Einzelnummer 10 Pfengige A Mn Af DrT 4 T 9 R Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : wöchentlich Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Oktober 31 . Otober 2 . 48 Reſchemark und 22 Pfennig ſürggegeblhr , abgehelt 225 Reſchemar , duch die Ugaturen 2 . 40 Reſchemark ſrei Haus . Poſtbezugspreis I 7 Oft . ohne Beſtellgeld monalſch 2 . 75 Reſchmart . ierantworichkelt für Aufnahme von Anzelgen an lſtrnmten Tagen wird nſcht übernommen . Nicht= ligeſnen einzelner Nummern infolge höherer Vewalt Fnchtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des ſensgepreiſet . Deſtellungen und Abbeſellungen durch ſimruf ohne Verbindlichteit für une . Poſiſcheckonio Franffurt g . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illufkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origlnal = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 276 Montag , den 5 . Oktober 1931 . 194 . J ahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Relamezelle ( 92 mm breſtl 2 Reſchemark Anzelgen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchepfg . 92 mm breſte Rellame= eie 300 Mſcheman . Afe Preſe m Nechemgar 141 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höberer Gewalt . wle Krſieg , Aufruhr . Sirell uſw . , erſiſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzelgene auftreäge und Teſtung von Schadenerſatz . Vel Konhurs oder gerichtlicher Beſtreibung fänlf ſeder Rabatt weg . Banklonto Deutſche Bani und Darm= ſädter und Nalonabanſ . Mapemiiiiiiitet Talmas dio Maraatteien . Ueberraſchende Wendung im Kabinekk . — Der Außenminiſter zieht die Konſeguenzen aus der Zollunion = Riederlage . Reichskanzler Dr . Brüning und Skaaksſekrekär von Bülow wollen die Außenpolikik führen . lage se . 354 einsel Astel Der Kanzler vor der Enkſcheidung : mit Rechts oder Links ? Rechksneigung im Zenkrum ? Von unſerer Berliner Schriftleitung . DDie Entſcheidung über die Kriſe im Außenminiſterium iſt am bistag abend noch ganz überraſchend gefallen . Welche Gründe MSReichskanzler Dr . Brüning veranlaßt haben , die Beſprechung genagout ” ” die Genfer Tagung im Kabinett , die ſchon mehrmals zurück= u . Nudelnſtillt worden war , plötzlich auf die Tagesordnung zu ſetzen , iſt oder ah nicht ganz klar . Jedenfalls hat der Kanzler am Samstag penſver ſ 1 Beratungen über die Notverordnung unterbrochen und — auch . Kauti Uleberraſchung der Kabinettsmitglieder — das Referat des iosaußenminiſters eingeſchaltet . Die Ausſprache darüber iſt zi noch nicht zum Abſchluß gebracht . Dafür ſcheinen aber mehr bneule Gründe maßgebend zu ſein , weil die Entſcheidung in die eingehl lchſke Woche hineingeſchoben werden ſollte . Nach allem aber , was ed - Geli F dem Kabinett verlautet , kenn kein Zweifel mehr darüber beſtehen , daß der Reichs= anßenminiſter Dr . Curtius erklärt hat , er werde die Folge= rangen aus der Genfer Niederlage ziehen und dem Reichs= präſidenten ſein Amt zur Berfügung ſtellen . wird am Montag mittag oder ſpäteſtens Dienstag geſchehen . Fall Curtius hat damit ſeine Löſung gefunden . Die Entſcheidung , iſt allerdings wohl ſchon zu ſpät erfolgt , daß dadurch eine Erleichterung der politiſchen und parlament= hiſchen Situation des Kabinettes noch möglich wäre . Wir „ Enen an , daß die Regierung eine öffentliche Kundgebung her = — g = ben wird , worin ſie den Rücktritt des Reichsaußenminiſters ttſilt , gleichzeitig wird ſie hinzufügen , daß dadurch der Kurs teier Außenpolitik in keiner Weiſe geändert werde . Die Frage des Nachfolgers für Dr . Curtius iſt begreif= ewweiſe noch nicht angeſchnitten . Vermutlich wird aber der zler die Außenpolitik zunächſt ſelbſt führen unter Attachie= uiag des Staatsſekretärs v . Bülow , der ihn weitgehend ent= ei ſoll . Am Montag will nun das habineik die Roiverordnung zu Ende beralen . gewiſſermaßen eine zweite Leſung vornehmen . Für den nstag vormittag iſt der Reichsrat einberufen worden , bei icher Gelegenheit der Kanzler den Inhalt der Notverordnung Ateilt und gleichzeitig auch eine Begründung für die von der ſi rung beſchloſſenen Maßnahmen geben wird . Aus dieſer Rede nd man vielleicht weitere Anhaltspunkte über die nächſten Ab= ſter des Kanzlers , die ja noch völlig im Dunkeln liegen , ge = ANnen . Eins muß aber immer wieder unterſtrichen werden , daß die de des Kabinettes in den letzten Wochen durch das dauernde anszögern von Entſcheidungen ſich weſentlich verſchlechtert hat , vor allem der Kanzler einen großen Teil des Kapitals an ttauen eingebüßt hat , mit dem er ſich bisher umgeben hatte . Kennzeichnend dafür iſt eine Rede des Landtagsabgeordneten eapen , der dem rechten Flügel des Zentrums naheſteht und er ſchon wiederholt den Verſuch machte , einen Anſchluß des ktuums nach rechts zu erreichen . Er iſt damals von der Partei hehee ! gerüffelt worden und mußte ſich in der Zwiſchenzeit ſelbſt= tändlich völlig zurückhalten . Wenn er jetzt in Münſter vor den ktrumslandwirten von neuem mit der Parole . Anſchluß des LoE ) l , bkrums nach rechts , herausrückt , ſo iſt das mindeſtens „ Zeichen für den Stimmungsumſchwung , der ſich auch innerhalb entrums vorbereitet . Wenn man daraus ſchließt , daß der biler ſeiner eigenen Partei nicht mehr unbedingt ſicher iſt , en es dort bereits zu bröckeln beginnt , dann iſt die Gefahr , daß n politiſchen Kampf in der nächſten Woche unterliegt , kaum ti abzuwenden . de der Konſerenz zwiſchen Reichstegie = 9 , Arbeitgebern und Gewerkſchafken CNB . Berlin , 4 . Oktober . Wie wir erfahren , iſt damit zu rechnen , daß die gemeinſame bierenz von Arbeitgebern und Arbeitnehmern , die aus Regie = Ayskreiſen vor einigen Tagen angekündigt wurde , bereits Ende neuen Woche , alſo noch vor dem Zuſammentritt des Reichs= bs , ſtattfinden wird . Die Einladungen dürften bereits mor = Koder übermorgen hinausgehen . An der Konferenz werden für die Regierung beteiligt der Reichskanzler , der Reichsfinanzminiſter , der Reichs= usminiſter und der Reichswirtſchaftsminiſter , ferner für Arbeitnehmer die drei Gewerkſchaftsrichtungen , alſo die hen , die Chriſtlichen und die Hirſch = Dunckerſchen Gewerkſchaf= für die Arbeitgeber der Reichsverband der Deutſchen Indu = 9 und die Vereinigung Deutſcher Arbeitgeberverbände . Be = „ hutlich hat die Einladung den Zweck , zwiſchen den beiden großen Faktoren der Wirtſchaft ein Uebereinkommen herbeizuführen , das dazu beiträgt , die zu erwartenden außerordentlichen Schwierig= keiten in dieſem Winter überwinden zu helfen . Nach Auffaſſung gut unterrichteter Kreiſe hatten ſchon die letzten beiden Wochen gezeigt , daß die Entwertung des Pfundes die wirtſchaft= liche Situation von der Ausfuhrſeite noch bedrohlicher geſtalten wird , als man vorher befürchtet hatte . Es iſt anzunehmen , daß die Reichsregierung den Arbeitgebern wie den Arbeitnehmern die Gefahren klar zu machen verſuchen wird , die ſich hieraus naturnotwendig für die deutſche Wirtſchaft ergeben . In unterrichteten Kreiſen hofft man , daß ſich niemand dem Ernſt die= ſer Lage verſchließen wird und daß Gewerkſchaften und Arbeit= geberverbände in gemeinſamer Arbeit nach Löſungs= möglichkeiten ſuchen werden . Den Weg dazu denkt man ſich offenbar ſo , daß die Konferenz Ausſchüſſe für die verſchiedenen Probleme einſetzt und daß dieſe Ausſchüſſe bereits in der nächſten Woche an die praktiſche Arbeit gehen . Vorbereikungen zum hefſiſchen Wahlkampf . Landesparkeitag der Heſſiſchen Skaalsparkei . WSN . Offenbach , 4 . Oktober . Der am Sonntag hier abgehaltene Landesparteitag der Heſſi= ſchen Staatspartei ſtand im Zeichen der bevorſtehenden Landtags= wahlen . Landesvorſitzender Abg . Schreiber beſchäftigte ſich nach Worten des Gedenkens für die im verfloſſenen Jahre geſtor= benen Parteimitglieder , insbeſondere Herrn Martin Wenck , mit der gegenwärtigen politiſchen Situation in Heſſen und ſagte u . a . : Angeſichts der Notwendigkeit ſchärfſter Sparmaßnahmen erheben wir immer wieder die Forderung nach Aufhebung der Eigenſtaat= lichkeit Heſſens . Die Untätigkeit der derzeitigen heſſiſchen Regierung macht es uns unmöglich , noch irgend= welches Vertrauen zu ihr zu haben . — Dann ſprach Reichstagsabg . Dr . Hermann Fiſcher . Die Kandidatenaufſtel= lung bringt auf den erſten Plätzen folgende Namen : 1 . Oberamts= richter Dr . Schreiber = Vilbel , 2 . Maurermeiſter Gemünden = Ober = Ingelheim . 3 . Hausfrau Klara Grein = Offenbach , 4 Rech= nungsdirektor Koch = Darmſtadt . 5 . Schulrat Fiſcher = Gießen , 6 . Kaufmänniſcher Angeſtellter Frenet = Mainz . In den geſchäfts= führenden Vorſtand der Landespartei wurden gewählt : 1 . Vor= ſitzender Oberſtudiendirektor Dr . Weiner = Offenbach , 2 . Vorſitzen= der Amtmann Goſenheimer = Darmſtadt . 3 . Vorſitzende Frl . Dr . Sonnenberger = Sprendlingen . Landesparkeitag der Radikaldemokraken . WSN . Offenbach , 4 . Oktober . Der Landesverband Heſſen der Radikaldemokratiſchen Partei hielt am Sonntag im Parkhotel in Offenbach ſeinen erſten Lan= desparteitag ab . Nach einer Gedenk = Kundgebung für den kürzlich verſtorbenen Parteifreund Redakteur Martin Wenck = Darmſtadt gab Dr . Neumann = Berlin vom Reichsorganiſationsausſchuß der RDP . einen Bericht über den Stand der radikaldemokratiſchen Bewegung in Deutſchland . — Der Landesparteivorſitzende , Rektor Reiber = Darmſtadt , Md . L . berichtete über die Vorſchläge des Ausſchuſſes zur Kandidatenaufſtellung . Nach längeren Beratun= gen nahm die Verſammlung die vorgeſchlagene Kandidatenliſte an , die 22 Namen trägt . An der Spitze der Liſte ſteht der ſeit= herige Landtagsabg . Reiber . Ihm folgen Studienrat Balzer = Ober = Ingelheim , Landtagsabg . Eberle , ferner Dr . Hammer = Darm= ſtadt , Frau Nies = Sichenhauſen , Schäfer = Darmſtadt und Strauß = Bad = Nauheim . Die „ Sozialiſſiſche Arbeikerparkei ” gegründel . Berlin , 4 . Oktober . Am Sonntag wurde in der nach Berlin einberufenen Reichs= konferenz , an der 88 Vertreter aus dem Reich , darunter ge= wählte Vertreter aus 25 ( von insgeſamt 32 ) Bezirken der SPD . und eine Reihe von Gäſten teilnahmen , die „ Sozialiſtiſche Ar= beiterpartei ” gegründet . Zu gleichberechtigten Parteivorſitzenden wurden gewählt : die Abgeordneten Sehydewitz , Dr . Roſenfeld und Ströbel , außeroem in den Parteivorſtand Abgeordneter Portune , Dr . Eckſtein = Breslau , Zweiling = Plauen und Frau Diebh . Der Hamburger Henak zurückgekreken . Hamburg , 3 . Oktober . Der Senat hat in ſeiner heutigen Sitzung einſtimmig be= ſchloſſen , in ſeiner Geſamtheit zurückzutreten und nach Artikel 37 der Verfaſſung die Geſchäfte bis zur Wahl eines neuen Senats weiterzuführen . Der Rücktritt des Senats iſt dem Präſidenten der Bürgerſchaft mit dem Erſuchen mitgeteilt worden , gemäß Ar= tikel 35 der Verfaſſung die Vorbereitung für die Wahl eines neuen Senats einleiten zu wollen . Der Präſident der Bürger= ſchaft hat mitgeteilt , daß er die Rücktrittserklärung des Senats in der Bürgerſchaftsſitzung vom 21 . Oktober vorlegen und der Bür= gerſchaft empfehlen wird , die Wahl des Vorbereitungsausſchuſſes gemäß Artikel 35 der Verfaſſung der neuen Bürgerſchaft zu über= laſſen . Schwere Zuſammenfköße zwiſchen Wallonen und Slamen . Brüffel , 4 . Oktober . Anläßlich eines „ Belgiſchen Tages ” in Haſſeln ( Provinz Limburg ) , der von belgiſchen Patrioten unter Aufwand größter Geldmittel veranſtaltet wurde , kam es , als ſich die Maſſen noch ſammelten , bereits zu blutigen Zuſammenſtößen zwiſchen Flamen und Wallonen . Bauern , Arbeiter und Handwerker der Umgebung hatten ſich zu Tauſenden verſammelt , um den flä= miſchen Charakter der Gegend zu beweiſen . Etwa 15 Kilometer nördlich von Haſſelt kam es zum erſten Zuſammenſtoß . Wallonen verſuchten am Grabe eines Franzoſen einen Kranz niederzu= legen . Die Flamen verhinderten das , und bei dem Zuſammen= ſtoß wurden ſieben Mann der Légion nationale verletzt . Auf der Landſtraße nach Haſſelt wurde ein Autobus , der Teilnehmer zur Kundgebung bringen ſollte , von Flamen angehalten und zer= ſtört . Bei der darauf folgenden Schlägerei wurden 17 Mann berletzt . Der Gefallenenfriedhof in Haſſelt , auf dem Franzoſen beerdigt ſind , ſollte mit Kränzen geſchmückt werden . Die Flamen hatten jedoch in der Nacht ſämtliche Eingänge befetzt , ſo daß die Wallonen nicht auf den Friedhof gelangen konnten . Die Regierung hat große Gendarmeriemaſſen aus Lüttich nach Haſſelt entſandt . Trotzdem kam es zu weiteren ſchweren Zu= ſammenſtößen . Die ganze Provinz Limburg befindet ſich in höch= ſter Erregung . Anliſasciſtiſche Propaganda über Rom . BP . Rom , 4 . Oktober . In den ſpäten Abendſtunden des Samstag erſchien über Rom ein Flugzeug , das antifasciſtiſche Flugblätter in Maſſen über der Stadt abwarf . Darin wird der König aufgefordert , ſelbſt die Führung zu übernehmen und das Volk vom Fascismus zu be= freien . Ferner wird in den Flugblättern den Italienern der etwas eigentümlich anmutende Vorſchlag gemacht , das Rauchen aufzu= geben , damit die Steuerbelaſtung zurückgehe . Das Flugzeug konnte trotz ſofort eingeleiteter Verfolgung entkommen ; es iſt wahr= ſcheinlich nach Korſika geflogen . Kauan von den Japanern beſekl . TU . Moskau , 4 . Oktober . Nach einer ruſſiſchen Meldung aus Peking haben die japa= niſchen Truppen die Stadt Kauan in der Nähe von Tſchantſchun beſetzt . Die japaniſchen Truppen werden weiter an der Grenze zwiſchen Tſchantſchun und Kwantſchöngtfun durch neue Truppen verſtärkt , ſo daß die Japaner für den Fall eines Ausbruchs von Unruhen in Charbin in der Lage ſino , ſofort die ganze chineſiſche Oſtbahn zu beſetzen . Vom Tage . Wie aus New Vork gemeldet wird , ſind die Gerüchte , die von einer bevorſtehenden Konferenz über die Schuldenfrage und den Weichſelkorridor wiſſen wollen , nach Erkundigung an zuſtändiger Stelle in Waſhington völlig aus der Luft gegriffen . Waſhington ſei vorläufig nicht geneigt , irgendeine Initiative zu ergreifen . Der lettländiſche Miniſterpräſident und Außenminiſter Ulma= nis hatte am Samstag mit dem deutſchen Geſandten in Riga eine Beſprechung über die Angriffe , die von reichsdeutſchen Blättern wegen der Domenteignung gegen Lettland gerichtet wurden . In= zwiſchen wurde auch die „ Voſſiſche Zeitung ” von der Zenſur be= ſchlagnahmt . Der Fehlbetrag für die Vereinigten Staaten beträgt , wie Berliner Blätter aus Waſhington melden , nach einer Mitteilung des Amerikaniſchen Schatzamtes für das erſte Drittel des Haus= haltsjahres rund 380 Millionen Dollar . Man rechnet für das laufende Haushaltsjahr mit einem Fehlbetrag von ungefähr 1 , 5 Milliarden Dollar . Das öſterreichiſche Sanierungsgeſetz wurde mit allen gegen eine Stimme des Heimatblocks vom Bundesrat verabſchiedet . Am Sonntag früh gegen 2 . 30 Uhr ſtürzte im Andreas = Flö= der Conkordia = Grube in Hindenburg ( Oberſchleſien ) die Strecke auf eine Länge von etwa 200 Metern ein , wobei elf Berg= leute von der Außenwelt völlig abgeſchloſſen wurden . Nach unermüdlichen Bergungsarbeiten gelang es Sonn= tagnachmittag , erſt drei Bergleute lebend zu bergen , und nach rund zwölfſtündiger Rettungsarbeit auch die reſtlichen acht Mann un= verletzt ans Tageslicht zu bringen . Folgenſchweres Autounglück — 3 Tote . WSN . Dillenburg . In Allendorf bei Haiger hat ſich am Samstag in den ſpäten Abendſtunden ein ſolgenſchwerer Ver= kehrsunfall zugetragen . Der Chauffeur eines vom Allendorfer Berg aus Richtung Betzdorf kommenden Zweitonnen = Lieferwagens verlor die Herrſchaft über das Fahrzeug und fuhr in raſender Fahrt bergab . Inmitten der Ortſchaft , an einer dort noch in ſtar= kem Gefälle liegenden ſcharfen 8 = Kurve , zerſchellte der Laſtwagen an einer Gartenmauer . Der 23 Jahre alte ledige Chauffeur Wal= ter Lafer aus Dortmund war auf der Stelle tot . Der verheiratete 39 Jahre alte Beifahrer Max Wolf aus Dortmund ſtarb wenige Minuten nach ſeiner Verbringung in ein Wohnhaus , wo ihm Hilfe zuteil werden ſollte . Der 38 jährige verheiratete Berfahrer Alfred Napp , ebenfalls aus Dortmund , ſtarb kurz nach ſeiner Ein= lieferung ins Krankenhaus in Haiger . Alle drei hatten Schädel = und Knochenbrüche , ſowie ſchwere innere Verletzungen davonge= tragen . Montag , den 5 . Oktober 1931 Nummer 276 Seite 2 Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 5 . Oktober 1931 . Neuerwerbungen der Stadtbücherei . ( Außer Romanen . ) Heſſen = Starkenburg und Umgebung ( Berg= ſtraße , Unterbaden , Neckartal , vordere Pfalz . Odenwald , unte= res Maintal ) 15 H . Albert Nies . Der ſüdliche Vogelsberg . Heimatbuch 1931 . 30 H . W . Zimmermann . Das Land der Saar . 1931 . 55 Kg 660 . Rud . Kjellen und Karl Haus= hofer . Die Großmächte vor und nach dem Weltkrieg . 23 . Aufl . 1930 . 9 B 122 . Schlachten des Weltkriegs , Band 20 und 21 : Somme = Nord . Teil I : Die Brennpunkte der Schlacht im Juli 1916 . 2 Bände . 45 Bk 421 / 422 . E . v . Spiegel U = Boot im Fegefeuer . 45 Bk 457 . Heinrich Hauſer . Die letzten Segel= ſchiffe , Schiff , Mannſchaft , Meer . Horizont . 5 C 92 . Fritz War= tenweiler , Fridtjof Nanſen . 1 Cp 55 . A . Radelyffe Dug= more . Im Großwildparadies . Zwei Forſcherfahrten im oſtafri= kaniſchen Hochland . 30 Cf 58 . Arthur Holitſcher . Das un= ruhige Aſien . Reiſe durch Indien , China , Japan . 1 Ca 28 . Wil= liam Beebe . Im Dſchungel der Faſanen . 20 Ca 10 . Ernſt F . Löhndorf , Beſtie Ich in Mexiko . 20 Cm 62 . Rudolf v . Col= ditz , Unter Gauchos und Siedlern in Argentinien . 30 Cm 46 . M . F . Liddell , Irland . 1931 . 10 Bf 510 . Robert Prechtl = Italienfahrt . Ein deutſches Schickſal . 60 Kg 1215 . Hellmut W . Brann , Nietzſche und die Frauen . 1931 . 20 Ph 751 . Anton Henſeler Jakob Offenbach . 35 Km 4530 R . Kaulitz = Niedeck . Die Mara ( Eliſabeth Mara = Schmeling ) . Leben einer berühmten Sängerin . 5 L 5165 . Peter Eberhard Müllen= ſiefen Ein deutſches Bürgerleben vor 100 Jahren . Selbſt= biographie . 5 L 5585 . Karl Robert Langewieſche . Aus fünfundzwanzig Jahren . Buchhändleriſche Erinnerungen 1891 / 1916 . 15 Eh 27 . Lisbeth Burger Vierzig Jahre Storchentante . Aus dem Tagebuch einer Hebamme . 5 L 1064 Gg . Victor Men= del . Ins Zauberreich des Films . 10 Ka 210 . Leo Leon= hardy , Praktiſche Fliegerausbildung . Ef 385 F . Stamer und A . Lippiſch . Handbuch für den Jungſegelflieger . 1 . Teil : Ausbildung . Maſchinen , Werkzeuge , Inſtrumente Ef 593 : 2 . Teil : Aerodynamik , Statik . Fachausdrücke . Ef 594 E . Pfiſter Der Bau des Flugzeuges 1 . Teil : Allgemeiner Aufbau und die Trag= flügel . Ef 514 : 2 . Teil : Tragwerkverſpannung und Leitwerk . Ef 515 ; 3 . Teil : Rumpf . Ef 516 . Oscar M . Stensbeck , Reiten . 1931 . 5 Ks 595 . Doris Reichmann , Gymnaſtik mit den Klein= ſten . Lehrbuch der Säuglingsgymnaſtik . 20 Ks 750 . Ph . Zei= ger , Volkswirtſchaft in Wort und Bild . 1931 . 5 Fn 305 . Clara Ebert . Die Küche der Zukunft auf fleiſchloſer Grundlage 25 Eo 27 . Berta Brupbacher = Bircher . Das Wendepunkt = Koch= buch . Fleiſchloſe Rezepte und Speiſezettel . 15 Eo 22 . Paul Eipper , Freundſchaft mit Katzen . 1931 . 1 Dz 254 . Deutſche Werbewoche in Darmſtadk vom 1 . bis 4 . Okkober . veranſtaltet vom Darmſtädter Einzelhandel , der Landwirtſchafts= kammer für Heſſen , den ſtädtiſchen und ländlichen Hausfrauen= vereinen und dem Heſſiſchen Landesverband der Obſt = und Gartenbauvereine . Das Wochenprogramm : 5 . Oktober : Milchwerbetag . Nachmittags 4 Uhr : Hausfrauenver= ſammlung im Gartenſaal des Städt . Saalbaues , Riedeſelſtr . 40 , mit Vorträgen und praktiſchen Vor= führungen der Milchverwertung , Koſtproben . 6 . Oktober : Abends 8 Uhr im Bürgerhof , Eliſabethenſtr . 2 , in Ge= meinſchaft mit dem Städt . Gaswerk : Geflügelver= wertungskurſus mit Koſtproben , Erläuterungen und Rezepten . Karten ſind im Ausſtellungsraum des Gas= werks , Eliſabethenſtraße 25 ½ , erhältlich . Unkoſten= beitrag 50 Pfg . 7 . Oktober : Mittags 4 , 30 Uhr , in Gemeinſchaft mit der Heag im großen Heagſaal , Luiſenſtraße : Obſtverwertung mit praktiſchen Vorführungen , Gelee = und Muszubereitung , Steriliſieren , Obſtauflauf , Obſtkuchen und Obſttorten . Von allen zubereiteten Gerichten werden Koſtproben verteilt . — Eintritt frei . Die Darmſtädter Geſchäfte bieten in der Zeit vom 1 . bis 7 . Oktober der Kundſchaft die beſte Einkaufsgelegenheit ! 1 Freilos bei 5 Mark Bar = Einkauf . Das Feſtkonzert . Die Mandolinen = Konzertgeſellſchaft 1906 Darm= ſtadt beging die 25 = Jahrfeier ihres Beſtehens . Aus dieſem Anlaß fand am Samstag , den 3 . Oktober im Saale des „ Hanauer Hof ” eine Jubelfeier ſtatt , in deren Mittelpunkt ein gehaltvoller Vor= trag von Bernd Zeh über Volks = und Hausmuſik ſtand . Profeſſor Schmitt von der Akademie der Tonkunſt überbrachte die Glück= wünſche der Stadt Darmſtadt und gratulierte auch im Namen der Akademie . Hierauf folgten Begrüßungen befreundeter und aus= wärtiger Vereine , und zum Schluß wurden langjährige Mit= glieder der Mandolinen = Konzertgeſellſchaft verdientermaßen ge= feiert , insbeſondere der den Verein ſeit 25 Jahren als Dirigent leitende Kammermuſiker Kreß . Dieſer Jubelfeier folgte geſtern abend im Saale der Turngeſellſchaft in der Dieburger Straße ein Feſtkonzert , dem voller Erfolg beſchieden war . Außer der Mando= linen = Konzertgeſellſchaft Darmſtadt wirkte hierbei der erſte Bocken= heimer Mandolinenklub 1905 mit . Die Mandoline iſt mit ihren Schweſterinſtrumenten Guitarre , Mandola und Mandoloncello ein vorzügliches Inſtrument für Hausmuſik ; überraſchend klangvoll und von eigenartigem Reize iſt der Zuſammenklang dieſer In= ſtrumente im Orcheſter . Es wurde geſtern ſehr ſauber und exakt muſiziert , und der Fleiß der Einſtudierung gewährleiſtete eine Wie= dergabe der verſchiedenen Stücke , an der das Publikum mit Recht ſeine Freude hatte . Zwei Soliſten , die Herren Helmut Klein , ein virtuoſer Mandolinenſpieler , und Friedrich Brauns ( Guitarre ) , wurden mit Recht beſonders geehrt . Wir wünſchen dem Verein noch viele Erfolge , hoffentlich mit Kompoſitionen , die wertvoller ſind als größtenteils die geſtern geſpielten . O . „ Alt = Darmſtadt ” , Verein für Ortsgeſchichte und Heimatkunde . Nächſte Veranſtaltung . Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr . Eintracht= ſaal . Eliſabethenſtr . 12 . Der bekannte Heimatſchriftſteller und Herausgeber der Zeitſchrift Das Vaterland ” Herr Walter Schweter , hat ein neues Volksſtück , betitelt : Das Schütze= feſt ” herausgebracht . Der Verfaſſer wird das Stück an dem Abend im Auszug leſen . Gäſte können durch Mitglieder eingeführt werden . — Die Volkshochſchule Darmſtadt beginnt am 26 . Oktober mit ihrer Winterarbeit . Der neue Arbeitsplan iſt erſchienen und iſt in der Geſchäftsſtelle , Mathildenplatz 17 , im Verkehrsbüro und in der Buchhandlung Saeng , Kirchſtraße 22 zu haben . Der Ar= beitsplan gibt einleitend einen Ueberblick über Rechte und Pflich= ten der Mitglieder und Hörer , zeigt alle geplanten Lehrgänge an und unterrichtet in Stichworten über den Lehrſtoff . Die Anmel= dungen erfolgen in der Geſchäftsſtelle der Volkshochſchule und mog= lichſt vor Beginn der Lehrgänge . * Ein Autounfall ereignete ſich geſtern in der Hoffmannſtraße der jedoch ohne Perſonenſchaden verlief . Heſſiſches Landeskheaker . Kleines Haus . — Sonntag , 4 . Oktober . E geplagker Familievadder . Darmſtädter Lokalpoſſe von Dr . G . Büchner . 1890 ! Noch erſchüttern nicht ſchwere Laſtautos die Fun= damente der Häuſer der Rheinſtraße , ſondern die gemütliche Dampfſtraßenbahn bläſt ihren Rauch in die Fenſter und bräunt die Vorhänge . Noch erwecken nicht raſende Schupo = Autos den Eindruck von Verkehr und Ueberfällen , ſondern ein einſamer Schutzmann" geht vorſorglich allen Zuſammenſtößen aus dem Weg . Noch erfüllen nicht Lautſprecher und Jazzkapellen die Wirtſchaften mit ruheſtörendem Lärm , ſondern die ſtille Behag= lichkeit der Kneipe läßt geruhliche Diskurſe zu . In dieſer Darmſtäoter Stimmung von 1890 führt der „ Ge= plagte Familienvadder ” ſein ſachte bewegtes Daſein . Bewegt durch die Bildungsſucht ſeiner Frau , bewegt durch die kleinen Abenteuer der Kinder ! Darmſtädter Milieu und Darm= ſtädter Mundart ſind ausgezeichnet getroffen . Eine Fülle luſti= ger Einfälle ſchafft heiterſte Stimmung . Julius Harres iſt der geborene „ geplagte Familien= badder ” : eine famoſe Miſchung von Behäbigkeit und überlege= nem Humor ! Elſe Schäfer iſt ſeine draſtiſch keifende Frau , die die beiden blaſſen Kinder Elſe Schopp und Hans Wolff zu den höheren Stufen der Bildung führen möchte : Bei dem prächtigen Bierbrauer Georg Rodenhäuſer ver= ſammelt ſich der urwüchſige Stammtiſch von Hch . Gutkäſe , R . Hinz und Ernſt Stöſel , von denen jeder eine charakte= riſtiſche Type iſt . Es iſt verſtändlich , daß die Heſſiſche Spiel= gemeinſchaft gerade derartige Geſtalten zu ihrer ausgezeichneten Spezialität entwickelt hat . Es ſeien in der gleichen Richtung die Damen Auguſte Alt und Elſe Lauckhardt ſowie die Herren Hans Harres , Rittweger , Grün , Arras hervorge= hoben . Das flotte Zuſammenſpiel unter Eduard Göbels bewähr= ter Leitung und die ſtilvolle Dekoration von Georg Pfeiffer ſicherten einen ſtürmiſchen Erfolg . T . Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . — Eine öffentliche Sitzung des Stadtrates findet am Don= nerstag , den 8 . Oktober 1931 , um 17 Uhr im Rathaus ſtatt . Die Tagesordnung umfaßt folgende Punkte : 1 . Um= wandlung der Räume des 3 . Polizeireviers in eine 3 = Zimmer= wohnung . 2 . Herſtellung der Erd = und Obergeſchoßräume im ſtäd= tiſchen Gebäude Waldſtraße 21 . 3 . Rechnung der Kaſſe der ſtädt . Maſchinenbau = und Gewerbeſchule für 1929 . 4 . Benachrichtigung der Wähler über ihren Eintrag in die Wählerliſten . 5 . Antrag Fröba und Genoſſen auf Aufhebung der Mietberechtigungskarte . 6 . Die kommunale Sondergebaudeſteuer für 1931 ; hier : Die Durch= führung ihrer Erhöhung nach § 13 a des Sondergebäudeſteuer= geſetzes . 7 . Aenderung der Heizungsanlage der ſtadt . Akademie für Tonkunſt ; hier : Kreditbewilligung . 8 . Herſtellungen im Hauſe Hügelſtraße 26 für Zwecke des Wohnungsamtes ; hier : Kredit= bewilligung . 9 . Erweiterung der Kolonie am Dornheimer Weg durch Hinzunahme eines Geländeſtreifens auf der Südſeite der Traubenſchneiſe . 10 . Mitteilungen , — Die Kriegerkameradſchaft Haſſia , die mit faſt 300 Schieß= abteilungen der größte Schützenverband des Volksſtaats Heſſen iſt , hielt am 27 . September ihr Landesſchlußſchießen in Dieburg ab . In Anweſenheit des 1 . Präſidenten , Generals v Oidtmann lei= tete das Schießen der Verbandsſchießleiter Major Pohl = Büdin= gen . Sieger wurden bei dem Schießen um die Haſſia = Meiſter= ſchaften die Alt = und die Jungſchützenmannſchaften des Krieger= vereins Gießen mit 564 bzw . 548 Ringen . Als Haſſia = Einzel= meiſter gingen hervor Altſchütze Hainbach mit 163 und Jung= ſchütze Schilling mit 144 Ringen , beide vom Kriegerverein Gießen . An zweiter Stelle ſtand die Altſchützenmannſchaft des Veteranen = und Militärvereins Offenbach mit 548 und die Jungſchützenmann= ſchaft des Kriegervereins Steinfurth mit 467 Ringen . Recht gute Reſultate erzielten die Altſchützen Schmidt = Offenbach mit 157 , Specht = Guſtavsburg mit 154 und Keßler = Annerod mit 149 Ringen . ebenſo die Jungſchützen Selzer = Fürth mit 137 . Reiber und Fuh= rig = Gießen mit je 136 und Seibert = Offenthal mit 133 Ringen . Die Geſamtergebniſſe waren etwas gedrückt durch den in der erſten Zeit herrſchenden Nebel . Die Meiſterſchaftsſchießen zeigten , daß der Kleinkaliberſchießſport in der Haſſia im letzten Jahre gute Fort= ſchritte gemacht hat , beteiligten ſich doch dieſes Jahr bei den Be= zirksmeiſterſchaftsſchießen 188 Abteilungen , während es im Vor= jahre nur 91 geweſen waren . Das Schießjahr 1931 fand damit ſein Ende . dem Ausmaß , eine echte Geſellſchaftskomödie ; weiſt ſie doch Men= ſchen von heute auf , ungeſchminkt und ungefärbt und ausgeſtattet mit all der Frivolität , deren wir uns zu ſchämen haben , die wir alſo nicht verleugnen ſollten . Ein Autor , der nicht moraliſch tut , vielleicht gar einer , der ſich durch Entlarvung der Unmoral Erfolg verſpricht ; aber ſind ſeine Figuren nicht gerade darum echt , ſeine Situationen Sittenbilder , die uns ins Herz treffen müſſen ? Ein Literat , trotz gutem Dialog kein „ geſchickter Stückeſchreiber ” ein Mann , dem es auf Linie und Haltung ankommt , ſei es auch die der Nonchalance voller Charme , und der damit der Wahrheit näher kommt , als wenn er mit „ Geſinnung ” arbeitete . „ Geſin= nungs ” erfolge ſind billig in einer Zeit , die gerne beklatſcht , was ſie nicht hat . — Das Unmoraliſche verſteht ſich hier von ſelbſt : v . Miller , reich und verderbt , ein „ Kavalier ” von Forſter = Larrinaga unübertrefflich dargeſtellt , der vollendete Paktie= rer , wird im 1 . Akt als Falſchſpieler entlarvt ; er braucht das Geld gar nicht , „ um der Ehre willen ” liegt ihm daran , zu gewinnen , er ſchwatzt ſich und die anderen über dieſen Betrug hinweg , ſeine Sophiſtik iſt Weisheit , er imponiert ; beſonders der Frau ſeines Gaſtgebers , mit der im 2 . Akt in Hagranti beim Téte = 4 stéte vom Ehemann erwiſcht wird , der ihn erſchießen will ; aber Miller redet ihm , furchtſam hinter dem Rücken der Frau verſteckt , auch das aus und zeigt ſich trotz aller Peinlichkeit der Situation dem Manne überlegen ; worauf im dritten Akt ein erſchütternd komiſches Duell ſteigen ſoll und ſteigt , bei dem die Duellanten in die Luft ſchießen , Miller aber Herzſchuß fingiert und umfällt ; folgt der 4 . Akt , dem nicht jedes Publikum gewachſen ſein dürfte : die Komödie wird durchgeführt . Miller iſt aufgebahrt , Leidtragende , aus Neugier , defilieren . Leichenträger holen den geſchloſſenen , natürlich leeren Sarg ab — daß Leichenträger auch ſterben müſſen ! — Miller weiß ſeinen alten Adam begraben , ſeine gefoppten Freunde wegen Duellvergehens auf Feſtung , und Claire davon zu überzeugen , daß er von nun ab im Ausland als v . Müller ein neues Leben mit ihr zuſammenleben wird — was ſie glaubt , nur ſie allein — Ein geſpenſtiſches Stück , dieſer weſt = öſtliche Don Juan — deſſen Formen aus dem Weſten ſtammen und deſſen Inhalte Balkan ſind — , das auch ſeinen Leporello hat , der zwar alle Schlechtig= keiten mitmacht , gleich aber bereut und den Sündenlohn wohl= tätigen Zwecken zuführt ( von Fiſcher = Marich gut darge= ſtellt ) . — Bleibt zu erwähnen , daß Richard Répy für die gute Inſzenierung zeichnete und in Elma von Bulla eine hoff= nungsvolle Schauſpielerin heranwächſt . — Dr . Siegfried Berberich . * Urgufführnng in München . „ Kapriolen ” von Alexander Lernet = Holenia . Die Münchener Kammerſviele im Schauſvielhaus haben die Komödie in 4 Akten „ Kapriolen ” von Alerander Lernet = Holenia mit Beifall uraufgeführt . Ein Zeitſtück von bedeuten = „ Der Gerichksvollzieher ” ( Deutſche Uraufführung von H . M . Harwoods dreiaktigem Luſtſpiel in der Wiener Komödie . ) Ein Luſtſpiel , das wieder einmal Anlaß zu der Erwägung gab . ob nicht doch die Witzbolde Recht haben , die meinen , man ſolle auch für importierte Theaterſtücke Zoll einheben . Angeſichts der traurigen wirtſchaftlichen Lage , in der ſich heute der Großteil der deutſchen Autoren befindet , iſt es wirklich nicht einznſehen , warum Morgenfeier umeang des Beiinerfwäutages . einen Tag im Jahre dem Tier zu weihen , und zwar hat man den Todestag des heiligen Franziskus von Aſſiſi gewählt , da Fran= ziskus ein warmes Herz für die Tiere hatte und zu deren Schutz= patron erklärt iſt . Mit dem Welttierſchutztag ſoll einmal im Jahre eindringlich die Aufmerkſamkeit der Welt auf das gequälte , mißhandelte und verfolgte Tier gelenkt werden . An dieſem Tag ſoll eine intenſive Aufklärung über das Weſen und das „ Seelen= leben , des Tieres gegeben werden , um den Menſchen empfind= ſamer zu machen gegen die ſtummen Weggenoſſen , deren bittende Blicke oft ſagen „ Verſtehe und ſchütze mich ! ” — und die doch ſo ſelten verſtanden werden . Auch der Tierſchutzverein für Heſſen in Darmſtadt hatte geſtern im Kleinen Haus des Heſſiſchen Landestheaters eine eindrucksvolle Morgenfeier . Er konnte die Freude erleben , daß dieſe Feier ſo gut beſucht wurde , daß das Kleine Haus faſt vollſtändig beſetzt war . Für die Veranſtaltung wurde kein Eintritt erhoben , nam= hafte Künſtler des Heſſiſchen Landestheaters hatten ſich in anbe= tracht des guten Zweckes freundlichſt zur Verfügung geſtellt . Frl . Käte Walter vom Heſſiſchen Landestheater erntete mit ihren beiden hübſchen Liedern „ Das Veilchen ” und „ Der Sylphe des Friedens ” von Mozart , ebenſo wie Joachim Sattler vom Heſſ . Landestheater mit ſeinen Geſangsdarbietungen „ Ständchen und „ Der Muſenſohn ” von Schubert lebhaften Beifall . Beide Künſtler wurden techniſch vollendet von Guſti Beck am Flügel begleitet . Ueber das Thema „ Der Welttierſchutztag und Franziskus von Aſſiſi ” ” referierte Nikolaus Schwarzkopf = Darmſtadt , der ein anſchauliches Bild vom Leben des Heiligen entwarf und beſon= ders deſſen Liebe zu den Tieren hervorhob und durch einige Tier= geſchichten erwies . Sehr intereſſant und lebendig waren die Aus= fürungen des Prof . Dr . Baſtian Schmidt = München , der Erläu= terungen zu ſeinen „ Filmen über das Seelenleben der Tierkin= der gab , die geſtern zum erſten Male öffentlich vorgeführt wur= den . An Hand einiger photographiſchen Reproduktionen und zweier Filme zeigte der Referent , daß die Tiere von Jugend auf ein „ Seelenleben ” beſitzen , daß ſie , ſelbſt im Spiel , zweckmäßige Handlungen ſchon von Jugend auf ganz inſtinktmäßig vornehmen , namentlich aber bewies er , daß auch die Tiere Treue und An= hänglichkeit und vor allem Dankbarkeit gegenüber den Menſchen kennen , die es gut mit ihnen meinen . „ Die Aufzucht junger Rei= her ” , die der erſte Bildſtreifen zeigte , und das „ Tierſpiel ” im zweiten Bildſtreifen zeigten , mit welcher Liebe und Geduld Prof Schmidt die Tiere aller Art : Vögel , Hunde , Katzen , Füchſe . Affen uſw behandelt und an ihnen das „ Seelenleben ” ſtudiert hat , Dieſe Bilder der Tierkinder in ihrer natürlichen Umwelt waren für alle Tierliebhaber eine Freude ; ſie haben aber auch ihren hohen Zweck erfüllt , nämlich die Menſchen anzuregen , darüber nachzudenken , daß in allen lebenden Weſen Gefühle beſtehen , die die Tiere empfänglich machen für Liebe und Schmerz . — Als Ab= ſchluß der Morgenfeier ſang der Schülerchor der Ballonſchule unter Leitung des Lehrer A . Born das hübſche „ Lied vom Dackel= hund ” . Die anläßlich des Welttierſchutztages nach der Morgenfeier für 13 Uhr von der Direktion des Frankfurter Rundfunks zugeſagte Uebertragung des Vortrags über den Welttierſchutztag von Uni= verſitätsprofeſſor Dr . Hermann Kraemer = Gießen konnte — trotz guter Vorbereitung der techniſchen Leitung des Landes= theaters — durch die erſt um 13 . 40 Uhr beendigte Muſik = Ueber= tragung aus Berlin nicht mehr durchgefürt werden . Es iſt vor= geſehen , den hochintereſſanten Vortrag , der erſt um 13 . 45 Uhr beginnen konnte , in der November = Nummer der Allgemeinen Tierſchutzzeitſchrift erſcheinen zu laſſen . — Mit Genugtuung dar der Tierſchutzverein für Heſſen auf ſeine Veranſtaltung zum Schutze des Tieres zurückblicken . Der Erfolg möge nicht aus= bleiben . — Volksbühne . Die aus Anlaß der ausverkauften Werbevor= ſtellung der Volksbühne „ Martha ” angekündigte zweite Werbevor= ſtellung wird Freitag , den 9 . Oktober , im Großen Haus gegeben . Aufgeführt wird . Carmen ” Oper in 4 Akten von Bizet . Der Verkauf der Gutſcheine ( Einheitspreis 1 Mk . ) in der Geſchäfts= ſtelle der Volksbühne , Eliſabethenſtr . 34 ( Haus Alter ) und im Gewerkſchaftskartell , Bismarckſtraße 19 . findet ab Montag , den 5 . Oktober ſtatt . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 3 . Oktober 1931 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : Gemüſe ; Kohl= rabi 4 — 5 , gelbe Rüben 6 — 8 , rote Rüben 8 — 10 , weiße Rüben 10 bis 15 . Schwarzwurzeln 25 — 30 , Spinat 20 — 25 . Römiſchkohl 10 bis 15 . Rotkraut 8 — 10 . Weißkraut 6 — 8 , Wirſing 5 — 8 , Roſenkohl 25 — 30 , Stangenbohnen 30 — 40 , Buſchbohnen 25 — 30 . Wachsboh= nen 40 . Erbſen 30 — 35 , Zwiebeln 8 — 10 . Knoblauch 80 , Tomaten 15 — 20 . Feldſalat 100 . Endivienſalat 8 — 10 Kopfſalat 12 — 15 . Salatgurken 15 — 50 , Blumenkohl 15 — 80 , Rettich 5 — 10 . Meer= rettich 70 — 80 . Kartoffekn : Frühkartoffeln 3 — 4 . Obſt - Pfirſiche 12 — 15 Tafeläpfel 10 — 15 , Wirtſchaftsäpfel 5 — 8 . Tafel= birnen 10 — 20 . Wirtſchaftsbirnen 6 — 10 , Zwetſchen 20 — 25 , Quit= ten 10 — 15 , Trauben 25 — 35 . Nüſſe 25 , Zitronen 4 — 10 . Bananen 35 — 40 . Eßwaren : Süßrahmbutter 170 — 190 , Landbutter 140 bis 150 , Weichkäſe 35 — 40 , Handkäſe 3 — 13 . Eier , friſche 12 — 14 . Wild und Geflügel ; Gänſe 100 . Hühner 80 — 100 . Enten 100 — 130 . Tauben 50 — 70 , Reh 60 — 140 . Fleiſch = und Wurſt= waren : Nindfleiſch , friſch 74 — 100 , Kalbfleiſch 100 Schweine= fleiſch 90 — 110 . Dörrfleiſch 120 . Wurſt 50 — 140 . Wurſtfett 60 . Schmalz , ausgelaſſen 80 . man gerade in der Fremde ſuchen muß , was man bei uns zu Lande bequemer und beſſer haben kann . Aber das Publikum ſcheint tatſächlich zu glauben , in Sachen des Luſtſpiels habe das Ausland Prioritätsrechte . So lachte man denn auch über dieſes Stück vom Gerichtsvollzieher , das ſentimental anhebt mit der Rückkehr des entlaſſenen Sträflings , dann in draſtiſche Situationskomik über geht und mit der Ausſicht auf Liebe und Heirat ſchließt . Der leicht frivole Ton und die pikante Garnierung behagten ſichtlich , den meiſten der Zuſchauer , die dadurch über den nur recht dürftigen Kern des Ganzen hinweggetäuſcht wurden . Ungeſchmälert bleibe die ſchauſpieleriſche Leiſtung des En= ſembles , vor allem die des Hauptdarſtellers ( Oskar Karlweis ) mit ſeinem trockenen Humor . Dr . A . S . Das Grab Siegfrieds . In letzter Zeit gingen Nachrichten durch die Preſſe , daß dem nächſt im Gebiete des Kloſters Lorſch bei Worms große Nach= grabungen nach dem Grabe Siegfrieds und ſeiner Schwieger= mutter Uote ſtattfinden würden . Wir werden von zuſtändiger Stelle zu der Erklärung ermächtigt , daß es ſich dabei um haltloſel Phankaſien eines begeiſterten , aber gänzlich unwiſſenſchaftlichen Laien handelt . Die ernſte Fachwiſſenſchaft hat mit ſolchen Plänen nichts zu tun . Es wäre auch in wirtſchaftlich beſſeren Zeiten nicht zu verantworten , für ſolche Phantaſien öffentliche Mittel zu ver= ſchwenden . Derartigen Unterſuchungen wird die behördliche Ge= nehmigung ſelbſtverſtändlich nicht erteilt werden . Der Ghet n zur 9 ſtren Le denn es un heim ! wiß v 0 anmlung den Heliſet dalen , gro ſatig ſche longen ſo . durch die eiren als allen prd , ſo trid Lumpen Brnen , Verfügut ber mach urd abt , weht , in He eime Me wäitig nät Pr . Irn Von Deutſchlands Hohen Schulen . Göttingen : Anläßlich der Tagung des Guſtav = Adolf = Vereins in Osnabrück gab der Rektor der Univerſität Göttingen bekannt , daß dieſ theologiſche Fakultät der Univerſität den Lüneburger Superintendenten Wachsmuth und den Bremer Paſtor Primarius Groscourt ! “ zu Ehrendoktoren ernannt habe . In der mediziniſchen Fakultät der Univerſität Göttingen wurde dem Aſſiſtenten am Anatomiſchen Inſtitu/ ſ 00 , der Univerſität Dr . med . Werner Blume , die Lehrberechtigung fün . das Fach der Anatomie erteilt . — Mit einer Schrift „ Die Philoſoph F . H . Jacobis ” har ſich in der Philoſophiſchen Fakultät der Univerſitä der Aſſiſtent am Pädagogiſchen Inſtitut der Univerſität Dr . Otto Fy/ Bollnow als Privatdozent für Philoſophie und Pädagogik nieder s , gelaſſen . Leipzig : Den an ihn ergangenen Ruf als Profeſſor an die Päda/ gogiſche Akademie Breslau hat der Privatdozent an der Univerſitäl/ Leipzig und Aſſiſtent am Leipziger Pſychologiſchen Univerſitäts = Inſtitu Dr . phil . Karlfried Graf von Dürckheim = Montmartin an genommen und wurde bereits zum Profeſſor der Pädagogiſchen Akc demie ernannt . — Der Direktor der Leipziger Inneren Miſſion , Pfr Fauſt , der in Kürze von dieſem Amt ſcheidet , da er die Wahl in ein ſchleswig = holſteiniſches Pfarramt angenommen hat , iſt anläßlich feinen Ausſcheidens und wegen ſeiner hohen Verdienſte um die innere Miſſior von der Theologiſchen Fgkultät der Univerſität Leipzig zum Ehrendalto ) ernannt worden . Nummer 276 Montag , den 5 . Oktober 1931 Seite 3 Deutschlands Kampf gegen die Not des Winters . Der Umfang der Winkerhilfe = Akkion . — Alles kann verwerkel werden . Da die Wohlfahrtsämter nicht mehr in der Lage ſind , allen Irmen und Bedürftigen auch nur einigermaßen helfen zu können , ſat ſich die Reichsregierung ſamt dem Herrn Reichspräſidenten on Hindenburg entſchloſſen , einen Aufruf an das deutſche Volk u richten . Jeder ſoll nach Kräften helfen , jeder , der irgendwie ſoch etwas übrig hat oder erübrigen kann , ſoll geben . Wie es en Anſchein hat , iſt dieſer Aufruf für die „ Winterhilfe ” nicht un= ehört verhallt , denn von allen Seiten gehen bereits die Spenden in . Das heißt , bisher iſt in der Hauptſache Geld geſpendet vor= en , doch kann nicht jeder Geld geben , die meiſten werden irgend= vie mit Naturalien zu helfen wiſſen , und auch helfen können . Ver aber holt die Sachen ab , und wie werden ſie verteilt ? Anderthalb Millionen Menſchen haben ſich als freiwillige Hel = ir zur Verfügung geſtellt , aber auch ſie mußten zuerſt einmal auf iren Leumund ( ſoweit ſie nicht bekannt waren ) geprüft werden , enn es war zu befürchten , daß ſich mancher nur deshalb meldete , m heimlich in die eigene Taſche wirtſchaften zu können . Man reiß von früheren Sammlungen — es ſei nur an die „ Brocken= ſmmlung ” des vergangenen Winters in Berlin erinnert — , daß en Helfern , die von Haus zu Haus ziehen und die Sachen ab= blen , große Werte übergeben werden , und daß man ſehr vor= ſhtig ſchalten muß , wenn auch alles in die richtigen Hände ge= ungen ſoll . Man macht es meiſt ſo , daß man jedem Wagen , der lrch die Straßen zieht , zwei Mann mitgibt , von denen man enen als ehrlich und zuverläſſig ganz genau kennt . Dieſer bleibt i dem Wagen auf der Straße , während der andere in die Häu= ſe geht und um Gaben bittet . Und wenn auch in den meiſten ſillen nur alte Sachen , Lumpen , Gerümpel uſw . ausgehändigt urd , ſo bedeuten dieſe Dinge in ihrer Geſamtheit doch einen be= tächtlichen Wert , und wer weiß , was man heutzutage noch aus umpen und derlei Dingen machen kann , der wird ſich vorſtellen innen , daß darauf geſehen werden muß , daß nichts verſchwindet . Die Reichswehr hat ſich mit ihren Wagen und Pferden zur Lrfügung geſtellt . Reiter , die ſich durch Trompetentöne bemerk= hr machen , ziehen durch die Straßen und helfen überall ſammeln ud abtransportieren . Aber nicht in jeder Stadt liegt Reichs= vhr , in jeder Stadt , in jedem Dorf aber gibt es Arbeitsloſe , Eme und Hilfsbedürftige . Die Wohlfahrtsämter beſitzen auch en Menge Wagen , und die charitativen Verbände , die ſich ein= nüig der „ Winterhilfe ” zur Verfügung geſtellt haben , werden nt Privatwagen aller Art anrücken . Die bisherigen Erfahrun= on haben ergeben , daß jede dritte Tür geöffnet wird . Die bei = dn anderen bleiben zu , weil entweder niemand zu Hauſe iſt , oder nil die Leute durch das Guckloch geſchaut haben und eine Bettelei bfürchten . Die meiſten möchten gern geben , aber ſie wiſſen nicht , es auch die richtige Stelle iſt . Andere wiederum meinen , das ae Zeug , was ſie letzten Endes herzugeben imſtande wären , nirde ja doch niemand nehmen . Mit dieſer Anſicht muß aufgeräumt werden . Menſchen , die gar nichts haben , ſind auch mit alten Sachen urieden , und in jedem Hausalt findet ſich irgend etwas , was für — Das Konzert des Berliner Staats = und Domchores , welches z Muſikverein am Samstag , den 10 . Oktober , in der Stadtkirche panſtaltet , bedeutet für Darmſtadt ein muſikaliſches Ereignis Ueierſten Ranges . Der Berliner Staats = und Domchor gilt als ſebedeutendſte Kirchenchor Deutſchlands . : Er verdankt ſeine Be= ihmtheit nicht zum wenigſten ſeinem Dirigenten Profeſſor Hugo Rdel , der auch das Darmſtädter Konzert leiten wird , wohl dem gjalſten Chorerzieher und Chordirigenten , den Deutſchland zur= ie aufzuweiſen hat . Profeſſor Rüdel liegt bekanntlich auch ſeit Uyten die Einſtudierung und Leitung der Bayreuther Feſtſpiel= hire ob , deren Leiſtungen von jedem Feſtſpielbeſucher ſtets und uh in dieſem Sommer wieder rückhaltlos als ein anderwärts un= reichbares Wunder angeſtaunt wurden . Das Programm des znzertes enthält außer Werken alter Meiſter auch ſolche von ton Bruckner , und . was ganz beſonderes Intereſſe erregen ſiſte , die Erntedank = Motette unſeres Därmſtädter Meiſters Aneld Mendelsſohn . Der Kartenverkauf in Bergſträßers Buch= mdlung hat begonnen . Die Eintrittspreiſe ſind ſehr niedrig ge= gten , um allen Muſikfreunden den Beſuch des Konzerts zu er= ugl ichen . Mitglieder des Muſikvereins genießen Preisermäßigung . — Im Union = Theater läuft nur noch heute der luſtige Ton = 1 n „ Geſangverein Sorgenfrei ” mit Ralph Arthur Roberts als Rigent dieſes originellen Geſangvereins , Julius Falkenſtein als Polograph . Hermann Picha als Koſtümverleiher , J . Hermann A Autorundfahrterklärer u . a . Dazu das tönende Beiprogramm . — Das Helia = Theater bringt heute und folgende Tage den Infilm = Schwank „ Mein Herz ſehnt ſich nach Liebe‟ . ( Der Hell= ekr ) . In den Hauptrollen : Max Adalbert als der „ Herr Büro= uſteher ” und als „ Hellſeher ” Marianne Winkelſtern , Trude Ber= net . Johannes Riemann , Ernſt Verebes , Senta Söneland , Paul örbiger und Kurt Lilien . Regie : Eugen Thiele . Dazu das die Betreffenden unbrauchbar geworden iſt und was man ruhig weggeben kann , denn die Wohlfahrtsſtellen wiſſen auch mit ſchein= bar unbrauchbaren und unnützen Dingen noch etwas anzufangen . Zuerſt können einmal Tauſende von Menſchen damit beſchäftigt werden , die eingegangenen Dinge zu ordnen , wiederum Tauſende werden damit beſchäftigt , die geſammelten Sachen , ſoweit ſie repa= raturbedürftig ſind , in Ordnung zu bringen . Ganze Werkſtätten werden zu dieſem Zwecke eingerichtet , und dort werden die alten Schränke , Stühle und ſonſtigen Möbel abgekratzt , neu lackiert , Stuhl = und Tiſchbeine werden angeleimt oder neu gezimmert . Aus Lumpen werden Anzüge zurechtgeflickt , aus den Hoſen der Män = ſende Beiprogramm . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute ein intereſſantes zummfilm = Doppelprogramm und zwar den modernen Sitten= ün „ Gefahren der Brautzeit ” , die Geſchichte einer großen Leiden = aft mit Marlene Dietrich und Willy Forſt in den Hauptrollen w einem luſtigen Film aus der Welt der Romantik „ Ein Mädel m Zirkus ” . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Antag , 5 . Okt . 20 , Ende nach 21 ½ Uhr . Erſtes Sonfonie = Konzert . Preiſe 1 — 5 50 . Anstag , 6 . Okt . 19 ½ — 22 ½ Uhr . 4 4 . Preiſe 0 . 70 — 5 , 60 Mk . Die Natten Awoch , 7 . Okt . Innerstag , 8 . Okt . Ritag , 9 . Okt . Anstag , 10 . Sept 19 ½ — 22 ½ Uhr . B 3 . Preiſe 0 . 80 — 6 40 . Nomeo und Julia . 40 — 221 Uhr . F 1 . Darmſt . Volksb . , Gr I — V . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — — 5 . 60 Mk . 19 ½ — 22 ½ Uhr . Werbevorſtellung der Darm= ſtädter Volksbühne Carmen . Lein Karienverkauf 19 ½ — 22 ½ Uhr . K 2 . Bühnenvolksbund . Romeo und Julia . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . Enntag , 11 . Sept . 19 — 2214 Uhr C 4 . Sthelo . Preiſe 0 80 — 6 . 40 Mk . Meite He Anstag , 6 . Oktt . Anerstag , 8 Olt 20 — 22 ½ Uhr Zuſatzmiete 12 . Martha . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . 20 — 22 Uhr . T . Gruppe 1 , 2 , 3 und 4 . Marquerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Mitag , 9 . Okt anstag , 10 Sept 20 — 22 Uhr Zuſatzmiete 1 V 1 . Marguerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . 19 ½ — 221 Uhr . Außer Miete . Der Waffenſchmied . Preiſe 0 . 40 — 2 . 50 Mk . Suintag , 11 Sept . 1914 — 22 Uhr . Zuſatzmiete 12 . Die Quadratur des Kreiſes . Pr . 0 . 60 — 4 . 50 Uhr . — Das heutige Sinfonie = Konzert . Neben der Mitwirkung Ndolf Serkins dürfte es ſich lohnen , für heute Abend auf die mgeſehenen Orcheſterwerke hinzuweiſen , die unter Leitung von herl Maria Zwißler vom Orcheſter des Heſſiſchen Landestheaters wielt werden . Debuſſys Nocturnes kommen zum erſtenmal in Druſtadt zur Aufführung . Paul Dukas intereſſantes Orcheſter= ſarzo „ Der Zauberlehrling ” nach der Ballade von Goethe ſtnach langer Pauſe wieder einmal in das Programm aufgenom= m . Der Soliſt des Abends Rudolf Serkin ſpielt das B = Moll= ſinzert von Tſchaikowſky und 6 Chopin = Etuden . ner macht man Kinderkleider , aus Küchenſchürzen Bluſen für Backfiſche , alle Lederwaren , Porzellan , Bettſtellen , Holzwaren , Küchenutenſilien und Kleidungsſtücke , auch wenn ſie zerbrochen oder zerriſſen und nicht mehr vollzählig ſind ( ſelbſt ein linker Schuh iſt angenehm , ein paſſender rechter wird ſich ſchon finden ) , können auch verwendbar gemacht werden . Ueber die Verteilung der Sachen kann noch nichts Genaues geſagt werden . Jedenfalls weiß man , daß die Dinge , welche die Helfer der „ Winterhilfe ” ſammeln , koſtenlos an die Armen und Bedürftigen abgegeben werden , während die Wohlfahrtsämter dafür ſorgen , daß Leute , die ſich etwas kaufen möchten , aber nicht genügend Geld haben , bei ihnen dieſe Dinge ganz billig erhalten . Ein paar Schuhe ſollen zum Beiſpiel 80 Pf . koſten , ein ganzer Anzug 3 Mark uſw . Natürlich wird man auch hier nicht wahllos abgeben , ſondern ſich die Menſchen ausſuchen , denen man die Ver= günſtigung , ſo billig einzukaufen , gewährt . Aus dem Heſſiſchen Sängerbund . Sängerehrungen ; Für 50 jährige aktive Sangestätig= keit wurden vom Heſſiſchen Sängerbund mit der Goldenen Ehren= nadel und vom Deutſchen Sängerbund mit dem Ehrenbrief aus= gezeichnet , ; Friedr , Stalf ( Harmonie ) Darmſtadt Konxad Caſtri= tius , Gottfried Proeſer ( MGV . ) Darmſtadt Joh . Mich . Joſ . Nover , Joſ . Ruppel . Jean Neubauer und Joh . Joachim Zahn ( Geſang= verein Geſellſchaft der Freunde ) Seligenſtadt a M . — Für 40 jährige aktive Sangestätigkeit wurden vom Heſſiſchen Sänger= hund mit der Silbernen Ehrennadel ausgezeichnet : Th . Lotz . Karl Drach ( Harmonie ) Darmſtadt , Wilh . Großhaus ( Eintracht ) Leih= geſtern Herm . Neubauer , Nik . Bayer und Jak Giel ( Geſangverein Geſellſchaft der Freunde ) Seligenſtadt a . M . , Georg Valentin Rachor . Andreas Marcelin Dieß ( Liederkranz ) Zellhauſen . — Mit der Ehreunadel „ Für Verdienſt ” wurden für 25 jährige Vorſtands= tätigkeit im gleichen Verein ausgezeichnet : Friedr . Stalf Th . Lotz , Wily . Eutemüller , Ferd . Lupus , Ludw . Schmidt , Hch . Schmidt 1 . Hch . Schmidt 2 . Karl Lang . Karl Drach , Aug . Bartel ( Harmonie ) Darmſtadt . Hch . Matheis , Ludwig Komp , Karl Hanſel ( Geſang= verein Arion ) Darmſtadt . Ernſt Reichelt , Georg Dietrich ( MGV . ) Darmſtadt , Phil . Kraft , Germ . Selinger , Hch . Bauer und Nik . Heiligenthal ( Geſangverein Lyra ) Darmſtadt , Adolf Bender ( Ein= tracht ) , Butzbach , Markus Weil ( Liederkranz ) Bodenheim , Phil . Harluſch ( Turn = und Geſangverein ) Lollar . — Zum Ehrenchor= meiſter des Heſſiſchen Sängerbundes , unter gleichzeitiger Ver= leihung der Ehrennadel „ Ehrenchormeiſter ” , wurden ernannt : Lehrer Storck ( Concordia ) Altenſtadt , M . Hamburger ( Geſellſchaft der Freunde ) Seligenſtadt , Lehrer Görg ( Concordia ) Stangen= rod , Oberheſſen . Chormeiſter = Jubiläum . Darmſtadt . Der Ehrenchor= meiſter des Heſſiſchen Sängerbundes Wilhelm Bechtolsheimer kann am 15 . November d . J . als Chorleiter des Geſangvereins Frohſinn Bad = Nauheim ſein 40 jähriges Dirigenten = Jubiläum begehen . Provinzialtagung des HSB für Rheinheſſen . Oppenheim . Die Provinzialtagung des Heſſiſchen Sängerbundes für Rheinheſſen findet am 11 . Oktober , nachm . 2 Uhr , in Oppen= heim Gaſthaus „ Sonne ” ſtatt . Die Tagesordnung ſieht Wahlen zum Vorſtand und Muſikausſchuß des Heſſiſchen Sängerbundes vor . Provinzialtagung für Starkenburg Darmſtadt . Die Provinzialtagung des Heſſiſchen Sängerbundes für Starken= burg fand dieſer Tage in Darmſtadt ſtatt . Sei nahm einen in allen Teilen harmoniſchen Verlauf . Man beſchäftigte ſich mit Fragen für das nächſte Deutſche Sängerbundesfeſt in Frankfurt a . M . mit der Frage der Vertretungen und Veranſtaltungen bei den Kritik= ſingen im eigenen Provinzialgebiet . Bei den Wahlen wurde Pro= vinzialvorſitzender Mitze = Darmſtadt einſtimmig wiedergewählt , zum ſtellvertretenden Vorſitzenden Joh . Mosberger , Offenbach , ferner wurden in den geſchäftsführenden Vorſtand gewählt Peter Alles Groß = Gerau , Heinrich Fleckenſtein , König i . O . , und Jakob Merſcher , Neckarſteinach . Nachdem noch zu der Tagesordnung des Heſſiſchen Sängerbundestages , der am 24 . und 25 . Oktober in Aſchaffenburg ſtattfindet , Stellung genommen war , ſchloß der Provinzialvorſitzende die Tagung mit der Feſtſtellung , daß in allen Punkten volle Einmütigkeit erzielt worden ſei . keimfrei , gleichmäßig , zuverlässig . Kommt an Verdaulichkeit der Muttermilch am nächsten . GLÜcKSKIA MILCH Die heſſiſche Preſſe kagke . Bad = Nauheim , 4 . Oktober . Der Landesverband Heſſen im Reichsverband der Deutſchen Preſſe hielt heute im Hotel Malepartus in Bad = Nauheim ſeine Jahreshauptverſammlung ab . Einen beſonderen Raum in den Beratungen nahm die Frage der Notverordnungen ein . Dr . Mierendorf brachte in ſeinen erläuternden Ausführungen zum Ausdruck , daß dem heſſiſchen Innenminiſter nichts ferner liege , als der Preſſe mit Hilfe der Notverordnung unnötige Beſchränkungen aufzuerlegen . Die Verſammlung nahm einſtimmig folgende Ent= ſchließung an : „ Die in Bad = Nauheim tagende Hauptverſamm= lung des Landesverbandes Heſſen im Reichsverband der Deutſchen Preſſe begrüßt aufs wärmſte das Vorgehen der Reichsarbeits= gemeinſchaft der deutſchen Preſſe gegen die die Freiheit der Preſſe einſchränkenden Notverordnungen . Sie richtet dabei die Auf= forderung an die heſſiſche Regierung , vor der Verhängung von Zeitungsverboten , die nicht nur die Meinungsfreiheit zu beſchränken geeignet ſind , ſondern auch mit ſchweren wirtſchaft= lichen Folgen für die betroffenen Zeitungen verbunden ſein kön= nen , die Unterlagen möglichſt mit noch größerem Woblwollen zu prüfen und dabei die ſchwierige Lage in der gerade heute auch die politiſche Preſſe iſt , nicht zu vergeſſen . ” Der Vorſitzende des Landesverbandes , Redakteur Streeſe = Darm= ſtadt , berichtete ſodann eingehend über die Bildung einer Arbeits= gemeinſchaft mit den Verbänden Frankfurt und Wiesbaden = Naſſau . Das Vertrauen für den Geſamtvorſtand kam durch ſeine Wiederwahl zum Ausdruck . An die Verſammlung ſchloß ſich eine Beſichtigung der Badeanlagen . TV . 13625 Verlangen Sie kustenfreie Zuendung unteres neuen Kachbuch ” GrÜCKSKLEE - MILCH G . M . B . H . , ABTL . DST I 8 , HAMBURG I Tageskalender für Montag , den 5 . Oktober 1931 . Heſſ Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : 1 . Sinfonie = Konzert . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant a . Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Kaiſerſaal 16 und 20 Uhr : Vor= trag „ Wie bleibe ich ſchlank und ſchön ? ” Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Vom Verein der Freundinnen junger Mädchen wird uns geſchrieben : Tief beeindruckt nahmen wir heute als Gäſte und Außenſtehende an einer kirchlichen Jugendfeier teil . Vielleicht macht es , daß wir bisher Jugendarbeit gegenüber mehr Fremd= linge waren , an dieſem Abend wurden wir zu jugendlichem Mit= erleben mitgeriſſen und zu plötzlichem Verſtehen , daß Menſchen ſich für Jugendarbeit ganz einſetzen können und ſelbſt reichſten Gewinn davontragen . Es war ein Jahresfeſt , verbunden mit Wimpelweihe . Heutzutage will ja jede Jugendgruppe ihren Wim= pel , aber liegt darin nicht etwas Feines ? Sich ſcharen um eine Fahne , heißt ſich bekennen zu einer Sache , und iſt es nicht beſon= ders fein , wenn junge Menſchen , die losgelöſt ſind von ihrer Hei= mat , losgeloſt vom Elternhaus und Kirche im Beruf ſeit Jahren ſtehend , ſich beſinnen und ſich zuſammenſchließen mit dem Be= kenntnis : Wir wollen auch zur evangeliſchen Jugend gehören und verbunden bleiben mit Kirche und Gemeinde . Machtvoll klang das gemeinſam im Sprechchor hergeſagte Bekenntnis durch das kleine Beſſunger Kirchlein , in dem ſich über 50 Mädchen der Jugendgruppe des Freundinnenvereins zu dieſer Abendfeier nach des Tages Pflichten zuſammengefunden hatten . — Der Gottes= dienſt und die Gemeinde und unſere Jugendſchar ſoll mir zur Heimat werden ” , und weiter an anderer Stelle hieß es : „ Ihm zu dienen im Haus und im Beruf , in meinem Volk und meiner Kirche ” . Und Herr Landesjugendpfarrer von der Au ſprach warm und lebendig zu dieſer Jugend , die ſich das grüne Kreuz als Ab= zeichen gewählt , das Kreuz ein Troſt , ein Bekenntnis , eine Ver= pflichtung . Dieſe drei Gedanken wiederholten ſich in den Sprü= chen , die die drei Wimpelträgerinnen ſagten , als ihnen ihr Fähn= lein übergeben wurde . Und über dem Ganzen das Wort , das die Leiterin der Gruppe den Mädchen ſagte , als ſie ihr Abzeichen empfing : „ Dienet einander ” . Unſer Frauenleben ein Dienſt , dazu helfe unſer Herr , der Richter Meiſter und König . Echt jugend= lich ſchloß die eindrucksvolle , ſchlichte Feier , als die Mädchen mit dem Lied „ Schließt die Reihen feſt zuſammen ” aus der Kirche zogen , und noch lange klangen in uns die Schlußworte nach Deutſch ſei unſere Jugend , als ſie in langem Zug ihren Wimpel in ihr Heim ( Freundinnenheim ) brachten . — Die Techniſche Nothilfe zur Mithilfe bereit . In der Ueber= zeugung , daß die Techniſche Nothilfe bei der Durchführung der umfangreichen und ſchwierigen Aufgaben , vor die die Verbände der Wohlfahrtspflege bei der Durchführung der geplanten Win= terhilfsaktion geſtellt ſind , in vieler Beziehung Mithilfe leiſten kann , hat die Hauptſtelle der in Betracht kommenden Stellen die Mitarbeit der Techniſchen Nothilfe angeboten . Auf Grund der Erfahrungen der früheren Jahre und vor allem des letzten Win= ters kommt hauptſächlich die Geſtellung von Helfern und Helferin= nen für die Durchführung von Sammlungen jeglicher Art , für die Verteilung von Liebesgaben , für Lebensmitteltransporte und für die Einrichtung von Notſpeiſungen , aber auch nach Maßgabe des Beſtandes die Bereitſtellung von Feldküchen , Transport= mitteln u . a . m . in Frage . Alle Dienſtſtellen im Reiche , alle Orts= gruppen , Bereitſchaftstrupps und Obmänner der Techniſchen Not= hilfe ſind bereits angewieſen , dem Winterhilfswerk jede mögliche perſonelle und materielle Unterſtützung zuteil werden zu laſſen . * Demnächſt ein Verbandskaſten für jedes Auto . Jeder bei einer Berufsgenoſſenſchaft reichgeſetzlich gegen Unfall verſicherte Arbeitgeber , der Kraftwagen in ſeinem Betriebe benutzt , wird demnächſt verpflichtet ſein , in ſeinem Laſt = oder Perſonenwagen einen Verbandskaſten unterzubringen und mitzuführen . Die ent= ſprechenden Vorſchriften ſowie die Normen für Einrichtung und Ausgeſtaltung der Automobil = Verbandskäſten ſind von den zu= ſtändigen berufsgenoſſenſchaftlichen Stellen bereits fertig ausge= arbeitet und werden nach Genehmigung durch das Reichsverſiche= rungsamt in abſehbarer Zeit in Kraft treten . — Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Wiederum iſt ein großer Gewinn nach Heſſen gefallen , und zwar die Prämie von 500 000 RM . in der Schlußklaſſe der jetzt abgelaufenen 37 Preu= ßiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie . Dies hat erneut die Aufmerk= ſamkeit weiteſter Kreiſe auf die Staatslotterie gelenkt , die von jeher wegen ihres äußerſt chancenreichen Gewinnplanes beliebt war . Werden doch in den 5 Klaſſen 43 , 7 Prozent aller Loſe mit Gewinnen gezogen . Das Spielkapital beträgt rund 114 Millionen RM . Auf 800 000 Loſe fallen die in 5 Klaſſen verteilten 348 000 Gewinne und 2 Prämien . Der neue Gewinnplan , der bereits zwei Lotterien durchgeſpielt iſt , hat ſich glänzend bewährt . Die Nach= frage noch Loſen zu der neuen Lotterie , die mit der Ziehung der 1 . Klaſſe am 21 . und 22 . Oktober beginnt , hat bereits eingeſetzt . Gerade in den jetzigen ſchweren Zeiten iſt das nicht gerade ver= wunderlich , denn für viele bedeutet ein Gewinn in der Staats= lotterie die einzigſte Möglichkeit , ihre ſchlechte wirtſchaftliche Lage zu verbeſſern . — Rhönradſportgeſellſchaft Darmſtadt . Ab 1 . Oktober finden die Uebungsabende in der Halle Montags und Freitags von 8 . 15 bis 10 Uhr ſtatt , Sonntag vormittags iſt Gelegenheit zum Ueben im Freien gegeben . Unſere Muſterriegen ſind von verſchiedenen befreundeten Vereinen aufgefordert worden , bei den Winterver= anſtaltungen mitzuwirken ; hierzu findet in Kürze eine Zwiſchen= prüfung ſtatt . Da in den Muſterriegen Damen und Herren zu= ſammenarbeiten müſſen , wird mit Muſikbegleitung geübt und ſind ganz gute Erfolge erreicht worden . Der Bilderdienſt iſt erneuert worden und bei Drogerie Logel ſowie L . und M . Fuld Nachf . Müller , Kirchſtraße ausgehängt , woſelbſt auch nähere Auskunft erteilt wird . In nächſter Zeit wird die Werbe = und Propaganda= arbeit ſich der Oeffentlichkeit mehr in poſitiver Aichtung zeigen . Vorträge und ſchulmäßige Studien werden der Ausbildung in der R . S . G . D . mehr und mehr einen ſchulmäßigen Charakter ein= prägen . Briefkaſten . Irder Anfrage iſt die letzte Bezugsgulttung beizufügen . Anonyme Arfragen werden nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Recht = werbindlichtetit . O 21 . Bei Ermittlung des Einkommens bleiben außer An= ſatz : die Verſorgungsgebührniſſe nach dem Reichsverſorgungsgeſetz , die auf Grund der Militärpenſions = und = verſorgungsgeſetze in= tretenden Zulagen und Erhöhungen für Verſtümmelung , Kriegs= dienſt . Luftdienſt , Alter oder Tropendienſt . Rentenzahlungen aus Rentenverſicherungen ( Kapitalverſicherung ) ſind als „ wie= derkehrende Bezüge ” ſtets ſteuerpflichtig . Hinſichtlich der Sozial= verſicherung gilt grundſätzlich die gleiche Regelung . Laufende Zah= lungen , beſonders auch Unfall = , Alters = und Invalidenrenten , ſind einkommenſteuerpflichtig . Nur Bezüge aus der Krankenverſiche= rung ( Krankengeld Naturalbezüge , ärztliche Pflege . Heilmittel uſw . ) ſind nach ausdrücklicher Vorſchrift ſteuerfrei . Amerika . Das iſt nach dem mangelhaften Abzug nicht feſtzuſtellen . Wenden Sie ſich an eine Münzſammlung . W . Sch . 41 : Wenden Sie ſich an die Landwirtſchaftskammer . H . L . in P . Wir bitten um nochmalige Einſendung Ihrer An= rage Seite 4 Montag , den 5 . Oktober 1931 Nummer 276 Aus Heſſen . F Eberſtadt , 4 . Okt . Abturnen der Turngeſell= ſchaft e . V . Eberſtadt A . D . T . Begünſtigt von ſchönſtem Herbſtwetter , fand am Sonntag auf dem vereinseigenen Turn= platz im Schloßweg das diesjährige Abturnen ſtatt . Es bildet je= weils den Abſchluß des Turnens im Freien und leitet zur winter= lichen Arbeit im Turnſaale über . Die Beteiligung an den Wett= kämpfen war ſehr rege , ſowohl beim Geräte = als auch beim leicht= athletiſchen Turnen . Eine große Menge Schauluſtiger hatte ſich auf dem Turnplatze eingefunden , um den Ausgang der einzelnen Kämpfe , die ſich recht ſpannend geſtalteten , zu verfolgen . Das Ergebnis . 1 . Gerätewettkämpfe : I . Turner ( Ober= ſtufe ) / 9 = Kampf : 1 . Heinrich Dächert 173 Punkte , 2 . Fritz Kern 155 P . , 3 . Philipp Krämer 154 P . , 4 . Willi Spelter 138 Punkte . II . Turner ( Unterſtufe ) 6 = Kampf : 1 . Auguſt Dietrich 105 Punkte , 2 . Jakob Günther 96 P . 2 . Jakob Bergſträßer 96 P . , 3 . Ludwig Hillgärtner 86 P . , 4 . Georg Pfeiffer und Georg Kern , je 80 P . , 5 . Heinrich Kanzler 76 P . — III . Turnerinnen = Sechskampf : 1 . Lydia Stephan 104 P . , 2 . Elſa Schneider 103 P . , 3 . Lina Speckhardt 93 P . , 4 . Anna Bock 92 P . , 5 . Thereſe Sperling 82 Punkte . — IV Schüler = Neunkampf : 1 . Ludwig Quari 153 Punkte , 2 . Willi Weſp 129 P . , 3 . Erich Dieter 128 P . , 4 . Fritz Haag 127 P . , 4 . Hans Schumacher 127 P . , 5 . Otto Kufner 114 P . — V Schülerinnen = Neunkampf : Erſtens Berta Meyer 145 Punkte , 2 . Emma Bub 136 P . , 3 . Elſa Haller 113 P . , 4 . Sophie Ort 108 P . — Leichtathletiſche Wettkämpfe , 1 . Sport= ler = Oberſtufe : 1 . Philipp Krämer 59 P . , 2 . Johann Speckhardt 58 P . 2 . Jakob Bergſträßer 58 P 3 . Heinrich Dächert 56 P . , 4 . Wilhelm Speckhardt 50 P . , 5 . Willi Spelter 45 P . — Sportler = Unterſtufe : 1 . Fritz Kern 70 P . , 2 Georg Brecht 64 P . , 3 . Chr . Pabſt 52 P 4 . Georg Pfeiffer 39 P . , 5 . Hans Knornſchild 38 Punkte . — Sportlerinnen : 1 . Lina Speckhardt 43 P . , 2 . Thereſe Sperling 42 P . , 3 . Käta Büchlein 38 P . , 3 . Greta Haag 38 P . , 4 . Lydia Stephan 35 Punkte . — Abends veranſtaltete die Turn= geſellſchaft im Saale „ Zum Bergſträßer Hof ” ( Peter ) eine Feier , die bei geſelliger Unterhaltung . Muſik und Tanz Vereinsmitglie= der und die erſchienenen zahlreichen Gäſte einige Stunden in fro= her Runde vereinigte . Der Vereinsvorſitzende Weizenmül= ler verſammelte im Verlaufe der Feier die Sieger des Abtur= nens um ſich und händigte ihnen , nachdem er eine anfeuernde An= ſprache an ſie gerichtet hatte , die entſprechenden Urkunden aus . Bei dieſer Gelegenheit überreichte er auch den Sportlern Jakob Günther , Theodor Braun und Johannes Speckhardt das ihnen vom Reichsausſchuß für Leibesübungen verliehene Deutſche Sport= abzeichen und dem Sportler Kern das Deutſche Jugend = Sport= abzeichen . f . Roßdorf , 4 . Okt . Gemeinderatsbericht . Neufeſt= ſetzung des Ortslohns . Mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 ſollen die ſeitherigen Sätze beſtehen bleiben . Dieſe ſind ; für Verſicherte über 21 Jahre männlich 5 , 00 RM . , weiblich 3 , 50 RM . ; Verſicherte von 16 — 21 Jahre männlich 4 , 10 RM . , weiblich 2 , 80 RM . : Ver= ſicherte unter 16 Jahren männlich 2 . 30 RM . , weiblich 1 , 70 RM . Einige Bewohner der Sackgaſſe haben um Herſtellung des Waſ= ſerabfluſſes gebeten . Der Gemeinderat kann die Ausführung der Arbeiten bei der gegenwärtigen Finanzkriſe nicht genehmigen ; es ſoll jedoch durch eine Ortsbeſichtigung feſtgeſtellt werden , ob ſich die Mißſtände nicht mit geringen Mitteln beheben laſſen . Der Bürgermeiſter gibt davon Kenntnis , daß vom Kreisamt vor eini= ger Zeit als Ehrenfeldſchützen eidlich verpflichtet worden ſind : Gg . Friedrich Stelzer , Friedrich Schacker , Friedrich Stelzer 1 . , Friedr . Vilhelm Schenkel 2 . , Georg Konrad Ludwig Becker , Georg Heinr . Gunkel 1 . , Johann Heinrich Nicolay 5 . und Jakob Bock . Zum Schluſſe gibt der Bürgermeiſter noch bekannt , daß die Wiederwahl des Johann Georg Wilhelm Nicolay 2 . zum Beigeordneten der Gemeinde Roßdorf beſtätigt worden ſei . Als Arbeiten für die Wohlfahrtserwerbsloſen ſind die Herſtellung der Bahnhofſtraße und die Aushebung des Kanalausflußgrabens in nächſter Zeit in Ausſicht genommen . Die landwirtſchaftlichen Genoſſenſchafken im Monak Sepkember 1931 . Nach der Statiſtik des Reichsverbandes der deutſchen landwirt= ſchaftlichen Genoſſenſchaften — Raiffeifen — waren am 1 . Oktober 1931 vorhanden : 121 Zentralgenoſſenſchaften , 19 984 Spar = und Darlehnskaſſen , 4341 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , 4 919 Molkereigenoſſenſchaften , 513 Viehverwertungsgenoſſenſchaften , 516 Eierverwertungsgenoſſenſchaften , 316 Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften , 380 Winzergenoſſenſchaften , 5 887 Elektrizitätsgenoſſenſchaften , 888 Dreſchgenoſſenſchaften , 167 Maſchinengenoſſenſchaften , 815 Viehzuchtgenoſſenſchaften , W 5 Weidegenoſſenſchaften , 1587 Sonſtige Genoſſenſchaften , Summa : 40 719 landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften , Der Monat September hat für die Bewegung innerhalb des land= wirtfchaftlichen Genoſſenſchaftsweſens keine beſonders bemerkenswerten Vorgänge zu verzeichnen gehabt . Die Geſamtziffer ſchließt mit einer effektiven Beſtandsverminderung von 7 Genoſſenſchaften . In den ein= zelnen Gruppen fallen die wiederum ſehr ſtarken Abgänge der Spar = und Darlehnskaſſen auf , die ſich bei nur einer Neugründung auf 22 be= ziffern und die wiederum ein deutliches Zeichen für die anhaltende Finanznot bilden . Auch die Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften ſind er= neut rückgängig , und zwar mit 15 Abgängen bei nur 8 Neugründun = gen . Ihrer ſtetig aufſteigenden Tendenz iſt auch im September die Gruppe Molkereigenoſſenſchaften treu geblieben , die mit 21 Zugängen nur 3 Auflöſungen aufweiſt . In allen anderen Gruppen ſind die Ver= änderungen wiederum geringfügig . Eine Ausnahme bilden die Viehver= wertungsgenoſſenſchaften , die 6 Neugründungen melden , dagegen keine Abgänge zu verzeichnen haben . Insgeſamt ſtehen für die September= bewegung 55 Zugänge 62 Auflöſungen gegenüber . * Hummetroth , 3 . Okt . Kartoffelernte Trotz der naſſen Witterung fällt bei uns die Kartoffelernte gut aus , wenn auch faule Kartoffeln unter dem Beſtand vorkommen , was auf die Beſchaffenheit des Bodens ſowie die Lage desſelben ankommt . Auch ſpielt die Sorte eine Hauptrolle dabei , ſehr gut ſtandgehalten hat die „ Odenwälder Blaue ” ſowie ſämtliche rote Arten . — Obſternte . Die Ernte in Aepfel und Birnen iſt ſehr reichlich , leider dürfte der Preis für beide Sorten Obſt etwas höher ſein . Aus letzterem Grunde wird daher von den Birnen überall Latwerge gekocht , dazu ſpielt ja auch noch viel mit , daß im vorigen Jahre bzw . Herbſt keine Latwerge gekocht werden konnte und daher die Latwergetöpfe leergeworden ſind . — Arbeitsloſig = keit . Da wir hier viel Bauarbeiter haben wie Maurer , Zimmerleute und im Tiefbau beſchäftigte Arbeiter , iſt eine große Arbeitsloſigkeit bei uns eingetreten , da dieſe Arbeiter zurzeit überhaupt keine Arbeit finden können . Auch ſind dies meiſt ausgeſteuerte , die die Kriſenunterſtützung beanſpruchen müſſen . Da es eine große Anzahl iſt , muß die Gemeinde monatlich größere Summen hierfür verausgaben . Es iſt dies für unſere Gemeindekaſſe nicht ſo leicht , denn wir haben auch noch zwei weibliche Perſonen in Heilſtätten , und die Einwohnerzahl beträgt nur 318 Perſonen . Auch ſind durch die Arbeitsloſigkeit die Steuereingänge ſehr ſchlecht und die Kaufkraft ſehr gering , was unſere Geſchäftsleute ſehr zu ſpüren bekommen . Dieſen fällt es daher auch ſehr ſchwer , ihre Abgaben zu entrichten . — Ferien . Die Herbſtferien in unſerer Schule haben am Montag , den 28 . September , begonnen und dauern 3 Wochen . — Wetter . Obgleich die Nächte ſchon kalt ſind und mor= gens rauhe Nebel wallen , herrſcht doch tagsüber ſchönes Wetter , und morgens iſt es eine Pracht , wenn man beobachten kann , wie die Sonne den Kampf mit dem Nebel aufnimmt und dieſen in die Täler der Ger= ſprenz und Mümling ſowie deren Seitentäler niederdrückt , bis auch dieſe nebelfrei ſind . — Die Dreſchmaſchine hat ihre Arbeit bei uns vollendet . Co . Ueberau , 4 . Oktober . Ausdem Gemeinderat . A Punkt 1 der Tagesordnung wurde Herr Gg . Bender durch Her Bürgermeiſter Walter als Gemeinderat eingeführt und du Handſchlag verpflichtet . Die Erhebung der Steuerziele für 19 wurde als 2 . Punkt auf die Monate September , Oktober . Deze ber 1931 und Februar , März , Mai 1932 feſtgeſetzt . Der Beſchld wegen Stundung von Gemeindeſteuern auf Grund der Ern ſchaden laut miniſterieller Verfügung fand Zuſtimmung . 100 prozentige Erhöhung der Bier = und Bürgerſteuer infolge d Fehlbetrags des Voranſchlags 1931 wurde einſtimmig abgeleh In der nichtöffentlichen Sitzung kamen Wohlfahrts = und Steuf ſtundungsgeſuche zur Beratung . Bf . Brensbach i . O . , 4 . Oktober . Durch die reichliche Obſtert in dieſem Herbſt ſind die Apfelweinkeltereien gegenwärtig vollem Betrieb . Während man in früheren Zeiten den Abf . Treſter genannt , als wertlos beiſeite brachte , iſt man neuerdin dazu übergegangen , denſelben zu verfüttern . In täglich friſche Zuſtande und in mäßigen Mengen iſt er für Milchkuhe ſehr und wird vom Vieh ſehr gerne gefreſſen . Unentgeltlich holen deshalb die Viehbeſitzer ſolchen bei den Keltereien täglich , u als entgegenkommend anzuerkennen iſt . Cd . Michelſtadt , 4 . Oktober . Heute nachmittag 15 , 15 Uhr eignete ſich an der überſichtlichen und im Augenblick des Ungli vollkommen freien Straße am Finanzamt ein ſchwerer . ſammenſtoß zwiſchen dem aus Erbach kommenden Frankfur Auto IT 66 083 und dem mit zwei Perſonen beſetzten Motor = V R 9147 . Dabei wurde der Sozius des Motorradlers in hoh Bogen über das Auto auf die Fußſteigſchwelle geſchleudert , wol er einen ſchweren Schädelbruch erlitt . Er und ſein Freund , einen komplizierten Beinbruch davontrag , kamen in das hieſ Krankenhaus , wo der Schwerverletzte noch am Sonntag abend wußlos darniederlag . Die beiden Motorradfahrer ſtammen dem benachbarten Boxheim und ſind in den Opelwerken beſchäftik Die Schuldfrage wird von der Polizei geklärt . Ca , Lorſch . 1 . Okt . Amerika = Erbſchaft . Vor etwa zu Jahren war auch hier etwas von einer angeblichen amerikaniſch Millionenerbſchaft Wiegand bekannt geworden . Mutmaßli/ Erben haben ſich damals um die Angelegenheit bemüht , aber v der amerikaniſchen Behörde negativen Beſcheid erhalten . Dam war die Sache im Sand verlaufen . Weitere jetzt angeſtellte a" mittlungen haben aber ergeben , daß es tatſächlich eine Erbſchᛋ Der bzw . Nachlaſſenſchaft Wiegand gibt . Nach einem Verzeichnis hwoven mehr , da einesteils die Friſt zur Anmeldung des Freigabeantraſn bereits am 10 . März 1931 abgelaufen iſt , andernteils es ſich uhe racht . einen ganz geringen Betrag handelt . Es dürfte deshalb wemin a Zweck haben , der Sache nachzugehen . Die in Betracht kommend Perſonen mögen ihre Hoffnungen nunmehr endgültig begraben . Zwangsweiſe Einführung der Bierſteuer . Nachdw we der Gemeinderat in ſeiner Sitzung vom 28 . v . Mts . eine Erhöhufa . = 1 I . fin der Bierſteuer abgelehnt hat , wurde dieſe jetzt mit Wirkung vacten Heutigen vom Kreisamt Bensheim zwangsweiſe vorgenommWi - tell Die Gemeinde iſt demnach angehalten , folgende Sätze zu erhebemfi Pu für Einfachbier 5 . — RM . , für Schankbier 7 , 50 RM . , für Voſr den bier 10 . — RM . und für Starkbier 15 . — RM . pro Hektolit ) e ühri Dieſe Zwangsmaßnahme tritt außer Kraft mit dem Beginn Monats , der auf die rechtskräftige Beſchlußfaſſung des Gemein . . " rats über die Realſteuerſätze für das nächſte Rechnungsjahr ol deren Feſtſetzung durch die Aufſichtsbehörde folgt . Bm . Hofheim ( Ried ) , 4 . Oktober . Von Lieferauto eſt ſei kaßt und getötet . Auf der nahen Straßenbrücke kam Mls Freitag gegen abend der etwa 70 Jahre alte Schneidermeiſnd Kaſ Martin Volk aus dem benachbarten Bürſtadt ums Leben . Den an alte Mann war beim Grummeteinfahren behilflich und mit zu . In aneinanderhängenden Fuhrwerken unterwegs . Angeblich war ſüshurg im Gefälle der Brücke zwiſchen beide Wagen getreten und he die Bremſe angezogen , als er beim Herausgehen von einem dah kommenden Lieferwagen erfaßt und getötet wurde . Ob Wagenlenker eine Schuld trifft , wird die Unterſuchung leh Der brave Bürger und Geſchäftsmann galt in ſeiner Heimat meinde als ſehr beliebt und geachtet und wird ſein tragiſches 2 n wor leben allgemein bedauert . meir LodessAnzeige . Gottes unerforſchlichem Ratſchluſſe hat es gefallen , meinen unvergeß= lichen Mann , unſern treubeſorgten Vater , Schwager und Onkel Deiin Biiiipp Shnlbel Bäcker = Obermeiſter nach kurzem ſchweren Leiden , wohlverſehen mit den heiligen Sterbe= ſakramenten , im 52 . Lebensjahr am Samstag abend 52 / 4 Uhr in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Katharina Eliſ . Schaider , geb . Satorlus nebſt Kinder . Bickenbach , den 3 . Oktober 1931 . Die Beerdigung findet Dienstag , den 6 . Oktober , vormittags 12 Uhr , vom Portale des Friedhofs in Bensheim aus ſiatt . ( 14338 Vervielfältigungen Ahschriften 8 . Gnttmanp B Wilhelminenstr . 8 ( 277 a Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz . preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 13315 a Köſtritzer Schwarzbier iſt etwas für Sie , Es bildet Blut und ſchafft Energie . Zurück Dr . Hedl . Riemenseineiner Lag" 1 Stülck besonders milde Tofletteseige 14021 b ½ 2 Pfd . ſchwer und doch nur Mk . 0 . 40 Machen Sie einen Verſuch und Sie werden nie mehr ſcheinbar billige Seifen von auswärts beziehen , Parflmerle Elisabethenstr . 9 Frank Samstag abend 6 Uhr entſchlief ſanft nach langer ſchwerer Krank= heit , jedoch unerwartet , mein treubeſorgter , unvergeßlicher Gatte , unſer lieber Vater , Sohn , Bruder und Schwiegerſohn 14339 Theodor Ehrenfeld im 54 , Lebensjahre . In tiefer Trauer : Marie Ehrenfeld , geb . Becker und Kind Familie Ehrenfeld•Hock Famille Becker . Darmſtadt , Kahlertſtraße 10 , II . , Aſchaffenburg , Büdingen , den 3 . Oktober 1931 . ( 14339 Die Beerdigung findet ſtatt : Diens= tag , den 6 . Okt . , nachm . 2 ½ Uhr , von der Kapelle des Waldfried= hofs aus . Guran ! Sanitätsrat Dr . L . Orkh . ( 14189 b ) billge Kerzen ! St . 8 er nur 7 . 5 St . 8 er nur 20 3 . St . 6 er nur 10 . 3 3 St . 6 er nur 27 3 Neu = Jedes Stück iſt mit einem Pat . = Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter . Heifen = Lehner Waldſtr . 9 . Tel . 215 . — ( 12904 a ) Zuien und Beukel Sadft auf Bettstellen , Federn Bettbarchente , Drelle Bettfedern - Reinigung erhalten Sie Freilose ! Darum kommen Sie jetzt ! ſehr billig von der 1 Pfd . Bohnerwachs Pavier = Großhandl . Farben - Frauft . Fscholhr . Sr . 31084 gs Fturnit . Bleichſtr . 46 . Tel . 1791 . ( 14286 Btadtdesen Heraef bilrd das Naturprodukt in Apotheken , Drogerien , V 302 ) Reſormhäusern Hedd - Früchtenärfel Nen Fheodor Kaudluss Aeltestes Bettengeschäft Marktplatz . Am Rathaus Chemisches Untersuchungs - Laboratorium für Handel und Gewerbe uletag . IAſwiede In A Es gegen wenn I . Mg Dr . Ernst Paetzold Darmstadt , Heinrich Fuhrstr . 1 , I . Telefon 1477 übernimmt die Bearbeitung aller chemischen Fragen des Handels und der Gewerbe , sowie alle chemischen und mikroskopischen Untersuchungen , speziell auch Harnuntersuchungen und z . Z . Mostprüfungen und Beratungen HoVe Eidters Neuen - Gymna Paddgogran heim Heidarner g , Realklass VI - O ; mit eigenem staatlich beaufsichtigten Ab : t 0 / Umschulung . Arbeitsüberwachung . Sport . Rudern . ( I . 30 Ablagekäfer im Preise bedentend herabgesetzt . Auf Geflügel zuchtgeräte und & Brut - Apparate 10 o RaBatt . Wilhelm Ulbrich „ dgr . - Georgstr . 64 Darmstadt Fernspr . 1294 Seinnen in der Sraat kaufe ich auch nicht besser und billiger als bei Ihnen , sagt man mir immer wieder . Beachten Sie meine Schaufenster ! Bei Einkauf von je Mk . 5 . - ein Freilos ! Spezialgeschäft für Haus - u . Küche Hugo Neurohr Nummer 276 Montag , den 5 . Oktober 1931 Seite 5 die ſäddeutſchen Zußball = Punkte = Kämpfe . 5 V . 98 Darmſtadt - TC . Langen 1 : 1 ( 1 : 1 ) . Keoelinſchangen im anen Grapgei . Der erſte Oktoberſonntag brachte in den ſüddeutſchen Fußball= gton hunſtppen ein ſehr intereſſantes Programm . Es gab zahlreiche „ Johann Mkgkämpfe , und auch Ueberraſchungen blieben nicht aus . In der Gruppe Main hatte das alte Lokalderby zwiſchen ſrracht und Fußballſportverein wieder 20 000 Zuſchauer ange= gn . Zur allgemeinen Ueberraſchung konnte der Fußballſport = gin auf dem Platz des Gegners ein verdientes Unentſchieden ½ : 1 ( 0 : 0 ) erzielen , das deutlich dafür ſpricht , wie ſtark die hnHeimer Mannſchaft wieder „ im Kommen ” iſt . Bei der Ein= ne ErhöhG ” kam der Sturm nicht zur Entwickelung , beim Gegner über = Wirkung yſten der Torhüter Wolf und der Internationale Knöpfle als vorgenomnkit Tläufer . Die Eintracht behält als Tabellenführer weiter Punkte Vorſprung , der FSV . kommt jetzt als erſter Kandidat den zweiten Platz in Frage . Ueberraſchungen brachten auch ührigen Ergebniſſe der Gruppe . Die wieder erſtarkte Mann = „ ſt von Rotweiß ſiegte in Offenbach ſicher über die Kickers mit „ ATiederrad ließ ſich in Hanau 4 : 2 ſchlagen und Iſenburg ver = 1 . eiN in Griesheim . Eine Ueberraſchung meldete auch die Gruppe ſen , wo der Neuling Kaſtel 06 vor 8000 Zuſchauern den rücke kon Aellenführer Mainz 05 verdient mit 2 : 1 ( 1 : 0 ) ſchlug . Mainz 05 Kaſtel 06 liegen nun mit gleicher Punktzahl wieder zuſam= an der Tabellenſpitze . In der Gruppe Nordbayern endete das alte Derby der harg mit einem 1 : 0 Sieg des 1 . FC . Nürnberg über die SpVg . ih . 16 000 Zuſchauer ſahen einen raſſigen Kampf , der im Zei= der beiden ausgezeichneten Hintermannſchaften ſtand . Der hung lehie ſiegte in der 72 . Minute durch ein Tor von Friedel und Heimaih’te ſich damit in der Tabelle einen Vorſprung von zwei Punk= giſches P vor der SpVg . Fürth . Eine Ueberraſchung war in dieſer wre der 3 : 1 Sieg von Schweinfurt über den ASN . Nürnberg . Südbayerns Tabellenführer Bayern München hatte einen ſietag . Das reizvollſte Spiel des Tages brachte ein 1 : 1 Un= ſhieden zwiſchen Teutonia und 1860 München . ( Ir Württemberg war der Stuttgarter Lokalkampf Kik = Egegen VfB . der Schlager des Tages . Vor 10 000 Zuſchauern ann der VfB . dank ſeiner beſſeren Läuferreihe verdient mit Der Sieger hält jetzt zuſammen mit dem FC . Pforzheim Tabellenſpitze , jedoch ſtehen nach Verluſtpunkten gerechnet , giania Brötzingen und Union Böckingen günſtiger . In Baden hat der Karlsruher Fußballverein nach ſeinem Sieg in Rheinfelden bereits ſechs Punkte Vorſprung vor Karlsruhe und Freiburger FC . Der Freiburger FC . ließ In Raſtatt unerwartet glatt mit 1 : 4 ſchlagen . Meik in der Gruppe Rhein fielen mit Rückſicht auf den Mann= er Flugtag vier von fünf Spielen aus . Im einzigen Spiel Tages blieb der Tabellenführer Phönix Ludwigshafen über ungs = Neuling Sandhauſen leicht mit 4 : 1 erfolgreich . Ur der Gruppe Saar liegt der FV . Saarbrücken nach ſeinem Sieg über SV . 05 Saarbrücken mit zwei Punkten vor dem Pirmaſens in Front . Pirmaſens ſchlug zu Hauſe den Neu= bund Tabellenletzten Weſtmark Trier 4 : 1 . Die Fußhall = Ergebniſſe . Verbandsſpiele in Süddeutſchland . ſppe Heſſen : Wormatia Worms — Viktoria Urberach 4 : 0 . ziel aueh 7 : 0 . Olympia Lorſch — SV . Wiesbaden 0 : 0 . iktoria Walldorf — Alemannia Worms 3 : 2 . SV . 98 Darm = ladt — 1 . FC . Langen 1 : 1 . F . Vg . 06 Kaſtel — FSV . Mainz 05 ſppe Main : Eintracht Frankfurt — FSV . Frankfurt 1 : 1 . ickers Offenbach — Rot = Weiß Frankfurt 1 : 3 . FC . 93 Hanau Ftunge ) - Union Niederrad 4 : 2 . Sp . Vgg . 02 Griesheim — BfL . Neu= ſenburg 3 : 1 . Germ . 1894 Frankf . — Germania Bieber 2 : 4 . ppe Nordbayern : 1 . FC . Nürnberg — Sp . Vgg . Fürth : 0 - 1 . FC . Schweinfurt — ASV . Nürnberg 3 : 1 . Würzburger Ab/Kickers — Bayern Hof 2 : 0 . Sp . Vgg . Weiden — VfR . Fürth 1 : 3 . Apwe Südbayern : Teutonia München — 1860 München 1 : 1 . DSV . München — VfB . Ingolſtadt = Ringſee 2 : 0 . 1 . FC . Vtraubing — SSV . Ulm 0 : 1 . Schwaben Augsburg — Jahn egensburg 1 : 0 . ſiype Rhein : Sp . Vgg . Sandhauſen — Phönix Ludwigs= afen 1 : 4 . Gebügelſppe Saar : FC . Kaiſerslautern — VfR . Pirmaſens 1 : 0 . , /K . Pirmaſens — Weſtmark Trier 4 : 1 . Boruſſia Neunkirchen ALN — Saar Saarbrücken 2 : 3 . FV . Saarbrücken — SV . 05 Saar= rücken 4 : 0 . Sportfr . Saarbrücken — 1 . FC . Idar 3 : 2 . ſppe Württemberg : Stuttgarter Kickers — VfB . Stutt= ſart 1 : 2 . VfR . Heilbronn — Sportfr . Eßlingen 1 : 2 . FC . Birkenfeld — FV . Zuffenhauſen 2 : 3 . FC . Pforzheim — SV . ſeuerbach 2 : 0 . Awpe Baden : FV . Raſtatt — Freiburger FC . 4 : 1 . Phönix Uarlsruhe — FV . Villingen 5 : 0 . FC . Rheinfelden — Karls= ſuher FV . 0 : 2 . FC . Mühlburg — Sp . Vgg . Schramberg 1 : 0 . Privatſpiel in Süddeutſchland . FC . Freiburg — VfL . Neckarau 0 : 3 . Berliner Fußball . Neteor . 06 — Hertha BSC . 1 : 3 . Wedding — BFC . Preu = : 1 . Berliner SV . 92 — Union Potsdam 0 : 0 . 3 . Pokal= lwptrunde : Norden = Nordweſt — Tennis = Boruſſia 2 : 3 . Kr 04 — Spandauer SV . 4 : 1 . Viktoria 89 — VfB . Pan = M . 1 . FC . Neukölln — Weißenſee 1900 2 : 1 . Union Ober= weide — Berolina = LSC . 4 : 2 . Nowawes 03 — Minerva 93 Cherusker — Südſtern 2 : 6 . Stettiner SC . — Polizeiſport = Berlin 1 : 2 . Blau = Weiß 90 — Adlershofer BC . 3 : 3 . Fußball im Reich . Breslau : Mittelſchleſien — Niederlauſitz 9 : 5 . Ratibor : Oberſchleſien — Wacker Wien 0 : 4 , Beuthen : Oberſchleſien — Wacker Wien 2 : 6 . An wirklich guten Leiſtungen bekam man in dem Spiel der 98 er gegen den FC . Langen herzlich wenig zu ſehen . Wenn man von Rupps zielbewußter Verteidigerarbeit , von einem raſanten Durchbruch Müllmerſtadts mit anſchließend ſcharfem Schuß , den Langens Torhüter gerade noch zur Ecke ablenken konnte , und der zähen Abwehrarbeit der Gäſte in der letzten Viertelſtunde , in der es für ſie galt , den einen Punkt unter Dach zu bringen , abſieht , dann bleibt nur ein mäßiges , ziemlich planloſes Spiel übrig , das ſelten begeiſtern konnte . Mit um ſo größerem Bedauern muß man feſtſtellen , daß man auf beiden Seiten viel zu hart ſpielte , und vornehmlich in der zweiten Hälfte mit Mitteln arbeitete , die nicht gutgeheißen werden können . Dies war man ſeither von den 98 ern wirklich nicht gewöhnt , ſo daß man nur hoffen kann , daß dieſer Hinweis genügt , um eine ähnlich rauhbeinige Spielweiſe für die Zukunft abzuſtellen . Wie ſchlecht man fährt , mit ſolchen Mitteln ſpieleriſche Vorteile zu erreichen , haben die Einheimiſchen ja geſehen : der Platzverweis von Lehr , gerade weil dieſer Spie= ler zu Unrecht beſtraft wurde , erklärt ſich doch ausſchließlich aus der Atmoſphäre , die man zum Teil ſelbſt mit heraufbeſchworen hatte . Der energiſchen und unbeirrbaren Spielleitung von Schnei= der ( Union Niederrad ) iſt es zu verdanken , daß das Spiel trotz mancher Aufregung auf und um das Spielfeld doch glatt verlief . Zur Kritik der Mannſchaften bleibt nur zu bemerken , daß auf beiden Seiten Läuferreihe und Sturm mäßig ſpielten , dagegen die Tordeckungen einſchließlich Torwächter zufriedenſtellend arbeiteten . Der größeren Zähigkeit der Gäſte ſetzten die Einheimiſchen eine etwas beſſere Spielkultur entgegen . Den Torchancen nach hätten die Sportvereinler gewinn müſſen , aber — wie ſchon ſo oft — ver= ſagten die Stürmer vor dem Tor des Gegners . Selbſt einen Elf= meter konnten die 98 er nicht verwandeln . So kam es zu dem Un= entſchieden 1 : 1 , nachdem kurz vor Ende der erſten Halbzeit Heb= eiſen für die Einheimiſchen den Treffer erzielt hatte , den die Gäſte . im Anſchluß an einen Eckball durch Keim 1 . ausglichen . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Langen , hier , 2 : 1 ; 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Pfung= ſtadt , hier , 7 : 0 ; 3 . Jgd . — 3 . Jgd . Eintracht Frankfurt , dort , — ; 4 Jgd . — 2 . gd . Arheilgen , dort , 2 : 1 ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Wixhauſen , dort , 1 : 2 : 2 . Schüler — 2 . Schüler Wixhauſen , dort , 1 : 2 . Kaſtel 06 — Mainz 05 2 : 1 ( 1 : 0 ) . Die Ueberraſchung kam vor 8000 Zuſchauern zuſtande . Mainz 05 war favoriſiert , aber der Lokalrivale ſiegte verdient . Kaſtels Hintermannſchaft befand ſich in einer ganz ausgezeichneten Ver= faſſung , ſie ließ den gefährlichen Mainzer Sturm kaum zur Ent= wicklung kommen . Der Angriff des Siegers war weniger tätig , dafür aber vor dem Tor gefährlicher . Das Spiel war im allge= meinen ausgeglichen , gegen Schluß drängte Mainz 05 . Kaſtel ging ſchon in der 4 . Minute durch Jörtz in Führung . Mainz 05 glich gleich nach der Pauſe durch ſeinen Mittelſtürmer Burk= hardt aus , aber ſchon fünf Minuten ſpäter lag Kaſtel nach einem Schuß von Rockmann erneut in Front und behauptete dann auch dieſen Vorſprung bis zum Schluß . Hümpfner = Aſchaffenburg lei= tete das Spiel korrekt . Wormatia Worms — Viktoria Urberach 4 : 0 ( 0 : 0 ) . Wormatia war während des ganzen Spieles klar überlegen , aber die Tore fielen erſt nach dem Wechſel , als ſich der Sturm etwas aktiver und ſchußfreudiger zeigte . Winkler erzielte bald nach der Pauſe den erſten Treffer . Kurz darauf erhöhte Bitter auf 2 : 0 . Völker verwandelte dann noch zwei Elfmeter . Der Sieg der Wormatia war auch in dieſer Höhe verdient , jedoch läßt das Ergebnis keine weiteren Schlüſſe zu , da Urberach dies= mal ein recht ſchwaches Spiel bot . Müller = Griesheim verriet als Schiedsrichter zahlreiche Schwächen . Viktoria Walldorf — Alemannia Worms 3 : 2 ( 0 : 1 ) . In dieſem Spiel ſah es lange Zeit eher nach einem Sieg der Gäſte als nach dem des Neulings aus . Alemannia führte bei der Pauſe durch einen ſcharfen Schuß des Linksaußen Holl 1 : 0 und dominierte auch nach der Pauſe meiſt . Die Alemannen konnten durch Becker ſogar auf 2 : 0 erhöhen und ſchließlich ver= lor Walldorf durch Verletzung auch noch ſeinen Linksaußen Steckenreiter . Die Platzherren nahmen jetzt eine Umſtellung vor , die ſich ſehr bewährte . Pons und Winſon ſchufen in der 27 . und 32 . Minute den Ausgleich und Winſon holte dann kurz vor Schluß noch das ſiegbringende Tor . 200 Zuſchauer , Dörner = Seck= bach war als Schiedsrichter zu kleinlich . Olympia Lorſch — SV . Wiesbaden 0 : 0 . Das Unentſchieden dieſes torloſen Spieles entſpricht voll= kommen dem Kampfverlauf . Lorſch ſpielte in der erſten Halbzeit leicht überlegen , Wiesbaden dominierte nach der Pauſe . Mitte der zweiten Halbzeit hatte Lorſch eine gute Gewinnchance , es gab einen Elfmeter gegen Wiesbaden , der jedoch von Lorbacher 1 verſchoſſen wurde . Das von 1000 Zuſchauern beſuchte Spiel wurde fair durchgeführt und von Dr . Götzl = Mannheim gut ge= leitet . ppe Heſſen : Sp iele Tore Punkte F . Vgg . Kaſtel 17 : 14 12 : 4 Mainz 05 35 : 16 12 : 6 Wormatia Worms 16 : 8 10 : 6 Alemannia Worms 21 : 15 10 : 8 Olympia Lorſch 15 : 11 10 : 8 SV . Wiesbaden 15 : 12 10 : 8 1 . FC . Langen 15 : 10 7 : 11 Viktoria Walldorf 12 : 25 7 : 11 Viktoria Urberach 11 : 23 6 : 12 SV . Darmſtadt 1898 9 . 12 : 29 4 : 14 * Fußball im Kreis Skarkenburg . Ein Sonntag ohne beſondere Ueberraſchungen . Polizeiſportverein Darmſtadt — FV . Sprendlingen 2 : 4 ( 0 : 3 ) , Germania Oberroden — FSV . Groß = Zimmern 2 : 0 ( 1 : 0 ) . Sportverein Mörfelden — Sp . Vgg . 04 Arheilgen 0 : 1 ( 0 : 0 ) . Union Wixhauſen — Germania Eberſtadt 2 : 3 . Germania 03 Pfungſtadt — Viktoria Griesheim 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Union Darmſtadt — Haſſia Dieburg 3 : 4 ( 3 : 1 ) . Union Darmſtadt ( Sonderelf ) — Rot = Weiß Darmſtadt II 4 : 4 . FC . 03 Egelsbach — Sportverein Münſter 1 : 0 . Der Sonntag hat in der Starkenburger Kreisliga eigentliche Ueberraſchungen nicht gebracht ; wenn vielleicht etwas beſonders zu erwähnen iſt , ſo iſt es die Tatſache , daß die Darmſtädter Poli= zei ſich auf eigenem Platze von Sprendlingen ſchlagen ließ , und weiter die mit 0 : 2 recht knappe Niederlage von Groß = Zimmern in Oberroden . Formverbeſſerung auf der einen oder Verſchlechterung auf der anderen Seite ? Das iſt hier die Frage . Der Tabellenführer Oberroden konnte ſich , wie erwartet , be= haupten . Wenn auch der Sieg verhältnismäßig knapp ausgefallen iſt , ſo bleibt aber der klare Vorſprung Oberrodens beſtehen . Arheilgen konnte mit dem knappſten aller Ergebniſſe die gefähr= liche Mörfelder Klippe umſchiffen . Die Mannſchaft bleibt Geheim= tip für die Meiſterſchaft . Auch Eberſtadt behielt ſeine gleichmäßig gute Leiſtung bei und ſchlug Wixhauſen mit 3 : 2 . Bei Wixhauſen machte ſich das Fehlen von zwei am letzten Sonntag hinaus= geſtellten Spielern ſtark bemerkbar ; immerhin : Eberſtadt wurde dadurch Dritter . — Egelsbach brachte ſich mit einem 1 : 0 über Münſter wieder einmal in „ empfehlende Erinnerung ” . An den Egelsbacher Platz werden noch andere Mannſchaften denken . Pfungſtadt ſcheint ſich ſeine Mörfelder Schlappe zu Herzen genom= men zu haben ; das bekam Griesheim zu ſpüren . Das 3 : 0 hätte noch höher ausfallen können . In Darmſtadt ſtellten ſich die Sprend= linger vor . Alle Achtung vor den Gäſten ! Die Mannſchaft ge= wann verdient gegen die eine ſchwache Leiſtung zeigenden Poli= ziſten und iſt für die Zukunft ſtark zu beachten . Auch Dieburg bot gegen die Beſſunger Union eine recht achtbare Leiſtung . Der Sieg bringt die Mannſchaft etwas aus der Gefahrenzone , während es für die Beſſunger anfängt brenzlich zu werden . Die Tabelle nach dem 4 . Oktober 1931 . ( Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte . Germania Oberroden 14 : 6 13 Sp . Vgg . Arheilgen 26 : 13 12 Germania Eberſtadt 13 : 9 11 Sportverein Münſter 17 : 11 10 Sportverein Mörfelden 25 : 13 FC . 03 Egelsbach 19 : 18 FV . Sprendlingen 21 : 13 Germania Pfungſtadt 19 : 13 Union Wixhauſen 15 : 15 Polizei Darmſtadt 19 : 18 Haſſia Dieburg 15 : 17 Viktoria Griesheim 10 : 22 FSV . Groß = Zimmern 13 : 38 Union Darmſtadt 8 : 28 * Fußball im Kreis Südheſſen . Die Ergebniſſe . Olympia Lampertheim — Olympia Worms 1 : 0 . SV . Neu= hauſen — Biblis 3 : 0 . SV . Hochheim — Konkordia Gernsheim 4 : 4 . Normannia Pfiffligheim — VfL . Lampertheim 0 : 2 . SV . Aben= heim — FV . Hofheim 2 : 0 . Starkenburgia Heppenheim — SV . Horchheim 2 : 2 . Polizei Darmſtadt — F . V . Sprendlingen 2 : 4 ( 0 : 3 ) . Von dieſem Spiel hatte man mehr erwartet . Statt des erhofften ſcharfen Duells mit großen ſportlichen Aktionen wurde ein Spiel gezeigt , deſſen Gangart ſehr hart und über Gebühr laut war . Die Polizei hatte einen ſchwachen Tag . Einzel = und Geſamtleiſtungen blieben weit hinter dem in vorausgegangenen Spielen bewieſenen Leiſtungsgrad zurück . Sprendlingen ent= täuſchte nach der angenehmen Seite . Die Mannſchaft hat in bezug auf Spielaufbau und Ballbehandlung vieles gelernt . In der erſten Halbzeit war Sprendlingen meiſt tonangebend , erzielt auch in regelmäßigen Abſtänden drei Tore , die bei beſſe= rem Stellungsſpiel der Verteidigung zu verhindern waren . Nach der Pauſe übernimmt Polizei das Kommando . Sie holte auch durch Tore von Müller zwei Treffer auf . Sprendlingen dagegen iſt nur einmal erfolgreich . Der Schiedsrichter , ein Herr aus Sprendlingen , der für den nicht erſchienenen planmäßigen Schiedsrichter eingeſprungen war , bot eine klägliche Figur . Ihm wäre anzuraten , ſich Abſeits = und Vorteilsregeln genauer anzu= ſehen und ſie korrekt anzuwenden . SV . Jugenheim — Eintracht Darmſtadt 5 : 3 ( 2 : 1 ) . Auf dem bekannten Jugenheimer Waldſportplatz , der eher einer Sandwüſte gleicht , entwickelte ſich ein von Anfang bis Ende ſpannendes Spiel . Trotzdem Eintracht auf dem ungewohnten Platz ihre flache Spielweiſe nicht ſo anbringen konnte , war ſie dem Gegner techniſch und taktiſch in jeder Hinſicht überlegen . Bei den Gaſtgebern gefiel der große Eifer , den jeder Spieler an den Tag legte , auch ſpielten ſie , von einigen Kleinigkeiten abgeſehen , ſehr anſtändig . Bis Halbzeit lag Jugenheim 2 : 1 in Führung . Gleich nach Wiederbeginn konnte Eintracht ausgleichen . Ein nicht einwandfreies Tor brachte Jugenheim abermals die Führung ( der Ball hatte die Linie nicht überſchritten ) . Eintracht ent= mutigt , ließ merklich nach , was J . ausnutzte und noch ein Tor vorlegte . — Knopf , Rotweiß Darmſtadt , konnte , von einigen Fehlern abgeſehen , gefallen . Poſt Darmſtadt — Rotweiß Darmſtadt 0 : 5 ( 0 : 2 ) . Auf dem Reichsbahnſportplatz ſtand geſtern der Neuling Poſt Darmſtadt dem Meiſterſchaftsanwärter Rotweiß gegenüber . Rot= weiß ſpielte überlegen und konnte bis Halbzeit 2 , dann noch 3 Tore erzielen . Beide Mannſchaften zeigten ein ruhiges ſchönes Spiel , das allgemein gefiel . Schiedsrichter Klaus = Sprendlingen , hatte das Spiel von Anfang bis Ende feſt in der Hand und leitete mit großer Umſicht . Seite 6 Offenthal — Fr . Tgde . Darmſtadt 2 : 3 ( 2 : 1 ) . Auch dieſes Treffen konnte Darmſtadt mit dem knappen Re= ſultat unter Dach und Fach bringen . Für Darmſtadt fing das Spiel vielverſprechend an , doch die ungewohnten Platzverhältniſſe machten es der Gäſteelf recht ſchwer . Nach einer ſchönen erſten Halbzeit folgte eine zweite , bei der beide Mannſchaften zeitweiſe eine harte Note ins Spiel tragen . Mit dem Anſtoß brachte Offenthal einen Eifer ins Spiel , der vorbildlich war . Die Gäſte ſind etwas verblüfft , können jedoch bald das Führungstor einſchießen . Poſtwendend gleicht Offenthal aus . Darmſtadts rechter Flügel vermaſſelt totſichere Sachen . Mangelndes Verſtändnis und eigenſinniges Spiel der Gäſte nützte Offenthal geſchickt aus , ehe ſich Darmſtadt verſieht , ſteht es 2 : 1 . Nach dem Wechſel iſt Offenthal immer noch im Vorteil , doch zu Torerfolgen gelangt es nicht mehr . Kurz vor Schluß drehen die Gäſte auf . Ihre techniſch beſſere Spielweiſe gibt den Ausſchlag . Ihr 2 . Tor reſultierte aus ſchöner Kopfkombination des Darm= ſtädter Sturms , vom Mittelſtürmer zum Ausgleichstor eingedrückt . Offenthal verſucht einen Punkt zu retten . Doch zwei Minuten vor Schluß gelingt dem Darmſtädter Halbrechten unter dem Jubel der Anhänger das 3 . und Siegestor . Schiri gut . — Darmſtadt 3 . — Eberſtadt , dort , 2 : 1 ; Jugend — Pfungſtadt Jgd . 13 : 0 . Fußball in England . Die Form des vorjährigen engliſchen Ligameiſters Arſenal ſchwankt zurzeit ſehr . Arſenal wurde am Samstag von der an zweitletzter Tabellenſtelle ſtehenden Mannſchaft Grimsby Town glatt mit 3 : 1 Treffern geſchlagen . Die Londoner ſind damit wie= der auf den fünften Tabellenplatz zurückgefallen . Die Führung der Tabelle liegt weiter bei dem vorjährigen Pokalmeiſter , Weſt= bromwich Albion , der Derby County ſehr überlegen mit 4 : 0 ſchlug . Das intereſſanteſte Spiel des Tages fand in Sheffield zwiſchen dem Tabellenzweiten Sheffield Wednesday und der Aſton Villa ſtatt . Die Einheimiſchen ſiegten knapp 1 : 0 . — In der zweiten Liga führt Bury weiter , in Schottland behauptete ſich die Meiſterelf von Glasgow Rangers mit einem imponierenden 6 : 1 Sieg über Cowdenbeath an der Spitze . Fauſtball . Tgeſ . Darmſtadt 1875 — Tgde . Beſſungen 1865 . Am Sonntag vormittag ſtanden die beiden Vereine ſich in vier Freundſchaftsſpielen gegenüber . Die erſten Mannſchaften , die wie folgt die Spiele abſchloſſen — 42 : 42 Bälle und 49 : 39 Bälle für Beſſungen — lieferten ſich beſonders in dem letzten ein ſchönes Spiel . Die 2 . Mannſchaften brachten ein etwas anderes Reſultat auf die Beine , ſo konnte das erſte Spiel von Beſſungen mit 42 : 39 Bällen gewonnen werden , während das letztere durch beſſeres Spiel der 1875 er mit 55 : 39 gewonnen wurde . Deuiſche Mannſchaftsmeiſterſchaft im Fechken . Hermannia Frankfurt bleibt Florettmeiſter . Die von den Turner = und Sportfechtern erſtmalig gemein= ſam ausgetragenen deutſchen Mannſchafts = Meiſterſchaften im Fechten begannen am Freitag in Halle mit den Kämpfen im Florett . In letzter Minute traf noch die Abſage des Deutſchen Fechtclubs Hannover ein , der wegen finanziellen Schwierigkeiten dem Turnier fernbleiben mußte . Somit traten nur noch vier Mannſchaften zum Kampf um die Meifterſchaft an . Wie erwar= tet , behauptete ſich der Titelverteidiger „ Hermannia Frankfurt mit ſeiner bewährten Streitmacht Casmir , Eiſenecker , Roſen= bauer und Jowarowſki ganz überlegen vor dem TV . Chemnitz , der die Ueberraſchung des Tages war . Die Sachſen hatten in ihren Reihen weniger Spitzenkönner , doch bildeten ſie durch ihre guten Durchſchnitts = Leiſtungen eine ſtarke Einheit und ent= riſſen dem Hamburger FC . den faſt ſicheren zweiten Platz . Beim Sieger gewannen Casmir und Roſenbauer ihre ſämtlichen Ge= fechte , lediglich der deutſche Florettmeiſter Eiſenecker mußte ſich eine Niederlage durch den Chemnitzer Niedel gefallen laſſen . Den vierten Platz belegte die Mannſchaft der Polizeiſchule Spandau , in deren Reihen der junge Lin , Lerdon ſich als ein ganz großer Könner entpuppte . Mit dem erwarteten Siege des Fechtclubs Her= mannia Frankfurt im Säbelfechten gingen am Sonn= tag die Kämpfe um die deutſchen Meiſterſchaften im Mann= ſchaftsfechten in Halle zu Ende . Die Frankfurter konnten damit auch in dieſem Jahre wiederum ihre Meiſtetitel in allen drei Waffengattungen erfolgreich verteidigen und bewieſen damit er= neut ihre dominierende Stellung im deutſchen Fechtſport . Doch brachten die Kämpfe in Halle , die bekanntlich erſtmalig gemein= ſam von Turner = und Sportfechtern ausgetragen wurden , auch den weiteren Beweis , daß das fechteriſche Können in der Deut= ſchen Turnerſchaft ein recht beachtenswertes Niveau erreicht hat . Denn den größten Widerſtand fand der neue alte ” Meiſter bei der Mannſchaft des TV . Chemnitz , die ſich ganz ausgezeichnet ſchlug und einen recht guten Eindruck hinterließ . Bei den Tur= nern war es vor allem Berthold , der über eine gewandte und erfglreiche Klingenführung verfügte und ſich durch ſeine beiden Siege über die Frankfurter Eiſenecker und Roſenbauer beſon= ders hervortat . Hermannia Frankfurt holte ſich bei den Deutſchen Meiſterſchaften im Fechten auch den Titel eines Degenfecht= meiſters . Um die deutſche Waſſerball = Meiſterſchaff . Die beiden Vorrunden = Begegnungen in München . In München gelangten zwei Vorrundenſpiele um die deutſche Waſſerball = Meiſterſchaft zur Durchführung , und zwar zwiſchen SV . München 99 und Weißenſee Berlin . Um Reiſekoſten zu er= ſparen , waren die Berliner damit einverſtanden geweſen , daß anſchließend an das Vorſpiel auch das Rückſpiel in München ausgetragen wurde . So bekamen die zahlreichen Zuſchauer zwei überaus ſpannende Kämpfe zu ſehen , von denen das Vorſpiel München mit 7 : 6 knapp gewann , während die Berliner ſich im zweiten Spiel mit 5 : 3 Treffern Sieg und Punkte ſicherten , ſo daß es damit im Geſamtergebnis zu einem Unentſchieden kam . Berliner Damenſchwimmfeſt . Die Nationalen Wettkämpfe des Weißenſeer Damen = SV . Germania 94 im Berliner Wellenbad am Sonntag hatten einen beſſeren Beſuch verdient . Die gebotenen Leiſtungen waren auf der ganzen Line vorzüglich . Im Mittelpunkt der Ereigniſſe ſtand der erſte Berliner Start der deutſchen Freiſtilmeiſterin Lotte Kotulla = Beuthen die über 100 Meter ihre ſchärfſte Gegnerin Gertrud Moerſchel = Charlottenburg hinter ſich ließ und in 1 : 17 , 3 ſiegte . Um den ſicheren erſten Platz kam die deutſche Bruſtmeiſte= rin Gerda Suchardt = Charlottenburg , ſie wurde wegen einer fal= ſchen Wende diſtanziert und mußte den Sieg an die Magdeburge= rin Gertrud Rocke abtreten . Eine große Ueberraſchung war der Sieg von Spandau 04 in der 3 mal 100 Meter Damen = Frei= ſtilſtaffel in 4 : 12 , 3 über die Meiſtermannſchaft des 1 . Magdeburger DSC . Im 100 Meter Rückenſchwimmen ſiegte die Deutſche Mei= ſterin Inge Wiedermann überlegen in 1 : 32 , 6 , doch erzielte Lotte Mehlitz vom veranſtaltenden Verein in der 1 b = Klaſſe mit 1 : 31 , 2 eine beſſere Zeit . Tennis = und Eisklub Darmſtadt . Das Jahr 1931 brachte der Mannſchaft des T . E . C . ſchöne ſportliche Erfolge . Von den Mannſchaftsmitgliedern des Clubs wurden 37 Preiſe auf auswärtigen Turnieren errungen . — Um auch im Winter unter ſeinen Mitgliedern den Zuſammenhang aufrecht zu erhalten , veranſtaltet der Club , wie ſchon im vorigen Jahre , im Nahmen ſeiner Tiſchtennisabteilung , wöchentlich zwei Spielabende , die vorausſichtlich vom 15 . Oktober ab in der Turnhalle des Realgymnaſiums am Kapellplatz ſtattfinden werden . Montag , den 5 . Oktober 1931 Nummer 276 Knapper Handball = Sieg in Wien . Die Handball = Rückrunde . — 45 Pluskorel Oefterreich im ſechſten Länderkampf in Darmftadk and Arheilgen ! 10 : 9 geſchlagen . In Wien ſtanden ſich am Sonntag auf dem Sportklub = Platz 5 V . 98 Darmſtadi — T 5 V . Braunshardf 15 : 3 111 : 2 ) 0 giht die Handball = Ländermannſchaften von Deutſchland und Oeſterreich gegenüber . 8000 Zuſchauer , eine im Handball noch nie in Wien erreichte Zahl , hatten ſich zu der Begegnung eingefunden und waren wohl in der Erwartung erſchienen , Oeſterreichs erſten Sieg im eigenen Lande zu erleben . Die Oeſterreicher haben näm= lich ihre bisherigen beiden Siege ausgerechnet auf deutſchem Bo= den — in Halle und Darmſtadt — erreicht . Die deutſche Mann= ſchaft war aber glücklicher und konnte mit 10 : 9 ( 5 : 2 ) einen knappen Sieg , den vierten der bisherigen Spiele , erringen und das Geſamtverhältnis auf 42 : 36 für Deutſchland ſtellen . Die beiden Mannſchaften . Beide Verbände haben ihre Mannſchaften nach den letzten Bekanntmachungen nicht mehr umgeſtellt . Sie ſpielten in der be= kanntgegebenen Aufſtellung wie folgt : Deutſchland : Cuchra = Berlin ; Gerloff , Krohn = Berlin ; Teege = Berlin , Gebhardt = Fürth , Grabley = Hamburg ; Zabel = Berlin , Voſſenkaul = Aachen , Kaundynia = Berlin , Feick = Darmſtadt , Böhme = Freital . Oeſterreich : Schnabel = WAC . . Wurmböck = WAC . , Fiſcher = FAC . , Kryſta = Heer , H . Tauſcher = WHC . , Nagl = Polizei ; „ Heckl = Heer , Bohonnek = WHC . , Hengl = WSC . , Perwein = WAC . , Neumeyer = Ferrowatt . Als Schiedsrichter amtierte der Wiener Hartl , der der fairen und ſpannenden Kämpfe jederzeit gewachſen war . Erſte Halbzeit , Deutſchland führt 5 : 2 . Das Länderſpiel war wohl das beſte und ſpannendſte Spiel , das bisher in Wien überhaupt ausgetragen wurde . Vom Anpfiff an entwickelte ſich ein Kampf von unerhörter Spannung , der aber bis zur zwanzigſten Minute dank dem ausgezeichneten Können beider Hintermannſchaften torlos blieb . In der 20 . Minute brach der Berliner Kaundynia den Bann und ſchoß den erſten Treffer ; Perwein ſorgte aber wieder für den Ausgleich . Zabels erneuten Führungstreffer für Deutſchland glich Perwein wiederum aus . Dann fand ſich aber der deutſche Sturm ausgezeichnet zuſammen und Voſſenkaul ſchoß bis zur Pauſe noch drei Treffer , welche den Kampf auf 5 : 2 ſtellten . Mit dieſem Ergebnis gingen die Mann= ſchaften in die Pauſe . Nach dem Wechſel . Direkt nach dem Wechſel erzielte Neumayer für Oeſterreich den dritten Gegentreffer . Kaundynia , Böhme und wieder Kaun= dynia bringen raſch Deutſchland wieder 8 : 3 in Führung . Die deutſche Läuferreihe ließ dann etwas nach , und dieſe vorüber= gehend = Schwächung benützten die Oeſterreicher zu vier Treffern , in die ſich Neumayer und Bohonnek teilten . Deutſchland erwei= terte aber durch Zabel und Feick den Vorſprung wieder auf 10 : 7 . Man rechnete ſchon mit einem Sieg in dieſer Höhe , als ſich die Oeſterreicher nochmals zu einem gewaltigen Endſpurt auf= rafften und durch Neumayer und Bohonnek zwei weitere Treffer erzielten , die den Endſtand von 10 : 9 für Deutſchland ergaben . Zum verdienten Ausgleich kamen die Oeſterreicher jedoch nicht mehr . Kritik des Siegers . Deutſchlands Mannſchaft zeichnete ſich durch große Schußkraft und ausgezeichnetes Stellungsſpiel aus . Jeder der deutſchen Stürmer verfügte über ein immenſes Wurfvermögen und ver= mochte aus jeder Poſition einen kräftigen Wurf anzubringen . Trotzdem waren aber die deutſchen Spieler techniſch nicht ganz auf der Höhe . Die Stützen der deutſchen Mannſchaft waren im Sturm der Berliner Kaundynia , der Aachener Voſſenkaul und der Darm= ſtädter Feick . In der Deckung gefiel der Hamburger Grabley . Die Hintermannſchaft befand ſich in der erwarteten guten Ver= faſſung und iſt an den neun Toren des Gegner ſchuldlos . Ehrenvoll unterlegen . Oeſterreich litt unter der ſchlechten Zuſammenſtellung des An= griffs . Der beſte Spieler der Mannſchaft war der Torhüter Schnabel , ohne den wohl der deutſche Sieg weſentlich höher aus= gefallen wäre . Im Angriff war Neumayer der beſte und erfolg= reichſte Spieler . Die öſterreichiſche Mannſchaft gefiel durch ihren Kampfgeiſt und ihren nie ermüdenden Eifer und hätte es bei = tahe noch zum Ausgleich gebracht , der auf Grund des Spieles in der zweiten Halbzeit auch nicht unverdient geweſen wäre , Siddeutſcher Handballſonutag . Ueberraſchungen in Main = Heſſen . In der Gruppe Main brachte der erſte Sonntag der Rückſpiele gleich einige Ueberraſchungen . Zunächſt ſiegte der VfR . Schwan= heim beim SC . Rot = Weiß Frankfurt 14 : 4 , und auch der 9 : 2 = Sieg Langens über Eintracht Frankfurt bedeutet eine große Ueber= raſchung . Der 1 : 0 = Sieg des Fußballſportvereins Frankfurt über Höchſt bedeutet inſofern eine Ueberraſchung , als man mit einer deutlicheren Revanche gerechnet hatte . Schwanheim bleibt Tabellenführer vor FSV . Frankfurt und Langen . In Gruppe Heſſen endeten alle vier Spiele des erſten Rück= ſpielſonntags zweiſtellig . 15 : 3 gewann der SV . 98 Darmſtadt gegen Braunshardt und hätte höher ſiegen können , wenn er es gewollt hätte . 11 : 2 ſiegte der Tabellenzweite Polizei Darmſtadt bei ſeinen Wormſer Berufskollegen , und 10 : 5 gewann Rot = Weiß Darmſtadt über Wormatia Worms . Die Senſation des Tages iſt aber das 20 : 0 , das Arheilgen über Alemannia Worms erreichte . Alemannia verlor bei dem Spiel vier Mann durch Platzverweis . Tabellariſch hat ſich keine nennenswerte Aenderung ergeben . In Gruppe Südrhein gab es nur ein Spiel , das dem führen= den Sportverein Wiesbaden in Bingen den erwarteten Sieg brachte , der aber mit 6 : 3 überraſchend knapp ausfiel . Waldhof führt weiter in Gruppe Rhein . In Gruppe Rhein gaſtierte der Tabellenführer Waldhof am Sonntag bei der M . T . G . Mannheim und brachte ihr mit 11 : 2 eine recht deutliche Nieder= lage bei . Der hinter Waldhof an zweiter Stelle liegende V . f . R . Mannheim ſiegte zu Hauſe 6 : 2 und behielt damit den Anſchluß . Oftersheim kam gegen Phönix Mannheim zu einem 9 : 4 = Sieg und Mannheim 08 wurde auf eigenem Platze von Ludwigshafen 03 mit 3 : 1 geſchlagen . Hohe Spielergebniſſe in Nordbayern . In den beiden Gruppen der nordbayeriſchen Handball = Liga gab es am Sonntag klare Siege der jeweiligen Favoriten . Der „ Club ” gewann gegen den Nürn= berger S . C . auf deſſen Platze klar mit 10 : 4 und der F . C . Bam= berg war den noch ſehr ſpielſchwachen Würzburger Kickers auf deren Platze mit 7 : 0 klar überlegen . In der zweiten Gruppe ſiegte Polizei Nürnberg als einzige Siegerelf des Sonntags nur knapp 4 : 3 gegen F . C . Bayreuth , während der Sportring Bayreuth von Schweinau 7 : 3 geſchlagen wurde . 1860 München in Ulm 5 : 2 geſchlagen . In Südbayern kamen nur zwei Verbandsſpiele zum Austrag . In Ulm hatte der dortige S . S . V . den bayeriſchen Meiſter München 1860 zu Gaſt , der aber in ſeiner vielgerühmten Stürmerreihe ſehr enttäuſchte und ſich mit 5 : 2 geſchlagen geben mußte . Auch das in München ausgetragene Spiel zwiſchen dem A . S . V . und Ulm 94 endete mit einem Ulmer Siege von 8 : 4 . Nur ein Verbandsſpiel in Württemberg . In Württemberg wurden wieder drei der angeſetzten vier Spiele abgeſetzt . Im einzigen Spiele des Tages ſiegte Polizei Stuttgart mit 9 : 1 über die Tübinger Sportfreunde , Die 98 er fingen die Rückrunde der Verbandsſpiele mit einenlm hohen , zweiſtelligen Sieg an . Trotzdem muß man dem Liganeu ling beſcheinigen , daß er ſich im geſtrigen Spiel , recht wackeiſſt ? ſchlug und daß er keineswegs zu den ſchwächſten Mannſchaften der Heſſengruppe zu rechnen iſt . Wohl iſt die Hintermannſchaf recht ſchwach ; dagegen verfügt der Sturm über eine beachtlich Durchſchlagskraft und über eine recht nette , ſyſtemvolle Spiekſtie weiſe , die es zuwege bringt , daß die beiden Halbſtürmer z . uf mancher gut herausgeſpielten Torchance gelangten . In einern verſtändlichen Uebereifer fpielte die geſamte Gäſteelf ziemlic hart , wodurch es ihnen in der 2 . Hälfte glückte , die Torausbeut/ 4 des Gegners nicht allzu hoch werden zu laſſen . Bei allem Eifer und Können konnte die Gäſteelf währen des Spielverlaufs nie den Klaſſenunterſchied zur Spielweiſe de 98 er vergeſſen machen . Die Einheimiſchen zeigten nur in de erſten Hälfte ihr gewohntes Spiel . Augriff auf Angriff roll= während dieſer Spielphaſe auf das Gäſtetor , ſo daß ſchon beſwzer Tei Halbzeitſtand ein 11 : 2 = Ergebnis erzielt war , wobei beide Gegeryynen treffer auf direkte Verwandlung von Strafwürfen hin fielen In der zweiten Hälfte bummelte die Sportvereinself recht langſod und ſpielte ſo ſorglos , daß Henß mit mehreren guten Parade ) zer Torerfolge der Gäſte vermeiden mußte . Erſt kurz vor Schluſſch= drehten die 98 er wieder auf ; nunmehr fielen dann auch in Minuten 3 Tore . lurkt Es bleibt noch zu erwähnen , daß der Spielleiter Steinber ) ; Die ( Kickers Offenbach ) korrekt und ſicher amtierte , und daß dal Ban Publikum den 6 . Treffer der 98 er , durch Werner erzielt , mit be ſonderem Beifall bedachte , da mit dieſem Treffer die Einheim/ ſchen das 100 . Tor , in den bisherigen Verbandsſpieleſhn ſchoſſen . Die Ligareſerven der 98 er erkämpften mit ſtark erſatzg ſchwächter Mannſchaft gegen Viktoria Griesheim einen 6 : 3 = Sie Auch der 3 . Mannſchaft glückte mit einem 6 : 0 gegen 2 . ſchaft Braunshardt ein weiterer Punktgewinn . Maun Rol = Weiß Darmſtadi — Wormakia Borms 10 : 5 ( 5 : 5 ! Auf dem Rot = Weiß = Platz ſahen die wenigen erſchienenen Zu ſchauer einen ſehr ſpannenden und abwechſlungsreichen Kamp „ Wormatia ” ſtellt eine ſehr flinke und ſtabile Mannſchaft in ( tc Feld , die zu kämpfen verſteht . Wenn auch „ Rot = Weiß ” in de erſten Halbzeit mitunter ſehr ſchwache Leiſtungen zeigte , kämpfte man aber in der zweiten Halbzeit umſo beſſer , dam Sieg und Punkte nicht nach Worms getragen wurden . Schol von Anfang an gehen beide Mannſchaften mächtig ins Zeug , ur es dauert auch nicht allzulange , und ſchon führt „ Wormatia ” dur einen verwandelten Strafſtoß . Im Gegenangriff wehrt die Wornl ſer Verteidigung ſehr hart ab . Der Schiedsrichter gibt auch eine Strafwurf , den „ Rot = Weiß ” geſchickt zum Ausgleich ausnutzt . Vc nun an hat der Platzbeſitzer mehr vom Spiel , das ſich auch dur zwei ſchöne Tore auswirkt . Beim Stande 3 : 1 für Darmſtadt raf ſich Worms mächtig auf und erziehlt ein Tor . Rot = Weiß holt abe den alten Unferſchied wieder auf . Dann kommen die Wormſ zweimal gut durch und erreichen ſogar den Ausgleich mit 4 : „ Rot = Weiß ” erhöht auf 5 : 4 , und „ Wormatia ” kommt kurz vrſ Halbzeit zu ſeinem fünften Treffer . Mit 5 : 5 geht es in die Hal zeit . Die zweite Hälfte des Spieles konnte „ Rot = Weiß ” für ſi geſtalten und den Sieg ſicherſtellen . Worms hatte ſich in der erſte Halbzeit allzuſehr verausgabt , ſo daß es in der zweiten Hälfte de Tempo nicht mehr gewachſen war . Die beſtgemeinten Angrif ſcheiterten alle an der ſehr guten Verteidigung oder wurden ei = /m 5 Beute des Tormanns . So kam es , daß auch Worms nicht zu eine Erfolg gelangt iſt . „ Rot = Weiß ” erzielte aber in gleichen A ſtänden noch fünf Tore und konnte mit 10 : 5 als Sieger den Pls ) verlaſſen . Schiedsrichter Morgenſtern = Wiesbaden hatte bei de anſtändigen Spielweiſe beider Mannſchaften kein ſchweres Amt . Sp . Nag . Arheilgen — Alemannig Worms 20 : 0 17 : 0 Obiges Spiel ſtand ganz im Zeichen Arheilgens . Die Leu vom Mühlchen ſpurteten gleich mächtig los und legten in kurze Abſtänden 6 Tore vor . Beim Stande von 6 : 0 wurden vier Worn= ſer Spieler vom Platz geſtellt . ( Schiedsrichterbeleidigung . ) A heilgen ſchoß gegen die geſchwächten Wormſer in der 2 . Halbzel noch 13 Tore . Ich glaube , daß Arheilgen auch gegen die komplet Wormſer Beſetzung hoch gewonnen hätte , denn die Mannſchel fand ſich gut zuſammen und der Sturm ſchoß vor allen Ding wieder einmal . IMs de Bauſchheim — Fr . Tade . Darmſtadt 1 : 4 ( 1 : 1 ) . Ein äußerſt ſtrammes und auch ſehr lautes Spiel , das glückl von Darmſtadt gewonnen wurde . Beim Halbzeitſtand von 1 : 1 ge es für Darmſtadt kein Halten mehr , und mit ihrem beſſer Stürmerſpiel ſtellten die Gäſte den Sieg ſicher . Für Bauſchheiſlwnp hätte das Spiel , nach den Chancen gemeſſen , bis Halbzeit milülein deſtens 4 : 0 heißen müſſen . Reichlich Pech im Torſchuß , aber au/ E uß ein guter Torhüter im Gäſtetor vereitelten manches . Die erſte Gelegenheit zum Führungstor Bauſchheims hö Darmſtadts Torwart . In der 15 . Minute gelingt dem Bauſ heimer Mittelſtürmer das Führungstor . Jetzt wird . Darmſta beſſer und kommt in der 25 . Minute zum Ausgleich . Nach dſinter Pauſe läßt der Eifer beiderſeits nicht nach . Darmſtadt , jetzt mör der Sonne im Rücken , iſt etwa im Vorteil . Schon heißt es 2 : 1 f 1 Darmſtadt . Jetzt wird das Spiel hart , auch der Schiri wiſe nervös . Ein 13 = Meter für Bauſchheim wird gehalten . Ein Spiell von Darmſtadt muß den Platz verlaſſen , gleich daxauf noch ein ! und von außen geſehen , unverſtändlich . Trotzdem die Mannſche geſchwächt iſt , ſpielt ſie beſſer zuſammen , zwei Durchbrüche geben noch 2 Toxe . Zum Schluß waren die erregten Gemü wieder in guter Kameradſchaft zuſammen . — Darmſtadt Jgd . Griesheim 2 . Jgd . 10 : 1 ( 6 : 0 ) . Kegler = Bereinigung Darmſtadt und Angebung . Pokalkämpfe . Mit dem vergangenen Sonntage endigten die Kämpfe um d Konzelmann = Wanderpokal . Es hatten noch 9 Klu riegen zu ſtarten , von denen keine die von dem Klub „ D . K . 191 BV . ” erreichte Holzzahl von 2951 überbieten konnte . Der Sil fiel ſonach dieſem Klub , wie im vorigen Jahre zu . Das Geſamtergebnis : 1 . D . K . 1911 = BV . 2951 Holz . 2 . L . L . 2942 , 3 . Haſſia 1919 2923 , 4 . Zwölfer , Tgde . D . 46 , 2917 , 5 . Chatd 2890 , 6 . Kranz Eberſtadt 2882 , 7 . D . K . 1923 2872 , 8 . Kranz Dart ſtadt 2832 , 9 . Donnerstagsgeſellſchaft 2812 . Beſtimmungsgemäß erhalten außer dem erſten Sieger vd weitere Riegen ſilberne Becher , ausgenommen diejenigen , weldnr bereits einen ſolchen errungen haben . Für dieſes Jahr entfal ? die Becher auf die Klubs : Chattia , Kranz Eberſtadt , D . K . 19 und Donnerstagsgeſellſchaft . Deutſchlands Meiſterturner gaben ſich in Berll ein Stelldichein . Von den 16 Teilnehmern wurde der Bayen meiſter Bezler = Göggingen mit 175 von 180 erreichbaren Punkig am beſten bewertet . Nummer 276 Montag , den 5 . Oktober 1931 . Seite 7 Kraftſpork . Sachſenhauſen — Darmſtadt 1910 5 : 13 . Mit dieſem Kampf eröffneten die „ Zehner ” ihre diesjährigen Minnſchaftskämpfe , und zwar mit vollem Erfolg . Der gezeigte Sort war ſehr gut , und was die Hauptſache iſt , die Kämpfe , wiche zum Austrag kamen , wurden in echt ſportkameradſchaft= liger Weiſe durchgeführt . Der Kampfleiter Lotz = Dieburg hatte leſhte Arbeit , und beide Parteien konnten mit ſeiner Leiſtung zu= frtden ſein . Dem Darmſtädter Verein wäre nur zu wünſchen , da die folgenden Kämpfe etwas beſſer beſucht würden , denn die zuen Leiſtungen rechtfertigen dieſes Verlangen vollkommen . Bantamgew : Borowſki = D . kampflos Sieger 3 : 0 . Feder= gwicht : Schwarz = D . — Scheibe = S . Schwarz ſiegt in der fünf = Minute durch ſeitlichen Ueberwurf 6 : 0 . Leichtgew . : Daum = 9 — Müller = S . Dieſer Kampf war , der ſchärfſte und intereſſan= eſe des Tages . Was Müller durch Gewicht und Kraft voraus hate , glich Daum durch beſſere Technik aus . D . nach 20 Minuten Gnktſieger 8 : 0 . Mittelgew . : Walter = D . — Steidle = S . Sieger 6 in der 4 . Minute durch Hüftſchwung 8 : 3 . Weltergew . : zitel = D . — Heil = S . Sieger K . in der 5 . Minute durch Ueber= wrf . 11 : 3 . Halbſchwergew . : Veith = D . — Höflich = S . Veith zig flott an den Mann und blieb nach Ablauf der regulären „ Zt verdienter Punktſieger . 13 : 3 . Schwergew . : Gernand = D , Scheibinger = S . G . ſchien heute außer Form zu ſein . Sch . dik= ſete den Kampf und ſiegte nach Punkten . 13 : 5 . Eiche Hanau — Polizei Darmſtadt 9 : 11 . Der erſte Verbandskampf in der Oberliga liegt hinter uns . hat wurde gekämpft , hart und fanatiſch aber auch war ein gißzer Teil des zahlreich erſchienenen Publikums . Hanau ſcheint ieten Kampf reell verlieren zu können , ſondern iſt immer nur Sieg eingeſtellt , einerlei zu welchem Preis . Die Poliziſten , io denen einige noch nicht ganz ihre alte Form hatten , behielten achr die Ruhe und ließen ſich nicht durcheinander machen . Kampf= ziſter Hommel = Frankfurt = Eckenheim leitete korrekt . Noch manche ue Mannſchaft wird auf Grund der Einſtellung Hanaus ihre 2 Pakte dort laſſen müſſen . Die Hanauer Ergebniſſe : Bantamgew . : Stief = H . — Schnauber = P . 0 : 3 : Feder= gieu icht : Müller = H . — Gg . Schanz = P . 0 : 6 . Leichtgew . : Dauth = 5 — A . Schanz = P . 3 : 6 . Weltergew . : Jüngling = H . — Feld= nmn = P . 6 : 6 . Leichtmittelgew . : Schultheiß = H . — Kreuß = P . 7 Schwermittelgew . : W . Neldte = H . — Ließfeldt = P . 9 : 8 . 6 Zö wergew . : H , Neldte = H . — Siebert = P . 9 : 11 . — Zeit : 30 : 44 . Ma . . „ Aif das am kommenden Sonntag fällige Lokaltreffen Polizei 1 . — 2 aftſportverein 1910 Darmſtadt in der Polizeiſporthalle machen oi ſetzt ſchon aufmerkſam . Lachigei den Europameiſterſchaften im Gewicht= tſieen wurden bislang die folgenden neuen Meiſter ermittelt : ſen KaFsſeer gewicht : Mohamed = Aegypten ; Leichtgewicht : Haas = Oeſter= gſchaft rwp ; Halbſchwergewicht : Huſſein = Aegypten . Gegen die teilneh= ß ” in rden Deutſchen wurden verſchiedene Fehlentſcheidungen ge= jate ſſl . ) Mühlberger und Helbig belegten im Feder = bzw . Leicht = „ Arſicht die zweiten Plätze . Ergebniſſe : Federgewicht : 1 . Mohammed = Aegypten s Zeug W 3 ) Kg . ( Drücken 80 , Reißen 85 , Stoßen 117 , 5 Kg . ) , 2 . Mühl= natia ” /bllerer = Deutſchland 270 Kg . ( 75 , 82 , 5 , 112 , 5 Kg . ) . — Leichtge= die Mmiht : 1 . Haas = Oeſterreich 317 , 5 Kg . ( 90 , 97 , 5 . 130 Kg . ) 2 . Helbig= ſt auch „ etſchland 302 , 5 Kg . , 87 , 5 , 90 , 125 Kg . ) . Halbſchwer= mutzt gedicht : 1 . Huſſein = Aegypten 357 , 5 Kg . ( 100 , 112 , 5 , 145 Kg . ) , h auch 22 ſch eidler = Luxemburg 350 Kg . ( 102 , 5 . 110 , 137 , 5 Kg . ) , 5 . Bier= dtuwirh = Eſſen ( beidarmig Stoßen 117 , 5 Kg . , neuer deutſcher Rekord ! ) Welkmeiſterſchaft im Fliegengewichtsboxen . benaro bleibt Weltmeiſter . — Tumultſzenen im Pariſer Sportpalaſt . Der amerikaniſche Fliegengewichtsweltmeiſter Genaro am Samstag bereits zum fünften Male in Paris , und ureſchon öfter zuvor , wurde an ſeiner rauhen und unſauberen Aupfesweiſe berechtigte Kritik geübt . Im dicht gefüllten Unſr Sportpalaſt ſchlug Genaro den Franzoſen A ) entin Angelmann , der als Erſatz für den verletzten Ueberraſchung im hamburger hammonta = Preis . Laotſe vor Abneigung und Mio d’Arezzo . Mit einer großen Ueberraſchung endete der am Sonntag in Hamburg ausgetragene mit 20000 Mark dotierte Hammonia = Preis , ein Rennen , in dem unſere beſten Zweijährigen mit Pferden älteren Jahrgangs zuſammenkamen . Die Erwartung , daß die jüngeren Pferde das Rennen unter ſich ausmachen würden , traf nicht ein , denn der ausrangierte Laotſe gewann das Rennen unter O . Schmidt ganz leicht gegen Abneigung , die ſich wider Erwarten von den jüngeren Vertretern am beſten ſchlug . 1 . Stall Landwerths Laotſe ( O . Schmidt ) , 2 . Abneigung , 3 . Mio d : Arezzo . Tot . : 103 , Platz 23 , 21 , 15 . 2 — 34 . Ferner : Rochus , Viaduct , Napoleon , Seelſorge , Inſtanz , Widerhall . Prix de BArc de Triomphe . Das bedeutendſte Turf = Ereignis der Pariſer Herbſt = Saiſon , der mit 600 000 Fr . ausgeſtattete Prix de L’Arc de Triomphe , ge= langte am Sonntag im Bois de Boulogne bei herrlichem Wetter und ausgezeichnetem Beſuch zur Entſcheidung . Die Internatio= nalität dieſer Prüfung wurde diesmal nur durch den belgiſchen Dreijährigen Prince Roſe gewahrt , dem allerdings inſofern ein glänzender Ruf vorausging , als er in 11 Rennen noch nicht ge= ſchlagen wurde . Pearl Cap rechtfertigte die auf ſie geſetzten Hoff= nungen Frankreichs und revanchierte ſich an ihrem vorherigen Be= zwinger Prince Roſe . — Die Le Capucin = Tochter ſiegte mit 1 ½ Längen vor Amfortas , Prince Roſe und Bruledur . luig Perez eingeſprungen war , über 15 Runden leicht nach Eukten . Der deutſche Ringrichter Dr . Gutmann rügte wieder= jul die unſauberen Schläge Genaros , ſtieß jedoch bei den Eucktrichtern mit ſeinen Bemühungen auf Widerſtand . Nach im Verwarnung wollte er Genaro eine zweite erteilen , 9 : 0 / ( boch wurde ſein Antrag vom Schiedsrichterkollegium glatt urnckgewieſen , was immerhin ein merkwürdiges Licht auf den Eaport in Paris wirft . Der verkündete Punktſieg Genaros aneen leichter Ueberlegenheit war an ſich gerechtfertigt , das Uulikum lärmte jedoch und ſchließlich mußte die Polizei ein= ſyiten und einige Verhaftungen vornehmen , Genaro , der amerikaniſche Weltmeiſter im Fliegen= auchtsboxen verteidigte in Paris ſeinen Titel durch einen Eucktſieg über den Franzoſen Valentin Angelmann erfolgreich . Der Radſport am Sonntag . Der Radſport des Sonntags war im allgemeinen recht mager . Die Saiſon auf offenen Bahnen kann man getroſt als beendet an= ſehen . Auf den Winterbahnen herrſcht noch nicht das gewohnte Leben und Treiben . Der Straßenſport beſchränkte ſich nur auf einige kleine Troſtrennen . Mit einem intereſſanten und überaus reichhaltigen Abſchieds= vorſtellung wartete die Berliner Olympiabahn am Sonn= tag vor 4000 Zuſchauern auf . Im Mittelpunkt ſtand der Heraus= forderungskampf zwiſchen den drei beſten deutſchen Stehern Sa= wall , Krewer und Möller über drei mal 20 Kilometer . Jeder der drei Fahrer gewann ſeinen Lauf von der Spitze , doch konnte Sa= wall durch zwei zweite Plätze den Geſamtſieg vor Krewer und Möller erringen . Matthias Engel zeigte ſich in der Revanche der Breslauer Meiſterſchaft techniſch klar überlegen und gewann alle drei Läufe , während Haller bei den Stehern ſeine große Form durch zwei leichte Siege erneut unter Beweis ſtellte . Das Match hinter Motoren zwiſchen Engel und Preuß endete mit einem kampfloſen Siege des Breslauers , da Engel durch Defekte den Anſchluß verlor . Auf der Pariſer Buffalo = Bahn feierte A . Wambſt einen großen Sieg und verwies Sauſin und Lacquehai auf die Plätze . In Zürich hatte der Sechstagefahrer Buſchenhagen zuſam= men mit Richli einen günſtigen Start und gewann das 100 = Kilo= meter = Mannſchaftsrennen in 2 : 18 . 12 , 4 vor den Franzoſen Choury = Fabre und Altenburger = Bulla . Der Rundfahrtsſieger Metze unternahm in der Dortmun= der Weſtfalenhalle einen erfolgreichen Angriff auf Möllers Bahnrekord über 20 Kilometer , den er um über eine Sekunde auf 20 . 24 , 4 verbeſſerte . Ladoumegue verbeſſert Nurmis Weltrekord . Von den zahlreichen Weltrekorden des Finnen Nurmi mußte am Sonntag beim Jean = Bouin = Sportfeſt auf dem gleichnamigen Platz in Paris der über eine engliſche Meile ſein Leben laſſen . Der franzöſiſche Meiſter Jules Ladoumégue befand ſich nach einer kurzen Ruhepauſe wieder in glänzender Verfaſſung und ver= beſſerte Nurmis bisherigen Weltrekord über eine Meile ( 1602 Meter ) von 4 . 10 , 4 auf 4 . 09 , 2 . Ladoumsgue ließ ſich während des größten Teiles der Strecke von ſeinen Landsleuten Keller , Morell und Leclerc gut führen , die er dann im letzten Viertel des Weges einfach ſtehen ließ und mit 100 Meter Vorſprung durchs Ziel lief . Schmeling ſorgt für arme Kinder . Boxweltmeiſter Max Schmeling , der ſchon wiederholt , ohne daß auf ſeinen Wunſch die Oeffentlichkeit davon etwas erfuhr , ſich in den Dienſt der Wohltätigkeit geſtellt hat , läßt vom 15 . Ok= tober ab ſechs Monate lang 150 armen Berliner Kindern täglich auf ſeine Koſten ein warmes Mittag= eſſen verabreichen . Schmeling hat zu dieſem Zwecke der Berliner Winterhilfe 10 000 Mark überwieſen . Dieſe Tat ſtellt dem Welt= meiſter das ſchönſte Zeugnis aus . Die Mannſchaft des FC . Fürth im Wald erlitt bei einer Omnibusfahrt nach Neuen in der Tſchechoſlowakei einen ſchweren Unfall , der Wagen ſtürzte in hoher Fahrt einen Abhang hinunter . Ein Spieler wurde getötet , ſechs ſchwer ver= letzt . Bei den Pariſer Tennismeiſterſchaften fielen die erſten Entſcheidungen . Im Endſpiel der Damen ſchlug Mme . Mathieu die Belgerin Sigart 4 : 6 , 6 : 4 , 6 : 4 , während bei den Herren der junge Merlin von Paul Feret in einem harten Fünfſatzkampf geſchlagen wurde . Holland nicht bei den Olympiſchen Spielen . Das Niederländiſche Olympiſche Komitee hat in einer in Amſterdam abgehaltenen Sitzung am Sonntag beſchloſſen , an den Olympiſchen Spielen 1932 im Lake Placid und Los Angeles im Hinblick auf die ungünſtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe nicht teilzunehmen . Zu dieſer Beſchlußfaſſung erklärte der Präſident des Niederländiſchen Olympiſchen Komitees , Baron Schimmel= pennig , daß alle Verſuche zur , Finanzierung der Reiſe für die holländiſchen Sportleute fehlgeſchlagen ſeien . Die Regierung ſtellt keine Mittel zur Verfügung , die Banken und die Wirtſchaft , die die letzten Olympiſchen Spiele in Amſterdam zum größten Teil finanziert haben , haben ebenfalls kein Geld übrig . Auch die Be= mühungen der holländiſchen Preſſe , durch eine öffentliche Prämien= lotterie Geld zu beſchaffen , ſcheiterten , da nur wenige Loſe ver= kauft werden konnten . Der weſtdeutſche Fußballmeiſter Fortuna Düſſel= dorf hat eine Einladung nach Nordamerika erhalten , die aber kaum angenommen werden dürfte . Der Fußball = Länderkampf Oeſterreich — Ungarn endete in Budapeſt vor 35 000 Zuſchauern nach einem ſehr ſpannenden Verlauf mit einem Unentſchieden von 2 : 2 , nach= dem die Ungarn bei der Pauſe noch 1 : 0 geführt hatten . Ungarns Amateure ſchlugen im Fußball = Länderkampf Rumänien mit 4 : 0 ( Halbzeit 2 : 0 ) Treffern . Im Rugby = Repäſentativkampf Reckar gegen Main ſiegten in Heidelberg die Neckar = Leute mit 24 : 0 ( 10 : 0 ) überlegen . Die Deutſche Gehermeiſterſchaft über 50 Km . fiel an Reichel = Bajuvaren München vor Hähnel = Erfurt und Sievert = Berlin . Boxſport 1920 Dortmund wurde Mannſchaftsmeiſter im Amateurboxen des weſtfäliſch = heſſiſchen Verbandes . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 5 . Oktober . 15 . 20 : Ein Gang durch die Hauswirtſchaftliche Ausſtellung der Frank= furter Hausfrauenvereine . 17 . 05 : Nachmittagskonzert . Ausf . : Amar = Quartett des Südweſtfunks . 18 . 40 : Frhr . v . Meden : Geheimrat Alfred Hugenberg . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . 20 . 30 : Das vergeſſene Ich . Komiſche Oper von Waldemar Wendland . 22 . 10 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 30 : Tanzmuſik der Funkkapelle Haas . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 5 . Oktober . 14 . 45 : Kinderſtunde : Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : Stunde für die reifere Jugend : Vom Weſen und der Not= wendigkeit des Muſizierens . 16 . 00 : Rektor Dr . Noack : Gehören mineralogiſche Belehrungen in den naturwiſſenſchaftlichen Unterricht der Volksſchule ? 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Pechel — H . Spoerry : Goethe und das deutſche Lied . 18 . 00 : Geheimrat Prof . Lütgert : Gott und Glaube . 18 . 30 : Spaniſch für Anfänger . 19 . 00 : Ritterſchaftsrat Weber : Quantität und Qualität der Kar= toffelernte 1931 , deren Verwertung und Abſatzmöglichkeiten . 19 . 25 : Dr . Feinberg : Muſiker = Porträts . ( Schallplatten ) 19 . 45 : Obering . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 : Kuratus Schmitt : Die Lage der Kirche in Rußland . 20 . 30 : Leipzig : Sinfoniekonzert des Sinfonieorcheſters . Wellerberichl . Der hohe Druck im Weſten hat ſeinen Weg nach dem Feſt= and genommen , ſo daß Deutſchland im Hochdruckbereich liegt . Ob= wohl über Island ein neues Tief lagert , deſſen Südſeite England wieder Erwärmung und einzelne Niederſchlage bringt , ſo hält bei uns zunächſt der Einfluß des hohen Druckes ſtand . Zwſchen Tag und Nacht verſchärfen ſich die Temperaturgegenſätze , die Bewöl= kung bleibt gering , und Niederſchläge treten in unſerem Bezirke nicht auf . lusſichten für Montag , den 5 . Oktober : Lokale Frühnebel . tags= über , leicht wolkig mit Aufheiterung , trocken , nachts kühl . Ausſichten für Dienstag , den 6 . Oktober : Zeitweiſe ſtärker be= wölkt , ſonſt wenig Aenderung der Wetterlage . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Radelf Maupe : für Feuilleten , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Wills Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtich in Darmſtadt Fü unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 8 Seiten Damen - 2 ab 7 Plech - ) . Herren- aufa badl UI . Fleck 4 . hzeit 420 N 50 Pfg . mehr Eyu hmacherei Wtderhold 7 ſeldbergſtraße 75 12961 a ) Winterobſt Zertrauensſache , 1 ) — 8 ℳ zu verk raufnrterſtr 105 , Mitinsmühle . ( * Ainterobft vſl und Birnen Weinbergsanl . , gt verpackt , ſer 6 — 9 ℳ . Unhofſtr . 33 , II . eentpfoſten hiweiche Butter= mit , Pf . 4 — 8 44 rankfurter r . 105 Mtinsmühle . ( * ahrtad= uchlungen crfdlampen von 2 . 75 an atſeielampen Kraukhobel , Krauffäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 13117 a ) V 3 — 4 = Zim . = Wohng . , Seeheim , möbl . od . unmöbl . , in ſchöner Villa , Zentralheiz . 2 gr . gedeckte Veran= den , zu vermieten . Adreſſe zu erfragen in der Geſchäftsſt . ( 13792 b ) A Laden 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ . ( 12536 a ) Möblierte Zimmer , möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , 11 , v . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a aufer Eamstags Grafenſtraße 24 , II . ſchon möb . Zimmer von 1 . 75 an , b . gut . Fam . z . vm Humolampen von 9 . 75 an . Am Erlenberg 11 2 möbl . Zimmer , Tel . , Bad , z vm . 14326 b Liebigſir 8 , II . , g . möbi . Zim zu verm Preis 25 ℳ . ( * omf Friedrichſtr . 18 , pt . groß . modern möbl . Zimmer mit 2 Betten el . Licht , Schreibtiſch zu vermieten . Wilhelminenſtr 31 , 1 ſchön mbl . Zimm . zu verm . Tel . vorhand ( 14242 b ) Luiſenſtr . 6 , 1 II . , mbl . Zim . m el L . ſof . z . v . / * Alicenſtraße 37 , II . ſchön möll Zim . z . v . Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 13145 a Heinrichſtr . 69 m . 3 . m . g . Penſ . bill . z . v . ( 14168 a ) Alexanderſtraße 10 gut möbl . Z . mit 1 o . 2 Bett . z . vm . Lauteſchlägerſtr . 22 , I gut möb . Zim . z . v . * Mauerſtraße 15 möbl . Zim . z . vm . Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehber . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Liebigſtr . 8 , I . , möb . Zim . z . vm . ( * dso Heidelb . = Str . 46 , I . ſch . möb . 3 . b . z . vm . * so ENL 0 Hmmet Wonne ſienſtraße . 20 . mit Bad , Zentralheizung und Veranda ( 13878 a ) ſo ort zu vermieten . Angebote u . N 184 ( 13358 a an die Geſchäftsſtelle . Allgemeine Orkskrankenkaſſe Darmſtadk = Stadk . Oeffentliche Mahnung . I . Gemäß § 46 der Satzung werden die Arbeitgeber mit fünf und mehr Beſchäf= tigten erſucht , die für den Monat September erforderliche Nachweiſung nebſt den fälligen Beiträgen bis ſpäteſtens 10 . d . Mts . an die Kaſſe einzuſenden . Erfolgt die Einſendung der Nachweiſung und der Beiträge in der vor= bezeichneten Friſt nicht , ſo iſt der Vorſtand auf Grund des § 318 a R . V . O . ermächtigt , die Beiträge zwangsweiſe feſtzuſetzen . II . Ebenſo werden die Arbeitgeber mit weniger als fünf Beſchäftigten erſucht . die Beitragsanforderung für September ſpäteſtens bis zum 10 . d . Mts . zu begleichen . III . Die Dienſtherrſchaften werden erſucht , die Beiträge für ihre Hausangeſtellten für den Monat September bis ſpäteſtens 10 . d . Mts . zu entrichten . Bei Ein= zahlung an der Kaſſe iſt der zugeſtellte Jahresbeſcheid vorzulegen . Wir bitten zu beachten , daß pro Monat nicht mehr als vier = bzw . fünf= wöchentlicher Beitrag zu überweiſen iſt . Hierbei verweiſen wir ganz beſon= ders auf die Rückſeite des überſandten Beſcheids — vergl . Monatsſpalte . rmit nochmals dringend aufgefordert , Zwangsbeitreibung eingeleitet werden . Wir machen beſonders darauf aufmerkſam , daß für alle Zahlungen , die nicht rechtzeitig erfolgen , außer den geſetzlichen Gebühren ½% Verzugszuſchläge pro Monat berechnet werden . Bei Ueberweiſungen durch Poſt oder Bank iſt das Konto = Nummer und der ( 2013 a Zeitraum anzugeben , für den die Zahlung erfolgt . Allgemeine Ortskrankenkaſſe Darmſtadk - Stadk . Stork . Vorſitzender . K Teilhaber eleg . 6 = Z . = Whg . geſ . Rheinſtr . 12 ½ , Laden ( 12537 a ) Oe Gut möbl . Zimmer mit v . Penſ . einſchl . Licht u . Heizg . , el . L . u . Schreibt . , Be= ding , in gt . Hauſe , v . 1 g . berufst . Hr . per ſofort z . mieten geſ . Ang . mit Preis u . R 249 Geſch . ( * Kinderloſ . Ehep . ſ . 1 — 2 = Zim . = Wohng . Spielkreis mit Küche , mögl . nimmt 3 — 6 j . Kin = Balkon . 30 — 40 ℳ . der an . Anmeld . Ang . u . R 218 Gſch . / Beſſungerſtr . 1 , II . ( * ods ) ( * om ) Herrenrad Biktoria , 25 Marl Damenrad bill . zu verk . ( 14329 b Narlſtr . 14 , Laden , Gebr . Herrenräder bill . zu verkaufen Soderſtraße 59 . ( * Ulſter , neu , Gr . 48 , ſtatt 100 für 55 ℳ z . vk . Heinrichſtr . 76 . v . Nat . = Reg . = Kaſſen mit Gar . , faſt nicht gebr . , bill . zu verk . Reg . = Kaſſen = Inſt . = Zentrale , Grafen= ſtraße 4 . Hth . r . ( * I WelpLicw Jg . , tücht . Frau mſ g . Empfehlg nimmt nochKund . z Waſch und Putzen an . Viktoriaſtraße 24 , Manſarde . J . ehrl . Frau ſucht morg . Laufſt . Stdl . 35 Pfg . Off . u . R 182 an die Geſchſt . K WEIBLICH Sofort geſucht Perſonen jeden Standes zur Übernahme einer Maſchinenſtrickerei auch nebenberuflich Garant dauernd . Ein= komm , denn wir ver= kaufen d . fert . Arbeit . Keine Vorkenntniſſe nö ig . Entfernung 1 . Hindernis . Verl . Sie noch heute unverb . u . koſtenl . Ausk von Strichmaſchinen geſellſchaft Hamburg 6 Zollvereinsniederlage . TTV . 143041 1 Lehrmädchen nicht mehr fortbil ungsſchulpfl . , ſucht Zetzſche Spielwarengeſchäft . E . = Ludwigſtr . 19 . Moſerſtr . 8 , part . 5 Zimmer = Wohnung beſchlagnahmefr . , m Bad , Veranda , Schrankzimm . , groß Diele etc . , ruhige reie Lage , bald od . ſpäter preiswert zu ermieten kostet Ihr Anzug , Mk . 1 . 60 Mantel od Kostim zu entstauben , dämpfen u . Fügeln in der Kleiderpflege u . Entglänzungs - Anstalt Ballonpl . Telefon Bügel - Blitz 5 og 9 Alle Reparaturen , Aenderungen , Reinigen billigst . ( 12283 a Nur Ia Schneider - Arbeit . Kein Pressen 4 Violine , gebr . , z . kaufen geſ . Off . u R 246 a . d . Geſch . Telefon 3590 Kaufe getr . Kleider , Wäſche Schuhe , Flaſchen u . Bodenkram 411079 Feinrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 chriſtl . Händler 1 Küchenherd , weiß , für ſofort geſucht . Georg Wamſer Langgaſſe 8 . * Privat = Mittagstiſch 80 H : gut u . reichlich Karlſt aße 27 Metzgerei Anthes 14097 a Einfamilien im Tintenviertel , 10 grß . Zimmer , 2 kl . Zim . , 2 Bäder , 3 Balkons , Garten= terraſſe , Garage f . 2 . Autos , Zentral= heiz . , Garten , wird zu günſtig . Beding . verkauft oder ver= mietet . Weit . Auf= ſchluß nur b . d . Fa . Sebaſtian Eckler , Rheinſtraße 123 , Telefon 243 . ( 13895 b ) Garten oder Acker zu kauf . geſ . Ang . m . Lage , Größe u . äuß . Pr . u . R 201 Gſch . * go Garken zu kauf . od . pachten geſucht . Ausf . Ang . unt . R 229 Gſchſt . Sarltteblatallsüalt Roman von ViktorSvensen 30 ) Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Nachdruck verboten . Tilla Groth zeigte unverholen Ueberraſchung : „ Das iſt doch toll . Dabei tat ſie ſo unſchuldig , Das kann man natürlich nicht ahnen . . . " Wallraf zündete ſich eine Zigarre an : Natürlich nicht . Aber die junge Dame ſcheint Ihnen irgendein beſonderes Theater vor= geſpielt zu haben ? " „ Was meinen Sie damit ? ” „ Ich mein , Sie hätten ſie doch ſonſt ſchwerlich hierher mit ſich nach Hauſe genommen ? ” „ Wie kommen Sie darauf ? ” „ Weil ich ihr ſoeben unten auf der Straße begegnet bin . Eine Täuſchung war gar nicht möglich , außerdem trug ſie den verbundenen Arm in der Schlinge . Schließlich ſtehen da noch zwei leere Taſſen . . . ich bin wirklich kein Sherlok Holmes , allein es gehört keine große Divinationsgabe dazu , um ſich das zuſammen zu reimen . Liebe Kollegin , Sie ſind mir ſelbſtver= ſtändlich keine Rechenſchaft ſchuldig . ” Tilla Groth lachte , aber der Ton dieſes Lachens klang ver= legen und erkünſtelt . „ Sie ſcheinen ſich ja ungemein für alles zu intereſſieren , was um mich vorgeht . ” Wallraf wehrte ab : „ Um Gotteswillen , legen Sie mir’s nicht falſch aus . Ich ſpioniere nicht . Doch gegen Zufälle iſt man wehrlos . Außerdem dürfen Sie ſich nicht im geringſten beun= ruhigen . Auf meine abſolute Diskretion können Sie rechnen . ” „ Danke . Nun hoffentlich brauche ich Sie in dieſer Richtung nicht in Anſpruch zu nehmen . Ich habe das junge Mädchen hier= her genommen , das ſoll gar nicht in Abrede geſtellt werden . Sie bat mich darum , weil ſie ſich ziemlich elend fühlte . Warum ſoll ich eine ſolche Bitte abſchlagen ? Und nun erzählen Sie , das Mädchen wird aus ganz beſtimmten Gründen geſucht . Sie wer= den begreifen , daß es mir in dieſem Augenblick geraten ſchien , lieber allen etwaigen Komplikationen aus dem Wege zu gehen . ” Der Beſucher ſank in ſich zuſammen . Es ſah aus , als ſei ſein Buckel noch gewachſen . Seine Augen wurden demütig und flehten um Verzeihung . „ Das iſt ja alles gar nicht der Rede wert ” , murmelte er . Er wurde unterbrochen , neuerdings meldete ſich das Tele= phon . Tilla nahm den Hörer ab , und ſie gab nur einſilbige Ant= worten : „ Ja — Nein — Jetzt nicht ! — Vielleicht ſpäter . ‟ Dann hing ſie an . Als ſie ihre Aufmerkſamkeit wieder Dr . Wallraf zuwandte , ſah ſie ihn an der Türe ſtehen . „ Ich halte Sie auf ” , ſagte er . Und auf Ihren fragenden Blick fügte er hinzu : „ Es iſt nicht meine Schuld , wenn ich nahezu alles verſtanden habe , was Ihnen der Herr ſoeben telephoniſch ſagte . Ich hätte mir ſonſt die Ohren zuhalten müſſen . Ich kann deshalb auch nichts dafür , daß ich die Anweſenheit dieſes Mädchens nicht mehr als ſo harmlos anzuſehen vermag . Für Sie , liebe Freundin , iſt es menſchlich nur ehrenvoll , daß Sie ihre alten Freunde nicht ver= geſſen und ſich ihrer auch in den ſchwierigſten Situationen an= nehmen — aber es iſt trotzdem unvorſichtig von Ihnen , unvorſichtig . ” Er ſchritt hinaus . Tilla lief ihm nach . Außer ſich und alle Selbſtbeherrſchung verlierend , rief ſie : „ Bitte , tun Sie jetzt , was Sie für richtig halten ! “ Er wandte ſich um und meinte gelaſſen : „ Ich werde gar nichts tun , ſondern ſchweigen . Es betrübt mich nur , daß Sie daran zweifeln . Und ich hoffe , daß Sie mir künftig etwas freund= ſchaftlichere Gefühle entgegenbringen werden . ” Damit ging er . Tilla vernahm noch , wie er mit ſeinem etwas ſchwerfälligen Tritt die Treppen hinabſtieg . Die Haustür ſchlug zu . Ihre kalten Finger verkrampften ſich ineinander . Jetzt hatte auch ſie ihren Schuß erhalten . XX . Eliſabeth beendigte ihren Bericht : „ Wenn ich nicht zuletzt dieſem Bückligen begegnet wäre , dann wäre alles gut gegangen . ” Sie verſuchte , in der Erinnerung dieſes Zuſammentreffen ſich wieder zu vergegenwärtigen und durchforſchte ihr Gedächtnis nach Anzeichen , ob der Arzt ſie erkannt oder ſie achtlos paſſiert habe ; es war unmöglich , etwas Beſtimmtes feſtzuſtellen . Die Frag blieb offen . „ Und wenn er dich erkannt hat ? ” erkundigte ſich der Maeſtru „ Dann kann er natürlich das ganze Ding riechen . Komm auf ſeine Naſe an . Wenn ich dieſes Fräulein Doktor wäre , ich a ihrer Stelle würde ihn ſchon dumm machen . Na , ſie wird ihm i 9 gend ne Oper vorgaukeln . ” Der Maeſtro ſah düſter drein . Durch Erfahrungen gewitzigl neigte er wenig zum Optimismus . Er hatte es mehr als einme erlebt , daß ſich am Horizont harmloſe Wölkchen zeigten , dene man leichtfertigerweiſe keine Beachtung ſchenkte , bis auf einme der Blitz einſchlug . Es war wie beim Schachſpiel : irgendein ſchein bar nebenſächlicher Fehler zog das Verhängnis unweigerlich naß ſich . Und ſobald die Polizei eine Spur einmal witterte , dann 1 i/ ſie ihr mit Zähigkeit nach . Als Ergebnis ſolcher Gedankengänge entſchied er : „ Am beſt ; z wäre es , wenn man türmen könnte . Aber wohin ? ” Die nämliche Frage war es auch , die er an Eickhoff richter ( on Dieſer war ſoeben zurückgekehrt , nachdem er von einer Zelle au ch . Tilla angerufen hatte . Der erhaltene Beſcheid war , wie er je den Maeſtro unterrichtete , unbefriedigend . Sie hatte offenbd nicht ungehindert ſprechen können . Was ſie erwiderte , war ken Alarm , aber auch keine Beruhigung . Die beiden Männer erörterten die Ausſichten einer Domiz änderung . Ihre Zwieſprache endigte in der Erkenntnis , daß ſi wie man auch alles drehen und wenden mochte , nirgends gebon gener waren , als hier , und daß , genau beſehen , dieſe Sicherhe ſich nicht geändert hatte : niemand kannte ja den Schlupfwinkel . „ Aber auf jeden Fall wird Eile gut tun ” , behauptete de Maeſtro . „ Und wir ſind bisher ziemlich untüchtig geweſen . W haben noch nicht einmal daran gedacht , die Kleider Ihrer Fra zu durchſuchen . ” „ Halten Sie das für wichtig ? ” fragte Eickhoff . „ Werden wir bald ſehen . Wiſſen Sie zufällig , welchen Mau tel ſie an dem betreffenden Tage getragen hat ? ” Eickhoff dachte nach . „ Ich kann mich wirklich nicht beſinnet Ich habe damals nicht darauf geachtet . Aber warten Sie mal wir hatten bereits ziemlich warmes Wetter , es muß alſo ein leich ter Frühjahrsmantel geweſen ſein . ” „ Iſt er noch da ? " „ Jedenfalls . Die Garderobe Mabels iſt unangetaſtet geblid 1 ben , wie überhaupt hier alles im Hauſe . Wir werden nachſehen , ( Fortſetzung folgt . ) a Haute : Lacmtang A 4 Die neueſten Netzanſchluß = Schirm= gitter = Empfänger ſind zu 12 monat licher Teilzahlung zu haben . ( 7471 a Die beſten Apparate der Funkausſtellung ! . Angebote unter O 123 an die Geſchäftsſt Hente letzter Tag Ab heute Krämers Lebenzmittelhaus Fernruf 1920 . Karrſtraße 53 . Alter Beinbrand Jakobl 1 / Ltr . 2 . 40 Goldbrand 1 Liter 3 . 80 143152 Der größte Heiterkeitserfolg der letzten Zeit . — Eine ganz und gar fröhliche Sache . Ein Film der Komiker Schweinebraten Mittagtiſch 808 Wirſinggemüſe Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 , 5 . W . 4 oder Kalbsragout Reis od . Kartoffeln Gesangverein Sorgenfrel Das interessante Stummflm - Doppelprogramm Martene Dietrich und Wiliy Forst in dem modernen Sittenflm Gefahren der Die übermätigen Abenteuer krenzfdeler Sangesbräder . Brautzeit Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg . Worms , Alzey . Beiladung . erwünſcht J . Herzog ; Steinackerſtraße 18 Telephon 4 / 65 232 a Raiph Arthur Roberts ist der ungewöhnlich begabte Dirigent dieses originellen „ Gesangvereins ” und neben ihm lassen das Gold ihrer Kehle entströmen : Die Geschichte einer Leidenschaft . Regie : Fred Sauer . Im II . Teil : Sohlen und 3 . 50 2 . . Absätze 480 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 303 . Paul Graetz , Hermann Picha , JuliusFalkenstein , J . Hermann Knöppchen u . a . Das Mädel Anzug - Hantel Entstauben — Dämpten — Bügeln mit amerikan . patent . Maschinen Enttlecken — Entglänzen Reparaturen in eigener Werkstatt . Annahme zum Ehemisch Reinigen , Färken — Kunststopfen . Alles in bekannter sorgtältiger ( 10038 a Austührung . Die moderne hygienische Kleiderpflege Fernspr . Schützen- srage u Bugel - Eik zu Tafel - Silber - Besteckeß maſſiv , 800 geſt . , allerbilligſt , weiterhin Beſtecke m ſtärkſt . 100 Feinſilberauflage , Aallergünſtig . Preiſe , z . B . kompl . 72 teil . Garnitur RM . 115 . — mit 100 er Fein = Silber = Auflage . Mod . Künſtler = Ent= würfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen Aohne jede Anzahlung direkt an Private . Katalog und höchſte Referenzen ſofort koſtenlos . Moellers & Co . , Fabr . feinſter Beſtecke , Solingen . ( 1 V 11950 Städt . Tochnikum Hainichen i . 8 a . Bahnlinie Chemnitz - Roßwein Ingenieur - u . Techniker - Abteilung . /Mod Einrichtungen / Kraftfahrschule /Staats - Kommissar/Eintr . b . Ende Okt . /Progr . frei ( 1 V . 12916 ) Einzug von Forderungen gewiſſenhaft und billig Offerten unter M 165 an die Geſchäftsſtelle d . Bl — 13049 a KRAGEN - WASCHERE Waldstraße 20 KORBUS Fensor 943 300 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Im tönenden Beiprogramm : Toby als Milchmann Die neueste Fox - Tonwoche . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . vom 2 irſus Ein lustiger Film aus der Welt des bunten Scheins und der Bomantik . Heute und folgende Tage Heitere Stunden für Jedermann ! Ein Tonfilm - Schwank mit einer Fülle der komischsten Situationen Mein Herz sehnt sich nach Liebe ( Der Hellseher ) mit Max Adalbert als „ Der Herr Bürovorsteber ” ” und als „ Heliseher‟ Regie : Eugen Thiele . In weiteren Hauptrollen : Marianne Winkelstern . Joh . Riemann . Trude Berliner . Ernst Verebes , Paul Hörbiger u . a . ( V . 14249 Ein Anmalt ohne Praxis , aber mit einem berschlauen Bürovorsteher , der in dieser bunten Komödie a’s Hellseher Herr über jeden Zufall u . jedes Schicksal ist . — Im tönenden Beiprogramm : Von Gletschern und Firnen und Im Höllentempo Was iſt beſſer : 50 Raſierklingen für 5 M . oder eine Tüchmar = Dauer = Klinge für 1 M . 7 Es iſt Ihnen nicht gedient , wenn Sie Raſierklingen das Stück zu 5 Pfennig kaufen . Es kommt nicht darauf an , wie billig eine Raſierklinge iſt , ſondern darauf , wie oft Sie ſich mit ihr raſieren . Mit einer Tückmar = Dauer = Klinge aus geſchmiedetem Raſiermeſſerſtahl raſie= ren Sie ſich hundertmal — und jedes= mal zart und ſanſt . ( 14299 b Alleinverkauf : M . Kattier Stahlwaren Rheinſtr . 3 Mod . Leihbibliothek neue Bücher , 2 Tage 10 H . 1 Woche 20 Val . Miebes , Rlegerplatz 8 . 1364 Schuhe Järßt Beginn : 3 . 30 , 5 . 45 u . 8 . 15 Uhr . Beginn , 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Akku laden 4 Volt , 6 Pl . 0 . 70 , Volt , 10 Pl . 1 . — Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 . ( 14003 a ) Das nennt man billig dewebte Nanen Henden Stiek 40 g echt Macco auf je 5 Mk . 11434 , ein Freilos ! Großes Haus 20 Uhr Hessisches Landestheater Montag 5 . Oktober 1931 Erstes Sinfonie - Konzert des Landestheater - Orchesters Preise 1 — 5 . 50 Mk . Kleines Haus Keine Vorstellung hömerbad , Zimmerstr . 7 Kohlensdurebäder , Sauerstoffbäder bei allen Krankenkassen zugelassen . elefon 3834 Beß Achkung Obſt = , Kartoffel= ſowie Transporke aller Art bei billig= ſter Berechng , über= nimmt mit Schnell = Lieferwagen : Ruhl = Handſchuch , Groß = Bieberau , Telef . 262 . ( 14261 Maſſenverkauf ! Elektriſcher Fahrradlampen Karbidlakernen Zubehörkeile Fahrraddecken Schläuche Gätting Schuchardſtraße 10 . ( 13305 a ) 1 1 Zuschnelden , Anprobleren , Nähen , Bügeln und viele andere wichtige schnelderische Knitie lehrt mit seiner reich- lichen , tilmortig - deutlichen Bebilderung „ Wir schneidern alles ” Ein kleines , überall erhältliches Schnelder- lexikon aus dem Bever - Verlag , dem Schöpfer der millionentach bewährten Bever - Schnltte Verlag Ofto Bever T Lelprlalßerlla Auf allgemelnen Wunsch Wiederholung . Wie bleibe ich schlank und schön 2 Vortrag und Vorführung für Damen Montag , den 5 . Oktober im Kaisersaal ( Weißer Saal ) Grafenstraße nachmittags 4 und abends 8 Uhr — Mäsfk oräsras sämtliche Instrumente , deren Zubehör . Saiten , Noten in großer Auswahl Mühlstr . 74 ( am Kapellplatz ) 14157 b Es spricht die bekannte glänzende Rednerin Schw . H . Lange von der Hela , Gesellschaft für Gesundheit und Körperpflege , über das Thema : Was muß die Frau von ihrem Körper wissen ? — Die Kunst , 50 Jahre zu zählen und 30 Jahre zu scheinen . — Verhütung von Krebs und Frauenleiden . — Korpulenz . — Schlanke Linie . — Krankheiten . — Das Kapite Mann . — Warum unglückliche Ehen 2 — Jede Frau , der Gesundheit und Schönheit wert ist , höre den hochinteressanten Vortrag , der in unzähligen Städten stürmischen Beifall fand . — Eintritt frei ! — Gesundheit ist Schönhelt , Gesundheit ist Gfück . — Lerne dir beides gewinnen und erhalten . Birnen 8 Pfg . Pfd . 6 u . Liebigſtraße 38 garantiert wie neu 1 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Aexanderstr . 10 Sohlen - Wagner Filiale Griesheim . 9335 a Rathenaustraße 21 Ihre Füsse schmerze . . weil Sie Hühneraugen oder Hornhaut haben „ Schmerz laß nach ” , das Hühneraugenmittel 1 der Tube , Preis 50 5 , hilft Ihnen ſofort . Kei Pflaſter — kein Verband — kein Meſſer , Generad ” vertrieb : Fritz , Müller , am Weißen Turm , u : 09 Filiale Seifenhaus am Schillerplatz . ( 7244 Beitfedern - Reinigung . in neuster u . bester Maschine am Platze Inletts , Beltiedern . Daunen zu billigen Preisen Bei Einkauf von Bettfedern und Inletts bei mir , wird das Ein - und Umtüllen , sowie das Nähen , nicht berechnet Möbel - und Bettenhaus Menger , Darmstadt , Blelchstr . 17 , Tel . 1608 Hularbelten und Heuanlerligen von Maralzen und Polsiermäbel Omtag ! Am 1 . Oktober habe ich meine Karoſſeriebau = Weik= ſtätte von Jahnſtraße 58 nach der ( 14085 b Heiveldergerſtr . 43 ( ehemal . Artillerie = Kaſ . ) verlegt . Fernſpr . 2458 u . 2437 J . Thomas . Bleichſtraße 15 .