Einzelnnmmer 10 Pfemnige Bezugspreis : tel wöchentlich 2 maligem Erſchelnen vom 1 . Oltober ſ 31 . Otlober 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Giragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die lgenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſſbezugspreis n Okt . ohne Beſſellgeld monatlich 2 . 75 Reichmark . ieantworlichkelt für Aufnahme von Anzelgen an ſätmmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= ſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt fnchtigt den Bezieher nicht zur Kürzung des iezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Pmruf ohne Verbindlſchkelt für uns . Poſiſcheckonio Franifurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geffattet . Nummer 277 Dienstag , den 6 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . FinanzAnzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswäris 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichdmark 4 Dollar — 420 Martl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichticher Beſireibung fäſſt ſeder Nabatt weg . Banklonto Deutſche Bank und Darm = Kädter und Naiſonaban Dor der Amonbung ven keichpraomeng . s parlamenkariſche Gewikker zieht ſich zuſammen . — Die nakionale Oppoſikion krifft ihre Vorbereilungen für den Kampf gegen den Kanzler . — Nur noch zwei Möglichkeiten für Brüning . ausgabe nach längerem Schweigen mit der inneren Lage und * bringt an der Spitze ihres Blattes eines Information , in der die Schutien oes 13 . Oitboct . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Am Dienstag vormittag will der Reichskanzler die Notver= odnung , über die die Beratungen am Montag nun endgültig ageſchloſſen worden ſind , vor dem Reichsrat in ihren Grund= zyen entwickeln und ihre Notwendigkeit nachweiſen . Er hat ger damit ſo lange gezögert , daß die Notverordnung in dm Augenblick , wo ſie kommt , ſachlich überholt und poli= liſch eine Senſation von geſtern iſt . Wir wiſſen alle , dß ſie ſich auf das Budgetäre beſchränkt , daß ſie alſo mit un= gänglichen Mitteln arbeitet und der Entſcheidung über drßmſde neuen Formen einer aktiven Wirtſchafts= itik , die gefunden werden müſſen , wenn das Heer der Abeitsloſen nicht ins Unendliche anwachſen ſoll , wieder ein= ml ausweicht . Dr . Brüning mag noch hoffen , daß er der Sywierigkeiten Herr wird , wenn ihm die gemeinſame Konferenz 1 M . /fziſchen den Unternehmern und Arbeitnehmern gelingt . Indeſſen ſah das wird ihm nichts nützen , nachdem die Arbeitnehmer er= ür ” haben , daß ſie die Konferenz verlaſſen würden , ſobald auch ſur das Thema einer Reform des Tarifweſens angeſchnitten urde . Der Verſuch einer Fortſetzung dieſer Politik mit ſtändi= ſatn . Mitteln iſt alſo geſcheitert , bevor er überhaupt in Angriff wommen werden kann . Auch hier ſteht der Kanzler , wenn er ich rou fi 9 Bilanz zieht , vor dem verhängnisvollen : Zu ſpäk ! Es iſt eben nichts mehr zu ändern , da die Methoden , mit werr Dr . Brüning bisher zu lavieren wußte , zu verſagen be= unen . Er hat ſich rettungslos in eine Sackgaſſe verrannt , aus ſrtskaum einen Ausweg gibr . Er wollte ein parlamentariſcher MRi ler bleiben , wollte wenigſtens die parlamentariſche eimſte ſſ 9 Eung nicht verlieren und hat auch für die Notverordnun= lich immer nachträglich die parlamentariſche Indemnität ge = Me um die er auch diesmal wieder ringt . Nur , wie willer M bekommen ? Kling 1 Die eigene Mitte iſt brüchig geworden . Selbſt im Zentrum tz 2 , 3 werden Zweifel an ihm laut . Die Oppoſition von Rechts her hat ſich verſteift , und die Sozialdemokraten ſind 1 ſchwankend geworden : Aus dieſer Konſtellation noch eine Mehrheit herauszuholen , iſt faſt menſchenunmöglich . Um weiter zu kommen , müßte man zu einem Syſtemwechſel greifen . Aber es bleibt fraglich , ob Dr . Brüning dazu nicht ſchon zu verbraucht iſt . könnte den entſcheidenden Schritt von der verkappten Aktatur zur offenen Diktatur tun . Er wird ihn nicht ſen wollen , weil das ſeiner Natur nicht liegt . Bleibt ihm alſo , nan er nicht die Unſicherheit , der offenen Feldſchlacht im ſchstag auf ſich nehmen will , Nrnoch der Ausweg einer Umbildung des Kahinells , 1 cu ihm der Rücktritt des Außenminiſters die Handhabe bieten Fhnſe , Leider verſagt der offiziöſe Preſſeapparat vollſtändig . Nemand kann darüber Auskunft geben , welche hele , der Kanzler eigentlich verfolgt . Er ſperrt nauch ſeiner Umgebung gegenüber immer ſchroffer ab . Wahr= fünlich , weil er ſelbſt noch mit ſich nach Klarheit ringt . Aber „ Bemitlich gehen ſeine Gedanken doch in der Nichtung , daß er lnbt , die Lage noch retten zu können , wenn er zſeinem Miniſterium jetzt Perſönlichkeiten bAirnmt , die weder nach links noch nach rechts gebunden ſind , dit ihm aber doch wieder ſo viel Vertrauen ſchaffen , um den arnentariſchen Sturm überſtehen zu können . Nur , wie will 1 ie finden ? Selbſt wenn er bei der Neubeſetzung alle par = 4 pſolitifchen Rückſichten fallen ließe und an die Spitze des ſteriminiſteriums wie auch des Verkehrsminiſteriums neue Mmer ſetzte . Eine Ueberparteilichkeit würde er Apurch nicht gewinnen . Ein Sozialdemokrat würde ſich mi Wirtſchaftsführern nicht einen Augenblick lang vertragen . M Brüning wäre alſo auf Perſönlichkeiten angewieſen , die 4 hdwie rechts orientiert ſind . die Stellung der nakionalen Oppoſikion zu ihm würde aber dadurch nicht mehr geänderk . En hier jemals Ausſichten auf eine Zuſammenarbeit beſtanden Aun , ſo ſind ſie heute zerſchlagen . Die Rechte will ſelbſt Macht und würde beſtenfalls Herrn Dr . Brüning Außenminiſter übernehmen . Jede leiſe Drehung nach Ibs aber müßte die Sozialdemokraten noch mehr verprellen . kwürde zwar der Mitte etwas größere Geſchloſſenheit geben , Mehrheit jedoch nicht ſchaffen können . Sie würde alſo den Sürz nicht aufhalten . dem Kanzler bleiben tatſächlich , wenn er büchtern genug iſt , die Dinge richtig zu ſehen , in ſeiner technung nur noch zwei Aktippoſten : Das Vertrauen des Reichspräſidenten , der bisher miner noch hinter ihm ſteht , der ja auch mit dem Schick = Il dieſes Kabinetts ſehr viel ſtärker perſönlicher verbun= enr iſt als mit dem früherer Regierungen , und die urcht vor dem , was kommen ſoll , wenn die gegierung fällt . Es wird aber immer fraglicher , ob dieſe beiden Stützen ſtark genug ſind , um das Verhängnis hoch aufhalten zu können . Wir nähern uns zwangsläufig der Stunde , wo der Todeskampf des Kabinetts Brüning beginnt . Auich die „ Germania ” , die als Sprachrohr des Kanzlers be = Weigttet werden darf , beſchäftigt ſich in ihrer Dienstags = Morgen = ſie ſagt , es dürfte heute als ſicher angeſehen werden , daß das Reichskabinett in ſeiner heutigen Zuſammenſetzung nicht mehr vor den Reichstag treten werde . Die Ausſprache über Genf , die auf Grund des am Samstag vom Reichsaußenminiſter er= ſtatteten Berichts im Kabinett ſtattfinden ſollte , iſt zwar noch nicht erfolgt . Doch iſt nicht mehr daran zu zweifeln , daß der Reichsaußenminiſter in den allernächſten Tagen ſeinen Rücktriit nehmen wird . Darüber hinaus iſt damit zu rechnen , daß noch im Laufe dieſer Woche eine Umbildung der Reichsregierung ſtattfindet . Nun ſteht allerdings noch nicht feſt , ob es ſich hier= bei nur um die Neubeſetzung der ſeit langem unbeſetzten Mini= ſterien handelt — Wirtſchaft und Juſtiz , zu denen nun auch noch das Außenminiſterium tritt — oder ob noch weitere perſo= nellen Veränderungen erfolgen . In jedem Falle aber iſt anzu= nehmen , daß dieſe Entſcheidungen noch in dieſer Woche fallen werden . Keine Brüning - Rede im Reichsrak . * Berlin , 5 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) In ſpäter Abendſtunde des Montag wird bekannt , daß der Neichskanzler in Abänderung ſeiner urſprünglichen Abſichten am Dienstag nicht in öffentlicher Reichsratsſitzung über die am Montag abend abgeſchloſſene Notverordnung ſprechen wird , ſon= dern ſich darauf beſchränkt , die Vertreter der Länderregierungen in vertraulicher Ausſprache über das neue Notprogramm zu unterrichten . Man wird dieſe Aenderung der Dispoſitionen mit den Abſichten in Zuſammenhang bringen können , die der Kanz= ler wegen der Umbildung ſeines Kabinetts hat , und die es ihm nicht zweckmäßig erſcheinen laſſen , im Augenblick eine große programmatiſche Rede zu halten . Die Zuſammenkunfk der nakionalen Oppofikion . * Berlin , 5 . Oktober , ( Priv . = Tel . ) Die Zuſammenkunft der nationalen Oppoſition am kommen= den Sonntag in Habsburg ſcheint nach den Vorbereitungen , die dazu getroffen worden ſind , eine politiſche Senſation erſter Ord= nung zu werden . Es iſt an ſich ſchon etwas ungewöhnlich , daß Parteien eine gemeinſame Fraktionsſitzung veranſtalten . In dieſem Falle tritt aber zu den Deutſchnationalen und den Nationalſozia= liſten ein Teil des Landvolkes , wahrſcheinlich die Führung des Reichslandbundes und die Leitung des Stahlhelm . Man ſpricht auch davon , daß Verbindungsoffiziere anderer Parteien der bür= gerlichen Mitte anweſend ſein würden , ja ſogar führende Perſön= lichkeiten des Zentrums , wohl aus agrariſchem Lager . Die Veran= ſtaltung ſoll ſo aufgezogen werden , daß am Sonntag vormittag unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit die Fraktionen zuſammen= treten , um die Anträge zu beraten , die ſie im Reichstag einbrin= gen wollen , und um ſich über eine gemeinſame Taktik zu verſtän= digen . Für den Nachmittag iſt dann vor beſchränkter Oeffentlich= keit eine Verſammlung auf breiteſter Grundlage vorgeſehen , in der Hugenberg , Hitler , Graf Kalkreuth für die Landwirtſchaft , wahrſcheinlich Dr . Schacht und ein Vertreter der Induſtrie ſpre= chen werden . Die ganze Veranſtaltung hat alſo ein ausgeſprochen politiſches Geſicht und dokumentiert einen Maſſenwillen , der nach Verantwortung drängt , der aus ſeinem inneren Auftrieb aber auch wieder eine Anziehungskraft auf fernſtehende Kreiſe aus= üben kann . Die Möglichkeit iſt zum mindeſten gegeben , daß hier Anſätze für eine neue Machtballung geſchaffen werden , die dann wenige Tage ſpäter ſchon im Reichstag für den Beſtand des Kabi= netts Brüning mehr als gefährlich ſich auswirken kann . Außenminiſter auf Abruf . * Berlin , 5 . Oktober . ( Priv . = Tel . ) Die Entſcheidung über das Schickſal des Reichsaußenminiſters iſt auch am Montag abend noch nicht gefallen , weil das Kabinett bis in die ſpäten Abendſtunden mit der Abſchlußberatung über die Notverordnung beſchäftigt war , nachdem vorher der Reichs= kanzler dem Reichspräſidenten Vortrag gehalten hatte . Die Dinge liegen aber doch wohl nach wie vor ſo , daß der Reichsaußenmini= ſter dem Kabinett erklärt hat , er würde von ſeinem Amt zurück= treten , weil er die ohnehin ſchwierige Lage des Kabinetts nicht noch weiter belaſten wolle . Inzwiſchen haben ſich die Dinge ſchon ſo= weit verſchoben , daß der Kampf um die Perſon des Außen= miniſters über dieſen hinweggeht und ſich unmittelbar gegen den Kanzler richtet . Es ſcheint aber nicht , daß Dr . Curtius ſich da= durch in ſeiner Haltung beeinfluſſen läßt . Er wird vermutlich an einem der nächſten Tage ſchon zum Reichspräſidenten gehen und ihn um Enthebung von ſeinem Amte bitten . Erfolge des Deukſchkums bei den Parlamenkswahlen in Lektland . Riga , 5 . Oktober . Die am 3 . und 4 . Oktober in ganz Lettland erfolgten Neu= wahlen für das Parlament dürften , obgleich die Zählung noch lange nicht abgeſchloſſen iſt , für die deutſche Liſte einen vollen Er= folg bedeuten . In Riga hat die Zahl der für die deutſche Liſte abgegebenen Stimmen eine Zunahme von 2000 auf 30 000 ge= bracht . Da das lettländiſche Wahlrecht eine Verrechnung von Reſtſtimmen nicht kennt , finden jedesmal Umgruppierungen von Wählern in großem Umfange ſtatt . Im ganzen wurden während der Wahl gegen 12 000 deutſche Wähler von einem Wahlbezirk in einen anderen umgruppiert . Man rechnet damit , daß wieder 6 deutſche Abgeordnete gewählt , und zwar 2 aus Riga ( bisher 3 ) , 2 aus Lipland ( bisher 1 ) , 1 aus Burland und 1 aus Sengallen . Im lettländiſchen bürgerlichen Lager macht ſich ein ſtarker Ruck nach links bemerkbar . * Schule in Not . Von Staatsrat Block . Die Not unſeres Volkes iſt ins Rieſenhafte geſtiegen . Wir ſind unfrei geworden . Fremder Wille hat uns das Verfügungs= recht über den Ertrag unſerer Arbeit genommen . Sparen iſt das Erfordernis nationaler Selbſterhaltung ge= worden . Aber dieſes „ Sparen darf nicht mechaniſch ſein , es darf nicht die Lebensenergie des Staates herabſetzen oder gar ſeinen Lebensorganismus zerſtören . Ueber der Not der Zeit darf die größere Not der Zukunft nicht überſehen werden . Die lebende Generation der Erwachſenen muß ſparen , aber ſie darf nicht ſparen an der geiſtigen Lebensmöglichkeit der Jugend . ” Es iſt ein Leitſatz der Preußiſchen Unterrichtsverwaltung , den ſie während der Führung durch Miniſter Becker aufgeſtellt hat und der lautet : „ es wäre nicht zu rechtfertigen , wenn Deutſchland aus fiskaliſchen Gründen das moraliſche Kapital angreifen wollte , das das Anſehen unſeres Schulweſens im Ausland ſowie die kulturelle Bedeutung im Inland darſtellt . ” Freilich ſtammt dieſer Leitſatz aus dem Jahre 1921 . Aber in all den Jahren danach , bis zum heutigen Tage , iſt von allen für die Bildung und die Kulturaufgaben unſeres Volkes verantwort= lichen Stellen immer wieder dieſem Leitſatz in der verſchiedenſten Formung zugeſtimmt worden . Zwar haben dieſe amtlichen Stel= len und mit ihnen die Organiſationen der Lehrer und Philo= logen anerkannt , daß die finanzielle Enge unter allen Umſtänden auch bei der Geſtaltung des Schulweſens beachtet werden müſſe , ſtets aber haben ſie ſich mit Entſchiedenheit gegen Eingriffe in die Materie unſerer Bildungsgüter , gegen die Löſung ſeiner Erziehungsfragen lediglich auf der Grundlage finanz = politiſcher Erwägungen verwahrt . Auch der heſſiſche Staatspräſident , Herr Dr . Adelung , hat dieſen Standpunkt vertreten . Er war es , und die geſamte heſſiſche Lehrerſchaft iſt ihm dafür dankbar , der in all den Stunden der drückenden Sorgen betonte : Wenn wir auch ſparen müſſen , wenn wir auch überall ſparen müſſen , erſt zuletzt dürfen wir an den Kulturaufgaben ſparen : hier iſt die Grenze gezogen durch die Forderung : Die geiſtige Subſtanz unſeres Volkes muß unberührt bleiben . Haben nun die aus der Not der Zeit erwachſenen Notver= ordnungen im Reich und in den Ländern dieſen Forderungen Nechnung getragen ? Wo immer wir hinſehen , drängt ſich uns die Ueberzeugung auf , daß das gerade Gegenteil der Fall iſt . Die Schule iſt es , an der man in erſter Linie Abſtriche zu machen ſucht ; hier glaubt man , rein äußerlich und mechaniſch rechnend , am meiſten Geld für die öffentlichen Kaſſen einſparen zu können . An der Schule wirken ja ſo viele Lehrkräfte , an ihr wirken ja ſo viele Beamte , die bezahlt werden müſſen ; wenn man hier Hunderte oder Tauſende in die Wüſte ſchickt , ſo „ ſchlägt das zu Buch ” , viel mehr , als wenn man den Verſuch an anderen Zweigen der Staatsverwaltung macht . Auch Hemmungen , die man außerdem dieſen anderen Zweigen gegenüber noch hat , werden bei der Schule nicht eingeſchaltet . Schnell fertig iſt man mit der Forde= rung erhöhter Arbeitsleiſtung gerade bei den Lehrern , obgleich der oben genannte Miniſter Becker ſchon vor Jahren von „ bar= bariſcher Belaſtung ” durch Stundenzahl und Schülerzahl ge= ſprochen hat . Denn auch die Schülerzahl in den einzelnen Klaſſen ſoll vermehrt werden , in einem Maße , wie man die toten Akten= bündel anderer Beamten nicht vermehren würde . Und dabei ge= fährdet man die geiſtige und körperliche Entwicklung der Jugend , vernichtet jede fortſchrittliche Unterrichtsmethode und ſchmälert die erzieheriſche Einflußnahme im Unterricht und das gerade zu einer Zeit , die all dieſe Dinge ſo bitter nötig hat . Es iſt ganz unmöglich , die Leiſtungshöhe unſerer deutſchen Schule , auf der die Möglich= keit des Wettbewerbs mit den volkswirtſchaft= lich und ſtaatspolitiſch günſtiger geſtellten Län= dern überhaupt erſt beruht , aufrecht zu erhal= teg , wenn man die geplanten Zugriffe nach der ſachlichen und perſönlichen Seite hin wirklich durchführen will , die den Kenner mit Entſetzen erfüllen , die aber mit einer erſchütternden Ahnungsloſigkeit gefordert werden . Die Eltern fangen erſt ſchüchtern an , ſich gegen dieſe Dinge zu wehren , weil ſie die ganze Bedeutung der Maßnahmen noch nicht erkannt haben und weil ſie z . T . auch unter der Suggeſtion ſtehen , die ſeit Jahr und Tag , nicht immer von unparteiiſcher Seite , in die Hirne gehämmert wird , die Schule koſte zu viel Geld . Es gab eine Zeit , und ſie liegt nicht allzufern , da brachte man wenigſtens der Volksſchule nicht nur Verſtändnis , ſondern auch Liebe entgegen , während die höhere Schule ſich gleicher Zuneigung nicht zu erfreuen hatte . Der Philologe mußte ſtets einen Teil ſeiner Kraft verbrauchen im Kampf gegen die min= dere Wertung ſeiner Arbeit und gegen die mangelnde Erkennt= nis von der Bedeutung des „ Kulturbeamten ” im Kreiſe der führenden Stände unſeres Volkes . Der höhere Lehrerſtand war vor dem Krieg das Stieflind der Verwaltung , und man darf behaupten , daß er es in erhöhtem Grade nach dem Krieg war . Zum Teil iſt dieſe Abneigung der letzten Jahre aus der un= berechtigten Anſchauung erwachſen , daß der Lehrer der höheren Schule nicht mit der gleichen Bereitwilligkeit dem neuen Staate diene wie der Volksſchullehrer . Es iſt doch bezeichnend , wenn die Kölniſche Volkszeitung , ein Organ des Zentrums , in einer Reihe von Aufſätzen , die ſich mit dem „ Einbruch der Sozial= demokratie in das preußiſche Bildungsweſen ” beſchäftigen , am 18 . September 1931 zunächſt einmal betonen , daß der an ſich leidenſchaftliche Widerſtand der Philologen nicht „ die Macht und Einheitlichkeit der beſſer organiſierten Volksſchullehrerſchaft er= reicht ” , dann aber fortfährt , daß „ die Sympathie der ſozialdemo= kratiſchen Miniſterialbürokratie ebenſowenig wie den Hochſchulen den akademiſch gebildeten Lehrern an den höheren Schulen ge= hört , ſo daß dieſe ſich gegenüber den Volksſchullehrern durchaus als Stiefkinder ihrer ſozialdemokratiſchen Pflegemutter fühlen . ” Ich weiß , daß dieſes Gefühl , Stiefkind der Verwaltung zu ſein , ſeit Jahrzehuten die höhere Lehrerſchaft beherrſcht und daß es ihr bis heute im Reich nicht gelungen iſt , die ihr gebührende äußere Stellung zu erringen , die zu erreichen ſie erſtrebt hat nicht aus perſönlichen Belangen , ſondern aus ſolchen des Berufs und aus dem Gefühl der Verantwortung für die Jugend und für das Wohl des ganzen Volkes . Und wenn ſeither die Volksſchule ſich als Lieblingskind neben dem Stiefkind fühlen durfte , ſo kann doch nicht verkannt werden , daß jetzt an ihrem Beſtand und an ihrer Zukunft auch in der ſchmerzlichſten Weiſe gerüttelt wird . Die Volksſchule iſt die Grundlage unſerer Volksbildung , ihr iſt deshalb bisher mit Recht ein verſtändnisvolles Wohlwollen entgegengebracht worden , es muß ihr aber auch dauernd und weiterhin erhalten werden . Was wir aber z . Zt . erleben , iſt eine Gefahr für ihren Beſtand und für die Erfüllung ihrer Auf= gaben . Und deshalb muß ſich jeder Volksgenoſſe , nicht nur der Volksſchullehrer , gegen die unſinnigen Maßnahmen wenden , die in Preußen und anderwärts aus falſcher und unwirkſamer Sparſamkeit in Vorſchlag gebracht werden ; Maßnahmen , die gemeſſen an der millionenfachen Summe der Einzelwerte , die auf dem Spiel ſtehen , gar nicht mehr als Erſparniſſe , ſondern als Verſchleuderung von Volksgut und Volksgütern bezeichnet werden müſſen . Die Volksſchule iſt in Not , alle Mann an Bord zur Hilfe ! Die höhere Schule iſt aber in noch viel größerer Not ! Denn größer iſt die Zahl derer , die es ihr gegenüber an Verſtändnis und an gutem Willen fehlen läßt , und um ſo größer muß daher die Hilfe ſein . Auch zum Schutz der höheren Schule muß eine Einheitsfront aller gebildet werden , der Väter , der Mütter , der Volksſchullehrer und der Philologen . Auch an ihr ſoll und muß geſpart werden , aber mit Sinn und Verſtand . Sie darf nicht zerſchlagen werden . Es geht nicht an , daß man leichtfertig und gedankenlos die Beſeitigung einer großen Anzahl von höheren Schulen fordert , indem man ohne Kenntnis der wahren Ver= hältniſſe von der Inflation der höheren Schulen ſpricht . Kein Menſch ſpricht von dem Wegfall von Amtsgerichten , von Kreis= oder Landratsämtern , oder von Aemtern irgendwelcher anderer Art ; wenn man wirklich einmal davon ſpricht , ſo kommen von allen Seiten die Gegenſtimmen ; redet man aber von Abbau und von der Beſeitigung höherer Schulen , dann ſchweigt das Volk oder ſtimmt zu . Niemand will wiſſen , daß die in den letzten Jahren eingetretene Entwicklung des Umfangs und der Aus= geſtaltung des höheren Schulweſens auf allgemeinen Trieb= kräften des wirtſchaftlichen Lebens beruht , die mit elementarer Gewalt wirken und deren Druck zum großen Teil eine Folge der Tragik des deutſchen Volkes iſt , der Tragik , das Volk ohne Naum ” zu ſein . Solange wir dieſe Verhältniſſe nicht ändern können , können wir nicht ſinnlos gegen die Zahl der höheren Schulen wüten , wir können nicht dekretieren , es werden Hunderte oder Tauſende von Lehrern herausgezogen , und wo das Per= ſonal fehlt , wird die Bude zugemacht oder aus dem Laden wird ein Lädchen , und die ſeitherige Kundſchaft , die Geld und Zeit in das Geſchäft geſteckt hat , mag ſehen wo ſie hinkommt . Damit iſt nicht geſagt , daß nicht geſpart werden ſoll , und wahrhaftig , es iſt an den höheren Schulen in allen Ländern und nicht zum mindeſten in Heſſen in den letzten Jahren alljährlich geſpart worden , geſpart bis an die zuläſſige Grenze . Die Grenze iſt über= ſchritten , wenn der „ Bildungsprozeß als innerer Vorgang nicht mehr in langſamem Reifen und im geiſtigen Wachstum ” ab= laufen kann . Man darf ſagen , daß in Heſſen ſchon all das an der höheren Schule Schritt für Schritt abgebaut worden iſt , was anderwärts jetzt überſtürzt und in unmöglicher Form nachgeholt werden ſoll . Mir fehlen die Unterlagen , aber ich glaube , daß der heſſiſche Staat nach all den Gehaltskürzungen und nach der ſtarken Minderung des Perſonalbeſtandes für ſeine höheren Schulen nur noch etwa 2 Millionen aufwendet . Man wird daher aber auch hoffen und die Zuverſicht zu dem Leiter des Kultusminiſteriums hegen dürfen , daß die ſeitherige Linie eingehalten wrd , daß geprüft wird , ob und wo nohne Zerſtörung der geiſtigen Subſtanz ” nun noch weiter ein Stück Weg , wenn auch in betrüblicher Weiſe , aber doch gerade noch tragbar , rückwärts geſchritten werden kann . Es darf aber auch die Zeit der Not nicht dazu benützt wer= den , um „ gegen allen vernünftigen Sinn der Notverordnungen Dauerlöſungen ſtatt befriſteter einzurichten , bisher verdrängte Lieblingspläne von Miniſterialbeamten ins Leben zu rufen , unbe= liebte Stände zu maßregeln und Finanzbeamten die Entſchei= dung in allen Reſſorts in die Hand zu geben ” . Ich zitiere mit dieſem Satz in beſcheidener Zurückhaltung wieder die Kölniſche Volkszeitung und überlaſſe es dem Leſer , die Nummer vom 18 . September ſich genauer anzuſehen . Eins aber muß zum Schluß noch einmal betont werden . Es geht nicht an , daß unſer Volk nur Intereſſe nimmt an ſeiner Volksſchule und nicht an ſeiner höheren Schule . Ich will abſehen von einem rein äußeren , aber doch wohl logiſch zwingenden Grund : Der Volksſchullehrer unſeres Volksſtaates muß ja die höhere Schule durchlaufen und ſich dort ſeine Vorbildung holen , ohne die er nicht zu ſeinem hohen Amt als Volksbildner gelangen kann . Aber die Zuſam= menhänge liegen tiefer . Unſer neues Reich muß ein geiſtiges ſein und bleiben , es muß Kulturreich ſein , in ihm iſt der „ Kul = turbeamte’ , das iſt der Lehrer , verantwortlich für die kommende Generation , der Lehrer des Volkes in allen ſeinen Schichten . Die Schule eines Volkes iſt nicht die Volksſchule im engeren Sinne . Volksſchule iſt auch die höhere Schule , auch die Hochſchule . Sie alle bilden bei aller Verſchiedenheit ihrer Sonderaufgaben eine Einheit , eine wahre Einheitsſchule , die nur geſund iſt , wenn jedes Glied gedeiht . Das deutſche Volk muß ſeine Schule lieben und für ſie ſorgen . Jeder Volksgenoſſe iſt mitverantwort= lich für die kulturelle Höhe unſerer Schulen , erſt die kulturelle Höhe ſicherte uns die ſoziale und wirtſchaftliche Stellung im Kreis der Völkerfamilien . Jeder einzelne muß wiſſen , daß er ſich ſelbſt dient , wenn er der Schule und damit der Allgemein= heit dient . Aber die ganze Schule muß es ſein , nicht nur die Volksſchule im engeren Sinne . Zum Volke gehören alle , dem Volke dienen ſollen alle je nach Kraft , Neigung und Be= gabung . Die Volksaufgaben können daher nicht nur erfüllt werden durch das Können und Wiſſen , das ſich auf der Volksſchule auf = baut , die Mitgift der ſog , höheren Schule und der Hochſchule iſt nötig für die Volksbildung und Ausbildung der Volksgenoſſet . ) denen im Rahmen des Volksganzen volksnotwendige ) windeſte Aufgaben zufallen , die im allgemeinen mit der Volksſchulbildung ” weren Eit allein nicht gelöſt werden können . Alſo Sorge , ernſte Sorge für ) , „ entralt Erhaltung und Fortbeſtand aller Schularten , der Volksſchule ) vorgeſcht als der Grundlage , der höheren Schule als der notwendigen ) Firokaſſ Ergänzung . Freude an der Schule und Opferbereitſchaft für ſie , Siuditt auch wieder für alle Stufen , erwachſe aus dieſer Sorge , weil , ürſen int ohne Opfer für die Schule Deutſchland ſeine Kulturaufgaben ) ſandesge nicht erfüllen kann . Es ſind die einzigen , in denen wir zurzeil is minde nicht durch fremde Mächte behindert ſind , es ſind zugleich dis ) peatoovi die in der zukünftigen Welt unſeren Stolz ausmachen und un ? zu der angeſehenen Rangſtellung wieder führen werden , die wirſt , K 0 , der im Rate der Völker verdienen . Gerade weil „ die Gegenwart dunkel iſt , wollen wir der Zukunft nichts von der Möglichkeit nehmen , einmal wieder lichter zu werden . ” Die neue Notverordnung . Erleichkerung der Wohlfahrkslaſten der Gemeinden . — Hachleiſtungen bei der Arbeitsloſenunkerftützung Herabſehung hoher Bezüge in der Privakwirkſchaft . — Förderung der Kleinſiedlung . Vereinfachung der Rechtspflege . kommiſſar beſtellt werden . Die vorſtädtiſche Kleinſiedlung ſol Der Ingult der deuen Aorveroronang . dem dem Reichsarbeitsminiſter unterſtellten Reichskommiſſar o 9 / Queſt liegen . Er hat dafür Sorge zu tragen , daß geeignetes Siedlungs ” ugeführt * Berlin , 5 . Oktober ( Priv . = Tel . ) . Die Arbeiten über die neue Notverordnung ſind am Montag abend abgeſchloſſen worden . Herausgekommen iſt dabei ein um= fangreiches Werk faſt von Buchſtärke , das aber keine innere Ein= heitlichkeit aufweiſt , ſondern nur ein Moſaik von Einzelſchriften auf den verſchiedenſten Gebieten iſt . An der Spitze der neuen Notverordnung , die am Mittwoch in Kraft treten wird , ſtehen da= bei neben den Abänderungen der früheren Notverordnungen die finanziellen Vorſchriften , die den Beamten und der Erleichterung der Wohlfahrtslaſten der Gemeinden gelten . Ueber die Erleichterung der Wohlfahrtslaſten der Gemeinden wird beſtimmt : Die Reichshilfe von 60 Millionen , die nach der Notverordnung vom Juni dieſes Jahres aus den Lohnſteuerrück= erſtattungsbeträgen gezahlt werden ſoll , wird auf 150 Millionen RM . erhöht . Hiervon enthalten die ſtädtiſchen Fürſorgeverbände drei Viertel , die länd ichen ein Viertel . Zur Unterſtützung von Gemeinden in beſonderen Fällen werden weitere 80 Millionen RM . bereitgeſtellt , ſo daß der geſamte Zuſchuß des Reiches ſich auf 230 Millionen RM . beläuft . Auf dem Gebiete der Arbeitsloſenverſicherung wird inſofern eine einſchneidende Aenderung getroffen , als der Vorſtand der Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung anordnen kann , daß die Unterſtützung bis zu einem Drittel in Sachleiſtungen gewährt werden darf . Die Kürzung der Unterſtützungsdauer iſt bereits durch Beſchluß des Vorſtandes der Reichsanſtalt angeord= net worden . Weſentliche Einſchränkungen werden für die öffentlichen Ausgaben beſtimmt . So dürfen bis 31 . März 1934 Neubauten von Verwaltungsgebäu= den für Zwecke der öffentlichen Verwaltung nicht in Angriff ge= nommen werden . Ausnahmen ſind in beſonderen Fällen mit Zu= ſtimmung der Reichs = und Landesregierung möglich . Die Senkung der Hauszinsſteuer , die ab 1 . April 1932 erfolgt , dürfte zwiſchen 20 und 25 Prozent betragen . Sie ſoll nach dem vollen Jahresertrag ohne Berückſich= tigung der niedergeſchlagenen oder erlaſſenen Beträge berechnet werden . Durch dieſe Ermäßigung ſoll der den Hauseigentümern zur Verzinſung aufgewerteter Hypotheken und des Eigenkapitals zu belaſſende Betrag als abgegolten gelten . — Ein umfangreicher Teil der Notverordnung wird ſich mit den Vorſchriften für das Siedlungsweſen befaſſen . Beſondere Förderung ſollen die landwirtſchaftliche Sied = lung , die vorſtädtiſche Kleinſiedlung und die Errichtung von Kleingärten für Erwerbsloſe erfahren . Die Mittel ſollen dadurch aufgebracht werden , daß die Länder ab 1932 von der Reichs= regierung feſtzuſetzende Beträge aus dem Hauszinsſteueraufkom= men an das Reich abliefern und Kreditmittel des Reiches flüſſig gemacht werden . Zwecks einheitlicher Durchführung der landwirt= ſchaftlichen Siedlung ſoll in jedem beteiligten Land ein Staats = Reviſionen in Strafſachen können durch das Oberlandesgeri/ verworfen werden , wenn dieſes ſie einſtimmig für offenſichtl/ eulich Scu land , beſonders der öffentlichen Körperſchaften , zur Verfügung ” eſtimm geſtellt wird . Enteignungen ſollen unter Umſtänden möglich ſein , egenübe Das für die vorſtädtiſche Keinſiedlung geeignete Land ſoll in deß en Stel Regel ohne erhebliche Barzahlungen erworben werden könner ” , ihmen , Kleinſiedler , die als Pächter oder Erbbauberechtigte angeſiede ) on Be werden , ſollen die Möglichkeit erhalten , das Land als Eigentun Zich gea zu erwerben . Zur hypothekariſchen Beleihung können Reichsbürg ſchaften übernommen werden . — Ueber dem die Herabſetzung hoher Bezüge in der Privatwirtſchaft wird u . a . beſtimmt : Schädliche Verträge , die eine Vergütun zuüglich vorſehen , die mit der Geſchäfts = oder der Vermögenslage de in Anſ Dienſtberechtigten oder der allgemeinen Wirtſchaftslage nicht übeß gerhält d einſtimmen , können durch ſchriftliche Erklärungen gegenüber de Flionen ? Dienſtverpflichteten auf einen angemeſſenen geringeren Betro abgeändert werden . Die Friſt zu der Erklärung und ihrer Wird ſamkeit muß mindſtens drei Monate betragen . Der Dienſtve/ pflichtete kann gegen die Kürzung Klage erheben , ein Schieds gericht anrufen oder das Dienſtverhältnis vorzeitig kündigen Dies alles gilt nur für Dienſtvergütungen , perſonelle oder ſonſti/ Bezüge , die jährlich 15 000 RM . überſchreiten . Weitere Beſtin mungen bezwecken eine Beſchleunigung der Prozeßführung . ubteins unbegründet hält . Auch für das Privatklageverfahren iſt Verei fachung und die Möglichkeit einer Einſtellung des Verfahre ” rigniſſes durch Beſchluß vorgeſehen . Die Wertgrenze für die Zuſtä ) , rit dene digkeit der Amtsgerichte in Zivilſtreitigkeiten wird generell au 1000 RM . erhöht . Die Beſtimmungen über die Bewilligung 20 Armenrechts erfahren aus Erſparnisgründen weitgehende V änderungen . Die Gerichtsvollziehergebühren werden erhöht . 24 Augend , züglich der geplanten Sondergerichte beſchränkt ſich die Notv/ üe höhe oardnung auf eine Ermächtigung an die Reichsregierung , 2 ) h er Aburteilung beſtimmter ſtrafbarer Handlungen in Bezirken , — hyben wi Arnikel ” reitr viel ſchen La ſgen Not ilige denen ein Bedürfnis dafür hervortritt , Sondergerichte zu bild Die Reichsregierung wird ermächtigt , über die Zuſammenſetzu ” ſem der Sondergerichte , ihre Zuſtändigkeit und die Verfahren V . 0 ändigen ſchriften zu erlaſſen . Laokoon ſchreit nichk . Eine moderne mediziniſche Unterſuchung der „ Laokoon = Gruppe ” . Von Dr . med . K . Bildt . Leſſings und Goethes Anſchauungen über die Frage , ob Laokoon ſchreit oder ſeufzt . — Eine intereſſante mediziniſche Unterſuchung . Die Kunſt der Bildhauer . — Natürliche Darſtellung eines körper= lichen Zuſtandes nach einem Schlangenbiß . Die berühmte „ Laokoon = Gruppe ” , die um die Mitte des erſten Jahrhunderts v . Chr . von den rhodiſchen Bildhauern Ageſandros , Polydoros und Athanadors geſchaffen wurde und bekanntlich für Leſſing den Anlaß bildete , zu ſeinem klaſſiſchen Werk „ Laokoon oder über die Grenzen der Malerei und Poeſie‟ hat bis in die neueſte Zeit hinein Künſtler und Wiſſenſchaftler beſchäftigt . Bekanntlich ſtellt die Gruppe den Augenblick dar , wo der trojaniſche Apolloprieſter Laokoon , der ſeine Landsleute vor dem hölzernen Pferd der Griechen gewarnt hatte , mit ſeinen beiden Söhnen durch zwei Schlangen erwürgt wurden . Der herrliche Ausdruck des Schmerzes auf dem Geſichte des Laokoon , der den Mund nur wenig geöffnet hat , war ſtets ein Gegen= ſtand der Bewunderung , aber die Mundhaltung zugleich Anlaß zu vielfachem Streit . Es fragte ſich , ob Laokoon vor Schmerz ſchreit oder nicht . Davon hing für die Beurteilung des Werkes viel ab , denn wenn Laokoon ſchreit , dann iſt die Haltung des Mundes nicht ſachgemäß . Winkelmann , Leſſing und Herder ſind ſämtlich der Meinung , er ſchreie nicht . Winkelmann ſpricht von dem „ bangen Seufzen , welches er in ſich und welches den Odem an ſich zieht . ” Leſſing ſchreibt : „ Die Oeffnung des Mundes geſtattet es nicht , es iſt vielmehr ein ängſtliches und beklem= mendes Seufzen ! ” Goethe begründet die Tatſache mit der Be= merkung , daß es „ das augenblickliche Gefühl der Wunde iſt ” , das im Kunſtwerk zum Ausdruck kommt . Nach Goethes Meinung wird der Schlangenbiß ſelbſt hier dargeſtellt , der Augenblick , wo die Schlange beißt , alſo offenbar das Gefühl des Schmerzes noch nicht ſo groß iſt . In dieſem Augenblick ſtöhnt Laokoon nur vor Schmerz auf . Goethe ſchreibt : „ Die Schlange hat nicht gebiſſen , ſondern ſie beißt . ” Alle dieſe Darſtellungen ſind nur Vermutungen , die nicht von der eigenartigen Körperhaltung Laokoons ausgehen , da die Betrachter nicht mediziniſch geſchult ſind , um den Zuſtand Laokoons beurteilen zu können . Offenbar haben aber die Künſt= ler den Zuſtand ganz naturgetreu geſchildert , denn ein Arzt Dr . Muck findet an dem Kunſtwerk zablreiche Anhaltspunkte , um auf Grund der Kenntniſſe des Körperbaues und der Wirkung von Schlangenbiſſen eine wiſſenſchaftlich genaue Darſtellung der Haltung Laokoons in der „ Münchener Mediziniſchen Wochen= ſchrift ” zu geben . Was ſieht nun an dieſem Manne das Auge des Mediziners ? Es ſind vier Dinge , die auch den kunſtbegeiſterten Laien inter= eſſieren , da erſt jetzt ein wirkliches Verſtändnis der „ Laokoon = Gruppe ” möglich iſt , und zwar ſind es folgende Einzelheiten : 1 . Ein ſtark gewölbter luftgefüllter Bruſtkorb , 2 . Ein ſehr ſtark eingezogener Leib , 3 . Eine prall gefüllte Droſſelvene auf der rechten Halsſeite , 4 . Strotzend gefüllte Hautvenen am erhobenen rechten Arm . Was iſt nun aus dieſen 4 Anzeichen zu ſchließen ? Jeder Menſch weiß , daß , wenn ein geſunder Menſch ſeinen Arm er= hebt , ſich die Venen entleeren . Hier aber ſind die Venen trotz des erhobenen Armes gefüllt . Es gibt nur eine Vorausſetzung dafür , daß ſich dieſe Entleerung verzögert , wenn nämlich der Menſch gleichzeitig tief einatmet , ſeine Stimmritze ſchließt und dann kräftig ausatmet , ohne auszuatmen , d . h . , Bruſtkorb und Zwergfell ſo bewegt , daß er ausatmen würde , wenn die Stimm= ritze eben nicht geſchloſſen wäre , ſondern offen . Der ſtarke Ueberdruck , der ſo entſteht , verhindert nämlich jetzt den Rückfluß des Blutes aus den Venen . Das nennen die Mediziner den „ Valſalvaſchen Verſuch ” . Und da die berühmte Plaſtik in den erwähnten 4 Charakteren mit der Verſuchsperſon übereinſtimmt , ſo ſchließt Dr . Muck , „ daß Laokoon in dieſem „ tranſitoriſchen Moment ” , in ſeinem körperlichen Schmerz ſtumm iſt , denn auf den Schlangenbiß hin erfolgt , wie man ſieht , ein reflektoriſcher Stimmritzenſchluß von einigen Sekunden Dauer . ‟ Die medi= ziniſche Wiſſenſchaft hat offenbar zur Klärung der Angelegenheit dieſer berühmten Gruppe das Weſentliche beigetragen . Beſon= ders bemerkenswert iſt die Tatſache , mit welcher Kenntnis der weſentlichen Erſcheinungen in dieſer Lage die Künſtler gearbei= tet und nicht nur die Körperhaltung Laokoons in bezug auf Bruſtkorb , Leib und Venen naturgetreu dargeſtellt , ſondern auch die Haltung des Mundes entſprechend ausgeführt haben . Es iſt alſo nicht „ ein tranſitoriſches Moment ” ſondern die natürliche Folge der augenblicklichen Verfaſſung Laokoons . Araufführung im Bremer Schanſpielhaus . Titheradge = Berſtl : „ Die Melodie des Geldes ” . Von unſerem Bremer Mitarbeiter wird uns geſchrieben : Titheradge nennt ſein Spiel ums allein ſeligmachende Geld ein Geſellſchaftsſpiel , aber die Geſellſchaft , die er vorführt , dürfte mit wenigen Ausnahmen nicht zur Geſellſchaft zu rechnen ſein . Die Handlung ſpielt zwar in Monte , es rollen Kugel und Geld , es verlt der Sekt und erſtklaſſige Kraftwagenfirmen gehen von Mund zu Mund , aber letzten Endes wird doch der Erfolg durch alte , be= währte Mittel und wohleingeführte Typen gemacht . Der reich= gewordene Kaffer , der verarmte Edelmann , das käufliche Lieb = chen , die opferbereite wahre Lady uſw . uſw . , ſie alle kennt m ſchon aus älteren , nicht ſchlechteren Stücken . Aber das iſt vill leicht gerade der Anlaß , daß dieſe heitere Belangloſigkeit ſo ve Anklang findet . Die Regie Wilhelm Chmelnitzkys gab dem Stu Farbe und Beweglichkeit , gab ihm vor allem Darſteller , die wohnt ſind , modernen Stoffen mit Schwung und Gewandtheit recht zu werden . Siegfried Nürnbergers Ralland und Leni Spol holtz Silvia erfüllten die Aufführung mit Lebenswärme , und au Ernſt Glaſemanns Brooks ſtand feſter auf der Bühne , als Titheradge gelang . Die glückliche Bearbeitung für die deut Otto Neuratb Bühne beſorgte Julius Berſtl . Weſentliche Beſtimmungen werden auf wirtſchaftlichem biete getroffen . So wird eine Reform des Sparkaſſenweſens in die Wege geleitet , indem die Verordnung die Länderregieruu gen ermächtigt und verpflichtet , die Organiſation und den U ſchäftsbetrieb der Spar = und Girokaſſen , der kommunalen Kredl= inſtitute der Giroverbände und Girozentralen mit den neud Vorſchriften , die von Reichs wegen erlaſſen werden , in Einklau zu bringen . Alle dieſe Unternehmungen ſind zu Anſtalten m eigenen Rechtsperſönlichkeiten umzugeſtalten . So weit nd Landesrecht Sparkaſſen Darlehen an Gemeinden , Gemeindevc bände uſw . gewähren dürfen , dürfen dieſe Darlehen 25 . Prozell der geſamten Einlage nicht überſteigen . Die Darlehen dürf 0 höchſtens bis zu 50 Prozent langfriſtig ſein . Die Spar = und Giy * Uraufführung einer van der Velde = Satire am Leipzi 4 Schauſpielhaus . Karl Rosner : „ Der vollkommene Adrian‟ . D bekannte Romanſchriftſteller Karl Rosner hat mit ſeiner Leipziger Schauſpielhaus uraufgeführten Tragikomödie in di drſtä Akten „ Der vollkommene Adrian ” ſeinen dramatiſchen Erſtling verſuch gemacht . — Der durch ſeine Bücher über vollkommdſ , Nies Ehe berühmte Arzt Adrian van Berchen vernachläſſigt im Geg/ ! ſatz zu ſeiner Lehre ſeine Frau , ſo daß dieſe ihrer Sehnſucht nu Mutterſchaft mit einem ſeiner Schüler Rechnung trägt . Wonl eigentlich ſeine ganze Lehre ad absurdum geführt , ſchließlich hängig vom Verdienſt und einem geſchäftstüchtigen Agenten ſcheint . Der gute Komödiengedanke für einen Einakter erſchellte . zu breit gewalzt . Auch ſchadet eine ſich vielleicht zwangsläufig , gehende gewiſſe Zweideutigkeit oft geſchmacksäſthetiſch . — Die ſ gute Aufführung ergab eine ſehr freundliche Aufnahme und rAür = 4 . HVerſe Applaus auch für den anweſenden Autor . Berliner Filmpremieren . „ Drachengold und Opium ” heißt der hochintereſſat Kulturfilm den der deutſche Forſcher Stötzner auf ſei ! Hei lung kiang = Expedition in die unerforſchte Mandſchurei Jahre 1928 drehte . Während das bekannte Buch des Berlit Expeditionsteilnehmers Fritjof Melzer ( „ Malaria , Gold u Opium ” ) gewiſſermaßen , den politiſchen und ſchriftſtelleriſch Querſchnitt der Fahrt bringt , bedeutet jetzt dieſer Filmſtreis hicf die bildliche Ausbeute der Expedition . Er vermittelt darüſl hinaus einen gerade heute aktuellen Einblick in die Wirtſchaft u 0 ndas ſoziale Leben der Nordmandſchurei . Die gutgeſehenen 2 ‟ der die ſich flott aneinander reihen , zeigen die wirtſchaftlich Kräfte und Möglichkeiten des Landes , ſo daß man deutlich eint wichtige Urſachen für die politiſchen und militäriſchen Beſtrebl gen der intereſſierten Mächte erkennt . Der Japan = Ching = Konf ! macht ſowohl den mit großem Erfolg aufgenommenen Film , auch das erwähnte Werk Melzers ganz beſonders aktuell . Von den zahlreichen Spielfilmen der letzten Wochen verdienen fabelhaft photogrgphierte neue Luis = Trenker = Film „ Ber in Flammen ” , das anmutige Käte v . Nagy = Luſtſrd „ Meine Frau , die Hochſtaplerin ” und das Luſtſni ungariſcher Provenienz „ Er und ſein Diener ” Erwähnunſit Als Verſager hingegen muß die Komödie „ Sein Scheidung ” grund ” regiſtriert werden ; wieder einmal ein Tonfilm undh Durchſchnitt . B 9 Nummer 277 kaſſen haben 30 Prozent der Spareinlagen und 50 Prozent der ſonſtigen Einlagen in flüſſigen Werten anzulegen . Dabei ſind mindeſtens 10 Prozent der Spareinlagen und 20 Prozent der an= deren Einlagen als Liquiditätsreſerven bei der zuſtändigen Giro= zentrale anzulegen . So lange die Liquiditätsreſerven nicht die vorgeſchriebene Mindeſthöhe erreicht haben , haben die Spar = und Girokaſſen mindeſtens 50 Proz . der jeweils verfügbaren Mittel der Liquiditätsreſerve zuzuführen . Höchſtens 40 Proz . der Spareinlagen därfen in Hypotheken angelegt werden . Soweit Spareinlagen nach ſandesgeſetzlichen Vorſchriften in Wertpapieren anzulegen ſind , Dienstag , den 6 . Oktober 1931 Seite 3 jen Bezit ſe zu ſt mindeſtens ein Drittel davon in Reichsbank lombardfähigen Wertpapieren anzulegen . Kein Kreditnehmer der Sparkaſſen darf mehr als 1 Prozent der Einlage , beziehungsweiſe nicht mehr als 20 000 RM . als Perſonalkredit erhalten . Die Girozentralen haben die Liquiditätsreſerve zu einem von ſer deutſchen Girozentrale zu beſtimmenden Teil bei dieſer als Guthaben zu unterhalten und den Reſt in anderen , völlig flüſſigen Vertpapieren , vorzugsweiſe in Privatdiskonten anzulegen . Die Liquiditätsreſerven dürfen nicht zur Gewährung von Darlehen verwandt werden . Die deutſche Girozentrale hat die bei ihr unter= altenen Liquiditätsreſerven mindeſtens zur Hälfte als Guthaben er der Reichsbank zu unterhalten oder durch dieſe anzulegen . Die Umſchuldung kurzfriſtiger Schulden von Ländern und Gemeinden oird durch die Notverordnung ausführlich geregelt . Sie ſoll durch Iusgabe von Schuldverſchreibungen und Feſtſetzung von Tilgungs= aken vor ſich gehen . Aus dem Aufkommen der Hauszinsſteuer ollen hierfür in den nächſten vier Rechnungsjahren jährlich 12 Prozent verwendet und einem Umſchuldungsfonds für jedes Land zugeführt werden , über deſſen Verwendung die Länderregierungen eſtimmen ſollen . Der Reichsfinanzminiſter wird ermächtigt , egenüber der die Umſchuldungs = Schuldverſchreibungen ausgeben= hen Stelle für die Verzinſung und Tilgung Garantien zu über= ſehmen . Die Umſchuldungsſtelle hat das Recht , die Umſchuldung ſonr Bedingungen abhängig zu machen . Das Land haftet dem ſeich gegenüber zu einem Drittel , des garantierten Betrages . öchließlich wird der Reichsfinanzminiſter ermächtigt , Garantie ur dem Gebiete der Kreditverſicherung mit der Maßgabe zu über= lehmen , daß das Reich daraus höchſtens mit 300 Millionen RM . ufäüglich der von ihm vereinnahmten Rückverſicherungs = Prämien In Anſpruch genommen werden darf . Der Reichsfinanzminiſter rhält die Vollmacht , für allgemeine Finanzzwecke bis zu 300 Mil= lomen RM . im Wege des Kredits zu beſchaffen . Volksſchule und höhere Schule in Heſſen . Zu der Zuſchrift des Heſſiſchen Landeslehrervereins unter e er Ueberſchrift in Nr . 271 vom 30 . September 1931 des „ Darm= lädter Tagblatts ” ſchreibt uns der Vorſitzende des Heſſiſchen hälologenvereins , Herr Studienrat Monjé : Verſtehen wir die Ausführungen des Heſſiſchen Landeslehrer= ereins recht , ſo unterſcheiden ſie ſich in Ton und Inhalt ſo er= ſienlich von früheren Verlautbarungen dieſes Vereins zur höheren ſichule — auch von einem erſt jüngſt im „ Schulboten ” erſchienenen rrikel ” — , daß wir unſererſeits angeſichts dieſes freudigen Er= gniſſes gerne darauf verzichten , auf Einzelheiten einzugehen , nit denen wir uns nicht einverſtanden erklären könnten . Wein gir vielmehr dieſem Artikel entnehmen dürfen , daß es dem Heſſi= hem Landeslehrerverein nur darauf ankommt , in dieſer äußer= en . Notzeit die Schule , die Bildungs = und Erziehungsſtätte der zugend , zu ſchützen und zu verteidigen , und zwar die Volks = und te höhere Schule , ohne Unterſchied der Art und ohne dabei miß= flige Seitenblicke von der einen auf die andere zu werfen , ſo nt er den Heſſiſchen Philologenverein auf ſeiner Seite . Das aben wir in den letzten Jahren oft genug und vernehmlich genug eſrgt . Finden wir mit dieſer unſerer Aufforderung zu gemein= imer Arbeit Gehör , dann wird man ſich auch leicht darüber ver= ſin digen können , daß die Feſtſtellung einer Tatſache noch kein ſinweis auf Sparmöglichkeiten iſt , ſondern daß es lediglich darauf alommt . „ Relationen ” zu vermeiden und gemeinſam zu be = Impfen , die ſachlich unberechtigt ſind . So und nicht anders meint Eſa auch Hartnacke , ſo und nicht anders iſt das Zitat aus ſeinem Eſikel zu verſtehen . Macdonald wieder Kandidak der Arbeikerparkei ? Während von den Parteiagenten der Arbeiterpartei in Eaxborough verſichert wurde , daß die Stimmung in den Reihen 1 r Arbeiterpartei durchaus gegen die Nationalregierung und 1 Lasdonald ſei , beſchloſſen Bergarbeitergewerkſchaften ſowie ein mirerer Arbeiterverband im Wahlkreis Macdonalds , den 2 iniſterpräſidenten wieder zu ihrem Kandidaten zu ernennen . Ee forderten von der Parteiorganiſation , daß die früheren Be= blieſſe , denen zufolge anderweitige Kandidaten aufgeſtellt wer= dn ſollten , geändert werden . 1 . Großes Haus . — Montag , den 5 . Oktober . Mit größter Genugtuung mußte jeden , der für die Erhaltung ſerer Muſikkultur in der heutigen Zeit bangt , der ausgezeich= hte Beſuch des 1 . Sinfoniekonzerts erfüllen , mit ſtärkſter Be= hun derung ſein hochkünſtleriſcher Verlauf . Wie in der Oper teilen h die beiden koordinierten Kapellmeiſter in die Konzerte , wie es arz vor Ballings Tod zwiſchen ihm und Roſenſtock geplant war . üßerdem hören wir auch in den Konzerten wieder Gaſtdirigenten , 1 ½ man ſeit einigen Jahren vermiſſen mußte . Dies führt ſelbſt= drſtändlich zu einem künſtleriſchen Wettſtreit zwiſchen Karl Maria Boißler und Hans Schmidt = Iſſerſtedt , der Höchſtleiſtungen heraus = Edern muß , wenn er hier von perſönlichem Gegenſatz rein auf hiſeleriſche Weiſe ausgetragen wird . Schon die Programme der Anzerte zeigen dies Beſtreben , bedeutſame Leiſtungen aufweiſen F 1 können , und dieſe Erwartung hat wohl zu dem guten Beſuch AAnſo beigetragen wie der hervorragende Soliſt des erſten Kon = Etes , Rudolf Serkin . Kapellmeiſter Zwißler führte ſich als Konzertdirigent außer= entlich günſtig ein . Die Wahl zweier ſehr ſchwieriger neuer „ Derke ſtellte eine Aufgabe von beſonderer Bedeutung dar , Claude Tbaſſy verlangt in ſeinen Nocturnes einen überaus feinfühligen Iterpreten , der Zauberlehrling von Paul Dukas muß virtuos redergegeben werden . Beide Werke dirigierte Zwißler aus= vndig , und dieſe außergewöhnliche Beherrſchung der Partituren tgt ſich auch in allen Details . Die einleitenden Worte über Tbaſſy in unſerem Blatt dienten ausgezeichnet als Einführung die heute ſchon faſt vergeſſene Eigenart dieſes kühnen Ton= dlers , der die Entwicklung der Romantik in der Muſik des igen Jahrhunderts inſofern abſchließt , als der Prozeß , der all= nhlich klaſſiſche Melodik , Harmonik , Rhythmik und Form mehr 10 mehr zerſetzt und unüberſchaubaren Gefühls = oder Farben= wvelgereien weichen läßt , hier in vollſter Konſequenz den dia = „ htralen Gegenſatz zu klaſſiſchem Stil ſchuf . In feinſter Agogik , 10 überaus feiner dynamiſcher Schattierung erſtanden ſo die Di Bilder , alle in ſich völlig geſchloſſen , gegenſeitig zwar ſehr ver= ſeden , in ihrem Verlauf dagegen jedes von genial erſchauter Enſeitigkeit . Im dritten ſtellten acht der beſten Künſtlerinnen ½ Landestheaters die Stimmen der Sirenen dar , die ſich mit Das Mitſtei•Biefſel iin Btover . Weilere Bemühungen Englands um eine inkernakionale Konſerenz . — Die franzöſiſche Preſſe befärchkel von der Amerika = Reiſe Lavals „ franzöſiſche Opfer ” auf dem Gebiele der Reparalionen und Abrüſtung . Amerika erwarkek auch Brünings Beſuch . 1 snahme einer kleinen Stelle kurz vor dem Schluß klanglich aus= lieichnet dem Orcheſterklang einfügten . Zwißler dirigierte durch = 45 ruhig , war ſehr ſparſam mit Geſten und zeigte trotzdem , daß er ſtarker innerer Verbindung mit dem Orcheſter war . Rein als Lcheſterleiſtung erinnerte die Wiedergabe des Werkes an die ſten Darbietungen durch den ſo genau arbeitenden Joſef bſenſtock . Ebenſo vorzüglich war die Wiedergabe des „ Zauber = Im Vordergrund das Goldproblem . Franzöſiſche Spekulakionen . Von unſerem A = Korreſpondenten . Es heißt allgemein , daß die Reiſe des engliſchen Außenmini= ſters dem Zweck dient , vor der Amerikareiſe Lavals eine eng= liſch = franzöſiſche Verſtändigung über die wich= tigſten Probleme , die in Waſhington berührt werden könnten , herbeizuführen . Man nennt in dieſem Zu= ſammenhang das Goldproblem , die Fortſetzung des Hoovermoratoriums und die Wirkung der letz= ten Ereigniſſe auf den Youngplan . Auch die Ab= rüſtungsfrage wird erwähnt ſowie andere politiſche Pro= bleme . In London ſcheint man aber dem Goldproblem die größte Aufmerkſamkeit zu widmen . Die Ergebniſſe , die man in der Gold= frage erreichen könnte , ſollen den engliſchen Standpunkt in allen anderen Fragen beeinfluſſen . Man geht wohl nicht fehl , wenn man annimmt , daß die Idee des Beſuchs in Paris auf engliſcher Seite entſtanden iſt . Sie entſpricht den früheren engliſchen Verſuchen , die Reiſe Lavals in eine internationale Konferenz umzu= geſtalten . Dem Foreign Office iſt es ſchwer , zu ertragen , daß Frankreich und Amerika ohne Mit= tun Englandsverhandeln ſollen . Neben den Preſtige= rückſichten kommt die bekannte engliſche Vorliebe für Konferenzen kaum noch in Betrachs . Jene franzöſiſchen Rechtskreiſe , die gegen jede deutſch = franzöſiſche Zuſammenarbeit geſchworene Feinde ſind , ver= ſuchen jetzt wieder einmal , die Verſtändigungmit Eng= land gegen die Verſtändigung mit Deutſchland auszuſpielen . Es war ſchon geradezu rührend , mit welcher Sorgfalt die franzöſiſche Rechtspreſſe den Beſuch Lord Readings vorbereitete . Ein Organ der Rechten ging ſogar ſo weit , daß es ſeine Leſer verſicherte , noch hätte England ſeine politiſche Bedeu= tung nicht verloren und ſein Untergang wäre noch nicht beſiegelt . Der Meinungsumſchwung kam etwas zu plötzlich . Aber jedesmal , wenn ſich die Gelegenheit bietet , mit der engliſchen Politik etwas näher anzuknüpfen , erweiſt ſich ein Teil der franzöſiſchen Rechten ſehr opferbereit . Es iſt dennoch zu bezweifeln , daß die Reiſe Lord Readings ſehr weitgehende Ergebniſſe zeitigen wird . Wenn man auch rechts noch ſoniel betont , daß der Schlüſſel zur Geſundung Curo= pas nicht in der Zuſammenarbeit mit Deutſchland , ſondern in der Sanierung Englands zu ſuchen ſei , ſo handelt es ſich dabei doch nur um platoniſche Gefühle . Und Lord Reading , der Außen= miniſter eines ſchwankenden und uneinigen Kabinetts , befindet ſich in einer ſo ſchweren Lage , daß ihm weitgehende politiſche Trans= aktionen in Paris kaum zuzutrauen ſind . Engliſche Hoffnungen . London , 5 . Oktober . Von dem Beſuch des engliſchen Außenminiſters Reading in Paris verſpricht man ſich , wie der Pariſer Korreſpondent der „ Times ” in einem offenſichtlich von engliſcher Seite inſpirierten Bericht ſagt , eine Beſeitigung der Mißverſtändniſſe , die in Frankreich durch das Abgehen Englands vom Goldſtandard ent= ſtanden ſeien . Eine engliſche Zuſicherung , daß die engliſchen Märkte innerhalb der durch die Notwendigkeit geſetzten Grenzen großen Teilen der franzöſiſchen Induſtrie eine faire Möglichkeit böten , würden einen ſehr wohltuenden Einfluß ausüben . Eng= land glaube ferner , daß Laval nach dem Beſuch Lord Readings mit Vorſchlägen nach Waſhington gehen könne , deren Wert und Durchſchlagskraft durch die engliſche Zuſtimmung verdoppelt ſei . Waſhington müſſe allerdings ſehr überzeugende Beweiſe bringen , ehe Laval mit einer Heruabſetzung der franzöſiſchen Rüſtungen ohne eine entſprechende Zuſicherung über die „ Sicherheit ” einver= ſtanden ſei und ehe er ſich zu einer Aenderung der franzöſiſchen Anſichten über die Reparationsfrage bereit erkläre . lehrlings ” von Dukas . Dies Werk entſtand in der Zeit , in der die ſinfoniſchen Dichtungen von R . Strauß , die erſten Sinfonien von Mahler ſiegreich durch die Konzertſäle drangen , es iſt von dung noch aus der Zeit zu kennen , in der ich als ganz junger Muſikſtudent von der Galerie aus bei de Haan zuhörte . An Friſche hat das Werk nichts verloren ſeitdem wenn uns auch ſeine künſtleriſche Art heute ebenſo wie die von Debuſſy ferner gerückt erſcheint . Fügen wir hinzu , daß Zwißler auch in der Beglei= tung des Klavierkonzerts von Tſchaikowſky mit ausgezeichneter Einfühlung und eruptivem Temperament dirigierte , und daß er auch hier unſer vorzügliches Orcheſter zu einer Höchſtleiſtung führte , ſo ſei damit geſagt , daß das Konzert ihm einen Erfolg von ganz beſonderer Bedeutung brachte . So ſind die künſtle= riſchen Auſpizien für die Sinfoniekonzerte dieſes Winters aus= gezeichnet . Rudolf Serkin iſt als Pianiſt eine Größe erſten Ranges . Seine Wiedergabe des B = Moll = Konzertes Op . 23 von Tſchai= kowſky , das in ſeinem rieſigen Temperament unter den Werken des Meiſters eine ähnliche Rolle ſpielt wie das D = Moll = Konzert bei Brahms , war techniſch ſo vollendet , ſo verblüffend virtuos und in dem Reichtum an Gegenſätzen des Klangs und des Aus= drucks ſo reich , daß man völlig darüber vergaß , daß Tſchai= kowſky bei der Leichtigkeit , mit dem ihm bedeutende Einfälle kommen , zuweilen die Gewähltheit dieſer Einfälle vermiſſen läßt . Die mächtigen Formen der Sätze — das Andantino lehrt größte Vorſicht bei der Verwendung von Ziegenbärten zu ſchließt als Zwiſchenſatz ſogar ein Scherzo ein — wurden ſo klar disponiert und geſtaltet , daß das Zuhören ganz leicht ſchien , und klarſte Eindrücke vermiittelt wurden . Vom vollſten , orcheſtra= feinſten lyriſchen Anſchlag bewunderswert beherrſcht . Nach der Pauſe ſpielte dann Serkin noch 6 der Etüden von Chopin aus Op . 25 . Nicht die Ueberwindung der Schwierigkeiten war hier zu bewundern ; techniſche Schwierigkeit ſchien für Serkin über= haupt nicht vorhanden , ſondern die Etüden klangen wie ganz einfache , ſchlichte Klavierausdrucksſtudien , deren künſtleriſcher Vortrag mit größter Schlichtheit geboten wurde . Der nicht enden= wollende Beifall veranlaßte den Künſtler , noch das reizvolle , heute ſehr ſelten geſpielte E = Moll = Rondo capriccioso von Men= delsſohn = Bartholdy vorzutragen , ein geniales Elfenſtück , das der Sommernachtstraummuſik des Meiſters naheſteht . Auch dieſes Kleinod der Klaviermuſik kam mit unbeſchreiblicher Leichtigkeit , Eleganz und Liebenswürdigkeit zur Geltung , Stürme von Bei = regende Mitteilungen aus ihrem Fachgebiet . Unter den heutigen R . N . fall entfeſſelnd . Die neue linie bringt Sonne und anregende Gedanken für die Herbſtreiſe ; Licht und Traulichkeit in die Wohnung ; Klarheit beſchworen und Werner Fiedler , zwei gute Kenner des Boden = Franzöſiſche Beſorgniſſe um die Beſprechungen in Waſhingkon . EP . Paris , 5 . Oktober . Die Rechtspreſſe , in erſter Linie das „ Journal des Débats ” , hat in den letzten Tagen ſchon wiederholt ihrer Beſorgnis Aus= druck verliehen , daß es dem Präſidenten Hoover gelingen könnte , den Miniſterpräſidenten Laval anläßlich der Zuſammenkunft in Waſhington zu „ Opfern ” auf dem Gebiete der Reparationen und der Abrüſtung zu bewegen . Heute ſtößt der „ Figaro ” unter der Ueberſchrift „ Wird Hoover das Spiel unſerer Gegner ſpielen ? ” einen Alarmruf aus , weil nach einer Waſhingtoner Meldung der amerikaniſche Präſident in Beſprechungen mit dem Senator Dwight Morrow die Gefährdung des Friedens durch das Fort= beſtehen des polniſchen Korridors geprüft haben ſoll . Das Weiße Haus wolle alſo zweifellos „ auf Anſtiften der deutſchen Regie= rung ” diejenigen Fragen , die bei den Berliner Beſprechungen klugerweiſe im Dunkel gelaſſen worden ſeien , aufrollen . Die Nach= richt von einem bevorſtehenden Beſuch des Reichskanzlers Brü= ning in Waſhington beſtätige ſich und unterſtreiche in beunruhi= gender Weiſe die Exiſtenz eines Planes , der wahrſcheinlich von Deutſchlands zahlreichen Freunden in den Vereinigten Staaten und England ausgeheckt worden ſei und darauf hinauslaufe , Frankreich iſoliert vor eine internationale Konferenz zur Rege= lung des Goldproblems , der Schulden = und Reparationsfrage zu zwingen . Es ſcheine ferner , daß die engliſche Regierung trotz ihrer politiſchen und finanziellen Schwierigkeiten entſchloſſen ſei , ſich in die bevorſtehenden franzöſiſch = amerikaniſchen Beſprechungen in Waſhington einzuſchalten und vielleicht auch noch die deutſche oder die italieniſche Regierung hineinzubringen . Der Beſuch Lord Readings in Paris beweiſe auf jeden Fall das lebhafte Intereſſe , das England an den bevorſtehenden Unterhaltungen nehme . Der belgiſche Außenminiſter Hymans habe das Wochenende in Paris verbracht , um die Bedingungen zu prüfen , unter denen bei den Waſhingtoner Beſprechungen die politiſchen und finanziellen Fra= gen geprüft würden . Die belgiſche Regierung ſei der Anſicht , daß falls zwiſchen Frankreich und Amerika Löſungen vereinbart wür= den , die übrigen Regierungen befragt werden müßten . Caillaux warnk vor der Iluſion der Wiederaufnahine des Youngplanes . Paris , 5 . Oktober . Der ehemalige franzöſiſche Miniſterpräſident Caillaux hielk eine Rede , in der er die franzöſiſche Finanzlage als abſolut nicht zu optimiſtiſchen Schlußfolgerungen geeignet bezeichnete . Die Kapitalverſchiebung , die zunächſt gegen Frankreich und dann zu= gunſten Frankreichs ſtattgefunden habe , könne ſich morgen wieder gegen Frankreich richten . Man müſſe ſich beängſtigt fragen , wie man den franzöſiſchen Haushalt der kommenden Jahre im Gleich= gewicht halten wolle . Es ſei eine abſonderliche Illuſion , wenn man glaube , daß der Schulden= dienſt wieder in der Form aufgenommen werde , inder man ihn fürdringlich gehalten habe . Sicher= lich habe dieſer Dienſt an der allgemeinen Welt= kriſe mit Schuld . Franzöſiſcherſeits habe man aber den noch größeren Fehler begangen , die Zahlungen aus dem Youngplan unter die regelmäßigen Einnahmen zu verbuchen und ſehe ſich heute gezwungen , eine Lücke in der Einnahmequelle durch ein vor= läufig noch nicht klar erſichtliches Mittel auszufüllen . Kein Sicherheikspaktvorſchlag Hoovers anläßlich des Beſuches Lavals . New York , 5 . Oktober . Das von Berliner Zeitungen wiedergegebene Gerücht , wonach Hoover Laval den Entwurf eines neuen Sicherheitspaktes unter= breiten wolle , der auch die deutſche Oſtgrenze einſchließe , iſt in Waſhington mit ſtarkem Befremden und ungläubigem Kopfſchüt= teln aufgenommen worden . Hoover und Laval , ſo erklärt man dort , würden als verantwortliche Führer ihrer Nationen , die gegenwärtig die Schlüſſelſtellung in der Weltlage einnähmen , ſees , die ſeinen Oktoberzauber in Betrachtung und Bild einfingen . Aus Fritz Hellwag lockt ſie eine beachtliche Aeußerung hervor zu den modernen Wohnſitten , zu Glasräumen und Metallmöbeln . verblüffender Wirkſamkeit , und ich freute mich , faſt jeode Wen = Peter Scher geht ihr zur Seite und amüſiert ſich über die ner= vöſen Berliner , und Wilhelm v . Scholz gibt Ihnen ein mora= liſches Rätſel auf . Dann verſtreut ſie ihre Offenbarungen für die kommende Modeſaiſon : Für die Damen die brennenden Probleme : Welche Frau darf das Salonpyjama tragen ? Seine Majeſtät der Handſchuh ; Pelze als Stoffe , Jäckchen oder Kragen als Abend= hülle uſw . Aber als Letztes , Unentbehrliches : Die Inventar= aufſtellung für die gut angezogene Frau mit mittlerem oder kleinem Etat ! Nehmen Sie Fühlung mit dem blonden Mädchen im roten Kleid ! Vermittlung durch das Oktoberheft „ Die neue linie ” , Für 1 Mark in allen Buchhandlungen oder durch den Ver= lag Otto Beyer , Leipzig und Berlin . * Zeitſchrift für Pilzkunde , Organ der Deutſchen Geſell= ſchaft für Pilzkunde Darmſtadt . Redigiert , her= ausgegeben und verlegt von Fr . Kallenbach . Darmſtadt ( Heſ= ſiſche Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung ) unter Mitwirkung von Hochſchulprofeſſor Dr . Killermann . 15 . Band . Heft 4 , 32 Seiten , 4 Kunſttafeln . Jährlich 8 , 50 Mark . Druck der Hofbuchdruckerei L . C . Wittich , Darmſtadt . Beſonders in der Pilzzeit leiſten die gemeinnützigen Beſtre= bungen der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde wertvolle Dienſte , gerade im Kampf gegen die furchtbaren Pilzvergiftungen . Der Ar= tikel über „ Einwandfreie Pilzvorträge im Rundfunk ” zeigt , wie notwendig es iſt , nur ganz ſachgemäße Pilzaufklärung in der Oeffentlichkeit zu betreiben . Ein Aufſatz von Huber , Saarbrücken , Pilzmahlzeiten . Früher glaubte man , daß die Korallenzilze nur im Alter ungenießbar und geſundheitsſchädlich wären . Heute weiß man , daß man ſich beſonders vor dem blaßgelben ( ( laxaria val= lida ) und vor dem dreifarbigen Ziegenbart ( Clararia formosa ) len Klang des Soloinſtruments wurden alle Nuancen bis zum in acht nehmen muß . Dieſe Arten rufen beim Genuß regelmäßig Leibſchmerzen und Durchfall hervor . Priehäußer berichtet ſehr anſchaulich über das Leben und die Verwendung des Zunder= ſchwamms im Bayeriſchen Wald . Verſchiedene Arbeiten aus dem vorigen Heft werden fortgeſetzt , ſo der Vergiftungsbericht über den Karbolchampignon u . a . Beſonderes Intereſſe verdient auch die Sand = Stinkmorchel mit ihren prächtig roſa gefäubten Hexen= eiern , die ſeither nur von der Meeresküſte bekannt war und jetzt erſtmals im rheiniſchen Sandgebiet feſtgeſtellt wurde . Verſchiedene kleinere Berichte bringen anregende Bemerkungen für jeden Pilz= freund , ſo z . B . die Notizen über den Birken = Reizker , über die Lorchel und Herbſttrompete , über die Pilzausſtellung in Deſſau und ebenſo über die Tätigkeit der Berlin = Lichtenberger Pilzbe= ratungsſtelle . Auch Champignonzüchter finden immer wieder an= wirtſchaftlichen Verhältniſſen verdient die bunte Haus= ſchwamm = Wandtafel beſondere Beachtung , welche in Ver= bindung mit einem mehrſeitigen Merkblatt durch die Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung herausgegeben wird und zur Aufklärung über dieſen gefährlichſten Holzzerſtörer und Löſung für die Toilettenſorgen . Sie hat Wilhelm Schäfer dienen ſoll . Vier gute Kunſttafeln veranſchaulichen dieſe Ver= öffentlichungen in gewohnter Weiſe , Seite 4 Dienstag , den 6 . Oktober 1931 Nummer 277 zweifellos verſuchen , eine gemeinſame Grundlage zur Löſung der akuten Probleme ( Kriegsſchulden , Abrüſtung , Goldverteilung und Warenaustauſch ) zu finden und dabei ſicherlich auch den Plan einer umfaſſenden internationalen Konferenz beſprechen . Ange= ſichts der unbeugſamen Kongreßoppoſition gegen jede politiſche Bindung Amerikas an Europa ſei es jedoch höchſt unwahrſcheinlich , daß Hoover mit einem Sicherheitspaktvorſchlag hervortreten werde , um dagegen franzöſiſche Zugeſtändniſſe in der Frage der Abrüſtung und der Kriegsſchulden einzuhandeln . Doch Beſuch Brünings in Waſhingkon ? New York , 5 . Oktober . Hartnäckig erhalten ſich die Gerüchte , wonach ein Beſuch des deutſchen Reichskanzlers in Waſhington zu erwarten ſei . Das Staatsdepartement und das Weiße Haus erklären jedoch nach wie vor , daß ihnen von einem beabſichtigten Beſuch Dr . Brünings nichts bekannt ſei . Roberth Lucas , der Direktor des Republikani= ſchen Nationalen Spitzenausſchuſſes , der über alle politiſchen Vor= gänge gewöhnlich ſehr gut unterrichtet iſt , erklärte in einer Rund= funkrede , daß das Eintreffen Dr . Brünings nach der Beendigung des Beſuches desfranzöſiſchenMini= ſterpräſidenten erwartet werde . An maßgebender Stelle in Berlin wird zu dieſer Meldung er= klärt , daß ſowohl Reichskanzler Brüning , als auch Außenminiſter Curtius angeſichts des umfangreichen Arbeitsprogrammes für den Monat Oktober unabkömmlich ſeien , ſo ſehr auch die freundliche Aufnahme , die die Gerüchte über einen deutſchen Beſuch in Waſhington gefunden hätten , in der Reichshauptſtadt vermerkt worden ſeien . Hoover für ſchnelle Enkſcheidung in der Frage der Verlängerung des Hoover = Fefäles . TU . London , 5 . Oktober . Nach Waſhingtoner Meldungen wird in einer amtlichen Mit= teilung erklärt , daß in den Beſprechungen , die Präſident Hoover mit führenden Finanzleuten und Staatsſekretär Mellon während des Wochenendes hatte , beſonders die wirtſchaftliche Lage in Europa erörtert wurde . Außerdem ſei auch die Frage der Baiſſe = Spekulationen an der New Yorker Börſe beſprochen worden . Man erwarte jedoch nicht , daß der Präſident geſetzgeberiſche Maßnah= men zu ihrer Verhinderung ergreifen werde , ſondern daß er , falls Maßnahmen notwendig ſein ſollten , vorher die Vertreter der Ge= ſchäftswelt hören werde . In der Mitteilung wird weiter erklärt , daß es ſich , wobei Präſident Hoover den Wunſch geäußert habe , Erwägungen über eine Verlängerung des Kriegsſchuldenmoratoriums hinauszuſchie= ben , bis der Kongreß den Hoover = Plan ratifiziert habe , als not= wendig herausgeſtellt habe , dem Gefühl der Unſicherheit über das , was nach dem Ablauf des jetzigen Hoover = Moratoriums geſchehen werde , ſofort ein Ende zu bereiten . Präſident Hoover , heißt es weiter in der Mitteilung , ſei jetzt bereit , ſobald als möglich zu handeln . Die Möglichkeit für eine ſchnelle Entſcheidung ergebe ſich teilweiſe aus den erneuten Abzügen von der Reichsbank und teil= weiſe aus der Tatſache , daß die amerikaniſchen Banken an dem Stillhalte = Abkommen beteiligt ſeien . Die Bankiers wünſchten nunmehr zu wiſſen , was nach dem Ablauf dieſer Vereinbarung im Februar geſchehen würde . Der Mlden Konſiſt . Geſpannke Lage . — Chineſiſcher Boykokk . Aiiſhe upelonenfalgen . EP . Tokio , 5 . Okt . Im Kabinett berichtete der Marineminiſter über die Entwick= lung der japaniſch = chineſiſchen Beziehungen in Schanghai . Dieſe Beziehungen ſind dem Berichte des Miniſters zufolge unter der ſeuſtülte . Einwirkung des Mandſchurei = Konfliktes gegenwärtig äußerſt ge = wgeet ſi= ſpannt und gleichen praktiſch nahezu einem Kriegszuſtand . Die ſeie chineſiſchen Kaufleute verweigern dieſem Berichte zufolge die Ein= haltung der geſchloſſenen Verträge ſowie alle Lieferungen an jpaniſche Schiffe . Die japaniſchen Spinnereien hätten nicht die am Monatsanfang fälligen Zahlungen erhalten . Die chineſiſchen Compradores ( ſo heißen die Vermittler zwiſchen den ausländiſchen olol Firmen und den chineſiſchen Geſchäftsleuten ) verlaſſen in ſteigen= der Anzahl die japaniſchen Firmen , für die ſie bisher tätig waren , Der Marineminiſter ſchlug infolge dieſer und anderer Schwie= rigkeiten im Kabinett die Ueberreichung einer Note an die Nan kingregierung vor , in der China aufgefordert , werden ſoll , demſolole : Boykott und ähnlichen gegen Japan gerichteten Bewegungen ent gegenzuwirken . Andernfalls würden die Verhandlungen über die Regelung der mandſchuriſchen Fage unmöglich gemacht . Was den Mukden = Konflikt ſelbſt noch anbelangt , ſind die japaniſchen militäriſchen und politiſchen Kreiſe beunruhigt über die Berichte , wonach in der Nähe der ruſſiſch = chineſiſchen Grenzelte Dars ſtändige Konzentrationen ruſſiſcher Truppen ſtattfinden . Mayſp 1 . 9 hofft jedoch , daß die ruſſiſchen Truppen die Grenze nicht überſchrei . ten werden , da ſonſt die Lage weiter kompliziert und erſchwer würde . HelSeIäger der Pienns MatPOOrESstt . Auch Heute gehts wirklich um jeden Pfennig . Die Werbe - Tage von Rehfeld sind ein überzeugender Beweis dafür , wie gewaltig eine unerbittlich scharfe Kalkulation die Preise zu senken vermag . So billig wie jetzt war Qualitätsware noch nie . Hetall - Bettstellen , Kinderbetten , Matratzen , gefüllte Bettwaren unglaublich billig Posten Kopt - u . Paradekissen Kopfkissen Ein enormer Lagerbestände einer großen Bett- wäsche - Fabrik , bedeutend unter Prels ! aus gutem Hemdentuch 80 / 80 cm groß Stück O 0 atds 4 n 18 Paradekissen prachtvolle Oualität , mit u . ohne Stiekereien . . Stück Veberschlagtücher 195 Größe 160 / 250 , aus nur be- sonders gut . Stofken , Stück Frellose bei Einkanf von 5 Mk . au 1 . Prels ein prachtvolles Auto und vele 100 wertvolle Gewinne OM R Silber = Hochzeit begehen heute die Eheleute Karl und Lina Eberwein geb . Brohm Darmſtadt , den 6 . Oktober 1931 . Kiesſtraße 30 . Am 6 . Oktober feiern die Eheleute Reſ . = Lokomotvführer Georg Rühl und Frau Maria , geb . Arnold , das Feſt der ( 14359 Silber = Hochzeit . Geschäfts - Haus dU ! Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſeren guten Vater Philipp Hofmann nach langem Teiden im Alter von 67 Jahren heute früh zu ſich zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Katharina Hofmann Wwe . geb . Feick Anna Hofmann Familie Jeron , Frankfurt a . M . LCichtenberg , den 5 . Oktober 1931 . ( 14363 Die Beerdigung ſindet am Mittwoch , den 7 . Oktober , nachmittags ½ 2 Uhr , vom Sterbehauſe aus ſiatt . Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe , gute Mutter , Großmutter , Schwiegermutter . Schweſter , Schwägerin und Tante ( 1437 Darmstad Ludwigstr . 15 HAb 7 . Oktober 1931 verreiſt ! Or . Sataveissamit Wir erfüllen hiermit die traurige Pflicht , unſere Mitglieder von dem Ableben unſeres lieben Kameraden und Ehrenmitgliedes SermSondpit Olert Spachbrücken geziemend in Kenntnis zu ſetzen . Beiſetzung : Dienstag , den 6 . Okt . auf dem Friedhof in Spachbruchen , Berein ehem . Angehöriger des Großh . Artilleriekorps . Der Borſtand . 1388 ) J . A . : Dr . Stroh . Ueverrhein . Kartoffeln Beſtellungen von Winterkartoffeln werden angenommen . Fruchthaus Freeſe Lieferung frei Haus . ( 14390 Eliſabethenſtr . 5 . Schuſtergaſſe 15 Taunnsſtr . 39 Mche Kalbs = Koteletts Stück 20 , 25 und 30 , kaufen Sie in der Metzgerei Heeb Saalbauſtr . 37 — Telefon 1627 Dankſagung . ( Statt Karten ) . Für die vielen Beweiſe , herzlicher Anteilnahme , und die Blumenſpenden , bei dem ſo plötzlichen Hinſcheiden unſeres lieben , teuren Entſchlafenen , ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herzlichſten Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Behringer für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie der hilfreichen Anteilnahme der Schweiz unfallverſicherungs = Geſellſchaft und deſſen Vertreter Herrn Moſer für die Kranzniederlegung und den warmen Nachruf . Die trauernden Hinterbliebenen : Frau Eliſe Germann u . Kind . Darmſtadt den 5 . Oktober 1931 . Liebfrauenſtr . 40 . 111 f . auseäherde Facnsenate Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , ( Haus Alter ) Garantiert gründliche Ausbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . Prospekt und Auskunft freil Privat - Schneider - Unterricht Grändliche Ansbläuns an digener Garderobe Zuschnelden , Klelder , Mäntel . Wäsche - Nähen Tonl Hanau - Hiesbothonotraase 70 , I . Melsterin Teleton Nr . 4243 Schöne WinteräpfellEin Tenorhorn in B/Brombeer = Zentner 6 ℳ . geg Schneiderarbeit Heck . geſ . Angeb . u . 8 65 ) Lindenhonig Mathildenſtr . 23 . II . an die Geſchſt . KlingerMeſſel . ( id nach ſchwerem , mit großer Geduld ertragenem Leiden im 60 , . Lebensjahr in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , Ludwigshöhſtr . 99 , den 4 . Oktober 1931 . Die Beerdigung findet Mittwoch , den 7 . Oktober , nachmittags 3 Uhr . auf dem Waldfriedhof ſtatt . WERBE - AUSSTELLUNG „ Vom Schnitt Bis zum Vertigen Stück‟ im Haus Alter , Eckladen , Elisabethen - Zimmerstr . Auf vielseitigen Wunsch : Verlängert bis Samstag , den 10 . Oktober 1951 . Während der Werbe - Ausstellung 100 , auf alle Bestellungen und Anmeldungen . Marg . Becker , Beiu , Zuschneide - Fachschulle Elisabethenstraßie 54 . 114388 Annemarie u . Sibylle Schwab , Darmstadt dipl . Lehrerinnen der Bodegymnastik Hobrechtstr . 10 . Tel . 561 Gymnastikkurse mit Klavierbegleitung ab 1 . Oktober Preise für Kursunterricht : f 13889 b Erwachsene monatl . 4 Mk . bel 1 Wochenstunde Privatstunden n . Vereinbarung Kinder „ „ 4 „ 2 Für Berufstäüge erll . aucb Abendkurse Fachtierarz= für Hunde und Kleintiere . Eliſabethenſtr . 12 ( 14376 ) „ ſein zotner 71 Mutag MZomit ſom Ernt or rags rucktner . 2 — Herbll FNe Prüfun üFen . 1 MN AI . ſeisfe inl Samk Velout Plüſch „ Wie Neid in - estag durch amerikaniſch — Dampfbügelanſtal ertzag , 1 . 9 — Bügel - Fir Schützenſtraße 10 . Hnstag , Fernſprecher 3403 — — ( 1371 a ) — dier ta 1 Piano BSia , 8 . Hüek . ſchwz . , vol = 580 = Piano = Berglmetg , „ Hügelſtraße 32 . Teilzahl . geſtattelg HaN Mfe Bemington Schreib- maschinen letzt auch in 27 Monztsraten z beslahen . Portable Katen gehon = 9 . 50 monatl . 2 n . Lucb lſeih= weige . Bel spl= terem Kaur An= reehnupe der Teibgebühren . Remington Börom aschinens Ses . m . b . H . Frankiurt 2 . Jah Kaigerstr . 39 Vernspreeher : Senkenbs . 33780 U . 414340 Naturfreund un Sportsmann , 25 alt , ſucht f . gemeill Wanderungen et 4 gleichalt . Kamen den . Anſchr . bil unt . S . 59 Gſchſt Bananen I . Sorte . . . Pfund 30 2 Eie Frauden . eich 2 Becheſalige Dinen zuse 1 . Eliſabethenſtr . 30 und Ecke Neumann Rhein = u . Georgenſtr . 1438 = Krämers Lebenzmittelhaus Karlſtr . 53 ( 14315 a 1 Fernruf 19 s 01 Prima Weißwein und Rotwein 1 Liter 703 Ein Freiles bei Einkaut von je 5 . — Mk . Spezialgeschäft für Haus und Küche Hage Meurehr Eeke Wenck - und Pankratiusstraße 103 se 3 BIOX - ULTRA Ist die schäu- mende Sauerstoff - Zahnpaste , deren blologlsche Wirkung wissenschaftllch anorkannt ist . rZANNPASTA SEt ! der Dame verhindert Zahnelelnsnssts . Lookerwerden dor Tähne , spritzt nicht u . ist hochkonsentriort , daher ao spargam . BioF - ULTRA fördert gesunde Spelchel- aakration und erhält äddna ued Mund gesund . Eummer 277 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 6 . Oktober 1931 Neutſche Werbewoche in Darmſtadt vom 1 . bis 7 . 9 kkober . ſoanſtaltet vom Darmſtädter Einzelhandel , der Landwirtſchafts= mimer für Heſſen , den ſtädtiſchen und ländlichen Hausfrauen= wunen und dem Heſſiſchen Landesverband der Obſt = und Gartenbauvereine . Das Wochenprogramm : 9 tober : Abends 8 Uhr im Bürgerhof , Eliſabethenſtr . 2 , in Ge= meinſchaft mit dem Städt . Gaswerk : Geflügelver= wertungskurſus mit Koſtproben , Erläuterungen und Rezepten . Karten ſind im Ausſtellungsraum des Gas= werks , Eliſabethenſtraße 25 ½ , erhältlich . . ſchtober : Mittags 4 , 30 Uhr , in Gemeinſchaft mit der Heag im großen Heagſaal . Luiſenſtraße : Obſtverwertung mit praktiſchen Vorführungen Gelee = und Muszubereitung , Steriliſieren , Obſtauflauf . Obſtkuchen und Obſttorten . Von allen zubereiteten Gerichten werden Koſtproben verteilt . — Eintritt frei . Ri Darmſtädter Geſchäfte bieten in der Zeit ſor 1 . bis 7 . Oktober der Kundſchaft die beſte Einkaufsgelegenheit ! 1 Freilos bei 5 Mark Bar = Einkauf . = In den Ruheſtand verſetzt wurden : am 30 . September ; die käumermuſiker an dem Heſſiſchen Landestheater zu Darmſtadt ſäy Thümmel und Auguſt Weyns auf ihr Nachſuchen vom „ Ltober 1931 ab . Beeidigung . Als Sachverſtändiger für das Kraft= hiſtweſen iſt Diplom = Ingenieur Fritz Kolb . zu Darm= ſarlt von der Induſtrie = und Handelskammer Kamſtadt beeidigt worden . /½ - Muſikverein . Die nächſte Probe findet unter Herrn Kapell= tneiter Dr . Schmidt = Iſſerſtedt heute . Dienstag , um 20 . 15 Uhr ge= omiſſem für Damen und Herren im Vereinshauſe ſtatt . Voll= ähges Erſcheinen iſt erforderlich , da die B = Moll = Meſſe von Futer im Ganzen durchgeſungen werden ſoll . In dem Konzert des Berliner Staats = und Domchors am Fenstag , den 10 . Oktobex , 20 Uhr , in der Stadtkirche kommt als ſäſadere Ehrung des Muſikvereins für unſeren Darmſtädter Mfoponiſten Arnold Mendelsſohn zu ſeinem 75 . Geburtstage gſſe Erntedank = Motette zur Aufführung . Daneben enthält die Aurrgsfolge Werke von Giovanelli , Durante , Schütz . Bach und Rruner . Die Orgel hat Herr Studienrat Borngäſſer übernommen . 9 - Herbſt = Geſellenprüfungen 1931 . Die Geſellenprüfungen fan= qnir dieſer Woche ihren Abſchluß und werden die Vorſitzenden mP rüfungsmeiſter auch an dieſer Stelle nochmals erinnert , die mteſchriebenen Akten an die Geſchäftsſtelle Luiſenſtraße 40 , ab = ( alifern . Die Ausſtellung der Geſellenſtücke und Arbeitsproben ifut nur am nächſten Samstag , den 10 . Oktober , im Saalbau hiat Die feierliche Ueberreichung der Geſellen= irefe findet gleichfalls im Saalbau am Sonntag , den 11 . Okto= nzvormittags 9 . 45 Uhr , ſtatt . Heſſiſches Landestheater . iie Mesmerstag , 8 . Okt . neriſtat= üigelau Ftrag , 2 . Okt . Kunstag , 10 . Sept . Amtag , 11 . Sept . Aiestag , 6 . Okt . ſmerstag , 8 . Okt . krag , 2 . Okt . 20 — 22 ) Uhr . R 1 . Darmſt . Volksb . , Gr I — V . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . 19 ½ — 32 ½ Uhr . Werbevorſtellung der Darm= ſtädter Volksbühne Carmen . Kein Kartenverkauf 19 ½ — 22 ½ Uhr . K 2 . Bühnenvolksbund . Romeo und Julig . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . 19 — 22 ½ Uhr . C 4 . Dthello . Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mk . Meinte Haue Weee ehe Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . 30 — 22 Uhr . T . Gruppe 1 , 2 , 3 und 4 . Marguerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete IV 1 . Marguerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mr . astag , 10 Sept . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Außer Miete . Der Waffenſchmied . Preiſe 040 — 2 . 50 Mk . 19 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete 12 — RMtag , 11 . Sept . Die Quadratur des Kreiſes . Pr . 0 . 00 — 4 . 5 o Uhr . öeſſiſches Landestheater . Paul Wegener , der für einige nare an das Heſſiſche Landestheater verpflichtet iſt , trifft am e 1 öktober in Darmſtadt ein . Am nächſten Tag werden die MAwen für „ Maria Magdalena ” in der Paul Wegener den Mei= iAAnton und Franziska Kinz die Titelrolle ſpielt . aufgenom= me — Heute abend findet die erſte öffentliche Aufführung von Aoows Oper „ Martha ” ſtatt , die als Werbevorſtellung der Lomſtädter Volksbühne einen großen Erfolg hatte . Die Haupt = Eeln ſind beſetzt mit den Damen Käthe Walter und Anna Jacobs ſun den Herren Dr . Heinrich Allmeroth . Theodor Heydorn und Ee rich Kuhn . Dienstag , den 6 . Oktober 1931 Seite 5 Die Noulage der deutschen Forstwirtschaft . Der Reichsverband Deutſcher Waldbeſitzerverbände hat in einer Denkſchrift über die Lage und Ausſichten der deutſchen Forſt= wirtſchaft zu Beginn der Einſchlagszeit 1931 / 32 eingehendes ſtati= ſtiſches Material veröffentlicht . Wie ernſt ſich die Lage für die Forſtwirtſchaft geſtaltet , zeigt am deutlichſten die Tatſache , daß auch die Preußiſche Staatsforſt= verwaltung in dieſem Wirtſchaftsjahr an Stelle des in Anſatz gebrachten Uberſchuſſes von 33 Millionen Reichs= mark mit einem Fehlbetrag von 22 Millionen ab= ſchließen wird . Eine Erhebung des Reichsſtädtebundes ergibt , daß die 132 erfaßten preußiſchen Mitgliedsſtädte ſchon 1929 / 30 kei= nen Ueberſchuß erwirtſchaften konnten , ſondern mit 5 , 9 Millio= nen Reichsmark in Einnahme und Ausgabe ihren Etat ausglichen . Für das laufende Jahr werden große Fehlbeträge erwartet . Wenn ſchon die Staats = und Gemeindeforſten keine Reinerträge mehr abwerfen , ſo muß ſich die Kriſe am ſchwerſten bei dem ſteuerlich am meiſten belaſteten Privatwald auswirken . Forſtbetriebsſtati= ſtiſche Erhebungen in Schleſien beiſpielsweiſe laſſen erkennen , daß die von dem Privatwald aufzubringenden Hypothekenzinſen den Reinertrag 1929 / 30 bereits überſtiegen . Eine Unterſuchung der ſteuerlichen Belaſtung der privaten Forſtbetriebe ergibt , daß die geſamten Steuerlaſten einſchließlich ſozialer und ſonſtiger . Ab= gaben das ſteuerliche Nettoeinkommen ſchon faſt um das Dreifache übertreffen . Die ſchwierige Wirtſchaftslage wurde hervorgerufen durch die Holzpreisentwicklung und Abſatzſchwierigkeiten . Teil= weiſe ſind noch heute mehr als 20 Prozent des letzten Einſchlags unverwertet , im ganzen wird die noch unverkaufte Holzmenge auf 2 Millionen Feſtmeter geſchätzt ; dagegen betrug die Holzein= fuhr im erſten Halbjahr 1931 rund 2 , 5 Millionen Feſtmeter . Daraus geht hervor , daß wir zurzeit auf das ausländiſche Holz , mit Ausnahme einiger Sonderſortimente , verzichten können . Die Holzpreiſe ſtehen heute auf 70 Prozent der Vorkriegspreiſe ( 1913 ) , verſchiedentlich wurde dieſe Zahl ſchon unterſchritten ( 62 Prozent ) , die Löhne dagegen ſind um 100 . — 200 Prozent , die ſteuerliche Be= laſtung um 240 Prozent und die ſonſtigen Wirtſchaftsausgaben um 54 Prozent geſtiegen . Erſchwerend in gleicher Richtung wirken die hohen Eiſenbahnfrachten und die Konkurrenz , die dem Holz durch andere Erſatzſtoffe erwächſt . Eine baldige Beſſerung auf dem Holzmarkt iſt nicht zu erwarten . Der Baumarkt . der 50 Prozent des jährlichen Nutzholzverbrauchs aufzunehmen pflegt , wird immer ſchärfer gedroſſelt , die Beſchäftigung in den für den Holzahſatz wichtigſten Induſtriezweigen hat einen außergewöhnlichen Rück= gang aufzuweiſen , der Grubenholzbedarf ſinkt ſtändig , und der Pavierholzverbrauch der Zelluloſeinduſtrie iſt infolge der Produk= tionseinſchränkungen ſtark rückläufig . Am ſchwerſten hat die Sägeinduſtrie gelitten . In einigen Gebieten arbeiten nur noch 30 — 40 Prozent der beſtehenden Gatter , durchſchnittlich werden nur noch 50 Prozent der Sägewerke zurzeit volle oder zeitweilige Beſchäftigung haben . Da eine Notlage von ſolchem Ausmaß nicht allein durch Selbſt= hilfe behoben werden kann , fordert der Waldheſitz das Eingreifen des Staates ” Beſchränkung der Holzeinfuhr . Förderung der Holz= ausfuhr durch Einführung von Holzeinfuhrſcheinen , Verwendungs= zwang für Papierholz und vor allem Erleichterungen auf fracht= tarifariſchem und ſteuerlichem Gebiet . Großflugtag am 11 . Okkober . Wie wir bereits mitteilten , findet der Großflugtag in Darm= ſtadt unter der Beteiligung namhafter Kunſtflieger ſtatt . Die Eintrittspreiſe für die Veranſtaltung wurden geſenkt . Kinder und Erwerbsloſe zahlen die Hälfte . Die Kaſſen ſind nur am Eingang Ecke Nieder = Ramſtädter Straße und Jahnſtraße aufgeſtellt und aus ſicherheitspolizeilichen Gründen die Poſtenkette zur Abſperrung bis weit in den Wald hinein verlegt worden . Nachdem in unſerer Gegend ſeit 4 Jahren kein größerer Flug= tag mehr ſtattgefunden hat , wird das Intereſſe an dieſer großen und wirklich wertvollen Veranſtaltung ein bedeutendes ſein . Es empfiehlt ſich deshalb , nicht im letzten Augenblick zu kommen , da ſchon 1 . die beſten Plätze beſetzt ſind und 2 . ungeheurer Andrang entſtehen müßte . Evtl . erzielte Ueberſchüſſe des Flugtages werden in erſter Linie dazu benutzt , dem Segelflugſport neue Mittel zuzuführen , und außerdem ſoll ein Fonds geſchaffen werden , der ſpäter zur Errichtung eines Denkmals für den unvergeßlichen Piloten Johan= nes Nehring Verwendung finden ſoll . Bei der Geringfügigkeit der Eintrittspreiſe , bei der Fülle des Gebotenen iſt der Beſuch des Flugtages jedem Intereſſenten auf das wärmſte zu empfehlen . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) lst In allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . — Erica Morini , die weltberühmte Geigerin iſt die Soliſtin des 2 . , am Montag , den 19 . Oktober d . J . im Städt . Saalbau ſtattfindenden Akademie = Konzertes . Der Leitung der Städt . Akademie iſt es gelungen , die große Künſtlerin ſelbſt in den heu= tigen ſchweren Zeiten nach Darmſtadt zu verpflichten . Ihr Wie= derauftreten wird nach dem großen Erfolg , den ſie im Rahmen der Akademie = Konzerte vor 3 Jahren hatte , ſicher allgemein begrüßt werden . Die Künſtlerin wird , am Klavier begleitet von Herbert Gieſen , das Violin = Konzert von Saint = Sasns ſowie noch kleinere Werke verſchiedener Komponiſten zum Vortrag bringen . Der Kartenverkauf hat im Sekretariat der Städt . Akademie , Eliſa= bethenſtraße 36 , begonnen . Bei dem zu erwartenden Andrang wird es ſich empfehlen , ſich alsbald Plätze für dieſen Abend zu ſichern . Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Die Ausſtellung Robert Pudlich , Düſſeldorf , die von kunſtſachverſtändiger Seite beſonders anerkennend beurteilt wurde , wird heute zum letztenmal gezeigt . — Die Vorbereitungen für die angekündigte Foto = Aus= ſtellung der Darmſtädterin Grete Schüler ſind im Gang . Die Bücherſtube will zeigen , welche Möglichkeiten und Wirkungen auf dem Gebiet der künſtleriſchen Fotografie bis heute erreicht ſind , und wie aus den Vorgängen in der Kamera ein= drucksvoll = originelle , künſtleriſche Porträts entſtehen . Zur Eröff= nung der Ausſtellung am Sonntag , den 11 . Oktober , vor= mittags 11 . 30 Uhr , wird Grete Schüler ſelbſt ſprechen . Lichtbildervortrag . Am 10 . Oktober findet in dem Logen= gebäude Sandſtraße 10 ein intereſſanter Lichtbildervortrag des bekannten Redners Erhard Bäzner = Dresden ſtatt . — Nach länge= rer Zeit iſt damit in Darmſtadt wieder Gelegenheit gegeben , aus berufenem Munde Näheres über die Ziele der Theoſophiſchen Be= wegung zu hören . Freie Ausſprache . Der wirtſchaftlichen Lage entſprechend , erhalten Erwerbsloſe , Studierende und Kleinrent= ner weitgehende Ermäßigung . Vorverkauf bei Klavier = Arnold am Weißen Turm . ( Vgl . Anzeige . ) — Gartenbauverein Darmſtadt e . V . Die Monatsverſamm= lung im Oktober muß mit Rückſicht auf die rechtzeitige Bilder= beſchaffung zu dem in Ausſicht genommenen Vortrag um 14 Tage verſchoben werden . Sie findet alſo am 22 . Oktober ſtatt . Ein= ladungen hierzu werden vorher rechtzeitig in den Tagesblättern veröffentlicht . — Karl Grims 50 . Geburtstag gab der Liedertafel Veran= laſſung zu einer internen Feier im engſten Rahmen , zu der ſich ſeine Freunde und Verehrer in großer Zahl eingefunden hatten . Die vier unter ſeiner Stabführung ſtehenden Vereine ließen ihrem Chormeiſter ein Gemälde eines namhaften Darmſtädter Landſchaftsmalers überreichen . Auch der Union = Club Wetzlar , der ſich bereits vor Jahrzehnten für den damals jungen und noch nicht bekannten Komponiſten einſetzte und deſſen Chöre in die Sängerwelt trug , gedachte des Geburtstagskindes , ſeines Ehren= mitgliedes , durch Ueberreichung eines Geſchenkes , das in ſinn= fälliger und humorvoller Weiſe auf Wetzlar und ſeinen Union = Club hinwies . Der Vorſitzende des Sängergaues Neckartal feierte Karl Grim als ſeinen Lehrmeiſter , der ſich im beſonderen gerade dort der Landvereine annahm . In vielen Reden wurden die Ver= dienſte Karl Grims als idealen Chormeiſters und Komponiſt ge= würdigt . In bewegten Worten dankte Karl Grim für die ihm in überaus großer Zahl zuteil gewordenen Anerkennungen und Glückwünſche er dankte ſeinen Sängerinnen und Sängern den Vereinsvorſtänden , die ihm ſtets treu zur Seite ſtehen und da= durch ſeiner Arbeit die notwendige Unterſtützung angedeihen laſſen , als Vorbedingung für eine fruchtbare Arbeit . Die Feier wurde in ganz hervorragender Weiſe durch Obermuſikmeiſter Matthias Weber und dem Damen = und Herrenchor der Lieder= tafel muſikaliſch umrahmt . Odenwaldklub . Ortsgruppe Darmſtadt . „ Wem Gott will rechte Gunſt erweiſen , den ſchickt er in die weite Welt ” , ſo ſagten ſich die Getreuen des Odenwaldklubs , als ſie ſich zur 11 . Wande= rung am vergangenen Sonntag beim Anbrechen des Tages am Oſtbahnhof einfanden . Kaum war die Nacht dem Tag gewichen , brachte ſie der Zug durch die noch ſchlafende Natur nach Lengfeld , dem Ausgangspunkt der Wanderung . Schon von weitem grüßte die „ Weiße Rüb ” die frohe Schar der Wanderer ; bald nahm der innere Burghof der alten Veſte die Odenwaldklübler auf , herrliche Rundblicke boten ſich den Beſchauern . Die wohlbekannten Orte , um den Otberg gelagert boten den Sonntagsgruß , durch ihr Glockengeläute . Ehrfürchtig gingen die Blicke ins ſtille Tal . Nach kurzer Raſt ging es auf prächtigen Wald = und Feldwegen über die Haſſenrother Höhe nach Hummetroth zu Freund Berres , der es wohlverſtand , den Klubfreunden die Frühſtücksraſt angenehm zu geſtalten . Das liebliche Tälchen mit Ober = Kinzig und ſeinen bei= den Schweſtern nahm die Wanderer dann auf . und hinauf gings WEcrfaunf 1 u 0 d Fof Mel . 0 Pehtele des Rndaädlesr oer das Endziel der ſechsſtündigen Wanderung . Klubgenoſſe Klein bot hier in ſeinem ſchönen Saale alles , was Auge und Magen ver= langten . Der den Odenwaldklüblern ſo vertraute Wald war durch junge Tannen vertreten , und Blumen aus dem Garten verſchön= ten die Mittagstafel , vorzügliches Eſſen bei billigem Preiſe ſorg= ten für reſtloſe Befriedigung der Darmſtädter Heiner . Herr Pro= feſſor Köſer dankte den beiden Führern Berntheiſel und Lacher= mund für die ſchöne Wanderung und die gute Vorbereitung der= ſelben , gleichzeitig begrüßte er die Freunde der Ortsgruppe König = Zell , für die Herr Lehrer Wolff , der Vorſitzende des Müm= linggaues , dankte . Die „ Laubfröſche ” der Jungmädchengruppe König unter der Leitung von Frl . Schwöbel erfreuten die Zu= hörer durch Bauern = und Reigentänze . Herr Profeſſor Köſer ergänzte den Unterhaltungsteil durch Vorträge eigener Dichtun= gen über zeitgemäße Schlagwörter und Sparmaßnahmen . Zu früh ſchlug die Trennungsſtunde für alle Teile , und als Freund Volz , dem tüchtigen Dirigenten der Darmſtädter Geſangsabteilung . die ſich wie immer in den Dienſt der guten Sache geſtellt hatte , der wohlverdiente Dank abgeſtattet war . mußte Abſchied genom= men werden von dem ſchönen Plätzchen im prächtigen Mümling= tale mit dem Verſprechen , es ſo bald als möglich wieder beſuchen zu wollen . — Nächſte Wanderung am 8 . 11 . 1931 über Neuſtadt nach Groß = Umſtadt . Petrusgemeinde . Auf das Wohltätigkeits = Konzert der Männervereinigung — Richard = Wagner = Abend — mit Frl . Gertrud Walz , Herrn Hofovernſänger Johannes Biſchoff . Herrn Kapellmeiſter Hauf und dem Orcheſter vom Bunde ehemaliger Militärmuſiker ( Dirigent Gg . Greilich ) am nächſten Freitag abend 8 Uhr im Gemeindehaus ( Eichwieſenſtraße 8 ) ſei nochmals empfeh= lend hingewieſen . Ein hoher Kunſtgenuß ſteht den Beſuchern in Ausſicht ; ſie dürfen außerdem das angenehme Bewußtſein haben , eine gute Sache zu unterſtützen . Karten bei den Vertrauensmän= nern . bei Kirchendiener Kropp , im Gemeindehaus und in der Pavierhandlung Bender , ſowie abends an der Kaſſe zu 1 . — Mk . und 0 . 50 Mk . Volkshochſchule . Die Lehrgänge der engliſchen Sprache , die bisher als Mittelſtufe und Oberſtufe geſondert geführt wurden , werden künftig zuſammengelegt . Es wird gebeten , die Anmel= dungen zu allen Lehrgängen vor ihrem Beginn vorzunehmen . sprechen die Beweise , die wir Ihnen hier vorlegen , für unser seit Jahren bekanntes Blut - und Nerven - Regenerationsmittel „ Fregalin ” . Menr als alle schonen Worte Viele Tausende , die unser „ Fregalin ” bereits genommen haben , sind nicht enttänscht worden , Außerordentlich benährt sich „ Pregalin ” ei Verrosität , allgemeiner Schwäche , Mattigkeit , Schwindelavfällen und rhenmatischen Leiden . Pragen Sie Ihren Arzt . Um den schweren Kampf ums Dasein führen zu können , braucht man starke terven und gesundes Blnt . Lesen Sie bitte recht genau , was die hier Abgebildeten von selbst über die Wirkung des „ Fregalin ” schreiben , und Sie werden sich danach ein Urteil bilden , In unserem Archir sind Idle Tausende derartiger Dankschreiben aus dem in - und Auslande , die unanfgefordert eingegangen sind und die Sie jederzeit in unserem Büro einsehen können . Alle Danksagungen sind notariell be- anbigt „ Fregalin ” ist in allen Apotheken zu haben . — Wir verweisen ganz besonders auf „ Dr . med . H . Schulzes Gesundheitstee zifk Entkettung ” und „ Fregalin - Hustenpastillen ” gegen Heiserkeit und rkrankung der Atmungsorgane . Der Versand erfolgt durch Minerra - Apotheke , Berlin - Charlottenburg Die Herstellung erfolgt unter wissenschaftlicher Überwachung 1 Probevackung „ Fregalin ” dazu das Coldene Buch des Lebens . Schreiben Sie bald , bevor die Proben vergriffen sind , an : Dr . med . H . Schulze G . m . b . H . BERL IN - CHARLOTTENBUBG 2 / 2831 . Gegen Rücksendung dieses Scheines als Drucksache lch ersuche um eine Probe „ Fregalin ” Blut - und Nerven - Regenerationsmittel nebst dem Goldenen Buch des Lebens oder : Dr . med . H . Schulzes Gesundheitstee zur Entfettung odert „ Fregalin - kustenpastillen ” . umsonst und ohne jede Verbindlichkeit ( TV . 13429 — — Nichtgewünschtes bitte zu durchstreichen . Met Plat - der Bepublik , den 29 . 3 . 1931 . Nach Gebrauch einer bregalin- fur bin jeh zu der Überzeugung sommen , 4 a 0 Sie mit Ihrem litel allen Vernen = und Herz= ranken etmas mit Geld gar nieht z Bezahlendes gebracht haben h war vollständig zusammen- ebrochen . Nach Gebrauch einer turpackung Pregalin fühle ich dieh vollständig hergestellt . Theo Henseler , ziaaren - Import und „ Vergand Kei Gisls den U . 4 1951 : lch muß Ihnen die freudigellit- teilung machen , daß Ihr Pregalin mirgehrgut geholfenhat . Habe eit zmel Jahren an 4 ppetitlosigkeit und 4 rbeitgunlust gelitten . Mit meinen Verven war lch vollkom= men herunter Nach Verbrauch von 3 Sohachteln Pregalin merkte 1 ch . daß derappetit zunahm und jetzt . nach 8 Schachteln bin ich wieder bei Kräften und gans hergestellt . Frieda Friedriorik , pei Herrv Oberförster Schroeder R Rreymannstr . 6 ( ttbs . ) , den 3 . 10 . 1930 . lch litt an Unterleibsbeschwer- den , Brustbeklemmung Kopk- schmerzen und Schlaflosigkeit . Nach Gebrauch einer Presalin = Kur haben die Unterleibsbe- zchmerden und die 4 temnot auf= gehört . Koplschmerzen und Sehlafloslgkeit haben auch nach- gelasen , leh belinde mich jetest wieder gans wohl und kann esgen , Finkev und gehlafen . Louis Bachmann . Buehhols d . landobers 1 . Ostpr . , den 2 . 9 . 1930 . Ich bin 42 Jahre alt , und leide geit meiner Kindheit an Rheuma . Nachte Ut ieh dureh Belßen im Kreus an Sohlaklosiskelt . Seit ich Fregalin gebrauche , bessert sich mein Bekinden , leh habe Appetit , das Händesittern , Herzklopfen und diellämorrholdensindversehmun= den . Möchten doch alle Leidenden Pregalin vorzuchen ! Frau H . Krause . Nee Kr . Oleiwits 1 . G . s , den 14 . 5 . 1931 . lch bin 52 Jahre alt und habe seit dem Kriege ein Verrenlelden , verbunden mit Schnupfen , Sehmin= delanfällen und trägemStuhlgang . Nach Gebrauch einer Pregalin - Kur geht es mir viel besser und kann ich meine Arbelten wieder wie in früheren Jahren verriehten . loh gage Ihnen nochmalg meinen herzlichsten Dank . Name — Stand — Ort — Straße . Seite 6 Dienstag , den 6 . Oktober 1931 Nummer 277 Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . Warum einen an ſich guten Film unberechtigt „ Gefahren der Bxautzeit ” nennen , mit dem Untertitel „ moderner Sit= tenfilm ” , und dem weiteren „ Die Geſchichte einer Leidenſchaft‟ ? Selbſt wenn dadurch auf gewiſſe Beſucherſchichten eine beſondere Anziehungskraft ausgeübt wird , ſchädigt die Enttäuſchung nach= her um ſo mehr . Dieſer ſtumme Film iſt ein Film ausgezeichneter Bilder , beſonders guter , plaſtiſcher Großaufnahmen und iſt eine nicht unintereſſante Angelegenheit mit einem pikanten Einſchlag . Damit eine recht nette Unterhaltung , die aber mit dem Thema „ Gefahren der Brautzeit ” nicht das Geringſte zu tun hat . Beſten Falles der letzte der 6 Akte , in dem Marlene Dietrich in Aktion tritt . Aber auch in dieſem leiden die Gefahren einer Braut= zeit durchaus ohne Begründung . Daß ein an Erfolge bei Frauen gewohnter Jüngling dem weiblichen Teil eines Einbrechertrios in die Hände fällt , hat ebenſo wenig mit dieſen Gefahren zu tun , als die Tatſache , daß einem zufälligen Zuſammenſein in einem Dorfgaſthaus die einem ungeliebten Mann verlobte Braut der Leidenſchaft erliegt und den ſonſt unterhaltenden Film in ſeinem Schlußakt zu einem Drama ſtempelt . — Sehr luſtig iſt der harm= loſe , aber ſowohl in der Handlung wie in den Bildern , die auch eine Reihe guter Tierdreſſuren bringen , der zweite Stummfilm „ Das Mädel vom Zirkus‟ . Ein amerikaniſcher Komik= film , der ausnahmsweiſe , nicht in Blödſinn verflacht , ſondern wirklich gut iſt . Im Union = Theater beginnen heute die Vorführungen des großen Tonfilms aus dem Leben des weltberühmten Artiſten Grock , in welchem außer Grock Liane Haid , Betty Bird , Harry Hardt und viele andere Prominente ” mitwirken . Die Regie führte Carl Boeſe . Der Film zeigt u a . die große Varieté = Num= mer Grocks . Dazu ein reichhaltiges Ton = Beiprogramm , darunter Fox tönende Wochenſchau . Jugendliche haben Zutritt . Im Helia = Theater läuft noch bis auf weiteres der Tonfilm = Schwank „ Mein Herz ſehnt ſich nach Liebe‟ . ( Der Hellſeher ) mit Max Adalbert . Marianne Winkelſtern , Joh . Riemann , Trude Ber= liner , Ernſt Verebes . Paul Hörbiger u . a . Dazu das tönende Beiprogramm . Hausfrauenbund . Wir geben auch noch einmal bekannt , daß heute abend 8 Uhr im Bürgerhof ( Eliſabethenſtraße 2 ) in Gemein= ſchaft mit dem Städt . Gaswerk und dem ländl . Hausfrauenverein ein praktiſcher Geflügelverwertungskurſus ſtattfindet , wobei auf 7 Arten reichlich Geflügel mit dazu paſſenden Beigaben wie Kar= toffeln . Gemüſe . Salate und Obſt zubereitet und zu Koſtproben verteilt werden . Erläuterungen und Rezeptabgabe . Karten zu dieſer Veranſtaltung ſind im Ausſtellungsraum des Gaswerks ( Eliſabethenſtraße 25 ½ ) erhältlich . Gleichzeitig die Mitteilung , daß der Beſuch der Ausſtellung des Hausfrauenbundes in Frank= furt a . M . : „ Im Reiche der Hausfrau , auf Samstag 1 . 33 Uhr verſchoben wurde , weil Donnerstag , den 8 . Oktober , mittags 4 Uhr , im Bürgerhof ( Eliſabethenſtraße 2 ) ebenfalls im Rahmen der deutſchen Woche ein praktiſcher Vortrag ſtattfindet über : „ Fiſchverwertung von der deutſchen Hochſeefiſcherei ” , mit Koſtproben und Preisverteilung einiger Brat = und Backergebniſſe . Näheres hierüber wird noch bekannt gegeben . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein . Die Mit= glieder werden auf die heute abend 8 . 30 Uhr im Vereinshaus ( Stiftſtr . 51 ) ſtattfindende Monatsverſammlung aufmerk= ſam gemacht . Die Wichtigkeit der Tagesordnung erfordert voll= zähliges Erſcheinen . — Lehrgang für Bibel = und Jugendarbeit vom 1 — 15 . Oktober 1931 . Auch in dieſem Herbſte ladet das Evang . = Kirchl . Landes= jugendamt für Heſſen wieder zu einem Kurſus in der Otto = Berndt = Halle zu Darmſtadt ein . Wiederum iſt Paſtor Engelke vom Rauhen Haus in Hamburg als Referent für die Bibelarbeit gewon= nen worden . Seine Vortragsreihe behandelt die Gegenwartsbe= deutung der Propheten . Die grundſätzliche Beſinnung auf wich= tigſte Fragen der Jugendarbeit in der Gegenwart bringen Vor= träge über die evangeliſche Verkündigung an die Jugend , und zwar an die unkirchliche , die Arbeiter = und die völkiſche Jugend . So ſprechen Männer , die im Kampf um die Kirche in vorderſter Front ſtehen , ein Pfarrer in einer ausgeſprochenen Arbeiterge= meinde , ein Jugendpfarrer und ein Volksmiſſionar . Fragen jugendlichen Seelenlebens Bedeutung der Freizeit und der Religion im Leben des Jugendlichen behandeln anerkannte Männer der Wiſſenſchaft und der Praxis zugleich . Schließlich ſei noch der Jugendabend erwähnt , den die evangeliſchen Glieder des Heſſiſchen Singkreiſes und des Deutſchen Jungvolks geben , ſowie die Abſchlußfeier in der Schloßkapelle zu Kranichſtein . Nähere Auskunft erteilt bereitwilligſt das Evangeliſche Landesjugendamt für Heſſen , Darmſtadt , Neckarſtraße 141 . — Neue Kurſe in der deutſchen Einheitskurzſchrift beginnen heute abend 8 Uhr in der Ballonſchule , dem Unterrichtshaus des Gabelsbergerſchen Stenographenvereins von 1861 . Auf die An= zeige in der Sonntag = Nummer wird verwieſen . Eine Ausſtellung „ Vom Schnitt bis zum fertigen Stück ” ver= anſtaltet im Haus Alter . Ecke Eliſabethen = und Zimmerſtraße , Frau Marg . Becker . Inhaberin der Zuſchneide = Fachſchule und Damenſchneiderei gleichen Namens , im Rahmen der Werbewoche in Darmſtadt . Die an ſich nicht ſehr umfangreiche Schau beweiſt in ihren gediegenen Einzelheiten , daß heimiſches Schneidergewerbe Erſtklaſſiges zu leiſten vermag und mit gleichen Firmen größter Städte konkurrieren kann . Wenn auch ein perſönlicher Beſuch , namentlich der Damen , erſt den richtigen Einblick in die Arbeiten der ausſtellenden Firma vermittelt , ſei hier doch kurz auf einige Einzelheiten hingewieſen . Die vielen Zuſchneide = Muſter , in exak= ter , peinlicher Arbeit ausgeführt , beweiſen , daß ſchon in der Grundform der Maßarbeit , dem Anfertigen von Zuſchneide= muſtern , Wert auf Genauigkeit gelegt wird . Die nächſte Stufe eines entſtehenden Damenkleides , das Neſſelmodell . iſt in mehr= fachen Variationen ausgeſtellt . Einzelne kleine Modellchen in halber Originalgröße zeigen in ihren Einzelheiten die Erfolge , die die Firma durch ihren gediegenen und fachmänniſchen Zu= ſchneide = Unterricht erzielt hat . Im übrigen fallen unter den fer= tigen Modellen die nach Maß in eigener Werkſtätte hergeſtellten Mäntel , Straßen = und Geſellſchaftskleider auf ; intereſſant und gerade heute von Wert ſind die ſauberen und „ auf neu ” umgear= beiteten Kleidungsſtücke , die gezeigt werden . Weiter befinden ſich in der Schau 3 Geſellenſtücke , die von Junggeſellinnen angefertigt ſind , die in der Firma ausgebildet wurden . Der Beſuch der Schau , der noch bis Ende der Woche ( Samstag ) bei freiem Eintritt mög= lich iſt , wird ſich intereſſierten Damen ſehr emnfehlen . Folgende Firmen haben ſich mit an der Ausſtellung beteiligt : Frl . Hühner , Hüte : Epting , Pelze ; Ehrhardt , Teppiche ; Olitzſch , Vaſen ; Klenk , Möbel . Aufhebung eines Polizeiverbots . Wie wir von zuſtändiger Stelle erfahren , iſt dem Schaubudenbeſitzer auf der Darmſtädter Herbſtmeſſe , der unter anderem einen ſogenannten Viehmenſchen und einen Menſchen , der ſich in einen Starrzuſtand verſetzt zeigt , wieder geſtattet worden , ſein Programm mit weſentlichen Ab= anderungen weiter vorzuführen Lokale Veranſtalkungen . — Liederabend . Das beſtbekannte „ Doppelquartett Rhein= gold‟ . Darmſtadt veranſtaltet am 11 . Oktober , nachm . 3 Uhr . im Mathildenhöhſaal . Dieburger Straße 26 , aus Anlaß des 25 jährigen Dirigentenjubiläums des Herrn W . Herbert = Darmſtadt einen Liedertag . ( Siehe Anzeige . ) — Ueber Nacht geſund ? Wie aus dem Anzeigenteil erſichtlich , findet am 8 . Oktober 1931 im Saale Reſtaurant „ Für= ſtenſaal ” = Kaiſerſaal ein öffentlicher Aufklärungsvortrag mit obigem Thema ſtatt . Der Redner , Hermann von Weſtfalen , zeigt die Schattenſeiten der heutigen Genußſucht und Leidenſchaften . Eintritt frei . ( Vgl . Anzeige . ) Aus den Parkeien . Deutſch = nationale Frauengruppe . Noch einmal werden unſere Mitglieder auf unſere Zuſammenkunft morgen Mittwoch nachmittag 4 Uhr auf dem Heiligen Kreuz ( hinterer Saal ) erinnert und dringend erſucht , voll= zählig zu erſcheinen . Wir haben wichtige Mitteilungen zu hören . Was tut uns not ” „ Das Vaterland und wir ” ; hierüber werden Frau Dr Reinhart und Freiherr von Stilling ſprechen . Gäſte willkommen , auch Herren und Mitglieder unſerer Ortsgruppe . Aus Heſſen . 30 jähriges Beſtehen des Obſt = und Garkenbauvereins Eberſtadk . Eßt deutſches Obſt ! — Kauft deutſche Waren ! F . Anläßlich ſeines 30 jährigen Beſtehens veranſtal= tete der hieſige Obſt = und Gartenbau = Verein am letzten Samstag im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” eine Feier , die durch ihren außerordentlich ſtarken Beſuch Zeugnis davon ablegte , daß der Verein im örtlichen Vereinsleben eine geachtete Stellung ein= nimmt . Der Vorſitzende des Vereins , Lehrer Pörtner , wies in ſeiner Begrüßungsanſprache auf dieſe Tatſache hin und gab ſeiner Freude darüber Ausdruck . Aus der Vereinsgeſchichte iſt bemerkenswert , daß der Verein am 13 . Januar 1901 gegründet wurde . 14 Gründer ſind heute noch am Leben , zwei davon ge= hören 25 Jahre lang dem Vorſtande an . 1904 betrug die Mit= gliederzahl bereits 100 . 56 Mitglieder gehören dem Verein 25 Jahre oder länger an . Das hiervon an Lebensalter älteſte Mit= glied iſt der Seilermeiſter Georg Neuſel , der 81 Jahre alt iſt . Der Redner ging ſodann auf die Tätigkeit des Vereins während der 30 Jahre ſeines Beſtehens ein , die man — ſo meint Redner — am beſten ermeſſen könne , wenn man durch die heimiſchen Fluren wandere und ſich die zahlreichen Obſtanlagen anſehe , die ihr Daſein in der Hauvtſache dem Wirken des Obſt = und Garten= bauvereins zu verdanken hätten . Der Verein habe ſich aber . — — ſo führte Redner weiter aus — nicht allein mit der Anlegung von Obſtbaumgrundſtücken begnügt , ſondern auch aufklärend und be= fruchtend auf ſeine Mitglieder gewirkt . Der gemeinſame Obſt= baumbezug , die Pflege und hauptſächlich das Beſchneiden der Obſt= bäume ihre Düngung , die Bekämpfung der Obſtſchädlinge u . a . m . ſeien Gebiete , auf denen er ſich ſtets erfolgreich betätigt habe . Da= neben habe er dem Gemüſebau und der Blumenzucht ſeine volle Aufmerkſamkeit geſchenkt . Redner wünſchte dem Verein , daß auch ſeine fernere Arbeit der Gemeinde Eberſtadt zum Nutzen gereichen möge . — Der Vorſitzende des Landesverbandes der Obſt = und Gartenbauvereine Heſſens , Gewerbelehrer i . R . Blohm = Darm= ſtadt , beglückwünſchte den Verein Eberſtadt zu ſeinem Jubiläum . Redner wies darauf hin , daß heute die Frage des Obſtabſatzes die Frage des Obſtanbaues , die vor 30 Jahren aktuell ge= weſen wäre , zurückgedrängt habe . Hier müſſe heute die Forderung erhoben werden : „ Eßt deutſches Obſt ! Eßt deutſches Gemüſe ! ” Inlandobſt und Inlandgemüſe ſeien in Qualität weit beſſer als Auslandsohſt und Auslandsgemüſe . Es ſei eine dringende vaterländiſche Pflicht aller Deutſchen , kein Geld , für Auslandsobſt und Auslandsgemüſe auszugeben . Nur wenn man dieſer Pflicht genüge helfe man , die Zahl unſerer Erwerbsloſen vermindern . Im Sinne dieſer Erkenntnis weiter zu arbeiten , ſei das Ziel des Landesverbandes und die Aufgabe aller Obſt = und Gartenbauvereine . Dem Verein Eberſtadt wünſchte der Redner , daß er weiter ſo rührig fortbeſtehen und gedeihen möge . Regierungsrat Schäfer ſprach dem Verein die herzlichſten Glückwünſche namens des Kreisverbandes , deſſen Vorſitzender er iſt . aus , daran erinnernd , wie ſich ſo manches auf dem Tätigkeits= gebiet der Obſt = und Gartenbauvereine gegen früher geändert habe . Dem Vorſitzenden Pörtner und den übrigen Vorſtands= mitgliedern zollte er für die erfolgreiche Führung der Vereins= geſchäfte Dank und Anerkennung . Redner überreichte dem Vor= ſtand eine dem Verein für die während dreier Jahrzehnte ge= leiſtete Arbeit vom Kreisverband geſtiftete , künſtleriſch ausgefer= tigte Ehrenurkunde und wünſchte dem Juhelverein weiteres Ge= deihen zu Nutz und Frommen des einheimiſchen Ohſt = und Garten= baues . — Für die Gemeinde Eberſtadt ſprach Bürgermeiſter Dr . Uecker dem Verein die herzlichſten Glückwünſche zu ſeiner Feier aus . — Es ſprach ſodann noch Landtagsabgeordneter Glaſer = Nordheim , der dem Verein die Glückwünſche der Landwirtſchafts= kammer ausſprach und ihm namens der Kammer eine ebenfalls künſtleriſch ausgeführte Ehrenurkunde überbrachte . Herrn Lehrer Pörtner , der 10 Jahre lang die Vereinsgeſchäfte als Vorſitzen= der leitet , und den Mitgliedern Ludwig Dächert 5 . und Georg Büttel 2 , die dem Vorſtande ſeit 25 Jahren angehören , über= reichte der Abgeordnete im Auftrage der Landwirtſchaftskammer für treue geleiſtete Arbeit mährend dieſer Zeit ebenfalls Ehren= urkunden . — Grüße und Glückwünſche überbrachte ferner Kreis= obſthautechniker Behne = Darmſtadt im Auftrage des Landwirt= ſchaftskammerausſchuſſes und Bürgermeiſtereiſekretärs Steuer= nagel namens des mit dem Eberſtädter Verein befreundeten Nachharvereins Nieder = Ramſtadt . Im Verlaufe des Abends wurden dann 56 Mitglieder für 25 jährige oder längere Vereinszugehörigkeit durch Ueberreichung von Divlomen und Ehrennadeln ausgezeichnet . Rektor i . R . Vogel dankte namens der Jubilare und verſprach , daß dieſe dem Verein auch fernerhin die Treue halten würden . Der einheimiſche Baritoniſt Rudolf Fey erfreute das Publi= kum im weiteren Verlaufe der Feier durch den Vortrag einer Anzahl netter Lieder , wofür ihm lebhafter Beifall gezollt wurde . Die Veranſtaltung war im übrigen in einen der Feier angevaß= ten muſikaliſchen Rahmen gekleidet und nahm einen ſo ſchönen Verlauf , daß man an ſie noch lange zurückdenken wird . Eine Tomhola mit 350 Gewinnen , meiſt praktiſche Hausgeräte , ſämtlich von Vereinsmitgliedern geſtiftet , trug zur Unterhaltung bei . — Polizei = Oberleutnant Krauth hatte ſich auch bei dieſem Feſt wieder für eine reibungsloſe Durchführung des Programms und der Verloſung eingeſetzt Für die damit verbunden geweſene Arbeit gebührt ihm der Dank des Vereins . Nachdem das eigent= liche Programm der Feier beendet war , leitete die Kavelle zum Tanz über , der die Gäſte noch einige Stunden in gemütlicher Weiſe zuſammenhielt . Die Segelflieger auf der Roßdörfer Waſſerkuppe . Der vergangene Sonntag ſah bei prächtigem Herbſtwetter auf der Roßdörfer Waſſerkuppe — im Volksmund Ahbärg genannt — den üblichen Schulungsbetrieb . Mit 2 Segelflugzeugen — Typ Prüfling und Zögling — ſchulten der Flugverband der Werktäti= gen „ Sturmvogel ” und der Polizei = Motorſportclub Darmſtadt unter Leitung ihres verdienten Fluglehrers , Herrn Dipl . = Ing . Gaule . Mit welchem Eifer geſchult wurde , beweiſt die Tatſache , daß 56 Starts erzielt wurden ; das Sprichwort . Einer für alle , alle für Einen ” wurde hier in die Praxis umgeſetzt . Trotz der Roßdörfer „ Nachkerb ” waren zahlreiche Zuſchauer erſchienen , die neben einigen „ Korkziehern ” und „ Petroleumbohrverſuchen ” ſehr gute Flugleiſtungen zu ſehen bekamen . Obwohl gegen Nachmittag der Weſtwind ſtark abflaute , gelang es Herrn Süterlin aus Mannheim und den Herren Diefenbach und Engel aus Griesheim . ihre A = Prüfung abzulegen . Auch die Segelmodelle , insbeſondere die Modelle der Herren Burkhardt und Wiegand , warteten mit glänzenden Flugzeiten von über 3 Minuten Dauer auf . Bei Ein= tritt der Dunkelheit ging es mit Hals = und Beinbruch wieder dem Geſtade des großen Woogs entgegen . Tageskalender für Dienstag , den 6 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 . 30 Uhr : „ Die Ratten ” . — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Martha ” , — Kon= zerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee — Kinovorſtellun= gen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Eberſtadt , 5 . Okt . Geburtstagsfeier der Fünf= zigjährigen . Bei der von den Fünfzigjährigen veranſtalteten gemeinſamen Geburtstagsfeier gab Kamerad Daniel Leining in einer herzlich gehaltenen Begrüßungsanſprache ſeiner Freude Ausdruck , daß der Einladung des Ausſchuſſes eine ſo ſtattliche Zahl ehemaliger Schulkameraden und Schulkameradinnen , wie wir ſie hier verſammelt ſahen , gefolgt war . Er erinnerte dabei an die Jugend = und Schulzeit und an die Jahre , die den Zeitraum bis zur Wiederſehensfeier ausgefüllt haben , und die für jeden Ein= zelnen von wechſelnder Bedeutung geweſen ſeien . Zum Andenken an die nicht mehr unter den Lebenden weilenden Kameraden und Kameradinnen , denen man bereits am vergangenen Sonntag durch Niederlegung eines Kranzes am Gefallenendenkmal in ehrender Weiſe gedacht hatte , erhoben ſich die Anweſenden auf ſeine Aufforderung zu einem ſtillen Gedenken . Pfarrer Weiß= gerber wies in ſeiner Feſtanſprache zunächſt noch einmal auf das Ernſte hin , wovon er am letzten Sonntag anläßlich des ge= meinſamen Kirchgangs zu den Fünfzigjährigen geſprochen hatte , nämlich über die Grenzſcheide zwiſchen Aufſtieg und Niedergang im menſchlichen Leben , und wobei derer gedacht wurde , die ihren 50 . Geburtstag nicht erlebten . Nachdem Fräulein Meyer einen ſchönen Geburtstagsprolog vorgetragen hatte , ging es zu dem geſelligen Teil des Abends über . Eberſtadt . 5 . Okt . Ev . Frauenverein . Bei ſchönſtem Herbſtwetter unternahm der ev . Frauenverein am letzten Sonntag nachmittag in Omnibuſſen einen Ausflug nach Zwingenberg . Im ganzen beteiligten ſich daran 84 Frauen . Man beſichtigte nach einem Rundgang durch das an Sehenswürdigkeiten reiche Städt= chen die Jugendherberge dortſelbſt . Im Erholungsheim „ Orbis= höhe ” wurde der Nachmittagskaffee eingenommen . Nach einer ſo= dann von Pfarrer Weißgerber in der evangeliſchen Kirche zu Zwingenberg abgehaltenen Andacht erfolgte gegen 7 Uhr die Heimfahrt . * haupkausſchußſikung des Deutſchen Sängerbundes in Mainz . Mainz , 5 . Oktober . Bekanntlich ſollte hier am 3 . Oktober der außerordentliche Bundeste des Deutſchen Sängerbundes ſtattfinden . Aus verſchiedenen Gründ= wurde der Bundestag um einige Zeit verſchoben und nur der Geſan , Hauptausſchuß des Deutſchen Sängerbundes zu einer 2 tägigen Sitzur in den kleinen Saal des Hotels „ Mainzer Hof ” einberufen . Am San tag vormittag wurde die Tagung , die von Vertretern aus ganz Deutſo land und Oeſterreich beſchickt war , durch den Vorſitzenden , Geheimr Dr . Hammerſchmitt = München eröffnet , der die Gäſte und A = herzlich begrüßte . Er bemerkte , daß ſich der Geſam Ausſchuß in erſter Linie mit den Satzungen und den allgemeinen Frag des Bundes zu befaſſen habe . — Miniſterialrat Dr . Siegert = Dar= ſtadt , Mitglied des Geſamtausſchuſſes und Vorſitzender des Heſſiſche Sängerbundes , begrüßte die Anweſenden im Heſſenlande mit freudi Genugtuung . Er gab ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß trotz d . Verlegung des Deutſchen Bundes = Sängertages wenigſtens der Geſan Ausſchuß in Mainz zuſammenkomme . Oberbürgermeiſter Dr . Ehrhard ergriff das Wort zu einer k . zen Begrüßung der Gäſte , wobei er auf die ruhmreiche Geſchichte b Stadt Mainz und ihre hiſtoriſche Bedeutung für das deutſche Volkste hinwies . Er begrüßte es ganz beſonders , daß es trotz aller Nöte , 5 ) 0 über das deutſche Volk gekommen ſind , noch Idealiſten in ſeinen Reih gäbe , die alles daranſetzten , um ein deutſches Kulturgut , die Pflege de= ſcher Lieder , zu erhalten und zu ſtärken . — Sodann begannen die Verhandlungen , die in der Hauptſache inte ner Natur waren . Bezüglich des im nächſten Jahre feſtgeſetzten elfte Deutſchen Sängerbundesfeſtes in Frankfurt a . M , wurde beſchloſſelfautei unter allen Umſtänden das Feſt ſtattfinden zu laſſen , ſelbſt daraufhi ) uung daß ſich mit Rückſicht auf die Notzeit bedeutend weniger Sänger , wie aluung= dem letzten Sängerbundesfeſt in Wien , einfinden würden . — Am Son , niſſen , tagvormittag wurde in mehrſtündiger Beratung der Satzungs = Entwu/ und der vom Ausſchuß einer ausführlichen Durchberatung unterzogen . — 2 in urſprünglich für den 3 . und 4 . Oktober angeſetzte Deutſche Bundesſänge/ B tag in Mainz findet nunmehr Ende März 1932 in Mainz ſtatt . Zu didei ſem Zeitpunkt werden ſich demnach die Vertreter der geſamten deutſch Sängerwelt hier verſammeln . — Ein wichtiger Beſchluß , der die we deutſche Sängerſchaft intereſſiert , iſt die endgültige Regelung der Rhe ; Nahefrage . Der Geſamtausſchuß lehnte den Antrag des Saar = Säng = / 12 / 8 m bundes , die Gaue Rhein , Nahe und Moſel dem Saar = Sängerbund a ) zugliedern , ab und beſtimmte , daß die geſamten Gaue beim Rheiniſck Sängerbund zu verbleiben haben . — Am Schluſſe der Tagung dan Geheimrat Dr . Hammerſchmitt dem Vorſitzenden des Heſſiſchen Säng bundes ſowie der Sängerſchaft des Bundes für die muſtergültigen Vr bereitungen zum Empfang des Ausſchuſſes in Mainz . Dg . Arheilgen , 5 . Okt . Ortsgewerbeverein un Handwerkervereinigung . Der Verein hatte ſeine Mil glieder und Freunde für Sonntag nachmittag zu einem Spazie ) gang eingeladen . Nachdem ſich etwa 80 Teilnehmer eingefund= hatten , ging es die Viehtrift hinauf nach dem in herbſtlich Pracht prangenden Kranichſteiner Park . Ein kurzer Gang dur den Wald führte die Teilnehmer zum Ziel : dem Kranichſtein Jagdſchloß . Hier fand dann unter ſachkundiger Führung ei= eingehende Beſichtigung des Jagdſchloſſes ſtatt mit all ſeinen vſ . len Jagdtrophäen , ſeinen Zimmerfluchten , den herrlichen Oe gemälden der Maler Sonntag , den wunderbaren Zimmereinria tungen und ſonſtigen altertümlichen Herrlichkeiten . Beſonder Intereſſe fanden die umfangreiche Waffenſammlung , die koſtbar = Schnitzarbeiten bei den Möbelſtücken und die prachtvollen alte= tümlichen Fahrzeuge . Der Führer fand ein dankbares Publikm und die Teilnehmer waren mit dem Geſchauten voll zufriede = Auf dem Heimweg wurde in Kranichſtein bei den Mitglieden Jung und Nicklas Einkehr gehalten , wo man noch einige Stu den bei geſelliger Unterhaltung zuſammenblieb . Der Spaziergan war von ſchönſtem Wetter begünſtigt , ſo daß ſich auch zahlreic ältere Mitglieder beteiligten . — Theaterabend . 1 Arbeiter = Geſangverein „ Treue ” veranſtaltete am Sonntag „ Löwen , einen Theaterabend , der einen guten Beſuch zu verzeia nen hatte . Zur Aufführung gelangte das vieraktige Drama „ D Waffen nieder ” , nach dem gleichnamigen Roman von Bertha vs Suttner , für die Bühne bearbeitet von Hans Engler . Die Ze= denz des Stückes liegt ſchon im Titel . Es greift zurück auf de Jahr 1859 und ſpielt in Wien , in einer Zeit , wo die Oeſterreiche mit den Italienern in Fehde lagen und in einen Krieg verwicke wurden . Eindrucksvoll von allen Mitwirkenden dargeſtellt , hinte . ließ die Aufführung des Dramas bei den zahlreichen Zuſchaue : einen nachhaltigen Eindruck . — Kindertreffen . Der Unte 60 tin det Ef . ferbe 1 D bezirk der Kinderfreunde veranſtaltete hier am Sonntag in Ve// ? bindung mit der S . A . J . und der Arbeiterwohlfahrt ein Kinde treffen . Schon morgens waren zahlreiche Kinder von den un liegenden Orten und Städten eingetroffen , die ſich zu ein Kaſperltheater = Aufführung im „ Löwen ” zuſammenfanden . A/ ſchließend vergnügte ſich die Jugend mit gemeinſamen Lieder und Volkstänzen . Nach der Mittagspauſe bewegte ſich ein ſtat licher Zug durch die Ortsſtraßen nach dem Löwenhofe , wo Fre Pringsheim = Darmſtadt beherzigenswerte Worte an die Juger richtete . Reichstagsabgeordneter Dr . Mierendorf , der auch 7 der Jugend ſprechen wollte , war am Erſcheinen verhindert un überſandte herzliche Grüße . Den Nachmittag verbrachte dann di Jugend im Schulhofe mit Tänzen , Jugendſpielen und Lieder Rheinheſſen . Aus Mainz . * Zwei Schüler unter Waffengewalt und Erpreffung ausgerau ! Am Montag hatten ſich vor dem Erweiterten Bezirksſchöffengericht zm ſchwere Jungen , die erheblich vorbeſtraften 22 = und 23 jährigen Gelege heitsarbeiter und Kraftfahrer Jakob Adolf Ingeln aus Lanzweil Saar ) und Werner Klein aus Elberfeld wegen räuberiſcher Erpr ſung unter Mordbedrohung , ſowie wegen räuberiſchen Erpreſſungsbeſ ſuchs und ſchwerer Körperverletzung zu verantworten . Die Angeklagt hatten in der Nacht vom 4 . auf 5 . Auguſt d . J . zwei Schüler aus Aache ) die ſich auf einer Radtour nach dem Bodenſee befanden , in Kempten c Rhein unter der Hindenburgbrücke , wobei die beiden Schüler in eineſ Zelt ſchliefen , unter Vorhalten einer Schreckſchußpiſtole und mit Ho prügeln bewaffnet , überfallen , dieſelben ihrer Barſchaft und 1 Pa Schuhe beraubt , wonach ſie flüchtig gingen . Als die beiden Schüler i ) Hab und Gut nicht gutwillig den Räubern ausliefern wollten , wurd ) ! ſie mit Ermorden bedroht und wurden ihnen außerdem mit den Ho prügeln Schläge verſetzt . Als einige Tage nach dieſer Tat Ingeln ei erbeutetes Zehnmarkſtück aus Gold auf einer Binger Bank umzuwechſe verſuchte , wurde er , ſowie ſein Komplize feſtgenommen . In der geſt gen Verhandlung gaben die Angeklagten die Tat in vollem Umfan ) ” zu . Sie wollen durch Arbeitsloſigkeit in Not geraten ſein . — 2 Staatsanwalt beantragte , die Angeklagten im Sinne der Anklage zu 6 ½ Jahren Zuchthaus und zehn Jahren Ehrverluſt zu verurteilen . D 1 Gericht verurteilte die beiden Straßenräuber zu je 5 ½ Jahren Zu haus , fünf Jahren Ehrverluſt und Stellung unter Polizeiaufſicht . 2 Verurteilten nahmen die Strafe an und erklärten , dieſelbe als eine 9 rechte Sühne zu betrachten . Geiz md Män 4 c . Worms , 5 . Okt . Gemeiner Ueberfall . Nach Schluſ einer nationalſozialiſtiſchen Verſammlung wurde der Kraftfahrel der den Verſammlungsredner mit ſeinem Wagen abholen wollt ) . von einer größeren Anzahl Kommuniſten überfallen und zu Bodc ; geſchlagen . Die Täter ergriffen im Schutze der Dunkelheit d Flucht . Das ſofort herbeigerufene Ueberfallkommando ſtellte d Tatumſtände feſt und veranlaßte die ſofortige Ueberführung ſchwerverletzten Kraftfahrers in das Städtiſche Krankenhaus . D Ermittelungen ſind eingeleitet . — Volksflugtag in Worm Am 11 . Oktober findet in Worms ein Volksflugtag ſtatt . D Veranſtaltung dieſes Flugtages geſchieht nach dem Geſichtspun= der Zuſammenarbeit der einzelnen Flugeinheiten , um der Oeffen ” lichkeit zu zeigen , daß die Entwicklung des deutſchen Flugweſen auf rein friedliche Ziele gerichtet iſt . Es werden fünf Maſchine zur Verfügung ſtehen , die auch Geſchwaderflüge vorführen . Flugtag wird arrangiert von den Gießener Sportfliegern in Ve bindung mit dem Verein für Luftfahrt Worms . Es iſt dies fu Worms ein ganz beſonderes Ereignis , denn es iſt dies die er ) derartige Veranſtaltung ſeit Abzug der Beſatzungstruppen . Vo her durften auf beſetztem Gebiet keine fliegeriſchen Vorführung unternommen werden , ebenſo war die Propaganda für das deutſch Flugweſen verboten . Schon aus dieſem Anlaß ſieht man m regem Intereſſe der Veranſtaltung entgegen , die auch ein Schri ſeiw ſoll in der Arbeit , das deutſche Volk für das Gebiet zu i tereſſieren , auf dem es Höchſtleiſtungen erzielt . Ac . Dittelsheim . 5 . Okt . Unfall . Ein Erntearbeiter , der der Dreſchmaſchine beſchäftigt war , kam mit der Hand in das G triebe . Es wurden ihm ſämtliche Finger der Hand abgequetſcht . Nummer 277 Dienstag , den 6 . Oktober 1931 Seite 7 Das Beſtreben , durch Unfallverhütungspropaganda Un= ſillen an Bahnübergängen vorzubeugen , wird nicht zu dem ge= pünſchten Erfolg führen , wenn nur unter dem Stichwort gewarnt pird : „ Schützt die Bahnübergänge beſſer ! Die Warnung muß ſielmehr an erſter Stelle auch unter dem Leitwort erfolgen : Fahrt vorſichtig an allen Bahnübergängen ! “ , ſenn ſonſt wird bei der Steigerung der Sicherheit am wenigſten uf die Möglichkeiten hingewieſen , die am leichteſten zum Ziele uhren . Wir haben in Deutſchland allein auf den Haupt = und Neben= frecken der Reichsbahn rund 77 000 Bahnübergänge , von denen 1000 , alſo etwa 55 Prozent , unbeſchrankte Uebergänge ſind . Der fherſte Schutz gegen Unfalle wäre natürlich die Beſeitigung drſchienengleichen Ueberwege und die ſchienenfreie Ausgeſtaltung urch Ueber = und Unterführungen . Seitens der Reichsbahn iſt Ger wiederholt ausgerechnet worden , daß dies einen Koſtenauf= tand von 7 Milliarden Reichsmark erfordert , alſo einen Betrag , in weder die Reichsbahn noch das Deutſche Reich in den nächſten Jahrzehnten aufbringen kann . Wenn aber eine Beſeitigung der ſchienengleichen Wegüber= uinge nicht möglich iſt , dann muß für gefahrloſes Befahren ge= urgt werden , an welchen Maßnahmen ſich naturgemäß die Bahn = gewirkt . Sie hat weiterhin einen einheitlichen weiß = roten Schrankenanſtrich eingeführt , deſſen Zweckmäßigkeit von den eingef herbſti ” , Mitgl Vegübergänge beſchrankt werden ſollen . Dieſe Forderung i ſchon finanziell deswegen kaum zu erfüllen , weil neben den eheblichen einmaligen Aufwendungen für das Aufſtellen der ( hranken und Wärterhäuschen , neben den nötigen Wohnungs= huuten für das Bedienungsperſonal nach überſchläglicher Berech= ung etwa 120 Millionen Reichsmark jährlich an Bedie= hungs = und Unterhaltungskoſten aufgebracht werden nüſſen , ein Betrag , der der Reichsbahn nicht zur Verfügung ſteht nd der außerdem im weſentlichen auch den Wegebaupflichtigen uch dem Reichsbahngeſetz zur Laſt gelegt werden müßte . Die keſchrankung der heute unbeſchrankten Wegübergänge würde auf dr anderen Seite wahrſcheinlich aber auch nicht das zweckmäßigſte Ehutzmittel ſein , denn die Unfallſtatiſtik zeigt , daß die Schran= n häufig von den Kraftwagen durchbrochen werden . Im ühre 1930 z . B . wurden geſchloſſene Schranken der Reichsbahn 128 mal beſchädigt , davon 1023 mal von Kraftwagen . Bei 31 Fällen urden die Kraftwagen vom Zuge erfaßt , bei 263 Fällen wurde en Unfall nur durch beſondere Aufmerkſamkeit der Bahnbedien= ſten verhindert . In einigen europäiſchen Ländern ( Italien , hlland . Oeſterreich ) hat man eine große Anzahl von Wegſchran= in — ſelbſt an mehrgleiſigen Schnellzugſtrecken — wieder beſei= tyt und iſt dabei dem Vorbild der Vereinigten Staaten von ( nerika gefolgt , wo man meiſt auf Schranken verzichtet und wo un rund 250 000 Bahnübergängen nur rund 6000 mit Schran= in verſehen ſind . Auch die neue deutſche Eiſenbahnbau = und Ftxiebsordnung vom Jahre 1928 trägt übrigens den veränder= in Verhältniſſen weiteſtgehend Rechnung , indem ſie an Haupt= ähnien den Erſatz der Schranken durch andere Vorrichtungen gundſätzlich zuläßt . Zur Minderung der Unfallgefahr bleibt daher nur übrig , 18 auf der einen Seite die Wegübergänge ſeitens der Bahn= waltungen gut kenntlich gemacht werden und daß i der anderen Seite die Kraftwagenführer ſo vor= ſchtig wie nur möglich die Schranken auf den Wegübergängen ſeu zen . Hinſichtlich der beſſeren Kenntlichmachung der Wegübergänge ht die Reichsbahn in den letzten Jahren — das muß man aner= hinen — außerordentlich große Anſtrengungen gemacht , denen ein Efolg nicht verſagt geblieben iſt . Die Reichsbahn hät auf die Einführung nach Form und Atbe verbeſſerter Kraftfahrzeug = Warntafeln hin = Kraftwagenführern allgemein anerkannt wird . Sie hat mit er= heblichen einmaligen und dauernden Ausgaben die Schranken= beleuchtung durch die Einführung von elektriſchen Tief= ſtrahlern verbeſſert . Sie hat ſchließlich den Erſatz der kleinen , unmittelbar an den Wegübergangen ſtehenden , nur ſchwer erkenn= baren Warntafeln durch weiß = rot geſtrichene Warnkreuze er= ſtrebt . Obwohl eine Beteiligung der Wegebaupflichtigen an die= ſen Koſten auf Grund des Reichsbahngeſetzes verlangt werden konnte , hat die Reichsbahn , um die Fortführung der Aufſtellung nicht zu verzögern , trotz ihrer ſchlechten Finanzlage die 6 bis 8 Millionen Reichsmark betragenden Koſten freiwillig übernom= men . Die Reichsbahn macht ferner zurzeit in einer Reihe von ſchienengleichen Uebergängen Verſuche mit Warnſignalen . die vom Zuge ſelbſt bedient werden . Die Bemühungen der Reichsbahn zeigen ſich deshalb auch darin , daß im Jahre 1930 die Zahl der überfahrenen Kraftwagen um 21 Prozent auf 129 abgenommen hat . Dies iſt um ſo be= merkenswerter , als die Zahl der Kraftfahrzeuge in Deutſchland in der gleichen Zeit ( 1929 bis 1930 ) um 207 000 , d . h . um 17 Pro= zent zugenommen hat . Dies läßt den Schluß zu , daß die Be= mühungen der Reichsbahn um beſſere Ueberſicht an den Ueber= gängen und um deutliche Kenntlichmachung der Uebergänge und Schranken nicht vergeblich geweſen ſind . Alle dieſe Schutzmittel können jedoch nur dann ihren Zweck erfüllen , wenn gleichzeitig der Kraftwagen an Wegüber= gängen vorſichtig fährt . Nach der amtlichen Unfallſtatiſtik ſind aber von den Kraftwagenunfällen an Bahnübergängen 80 Prozent auf die Schuld der Kraftwagenführer und nur 20 Pro= zent auf die Schuld von Bahnbedienſteten zurückzuführen . Alle aufgeſtellten Signale , feſtſtehende oder Blinklichter , verfehlen ihre Wirkung , wenn der Fahrer ſich dem Bahnübergang zu ſchnell nähert und bei der Annäherung eines Zuges nicht mehr recht= zeitig bremſen kann . Da die meiſten Bahnübergänge Ueberſichts= verhältniſſe beſitzen , die wohl für den gewöhnlichen Fuhrwerks= verkehr , aber nicht für die mit großer Geſchwindigkeit ſich bewegen= den Kraftfahrzeuge ausreichen , kann die Forderung , daß ſich die Kraftwagenführer nur mit ſtark verringerter Geſchwindigkeit vor= ſichtig , den Bahnübergängen nähern , nicht eindringlich genug er= hoben werden . Selbſt wenn die Geſchwindigkeit für das Befah= ren der Ueberwege auf 10 Stundenkilometer ermäßigt wird — ein entſprechender Antrag des Reichstagsabgeordneten Dr . Mittelmann iſt bis zur Neuregelung des Kraftverkehrsgeſetzes zurückgeſtellt worden — , würde kein nennenswerter Zeitverluſt entſtehen . Der Allgemeine Deutſche Automobil = Club ( ADAC . ) hat in ſeiner Denkſchrift „ Zur Sicherung des Verkehrs auf den Bahnübergängen ” ausgerechnet , daß man bei Fahrten ungefähr alle 20 Kilometer mit einem Wegübergang rechnen kann . Auf der Strecke Berlin — München müßten alſo ungefähr 30 Bahnübergänge mit auf Vorſichtigkeit eingeſtellter und verringerter Geſchwindigkeit befahren werden . Die 30 mal 15 Sekunden oder insgeſamt 7 ½ Minuten , die der Kraftwagen= führer ſelhſt auf einem ſo großen Wegſtück nur opfert wür= den gegenüber den zahlreichen anderen Verkehrshinderniſſen in den Städten und Dörfern gar keine Rolle ſpielen . Die wirtſchaftliche und finanzielle Lage Deutſchlands hat ſich für längere Zeit ſo ſchwierig geſtaltet , daß wir namentlich auch auf dem Verkehrsgebiet nur ſolche Wege beſchreiten können , die ohne große Inveſtitionen gangbar ſind und am billigſten zum Ziele führen . Deshalb muß die von den Bahnverwaltungen durch= geführte beſſere Kenntlichmachung der Wegübergänge in erſter Linie unterſtützt werden durch „ noch vorſichtigeres Be= fahren der Wegübergänge durch die Kraft= wagenführer ” Jahreskagung des Landesverbandes heſſiſcher Obſt = und Garkenbauvereine . Gießen , 5 . Okt . Unter der Leitung des Verbandsvorſitzenden Exzellenz von Hahn = Darmſtadt hielt der Landesverband für Obſt = und Gartenbauvereine in Heſſen geſtern hier ſeine Jahrestagung ab , die aus allen Teilen Heſſens gut beſucht war . Nach einer Würdigung der gleichzeitig mit der Tagung veranſtalteten großen Obſt = und Gartenbauausſtellung erſtattete Exzellenz von Hahn den Jahresbericht , womit er einen Rückblick auf die Arbeit des Ver= bandes in den verfloſſenen 25 Jahren gab und in dieſem Zuſam= menhang über eine fruchtbare Tätigkeit zur Förderung des hei= miſchen Obſtbaues berichten konnte . Weiter wies der Redner dar= auf hin , daß die Beſtrebungen auf Ermäßigung der Reichsbahn= frachten für Obſttransporte auch in dieſem Jahr erfolgreich ge= weſen ſeien . Nach der von dem Verbandsrechner Michel = Darm= ſtadt erſtatteten Jahresrechnung beliefen ſich im verfloſſenen Ver= bands = Geſchäftsjahr die Einnahmen auf 8213 Mk . , die Ausgaben auf 1785 Mk . , ſo daß ein Ueberſchuß von 6428 Mk . verbleibt . Das Verbandsvermögen beziffert ſich auf 9428 Mk . Dem Rechner wurde Entlaſtung erteilt . Ein Antrag des Obſt = und Gartenbauvereins Darmſtadt auf Ermäßigung der Verbandsbeiträge wurde vertagt . Hierauf hielt Beckel = Kaſſel einen Vortrag über „ Lehren und Nutz= anwendung aus dem Obſtabſatz der letzten Jahre‟ Zum Schluß wurde einer Entſchließung zugeſtimmt , in der die Reichsregierung aufgefordert wird , dem ſtändig ſteigenden Druck der Obſteinfuhr aus dem Ausland wirkſam zu begegnen . Im Rahmen der „ Gießener Oktober = Werbetage ” wurde in den Räumen der Liebigshöhe die Obſt = , Gartenbau = und Jagdausſtel= lung in Anweſenheit der Spitzen der Behörden eröffnet . Die Aus= ſtellung bietet eine Ausleſe beſter heimiſcher Obſtſorten , die dem ausländiſchen Obſt weit überlegen ſind . Neben dem Aufbau obey= heſſiſcher Sorten , unter denen die Bellerheimer die hervorragend= ſten ſind , hat der Gartenbauverein herbſtliche Flora zur Schau ge= ſtellt , die durch eine Gartenbaukunſtabteilung ergänzt wird . Die Abteilung für Schädlingskunde und = bekämpfung , deren Ziel die Bekämpfung der Pflanzenkrankheiten iſt , füllt einen ganzen Raum aus . In Heſſen allein wird durch dieſe Krankheiten ein jährlicher Schaden von 33 Millionen Goldmark verurſacht . — Einen pracht= vollen Anblick bietet die Jubiläums = Jagdausſtellung des Vereins „ Hubertus ” , der eine Reihe wertvoller und ſeltener Jagdtrophäen des In = und Auslandes ausgeſtellt hat . Reichhaltig iſt die Lehr= ſammlung . Der bekannte Jäger , Geheimrat Prof . Olt , hat in einer Sonderausſtellung , die nur einmal auf der „ Geſolei ” zu ſehen war und ſpäter der Oeffentlichkeit nicht mehr zugänglich gemacht werden kann , die erfolgreiche Arbeit eines dreißigjährigen zielbe= wußten Studiums zur Bekämpfung von Wildkrankheiten zur Be= ſichtigung freigegeben , die einzig in ihrer Art iſt . Büdingen , 5 . Okt . Wie amtlich bereits bekanntgegeben wurde , iſt Herrn Pfarrer Adam nunmehr die zweite Pfarrſtelle in Bü= dingen übertragen worden . Dieſes Ereignis verdient umſomehr Be= achtung , als der Genannte ſeiner ſeitherigen Gemeinde ein überaus ge= ſchätzter Seelſorger iſt und auch bereits das Vertrauen weiter Kreiſe der hieſigen Bevölkerung erworben hat . Seine kürzlich erfolgte Wahl zum Dekanſtellvertreter des Dekanats Büdingen beweiſt außerdem , daß er in ſeinen Kollegenkreiſen ſich großer Wertſchätzung erfreut . Wir wünſchen dem neuen Geiſtlichen ein geſegnetes Arbeiten in der hieſigen Gemeinde . Der gleiche Wunſch gilt auch der neuen Pfarrfrau , die durch ihre künſt= leriſche Tätigkeit hier ſchon vielen Freude bereitet hat , und begrüßen es , daß ihre bewährte Kraft nunmehr auch der Büdinger Kirchengemeinde voll zur Verfügung ſtehen kann . Das Bauspar - Aufsichtsgesetz n Kratt ! Gerade jetzt empfehlt sich der Abschlutz von Motdf kerkrägen Ia das Reich die Autsicht über die 1 Kassen führt . Weitgehende Sicherheit fst dadurch gewährleistet . Zu sehr günstigen Bedingungen sind Darlehen zu erhalten zum Bauen , Ablösen von Emshynotheken und dergl . — Kosten . Iose Beratung und Nachweis einer zuten Bausparkasse durch DEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Moderne Romane 239 a Schallplatten Jrafenstr . 24 Tel 2512 . Prospekte iordem Preisabbau : Haben Sie Stoff ! Geſige Maßſchneiderei fert . eleg . Anzüge u Mänt . f . Mk . 30 . — 2 Anprob Reparat . And . billigſt Referenzen ſteh . z Verfügung Ageb . unt P . 12 a . d . Geſchſt 245 a Tücht . Friſeuſe . K 1 . Kraft in Waſſer = und Föhnwellen . WEIBLIcH Ang . m . Geh . = Ang . unt . S . 62 Gſchſt . Mädchen ſuht Beſchäftig . im MäNNLicH Hushalt , ſtund . = o . igeweiſe . Ang . u . / Techniker = Aſſiſtent , 522 a . d . Geſ 1 Jahr Inſt . = Prakt . , 6 ½ Jahre i . Beruf hüulein , 40 J . , m . ſſucht Stellung . Ang . etklaſſ . Zeugniſſ , unt . S . 49 Gſchſt . n ganz . Haushalt w . i . Koch . perf . , uht Stell . zum 15 Mober . Angeb . u . A 46 a . d . Geſch . ( * Ful . , 17 ½ J . , 2 J . i Sprechſt . = Hilfe b . Znarzt t . , wünſch zverand . Gfl . Ag . 17203 an Gſt . ( * gi unges ehrliches Mädchen m Lande , 2 per 15 . 10 Stellung Privat = od . Ge= ſchäftshaus . Ageb . unt . S . 43 0 . Geſchäftsſt . * ſaub . ehrl . Frau Ld . ſucht vorm . Hchäft . War ſch . i . b . Hauſe tät . ( * g . u . S . 19 Gſch Eühti ge Tchneiderin wof ſich für in und uF d . Hauſe . Neue Mderſtr 21 , II 1 I . Ndchen , 25 J . aus „ am . , ſucht Stelle kl . beſſ . Haush nach d . Spülen . Gite Behdlg . erw Ag . u . S . 54 Gſch . * O WElBLICH Neuheit ! Damenartikel ! Leicht verkäuflich ! Ca . 20 Damen geſ . Meldung mitt . 3 - 6 Uhr mit Ausweis Hotel Prinz Karl , Karlſtraße 1 . Frauen z . Verkauf v . prima Speiſeöl an Private geſucht . ( Auch f . Milchaus= träger ( innen ) paſ= ſend . Angeb . unter S . 20 a . d . Geſch . in Küche u . Haushalt perf . , für Schweden geſ Vorzuſt . m . Zgn . = Abſchrift . Heidelber= gerſtr . 74 , Hth . 14387 Ehrliches Mädchen geſucht z . Milchaus= tragen . Offert . u . S . 26 a . d . Geſch . ( * Jung . , tücht Mädchen für ſofort geſ . Näh . in der Geſchſt . A 0 üheMdietns ! Ehrl . , leiß . Mädchen , d , kochen und alle Hausarb . kann , ſoſ . geſ . Ludwigshöhſtr . Nr . 1 , 2 . St . ( 14380 Suche gewandtes Mädchen , das koch , k . , alle Hausarb . verſt . u . z . Hſe . ſchlafen k . Frau Alice Oſann Hermannſtr . 14 . junges Mädchen für 2 — 3 Stunden vormitt . in kl Haus= halt geſucht . Guten= bergſtr . 76 , I . , r . ( Ecke Speſſartring ) , ( 14389 Täglich Kolonnenführer , die befähigt ſind , eine Kolonne aus tücht . Verkäufern . Damen u . Herren , für eine glänzende Sache bei hoh . Verdienſt zu= ſammenzuſtell . , wol= len umgehend näh . Angaben richten u . S . 38 a . d . Geſchſt . ( 14354 ) MANALICR Geſucht redegew . Verkäufer ( Chauffeure a . ge= eignet ) z . Vertrieb ein . leicht verkäuf= lichen , gangbaren Artikels der Auto= branche . Sehr hohe Proviſ . Außerord . gute , reelle Verd . = Möglichk . Vorzuſt . Dienst . u . Mittw . * Eliſabethenſtr . 69 . Geſucht an allen größeren Plätzen Heſſens Vertreter zum Ver= trieb ein . gangbar Art . d . Autobranche . Ang . u . S . 25 Gſch . * Wer übernimmt zuverl . Verteilen v . Proſpekt . u . Waren= prob . b . 20 . — RM . Wochenlohn ! Wratiſlavia = Ver= ſand . Breslau 5 . Poſtfach 16 . ( II . Dr . 14343 ) Großes Werk der Zigarrenſpitzenbr . ſucht z . Verkauf v . Papierzigarrenſp . , Zigarrenbeutel , Zahnſtocher u . Ser= vietten , all . m . Re= klamedruck , a . Wirte 1 . Zigarrenhändler erſtkl . Verkreter gegen hohe Proviſ . Königſeeler Zigarrenſpitzenfabr . Rudolf Dreſſel , Königſee ( Thür . ) . 300 Arbeiter . ( I . Mgd . 14344 ) Lebensmittelverteiler ge= ſucht , welche Mar= garine mitführ . wol= len . Angeb . u . S 66 in die Geſchſt . Zuv . , flß . Perſonen ſofort geſucht . Wochenverdienſt 25 RM . Angebote an Poſtſchließfach 320 , Braunſchweig 13 . ( TV 14368 ) Motorrad , gebraucht , zu kaufen geſucht . Angeb . mit Preisan= gabe u . S 67 an die Geſchäftsſtelle . ( . UT 500 ccm Sport kompl . mit Licht u . Horn , ſehr gut er= halten , äußerſt billig abzugeben . ( 4372 Mauerſtr 6 . Laden ) . 2 Einlegſchweine zu verkaufen . Marienpl . 1 , Zim . 29 Wachſamer , ſcharfer Hund für Fabrik= anweſ . , Alter höch= ſtens 1 — 2 Jahre , geſucht . Ang . unt . R 220 a . d . Geſchſt . ( 14236 b ) Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Nummer 277 Dienskag , den 6 . Oktober 1931 Seite 8 Das erſte Originalbild von den deutſchen Ozeanfliegern in New York . Der deutſche Reichskriegerbund „ Kyffhäuſer ” feiert den Geburkskag des Reichspräfidenken . Blick auf die Feſtverſammlung im Berliner Sportpalaſt . Vorn von links nach rechts : General v . Horn , der Präſident des Kyffhäuſerbundes , General = leutnant a . D . v . Metzſch und General v . Hammerſtein , der Chef der Heeresleitung . Der deutſche Reichskriegerbund „ Kyffhäuſer ” veranſtaltete anläßlich des 84 . Geburtstages des Reichspräſidenten v . Hindenburg , der dem Bund als Ehrenpräſident vorſteht , einen großen vater= ländiſchen Abend im Berliner Sportpalaſt . „ ur Von links nach rechts : Chefpilot Chriſtian Johannſen , der verwundete portugieſiſch = Pilot Veiga und der deutſche Pilot Rody . New York bereitete den deutſchen Ozeanfliegern , die nach ſiebentägigem hilfloſen Treiben an der Küſte von Neufundland aufgefunden worden waren , einen überaus herzlichen Empfang . Johann= ſen und Rody konnten ſich auf der Fahrt nach New York bereits erholen , während der Portugieſg Veiga an ſeinen erlittenen Verletzungen noch daniederliegt . gärts , iles Ii Wirtſch thurenz träſtigere ſchten zu ſäleiſtung Bilabriker t ſein di Mrg zun ſaruck de Heic and Ausland . Selbſtbezichtigung in der Mordſache Moſer . Dortmund . In Augsburg hat ſich am Freitag abend ein Dortmunder der Polizei ge= ſtellt und ſich bezichtigt , den dreifachen Mord an der Familie Moſer in Dortmund begangen zu haben , deren Leichen am 22 . September in ihrer Wohnung gefunden worden waren . Er führte Papiere bei ſich , die auf den Namen Hartmann aus Eupen lauteten . Die Dortmunder Polizei wurde ſofort verſtändigt . Bei ſeiner Vernehmung am Samstag widerrief jedoch der angebliche Mörder ſeine Bezichtigung . . Er gab an , ſich nach einem Familienſtreit am 23 . September aus Dortmund entfernt zu haben . Der wahre Grund ſcheint jedoch zu ſein , daß er eine kleine Frei= heitsſtrafe , zu der er verurteilt worden war , nicht hat antreten wollen . Die Vernehmung dauert an . Naubüberfall auf einen Chauffeur in Nauen . Berlin . Ein etwa 25 jähriger Mann mie= tete vorgeſtern früh am Bahnhof in Nauen eine Kraftdroſchke . Nachdem die Fahrt über Wuſter= mark — Folkenſee gegangen war , ließ der Fahr= gaſt die Droſchke im Walde halten , zog plötzlich einen Dolch und einen Revolver und forderte den Chauffeur auf , das Geld herauszugeben . Die= ſer übergab dem Räuber zehn Mark . Der Unbe= kannte verſuchte dann noch , den Radreifen zu zer= ſchneiden und verſchwand hierauf im Walde . Die Polizei nahm ſofort die Verfolgung auf , doch konnte der Täter noch nicht ergriffen werden . Segelflugzeug abgeſtürzt . Berlin . Nach einer Meldung des „ Mon= tag ” aus Marienburg ereignete ſich auf dem Segelfluggelände in Willenberg am Sonntag nachmittag ein ſchwerer Flugzeugabſturz . Der Zahntechniker Teſch aus Marienburg war mit dem Flugzeugführer Radtke aus Neumark auf ſeinem doppelſitzigen Segelflugzeug „ Johann Wiebe ” zu einem Uebungsflug aufgeſtiegen . Durch eine Böe wurde das Flugzeug gegen den Nogathang gedrückt und ging völlig in Trümmer . Teſch wurde beſinnungslos aus den Trümmern hervorgezogen und mit ſchweren Rückgratver= letzungen und Armbrüchen in das Marienburger Diakoniſſenkrankenhaus eingeliefert . Radtke er= litt nur Fleiſchwunden . Abſturz zweier rumäniſcher Flieger in Frankreich . Paris . Die beiden rumäniſchen Flieger Ruſelski und Leonhard , die am Sonntag früh auf dem Flugplatz Le Bourget um den Bibesku = Pokal ſtarteten , mußten kurz darauf umkehren . Bei der Landung ſtürzte das Flugzeug infolge Geſchwindigkeitsverluſtes aus einer Höhe von etwa 30 Metern ab . Während das Flugzeug voll= kommen in Trümmer ging , erlitten die beiden Flieger mehr oder weniger ſchwere Verletzungen und mußten ins Lazarett überführt werden . Die Landung von Pangborn und Herndon . New York . Die beiden Tokio = Flieger Pangborn und Herndon , die in Wenarchee im Staate Waſhington landeten , haben den erſten Nonſtopflug über den Pazifiſchen Ozean in 41 Stunden durchgeführt . Die Flugſtrecke beträgt rund 8400 Kilometer . Kurz nach dem Aufſtieg in Samuſhiro in Japan hatten die Flieger die Landungsvorrichtung des Flugzeuges abgewor= fen , um das Gewicht zu vermindern . Sie mußten daher geſtern die Landung ohne Räder vor= nehmen . Um eine Exploſion zu vermeiden , hatten ſie zuvor den Reſt ihres Gaſolins abgeworfen . Das Flugzeug überſchlug ſich beinahe beim Auf= ſetzen auf den Boden , drehte ſich dann nach links über und kam ſchließlich in einer rieſigen Staub= wolke zum Stehen . Die Flieger blieben dabei unverletzt . Auch eine Folge der Prohibition . New York . Die Zahl der amerikaniſchen Frauen , die dem Alkoholismus verfallen ſind , iſt in der letzten Zeit ſo erſchreckend geſtiegen , daß die Trinker = Heilanſtalt in Dwight ( Illinois ) die Aufnahme von weiblichen Patienten vorläufig geſperrt hat . Der erſte Probeflug des amerikaniſchen Lufkrieſen „ Akron ” . Die „ Akron ” kreuzt über ihrem Flugplatz in Akron ( Ohio ) . Unten links : Flugkapitän Roſendahl , der Kommandant des neuen Luftſchiffs . Die „ Akron ” , das gigantiſche neue amerikaniſche Rieſenluftſchiff , das den „ Graf Zeppelin ” hinſicht= ich des Rauminhalts um das Zweieinhalbfache übertrifft , hat ſeine erſten Probeflüge durch= geführt . Trotz ſeiner Größe iſt das Luftſchiff außerordentlich manövrierfähig und erreicht mit Leichtigkeit die Geſchwindigkeiten , die bei ſeiner Konſtruktion vorberechnet worden waren . Die griechiſchen und bulgariſchen Sportler halten ihren Einzug in das Schwimmſtadion von Sofia . Die Balkaniade , das große Sportfeſt der Balkanſtaaten , hat begonnen . Im Stadion von Sofia treffen ſich die bulgariſchen , griechiſchen , rumäniſchen , ſüdſlawiſchen und albaniſchen Sportler , um in zahlreichen Wettbewerben ihr Können zu zeigen . Erdbeben in der Südſee . Sydney . Im hieſigen Obſervatorium wurde ein langanhaltendes Erdbeben verzeichnet , das am Sonntag von 5 , 18 Uhr bis 11 , 30 Uhr örtlicher Zeit dauerte . Der Herd dürfte ſich in der Gegend der Salomoninſeln befinden . Eiſenbahnunglück in Rolkenbach . 13 Verletzte . Erfurt . Wie die Reichsbahndirektion ErzA/fnd he furt mitteilt , ſtieß am Sonntag nachmittag auf = Schwi Bahnhof Rottenbach im Landkreiſe Rudolſtadt = ( Thüringer Wald ) der Leerwagenzug eines ſchen . Kleinperſonenzuges auf den zurückdrückenden be = ſthiſt nu . ſetzten Perſonenzug auf . Dadurch lief der ſtuten ( in Leerwagenzug in eine verkehrte Weiche und ſtieß ///Brenna mit der Lokomotive des Kleinperſonenzuges zu = m gere ſammen . Bei dem Zuſammenprall wurden drei = 9 mit ſei zehn Perſonen verletzt , von denen ſieben durch Mllabriken den Bahnarzt behandelt wurden , während die Mme übrigen die Reiſe fortſetzen konnten . Der Be = ſider Cha triebsmittelſchaden iſt unerheblich . Die Urſache ſwpäiſche des Unfalls iſt auf das Zurückfahren des Per = urg . D ſonenzuges zurückzuführen , das ohne Ausfahrt ſgemäßer geſchah . m = Auto ezwir t ( niche Fa it unprt berreräder Benzinexploſion beim Kleiderreinigen . Dresden . Am Samstag ereignete ſich in — üg wirke Dresden eine Benzinexploſion . Beim Waſchen mit Im Kard Benzin hatten ſich Benzindämpfe entwickelt , die ſ . Bei den ſich an der Glut des Ofens entzündeten . Eine = /Tritbrei Frau und ihre Tochter erlitten dabei ſo ſchwere Eter zum Brandwunden , daß ſie in der Nacht zum Sonntag , Eten ſind . im Krankenhaus ſtarben . Nach Ausſagen von kommen Hausbewohnern war die Exploſion ſo ſtark , daß Aiart breit ſie in ihren Wohnungen zu Boden geſchleuderts ” Herren wurden . Wegen Brandſtiftung feſtgenommen . Hersfeld . Wegen vorſätzlicher Brandſtif = = hen auf tung iſt der Landwirt Karl A . aus Leimbach , ) / Eerſenm Kreis Hersfeld , von einem Beamten der Landes = - ſgland kriminalpolizeiſtelle Kaſſel feſtgenommen wor = konmen den . A . war bereits am 22 . September d . J . - chlweſchen von Landjägereibeamten wegen dringenden Tat = Alsſtellu verdachts feſtgenommen worden , wurde dannasſchlie aber vom Amtsgericht mangels Beweiſes wieder /eibenräder freigelaſſen . A . konnte jetzt überführt werden ſia , g und iſt auch geſtändig . Gegen ihn iſt Haftbefehl erlaſſen worden . u und e iolichen . Unterſchlagungen bei der Ortskrankenkaſſe Halberſtadt . Halberſtadt . Der Kaſſenrendant der hie ſch die ſigen Ortskrankenkaſſe , der 36 jähr . J . , der größtes dr . M Vertrauen genoß , hat ſich Unterſchlagungen in ſt ſom Höhe von etwa 10 000 Mark zuſchulden kommen , Eiede ſint laſſen . Er hinterläßt eine Frau und eine 14 jähr , ſlon Tochter . Ediſons Befinden äußerſt ernſt . New York . Wie aus Weſt = Orange ge Peuopäif meldet wird , hat ſich der Geſundheitszuſtand Ediſons in den letzten Stunden außerordentlich verſchlechtert . Die Nahrungsaufnahme iſt mit großen Schwierigkeiten verbunden . Der engliſche Teekönig Lipkon F . Sir Thomas Lipton , der berühmte engliſche Teekönig und Förderer des Segelſports , iſt in London im Alter von 81 Jahren geſtorben . Lipton war der Beſitzer der berühmten „ Shamrock ” = Hochſeejachten , die er ſelbſt in vielen nationalen und internatio= nalen Regatten zum Siege führte . vollkommene Gualitäten , vielseitige , wirtschaftliche Bezugsmöglichkeiten . ſummer 277 Dienstag , den 6 . Oktober 1931 Paeiser Automobit - Ausstellung . Neue , preiswerte deutsche Wagen . Paris , 3 . Oktober . durch Drang und Not hat Deutſchlands Automobilinduſtrie ch ſen Weg ins Freie erkämpft ! Das iſt der große Eindruck jeſe 25 . Internationalen Automobilausſtellung in Paris . deuſchlands Automobilinduſtrie ſtellt den billigſten , preiswür= igſn Wagen des Pariſer „ Salons ” , den kleinen 1 Liter geuer = PS ) Brennabor , deſſen Preis ſelbſt in Paris trotz all und Verſandkoſten unter denen der franzöſiſchen Serien= jürſate liegt , Mercedes= en liefert den preiswerte = Nur = Benzin ab Zapfſtelle billiger iſt , wird doch ob ſeiner Höher= leiſtung Benzin = Benzol = Gemiſch bevorzugt . Im Karoſſeriebau tritt der Wunſch nach Sportgemäßem allzuſehr in Erſcheinung . Dadurch leidet der Karoſſerie = Innenbau . Es wird ſchwierig , Ge= päck unterzubringen . Die Autokoffer ſind vielfach zu klein . Merce= des , Adler , Maybach , Wanderer bieten hier erfreuliche Ausnah= men . Beſter und ſchönſter Autokoffer der Gegenwart erſcheint der Blechkoffer mit Stoffüberzug . Aber Einſatzkoffer muß es ſein . Zein Schwingachs = Sechszylin = Größkes Inkereſſe für deuſſche Ankos auf der Pariſer Auko = Ausſkellung . ten des Weltmarktes , den eine , jüngſt geborenen Rlenen Mercedes ” ( 7732 Sſechszylinder ) , und Horch iüt ſeinem neuen Zwölf = Hüider . Maybach mit ſei= enmeuen Sechszylinder , vor Uhn aber mit ſeinem viel= enphrten 12 = Zylinder , Typ explin , und Mercedes = Benz üt ſem „ Großen Mercedes ” eim Wagen von 41 000 Mark zuuwirts , bauen die ſchönſten zuuwwagen der Welt ! Und au ſlles in der Zeit deut= hmWirtſchaftsnot gegen die anurrenz eines weit kapi = Ultftigeren Auslandes ge= m an ſhuſin zu haben , iſt eine Johawlrwſeiſtung deutſcher Auto= cölfabriken , auf die ſie bic ein dürfen ! Aug zunächſt vom Geſamt = „ mhuck des Pariſer Jubi= tun Autoſalons berichtet iſ Das Tohuwabohu an onen und Linie und Kon= rnton des Vorjahres hat Ghetwirrt . Form und Tech= tion Fikz und heute einheitlicher . itag aas Schwingachs = Syſtem iſt olſtugilſft im Aufkommen be= ig eingäfftr . Der Vorderrad = An= enden diädiſt nur bei einigen Fa= lief deüſgen ( in Deutſchland neu und ſtiräl Srennabor ) zur Voll= uges zucklug gereift . Amerika iſt den dräagtnit ſeinen Neuſchöpfungen in Paris . Amerikaniſche Auto= ben duwwifabriken werden ihre neuen Arten erſt im Januar auf der rend dau ausſtellung von New York zeigen . Jene Amerikaner , die hier Der Aur In Champs Elyſées gezeigt werden , verblaſſen gegen die e Urſarwiiſche Fortentwicklung , techniſch ſowohl als auch in der Auf= des Auauhng . Der europäiſche Karoſſier iſt ſchicker , anpaſſungsfähiger , Ausfahit gzäßer als amerikaniſcher Größtſerienproduktion . Wo ame= kuunſche Fabriken Neues zu bieten wagen , wirkt es aufdringlich nk ) t unpraktiſch , wie z . B . die blanken Metallhüllen über den ge elseverädern , die zweifarbigen ( ſchwarz = weißen ) Reifen , die te Kntſchtz wirken , u . a . m . iſchenn im Karoſſeriebau hat ſich die geſchwungene Form durchge= ictelt detz . Zei den franzöſiſchen Autoausſtellern herrſcht Wirrwarr in ten . Giem krittbrettführung ; zum Teil haben Wagen gar keine Tritt= ſo ſchwrerir , zum kleine Metallplatten , die nur als Extravaganzen zu Sonngestiu ſind . In Frankreich iſt Rechtsſteuerung wieder ſtärker im gen uuflm men begriffen , weil ſie ( und das gerade bei der heutigen tart darurt breiter Türen ) im Stadtverkehr bequemeres Ausſteigen ſchleudesl derrenfahrers oder der Dame am Steuer geſtattet . Das zumtl in der Gebrauchswagen = Lackierung herrſcht vor . Die deut= hen Ausſteller , Brennabor , Adler , Horch , Maybach , Mercedes n . u Vanderer haben auch helle und drum beſonders beachtete Brandise gn auf ihren Ständen . Der Sechs = und Siebenſitzer ſcheint Leimdls Herienwagen im Ausſterben ; der Vierſitzer dominiert . Landeesnthland baut die ſchönſten und bequemſten Kabriolette . Im en Muuſmmen begriffen iſt die neue ſchrägliegende Kühlerform . ber d drughſpeichenräder ſieht man nur bei den wenigen Sportwagen ſinden Ter lusſtellung und bei Sportkabrioletten . Deutſche Wagen haben de daff usſchließlich Kronprinz = Räder ( 9 . P . 2 . = Räder ) ſowohl als ſes wietckebenräder wie als Drahtſpeichenräder und Stahlſpeichen= t werſärſe An Nebellicht liefert Boſch das Beſte Sämtliche deutſchen Haftbeiße ign ſind mit deutſchen Continental = Reifen , die teureren hepe mit Continental = Rekord = Reifen , bereift . Stopp = Licht an em fückwand der Wagen , Innenbeleuchtung auch bei Kabrio= trei und Stoßſtangen vorn und hinten gehören zum Selbſtver= ärſſchen . Das breite Fenſter hat die ſchmalen Fenſter und mit= t der bm uch die ſchmalen Türen verdrängt . Das Allzuviel der Tieſ= er gröſt ge er Wagen iſt verſchwunden . Maybach = Schnellgang = Getriebe hungen ni kombinationen mit dem Maybach = Schnellgang = ( Schongang = ) hn komweenbe ſind bei allen deutſchen Qualitätswagen zu finden . Die Uüurslndswagen haben die ſynchroniſierten Getriebe , als nicht ini gleichwertigen Erſatz . Das Prinzip der Hochverdichtung um Bebrauch leiſtungsfähigerer Benzol = Benzingemiſche hat ſich ropäiſchen Autobau ſieghaft durchgeſetzt . Und wenn auch Blick in die rieſige Halle der ſoeben eröffneten Pariſer Ausſtellung . Fortſchritt iſt die Anbringung automatiſch aufleuchtender Lämp= chen unter der Haube . Propaganda für neue Fahrzeugtypen gehört in den Anzei= genteil . Drum ſei über Neuerungen nur das berichtet , was All= gemeinintereſſe beſitzt . Die Adler = Werke , ſind mit vier ſchönen Aolerwagen im Autoſalon . Zwei der Wagen haben Gropius = Karoſſerien nach dem Syſtem des Bauhaus = Schöpfers ; ſie ſind beſonders intereſſante Ausſtellungsſtücke , glückliche Löfung der Kofferfrage macht gerade die Adler zu vorbildlichen Reiſewagen . Brennabor hat im kleinen 1 = Liter = Wagen einen Clou ” des Salons geſchaffen , den billigſten und zugleich hübſcheſten Kleinwagen dieſer Preisklaſſe . Daß der Führer dieſes Typs die beiden Vorführungswagen , die jetzt täglich Probefahrten mit Kauf = Intereſſenten zurücklegen , mit etwa mit der Bahn nach Paris kommen ließ , ſondern ſie in ſportſchneidiger Schwerſtfahrt ab Werk Brandenburg auf der Strecke Berlin — Venedig — Nizza — Lyon - Paris erprobte , verdient beſondere Anerkennung . Die ſtärkeren Brennabor = Sechs = und Achtzylinder mit und ohne Vor= derradantrieb ſind geſchmackvoll karoſſierte , gut durchkonſtruierte Gebrauchswagen mit großer Bequemlichkeit für Fahrzeuglenker und Inſaſſen . Ein Prunkſtück des Pariſer Salons iſt die Neuſchöpfung von Horch , der „ Horch = 12 = Zylinder ” . Der 6 Liter = Motor leiſtet 120 PS und gibt dem Wagen eine Geſchwindigkeit von ca . 130 Km . Dieſer in den Horch = Werken vorbildlich ſchön und pompös karoſſierte 12 = Zylinder wird je nach Wunſch mit und ohne Frei= lauf im Getriebe geliefert . Die Linienführung der Karoſſerie , der Kotſchützer in Verbindung mit den Trittbrettern , der Sitze , die Ausſtattung im Wageninnern und die des Armaturen= bretts — alles iſt vollendeter Luxus , ſo daß dieſer Horch 12 neben den ſchon vielbewährten Horch = Achtzylindern eines der zugkräftigen deutſchen Repräſentationsſtücke des Salons iſt . Maybach iſt ſo recht Repräſentant deutſcher Edelarbeit . Die Maybach = Zwölfzylinder = Motoren haben im Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” auf den bisher durchgeführten 221 programmäßigen Fahrten über 320 000 Km . zurückgelegt . Mit Maybach = Zwölf= zylinder = Motoren iſt auch das amerikaniſche Rieſenluftſchiff Akron ausgerüſtet . Im Pariſer Salon zeigt Maybach ſeinen 12 = Zylinder , Typ Zeppelin , als Luxuslimouſine und als Chaſſis , und daneben als ausſichtsreiche Neuſchöpfung einen Maybach = Sechszylinder mit 120 = PS = Motor , von Spohn = Ravensburg als Sportkabriolet in lindgrüner Farbe tadellos karoſſiert ; wie die Maybach = Preſſemitteilung beſagt , ſoll dieſer neue Maybach = Seite 9 Sechszylinder „ den Wünſchen derjenigen Kunden gerecht wer= den , die infolge irgendwelcher Hemmungen nicht zu Käufern des als abſolutes Spitzenprodukt anzuſprechenden 12 = Zylinders wer= den können . ” Nun — der neue Maybach W . 6 iſt auch Spitzen= leiſtung ſeiner Klaſſe ! Und dann Mercedes = Benz ! Mit ihrem zur Pariſer Ausſtellung neu geſchaffenen verblüffend preiswerten 7 / 32 = PS = Sechszylinder mit Schwingachſen und mit allen nur denkbaren Schikanen bei einem Preiſe von nur 4400 Mark für die Conti= bereifte vierſitzige Innenſteuer = Limouſine iſt die Daimler = Benz = A . = G . ihrer Konkurrenz ganz erheblich voraus . Und wenn wir hoffen , daß neue deutſche Kraftwagen ſich zu guten Exportobjek= ten entwickeln werden , ſo iſt das bei dieſem neuen Mercedes gewiß . Neben dem „ Kleinen Mercedes ” , ſtellt der 15 / 75 PS „ Mannheim = Sport ” einen der ſchönſten und ſchnittigſten Sport= wagen der Autoſchau dar — auch in ſeiner Preisgeſtaltung eine Meiſterleiſtung . Der „ Große Mercedes ” , der Wagen über 41000 Mark , iſt Verkörperung des komfortablen Reiſewagens für alle , die ſichs leiſten können . Auf dem Wanderer = Stand ſteht nur ein einziger Wagen , der neue 12 / 65 PS Wanderer = Sport . Aeußerlich iſt der Wagen mit ſeiner vierſitzigen Gläſer = Sportkabriolet = Karoſſerie äſthetiſcher Genuß . Der neue Wanderer = Sport iſt entwickelt aus den ſieg= haften Erfahrungen der Wanderer = Werke in Alpenfahrten und Alltagspraxis . Der 3 Liter Motor hat Fallſtrompergaſer , Einlaß= geräuſchdämpfer mit drei ruhigen Gängen . Deutſchlands Zubehörinduſtrie iſt durch die Continental , durch Boſch , durch die Zahnradfabrik A . = G . , Friedrichshafen , als Schöpſerin der bekannten Einheitsgetriebe und der Aphon = Ge= triebe , mit Willy Vogels „ Monocup ” Eindruck = Zentralſchmie= rung und mit Levator = Garagenwerkzeug vertreten . Das Ausland liefert wenig Neues . Erwähnt ſei von Ber= liet der neue 1 ½ Liter Vierzylinder , von Bucciali , dem „ Nur = Ausſtellungswagen ” , ein neuer Vorderradantrieb , von Bugatti ein kleiner elektriſcher Selbſtfahrer , von Citroén mancherlei Ver= beſſerungen und Einführung noch ſchönerer und geräumigerer Aufbauten Braſier iſt wieder zum Hinterachsantrieb zurückge= kehrt . Derby dagegen zeigt neuen 1100 ccm . Wagen mit Vornantrieb und Schwingachſen , und auch Donnet läßt neuen , aber wenig ſchönen Vorderradantriebswagen ſehen . Hiſpano = Suiza überraſcht mit wuchtigem 12 Zylinder in V = Form . Das 8 = Zylinder = Modell von Iſotta = Frachini iſt völlig neu durchkon= ſtruiert — die J . F . = Wagen ſind reſtlos ſportlich aufgemacht . Lorraine und Naſh bringen neue Kühlerformen . Neben dem ſpaniſchen Nacional = Pescara = Wagen ſteht der beim deutſchen Keſſelbergrennen gewonnene Goldpokal ; der Pescar iſt Ver= körperung des eleganten Sportzweiſitzers . Der Peugeot 201 wird nunmehr mit vorderer Schwingachſe geliefert . Renault zeigt viel= verſprechenden neuen 1300 ccm . Vierzylinder = Motor Typ „ Primaquatre ” und neuen 3 Liter Sechszylinder , Typ „ Prima= ſtella ” , und bei Roſengard , dem Vorläufer unſerer BMW . = Wagenmotor = Konſtruktion , ſehen wir neuen 1 Liter Sechszylia= der mit verlängertem Fahrgeſtell . Geſamteindruck der 25 . Jubiläumsausſtellung iſt : das Gute hat ſich behauptet . Bewährtes iſt noch verbeſſert und vielver= ſprechendes Neues geſchaffen worden . Spitzenleiſtungen an Neu= ſchaffungen und an Erweiterung und Verbeſſerung ihrer Typen aber haben deutſche Fabriken geſchaffen . Aus deutſcher Wirt= ſchaftsnot wurden die beſten Wagen geboren , die es auf dem Weltmarkt gibt ! Siegfried Doerſchlag . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 6 . Oktober . 15 . 20 : Wochenſchau des Frankfurter Hausfrauewereis e V . 1525 : Landwirtſchaftsrat Wittgen : Hausfrauen , kauft Markenkar= toffeln . 17 . 0 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Paula Hacken= hirſch Sopran ) , A . Haagen ( Flügell . 18 . 40 : Dr . Behn : Iſt Kunſt eine Waffe ? Objektiv ſachliche Unter= ſuchung über Ob , in welchem Sinn und welchem Maß . 190 : H . Ph . Weitz : Max Eyth ( aus dem Leben eines Dichter = Ingenteurs ) . 19 . 45 : Schrammel = Muſik . Ausf . Schrammelquartett des Funkorch . 20 . 15 : Spaniſche Bilderbogen . Schallplatten = Revue von G . Pohl . 21 15 : Lieder und Kammermuſik . Ausf . : Charlotte Jaeckel Geſang ) , Amar = Quartett des Südweſtfunks . 22 . 15 : Gandhi am runden Tiſch mit England . Zeitbericht von Actu= alis . 22 , 55 : Zeit , Wetter , Nachrichten Sport . 23 . 10 : Kaffee Sacher : Tanzmuſik der Kapelle Adeler . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 6 . Oktober . 15 . 00 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 45 : Frauenſtunde : Künſt eriſche Handarbeiten . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prof . Dr . Mersmann : Geſpräche über Muſ . 18 . 00 : F . Stiemer : Sozialismus als Weltanſchauung . 18 . 30 : H . Brandenburg : Die ſchöpferiſchen Kräfte des deutſchen Südens . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene 19 30 : Oberſchulrat Dr . Bohner , M . d . L . — Oberſtud , Dir . Dr . Steffens , M . d . L . : Politik in der Schule ? anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 15 : Alles durcheinander . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . anſchl . Wetter = Tages = und Sportnachrichten anſchl . Hotel Eſplanade : Unterhaltungsmuſi ” Kavelle B . v . Gégy . Hauptichriftienung Rudelf Maupe Veranwornich für Poltill und Wirtſchaft . Rudell Maupe : für Feuilleten . Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport . Karl Böhmann für den Handel : Dr . C . H . Que iſch . für den Schlußdienſt . Andceae Bauer : ſi „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort . Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen . Willp Kuble Druck und Verlag C . C . Wittich — jcmtlich in Darmſtiad ” Füu unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Seite 10 Dienstag , den 6 . Oktober 1931 Nummer 277 Sbee Tater Ta Sadtlelt „ Abſeits ” — „ Nicht Abſeits ” . Eine faßballtakkiſche Plauderei . Man ſagt nicht mit Unrecht , daß die Abſeitsregel geſchaffen wurde , um Vorteile zu egaliſieren , die eine Partei ſich gegen die ungeſchriebenen Regeln des fair play und mit Hilfe unſportlicher Taktiken verſchaffen könnte . Es iſt bekannt , daß vor mehreren Jahren Aenderungen in der Abſeitsregel ſtattgefunden haben , die umgekehrt eine zu ſtarke Ausnützung der Abſeitsbeſtimmungen be= ſeitigen wollten . Davon ſoll hier nicht geſprochen werden , wie dieſe Aenderungen das Angriffsſyſtem und die Abwehrtaktik be= troffen haben , ſondern es ſollen nur Teile der Regeländerung behandelt werden , deren taktiſche Auswertung bisher ſelbſt bei Spitzenmannſchaften zu wünſchen übrig ließ . Es gibt kein Abſeits beim Einwurf . Mit dieſer Beſtimmung wiſſen die Spieler meiſt nicht viel anzufangen . Und doch kann dies taktiſch gut ausgenützt werden . Nehmen wir einmal an , es gibt einen Einwurf für den Angrei= fer , etwa 10 bis 15 Meter von der Torlinie entfernt . In dieſem Augenblick kann die Erleichterung des Nichtabſeitsſein ſehr gut ausgenützt werden . Der Seitenläufer wirft ein der Flügelſtür= mer ſteht hart an der Torlinie , etwa in der Mitte zwiſchen Eck= fahne und Torpfoſten , der Mittelſtürmer ſteht etwa ſo in der Mitte des Strafraums , daß er ſich etwa auf gleicher Höhe mit dem einwerfenden Spieler befindet . Wenn der Läufer taktiſch auf der Höhe iſt , ſo wirft er dem Außenſtürmer ſo ſorgfältig zu , daß dieſer direkt weiterflanken kann — hoch oder flach je nach der Stellung des Mittelſtürmers — und der Paß des Außen= ſtürmers , wird durch den Mittelſtürmer ſofort zu eine Gefahr werden . Die Halbſtürmer und der Mittelläufer des Angreifers haben dabei nichts anderes zu tun , als dieſe Aktion geſchickt zu decken , indem ſie jeden in der Nähe befindlichen Gegner ſperren . Drei Züge können ſo zu einem Erfolg führen : Einwurf zum Außenſtürmer , direkter Paß zum Mittelſtürmer , ſofortiger Schuß des letzteren aufs Tor . Der Außenſtürmer geht nach Abgabe des Balles am beſten einen Augenblick ins Aus ; bei unſicheren Schiedsrichtern ſoll dies die Gewißheit aufzeigen , daß er nicht abſeits ſteht . Seine Stellung hart an der Linie iſt deshalb , weil er hier im toten Winkel am leichteſten beim Abdecken überſehen und unbeachtet durch direktes Handeln ungeſtört gefährlich wird . „ Abſeits ” gibt es vom Torabſtoß nicht . Dieſe Regel findet bei uns faſt keinerlei Beachtung und Aus= wertung , weil meiſt die Verteidiger dem Torwart den Ball zu= ſpielen und dieſer dann abſchlägt . Iſt dagegen der Torhüter ſelbſt imſtande , einen weiten Abſchlag vorzunehmen , ſo ergibt ſich ſo= fort eine Möglichkeit , dieſe Regel auszunützen , und zwar in Mo= menten , die gerade für die Mannſchaft deren Torwart ſelbſt ab= ſtößt , kritiſch zu ſein pflegen . Wir nehmen an , eine Mannſchaft iſt ſtark überlegen , ſei es , weil eine Mannſchaft einen knappen Vorſprung verteidigt oder vielleicht einen Punkt retten möchte . Dann ergibt ſich immer das Bild , daß die Verteidiger der drängenden Elf etwa auf der Mittellinie ſtehen und meiſt unvor= ſichtig werden . Hier kann dann ein ſchnell vorgenommener Ab= ſtoß vom Tor bei Aus die Geſamtſituation ſchnell ändern , falls der Torwart zur Ueberraſchung des Gegners den Abſtoß ſelbſt vor= nimmt . Die beiden Außenſtürmer und der Mittelſtürmer der be= drängten Partei bleiben ruhig zwiſchen den aufgerückten Vertei= digern und dem gegneriſchen Tor ſtehen , denn ſie können , den Torabſtoß ſeelenruhig aufnehmen , weil es eben vom Torabſtoß kein Abſeits gibt . Zwei weite Paßbälle können dann raſch zum Torerfolg ausgenutzt werden . Wird dagegen der Ball , wie es bei uns üblich iſt , vom Verteidiger dem Torwart in die Hände ge= ſpielt und dann erſt abgeſchlagen , ſo iſt die Abſeitsregel in Kraft getreten . Auf gleicher Höhe iſt „ abſeits ” . Olympia Lampertheim VfR . Bürſtadt Starkenburgia Heppenheim Olympia Worms VfL . Lampertheim Concordia Gernsheim" . Viktoria Neuhauſen Sportverein Horchheim Normannia Pfiffligheim . Sportverein Hochheim" . Sportverein Abenheim FV . Biblis FV . Hofheim Spiele 6 gew . un . verl . Punk = Sportverein 1910 Weiterſtadt — Spv . Groß = Gerau 9 : 1 ( 5 : 0 ) . Auch dieſe Regel kann die Abwehr in vielen Fällen unter= ſtützen . Zunächſt einmal beſteht dieſe Möglichkeit bei weit vorn liegenden Mittel = und Flügelſtürmern . Wenn der Verteidiger ſich auf gleiche Höhe mit den Angreifern ſtellt , ſo gehen dieſe Stürmer meiſt in die Abſeitsfalle , weil ſie dieſer Regel gegen= über häufig unachtſam ſind : Sie wiſſen , man darf nicht hinter dem Verteidiger ſtehen , aber auf die Beſtimmung der „ gleichen Höhe ” wird ſehr ſelten geachtet . Aber noch in kritiſcheren Mo= menten tritt dieſe Beſtimmung in Erſcheinung . Bei gefährlichen Strafſtößen bildet die Hintermannſchaft häufig eine „ Mauer ” , von Leuten . Die den Strafſtoß ausführende Partei ſucht viel= fach dieſe Mauer zu zerſtören , indem ſie eigene Leute in die Reihen der die Mauer bildenden einfügt . Wenn die Abwehr= partei taktiſch auf der Höhe iſt und keinen eigenen Spieler zwi= ſchen der Mauer und dem Tormann läßt , ſo nützt ſie die Abſeits= beſtimmung richtig ; denn die ſich etwa einſchiebenden Spieler der Gegenpartei ſind abſeits , weil ſie als Glieder der Mauer auf gleicher Höhe mit dem „ letzten ” Spieler der Abwehrpartei ſind . Aus einem gefährlichen , direkten Freiſtoß kann alſo ein ſolcher für die beſtrafte Partei werden . Ein kurzer Ruf wird ſelbſt einen im Augenblick die Situation nicht erfaſſenden Schiedsrichter überzeugen . So können ſelbſt kleine , unbeachtete Regelbeſtimmungen viel bedeuten , wenn ſie taktiſch richtig genützt werden , denn Fußball muß in erſter Linie mit dem Kopf , dem Verſtand , geſpielt werden . Tennis . Tennis = und Eisklub Darmſtadt . Das Jahr 1931 brachte der Mannſchaft ſchöne ſportliche Er= folge . In 10 Klubwettſpielen wurde gegen Gegner aus Mainz , Frankfurt , Wiesbaden , Heidelberg , Darmſtadt , Gießen und Buch= ſchlag angetreten . Viermal wurde auswärts geſpielt , ſechsmal zu Hauſe . Auf den Turnieren in Wiesbaden , Bad Neuenahr , Heil= bronn , Tübingen , Wildbad . Hanau , Konſtanz , Worms , Kaſſel , Bad Homburg , Frankfurt und Bühlerhöhe waren Spieler des T . E . C . D . unter den Teilnehmern , die meiſtens erfolgreich ab= ſchnitten . Im ganzen wurden von den Mannſchaftsmitgliedern des T . E . C . D . 37 Preiſe auf auswärtigen Turnieren errungen . Den Hauptanteil hat Kleinlogel an ihnen , der 13 Erfolge auf ſein Konto brachte . — Die Medenbezirksſpiele wurden erfolgreich be= endet , lediglich die Herausforderungsrunde ging verloren . Durch großaufgezogene Veranſtaltungen , wie die Medenſpiele gegen die beiden Frankfurter Großvereine S . C . 1880 und S . C . Forſthaus= ſtraße und wie das glänzend verlaufene Klubturnier hat es der Tennis = und Eisklub verſucht , und man darf wohl ſagen , iſt es ihm gelungen , das Darmſtädter Publikum für das Tennis zu intereſſieren und dem weißen Sport hoffentlich viele neue An= hänger zu gewinnen . Die Leitung des T . E . C . iſt feſt entſchloſſen , auf dieſem Wege im kommenden Jahr fortzuſchreiten . Sie wird durch Verpflichtung erſtklaſſiger Gegner , durch Austragung inter= eſſanter Wettſpiele und durch andere Veranſtaltungen , wie ein Junioren = Klubturnier und das Klubturnier 1932 den Tennis= freunden auf der ſchönen Platzanlage des Klubs am Böllenfalltor ausgezeichnetes bieten . Auf jeden Fall aber iſt der Tennis = und Eisklub Darmſtadt , der jetzt übrigens auf ein 42 jähriges Be= ſtehen zurückblicken kann , in dieſem Jahre beſtimmt wieder auf dem Wege fortgeſchritten , einer der beſten , größten und gutgelei= tetſten Klubs Süddeutſchlands zu werden . Kreisliga Südheſſen . Olympia Lampertheim in Front ! Aehnlich wie in allen Bezirken iſt auch im Südheſſenkreis eine große Umwandlung der Spielſtärke einzelner Teilnehmer gegen= über der letzten Saiſon eingetreten . Da iſt vor allem unſer jetzi= ger Tabellenerſter , Olympia Lampertheim , jene Mannſchaft , die in der Vorrunde des verfloſſenen Spieljahres fortgeſetzt am Tabel= lenende zu finden war . Nunmehr iſt dieſer Lampertheimer Verein wieder im Kommen und ſtellt heute eine der ſtärkſten Kreisliga= mannſchaften , die neben den am letzten Sonntag ſpielfrei geweſe= nen Bürſtädter Raſenſpielern die beſte Ausſicht auf die Meiſter= ſchaft hat . Allerdings konnten die Wormſer Kleeblätter ” dies= mal nur mit dem knappſten aller Ergebniſſe bezwungen werden , doch zählt auch Olympia Worms zur Elite der ſüdheſſiſchen Kreis= liga . Das Gegenſtück zu Olympia Lampertheim iſt für dieſe Runde der Bibliſer Fußballverein , der , letztjährig nur in der Spitzen= gruppe , jetzt am Tabellenende zu finden iſt . Die Mannſchaft hat verſchiedene gute Spieler verloren und konnte auch in Neuhauſen , trotz Generalumgeſtaltung der Elf , keine beſondere Leiſtung auf= bringen . Neuhauſen iſt zurzeit übrigens gut in Fahrt . Gerns= heim ſchlägt ſich überraſchend gut Neuerdings hat die Elf in einem torreichen Treffen beim Hochheimer Sportverein imponiert und durch ihren ſchußkräftigen Sturm wieder einen Punkt ge= holt . Die Lampertheimer VfL . = Leute , deren einzigſte Beſtändig= keit die Unbeſtändigkeit iſt , haben uns wieder eine Sen= ſation durch einen verdienten Sieg in Pfiffligheim gebracht . Die Normannen leiden übrigens an demſelben Uebel wie ihre dies= maligen Bezwinger . In Heppenheim war wieder einmal einer jener wenig umſichtigen Spielleiter am Werk ; zu einer Kata= ſtrophe fehlte wirklich nicht mehr viel . Die Punkteteilung wird dem Spielverlauf nach am eheſten gerecht . Sehr unglücklich kämpfte der FV . Hofheim bei dem Neuling in Abenheim , wo er trotz guter Leiſtung , aber vom Pech verfolgt , beide Punkte laſſen mußte . Die Tabelle hat ſich durch die ſenſationellen Ergebniſſe wieder ſtark verändert und ſieht nun ſo aus : Im letzten Heimſpiel der Vorrunde hatte Weiterſtadt den Spn Groß = Gerau zu Gaſt . Wenn man auch nur mit gemiſchten Ge= fühlen dem Kampf entgegengeſehen und vielleicht einen knappen Sieg den Einheimiſchen zugetraut hatte , ſo war man doch ſchon im den erſten Spielminuten ſichtlich über den Elan erfreut . Schor in der 2 . Minute konnten die Schwarz = Weißen ihren erſten Treß ) fer anbringen . Dann folgten in 10 Minuten zwei weitere Treffen Dadurch kamen die Gäſte vollkommen aus dem Konzept . Die Ein= heimiſchen drückten weiter ſtark und ſtellten bis zur Pauſe da Ergebnis auf 5 : 0 . Obwohl die Gäſte keinesfalls ſchlecht ſpielter ſo waren ſie doch dem Gaſtgeber um eine Klaſſe unterlegen , wa ſich auch in dem Torreigen ausdrückte . Durch die Entſchloſſenhe 5 der Einheimiſchen war die Gäſteverteidigung vollkommen macht los . Die Läuferreihe unterſtützte ihren Sturm , der ſich ſehr ar ſchlug , herzlich wenig . Die Hintermannſchaft hatte heute eine ihrer beſten Tage und hielt ihr Tor rein . Nach dem Seitenwechſe änderte ſich das Bild kaum . Weitere vier Tore waren die Aus beute der rieſigen Ueberlegenheit der Einheimiſchen . Bei dem Stande von 6 : 0 kamen die Gäſte durch einen Elfmeter , der ſel hart war , zu ihrem verdienten Ehrentor . Die Einheimiſchen ſpie ! ) ten in ſehr großer Form . Alle Spieler erledigten ihr Penſum vollſter Zufriedenheit . Die Stürmer hatten heute ihre Freus , am Toreſchießen . Die Läuferreihe ſpielte den gewohnten guts Stil . Allerdings die größte Freude bereitete die ſicher arbeitens Hintermannſchaft , bei der Menzer heute ſeinen beſten Tag hat = Schiedsrichter Schwarz = Griesheim hatte das wirklich ſchöne Spie jederzeit feſt in der Hand und leichte Arbeit . — 2 . Mannſcha 2 : 1 für Groß = Gerau . 1 . Jugend — Mörfelden Jgd . 5 : 1 . 1 . Schüls — Mörfelden 4 : 1 . Herma ſeuhe zR Den Heſſenkampf im Kunſtturnen . der am Sonntag in Gießen vor ſich ging , brachte dem Gau Rhei= heſſen mit 981 Punkten vor Oberheſſen ( 885 Punkte ) und Ma Rhein ( 775 Punkte ) den 2 Sieg . Allerdings wurde die Starke , ſarfu burger Vertretung durch Erſatz ſtark benachteiligt . Geſchäftliches . Eine hochintereſſante Weltreiſe . . . Gibt es etwas Schöner= etwas Wertvolleres als die ganze Welt kennenzulernen ? FII 2 Flugzeug weite , unbekannte Landesſtrecken zu überfliegen ſauſenden Expreßzügen vorbei an den verſchiedenſten Verkehr . punkten der Erde , im Sahara = Omnibus durch die Wüſte , in m . ichte dernen Luxusdampfern in wenigen Tagen über den Ozean , 5 xopſiſch . Auto durch das Menſchengewimmel Oſtaſiens , im Pullmannwaos ſte 8 geu quer durch Amerika zu eilen , Jagden in Indien , ſpannende Abe / 4 geim teuer in China mitzuerleben , Ortſchaften und Gegenden kennenzu zusgeſu= lernen , die vom Glanz der Romantik und der Geſchichte vergc ) 4 C bei gener Jahrhunderte überſtrahlt werden ? che Um die Weltreiſe mitzumachen , haben Sie nur nötig , dwrden , Anmeldeſchein des in dieſer Nummer beiliegenden Proſpektes au ververk= zufüllen und einzuſenden . Nenz Dr . med . H . Schulzes Fregalin führt dem Blut hochwert 1 Nährſtoffe zu und bewirkt dadurch eine Blutreinigung und ei . hervorragende Nervenſtärkung . Wir verweiſen auf die Anzeige 10 dieſer Nummer , leſen Sie dieſe Anzeige in ihrem Intere genaueſtens , da Sie auf Wunſch von Dr . med . H . Schulze , G . e b . H . , Berlin = Charlottenburg 2 . umſonſt und portofrei eine au klärende Broſchüre und eine Probeſchachtel dieſes ausgezeichnet ! Mittels erhalten . Welſeherſchl . Begünſtigt durch die Ausläufer des neuen Islandtiefs wi . n/ Rhenm der hohe Druck wieder abgeſchwächt und wandert nach den Balkauy An ländern weiter . Während Südddeutſchland und unſer Gebiet dun ſtärkere Ausſtrahlung Temperaturrückgang bis unter 5 Grad ha//s 0 n ten , ſo weiſt Norddeutſchland und das Küſtengebiet Morges IE temperaturen bis zu 13 Grad auf , welche durch den Warmlu/EK einfluß der neuen Störung hervorgerufen werden . Da die Wary luft weiter ſüdwärts an Raum gewinnt , ſo gelangt auch unhe Bezirk mit in den Bereich und Tempraturanſtieg ſowohl nacht ” als auch am Tage ſind die Folge . Gleichzeitig wird ſich durch de Aufgleiten der Ozeanluft ſtärkere Bewölkung bilden , wobei a . Hure eichtere Niederſchläge auftreten . Ausſichten für Dienstag , den 6 . Oktober : Wärmeres und vorwi en 4 , gend wolkiges Wetter , zeitweiſe etwas Regen . 100 Ausſichten für Mittwoch , den 7 . Oktober : Bewölkt mit Aufheiv A . Dim rung , etwas kühler , vereinzelte leichte Niederſchläge . Den kost Mik Die heutige Nummer hat 14 Geiten Durchgaſung Sachgemäße Be kämpfung von Un geziefer aller Art , Sbel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 7 /K 2 o Fernruf 461 Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 13946 a ) Weg . dring . Bedarf zahle ich ſtaun , hohe Preiſe für getrag . Kleider , Schuhe etc . M . Winwizki . Poſtkarte genügt . ( 13587 a ) . Geſucht : Gebraucht . Küchenherd ca . 70 cm breit , Rauchabzug rechts Angeb . unt . S . 37 a . d . Gſchſt . ( 14356 b NUZ T Wer dort ? lier V . Scha Komme ſof , u . kaufe getragene . Herren = Kleider , Federbetten . Schuhe , Wäſche uſw V . Schatz Darmſtadt . ( 203 s Tel . 1924 Schloßg 23 Zu kaufen geucht : 1 weiß email . Gashe d , wen . gebr . , 1 Teppich , 3 auf 4 m , ſowie ei= nige verſchiedene ver= gold Bilderrahmen , rechteckig und oval , Stehlampe für Her= renzimmer . Ang unt 3 . 63 Geſchſt . ( 14371 Faſt neuer modern . Kinderwagen billig zu kaufen geſ . Ang . u . S . 45 Geſchſt . ( * Radio Batt . = Empf . , o . R u . Batt . z . kf . geſ . Ang . u . S . 18 Gſch . Groß . Rohrplatten . koffer u . gut erh . Chaiſelongue ſof . z kaufen geſucht . Off u . S . 17 Geſchſt . ( * D . = Mantel zu kauf . geſ . Ang . m . Prei= u . S . 16 Geſchſt . ( * Hochfrequenzappar . neu od . wen . gebr . zu kaufen geſucht . * Preisangeb . unter S . 53 a . d . Geſchſt . ECHTE 91 A AA Einige Aecker ( Oberfeld . Schn perzahl . Täubchl höhle ) , auch geie ſind zu verpacht Erſte Auskunft Gg . Vogel , Arb 41 . gerſtraße 23 ½ . in der 20 oLivEnot Feuce Zu jeder Mahlzeit passend - Wohlschmeckend • Nahrhaft - Bekömmlich - Unbegrenzt heltban Erhältlich in allen Feinkost - , Räucherwaren - und Koloniatwarengeschätten Acket 2300 gm , cſch n Obſtb . , preisw . , verk . Angeb . u . S/ an d . Geſhit 2 gleiche Bettſtellen m . Nachttiſch , große Span . Wand , klein . 1 tür . Kldrſchr . , Kaf= feeſervice , 2 . nußb Stühle , 1 gep . Seſſ . , 1 Rohrſeſſel , längl . u . oval . Spiegel , 1 Diwan , tadl . Ver= tiko ſpottbill . z . vk . Herdweg 95 . Gths . * Mahagoni = Vitrine mit Goldſpiegel , 1 . Nickelſervice , gt . erh . Kinderwagen z . vk . Näh . Geſchſt . * Spiegelſchrank , nßb . poliert . Waſchtiſch m . Spieg . u . Mar= morpl . , nußb . pol . , Nachttiſch m . Mar= morpl . , nußb pol . Bettſtelle , nußb . pol . zuſammen od . ein= zeln zu verkaufen . Am Herrenacker 11 , II . rechts . Ecke . Bis= marckſtraße . ( 12367 2 — 3 türig . Spiegel= ſchrank zu kauf . ge= ſucht . Offerten unt . S . 21 a . d . Geſch . * Wegen Auflöſung d . Haushalt z verkauf . Kavter , Schreibt . , 2 Pendeluhr Auszieh= tiſch , Küchentiſch , 2 Schränke , 1 Gaslüſt . 1 Gaslampe , Bilder , Stühle , 2 Waſchkom= moden . Eliſabethenſtr . 25 ½½ , II . r Nicht gratis ANſteKden Aufſotz m . Nußbaum 245 — Mk . odenwä der Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . Knabenzu . Herrenfahrrad bill . abza . Eliſabethen= ſtr . 35 , Wer ſtätte ( * 1 Handrolle , 1 Kaſten= wagen zu vk . Liebig= ſtraße 46 Faſt neu . Knaben= mantel u . 2 Hoſen 131 preisw . z . vk . Darmſtr . 41 , I . Vd . * Piano erſtkaſſ . , wie neu , preisw . zu verkauf . Näh Geſchäftsſt Elektr . Tiſchherd ſchw . , preisw . abzug . Näh . Geſchäftsſt . ( * Herrenrad , neu be reift , im allerbeſten Zuſtand , bill . zu vk . Wendelſtadtſtr 40 . * Knaben = und Mädchenrad billig zu verlaufen . / Hahn , Schwanenſt . 20 Ca . 60 — 70 Ztr . 1 a Heu auch in klein . Quant . bill . abzug . Ang . u . S . 51 Gſch . * Wß . 2 tür . Kldrſchrk . bill . z . vk . Pfeiffer , Landwehrſtr . 62 . ( * Roſa Taftkleid f j . Mädch . , g . erh . Cut ſchl . Fig . zu verk . Näh . Geſchäftsſt . ( * 2 Schränke , 1 = u . 2 = 1 Sofa . ltürig 1 Vertikow , 1 Tiſch billig zu verkaufen . Kleine Bachgaſſe 8 . Großer Preisſturz in eichenen Flurgarderoben Selten günſtige Gelegenheit , nur ſolange Vorrat ! ſeith . 25 . — jetzt 19 . — „ 35 . — 25 . — „ 40 . — „ 28 . — 48 . — 33 . — Wiederverkäufer erh . Sonderpreiſe . Möbel = Berkrieb Heerwagen Gr . dchſeng . 10 Gutes Herrenrad ( Rennlenker ) , neue Bereif . , 20 ℳ z . vk * Wienerſtr . 95 , Hth . Nee Neutrodyne = Gerät , kompl . m . Lautſpr . ſehr bill . zu verk . Grafenſtr . 26 , I . r . 1 Gasherd , 3 Mon gebr . , für 100 Mk zu verkauf . Wilh . = Jäger = Str . 2 , II . ( * Großes Aquarium zu kaufen geſ . Näh . Beſchreib . m . Preis u . S . 23 Geſchſt . ( * Ein guter Winter= mantel f . ält Dam . f . 8 zu verk . , dgl Zylinder f . 5 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schaukaſten , flach . ca . 60 X 160 . neu . 10 ℳ . Arheilgen Frankfurterſtr . 23 . DAUERWELLEM Trotz erhöhter Leiſtung mit den modernſten Apparaten , noch billiger und die elegante und ſchnittige Waſſerwelle . Dauerwellen - Spezlallst ( 14374 a Philipp Gagdonl Telephon 4467 Mühlstraße 7 Hauskauf . Suche Haus z . kauf . 2 X 4 Zim . = W . mit Garage . Anzhl . 8 — 10 000 Mille . Off . u . S . 15 Geſchſt . ( Herrſch . Einfamil . = Haus im Tintenvtl . m . Zentralhzg . , el Licht , fl . w . u . kalt . Waſſer in eingeb . Waſchtiſchen . Bad , Veranda , Balk . , gr . Gart , ſonderſt . = frei , z . verk . od . z . verm . Ang . u . R 114 Gſch . ( fgi ) Einfamilienhaus m . allem Komfort bei ratenweiſ . An= zahlung v . 8000 ℳ innerh . 6 Monaten vorerſt . ſof . zu kau= fen geſucht . Angeb erbitte unter S 52 an die Geſchäftsſt . Ein gutgehendes Lebensm . = Geſchäft gegen bar zu kauf . geſucht . Ang . unt . S . 61 a . d . Gſchſt . * Verkaufe m . ſelten ſchönes Haus 4 Zim . u . reichlich . Zubeh . pro Etage , ſehr gute freie Lg . Aeußerſt günſtige Kapitalanlage . Angeb . unt . O . 157 a . d . Geſch . ( 13639 a Sichere Anlg /am . Grundſtückl Nordweſt . , auf 109 e Nach natliche . Raten ſugen , verkauf . „ Ausku /kenen Herdweg 58 . / Edſtun Tel . 163 . ( 141 Mtadt : Lebensmille Alan Hochverzinsl . neues Wohn = u . Geſchäfts= haus , ſonderſteuer= frei , zu verkf . Kl . Wohn . ſof . beziehb . Off . u . S . 36 Gſch . * geſchäft in fei Lage abzug . 2 / u . S . 35 Geſchſt . Eckbauplatz , geeign . für Obſtverkauf , zu vermieten . Angeb . unt . S . 58 Gſchſt . * Zither . Gitarre = u . Mal Stund . bei Gerſ . Neckarſtr . 24 , Hth Inſtrumente bis ( 11595 a 1 / 0 Alle Damen - und Herrenhi werden gereinigt , gefärbt und umgearbeitet . Für fachmänni Ausführung wird garantiert . / ( 121 Huttabrikatvon 1 . K 11 n 39 Grafenstraße 39 ( gegenüb d . Stadtk : 1 Nummer 277 Küchenwunder nm Backen — Kochen — Braten Baftbrater brät ohne Fett hin Begießen — kein Anbrennen Dienstag , den 6 . Oktober 1931 Seite 11 „ Biko üicherheitsschnellkochtopt nd die vielen prakt . Küchenneuheiten Noch 2 lerkauf mit Tage Frellosen 14382 Rtt OM VRCHSTRASSE 17 / 19 Minterkartoffeln überrheiner Induſtrie , handverleſene , gunde Ware , liefert frei Haus ( 14385 b Aldermann , Karlsſtr . 63 J . , Tel . 1209 SMuheit in modernen Billiges Obſt zum Einmachen ! Butterbirnen 10 Pfd . 90 5 Mollebuſchbirnen 10 Pfd . 90 5 Pergamottbirnen 10 Pfd . 80 — Koch = Aepfel 10 Pfd . 40 3 Winteräpfel a . Sort . z . billigſt . Tagespr . Joh . Walther , Ecke Roßdörfer = u . Wienerſtr . T . 1598 . 3 i ) colzketten eingetroffen . Bei Einkauf vdn 5 . — . Mk . ein Freilos ! Mrfümerie Tillmann „ Munſtadt , Eliſabethenſtr . 21 . ( 14147 k en Neut 4 / Cdirekt vom Importeur ) slhte , „ Friſch - Froh ” Wuſte , ilbwr ichte Braſil Tee , veredelter Maté , dem en Diellemroſ iſch . Geſchmack angepaßt . Beim Maté Amannnginbtes genau ſolche Qualitäts = Unterſchiede nnende ſunebe im Kaffee ! Maté „ Friſch = Froh ” iſt den kenſiv uzg eſucht . Güte , Hilfs = u . Vorbeugungs= ſichte Nimtt ! bei Rheuma , Gicht , Iſchias , Stoff= wuite krankheiten . Korpulenz , Herzbe= ur nötiſchurden , Furunkeln , unreinem Teint , roſpeite Albenerkalkung , Nervoſität , wirkt harn= ſääntteibend , entfernt die Schlacken a . d . ehrer , ein Hausgetränk für jung und alt ! t hocuy/ F . RM . 0 . 60 , ½ . Pfd . 1 . 20 , 1 Pfd . 2 . 40 . ( 14319 die Am Mgormhaus Eos Karlsſtr . 111 Ernſt = Sautz Mdrmhaus Ariſta audwioſtr . s Dei Schmerzen 1 Kopfschmerzen , Migräne , 1 Rheuma - und Nervenschmerzen IAuskel - und Zahnschmerzen Isowie Grippe sofort nur ERBIN - STODIN Tabletten oder Kapseln , welche bei guter Bekömm- lichkeit unübertroffen sind . * nagen Sie Ihren Arzt . Eifen Apotheken erhältlich zu Rü 10 . 60 . RM . 1 . 10 , RM . 1 75 . RM . 2 . — uß 3 : Dimeth . ac phenyl . phen . Lith . P - den kostenlos d . H . O . Albert Weber , T = uk pharm . Präparate , Magdeburg . Unſere Methode der Dauerwellen Einheitspreis Waſſerwellen 14384 Schulſtiraße 3 Hans Weißmann , Telepbon 3007 . Zichfäuffchen Repara = Schoner , turen billigſt . Karl Brückner Darmſtadt . Holzſtr am Brunnen . Fernſprecher 1249 . ( 11644 a ) model - Zweckſparkaſſe ermögl . d . geringe Monatszahlungen Braut = u . Eheleut . die Beſchaffung v . Ausſtattungen . Angeb . unter R 135 7 . d . Geſch . ( 14164 b Alle Arten von Zahrrad - Lakernen finden Sie bei mir in Rieſenauswahl und wirklich billig . BEN Grafenſtraße 20 . ( 13877 a ) Prima Winker= karkoffel u . Obſt liefert Landwirt frei Keller . Anfr . u . S . 40 . Gſchſt . ( 14353 Schneiderei fertigt Anzüge nach Maß oh . Zutat . f . 25 ℳ . Mantel für 20 ℳ . Gar . tadelloſ . Sitz , gute Verarb . Aus= beſſerungen . Wen= den , Andern billigſt . Ang . u . S . 57 Gſchſt . ( * imd ) Bruch= ellung A Vogel rrit gute Heilerfolge ( auch bei Waſſer = 3 yrrigen ) , wo die ſonſt üblichen Heilmittel Deſen : „ Hatte ſeit mehr ren Jahren einen „ 2 eiſnbruch rechts , der ſchließlich wie eine Wago gbeu ſich nach unten geſenkt hatte . Eing greis ermes ” , nach einem Jahr fühlte ich „ hmadgeheilt , ich arbeite wieder ſchwer wie z rrihe bin 60 Jahre alt . Hermann Schäfer , zgärtner , „ Korb b . Waiblingen , 27 5 . 1931 . Narin ſeit der Heilung durch Sie jede heik Mrct verrichten ohne Schmerzen oder undſorifge Nachteile zu haben . . . Xaver Ott veſt . AKrilingen , 16 . April 1930 . — Weitere RuKufeenzen gegen doppeltes Rückporto . f AS . = ) ſhſtunde unſeres Vertrauensarztes : Herdwel ? cmſtadt : Freitag , 9 . Oktober , nachmitt — 6 Uhr , Bahnhofs Hotel . Miz : Samstag , 10 . Oktober , vorm 9 — 1 , ſachm . — 6 Uhr , Bihnhofs = Hotel . Frrntfurt/Main : Sonntag , 11 . Oktober , heis formittags 10 — 1 Uhr , Brönners Hotel Drei Raben . " ab FSonbeſuche nur nach frühzeitiger An= meldung möglich HMtmes ” Arztliches Inſtitut für orthopä= biftl , Bruchbel andlung G . m . b . H . Aſße Piaburg , Esplanade 6 . Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Sleinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 13434 a ) Ludwiaſtr . 10 2 . Stock 5 - Zim . - Wohn . mit Bad 2 Manſ . 2 Keller , zum 1 : November zu vermieten . ( * 3 = Zim . = Wohng . mit Gartenant . ſof . z . v . Zu erfrag . Heidelb . Str . 177 , jetzt Noack= traße 9 . ( * im 2 leere Zimmer m . el . L . u . Z . = Hz . , ev . Kochgel . z . vm . Anz . zw . 1 — 3 Im Geißenſee 11 . ( * i 2 leere Zim . in beſſerem Hauſe mit etwas Kochge= legenh . an einzelne Dame o . Herrn ab= zugeb . , a . f . Büro ſehr geeignet . Näh . d . Geſchäftsſt . ( * 2 Zimmer u . Küche ſof . gegen Umzugs= vergut . an Mietbe= rechtigte abzugeb . Ang . u . S . 56 Gſch . Separates , großes Verandazim . , Küche extra Erdgeſchoß , zu vermieten . Auskunft : Herdweg 58 . ( 14378 lei Gott , Las hilft ! Albuchhorster Marksprudel EsiNierens u . Blasenleiden Großniederlage V . 13948 friedrich Schaefer . Fernruf 45 und 46 Lucigsplatz 7 1 leer . Zimm . mit Küchenben , ſof . zu vm . Näh . Geſchſt . Leeres Zimmer zu vermieten . Am Hopfengarten 15 . Liebfrauenſtr . 37 , 1 . St . , r . , gr . , leeres Zim . , Kochgelegh . , b . einz . Perſon z . vm . / * Kl . Manſ . = Wohng . 1 Zimm . u . Küche , el . L . , zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * O 5 Räume für Büro od . ſonſt . gew . Zwecke Eliſabethenſtraße 8 1 . Stock , per ſofort zu vermieten . Aus= kunft : im Kontor . ( 14351 a ) Soderſtr . 16 , II . lk . gt . möb . Z . , ev . m . Penſion z . vm . Eid Wieſenſtraße 9 ( Ecke Grafenſtraße ) möbl . Zim . zu vm . ( kim ) Rheinſtraße 47 , II . ſonniges Zim . mit 2 Betten zu vm . ( * E . = Ludwigſtr . 3 , III . möb . Z . , ſep . , z . vm ( 14370 a ) Heizb . möbl . 3 . , el . L . , ſof . zu verm . Wald= ſtraße 46 . Vinſon . Luiſenſtr . 6 , III . , möb . Zim . m . el . L . ſof . z . v . * Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , I . neuherg . frdl . Zim . ſof . zu vermieten . Gr . Ochſengaſſe 28 einf . möbl . Z . z . p . ( Noßdörferſtr . 40 , II ſchönes ſonn . Zimmer . el Licht , ſof . z . vm . Laden mit Keller z . verm . Liebigſtr . 7 , pt . ( * gi O Garage frei Heinrichſtraße 52 . ( 14355 b ) Aukogarage vermieten . Dieburgerſtr . 96 . ( 14358 ) Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 13145 a Heinrichſtr . 69 m . 3 m . g . Penſ bill . z . v . ( 14168 a ) Möbl . W . = u . Schlz . m . Küchenben . ſof z . vermiet . Rühl . Grafenſtr . 37 . ( * gi Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Z . m . Penſ . zu verm . ( 13221 e Gut möbl . Zimri . mit el . Licht und Badbenutzung ſofort zu vermieten . An= gebote unt . G . 215 Geſchäftsſt . ( 11737 a Kiesſtraße 1 , pt . ſchön möb . Z . , ſep E . el . L . zu verm . * Gut möb . Wohn = u . Schlafz . im Zentr . nögl . ſep . geſ . Ang . u . S . 32 Geſchſt . ( * Alexanderſtraße 10 gut möbl . Z . auch tagew . zu verm . ( * Rheinſtraße 75 , gut möb . 3 . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 14348 a Eliſabethenſtr . 43 , II . möbl . Zimmer ſof . zu vermieten . Saalbauſtr . 16 , III . frdl . ſep . m . 3 . z . v . * Wendelſtadtſtr . 42 , I . gt . möb . 3 . z . v . Eit Nd . = Ramſtädterſtr . 8 möbl . 3 . i . g . H . Hügelſtr . 57 , pt . Wohn = u . Schlafz . , gt . möb . , el . Licht , Tel . , Klav . , ev . Bad , an berufst . , gebild . Herrn zu verm . Hermannſtr . 14 g . möb . Parterre= zim . z . verm . Z . = Heizung , Telefon , elektr . Licht . Kl . Manſ . = Zimm . zu vermiet . Nieder = Ramſt . = Str . 3 , II . * Herdweg 55 . 2 gut möb . Zim . p . u . 1 . Stock z . vm . Möbl . Zimmer mit el . L . in freier Lage Waldſtraße 55 ( Ecke Landgr . = Ph . = Anl . ) pt . ſof . z . vm . ( id ) Karlſtraße 117 , II . Schlafſtelle z . vm . Waldſtraße 32 ( bei Duchardt ) möbl . 3 . mit el . L . z . vm . Aliceſtraße 37 , II . ſch . möb . Zim . z . v . * Ernſt = Ludwigſtr 13 , II . gut möbl Zim . mit 1 oder 2 Bett . z . vm . ( * Kl . Laden m . Neb . = Raum mögl . Zentr . der Stadt geſucht . Angeb . mit Preis unt . S . 48 Geſchſt . 4 — 5 - Zi . - Wohn . mit Zubeh . v . höh . Beamten o . Kd . zu mieten geſ . , mögl . m . Garten od . Ve= randa . Ausf . Ang . u . Nenn . äuß . zeitg . Mietpreiſ . u . R 202 a . d . Geſchäftsſt . ( * 4 — 5 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . v . höh . Beamten o . Kd . zu mieten geſ . ; mögl . m . Gart . o . Veran= da . Ausf . Ang . u . Nennung äuß . zeit= gem . Mietpreiſes u . R 202 a . d . Geſch . * Kinderl . Ehep . ( Staat= beamt . ſucht beſchl . 3 3 . = Wohn . mit Zubeh in guter Lage Preis bis 65 — RM Angebote unter S 47 ndie Geſchäftsſt . * Möbl . kl . Zim . ptr . Ofen u . Benutz . d . Küche oh . Bedien . ſucht ält . Frau . Off . u . S . 24 Geſchſt . ( * Frl . ſucht 1 = od . 2 = Zim . = Wohn . Pr . b . 40 ℳ . Angeb . unt . S . 33 a . d . Geſch . ( * 2 unmöbl . Zim . , ev . m . Bad , ſof . geſucht . Angeb . unter S . 50 an die Geſchäftsſt . * Sol . Student ſucht möbl . Zimmer bei ält . Ehepaar , Ang . mit Pr . u . M . 7213 an Annoncenfrenz , Wiesbaden . ( TV . 14345 ) Gutmöbliertes Zimmer geſucht . Ang mit Preis= angabe u . W . W . 103 a d . Gſchſt . ( 1 V . 14341 2000 . — Mark geg . Ia Sicherheit geſucht . Angeb . u . S . 29 Geſchſt . ( * it B . Abſchl . ein Leb . = Verſich . 600 Mk . zu leihen geſucht . Angeb . unter S . 44 a . d . Geſchäftsſt . ( Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein . Gefl . Anfr . u . S . 42 Geſchſt . C Suche v . Selbſtgeb . 1000 — 1500 Mark gegen gute Sicher= heit . Angeb . unter S . 60 a . d . Gſchſt . 2 X 1 . 4 ypotyek für Neubauten geſucht , möglichſt Selbſtgeber . Sichere Anlage . An= geb . unt , K . R . 640 an d . Geſchſt . ( 1438 I 3000 Mark auf gute 1 Hypoth . geſucht . Angeb . u . S . 34 a . d . Geſch . ( * 500 Mark geg . gute Sicherheit geſucht . Angeb . u . S . 31 a . d . Geſch . ( * Ich ſuche per ſofort oder ſpäter Jau m . Tätigkeit gleich welcher Art in Induſtrie oder Einzelhandel . Geboten wird perfelte Kraft , 35 Jahre alt , erfahren in Verkauf einſchl . Reiſe= verkauf , Kundenwerbung , Bürodienſt , Expedition , Korreipondenz , Kalkulation , Betriebsorganiſation , Statiſtik , Bank = , Wechſele , Zahlungsverkehr . Gehalt nach Uebereinkunft . Zuſchriften unter R 90 an die Geſchäftsſtelle . ( 3 große , helle Parterre = und 5 Büro = Räume , 1 . Stock b . abgeſchloſſ . Vorplatz — Rheinſtraße — auch für Aerzte , Rechtsanwälte oder Ver= aufsräume paſſend , ſofort billig zu ver= mieten , g . F . auch 1 gr . Lagerraum . Näheres Rudolf , Schwanenſtroße 33 . CoBaft liake Meftz IM AIsere Zeit Mühseliges Vorwaschen und Einbürsten der Wäsche sind für zeitgemäß denkende Haus- frauen überwundene Dinge . Henko - Bleich- soda nimmt Ihnen die Arbeit ab ! Abends vor dem Waschtag die Wäsche in kalte Henkolösung legen , nachtsüber stehen lassen , morgens leicht auswringen — damit ist die halbe Wascharbeit getan . Und was Sie dabei gewinnen ? Sie schonen Gesundheit und Wäsche und schonen Ihren Geldbeutel , denn 1 Paket Henko kostet nur wenige Pfennige , und dafür besorgt es alle Arbeit , die sonst Sie am Waschfaß leisten müßten ! Mit Henko abends eingeweicht , wird Dir das Waschen morgens leicht . Was sich seit über 50 Jahren bewährt hat , m uß gut sein ! Nehmen Sie zum Aufuaschen , Spülen und Reinfgen Henkels U WMLsak Der Börſenverkehr zu Wochenbeginn . Der deutſche Effekkenfreiverkehr und die Auslandsbörſen ſchwach . Noch Ungewißheit über die Börſenöffnung . Surie Anſicherhen von Büro zu Büro in Frankfurk a . M . Der außerbörsliche Telephonverkehr lag ruhig . Die genannten Kurſe , die auf Grund der Notverordnung nicht veröffentlicht wer= den können , lagen geringfügig unter den letzten Notierungen . Da der außerbörsliche Telephonhandel durch die neue Notverord= nung kaum nennenswert beeinträchtigt werden wird , iſt in dem Verbot der Kursnennung nur eine Benachteiligung des Publi= kums zu ſehen , das bei einem evtl . Effektenverkauf über den er= zielbaren Kurs vollkommen im Ungewiſſen bleibt . Da außerdem die Kurſe deutſcher Wertpapiere im Ausland genannt werden können , und dieſe Kurſe meiſt niedriger liegen , entſteht hier nur neue Beunruhigung . Die Tendenz kennzeichnete ſich als abwartend , da neue Mo= mente weder nach der einen noch nach der anderen Seite vor= lagen . Im allgemeinen war zum Wochenbeginn der Geſchäftsverkehr von Büro zu Büro ſehr ſtill . Es lag nichts vor , was hätte An= regung bieten können , ſo daß die allgemeine Unſicherheit , die ſchon die letzten Tage gekennzeichnet hatte , weiter bſtehen blieb . Eine gewiſſe Beunruhigung ging davon aus , daß nun auch aus Däne= mark Bankſchwierigkeiten gemeldet wurden . Wenn ſich auch die däniſche Nationalbank bereit erklärt hatte , der Kopenhagener „ Handelsbanken ” helfend beizuſpringen , ſo iſt der Eindruck nicht zu verwiſchen , daß die Lage überall reichlich unſicher geworden iſt . Am Aktienmarkt herrſchte allgemein etwas ſchwächere Stim= mung vor , dagegen blieben Reichsſchuldbuchforderungen und Pfandbriefe gehalten . Man verfolgt die bevorſtehenden Amerika = Konferenzen wei= terhin mit ſtarkem Intereſſe , ſowie die Gerüchte über eine allge= meine Währungskonferenz im Zuſammenhang mit dem in Schwei= zer Kreiſen aufgetauchten Projekt einer internationalen Währung . Die ſogenannte Zehner = Kommiſſion des Börſenvorſtandes trat erneut zuſammen , um die weiteren techniſchen Einzelheiten , die die Verlängerung der Terminengagements durchzuſprechen . Ob= wohl zwiſchen Miniſterium und Börſenvorſtand noch keine wei= teren Beſprechungen ſtattgefunden haben und auch im Augenblick noch nicht angeſetzt ſind , glaubt man nicht , daß die Börſe ſchon in dieſer Woche wieder geöffnet werden wird . Infolge der Deviſenpoſition der Reichsbank ſchweben zurzeit Erwägungen , ob man den Ausländern , die ihre Effekten weiterhin in Deutſchland verkaufen , noch wie bisher Deviſen zur Verfügung ſtellen wird oder nicht . In den letzten Tagen haben zwar die Deviſenabzüge weſentlich nachgelaſſen , doch beſteht ja immerhin die Möglichkeit einer Abwehrmaßnahme , um neuen Verluſten vorzubeugen . Auf Grund der neuen Deviſenverordnung iſt ein ausländiſcher Effekten= verkauf in Deutſchland nur noch mit Affidavit möglich . Pariſer Börſe abgeſchwächt . Die geſtrige Pariſer Börſe war bei wachſendem Angebot und bei geringer Nachfrage ausgeſprochen ſchwach . Auf allen Gebieten waren ſtarke Kursverluſte zu verzeichnen . Bank von Frankreich ging um 725 Wirkſchaftliche Rundſchau . Der Kaliabſatz im September . Die Abladungen der zum Deutſchen Kaliſyndikat gehörenden Kaliwerke im September 1931 betrugen 882 228 Doppelzentner Reinkali . Die Abladungen in den erſten fünf Monaten ( Mai bis September ) des laufenden Düngejahres betrugen 3 214 516 Dz . Reinkali . Deutſche Zuckerproduktion 1930 / 31 . Im Betriebsjahre 1930 / 31 ( 1 . 9 . 1930 bis 31 . 8 . 1931 ) belief ſich die Nohzuckerverarbeitung auf 12 272 ( 12 274 ) Millionen Doppelzentner und die Verbrauchszuckerverarbeitung auf 295 643 ( 280 507 ) Dz . Die Rohzuckergewinnung betrug 17 , 19 ( 13 , 35 ) Mill . Dz . In den freien Verkehr wurden übergeführt 18 533 ( 18 331 ) Mill . Dz . Rohzucker und 14 , 90 ( 14 , 88 ) Mill . Dz . Verbrauchszucker , auf die 181 , 76 ( 156 , 40 ) Mill . RM . Zuckerſteuer entfielen . Steuerfrei zuge= laſſen wurden 2 , 59 ( 0 , 98 ) Millionen Dz . Rohzucker und 1 , 55 ( 1 , 47 ) Mill . Dz . Verbrauchszucker . Die geſamte Herſtellung in Rohzuckerwert be= rechnet , betrug 25 , 47 ( 19 , 85 ) Millionen Doppelzentner . Stillegungsantrag der Mansfeld A . G . Die Mansfeld A . G . für Bergbau und Hüttenbetrieb gibt in einer Erklärung bekannt , daß die vorbereitenden Maßnahmen für die Stillegung ihrer Betriebe in An= griff genommen ſeien . Die begonnenen Neubauten würden ſofort ein= geſtellt werden . Wegen der fortdauernden großen Verluſte ſei bei dem Demobilmachungskommiſſar in Merſeburg eine Abkürzung der vierwöchi= gen Stillegungsfriſt beantragt worden . Das Kupfer = und Meſſingwerk in Hettſtedt ſoll weitergeführt werden . Großkraftwerk Mannheim A . = G . , Mannheim . In der Generalver= ſammlung der Geſellſchaft wurden die Regularien einſtimmig und ohne Diskuſſion genehmigt und den Verwaltungsorganen Entlaſtung erteilt . Antragsgemäß wird aus dem Reingewinn von 388 718 RM . eine Divi= dende von 10 Prozent auf die Vorzugsaktien A , von 15 Prozent auf die Vorzugsaktien B und von 6 Prozent auf die Stammaktien verteilt . 5318 RM . kommen zum Vortrag auf neue Rechnung . Th . Goldſchmidt A . G . , Eſſen . Die Th . Goldſchmidt A . G . , Eſſen , veröffentlicht zum Zwecke der Wiedereinführung von nom . 18 Millionen RM . St . A . an der Frankfurter Börſe einen Proſpekt , dem u . a . folgende Einzelheiten zu entnehmen ſind : Die Geſellſchaft beſchäftigt in Eſſen und in den angeſchloſſenen Werken etwa 2200 Arbeiter und 800 Beamte . Die Umſätze in Eſſen und bei den Tochtergeſellſchaften und Beteiligungen , bei denen ſich die Beteiligung der Geſellſchaft auf 50 Prozent und mehr beläuft ( bei letzteren ratierlich entſprechend der Höhe der Beteiligung ) betragen 1928 : 42 Millionen , 1929 : 40 , 2 Millionen und 1930 : 33 Mill . RM . Im letzten Geſchäftsjahr ſind die Umſätze mengenmäßig nur un= bedeutend zurückgegangen . Der erhebliche wertmäßige Rückgang iſt haupt= ſächlich eine Folge des ſtarken Rückganges der Rohſtoff = beſonders der Metallpreiſe . Von den Unternehmungen , an denen die Th . Goldſchmidt A . G . weſentlich beteiligt iſt , dient ein Teil als Ein = oder Verkaufsgeſell= ſchaften , deren Gewinne bei dem Stammhaus verrechnet werden . Von den anderen Firmen ſteht die Mehrzahl in ſo nahem Verrechnungsver= hältnis mit der Geſellſchaft , daß die Jahresabſchlüſſe ein klares Bild über die Ergebniſſe nicht zulaſſen . Der Geſchäftsgang im laufenden Jahre läßt eine Beſſerung gegenüber dem Vorjahre noch nicht erkennen . Ueber die Ausſichten für die weitere Entwicklung iſt bei den heutigen , gänzlich unüberſichtlichen wirtſchaftlichen Verhältniſſen nichts zu ſagen . Der Ausweis der Schweizeriſchen Nationalbank vom 30 . Sept . 1931 . Der Ausweis der Schweizeriſchen zentralen Notenbank vom 30 . Sept . bringt durch die Vermehrung des Goldbeſtandes um 335 Mill . ſchweiz . Franken und mit einer Golddeckung des Notenumlaufes von 116 Proz . den klaren Standpunkt zum Ausdruck , daß die Schweiz ihre Währung mehr denn je in Gold verankert . Gleichzeitig zeigt ihr Status , daß trotz des Endes des Kalenderquartals die zentrale Notenbank von den priva= ten Banken nicht nur nicht beanſprucht wird , ſondern dieſe vielmehr für etwa 700 Millionen ſchweiz . Franken Girogelder bei ihr liegen haben . Die Liquidität der privaten Banken der Schweiz nimmt beſtändig zu . Gegen die Arbeitsloſigkeit in Amerika . Der Vollzugsausſchuß des Amerikaniſchen Gewerkſchaftsbundes gibt bekannt , daß der Bund für die Beibehaltung der gegenwärtigen Löhne bei kürzerer Arbeitszeit und die Beſchaffung von Arbeitsgelegenheit für die Arbeitsloſen während des Winters eintreten werde . Eine Arbeitsloſenverſichrung ſei jedoch für die amerikaniſchen Arbeiter ungeeignet . Die Induſtrie habe bisher weder einen Plan noch irgendein Abhilfsmittel gegen die Arbeitsloſigkeit vor= gelegt . - auf 11300 zurück ; Banque Nationale de Crédit , über deren Schwierig= keiten unlängſt berichtet wurde , notierte 200 ( Vorkurs 300 ) ; Suezkanal ging um 720 auf 13 730 zurück . Dawesanleihe ſank von 6250 auf 5850 ; Young = Anleihe blieb mit 542 unvevändert . Am Deviſenmarkt waren wenig Veränderungen zu verzeichnen mi Ausnahme des Pfundes , das 96 ½/ ( Vorkurs 100 , 75 ) und des Schweize . Franken , der 494 , 5 ( 497 , 75 ) notierte . Hoover gegen die Baiſſe = Spekulakion . Präſident Hoover hatte während des Wochenendes eine Beſprechung mit dem Vorſitzenden der Handelskammer der Vereinigten Staaten , J . Barnes , über die europäiſche Wirtſchaftslage . Darüber hinaus bildete die Frage der Verhinderung von Auswüchſen der Baiſſeſpekulation an der New Yorker Börſe den Gegenſtand der Erörterungen . Geſetzgebe= riſche Maßnahmen zur Regulierung des Börſengeſchäftes werden jedoch nicht erwartet . Vielmehr ſucht Präſident Hoover durch eine freiwillige Mitwirkung leitender Perſönlichkeiten der amerikaniſchen Handels = und Bankkreiſe die Auswüchſe der Börſenſpekulation zu verhindern . Die Lage der Eiſen = und Stahlwaren = Induſtrie im Hepkember . Zur deviſenbewirtſchafkung . Die neuen Richtlinien für die Deviſenbewirtſchaftung ſehen vor , daß die bisher von den Deviſenbewirtſchaftungsſtellen erteilten allgemeinen Genehmigungen mit dem Ablauf des 8 . Oktober unwirkſam werden . Da es unmöglich iſt , daß die neuen Genehmigungsbeſcheide bis zum 9 . Okt . beſchafft werden können , ſehen die Uebergangsbeſtimmungen vor , daß , wenn bis zum 8 . Oktober die Erneuerung der allgemeinen Genehmigung beantragt wird , die Landesfinanzämter noch die weitere Benutzung der bisherigen allgemeinen Genehmigung geſtatten können . Die bei den De= viſenbewirtſchaftungsſtellen : für Groß = Berlin , Lützowufer 3 für Bran= denburg , Kronprinzenufer 12 — 16 , einzureichenden Anträge ſind in dop= pelter Ausfertigung zu ſtellen . Unterlagen ſind dieſen vorläufigen An= trägen nicht beizufügen . Die Induſtrie = und Handelskammer zu Berlin hält Vordrucke für dieſe Anträge zur Verfügung . Firmen die einen Verlängerungsantrag bei der Deviſenbewirtſchaftungsſtelle geſtellt haben , werden über die Einzelheiten bei der Ausſtellung einer neuen Genehmi= gung von der Kammer ſchriftlich verſtändigt . Die Debiſenbewirtſchaf= tungsſtelle bittet , die bei ihr bis zum 8 . Oktober einzureichenden Ver = längerungsanträge durch die Poſt einzuſenden . Die Firmen erhalten alsdann poſtwendend von der Deviſenbewirtſchaftungsſtelle die Geneh = migung zur vorläufigen Weiterbenutzung der alten Genehmigungs= beſcheide . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 5 . Okkober . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 19 10 . 21 Spanien . 37 . 56 37 . 64 Wien 54 . 70 54 . 80 Danzig 81 . 97 82 . 13 Prag 12 . 48 12 . 50 Japan 2 . 078 2 . 082 Budapeſt 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 194 0 . 196 Sofia 3 . 067 3 . 073 Jugoſlawien 7 . 463 7 . 477 Holland 169 . 58 169 . 92 Portugal 14 . 64 14 . 66 Oslo 92 . 91 93 . 09 Athen 5 . 095 5 . 105 Kopenhagen 93 . 41 93 . 59 Iſtambul Stockholm 98 . 40 98 . 60 Kairo 16 . 43 16 . 47 London 16 . 03 16 . 07 Kanada — = 3 . 696 3 . 704 Buenos Aires 0 . 923 0 . 927 Uruguay 1 . 399 1 . 401 New York 4 . 209 4 . 217 Island 75 . 92 76 . 08 Belgien 58 . 79 58 . 91 Tallinn 112 . 19 112 . 41 Italien 21 . 38 21 . 42 Riga 81 . 32 81 . 48 Paris 16 . 68 16 . 72 Bukareſt 2 . 552 2 . 558 Schweiz 82 . 32 82 . 48 Kaunas 42 . 11 42 . 19 Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 5 . Oktober ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 69 RM . — Die Notierungen der Kom= miſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= zahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . Antimon = Regulus auf 46 — 48 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 39 , 50 — 42 , 75 RM . Die Berliner Metalltermine vom 5 . Oktober ſtellten ſich für Kupfer : Oktober 56 ( 56 , 75 ) . November 56 ( 57 , 50 ) , Dezember 57 ( 58 ) Januar 57 ( 59 ) , Februar 57 , 50 ( 59 , 50 ) März 59 ( 60 ) , April 59 , 50 ( 60 , 50 ) , Mai 61 ( 63 ) , Juni 61 . 25 ( 62 ) . Juli 62 ( 63 ) , Auguſt 62 , 50 ( 63 ) September 62 , 50 ( 64 ) . Tendenz : ſtramm . Für Blei : Oktober 21 ( 23 ) , November 21 ( 23 , 50 ) , Dezember 22 ( 24 ) , Januar 22 ( 24 , 50 ) , Februar , März , April , Mai , Juni , Juli , Auguſt , September 22 ( 24 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink ; Okto= ber 21 ( 21 , 75 ) . November 21 ( 22 ) Dezember 21 ( 23 ) , Januar 21 ( 24 ) , Februar 23 , 50 ( 23 , 75 ) , März 23 , 50 ( 24 , 50 ) April 23 , 50 ( 24 , 75 ) , Mai 24 ( 26 ) , Juni 25 ( 25 , 50 ) . Juli 25 ( 26 , 50 ) , Auguſt 25 ( 26 , 50 ) , September 25 , 25 ( 27 ) . Tendenz : unregelmäßig . — Die erſtern Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Reichsbank gibt gemäß § 2 der Verordnung zur Durch= führung für wertbeſtändige Hypotheken vom 29 . Juni 1923 be= kannt , daß der Londoner Goldpreis ab geſtern für eine Unze Fein= gold 106 sh 6 d , für ein Gramm Feingold demnach 41 , 1208 pence beträgt . Der Zentralverband der Metallwalzwerks = und Hüttenindu= ſtrie hat mit Wirkung ab 3 . Oktober eine Senkung der Preiſe für Kupferrohre auf 135 ( 135 ½ ) RM . und für Kupferdrähte und ſtangen auf 97 ½ ( 97 ¾ ) je 100 Kilo vorgenommen . Die Aufſtandsbewegung im Ruhrbezirk iſt , wie der Bergbau= verein mitteilt , beendet . Die Morgenſchicht iſt vollzählig wieder eingefahren . Nach Auskunft maßgebender Wiener Bankkreiſe ſtellt die Meldung eines Wiener Montagsblattes über eine Abſicht fran = zöſiſcher Finanzgruppen , die Fuſion aller Wiener Großbanken an= zuregen , eine reine Kombination dar . Es ſei hiervon weder ge= ſprochen , noch darüber verhandelt worden . Der finniſche Staatspräſident hat eine Verordnung erlaſſen , durch die der Erwerb von Deviſen und die Ausfuhr von finn= ländiſcher Mark beſtimmten Einſchränkungen unterzogen wird . Die Verordnung ſoll bis zum 31 . Dezember ds . Js . in Kraft bleiben . Die Bank von Frankreich und die Bundesreſervebank von New York haben ſich bereit erklärt , der Bank von Finnland einen auf franzöſiſche Franken bzw . Dollar lautenden Kredit zu gewähren Die Effektenbörſe in Oslo , die ſeit einer Woche geſchloſſen war , iſt geſtern wieder geöffnet worden . In Atlantik City wurde geſtern die Tagung des amerikani= ſchen Bankier = Verbandes eröffnet , zu der 3000 Delegierte erſchie= nen waren . Der wichtigſte Punkt der Tagesordnung des Kon= greſſes iſt die Ausſprache über die Urſachen der zahlreichen Banken = Zuſammenbrüche und die Mittel und Wege , um Wiederholungen in ähnlichem Umfange künftig zu verhüten . In dem am 31 . Auguſt abgeſchloſſenen Berichtsjahre waren in den Vereinigten Staaten 1658 Banken mit einer Geſamt = Ein = lage von 1300 Millionen Dollar gezwungen geweſen , ihre Schalter zu ſchließen . Die Bank von Japan hat den Diskontſatz von 5 , 11 auf 5 , 84 Prozent erhöht . Die Eiſen = und Stahlwareninduſtrie gehört zu den großen Wirx ſchaftszweigen , deren Schickſal ſehr weſentlich durch die Ausfuhr der E . zeugniſſe ins Ausland beeinflußt wird , die gegenwärtig trotz des erheß lichen Rückganges gegenüber den letzten Jahren noch immer weit übe M 1800 Mill . RM . beträgt . Die Vorgänge in der engliſchen Wirtſchar unfierte haben deshalb eine unmittelbare und tiefgehende Wirkung auf die deutſch/ ! „ Das Eiſen = und Stahlwareninduſtrie gehabt , einmal durch die Schädigunger ) / / Eich . die der plötzlich veränderte Kurs der engliſchen Währung zur Folg/ hatte , darüber hinaus aber auch durch die erhebliche Unſicherheit die ipben . ” das Auslandsgeſchäft gekommen iſt , und die auch heute noch beſteht . Be/// „ Ich der geringen Inanſpruchnahme der Kapazität der deutſchen Eiſen = un . Man ſi Stahlwareninduſtrie durch den deutſchen Markt wird ein weiterer Rüc/ Fneinen gang der Ausfuhr überaus ernſte Wirkungen auf den Arbeitsmarkt nas ſich ziehen . Im Bergiſchen Bezirk iſt , wie der Eiſen = und Stahlwaret induſtriebund in ſeinem Monatsbericht ſchreibt , die Beſchäftigung 7 , 7 „ und der Schloß = und Beſchlaginduſtrie gegenüber dem vorigen Monat infolg ) ſr ein 4 verringerter Ausfuhr noch weiter zurückgegangen . Im Remſcheider Be// „ Von zirk , in dem die Werkzeuginduſtrie überwiegt , iſt im Inlandsgeſchäft ei . nahezu völliger Stillſtand zu verzeichnen , und aus dem Auslande kon ) / „ Sie men ebenfalls keine bedeutenden Aufträge herein . Im märkiſch = wer ) / „ N fäliſchen Gebiet iſt in der Herdfabrikation eine leichte ſaiſonmäßige Bel/ „ Und lebung feſtzuſtellen . Auch in anderen Bezirken , in denen Herde erzeus ) Mei werden , liegen die Verhältniſſe ähnlich . Die Geſenkſchmieden hatten b= ſonders durch die Lieferungen nach Frankreich eine gewiſſe ſtetige B = /M . De . ſchäftigung , die jetzt fortfallen wird . Die Beſchäftigung in den Schrar /nach benfabriken iſt im weſentlichen unverändert ſchwach . Es iſt gelunger ) ᛋ uUnd zwiſchen Induſtrie und Handel zu einer einheitlichen Auffaſſung z 1 kommen , daß die Preisſtellung des Handelsſchrauben = Syndikats auch bo = ) hen allen Organiſationen des Handels gebilligt wird . Beim Verkauf na = „ N 0 dem Auslande meldet die Schraubenfabrikation einen weiteren Rückgan ) des Ueberſeegeſchäfts und nur im einzelnen einen etwas beſſeren Abſa ) / „ Gau nach Frankreich . Die anderen beſonderen Zweige des märkiſch = wefil mmen fäliſchen Induſtriegebietes berichten über unverändert trübe Verhäl ) ſunen niſſe , ohne jedes Anzeichen für eine Beſſerung in abſehbarer Zeit . B zirdert , den anderen deutſchen Gebieten liegen die Verhältniſſe ebenſo wie Ü oſellen , Weſtdeutſchland . Aus Süddeutſchland wird berichtet , daß ſich der Au tragseingang in keiner Weiſe gebeſſert hat . In Mitteldeutſchland he die Beſchäftigung auf der ganzen Linie nachgelaſſen , ſo daß Arbeits Ehen einſchränkungen erfolgen . deren Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 5 . Oktober . Die Kurſe verſtehe ſich per 100 Kilo netto waggonfrei Mannheim ohne Sack . Weizen , in ländiſcher 24 — 24 , 75 , Roggen , inländiſcher 21 , 50 — 22 , Hafer , inländiſche neue Ernte 16 , 25 — 18 Sommergerſte , inländiſche 16 , 75 — 18 , 75 , Auszug : 9 ware über Notiz ; Futtergerſte 16 — 17 ; Sohaſchrot 12 — 12 , 25 ; Bie treber mit Sack 10 , 75 — 11 , 50 ; Trockenſchnitzel 5 , 75 ; Wieſenheu ( loſe = 3 , 80 — 4 , 40 ; Rotkleeheu 4 — 4 , 40 ; Luzernkleeheu 4 , 60 — 5 , 20 ; Stroh , Preff ſtroh Roggen = Weizen 3 , 60 — 3 , 80 , desgl . Hafer = Gerſte 3 — 3 , 20 ; Stro geb . Stroh , Roggen = Weizen 3 , 40 — 3 , 60 ; desgl . Hafer = Gerſte 2 , 60 — 2 , 8 Weizenmehl Spezial Null mit Sack Oktober — November , neue Ausma : lung , 34 , 75 , Auslandsweizen 37 , 25 ; Roggenmehl , mit Sack 30 — 31 , 50 Weizenkleie ( fein ) mit Sack 8 , 25 — 8 , 50 ; Erdnußkuchen 12 , 25 . Tendens Preiſe für Inlands = Brotgetreide ſind weiter erhöht . Infolge ſchleppey den Mehlabſatzes hielten ſich Verkäufer zurückhaltend . Nrm Sefu Frankfurter Produktenbericht vom 5 . Oktober . Weizen 230 , Roggs ) 220 , Sommergerſte 175 — 180 , Weizenmehl ſüddeutſches Spezial Null m Austauſchweizen 36 , 75 — 37 , 50 , desgl . 34 , 25 — 35 ; Weizenmehl niederrhei = ) Spezial Null mit Austauſchweizen 36 , 75 — 37 , 25 , desgl . Sondermahlun 34 25 — 34 , 75 ; Weizenmehl 30 , 50 — 31 , 50 ; Weizenkleie 8 , 40 — 8 , 50 ; Rol genkleie 8 , 70 — 8 , 75 : Erbſen 33 — 37 ; Linſen 25 — 58 ; Heu ſüddeutſch 4 — 4 , 25 , Weizen = und Roggenſtroh , drahtgepreßt 3 , desgl . gebündelt 2 , bis 3 , 00 ; Treber 11 , 25 — 11 , 90 . Tendenz : leicht befeſtigt . Kleie etw . h ; ſchwächer . Berliner Produktenbericht vom 5 . Oktober . An den Grundlagen d = Produktenmarktes hat ſich zu Beginn der neuen Woche kaum etwas g ändert . Am Brotgetreidemarkt ſetzten ſich die Preisſteigerungen fon da das Inlandsangebot von Weizen und Roggen ſich keineswegs ve= ſtärkt hat und andererſeits die Mühlen zur Aufrechterhaltung ihrer B triebe täglich Material aufnehmen ; auch für rheiniſche Rechnung ſchein etwas Nachfrage im Markte zu ſein . Soweit Umſätze zuſtande kame wurden für Weizen etwa 2 Mk . , für Roggen etwa 1 Mk . höhere Prei . als am Wochenſchluß bewilligt . Im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäf ſetzte Weizen bis 2 Mk . höher ein , während Roggen lediglich gut geha ten blieb . Die Forderungen für Weizen = und Roggenmehle waren u 25 Pfg . erhöht ; beſſere Kaufluſt beſteht allerdings in der Hauptſache fü Roggenmehle . Für Hafer in guten Qualitäten hat die Kaufluſt angi halten , und es wurden erneut höhere Preiſe bewilligt . Der Lieferung markt ſetzte 1 , 50 — 2 Mk . feſter ein . Gerſte ruhig , aber ſtetig . Das Prei niveau für Weizen = und Roggenexportſcheine hat ſich nur wenig be= ändert . Amerikaniſche Kabelnachrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 5 . Olk Getreide , Weizen : Dezember 44 ½ 8 , März 47 , 50 , Mai 487 Juli 49 , 25 ; Mais : Dezember 33 ½ , März 35 , Mai 37 ; Hafezſ Dezember 20 , 50 , Mai 23 ½ , Juli 22 , 75 ; Roggen : Dezembe 36 ¾ 8 , März 39 , Mai 39 , 25 . Schmalz : Dezember 5 , 97 ½ , Januar 5 , 82 ½ . Speck , loco 7 , 62 ½ . Schweine : Leichte 4 , 90 — 5 , 35 , ſchwere 5 . 10 — 5 , 60 ; Schwein zufuhren in Chicago 42 000 , im Weſten 115 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 5 . Oit ) Schmalz : Prima Weſtern 7 . 95 ; Talg , extra loſe 23 . Getreide . Weizen ; Rotwinter 56 ¾ , Hartwinter 57 ½ Mais loco New York 49 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 38 bis 4 , 20 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Koy ) tinent 8 — 8 ½ C . Kakao . Tendenz : ſtetig , Umſätze 14 , Loconotiz 4 ½ 4 ; Oktobel 4 , 01 , Dezember 4 , 23 , Januar 1932 4 , 29 , März 4 , 43 , Mai 4 , 56 , Ju 4 , 78 , Dezember 4 , 96 . Diehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 5 . Oktober . Auftrieb — Zufuhrer 298 Ochſen , 195 Bullen , 175 Kühe , 393 Färſen , 712 Kälber , 25 Scha 3114 Schweine , 5 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM Ochſen a ) 41 — 43 , b ) 30 — 33 , c ) 33 — 36 ; Bullen a ) 28 — 31 , b ) 26 — 2 c ) 22 — 25 : Kühe 28 — 30 , b ) 23 — 25 , c ) 16 — 20 , d ) 14 — 16 ; Färſen 42 — 44 , b ) 34 — 36 , c ) 30 — 33 ; Kälber b ) 48 — 50 , c ) 42 — 46 , d ) 35 — 41 e ) 30 — 34 : Schafe b ) 28 — 32 : Schweine c ) 56 — 58 , d ) 54 — 57 , e ) 50 - 1 54 , f ) 46 — 50 , g ) 45 — 50 . Marktverlauf : Mit Großvieh ruhig , erhe ! licher Ueberſtand ; Kälber ruhig , langſam geräumt : „ Schweine ruhi kleiner Ueberſtand . Speckſchweine über Notiz . Frankfurter Viehmarkt vom 5 . Oktober . Auf dem Frankfurter Grof viehmarkt wurden aufgetrieben : 1417 Rinder , darunter 320 Ochſen , 1 Bullen , 493 Kühe , 390 Färſen , ferner 521 Kälber , 115 Schafe und 506 Schweine . Bezahlt wurden pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen a ) 1 . 7 bis 42 , 2 . 35 — 37 , b ) 1 . 29 — 34 ; Bullen a ) 30 — 34 , b ) 26 — 29 ; Kül a ) 30 — 33 , b ) 26 — 29 c ) 20 — 25 ; Färſen a ) 38 — 42 , b ) 35 — 37 c ) 29 — 34 Kälber a ) — , b ) 46 — 49 , c ) 40 — 45 , d ) 35 — 39 : Schafe a ) 1 34 — 3 b ) 25 — 33 ; Schweine a ) — b ) 54 — 57 , c ) 53 — 57 , d ) 51 — 56 , e ) 45 — 5 f ) 42 — 50 . Marktverlauf : Bei allen Viehgattungen ruhig ; Rinder nah= zu ausverkauft . Kälber , Schafe und Schweine geräumt . — Fleiſchgro ! handelspreiſe : Zufuhr : 465 Viertel Rinder , 55 Kälber , 22 Hämmel , 2 Schweine . Bezahlt wurde : Ochſenfleiſch 1 . 60 — 66 , desgl . 52 — 60 ; Br , lenfleiſch 52 — 56 ; Kuhfleiſch 2 . 45 — 55 . 3 . 30 — 45 ; Kalbfleiſch 1 . und 70 — 85 ; Hammelfleiſch 70 — 80 ; Schweinefleiſch 65 — 70 . Geſchäftsgan langſam . Tendenzbericht : Auf dem Rindermarkt war der Auftrieb etwe ſtärker als in der Vorwoche . Bei ruhigem G = ſchäft wurde nahezu au verkauft . Die Preiſe für Kühe gaben etwas nach , die der übrige Großviehgattungen konnten ſich ungefähr auf der Höhe der Vorwoc halten . Etwa 50 Prozent des aufgetriebenen Viehes wurde wieder das umliegende Verſorgungsgebiet ausgeführt . Schweinepreiſe war auf Höhe der Vorwoche , Kälber und Schafe waren bei ruhigem Geige geräumt . Nummer 277 Dienstag , den 6 . Oktober 1931 Seite 13 LHbg . 3178 ViktorSvensen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Im Ankleidezimmer Mabels ſtanden drei voluminöſe Unge= deier von Garderobeſchränken , alle drei vollgefüllt . Stück um Sück wurde geprüft . Schließlich wies Eickhoff auf einen Mantel urt roſtfarbenem Tuch mit breitem , grauem Pelzbeſatz und er= läte , daß dieſer es geweſen ſein könne . Allerdings käme auch ü anderer in Frage , marineblau mit Biberkragen und ſchließ= ſio noch ein dritter , beigefarbener . Der Maeſtro kramte in den Taſchen der Mäntel herum . Er ſoſte zwei winzige Taſchentücher hervor , ein abgelaufenes Kino = Iſilſett , zwei Paar Handſchuhe und zuletzt einen geſchloſſenen , un= ſrakierten Brief . „ Das nenne ich Glück ” , verkündete er . Eickhoff ſah ihn ratlos an : „ Haben Sie da ſoeben ein bißchen ſenubert ? ‟ „ Ich bin kein Hexenmeiſter ” , entrüſtete ſich der Maeſtro . Aan ſieht , daß Sie kein Fachmann ſind . Es gehört auch nicht zumeinen Gewohnheiten , Dinge in fremde Taſchen hineinzuprak= iheren . Eher ſchon das Gegenteil . ” „ Und was ſoll der Brief ? Woher wiſſen Sie überhaupt , daß Iſir ein Brief drinnen ſteckte ? ‟ „ Von Aſtanopoulus . ” „ Sie haben ihn geſprochen ? ” „ Ich habe ihn gründlich ins Gebet genommen . ” „ Und Ihr Verdacht ? ” „ Weiß ich nicht recht . Zum Schluß hat er ſich herausgewun = 1 i Der Junge ſchwor Stein und Bein , es käme ein anderer in Beracht . ” „ Und wer ? " „ Wußte er auch nicht . Er konnte nur einige Andeutungen „ Na , das iſt doch nicht gerade beſonders glaubhaft . ” „ Fand ich auch . Aber die Geſchichte mit dem Brief ſcheint zu fſirmen — er hätte natürlich auch in einer der Handtaſchen ſein Wömen oder überhaupt nirgends , das heißt längſt aufgegeben und Heirdert . Aber jetzt wollen wir mal , eine kleine Unterſuchung Ayellen . ” Er ſetzte ſich zur Lampe und unterzog das Schreiben ein = Au gelnder Muſterung . Vor allem die Adreſſe : ſie lautete auf Lon= di an eine Mrs . Trevelcan . Der Inhalt , haſtig mit Bleiſtift Hünervorfen , war in engliſcher Sprache gehalten . „ Kennen Sie dieſe Dame ? ” erkundigte ſich der Maeſtro . „ Ich habe nie von ihr gehört . Mabel hat dieſen Namen nie Serähnt . „ Sehen Sie , Mrs . Trevelyan iſt niemand anders als Auz zArmimy ” , von der wir zwei Briefe im Schreibtiſch Ihrer Gat= tungefunden haben . ” Nachdruck verboten . „ Ach — und was ſteht darin ? ” Der Maeſtro las laut vor , wobei er ſogleich überſetzte : „ Meine liebe Mammy ! Habe ſchon ziemlich lange nichts von mir hören laſſen — verzeihe , aber ich war ſtets ſo ſehr beſchäftigt , daß ich zu gar nichts kam . Es freut mich immer wieder , daß Du noch an mich denkſt , was beinahe ehrenvoll iſt , da Du doch ſo viele Mädeln haſt , die Dir zu Dank verpflichtet ſind . Ich bin augenblicklich nicht ſehr heiter geſtimmt , denke Dir , Henry hat ſich auf einmal gemeldet . Er arbeitet hier und hat mich aufgeſtöbert . Woher wußte er nur , daß ich hier bin , ich fürchte , daß Du es ihm verraten haſt . Teile es mir bitte mit . ich möchte es gern wiſſen , aus ganz beſtimmten Gründen . Ich verſuchte , ihn loszuwerden , aber bishe ging es nicht , er bat , drängte und drohte ſogar . Vergeblich verſuchte ich , ihm zu er= klären , daß die Vergangenheit vergangen iſt und er ſich aus dem Kopf ſchlagen muß , mich je wieder zurückzukriegen . Er will davon nichts wiſſen . Dabei hält er vor Beſſie alles geheim , ſie ahnt , wie er verſichert , nichts . Aber vielleicht iſt das beſſer . Jedenfalls bin ich ſehr ratlos und erwarte ein wenig Troſt von Dir . Herzlichſt Deine Mabel . ” Der Maeſtro hob den Kopf . „ Die Chancen für Aſtanopoulos ſteigen . Es iſt wirklich noch n Mann dageweſen . Aber wer ſind Henry und Beſſie ? ‟ Eickhoff hatte keine Ahnung . Seine Frau hatte die beiden niemals erwähnt . Er las das Schreiben nochmals genau durch , dann legte er es achſelzuckend beiſeite . „ Der einzige Menſch , der da Auskunft geben könnte , iſt eben dieſe Mrs . Trevelyan . „ Ob ſie aber Beſcheid gibt ? ” Eickhoff meinte , daß man es verſuchen müßte . „ Schließlich iſt doch die ganze Geſchichte ein ziemlich dunkles Kapitel , und die Möglichkeit iſt nicht von der Hand zu weiſen . . . Wie denken Sie darüber , Maeſtro ? ‟ „ Ich denke dasſelbe wie Sie . Ferner denke ich , daß Henry und Beſſie eine ganz paſſende Ergänzung zu der Karte ſein könn= ten , auf der Ihre Frau zu ſehen iſt , und wo die andere Hälfte fehlt . Wahrſcheinlich ſind die drei früher einmal gemeinſam eine Nummer geweſen . Und ſchließlich denke ich , daß ich mir ſchleunigſt ne Karte nach London löſen muß . ” „ Iſt Ihr Paß in Ordnung ? ‟ „ Na und wie ! Ich habe Päſſe , ſoviel Sie wollen , einer immer ſchöner als der andere . Außerdem kenne ich das Städtchen ſo einigermaßen und nicht nur Withechapel . Wetten , daß ich „ Mammy ” die Würmer aus der Naſe ziehe ? ‟ Jede Bohne Qualität jeder Tropfen Genuß jede Tasse Gesundheit das ist Kaffee Hag ! In jedem Paket ein Gutschein . Im Weihnachtsmonat 1931 auß 40 Gutscheine 1 imit . Altsilber - Dose mit Keſſee Has gratis Die verſteckten kleinen Augen des alten Abenteurers funkel= ten vor Unternehmungsluſt . Er ſchmatzte vor Vergnügen , und die Hakennaſe über den ſchmalen Lippen hob ſich gleichſam witternd in die Luſt . Während er daran ging , ſogleich ſeine Koffer zu packen , dachte er daran , daß ſein letzter Londoner Aufenthalt vor acht Jahren eine betrüblich = unfreiwillige Verlängerung erfahren hatte , da er gezwungen geweſen war , etliche Monate einen wenig bequemen , engen Raum mit vergittertem Fenſter zu bewohnen , und daß Seine Lordſchaft , die ihm damals zu jenem Domizil ver= holfen , ihm zu bedeuten für gut befunden , falls man ihn noch= mals erwiſchte , bekäme er Zwangsarbeit . Nun , jetzt war er wenig= ſtens nicht darauf angewieſen , in Verſuchung zu kommen . Eickhoff ſaß am Bette Eliſabeths . Sie fieberte etwas . „ Sie haben ſich großartig benommen ” , ſagte er . „ Wenn ich je etwas für Sie getan habe , ſo ſind wir reichlich quitt . Und daß Sie auf Tilla ſtießen , iſt geradezu eine Fügung des Schickſals . Eliſabeth ſtöhnte leiſe . Die Verletzung machte ſich jetzt fühl= bar . „ Das iſt ein nettes Mädel ” , ſagte ſie , „ freundlich und fein und alles . Und ſie hat mir geholfen . Und wie ſie das getan hat — man möchte ihr die Hände küſſen . Trotzdem haſſe ich ſie . Darauf drehte ſie ſich zur Wand und rief mit erſtickter Stimme : „ Gehen Sie jetzt ! Gehen Sie ! ” XXI . Etliche Tage ſpäter gelegentlich eines neuen Telephongeſprächs machte Tilla Groth Eickhoff darauf aufmerkſam , es ſei vorläufig beſſer , wenn er weitere Beſuche unterlaſſe . Nähere Gründe wollte ſie nicht angeben . Sie behauptete , es geſchähe im Intereſſe ſeiner eigenen Sicherheit . Auf ſein Drängen , er müſſe einmal perſönlich mit ihr ſpre= chen , verſtand ſie ſich endlich zu einer Zuſammenkunft in einer kleinen , verſteckten Konditorei . ( Fortſetzung folgt . ) Ovomaltine oannt Ihnen den „ eg Es ist meist nicht die Ungunst der Verhältnisse , die zeitweise Depressionen bei Ihnen verursacht , es ist Ihr eigener Körper , der übermässig geschwächt oder nicht richtig ernährt wurde . Ja , wenn Sie täglich einen Dauerlauf durch ozonhaltige Tannenwälder machen könnten , wenn Sie wie ein Landmann immer in frischer Luft arbeiteten , dann gäbe es für Sie keine Gesundheits - und Leistungsprobleme . Aber als Stadtmensch brauchen Sie eine zusätzliche Kraft , die den grösseren Anforderungen gewachsen ist , Sie brauchen Ovomaltine . Ovomaltine schafft eine neue Gesundheitsbasis für Ihren Körper . Sie arbeiten leichter , Sie werden widerstandsfähiger , ein Stärkerer hilft Ihnen : Ovomaltine bahnt Ihnen den Weg , den Weg durchs Leben . Ovomaltine enthält Eiweiss , Fette , Kohlehydrate , Nährsalze und Lecithin aus Frischeiern , Malz , Milch und Kakao . Ovomaltine ist schr einfach zu bereiten . Man löst 2 bis 3 Kaffeelöffel davon in trink- warmer Milch und zuckert nach Belieben . Auch in Kaffee oder Tee wird Ovomaltine gern genommen . Originaldosen : 500 g zu M . 4 , 45 , 250 g zu M . 2 , 40 , 125 g zu M . 1 , 25 in allen Aa en ne Apotheken und Drogerien . Ae une Solllärnllle Pthe Kiie Kostenlos erhalten Sie eine Probe , wenn Sie Ihre Adresse senden an : A . Wander G . m . b . H . , Abt . M 78 Osthofen ( Rheinhessen ) ( 14227 b Aiſtng ! Tapeten nüſtehen p . Rolle /Münſterländer Korn ſu unt . Garant , der viel gefragte wieder eingetroffen Per grkiſſ . Haltbark . u . /½ Liter RM . 1 . 80 ohne Glas nur bei : Adler = Drogerie Frank = 1210 Ausführung . ” 47 / 1 . S . 55 Gſch . Ankon Flicher frterſir . 12 / 14 , Teleph 186 Typenvervielfält . = Maſch . „ Rödertal ” noch wie neu , bill . z . verk . Büromaſch . = Inſtandſ . = Zentrale Grafenſtr . 4 , H . r . Anreiner Beink Pickel im Geſicht und am Körper , Miteſſer , Blüten , Puſteln , Wimmerln , rote und fleckige Haut , verſchwin= den ſehr ſchnell , wenn man abends den Schaum von „ Zucker’s P = Medizinal = Seife ” 4 Stck . 60 Pfg . ( 15 %ig ) , Mk . 1 . — ( 25 %ig ) und Mk . 1 . 50 ( 35 %oig , ſtärkſte Form ) , eintrocknen läßt . Schaum erſt morgens abwaſchen und mit „ Zuckooh = Creme ” ( in Tuben & 35 , 50 , 75 und 100 Pfg . ) nachſtreichen . Großartige Wirkung , von Tauſenden beſtätigt . In allen Apotheken , Drogerien , Parfümerien und Friſeurgeſchäften erhältlich . ( IV . 80 ) ur Ure Maftter Wir liefern an Beamte , Festangestellte , Kauflente , Angehörige freier Berufe usw . Pelze in allen Fellarten zu ganz bedentend ermäßigten Preisen u . bis zu 12 Monaten Kredit zu Kassapreisen . Wir bitten unter Berufsängabe um Nachricht , wotür Interesse vorliegt , unter § 39 an die Expedition des Blattes , worauf unverbindlicher Ver- treterbesuch erfolgt . ( ( V . 14342 Direkt zum Verbraucher ohne Zwischenhandel . An unsere werten Abonnenten ! Am 1 . Novemher er . beginnt das Winterabonnement für die Schnee - Reinigung . Wir bitten deshalb unsere verehrl . Abonnenten , falls eine Aenderung im bisherigen Abonnemt durch Verkauf des An- wesens u . dgl . eingetreten sein sollte , uns dies alsbald gefl . mitzuteilen , damit wir dies entsprechend ver- merken können Sollten wir bis zum 15 . Oktober keine Nachricht erhalten , so betrachten wir die be- stehenden Abonnements - Aufträge als in Ordnung gehend . ( 14373 b Trottoir - Reinigungs - Institut IBEL E LOTZ Telefon 461 Elisabethenstr . 31 DrahtmatratzenReparaturen billigst ( 13941 b Karl Brückner Holzstraße — Drahtmatratzentabrik Nähmaschinen sowie Reparaturen äuderst billig ! Rheinstr . 19 Haas & Bernhard 13471 a Beleuchtungskörpen zu fabelh aft Werbe - Verkauß blligen Prelsen SALLWEV C CO . Telefon 2556 ( 14114 b ) letzt Ellsabethenstraße 28 Liefere täglich frei Haus ! laBollmilch Liter 909 la Schlagſahne 200 Liter in jeder gewünſchten Menge . PaulSchneider Karlſtr . 73 ( 14386 ) Telefon 5096 Seite 14 Dienskag , den 6 . Oktober 1931 Nummer 277 Dienstag , 6 . Okt . , 20 ½ Uhr : Probe für Damen und Herren . ( 14365 OEI Hente und folgende Tage Ab heute in Erstaufführung Waſchbütken Waſchböcke Wäſcheleinen , auch Drahtleinen Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . Bei Einkauf v . 5 . — Mark ein Freilos . ( 14163 b ) Ein Tonfilm - Schwank mit einer Fülle der komischsten Situationen . Die Sensatlon des Tahres ! Der große Tonfilm aus dem Leben des weltberähmten Artisten Mein Herz sehnt sich nach Liebe Hente und folgende Tage Das interessante Stummflm - Doppelprogramm Marlene Dietrich und Willy Forst Heute Dak Maank Seeheim , Bergstraße TaNZ Letzter Autobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr in dem modernen Sittenflm Grammophon und Gloria nur 2 . — Mk . Sprechapparake in Koffer = , Tiſch = u . Schrankausführung , 30 , 40 , 50 , 60 , 70 ℳ . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 13306 a ) Weißbinder = und Lackierer = Arbeiten werd . v . tüchtigem Fachmann gut und enorm bill . ausgef . Wohnungen , Küch . mit Oelfarb . = Anſtr . 25 ℳ . Angeb . unt . S . 41 a . d . Geſch . ( * ( Der Hellseher ) mit Max Adalbert als „ Der Herr Bürovorsteher‟ und als „ Hellseher‟ Regie : Eugen Thiele . In weiteren Hauptrollen : Marianne Winkelstern , Joh . Riemann , Trude Berliner , Ernst Verebes , Paul Hörbiger u . a . Ein Anwalt obne Praxis , aber mit einem oberschlauen Büro- vorsteher , der in dieser bunten Komödie als Hellseher Herr über jeden Zufall und jedes Schicksal ist . Preiswert . u . gutes Heder ! Herrenſohlen v . 95 . D Damenſohlen v . 65 . H Led . w . grat . gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Kirch = J . Rubin ſtraße 1 o Das tönende Beiprogramm . Beginn : 3 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Gefahren der Donnerstag , den 8 Oktober 1931 , abends 8 Uhr Fraurzent Die Geschichte einer Leidenschaft . Regie : Fred Sauer . im Reſtaur . , Fürſtenſaal ” — Kalſerſaal Oeffentl . Aufklärungsvortrag „ Ueber Nacht 14 gefund ! Regie : Carl Boese Im II . Teil : Darsteller : Grock — Liane Haid Betty Bird , Harry Hardt , M . van Embden , Hörbiger , Lilien , Falkenstein u . v . a . Die berühmte Varieténummer , die Hunderttausende belachten und beiubelten , ist in diesem Film noch viel eindrucksvoller und wirkt noch viel komischer als s . Zt . auf der Bühne , denn so greifbar nah sah man Grock noch nie Dazu ein reichhaltiges Ton - Beiprogramm u . die neueste Fox - Tonwoche . Jngendiiche haben Zutritt und zahlen nachm . halbe Preise : Ehren - und Freikarten aufgehoben . Das Mäde vom Zirkus Redner : Hermann von Weſtfalen . Keine Kräuter Tee = Kuren , — keine Beſtrahlungen , — keine Arzneien , — vollſtändig neue Wege . Jeder kann geſund werden Eintritt frei ! Eintritt frei ! Nicht zu verweckſeln mit anderen hier ſchon gehaltenen Vorträgenüber das gleiche oder einähnlichesThema . im Ein Iustiger Film aus der Welt des bunten Scheins und der Romantik . Mittagtiſch 80 4 Speisehaus Fauldratl Okt . Hölgesſtr . 5 Rumpſteak Rotkraut Salzkartoffeln oder Schweinepfeffer len Ludwigsplatz 2 , Ab me Solange Vorrat reicht Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . T . 14350 W Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 u . 8 . 15 Uhr . Tafel - Winterohst k Apfel und Birnen ) zu billigſten Tages . / baprſchei preiſen zu verkaufen . 14362 kißidente Herrschaftspark Karlshof Kirsch Telephon 1646 Telephon 1646 Großes Haus 19 . 30 — 2215 Uhr Hessisches A 4 Landestheater Dienstag 6 . Oktober 1931 Die Ratten Tragikomödie von Gerh . Hauptmann Preise 0 70 — 5 . 60 Mk . Zus . - M . V , 1 Kleines Haus 20 — 22 . 30 Uhr Martha Komische Oper von Flotow Preise 0 . 70 — 5 Mark Hanbtider Teinfag Samstag . 10 . Okt , 20 Uhr , im Logengebäude , Sandstr . 10 Die übersinnliche Wesenheit des Menschen . Aus dem Inhalt : Uebersinnliche Körper des Menschen . — Wie lebt der Mensch in der übersinnlichen Welt ? — Im Wachbewußtsein — während des Schlates — nach dem Tode ? — Geistige und seelische Beeinflussungen . — Die gesunde und die kranke Seele . — Der unvergäng liche Mensch . — Bestimmung und Ziel des Menschen . — Reuner : Erhard Bäzner , Dresden Fragenbeantwortung Eintritt : RM . 1 . — und 1 . 50 , Erwerbslose Ermäßigung ( Vegetar . Speisehaus Schäfer Menüs von 0 . 65 - 1 . 50 Einzelgerichte u . Getränke in reicher Auswahl HeuteEröffnung Eröffnungs - Menü Inticke In aue Unersinnticne Aell . der neuen Räume Ernst - Ludwigstraße 5 Am Weißen Turm Königinnenpastete Suppe oder Frischkost Schwarzwurzeln u . pommes frites Käseauflauf mit Kapernsauce und Salat ( 272 a Schlemmerspeise Sauerkrauttopf ( 35 Lit . ) , 2 rädrig . Handkarr . , Spirit . = Bügeleiſen z . verk . * Schuknechtſtr . 56 , II . 3 Violine ( Meiſter= arbeit ) preisw . zu verk . Näh . : Gervi= nusſtr . 77 I . Anz morg . v . 8 — 10 . ( * Sprechapparate rieſig billig im Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13493 a ) Gut erhalt . , gebr . Schreibmaſchine v . Priv . zu leih . ge= ſucht Preisang . u . S . 27 a . d . Geſch . * Darmstädter Pädagogium Ellas Ipternalionale Theosophische Verbriderung Martinstraße 34 Telefon 2554 • Vor - 13618 a ) bereiltung auf Einjähriges . Primarelfe und MATUR im Beisein der Kundschaft Beim Einkauf von Barcnente , Daunen , Federn B A 4 A Lager in Ein - und Umfüllen gratis ! Entmokten von Polstermöbel Ae e Polſtermöbeln und Matratzen Magdalenenstr . 1 A . ROIM Telephon 1 o 84 denn warum sollten Sie nicht zu den glücklichen Gewinnern zählen . Noch jat Gelegenheit dazu . Machen Sie jeizt Thre Einkäufe bei Deuster . Sie werden Thre helle Freude haben über die niedrigen Preise . Sie werden erstaunt sein über dualität und Preise . Also zwei Fliegen mit einer Klappe : „ Günstiger Einkaur ” undl „ Gelegenheit ” ” durch ein Los zu gewinnen . Versnchen Sie Ihr Glück bei Nar Tabt 6 nur am Ausadr Markt . Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 13 . Oktober 1931 , nachm . ½ 4 Uhr . im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts = gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 6 Bd . 19 , Bl . 925 Flur 16 Nr . 243 , Hofreite Nr . 28 Feldbergſtr . , 449 gm Schätzung : 11 700 RM . Flur 16 Nr . 243 ‟/o , Grasgarten ( Vorgarten ) daſelbſt = 54 qm , Schätzung : 300 RM . Flur 14 Nr . 56 , Acker im tiefen See , 2366 qm . Schätzung : 3650 RM . Flur 14 Nr . 57 , Acker daſelbſt , 748 qm . Schätzung 1200 RM . Flur 14 Nr . 58 , Acker daſelbſt , 1973 qm . Schätzung 3150 RM . Eigentümer : Gaſt = und Landwirt Karl Ludwig Pullman in Darmſtadt , Feldbergſtraße 28 . Darmſtadt , den 22 . Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . ( 119900 Zwangsverſteigerung . Termin : Donnerstag , den 15 . Oktober 1931 , nachm . ½ 4 Uhr : im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 4 , Bd . 7 . Bl . 371 Flur 4 Nr . 151 , Hofreite Nr . 20 Friedrichſtraße , 382 qmd Schätzung : 24 600 RM . Flur 4 Nr . 152 , Grabgarten daſelbſt , 39 qm . Schätzung 400 RM . Eigentümer : Eheleute Kartonnagefabrikant Karl Weitzel und Eva geb . Doſch als Geſamtgut der Errungen= ſchaftsgemeinſchaft . Darmſtadt , den 22 . Juni 1931 . Kift Heſſiſches Amtsgericht I . tap litte urzler inem K Atik zu Man Kabin Vere 2 ſeiner roch ſtaatst führt . dener und vor nicht ſo auf die jach d Zwangsverſkeigerung . Termin : Dienstag , den 1 . Dezember 1931 , nachmittags ᛋ 2 Uhr , im Sitzungsſaale des Neuen Gerichtsgebaudes in Darmſtadt , Zimmer 219 . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 6 , Bd . 17 , Bl . 850 - 0 Flur 9 , Nr . 313 , Grabgarten mit Gerätehaus unten den drei Brunnen , 1269 qm , Schätzung : 3000 RM . ) / Flur 9 . Nr . 314 , Grabgarten daſelbſt , 607 qm , Schätzung : 500 RM . Flur 9 , Nr . 315 , Hofreite Nr . 89 , Erbacherſtraße , de= ſelbſt , 1266 qm . Schätzung : 9500 RM . Flur 9 , Nr . 316 , Grabgarten , daſelbſt , 1036 qm , Schätzung : 2000 RM . Eigentümer : Eheleute Elektromonteur Otto Peiß me Katharina geb . Meyer in Darmſtadt zu je ½ . Die Verſteigerung erfolgt im Wege der Zwangsvollſtreckung . Darmſtadt den 20 . Auguſt 1931 . ( 130469 Heſſiſches Amtsgericht I . d N zu verl gie er 10 und Eu Reuer die an er hnt 6 * d Zwangsverfteigerung . Termin : Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 , nachmittags wah ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale , Zimmer 219 des Neuer age Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Band 7 . Blatt 382 , Fl . 4 Nr . 553 , Hofreite Nr . 48 Rheinſtraße 1204 qm . Schätzung : 85 000 RM . Eigentümerin : Katholiſcher Geſellenverein in Darmſtadt . ( 121408 ( in Darmſtadt den 22 . Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Alen Reden a Zwangsverfkeigerung . Termin : Dienstag , den 20 . Oktober 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale , Zimmer 219 des Neuer ! Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt . Bezirk 1 . Band 2 . Blat 1 19 95 . Fl . 1 Nr . 1260 Hofreite . Nr . 26 Karlsſtraßel ! Ab 246 qm . Schätzung : 12000 RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaf ” in Freiburg im Breisgau ( 121490 , Darmſtadt den 8 . Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Neuen - Gymnas . - 0 adagoglam beim Heidelherg . Bealtlasen VI - O I mit eigenem staatlich beaufsichtigten Abtur‟ Umschnlung . Arbeitsüberwachung . Sport . Rudern . ( l . 30 b 4 Der dauernd große Umsatz in der bekannten uns . 30 Pfg . Z garre au 18 PfB . beweist ihre Güte 14186 b ) Fachhaus für hochw . Zigarren S . 9 OSePN Rheinstraze 20 - Teleſon s 51