Ginzelnummer 10 Pfemaige Arlek Tädter A 4 Tatt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : m wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Oktober N 31 . Okiober 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Wragegebübr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Aauturen 2 . 40 Reſchsmark frei Haus . Poſibezugspreis m Okt . , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichmart . Muntwortlichkeit für Aufnahme von Anzeigen an ( mmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= iſſteinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt janhtigt den Bezieher niſcht zur Kürzung des Zugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch fnruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckkonto Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 278 Mittwoch , den 2 . Oktober 1931 . 194 . Jahr gang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepig . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichemark ſ 4 Dolſar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gerſchtlſcher Beſtreibung fähl ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darme ſtädter und Nationalbank Muulnt des Reiafsraoiens . das Kabinekt hält dem parlamenkariſchen Skurm nicht ſtand . — Reichskanzler Dr . Brüning beabſichkigk . am Mikkwoch dem Reichspräſidenken die Geſamkdemiſſion des Kabinekks zu überreichen . Oppoſition auf die kleinen Splittergruppen der bürgerlichen Mitte wirkt , und die andere , daß ſich nicht überſehen läßt , in welchem Bildung eines Präſidialkabinekks Maſte und mit welchen Mitteln der Reichspräſident perſönlich ſich Dat , if dem beſonderen Verkrauen des Reichspräſidenken . Von unſerer Berliner Schriftleitung . 4 Man kann ſchon von einem Nervenzuſammenbruch der ganzen imeren Politik ſprechen . Nur ſo wird das Durcheinander erklär = Tſiü das in den letzten 48 Stunden entſtanden iſt und den Kanzler shot 2 zvorſcheinlich veranlaſſen wird , bereits am Mittwoch dem Reichs= zſtſiventen die Geſamtdemiſſion des Kabinettes zu überreichen . Anopal Welche Gründe den Kanzler dazu veranlaßt haben , zeichneten am bereits auf . Er hat ſich davon überzeugt , daß die Regie= aimg , an deren Spitze er jetzt ſteht , zu ſchwach iſt , um ſich iſndem unvermeidlichen Sturm im Reichstag hal= iſei zu können , weil er von der geſamten Rechten ½ 4 aud vom äußerſten linken Flügel , im Reichstag Geri fſchrrf angegriffen und von der bürgerlichen 2 ſtte kaum mehr gehalten wird . Eine faſt hundertpro = B . ! serige Wahrſcheinlichkeit ſpricht alſo dafür , daß die Regierung ſu 430 zm Reichstag einem Mißtrauensvotum unterliegen würde . Der en ) daſ Aailer glaubt nun , die Situation retten zu können , indem er ſeſem Kabinett , friſches Blut zuführt , allerdings ohne ſeine 7 ſitik zu ändern . Man ſpricht in politiſchen Kreiſen , von einem Präſidial = Kabinett , von einem Kabinett , deſſen Miniſter das beſon= idere Vertrauen des Reichspräſidenten genießen , das in herner Zuſammenſetzung weder eine Verbeugung nach rechts , noch eine Verbeugung nach links bedeutet , ſondern die taatspolitiſche Linie der erſten Regierung Brüning weiter= ührt . Es ſollen alſo nicht nur die inzwiſchen freigewor = Denen Miniſterien beſetzt werden . Der Kanzler iſt vielmehr hatſchloſſen , auch perſonelle Veränderungen vorzunehmen fund vor allem die Herren v . Guérard und Dr . Wirth , die nicht ſo ſehr ihrer perſönlichen Tüchtigkeit als Rückſichten ſauf die Zentrumspolitik ihr Amt verdanken , fallen zu laſſen . 1 Gleichzeitig will der Kanzler aber auch einen äußeren Ab= chnitt in der Entwicklung kennzeichnen , indem er nicht ein= ach die Miniſter auswechſelt , ſondern nach einer Geſamt= demiſſion ſich von neuem mit der Regierungsbildung be= trauen läßt und ein vollſtändig neues Kabinett beruft . Während er am Dienstag vormittag noch darauf hinarbeitete , Biy der Rücktritt erſt erfolgen ſollte , nachdem die Verhandlungen ual den verſchiedenen Kandidaten zum Abſchluß gebracht waren , uim zu verhindern , das in der Kontinuität eine Lücke entſtand , nieite er am Dienstag abend mehr dazu , ſchon am Mittwoch zum Zehspräſidenten zu gehen und die Geſamtdemiſſion zu über= rehen . Er hätte dann vollkommen freie Hand und würde Ende de Woche das neue Kabinett auf die Beine ſtellen . Soweit ſich im Augenblick überſehen läßt , würde das zweite Kabinelt Brüning ſilendes Geſicht haben : Außer dem Kanzler ſollen der Reichswehrminiſter Groener , HReichernährungsminiſter Dr . Schiele , Arbeitsminiſter Steger= ſtraße mod und Poſtminiſter Schätzl bleiben , ebenſo auch Miniſter Tre= runnus , der Oſthilfe und Reichsſiedlung als Staatskommiſſar zu Eeteuen hat . Für das Außenminiſterium wird in erſter Liſe an einen Berufsdiplomaten gedacht . Der Lon= docher Botſchafter v . Neurath ſcheint endgültig abge = chl = eint zu haben . Daneben wird der frühere Miniſter Solf t : 0 der Bedenken gegen ſein Alter , und der Staatsſekretär von Aſlow genannt . Es wäre auch denkbar , daß der Kanz = 1 e ſich zuletzt entſchließt , das Außenminiſterium ſelbſt inder Hand zu behalten . Das Juſtizminiſterium win wahrſcheinlich dem bisherigen Staatsſekretär Joel üübetragen . Für das Innenminiſterium denkt Dr . Brüning wi allem an den Oberbürgermeiſter von Eſſen , Dr . Bracht , doteben aber auch an den früheren Reichswehrminiſter Geßler . Eüt das Wirtſchaftsminiſterium wird immer wieder dotJ . G . = Mann Dr . Schmitz genannt , der aber erneut abgelehnt horf Auch der frühere preußiſche Landwirtſchaftsminiſter Prof . Wirmboldt kommt in Frage . In Regierungskreiſen wird in= dos auch davon geſprochen , daß der Finanzminiſter Diet= r = ih den Wunſch habe , aus dem Finanzminiſterium zuſcheiden und das Wirtſchaftsminiſterium zu ſübrnehmen . Eine Kandidatur des volkspartei= liſſen früheren Miniſters Scholz wird gleichfalls er= böihrt . Das ſind jedoch hauptſächlich noch Kombinationen , weil berKanzler auch ſeiner engeren Umgebung gegenüber mit ſei= mei Abſichten ſehr zurückhaltend iſt . Das ſpricht auch dafür , daß esſeabſichtigt , die unzulängliche Leirung ſeiner Müchskanzlei auszuwechſeln , und an die Spitze der Arſeabteilung eine Perſönlichkeit zu berufen , die ſeinen poli= tiſſen Anſchauungen näherſteht . Ueber die Ausſichten des neuen Kabinekks laaß ſich ſchwer etwas vorausſagen . Es würde der bürgerlichen gb Mſte vielleicht genügen , würde auf der Rechten nichts ändern mn die Sozialdemokraten beſtenfalls in der Reſerve halten , ſo= ltane es ſich nicht zu entſcheidenden Taten auf wirtſchaftspoli = tiſchem Gebiet aufrafft . Mit einigem Glück könnte alſo das zweite Ralittett Brüning den Antritt im Reichstag überſtehen , kommt au doch gleich wieder in Schwierigkeiten , ſobald die praktiſche Wrleit beginnt . Vorläufig geht jedenfalls die Rech= mug nicht auf , weil ſie mit mehreren Unbekann= tieſarbeiten muß . Die eine , daß man nicht weiß , wie ſtark Sie Anziehungskraft des geſchloſſenen Auftretens der nationalen für den Kanzler einzuſetzen beabſichtigt . Aoſchieo vont Bürnius . Dr . Curkius überreicht dem Reichspräſidenken ſein Rückkriktsgeſuch . * Berlin , 6 . Oktober ( Priv . = Tel . ) . Der Außenminiſter hat die weitere Entwicklung der innen= politiſchen Kriſe nicht abgewartet , ſondern dem Reichspräſidenten ſein Abſchiedsgeſuch überreicht . Er hat damit perſönlich die Kon= ſequenzen aus dem Mißerfolg gezogen , den er bei dem Verſuch einer Zollunion mit Oeſterreich erlitt , — hat ſie für ſein Anſehen ſogar etwas zu ſpät gezogen . Dr . Curtius . Er hätte ſich einen beſſeren Abgang geſchaffen , wenn er ſchon vor Wochen ging , als er in Genf den Schlußſtrich unter die deutſch= öſterreichiſche Zollunion ziehen mußte . Aber ſein Verantwortungs= gefühl war ſo groß , daß er in dieſem Augenblick das Kabinett nicht im Stich laſſen wollte . Wie wir heute wiſſen , hat er ſchon damals zu erkennen gegeben , daß er bereit war , Rechenſchaft vor dem Reichstag abzulegen und erſt dann ſich zurückzuziehen , aller= dings unter der Vorausſetzung , daß das bisherige Kabinett Brü= ning im Amte blieb . Im Augenblick , wo der Kanzler ſich für eine Umbildung ſeines Miniſteriums entſchied , fiel für Dr . Cur= tius der moraliſche Zwang fort , der ihn bisher gehalten hat . Der Kanzler hat den Rücktritt des Außenminiſters zunächſt nicht an= genommen , ſondern ihm für das neue Kabinett das Juſtizmini= ſterium oder wieder das Wirtſchaftsminiſterium angeboten . Dr . Curtius hat aber abgelehnt und gebeten , auf ſeine weitere Mit= arbeit zu verzichten . Man ſpricht davon , daß er den Vorſitz in der deutſch = franzöſiſchen Kommiſſion erhalten und ſpäterhin als erſter Delegierter auf die Abrüſtungskonferenz gehen ſoll . Es iſt aber noch keineswegs ſicher , daß der Kanzler ſich dazu bereit er= klärt . * Nicht ganz zwei Jahre hat Dr . Curtius an der Spitze des Außenminiſteriums geſtanden . Im Jahre 1929 übernahm er die Erbſchaft Dr . Streſemanns und hat ſich während ſeiner Amts= tätigkeit hauptſächlich als Teſtamentsvollſtrecker ſeines Vorgängers gefühlt . Dadurch war ſeiner Tätigkeit eine beſtimmte Bahn ge= geben . Der Außenminiſter des Deutſchen Reiches wird auch in den nächſten Jahren noch immer ein unpopulärer Mann ſein . Das Mißverhältnis zwiſchen dem Machtbewußtſein , daß im deutſchen Volke ſteckt , und den Kräften , die wir tatſächlich einſetzen können , iſt eben zu groß . Wir können nur mit kleinen Mitteln arbeiten , Stück für Stück an Boden gewinnen , ſtoßen uns bei jeder Bewegung an den Folgen der Niederlage . Einen einzigen Verſuch hat Dr . Curtius gemacht , eine größere Aktionsfähigkeit zurückzugewinnen , den Ausweg einer Zollunion mit Oeſterreich . Aber dieſer Verſuch war unzureichend in ſeiner Vorbereitung , ebenſo wie in ſeiner Durchführung , weil er die für uns im Augenblick vorhandenen Möglichkeiten und die Stärke der franzöſiſchen Stellung falſch einſchätzte . Er hatte zwar pſychologiſch richtig erkannt , daß die Verſtändigung ſich feſtgefahren hatte , daß etwas Neues kommen mußte , nur daß der Weg falſch war , den er ging . Dafür hat Dr . Curtius jetzt den Preis gezahlt , indem er ſein Amt zur Ver= fügung ſtellt , obwohl er ſich darauf berufen könnte , daß die Zoll= union , wenn auch in der Konzeption vielleicht ſein perſönlicher Gedanke , doch von dem Kabinett übernommen war . Von rechts her iſt ihm oft nachgeſagt worden , daß er an ſeinem Amte klebe , Das iſt ganz ſicher falſch . Curtius iſt einer von denen geweſen , die aus vaterländiſchem Pflichtgefühl heraus erſt im beſten Mannesalter , nachdem wir den Krieg verloren hatten , in die Politik eingriffen , weil ſie ſich ſagten , daß jeder ſeinen Mann ſtellen müſſe , um den Zuſammenbruch zu verhindern . Er hat ſich im Reichstag in der Fraktion der D . V . P . bald durchgeſetzt und ſeit 1929 den verſchiedenen Kabinetten , zunächſt als Wirtſchafts= miniſter , dann als Außenminiſter angehört . Ein Menſch von großer Klugheit , reichem Wiſſen , wäre er vermutlich ein vorbild= licher Juſtizminiſter geweſen , aber für die Leitung der Außen= politik in ſo kritiſcher Zeit reichten ſeine Kräfte nicht aus . Daran iſt es zuletzt auch geſcheitert . Herr Laval beehrk ſich . . . Der bevorſtehende Beſuch des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten in den Vereinigten Staaten . — Eine Zweck = Viſite , nicht ein Höflichkeitsbeſuch . — Die Amerikaner über Frankreich erboſt . Was der Premier dem Präſidenten Hoover mitteilen mag . Im Hintergrunde droht der Waſhingtoner Kongreß . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . A . G . A . New York , Anfang Oktober . Einer Waſhingtoner Meldung der Aſſociierten Preſſe zufolge hat Präſident Hoover den amerikaniſchen Botſchafter Edge in Paris inſtruiert , Erkundigungen darüber einzuziehen , was es mit Pariſer Zeitungsmeldungen von der beabſichtigten Amerika= reiſe des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten auf ſich hat . Falls Beſtätigung eintrifft , ſoll eine formelle Einladung ergehen . „ Beamte im Weißen Haus ” , ſagt die Waſhingtoner Depeſche weiter , „ erklären , wenn Premier Laval internationale Ange= legenheiten zu erörtern wünſche , werde Herr Hoover gern hierzu bereit ſein ” . Als der Präſident der Vereinigten Staaten im Juni mit ſeinem Feierjahrs = Plan hervortrat und Paris ſeine Zuſtimmung ſo lange vorenthielt , bis Deutſchland inmitten der zweiten Kriſe ſtand , ſchlug die amerikaniſche Preſſe der ſonſt ſo heißgeliebten Marianne gegenüber einen Ton an , der auch den dickfelligſten Geldſackbeſitzern an der Seine auf die Nerven gegangen ſein muß . Das amerikaniſche Volk , als Ganzes genommen , hat ge= waltigen Reſpekt vor ſeinem Präſidenten . Nicht ſo ſehr vor dem jeweiligen Inhaber des Amtes , das dieſer , wie z . B . Rooſevelt und Coolidge in ihren erſten Amtsterminen , ja ſchließlich einem Zufall verdanken mag , ſondern vor dem Amte ſelbſt , dem eine Macht innewohnt , wie kaum einem zweiten auf Erden . In dieſe Ehrfurcht teilen ſich die landläufigen Demokraten mit den dito Republikanern , und man geht kaum zu weit , wenn man behaup= tet , daß das Gros der Bevölkerung auch in an ſich belangloſen Aeußerungen des Landesoberhauptes ſo etwas wie gottbegnadete Weisheit erblicken zu können glaubt . Bei der abſolut ungeteil= ten Zuſtimmung , die Herrn Hoovers Moratoriums = Vorſchlag hier fand , der Einmütigkeit , mit der man ihm zujubelte , bot ſich der hieſigen Oeffentlichkeit ein ganz triftiger Grund , ſeinem Unmute über Frankreichs Halsſtarrigkeit Luft zu machen . Die traditionelle Franzoſenfreundlichkeit bekam einen Riß , und daß Paris ſich den Abrüſtungsideen der nordamerikaniſchen Regierung gegenüber ſo ungebärdig zeigte , trug natürlich auch nicht gerade zur Beſchwichtigung der Ge= müter bei . Als dritter Stoß kam die brüske Behandlung , die man an der Seine Signor Grandis Anregung eines Rüſtungs = Feierjahres zuteil werden ließ . Die hieſigen Berichterſtatter der Pariſer Preſſe ſcheuen hohe Kabelſpeſen keineswegs , wenn es ſich darum handelt , die Leſer ihrer Blätter über das , was man gemeinhin öffentliche Meinung nennt , zu unterrichten . Ihre Kabel , ergänzt durch briefliche Aus= züge aus amerikaniſchen Zeitungen , ſcheinen nachgerade am Quai d’Orfay einen ſolchen Grad von Beſorgnis hervorgerufen zu haben , daß Herr Laval ſich entſchloſſen hat , dem Beiſpiele ſeines Kollegen Macdonald zu folgen und ſich mit Herrn Hoover in der Waldeinſamkeit des Rapidan = Bergbaches auf einen ge= ſtürzten Baumrieſen zu ſetzen , um in trauter Zwieſprache den ſchlechten Eindruck zu „ berichtigen ” , den Frankreichs Vereitelung eines Erfolges der Londoner Abrüſtungs = Konferenz , ſeine Hals= ſtarrigkeit gegenüber dem Kriegsſchulden = und Kriegstribut = Moratorium und gegenüber Grandis Vorſchlag hier gemacht haben . Natürlich hat Englands Abkehr von der golde= nen Unterlage für ſeine Währung Herrn Laval einen weiteren Grund für die Beſchleunigung ſeiner Amerikafahrt gegeben . Die Vereinigten Staaten und Frankreich haben als Be= ſitzer einer ſtarken Mehrheit des Welt = Goldbeſtandes ein großes gemeinſames Intereſſe daran , die Ausbreitung dieſes Geld= fiebers , das Umſichgreifen dieſer Goldflucht , das ſich noch mehr als jetzt ſchon ausdehnen wird , wenn England nicht über kurz oder lang zum Goldſtandard zurückkehrt , zu verhüten . Und wahrſcheinlich wird auch die Silberfrage in den Bereich der Erörterungen einbezogen werden . Vor allem aber wird der franzöſiſche Premier die ganze Macht ſeiner Ueberredungskunſt dazu einſetzen , um in dem Leiter der amerikaniſchen Regierungs= geſchäfte einen Freund für ſein Land zu gewinnen . Das dürfte keine leichte Aufgabe ſein . Wenn man in einem ſo ſtramm republikaniſch = regierungstreuen Blatte , wie die New Yorker „ Evening Poſt ” es iſt , lieſt , daß „ Herr Laval hier beträchtliche Irritation finden wird , die er zu beſchwichtigen haben wird ” , und weiter „ der Präſident ( Hoover ) hat ſeit der Zeit , als er im Kriege mit den Franzoſen zu tun hatte , herzlich wenig Liebe für ſie übrig gehabt ; ſeine Erfahrungen mit ihnen auf der Londoner Abrüſtungs = Konferenz und bei den ſeitherigen Unterhandlungen über Abrüſtung waren keineswegs angenehm . Außerdem hat man ſich anläßlich der Starrköpfigkeit Frankreichs im Zuſammenhang mit den jüngſten Moratoriums = Verhandlun= gen hier mächtig geärgert . Die Regierung macht die Saumſelig= keit der Franzoſen im Eingehen auf das Moratorium für die zweite deutſche Kriſe verantwortlich‟ . . . Wenn man Aehn= liches in ungezählten anderen Zeitungen ausgeſprochen findet , ſo darf man , um von der ſo vorſichtig = diplomatiſchen Sprache des Waſhingtoner Korreſpondenten der New Yorker Evening Poſt abzuweichen , wohl ſagen , daß Herr Hoover dem franzö= ſiſchen Premier ſeine Arme nicht ſo weit öffnen wird , wie ſeiner= zeit dem engliſchen . Das amerikaniſche Volk erblickt heute in der grande nation ein Volk , dem jedes Mitgefühl für das wirtſchaftliche Elend der übrigen Welt abgeht und das kein Verſtändnis dafür hat , welche Gefahren in den Geldverlegenheiten und der Möglichkeit daraus reſultierender innerer Unruhen ſeiner Nachbarländer für Frank= reich ſelber liegen . Man hört dieſe Anſicht nicht nur bei außen= politiſchen Kannegießern , man hört ſie von Männern , wie Senator Borah , man hört ſie in Waſhington , wo immer Leute zuſammenkommen , die die Vorgänge in anderen Welt= teilen aufmerkſam verfolgen . Das ſcheint man in Paris zu wiſſen ; man ſcheint einzuſehen , daß der nachbarliche Brand ſich ausdehnen mag , und darum kommt Herr Laval nach den Vereinigten Staaten . Was er zu erreichen hofft , geht aus Pariſer Meldungen an hieſige Blätter deutlich hervor . Man geht wohl kaum fehl , wen an den Seite 2 Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Depeſchen eine andere Anſchrift als die ihrer amerikaniſchen Redaktionen — etwa Waſhington — unterlegt . Herr Laval wiro ſich bemühen , Präſident Hoover über die ungünſtige Aufnahme , die ſeine „ die Lebensintereſſen Frankreichs ſo gründlich außer acht laſſenden plötzlichen Entſchlüſſe ” in Frankreich gefundeni haben , aufzuklären . Er wird ihn vielleicht ſogar höflichſt er= ſuchen , in Zukunft den ſo empfindſamen Pariſern ſolche Ueber= raſchungen nach Möglichkeit zu erſparen . Er wird dem Präſi= denten klar zu machen verſuchen , warum Frankreich , wie es be= hauptet , ſich nicht in der Lage ſieht , Herrn Hoover auf den für Paris ſo „ riskanten ” Pfaden der Abrüſtung zu folgen . Er wird höchſt wahrſcheinlich verſuchen , etwas Entgegenkommen ſeitens Frankreichs in dieſer heiklen Angelegenheit gegen die Zuſicherung einzutauſchen , daß die Vereinigten Staaten geneigt wären , ſich wenn auch nur in der Form eines Gentlemen’s Agreement , hinter Frankreich zu ſtellen und ſein Verlangen nach dem be= rühmten „ konſultativen ” Abkommen zu unterſtützen . Er wird mit dem Präſidenten einen Ausflug in das neblige Gebiet der Kriegsſchulden unternehmen , wird über die Verlängerung des Feierjahres mit ihm ſprechen , wird ihm über die Ergebniſſe des Berliner Beſuches , die Fortſchritte der Annäherung Frankreichs und Deutſchlands berichten , an denen die Vereinigten Staaten zweifelsohne das größte Intereſſe haben , kurz , er wird alles aufbieten , um die Wolken zu verſcheuchen , die jetzt die Ausſicht vom Waſhingtoner Kapi= tol nach dem Turm des Monſieur Eiffel an der Seine ſo bedenklich trüben . Natürlich wird Herr Laval ſich ausgiebigſt interviewen laſſen und wird — wahrſcheinlich mehrfach — auch vor das Rundfunk = Mikrophon treten , um toute 1 Amérique in die Arme zu ſchlie= ßen und dem geehrten Publikum Artigkeit in franzöſiſcher Tunke zukommen zu laſſen . Das iſt ganz ſelbſtverſtändlich , und der franzöſiſche Botſchafter wäre den zehnten Teil ſeines Gehaltes nicht wert , wenn er dieſe grande change zu einem Appell an die „ großer Schweſternation ” ungenützt vorübergehen ließe . Wir ſind ordentlich geſpannt darauf , welchen Erfolg Herr Laval mit ſeinem Debut erzielen wird . Aber , was immer er auch in Waſhington erreichen mag , ſo hat er letzten Endes die Rechnung ohne den Wirt gemacht , wenn es ihm nicht gelingt , eine Mehrheit der Mitglieder beider Häuſer des Kongreſſes für ſich und ſein Land zu gewinnen . Und da liegt der Haſe im Peffer , denn die politiſche Konſtellation in der geſetzgebenden Körperſchaft der Vereinigten Staaten , die im Dezember zuſam= mentritt , unterſcheidet ſich ganz weſentlich von der des letzten Kongreſſes . Es wird Herrn Hoover nicht leicht ſein , ſein Regie= rungsprogramm durchzubringen ; die Herren Geſetzgeber — nämentlich die aus dem Weſten des Landes — ſind nicht in der Stimmung , alle Pläne des Präſidenten und ſeiner im Kabi= nett verſammelten Ratgeber ohne weiteres gutzuheißen , und auch die Vertreter der Induſtrieſtaaten des Oſtens haben allerlei auf der Pfanne , was nicht auf dem Programm der Adminiſtration ſteht und nicht hineinpaßt . Es brauchen ſich nur ein paar er= grimmte Republikaner der demokratiſchen Oppoſition anzuſchlie= ßen , und das Repräſentantenhaus wird arbeitsunfähig ſein . Für ſeine Organiſierung , die Wahl eines Vorſitzers ( Sprechers ) , die Ernennung der Ausſchüſſe uſw . ſtehen bis zu dem Tage , an dem die nächſten Kriegsſchuldenzahlungen fällig ſind , nur fünf Tage zur Verfügung , vorher muß das Feierjahr beſtätigt wer= den , wenn es Geſetzeskraft und Gültigkeit erlangen ſoll . Darum auch das immer dringender werdende Verlangen einſichtsvoller Kongreßmitglieder um eine etwas frühere als die ſtatutenmäßige Einberufung des Kongreſſes , zu der ſich das Weiße Haus bis= her nicht geäußert hat . Herr Laval iſt kein Träumer , er gibt ſich alſo wohl auch in bezug auf ſeinen amerikaniſchen Beſuch keinen allzu großen Er= wartungen hin . Darin ſcheint er in Paris — und wahrſcheinlich auch hier — viele Geſinnungsgenoſſen zu haben . Die Zweifler in Paris fragen , was er überhaupt mit ſeiner Viſite zu erreichen hoffe , und ſie machen ſich auf eine große Enttäuſchung gefaßt , falls der Premier nicht mit einer ſicht = oder greifbaren Errun= genſchaft nach Hauſe kommt . Die ungläubigen Thomaſe hierzu= lande verſprechen ſich auch keine ſehr großen Roſinen von der Entrevue und erklären es als eine eitle Hoffnung , wenn man erwarten ſollte , daß das Glätten und Plätten und Flicken und Heilen der zerriſſenen Erde durch einen Meinungsaustauſch in ein paar Tagen bewerkſtelligt werden könnte . Darüber werden noch viele Jahre vergehen . Und Schritt vor Schritt wird mehr erreicht werden , als in atemraubenden Sprints . Die Schaufenſter von 29 Berliner Zeikungsfilialen eingeworfen . Am Montag wurden zwiſchen 23 und 24 Uhr in verſchiedenen Bezirken Berlins von vermutlich kommuniſtiſchen Tätern die Schaufenſter mehrerer Zeitungsfilialen — darunter 9 des Scherl = , 10 des Ullſtein = und 1 des DAZ . = Verlages — eingeworfen . Man fand in den zerbrochenen Schaufenſterläden Steine , die in Flug= zettel eingewickelt waren . Vom Tage . Der Reichspräſident ließ anläßlich ſeines Geburtstages durch die Hindenburgſpende 2500 Kriegsbeſchädigten , Kriegshinter= bliebenen und Veteranen insgeſamt 425 000 RM . auszahlen . Auf der jetzt feſtgeſtellten Tagesordnung der erſten Sitzung des Reichstages nach der Parlamentspauſe am 13 . Oktober ſteht als einziger Punkt die Entgegennahme einer Erklärung der Reichsregierung . An zuſtändiger preußiſcher Stelle wird die Nachricht beſtätigt . daß die am 10 . d . M . fällige Hälfte der preußiſchen Beamtenge= hälter nur zur Hälfte ausgezahlt werden können . Die Beamten erhalten am 10 . d . M . demnach nur ein Viertel ihres Monats= gehaltes . Die Auszahlung des Reſtgehaltes richtet ſich nach der Kaſſenlage . Das Rücktrittsgeſuch des öſterreichiſchen Finanzminiſters Dr . Redlich wurde genehmigt . Mit der proviſoriſchen Leitung des Finanzminiſteriums wurde der Bundeskanzler Dr . Bureſch betraut . Die öſterreichiſchen Bundesbahnen kündigen eine Erhöhung der Eiſenbahntarife ab 15 . Oktober an . Die Perſonentarife ſollen abgeſtuft um ſechs bis zwanzig Prozent erhöht werden . Der griechiſche Außenminiſter Michalokopulos und der türkiſche Außenminiſter Tewfik Ruchdy Bey haben drei Verträge unter= zeichnet , nämlich einen Vertrag über die Flottenbegrenzung , einen Freundſchaftsvertrag und einen Handelsvertrag . Der Präſident der B . J . 3 . hat zum Vorſitzenden des auf Grund des Stillhalteabkommens zwiſchen Deutſchland und den Gläubiger= ländern vorgeſehenen Schiedsausſchuſſes Marcus Wallenberg er= nannt . Ferner gehören dem Ausſchuß an : der Engländer Mac . Kittrick und Franz Urbig = Berlin . Die erſte Sitzung des Aus= ſchuſſes ſoll in der zweiten Hälfte dieſer Woche in Berlin ſtatt= finden . In maßgebenden Völkerbundsſekretariatskreiſen wird davon geſprochen , daß nach dem gegenwärtigen Stande der Dinge im chineſiſch = japaniſchen Konflikt der Völkerbundsrat wahrſcheinlich zu der vorgeſehenen Sitzung am 14 . Oktober zuſammentreten werde , und daß der Ratspräſident von der ihm erteilten Ermäch= tigung , je nach Lage der Umſtände die Sitzung ausfallen zu laſſen , keinen Gebrauch machen dürfte . Das Geſetz gegen die Inflationsgewinnler wurde vom eng= liſchen Unterhaus in zweiter Leſung angenommen . Der Präſidentſchaftskandidat der chileniſchen Regierungspar= teien , Don Juan Eſteban Montero , iſt nach amtlichen Mitteilun= gen aus St . Diago de Chile mit großer Mehrheit zum Präſiden= ten gewählt worden . Die pan = amerikaniſche Handelskonferenz wurde in Waſhing= ton eröffnet . Im Mittelpunkt der Erörterungen ſtehen zollpoli= tiſche und Zoll = Unions = Vorſchläge ſowie weitgehende Verein= barungen zwecks Erleichterung des Handels unter den Ländern des amerikaniſchen Kontinents . Der frühere amerikaniſche Botſchafter in Mexiko Senator Dwight W . Morrow , der ehemalige Partner des Bankiers Mor= gan und der Schwiegervater Lindberghs , der ſich noch vor wenigen Tagen für eine Rückgabe des Korridors eingeſetzt hat wurde in ſeinem Heim in Englewood ( New Jerſey ) im Bett tot aufgefun= den . Der Tod war durch Gehirnblutung eingetreten . Die japaniſche Regierung hat Befehl erteilt , die in den Flot= tenſtützpunkten Kure und Saſebo liegenden Kriegsſchiffe und Ma= rinetruppen zu mobiliſieren . Dieſe Maßnahme ſteht mit der Lage in China im Zuſammenhang . Der Landgemeindetag fordert vorübergehende Aufhebung der Arbeitsloſenverſicherung . TU . München , 6 . Oktober . Der Geſamtvorſtahd des Landgemeindetages nahm auf ſeiner Tagung in München zu den Notverordnungen und den damit zu= ſammenhängenden Fragen Stellung . Er bedauert , daß die Reichs= regierung die einmütig von den kommunalen Spitzenverbänden ſchon vor Monaten geforderte Vereinigung von Kriſen = und Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge nicht durchführte , und ſieht an= geſichts der ſtändig wachſenden , überaus ernſten Finanznot keinen anderen Weg , als daß die Arbeitsloſenverſicherung vorübergehend aufgehoben und die bisherige ungerechte Dreiteilung in der Ver= ſorgung der Arbeitsloſen beſeitigt wird . Zur Ueberwindung der Fürſorgekriſe müſſe vorübergehend der Zuſtand wieder eingeführt werden , der vor dem Inkrafttreten des Geſetzes über Arbeits= koſenvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung , alſo vor dem 1 . Oktober 1927 , beſtanden habe . Gegenüber der Sparkaſſen = Notverordnung vertritt der Ge= ſamtvorſtand des Deutſchen Landgemeindetages die Auffaſſung , daß vom Standpunkt der deutſchen Sparkaſſen und Gemeinden kein Anlaß zu ſo weitgehenden und grundſtürzenden Aenderungen beſtehe , wie ſie von der Reichsregierung geplant ſeien . Er warnt dringend vor Maßnahmen , die ſtark in die kommunale Selbſtver= waltung eingreifen , auf eine Zentraliſierung der Gelder in Ber= lin hinauslaufen und damit die Sparkaſſen ihrem eigentlichen Zweck des Hypothekar = und Mittelſtandskredits zum Teil ent= fremden . e Holveroronang umterseicher . Der Kanzler inſormierk die Miniſterpräſidenken der Länder . * Berlin , 6 . Okt . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler hat am Dienstag vormittag den Miniſter präſidenten der Länder in einer Sitzung der vereinigten Ausſchüſſ des Reichsrates einen Bericht über den Inhalt der kommende Notverordnung erſtattet , der vom Reichsfinanzminiſter noch e gänzt wurde . In ſeiner Rede erſtattete der Kanzler einen eingehenden Be richt über die allgemeine wirtſchaftliche und finanzielle Lag Deutſchlands , wobei er ſich insbeſondere mit den aus der Kriſ des engliſchen Pfundes zu erwartenden Rückwirkungen auf die 90 ſamte Weltwirtſchaft und auf die deutſche Wirtſchaft auseinande ” vie 1 ſetzte . Da ſich dieſe Auswirkungen in vollem Umfange noch nie überſehen ließen , ſo müßten ſich die jetzigen Maßnahmen auf einok o 0 e . Vorwegnahme von Eingriffen beſchränken , welche die Behebunfn Die ſ der dringendſten Notſtände , beſonders in den Gemeinden , ermücſchoſſen lichen . Die auf dieſen Grundſätzen beruhende Notverordnun eu Wa würde den Ausgangspunkt für weitere Maßnahmen zu bilde‟ haben , die ſich mit der Konſolidierung der Wirtſchaft , der Au = ſtehl ? e balancierung der Produktionskoſten und Lebenshaltungskoſten zeiägen . befaſſen haben würden . Aber all dieſe ſofort in Angriff zu nelſl en , eit menden wirtſchaftlichen Maßnahmen könne kein Land , auſſen Di Deutſchland nicht , für ſich allein reſtlos löſen , nur eine internati nale Zuſammenarbeit , und zwar eine ſolche , die in kürzeſter Zeiwimt Mauee in Angriff genommen werden müſſe , könne eine Beſſerung in daceierund einzelnen Ländern und in der geſamten Weltwirtſchaft mit ſiender i bringen . Im Anſchluß an dieſe programmatiſchen Erklärungen d Reichskanzlers erläuterte der Vizekanzler und Reichsfinanzminiſt /DT Dietrich die in der Notverordnung vorgeſehenen und in din Englan Hauptſache die Länder und Gemeinden intereſſierenden Fragez ; ſamn Er iſt nicht ohne Widerſpruch geblieben . Die Kritik , die aus Süſch = ſtlichte deutſchland kam , war zum Teil ſehr ſcharf und verwahrte ſich dae Ne gegen , daß auch in der neuen Notverordnung wieder in HoheitMwnat rechte der Länder eingegriffen würde , vornehmlich bei der Geſtaßrwägung tung des Sparkaſſenweſens und der kommunalen Umſchuldunurw nücht Es ſcheint dem Kanzler aber gelungen zu ſein , dieſen Widerſtaten : „ End zu überwinden . Jedenfalls iſt die Notverordnung am Dienswgeimer wirl nachmittag vom Reichspräſidenten unterzeichnet worden und wi tem Regi wnahlen am Mittwoch veröffentlicht werden . ſerm Aus Wirkſchaftlicher Burgfrieden ? * Berlin , 6 . Okt . ( Priv . = Tel . Die Pläne des Reichskanzlers über eine gemeinſame Kuz ferenz zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitnehmern gewinnen 30 . greifbare Geſtalt , obwohl ſie zeitlich durch die Rekonſtruktion ſenm Kabinettes in Bedrängnis geraten . Dr . Brüning will offenbgeharniſt aus früheren Erfahrungen lernen und nicht die Spitzenverbäy 0 ſelber , ſondern die führenden Perſönlichkeiten aus beiden Lagczct hat zuſammenbitten , um mit ihnen die ſozialen Probleme durchzuſpeigeoabt : d chen . Wir glauben ſogar annehmen zu dürfen , daß auch der Rei / 0 r — Na präſident perſönlich ſich zur Verfügung ſtellen und die erſte Zc 0 echen ſprechung ſelbſt eröffnen wird . Trotzdem iſt ein Ergebnis B 0 ve = en die nicht abzuſehen , denn für die Gewerkſchaften waren ſeither Taüſarn mit d recht , Schlichtungsweſen und Sozialverſicherung ein heißes Ei 00 eh , und ſie haben dem Arbeitsminiſter gegenüber abgelehnt , darü/ſchumöllnen auch nur zu diskutieren . Man darf nicht vergeſſen , daß auch Eimtiicken Er ter den geladenen Perſönlichkeiten immer der Schatten und D u Die zu keien H ihrer Organiſationen ſteht . immer de triſchen V . rſprecht Die Gewerkſchaftsverkreter * ervativen in der deukſch = franzöſiſchen Kommiſſion . fausen ſie , Die Reichsregierung hat die gewerkſchaftlichen Spitzenrerenn kon bände aufgefordert , insgeſamt ſechs Vertreter für die bei de 9 e franzöſiſchen Miniſterbeſuch vereinbarte deutſch = franzöſiſche Kmſnr Parle miſſion vorzuſchlagen . Die gewerkſchaftlichen Spitzenverbäenen ehe haben , wie das Vdz . = Büro erfährt , ſich inzwiſchen über ein gemeſcerden . ſames Vorgehen geeinigt , ſo daß nunmehr folgende Gewerkſchat faſt ka führer zur Mitwirkung an den Arbeiten in der deutſch = franzöſiſcMun ſe m Kommiſſion benannt ſind : Für den A . D . G . B . Reichstagsabgeordnete Tarnow und Eggle Metariat für den Deutſchen Gewerkſchaftsbund Otte und Dr . Jahn , für / 20 Mem , fü Freiheitlich = Nationalen Gewerkſchaftsring Reichstagsabgeordn g ” , hon kein Lemmer und für den Afa = Bund das Mitglied des Reichswy/ . Nogre wir ſchaftsrates , Schweizer . in Ziel Von Karl Burkheiſer G . D . S . Wir ſind ganz ſicher eine merkwürdige Jugend . Wir leben unſer Lebensalter nicht nur , wie es doch eigentlich unſer Vorrecht wäre , ſondern wir reden auch darüber , ſchreiben von unſerer Hal= tung und unſerer Situation und diskutieren über unſer Wollen und unſer Denken . Man hat ganz gewiß Recht , wenn man dem alarmierenden Geſchrei um die junge Generation entgegentritt , aber man ſoll nicht verkennen , daß dieſes auf uns ſelbſt bezogene Meditieren nicht aus Selbſtüberſchätzung reſultiert , ſondern aus einem Gefühl der Verantwortung und der inneren Notwendig= keit , uns vor uns ſelbſt Rechenſchaft zu geben . Wenn darum einer von uns ein Buch ſchreibt , das von unſerer Haltung und unſerem Weſen auszuſagen verſucht , ſo iſt es unſer Recht , hierzu das Wort zu ergreifen und zu ſagen , was uns richtig und was uns falſch darin dünkt . Franz Matzke , ein junger , 27 jähriger Menſch , hat nun dieſen Verſuch unternommen . Sein Buch heißt : „ Ju= gend bekennt : So ſind wir ! ” und iſt kürzlich in dritter Auflage im Ph . Reclam = Verlag , Leipzig , erſchienen . Man befindet ſich , wenn man etwas gegen die Bekenntniſſe Matzkes ſagen zu müſſen glaubt oder nicht alle anzunehmen geneigt iſt , in der merkwürdigen Lage , als ein Geſtriger oder Vorgeſtriger geſcholten zu werden . Dieſe Intoleranz iſt gewiß ſympathiſch . Wir Jungen ſind gern unbedingt in unſeren Theſen . Aber in dem Augenblick wird dieſe Unduldſamkeit unmöglich und lächerlich , in dem man feſtſtellen muß , daß ſie auf einer einſeitig verengten Grundlage aufruht , ohne dieſe Einſeitigkeit zuzugeben . Und das iſt das erſte , was gegen Matzke geſagt werden muß : „ Jugend be= kennt , ſo ſind wir ! ” das iſt ein trotziger , auf Totalität Anſpruch erhebender Titel . Und der erſte Satz des erſten Abſchnittes „ ich ſchreibe das Lebensgefühl der jungen Generation ” , unterſtreicht dieſen Anſpruch . Aber der Inhalt des Buches wird dieſem Anſpruch nicht gerecht . Das Bild der Jugend , das Matzke entwirft , iſt zu klein für den Rahmen , den er gewählt hat . „ Wir ” das ſoll die „ Jugend zwiſchen 20 und 30 ” ſein , aber es umgreift in Wirklich= keit nur Matzke und ſeine Freunde , die unrechtmäßigerweiſe ihre Artung und Haltung verallgemeinern zu dürfen glauben . Wenn , um irgend etwas herauszugreifen , Matzke von der Stellung der jungen Generation zu den Kirchen und Konfeſſionen ſagt , daß ſie „ nicht bindend und verpflichtend für uns ” ſei , und daß „ im Grund unſere Stellung zum Chriſtentum nicht verſchieden von der zum Iſlam ” ſei , ſo gilt das durchaus nicht allgemein , und keiner von denen , denen der Anſpruch des Chriſtus ein abſoluter iſt , iſt deshalb von geſtern oder vorgeſtern . Es mutet faſt grotesk an , wenn der Verfaſſer auf ſeine eigene Feſtſtellung , daß in der Tiefe des Volkes ein ſtarkes religiöſes Suchen zu ſpüren ſei , nichts anderes zu ſagen weiß , als dies „ Das iſt wohl alles richtig , doch es widerſpricht uns nicht . Es iſt nur ein Zeichen dafür , daß jene Kreiſe , von denen es gilt , außerhalb unſerer Generation ſtehen . . . " Zum Teil ſind es , einfach noch Erſcheinungen von geſtern und vor= geſtern . . . Wer heute ernſthaft am Streit um Gott und Göttliches teilnimmt , ſteht uns fern‟ . Derartige Behauptungen müſſen als das gekennzeichnet werden , was ſie ſind ; völlig private Meinungen des Autors und durchaus nicht typiſch für die junge Generation . Ich möchte ſogar faſt umgekehrt ſagen , daß es bei uns , der Jugend , ſogar gerade wieder möglich geworden iſt , von Gott zu ſprechen , weil wir die Fragen von der Tiefe her geſtellt und beantwortet haben möchten und in der Tiefe aber notwendig auf Gott ſtoßen . Fr . Schauwecker ſpricht in ſeinem Nachkriegsbuch „ Deutſche allein ” davon . Plötzlich , inmitten tagespolitiſcher Katzbalgereien wird die Frage nach Gott geſtellt und von allen als die Frage empfunden . Dasſelbe gilt von der Metaphyſik . Die Theſe „ wir haben keine Metaphyſik mehr . . . , weil unſere Lage derart iſt , daß ſie Metaphyſik ausſchließt ” , iſt durchaus nicht gültig für „ uns ” alle . Im Verlaufe der Davoſer Hochſchulkurſe , die in dieſem Jahr Oſtern ſtattfinden , hat der bekannte Staatsrechtler Karl Schmitt als Ausgangspunkt der Ermöglichung einer neuen politiſchen Willensbildung eine „ politiſche Theologie ” gefordert ( dabei ſei am Rande bemerkt , daß die dort anweſenden Franzoſen ſehr verwundert waren , daß in den politiſchen Debatten Deutſch= lands die Theologie „ noch immer ” eine Rolle ſpielt ) , womit er die Zuſtimmung der zahlreich dort anweſenden Vertreter der jungen Generation fand . Auch die Verehrung , die Oswald Spengler bei der Jugend genießt ( ſelbſt Matzke ſchreibt von Spenglers Denk= ſtil und Haltung „ es iſt unſere Haltung ” ) oder die begeiſterte Aufnahme des Hielſcherſchen Werkes „ Das Reich ” , das die politiſche Problematik unſerer Zeit vom Religiöſen her auf= rollt , deutet darauf hin , daß das ſelbſtbewußte Matzkeſche „ wir ” ein wenig zu oft und zu leichtfertig benutzt wird . Und wenn Matzke behauptet , „ die Jugend , die vor den Türen ſteht , um ſie bald ein= zurennen , lacht über dieſe Metaphyſik : Belangloſigkeiten , die Nebel um die Dinge verbreiten , ſonſt nichts ” , ſo muß feſtgeſtellt werden , daß dieſe vor den Türen ſtehende Jugend gewiß nur in der Vorſtellung Matzkes und ſeiner Freunde exiſtiert , aber nicht in der Wirklichkeit . Als ob „ Jugend ” überhaupt ſo ein abgeſchloſ= ſenes , fertiges Ding wäre , von dem man ausſagen und dozieren könnte , wie über einen vergangenen Zeitabſchnitt ? ! Gerade die wirkliche Jugend ( zumal heute ! ) iſt etwas ſo Lebendiges , daß man nur ſehr ſchwer in der Lage iſt , etwas Gültiges über ſie aus= zuſagen , weil ſie in jeder neuen Situation an ers und unerwartet reagiert und ſo jedesmal die Umwelt zwing ” , das Bild , das ſie von ihr hat , zu erweitern . Wenn man an zehn bedeutendere M ſchen der jungen Generation mit der Bitte heranträte , ein kenntnis ihrer Art und Strebung abzulegen , ſo würde ſi ) e keines dem anderen gleichen . Gewiß würden in einigen Punde alle mit Matzke und auch untereinander einiggehen , um ahe n gleichzeitig in nicht wenigen Punkten völlig voneinander abſy Fuch weichen . Burube Einig würden ſie alle ſein mit Matzkes Polemik gegen Beit = 19 . Jahrhundert , als die Zeit der Herrſchaft „ des reiche phraſen = und gefühlsverbrämten Bürgertums‟ . Hier iſt wirkſ eine Stelle , wo man Matzke anerkennen und bejahen muß . Enrnas alle Dinge umſchmeichelnden Sentiments , die verlogen ſtan gär Formen der Konvention , die offiziell zwar nicht anerkannte , ab Aoelt in Wirklichkeit gehandhabte doppelte Moral in geſchlechtlidyf Fragen , das alles ſind Dinge , die Matzke mit einer erfreulich Offenheit und gutem Geſchick bloßſtellt . Treffend wird Lebensform des 19 . Jahrhundert als „ poetiſcher Realismus ” kennzeichnet , der eine neue , ſachliche , die Wirklichkeit der Dilßs ſehende ( und darum gern „ gemütlos ” geſcholtene ) , in der Ki 0 vention nie Gefühle und Ergriffenheit heuchelnde ( und da gegen den „ guten Ton ” von geſtern verſtoßende ) , und das ſchlechtliche mit Wahrheit und Offenheit als natürlich , ſel verſtändlich und notwendig anſehende ( und dadurch gern „ Zuchtloſigkeit ” geziehene ) Haltung der Jungen gegenüber geſce wird . Die „ Sachlichkeit ” , die die Dinge ſieht , wie ſie ſind , der Werk mehr gilt als der Schöpfer , der das Dingliche in ſeiner gemeinheit höher ſteht als das Privat = Menſchliche , iſt tatſäch ſo etwas wie ein allgemeingültiges Charakteriſtikum der nei Generation . Allerdings muß man Redensarten wie dieſe ün leſen : „ Für uns ſind innere Vorgänge und Erſchütterungen 7 dazu da , damit von ihnen die Rede ſei , ſondern damit i 0 ſie geſchwiegen werde‟ . Das ſind alberne Bonmots , vor denen ſe gerade derjenige hüten ſollte , der die Sachlichkeit ſo laut poſ= liert . Ueberhaupt wird auch hier wieder die Gefahr offenbar 8 der ſich Matzke ſtändig befindet : die Dinge überſteigert zu ſelche überſpitzt zu charakteriſieren und ſie dann in dieſer Ueberſe gerung und Ueberſpitztheit zu verallgemeinern . Denn weß Matzke aus der „ ſachlichen Haltung ” folgert , daß „ die K eine Angelegenheit ohne tranſzendente Bedeutung ” ſei , wen ! ſchlechthin und naiv konſtatiert „ ein Ding an ſich hinter den ſcheinungen , das iſt uns unannehmbar ” und daß Lyrik bei „ auf das geringſte Entgegenkommen zählen kann ” , ſo muß ſagt werden , daß das wiederum nicht für „ uns ” alle gilt daß dieſe „ Sachlichkeit ” ſo ein wenig das Odium der Konſtal tion und der Gewaltſamkeit in ſich birgt . An dieſer Stelle wird auch der Zwieſpalt deutlich , in ſich Matzke befindet . Er tut zwar immer ſehr klar , kühl und nc tern , aber er iſt es in Wirklichkeit nur an der Oberfläche : Nummer 278 Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Seite 3 Meawahten i Eigtatio . Anflöſung des Parlamenks . — Neuwahlen Ende Okkober . — Spalkung der Liberalen Parkei . Sir John Simon gründel die Fraklion der Liberalen Nakionaliſten . Landes und auf Bewahrung Englands vor weiteren nationalen Kataſtrophen . Macdonalds Enkſchluß . Kein gemeinſamer Wahlaufruf der nakionalen Regierung . EP . London , 6 . Oktober . Die Auflöſung des Parlaments und Neuwahlen in den letzten ſLtobertagen ſind nun vom engliſchen Kabinett , das Montag bis helln die ſpäten Nachtſtunden hinein verſammelt war , endgültig be= den , er btverordy ſſtöſſſen worden . Man hat jedoch davon abgeſehen , einen gemein = En zu bic ſmen Wahlaufruf zu erlaſſen , da es ſich als unmöglich heraus= der Auſilte , Konſervative und Liberale auf einer Plattform zu ver = Ssloſte ſeüigen . Es wurde dem Miniſterpräſidenten Macdonald über= zriff zu Land . „ len , eine für alle Parteien annehmbare Erklärung anzufer= interyaihen . Dieſe Erklärung wird ſich daher in ſehr allgemeinen For= urieſter himn halten müſſen , und es ſcheint unvermeidlich , daß die in der aug mNczierung vereinigten „ nationalen ” Koalitionsparteien ſich ſeiander im Wahlkampf gegenübertreten . Süſchftlichkeit erörtert wurde , iſt nun in poſitivem Sinne entſchie = Aie ſch ) de Neuwahlen werden noch im Laufe dieſes ( DDie große Frage „ Neuwahlen oder nicht Neuwahlen ? ” , die AnEngland ſeit , dem hiſtoriſchen Tage des Pfund= eenſammenbruchs mit einer hier ſelten gekannten Leiden = innen die erſt i boh iMonats ſtattfinden ! Entſcheidend hierfür erwieſen ſich reine der Goßvägungen der Vernunft , die die Engländer , in ihrer einfachen Auanm müchternen Art , kurz und klar etwa folgendermaßen präziſier = ſſtip : „ England kann keine feſte Währung erhalten ohne Zutun Den teiet wirklich gefeſtigten Regierung . Die Bildung einer gefeſtig= iiſß Regierung iſt nicht ohne Neuwahlen möglich . Alſo ſind Neu= ſohleen unerläßlich ! ‟ Es iſt eine Operation , die beſonders in die= ſ 2 lugenblick höchſt unangenehm . Aber ſie muß ausgeführt wer= ſe . ) Und je ſchneller dieſes geſchieht , deſto beſſer für alle . Die größte Schwierigkeit hatten bis zum letzten Augenblick die ſexalen oder vielmehr ihr Führer Lloyd George bereitet . loyd George , der noch immer ſchwer krank iſt , widerſetzte ſſi miit aller Entſchiedenheit Neuwahlen zu einem Zeitpunkt , da ſaſellbſt verhindert iſt , an ihnen teilzunehmen . Er erließ aus ſei= ſtrunio ſha Landgut Churt , wo er zurzeit weilt , an die Liberalen ein offe wa niſchtes „ Manifeſt ” , ſie ſollten Neuwahlen ablehnen und dem veri / 4 Handelsprinzip treu bleiben . Doch dieſes Manifeſt , das in= imſcen den treffenden Spitznamen „ Die Magna Churta ” erhalten Den 29 ſche hat nur zum Teil die von Lloyd George gewünſchte Wirkung urchu ſpeast : die Liberalen ſind „ umgefallen ” ! ( Wie bei der Bildung der R ) s Nationalen Regierung , ſo hat auch diesmal der König beim Bewen des liberalen Widerſtandes eine gewichtige Rolle ge= ſwlt . ) Doch die „ Gentleman Agreement ” = Formel , auf Grund behhes pen die Liberalen ſich ſchließlich einverſtanden erklärten , gemein= either A u rnit den Konſervativen einen „ nationalen Wahlappell ” zu er= gen , enthält — ein Umſtand von größter Wichtigkeit ! — kein „ B : ſprechen einer ſofortigen Einführung von Tarifen und tut der Etzröllneriſchen Frage nur in ſehr allgemein gehaltenen Aus= mcken Erwähnung . ndr 4 Die zu Beginn dieſer bedeutſamen Neuwahlen von der Par= ſein Haß und Gunſt am heftigſten umtobte Perſönlichkeit iſt noch imer der Premierminiſter Ramſay Macdonald ! 0 e Vorwurf , der ihm von der Mehrzahl der Labour = Abgeordne = Tzemacht wird , iſt unumwunden der , daß er ſich von den Kon= evokiven habe „ hoffnungslos einwickeln laſſen‟ . Die Toryes , ligen ſie , wollen Macdonald nur als Vorſpann für ihre eigene , ei konſervative Parteipolitik benutzen und werden ihn , nachdem * Mohr ſeine Schuldigkeit getan , ſofort wieder fallen laſſen . 15 Parlament iſt Macdonald während all der letzten Wochen von nſſeien ehemaligen Genoſſen mit einer wahren Wut angegriffen „ yurden . Der Bruch zwiſchen ihm und der Labour = Party iſt in der ſEe Faſt kaum mehr überbrückbar . Es hieße jedoch dieſen großen miMnrt ſehr kleinlich einſchätzen , wollte man ihm den Vorwurf inhen , daß er „ ein Tory geworden ” und „ die Intereſſen des letariats ſchnöde verraten ” habe . Macdonald wendet ſich in uſem , für England ſo kritiſchen Augenblick an die britiſche „ iſtion keineswegs mit einem nur auf eine Partei eingeſchwore= ſe Programm , ſondern vertritt mutig eine Politik , die Partei= ſunſche und Parteigezänke völlig außer Acht läßt und nur auf ſeir Ziel gerichtet iſt — auf die wirtſchaftliche Konſolidierung des Dieſer Umſtand iſt nicht nur für England , ſondern für das Wohlergehen der ganzen Welt bedeutſam . Die Loſung „ Schutz= zölle oder Freihandel ? ” wird bei den kommenden Wahlen nicht eine ſo überragende Rolle ſpielen , wie dieſes noch bis vor kurzem den Anſchein hatte . Viel Größeres ſteht jetzt auf dem Spiel ! Die bereits eingetretene merkliche Verteuerung aller Lebensmittel= preiſe hat die Chancen der „ Vollblut = Protektioniſten ” ſchon weſent= lich herabgedrückt . Und gegen die von den Konſervativen nach den Wahlen gewünſchte Einführung von Schutzzöllen auf auslän= diſche Fertigfabrikate gewährt die bedingte Teilnahme der Libe= ralen am gemeinſamen Wahlappell eine ziemlich weitgehende Ge= währ . Es werden ſomit überaus wichtige Wahlen ſein , die nun ſtattfinden , und falls ſie ſo verlaufen , wie allgemein angenommen wird , ſo werden ſie ſicher nicht verfehlen , die zurzeit in England und in der ganzen Welt herrſchende Nervoſität und Ungewißheit über die nächſte Zukunft in weiteſtem Maße zu zerſtreuen . Lloyd George bleibt abſeils . Das Hauptergebnis des Montag war ein Beſuch Macdonalds bei Lloyd George , um den liberalen Parteiführer in einer per= ſönlichen Auseinanderſetzung den Regierungsplänen geneigter zu machen . Die Unterredung , die anderthalb Stunden dauerte , ver= lief völlig negativ . Es gelang Macdonald nicht , Lloyd George auf ſeinen Standpunkt herüberzuziehen . Neue engliſche Parkei . — Freie Hand für Macdonald . Die liberalen Miniſter hatten nach der Kabinettsſitzung eine Sonderkonferenz , die ſich bis in die frühen Morgenſtunden hinzog . Inzwiſchen hat Sir John Simon ſeine ſeit langem ge= äußerte Drohung wahr gemacht und eine neue Fraktion gegründet , die der Liberalen Nationaliſten . In der neuen Gruppe ſind bisher 22 Abgeordnete vereinigt , darunter von be= kannteren Parlamentariern die Abgeordneten Erneſt Brown , Oberſt England , Sir William Edge , Sir Robert Hutchinſon u . a . Ein eigenes Programm der neuen Gruppe iſt noch nicht bekannt= gegeben worden . Man hat lediglich beſchloſſen , dem Miniſterprä= ſidenten Macdonald freie Hand zu laſſen . Die liberalen Kabinettsmitglieder ſind jedoch , was für den Stand der Dinge bezeichnend iſt , von vornherein nicht zum An= ſchluß an die neue Gruppe aufgefordert worden . — Wie ſich her= ausſtellt , hat die neue Partei bereits eigene Büroräume und einen Stab politiſcher und techniſcher Mitarbeiter . England im Wahlkampf . — Neuwahlen am 27 . Okkober . Seit heute morgen befindet ſich England im Wahlkampf . In allen Parteien und in allen politiſchen Zentren begann eine fieberhafte Tätigkeit , und der größte Teil der Londoner Nach= mittags = und Abendblätter iſt den Erörterungen der zu erwar= tenden Regierungsſchritte und der Wahlausſichten gewidmet . Miniſterpräſident Macdonald hat heute nachmittag im Unter= haus offiziell mitgeteilt , daß die Neuwahlen am Dienstag , den 27 . Oktober , ſtattfinden werden . Die Ermächtigung hierzu hat Macdonald heute morgen während einer halbſtündigen Audienz bei König Georg erhalten . Morgen , Mittwoch , abend 10 . 20 MEZ . , beabſichtigt Macdonald eine Rundfunkrede an das engliſche Volk zu halten , in der er nochmals ausführlich ſeine Politik begrün= den wird . Während die Konſervativen jubeln und ſchon ſo tun , als hätten ſie bereits eine ſichere Unterhaus = Mehrheit in der Taſche , macht die Arbeiter = Partei gute Miene zum böſen Spiel . Als heute nachmittag auf dem Parteitag der Arbeiterpartei in Scarborough Henderſon Mitteilung von der Ausſchreibung der Neuwahlen machte , ſtimmte die Verſammlung mit ſtürmiſcher Begeiſterung in das Hoch auf den Sozialismus und eine ſozia= liſtiſche Regierung ein , das der alte Lansbury ausbrachte . Völlig verworren iſt die Lage der Liberalen . Nachdem die Freunde von Sir John Simon ſich zu einer neuen rechts = libera= len Gruppe zuſammengeſchloſſen haben und die liberalen Kabi= nettsmitglieder in verlegenem Schweigen verharren , läßt Lloyd George durch den „ Star ” und ſeine Vertrauensleute unverhohlen bekanntgeben , daß er die Zuſtimmung der liberalen Kabinetts= mitglieder zur Unterhaus = Auflöſung und ihr mehr oder weniger deutliches Einverſtändnis mit Schutzzöllen als Verrat am Lande und an der Partei betrachte . Ob Lloyd George eine Anzahl eigener Oppoſitionskandidaten gegen die Regierung aufſtellen ſier Tiefe brodelt es noch und herrſcht Verwirrung , die nach e Arbeit verlangt . Einmal wird das auch zugegeben : Die hnen Worte der Fortſchrittsgläubigen „ ſind uns leeres sſberr . . . , ſie laſſen uns nicht nur unberührt , ſondern ſind , im „ Aoretiſchen vorgebracht , uns tief zuwider . Zum Daſein freilich Aſtuchen wir ſie um leben zu können ” . Statt auf einem Auben wird hier das Leben auf einer Fiktion aufgerichtet , auf gege hr Geſte , die ſo tut , „ als ob ” Weltanſchauung und Leben , n 9 Aſicht und Tun werden auseinandergeriſſen und kontraſtieren ſer iſt wſhrſ . gegen das eben von Matzke proklamierte Einheitserlebnis . en muß was ſpäter wird das noch deutlicher : „ Wir können unſere gen ſ = äickeit nicht irgendwo „ ſinnvoll ” einordnen in ein geſchloſſenes guntt , Leltbild ” — und arbeiten dennoch weiter‟ Das iſt eine auf eſchlechlE ) t Dauer unmögliche Haltung . Dieſer auf Fiktionen baſierende erfrell , hroäſche Skeptizismus ” ( ſo nennt Matzke ſeine Haltung ) muß , nd widl ten er nicht den „ Sinn ” findet , eines Tages reſignieren ; er glismutEmz , wenn er nicht zu einem „ heroiſchen Realismus ” findet , wie der WEnſt Jünger jene Haltung genannt hat , die von allem Ge= in dis hen glaubt , daß es einen , wenn auch möglicherweiſe verbor= ſund 9 ſchen . Sinn hat , notwendig niedergedrückt werden und verzwei= ddafd . Aber es ſind Anſätze da , die hoffen laſſen , daß Matzke zu h . cſſer Haltung findet . „ Wir haben Sehnſucht nach Gemeinſchaft , gelFi 0 h Unterordnung und Bildung ” , heißt es da einmal . „ Wir ſind roAſit , uns Führern unterzuordnen . . . Was aber den Inhalt cerer Ethik betrifft , ſo finde ich ihn in einem von H . von * Eitſchke aufgezeichneten Satz zu Gänze enthalten . Es heißt da : ſi = g mein Ruf untergehen , mag mein Name untergehen , wenn Fü Italien eine Nation wird ! ” Ich finde in dieſem Wort Sillo Cavours ein für uns ſehr Bezeichnendes wieder : die werordnung unter eine Aufgabe , unter ein Ziel , bis zur ſutachtung der eigenen Perſon‟ . Das , was Matzke hier ſagt , 9 e Gemeinſchaftsſehnſucht , ſein Wille zur Unterordnung und MGefolgſchaft iſt gewiß ein zentrales Charakteriſtikum unſerer Reration und weiſt darauf hin , daß auch Matzke einen ge = Aſhnen Sinn in allem Geſchehen ahnt ( ohne ihn vielleicht bis * zu wiſſen ) , weil ſich nur irgendwie gläubige Menſchen Hürern unter = und Gemeinſchaften einordnen können . Es iſt ſchade , daß Matzke einen ſo wenig beſcheidenen Titel wTiü einen ſo unbegrenzten , heute unmöglich zu bewältigenden erNAcwurf für ſeine Arbeit gewählt hat . Denn ſein Buch iſt klug Mrin gut geſchrieben und muß als Beitrag ( aber nicht als mtgr ) zum Generationsproblem poſitiv gewertet werden . Aber WLMAnſpruch , den es erhebt ( „ ich ſchreibe das Lebensgefühl der unen Generation ” ) löſt es nicht ein , und der unbefangene Ger vergeſſe nie , daß „ wir ” nicht nur „ ſo ſind ” , wie Matzke Ic gezeichnet hat , ſondern daß das lebendige , wirkliche Bild Muns tauſendfach vielfältiger und bunter iſt . Ein Tonfilm aus dem Leben eines großen Artiſten . Der Grock dieſes Films , zu dem er ſelbſt die Anregung gab und in dem er ſelbſt mit ſeinem Partner die Hauptrollen ſpielt , zeichnet in der Filmhandlung das Drama des „ Lache Bajazzo‟ . Der Grock dieſes Films iſt verheiratet mit einer ſchönen Frau , deren heißes Herz nicht für ihn ſchlägt , die ihn nahm , weil er unermeß= lichen Reichtum ihr zu Füßen legen konnte . Die rührende Liebe , mit der er ſie umgibt , vermag nicht Verſtändnis für ſein Seelen= leben zu erwecken . Dem Grock dieſes Films gehen eines Tages die Augen auf . Der Clown , den eine Welt verehrte und bewun= derte , dem die Welt Reichtum in Hülle ſpendet , verläßt ſein Weib , das in ihm immer nur den Clown ſah . Er kehrte zur Stätte ſeines Wirkens zurück und wird nach wie vor vom Bei= fallsſturm Unzähliger umjubelt , die ihm unvergeßliche Stunden danken , Stunden , in denen er mit blutendem Herzen lacht . Der große Grock , der größte Lacher der Zeit , vielleicht dabei der ernſteſte Menſch — die Tragik ſeines Filmgeſtaltens ſpricht für den Ernſt ſeiner inneren Veranlagung — hat ſich ſelbſt auch in tatſächlicher Deutung des Wortes unſterblich gemacht . Er hat nicht nur ſein Tun auf der Bühne und im Zirkus , er hat ſeine Stimme , er hat ein Teil ſeines Innenlebens durch die techniſchen Möglichkeiten , die der Tonfilm bietet , dokumentariſch feſtgelegt und der Nachwelt erhalten . Das iſt das Große an dieſem einzigartigen Film , der in Wahr= heit verdient , die Senſation des Jahres zu heißen , daß er ein Dokument aus einem einzigartigen großen Leben darſtellt . Selöſt das Anhängſel der Spielfabel iſt offenbar , wenn auch nicht aus wahren Tatſachen gebaut , ſo doch bildliche Wiedergabe eines Empfindens , das Grock ſicher irgendwie , irgendwann einmal , irgendwo hatte und das in ihm nachklingt , ſein Leben irgendwie beeindruckt . Sein Leben und ſeine Kunſt . Es iſt eine Kunſt , eine ganz große Kunſt , die dieſer Spaßmacher , dieſer „ Clown ” , der Menſchheit bietet . Durch ſein Sprechen , durch ſeine Gebärden und Geſten , vor allem durch ſeine Muſik geht ein irgendwie mitſchwin= gender ſentimentaler Leidton . Wenn Grock , wenn Adrian Wettach , wie er bürgerlich heißt , längſt nicht mehr ſein wird , wenn niemand mehr wiſſen wird , daß Grock einſt Adrian Wettach war , wird dieſer Film noch zeugen von einem Künſtler , der aus ſich ſelbſt ward , den die Verhältniſſe kneteten und geſtalteten , der durch Jahrzehnte ſo viele Menſchen durch eine Stunde Lachen den Sorgen des Alltags entriß , daß der Dank dieſer Millionen ihn in eine Sphäre hob , die kaum noch wird , läßt ſich noch nicht erkennen . Bezeichnend für die Ein= ſtellung des linken Flügels der liberalen Partei iſt ein Leit= artikel im heutigen „ Mancheſter Guardian‟ . Darin wird Mac= donald in auffallend ſcharfem Tone angegriffen , weil er ſich an die Spitze der Konſervativen geſtellt habe . Der „ Mancheſter Guardian ” kündigt die Oppoſition aller fortſchrittlich Geſinnten im ganzen Lande gegen Macdonald an . Maedonald hat heute mitgeteilt , trotz der Ausſchließung aus der Arbeiter = Partei werde er nur die Farben dieſer Partei be= nutzen und als Arbeiter = Kandidat in den Wahlkampf eintreten . Er beabſichtige außer in ſeinem eigenen Wahlkreiſe , der noch nicht beſtimmt iſt , vor allem in dem Wahlkreis ſeines Miniſter= kollegen Thomas und ſeines Sohnes Malmcoln Maedonald als Redner aufzutreten . Snowden hat heute bekanntgegeben , daß er nicht wieder für das Unterhaus zu kandidieren gedenke . Es heißt , daß er ins Oberhaus berufen werden ſoll . Programmakiſche Enkſchließungen der Briliſchen Arbeikerparkei . Die Konferenz der Arbeiterpartei in Scarborough nahm auf Antrag des früheren Innenminiſters Clynes u . a . eine Entſchlie= ßung an , die eine Ausdehnung der von der Oeffentlichkeit ver= walteten Induſtrien und Dienſte verlangt . In weiteren Reſo= lutionen wurden ſofortige Schritte für die Regelung des Pro= blems Kriegsſchulden und Reparationen und die Verwaltung der Bergbauinduſtrie unter öffentlicher Kontrolle gefordert . Eine andere Entſchließung verlangt , daß England auf der Abrüſtungs= konferenz weitreichende praktiſche Herabſetzungen beantragen werde . Lord Reading in Paris . Engliſch = franzöſiſche Ausſprache über die Weltwirtſchaftskriſe . EP . Paris , 6 . Oktober . Der engliſche Außenminiſter Lord Reading iſt heute nachmit= tag 17 . 40 Uhr , aus London kommend , hier eingetroffen . In ſeiner Begleitung befand ſich der Sachverſtändige des Schatzamts , Leith Roß , der Chef der Europäiſchen Abteilung im Foreign Office , Smith , und der Kabinettschef Selby . — Lord Reading begab ſich ſofort zur engliſchen Botſchaft . An dem heute abend dort ſtatt= findenden Diner werden die Mitglieder der franzöſiſchen Regie= rung teilnehmen , jedoch nicht Miniſterpräſident Laval , der heute nachmittag Paris verlaſſen hat und erſt morgen beim Frühſtück im Quai d’Orſay mit dem engliſchen Außenminiſter zuſammen= treffen wird . Lord Reading , Englands Außenminiſter . Zu dem Beſuch des engliſchen Außenminiſter Lord Reading in Paris ſchreibt der „ Intranſigeant ” : die Hauptfragen , die er mit den franzöſiſchen Miniſtern erörtern werde , ſeien die Rückwirkun= gen des gegenwärtigen Preisniveaus auf den Youngplan , die Maßnahmen , die im Anſchluß an das Hoover = Moratorium zu er= greifen ſeien und zweifellos auch die Frage der Neuverteilung des Welt = Goldbeſtandes . — Unter Bezugnahme auf eine Mel= dung der „ Times ” , daß außerdem die Lage Deutſchlands und die Hilfsmaßnahmen für Deutſchland zur Debatte ſtünden , erklärt das Blatt , dieſer Punkt werde ſich im Verlaufe der franzöſiſch = eng= liſchen Beſprechungen ganz von ſelbſt aus der Prüfung der allge= meinen Lage ergeben , aber er nehme infolge der heutigen offiziel= len Demiſſion des Reichsaußenminiſters Curtius eine ganz beſon= dere Bedeutung an . Menſchliches hat . Wenn man dann dieſen Film ſehen wird , wird man vielleicht auch aus dem toten , in Wirklichkeit durch Ton und Stimme lebendig gewordenen Bild das ſehen und hören , was vielleicht die gleiche Wirkung ausübt , was vielleicht den glei= chen Dank für ein paar Stunden von Sorge befreiendes Lachen auslöſt . Dieſer Dank wird dann keinen Lebenden mehr treffen , aber er wird ein Erinnern löſen an einen , der da war , der ein Menſchenalter hindurch lebte , ohne ſeinesgleichen zu haben , auch nicht in der ſchnellebigen Zeit , in der Zeit , die die ſtärkſten Ereig= niſſe der Menſchheit gebar , da er lebte . Rein als Film iſt „ Grock ” ein Meiſterwerk . Carl Boeſe , der Regiſſeur , hat es wundervoll verſtanden , ſich der Eigenart des großen Künſtlers zu fügen , dem in der Manuſkriptfaſſung Eduard Behrens zur Seite ſtand . Grocks Partner Max van Emden iſt auch im Film ſein Partner , Liane Haid ſeine Frau Bianca . Betty Bird ſpielt ſeine Partnerin Ines und Harry Hard , den 100 prozentigen Grafen , der Frau Bianca verführt und dem Grock in dieſem Film ſeinen Namen gibt . Wer Grock nicht geſehen hat , erlebt in dieſem Film eine reſtloſe , vollgültige Vorſtellung , um die ſich die Filmfabel leicht angeſchmiegt rankt . — M . St . Heſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Dienstag , 6 . Oktober . Markha . Komiſche Oper von F . v . Flotow , Text von Friedrich . Die beliebteſte und auch beſte Oper Flotows hat immer noch die Gunſt des Publikums und verdient ſie auch in den farbenfrohen Bühnenbildern v . Schencks und in der Beſetzung , wie ſie unſer ausgezeichnetes Enſemble heuer bieten kann . Käte Walter , iſt eine entzückende Martha , Anna Jacobs eine vortreffliche Naney , obgleich eine jüngere Per= ſönlichkeit beſſer am Platze wäre , umſomehr bei der Beſetzung Plumketts durch einen jungen Baß . Heinrich Allmeroth ſingt den Lyonel glänzend und war heute maßvoll in der Dar= ſtellung . Theodor Heydorns ſchöne Stimme kam dem Plumkett ſehr zuſtatten . Im Spiel zeigte ſich der junge Künſtler ſo frei und aufgeſchloſſen , wie noch nie . Heinrich Kuhn iſt ein draſtiſcher Lord Triſtan . Nur ſeine Maske im 2 . Bild ſcheint mir verfehlt zu ſein . Chöre und Orcheſter bewährten ſich unter der genauen . II . und ſicheren Leitung Erwin Palms . Seite 4 Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Nummer 278 Doch ein neues Hoover = Beierjahr ? ‟ Zunächſt einmal „ Programm für nakionale Einheit ” In Berliner politiſchen Kreiſen wird , offenbar auf Grund privater Informationen aus New York , mit Beſtimmtheit darauf gerechnet , daß Präſident Hoover innerhalb der nächſten 24 Stun= den , vielleicht ſchon in der kommenden Nacht , mit einem neuen Vorſchlag über die Verlängerung des Schuldenjahres um 3 oder 5 Jahre herausrücken werde . An Berliner amtlichen Stellen iſt eine Beſtätigung hierfür nicht zu erhalten . Es ſcheint , daß hier ſo beſtimmte Meldungen unſerer Waſhingtoner Botſchaft nicht vorliegen . Immerhin wird nachdrücklich auf die große Bedeutung hingewieſen , die den Be= ſprechungen des amerikaniſchen Präſidenten mit ſeinen Ratgebern beizulegen ſind . Es kann ſich allerdings immer noch um Vor= bereitungen handeln , wenn man auch nicht bezweifelt , daß Präſi= dent Hoover früher aus ſeiner Reſerve heraustreten wird , als urſprünglich beabſichtigt war . Das Staatsdepartement gibt bekannt , daß bei dem Beſuch des franzöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval auch eine Beſprechung in= formatoriſchen Charakters über den Kellogg = Pakt ſtattfinden werde . Gleichzeitig wird aber betont , daß kein Plan beſtehe , den Kellogg = Pakt in einen Garantie = oder Sicherheitspakt umzuwand= deln . Im übrigen läßt Präſident Hoover ankündigen , er habe die Vertreter der beiden parlamentariſchen Parteien zu einer Kon= ferenz gebeten , um ihnen ein „ Programm für nationale Einheit ” zwecks konſtruktiver Schritte angeſichts der gegenwärtigen Depreſ= ſion vorzulegen . Man nimmt an , daß die Konferenz bis ſpät nachts dauern und das Ergebnis im Laufe des morgigen Tages bekannt gegeben wird . Wie verlautet , wird das Programm vor= nehmlich ſich mit der Beſſerung der inneramerikaniſchen Lage be= ſchäftigen , aber daneben auch mit den vom Ausland kommenden Urſachen der amerikaniſchen Depreſſion . Ob der Präſident mit ſeinem Programm der nationalen Einheit die Bildung einer Koalitionsregierung nach britiſchem Muſter plant , war bisher nicht feſtzuſtellen . Da die Zeit drängt , wenn die Regierung noch vor dem Beſuch Lavals ſich die prinzipielle Zuſtimmung des Kongreſſes zu den Vorſchlägen , die Hoover dem franzöſiſchen Premierminiſter zu machen gedenkt , verſchaffen will , ſo hat man ſogar Armeeflugzeuge ausgeſandt , um die entfernter wohnenden Abgeordneten und Senatoren rechtzeitig aus ihren entlegenen Bezirken zur heutigen Konferenz ins Weiße Haus zu bringen . Dieſer Kon= ferenz ſind übrigens lange , eingehende Beratungen mit Mellon , Bernard Baruch , Owen Young und anderen New Yorker Finanz= ſachverſtändigen vorausgegangen . Randolph Burgeß ” „ Rekkungsplan ” — Goldzerkifikake der B . J . 3 . ! Der Havasvertreter in Berlin will über den ſogenannten „ Rettungsplan ” Einzelheiten erfahren haben , den Randolph Bur= geß von der Federal Reſerve Bank New York , der ſich gegenwärtig in London aufhalte und am 12 . Oktober in Baſel ſein werde , der Konferenz der Leiter der Emiſſionsbanken zu unterbreiten gedenke . Es ſolle ſich um eine Anleihe von 1 Milliarde Dollar an die B . J . 3 . handeln , die zu zwei Drittel von den Vereinigten Staaten und zu einem Drittel von Frankreich gegeben werde . Die B . J . 3 . werde auf Grund dieſer Anleihe Goldzertifikate ausgeben und dieſe den gegenwärtig in Schwierigkeiten befindlichen Emiſſionsbanken , wie der Bank von England und der Reichsbank , leihen . Dieſer Plan ſei in New York reiflich erwogen worden und er habe die Zuſtim= mung der amerikaniſchen Hauptbanken und der Federal Reſerve Bank erhalten . Frankreichs innerpolikiſche Lage . In Erwarkung der Tagung der Radikalſozialiſten . Die Lage in China . Berhandlungen zwiſchen Nanking und Peking . London , 6 . Oktober . Am Montag fand in Nanking eine Sitzung des Auswärtigen Ausſchuſſes ſtatt , an der u . a . der frühere Miniſterpräſident und Außenminiſter Yen ſowie Dr . Wellington Koo teilnahmen . Die beiden Letztgenannten begaben ſich anſchließend nach Peking , um , wie es heißt , ſich über die Haltung des Marſchalls Tſchanghſueliang für den Fall eines Krieges , zu unterrichten . Die Unterſtützung Tſchanghſueliangs ſei allerdings durch die mit Japans Hilfe in der Mandſchurei entſtandene autonome Bewegung recht problema= tiſch geworden . Obwohl weder Yen noch Koo vor ihrer Abreiſe nach Peking eine Erklärung abgeben wollten , hat ihre Reiſe nach dem Norden den Gerüchten neue Nahrung zugeführt , daß ſich Dſchiang = Kai = ſchek grundſätzlich bereits für den Krieg entſchieden habe . Für das Spiel der Kräfte im fernöſtlichen Konflikt iſt eine weitere , aus japaniſcher Quelle ſtammende Meldung von Bedeu= tung , wonach General Tſchanghſueliang ſich an die japaniſche Re= gierung gewandt haben ſoll mit der Bitte , mit Japan zu einem Abkommen unabhängig von Nanking zu gelangen . Obwohl Ja= pan , wie es heißt , Wert darauf lege , mit der Nankingregierung zu einer Regelung zu kommen , würde es für den Fall einer Ver= ſchleppungspolitik Nankings Verhandlungen mit der mandſchuri= ſchen Regierung bereitwilligſt zuſtimmen , um örtliche Fragen zu regeln . Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 6 . Oktober Man ſchreibt Laval die Abſicht zu , die franzöſiſchen Kammer= ferien möglich zu verlängern . Seine Reiſe nach Waſhington würde = wplatz von dazu auch genügend Anlaß bieten . In politiſchen Kreiſen häls man jedoch die Eröffnung der Kammer für notwendig . Die Be = zploien zu , brentlt handlung einer ganzen Reihe von Problemen erſcheint den De — den E putierten dringend , vor allem die Außenpolitik , ferner eine Reihsl ” werk von techniſchen Problemen , wie das Defizit der Eiſenbahngeſell = ” er Kraf ſchaften . Die Parteizuſammenkünfte häufen ſich bereits , und diss guits jetzt Deputierten halten ſich für den Mangel an Sitzungen mitt za aubt einem bewegten Couloirleben ſchadlos . Wie immer im ueichen der Atmoſphäre der Eröffnung , ſteht die Stimmung der Wählex/e 5 Piel im Mittelpunkte der Diskuſſion . Mit Rückſicht auf die nächſtemſchen . ad Nieder = Wahlen erkundet man ſie beſonders ängſtlich . Die Meinungem sbeitsvoli ſind eher optimiſtiſch , beſonders was die Landbevölkerung betrifſt ; Beſonder In den Städten , beſonders im Norden , ſind jedoch die Wirkungemſgenige w der ſchlechten Konjunktur ſehr zu fühlen . Auch die Arbeitsloſig = = glich am keit macht von ſich reden . Von der befürchteten rapiden Entwit = /geſetzten lung nach links ſollen aber noch wenig Zeichen vorhanden ſein = ſis = Verein . Die Budgetdebatte macht viel Sorgen . Es handelt ſich darun = n , daß die Konſequenzen aus einer ungünſtigen Situation zu ziehen , die vrradfahr ſich durch keinerlei finanzpolitiſche Kniffe verbergen läßt . Die ſoibt den Steuereingänge ſind fühlbar geringer geworden , ſie werden num znſtein 0 . teilweiſe durch Zolleinnahmen gedeckt . Die Außenhandelsbilanz/ /en muß wird immer ſchlechter . Die Votierung neuer Zölle ſteht bevor = /geuten Ne Das muß aber notwendigerweiſe die Situation des Handels nochſ 4 ‟ g weiter erſchweren . Das Manifeſt der Radikalſozialiſten fand in Regierungskrei = nder Firm ſen eine ſehr ſchlechte Aufnahme . Dieſes Manifeſt ſtellt nämlig/cügung 9 ſchon einen erſten Auftakt zu den Wahlen dar . Dementſprechenc/yigen Erl enthält es eine ſcharfe Kritik der Situation . Insbeſondere mac . es der Regierung Lavals den Vorwurf , daß ihre Politik jede/ — Ernat kühne Initiative zur Ueberwindung der Kriſe unterließ . Die Rad umspraktike kalen verhüllen auch nicht , welche Art von kühnen Taten ſie vorziehungsobet der Regierung erwarten . Eine Intenſivierung der ſtaatlichen , ſentember Kontrolle des Wirtſchaftslebens ſchwebt ihnen als Allheilmitt = q rek vor . Wenn ſie den Wahlkampf auf dieſer Baſis durchführen woi . 9 e 2 len , ſo wird ihr nächſter Kongreß gewiß nicht des Intereſſes e . ! 0 zuHir mangeln . Ganz abgeſehen von jeder Stellungnahme : eine Auf rollung der Fragen , die ſich aus der Weltwirtſchaftskriſe ergebenz// Gpriedel iſt jetzt beſonders aktuell . Demgemäß erwartet man auch mit vie McZtei Intereſſe die radikale Tagung . ei die an zviert . A zwiſchen Bang A . O Ababbtbu Zu Haustrinkkuren bel Gicht , Zucker - , Nleren - , Blasen - , Hornlelden , Arterlenverkalkung , Frauenlelden , Magenlelden usw , Brunnenschriften durch das Fachinger Zentralbüro , Berlin 108 W 8 , Wilhelmstrasse 56 Erhältlich in Mineralwasserhandlungen , Apotheken , Drogerien vsu . S 0 wle bei Friedrich Schaefer , Darmstadt , Ludwigspl . 7 , Tel . 45 ſſterei ud ach z Für Mark 1 . Sie erhalten Ih = gründl . gereinigt , geölt u . fahrfertig . Fahrrad = Hahn , Schwanenſtraße 20 . Ecke Schloßgartenpl . ( 12053 a ) Er kann billiger sein mit leinenAngeboten weil er keine großen Spesen kennt und sich auf’s Einkaufer versteht . Das ist die Meinung aller Kunden von ( 14434 auf je 5 . 00 Mark ein Frellos ! 30 Mark dem der mir ſchöne 3 = Z . = W . , 1 . St . ( 50 — 65 ℳ vermittelt od . 4 — 5 = Z . = Wohn , dafür in Tauſch nimmt . Ang . Ang . u . S . 115 Gſch . * Wer ziehl nach Franfurk a . M . ? Herrſchaftl . 5 = Zim . = Wohn . ( Nähe Zool . Garten ) , Friedens= miete 1300 ℳ . per ſofort zu vermieten Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 , Darmſtadt . ( 14431 Freie , ſonnige 5 = Zim . = Wohnung ſofort zu vermieten . Ang . u . S . 119 Gſch . * Tintenviertel ! Beſchlagnfr . , ſonnige 4 = Zimmer = Wohg . mit Bad u . Veranda ſofort zu vermieten . Mietpr . 105 Mk . An zuſeh . 9 — 12 u . 3 — 6 Am Erlenberg 15 . ( * gms ) 4 — 5 = Zim . = Wohng . Küche , Bad wegz . = h . z . vm . Mietk . erford . Näh . Geſchäftsſt . Geräum . 4 = Zimm . = Wohnung in beſſ . Hauſe p . ſogleich zu verm . Näh . Gſchſt . * U Lrmimer wenng . mit Bad , Zentralheizung und Veranda , ſofort zu vermieten . Angebote u . N 184 an die Geſchäftsſtelle . ( 13358 a Beſchlagnfr . beſſere große 3 = Z . = Wohng . m . eingericht . Bad , 2 Man . , 2 Kell . , p . Nov . zu verm . * Näh . Wendelſtadt= ſtraße 28 . Laden . 3 = Zim . = Wohng . mit Gartenant . ſof . z . v . Zu erfrag . Heidelb . = Str . 177 , jetzt Noack= ſtraße 9 . Eim Beſchl . = freie 3 = Zim . = Wohnung , Neubau Roßdörferſtr . , mit Balk . , Bad , Manſ . . 1 . Nov . z verm . Preis n . Uebereink . Off . u . S . 68 Gſch . * Grafenſtraße 41 , I . geräum . 3 = Z . = Whg . m . Zubeh . zu verm Näh . 2 . Stock . Gervinusſtr . 95 , II . 2 Manſ . = Räume m . Kochgel . u . el . L . a . berufst . Ehep . oder Einzelp z . 15 . Okt . z . vm . Anzuſ . v . 10 b . 12 . Näh . 2 . St . * 2 Zimm . u . Küche , beſchl . = fr . , z . 1 . 11 . vm . Pr . 50 ℳ . Ang . u . S . 99 Geſch . 2 ſchöne leere Zim . mit Kell . u . Kuch . = Zen . an kdlſ . Ehep . ( auch Einzelm . ) ab Nov . z . vm . An= zuſehen ab 10 Uhr * Kranichſteinerſtr . 5 , I Zimmer mit kleiner Küche zu vermieten . Karlsſtraße 111 . Näheres im Laden . dornheimerweg 62 . 1 Zim . u . Küche an ält . od . berufstätig . Ehep . bis 15 . Okt . zu vermieten . 1 leeres Zimmer an einz . Perſ . z . v . Soderſtr . 58 , pt . ( * 4 = Z . = Whg . u . Küche im 2 . St . zu verm . ( beſchlagnahmefr . ) . Näh . Rich . Kienzle ſen . , früh . Trupp . = Uebungspl . Gries= heim b . D . , Beſſun= gerſtraße 176 . ( * ms A Schuhmach . = Werkſt . , gutgeh . Geſchäft , zu vermieten . Soder= ſtraße 58 , part . Laden m . 2 ev 3 Schaufenſt . i . verkehrsreich . Zen= trumslage preisw . zu verm . , ev . mit Etage . Angb . u . R 208 Gſt . ( * gms ) Garagefrei Landwehrſtr . 21 . Tel . 2250 . ( 130560 Garage fre Heinrichſtraße 52 . ( 14355 b ) Garage frei Luiſenſtraße 32 . Näheres : ( 13380 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 14348 a Wieſenſtraße 9 ( Ecke Grafenſtraße ) möbl . Eim ) Zim . zu vm . E . = Ludwigſtr . 3 , III möb . Z . , ſep . , z . , vm . ( 14370 a ) Kiesſtraße 77 , pt . gut möb . Zim . ſof . zu vermieten . ( * sm Nd . = Ramſt . = Str . 58 möbl . Zim . zu vm . ( 14059 a ) 2 ſchön , ſonn . Zim . mob . o . unmöb . , in fr . ſch . L . bill . z . v . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 od . 3 möb . Z . m . Küchenb . abz . Näh . Bismarckſtr . AUTO - KARTEI Kartei aller im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahrzeuge . Das 1929 erschienene Adreßbuch haben wir mit den Meldungen unserer Autolisten , die monatlich 2 mal erscheinen , in einer dauernd auf dem neuesten Stand gehaltenen KARTEI aller Im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahr- zeuge verarbeitet . Die Kartei ist nach Provinzen und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizelerkennungsnummern geordnet . Die Karten verzeichnen alle Angaben , wie sie das Autoadreßbuch resp . die Autolisten enthalten ; also a ) Name , Stand und genaue Auschrift des Kraftfahrzeugbesitzers , b ) Polizeierkennungsnummer , Tppe , Motornummer , PS , Hubraum , Eigengewicht in kg bei Lastkraftwagen , Art des Fahrzeugs ; ob fabrikneu . Wir liefern : 1 . Die Angaben unter a — also nur Adressen — entweder in Listenform oder auf die Briefumschläge des Bestellers geschrieben zum Preise von RM . 0 , 01 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 015 auf Umschläge des Bestellers geschrieben . 2 . Dle Angaben unter a und b — also Adressen - und Fahrzeugbeschreibung — zum Preise von RM . 0 , 02 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 025 auf Umschläge des Bestellers geschrieben . NB . Briefumschläge können durch uns geliefert werden . Wichtiges Adressenmaterial für Ihre Propaganda Verlangen Sie Prospekt und Angebot ! ( 13997 a TV . 13624 Ich bringe innen Gincanto äntlich * In Eenheim Erl 9 . frau Bestellen aie sotart ein LOS dnTAer Et MArista Tadtt . - addd . afaurstorferi E Sobes ſtar Ziehung I . IfI . am 21 . U . 22 . Oktoben/ Gehurtste bei einem Staatl . Lotterie - Einnehme : oder bei der Preußisch - Süddeutschen Lotteriebanl Berlin W 8 , Friedrichstraße 186 . ½Los 5 RM , 1 . 10 RM , II 20 RM , / 40 R - pch I . L . C . WITTICH VERLAG - DARMSTADT 1 mbl . gr . ſonn . Zim . u . Küche an berufst . Dame zu vm . ( * gms W . = Gläſſingſtr . 3 , I ( nächſt Hügelſtraße ) 2 ſehr ſch . ger . un= möb . Zim . oh . Küche u . Zub . m . el . L . an ruh . , pkt . zahl . D . = Miet . a . 1 . 10 . z . v . — ( 12221 a ) Sdden Schulſtr . 6 , I . , Wohn= u . Schlafz . , ſ . gem . , m . el . L . u . Porz . = Ofen prsw . ſof . z . v . 14425 b ) mit 2 Schaufenſtern in allerbeſter Geſchäftslage Darmſtadts mit oder ohne große Lagerräume zum Frübjahr 1932 zu vermieten Ang . unt . N . 201 a . d . Geſch . ( 13363 a 2 Ladenlokale mit Wohnung am Riegerplatz , i . d . langjährig Lebensmittel = u . Zigarrengeſch . betrieben wurde , zum 1 . Nov . oder ſpät . bei niedriger Miete zu verm . Geeignet f . jede Branche . Anfragen u . S 97 an die Geſchäftsſt . Eliſabethen Mie Geſchafrorantile ſtraße 6 ſind ſofort ſehr günſtig „ zu vermieten . — KäheresDr . jur Michel , Bismackſtr . 18 . ( * sms Am Erlenberg 11 2 möbl . Zimmer , Tel . , Bad , z vm . 14326 b Gut möbl . 3 . i . gt Hſe . ſow . ſch . Manſ . Zimmer z vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( Wittmenſtr . 17 , II . / Liebigſtr . 8 , II . , g . möbi . Zim zu verm Preis 25 ℳ . ( Fom Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Wienerſtr . 73 , II . frdl . möb . Zim . , el . L . , ſep . E . , Klav . a . ſol . Mieter abz . C Aliceſtraße 8 , I . möb . 3 . m . Penſ . * Einf . möb . 3 . mit 2 Bett . , el . L . , z . vm . Schützenſtr . 20 , II . ( ms ) Wendelſtadtſtr . 1 ½ , pt . , möb . Z . m . ſep Eing . an ruh . , ſol Herrn zu verm . ( * Neue Bütte , 1 mw . 0 , 75 m hoch , zu vk . * Hermannſtr . 13 , pt . Hügelſtr . 26 , pt . gut möbl . Herr . = u . Schlafz . , ſep . , ev . m Penſ . z . vm . ( * mdf 1 Bismarckſtr . 74 , I . möbl . Zim . z . v . * ms Riedeſelſtr . 42 , I . lk . möbl . Z . f . berufst . Dame ſof . z . v . 20 ℳ . Karlsſtr . 12 , III . möbl . Zim . mit el . Licht zu verm . 4 * Lauteſchl . = Str . ½ , III möbliertes Zimmer ſofort zu verm . Inſelſtraße 20 , II . ſch . möbl . Zim . z . vm . * Gutenbergſtr . 52 , p . 2 teilw . möb . Zim . m . Küchenben . , el . Licht , Gas , . Veran= da ab 1 . Nov . zu vermieten . ( 14397 Jahnſtraße 31 , I . ſchön möbl . Zimm . ab 15 . 10 . z . vm . Fuchsſtr . 16 , Schmidt , möb . Zim . z . verm . ( * mds ) 4 X 3 = Zimmer = Haus Nähe Rhönring be= ziehb . , f . 14000 ℳ , Anzhlg . 4 — 5000 ℳ , zu verk . Ang . unt . S . 118 Gſch . ( 14418 Helbſtkäufer ſucht 4 = od . 5 = Zim . = Etagenhaus m . Ein= fahrt . HoheAnzahl . Off . u . S . 78 Gſch . * In Kreisſtadt Bergſtr . ſteuerfreies 2 X 4 = Zimmer = Haus mit ſchön . Garten , auch a . Gartenbau= betrieb geeig . , ſehr gut gelegen , umſt . . ſof . zu verk . * Ang . u . S . 102 Gſch . I . LEHMANN . BANKGESCHAFI GEGRUNDETI 8 TS• GEORGENSTR . T FERNRUF 3552 PERSONLICHE BERATUNG BEI KAPTTALSANLAGEN AUSFÜHRUNG ALLER BANKMASSIGEN GESCHRFTE Süd = Einfamilienhaus Cloge ) 6 Zimmer und Zubehör , zu verkaufen oder zu vermieten . Angebote unter S 72 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes Grundſtück Größe ca . 300 qm , Lage Fiedlerweg , Landgr . = Georg = Str . , bei Barzahlung zu kaufen geſucht . Ver= mittler verbet . Nur a . Privathand . Ang . unt . S . 112 Geſchſt . ( 14403 ) Friſeurgeſchäft in gr . Stadt ſofort zu verkaufen . Ang . unt . S . 110 . Gſchſt . Gutgeh . Wirtſchaft mit Metzgerei von Groß = Brauerei an tücht . Leute ſof . zu verpachten . Ang . u . S . 117 Gſch . ( 14419 Gufgeh . Bier= u . Weinwirkſch . auch a . dem Lande , von Brauerei oder Beſitzer zu pachten geſucht . Offert . u . R 151 a . d . Geſchſt . ( 14130 b ) Gründlichen ( 22304 Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf , Schwanenſtraße 72 Damen = u . Herren = Friſeurgeſchäft . neuz . , gut . Umſatz , prsw . z . verk . Eilt ! Ang . u . S . 85 Gſch . Bauplatz ( Villen= lage ) , 500 qm , an fert . Straße z . verk . Off . u . S . 95 Gſch . Feinkoſt = Geſchäft gutgeh . , abzugeben . Für Einrichtg . und Ware erford . 2500 Mk . Ang . u . S . 116 a . d . Gſchſt . ( 14420 peistag , 2 . Ok . V . H . A . anz neu . 1100 Ang . u . S . 80 Geſ Mokorrad ſteuer = u . führerſch . * Heſſch frei , zu kaufen 44 h 9 von Näh . Geſchäftsſt . W 0 Hartun s beft A . J . S . , 500 ccr . 410 obengeſt . , mit all . / Bühnen Schikan . , wie uec ehlwarf g RM . 850 . — Romeo Heinrich Ehrit = Heubach i . O . - Pden „ Imperia ” 9 e geſt . , 750 ccm . , 1 Wg Licht ( Boſch ) 430 en Dan An Sct Kurt 9 Wilh . Zeldey . Heidelbergerſt . s ” Kleiner Schnellieferwags Milch = od . händler paſſ . , hi- zu verkaufen . Stiftsſtraße 3 6 / 25 Perſonenn ! 4 = Sitzer , Bauj , gut erh . u . inte guter Läufer 100 ℳ abzugeben Angeb . unt . S . a . d . Geſchäftsſte 4417 Billige Schuhreparaturer liefert heute auf Wunlteh jeder Schuhmachermeilt ſummer 278 Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 2 . Oktober 1931 . Großflugkag in Darmſtadk am 11 . Oktober 1931 , nachmittags 2 , 30 Uhr . Die Flugveranſtaltung am kommenden Sonntag auf dem Fluplatz hinter dem alten Friedhof wird nach langer Pauſe eine ſo . ſch von großer Anziehungskraft ſein . Eine Reihe tüchtiger „ Sunpiloten , zum Teil mit erſt kürzlich errungenem Kunſtflug= ſchwei , brennen darauf , ihr Können einer großen Menge zu zeigen . e „ Wun den Einnahmen des Flugtages werden 10 Prozent dem ſahnßfüfwerk der Polizei = Beamten Darmſtadt zugeführt , die aus uneiggeer Kraft der Not dieſes Winters ſteuern wollen , und die ngerbezieis jetzt ſchon freiwillig 1000 Mark im Monat für dieſen edlen immBwet aufbringen . Hoffentlich findet dieſe Abſicht durch einen Malſeichen Beſuch ihre Wirkung . Der Eintrittspreis iſt mit 50 umd ’ 5 Pfennigen ſo niedrig gehalten , daß jeder die Veranſtaltung ſhe iſuten kann . Die Eingänge befinden ſich nur an der Jahnſtraße , einEcile Nieder = Ramſtädter Straße . Alle anderen Zugänge ſind aus a benicheneitspolizeilichen Gründen abgeriegelt . beſonderes Intereſſe findet ein Kinder = Ballon = Wettbewerb . beitzdgeinige wird Sieger , deſſen am weiteſten geworfener Ballon n cbim die anhängende Poſtkarte ) zurückgeſchickt wird . Die dafür tungſetzten Preiſe ſind im Schaufenſter des Reiſebüro des Ver= ſellreVereins ( Luiſenplatz 4 ) ausgeſtellt . Die Staffel , die be= hduajunlich am Flugtag zur Entſcheidung kommt , wird ſo ausge= roign , daß die Zuſchauer alles genau verfolgen können . Der Nbzrradfahrer ſtartet auf dem Flugplatz , kommt dahin zurück , ibonibt den Stab dem Flieger , der zwiſchen dem Flugplatzturm — Schonſtein an der Meierei und dem Hochzeitsturm zwei Runden liügn muß . Sodann nimmt der Läufer den in einem vorher ab= ſteht ſgeltruten Kreis geworfenen Stab auf ( nur im Kreis darf ge= elstamſt werden ) bringt ihn zum Reiter , der dann durchs Ziel auopiert . Auf dieſe Weiſe kann jeder den Verlauf der Stafette , ſerunglis wiſchen 3 Mannſchaften ausgetragen wird verfolgen . Die am er Firma K . Gentor . Luiſenſtraße , liebenswürdigerweiſe zur eür hßeefgung geſtellte Lautſprecheranlage wird dazu dienen , die not= entſprewey gen Erklärungen zu geben . Fte — Ernannt wurden : am 5 . September 1931 : der Verwal= zungpraktikant Oskar Karl Georg Staab in Bingen zum Ver= ſoalingsoberſekretär bei einem Kreisamt mit Wirkung vom Sptember 1931 : am 30 . September 1931 : die Hilfsförſter Fritz Aheiſnz e ſerer aus Haarhauſen zum Förſter der Förſterei Vorder= ührenparddes Forſtamts Lampertheim , Martin Braun aus Rothen= tereſſzerg um Förſter der Förſterei Langenthal des Forſtamts Rothen= eine ſerigu Hirſchhorn , Heinrich Förſter aus Kefenrod zum Förſter iſe erger Orſterei Climbach des Forſtamts Gießen , Friedrich Grieb un briedel zum Förſter der Förſterei Ulrichſtein des Forſtamts ich Mkk Aiſtein , Karl Harres aus OberGleen zum Förſter der För= ereS chwabenrod des Forſtamts Eudorf , Adam Heid aus Wall= au ) um Förſter der Förſterei Lichtenberg des Forſtamts Groß = Ziüdrau , Karl Kornmann aus Rüddingshauſen zum Förſter en ſörſterei Londorf des Forſtamts Rabenau zu Londorf , Heinr . 7 xür aus Lichtenberg zum Förſter der Förſterei Köddingen des ſogſtmts Storndorf . Ludwig Kunkelmann aus Hohenſtein unn örſter der Förſterei Hinterwald des Forſtamts Lampertheim , LalR epp aus Dauernheim zum Förſter der Förſterei Peters= aimlof des Forſtamts Ulrichſtein . Heinrich Ruppert aus Wbserhleen zum Förſter der Förſterei Jägerhaus des Forſtamts funheim . Walter Ruppert aus Maulbach zum Förſter der fööſtrei Felsberg des Forſtamts Jugenheim , Peter Unger aus Trunbach zum Förſter der Förſterei Fürth des Forſtamts Lörzen = — aghſämtlich vom 1 . Auguſt 1931 ab . * In den Ruheſtand verſetzt wurde : am 1 . Oktober 1931 : der lmtsdergehilfe Johann Georg Schwörer bei dem Kreisamt dpyeheim auf ſein Nachſuchen mit Wirkung vom 1 . Nov . 1931 . * Erledigt iſt : eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer hr Volksſchule in Klein = Zimmern , Kreis Dieburg NAS tetwohnung iſt vorhanden , aber noch nicht frei ) . Den 80 . Geburtstag feierte am Sonntag in ſeltener Rüſtig= ſeit ſrau Roß Wwe , Nieder = Ramſtädter Straße 54 . Die große 0 alitder Gratulanten iſt der beſte Beweis für die Beliebtheit des „ eiſutstagskindes . Hohes Alter . Altveteran Martin Münd . , Emilſtraße 1 , am 8 . Oktober in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen „ ( hurtstag . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . üh Mit ch , 7 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . B 3 . Romeo und Fulia . Preiſe 0 . 80 — 6 40 . 20 — 22 ½ 4 Uhr . F 1 . Darmſt . Volksb . , Gr I — V . onmkeitag , 8 . Oit . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 50 — — 5 . 60 Mk . HAFrestt , 9 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Werbevorſtellung der Darm= ſtädter Volksbühne Carmen . Kein Kartenverkauf 19 ½ — 22 ½ Uhr . K 2 . Bühnenvolksbund . jaunzag , 10 . Sept . Romeo und Fulig . Preiſe 0 . 30 — 5 60 Mk . Joruag , 11 . Sept . 19 — 22 ½ 4 Uhr . C 4 . Othello . Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mk . Kleines Haus . 20 — 22 Uhr . T . Gruppe 1 , 2 , 3 und 4 . Murtag , 2 . Oit . Marquerite : 3 . Preiſe 060 — — 4 . 50 Mk . vei , 7 . 9 t . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 V 1 . Marguerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . 19 ½ — 221 Uhr . Außer Miete . g , 10 Sept . Der Waffenſchmied . Preiſe 0 . 40 — 2 . 50 Mk . 19 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete 1 2 . Npg , 11 . Sept . Die Quadratur des Kreiſes . Pr . 0 . 60 — 4 . 50 Uhr . IIo * Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet die erſte Auf= ihrug von „ Romeo und Julia ” in der Iſzenierung von ſuſſio Hartung ſtatt . In den Blättern des Heſſiſchen Landes= eautts befindet ſich ein Geſpräch zwiſchen Hans Eppelsheimer , Wilhm Michel , Guſtav Hartung und Kurt Hirſchfeld , in dem die mlätze . Inter denen die Aufführung ſteht , diskutiert werden . as bühnenbild dieſer erſten Klaſſikeraufführung in der Spiel= it = atwarf Wilh . Reinking . Die Julia ſpielt Eliſabeth Ligeti , en : ſomeo Karl Paryla . Die übrigen Hauptrollen ſind beſetzt zit dn Damen : Käthe Gothe , Lotte Kleinſchmidt , Lena Hutter nio len Herren Günter Haenel , Emil Lohkamp , Joſef Keim . owbet Schiller , Hermann Gallinger , Kurt Weſtermann , Joſef die = ” , Kurt Schindler , Hans Baumeiſter , Franz Kutſchera und anl öeinz Peters . — Der Vorverkauf für die Volksvorſtellung MMWaffenſchmied ” von Lortzing am Samstag , den Otober , 19 , 30 Uhr , im Kleinen Haus zu halben Preiſen hat ginen . Die Hauptpartien ſind beſetzt mit den Damen : ; Harre , ſie = ) und den Herren Herrmann , Notholt , Kuhn und Vogt . Die Beuthile loebelklühle M Saumstatttt bis 10 . Oktober verlängert . Dem häufig geäußerten Wunſche folgend , wird die Deutſche Werbewoche in Darmſtadt und die Freiloslotterie nunmehr noch bis einſchließlich Samstag , den 10 . Oktober , verlängert werden . Mit Rückſicht auf die teilweiſe ſehr verſpäteten Gehalts = und Lohnauszahlungen war es bisher einem großen Teil der Kund= ſchaft nicht möglich , die derzeitige günſtige Kaufgelegenheit aus= zunützen . Um den Wünſchen dieſer Kreiſe entgegenzukommen , werden auch noch am Donnerstag , Freitag und Samstag Freiloſe in den Geſchäften ausgegeben werden . Die Ziehung der Gewinne erfolgt am 12 . Oktober , nachmittags . Benutzen Sie die günſtige Einkaufsgelegenheit . Ein Freilos bei Bareinkauf von 5 . — RM . Das Wochenprogramm : Mittwoch , Mittags 4 . 30 Uhr , in Gemeinſchaft mit der Heag im 7 . Oktober : großen Heagſaal , Luiſenſtraße : Obſtverwertung mit praktiſchen Vorführungen , Gelee = und Muszubereitung , Steriliſieren , Obſtauflauf , Obſtkuchen und Obſttorten . Von allen zubereiteten Gerichten werden Koſtproben verteilt . — Eintritt frei . Donnerstag , im Bürgerhof ( Eliſabethenſtraße ) in Gemeinſchaft 8 . Oktober , mit der Herdfabrik und Emaillierwerk G . m . b . H . , mitt . 4 Uhr , Darmſtadt , Fiſchverwertung von der deutſchen Hoch = und ſeefiſcherei und Süßwaſſerfiſchen . Die praktiſchen Vor = Freitag , führungen erſtrecken ſich ganz beſonders auf neuzeitlich 9 . Oktober , erprobte Zubereitung von Fiſchgerichten , Kochen , abs . 8 Uhr : Dämpfen , Backen , Braten , Grillen . Sehr beachtens= wert , weil viel Neues praktiſch gezeigt wird . Koſt= proben und Preisverteilung einiger Back = und Brat= ergebniſſe . — Eintritt frei . Geflügelverwerkung . Der Landesverband landwirtſchaftlicher Hausfrauenvereine für den Volksſtaat Heſſen , der Hausfrauenbund Darmſtadt und das Gaswerk Darmſtadt veranſtalteten im Rahmen der Werbe= woche im Bürgerhof einen Vortragsabend über die Zubereitung von Geflügel und Zuſpeiſen mit Probeeſſen . Zahlreich waren die Hausfrauen erſchienen , um die verſchiedenen Gerichte aus Ge= flügel kennen zu lernen . Frau Dr . Friedrich begrüßte die er= ſchienenen Gäſte im Namen der Hausfrauenvereine , Herr Lutz im Auftrage des Gaswerks . Die Art der Zubereitung des Geflü= gels wurde durch Frl . Bopp , Geſchäftsführerin des Landesver= eins , und Frl . Klingler vom Gaswerk erklärt . Frl . Bopp ſprach noch über die Lebenshaltung des deutſchen Volkes unter Bezug auf die heutige Notzeit und forderte die Hausfrauen auf , wo irgend angängig , deutſche landwirtſchaftliche Erzeugniſſe zu kaufen und dadurch die deutſche Landwirtſchaft zu unterſtützen , welche heute den ausländiſchen ebenbürtige Produkte hervorbringt . Jede Beſucherin und jeder Beſucher konnte ſich durch die Koſt= proben überzeugen , auf welch einfache Weiſe auf Gas Geflügel gut und ſchmackhaft zubereitet werden kann und welche Gemüſe und Salate zu den verſchiedenen Arten des Geflügels gereicht werden ſollen . — Hausfrauenbund . Im Rahmen der Deutſchen Woche fin= den in Gemeinſchaft mit der Heag heute Mittwoch 4 . 30 Uhr , im Heagſaal ( Luiſenſtraße ) praktiſche Vorführungen für die Ver= wertung von deutſchem Obſt ſtatt . Es werden verſchie= dene Obſtarten ſteriliſiert , es wird Mus eingekocht , es gibt Apfel= ſuppe und Himmel und Erde , gebacken werden Apfelſtrudel Apfel= auflauf . Apfelküchlein , Apfel im Schlafrock , Apfel = und Quitten= kuchen und Apfeltorte . Von allem werden Rezepte und Koſt= proben verabreicht , ſo daß die Hausfrauen an Hand der Zuſam= menſtellungen in der Lage ſind , jeden Tag ein neues Obſtgericht zu bringen , das durch die reiche Obſternte den Vorteil der Billig= keit hat und ſehr bekömmlich iſt . Beſonders die jungen Haus= frauen und die Hausangeſtellten ſollten dieſe lehrreichen Vorfüh= rungen nicht verſäumen . Eintritt frei . — Ausſtellung . Im Schaufenſter der Firma Fratſchner ( Gar= dinen = Fabrik ) , Wilhelminenſtraße 31 , hat Herr Hof = Photograpy Ed . Zinſel anläßlich der Eröffnung des Millionen = Pracht = Baues der Kerkhoff = Stiftung in Bad = Nauheim , welche Mitte des Monats ſtattfindet , eine große photographiſche Aufnahme aus= geſtellt . Das Bild ſtellt ein wahres Kunſtwerk dar , was durch die Auffaſſung , die Beleuchtung und nicht zuletzt durch die tech= niſche Ausführung bewieſen wird macht den Kuchen noch besser . Spart Butter und Eier . GducfSEc GLÜCKSKIEE MILCH UF . us 625 Verlangen Sie bostenfreie Zusendung unseres neuen Kochbucbs GLÜCKSKLEE . MILCH G . M . B . H . , ABTL . DST 19 , HAMBURG I — Ueber das Pergamon = Muſeum zu Berlin ſpricht Mittwoch , den 14 . , und Freitag , den 16 . Oktober , 20 Uhr , im Saal 326 der Techniſchen Hochſchule die Kunſthiſtorikerin M . Frölich in zwei von der Volkshochſchule Darmſtadt veranſtalt= teten Lichtbildervorträgen . Seit ſeiner Eröffnung am 1 . Oktober 1930 iſt das Muſeum das Ziel von Tauſenden von Beſuchern ge= worden . Seine Bedeutung als einzigartiges Architektuxmuſeum antiker Bauformen iſt in der ganzen Welt bekannt . In jahr= zehntelanger , mühevoller Ausgrabungstätigkeit haben die Ver= liner Muſeen dieſe Schätze vergangener Kunſtepochen wieder zu Tage gefördert und ſie nun in den prachtvollen Räumen des von Meſſel entworfenen Baues auf der Muſeumsinſel zu glänzender Aufſtellung gebracht . In einer Art von Fernführung ſoll verſucht werden , die bedeutendſten Stücke der Sammlung zu beſprechen und zugleich die Stätten wieder aufleben zu laſſen , denen ſie entſtammen . Im Mittelpunkt ſteht der Pergamon = Altar , der in ſeinem architektoniſchen Aufbau und bildhaueriſchen Schmuck das vollſtän= digſte Denkmal darſtellt , das die ausgehende griechiſche Kunſt uns hinterlaſſen hat . Tempel = und Torfronten ſchließen ſich an , dar= unter das Markttor von Milet , ein glänzendes Beiſpiel römi= ſcher Faſſadenbildung des 2 . nachchriſtlichen Jahrhunderts . Aus der zum Teil ſchon eingerichteten vorderaſiatiſchen Ab= teilung der Berliner Muſeen , die einſt die Früchte der deut= ſchen Ausgrabungen in Meſopotamien aufnehmen ſoll , wird das Iſchtartor von Babylon beſprochen werden , das Pracht= tor der Nebukadnezarzeit , mit dem leuchtenden Schmuck ſeiner far= bigen Ziegelreliefs . Für die beiden Abende haben die Berliner Muſeen den größten Teil des Lichtbildmaterials zur Verfügung geſtellt . Der Stoff verteilt ſich auf die beiden Abende wie folgt : 1 . Abend : Das Iſchtartor von Babylon . Dars Markttor von Milet = Bauten aus Magneſia und Priene . 2 . Abend : Per= gamon , die Heimat des Pergamon = Altars . Der große Altar von Pergamon . Karten bei der Volkshochſchule ( Mathildenplatz 17 ) und an der Abendkaſſe , für Mitglieder , Schüler und Studierende ein Abend 75 Pfg . , zwei Abende 1 . Mk . , für Nichtmitglieder ein Abend 1 . — Mk . zwei Abende 1 , 50 Mk . — Die Ortsgruppe der Techn . Nothilfe Darmſtadt teilt uns mit daß der für Sonntag in der Techniſchen Hochſchule angeſetzte Vortrag infolge techniſcher Hinderniſſe verlegt iſt . Der Termin wird noch bekanntgegeben . Eliſabethenſtift . Nachdem am Sonntag den 27 . September , in der Morgenfrühe der Poſaunenchor der Martinsgemeinde aus Anlaß des ſilbernen Jubiläums der Frau Oberin und von 17 Schweſtern uns mit ſeinen Vorträgen erfreute , ſo war es am 4 . Oktober eine ebenſo große Freude , daß der Arheilger Poſaunen= chor unter Herrn Breitrücks trefflicher Leitung Geſunde und Kranke des Stifts begeiſterte mit ſeinen Bach = Chorälen , Motetten und Märſchen . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Die Große Strafkammer verhandelte am Diens= tag gegen den nationalſozialiſtiſchen Schriftſteller und Reichstags= abgeordneten Dipl . = Ing . Gottfried Feder wegen Ver= gehen gegen das Republikſchutzgeſetz . Am 15 . Mai wurde bereits wegen derſelben Sache , vor dem Bezirksſchöffen= gericht verhandelt und Herr Feder wurde damals nach einer recht aufgeregten Sitzung zu einer Geldſtrafe von 500 Mark verurteilt . Heute iſt die Verhandlung ruhiger . Herr Feder verteidigt ſich mit bemerkenswerter Redegewandtheit und weiſt nach wie vor die Anſchuldigung , er habe in einer Rede in Erbach den Staat und die Miniſter verächtlich gemacht weit von ſich . Das Gericht kommt ſchließlich zu einem ähnlichen Ergebnis wie die erſte In= ſtanz , daß Herr Feder ſich in drei ſeiner Redewendungen gegen das Republikſchutzgeſetz vergangen habe und verurteilt ihn unter Zubilligung mildernder Umſtände , an Stelle einer Ge= fängnisſtrafe von einem Monat zu einer Geld= ſtrafe von 300 Mark . Die Ausdrücke ſeien eine „ peinliche Entgleiſung ” des Herrn Feder , in deſſen durchaus innerlich an= ſtändige Geſinnung das Gericht keinerlei Zweifel ſetze . An der ſtädtiſchen Haushaltungsſchule beginnen am 12 . Ok= tober für ältere Mädchen und Frauen die Winterabendklaſſen , in denen die praktiſche Hauswirtſchaft ( Handarbeit , Kochen mit Backen , Bügeln ) beſonders zu ihrem Recht kommt . Sie ſind mehr als Wiederholungskurſe gedacht , und in ihnen hat ſich ſchon gar manche Braut und manche junge Frau das Rüſtzeug für eine richtige Führung des Haushalts geholt . Anmeldungen werden am 12 . Oktober , von 8 bis 12 und von 16 bis 19 Uhr , Alexander= ſtraße 27 , entgegengenommen . Der Unterricht findet ſtatt in den Schulräumen in der Alexanderſtraße 27 und Hermannsſtraße 21 . ( Siehe auch die betreffende Anzeige . ) p . Kriſenlohnſteuer . Zweifelsfragen bei dieſer Steuer werden durch einen Miniſterialerlaß vom 22 . Auguſt 1931 geklärt . Der Steuer unterliegt der Bruttoarbeitslohn ohne Abzug . Zwiſchen= meiſter ſollen hinſichtlich des Teils des Arbeitslohnes nur der Steuer unterworfen werden , der ihnen nach Abzug des an ihre Arbeitnehmer zu zahlenden Arbeitslohnes verbleibt , der alſo nicht nur bei ihnen durchlaufender Lohn iſt . Derartige Verhältniſſe liegen oft auch bei Generalagenten Muſikern , Artiſten und Ober= ſchweizern ( Obermelkern ) vor . Reiſenden erwachſen vielfach Bürounkoſten und Reiſekoſten . Hier beſteht keine Befreiung von der Steuer . Es empfiehlt ſich deshalb , eine lohn = und kriſenlohn= ſteuerfreie Dienſtaufwandsentſchädigung zu erwirken . Bare Aus= lagen , die dem Arbeitgeber hier von dem Arbeitgeber geſondert erſetzt werden , z . B . Reiſekoſten , Tagegelder , bleiben in angemeſſe= nem Umfange außer Betracht . Hierunter können bei General= agenten auch Beträge fallen , die von dieſen aus ihren Geſamt= bezügen an ſelbſtändige Agenten gezahlt werden . * Volksbühne . Die für Mittwoch , den 7 . Oktober , angekün= digte Eröffnungsfeier im Kleinen Haus kann , aus techniſchen Gründen nicht ſtattfinden ; ſie wird vorausſichtlich nächſte Woche abgehalten werden . Näheres wird durch die Tagespreſſe bekannt gegeben . — Die Mitglieder , die den Gemeinden T ( 12 Vorſtel= lungen ) , M ( 6 Vorſtellungen ) , P ( 6 Vorſtellungen — Fremden= gemeinde ) und K ( Konzertgemeinde ) zugeteilt worden ſind wer= den gebeten , ihre Mitgliedskarten in der Geſchäftsſtelle der Volks= bühne , Eliſabethenſtr . 34 ( Haus Alter ) , bzw . in den Zahlſtellen baldmöglichſt abzuholen . — Die erſte Vorſtellung der Jugend= gemeinde wird gegen Ende Oktober ſtattfinden . Der Zeitpunkt zur Abholung der Mitgliedskarten der Jugendgemeinde wird ebenfalls in den Tageszeitungen bekannt gegeben . — Orpheum . Samstag , den 10 . Oktober , abends 8 , 15 Uhr be= ginnen wieder regelmäßig die täglichen Vorſtellungen . Zur Auf= führung gelangt das Volksſtück von A . LArronge in 3 Akten ( 6 Bildern ) , Mein Leopold‟ . Dieſes wohl größte Erfolgs= ſtück der Vorkriegszeit , welches an faſt allen Bühnen Deutſchlands weit über 2000 Aufführungen erlebte , dürfte wohl noch in beſter Erinnerung ſein . Die Neubearbeitung von Hans Altendorf , wel= cher auch die muſikaliſche Leitung inne hat , iſt dem Charakter des Stückes angepaßt und verſpricht allein ſchon den Erfolg . Die Ein= trittspreiſe ſind ſtark herabgeſetzt und gelten von 60 Pfennig an , ſo daß es jedermann möglich iſt , eine der Vorſtellungen zu be= ſuchen . Der Vorverkauf iſt in den bekannten Verkaufsſtellen er= öffnet . — Sonntag nachmittag 3 . 30 Uhr geht einmalig das be= kannte Kindermärchen „ Schneewittchen und die ſieben Zwerge‟ bei den bekannten kleinen Eintrittspreiſen in Szene . ( Weitere Mitteilungen folgen . ) Seütodleledeltodhte urscemntstatte Verlängert bis einschl . Samstag , den 10 . Oktober 1931 Freilose beim Einkauf von je RM . 5 . — Ziehung der Gewinne Montag , den 12 . Oktober Kauft deutsche Erzeugnisse ! Steuert der Arbeitslosigkeit ! 138986 ) Helft der Landwirtschaft ! Benutzen Sie die günstige Einkaufsgelegenheit . Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Nummer 278 Sieite 6 Die Nordend = Apokheke . Man ſchreibt uns : Die von der Stadt Darmſtadt erbaute und am 1 . Oktober durch den von der Regierung ernannten Leiter , Herrn Apotheker L . Heyer , eingerichtete und eroffnete „ Nordend = Apotheke , am Friedrich = Ebert = Platz 17 erweiſt ſich bei näherer Beſichtigung für den Laien ſowohl als für den Fachmann als ein in jeder Beziehung wohlgelungener und den modernſten Anfor= derungen entſprechender Bau , der beſonders von den Bewohnern des Martinsviertels als eine höchſt wohltätige Bereicherung ihres Bezirkes empfunden wird . Wenn auch der Bau ſelbſt in ſpar= ſamer Weiſe ausgeführt werden mußte , ſo iſt doch bei der Innen= einrichtung von dem Architekten , Herrn Stadtbaurat Hoffmann , unter Aſſiſtenz des Bauführers , Herrn Stadtbauinſpektor Franke , in großzügiger Weiſe mit großem Verſtändnis für die beſonderen Anforderungen einer Apotheke , den Wünſchen des Inhabers der Apotheke Rechnung getragen worden . Betritt man die Apotheke , iſt man gleich angenehm überraſcht über die großen Raumver= hältniſſe und reichliche Belichtung von zwei Seiten , die geſchmack= volle , dunkel gehaltene Holzeinrichtung und die reichlichen Glas = Vitrinen . Für die Arbeiten der Rezeptur ſtehen alle für ſauberes , hygieniſch einwandfreies Arbeiten wertvolle Einrichtungen der Neuzeit , bis zum elektriſch betriebenen Oeffner der Pulverkapſeln , bereit . Die Nebenräume ſind in ſehr praktiſcher Weiſe ſo ver= teilt , daß zeitraubendes Laufen unnötig iſt . Die Schwierigkeit der überſichtlichen Unterbringung der zahlreichen Spezialitäten ( eine moderne Apotheke hat deren ca . 6 — 8000 am Lager ) iſt in beſter Weiſe gelöſt . Die Einrichtung des Laboratoriums iſt denk= bar reichlich , ſo daß alle notwendigen praktiſchen und wiſſenſchaft= lichen Arbeiten durchgeführt werden können . Die praktiſche Un= terbringung der vielfach zerbrechlichen Apparate zeigt , wie auch ein einfacher Schreiner ſich in eine geſtellte Aufgabe einleben kann . Auch die übrigen Räume ſind einwandfrei ausgeſtattet und ſämt= lich durch Zentralheizung angenehm durchwärmt . Die Arbeiten ( Bau = und Inneneinrichtung ) ſind durchweg von Darmſtädter Fürmen ausgeführt worden . Erd = und Maurer= arbeiten : Dornbach u . Riedel , Zimmererarbeiten : A . Woehm . Spenglerarbeiten : Phil . Maul , Dachdeckerarbeiten : Jac Schaaf , Kunſtſteinlieferung : Hch . Pet . Karn . Grobſchloſſerarbeiten und eiſerne Fenſter : Firma Riehl . Eiſenkonſtruktion : Eiſenbauanſtalt Donges . Innere Weißbinderarbeiten : Bernh . Steingäſſer u . Conr . Henkel , Stuckarbeiten : Fa . Bergſträßer , Rolläden : Fa . Reuter Nachf . Schneider , Guſt . Gehbauer , Glas : Bauhütte , Freie Glaſer= innung . Bauſchreinerarbeiten : Joh . Schäfer , J . Bickhardt , Gebr . Lang , Aeußere Weißbinderarbeiten : Joſ . Löffler , Tapeten : Jung= mann Nachf . . Tapeten u . Linoleum G . m . b . H . . Stützer Nachf . , Tapezierarbeiten : Bruno Schenk ; Schloſſerarbeiten : Schloſſer= innung , Geſamtholzeinrichtung der Offizin : Joſef Trier , Möbel= fabrik der Nebenräume : Hch . Schäfer . J . Tempel , Feigk . Adam Schmidt . J . Bickhardt . Eiſenbeton : Eiſenbauanſtalt Donges , In= ſtallationsarbeiten und ſanitäre nlagen : Fa . Zahrt . Wenz , elek= triſche Anlagen : L . Lange , Heizungsanlagen : Kunkel , Herting , Lambeck u . Brauner , Klinkerplaſtik : Akad . Bildhauer Well Habicht , Plattenarbeiten : Conr . Kohl . Lieferung ſämtlicher Apparatur , feinſter chemiſcher Gerätſchaften und Waagen : Ehrhardt u . Metzger Nachf . , Roederherd : Wilh . Hublitz , Kachelöfen : Häfnervereinigung Feuertonſpülbecken : Caſtritius Nachf . , Beſchriftung : Kunſtatelier Papſt . Bücher ( amtliche und wiſſenſchaftliche ) : Schlapp , Berg= ſträßer , Schroth . Der Wanderklub „ Falke 1916 ‟ Darmſtadt ſchreibt : Ein wun= dervoller Wandertag . Herbſtwanderung zuſammen mit unſeren Damen ! Flotte Omnibusfahrt brachte uns vom Luiſenplatz in 45 Minuten nach Nonrod . Wechſelvolle Landſchaftsbilder unter= wegs , geſchaut in herbſtlicher Farbenpracht , bei leuchtendem Früh= ſonnenſchein , waren unſer aller Entzücken . Freund „ Friedhof ” ( Nonrod ) hatte ſich in alter Gaſtfreundſchaft beim Morgenkaffee bewährt , und fort ging’s Zupfgeige voran , mit Sang und Klang zum ſagenumwobenen Rodenſtein . Wahrer Farbenzauber hüllt dieſes „ Odenwaldjuwel ” frühherbſtlich jetzt ein , ganz dazu geſchaf= fen , zu raſten und zu träumen , alter Zeiten und Sagen zu geden= ken und des Alltags Notzeit auf Stunden zu vergeſſen . Beim Aufſtieg über die „ Freiheit ” zum Kaiſerturm weitete würzige Waldesluft Herz und Lungen und machte die fröhliche Wander= ſchar ſo recht empfänglich für die kommenden Schauwunder . Denn von der Plattform des Kaiſerturms hat man in dieſen klaren Herbſttagen eine Fernrundſicht wetteifernd mit den allerſchönſten und wechſelreichſten im deutſchen Mittelgebirge , aber ſicher als ſchönſte unſeres heimiſchen Odenwaldes . Endlich Lindenfels , die Perle ” , als Endpunkt einer Klubwanderung , war immer ſchon ideal , und bei Freund „ Vogel ” ( im Odenwald ) iſt immer gut zu raſten . Zwiſchendurch ein Gang durch’s Städtchen und nach der Burg , und dann in 45 Minuten mit Köhler = Omnibus wieder zu Hauſe iſt wohl doch ſchon mehr als beſcheidener Wünſche und Gewohnheiten Erfüllung . Für Geſamtanordnung und Führung verantwortlich zeichnete dabei wieder einmal Herr Adolf Fried= rich . Herzlicher Dank wurde ihm dafür allſeitig dargebracht . — Bühnenvolksbund . Zu dem am Samstag in der Stadtkirche ſtattfindenden Konzert des berühmten Berliner Domchors erhalten unſere Mitglieder gegen Vorzeigen ihrer Mitgliedskarte ermäßigte Eintrittspreiſe in der Buchhandlung von Kleinſchmidt ( Berg= ſträßer Nachf . ) , obere Wilhelminenſtraße . p . Kehrbezirke . Auf Grund des § 2 der Schornſteinfegerord= nung ſind mit Wirkung vom 1 . November d . J . im Kreiſe Darm= ſtadt acht Kehrbezirke gebildet worden . Dieſe Einteilung gilt vorläufig bis 30 . September 1932 . Fünf Bezirke entfallen auf die Stadt . Der 6 . Bezirk . mit Wohnſitz Ober = Ramſtadt umfaßt Ober = , Nieder = Ramſtadt . Nieder = Beerbach , Eberſtadt . Waſchenbach , Traiſa , Roßdorf , Malchen : der 7 . ( Wohnſitz Gernsheim ) umfaßt Griesheim . Pfungſtadt , Eſchollbrücken , Eich , Hahn ; der 8 . Bezirk ( Wohnſitz Arheilgen ) umfaßt Arheilgen , Braunshardt , Erzhau= ſen , Gräfenhauſen , Meſſel , Schneppenhauſen , Wixhauſen , Weiter= ſtadt . Briefkaſten . Jeder Anfroge iſt die ſetzte Bezugsqulttung beizufügen . Anonyme Anfragen nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . F . K . , Darmſtadt . Der Wohnort des amerikaniſchen Oelmag= naten Doherty iſt uns nicht bekannt . Wenden Sie ſich an das amerikaniſche Konſulat in Frankfurt . W . R . , Darmſtadt . Es wird ſich empfehlen , die Schnecken im Keller abzuleſen und durch Einwerfen in kochendes Waſſer zu töten . Als Köder können einige Salatblätter ausgelegt werden . M . H . , Darmſtadt . Die Flecken in Ihrer Wäſche entſtehen wahrſcheinlich nicht durch die Zinkſchüſſel , ſondern durch das Ein= weichmittel . Nach Darmſtadt . Wenn Sie der Agent durch ſein Verhalten und die irreführende Beſcheinigung getäuſcht hat , werden Sie ihn wohl für den Schaden haftbar machen können . Nach Darmſtadt . 1 Ein Runderlaß des Reichsfinanzminiſters vom 1 . Auguſt 1931 allein iſt bisher ergangen , der die nötigen Anweiſungen an die Finanzämter enthält . Da zum Teil noch Veranlagungen aus dem Jahre 1924 ( ! ) vorliegen , die noch nicht rechtskräftig ſind , iſt ein unerträglicher Zuſtand ge= ſchaffen . Es wird deshalb eine Beſchleunigung des Verfahrens gefordert . Die Buch = und Betriebsprüfung iſt ein Teil des allge= meinen Beſteuerungsverfahrens . Der zuſtändige Sachbearbeiter des Finanzamts muß deshalb über alle wichtigen Fragen , die einer Entſcheidung bei der Veranlagung bedürfen , unterrichtet werden ; deshalb muß er ſich nach Abſchluß der Buch = und Betriebs= prüfung über Fragen , die bei dieſer Prüfung noch nicht zur Sprache gekommen ſind , ſchlüſſig werden . Der Reichsfinanzhof hat immer betont , daß das Schwergewicht der Veranlagung nicht in die Buch = und Betriebsprüfung verſchoben werden dürfe . Das Finanzamt muß ordentlich veranlagen und ſich nicht ohne beſon= dere Gründe durch vorläufige Beſcheide um die richtige Veranla= gung drücken . Der Pflichtige hat deshalb ein erhebliches Inter= eſſe daran , ausführlich Steuererklärungen abzugeben . Er tut gut daran . Zweifelspunkte in einem Begleitſchreiben genau darzuſtellen . 2 . und 3 . Nach § 206 der Reichsabgabenordnung können die Finanzämter Sachverſtändige zuziehen oder Prüfungs= beamte , die ihnen zugeordnet ſind , verwenden . Die hinzugezoge= nen Perſonen und Sachverſtändige haben über das , was ihnen durch ihre Tätigkeit bekannt wird , ſtrengſtens zu ſchweigen und dürfen dieſe Kenntniſſe nicht unbefugt verwerten . Sie ſind hierauf eidlich zu verpflichten . Das Finanzamt hat die Perſonen , die es beauftragen will , den Steuerpflichtigen mitzuteilen . Der Steuer= pflichtige hat ein Ablehnungsrecht und kann , wenn dieſem Antrage nicht ſtattgegeben wird , beantragen , die Prüfung auf ſeine Koſten durch beſondere Sachverſtändige , die er bezeichnet , vornehmen zu laſſen . Das Landesfinanzamt entſcheidet bei Nichteinigung end= gültig . Nicht mikzuhaſſen , mikzulieben ſind wir da ! Von Schulrat Heinrich Haffinger , Darmſtadt . Was wollen ſie , die da etwa den Kampf und Zank des Tages in unſere Jugendherbergen hineintragen wollen ? Haben ſie gar keine Achtung vor dem Werk , das für uns alle geſchaffen iſt , auf das wir jung und froh ſein können miteinander ? Haben ſie gar kein Verſtändnis dafür , daß wir alle zuſammen an einem gemeinſamen Werke arbeiten , daß unſer Volk krank iſt , weil es den Haß über die Liebe geſtellt hat : Und daß unſer Werk nicht gelingen kann , wenn wir den Haß nicht aus unſeren Herzen reißen ? Wir müſſen uns deshalb noch lange nicht um den Hals fallen und uns küſſen , während zugleich der Schmerz in uns bohrt , daß wir im letzten doch nicht einig ſein können . Aber wir können nebeneinander ſtehen und uns die Hände reichen , wann immer wir für das gemeinſame Größere wirken müſſen . Ich ſage nicht , daß ſie zahlreich ſind , die da Haß und Mißtrauen in die Ruhe unſerer Jugendherbergen hineintragen wollen . Aber ſelbſt wenige können dem Werke ſchaden . Wir wollen ſie nicht unter uns , wenn ſie auf nichts anderes ſinnen als auf Feindſchaft . Feindſchaft wird das Leben uns wohl noch zur Genüge bringen . Wir aber wollen , wenn wir draußen ſind , in unſeren Wäldern , auf unſeren Bergen , in unſeren Herbergen , Freude und Gemeinſamkeit , Verſtehen und Ach= tung , Friede und Liebe . Wir wollen uns nicht arm machen laſſen von Neid und Mißgunſt , dieweil wir reich ſein können , an gemeinſamer Freude . Und wir wollen auch wachſen an dem Bewußtſein unſerer Ge= meinſamkeit , auf daß wir , wenn uns das Leben zum Kampfe gegen= einander führt , nicht mit wutverzerrtem Haſſe , ſondern mit verſtehender Liebe kämpfen . Denn nicht mitzuhaſſen , mitzulieben ſind wir da ! Weikere ungünſtige Arbeitsmarkkenkwicklung . Im Monat September iſt auf dem kaufmänniſchen Stellen= markt noch keine Beruhigung eingetreten . Der Schrumpfungs= prozeß der Wirtſchaft nimmt ſeinen Fortgang . Betriebseinſchrän= kungen und = ſtillegungen , vornehmlich im weſtdeutſchen Bezirk , halten unvermindert an . Neue Verſchärfung und Schwierigkeiten in Handelskreiſen brachte der Sturz des engliſchen Pfund = Kurſes Der Bewerberzugang , der wiederum aus faſt allen Wirtſchafts= gruppen kommt , hat die gleiche Höhe wie im Monat Auguſt . Metallinduſtrie , Textilzweige , Großhandel , Export und Lebens= mitteleinzelhandel haben in erſter Linie weitere Kündigungen ausgeſprochen . Die Zahl der Beſetzungsaufträge hat gegenüber dem Vor= monat eine Steigerung erfahren . Verlangt wurden vornehmlich Verkaufsperſonal , beſonders Fachkräfte aus dem Lebensmittel= einzelhandel und Kontoriſten . Erfreulicherweiſe konnten im Sep= tember beſſere Vermittlungsergebniſſe erzielt werden . Die verſtärkte Anforderung von Aushilfen läßt erkennen , daß der Perſonalbedarf allgemein nur ſehr vorſichtig und zögernd gedeckt wird . Die jetzige Lage auf dem kaufmänniſchen Arbeitsmarkt wird gekennzeichnet durch die für die Stellenvermittlung des D . H . V . er= rechnete Andrangsziffer ( Bewerber auf eine neugemeldete Stelle ) 78 , 8 im September 1931 gegenüber 79 , 2 im Auguſt 1931 und 32 , 5 im September 1930 . — Das Helia = Theater bringt ab heute in Uraufführung den neueſten Felix = Breſſart = Tonfilm „ Hirſekorn greift ein . Felix Breſſart , der dem Militärrock , wie er verkündet , endgültig Valet geſagt hat , läßt hier als Hirſekorn alle Regiſter ſeiner unver= wüſtlichen Komik ſpielen . Nebſt Breſſart wirken mit : Charlotte Suſa , Truus van Alten . Rolf van Goth , Roſa Valetti Albert Paulig u . a . Dazu das tönende Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 , 45 , 6 , 00 und 8 , 20 Uhr . — Die Palaſt = Lichtſviele zeigen nur noch heute und morgen im großen Stummfilm = Doppelprogramm , Marlene Dietrich und Willy Forſt in dem modernen Sittenfilm Gefahren der Braut= zeit ” und im 2 . Teil „ Das Mädel vom Zirkus . Beginn : 3 . 30 , 5 , 45 und 8 . 15 Uhr . ( I . 7956 ) Aus den Parkeien . Kleinrentnerfürſorge . Von der Volksrecht = Partei wurde folgende kleine Anfrage an die Heſſiſche Regierung gerichtet : Die in der letzten Zeit erfolgre Herabſetzung der Unterſtützungsrichtſätze , ohne daß gleichzeitig eine entſprechende Herabſetzung der Preiſe für die lebensnotwendigen Aufwendungen für Wohnung , Nahrung und Kleidung ſtattfand . hat die Lebenshaltung der Kleinrentner und anderer Hilfsbedürf= tiger unter das Exiſtenzminimum herabgedrückt . Zugleich hat die durch die Notverordnung vom 6 . Juni 1931 erfolgte Außerkraft= ſetzung der vom Reichstag beſchloſſenen § 84 des Aufwertungs = und § 26 des Anleiheablöſungsgeſetzes vielen Kleinrentnern einen Teil ihrer Bezüge , auf die ſie bisher ein geſetzliches Anrecht hat= ten , genommen . Ich frage an , ob die Regierung bereit iſt . 1 . auf die Bezirksfürſorgeverbände einzuwirken , daß ſie die Unter= ſtützungsrichtſätze wieder auf die alten Beträge hinaufſetzen . bis der in Ausſicht geſtellte Preisabbau wirklich erfolgt iſt ; 2 . bei der Reichsregierung dafür einzutreten , daß die Beſtimmung der Notverordnung vom 6 . Juni 1931 , nach der auch Einkommen aus Aufwertungsforderungen und Vorzugsrenten unter 270 . — Reichsmark auf das letzte Fünftel des erhöhten Richtſatzes an= gerechnet werden können , wieder in Wegfall kommt . Darmſtadt . 29 . September 1931 . Axt . Lokale Beranftalkungen . erfchemenden Notizen ſind ausfhlleslich als Hinweiſe auf Anzeigen 9 in leinem Falie irgendwie al ” Beſprechung oder Kriti . Vortragsabend von Max Runge in der Stadt= miſſion , Mühlſtr . 24 . Am Donnerstag , 8 . Okt . , abends 8 , 30 Uhr , lieſt der Reiſeſekretär des deutſchen Hauptverbandes des Jugend= bundes für Entſchiedenes Chriſtentum im großen Saal der Stadt= miſſion aus eigenen Werken . Wer iſt Max Runge ? Er iſt ein Vertreter der jüngeren Generation unſeres Vaterlandes , der noch einen Teil des Weltkrieges mitgemacht und Jaußen ein entſchei= dendes Chriſtuserlebnis gehabt hat , das ſeinem Leben eine völlig neue Wendung gab . Dieſes Erlebnis — und das iſt das Gemein= ſame , was ihn mit dem bekannten chriſtlichen Arbeiterdichter Fritz Woike verbindet — läßt ihn ein Rufer in dem Streit unſerer Tage ſein , der gehört zu werden verdient . Seine Dichtungen atmen die Erfüllung aller Jugend = und Menſchheitsſehnſucht . Zum Vortrag ſind vorgeſehen : An die Jugend : Herbſt : Lache Bajazzo ; Ahasverus Heimkehr : Heſekiel 37 ; Golgatha . Der Abend wird mit einer kurzen Anſprache des Vortragenden ſeinen Abſchluß fin= den . Jeder iſt dazu herzlich eingeladen . Der Eintritt iſt frei . Am Freitag , den 9 . Oktober , abends 8 , 30 Uhr , wird nochmals Herr Runge beſonders zur Jugend ſprechen . Wir weiſen alle jungen Männer und jungen Mädchen auf dieſe Veranſtaltung empfehlend hin und ermuntern auch da zu einem regen Beſuch . Der Eintritt iſt gleichfalls frei . — Sportplatzreſtaurant und Café am Böllen= falltor . Heute nachmittag der beliebte Kaffee = und Kuchentag mit Künſtlerkonzert . Abends das große Tanzturnier mit 12 wert= vollen Preiſen , unter Mitwirkung der beliebten Tanzkapelle H . Boys . ( Näheres heutige Anzeige . ) — Naturheilverein e . V . Darmſtadt . Wir möch= ten nicht verfehlen , unſere Mitglieder ſowie alle Intereſſenten auf den heute Mittwoch abend um 8 Uhr in dem Feſtſaal des Ludwig = Georgs = Gymnaſiums ( Eingang Karlsſtraße ) ſtattfinden= den öffentlichen Lichtbilder = Vortrag aufmerkſam zu machen . Es ſpricht Frau Dr . von Nieſſen = Dresden über das aktuelle Thema : „ Impffrage und Volksgeſundheit ” E . , hier . Die in Frage kommende Bürgerſteuer 1 . Rate ſind Sie verpflichtet zu zahlen , da auch die Perſonen , die einkommenſteuer= frei ſind , unter dieſe Steuer fallen . Wir möchten unter dieſen Um= ſtänden nicht raten , nochmals Schritte zu tun = Tageskalender für Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus . 19 . 30 Uhr : „ Romeo und Julia ” . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Kon= zerte : Zur Oper , Schloßkeller Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . Café Ganßmann . — Kino= vorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Ans Heiſenl . Dd . Arheilgen , 5 . Okt . Der Theaterabend des Geſangverein . Liederzweig im Gaſthaus zum Weißen Schwanen , war ſowollſt hier dem Beſuche nach als auch den ſpieleriſchen Leiſtungen ein volle ) Erfolg . Mit dem zur Aufführung gelangten Luſtſpiel „ Jru , weißen Röß ! ” hatte der Verein , der über eine vorteffliche Spiell end g 0 ſchar verfügt , einen glücklichen Griff getan . Unter der ſichere Leitung des auf dieſem Gebiet bewährten Mitgliedes Wilhelm Stork wurde eine Aufführung gezeigt , die ſich ſehen laſſen konnts eſt . i Ein beſonders für dieſes Stück geſchaffenes Bühnenbild verhalf der die übl Aufführung rein äußerlich zu ſeiner vollen Wirkung . Großs , er fin Beifall dankte dem Verein und den Mitwirkenden für die au ſ cei ver gewandte Arbeit und Mühe — In der Verſammlung des Ob/ 4 zals und Gartenbauvereins am Freitag abend wurde Aufklärung ex ſatt fü teilt über den am nächſten Freitag im Hauſe des Franz Benuon Ve indenden Kurſus über Siizmoſth = Darmſtädterſtre Die erſte Verſammlung der NSDAP . in unſerem Orte am ſer Stel Samstag abend verlief ſehr ruhig . Niot . Aa . Wixhauſen , 6 . Okt . Ehrenfeldſchützen . Die Ein ungsvo wohner Guſtav Benz 1 . Konrad Lotz 4 . , Johann Adam Schmitz jächſten Philipp Zängerle , Philipp Klein . Jakob Becker und Philir ) / allen Schmitt 5 . wurden durch das Kreisamt als Ehrenfeldſchützen veuud wi pflichtet . J . Griesheim , 5 . Okt . Waſſergenoſſenſchaft . Der Vo = 4 ſurden ſtand der Waſſergenoſſenſchaften Griesheim I und II hat für d : Minterh Berieſelung der einzelnen Fluren folgende Rieſelordnung aufg / ten b ſtellt : 1 . Für Flur 12 : Sämtliches Gelände , auf die Landwehr au / brichend ſtoßend , einſchließlich des Hintereichens und die Gewann öſtli Mit ſoll vom Frankfurter Weg . Die Fläche iſt mit gemiſchter Kultur , Ka= toffeln und Gemüſe , anzubauen . Rieſelzeit vom 10 . Novembe 1931 bis 15 . Januar 1932 . 2 . Für Flur 10 : Die Gewann auf del weißen Berg , die Gewann auf die Bahn aufſtoßend , die Gewan links und rechts am Weiterſtädter Weg , Roßmannsſpitz und an Frankfurter Weg rechts . Die Fläche iſt mit Kartoffeln anzubaue Rieſelzeit vom 15 . Januar bis 20 . April 1932 . 3 . Für Flur 1 s Wurzelgewann , lange Wurzelgewann , auf den oberen Geraus Weg . Geißenhügel , auf den Frankfurter Weg . Schuppeplatte , 5 Flur 9 von Nr . 1 bis 16 und von Nr . 410 bis 462 und in der G/ wann über der Landwehr . Dne Fläche iſt mit Dickwurzeln am bauen . Rieſelzeit vom 21 . April bis 15 . Juni 1932 . 4 . Sämtlichg = Gelände am Weiterſtädter Weg , den Dornheimer Weg , auf dei Weigandsbuſch einſchließlich Flur 7 , die 80 Morgen = Gewann , d Gewann anſtoßend auf den Braunshardter Weg , Trieſch und d 0 Neuanlage an der Groß = Gerauer Chauſſee . Die Fläche iſt mi Korn anzubauen , eine Berieſelung erfolgt nicht . Es wird me ndigt ſe elegt un urt abg ſereitw erer Mit * Kön ſuckel ” in Milot Vet ug von zen 10 . ungsfeſt oppe dnn am usgeſte darauf hingewieſen , daß bei der Beſtellung für die einzelnen Räu ſelſchläge die Fruchtfolge einzuhalten iſt , dies ganz beſonders Korn , da im nächſten Jahre nach der Ernte das Abfallwaſſer u= nachſichtlich in die betr . Flur geleitet wird und die Gelten machung von Schadenerſatzanſprüchen ausgeſchloſſen iſt . Gleichze= tig iſt an die Grundbeſitzer der gemiſchten Flur die Aufforderun ergangen , ihre Grundſtücke zur Berieſelung vorzubereiten . — 2 Kataſter der Waſſergenoſſenſchaften I und II ſowie die Jahre= rechnung für 1929 liegen in der Wohnung des Vorſtehers zur Ei= ſicht offen . — Schöffen und Geſchworenen . Die Urliß über diejenigen Perſonen , die zum Amte eines Schöffen oder ſchworenen berufen werden können , liegt vom 5 . bis einſchließln 11 . Oktober d . J . auf der Bürgermeiſterei , Zimmer 3 , zur Einſieh offen . — Perſonenſtandsaufnahme . Auf Veranlaſſun des Finanzamts findet auch in dieſem Jahre wieder eine P= ſonenſtandsaufnahme nach dem Stande vom 10 . Oktober d . J . ſta = Für die gewiſſenhafte Ausfüllung der Liſten und Abgabe an Hausbeſitzer ſind die Haushaltungsvorſtände verpflichtet . Die A . lieferung der ausgefüllten Haushaltungs = und Hausliſten an d Bürgermeiſterei iſt Sache der Hausbeſitzer . Pahlv Landtags paxandat Dultſche abend e Meriſcha mus ſpra die ta Siſſtems Aesertre ſicer We Aitenen Mlaler nartiſchet ſie Dist aſozia Hen uichn Ri J . Griesheim , 6 . Okt . Abturnen der Turnerſcha Griesheim . Das Abturnen der Turnerſchaft Griesheim fam am verfloſſenen Sonntag ſtatt . Der Vormittag war den volkl uigene tümlichen Wettkämpfen gewidmet , und es iſt ſehr zu begrüßs Nichelſt daß auch Diskus , Speerwurf und beſonders Stabhochſprung W : no iate 1 der zu ihrem Rechte kamen . Der Nachmittag ſah vor allem 2 / imen , Jungvolk auf dem grünen Raſen . Dank der guten Vorarbeit Qnlrt Bol Abteilungsleiter und der tätigen Mithilfe zahlreicher Turners ) uig na= nen und Turner wickelten ſich alle Wettkämpfe glatt ab . Abend brachte als Abſchluß im ſehr gut beſuchten VereinslyZ ſoſlinie „ Zum Darmſtädter Hof ” nach einem abwechſlungsreichen 19 Ankunft neriſchen Programm die Siegerverkündigung und als beſonde ſrekte Ei Ueberraſchung eine kleine Anerkennung für beſonders fleißigu en , d Turnſtundenbeſuch der Schüler und Schülerinnen . Beidemal koyry en Wirtſ der Vorſitzende eine ſtattliche Schar um ſich verſammeln . Mögn rei Poſtli ſeine Mahnungen , weiter zu ſchaffen in gemeinſamer Arbeit /Algeleg dem Ziel der Deutſchen Turnerſchaft , auch in Zukunft auf fruch , baren Boden fallen . — Am Donnerstag , den 8 . Oktober d . findet auf dem ) Rathaus eine Gemeinderatsſitzung mit folgendn Meßſa Tagesordnung ſtatt : 1 . Berückſichtigung der Ernteſchäden 1931 H Me erhol der Einziehung der kommunalen Steuern . 2 . Herſtellung v 9 P 5 Hano Cp . Pfungſtadt , 6 . Okt . Gemeinderatsſitzung . DMſchk = Gemeinderat , befaßte ſich in einer geſtern abend abgehalten . / ſark , da Dringlichkeitsſitzung mit der Verlegung der Gemeindewaage v . 0 gen und ihrem jetzigen Standort Ecke Hahner Straße und Hillebergſtra/ Viden mu nach der Nähe des Bahnhofes . Es handelt ſich dabei im Anſchl . ) Ammen an den bereits in der vorletzten Sitzung vorliegenden Antrag E MMizeuge Zuckerrübenkontors um die Errichtung einer neuen Waage und ansporti= evtl . Rückgabe der alten Waage . Der Gemeinderat beſchloß ne Alßzei ausgedehnter Debatte , eine neue Waage am Bahnhof , und zw ſarte an der Ecke Bahnhofſtraße und der Zufahrtsſtraße zur Bahn , chie Part dildebrandſchem Gelände , zu errichten . Die Lieferung der Waa im Markt die eine Wiegfähigkeit von 15 Tonnen haben ſoll , wurde DIn ſprog Eiſengießerei Schenck . Darmſtadt , übertragen . Diſchenr , Cp . Pfungſtadt , 6 . Okt . Vom Standesamt . Im Monat 2 Mern . tember waren hier fünf Geburten ( drei Knaben und zwei Mädch = et . Uebe Bänken für den Gemeindewald . 3 . Anſtellung eines Schuldienen 0 gen ei 4 . Waſſerleitungsangelegenheiten . 5 Neubeſetzung der Worh / ᛋ . Von fahrtskommiſſion . 6 . Mitteilungen . 7 . Steuer = und Stundunch dieten geſuche . 8 . Wohlfahrts = und Armenſachen . uin de = Getr nk . Griesheim b . D . , 6 . Okt . Die Diebſtähle auf den hieſicy eken in Feldern haben jetzt hier ſehr ſtark überhand genommen . Zeiermark F . Eberſtadt , 6 . Okt . Feuerſtättenbeſichtigung . 2 Nenhem Bürgermeiſterei weiſt darauf hin , daß demnächſt die Beſichtigu : ! Merde bei der Feuerſtätten durch den damit beauftragten Beamten ſtattfä henhein den wird . Die Beſichtigung beginnt im ſüdlichen ( durch die Pfur ) An ſtädter = und Oberſtraße begrenzten ) Ortsteil . Dem Beamten der Zutritt zu den Feuerſtätten zu geſtatten , auch ſind ihm a . ihm wünſchenswert erſcheinenden Auskünfte zu erteilen . Etwa hwer ihm feſtgeſtellte Mängel müſſen unverzüglich behoben bzw . beſ tigt werden . Auwe in neun Eheſchließungen und vier Todesfälle zu verzeichnen . — Ho Alter . Michael Diehl 2 . in der Sandſtraße konnte zu Beginn Woche ſeinen 86 . Geburtstag begehen . — Die Kirchweihe im benachw ten Hahn erfreute ſich infolge des ſchönen Herbſtwetters beſonders Sonntag eines äußerſt guten Beſuches . — Infolge der Werbewoche Einzelhandels waren hier am Sonntag nachmittags die Lad geſchäfte geöffnet — Der Turnverein D . T . hielt am Si- tag , vom Wetter begünſtigt , auf dem Jahnturnplatz ſeine diesjähne Vereinswettkämpfe ab , an denen außer den Turnern und Leichtathle- die Jugendturner , Turnerinnen uſw teilnahmen . Infolge des ſchor Wetters wohnten den ſpannenden Kämpfen viele Zuſchauer bei . Gy Intereſſe fanden vor allem die Staffelläufe . Die Schwimmabteil . hatte ihre Wettkämpfe bereits in der vergangenen Woche abends in O Städtiſchen Schwimmbad ausgetragen . Abends fand in der „ Kr 0 ein gemütliches Beiſammenſein mit Siegerehrung ſtatt . der igten . Kom Ak . Nieder = Ramſtadt . 6 . Okt . Winterhilfe 1931 / 32 . 1 ſchon mehrfach , in der Preſſe veröffentlicht , ſoll innerhalb Reichsgebiets , in den kommenden Monaten eine umfangren Winterhilfeſammlung durchgeführt werden , zu der ſich die 2 einigungen der freien Wohlfahrtsflege des ganzen Reiches zuſc . mengeſchloſſen haben . In der Provinz Starkenburg iſt die DuT führung der Sammlung dem Heſſ . Roten Kreuz übertragen w den . In den einzelnen Gemeinden werden es die Zweigvere dieſer Organiſation ſein , die die Sache in die Hand nehmen . hieſiger Gemeinde ſteht die Bildung eines Ortsausſchuſſes ber ! In welcher Form die Sammlung durchgeführt wird , ſteht eb falls noch dahin , da man ſich noch nicht ſchlüſſig darüber iſt , wieweit man dieſe auch auf Kleidungsſtücke und Naturalien a . dehnen ſoll . Jedenfalls wird die Sammlung bereits heute Einwohnerſchaft aufs wärmſte empfohlen . Die Not wird 9 e gebt reichlich . G . Ober = Ramſtadt , 6 Okt . Nachkirchweihe . Die am Sonn ! hier ſtattgefundene Nachkirchweihe war im Gegenſatz zur Kirchweihe 2 ſchönſtem Wetter begünſtigt . Mit Rückſicht auf andere Kirchweihfeſte nächſter Umgebung war der Fremdenverkehr diesmal mäßig . Nummer 278 Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Seite 7 der Feorß Afhnadt . d u Werslandtd doie Gruifngeterniſk ſ hier beendet . Sie ließ hinſichtlich Qualität und Quantität zu vünſchen übrig . — Die Kartoffelernte hat in dieſem Jahre hier zwas früher eingeſetzt und iſt jetzt in vollem Gange . Im großen ud ganzen bleibt der Ertrag hinter demjenigen früherer Jahre pſentlich zurück , insbeſondere ſind faſt überall viele Kartoffeln ful . Nur dort , wo es ſich um weniger empfindliche Sorten han= dlt , iſt die Ertragsminderung durch Fäulnis nicht bedeutend . — De übliche Perſonenſtands = und Betriebsaufnahme zum 10 . Okto= dr findet auch in dieſem Jahre ſtatt . Wie ſeither werden wieder dei verſchiedene Formulare hierzu ausgegeben , und zwar eine huushaltungsliſte an alle Haushaltungsvorſtände , ein Betriebs= hatt für gewerbliche Betriebsſtätten Lagerräume Büros , Behör= dn . Verwaltungen uſw . und eine Hausliſte . Die genaue Aus= jüllung all dieſer Formulare iſt im Hinblick auf die Ausſtellung dr Steuerkarten für 1932 und ſonſtiger Rückſchlüſſe eine dringende Ytwendigkeit . Die Formulare werden den einzelnen Haushal= ungsvorſtänden , Gewerbetreibenden und Hausbeſitzern in den nchſten Tagen zugeſtellt und ſind nach dem Stande vom 10 . Okt . u allen Teilen genaueſtens ausgefüllt , nach dieſem Zeitpunkt als= hld wieder an die Bürgermeiſterei zurückzugeben . G . Ober = Ramſtadt , 6 . Okt . Winterhilfe . Geſtern abend urden in einer Sitzung des hieſigen Ortsausſchuſſes für die Anterhilfe den Damen , welche ſich zum Sammeln von Kleidungs= ſicken bereit erklärt hatten und erſchienen waren , die zweckent= ſnechend geſtalteten Sammelliſten überreicht . Die Sammeltätig= itt ſoll heute beginnen und bis Donnerstag den 15 . Oktober , be= ewdigt ſein , damit die Nähabende im Rathaus umgehend feſt= gegt und geſtaltet werden können . Kleidungsſtücke , die nicht ſo= ſit abgegeben werden können , werden auch ſpäter im Rathaus breitwilligſt entgegengenommen . Möge die Opferwilligkeit un= ſter Mitbürger ſich in dieſem Jahre beſonders bewähren . * König , 6 . Okt . Segelfliegergruppe . Am vorletzten Snntag ſchulten wir in Airlenbach , vorgeſtern auf dem „ Sand= bickel ” in Langen = Brombach . Es wurden gute Leiſtungen erreicht . Alot Vetter aus König erledigte in einem ſehr ſchönen Kurven= ſitg von 56 Sekunden ſeine 4 = Prüfung . Am nächſten Samstag , dr 10 . Oktober , findet im Hotel Büchner das einjährige Stif= ungsfeſt und dieEinweihung unſeres zweiten Segelflugzeuges , eines Yoppelſitzers vom Typ Schleicher „ Poppenhauſen ” ſtatt , der dan am Sonntag zuſammen mit der „ Stahlbad König ” öffentlich asgeſtellt wird . W Heppenheim a . d . B . , 5 . Okt Nationalſozialiſtiſche Aahlverſammlung . Im Hinblick auf die bevorſtehenden Lndtagswahlen beginnt auch hier die politiſche Wahl = und Pro= pzandatätigkeit faſt aller Richtungen . Die Nationalſozialiſtiſche Lutſche Arbeiterpartei , Ortsgruppe Heppenheim , hielt vorgeſtern gend eine Verſammlung ab , in der Dr . Schäfer = Offenbach , ein Artſchaftsreferent der NSDAP . über das Weſen des Bolſchewis= ms ſprach . An Hand authentiſchen Quellenmaterials beleuchtete die tatſächlichen Zuſtände und Auswüchſe des bolſchewiſtiſchen Sſtems in Rußland und wies auf die Gefahren hin , die eine Abertragung auf deutſche Verhältniſſe zur Folge hätte . In ſach= ſiuer Weiſe erklärte der Redner dann Syſtem und Ziele ſeiner genen Partei . Von einigen belangloſen Zwiſchenrufen links= woikaler Vertreter abgeſehen , verlief die Verſammlung in har= nniſcher Weiſe und hatte zum Ergebnis , daß eine Einigung über Diskuſſionszeit zwiſchen den Kommuniſten und den Natio= nſozialiſten in zukünftigen Wahlverſammlungen zuſtande kam . — linterfahrplan . Der geſtern in Kraft getretene Winter= ſarolan der Eiſenbahn bringt für unſere Stadt keine weſent= ſhen Veränderungen . Die während der Sommermonate drchweg ſehr gut beſetzten beſchleunigten Perſonenzüge , in der Rhtung Frankfurt ( Abfahrt ab hier 15 . 47 Uhr ) und in der Rich= ue Mannheim ( Abfahrt ab hier 14 . 43 Uhr ) kamen in Wegfall . Der mit dem Inkrafttreten des Winterfahrplans ebenfalls neu jagenommene Betrieb der Kraftpoſtlinie Heppenheim — Erbach . — Ncelſtadt bringt folgende Aenderung : Während der Winter= nnate verkehren in der angezeigten Richtung nur zwei Poſt= ien . und zwar morgens 7 . 56 Uhr und abends 18 . 20 Uhr Ab= ar Bahnhof mit gleichzeitigen Anſchlüſſen ab Fürth in der Rich= ug nach Lindenfels und Weinheim . In der umgekehrten Rich= tug Michelſtadt — Heppenheim verkehren ebenfalls nur noch zwei tAckinien , und zwar morgens 7 . 45 Uhr und abends 17 . 15 Uhr mkunft Bahnhof Heppenheim ) . Die jeweiligen Linien haben ſelte Eiſenbahnanſchlüſſe . Wohl dem Umſtand iſt es zuzuſchrei= ſ , daß der Kraftpoſtbetrieb beſonders hart unter der allgemei= rt Wirtſchaftsnot leidet , daß in der Richtung nach Michelſtadt ſni Poſtlinien und in der umgekehrten Richtung ebenfalls drei Egelegt wurden . Von der Bergſtraße , 6 . Okt . Zwiſchen Lützelſachſen und hoßſachſen ſtreifte ein Kraftwagenfahrer aus Weinheim beim lerholen einen kleinen Hanomag von Darmſtadt . Die Inſaſſen / Hanomag , ein Herr und eine Dame , wurden leicht verletzt , der Agen erheblich beſchädigt . I . Von der Bergſtraße , 5 . Okt . Der Konflikt zwiſchen Gaſt= urten und Stadtrat in Weinheim wegen des Vollzuges der Ge= unde = Getränkeſteuerordnung durch die Kontrolle von Getränkeſteuer= uelen ( nach Aſchaffenburger Muſter ) iſt in ein neues Stadium getre = 4 Ueber 60 Gaſtwirte , die der Aufforderung zur Einführung dieſer Zuermarken nicht nachgekommen ſind , haben vom Oberbürgermeiſter in Ainheim je ein Strafmandat von 25 Mark erhalten . Hiergegen iſt Be= cherde beim Amtsgericht oder beim Landeskommiſſär zuläſſig . Die Anheimer Gaſtwirte wollen in dieſer Streitfrage bis zur höchſten In= uz gehen . Ca . Lorſch , 6 . Okt . Schwerer Mojorradunfall . Auf Straße Lorſch — Klein = Hauſen ereignete ſich in vorletzter Nacht ſchwerer Motorradunfall . Ein von Klein = Hauſen kommendes , m zwei Perſonen beſetztes Motorrad rannte in einer ſtarken ürve in der Nähe des Gaswerks mit einem aus der Richtung Aſch kommenden gleichen Fahrzeug zuſammen . Der Anprall war ſtark , daß alle drei Fahrer ſehr ſchwere Verletzungen davon= ugen und in bewußtloſem Zuſtand in das Krankenhaus gebracht unden mußten . Zwei der Verletzten namens Wahlig und Hönig iamen aus Lorſch , der andere aus Klein = Hauſen . Die beiden ifarzeuge mußten in vollſtändig unbrauchbarem Zuſtande ab= ttmsportiert werden . Die Schuldfrage iſt noch nicht geklärt , die Iizei hat bis jetzt lediglich den Tatbeſtand aufgenommen . — iteiverſammlung . Eine von zirka 1000 Perſonen be = Nute Parteiverſammlung der N . S . D . A . P . fand geſtern abend auf Vet Marktplatz ſtatt , bei der ein Parteigenoſſe aus Braunfels a . Snt ſprach . Schon während ſeiner Rede machten ſich zahlreiche zuſchenrufe von ſozialdemokratiſchen und kommuniſtiſchen An= lägern bemerkbar . Im Anſchluß an die Ausführungen des Red= neis entwickelte ſich eine lebhafte Diskuſſion , in der ſich ein hie= ſor Vertreter der Sozialdemokraten und ein auswärtiger Ver= teeer der Kommuniſten , die beſonders ſtark vertreten waren , be= teüigten . Das Schlußwort des Refrrenten wurde ſchließlich durch Di Kommuniſten derart geſtört daß dieſer die Verſammlung ſſtleßen mußte . Unter dem Abſingen gegenſeitiger Kampflieder ginzen die Anhänger ſchließlich auseinander . Dem rechtzeitigen Eigreifen der Polizei iſt es zu verdanken , daß es nicht zu Tät= lückeiten gekommen iſt . Der Sternhimmel im Oktobee . Nach der Herbſt = Tag = und Nachtgleiche macht ſich eine weitere ſchnelle Abnahme der Tageslänge bemerkbar . Be= findet ſich die Sonne zu Beginn des Monats noch nahe= zu 11 ½ Stunden über dem Horizont , ſo geht ſie am Ende des Monats bereits nach 93 ſtündigem Lauf vor 5 Uhr nachmittags unter . Die Bildung von Flecken auf ihrer Oberfläche iſt weiter in Abnahme begriffen . Im Zu= ſammenhang hiermit iſt auch Rückgang der erdmagne= tiſchen Störungen und der Polarlichthäufigkeit zu erwar= ten . Die Sonnenflecken , die wir als Wirbel von gewal= tigem Ausmaße in der glühenden Sonnenoberfläche er= kannt haben , haben nur eine beſchränkte Lebensdauer . Zum Teil löſen ſie ſich nach wenigen Tagen wieder auf . Manche Fleckengruppe hat man jedoch , allerdings unter ſtarken Veränderungen ihres Ausſehens , mehrere Monate lang verfolgen können . An dieſen langlebigen Sonnen= flecken läßt ſich die Umdrehung der Sonne um ihre Achſe ſehr gut verfolgen . Ein Fleck , der am Oſtrand der Sonne erſcheint wandert mit fortſchreitender Drehung unſeres Tagesgeſtirns über die Mitte der Sonnenſcheibe hinweg und verſchwindet nach 13 Tagen an ihrem Weſtrande . Dann bleibt der Fleck auf der Rückſeite der Sonne ebenſo lange für uns unſichtbar , bis er nach einer vollen Um= drehung wieder am Oſtrande erſcheint . Die Sonnen= flecken ſenden elektriſche Strahlen in den Weltenraum hinaus , vor allem dann , wenn ſtarke Veränderungen in ihnen zu beobachten ſind . Befindet ſich ein ſolcher Fleck auf der Mitte der Sonnenſcheibe , ſo ſind die Ausſtrah= lungen gerade auf die Erde gerichtet und können einen beſonders ſtarken Einfluß auf die erdmagnetiſchen Erſchei= nungen ausüben . In den letzten Jahren iſt z . B . auch der Nachweis dafür erbracht worden , daß die Stärke des Rundfunkfernempfangs von der Sonnenfleckentätigkeit abhängig iſt . Der Stand der Geſtirne im Monat Oktober iſt aus der beigegebenen Sternkarte erſichtlich . Im Norden ſteht der Große Bär tief am Horizont . Im Oſten finden wir die im Aufgehen begriffenen Winterſternbilder , von denen beſonders der Stier mit dem rötlichen Stern Aldebaran und den Plejaden genannt ſei . Der Südpunkt des Himmels wird markiert durch den Stern Fomalhaut im ſüdlichen Fiſch , der bei uns um dieſe Jahreszeit am Abend= himmel gut ſichtbar iſt Auf der Weſtſeite neigen ſich die Sommerſternbilder dem Horizont zu . Die Milchſtraße ſpannt ſich in hohem Bogen über den Himmel und iſt deshalb , in dunkler Nacht leicht zu erkennen . Von den Planeten iſt nach Eintritt der Dunkelheit Saturn zu beobachten . Auf unſerer Karte , die am 1 Oktober abends 10 Uhr , am 15 . Oktober um 9 Uhr und am 31 . Oktober um 8 Uhr abends Gültigkeit hat , iſt er in der Verlängerung der von Deneb im Schwan auf Atair im Adler gezogenen Linie am Südweſt= horizont zu finden . Erſt wenn Saturn längſt untergegangen iſt und am Oſthimmel andere Sternbilder aufgetaucht ſind , wird noch der Planet Jupiter ſichtbar , deſſen vielgeſtaltige Streifen= gebilde und vier großen Monde dem Himmelsfreund Anlaß zu intereſſanten Beobachtungen geben . Der Mond zeigt ſich am 4 . Oktober im letzten Viertel , am 11 . iſt Neumond , am 18 . erſtes Viertel und am 26 . Vollmond . Die Oberfläche des Trabanten unſerer Erde iſt völlig erſtarrt und ohne Leben . Es gibt auf ihm weder Waſſer noch Luft . Zwei Wochen lang brennt die Sonne ununterbrochen auf ſein Geſtein herab und erhitzt es bis auf 130 Grad . In der ebenſo langen Nacht kühlt der Mond dagegen bis auf minus 150 Grad ab . Wir können uns kein Lebeweſen vorſtellen , das unter dieſen Bedin= gungen exiſtieren könnte . De . Großhauſen , 6 . Okt . Unſere Kirchweih iſt , bis auf einen Motorradunfall . bei dem 3 Kirchweihbeſucher ſo zu Schaden kamen , daß ſie ins Krankenhaus gebracht werden mußten , und dem Vexſuch , vom roten Tag von Heppenheim kommender Kommu= niſten , Streit zu ſtiften , der zeitig eingedämmt wurde , gut ver= laufen . Man konnte jedoch die Geldknappheit allgemein feſtſtellen . — Die drei mit den Motorrädern Verunglückten waren National= ſozialiſten . natürlich trocken mit Ssseusst M 1 . — u — 5 V 1 . 55 47 Bw Hofheim ( Ried ) , 6 Okt . Verbandsſchießen . Auf den Ständen der hieſigen Schützengeſellſchaft fand vorgeſtern das Verbandsſchießen des Gaues Bergſtraße Süd , des Südweſtdeutſchen Klein = Kaliber = Schützenverbandes ſtatt . Beteiligt waren acht Gau= vereine mit insgeſamt etwa 75 Schützen . Unter der Leitung und Aufſicht des Herrn Gauvorſitzenden Findling = Bensheim entwickel= ten ſich recht ſpannende Kämpfe um Ehre und Auszeichnung . Die Goldene Verbandsplakette errangen nur drei Schützen : Willi Heeb = Bensheim mit 99 Rg . Franz Gigerich = Heppenheim mit 99 Rg . und Joſeph Steiner = Worms ( Jungſchütze ) mit 87 Rg . Die Verbandsplakette in Silber errangen : Hch . Friedrich mit 95 Rg . Hans Rupp mit 93 R . , beide von Hofheim . Peter Maſſoth = Lorſch 93 R . , Horſt Weißflog = Bensheim 93 R . , Gg . Göbel = Heppenheim 91 R . Willi Schmitt = Worms 86 R . und Wilhelm Eichmüller = Heppenheim 85 R . Mit der Verbandsplakette in Bronze wurden ausgezeichnet : Dr . Schulz 75 R . Helmuth Joſt 70 R . Jakob Metz 74 R . ſämtlich aus Lorſch . Jakob Keim 81 R . Gg . Scherer 71 R . , und Karl Herweck 71 R . ſämtlich aus Hofheim ; Ph . Schilling 70 R . Joh . Neher 70 R . Gg . Reif 73 R . und Franz Eduard 79 R . , ſämtlich aus Heppenheim ; Karl Krieg = Bensheim 77 R . , Ph . Rettig = Gronau 76 R . Recht lebhaft war auch das Schießen auf Ehrenſcheiben und Hutplaketten , ſowie das Schießen mit Luft= gewehren , wo überall anſehnliche Reſultate erzielt wurden . Der von Freiherrn Ludwig Heyl zu Herrnsheim geſtiftete Wanderpreis ( Pokal ) , der bereits zweimal ſeinen Inhaber wechſelte , blieb für dieſes Jahr durch die ſehr gute Leiſtung des Schützen Schmahl ( 35 R . ) beim hieſigen Verein , der redlich bemüht war , auf ſeinen idealen Anlagen den auswärtigen Schützenkameraden einen mög= lichſt angenehmen Aufenthalt zu machen . g . Gernsheim , 6 . Okt . Am Sonntag hielt der Turnverein Gernsheim ſein diesjähriges Abturnen ab . Es war dies ein Preisturnen ( gem . Mehrkampf ) in 7 Riegen , das vor allem auch den Jüngeren und den Schwächeren Gelegenheit zur Betätigung bieten ſollte . Für die reibungsloſe Durchführung der Mehrkämpfe hatten ſich eine größere Zahl . vereinseigener Kampfrichter zur Verfügung geſtellt . Den Abſchluß bildete im Saalbau abends ein Familienabend , wo das Spiel der Turnerinnen und Turner die in Reigen , Volkstänzen , Pyramiden , einem erſtmals aufgeführ= ten Scherzſpiel der Turnerjugend zum Ausdruck kamen , im Vor= dergrund ſtand . Der Beſuch der Mittags = und Abendveranſtal= tung war ein guter . — Im Nachmittagsgottesdieſt der katholiſchen Kirche fand am Sonntag durch Herrn Pfarrer Hillebrand die Auf= nahme der Aſpirantinnen in die Jungfrauenkongregation ſtatt . Der katholiſche Kirchenchor Cäcilia umrahmte die feierliche Hand= lung mit paſſenden Marienliedern . — Der bekannte Wormſer Violinvirtuoſe Hans Bender , der Gernsheimer Abſtammung iſt , veranſtaltet am 24 . Oktober mit ſeinem ehemaligen Schüler Adam Rettig einen Konzertabend . — Im Monat September wurden beim Standesamt Gernsheim beurkundet : 6 Geburten . 9 Sterbe= fälle , 4 Eheſchließungen — In den Monaten Juli . Auguſt und September wurden in hieſiger Herberge insgeſamt 1128 Wanderer verpflegt , und zwar 954 Wanderer über 20 Jahre und 174 Wan= derer unter 20 Jahren . A . Groß = Rohrheim , 6 . Okt . 7 = Uhr = Ladenſchluß . Da die hieſigen Geſchäftsinhaber durch Benachrichtigung der Bürger= meiſterei zum 7 = Uhr = Ladenſchluß angehalten worden ſind macht dieſe den Einwohnern zur Pflicht , auch dieſe Zeit einzuhalten , was aber eben bei den Herbſtarbeiten oft auf Schwierigkeiten ſtößt . — Geſchäftsabſchluß der Obſt = und Gemüſeverwer= tungsgenoſſenſchaft . Mit dem Abſchluß des Geſchäfts= jahres ergibt ſich folgende Bilanz : Mitglieder 102 , Umſatz 24 808 RM . , Aktiva 8208 . Wenn auch der Geſchäftsgang den Zeit= verhältniſſen entſprechend nicht beſonders ſtark war , ſo hat es ſich gezeigt , daß gerade durch die Genoſſenſchaft der Abſatz ſehr geför= dert wurde und ſich auch ein kleiner Geſchäftsgewinn ergab . In welcher Weiſe der Obſt = und Gemüſeanbau durch ſie gefördert wird , hat die unlängſt veranſtaltete Ausſtellung ja bewieſen . bei der mehrere Mitglieder mit ihren Erzeugniſſen wertvolle Prämien errangen . Au . Groß = Gerau , 6 . Okt . Feuerwehrinſpektion . Am Sonntag fand in Groß = Gerau im Hofe der Schillerſchule , eine In= ſpektion der Freiwilligen und der Pflichtfeuerwehr ſtatt . Kreis= direktor Dr . Uſinger ſprach anerkennende Worte über das Geräte= exerzieren . Es folgte dann ein Brandangriff , der auf das Haus der Firma Oppenheimer ausgeführt wurde . Dann beſichtigte Kreis= direktor Dr . Uſinger das Gerätehaus ; er ſprach ſeine Befriedigung aus über die Vorführungen . Im Anſchluß daran wurden die Mitglieder geehrt , die der Wehr ſchon längere Zeit angehören . Für 20 jährige Dienſtzeit wurden ausgezeichnet : Johann Weber und Martin Stephan , für 15 jährige Dienſtzeit : Heinrich Laumann und Hans Petermann ; für 10 jährige Dienſtzeit : Adam Hirſch . Der 1 . Kommandant der Feuerwehr ernannte dann im Namen der Wehr den Zugführer Philipp Schulmeier , die Abteilungsführer Philipp Beſt und Jakob Haber für 30 jährige aktive Mitgliedſchaft zu Ehrenmitgliedern . nk . Nauheim bei Groß = Gerau , 6 . Okt . Diebſtahl . Anläß= lich des Kirchweihfeſtes , das Sonntag und Montag bei gutem Be= ſuch hier gefeiert wurde , wurde in der Nacht von Samstag auf Sonntag im hieſigen Volkshaus eingebrochen und die Fleiſch = und Wurſtwaren von zwei Schweinen , zirka 25 Laib Brot und ſämt= liche Rauchwaren geſtohlen . Von den Tätern fehlt bis jetzt jede Spur . A - t . Goddelau . 5 . Okt . Schulferien . Am 3 . Oktober haben die Herbſtferien begonnen und dauern bis 24 . Oktober . Bei der Kartoffelernte haben aber die Kinder nicht mehr viel zu helfen , da dieſe wegen früherer Reife zum größten Teil ausgemacht und heimgebracht ſind . — Beerdigung . Der in Darmſtadt be= kannte Landwirt , Kartoffel = und Kohlenhändler Wendel Schaffner wurde am Mittwoch im Alter von 53 Jahren beerdigt . — Ge= meinderatsbericht . Zur Ausbeſſerung der Ortsſtraßen wurde die Beſtellung von 300 Zentnern Pflaſterſteinen beſchloſſen . Wegen Ausbeſſerung und Regulierung des Sandbachdammes , der vor einigen Wochen bei dem Hochwaſſer an drei Stellen gebrochen war pflegt die Gemeinde zurzeit Verhandlungen . Nach dem Ab= ſchluß der Beſprechungen , zwiſchen Regierung und Gewerkſchaft über die Feſtſetzung des Tariflohnes ſollen die Arbeiten während des Winters ausgeführt werden . Ein Faſel ſoll auf Submiſſion verkauft werden — Kirchliches . Seit mehreren Wochen iſt der hieſige Geiſtliche , Herr Otto Fiſcher , erkrankt und beurlaubt . Daher mußte in der hieſigen Kirche wiederholt durch den Organi= ſten Leſegottesdienſt gehalten werden . Zweimal predigten auch Geiſtliche aus Nachbarorten . Auch der kaum begonnene Konfir= mandenunterricht wurde ausgeſetzt . Spät aber vielleicht doch noch zu früh trafen jetzt mit der Poſt die kleinen ” Kirchenſteuer= zettel ein , auf die bis 1 . Oktober bei Meidung der Mahnung ſo= fort zwei Ziele zu zahlen waren . Seit kurzem wurde die hieſige Orgel mit einem Windmotor verſehen und eine neue elektriſche Beleuchtung in die Kirche gelegt , da bisher nur eine ſolche mit einfacher Drahtleitung vom Pfarrhauſe aus proviſoriſch herüber= gelegt worden war . Dalatttdr * e preiswert aber doch gut rauchen — Sie werden also lange suchen und schliesslich auch die neue CKUB probieren . Dann werden sie begeistert sagen : Das ist endlich die richtige 5 ½ Pfennig - Zigarette ! 6 Stüe ( TV . 3585 Seite 8 Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Nummer 278 Die Lichtſpieltheakerbeſiher kagken . Lpd . Frankfurt a . M . , 6 . Oktober . In der Mitgliederverſammlung des Landesverbands der Lichtſpieltheaterbeſitzer von Heſſen und Heſſen = Naſſau ſprach der Präſident des Reichsverbandes Deutſcher Lichtſpieltheaterbeſitzer Berlin . Kommerzienrat L . O . Scheer , über aktuelle Berufs = und Standesfragen . Der Redner gab zunächſt einen Rückblick auf die ſo ſchöne Vergangenheit . Heute ſeien die Theaterbeſitzer alle arm geworden . Von den 64 Millionen Deutſchen hätten in den nächſten Jahren 63 955 000 beſtimmt nichts anderes zu tun als die Bekämpfung der Armut . Bezüglich der Arbeitsloſen ſeien die Lichtſpieltheaterbeſitzer gerne bereit , entgegenzukommen . Doch müſſe die Stadt das bindende Abkommen geben , daß die Luſtbar= keitsſteuer entweder generell geſenkt würde oder über die Som= mermonate auf 5 Prozent feſtgeſetzt würde . Dann wandte ſich der Redner gegen die Stargagen und kam auf den nachdrücklichſten Kampf gegen die Lizenzgebühren zu ſprechen . Anſchließend ſprach der Verbandsvorſitzende des Landesverbandes , Matter , über die Richtlinien für die Filmabſchlüſſe und wies auf den Reichs= verbands = Beſtellſchein hin , zu dem er empfahl , abzuſchließen . Einen längeren Raum in der Debatte nahm das Abkommen ein , das zwiſchen den dem Reichsverband Deutſcher Lichtſpieltheater= beſitzer angeſchloſſenen Landesverbänden und der Heros Film = Verleih G . m . b . H . abgeſchloſſen worden iſt . Im Verlaufe der Debatte , in die auch der Generaldirektor der Heros = Filin , Roſenfeld , eingriff , ergab ſich eine einſtimmige Zuſtimmung zu dem Abkommen . Sodann nahm die Verſammlung eine Reſo= lution an , in der die Lichtſpieltheaterbeſitzer auf die unerträglich hohen Stargagen hinweiſen , die dem wirtſchaftlichen Elend des ganzen deutſchen Volkes geradezu ins Geſicht ſchlügen Um ihrer= ſeits praktiſche Arbeit bei der Beſeitigung dieſes Uebels zu leiſten , forderte die Verſammlung auf , für alle angebotenen Filme nur noch eine klar kalkulierte und für die Theater tragbare Filmmiete zu zahlen . Der Verbandsvorſitzende wies dann noch darauf hin , daß der Begriff „ Tonfilm" , für die Folgezeit geklärt werden müſſe . Eine ſcharfe Umgrenzung dieſes Begriffes ſei unerläßlich . Bezüg= lich der Erwerbsloſenvorſtellungen wurde noch mitgeteilt , daß die Stadt Frankfurt gebeten worden ſei , die Eintrittskarten für Er= werbsloſe ſteuerfrei zu laſſen , was jedoch abgelehnt wurde . Da . Egelsbach , 5 . Okt . Unter der Schriftleitung von K . Nahrgang und H . Lenhardt = Frankfurt erſcheint im Verlag der Wernerſchen Druk= kerei in Langen ſei Anfang dieſes Jahres eine kleine Monatsſchrift „ Ländlein Dreieich ” , die als „ Blätter für Heimatsforſchung ” ſtändig intereſſante Abhandlungen aus den Geſchehniſſen in grauer Vor= zeit bringen . In der neueſten Ausgabe der Monatsſchrift ( Nr . 10 ) fin= den die Leſer einen eingehenden Aufſatz von Baurat Karl Krauß = Eber= ſtadt über „ Die evangeliſche Kirche in Egelsbach ” . Für jeden Freund der Heimatforſchung und vor allem auch für die evangeli= ſchen Gemeindeglieder dürfte die intereſſante Beſchreibung leſenswert ſein . Schon aus der Zeit um das Jahr 1400 rühren die erſten Anhalts= punkte her , die man von der ſeinerzeitigen kleinen gotiſchen Kapelle hat , die auf dem gleichen Platz ſtand , wo ſich die heutige evangeliſche Kirche befindet . Kleine Skizzen vom ehemaligen Grundriß und Abbildungen aus dem Innern des jetzigen Gotteshauſes ergänzen die Abhandlung äußerſt wertvoll in der jungen ſäuberlich gedruckten Monatsſchrift „ Ländlein Dreieich ” . In der Juni = Nummer der gleichen Blätter war ein ebenfalls ſehr intereſſanter Aufſatz über die Beierseich ” zu leſen , ge= ſchrieben von dem früheren Egelsbacher Ortsgeiſtlichen Gg . Wehſarg , der jetzt hier im Ruheſtand lebt , aber auf dem Gebiete der Heimat= forſchung noch eifrig wirkt und weit bekannt iſt durch ſein reiches Wiſſen und ſeine Forſchungen in der Heimatchronik . 2 . Offenbach , 5 . Okt . Aneiner Goethe = Stätte . Etwas weſtlich von dem alten Schloſſe der Iſenburger am Main liegt der geſchichtliche Maingarten , in dem der Jüngling Goethe ( Juni 1775 ) mit Lili Schonemann , er 25 , ſie 17 Jahre alt , glückliche und für beide unvergeßliche Tage verlebte . Der Garten , der einſt bis an den heutigen „ Stadtgarten" , früher Schloſſers Liegenſchaft , reichte , beſteht nicht mehr in der ehemaligen Ausdehnung . Er dehnt ſich heute nur noch weſtlich der Herrnſtraße aus . Von der jetzigen Mainſtraße aus , deren Gelände bis in die achtziger Jahre des verfloſſenen Jahrhunderts zum Bette des Maines gehörte , ſieht man in jenem Garten ein entzückendes Bauwerk . Es iſt ein „ Mar= morbad ” , das Geheimrat Friedrich Metzler in Frankfurt auf ſei= nem Offenbacher Eigentum im Jahre 1798 erbauen ließ . Der Bau , der faſt ein Jahrhundert von den Wellen des Fluſſes er= reicht und beſpült werden konnte , ruht mit ſeinem nördlichen Teile auf machtigen Granitblöcken , die von den benachbarten Gebirgen ſtammen . Er koſtete einſt 60 000 Gulden , eine für die damalige Zeit bedeutende Summe . Im Erdgeſchoß befindet ſich ein Geſell= ſchaftszimmer , heute noch mit zwei rieſigen Spiegeln ausgeſtattet . Im Untergeſchoß war das Bad untergebracht . Die Wände waren früher mit Marmor verkleidet . Die kupferne Badewanne iſt nicht mehr vorhanden . Sie iſt mit Bleiröhren und dem kupfernen Keſſel , in dem das Badewaſſer bereitet wurde , im Weltkriege zur Verteidigung des Vaterlandes gebraucht worden . Goethe ſelbſt hat das Badegebäude in dem Garten , in dem er ehedem an der Seite Lilis luſtwandelte , erſt 1814 geſehen , als er ſeine Geburts= ſtadt Frankfurt beſuchte und bei dieſer Gelegenheit auch wieder nach Ofſenbach kam , von dem er in „ Dichtung und Wahrheit ” , Rheinheſſen . Ah . Bingen a . Rh . , 6 . Okt . Exploſion im Binger Gas= werk . Die Umbauarbeiten im Binger Gaswerk , die ſich auf 3 Jahre erſtreckten ( der Betrieb ging während dieſer Zeit ungehindert weiter und durch die Verteilung des Kapitaldienſtes auf drei Jahre waren die Belaſtungen beſſer tragbar ) , haben am Montag ihren Abſchluß gefunden . Bisher iſt alles gut gegangen , aber die allerletzte Arbeit hat einen nicht erwarteten Zwiſchenfall gebracht . Montag früh um 4 Uhr wurden die letzten Arbeiten begonnen und um 11 Uhr zu Ende geführt . Kurze Zeit ſpäter ereignete ſich eine kleine Exploſion . Ein fünf Meter langes Stück der Hochrohrleitung riß auf und muß durch ein neues erſetzt wer= den . Perſonen ſind nicht zu Schaden gekommen , auch wurden keine weiteren Betriebseinrichtungen beſchädigt . Die Erneuerungsarbeiten des beſchädigten Stahlblechrohres ſind im Gange und hofft man , mit dieſen bald fertig zu ſein , ehe der 1000 Kubikmeter Gas faſſende Behäl= ter ganz verbraucht iſt . Ac . Worms , 6 . Okt . Schlägerei . In einem hieſigen Wirts= haus in der Mainzer Straße kam es in der vorvergangenen Nacht zu einer Schlägerei , die ſich zwiſchen Nationalſozialiſten und An = dan d F die für eine Mahlzeit benöhigte Menge Kufeke für ein Kind bis zum 6 Monat . Es ist auch das Beste m vorahnend ſagt : „ Offenbach am Main zeigte ſchon damals — 1775 — bedeutende Anfänge einer Stadt , die ſich in der Folge zu bilden verſprach . ‟ Der hieſige Geſchichtsverein hatte am geſtrigen Sonn= tag Gelegenheit zur Beſichtigung des Marmorbades und des ge= ſchichtlichen Maingartens gegeben , und eine große Gemeinde war ſeinem Rufe gefolgt . Der Garten iſt Privatbeſitz und ſonſt nicht zugänglich . Im Goethejahr 1932 wird der Verein die Beziehungen Goethes zu Offenbach in einer Feſtſchrift ausführlich ſchildern . Wertvolle Vorarbeiten dazu ſind bereits geleiſtet . a . Offenbach , 5 . Okt . Todesfall . Vorgeſtern wurde das , was an dem Kaufmann Wilhelm Hermann Beck ſterblich war , der läuternden Flamme übergeben . Im Jahre 1871 als neuntes Kind — ein Beleg unſerer früheren Kinderfreudigkeit — einer altein= geſeſſenen Offenbacher Familie geboren , verlor er bald das Heim im Elternhaus . Für das entgangene Kinderglück entſchädigte ihn aber einigermaßen ſeine 35 jährige glückliche Ehe . Der Bauunter= nehmersſohn , deſſen Elternhaus an der Stelle der heutigen „ Stadt Kaſſel ” am Mathildenplatz ſtand , trat nach ſeiner Heirat in die Holzhandlung ſeines Schwiegervaters ein , deren alleiniger In= haber er jahrelang war . Als Stuttgarter Student gehörte er den „ Staufen ” an . Der Geiſtliche ſchilderte den Verblichenen bei der Beſtattung als ſchlichten , gütigen tüchtigen und allzeit hilfsberei= ten Menſchen , der bis zu ſeinem Lebensende feſt und treu zu Volk und Vaterland , zu ſeinem Glauben und ſeiner evangeliſchen Kirche ſtand . Von den vielen Kranzſpenden , die ihm gewidmet wurden , wurden diejenigen des Korps Staufia und des Weinheimer S . C . unter entſprechenden Anſprachen niedergelegt . hängern der K . P . D . vollzog . Der Wirt warf die Streitenden aus = , ſche ? ſeinem Lokal heraus , auf der Straße aber ſetzte ſich die Schlägerei . Kchluß fort . Obwohl das Ueberfallkommando ſogleich zur Stelle war , I . den ſind konnte es nur noch die Ueberführung des ſchwerverletzten Natio= nalſozialiſten L . in das Städtiſche Krankenhaus veranlaſſen . Mit Fſſ 90 rhilden nicht unerheblichen Stichverletzungen liegt der L . darnieder . — Motorradunfall . Vorgeſtern vormittag kam ein Motor = mon radfahrer aus Heidelberg mit etwa 100 Kilometer Geſchwindigkeit ᛋnmelder die Bobenheimer Chauſſee entlang geraſt . Gerade vor den erſten Häuſern der Stadt macht die Landſtraße bekanntlich einen ſehr och ? ſcharfen Bogen . Der Kraftradfahrer , der die Strecke wahrſchein = Darmſial lich zum erſten Male befahren hatte , fuhr mit ſehr großer Ge= ſchwindigkeit in die Kurve und kam dabei mit dem Hinterrad ins Schleudern . Der Motorradfahrer ſchlug mit dem Schädel gegen eine Telegraphenſtange und wurde dabei am Kopf ganz erheb= lich verletzt . Wie durch ein Wunder blieb der Beifahrer , abgeſehen von einigen Hautabſchürfungen unverletzt . Ein vorüberfahrender Perſonenwagen brachte den Schwerverletzten in eine hieſige Pri= vatklinik . — Abrudern beim Wormſer Ruderverein . Die diesjährige letzte ruderſportliche Veranſtaltung von Worms , /Feeite das Abrudern des Wormſer Rudervereins , hatte in dieſem Jahr unnend , einen beſonderen Anſtrich , denn es war damit verbunden das — ſd nachſt zwanzigjährige Beſtehen des Wormſer Rudervereins . Auftakt zu ſcel in d der Veranſtaltung war die Einführung des neugewählten Vor= ſitzenden des R . = V . , Herrn Rechtsanwalts Müller . Danach maßen / 4 ſich in ſchnittigen Booten die Kämpen des R . = V . Man konnte wirklich ſchöne und ſpannende Kämpfe ſehen . Und wer einiges ” Mſoſo Intereſſe für den Ruderſport mitbrachte , kam voll und ganz auf ſeine Koſten . Den Hauptanziehungspunkt bildete diesmal der Gaſtvierer , der zwiſchen der Wormſer Rudergeſellſchaft und der Mannheimer Amicitia ausgefahren wurde . Amicitia , das in die= ſer Ruderſaiſon ſo ſehr durch ſeine zahlreichen Siege von ſich reden machte , mußte ſich diesmal von der Wormſer Rudergeſellſchaft als geſchlagen bekennen . Es iſt dies eine bemerkenswerte Tat= ſache , denn der Vierer der Rudergeſellſchaft ging in dieſer Ruder= ſaiſon aus allen Regatten , die beſchickt wurden , als Sieger hervor , Man darf geſpannt ſein , was die Ruderſaiſon 1932 für dieſen Vierer bedeutet . Die übrigen Rennen waren ausſchließlich in= terner Art . Aeußerſt ſcharfe Rennen wurden ausgefahren , die kaum durch den hohen Wellengang der vorbeifahrenden Dampfer beeinträchtigt wurden . Und über der ganzen Veranſtaltung ſtrahlte eine milde Herbſtſonne , die nochmals Schwärme von Paddlern in die Fluten lockte . DIE VERLOBUNG UNSERER TOCHTER MEINE VERLOBUNG MIT FRAULEIN ELEONORE MIT HERRN DR . VUR . ANDREAS POPP GEBEN WIR BEKANNT ELEONORE PFOTENHAUER BBEHRE ICH MICH ANZUZEIGEN DR . - ING . H . PFOTENHAUER DR . JUR . ANDREAS POPP FRAUELISE PFOTENHAUER DARMSTADT , OHL . YSTR . 59 MÜNCHEN , VON DER TANNSTR . 4 ( 14413 Todes = Anzeige . Heute morgen 7 Uhr wurde unſer lieber , guter Vater , Schwiegervater , Groß = und Urgroßvater , Schwager und Onkel Herr Heinrich Henkel Schloſſermeiſter und Gaſtwirt nach kurz vollendetem 78 . Lebensjahre von ſeinem ſchweren Leiden erlöſt . Büfett mit 2 Be mt Mat Rleider Komm platte , 1 Schr 2 wvalt 1 Uh eſe Fleurga Spiegel . mrö An Wä HAUS - STANDÜHREN Die trauernden Hinterbliebenen . dlrokt von der Spezlal - Fabrik , Darmſtadt , Wilhelmshaven , den 6 . Oktober 1931 . Schießhausſtr 38 . Ihre Verlobung geben bekannt Kätchen Walter Karl Bäcker Lengfeld , Oktober 1931 . ( * ) Fräulein Berta Löwe , Emilſtraße 4 feiert heute in geiſtiger und körperlicher Friſche den ( 14392 87 . Geburtstag . Für alle mir an meinem 30 . Geburts= tage erwieſenen Aufmerkſamkeiten danke ich herzlich . K . Grim . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe , treuſorgende , herzensgute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schwägerin und Tante Frau Anna Thomas Wwe . , geb . Schmitt nach längerem Leiden im Alter von 75 Jahren in die Ewigkeſt ab= zurufen . Die tranernden Hinterbliebenen : Familie Ernſt Thomas , Ploenniesſtr . 17 . Familie Hermann Thomas , Karlſtr . 404 . Darmſtadt , den 6 . Oktober 1931 . ( 14410 Die Beerdigung findet Donnerstag , den 8 . Oktober , nachm . 3 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Piano Blükhner ſchwz . pol . , 580 . — Piano = Berg , Hügelſtraße 32 . Teilzahl . geſtattet . ( 14321 b ) Birnen zu vk . Gg . Glöckner , Pfarrwieſenweg 19 * Die Beerdigung findet Donnerstag , den 8 . Oktober , nachmittags 3 Uhr , von der Leichenhalle des Beſſunger Friedhofs aus ſtatt . Unſere liebe , treue Gattin , Mutter und Schwieger= mutter Katharine Fuhry geb . Biſchoff iſt hente in Frieden heimgegangen . In tiefer Traner : J . G . Fuhry Eliſabeih Krapp , geb . Fuhrg Konrad Krapp . Darmſtadt , den 5 . Oltober 1931 . ( 14395 Die Beerdigung ſindet Donnerstag , den 8 . Oktober 1931 , nachmittags 2 Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . ohne Zwischenhandel v RM . 55 . - n . Mein neuer Spozlal - Katalog ist er- schlenen ! Er bringt 1 ür leden etwas Passendes . — Zeitgemäße Preise und größte Zahlungserleichterung machen jedem diese wertbeständige Anschaf- tung möglich ! Für Ausverkaufs- modelle 10 % . , Extra - Rabatt ! — Ver- langen Sie sofort meinen neuen Katalog Nr . 182 über Stand - und Wanduhren etc . ( II . St . 63 Achten Sle aber genau auf die bekannte Firma „ Spozlal - Fabrik E . Läuffer modemer Hausstanduhren Schwenningen a . N . Schwarzwald Alleenstraße 38 und Zietenstraße 55 Ven Kostüme „ Westen Wiek pullovers Stets Neuheitenl Eig . Anfertigung - M der den . trickerel Sohmiat ( nſtad Teichhausstr . 34 ( 6693 a ) Tel . 2536 Vgerichtl . Beachten Sie bitte unser Schaufenster , khur . ELierzeig F zum Knabeninstitut Lucins Forsthausb . Echzell ( Oberh . ) 24 Soxta / Untorsokunda / Ober - Roalschule u . Roalgymnesium . Gesunde Lage an ausgedehn- ten Waldungen . Prospekt durch den Leiter Dr . Luclus Am 5 . Oktober entſchlief ſanft im Eliſabethenſtift unſere geliebte Mutter dran Silhelanne Heufeang Onwe geb . Hartung im 82 . Lebensjahre . Staatsanwalt Dr . Meuſezahl und Schweſter . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . Die Beerdigung findet in aller Stille auf dem Waldfriedhof ſiatt . Aasgstettt Murctafsaiedantehe ! Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 ( 10979 a ſicher , der Aömerbad , Zimmerstr . ! Ooſen Moor - und Fangobäder G bei allen Krankenkassen zugelassen . Art . Telefon 3834 127204 Gi = Laf Dam . = u . Kinderkleid . Mka ) . Arterienverkalkung Ihre Vorboten und Begleiterscheinungen , wie : hoher Blutdruck , Atemnot , Schwindelanfälle , Herzbeschwerden , Scblaflosig keit , Gicht , Rbeuma bekämpfen Sie durch „ Radiosclerin ( Wa . Nr . 313844 ) dis seit Jahren beivährten radiumhaltigen Brunnen - Tabletten ( mit kontroll . Radiumgehalt ) . Nach Gutachten erster med . Au- toritäten beivirkt reines Rad umsale Entkalkung der Gefäße und damit eine bessere Blutzirkulation , sovie normale Funktion der lebenswichtigen Organe , besondersdes Drüsensustems un WWieder- herstellung geistiger und körperlicher Frische . Orig . - Röhre ℳK 2 . 50 , Orig - Packg . mit 5 Röhren ℳ 11 . - , Orig . - Packg . mit 10 Röhren . / 20 . - . Zu haben in allen Apotheken . Wia 09 s Literatur m . dratl . Gutachten , klinischen Berichten u . Probetahletten kostenlos durch : Radiosclerin - Gesellschaft m . b . H . , BerlinSW 68 / 27 Bielefelder Wäsche Leinen 4942 Damenwäsche Braut - Lieferung nur an Prlvate werd . gutſitz , preis ” /Aie wert angef . Kirche Fan : ſtraße 19 , I . ( 133150 Pchtiſt Alle Stoffe werder Wänl b . zur Anprobe ſchn Herrenwäsche Zugeſchnitken = /Eeappa u . eingerichtek in . durch Schneidermei = W , 1 ſterin . Moderniſ . D — Richte Ausstattungen / Dam . = Kldg . Schnitt = Wäsche nach Maß muſt . n . Maß aur He we Körp . gearb . ( 11848 a/ lokal Adele Bachrach Pilcht Seorg Heyl/Wendelſtadtſtr . 4 Hevl & John . ſetsVertisterelner ! Ohne Diät er ten Bielefelder Wäschefabrik DARMSTADT Wilhelminenstr . 31 , 1 . Etage . Ruf 1074 bin ich in kurzer 8 e 4 20 Pfd leichter . gewoiden durch eir ! e einf Mittel , welches ich jedem gern koſten : los mitteile . Fral Karla Maſt , Bremen 4 . P ; ( II , Abg . 140101 erla fummer 278 Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Seite 2 Ein Freiles bei Einkaut von je 5 . — Mk . Spezialgeschäft für Haus und Küche Hage Neurohr Ecke Wenck - und Pankratiusstraße ( 10382 a Städtiſche Haushaltungsſchule Darmſtadt . da in den Abendklaſſen in dem Schulhauſe Alexander . edFiaſe 27 und in der Mornewegſchule , Hermannſtr . 21 waifü ſchluß des Sommerhalojahres einige Plätze frei ge = Naticwrhn ſind , können erwachſene Mädchen und Frauen , die ſich Handarbeiten , Kochen mit Bachen und Bügeln veiſtabilden wollen , Aufnahme finden . Das Schulgeld be= ätmonatlich für jedes Fach 2 . — Mk . Inmeldungen bei der Schulleitung , Alexanderſtraße 27 , hRuinag , den 12 . Oktober , von 8 — 12 Uhr und von 16 — 19 Uhr larmſtadt , den 5 . Oktober 1931 . ( st . 14394 Der Vorſitzende des Schulvorſtandes : Mueller . Beſſ . alleinſt . Ww . lucht p . 1 . Novemb . 2 Zimm . u . Küche . Preis b . 35 ℳ . Ang , u . S . 69 Geſchſt . ( * Jg . kdl . Ehep . , feſt angeſt ſ . beſchl . = fr . 1 — 2 = Zim . = Wohng . Pr . 25 — 30 ℳ . Off u . S . 90 Geſchſt . ( * Verſteigerung . Freitag , den 9 . ds . Mts . , vormittags / 10 Uhr beiinend , verſteigere ich wegen Wegzug ins Aus= md nachfolgend bezeichnete , ſehr gut erhaltene Räſbl in dem Hauſe 4 Schleiermacherſtr . 4 , 1 . St . igeeſer ſofortige Barzahlung . 1 Büfett , 1 Auszugtiſch , 6 Lederſtühle , 1 Schlafzimmer nit 2 Betten , 1 Schlafzimmer mit 1 Beit , 1 Meſſingbett mt Matratzen , 1 Barockſchrank , 1 dreitür . Gewehrſchrank , Kleiderſchränke , 1 Vitrine , 1 Eckvitrine , 1 Zierſchrank , 1 Kommode , 2 kl . Waſchkommoden m . weißer Marmor , varte , 1 Bücherſchrank ( Eichen ) , 1 Diplomatenſchreibtifch Schreibtiſch ( Nußbaum ) mit Aufſatz , 4 viereckige Tiſche , lovale Tiſche , 1 Spieltiſch , 1 achteckiger Tiſch , 2 Divan , 1 Chaiſſelongue , 1 Sofa mit 6 Polſterſtühlen , 4 Polſter= ſſek . 2 Polſterſtühle , 18 Nohrſtühle , 1 große moderne jurgarderobe , verſchiedene elektr . Beleuchtungskörper , Spiegel , verſchied . Dekorationswaffen , Kunſtgegenſtände ud . Aufſtellſachen aller Art , 1 faſt neue Badeeinrichtung , 1 Wäſchemangel mit Tiſch und vieles Ungenannte . D armſtadt , den 7 . Oktober 1931 . 114405 twesI . zise u 0 l ieten schat= ekaufs ekaufs- neuen NS . K Kunst - und Auktionshaus Telephon Blohon Si Auninp Miing 4323 . eſiſcthigung Donnerstag , den 8 . Oktober von vormittags 9 bis nachmittags 5 Uhr . uuahme von Verſteigerungen und Taxationen . mr Eige der Verſteigernng bleibt mein Geſchäftslokal Alexanderſtraße 6 geſchloſſen . Beſchluß . Genäß 8 106 , Abſ . 1 , Satz 2 K . O . , iri an die Schuldnerin Aktiengeſell= hack ür das Papierfach in Darmſtadt „ ilgemeines Veräußerungsverbot er= ſſer , d . h : : der Schuldnerin jede Ver= gunn über ihr Vermögen verboten . Aunahmen im Einzelfall ſind nur it Zſtimmung des als Konkursver= allg oder Vertrauensperſon in Aus= ht * gnommenen Rechtsanwalts Colin Bamſtadt zuläſſig . ( 14435 Burmſtadt , den 5 . Oktober 1931 . Heſſ . Amtsgericht I . Aufforderung . brIEl Gprüche an den Nachlaß , der am Ju 1931 hier verſtorbenen Marga WM trs , Leiterin des Damen eims Heylshof , er uchtſtr . 6 , ſind , ſoweit noch nicht ge= etht bei Meidung des Ausſchluſſes bis WLitsſtns zum 20 Oktober d 8 J 8 , bei PSIImallterzeichneten geltend , zu machen IIoveif 6 zum gleichen Termin ſind Forde= n eider Nachlaßmaſſe an denſelben zu gleügen . Tam ſtadt , den 6 . Oktober 1931 . eigeränge Andeige . Andonnerstag , den 8 . Oktober ßu nachmittags 3 Uhr , verſteigere ᛋ meinem Verſteigerungslokal zbe 1 ſigeſſtraße 32 zwangsweiſe meiſt= treil gegen Barzahlung : ( 14424 1 Sia , 1 Salatölbehälter . 1 Laut= prider , verſch . Weine , 1 Schnellwaage , N 65 ) Doſen Büdo Creme , 25 . Doſen Frdt , 1 Grammophon , ſowie Möbel deF tIll Art . — Hieran anſchließend : W/ Oti = Laſtwageu . — Hieran : 1 D = MMtſrrad . — Hieran : 1 Schreib= zinderitmocſtine , 1 Backenſeſſel , 1 Rauchtiſch : — Hiiyn : 3 Aktenſchränke , 1 Tiſch , ein Meuttiſch , 1 Büchergeſtell , 1 Lino= erwänkchen . 1 Rollſchränkchen . — Hiim : 1 National = Regiſtrierkaſſe , 1 Brahmophon . — Hieran : 1 Heiß= wcſſr = Apparat . 1 Badewannne , ein HüllSchtibtifch , 1 Schreibmaſchine . — „ Girrm : 1 Schreibmaſchine , 1 Kleider= heiiſ chugr , 1 Klavier . — Hieran : 1 Büfett , gneideln Arrichte . fſinkte werden im Verſteigerungs= lokal bekannt gegeben . Dmſtadt , den 7 . Oktober 1931 . Darmſtadt Sellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt . feuerfeſt , hochglänzend tnherlack für Ofenrohre u Heiz = pe ; doſe von 60 J an bei ( 14422 ten Pischer , Fronkfurterſtraße 12 - 14 Qralitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” , yſtbkeſiand meines Lagers verkaufe zu ern mnehmbaren Preis . — Heinrich= iß/ 16 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a A Trock . Lagerraum , 25 — 30 qm , part . Mitte d . Stadt ſo= fort geſucht . Ang . u . S . 81 Geſchſt . ( * Helle Lagerräume , bis zu 150 qm groß , für einige Monate zu mieten geſucht . Angebote u . S . 109 a . d . Gſchſt . ( 14409 3 — 4 = Zim . = Wohn . mit größ . Gart . z . 1 . od . 15 . Nov . zu mieten geſ . Ang . u S . 88 a . d . Geſch . 2 = Zimm . = Wohnung m . Küche z . 1 . 11 . 31 v . kinderl . Ehep . z . mieten geſ . Preis= off . u . S . 86 Gſch . * Alleinſteh . Witwe ſucht i . ſüdl . Stadtt . 3 - Zim . - Wohn . Mietkarte vorhd Angeb . unt . S . 100 . d . Geſchäftsſt . ( Geſ . i . Ztr . d . Stadt 2 gut möb . Zim . , 1 m . 1 Bett , 1 m . 2 Betten . Ang . m . Prs unt . S . 123 Gſchſt . * 1 leeres Zimmer mit Kochgeleg . für kinderl . Ehep . geſ . Angeb . m . Preis u . S . 98 a . d . Geſch . Alleinſt . Frau ſuch ſof od ſpät , ſchöne 2 = Z . = Whg . , pt . o . 1 . Stock . Gr . Mietkte . vorh . Ang . u . S . 114 an die Geſchäftsſt . Kinderloſ . Ehep . ſ . 1 — 2 = Zim . = Wohng . mit Küche , mögl . Balkon , 30 — 40 ℳ . Ang . u . R 218 Gſch . ( * om ) O WEigticn Tücht . Friſeuſe . 1 . Kraft in Waſſer= u . Föhnwellen geſ . Ang . m . Geh . = Ang . unt . S . 62 Gſchſt . Mädchen , n . u . 18 J . , f . Geſchäftsh . b . n . d . Spül . geſucht Vorz . ab 11 Uhr m . Zeugniſſen Roßdörferſtr . 5 , I Zum 1 . November , ev . früher , geſucht tücht . , zuverläſſiges Alleinmädchen ( 30 er . evgl . ) , welch . perfekt Ia kocht und gut . Geſchäftshaus= halt ( 3 Erw . ) ſelb= ſtänd . verſeh . kann . Gute Dauerſt . Ang . m . Zeugn . u . R 128 a . d . Geſchſt . ( * fgm Saub . Lauffrau , w . Nähe Martinſtraße wohnt , für Samst . z . Putzen geſ . Ang . unt . S . 121 Gſchſt . * We Dekorateur d . Lebensm . = Br . n . Ladenſchluß einmal . d . Woche geſ . Pff . u . S . 94 Geſch . Hoher Verdienſt ) in d . Wohnung . Näh . Poſtfach 34 i . Rohrbach = Hei= delberg H 29 . K Werber geſucht für erſtklaſſ . Funkzeitg . Z . meld . tägl . 3 — 5 . Rhein= ſtr . 33 , III . Blank . * Suche zum 1 . Nov . tüchtiges Mädchen das kochen kann u . alle Hausarb . ver= ſteht . — Frau Dr . Schuchardt , Diebur= gerſtr . 144 . ( 14412 Zur Umarbeit ein . Matratze im Hauſe Tapezierer geſucht . Angeb . unt . S . 89 a . d . Geſchſt . ( 14398 Guke Eriſtenz zu vergeben . Erforderlich etwa 450 Mark bar . Angeb . unt . S . 104 an die Geſchäftsſt . mit guten Umgangsformen und Be= ziehungen zu Beamten , vaterländiſchen Verbänden ete . für ein konkurrenz= loſes , prachtvoll ausgeſtattetes . Werk geſucht . Außergewöhnlich hohe Ver= dienſtmöglichteit . Meldungen unter Angabe von Referenzen und letzter Tätigkeit an das Verlagshaus für ge= ſchichtliche Veröffentlichungen , Nord= hau en/Harz , erbeten . ( 11 . Mgd . 14222 O WElBLICH Staatl . gepr . Kdr . - Gärknerin Hortnerin ſucht Stellung in gebild Familie . Angebote unt . S . 111 an die Geſchäftsſtelle . ( * Sol . , ig . Servierfrl . ſucht ſof . od . ſpäter Stelle in nur gut . Café = Reſt . Tages= kaffee bevorzugt . Ang . u . S . 108 Gſch . Tücht . Schneiderin auch Weißz . , Spez Pelznähen u Ausb . v . Herrengard . An= fert . v . Kn . = Anzüg . nimmt n . Kunden außer d . Hauſe an Beſte Ref . Ang . u . S . 70 a . d . Geſch . Geb . Schweſter über= nimmt . Nachtwache u . tagsüb ſtunden= weiſe Pflege , auch Vorleſ . u . Spazierg . Frdl . Angeb . unter S . 120 a . d . Gſchſt . * Mädchen , Mitte 2 der , das in d . gutbürg . Küche u . Hausarb . bew . iſt , ſucht z . 15 . d . o . 1 . Nov . hier o . ausw . Stellg . Ang . I . S . 77 Geſchſt . ( * Verſich . = A . = G . ſuchtf hieſige Geſchäftſtelle 4 — 5 helle Büroräume in beſter Geſchäftslage . Parterre oder 1 . Stock . Angebote mit Preis 5 97 an die Geſchäftsſtelle erbeten . Tücht . Mädchen ſucht Stell . , auch b . nach d . Spül . Ang . u . S . 84 Geſchſt . ( Anſt . , ehrl . Fräul . , 20 J ſucht Stelle tagsüb . in Haush . , iſt a . geſchäftstücht . , geht a . als Haus= tochter . Ang . unter S . 113 a . d . Gſchſt . * Geübte Flickerin empfiehlt ſich im Flicken und Nähen . Hufnagel . Grafenſtr . 22 , H . II Mädch . ſucht tags= ib . Stell . InHaus = arb . u auch Weiß= nähen bew . Ang . u . S . 79 a . d . Geſch . * MANNLIcR Sol . jung . Mädch . , v . Weſtf . , welch . i . Koch . , Näh . ſow . in allen Hausarb . erf . iſt , ſucht bald . Stell . ev . geg . Taſcheng . Ang . u . S . 73 Gſch . Kräfl . Zugpferd zu verkauf ( 14416 Ludwig Windhaus , Groß = Zimmern , Dieburgerſtraße . 1 — 2 junge Schweine zu kaufen geſ . Off . u . S . 96 Geſchſt . ( * Raſſerein , wachſam . Hund ( Rüde ) , nicht unter 24 Jahr , ſof . zu kaufen geſ . Ang . unt . S . 103 Gſchſt . Wir führen in beschränktem Umfange Ankäufe bei halber Einzahlung des Kaufpreises aus , dadurch erzielen Sie 20 ‟ Zinsen 14019 a Ihres eingezahlten Kapitals . Wir beleihen Wertpapiere aller Art ! UNION BANK Rheinstr . 24 Fernruf 100 , 1010 , 3000 , 3001 E 8 ISt . HhrGewinn wennSie unsere 36 Schau- fenster und Auslagen ge- nau beachten , Sie finden immer wieder neue , unge- ahnte Kaufgelegenheiten . Jetzt ist die N bis einschließlich Samstag , den 10 . Oktober verlängert . Beim Einkauf von je 5 . — Mark erhalten Sie ein Freilos ! Damen - Damen - Damen - Gummi - Schürzen Jumper - Schürzen Berufskittel aus kräftigem Plattengummi . viele Farben , mit Rüsche garniert O 0 g aus jaspierten , kräftlgen Stoffen , mit bunter Blende Bo 9 . weiß , kräftige Oualltät , II . Wahl , Größe 42 — 48 O Damen - Charmeuse - Damen - Oroisé - Hemden Unterkleider Schlaf - Anzüge Achsel - Schluß , solide Oualität , mit Stickerei verarbeitet Ai mit kleinen 103 Schönheits - Fehlern , in velen Farben Flanell , mit Iangem Arm . modernel Streifenmuster Vo R Damen - Schlupfhosen mit kunstsei- dener Decke und gut ange- rauhtemFutter Größe 42 — 46 Herren - Normalhosen unsere be- liebten woll - . gemischten Qualitäten , Gr . 4 - 6 , 1 . 95 . Herren - Futterhosen gute , kräftige Oualität , weich gefüttert , Größe 4 — 6 Weiß Croisé 80 cm breit unsere be- währten , molligen Qua- litäten . . 0 . 78 . Bettuch - Biber 150 cm breit gute , kräftige Köperware , weiche Qua- lität . . . . . 1 . 75 , 25 Rein Macco - Damast 130 cm breit , vorzügliche Aussteuerware , in modernen Mustern . . 1 . 75 , TAAIH - Jacquard - Woll - K unstseid . Ko ter Matratzen Steppdecken weiche Quali- täten , hübsche Dessins , Größe 140080 . . 4 . 90 , dreltellig u . Seegras- kell , strapa- ziertähiger Dreil , 24 . — einseltig S atln , weiche Füllung 19 . 75 . Parade - „ Zentra‟ , Koltertücher Kissen Bettücher Größe 150 250 cm guter Linon , an vier Seiten mit Stickerel - Ein- satz , Spitze und Fältchen E aus kräftigem Haustuch , mit allmählich ver- stärkter Mitte , Größe 150 / 225 TUu U mit Hohlsaum und gestickten 1 Ecken . DARMSTADT — MARKT U . ERNST - LUDWIGSBLATZ Seite 10 Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Nummer 278 Der greiſe Guſtav Lilienthal , der Bruder Otto Lilienthals , vor ſeinem Schwingenflugzeug auf dem Tempelhofer Flughafen , Berlin . Der Flugveteran Guſtav Lilienthal , der Bruder und Helfer des erſten Segelflugzeug = Konſtruk= teurs Otto Lilienthal ( F 1896 durch Abſturz ) hat ſein eigenartiges Schwingenflugzeug wieder her= ſtellen laſſen und will in Berlin die Verſuche wieder aufnehmen . Das Schwingenflugzeug war ſeinerzeit bei einem Unwetter ſchwer beſchädigt worden . Japaniſches Militär hält die Feſtungswälle von Mukden beſetzt . Noch immer iſt kein Ende des chineſiſch = japaniſchen Krieges in der Mandſchurei abzuſehen . Japaner , die im Gegenſatz zu den Chineſen mit allen modernen Mitteln der Kriegstechnik gerüſtet ſind , halten die eroberten Städte in der Mandſchurei feſt beſetzt und ſcheinen ſie vorl nicht räumen zu wollen . Der Völkerbund , dem ſowohl China wie Japan als Mitglied angeht hat noch keinen Schritt zur Löſung des Konflikts unternommen . Aeilg and Aubland . Deutſche Heitelfagend deigt ihr Rolnen i Berin Kahleort . Pech der Autodiebe . Frankfurt a . M . Am Sonntag wurde einem Frankfurter Architekten im Kettenhofweg das Auto geſtohlen . Der Wagen wurde nun in der Nacht zum Sonntag auf der Strecke Lohr — Partenſtein ſchwer beſchädigt aufgefunden . Die Polizei hat inzwiſchen feſtgeſtellt , daß ſich in dem Fahrzeug vier Männer befunden haben , die in Lohr am Main eine Wirtſchaft beſuchten . Auf der Fahrt von Lohr nach Frammersbach verlor der Führer des Wagens in einer ſcharfen Kurve die Herrſchaft über das Fahrzeug , ſo daß der Wagen gegen einen Baum geſchleudert und voll= ſtändig zertrümmert wurde . Am Sonntag wur= den durch einen Reiſenden in dem Zuge Aſchaf= fenburg — Frankfurt a . M . zwei Männer beob= achtet , die an Kopf und Armen ſchwere Ver= letzungen hatten und ſtark mit Blut beſudelt waren . Der Reiſende verfolgte die Verletzten bis nach der Fahrgaſſe , wo er ſie aus den Augen ver= lor . Es wird vermutet , daß es ſich um zwei der Autodiebe handelt ; über den Aufenthalt der beiden anderen iſt noch nichts bekannt . Die poli= zeilichen Ermittlungen ſind im Gange . Ein internationaler gefährlicher Betrüger geſucht . Frankfurt a . M . Ein gefährlicher inter= nationaler Betrüger , der richtig Armand Schnur= pfeil , am 3 . Januar 1896 , zu Radeberg geboren heißt , und unter falſchem Namen auftritt , ſucht durch Inſerate Bewerber für irgendwelche Poſten , die er angeblich zu beſetzen hat . Den Be= werbungsgeſuchen muß immer der genaue Le= benslauf beigefügt ſein . Daraufhin läßt er ſich die Geburtsurkunden der betreffenden Perſonen ſenden , die er zur Erlangung anderer amtlicher Papiere verwendet . Er ſelbſt bewirbt ſich dann mit den falſchen Papieren jum ausgeſchriebene Stellen , meiſt Gutsverwalterpoſten . Da er auch fälſchlicherweiſe die beſten Referenzen aufgibt , gelingt es ihm , dieſe Poſten zu erhalten , in denen er umfangreiche Betrügereien begeht und ſodann verſchwindet . Der Betrüger iſt 36 Jahre alt , 1 , 83 Meter groß , breitſchultrig , hat ein ſchwam= miges Geſicht und iſt beleibt . Sch . iſt übertrieben liebenswürdig und zuvorkommend . Er ſingt gut und iſt in Muſik ſehr gut beſchlagen . Sachdien= liche Angaben nimmt jede Polizeibehörde ent= gegen . Durch ein ſchadhaftes Gasrohr ums Leben gekommen . Frankfurt a . M . Am Montag abend be= merkten Bewohner eines Hauſes in der Drei= königſtraße ſtarken Gasgeruch , der aus der Woh= nung des erſten Stockes im Hinterhaus drang . Der Hauseigentümer ließ die Wohnungstüre öffnen . Man fand den Wohnungsinhaber , den Arbeiter Müller , und ſeinen 15 jährigen Sohn , einen Weißbinderlehrling , bewußtlos im Bett auf . Bei dem Vater waren die Wiederbele= bungsverſuche von Erfolg , während der Sohn nicht wieder zum Bewußtſein kam . Es wurde feſtgeſtellt , daß das Gasrohr kurz über dem Fuß= boden infolge Durchroſtens undicht geworden war , und das Gas dadurch ausſtrömte , ohne daß die Schlafenden es merkten . Unüberwindliche Hinderniſſe für die deutſche Himalaja = Expedition . München . Die neue deutſche Himalaja = Expedition hat ihr Ziel , die Beſteigung des Kangchendzönga im Himalajagebirge , nicht er= reichen können . Die „ M . N . N . ” veröffentlichen folgendes Kabeltelegramm des Expeditionslei= ters Paul Bauer , das aus dem Lager VI vom 28 . September datiert iſt : „ Unſer Vormarſch zum Gipefl des 8580 Meter hohen Kangchendzönga mußte in einer Höhe von 26 000 engliſchen Fuß , d . i . gleich 7925 Metern , abgebrochen werden . An einer völlig unerwarteten Stelle verſperrte uns eine 150 Meter hohe ganz unangreifbare äußerſt lawinengefährliche Steilwand den Weiterweg . Näherer Bericht folgt . ” Mord und Selbſtmord im Kaffeehaus . Paris . Ein italieniſcher Konſulatsbeamter wurde in einem Kaffeehaus in Digne von einem italieniſchen Arbeiter durch vier Revolverſchüſſe tödlich verletzt . Der Attentäter jagte ſich darauf eine Kugel in den Kopf und ſtarb nach wenigen Minuten . In ſeiner Wohnung wurden zahlreiche anarchiſtiſche Druckſachen und Flugblätter ge = funden . Vom Reichstreffen der deutſchen Reiterjugend in Ruhleben bei Berlin . Ganz ausgezeichnete Leiſtungen waren auf dem Reichstreffen der deutſchen Reiterjugend in Ruh= leben zu ſehen , das erſtmalig vom Reichsverband für Zucht und Prüfung deutſchen Warmblutes veranſtaltet wurde . Die jugendlichen Reiter und Reiterinnen zeigten in Turnieren und Einzel= vorführungen ihr Können , und Fünfjährige ſaßen zu Pferde wie bewährte Schulreiter . — Unſer Bild zeigt : Oben : Die 5 jährige Helga Gohde , das jüngſte Turniermitglied des Treffens , eine ausgezeichnete kleine Reiterin . Sie ſiegte bei der Reiterprüfung für Teilnehmer bis 12 Jahre . — Unten links : Vera Wolff , eine 16 jährige Reiterin , beſtand die Olympiade = Dreſſurprüfung und wird alſo nächſtes Jahr in Los Angeles an der Olympiade teilnehmen . — Unten rechts : Der 8 jährige Rudi Hirſch und der 5 jährige Curt Sacki vom Akademiſchen Reitklub Halle erhielten beide erſte Preiſe . Gemäldediebſtahl im Koblenzer Schloßmuſeum . Koblenz . Im Koblenzer Schloßmuſeum wurde am hellen Tage ein dreiſter Gemäldedieb= ſtahl ausgeführt . Nach dem Polizeibericht han= delt es ſich bei den geſtohlenen Bildern um drei Oelgemälde , und zwar um eine Kopie nach Jakob Duck , darſtellend einen Muſiker in ganzer Figur , ſitzend in ſpaniſcher Kleidung und Federhut , um= geben von Muſikinſtrumenten , einen Januarius Zick , darſtellend drei Liebesgötter mit einem Spruch in franzöſiſcher Sprache , und ferner um ein Gemälde von Januarius Zick , darſtellend Chriſtus am Kreuz nach dem Verſcheiden . Die Bilder , die aus dem Rahmen gedrückt wurden , haben einen Geſamtwert von ungeführ 5000 Mk . Ueber den wahrſcheinlichen Hergang des Dieb= ſtahls erfahren wir folgende Einzelheiten : Als Dieb kommt ein im Alter von etwa 25 Jahren ſtehender Mann in Frage , der etwa 1 , 75 Meter groß iſt . Er befand ſich in dem Ausſtellungs= raum des Schloßmuſeums , als eine größere An= zahl von Beſuchern eintraf . Als der Muſeums= angeſtellte den übrigen Beſuchern die Ausſtel= lungsſtücke zeigte , hat der Dieb wahrſcheinlich die Bilder aus dem Rahmen gedrückt . Bei dem ſtarken Beſuch konnte er dann unerkannt ent= kommen . Der Dieb trug eine Mappe bei ſich , die er vermutlich zum Wegſchaffen der Bilder benutzt hat . Er ſprach fließend engliſch und gab an , in einem hieſigen Hotel Wohnung genommen zu haben , ſpäter wolle er nach Bonn weiterreiſen . Die deutſche Sprache beherrſchte er nur gebrochen , doch vermutet man , daß er ſich verſtellt hat , um ſo für einen Engländer gehalten zu werden . Die ſofort angeſtellten Ermittlungen der hieſigen Kriminalpolizei hatten bisher noch keinen Erfolg . Eine Tragödie im Theater . Paris . Ein dramatiſcher und unvorherge= ſehener Zwiſchenfall ſpielte ſich Montag abend im Theater Porte St . Martin ab . Während der Generalprobe des Stückes „ General Boulanger ” , von Maurice Roſtand und Pierre Mortier , als auf der Bühne eben der General ſeine ſterbende Geliebte , Frau Bonnemain , in den Armen hielt , ſprang im Zuſchauerraum plötzlich ein Mann auf , zog einen Revolver aus dem Smoking und ſchoß ſich mit dem Ruf „ Man ſtirbt nicht nur aus Liebe , ſondern auch aus Verzweiflung ” eine Kugel in den Unterleib . Unter den Zuſchauern brach eine Panik aus . Die Vorſtellung wurde abgebrochen . Man ſchaffte den ſchwerverletzten Selbſtmordkandidaten ins nächſte Krankenhaus . Es handelt ſich um den Schriftſteller Alexander de Bray , der als Grund ſeiner Tat angab , er ſei von dem Mitverfaſſer des Stückes , Pierre Mor= tier , zugrunde gerichtet worden . Entdeckung von etwa 200 Kriegsgefallenen . Paris . 191 Leichen franzöſiſcher und deut= ſcher Soldaten wurden , wie aus Arras gemeldet wird , in der Zeit vom 7 . September bis 3 . Ok= tober im Departement Pas de Calais entdeckt . Von den 141 franzöſiſchen Gefallenen wurden 37 , von den 50 deutſchen Gefallenen 6 identifiziert . Argentinien von einem heftigen Sturm heimgeſucht . Buenos Aires . Ein heftiger Sturm , der in den letzten beiden Tagen über ganz Argen= tinien hinwegging , hat in den ländlichen Be= zirken großen Sachſchaden angerichtet , beſonders in der Provinz Santa Fé , wo durch Erdrutſche mehrere Perſonen getötet wurden . In der Stadt Reconquiſta hat der Sturm 60 Häuſer beſchädigt ; 25 Perſonen wurden verletzt . Die Telegraphen = und Telephonleitungen wurden zerſtört . Rieſenfener in einem Kownoer Vord ” Vier Millionen Mark Schade Kowno . In dem Kownoer Vorort Schan Eichl gerieten am Dienstag morgen fünf Fabriken cus de Brand . Das Feuer , das kurz nach 6 Uhr aus Wr 4 brochen war , hatte trotz aller Bemühungen ſä 4 ! e licher Feuerwehren und mehrerer Militärab/ / 1 ſen lungen gegen 10 Uhr bereits die Wattefal chrich Vatolit , die Strumpffabrik Cotton , die Peden= kaum in Betrieb genommene größere Textilfal . "Mn Gebrüder Hohenberg , die Spitzenfabrik Ner = ſe bis auf die Grundmauern und die chemiſche wgen brik Union Standard zum größten Teil zerſ . En Das Feuer ſoll durch eine Motorexploſion in Wattefabrik ausgebrochen ſein und von dort mit unglaublicher Schnelligkeit auf die ande Fabriken , die in dem gleichen Gebäudeblock ehemaligen Schmidtſchen Fabrik untergebe ſind , übergegriffen haben . Der Schaden iſt e weilen nicht zu überſehen . Man rechnet aber er mindeſtens vier Millionen Mark betraß wird . Es iſt auffallend , daß in den letzten Tal= wiederholt große Fabrikbrände in Kowno / 4 on der Provinz ſich ereignet haben . Schweres Erdbeben in der Südſee . London . Die Erdbebenwarten in Sü und Wellington melden übereinſtimmend hef Erdſtöße , die mehrere Stunden lang von den paraten der Stationen regiſtriert worden Man nimmt an , daß ſich das Erdbeben 1980 len nordnordöſtlich von Sidney , möglichern auf den Salomoninſeln ereignet hat . Raubüberfall auf die franzöſiſche Miſſich in Mukden . London . Der Korreſpondent des Telegraph in Mukden meldet : Chineſiſche N ber griffen die außerhalb der Stadtmaueri legene franzöſiſche Miſſion an , in der hund von eingeborenen Chriſten , ſieben Nonnen , weiße Prieſter und Dutzende von Schulkin Zuflucht geſucht hatten . Die Miſſionare kämp ” gegen die Angreifer , bis japaniſche Truppen Ort und Stelle eintrafen , die von dem fra Al ſiſchen Konſul um Hilfe gebeten worden wa b . Riuindel Das Schleuderflugzeug der „ Bremen ” überft . 4 nenſt Eiteſe , 6 o New York . Das Schleuderflugzeug rſche f ! York ” des Lloyddampfers „ Bremen ” , das mit wmnteden Briefpoſt für New York gegen Mitternacht Mchelbeer tiger Zeit den Zwiſchenlandeplatz Sidney A — beren . 9 Neuſchottland verließ , iſt ſeit mehreren StunA = hüſſe überfällig . Schon beim Anfliegen des Zwiſt deren landeplatzes ſtieß die „ New York ” auf eine Nebelbank , ſo daß ſie Schwierigkeiten , be Landung hatte . Man nimmt an , daß das zeug auf dem Weiterfluge nach New York derum auf ſtarken Nebel geſtoßen iſt und verflogen hat . Zahlreiche Rettungsboote / auf der Suche nach dem Flugzeug . BisherM - Ur man noch keine Spur gefunden . Der Träger des Ruhrpreiſes ! der Skadt Eſſen . Ingenieur Felix Wilhelm Beielſtein hat den von der Stadt Eſſen ausgeſchrie Ruhrpreis für einen die Ruhrinduſtrie ſchi den Roman gewonnen . Der Name von 4 ſteins Buch iſt „ Rauch an der Ruhr ” , Lilienkhals Schwingenflugzeug ſoll wieder fliegen . Nummer 278 Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Seite 11 m England nach dem Plundstucz . Von George Popoff . London , 5 . Oktober . * „ Nun , was ſagen Sie zu unſerem Pfunde ? Wie weit wird noch fallen ? Wird’s bei uns ebenſo werden , ie’s in Deutſchland war ? ” Mit ſolchen und ähn= yen inquiſitoriſchen Fragen wird zurzeit in England jeder Heunde von Ladenbeſitzern , Bankangeſtellten , Autobusſchaffnern tm . begrüßt . Sie ſind faſt Erſatz geworden für das ſonſt übliche ſice weather ! ” und all die anderen traditionellen Begrüßungs= emieln . Doch ebenſo wie das ſtets wohlgemut klingende „ How vou do ? ” ſo werden auch dieſe Lamentationen über den ſüundkurs nichts weniger , als in klagendem Tone vorgebracht . Ales iſt eher Scherz , Beluſtigung und Ulk . Als wollten die hiten ſagen : „ Welch’ ein unbezahlbarer Spaß , das Pfund für ! Das Leben iſt doch noch lebenswert , after all — — ‟ Wenn wei das Gleiche tun , ſo iſt es eben durchaus nicht dasſelbe . Die leiten wiſſen es : ſo ſchlimm wie’s 1923 in Deutſchland war , ſun’s bei ihnen nie werden . Sie werden nun eine Weile mit ) 4 für ſie neuartigen „ Kursentwertung ” ſpielen . Doch ſie wer= dü hierbei vorſichtiger ſein , als andere es geweſen ſind . Es gr nicht in der Natur des Briten , ſich zu berauſchen . Selbſt dnn nicht , wenn es ſich um ein ſo betörendes Rauſchgift han = ) ſt , wie dasjenige der Inflation . Wenn alſo das , was zurzeit in England vor ſich geht , durch= es kein „ Inflationsrauſch ” in unſerem Sinne genannt werden ſehen Aar , ſo iſt eine ſehr „ freudige Ueberraſchung ” ſechnil zer das unerwartete Fallen des Pfundkurſes ſe vorliu dn roch nicht zu verkennen . Die Wirkungen dieſes , im Grunde angeſn pplizierten , finanztechniſchen Ereigniſſes erweiſen ſich als ſo ſgenſcheinlich , daß ſelbſt der ignorante „ Mann auf der Straße‟ begreift und willkommen heißt : Steigen ſämtlicher Börſen = Sſpere , Beſſerung der Ausfuhrmöglichkeit für britiſche Waren , ſin ahme der Induſtrieaufträge , allgemeine Belebung von Han= nd Wandel . Was will man mehr ? Die Freude hierüber iſt beſonders bei jenen Boulevard = 929 Märtern groß , die ſchon ſeit Jahren wilde Propaganda für drt Scn ehutzzölle und Tarife machen . Dieſe Zeitungen ſind jetzt völlig Fabril as dem Häuschen geraten . Sie tragen viel dazu bei , einen Teil Uhr au dr . Wolksmaſſen künſtlich zu berauſchen . Und alle Nachrichten , die ungen äb Segenswirkungen des Pfundſturzes illuſtrieren , bringen ſie ſilitärg ” ſenſationeller Aufmachung . Und in der Tat , wahre Freudens = Watteſ niet richten wiſſen ſie täglich aus allen Gegenden Englands zu „ alen : der Kohlenexport nimmt rapide zu ; der Abſatz von „ Eſin und Stahl iſt wieder in Schwung gekommen ; in Lanca= brit Azure ſind Dutzende von Baumwollſpinnereien wieder eröffnet ſproen ; die Wollinduſtrie hat enorme Aufträge erhalten ; in den Häfen haben ſo und ſoviel britiſche Warenſchiffe , die ſeit Aonaten leer lagen , wieder die Fahne gehißt ; die ausländiſchen hykurrenten hören merklich auf . England mit „ Dumping = Uaren ” zu überfluten ; viele von ihnen werden lieber kontrakt= bichig , als daß ſie ihre Waren gegen verbilligte Pfunde liefern ; dſre Ausblicke überall , wohin man auch ſchauen mag . Und 93 alles hat mit ſeinem Sterben der geprieſene Goldſtandard . . * DDoch ehe der Rauſch noch verflogen iſt , beginnen ſich auch ſon gewiſſe Anzeichen der Ernüchterung zu ſigen . „ Die Lebensmittel = Preiſe werden nicht ſteigen ! ” erklären ſelben Boulevard = Blätter , die dem britiſchen Bürger täglich von den Segnungen des Pfundſturzes berichten . Doch die Lebensmittelpreiſe ſteigen dennoch ! Wie ſollte ſie es auch nicht : mehr als die Hälfte aller in England gebrauchten Lebensmittel kommen aus dem Auslande ; ſie müſſen mit ausländiſchem Gelde bezahlt werden ; für dieſes aber hat man nun mehr Pfunde her= zugeben ; die Schlußfolgerung iſt klar wie der Tag ! So beginnen denn die Händler in den Lebensmittel = Geſchäften Londons genau die gleichen Redensarten zu gebrauchen , wie ſie Unſereins einſt in Deutſchland , Oeſterreich Rußland und anderen Ländern des Inflationselends zur Genüge gehört hat : „ Heute verkaufe ich die Waren noch zum alten Preiſe . Aber morgen muß für das= ſelbe mehr gezahlt werden . Der Kurs iſt zu ſehr geſunken . . . " Auch das Einwechſeln ausländiſchen Geldes gibt Anlaß zu Reibereien und Unredlichkeiten aller Art . Der britiſche Bankier kann ſich nicht an den Gedanken gewöhnen , daß er für deutſche Mark oder Schweizer Franken mehr „ gute engliſche Pfunde ” her= geben muß , als zuvor . Die Londoner Banken haben infolgedeſſen nie den Kurs gezahlt , der an den entſprechenden ausländiſchen Börſen gültig war . Während das Pfund in Berlin mit 15 Mark und in Bern mit 18 Franken notiert wurde , gaben die Londoner Banken ſelbſt in den kritiſchſten Tagen das Pfund nie billiger , als zu 18 Mark oder 20 Franken her . In ebenſo reichlichem Maße , wie die Nachrichten über die Segnungen des Pfundſturzes , beginnen die bei jedem Kursſturz üblichen Hiobsbotſchaften einzulaufen . Gerade jetzt , zu Winters Anfang , ſind Kohle und Petroleum teurer geworden . Die Warenhausbeſitzer erklären , ſie können bei den jetzigen Preiſen nur ſo lange bleiben , als die Vorräte reichen . Die Zahl der Arbeitsloſen iſt nach dem Pfundſturz keineswegs gefallen , ſon= dern in der letzten Woche um weitere 25 000 Mann geſtiegen . Ueberall hört man vom Auftauchen einer neuen Sorte von Kaufleuten , die England bisher nicht gekannt hat : Spekulan= ten in Valuta und Lebensmitteln ! Die Regierung hat angekün= digt , ſie wird gegen dieſe böswilligen Elemente „ rigoroſe Maß= nahmen ” vornehmen . Die Preiſe für Fahrkarten nach dem Kon= tinent ſind ſcharf heraufgeſetzt worden . Die Eiſenbahngeſellſchaf= ten veröffentlichen überall Plakate : „ Briten , verbringt eure Ferien daheim und helft die Pfundwährung ſtützen ! ” Von allen Enden der Welt ſtrömen die ſonſt ſo reiſeluſtigen Engländer in Maſſen nach der Heimat zurück . „ Sparen ! ” iſt die allgemeine Deviſe der einſt ſprichwörtlich reichen Briten . All die großen Damen der Ariſtokratie , die für den Nover er und Dezember , wie üblich , zu Bällen und Galgempfängen geladen hatten , ſagen ſämtliche Veranſtaltungen ab . Und manche patriotiſche Briten fordern gar , in offenen Briefen an die Tageszeitungen ihre Mitbürger auf — „ in dieſen Tagen der großen Not , all ihre Goldſachen nach dem Schatzamt zu tragen und es , zur Vermeh= rung des ſtaatlichen Goldſchatzes , von der Kgl . Münze ein= ſchmelzen zu laſſen . . „ Vor einem weiteren Abgleiten ins Chaos kann England nur eine neugewählte , wirklich nationale Regierung retten , die das Pfund ſtabiliſieren , Schutzzölle einführen und für die Wirt= ſchaft des Britiſchen Reiches eine geſunde Baſis ſchaffen wird ” von dieſer Erkenntnis iſt nun jedermann durchdrungen . Und obgleich die Regierung noch nichts Definitives beſchloſſen hat , werden überall im Lande ſchon fieberhafte Vorberei= tungen zu baldigen Neuwahlen getroffen , Die Wahl= meetings ſind überall brechend voll . Das Intereſſe für die poli = tiſchen und wirtſchaftlichen Probleme des Tages iſt auße ordent= lich groß . Es iſt ſo ſtark , wie es während der letzten Tayre raum je geweſen iſt , und die Debatten werden überall mit großer Leidenſchaftlichkeit geführt . Auch im Hyde Park und im Eaſt End , wo die Straßenredner zu ſprechen pflegen und der Volks= unmut ſich ungehemmter austoben kann , geht es jetzt , in dieſen Tagen der ſenſationellen Ereigniſſe und epochemachenden Ver= änderungen , reichlich doppelt ſo lebhaft her , als ſonſt . Beſonders laut und auffallend gebärden ſich die Kommuniſten . Nicht , daß dieſes etwas Neues wäre . Eine kleine , aber lärmende kom= muniſtiſche Partei hat es in England immer gegeben . Doch nun , nach der Spaltung der Labour = Party , wähnt die „ Britiſh Com= muniſtie Party ” ihre Chancen gebeſſert und , „ auf Befehl von oben ” veranſtaltet ſie faſt jede Woche rieſige Open = Air = Meetings , Demonſtrationen , Straßenumzüge und dergleichen mehr . „ Bravo , Matroſen der Kriegsflotte ! Richtig gehandelt ! Kei= nen Penny Abſtrich von eurem Solde ! ” , ſteht es in großen gol= denen Lettern auf einer blutroten Fahne . „ Nieder mit der Regierung Macdonald ! ” „ Tod den Kapitaliſten ! ” und „ Es lebe die Weltrevolution ! ” fehlen ebenfalls nicht . Halbwüchslinge mit wüſten Haarſchöpfen und roten Kravatten ſind mit Lautſprechern bewaffnet und brüllen die obengenannten Sowjetloſungen den Paſſanten mit Stentorſtimmen in die Ohren . Zwei Muſikkapellen ſorgen für „ Stimmung ” . Ein von kommuniſtiſchen Schotten ge= handhabtes Dudelſackorcheſter ſpielt , in der wehmütigen Tonart eines ſchottiſchen Hirtenliedes — — die „ Internationale ” , und in einem Abſtand rattert eine Kompagnie Trommler und Pauker im Foxtrott = Tempo die Marſeillaiſe ” herunter . Die Londoner Policemen ſtehen dabei und lächeln , wie ge= wöhnlich milde und nachſichtig . „ Was iſt hier los ? ” frigt einen baumlangen Bobby ein älterer Provinzler , erſchrocken auf die wüſten Sowjetembleme und die roten Fahnen weiſend . Doch der Policeman iſt gänzlich kühl und unberührt . Er ſchaut nur geradeaus und gleichgültig vor ſich hin , reckt ſeine hünenhaften Glieder und entgegnet gelaſſen : „ Der gewöhnliche Sonntags= trubel , nichts weiter ſonſt — Das iſt denn auch der ſtärkſte Eindruck , den der Fremde in dieſer Zeit der Kriſen und Erſchütterungen von England und den Engländern erhält : die Ruhe und die Zuverſicht , mit der ſie alles Vorſichgehende aufnehmen , ihr bewundernswertes Trotzalledem ! Das Weltreich kracht in allen Fugen , die Kriegsflotte meutert , die Goldwährung fällt , die Preiſe ſteigen , das Land befindet ſich inmitten einer ernſten Kriſe und — trotzalledem verliert die Nation keinen Augenblick die ehernen Nerven , die klaſſiſche Haltung und den feſten Glau= ben an ſich ſelbſt . Es hat in England während all der ſenſationellen Ereigniſſe der letzten Wochen — ganz im Gegenſatz zur Stimmung an ge= wiſſen Plätzen des Kontinents — nie einen Augenblick von Panik oder Zerfahrenheit gegeben ! Das materielle und geiſtige Fundament , auf dem dieſes einzigartige Land in Jahrhunderten aufgebaut worden , iſt eben ſo unerhört feſtgefügt und ſolide , daß ſelbſt eine Kriſe der Bank von England dieſe Grundlagen nicht zu erſchüttern vermag . Die Londoner City , die in direkter Weiſe nicht weniger als 15 Millionen Menſchen , in indirekter Weiſe die halbe Welt ernährt , iſt eine Wehr , auf die die britiſche Nation ſich in noch viel ſchlimmeren Zeiten als dieſe verlaſſen kann . Die Aufgabe des Goldſtandards war letzten Endes mehr ein Zeichen der Stärke , denn der Schwäche : in weniger , als zwei Monaten hat die Londoner City die ungeheure Summe von faſt 5 Milliarden Mark in Gold hergegeben , einzig um in honoriger Weiſe ihren Verpflichtungen nachzukommen . Sie ſteht immer noch . Und das Preſtige Englands wird aus dieſer Kriſe , ſtatt vermindert und geſchwächt , ſicher nur noch in geſteigerter und gefeſtigter Weiſe emportauchen . Gummi- räder 9 . 50 12 . 50 14 . 00 iineim Hentdaen etzt Kirchstraße 21 ( 14404 „ urtenbeſitzer — Schrebergärtner hrden pcut höchſt billig abzugeben : Ufelſpindeln Maſchendraht e überi nenſpindeln Kyaniſ . Pfoſten eikoſ . = Hochſtämme Bohnenſtangen gzeid „ Krliche , frühe Fenſter und Xüren das rütkzmmisbeer , holl , rote Säcke ſternack chelbeer Geflügelhäuſer globeeren , Preußen Geflügrlzuchtgeräte muciel nüſſe Gartengeräte „ wobeeren Hundehütten Eenfreh = Futterpfl . Deutſche Doggen 0 ynerdung , trochen Junge Hunde gMollbrückerweg 100 ( ehem . Pulverhänſer ) . bstbäume shiAr Art und Formen , Beerenobſt u . Roſen empfiehlt in Prachtware MHeinrich Brunner Baum = und Roſenſchulen Iemgg Hoß - Zimmern ( Hessen ) Aohnung 1 Minute vom Bahnhof ) . henſprecher Amt Dieburg Nr . 424 . Aeilhafte Bezugsquelle f . Blederverkäufer Durch den Kauf der Lose am Platze ersparen die Spieler die hohen Portospesen und Umständlichkeiten aller Art . Der ansässige Lotterie - Einnehmer vertritt am besten die Interessen seiner Kundschaft . TV 13949 X war schon immer der richtige Weg , um aus SeluStHIITe schwierigen Verhältnissen herauszukommen ! Helfen kann nur mutiges Zugreifen ! Die beste Gelegenheit hierzu bietet Ihnen die altbewährte Preudisch - Süddeutsche Staatslotterie . Eund Nan 4 114 Millionen RM . gelangen in 5 Klassen demnächst zur Ausspielung . Erste Gewinnziehung : 21 . und 22 . Oktober 1931 . Achtel Lospreise N . — in jeder Klasse Viertel Halbe Ganze Doppellos A 0 . — 20 . — 80 . — 70 . — Der amtliche Plan steht jedermann unentgeltlich zur Verfügung . Die staatlichen Lotterie - Einnehmer in Darmstadt Külp Ohnacker Kullmann Schulstr . 15 Wilhelminenstr . 9 Hügelstr . 2 Tel . 84 Tel . 5060 Tel . 351 Petrenz Hilsdorf Rheinstr . 22 Rheinstr . 55 Tel . 4210 Tel . 227 Schneiderei fertigt Anzüge nach Maß oh . Zutat . f . 25 ℳ , Mantel für 20 ℳ . Gar . tadelloſ . Sitz , gute Verarb . Aus= beſſerungen . Wen= den , Andern billigſt . Ang . u . S . 57 Gſchſt . ( rimd ) Herrenhemden nach Maß . Frau E . Zeitz , Firma K . Roeſe , Schuchardſtr . 13 . I . ( 13433 a ) Fahrrad = Beleuchkungen Karbidlampen von 2 . 75 an , Batterielampen von 1 . 75 an , Dynamolampen von 9 . 75 an . ENZ Grafenſtraße . 20 . ( 13878 a ) Verchromen . Verſilbern , Vernick . , Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführ . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel Jetzt Grafenſtr . 16 . ( 9550 a ) 40 . Nr . Nürtoheid ( gelbe ) 9 . 10 Bfund Preißelbeeren . . 1 . 50 . 0 . 50 ſund Bananen ſerung frei Haus . ( 14438 ) Tel . 4380 ruchthaus Freeſe bethenſtr , 37 Schuſtergaſſe 15 Taunusſtr . 39 tellungen von Winterkartoffeln werden entgegengenommen . 1 Pfd . Bohnerbeize 2 Farhen Trauſh , Escholbr . Sn . 3 10846 Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt , Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13494 a ) Gebr . Gaslampen billig zu verkauf . Karlſtr . 41 , Mittelb . Dauerbrenn . ( Iris = ) Modernes Ofen ) kaum gebr . , prw . abz . Beſſung . = Guterhalt . Schreib= tiſch , echt Nußbaum . bill . zu verkaufen . Damenzim . Maha = Soderſtr . 54 , Hof . ElNE GANZ üBERRASCHEND SCHMERZSTILLENDE WIRKUNC ehyglenisch verpackte MiasrHannbärste 1 a 0 n Ia Gualtzt „ 8 O . onmen Sie D UF in d . 82 o Parfümerie FRANK eieta bethenstraße 9 ( 4 lleinverkauf Speiſezimmer Straße 198 , I . r . ( F dkl . Eiche m . Nuß= baum , 2 Meter br . verkauft ſehr billig Uhland . Hügelſtraße 29 . ( Günſt . Gelegenheit ! Elekkriſche Waſchmaſchine weit unter Preis Ausverkauf weg . Uebergabe u . Um= zug zu verk ( 14411 Philipp Schaaf , Ernſt = Ludw . = Str . 20 goni , m . Prismen = Lüſter u . faſt neu . Vorhäng . , Portiere , Lautſpr . Stores u . Kaffeemaſch . , f . neu , zu verk . Ang . unt . S . 105 a . d . Gſchſt . * Sehr gut erhalten . Speiſe = Aufzug billig zu verkaufen . Näh . Geſchäftsſt . ( * Herrenrad Viktoria 20 ℳ . Damenrad , wie neu , bill z . vk . Karlſtr . 14 . Laden . ) ( 14426 ) Weinfaß 150 Lit . Inh . , mit Türchen abzugeb . Aliceſtraße 21 , I . 1 Chaiſelongue , 1 Kapokmatratze z . vk . Anz . Donnerst . v . 10 — 12 . 2 — 5 U . Eichwieſenſtraße 7 . Seitenb . Ik . Herren = Rad , gebr . , Herren = Rad , neu , preisw . zu verkauf . Soderſtraße 59 . Faſt neu . Knaben= anzug und 2 Hoſen f . 13 j . preisw . z . vk . Darmſtr . 41 , I . Vd . * Sehr gut erh . Küche ſehr preisw . zu vk . Angeb . unt . S . 124 an die Geſchäftsſt . * Kauft , verkauſt , tauſcht Heinrich Walter Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 6635 a wog . Ober- gabe und AostekkAUR Unzug . Haus = u . Küchengeräte mit 10 - 50 % Rabatt , manches noch billiger ( 14407 a nur bei PHILIPP SCHAAE — ERNST - LUDWIGSTRASSE 20 Seite 12 Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Spoet , Splel und Jurnen Fußball . Kreisliga Südheſſen . Klaſſe 3 — Ried . Durch drei Gäſteſiege hat die Riedgruppe wieder ihrer zahl= reichen Anhängerſchar eine recht nette Senſation geſchaffen , deren Clou allerdings die überaus hohe Niederlage von Olympia Bie= besheim in Groß = Rohrheim iſt . Die Bensheimer bleiben , obwohl ſpielfrei , erneut an der Spitze , und es iſt wohl damit zu rechnen , daß ſie dieſe Saiſon als Meiſter der Riedgruppe beenden . Die Reſultate des letzten Spielſonntags lauten : Alemannia Groß = Rohrheim — Olympia Biebesheim 6 : 1 , Lorſch Reſ . — Bobſtadt 4 : 0 , Hüttenfeld — Zwingenberg 0 : 3 , Tv . Biebesheim — Auerbach 0 : 2 . Fehlheim — Klein = Hauſen 2 : 4 . Durch die Vorſchauen der Riedgruppe läuft ein dicker roter Strich ; die äußerſt tüchtige Mannſchaft der Groß = Rohrheimer Alemannen hat ihn gezogen . Die Biebesheimer waren trotz ihres annehmbaren Könnens nicht in der Lage dem gewaltigen Anſturm der Platzbeſitzer zu widerſtehen ; nur ſo kam dieſes ganz unvorher= geſehene Reſultat zuſtande . Der Niederlage Bobſtadts in Lorſch iſt keine allzugroße Bedeutung beizumeſſen , aber daß die eifrigen Zwingenberger in Hüttenfeld . Auerbach beim Tv . Biebesheim und Klein = Hauſen in Fehlheim mit je einem glatten Sieg aufwarteten . ſoll doch als gute Leiſtung gewertet werden . Zwingenberg hat ſich dadurch abermals auf den zweiten Tabellenplatz vorgearbeitet , eine Stellung , die im Vorjahr beiſpielsweiſe nicht im entfernteſten erträumt wurde . Die Tabelle : 07 Bensheim" , Zwingenberg . . Groß = Rohrheim Olymp . Biebesheim Auerbach Klein = Hauſen Bobſtadt Tv . Biebesheim" . Fehlheim Hüttenfeld Lorſch Reſ . Spiele gew . verl . Punkte FC . Union Wixhauſen — Germania Eberſtadt 2 : 3 ( 2 : 2 ) . Dieſes Treffen hatte eine anſehnliche Zuſchauermenge herbei= gelockt , jedoch konnten die Leiſtungen beider Mannſchaften in keiner Weiſe befriedigen . Der Platzbeſitzer hatte wieder einmal reichlich Pech und verhalf den Gäſten durch 2 Selbſttore zu dem nicht verdienten Sieg . Auch war Union gezwungen , noch im letz= ten Moment trotz zweier Erſatzleute , für ſeinen Torwächter Erſatz zu ſtellen . Das Spiel wurde fair und flott durchgeführt , war je= doch ſehr arm an techniſchen Leiſtungen auf beiden Seiten . In der 8 . Minute hatte Eberſtadt , ohne gefährlich zu werden , Gelegen= heit , durch Selbſttor des rechten Unionverteidigers , in Führung zu gehen . Wixhauſen wird zuſehends leicht überlegen , ohne jedoch vor dem Tore gefährlich zu werden . In der 27 Minute gelingt es Melk , durch Alleingang auszugleichen , und Pfaff konnte zwei Minuten ſpäter auf 2 : 1 erhöhen . Eberſtadt machte ſich bald wie= der frei , jedoch fehlte in der Stürmerreihe die Zuſammenarbeit und Schußkraft . Kurz vor Halbzeit ſtellte der linke Unionvertei= diger durch Selbſttor den Ausgleich für Eberſtadt her . Nach der Pauſe ſchafft der Platzbeſitzer mit Rieſeneifer und man glaubte ſicher an einen Sieg der Blauweißen . In dieſer Drangperiode hätte es unbedingt zu Erfolgen kommen müſſen , wenn der Sturm nicht gar zu hilflos geweſen wäre . Allmählich wird , das Spiel wieder offener und Eberſtadt konnte in der 73 . Minute durch zu langes Zögern der Hintermannſchaft den ſiegbringenden Treffer erzielen . Wixhauſen raffte ſich noch einmal zuſammen , jedoch war an dieſer Niederlage nichts mehr zu ändern . Eberſtadt ſtellte eine kräftige Elf . in der die Hintermannſchaft hervorragte . Sehr ſchwach war die Stürmerreihe . Der Platzbeſitzer bot eine mäßige Leiſtung . Auch hier war der Sturm wieder das Schmerzenkind . Man muß doch endlich einmal begreifen , mehr auf den freien Raum zu ſpielen , unter weitgehender Verwendung des Flügel= ſpiels , um in Schußpoſition zu gelangen ; denn das Schießen ſcheint man ganz vergeſſen zu haben . Schiedsrichter leitete einwandfrei . Sondermannſchaft — Sondermannſchaft Arheilgen 3 : 3 . — 2 . Mannſchaft — Eberſtadt 2 . 0 : 1 . — 1 . Jugend — Groß = Gerau 2 : 0 . — 2 . Jugend — Groß = Gerau 2 : 0 . — 1 . Schüler — Sportv . Darmſtadt 2 : 1 . — 2 . Schüler — Sportv . Darmſtadt 2 : 1 . Bei den Balkanſpielen in Sofia , einer Art Olympia für die Balkan= länder , ſiegte im Geſamtergebnis Griechenland vor Bulgarien und der Türkei . Leipzig wird mit Rückſicht auf die wirtſchaftliche Lage in der Winter = Saiſon keine Radrennen abhalten . München hat jetzt wegen Termin = Schwierigkeiten auf einen Start der amerikaniſchen Amateurboxer verzichtet . Zum Berliner Sechstagerennen vom 30 . Oktober bis 5 . November wurde jetzt auch der Schweizer Richli verpflichtet . In Luxemburg gewann Ismaier = München die Europameiſterſchaft der Gewichtheber im Mittelgewicht . Handball im Odenwald = Gau der 2 . T . Ergebnis vom 4 , Oktober . Meiſterklaſſe : Nieder = Klingen - Kirch = Brombach 5 : 10 ( 2 : 5 ) ; König — Momart 8 : 1 ( 4 : 1 ) . — A = Klaſſe Süd : Zell I — König IT 7 : 3 ; M . = Grumbach I — Stein= bach I 4 : 4 . — 4 = Klaſſe Nord : Klein = Umſtadt — Richen 2 : 5 ; Gun= dernhauſen - Langſtadt 7 : 3 ; Altheim - Hergershauſen 2 : 1 . — B = Kl . : Gr . 1 : Hainſtadt I — Erbach III 4 : 5 ; Beerfelden - Kirch = Brombach II 2 : 6 ; Gruppe 2 : Habitzheim — Groß = Zimmern II 2 : 3 ; Klein = Zimmern I — Gr . = Bieberau II 6 : 2 ; Gruppe 3 : Schaafheim I — Groß = Umſtadt III 2 : 5 ; Heu= bach I — Semd I 8 : 0 . — C = Klaſſe : Lengfeld II — Reinheim II 0 : 10 ; Georgenhauſen I — Nieder = Klingen II 7 : 3 ; Gundernhauſen II - Lang= ſtadt II 3 : 4 ; Schaafheim II — Altheim II 6 : 1 . — Freundſchafts= ſpiel : Zell II — Böllſtein I 8 : 2 . Die Begegnung in König verlief ruhig und ſehr anſtändig . Aus einem zügigen Zuſpiel erzielte die Platzelf den Führungstreffer . Der Ausgleich ließ nicht lange auf ſich warten . Aus einem Gedränge heraus fiel ein ſcharfer Schuß . Königs Torhüter erwiſchte zwar im Fallen noch das Leder , doch der Ball ſprang über ihn hinweg ins Netz . Der Eifer flaute auf beiden Seiten jetzt merklich ab . Gegen Schluß der erſten Halb= zeit gab es jetzt wieder mehr Leben und König fand ſich nun gut zuſam= men . Mit 4 : 1 wurde gewechſelt . Zu Beginn der zweiten Hälfte ſchied Momarts Mittelläufer infolge Verletzung aus , was ſich im Spiel aus= wirkte . Trotzdem hielt die Gäſtemannſchaft das Treffen offen , nur man= gelte es im Sturm an rechtzeitiger Entſchloſſenheit . — In Nieder = Klingen traten beide Mannſchaften mit Erſatz an und lieferten kein hochwertiges Spiel . Dafür wurde ein harter , echter Punktkampf vorgeführt . Ein zerfahrenes Zufammenſpiel und ein unſicherer Tormann beſiegelten die Niederlage Nieder = Klingens . Obwohl Königs II . im Feldſpiel beſſer und flinker war als der Gegner , brachte ſie die Punkte doch nicht an ſich , weil dem Sturm vor dem Tor der Wille zum Wurf fehlte . Bis zu der Pauſe legten die Mümling = Grumbacher durch ihren Rechtsaußen 4 Tore vor , was die Gäſte aufrüttelte und zur Hergabe ihres ganzen Könnens zwang , und wirklich gelang ihnen nach dem Wechfel auch der Ausgleich . Was ſich im Anſchluß hieran gegen den Gauſpielwart Horn ereignete , ſpottet jeder Beſchreibung . Der Vorfall wird die obere Behörde beſchäf= tigen . Es wird Sache des Turnvereins Mümling = Grumbach ſein , die Schuldigen einſtweilen feſtzuſtellen . — Der Kampf in Klein = Umſtadt zeigte in der erſten Hälfte verteiltes Feldſpiel , in der zweiten eine leichte Ueberlegenheit Richens . Die größere Durchſchlagskraft beſaßen die Gun= dernhäuſer , die beſſere Diſziplin aber die Langſtädter . Das ſchöne Spiel in Altheim entſchied der Altheimer Fendt für ſeinen Verein ; immer wie= der wußte er ſeine gefährlichen Würfe anzubringen und hob dadurch das kleine Uebergewicht der Hergershäuſer auf . Bei Hainſtadt mangelte es beim Tormann und im Zuſpiel ; dazu zeigten die Außenſtürmer noch ſehr ſchwache Leiſtungen . Nach einer ausgeglichenen erſten Hälfte kam Kirch = Brombach richtig in Fahrt und gewann ziemlich mühelos , trotz= dem der Platz als Spielplatz noch Hindernis genug war . Hätte Habitz = heim gegen Schluß des Spieles den gleichen Eifer gezeigt wie in der Mitte , der Sieg wäre ſein geweſen . Klein = Zimmern war jederzeit Hert der Lage , doch ſollte es ſeinen Mund beſſer bezähmen . An Semds Nie= derlage war ſein Tormann ſchuld , denn Semd war im Feldſpiel ſeinem Gegner überlegen . Die Pflichtſpiele am 11 . Oktober : Kreis = Klaſſe : Groß = Zimmern 1 . — Griesheim 1 . : 3 . 30 Uhr ; Erbach 1 . — Leider 1 . : 3 . 30 Uhr ; Groß = Umſtadt 1 . — Tv . Obernburg 1 . : 3 . 30 Uhr . — Meiſter = Klaſſe : Kirch = Brombach 1 . — Groß = Um= ſtadt 2 . : 3 . 30 Uhr ; König 1 . — Erbach 2 . : 3 . 30 Uhr . — A . = Klaſſe : Lengfeld 1 . — Zell 1 . : 3 . 00 Uhr ; Steinbach 1 . — Steinbuch 1 . : 3 . 00 Uhr ; Hergershauſen 1 . — Reinheim 1 . : 3 . 30 Uhr ; Langſtadt 1 . — Richen 1 . : 3 . 30 Uhr ; Altheim 1 . — Klein = Umſtadr 1 . : 2 . 00 Uhr . — B = Klaſſe : Hainſtadt 1 . — Michelſtadt 2 . : 3 . 00 Uhr ; Spachbrücken 1 . — Groß = Zim= mern 2 . : 3 . 30 Uhr ; Groß = Umſtadt 3 . — Semd 1 . : 2 . 00 Uhr ; Schlier= bach 1 . — Schaafheim 1 . : 3 . 00 Uhr . — C = Klaſſe : Steinbach 2 . — Steinbuch 2 . : 1 . 45 Uhr ; Momart 2 . — Zell 2 . : 1 , 45 Uhr ; Reinheim 2 . gegen Nieder = Klingen 2 . : 3 . 00 Uhr . — Jugend : Spachbrücken — Groß = Zimmern : 2 . 00 Uhr . In der Kreisklaſſe ſprechen wir Erbach die Punkte zu . Groß = Um= ſtadt und Groß = Zimmern werden auch auf eigenem Platze eine harte Nuß zu knacken haben . Kirch = Brombach iſt als ſicherer Sieger anzu= ſprechen . Wie die Sache in König ausgeht , laſſen wir offen . In 4 = Süd beginnt die Rückrunde , die mit einem Siege der Platzvereine anfangen dürfte . Radfahren . Saiſon = Abſchluß = Rennen des Velociped = Clubs Darmſtadt 1899 E . V . Auf der bekannten Strecke Henkels Gärtnerei — Roßdorf — Gundern= hauſen — Dieburg — Einſiedel - Darmſtadt ( Hirſchköpfe ) hielt am vorigen Sonntag vormittag der Velociped = Club Darmſtadt zum Abſchluß der Rennſaiſon 1931 ein „ Saiſon = Abſchluß = Rennen ” ab , das wiederum einen guten Sport bot . Die Leiſtungen der einzelnen Fahrer waren vorzüg= lich , ſo daß es nicht angebracht erſcheint , den einen oder anderen Fahrer beſonders hervorzuheben . Infolge dieſer faſt gleichmäßig guten Fahr= weiſe der Fahrer war es nicht anders zu erwarten , daß die Zeitunter= ſchiede zwiſchen den Einzelnen nur ſehr gering ſein werden . Erſt beim ſogen . „ Mainzer Buckel ” wurde das Rennen entſchieden , indem es dort dem Fahrer K . Trietſch 2 . gelang , ſich einen kleinen Vorſprung zu ver= ſchaffen , den er bis zum Ziel auch halten konnte . Nachſtehend die Er= gebniſſe : Sieger : K , Trietſch II . 44 , 38 Min . ; 2 . D . Sauer 45 , 04 Min . ; 3 . Dittmann 47 , 42 Min . Neue Motormd . Beltrekorde . Der engliſche Motorrad = Rennfahrer Lacey ſtellte auf der Auto rennbahn von Montlhéry bei Paris auf einer Halbliter = Norton = Mo= ſchine neben einigen internationalen Rekorden auch zwei Weltrekorde auf , und zwar über 100 Meilen und 1 Stunde . Die 100 Meilen ( 160 / Klm . ) bewältigte er in 54 : 08 , 36 mit einem Stundenmittel von 178 , 355 Kilometer , und in einer Stunde hatte er 178 , 317 . Klm . hinter ſich gebracht . Als internationale Rekorde ſind ſeine folgenden Leiſtunge zu werten : 50 Meilen in 27 : 03 , 16 ( 178 , 467 Std . = Klm . ) und 100 Klm , in 33 : 36 , 32 ( 178 , 543 Std . = Klm . ) . Geſchäftliches . Die Firma Villiger gibt ſoeben bekannt , daß ſie die Klein verkaufspreiſe ihrer Stumpen heruntergeſetzt hat . Die Rauche , welt wird gerne vernehmen , daß dieſe einſchneidende Verbilligung der Villiger Stumpen ohne irgend welche Aenderung der rein überſeeiſchen Qualität vorgenommen wurde . Alt werden und doch jung bleiben , das iſt die Parole fü jedermann deshalb muß alles daran geſetzt werden , ſelbſt im Alten noch erwerbsfähig zu bleiben . Gerade heute wo die meiſten Me= ſchen dazu gezwungen ſind , bis ins Alter beruflich tätig zu ſein iſt das Sichgeſund = und Sichjungerhalten eine Lebensfrage , di nicht ernſt genug genommen werden kann . Auf einem von den gewöhnlichen Mitteln gegen Atemnot , Schwindel = und Schlau anfälle , frühzeitige Ermüdung , ſteigende Arbeitsunluſt , Herzbe ſchwerden , Blutdruckerkrankung , Gicht und Rheumatismus aſ weichenden Prinzip beruht Radioſclerin , ein ſeit Jahren kliniſ ; erprobtes und bewährtes Vorbeugungsmittel gegen Arterienver kalkung und deren Folgen , das reinſtes Radiumſalz enthält . Lit= ratur mit wiſſenſchaftlichen Abhandlungen und Probetabletty ! koſtenfrei durch Herſteller : Radioſclerin G . m . b . H . , Be/ ” ” lin SW 68 / 27 . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 7 . Oktober . 15 . 15 : Stunde der Jugend . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : L . Hand ( Gitarre ) , K . Kirſten ( Flöte ) , F . Künſtner ( Violine ) , P . Schrecken= bach ( Bratſche ) , H . Maile ( Violoncello ) . 18 . 40 : Dr . Viſſer ſpricht über ſeine Reiſe nach Zentral = Aſien . 19 . 05 : H . H . Hönig : 100 Minuten Funkhaus in New York . 19 . 45 : In einem Kali = Bergwerk . Mikrophonbericht . 20 . 30 : Konzert von Edith Lorand ( Violine ) . Am Flügel : K . 4 . Mikulig . 21 . 15 : Kriegslieder . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche 20 „ twoch . 1 . Oktober . 15 . 00 : Kinderſtunde : Erlebniſſe mit Tieren . 15 . 45 : Frauenſtunde : Einkauf und Aufbewahrung von Kartoffeln . 16 . 00 : Schulrat Wolff : Aus der Lebensarbeit von Joh . Tews , 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Pechel — H . Spoerrn : Goethe und das deutſche Lied . 18 . 00 : Dr . Pechel : Bleibende Werte der deutſchen Dichtung . 18 . 30 : Prof . Dr . Saitſchick : Das Menſchenſchickſal bei Shaleſpeare . 19 . 00 : Min . = Dir . Dr . Brill : Die Beamtenartikel der Reichsver= faſſung in der Rechtsſprechung des Reichsgerichts . 19 . 30 : Prof . Dr . Weber : Der Kapitalismus in der Kriſe . 19 , 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Alte und neue Tänze . Das Emdé = Tanzſport = Orcheſter . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Der Kampt um die Schiene . Szenen um Friedrich Liſt von Wolfram Brockmeier . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Abendunterhaltung . Slawiſche Tänze . Berliner Konzertverein der B Dollar Drit rin de fäanen Wetkerbericht . Die Ozeanluft iſt in größeren Höhen auf das Feſtland vor drungen und bringt allmählich Erwärmung . In Nord = und Weßl deutſchland liegen die Morgentemperaturen ſchon bei 14 Gr während in unſerm Bezirk infolge der Ausſtrahlung noch halte Bodenluftſchicht erhalten geblieben iſt , die aber am kräftig erwärmt wird . Da die Luftdruckgegenſätze über dem F land ſehr gering ſind , ſo geht der Austauſch der Luftmaſſen zie lich langſam vor ſich . Aber immerhin zeigt das Barometer f ! lende Tendenz , was einen weiteren Abbau des hohen Druce bedeutet . Es wird daher wieder zu ſtärkerer Dunſt = und Neb bildung kommen , auch tagsüber wird der Himmel mehr M wölkung zeigen . Niederſchläge treten in unſerm Gebiet vorel kaum höchſtens in ganz geringer Menge auf . Ausſichten für Mittwoch , den 7 . Oktober : Dunſtig und neble bewölkt mit Aufheiterung , mild , noch keine nennenswer Niederſchläge . Ausſichten für Donnerstag , den 8 . Oktober : Frühnebel , tagsüle meiſt wolkiges Wetter , vereinzelte leichte Niederſchläge . Hauptſchriftlienung . Rudelf Maupe Verantwortlich für Poltikk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleten , Reich Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmen für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite= für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wiliv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſſadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernemmen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Derggeellatenlloaor Roman von ViktorSvensen 32 ) Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Nachdruck verboten . Tilla Groth befand ſich ſeit jenem plötzlichen Aufbruch Wall= rafs in einem Zuſtand peinigender Ungewißheit . Was würde er tun ? Sie kannte ihn als einen korrekten Arzt von gemeſſenen Umgangsformen , ſchüchtern , linkiſch , geduckt — aber gab es nicht genug Menſchen , die nur zahm waren , ſolange ſie über keine Macht verfügten , und die dann mit einem Male Krallen zeigten ? Die= ſes mißgebildete Geſchöpf , dazu verurteilt , immer verzichten zu müſſen , konnte jetzt , wenn es wollte , fordern . Welche Abwehr blieb ? Ihm Ausſichten eröffnen , Vertröſtungen bieten , mit Win= kelzügen kommen ? Spiel mit Worten . Galgenfriſt . Wallraf hatte zu lange harren müſſen , war wundgeſchlagen von Enttäuſchungen , der wartete nicht und wollte , daß ſie Farbe bekenne . Vor ihren Augen ſtand das Schickſal Eickhoffs . Wie leicht wog alles , was auch immer ſie ſelbſt bedrohen mochte , neben der Gefahr , die über ſeinem Haupte ſchwebte : für ihn ging es um Kopf und Kragen . Jetzt nur ruhig überlegen können ! Wieviel wußte Wallraf von den Zuſammenhängen ? Wieweit war er unterrichtet , und wo begannen bei ihm bloße Vermutungen ? Aus ſeiner Haltung war nichts zu entnehmen . Während der letzten Tage war ſie ihm wiederholt begegnet , und er hatte den gleichen kollegialen Ton angeſchlagen , wie ſonſt . Keinerlei Andeutungen ! Kein Wimperzucken ! Er tat ſo , als habe er alles vergeſſen oder ſei einfach zur Tagesordnung übergegangen . Jemand hat ſich zu einer kleinen Entgleiſung hinreißen laſſen , und nun : Schwamm drüber ! Man ſpricht nicht mehr davon . Sie konnte und wagte allerdings nicht , zu hindern , daß er nach Dienſtſchluß ſich wieder einmal erbot , ſie zu begleiten . Das war nicht weiter auffällig ; er hatte ſchon oft den nämlichen Ver= ſuch unternommen , und ſie hatte ſich dann und wann gefügt . Wallraf ſprach eifrig , wie gewöhnlich . Eine alltägliche Unterhaltung . Er berichtete über den Verlauf einer unblutigen Operation : „ Es iſt jetzt möglich , das elektriſche Meſſer durch Gewebe zu führen , ohne daß die geringſten faradiſchen Zuckun= gen eintreten , die früher , wie Sie wiſſen , die Exaktheit ſo ge= fährdeten . ‟ Sein Ton war etwas dozierend . Er verlor ſich in Einzelheiten , die ihn völlig zu feſſeln ſchienen . Dann , ohne Uebergang , fragte er : „ Nun , haben Sie ſich’s überlegt ? ” Das war wie ein ſchmerzhafter Schlag . Mit gleichgültiger Stimme kam ihre Erwiderung : „ Was ſoll ich überlegt haben ? ” Dabei ſinnloſe Ideen : Davonlaufen ! Ihn einfach ſtehen laſſen , um die nächſte Ecke und fort ! Irgendwo verſchwinden ! Wallraf machte keine Umſchweife : „ Ich habe Sie , denke ich , das letzte Mal gebeten , ob Sie — nun ſagen wir — Ihre Ein= ſtellung zu mir nicht revidieren könnten . Mit einem bißchen guten Willen . . " Sie lachte krampfig : „ Aber weshalb ? Als ob ich Sie bisher nicht ſchon fehr hoch geſchätzt hätte . Wollen Sie durchaus Elogen hören ? " „ Danke . Aber darum handelt es ſich nicht . Schließlich ſind Sie eine Frau und ich ein Mann , daraus ergeben ſich andere Perſpektiven . ” Sie nahm den Reſt ihres Mutes zuſammen : „ Darüber habe ich noch nicht ſo recht nachgedacht . . . " Schade ! Ich weiß natürlich , daß ich nicht gerade ein Adonis bin . Ich mache mir da wahrhaftig keine Illuſionen . Aber , du lieber Gott , ſchöne Männer ſind doch wirklich eine abgetane Sache , nicht wahr ? ” Sie verſuchte , heiter zu bleiben : „ Weiß der Himmel , das trägt man nicht mehr . Ich glaube , nicht einmal mehr in der Provinz . ” Tilla Groth überlegte : Warum ſagt gerade er das ? Bei ihm wird’s faſt unwahr . Dann noch lieber den blödeſten Filmfritzen ! Zu Wallraf : „ Mich nehmen in erſter Linie Berufs= fragen in Anſpruch . ” Er lächelte ſäuerlich : „ Leider ! Offen herausgeſagt , Fräulein Groth , was mich betrifft , ich bin nicht imſtande , in Ihnen nur die Kollegin zu ſehen . Ich bin darin ganz ehrlich . Aber das wiſſen Sie ja . ” Sie unternahm einen letzten , hoffnungsloſen Verſuch : „ Ich glaube , Sie ſchätzen mich falſch ein . Unſereiner iſt als Frau gewiſſermaßen entartet . . Wie ſoll ich Ihnen das erklären ? Ich meine , wir taugen ſchlecht dazu , Weibchen zu ſein . Na , und das verlangt Ihr doch . Mit Recht ſogar . ” Wallraf erhob Widerſpruch : „ Ich meine , Sie ſchätzen ſich ſelbſt falſch ein — aber wir verlieren uns in Ideologien . Aeußer= lich bin ich nicht anſehnlich . Weiß ſchon : Buckel , kurz gewachſen und ſo . Aber ” — er lachte — „ Sie werden ſtaunen , wie ſchnell man ſich an ſo etwas gewöhnt . Und einer Frau , die ich lieſſ würde ich ſehr viel bieten . Nach jeder Richtung : ich rede nicht im allgemeinen , das iſt ganz ernſt geſprochen . Sie müſſt ſich das einmal durch den Kopf gehen laſſen . Nicht heute , nüht morgen . Sie ſollen nicht ſagen , daß ich Sie gedrängt haſen Aber wir würden beide gut fahren . ” Sich an ihn gewöhnen ? An dieſen langgeſtreckten RieſFlelte ſchädel zwiſchen den Schultern , das ſchüttere Haar , die klobi enſt niedrige Geſtalt , die langen Affenarme ? Wenn er operien , ſ slan mußte er auf einen Schemel ſteigen , und die Arme hantiere wie Hebel . Das Geſicht war vielleicht erträglich : ergebene Tiß 1 nd augen , eine belangloſe Naſe , ein ſachlicher Mund . Ja , die HänMuen die waren ſchmal , zartgegliedert , gar nicht Chirurgentatz ” Dennoch die ganze Geſtalt : ein Alpdruck ! Sie ging geſenkten Hauptes und ſagte nur : „ Eigentlich . unſereiner ſollte ſich nicht binden . ” Wallraf blieb ſtehen : „ Eigentlich ? Was heißt das „ eigent lich‟ ? Das ſind — entſchuldigen Sie — dierekt Verſtiegenheit Ja , nichts anderes ! Glauben Sie , daß eine Ehe Ihnen ni jede berufliche und menſchliche Freiheit ließe ? Alles and wwäre banauſiſch . Ich weiß , welche Werte in Ihnen ſtecken , a trotzdem : jeder braucht einen Halt . Eine Frau ganz beſonde Sie , für ſich allein , begehen Fehler , das iſt ganz natürlich . Sache von neulich war nur ein kleines Beiſpiel . Freundſchi , und Anhänglichkeit in Ehren , ſehr reſpektabel das , gewiß ! Anß man darf nicht zu weit gehen und ſich zu Torheiten hinreiſt laſſen . Bedenken Sie , jemand in Ihrer Stellung kommt den Geſetzen in Konflikt , das iſt ja unter Umſtänden ruinöß Doch ich weiß von dieſen nichts , verſtehen Sie , ich will nigd wiſſen . ” Er wußte es aber trotzdem . Er warf es nur ſo beiläuf hin und benahm ſich dabei noch ſehr nobel . Oh , er trumſſt . nicht auf , er ſprach wie ein aufrichtiger Berater in ſein Stimme ſchwang eine ſorgenvolle Güte , die ſie erſchauern lih Wallraf ſtreckte Tilla Groth die Hand hin : „ Ich darf danb in den nächſten Tagen Ihren Beſcheid erwarten ? ” Ihre Finger berührten die ſeinen , ſie ſah irgendwohin , ihren Augen blendeten die Flammbuchſtaben von Leuchtreklamt auf : Und abends in die Skala . . . Der größte Tonfilmſchlag ” ; . . . ſind die beſten . . „ Ich werde gründlich darüber nachdenken . Ich . . . eing Tage , nicht war ? . . . Es iſt doch ein Entſchluß . . . " , ſagte Er grüßte und bog ab . Sie ſetzte ihren Weg fort , rann ) die Motzſtraße lang , beſann ſich , daß ſie zu weit gelaufen vK 21 und kehrte wieder um . ( Fortſetzung folgt . ) ſammer 278 armſtädterCagblatt , Tttllggt Mittwoch , den 2 . Oktober Politik und Börſengeſtaltung . Hilfe für in Schwierigkeiken befindliche Emiſſionsbanken durch die B . J . 3 . Immer noch ſchwache und nervöſe Börſen . Berſchärfung der Deviſenverotdnung Rekkungsplan ” Randolph Burgeß . in der Zſchechoſtowatel . Vordergrunde der Diskuſſion ſtand geſtern in Berlin die ge= oover = Aktion , doch liegt bisher Genaueres über die geſtern Die Tſchechoſlowakiſche Nationalbank hat durch eine neue Verord= uitgefundenen Beratungen im „ Weißen Hauſe ” noch nicht vor , nung die erſt kürzlich erlaſſene Deviſenverordnung verſchärft . Während amerikaniſchen Bankkreiſen geht das Gerücht , daß das Hoover = die Ausfuhr von tſchechoſlowakiſchen Banknoten und Münzen bisher un = 1 natorium um drei Jahre verlängert werde . Sehr bedauerlich beſchränkt frei war , wird jetzt nur noch die Ausfuhr von 10 000 Tſche= ü daß gerade jetzt bei dieſen Verhandlungen Deutſchland einen chenkronen erlaubt . Für darüber hinausgehende Beträge iſt die Be= ſeund , verloren hat durch den Tod des Senators Morrow , willigung der Nationalbank notwendig . Für die Ausfuhr von Schecks , ) e immer großes Verſtändnis für internationale Probleme ge = Kreditbriefen und Wechſeln ſowie Kronen = Anweiſungen ſind 20 000 Kr . igt hatte und der gerade in der nächſten Zeit als Berater der die freie Höchſtgrenze . Reiſende dürfen auf Grund ihres Reiſepaſſes uerikaniſchen Regierung wichtige Aufgaben erfüllen ſollte , aus der Tſchechoſlowakei in tſchechoſlowakiſchen Banknoten und Münzen Im entgegen ſtanden die Schwierigkeiten der Regierung . Reichs = oder ausländiſchen Valuten in einem Monat nicht mehr als 10 000 Kr . nni ſter Dr . Curtius hat geſtern um ſeine Entlaſſung gebeten , und in bar ausführen . an erwartet für heute eine Geſamt = Demiſſion des Kabinetts . Die Nationalbank hat gleichzeitig den Verkehr in Deviſen geregelt . über den Rettungsplan ” den Randolph Burgeß von der Fede = Danach iſt die Nationalbank allein berechtigt , Exportvaluten entgegenzu= u Reſerve Bank . New York , der Konferenz der Emiſſionsbanken = nehmen . Aus dieſem Grunde wurde heute mit ſofortiger Gültigkeit die dier in Baſel zu unterbreiten gedenkt , wird folgendes bekannt : Ablieferungsfriſt für alle ausländiſchen Zahlungsmittel dekretiert . Der B . J . 3 . ſoll eine Anleihe in Höhe von einer Milliarde Dollar zu zwei Dritteln von den U . S . A . und zu einem Berliner deviſen = Feſtſehung vom 6 . Okiober . Drittel von Frankreich gegeben werden . Die B . J . 3 . werde auf Grund dieſer Anleihe Gold = Zertifikate ausgeben , die dann den in Schwierigkeiten befindlichen Emiſſionsbanken geliehen würden . Deſer Plan ſei in New York reichlich erwogen worden und habe Zuſtimmung der amerikaniſchen Bankkreiſe erhalten . Die ſſundſtimmung des heutigen Freiverkehrs , wurde aber in der Huotſache von den ſchwachen Auslandsbörſen beſtimmt . Die Um= ſtätigkeit war zwar nicht groß , doch fand ſie auf einem Niveau ſſit , das zunächſt unter geſtern lag , das aber ſpäter auf Deckun= ge wwieder eine Korrektur nach oben fand . Die bekanntgewordene öhlungseinſtellung der Berliner Bankfirma Max Marcus u . Co . urve nur zur Kenntnis genommen und hatte keinen Einfluß auf Tendenz . In der geſtrigen Sitzung des Zehner = Ausſchuſſes des Brliner Börſenvorſtandes hat man die Vorſchläge beraten , die Inn morgen dem Plenum des Börſenvorſtandes , machen will . hiau fArurſcheinlich werden die Verpflichtungen des 10 . Oktober des uerbrochenen Börſenverkehrs wegen auf den 31 . Oktober ver= ſohen werden . Die heute nachmittag ſtattfindenden Beratungeg Privatbankiers werden ſich im möglich weiten Rahmen mit allgemeinen Tagesfragen , auch mit der Hilfsaktion für die Mkler , befaſſen , und man erwartet , daß auch von dieſer Seite ſa die Regierung eine Eingabe betreffs baldiger Wiedereröff= neg der Börſe bzw . Zulaſſung eines Freiverkehrs in den Börſen= rämen erfolgt . . Von Auslandsbörſen liegt zunächſt nur die Eröffnung aus andon vor . Die Grundſtimmung war hier bezüglich der inner= ſaitiſchen Situation zwar etwas beruhigter betreffs der allge= ln nen internationalen Finanzſituation herrſchte aber weiter Be= ſoyris . Während ſich britiſche Staatspaviere erholen konnten , ſngren deutſche Bonds wieder eher zur Schwäche , da die Mel= ugen aus Berlin über die zu erwartende Kabinettsumbildung gſtrmmten . Internationale Papiere tendierten im Einklang New York matt . Am hieſigen Geldmarkt machte ſich — allerdings bei unver= erten Sätzen — eine weitere kleine Erleichterung bemerkbac . Deviſenmarkt notierte das Pfund mit 16 . 10 . der Gulden mit , 45 nicht weſentlich verändert , dagegen lagen Spanien und iſel bis 35 Pfennig höher und Reykiavik und Stockholm 1 bzw . Nark niedriger . Wien ſetzte ſeine Aufwärtsbewegung um 14 2 . fort und notierte heute mit 53 ½ in der Mitte . fekkenfreiverkehr in Frankfurk a . M . Im Verkehr von Büro zu Büro herrſchte geſtern vormittag linliche Nervoſität . Die Kurſe wurden im Hinblick auf die lſha che Haltung der New Yorker Börſen zunächſt ſchwächer ge= mnt , ſpäter trat aber eine Erholung ein , wodurch das vor= genge Niveau zum größten Teil wieder erreicht wurde . Gerücht= ſaſe verlautete , daß die Einberufung einer europäiſchen Kon= ſenz erörtert werde , auf der die internationale Lage beſprochen z , 0 oden ſoll . Daneben fand auch die Vermutung amerikaniſcher Zuu/ /Znlkreiſe , daß Hoover eine Verlängerung des Moratoriums um mai Jahre beantragen werde , ziemliche Beachtung . Allgemein be= ſad jedoch außerordentlich ſtarke Zurückhaltung , wobei man auf eingetretenen innerpolitiſchen Verhältniſſe verwies . Die Um= ſtätigkeit hielt ſich in den allerengſten Grenzen . Am Pfand= a = irnarkt hörte man die Kurſe gegen geſtern ebenfalls kaum ver= ſtert . Neue deviſenverordnungen in Leſterreich . Von der Generalpoſtdirektion wurde eine Verordnung er= ſten , wonach Geldſendungen nach der Schweiz nach Frankreich , Agren und der Tſchechoſlowakei mittels Poſtanweiſungen ver= ſien werden . Dieſe Sperre iſt darauf zurückzuführen , daß der ſpanationale Poſtanweiſungsverkehr in der letzten Zeit vielfach u Perſonen , die im Wiener Clearing Valuten nicht zugeteilt utelten , dazu benutzt wurden , ſich ausländiſche Zahlungsmittel ſaverſchaffen . Die Poſt berechnet hierbei die Ueberweiſungen nach in Auslande , die in den entſprechenden ausländiſchen Valuten ulgen , zu einem Kurſe , der tief unter dem amtlichen Wiener ärſe und noch viel tiefer unter den im freien Handel üblichen ſGwvertungen liegt . Dieſer Umſtand ſcheint zu gewiſſen Spekula= inen ausgenutzt worden zu ſein . Oeſterreich ſtellt den Poſtanweiſungsverkehr nach dem Auslande ein . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld Brief 10 . 34 10 . 36 Spanien 37 . 86 37 . 94 53 . 45 53 . 55 Danzig 82 . 02 82 . 18 12 . 48 12 . 50 Japan 2 . 078 2 . 082 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 189 0 . 191 3 . 067 3 . 073 Jugoſlawien 7 . 473 7 . 487 169 . 48 169 . 82 Portugal 14 . 64 14 . 66 92 . 91 93 . 09 Athen 5 . 095 5 . 105 93 . 41 93 . 59 Iſtambul 96 . 49 96 . 60 Kairo 16 . 48 16 , 52 16 . 08 16 . 12 Kanada 3 . 696 3 . 704 0 . 918 0 . 920 Uruguay 1 . 349 1 . 351 4 . 209 4 . 217 Island 74 . 92 75 . 08 59 . 14 59 . 26 Tallinn 111 . 99 112 . 21 21 . 48 21 . 52 Riga 81 . 32 81 . 48 16 . 70 16 . 74 Bukareſt 2 . 552 2 . 558 82 . 42 82 . 58 Kaunas 42 . 16 42 . 24 Frankfurker Gekreidehandelskag . Ruhiges Geſchäff . — Preiſe eher nachgebend . Die anläßlich des Frankfurter Getreidehandelstages veran= taltete Getreidebörſe war aus ganz Deutſchland recht gut beſucht . Es waren weit mehr Intereſſenten als im Vorjahre anweſend . Das Geſchäft war jedoch infolge verſchiedener Umſtände nicht ſehr bedeutend . Infolge der ſchwächeren Berliner Notierungen und flauen Kursmeldungen aus Amerika hielten die Käufer ſtärker zurück . Dazu traten die Gerüchte um eine Regierungsumbildung anläßlich des Rücktritts des Reichsaußenminiſters . Beſonders mit Rückſicht darauf wurde auch von einer offiziellen Preisfeſtſetzung abgeſehen . Es ergaben ſich etwa folgende Preie : „ Weizen 22 , 75 bis 23 . alſo ¼ RM . ſchwächer , Roggen 22 . unverändert : Weizen = und Roggenmehl unverändert wie am Vortage , in Gerſte für In= duſtriezwecke beſtand etwas regere Nachfrage . Der Preis für Hafer unverändert , Kleie notierte 4 RM . niedriger ſonſtige Futtermittel , insbeſondere Sojaſchrot und Oelkuchen , lagen un= verändert , Biertreber prompte Ware war eher gefragt . Ver= einzelt hat das Futtergeſchäft etwas angezogen . Berliner Produktenbericht vom 6 . Oktober . Die Preisgeſtaltung an dem Produktenmarkt war heute nicht ganz einheitlich . Das erſthändige Angebot hat ſich kaum verſtärkt und die Forderungen waren auch wenig nachgiebig , da andererſeits die Kaufluſt der Mühlen infolge des ruhigen Mehlabſatzes und anſcheinend auch unter dem Eindruck der Verhandlun= gen über die Brotpreisfrage nur gering war , hielt ſich die Umſatztätigkeit in engen Grenzen . Die Gebote lauteten für Weizen und Roggen etwa 2 Mark niedriger , jedoch erfolgten auf dieſem Niveau bisher kaum Ab= ſchlüſſe ; immerhin iſt feſtzuſtellen , daß die Abgeber bei Weizen eher zu Preiskonzeſſionen bereit ſind als bei Roggen . Im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft ſetzte Weizen 2 , 5 — 3 , 25 Mark ſchwächer ein ; „ Roggen war nur in der Oktoberſicht ſtärker gedrückt . Weizen = und Roggenmehle haben unberändert kleines Bedarfsgeſchäft und die Gebote lauten eher niedriger . Hafer in guten Qualitäten liegt bei mäßigem Angebot weiter ſtetig , geringere Sorten bleiben vernachläſſigt . Für Gerſte in Induſtrie = und Brauqualitäten war beſſere Kaufluſt feſtzuſtellen ; allerdings werden die bei knapperem Angebot erhöhten Forderungen nur ſchwer bewillgt , Viehmätkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht vom 5 . / 6 . Oktober . Auftrieb : 35 Ochſen , 11 Bullen , 439 Kühe oder Färſen , 251 Kälber , 845 Schweine . Marktverlauf : In allen Viehgattungen ruhig , bei Schweinen und Käl= bern geräumt , bei Großvieh Ueberſtand . Preis pro 50 Kilo Lebendge= wicht : Ochſen a ) 1 . 41 — 43 ; , b ) 2 . 30 — 32 ; Bullen c ) 28 — 30 ; Kühe a ) 30 — 33 , b ) 24 — 26 , c ) 20 — 22 ; Färſen a ) 39 — 43 ; Kälber c ) 38 — 48 , d ) 32 — 37 ; Schweine b ) 58 — 60 , c ) 54 — 57 . Forderungen des Einzelhandels . Gemeinſame Ausgaben - und Einnahwewirtſchaft im Einzelhandel . — Weitere Senkung der Hauszins= ſteuer geforderk . — Gegen die hohen Skeuerbelaſtungen . möglich , vielmehr könnten dieſe Formen gebundener Wirtſchaft ohne un= fruchtbaren Streit den praktiſchen Zielen einer Förderung des Waren = Einzelhandelskagung in Berlin . abſatzes und Arbeitsmarktentlaſtung ſehr gut dienſtbar gemacht werden . Die öſterreichiſche Poſtdirektion verfügte geſtern die Einſtellung Poſtanweiſungsverkehrs bis auf weiteres nach dem geſamten Alande , nachdem geſtern bereits eine teilweiſe Sperrung des Atanweiſungsverkehrs erfolgt war . Der Grund zu der Maß= ume iſt die Beobachtung , daß infolge der Kursdifferenz aus= üdiſcher Währungen bei der amtlichen Umrechnung und im Inen Handel mittels Poſtanweiſungsverkehrs Valutaſpekulatio= rinſetzten . Meiallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 6 . Okto = Die Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels hielt am 6 . Okt . ihre Mitgliederverſammlung in Berlin ab . Der Vorſitzende . Heinrich Grünfeld , begrüßte die zahlreich erſchienenen Vertreter der Reichs = und Staatsbehörden und der Spitzenverbände der Wirtſchaft , wobei er ausführte , daß die Julikriſe und die folgenden Monate gezeigt hätten , wie wichtig das Unternehmertum im Einzelhandel für die pſychologiſche Beein= fluſſung der Käuferſchaft und auch der Lieferanten in kritiſchen Zeiten ſei . Von der Finanzkriſe ſei der Einzelhandel verhältnismäßig ſchwach be= troffen worden , da der Ausſcheidungsprozeß ſchon vorher außerordent= lich ſcharf geweſen ſei , und der Einzelhandel in der Nachkriegszeit bei der Zumeſſung des Perſonalkredits beſonders ſtiefmütterlich behandelt wurde . Staatsſekretär Dr . Trendelenburg überbrachte die Grüße der Reichsregierung , indem er betonte , daß die erſprießliche Zuſammenarbeit der Einzelhandelsorganiſationen mit dem Reichswirtſchaftsminiſterium in der gegenwärtigen Kriſenzeit doppelt notwendig ſei . Die ſchwere Aufgabe der Reichsregierung werde durch die engliſche Pfundkriſe erheblich neu belaſtet . Es müſſe jedoch mit größtem Nach= druck erklärt werden , daß die Regierungsmaßnahmen zur Begegnung der durch ſie hervorgerufenen Schwierigkeiten keinerlei Anſätze inflatio= niſtiſcher Entwicklung in ſich tragen und die Reichsregierung alle Vor= gänge , die in dieſer Richtung ſich bewegen , mit aller Schärfe bekämpfen werde . Die ſtändige Fühlungnahme zwiſchen den Spitzenverbänden der Wirtſchaft erweiſe ſich auch für das Wirtſchaftsminiſterium gerade jetzt als überaus notwendig . — Im Verlaufe der Tagung ſprach ſodann der Geſchäftsführende Präſident des Reichsſtädtebundes . Dr . Haekel , über „ Gemeindliche Ausgaben = und Einnahmenwirtſchaft und Einzelhandel ” . Kommunen und Wirtſchaft dürften niemals vergeſſen , daß Gebeih oder Niedergang des einen zugleich die Lage des anderen weſentlich beinfluffe . Die Sparmaßnahmen der Kommunen brächten zwar öffentliche Erſpar= niſſe , ſchädigten aber auch wichtige Teile der Wirtſchaft . In der wirt= ſchaftlichen Betätigung hätten ſich die Gemeinden grundſätzlich auf die Verſorgungsbetriebe zu beſchränken . Zu den Selbſthilfemaßnahmen gehöre auch volle Ausnutzung der Steuermöglichkeit . Brutale Erſpar= niſſe deckten höchſtens 300 Millionen RM . vom Geſamtfehlbetrag der deutſchen Gemeinden , ſo daß ein Betrag von 330 Mill . RM . unter Be= rückſichtigung der in Ausſicht geſtellten Erweiterung der Reichshilfe von 170 Mill . RM . noch ungedeckt bleibe . Eine Ueberwindung der Kriſe ſei nur möglich durch Zuſammenwirken von Reich , Ländern und Gemeinden und eine fruchtbare Gemeinſchaftsarbeit der kommunalen Spitzenver= bände mit den großen Verbänden der Wirtſchaft . — Anſchließend nahm das Geſchäftsführende Vorſtandsmitglied Dr . Tiburtius das Wort , in dem er das Verhältmis des Einzelhandels zur gegenwärtigen Wirtſchaftslage darlegte . Eingriffe in das Preis = und Koſtengebäude ſeien nicht nur durch eine Zerſchlagung der Produzentenkartelle und Tarifgemeinſchaften Vor allem , wenn die Arbeitsgelegenheiten dadurch erweitert würden , wenn die Kaufkraft zwiſchen Arbeitstätigen und Arbeitsloſen eine beſſere Verteilung erfahre . Der Redner ging dann weiter auf die beſonderen Forderungen des Einzelhandels ein . Der Einzelhandel fordere zur Senkung der Koſtenlaſt in erſter Linie eine nachdrückliche Inangriffnahme der Reichsreform ; in der Steuer= politik eine Beſeitigung der Hauszinsſteuer zur Stärkung der Repara= turtätigkeit und eine Phaſenpauſchalierung bei der Umſatzſteuer ; eine Erhöhung der Umſatzſteuer ſei abzulehnen . Notwendig ſei ferner eine Klärung der Erwerbsloſenlaſten . In der Tarifpolitik herrſche im Ein= zelhandel überwiegend keine Gegnerſchaft gegen den Tarifvertrag , wohl aber der Wunſch nach Beſeitigung gewiſſer Fehler im Aufbau . Die Ver= bindlichkeitserklärung von Schiedsſprüchen müſſe in ihrer jetzigen Form verſchwinden ; übrig bleiben werde ein auf ſeltene Notſtände zu beſchrän= kendes Inſtrument einer Art von Wirtſchaftspolizei . Die Selbſthilfe der Wirtſchaft müſſe ſich auch auf eine Reform der jetzigen Zollpolitik er= ſtrecken , die den Bedürfniſſen der bäuerlichen Wirtſchaft und der Her= ſtellung abſatzfähiger deutſcher Veredelungsprodukte nicht angemeſſen ſei . An Spezialforderungen des Einzelhandels nannte der Redner Verbeſſe= rung der Kreditverſorgung und Schutz des reellen Wettbewerbs . Der Einzelhandel ſei ſich bewußt , daß die beſtehende Vertrauenskriſe gegen= über der Privatwirtſchaft nur durch den wirtſchaftlichen und ſtaatspoliti= ſchen Effekt ihrer Arbeitsleiſtung von innen heraus beſeitigt werden könne . Nach den Reden wurden Entſchließungen angenommen , die folgen= des beſagen : Die Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels er= klärt , daß die von der Regierung beabſichtigte 25 prozentige Senkung der Hauszinsſteuer nicht als genügend angeſehen werden kann . Sie hält es für unbedingt erforderlich , daß die Regierung eine Möglichkeit für einen ſchnellen weiteren , auch die Mieter berückſichtigenden , im Endziel befriſte= ten vollſtändigen Abbau der Hauszinsſteuer ſchafft . Die vereinigten Steuerausſchüſſe der Hauptgemeinſchaft lehnen jeg= liche Steuererhöhung , alſo auch eine Erhöhung der Umſatzſteuer , grund= ſätzlich ſcharf ab . Der ſozialpolitiſche Ausſchuß der Hauptgemeinſchaft des Deutſchen Einzelhandels bezeichnet es als dringend notwendig , daß auf dem Gebiet des Tarifweſens Maßnahmen getroffen werden , die eine beſchleunigte Anpaſſung der Löhne und Gehälter an die Abſatzmöglichkeiten fördern . Dieſe Umſtellung darf ſich aber nicht nur auf die Höhe der Löhne und Gehälter beſchränken , ſondern es muß eine ſchleunige unter Umſtänden der normalen Laufdauer der Tarife vorgreifende Abkehr von allen ſche= matiſchen Ueberſpannungen des Tarifgedankens der letzten Jahre , be= ſonders auch bei Angeſtellten , erfolgen . Da der Einzelhandel in beſon= derem Maße auf ausgeglichene Kaufkraftgeſtaltung im Inland abgeſtellt iſt hält der ſozialpolitiſche Ausſchuß ſchleunigſte Angleichung der viel= fach überhöhten ſogenannten Binnenlöhne an die Lohnſätze exportemp= findlicher Induſtrien in ſtärkerem Maße als bisher für unumgänglich . Der Beſchluß des Vorſtandes der Reichsanſtalt , der die Unterſtützungs= dauer herabſetze , wird als unzureichend betrachtet . Wirtſchaftliche Rundſchau . ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt ceif Hamburg . Bre= oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche trolytkupfernotiz ) auf 69 RM . — Die Notierungen der Kom = Mion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen hab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezah= hu ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium 98 bis 99 Pro = 0 , in Blöcken Walz = oder Drahtbarren , auf 170 RM . , desgleichen Valz = oder Drahtbarren , 99 Prozent . auf 174 RM . Reinnickel , uis 99 Prozent auf 350 RM . Antimon = Regulus 46 — 48 RM . , Frſilber ( 1 Kg . fein ) auf 41 — 44 , 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 6 . Oktober ſtellten ſich für hpfer ; Oktober 55 ( 56 , 50 ) November 57 ( 57 , 50 ) Dezember 90 ( 57 , 75 ) . Januar 58 , 50 ( 59 ) , Februar 58 , 25 ( 59 , 50 ) März 80 ( 60 ) April 58 , 50 ( 60 , 50 ) Mai 61 ( 61 , 75 ) . Juni 61 ( 62 ) , M 61 ( 63 ) Auguſt 61 , 50 ( 63 ) , September 62 ( 64 ) . Tendenz : ſtg . Für Blei ; Oktober 19 ( 21 ) , November 20 , 75 ( 21 ) De= der 20 , 50 ( 21 , 50 ) . Januar 20 ( 21 , 75 ) , Februar , März , Aprik 22 ) Mai 21 ( 23 ) , Juni Juli 20 ( 23 ) , Auguſt . September 20 , 50 B . Tendenz : luſtlos . Für Zink : Oktober 21 ( 21 , 25 ) , Novem = / 21 ( 22 ) , Dezember 21 ( 23 ) . Januar 21 , 75 ( 22 , 25 ) , Februar 22 März 23 , 25 ( 23 , 75 ) , April 23 , 50 ( 24 , 50 ) , Mai 24 ( 25 ) . Juni 5 ( 26 ) , Juli 24 , 50 ( 26 , 25 ) , Auguſt 24 , 75 ( 26 , 50 ) September 5 ( 26 ) . Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , ein Kkammern Brief . Die Bank von Danzig beſchränkt den Ankauf von Reichswark . Die Bank von Danzig ſowie die übrigen Danziger Banken werden ſich ab heute bei der Einlöſung von Reichsbanknoten Beſchränkung auferlegen . Die Gerüchte , daß der Mark = Kurs geſtrichen werden ſoll , beſtätigen ſich nicht . Auch die übrigen angeſichts dieſer Maßnahme aus dem Oſten kolportierten Nachrichten ſind in das Reich der Fabel zu verweiſen , da die Maßnahme der Bank von Danzig die gleiche darſtellt , wie ſie am Berliner Platz gegenüber dem öſterreichiſchen Schilling = Angebot ange= wandt worden iſt . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Der Börſenvorſtand von Berlin , Abteilung Metallbörſe , hat beſchloſſen , die Zeit für die Terminnotierungen mit Wirkung von Mittwoch den 7 . Oktober , ab auf 14 , 30 Uhr feſtzuſetzen , und zwar in der Reihenfolge : Zink . Blei , Kupfer . Infolge übergroßer Abhebungen und weiterer Kündigungen hat die Volksbank für Dresden e . G . m . b . H . ihre Schalter vor= übergehend ſchließen müſſen . Es wird ein 100 prozentiges Mora= teiium angeſtrebt , da auch bei vorſichtiger Bewertung der Aktiv= werte die Einlagen als voll geſichert angeſehen werden können . Die Gläubigerverſammlung findet am 16 . Oktober 1931 ſtatt . Vier Flugzeuge mit 4658 Kg . Gold an Bord ſind heute nach= mittag von Amſterdam nach Paris abgegangen . Dagegen ſind geſtern nachmittag auf dem Flugplatz Shiphead 1350 Kg . Gold aus Paris angekommen . Mehrere rumäniſche Handelsverbände haben der Pariſer Handelsbörſe mitgeteilt , daß die rumäniſchen Getreide = Exporteure ſich außerſtande ſehen , ihre in engliſcher Währung abgeſchloſſenen Lieferungsverträge zu erfüllen , wenn nicht die Käufer ſich bereit erklärten , in Goldpfunden zu bezahlen . Die Getreide = und Mehl= kammer hat gegen dieſe Anſicht energiſch proteſtiert und den Handelsminiſter um ſeine Unterſtützung erſucht . Die Bank von England empfing geſtern 1970 Pfund Sterling Münzgold . Die Franklin Truſt Company in Philadelphia , die 4 Zweig= ſtellen unterhält und über Einlagen in Höhe von 22 Millionen Dollar verfügt , hat ihre Schalter für die Dauer des heutigen Tages geſchloſſen . 18 andere Banken , die Mehrzahl , davon in Pennſylvanien und Weſtvirginien und die anderen im Mittel= weſten , haben die gleiche Maßnahme getroffen . Die Pan = Amerikaniſche Handelskonferenz wurde geſtern in Waſhington eröffnet . Im Mittelpunkt der Erörterungen ſtehen zollpolitiſche und Zoll = Unions = Vorſchläge , ſowie weitgehende Ver= einbarungen zwecks Erleichterung des Handels unter den Ländern des amerikaniſchen Kontinents . Die Deviſenmakler = Firma Mc . Dougall u . Cowans , eine der bedeutendſten Kanadas , die in 6 kanadiſchen Städten Büros unter= hält , iſt geſtern infolge ihres Geſuches , ſie für zahlungsunfähig zu erklären , von der Montrealer Börſe ausgeſchloſſen worden . — Die Zahlungsunfähigkeit von Green Shields u . Co . , einer weiteren angeſehenen Maklerfirma , iſt ebenfalls mitgeteilt worden . Seite 14 Mittwoch , den 7 . Oktober 1931 Nummer 278 Sektion Starkenburg des Deutſch . u . Oeſterr . Alpenvereins e . V . Sonntag , 11 . Oktober : Wanderung Goddelau = Oppen- heim = Nierſtein . Näh . Geſchäftsſtelle Eliſabethenſtr . 4 . 14393 ) Klavierſtimmen ſofort Arnold - Sohn Ecke Erbacherſtraße . Tel . 2457 . ( 14197 a Gelegh . - Käufe ! 1 Poſten zurück= geſetzte verſenkbare Nähmaſchinen weit unter Preis Gätting Schuchardſtraße 10 . ( 13307 a ) Jeden Mittwoch und Donnerstag eintreff . : Cabliau o . Kopf Schellſiſch o . Kopf Bratſchellfiſche Ziſchfilets zu bill . Tagespreiſen . Lebensmittelhaus Carl Kling Ecke Arheilger = und Fuhrmannſtraße . A 3 . 30 . Großes Haus 19 . 3 Hessisches Landestheater Mittwoch 7 . Oktober 1931 Kleines Haus 0 bis 22 . 30 Uhr F 3 Romeo und Julia Tragödie von Shakespeare Preise 0 . 80 — 6 . 40 Mk . Keine Vorstellung essssttsstsssttttrt At ( 14427 Heute Nacht Menopel bis ½ 4 Uhr . geöffnet Bleichstr . 43 Sesossssessssssssstsssstssssssstsstssststrsststt A . Ab W neingauer Weinstupe Inhaber : H . Moog , Luisenplatz 1 , Telephon 2474 littwoch , 7 . Oktober : Rhein . Winzerfest Künstlerkapelle Ernst Raab vom Sprudelhotel Bad - Nauheim 14235 b 30000 M auf erſtſtell . Hypoy geſucht . Zuſchrfiten u . S . a . d . Geſchäftsſt . Darlehen bis z . 18 Monate Nachweisb . Ifl . Auz zahlgn . 1 . u . 2 . H potheken . Finan , u . Hypoth . = Bür = Martinſtr . 17 , II 1 . Hypokhek 8 — 10 000 Mart auf gutes Objekt Selbſtgeber geſuch Angeb . unter S . a . d . Geſchäftsſt . Kriegsbeſchäd , ſud z . Ablöſ . d . Hypol 7000 Mark f . Geſchäftsanweſt als 1 . Hypoth . p . Selbſtgeber . Ang S . 74 a . d . Geſch . 1 . Hypothek Mk . 5000 . — auf neu . Haus mü lichſt a . Privat ! geſucht . Angeb . S . 92 a . d . Geſch 800 RM . als 1 . Zuſatz = Hyy geſucht . Offert . S . 107 a . d . Geſch Privat = Mittagsti 80 H ; gut u . reichli Karlſt aße 27 Metzgerei Anihes 140 Privat = Mittagsti u . Tagesaufenth f . Schülerinnen jg . Madchen in empf . Hauſe . ( * Frau Dr . Nell . Heinrichſtraße A Café Ganssmann igegenüber der Hochschule 12857 a das gemütliche Café und Weinlokal . Mittwochs , Samstags u . Sonntags Konzert und Tanz Bis 3 Uhr geöffnet . Ooeoooeeeeee Sportplatz - Reslaurant und Cafe Oo an Böllepfalltor Oo Heute nachmittag Kaffee - u . Kuchentag ( Künstler - Konzert ) Abends ( 14432 Großes Tanz - Turnier mit überraschungen Tanzkapelle 1 b Boys 6 Damen - und 6 Herren - Preise ! Eintritt und Tanzen frei ! oeeeeeeeeee Aiter RRafsiener Heute Mittwoch 14201 a ) abend Sotet v . Meſtaurant Port am Hauptbahnhof Heute Mittwoch Geſellſchafts = Abend mit Tanz . — 11440 : Kühler Grund im herrlichen Mühltal Heute Mittwoch : Kaffee = und Kuchentag Beſtbekannter Käskuchen und Apfelſtrudel . Gedeck 0 . 90 . ( 14400 bei Café Waldesruhe Traisa Jeden Mittwoch und Samstag Kaifee - u . Kuchentag 1 Gedeck : 1 Kännchen Kaffee ( und 2 Stck Kuchen 309 14421 ) Heute großes Kinderfest Beiladung nach Mainz , Bingen , Wiesbaden übernimmt Aug . Stilling Hochſtr . 4 , Tel . 421 Mittagtiſch 80 Speisehaus E . Fauldrath Vo 6 jetst Ludwigsplatz 2 , krüher Esma Wiener Schnitzel Wirſing oder Leberklöße Sauerkraut Srnang ourih Masiam Donnerstag , den 8 . Oktober im Städtiſchen Saalbau Volksverſtändlicher aufklärender Lichtbilder = Vortrag über Radium eine Gewinnung , ſeine Strahl n , ſeine Heil= kraft . Endlich ein Lichtblick für alle Kranke ! Ohne Berufs jörung kann ſich je er die Segnungen die es modernſten Heilmittels zunutze machen . Eintritt frei ! Anfang 8 ½ Uhr . Veranſtalt r : „ Radiumchema St Jogchims= thal‟ , Entdeckungs = und einziger Radium= groß undort Europas . ( * md Bez . = Dir . , Darmſtadt , Karlſtraße 12 . Donnerstag , den 8 Oktober 1931 , abends 8 Uhr im Reſtaur . , Fürſtenſaal ” — Kaiſerſaal Oeffentl . Aufklärungsvortrag „ Ueber Nacht geſund ? “ Krämers Lebensmitt lhaus , Karlſtr 53 , Fernr . 1920 Alter Malaga , dunkel 1 Liter 1 30 Alter Malaga , golden 1 Liter 1 . 40 143157 Redner : Hermann von Weſtfalen . Keine Kräuter Tee = Kuren , — keine Beſtrahlungen , — keine Arzneien , — 2 vollſtändig neue Wege . Jeder kann geſund werden . Eintritt frei ! Eintritt frei ! Nicht zu vervechſeln mit anderen hier ſchon gehaltenen Vorträgen über das gleiche oder einähnliches Thema . Eim LSTAHGH CHHA Vereinsjahr 100 . Samstag , den 10 . Oktober , 20 Uhr , in der Stadtkirche Ausserordentliches Konzert Bornner Stadtsrandbeicher unter Professor Hugo Rüdel . Werke von Giovanello , Durante , Schütz . Bach , Bruckner , Arnold Mendelssohn . 13976 b Kartenverkauf in der Buchhandlung Bergsträßer . Preise 1 . 50 — 3 . 50 RM , für Mitglieder des Masikvereins 1 . 50 — 3 RM ReſtaurationBolle Hochſtraße 10 Heute Mittwoch Nacht geöffnet . Nurdas Gute bricht ſich Bahn Ober = Ingelheimer Weiß = und Rotwein per Flaſche 90 Pfg . , Originalabfüllung Weingut Karl Müller , Ober = Ingelheim a . Rh . Verkauf Fr . Lina Stilling , geb . Müller , Hochſtraße 4 . Teleph . 421 . Hiettrolur - Kundendiensl . Kostenlose Prüfung unsererStaub- sauger , sowie auch anderer Systeme . Verlangen Sie unseren Besuch z . Zt . in Darmstadt , Elisabethenstr . 39 Tel . 3026 . HESSISCHER HOF AM MATHLDENPLATZ . HEUTEMITTWOCH MORGEN DONNERSTAG SCHLACHTFEST 114401 RADIO - LORZ führt die neuest . Netzempfänger u . Lautsprecher 14361 a Mollerstraße 4 Fernruf 3642 Bei Einkauf von 5 . — Mark ein Frailos Lemaire - Wasserdampf - Dauerwellen Preisabbau aufgrund der wirtschaftlichen Notlage bei billigster Berechnung . — Nur Oualitätsarbeit , ausgetührt von nur ersten Kräften . ( 11740 a Damen - und Herren - Safon KARG Eschollbrückerstraße 1 . Ecke Heidelber gerstraße Violinſpieler ſucht z . gemeinſam . Spiel . Klavierſpiel . Kein Anfänger . ( * Off . u . S . 93 Geſch Gut erh . kl . Waſch= tiſch u . ebenſ . Schrk . zu kaufen geſ . Ang u . S . 87 . Geſchſt . ( * Skrickmaſchine 9 er oder 10 er , geg bar ſof . zu kaufen geſucht . Angeb . u S . 82 a . d . Geſch . 1 gebr . Küche zu kaufen geſ . Ang . u . S . 75 Geſchſt . Gt . erh . Nähmaſch . u . ſchö . kl . Wäſche= truhe z . kf . geſ . Off . 1 . S . 76 Geſchſt . ( * Kaufe getr . Kleider , Schuhe , ſow . Boden = u . Kel= lerkram u . Flaſchen Lauteſchlägerſtr . 12 , Kleine Bachgaſſe 7 . Blum Telefon 778 . Geſucht : Gebraucht . Küchenherd ca . 70 cm breit , Rauchabzug rechts . Angeb . unt . S . 37 a . d . Gſchſt . ( 14356 b 3 — 4 = Zim . = Wohng . m . Bad u . Zubeh . in gut . Lage geſ . Ang . u . S . 122 Gſch . Telefon 4062 . Kaufe getragene Kleider , Schube , Wäſche und Federbetten . Wilhelm Hanſel Brandgaſſe 8 . Poſtkarte genügt . * Flaſchen kauft ſtets Zwickler , Schwanenſtraße 12 . Telefon 1760 . 2 Barock = Seſſel zu kaufen geſucht . Ang . u . S . 106 Gſch . V . Priv . z . kf . geſ . : Bett m . Matr . , W . . Nachttiſch , Kl . = Schrank . Ang . m . Pr . u . Beſicht . an Zaun Erbacherſtr . 67 , III . * Geht weiter — . — ! ! Die Ueberzeugung von unserer überlegenen Billigkeit ist wieder bis in die entfern- testen Bezirke gedrungen . Ein Strom von Kauflustigen durchflutete unser Haus . Verbilligung der neuesten Modeschöpfungen schon jetzt zu Beginn der Saison — das haben sich die Darmstädter Damen nichtzweimalsagen lassen .