel werden die ſüddeutſchen Verbandsſpiele wieder fortgeſetzt . Hockey . Die wichtigſten Hockeyſpiele des Sonntags ſind : S . C . Frank= furt 1880 — Münchener S . C . . 1880 Damen — 1860 Frankfurt Damen , V . f . R . Mannheim — H . C . Heidelberg , T . V . Sachſen= hauſen — Münchener H . C . , T . H . C . Nürnberg — Jahn München . Tennis . Das internationale Turnier in Meran , das den Abſchluß der europäiſchen Saiſon bildet und auch aus Deutſchland gut beſchickt iſt , geht am Sonntag zu Ende . — Ein wichtiges Er= eignis im Golf iſt die ſüddeutſche Golfwoche in Frankfurt , die ebenfalls am Sonntag beendigt wird . Schwimmen . Zwei Hallenfeſte von Bedeutung gibt es in Berlin und Eſſen . In Leipzig entſcheidet der Verbandsvorſtand über die Olympiabeteiligung . Boxen . Das Wochenende bringt die erſten größeren Berufsboxkämpfe in den Hallen . Nach dem Berliner Sportpalaſt , der am Donners= tag begann und den Münchener Kämpfen am Freitag , zieht Saar = brücken am Samstag einen internationalen Profeſſionalkampf= abend auf und am Sonntag debütiert die Dortmunder Weſtfalen= halle mit einem großen Programm . Die in Stuttgart vorge= ſehenen Kämpfe wurden auf den 25 . Oktober verlegt . Colonia Köln unternimmt eine Frankreichreiſe und ſtartet am Samstag in Rouen . Schwerathletik . Faſt alle europäiſchen Ringkampfverbände , erſtmals auch Deutſchland , nehmen an den am Freitag begonnenen Europa= meiſterſchaften im Freiſtilringen in Budapeſt teil . Deutſchland wird durch die Hamburger Földeak und Lemke vertreten . — Der D . A . S . V . nimmt am Wochenende die erſten Leiſtungsprüfungen für die deutſche Mannſchafts = Meiſterſchaft im Gewichtheben vor . Geprüft werden am Samstag Siegfried Eſſen und am Sonntag Boruſſia Köln . Der Radſport verzeichnet am Sonntag im Reiche keine bedeutenden Ereigniſſe Motorſport . Auch im Motorſport gibt es im Reich keine Veranſtalungen von Bedeutung . Leichtathletik . Der Sonntag iſt den „ Querfeldeinläufen ” vorbehalten , die die Bahnſaiſon beenden und die Waldlaufſaiſon eröffnen . In Ettlingen ( Baden ) wird eine ſolche für Süddeutſchland offene Veranſtaltung abgewickelt . In Budapeſt gibt es einen Länder= kampf Ungarns gegen Oeſterreich . Turnen . Die Frankfurter Turngemeinde Eintracht zieht einen Kunſt= turnkampf auf , an dem ſich neben dem Veranſtalter und der Turngemeinde Bornheim der Baſeler Bürgerturnverein und Amſterdamer Tornbond beteiligen . Ein Kunſtturnkampf München — Stuttgart — Ulm ſteigt in Ulm . Tagungen . Der Bundestag des Deutſchen Fußball = Bundes in Bonn und die Vorſtandsſitzung des Deutſchen Schwimmverbandes in Leipzig ſind die wichtigſten Tagungen . Der Deutſche Bob = Verband tagt in Berlin , die Skiverbände von Sachſen und dem Sauerland in Leipzig bzw . Hagen . Deukſches Turn = und Sporkabzeichen . Die nächſte und vorausſichtlich die diesjährig letzte Prüfung zur Er= langung des Deutſchen Turn = und Sportabzeichens in Gruppe V ( Radfahren ) findet am nächſten Sonntag , 11 . Oktober , auf der be= kannten Rundſtrecke in Kranichſtein vormittags 9 . 30 Uhr ſtatt . — Anmel= dungen an Herrn Gg . Hahn , Darmſtadt , Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenplatz . Schweralkletik . Bericht aus dem 2 . Kreis D . A . S . V . 1891 . Die Kämpfe der Oberliga im 2 . Bezirk haben ihren Anfang genommen . Groß = Zimmern — Damm lieferten ihren erſten Kampf in Groß = Zimmern . Vorweg ſei geſagt : Damm hat ſich gegen das Vorjahr ſehr verbeſſert . In ſeiner jetzigen Aufſtellung und Form dürfte es ein Rätſel , in den diesjährigen Kämpfen gegenüber den beſten Mannſchaften ſeines Bezirks ſein . — Ban= tam : Mohrhardt = Damm — Herbert = Gr . = 3 . Ein techniſch vollen= deter Kampf mit ſeinen immerwährenden Angriffen . Paraden und Doppelbrücken , ſah nach 20 Minuten H . als Punktſieger . — Fe= dergewicht , dem vorhergegangenen Kampf nicht nachſtehend , war nach 15 Min . Weidner Schulterſieger über Schmitt = Damm . Das Hauptintereſſe war das Zuſammentreffen des weſtdeutſchen Meiſters Ohl = Gr . = Zimmern gegen den vorjährigen Auswahlſieger Schmittner = Damm im Leichtgewicht . Von beiden in hartem aber fairen Kampf geführt , ſicherte ſich Ohl 3 Wertungen , denen Schmittner nur eine entgegenſetzen konnte . Im Welter wurde Rheinhard = Gr . = 3 . von J . Gehrig ausgevunktet . Im Mittel= gewicht konnte die Ringweiſe Karl Ohls nicht gefallen . Ohl dürfte ſich eine andere Ringweiſe angewöhnen , wenn er nicht das Publikum als Gaſt in Aufregung bringen will . Sein Gegner Stänger legte ihn dann auch nach 14 . Min . durch Ueberwurf auf die Schultern . — Halbſchwergewicht : Joſ . Schmittner = Damm — Danz = Gr . = 3 . Nach Ausloſung des Bodenkampfes bei Halbzeit hob . Danz ſeinen Gegner in der 11 . Min . aus und legte ihn auf die Schultern . Fleckenſtein = D . und Fröhlich = Gr . = 3 . im Schwergewicht . Letztere zog einen Armzug und ſiegte nach kurzer Gegenwehr in 3 ½ Min . 13 : 5 für Groß = Zimmern verlief das erſte Treffen . Ueber Polizei Darmſtadt — Eiche Hanau und Darm= ſtadt 1910 — Sachſenhauſen haben wir ſchon berichtet . Kommenden Sonntag ſinden zwei Lokaltreffen ſtatt , und zwar in Frankfurt und Darmſtadt . Da bei derartigen Lokal= treffen die Mannſchaften nicht allein ſehr oft zur Hochform auf= laufen , ſondern es auch ſehr oft zu unliebſamen Begleiterſcheinun= gen kommt , möchte ich die Mannſchaften bitten , ihren ſportlichen Ehrgeiz nicht einzudämmen , aber ihren ſportlichen Anſtand durch ritterliches und faires Ringen zum Ausdruck zu bringen . Von den Erfolgen Mühlbergers war trotz Bemühungen nichts zu Maſt . erfahren . Dargleblkelloaft 33 ) Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Roman von ViktorSvensen Nachdruck verboten . An einem kleinen Marmortiſch , hinter einem mit Paletots behängten Ständer ſaß bereits Eickhoff und wartete . Sie mur= melte irgendeine Entſchuldigung , daß ſie ſich verſpätet habe . „ Heute iſt Eliſabeths Vater nach London gefahren ” , be= richtete er . Ein zerſtreuter Blick traf ihn : „ So ? ‟ „ Ja . Wir haben eine neue Spur . Eine ſehr wichtige Spur . Dieſer Boxer nämlich . . Eickhoff erzählte mit gedämpfter Stimme von den bisherigen Ergebniſſen . Sie hörte nur mit halbem Ohre hin und empfand es faſt aufreizend , daß er Hoff= nungen ſpann . Wie ſchwierig und ausſichtsarm waren alle dieſe Bemühungen , und ſelbſt , wenn ſie ſogar eines Tages zu einem Erfolge führen ſollten , wie lange konnte das dauern ! Für ſie kam es jedenfalls zu ſpät . Und Eickhoff ſaß ihr gegenüber , erfüllt von Zuverſicht und einer kindlichen Gläubigkeit daß das Unrecht an den Tag kommen werde , ahnungslos , daß ſein Schickſal , Zukunft und Stellung , vielleicht nur an einem Haare hing und ſie ſich für ihn darbingen mußte . „ Aber dann ” , — ſeine Augen verklärten ſich — „ wenn ich mal raus bin , ganz raus , beginnt ein neues Leben ! " Sie nickte : „ Ich wünſche dir’s . ” Er beugte ſich näher : „ Nun , ſag mal , was bedeutet die Ge= ſchichte mit dem Beſuchsverbot ? Iſt denn da etwas brenzlig ? Deswegen , weil Eliſabeth dieſem buckligen Doktor begegnet iſt ? ” „ Na ja — damit hängt’s zuſammen . Ich hatte gefürchtet , er könnte etwas gemerkt haben , und es würde Stunk geben . Aber Dr . Wallraf hatte wohl andere Sachen im Kopf . Er machte mir eine inhaltsreiche Viſite — kurz und gut : wir werden uns wahrſcheinlich demnächſt verloben . " Eickhoff fand nicht gleich Worte : „ Das iſt doch wohl ein Witz . Es iſt doch nicht gut möglich Sie unterbrach ihn heftig : „ Warum nicht ? Er liebt mich und iſt ein Menſch von ausgezeichneten Qualitäten . Und ich muß ſagen , daß er ſich auch bisher ſchon immer ſo uneigen= nützig gezeigt hat , daß . . Ich bin ſchließlich kein Backfiſch , der ſich nur an Aeußerlichkeiten hängt . ” „ Aber , Tilla , das iſt doch nicht dein Ernſt ? ” Abſolut ! ” „ Na — dann gratuliere ich . ” „ Danke . Siſt aber noch verfrüht . Immerhin — du darfſt mir deshalb nicht böſe ſein — kann man jemandem zumuten , daß ſeine künftige Frau derartige Beſuche bei ſich empfängt . . . nun , das ſind ja alles Nebenſächlichkeiten . Oder nicht ? ” „ Tilla , ich bin dir ſoviel Dank ſchuldig , daß es mir wirklich nicht zuſteht , dir auch nur die beſcheidenſten Vorhaltungen zu machen . Ich unterwerfe mich widerſpruchslos . Aber eines darf ich vielleicht ſagen , nämlich , daß ich ein bißchen überraſcht bin . Ein bißchen ſehr ſogar . ” „ Weshalb ? Ich bin neunundzwanzig Jahre . Ich habe ziem= lich lange dageſeſſen — ſoll ich noch beſonders wähleriſch ſein ? “ Sie warf ihm das alles hin in einer ſelbſtquäleriſchen Freude an ſeiner Betroffenheit . Je zaghafter ſeine Einwände wurden , um ſo ſtärker trieb es ſie , ſich zu rechtfertigen . Sie ſchmückte ihren Opferaltar mit Blumen , und ſie hätte ſich lieber die Zunge abgebiſſen , als auch nur mit einer Silbe verraten , weshalb ſie ſich entſchließen wollte , Wallraf zu heiraten . Plötz= lich war ihr Unglück für ſie zu einem ſüßen und doch ätzend ſchmerzlichen Triumphe geworden . Als ſchließlich , wider Willen , nach ihren Augen Tränen auf= zuſteigen drohten , erſtickte ſie unnachſichtig dieſen Anfall , und ſie rief , indem ſie ſich zu lächeln zwang : „ Ueberhaupt ſolche Ehen werden oft die harmoniſchſten ! “ Eickhoff zerbrach ſich vergeblich den Kopf . Was war mit ihr vorgegangen ? Dieſes Mädchen , ſelbſtbewußt , frei und ſtark wie eine Diana , wird mit einem Male zu einer kleinen Spieß= bürgerin , die Angſt vor ihren neunundzwanzig Jahren bekommt und ſich duckt , um in eine Ehe unterzuſchlüpfen ? Dabei denkt ſie noch , daß ſie recht hat und hackt los wie eine wildgewordene Henne . Alles Frühere gilt nicht mehr — natürlich , es braucht nur einer anzutanzen und mit dem Ring zu winken , ſchon faßt ſie zu , wenn er auch eine Mißgeburt iſt . Und ich bin abgemel= det . Kompromittierende Beſuche verboten ! Das neue Leben kann ich allein beginnen , wenn’s überhaupt dazu kommt — vor= läufig bin ich noch bis auf weiteres höchſt fragwürdiges Indi= viduum , das man ſich lieber ſechs Schritte vom Leibe hält . Und was die Zukunft anbetrifft , ſo iſt das ein Lotterieſpiel . diesjähriges Preisſchießen ab . Die Beteiligung war bei den heutigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen zufriedenſtellend . Reſultate . Gruppenſchießen : 1 . „ Fledermaus‟ Darmſta 2 . „ Hammelstrift ” Arheilgen , 3 . „ Tell‟ Darmſtadt . — Sonderklaſſ/ 1 . Schwab 67 Ringe , 2 . Handſchuch 66 Ringe , 3 . Henkelmann 64 Ring 4 . Laumann 63 R . — 1 . Klaſſe : 1 . Bruſt 63 Ringe , 2 . E . Diemüng 61 R . , 3 . Büchner 57 R . — 2 Klaſſe : 1 Grün 65 R . , 2 . Me 64 R . , 3 . Feuerpeil 62 R . , 4 . Ehle 61 R . , 5 . Weinkauf 61 R . , 6 . Drecks ler 61 N . , 7 . Netz 60 R . — Altersklaſſe : 1 . Hanſtein 62 R . , 2 . Df münch 54 R . — Hubertuspreis : Büchner , „ Tell ” Ober = Ramſta ) — Werbeſchießen : 1 . Preſtel , 2 . Büchner 3 . Handſchuch , 4 . Feuc peil , 5 . Schupp , 6 . Heinrich Rau , 7 . Lang , je 35 Ringe ; 8 . Karl Ral 9 . Müller , 10 . Stahl , je 34 Ringe . Der Schweizeriſche Ski = Verband hat jetzt ſeine Beteiligung a den Olympiſchen Winterſpielen in Lake Placid beſchloſſen jedo mit der Einſchränkung , daß der Verband dadurch nicht mit meſ als 5000 Franken belaſtet wird . Auſtraliens Wunderpferd Phar Lap hat mit ſeinem Sie in den Spring Stakes in Sidney eine Gewinnſumme von me ) als einer Million Mark zuſammengaloppiert . Die Gerüchte , daß der internationale Torhüter Willi Kr von Rot = Weiß die Abſicht hege , nach Köln überzuſiedeln , werde von Rot = Weiß Frankfurt als unzutreffend dementiert . Schießſporl Hefſiſcher Schützenbund , Sitz Darmſtadt . Am Sonntag , den 4 . Oktober , hielt in der Reſtauration „ Hugenſd Felſenkeller ” die Schützengeſellſchaft „ Hubertus‟ Darmſtadt kh Geſchäfliches . Aundfanj - Brogramme . Unſerer heutigen Geſamtauflage liegt ein Proſpekt der Firm 6 Induſtrieverlag Spaeth u . Linde , Berlin W 10 . Genthim Straße 42 , bei , worauf wir unſere Leſer an dieſer Stelle aufmeil ſam machen . Frankfurt a . M . Donnerstag , 8 . Oktober . ma 15 . 30 : Stunde der Jugend . 17 . 05 : Nachmittagskonzert . Die neueſten Schlager und Lieder aus modernen Operetten und Tonfilmen . Ausf . : E . Seidenſpinner ( Te TeB nor ) und die Kapelle Döbert . 18 . 40 : Dr . Röbner : Das neue Wirtſchaftsprogramm der Reichs= regierung . 19 . 05 : Dr . Schwerin , M . d . L . : Politiſche Karikaturen in Deutſch= land . 19 . 40 : E . Heß lieſt Lyrik von Friedrich v . Logau und Chriſtian Günther . 20 . 00 : Großer Bunter Abend . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 30 : Fortſetzung des Bunten Abends . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 8 . Oktober . muſpar 15 . 00 : Kinderſtunde : Von Tieren im Zoo . 15 . 45 : Frauenſtunde : Meta Brix : Lebensangſt . 16 . 0 : Stud . = Rat Dr . Fleiſcher : Ein Jahr ſtaatsbürgerliche Beſailltng lehrung im engliſchen Unterricht der Oberprima . * Jänger : 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . in Usgeſ 17 . 30 : Min . = Rat Tiedie : Bedeutung der Studentenheime für dizuwe dies deutſche Kultur im Ausland 18 . 00 : Priv . = Dozent Dr . Arland : An den Grenzlinien des Lebens 18 . 30 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 19 . 00 : Oekonomterat . Zeiſer : Die Lage auf dem Wollmaukt urfsch ihre Rückwirkung aut Schatzucht und Wollverwertung . 19 . 30 : Prof . Dr . Dietrich : Weri und Wirkung der Kunſt . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . eide 20 . 00 : Großer bunter . Abend 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Spotinachrichten . Ausläufer der nördlichen Störung gewinnen auf dem Feſtland Raum . Infolgedeſſen hat ſich über Frankreich und Holland ein Re/ gebiet ausgebreitet , und die Temperaturen ſind weiter angeſtiegen . Auß bei uns wird ſich der Störungseinfluß bemerkbar machen , ſo daß zun d Niederſchläge auftreten . Mit dem alsbaldigen Zufließen kühlerer Oz luft wird am morgigen Tage wieder Temperaturrückgang einſetzen , das Wetter nimmt einen mehr unbeſtändigen Charakter an . Ausſichten für Donnerstag , den 8 . Oktober : Anfangs mild , bedeckt Niederſchlägen , ſpäter wechſelnd wolkig und kühler . Ausſichten für Freitag , den 9 . Oktober : Kühles , wechſelnd wolkiges A ter mit Aufheiterung , keine oder nur vereinzelt geringe Niederſchlit Hauptſchriftleitung : Rudalf Mauve Verantwortlich für Polltikk und Wirtſchaft : Radeif Maupe : für Feuilleton , Reich Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Bzhma ſär den Handei : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Baue ) „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Miſtteilungen : Wiliy Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fü = unverlangte Manuſfripie wird Garanfie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Eickhoff fährt mit der Hand durch die Luft , als wolle unſichtbare Geſpenſter verſcheuchen . Er würgt an einem Ec „ Dann werden wir uns wohl in abſehbarer Zeit nicht wie ) ſehen . ” „ Weiß nicht recht . Du kannſt ja mal anrufen — ſchlien intereſſiert es mich , wie deine Sache vorwärtsgeht . ” „ Vor der Hand muß ich Geduld haben und warten . ” „ Ja — erzwingen läßt ſich da nichts . ” „ Nein . Ich wüßte nicht , wie . Und — du weißt , ich mich außer Haus immer in bißchen unbehaglich . Wollen gehen ? " Wie du denkſt . ” Eickhoff winkte der Kellnerin : „ Fräulein , zahlen . ” KXII . Sogleich am Tage ſeiner Ankunft machte ſich der Maeſtro die Suche nach Mrs . Dorrit Trevelyan . Er ließ ſich nach Straße bringen , die die in ſeinem Beſitz befindliche Adreſſe gab , und es erwies ſich , daß er ziemlich weit fahren mußte . Keine ſehr einladende Gegend . Reizloſe , ältliche Mietshäuß die ſich eintönig aneinanderreihten , mit einer Dutzen = Bewohmk ſchaft , die ſich hier zwiſchen engen Wänden zuſammenpferät , Graue Wände , graue Geſichter , graue Luft . Der Maeſtro kannte dieſes London , er kannte ein noch än res , jene Eaſtend = Quartiere , in denen er früher einmal Unſe ſchlupf geſucht hatte , und er war deshalb keineswegs enttäuf . als er eine wenig ſaubere Treppe emporklimmen mußte , ehel das Schild Mrs . Trevelyans entdeckte . Während er noch , vom Steigen etwas außer Atem , ſtillſt um zu verſchnaufen , vernahm er durch die Türe von drin Klavierſpiel . Ein monotoner , langſamer Marſch in abgehad Rhythmen . Das iſt keine Muſik zum Vergnügen , dachte er . Melodie brach denn auch nach wenigen Minuten ab , man 10 eine ſcharfe Frauenſtimme , die , zu Fiſteltönen geſteigert , 9 mandorufe ausſtieß . Dann wieder der Marſch , Dann wieder Kommandos . Der Maeſtro drückte an die Klingel . Der Lärm drinnen 4 ſtummte , im Türrahmen erſchien eine große , knochige Frau hageren , harten Zügen und ſteckte ſtumm die Naſe heraus . „ Ich ſuche Mrs Trevelyan ” , verkündete der Maeſtro . „ Die bin ich . Was wünſchen Sie ? ‟ Die Antwort war nicht gerade aufmunternd , und die ſpalte verengte ſich zuſehends . ( Fortſetzung folgt . ) Tttlgtgta Donnerstag , den 8 . Okiober Frankfurter und Berliner Effektenfreiberkehr . Keine neuen Bankfeierkage . Amtlich wird mitgeteilt : In ihrer Nummer 234 vom Mittwoch , den tober , deutet die Tägl . Nundſchau in einem Artikel an , daß die uſchaftlichen Schwierigkeiten in der kommenden Woche auch wieder weiteren freiwilligen Abbau von ſich aus in die Wege leiten , da alle Be= ſſuie den Gedanken neuer Bankfeiertage auch nur in Betracht gezogen ſct auch nur die geringſte Veranlaſſung dazu gehabt . A Ausſichken für die Börſenöffnung . — Ein Vorſchlag der Makler . — Rückwirkungen der ernenken Börſen = Ne . — Freier Handel in Werkpapieren gefordert . — Verlängerung der ſchwebenden Termin = Engagemenks . Tach Lahmlegung des Börſenverkehrs ſcheint auch der Geſchäfts= iehr von Büro zu Büro in Frankfurt a . M . auf einen Mindeſt= mung zuſammenzuſchrumpfen . Die politiſchen und wirtſchaft= itn Ereigniſſe rufen eine Unſicherheit hervor , die ein Dispo= uten auf längere Sicht ſo gut wie völlig ausſchließt . Geſtern on ttag war man etwas freundlicher geſtimmt , da von den Userholungen der New Yorker Börſe einige Anregung ausging . fiſter aber griff wieder Schwächeneigung um ſich , da die Be= ſſhuungen in Waſhington zu keinem greifbaren Reſultat geführt ſſwin . Die Demiſſion des Reichskabinetts , die man zwar ſchon er= ſhuiete hatte , trug naturgemäß ebenfalls dazu bei , daß ſich die ſſeimtlage wieder ungünſtiger geſtaltete . Für die Spitzenwerte ſſäre man Kurſe , die gegenüber den geſtern genannten zunächſt „ met wa 2 — 3 Prozent höher lagen , wovon jedoch ſpäter wieder — Prozent verloren gingen . Bemerkenswert iſt die Nach= ſge , die ſich für einige Elektroaktien zu erkennen gab . Irn Laufe des geſtrigen Tages ließ das Geſchäft im Telephon= pehr von Büro zu Büro in Berlin wieder nach die Kurſe lagen ucht uf dem etwas ermäßigten Niveau gut gehalten . Die geſtrige Mcher = Verſammlung nahm , beſonders im Gegenſatz zum Vortage linn recht ruhigen Verlauf Man konnte beobachten , daß die Zahl eranweſenden Bankiers im Zunehmen begriffen iſt , und wollte ( arus ſchließen , daß die Ausſichten für eine baldige Börſeneröff= ſtun nicht gerade günſtig beurteilt würden . Es wurde übrigens unne uer Vorſchlag gemacht , um das Geſchäft leichter in Gang zu iagen , bzw . die Maklerſchaft in den beſtehenden Telephonverkehr ſniſwannen derart , daß man Fachgruppen bilden ſolle . Wie zu ſmiten war , hat die geſtrige Börſenvorſtandsſitzung bezüglich er Fragen keine Entſcheidung gebracht . Lediglich wurde der „ altg und Fälligkeit der Lombarddarlehen entſprechend der eärrgerung der ſchwebenden Engagements bis zum 31 . Oktober ſnusgeſchoben . Eine freiwillige Abtragung der Engagements zun diesmal nicht geregelt , die Liquidationskaſſe wird aber den seien freiwilligen Abbau von ſich aus in die Wege leiten , da it Peteiligten an der Verkleinerung der ſchwebenden Termin= äfte intereſſiert ſeien . Folgendes wurde geſtern im Laufe des aes aus der internationalen Bankwelt bekannt : Der Präſident 9 ; derländiſchen Staatsbank . Viſſering , iſt aus Geſundheits= zückg en von ſeinem Poſten zurückgetreten , zu ſeinem Nachfolger Mu 3 der frühere Präſident der Javaſchen Staatsbank . L . J . Trip . znmit . Das Braunſchweiger Bankhaus M . Gutkind u . Co . hat Aürn ſeine Schalter geſchloſſen und beabſichtigt , zu liquidieren . Schwediſche Reichsbank und die Bank von Norwegen haben ſiWirkung ab morgen ihren Diskontſatz um ein Prozent auf n Prozent ermäßigt . Der Berliner Geldmarkt lag in der „ Arenz weiter eher leichter , die Sätze blieben unverändert . Die Zuandsbörſen wieſen geſtern allgemein feſtere Stimmung auf . Paris hatten zahlreiche Deckungskäufe eine nachhaltige Er= uag zur Folge . In London konnten allerdings die britiſchen atspapiere im Verlaufe ihren höchſten Tagesſtand nicht voll upten , die Allgemeintendenz blieb aber weiter feſt . Auch die ſtige New Yorker Börſe eröffnete wieder in feſter Haltung . die Börſenverſammlungen der Wertpapierbörſen bis auf wei= ausfallen , hat der Börſenvorſtand zu Berlin die Fälligkeit der noch ubenden Terminengagements und der Börſenlombards , die bisher ur 10 . Oktober liefen , durch eine neue Bekanntmachung auf den 31 . Mer 1931 verſchoben . Das gleiche iſt für die Verpflichtungen zur Lie = ferung oder Abnahme von Wertpapieren aus Prämiengeſchäften per Ultimo September 1931 beſtimmt worden . Die in den Bekanntmachn . vom 8 . , 15 . und 17 . September 1931 feſtgeſetzten Zinsſätze bleiben beſtehen . Der Börſenvorſtand hat diesmal die freiwillige Abtragung der Engagements nicht geregelt . Die Liquidationskaſſe A . G . wird aber ſtkſeiertage oder ſonſtige Zahlungseinſchränkungen mit ſich bringen teiligten an der Verkleinerung der ſchwebenden Termingeſchäfte inter= ſiäten . Dieſe Nachricht iſt frei erfunden . Keine verantwortliche Stelle eſſiert ſind . Allerdings muß es der Liquidationskaſſe überlaſſen bleiben , ob ſie im Einzelfalle abnehmen oder liefern will . Infolge Schließung der Börſe hat ſich auch der Frankfurter Börſen= vorſtand veranlaßt geſehen , die bis 9 . Oktober verlängerten Engagements bis zum 30 . Oktober weiter zu prolongieren . Mikgliederverſammlung der Berliner Privakbanken . Geſtern tagte eine Mitgliederverſammlung der Intereſſengemeinſchaft der Berliner Privatbankfirmen , die ſich in der Hauptſache mit den Rück= wirkungen der erneuten Börſenſchließung auf die Lage der Privatbank= firmen und ihre Angeſtellten befaßt . Allſeitig wurde die Unhaltbarkeit eines Zuſtandes betont , unter dem die Bankfirmen alle öffentlichen und privaten Laſten ihres Gewerbebetriebes tragen müſſen , ohne die Mög= lichkeit einer ertragbringenden Ausübung ihres Gewerbes zu haben . Falls gewichtige Gründe gegen eine Wiedereröffnung des amtlichen Bör= ſenverkehrs beſtehen , müſſe die Möglichkeit eines freien Handels in den Börſenräumen geſchaffen werden . Die Leitung ſagte zu , daß ſie mit den maßgebenden Stellen im Sinne der geltend gemachten Forderungen als= bald in Verbindung treten werde . Die Pariſer Börſe iſt feſt . Die günſtige Haltung , die die New Yorker Börſe und die Londoner Börſe auf die aus Waſhington kommenden Nachrichten hin gezeigt haben , het belebend auf die Pariſer Börſe gewirkt , an der maſſive Kaufaufträge zu Kursbeſſerungen um durchſchnittlich 10 Prozent und damit zum Aus= gleich der am vergangenen Montag eingetretenen Baiſſe führten . Die Nachricht von der Demiſſion der Reichsregierung blieb ohne Wirkung . Dawesanleihe ſtieg von 5400 auf 5795 , Younganleihe ging weiter von 503 auf 499 zurück . Am Deviſenmarkt waren die Kurſe im allgemeinen feſt und unverändert . Lebhafte New Yorker Börſe . Die aus Waſhington kommende Meldung , daß Präſident Hoover eine Konferenz der führenden Bankiers und hervorragenden Perſönlichkeiten des Wirtſchaftslebens einberufen hat , hat auf die New Yorker Börſe außerordentlich anregend gewirkt , da man ſie als einen Beweis dafür be= trachtet , daß der Präſident entſchloſſen iſt , alle zur Wiederbelebung der Wirtſchaft erforderlichen Maßnahmen zu treffen . Nicht weniger als vier Millionen Wertpapiere wechſelten ihre Beſitzer und eine wahre Lawine von Kaufaufträgen führte zu einer merklichen Kursbeſſerung auf allen Gebieten . Bei Schluß der Börſe notierte das engliſche Pfund 3 , 85 , d . h . 10 Cents höher als bei Beginn . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 7 . Okkober . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 34 10 . 36 Spanien . . 37 . 86 37 . 94 Wien 50 . 70 50 . 80 Danzig 82 . 07 82 . 23 Prag 12 . 482 12 . 502 Japan 2 . 078 2 . 082 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 209 6 . 211 Sofia 3 . 067 3073 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 Holland 169 , 83 170 . 17 Portugal 15 . 08 15 . 12 Oslo 93 . 41 93 . 59 Athen 5 . 095 5 . 105 Kopenhagen 94 . 16 94 . 34 „ Iſtambul Stockholm 97 . 65 97 . 85 Kairo 16 . 83 16 . 87 London 16 . 43 16 . 47 Kanada 3 . 696 3 . 704 Buenos Aires 0 . 908 0 . 912 Uruguay 1 . 349 1 . 351 New York 4 . 209 4217 Island 74 . 92 75 . 08 Belgien 59 . 14 59 . 26 Tallinn 111 . 99 112 . 21 Italien 21 . 58 21 . 62 Riga 81 . 32 81 . 48 Paris 16 . 70 16 . 74 Bukareſt 2 . 552 2 . 558 Schweiz 82 . 52 82 . 68 Kaunas 42 . 26 42 . 34 Wirtſchafkliche Rundſchau . die Blei = Hüttenproduktion im Auguſt 1931 . Die Weltproduktion von enblei betrug im Auguſt 1931 laut Mitteilung des Statiſtiſchen Bü = Wer Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , 109 719 Tonnen gegen 3 To . im Vormonat und 137 532 To . im Monatsdurchſchnitt des ſches 1930 . Hiervon , entfielen auf Europa 2 401 To . ( 27 116 bzw . M 2 ) . auf Amerika 56 847 To . ( 56 029 bzw . 80 973 ) , auf Auſtralien 6 To . ( 13 219 bzw . 13 891 ) und auf Aſien 7276 To . ( 7276 bzw . 7753 M . Deutſchland produzierte 8770 To . ( 7571 bzw . 9234 ) , Spanien 9381 M 387 bzw . 10 127 ) und Belgien 3500 To . ( 3500 bzw 4167 ) . öilfsaktion für die Landesbank der Rheinprovinz . Der ſtändige Aus= hu des Preußiſchen Landtags genehmigte den Erlaß einer Notverord = Ru ſtber Sicherheitsleiſtungen zugunſten der Landesbank der Rhein= ſſanz in Düſſeldorf , die durch die Bankkriſe der letzten Monate in ſtidenſchaft gezogen worden war . Das Staatsminiſterium wird da= m ermächtigt , zugunſten dieſer Bank Sicherheit bis zu einem Betrag R . 2 ) Millionen Mark zu leiſten . Die Reichsregierung hatte eine „ /eiſtung im ſelben Ausmaß von dieſer Sicherheitsleiſtung abhängig kmht . iduard Lingel , Schuhfabrik A . G . , Erfurt . In der Aufſichtsrats= hurg der Eduard Lingel , Schuhfabrik A . G . Erfurt , wurde beſchloſſen , Euf den 5 . November 1931 einberufenen Generalverſammlung vorzu= ſhen , den nach Abſchreibungen von 185 890 RM . ( 215 330 RM . ) ver = Anden Reingewinn von 143 554 RM . ( einſchl . Vortrags aus 1929 = Au Höhe von 43 150 RM . ) nicht zu einer Dividendenausſchüttung zu anden . Dem geſetzlichen Reſervefonds ſollen wieder 10 000 RM . , Bohlfahrtskonto gleichfalls wieder 10 000 RM . zugeführt und der von 123 554 RM . auf neue Nechnung vorgetragen werden . Von Um Vorjahre erzielten Reingewinn von 398 G 4 RM . werden 334 904 zur Deckung des aus 1928 / 29 übernommenen Verluſtvortrags ver= er Lohnſtreit bei Stoewer = Stettin . Nachdem zwiſchen Belegſchafts = Kurn und der Direktion der Stoewer = Werke eine Einigung über die ſürzung erzielt worden war , weigerte ſich die Belegſchaft ſelbſt , ſich er Lohnkürzung einverſtanden zu erklären , und beſtand nach wie ur Weiterbezahlung der übertariflichen Löhne . Der Regierungs = Ment hat daher dem Antrag der Firma auf Stillegung des Betriebes Wonnerstag , den 8 . Oktober , ſtattgegeben . Während dieſer nur als ergehend gedachten Unterbrechung der Fabrikation werden die Ver = Lunrgen mit der Arbeiterſchaft und der Stadt Stettin beſchleunigt geführt und vorausſichtlich zu einem guten Ende gebracht werden . ahlungseinſtellungen in der Offenbacher Lederinduſtrie . Die Vor = Pam Deviſenmarkt ſcheinen die Kriſe in der Lederwareninduſtrie ehin zu verſchärfen . Aus dem Offenbacher Bezirk werden drei In = * zen gemeldet , und zwar : F . R . Gutacker GmbH . , Offenbach ; Rei = Ruch u . Wörner , Niederroden , und J . P . Ott , Obertshauſen . Die nannte Firma bietet bei ihrer unverbindlichen Schätzung von zirka W 0 Mark Paſſiven 60 Proz . Der Status der beiden erſtgenannten ſian iſt noch nicht bekannt . Nänteauktionen . ( Neue Verkaufsbedingungen . ) In der Sitzung der * hrierkommiſſion der Häuteverwertungen und der Käufer wurde Eitnigung erzielt . Die Zahlungsbedingungen bleiben beſtehen mit Naßgabe , daß bei einem Reichsbankdiskont von über 5 Prozent zent Skonto gewährt wird , bei 5 Prozent und darunter ½ Pro = Die Verladeſpeſen , die für die Zentralverladeplätze feſtgelegt ſind , ien je Pfund einſchließlich Sodaſalzung 3 , 5 Pfg . für Freſſer = und * Häute bis 29 Pfd . 2 , 1 Pfg . für Großviehhäute bis 80 Pfd . N . , für Großviehhäute über 80 Pfd . 1 , 5 Pfg . Die Plätze , die nicht en tralverladeplätze gelten , haben ſich innerhalb 14 Tagen zu ent = Ain , ob ſie bereit ſind , auf Anforderung des Käufers die Ware an ächſtgelegenen Zentvalverladeplatz der gleichen Auktion frachtfrei franko Waggon anzuliefern . Bei Bereiterklärung erhalten ſie die für die Zentralverladeplätze feſtgelegten Speſenſätze ; lehnen ſie ab , ſo er= mäßigt ſich die Speſenvergütung bei den norddeutſchen Verbänden um 1 Pfg . bei den mitteldeutſchen , ſüddeutſchen und weſtdeutſchen um 1 Pfg . Für die Schädenvergütungen wurden die prozentualen Sätze feſt= gelegt . Gleisanſchlüſſe und Wiegegebühren ſind mit ihrem tatſächlichen Betrag jedoch mit 5 RM . höchſtens pro Waggon , vom Käufer zu tragen . Ueber die Frage der Eigentumsübertragung an der Ware wurde zunächſt eine Uebergangsbeſtimmung vereinbart , bis eine zu dieſem Zwecke er= nannte Kommiſſion eine Regelung getroffen hat . Eine weitere Kom= miſſion ſoll die nunmehr geltenden Auktionsbedingungen überſichtlich zuſammenſtellen . Ferner wurden Vereinbarungen getroffen über die einheitliche Geſtaltung aller Auktionsliſten . Inſolvenz Tabakfabrik Haas A . = G . , Dillenburg . Ueber die Johann Daniel Haas A . = G . , Tabakfabrik , Dillenburg , wurde das Vergleichsver= fahren eröffnet . Das Aktienkapital von 1 Mill RM . ( Familienbeſitz ) iſt verloren . Die Großgläubiger ( hauptſächlich Großbanken ) ſollen über= wiegend geſichert ſein . Für die freien Gläubiger wird einſtweilen eine Quote von 50 Prozent geſchätzt . Die Verluſtquelle bei der Inſolvenz liegt in den Verluſten einer Beteiligung an einem Tabakunternehmen in Groß = Seinheim bei Hanau a . M . mit etwa 160 000 RM . Die Mutter= geſellſchaft tritt in Liquidation . Abkommen zwiſchen den Lyoner Seidenfabrikanten und ihren eng= liſchen Kunden . Zwiſchen den Lyoner Seidenfabrikanten und deren eng= liſchen Abnehmern war es bekanntlich im Anſchluß an die engliſche Pfund = Kriſe zu ernſten Meinungsverſchiedenheiten gekommen , weil man engliſcherſeits auf der Durchführung der Lieferungsverträge in Pfunden beſtand , während man franzöſiſcherſeits einen Preisaufſchlag verlangte , der der Entwertung des Pfundes entſpreche . Nunmehr iſt es zwiſchen den beiden Parteien zu einer Einigung gekommen . Die Seidenfabrikan= ten erklären ſich bereit , die Verträge zu erfüllen . Sie überlaſſen es dem Gerechtigkeitsſinn der engliſchen Kaufleute , die entſtehenden Verluſte durch eine Preiserhöhung auszugleichen . Als Gegenleiſtung verlangn ſie jedoch , daß man engliſcherſeits auch die Aufträge annehme , die in Frank= reich in Franken vergeben worden ſeien . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 7 . Okt . : Getreide . Weizen : Dezember 46 ½ , März 48 , 75 , Mai 50 , 25 . Juli 51 ½ ; Mais : Dezember 33 ½ März 35 ½ 8 Mai 37 , 75 Juli 38 , 50 ; Hafer : Dezember 21 , 50 , Mai 24 ½ , Juli 227 ; Rog= gen : Dezember 37 , 50 , Mai 40 ½ . Schmalz : Oktober 7 , 175 , Dezember 6 , 15 , Januar 1932 5 , 975 . Speck , loco 7 , 625 . Schweine : Leichte 4 , 90 — 5 , 35 , ſchwere 5 , 25 — 5 , 60 ; Schweine= zufuhren in Chicago 17 000 , im Weſten 71000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 7 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 15 ; Talg , extra loſe 278 . Getreide . Weizen ; Rotwinter 58 , 25 , Hartwinter 59 , 25 ; Mais ; loco New York 49 , 75 ; Mehl : ſpring wheat clears 3 , 60 — 4 , 10 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao . Tendenz : ſtetig , Umſätze 127 , Loconotiz 4 ½ : Oktober 4 , 25 , Dezember 4 , 46 , Januar 1932 . 452 , März 465 . Maf 4 , 80 . Juli 5 . 00 , September 5 . 18 . Reichseinnahmen und - ausgaben im Auguft . Nach Mitteilung des Reichsfinanzminiſteriums betrugen im Auguſt 1931 ( Angaben in Millionen Reichsmark ) im ordentlichen Haushalt die Einnahmen 768 , 6 und die Ausgaben 681 , 5 ; , mithin iſt für Auguſt eine Mehreinnahme von 87 , 1 zu verzeichnen . Da die Einnahmen in den Mo= naten April bis Auguſt d . Js . 3726 , 9 und die Ausgaben in dem gleichen Zeitraum 3549 , 9 betragen haben , ergibt ſich für Ende Auguſt ein Beſtand von 177 , 0 . Unter Berückſichtigung des aus dem Vorjahre übernommenen Fehlbetrages in Höhe von 1030 , 5 würde ſich das Defizit für Ende Auguſt auf 853 , 5 ſtellen . Im außerordentlichen Haushalt wurden im Auguß insgeſamt 2 , 1 vereinnahmt ; bei Ausgaben von insgeſamt 9 , 8 ergibt ſich eine Mehrausgabe von 7 , 7 . Für die Monate April bis Anguſt ſtehen Einnahmen von 24 , 2 Ausgaben in Höhe von 58 , 8 gegenüber , ſo daß ſich für das Ende des Berichtsmonats ein Fehlbetrag von 34 , 6 und unter Berückſichtigung des aus dem Vorjahre übernommenen Fehlbetrags von 261 , 4 ein Geſamtdefizit von 2960 ergibt . Der Kaſſenſollbeſtand betrug am 31 . Auguſt 1562 , 0 wovon 15170 verwendet wurden ; es war daher am Stichtag bei der Reichshauptkaſſe und den Außenkaſſen ein Reſtbe= ſtand von 45 , 0 vorhanden . Die ſchwebende Schuld hat ſich per 31 . Aug . auf 1669 , 2 gegen 1898 , 4 am 31 . Juli ermäßigt . Mekalnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 7 . Okto= ber ſtellten ſich für Elektrolytkupfer prompt eif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 69 , 50 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich aber Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 176 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent auf 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent auf 350 RM . Antimon = Regulus auf 46 — 48 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 40 , 25 bis 43 , 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 7 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Oktober 56 ( 60 ) November 58 ( 58 , 50 ) , Dezember 59 ( 59 , 50 ) Januar 60 , 50 ( 61 25 ) , Februar 60 , 75 ( 61 , 25 ) März 61 ( 62 ) , April 62 , 25 ( 62 , 75 ) , Mai 62 ( 63 ) , Juni 63 ( 63 , 50 ) , Juli 63 ( 64 ) . Auguſt 63 , 50 ( 64 , 25 ) , September 63 ( 64 , 50 ) Tendenz : un= regelmäßig . Für Blei : Oktober 1950 ( 22 , 50 ) November 20 , 25 ( 22 , 50 ) . Dezember 21 ( 22 , 50 ) , Januar , Februar , März . April , Mai . Juni , Juli , Auguſt 21 ( 23 ) , September 22 ( 23 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink : Oktober 20 , 75 ( 21 , 25 ) November 21 , 50 ( 21 , 75 ) De= zember 22 ( 22 , 25 ) , Januar 22 , 50 ( 22 , 75 ) , Februar 22 , 75 ( 23 , 50 ) , März 23 , 50 ( 24 . 50 ) , April 23 , 75 ( 24 , 75 ) , Mai 24 ( 25 , 50 ) . Juni , Juli 24 ( 26 ) , Auguſt 25 , 50 ( 26 ) , September 25 , 75 ( 26 , 25 ) . Ten= denz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klam= mern Brief . Produkienberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 7 . Oktober . Weizen 228 , 50 — 230 , Roggen 220 , Sommergerſte 175 — 180 , Hafer inländiſcher 160 — 167 , 50 , Weizenmehl ſüdd . Spezial Null mit Austauſchweizen 36 , 50 — 37 , 25 , des= gleichen Sondermahlung 34 , 25 — 35 , Weizenmehl niederrhein . Spezial Null mit Austauſchweizen 36 , 50 — 37 , desgleichen Sondermahlung 34 , 25 bis 34 , 75 , Roggenmehl 30 , 50 — 31 , 50 , Weizenkleie 8 , 25 , Roggenkleie 8 , 75 RM . Tendenz : ruhig . Berliner Produktenbericht vom 7 . Oktober . Angeſichts der allge= meinen Wirtſchaftslage und infolge der Unſicherheit bezüglich der weite= ren Entwicklung in der Innenpolitik war die Unternehmungsluſt an der Produktenbörſe äußerſt gering . Das fehlende erſthändige Angebot trug ebenfalls zu dem ſchleppenden Geſchäft bei ; die Landwirtſchaft iſt angeſichts der günſtigen Witterungsverhältniſſe weiter mit Angebot ſehr wenig am Markte , und die Forderungen lauten kaum nachgiebiger . Für Weizen wurden , ſoweit Umſätze zuſtande kamen , im Promptgeſchäft etwa 1 Mark höhere Preiſe als geſtern bewilligt . Der Lieferungsmarkt ſetzte nach ſtetigem Vormittagsverkehr 1 — 2 Mark feſter ein . Roggen bleibt knapp offeriert und die Mühlen haben Schwierigkeiten bei der Beförde= rung des Rohmaterials ; die Preiſe waren behauptet . Am Lieferungs= markt kam es unter vereinzelten Abgaben der Deutſchen Getreidehandels = Geſellſchaft in der Dezemberſicht zu einem leichten Rückgang . Das Mehl= geſchäft hat ſich nicht belebt , die Preiſe für Weizen = und Roggenmehle waren wenig verändert . Hafer war bei ziemlich ausreichendem Angebot gut behauptet . Für Gerſte beſteht weiter etwas Intereſſe , höhere Preiſe ſind aber ſchwer durchzuholen . Weizen = und Roggenexportſcheine waren auf geſtrigem Niveau angeboten . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Reichsbank gibt gemäß § 2 der Verordnung zur Durchführung des Geſetzes über wertbeſtändige Hypotheken vom 29 . Juni 1923 bekannt , daß der Londoner Goldpreis ab geſtern für eine Unze Feingold 108 Sch . 3 Pence , für ein Gramm Feingold demnach 41 , 7638 Pence beträgt . Der Zinkwalzwerksverband m . b . H . , Berlin , hat den Grundpreis für Zinkbleche mit Wirkung ab geſtern um 1 RM . für 100 Kilo erhöht . Die Lage im Danziger Hafen , in dem ſeit Donnerstag voriger Woche die Hafentransportarbeiter ſtreiken , hat ſich weiter verſchärft . Der Verwaltungsrat der Reichsmaisſtelle hat geſtern beſchloſſen , die Monopolverkaufspreiſe und = Bedingungen bis 3 . November d . J . einſchl . unverändert zu laſſen . Im Arbeitszeitſtreit zwiſchen dem Arbeitgeberverband der nordweſt= lichen Gruppe der Eiſen = und Stahlinduſtrie und dem Deutſchen Metall= arbeiterverband finden Schlichtungsverhandlungen unter dem Vorſitz des Schlichters für Weſtfalen am 13 . Oktober in Eſſen ſtatt . Die Metallwarenfabrik Gebrüder Nölle in Lüdenſcheid hat ihre Zah= lungen eingeſtellt . Es iſt geplant , im Wege des gerichtlichen Vergleichs= verfahrens ein Moratorium in die Wege zu leiten , mit dem Zweck , die Gläubiger voll zu befriedigen . Die Bornheimer Bank , e . G . m . b . H . , Frankfurt a . M . , die erſt im Mai d . J 8 . eine Sanierung vorgenommen hat , ſah ſich genötigt , ihre Schalter zu ſchließen , da durch Ausfälle bei Zwangsverſteigerungen , Konkurſen der Schuldner und Zahlungseinſtellungen bei der Kundſchaft erneute Verluſte entſtanden ſind . Die Lederwarenfabrik L . Kappei u . Co . Offenbach a . M . , die infolge von Abſatzſchwierigkeiten im Auslande inſolvent geworden war , hat einen Liquidationsvergleich auf Baſis von 60 Prozent abgeſchloſſen . 155 693 RM . Schulden ſtanden 100 554 RM . Ver= mögenswerte gegenüber . Die ſeit dielen Jahren bekannte und wegen ihrer Spezialherſtellun= gen ſtark beſchäftigte Metallwaren = und Blechemballagenfabrik G . Volk , Inhaber Heinrich Daudt , in Rüſſelshim , hat ihren Betrieb geſchloſſen und ſämtliche Angeſtellten und Arbeiter entlaſſen . Die Schließung er= folgte wegen Zahlungsſchwierigkeiten . Infolge der andauernd ſtarken Abhebungen von Einlagen ſeit der Aufhebung der durch Notvereordnung verfügten Zahlungsſperre hat ſich die Hanſa = Bank e G . m . b . H . Mannheim , gezwungen geſehen , ihre Schal= ter zu ſchließen , nachdem ihre Bemühungen , weitere flüſſige Mittel zur Aufrechterhaltung des Betriebes zu erhalten , erfolglos geblieben ſind . Direktor Bruno v . Bueren iſt nach über 30 jähriger erfolg= reicher Tätigkeit im Dienſt des Geſamtunternehmens der Sunlicht Geſellſchaft A . = G . Mannheim = Berlin , aus dem Vorſtand aus= geſchieden und wird in den Aufſichtsrat der Geſellſchaft über= treten . Die Direktioren R . Heyworth und Edmund Sterne ſind in den Vorſtand eingetreten . Die Goldſendungen für die Bank von Frankreich und andere große franzöſiſche Bankinſtitute , die ſeit dem Sturz des engliſchen Pfundes wie= der in großem Umfang eingeſetzt haben , nehmen ihren Fortgang . Nach= dem erſt am Montag die „ Europa ” über 250 Fäſſer Gold in Cherbourg ablieferte , trafen am Dienstag , von Amſterdam kommnd , 4658 Ki . o auf dem Pariſer Flughafen Le Bourget ein . Der Amerikadampfer „ Aqui= tania ” hat ebenfalls 267 Fäſſer Gold für die Bank von Frankreich und eine Schweizer Bank an Bord . Der engliſche Landwirtſchaftsminiſter teilte im Unterhaus mit daß er wegen der Ausbreitung des Koloradokäfers in Frankreich einen Erlaß veröffentlichen werde , der die Einfuhr franzöſiſcher Kartoffeln vom 5 . 3 . ab verbietet , ſowie vom 15 . März bis zum 14 . Oktober in jedem Jahre die Einfuhr von Rohgemüſe aus jedem Bezirk im Umkreiſe von 100 Kilo= meter von Plätzen in Frankreich , an denen der Koloradokäfer feſtgeſtellt wurde . Nummer 279 Weinstuben zum Kaplan — Mühlstraße 68 , am Kapeliplatz : Heute und morgen Voranzeige ! vormittag 11 ½ Uhr Film - Morxenfeler : HELIA Zum ersten Hale Vom awigen Rom zm Sizillens Lavaatrömen Eliſabethenſtr . 42 Telefon 367 Das führende Fiſchſtvezialgeſchäf Ein Kultur - Großfilm vom Institut für Kulturforschung Berlin . zu billigen Preisen ! Gäste , die einen Gegenstand in der Wurst Anden , erhalten 1 Flasche Wein gratis ! Empfehle meine guten Ausschank sowie Flaschenweine per Glas von 0 . 25 an Es ladet höf ein J . Peter Bernhardt . Die Wasserwunder der Villa d Este — Waaserfälle von Tiroli — Der Aetna — Vnlkanausbrüche 1927 — Rauchende Lavaberge . Das antike Rom — Das Rom der Päpste Neapel — Pompefi — Vesur — Sizilien Ingendliche haben Zutritt . Volkstümliche Preise , Vorverkauf an der Heliaknsse . ff . Nordſee = Schellfiſch , Solländ . Kobliau , Schollen , Rotzungen , Seezungen . Salm , Blaufelchen . Heilbutt , 2 — 3 ½ Pfund ſchwer 68 Heilbutt im Schnitt 1 . 10 und 1 . 3 Sonder . Angebet aus mein . Rheinſiſchere Alles nur lebend Rhein = Karpfen ca . 1 pfündig Rhein = Karpfen v . 3 Pfd . aufw . / 0 O = Rhein = Hechte alle Größ . Spiegelkarpfenalle Größ . ) 4 . 10 Bärſch , feinſt . Backfiſch , geputzt 60 d Gefüllt . Weißkraut . oder Hausm . Bratwurſt Rahmkartoffel Heute und folgende Tage Heute letzter Tag Bis nuf weiteres Speisehaus E . Fauldrath Ludwigspl . 2 . Die Sensation des Jahres ! Der große Tonfilm aus dem Leben des weltberähmten Artisten Der neueste Bressart - Tonfilm Ein Schwank voll Witz und Humor . Felix Bressart Das interessante Stummflm - Doppelprogramm : Marlene Dietrich und Willy Forst in dem modernen Sittenflm ! Gefahren der Brautzeit Die Geschichte einer Leldenschaft . Begie : Fred Sauer . Regie : Carl Boese . Darsteller : ( F . 14442 Grock — Liane Haid Betty Bird , Harry Hardt , M . van Embden , Hörbiger , Lilien , Falkenstein u . v . a . Die berühmte Varieténummer , die Hundert- tausende belachten und beinbelten , ist in diesem Film noch viel eindrucksvoller und wirkt noch viel komischer als s . Zt . auf der Bühne . Dazu ein reichhaltiges Ton - Beiprogramm und die neueste Fox - Tonwoche . Ingendliche haben Zutritt . Ehren - und Freikarten aufgehoben . Rheinbackfiſch 40 A Breſem 809 mit Charlotte Susa , olf v . Goth , Truns van Alten , Rosa Valetti , Albert Paulig . Begie : Rudolf Bernauer . Ob sich FelixFressart als Schwieren- held das Frackhemd aus Pappdeckel schneidet , oder als PseudoGeneral- direktor Auto - Schwarzfahrten macht — stets siegt er auf der ganzen Linie . Eine komische Situation jagt die Andere ! Dazu das tönende Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt - heringe , Sprotel . Aal , um . ( 4 . Tägl . friſch : Herings = Salat / Pfd . 30 . Schwed . Salat / . Pfd . 309 Fiſchkonſerven in reichſter Auewal Matjes = Heringe , Deutſche Heringe Stück 10 9 . 3 Stück 28 9 Blutfriſche Grüne Heringe Pfd . 0 . 30 „ 0 . 40 Makrelen Fſte . Portions = Bratſchell= fiſche u . Bratſchollen . . „ 0 . 35 Fſte . Schellfiſche , gz . ohne Kopf Pfd . 0 . 35 , große 0 . 40 Feinſter Nordſee = Zeelachs , geputzt , i Schn . . . . Pfb . 0 . 50 Allerfſt Kablian , gep i . Sch . „ 0 . 60 Schellfiſch , geputzt , im Schnitt Pfd . 0 . 70 u . 0 . 80 Fſter . W . Stöhr , v . Abfall Pfd . 0 . 80 Seehecht , gep . i Schn . „ 0 . 80 Edel = Filet , aus feinſt . Nord= ſeefiſch hergeſtellt . . . . „ 0 . 75 Im II . Teil : Das Mädel vom Zirkus Ein Iustiger Film aus der Welt des bunten Scheins und der Romantik . 1 Ltr . Marlnaden , Qualitätsw . 95 Prompter Stadt = und Fernverſand NB . Feinſtes Winterobſt aus eigene Obſtanlage billigſt frei Haus . Ortsgewerbevereikt u . Handwerkergen einigungDarmstad Am Sonntag , den 11 . Okiober 1931 , M mittags pünktlich 9 ‟/ , Uhr , im großen Sches K des Städtiſchen Saalbaues Feierliche Überreichung del Gesellenbriefe an alle in der Herbſiprütung beſtande Lehrlinge der Induſirie und des Handwel unter Mitwirkung des Stadtorcheſteß , Herr Kapellmeiſier Willy Schlupp , Am Samstag , den 10 . Oklober 192 n vormittags 10 bis nachmittags 18 Uhr , im Städtiſchen Saaldau , Elngang Riedeſelt AUSSTELLUN der gelerkiaten desellenstüc und Arbeitsproben . Zu den beiden Veranſtaliungen laden alle Eltern , Angehörige , Lehrer , Geſellen Meiſter , Freunde , Gönner und unſere glieder herzlichſt ein . Der Eintritt zu be Veranſtaltungen iſt trei . Es wird um pLu liches Erſcheinen gebeten , da die Türen Beginn der Feier geſchloſſen werden . ( 14 / Geſellenprüfungs = Ausſchufs . Geora Krauß , Vorſitzender . Beginn : 345 , 6 . 00 und 820 Uhr . Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 u . 8 . 15 Uhr Beginn : 3 45 , 6 . 00 und 8 20 Uhr . Kochfelner lebendfriſcher Salm geputzt , im Schnitt Pfd . nur 1 . 30 Hochfeiner lebenfriſch Steinbutt geputzt , im Schnitt , Pd . nur 1 . 40 Hochfeiner lebendfriſch . Heilbutt geputzt , im Schnitt , Pfd . nur 1 . 70 Hochfeiner Fluß = Zander Pfd . nur 0 . 35 Rotzungen . . . . . „ „ 0 . 60 Lebendfr . Nordſee = Schellſiſche mit Kopf Pfd . nur 9 . 46 Die verkaufte Braut Komische Oper von Smetana Preise 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Donnerstag , den 8 . Oktober im Städtiſchen Saalbau Volksverſtändlicher aufklärender Lichtbilder = Bortrag uber Radium ſeine Gewinnung , ſeine Strahlen , ſeine Heil= kraft . Endlich ein Lichtblick für alle Kranke Ohne Berufsſtörung kann ſich jerer die Segnungen dieſes modernſten Heilmittels zunutze machen . Anfang 8 ½ Uhr . Eintritt frei ! Veranſtalt r : „ Radiumchema St . Jogchims= thal ” , Entdeckungs = und einziger Radium= groß undort Europas . ( * md Bez . = Dir . , Darmſtadt , Karlſtraße 12 . Marguerite : 3 Lustspiel von Schwietert Preise 0 60 — 4 50 Mk . Kleines Haus Gebackene Fiſchkoteletts Pfd . 0 . 50 Süße und ſcharfe Bücklinge , geränch . Aale , Forellenſtör und Seitenlachs , im Schnitt billigſt . Nene Holländer = Vollheringe 10 Stück nur 0 . 58 Deutſche Fettheringe 10 Stück 0 . 95 „ „ . 0 . 12 n . 0 . 15 rein milcher Neue Matjesheringe Stück 0 . 10 Neue Marinaden ( 14472 ſowie alle Delikateſſen , billigſte Preiſe . Verſand frei Haus , koch = u . bratfertig . Nur wenige Aufführungen in neuer Bearbeitung mit Musik von Hans Altendorf : ( 1445 Ab Samstag Anodenbatkerie Ia Fabrikat , 100 V . , Mk . 7 . — Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 . ( 14002 a ) Volks - Stück in 3 Akten ( 6 Bilder ) von A . PArronge In der Titelrolle : Hang Schramm , Berlin . Oktober Auto = Ueberwinterung i . geheizt . , ſaub . Raume , Rm . 10 . — monatl . ( 14462 b Eſchollbrückerſtraße 28 . Volkstämliche Preise von 0 . 60 an Karten : Verk - Büro und De Waal , Rheinstr . 14 Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Drahigewebe . Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen ( 11700 a ) Hiſtor . Verein . Samstag , 10 . Okt . : Ausflug nach Kranichſkein . Abfahrt m . d . Stra= ßenb . 14 . 48 Schloß . Für Fußgänger 14 Uhr Treffpunkt Lö= wentor auf der Ro= ſenhöhe . Unterwegs Beſuch d . Mauſoleen auf der Roſenhöhe . ( 14476 ) Ladestelle für Aceus 4 Volt . 6 Platten 0 . 70 ) 4 Volt . 10 Platten 1 . 00 SALLWEV & Co . jetzt Elisabethenstr . 28 . ( 14362 b immer am billigſt . nur bei ( 13637 a ſehr billig von der Papier = Großhandlg . Skurnik , Bleichſtr . 46 Telef 1791 . ( 14467 Karlsſtraße 14 / 16 . Auf dem Markt gegenüber Roihſchild ) Donnerstag und Freitag Stenographieren können Sie lernen in unseren am Freitag , abends 8 Uhr , in der Ballonschule be- ginnenden neuen Anfängerkursen Maschinenschreib - Unterricht 14453 ) jederzeit nach Vereinbarung . Habelsberger Stenographenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift e . V . Bratſchellfiſche lsg/Kablian o . K . Grüne Heringeſ ? ” Schellfiſch o . K . Küchenfertige Ausſchnittfiſche Nordſ . = Seelachs 55 Ia Scheufiſch Edel = Filets . . 75 Ia Kablian / Rhein = Backſiſche 40 , Rhein = Barſch 60 ( 14155 finden Sie bei mir in Rieſenauswahl und wirklich billig . V 14458 AUSNAHME - PREISE mmr big einzchl Samstag , dem 10 . Oktaber feuerfeſt , hochglänzend Silberlack für Ofenrohre u Heiz= körper , Doſe von 609 an bei ( 14422 b Anton Fischer . Fronkfurterſtraße 12 - 14 . Grafenſtraße 20 . ( 13877 a ) schmackhatt , ¼ Ptund 30 % Fettgehalt , i . T . Stück , ca . 200 Gramm Wir emptehlen terver Salatöl teines Kokosfett in Taſeln Margarine . . . . Liter B 8 , 58 . . . . Ptund 44 , 38 Pfund 70 , 58 , 42 Darmſtadt , Friedrichſtraße 4 Markt 4 Karlſtraße 47 Ochaug deriig seleton 941 . Aus täglich friſchen Zufuhren empfehle : Hochfeiner , blütenweißer Gehr preiswert : Schellfiſch i . Schn . Pfd . 0 . 80 Prima Heilbutt Fiſchſilet , tafeltertig „ 0 . 80 2 - 3 pfdg . Fiſche , Pfd . 0 . 65 0 . 70 Cabliau , i . Schn . 0 . 85 3 ½ - 5 , 0 . 60 im Ausſchnit 1 . 20 Seelachs „ 2 . 20 0 . 50 la Salm i . Schn . Ia Goldbarſch 0 . 32 Ia Notzungen la Backſiſche 0 . 90 Grüne Heringe 0 . 28 Große Schollen 0 . 75 Friſche Makreſen „ 0 . 40 Ia Breſem „ 0 . 65 Beginn des Winterſemeſters Montag , den 12 . Oktober , 9 Uhr vorm . Es werden Neuanmeldungen für folgende Abteilungen entgegengenommen : 1 . Mütterſchulungskurſe für Franen , Bräute und junge Mädchen ( Dienstags und Donnerstags von 4 — 6 Uhr auf Wunſch Abend = Kurſe ) Pflege und Ernährung des Säuglings . Erziehungsfragen . Anfertigung von Spielzeug . 2 . Fachgewerbliche Kurſe Weißnähen , Schneidern , Weißſticken , Kunſthandarbeit , Stopfen und Flicken , Kochen , Hausarbeit , Servieren und Bügeln . Verbilligte Abendkurſe in Nähen , Schneidern und Kochen ; auf Wunſch auch Hand= arbeit und Weben . 3 . Nähſtube verbunden mit Ausſteuerſparkaſſe zur Anfertigung und Erſparung einer vollſtändigen Ausſteuer . Proſpelte koſtenlos , Auskunft täglich von 9 — 2 Uhr im Schulhanſe Friedrichſtraße 2 , Telefon 1839 Die Direktion . 14464 ) UNSERE SCHLAGER wieder eingetroffen Erdnuss - Vollmilch - Me N ohne Kopt im Ganzen Pfd im Ausschnitt Ptd . Tabläu Rotbarsch - Filet kuchentertig Deutſche Fettheringe Stück 008 10 Stück 0 . 70 Neue Jsländer Rieſen = Ratjesheringe hochfeine Qualit . , Stück 0 . 35 la Tafelbutter ½ pfd . 0 . 75 Süßbücklinge ½ Pf . 0 . 24 Ger . Schellſiſch ½ „ 0 . 40 0 . 40 „ Seeal 0 . 45 „ Seealfilet 0 . 35 „ Flundern ½ „ Spickaal ¼ — 0 . 85 la Sprotten / . „ 0 . 28 E h MeeMägt — . A A A