03. Oktober 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Hungelmmmmer 10 Memige Nat Trlt * A Tat Heſſiſche Neueſte Nachrichten Bezugspreis : Anzeigenpreis : Bel wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Okiobei M 31 . Oftober 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig Wtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Neſchsmark , durch die Ugeuturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis m Ott . ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 78 Reſchmark . Verantworiliſchkeſt ſür Aufnahme von Anzeigen an ſeſkimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= iſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewall erechtigt den Bezieher nſcht zur Kürzung des Gezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch fenruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonio Frankfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſfattet . Samstag , den 3 . Oktober 1931 . Nummer 274 194 . Jahr gang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . FinanzAnzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 . Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reſchepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breiſte Rellame= zeiſe 3 . 00 Reiſchemarf . Alle preiſe in Reſchsmark 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falſe höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konturs oder gerſchtiſcher Beſtrelbung fäll ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darme ſädter und Naiſonalbanl . Ronfereng in Beſemngang ſehmer Spunnang der Reichskanzler kündigt gemeinſame Beſprechungen zwiſchen Arbeilgebern und Arbeitnehmern an . Zuſammenkrikt in der kommenden Woche nach Erlaß der neuen Nokverordnung . Kompromißverſuche über die gegenſeiligen Wirkſchaftsforderungen . Brünings Sorgen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Tag für Tag das gleiche Bild : Das Kabinett berät vormit= tgs und nachmittags , hüllt ſich jedoch über das Ergebnis ſeiner Feratungen in völliges Schweigen . Sachlich mit Recht , weil die enzelnen Beſchlüſſe aufeinander abgeſtimmt ſein müſſen und in= ilgedeſſen Entſcheidungen , die man geſtern traf , in Konſequenz „ ener neuen Entſcheidung abzuändern und anzupaſſen ſind . Aber 1410 1 s ewige Hinauszögern und Vertröſten von Woche zu . Woche ſafft doch eine Unſicherheit , die den Boden für allerlei Gerüchte ogibt , die vor allem den Eindruck mangelnder Energie und ſihrerqualität hervorruft . Es unterliegt keinem Zweifel , daß der Kanzler ſeine 1 b hängigkeit von der Sozialdemokratie ſtärker beront , als für das Programm ſeiner Regierung tragbar iſt . 4 e Regelung des Lohntarifs im Bergbau iſt offenſichtlich von ſialdemokratiſchen Einflüſterungen beeindruckt . Die Kürzung dr Unterſtützungsdauer in der Arbeitsloſenverſicherung iſt nur en Sanierung auf dem Papier , weil , wie wir ſchon ſagten , der ählbetrag einfach auf die Gemeinden abgeladen wrd . Daneben fräder , ghen Verſuche , die Kürzung der Bezugsdauer in der Arbeits= zdriknen benfürſorge durch eine Verlängerung der Unterſtützungsdauer in Garantie de Kriſenfürſorge auszugleichen . Weitergehende Pläne der Re = Preisen getung hinſichtlich der Sozialverſicherungen ſind fallen gelaſſen widen , auf ſozialdemokratiſchen Druck hin . Dafür haben die Szaldemokraten im Wohnungsausſchuß des Reichstags mit den Eimmen der Kommuniſten eine Entſchließung durchgeſetzt , die ſt gegen eine Aufhebung der Beſtimmungen über den Mieter= ſttz und für eine endgültige Mieterſchutzgeſetzgebung ausſpricht , otdem der Kanzler gebeten hatte , angeſichts der noch im Gange bündlicher Kabinettsberatungen Entſcheidungen zurückzuſtellen . 2 s Vorgehen der Sozialdemokraten verfolgt den Zweck , das Ka= hnett auch hier zum Rückzug zu zwingen Unter dieſen Umſtänden wird bereits von einzelnen Kreiſen wphezeit , daß einige Parteien bei den Mißtrauens = Aträgen im Reichstag ſich der Stimme enthal= n würden . Dieſe Darſtellung iſt zum mindeſten etwas vor= elig , aber die Gefahr eines Abbröckelns der Mitte und eines ſwiden Mehrheitsſchwundes , auch wenn die Sozialdemokraten bei n Stange bleiben ſollten , wächſt ſehr . Dabei bemüht ſich die Rechtsoppoſition ſichtlich , ihre Baſis zu verbreitern . Sie üuen i& für den 11 . Oktober eine gemeinſame Konferenz , in luſta die letzten Vorbereitungen für die Rückkehr ins Parlament umſſgroffen werden ſollen , einberufen . Gleichzeitig iſt auch Tuch= ülung mit einzelnen der kleinen Mittelgruppen genommen wor = — um ſie nach rechts hinüberzuziehen . Das gilt wohl haupt = Alrch für das Landvolk , das aber vorläufig noch wegen der Bil= uig einer parlamentariſchen Arbeitsgemein = ME Mäft der Mitte weiterverhandelt . Ob hier ſchon bis zum Zammentritt des Reichstages endgültige Bindungen vorliegen . reitdß fünoch ungewiß . Sicher iſt nur , daß die Ausſichten des Kanzlers ugserlicht kier ſchlecht ſind , wenn es ihm nicht gelingt , ein weiteres Ab= ſaſchen nach rechts aus ſeinem eigenen Lager zu verhindern . A 5 der Kanzler dagegen kuk , iſt wenig überzeugend Eläßt jetzt mitteilen , daß ſeine Bemühungen um einen unmittel= men Ausgleich zwiſchen Arbeitgebern und Arbeitnehmern auf= nonmen werden ſollen , ſobald die Notverordnung verabſchiedet 7 Das wäre ſchon Ende der kommenden Woche der Fall . Die kuändigen Stellen verſichern , daß die Regierung ſich nicht mit u Forderungen der Wirtſchaftsverbände identifiziere , daß ſie fihr auch die jetzt veröffentlichten Forderungen der Gewerkſchaf= e ſich nicht zu eigen mache . Sie ſuche einen Weg , der im In= rieiſſe des ganzen liege und den beiden Parteien gerecht werden hrwile . Zudem mache es vor allem die unklare Lage der eng= ißen Währung unmöglich , generelle und endgültige Entſcheidun = IIſa in Tariffragen zu treffen . Der Kanzler hofft , daß eine ſolche honferenz am runden Tiſch ” in direkter Aus= ſunglu ache Mißverſtändniſſe zwiſchen den beiden zAbßen Wirtſchaftsgruppen beſeitigen könne , er Müaft vielleicht ſogar , daß in einer ſolchen Unterhaltung Verſtän = Aaßigngsmöglichkeiten für eine elaſtiſche Geſtaltung des — rifweſens gefunden werden , obwohl das nach der ableh = & Loneden Stellung der Gewerkſchaften ziemlich ausſichtslos iſt . mitkeldeutſche Braunkohlen = Induſtrie proleſtierk Halle , 2 . Oktober . Vom Mitteldeutſchen Induſtrieverein wird folgende Erklä= aiz bekannt gegeben : „ Die Verordnung vom 30 . September gibt der Reichsregie= auz die Ermächtigung , die Untertagearbeiter des Steinkohlen = Ɨnbaues des Ruhrgebietes und ihre Arbeitgeber von der Bei = Euspflicht der Arbeitsloſenverſicherung zu befreien . Dieſe Be = Eiung kann auch auf andere Gebiete ausgedehnt werden . An PRuhr wird man von dieſer Ermächtigung Gebrauch machen . Der Mitteldeutſche Braunkohlenbergbau hat am Ainerstag beim Reichskanzler gegen die Ermächtigung ſchärf= ſe Einſpruch erhoben und fordert , daß von ihr kein Gebrauch Beuicht wird . Durch die Ermächtigung werden auch die übrigen Etſchaftszweige und Gruben inſofern in Mitleidenſchaft ge = „ Vun , als die Steinkohleninduſtrie aus der Arbeitsloſenverſiche= riß herausgenommen wird , ohne daß ſich ihre Anſprüche an die Aeicherung vermindern . Die Folge davon iſt , daß die in der Aaicherung auch hinſichtlich ihrer Beitragspflicht verbleibenden Folen , die ſich vielfach in derſelben oder ſogar noch ſchwierigeren age befinden , zu noch höheren Leiſtungen herangezogen werden Hüſen als bisher . Hierbei iſt nicht zu überſehen , daß das mittel = Deuche Gebiet in der Arbeitsloſigkeit an erſter Stelle marſchiert . Reichsregierung und Gewerkſchafken . Ausſchußfihung des A . 2 . G . B . Berlin , 2 . Oktoher . Am Freitag trat der Bundesausſchuß des ADGV . unter dem Vorſitz von Leipart zu ſeiner erſten Sitzung nach dem Frankfurter Gewerkſchaftskongreß zuſammen . Dem vom ADGB . hierüber ausgegebenen Bericht zufolge führte der ſtellvertretende Vorſitzende Graßmann in ſeinem Bericht über die Tätigkeit des Bundesvorſtandes aus , der Vorſtand habe verſucht , ſich durch unmittelbare Verhandlungen mit dem Reichskanzler und dem Reichsarbeitsminiſter Klarheit über die von der Regierung heab= ſichtigten Maßnahmen zu verſchaffen , die offenbar zunächſt ſehr viel weitergehende Ziele verfolgten . Jedenfalls ſcheine ſich in den vergangenen Wochen in den Regierungskreiſen die Auf= faſſung feſtgeſetzt zu haben , daß man nur durch eine Auf= lockerung des Tarifrechts den Tarifvertrag über den kommenden Winter retten könne . Eine weitgehende Einſchränkung der Verbindlicherklärung , Verkürzung der Laufdauer der Tarifverträge , Einführung eines vorzeitigen Kündigungsrechtes , die Möglichkeit von Ausnahmebedingungen für notleidende Betriebe , eine Ausdehnung des Begriffs der Notſtandsarbeiten und endlich eine weitere Senkung der Löhne , der eine Zerſchlagung der Karteli = und Innungspreiſe parallel gehen ſollte — dieſe Ge= danken ſcheinen die Auffaſſung der Regierung weitgehend be= ſtimmt zu haben . Urſprünglich habe wohl der Plan beſtanden . dahingehende Beſtimmungen bereits in der kommenden Not= verordnung feſtzulegen . Die Verhandlungen der Gewerkſchaften und der Partei mit der Regierung hätten ohne Zweifel das poſi= tive Ergebnis gehabt , daß eine Neuregelung des Ta= rifrechts in dieſem Sinne nicht in die neue Not= verordnung aufgenommen worden ſei . Damit ſei freilich die Gefahr noch nicht abgewendet , da in der zweiten Hälfte Oktober eine neue Notverordnung be= vorſtehe . Es ſei auch der Gedanke erwogen worden , die Unabſink= barkeit der Löhne nur bis zu einer Höhe von 80 v . H . aufrecht zu erhalten . Der Gedanke eines abſinkbaren Spielraumes von 20 v . H . ſei aber offenbar nicht die einheitliche Ueberzeugung aller Mitglieder des Kabinetts . Tatſächlich ſei in dieſem Zuſammenhang Deſlation mur ein änderes Wort für Lohn= abbau , denn die Erfahrung der letzten Jahre habe bewieſen , daß die Regierung auf keinem Gebiet ſo ohnmächtig ſei wie auf dem einer bewußten Einwirkung auf die Preiſe . Die Arbeitsloſenverſicherung ſei bei ihrem jetzigen Beitragsaufkommen von 6 ½ v . H . des Lohnes noch nicht ſaniert . Es wird für die ſechs Wintermonate mit einem Fehlbetrag ge= rechnet , der je nach der Schätzung der Durchſchnittszahl der Ar= beitsloſen ( 5 , 8 — 6 , 2 Millionen ) ſich auf 110 — 210 Millionen Reichs= mark belaufen würde . Zuſchüſſe oder Darlehen an die Reichs= anſtalt ſtehen im Haushalt zum Ausgleich nicht zur Verfügung . Der Beſchluß des Vorſtandes der Reichsanſtalt war ausſchließlich vom Willen der Reichsregierung abhängig . Die Reichsregierung . war unſprünglich geneigt , dem ſtändigen Drängen der Unterneh= mer zu folgen und im Vorſtand einen Beſchluß durchzuſetzen , der die Herabſetzung der Unterſtützungsſätze auf die der Kriſenunter= ſtützung bei gleichzeitiger Verkürzung der Unterſtützungsdauer von 26 auf 18 Wochen , für die Saiſonarbeiter von 20 auf 14 Wochen enthalten ſollte . In zahlreichen Verhandlungen haben ſowohl die Gewerkſchaften , wie die SPD . = Fraktion die Regierung auf das Unerträgliche einer ſolchen Maßnahme hingewieſen und den ſchärfſten Widerſtand angekündigt für den Fall , daß ſie trotz= dem durchgeführt würde . Dieſe Vorſtellungen haben inſoweit Er= folg gehabt , als ſich in der entſcheidenden Sitzung des Vorſtandes der Präſident der Reichsanſtalt , „ nur für die Herabſetzung der Unterſtützungsdauer von 26 auf 20 ( 16 ) Wochen und Beibehaltung der bisherigen Unterſtütz= ungsſätze ausſprach . Dieſe Löſung mußte unter den ob= waltenden Verhältniſſen als die denkbar erträglichſte an= geſehen werden , zumal von der Regierung das Verſprechen ab= gegeben wurde , die Unterſtützungsdauer in der Kriſenfürſorge ent= ſprechend zu verlängern . An den Bericht Graßmanns ſchloß ſich eine ſehr eingehende Ausſprache , die einmütige Ablehnung jedes Eingriffs in das gel= tende Tarifrecht ergab . Die Behandlung der Arbeitszeitfrage durch die Regierung habe ſich zu einem offenen Skandal ent= wickelt . Die Gewerkſchaften müßten auf dem ſtrikten Verbot aller Ueberſtunden , die gerade in letzter Zeit ſtark zunähmen , beſtehen und darüber hinaus das Ziel der 40 = Stundenwoche mit Entſchie= denheit verfolgen . Die ganze gegenwärtige Regierungskunſt be= ſtehe nur noch darin , immer mehr Arbeitsloſe zu ſchaffen . Nur das könne der Effekt der fortdauernden Droſſelung der öffent= lichen Ausgaben ſein . Nach Abſchluß der Ausſprache ging Leipart auf den Beſuch von Laval und Briand in Berlin ein , wobei er daran erinnerte , daß in den deutſch = franzöſiſchen Wirtſchaftsaus= ſchuß auch Vertreter der Arbeitnehmer gewählt werden ſollen . Die deutſche Regierung habe beſchloſſen , ſechs Arbeitneh= mervertreter in den Ausſchuß zu berufen . Dieſe ſollen Mit= glieder des Plenums ſein , das ſich vermutlich in eine Reihe ein= zelner Arbeitsausſchüſſe aufteilen wird . Auf Vorſchlag des Bun= desvorſtandes wurden als die zwei vom ADGB . zu benennenden Arbeitnehmervertreter Willi Eggert und Fritz Tarnow beſtimmt . In einer von etwa 3000 Perſonen beſuchten Kundgebung in Breslau wurde geſtern abend nach Referaten der aus der S . P . D . ausgeſchloſſenen Reichstagsabgeordneten Ziegler und Seydewitz die „ Sozialiſtiſche Arbeiterpartei Deutſchlands ” gegründet . Die heſſiſche Nokverordnung und die heſſiſchen Beamken . Von Studienrat Holzhäuſer , Worms . Als vor ungefähr einem Monat die erſten Nachrichten über Notverordnungsmaßnahmen Bayerns und Preußens durch die Preſſe gingen , überſchrieb eine heſſiſche Zeitung eine dieſer Mel= dungen mit der Schlagzeile „ Wo bleibt Heſſen ? ” . Aus der Frage klang die Beſorgnis der Schriftleitung , Heſſen könne die durch die Verordnung des Reichspräſidenten vom 25 . Auguſt den Ländern übertragene Ermächtigung , alle Maßnahmen zur Ord= nung ihrer Haushalte im Verordnungswege vorzuſchreiben , un= benutzt laſſen . Eine Rückſprache mit heſſ . Beamten hätte dieſe Sorgen der Schriftleitung zerſtreuen können . Der heſſ . Beamte wußte , wie grundlos die Befürchtung war , die heſſiſche Regierung möge , was die Einſparungen an perſönlichen Ausgaben anbelange , zu wenig tun ; er wußte , daß vielmehr die Gefahr vorlag , daß ſie in dieſer Hinſicht wiederum eher zu viel tue . Er brauchte nur zurückzublicken auf die ununterbrochene Kette von Zurück= ſetzungen , die ihm als heſſiſchen Beamten in den letzten Jahren gegenüber den Beamten anderer Länder und des Reichs wider= fahren waren , er brauchte ſich nur zu erinnern an die Stationen ſeines Leidensweges , von der Vorenthaltung der Weihnachts= beihilfe bis zur Kürzung der Kinderzulagen und der Anwärter= bezüge , um Urſache genug zu haben , mit banger Sorge der Be= kanntgabe der Entſchlüſſe der heſſiſchen Regierung entgegen= zuſehen . So war die heſſiſche Beamtenſchaft auf Schlimmes , ja auf Schlimmſtes gefaßt . Und doch hat die heſſiſche Notverordnung vom 21 . September alle Befürchtungen noch weit übertroffen . Daß ein ſolcher Hagel von Gehaltskürzungen und Rechtsbeſchnei= dungen über die heſſiſche Beamtenſchaft niedergehen werde , haben ſelbſt die durch bittere Erfahrungen gewitzigen Peſſimiſten unter den heſſiſchen Beamten nicht erwartet . Unmittelbar nach dem Bekanntwerden der Beſtimmungen der hefſiſchen Notverordnung ſtellte einer der Führer der heſ= ſiſchen Beamtenbewegung in dieſer Zeitung feſt , daß die heſ= ſiſche Notverordnung die „ Maßnahmen anderer Länder aufein= anderhäufe und neue hinzufüge , ſo daß Heſſen wieder einmal an der Spitze marſchiere . Bei der Bekanntgabe der Notver= ordnung an die Preſſevertreter wandte ſich der heſſiſche Finanz= miniſter gegen dieſe Auffaſſung , indem er ſie als nicht völlig und überall zutreffend bezeichnete . Wie liegen die Dinge ? Es iſt eine unwiderlegliche Tatſache , daß die heſſiſche Notverordnung , indem ſie neben den ſchon vom Reich angeordneten Kürzungen erſtens die Gehälter aller Be= amten um weitere 5 Prozent kürzt , und zweitens den kinderlos verheirateten und den ledigen Beamten außerdem zuſätzliche Kürzungen von 3 Prozent und 5 Prozent auferlegt , die Maß= nahmen Badens und Bayerns addiert . Neuerdings hat ſich Württemberg dem heſſiſchen Vorbild der Kumulierung einer all= gemeinen und einer zuſätzlichen Kürzung angeſchloſſen , wobei es aber bei der Kürzung der Bezüge der Kinderloſen und Ledigen um 1 Prozent bzw . 3 Prozent unter den heſſiſchen Sätzen bleibt , Was das Maß der Kürzungen anbelangt , ſteht alſo Heſſen auch heute noch unbeſtreitbar an der Spitze . Auch die vor kurzem veröffentlichte ſächſiſche Notverordnung berbindet mit einer allgemeinen Kürzung der Gehälter eine zu= ſätzliche Kürzung für Kinderloſe und Ledige . Aber der Ver= gleich mit der ſächſiſchen Verordnung offenbart eine weitere Härte der heſſiſchen Regelung . In der ſächſiſchen Verordnung wird ausdrücklich beſtimmt , daß die verſchiedenen Kürzungen , die das Beamtengehalt erleidet , 9 Prozent nicht überſteigen dürfen . Der Betrag , um den die nach den Beſtimmungen der Verordnung ſich errechnenden Kürzungen dieſe Höchſtgrenze über= ſchreiten , wird dem ſächſiſchen Beamten bis auf weiteres als perſönliche Ausgleichszulage gezahlt . Auch die preußiſche und die mecklenburgiſche Notverordnung ſieht eine ähnliche Aus= gleichszulage vor . Heſſen hat keine derartige Schutzbeſtimmung und legt jedem Beamten die unverminderte Laſt der verfügten Kürzungen mit ſofortiger Wirkung vom 1 . Oktober ab auf . Auch in dieſer Hinſicht ſchießt alſo Heſſen den Vogel ab . Die Maßnahme der Unterbindung des Aufrückens inner= halb der Beſoldungsgruppe findet ſich in allen bisher von den Ländern erlaſſenen Notverordnungen . Die Zeitſpanne , für die die Sperre verfügt wird , iſt in den einzelnen Ländern ver= ſchieden . Man muß der heſſiſchen Regierung zugeſtehen , daß ſie dieſe Zeitſpanne mit 1 Jahr ſo gering wie möglich bemeſſen hat . Wirklich fühlbar und lobenzwert wird dieſe Schonung aber erſt , wenn nach Ablauf dieſes Jahres tatſächlich die Rückkehr zu dem den Beamten rechtlich zuſtehenden Modus des Aufrückens erfolgt . Die Aufrückungsſperre iſt diejenige Beſtimmung der Not= verordnung , gegen die ſich ganz beſonders der Widerſpruch der Beamtenſchaft richtet . Das Recht des Aufrückens ergibt ſich aus der in verſchiedenen höchſten Gerichtsentſcheidungen niedergeleg= ten Definition des Beamtengehalts als eines Unterhalts für den Beamten und ſeine Familie . Die Differenzierung von An= fangs = und Endgehalt und das ſtufenweiſe Aufrücken von einem zum anderen ſind untrennnbar mit dem Weſen des Beamten= gehalts verbunden . Es erſcheint zum mindeſten zweifelhaft , ob die durch die Verordnung des Reichspräſidenten den Ländern übertragene Vollmacht die Beſchneidung dieſes Rechtsanſpruches ſanktioniert . Die höhere Beamtenſchaft Preußens hat die Er= klärung abgegeben , daß ſie ſich vor ihrem Gewiſſen verpflichtet fühlt , die Rechtsgültigkeit der Sperre durch die Inſtanzen des Rechts nachprüfen zu laſſen . Der Landesverband der höheren Beamten Heſſens hat denſelben Beſchluß gefaßt . Es bleibt der höheren Beamtenſchaft , wenn ſie ſchon ſtarke Zweifel an der Rechtsgültigkeit der Aufrückungsſperre hegt , trotz aller Hem= mungen kein anderer Ausweg , weil ſie , deren dienſtliche Tätig= keit ganz beſonders auf dem feſten Bewußtſein der unantaſt= baren Gültigkeit des Rechts beruht , dieſes Rechtsbewußtſein vor jeder Erſchütterung bewahren muß , möge ſie kommen , woher ſie wolle . Zu den aus dem Weſen des Beamtengehaltes abzuleitenden Rechtsanſprüchen des Beamten gehört auch die Vorauszahlung des Gehaltes . Die heſſiſche Notverordnung erſetzt als einzige aller deutſchen Notverordnungen die Vorauszahlung durch die Nachzahlung und fügt damit den heſſiſchen Beamten eine neue und recht empfindliche Schädigung zu . Kein anderes Land Seite 2 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Nummer 274 iſt dieſem Beiſpiel Heſſens gefolgt . Der heſſiſche Finanzminiſter hat in der Preſſekonferenz am 21 . September die Wirkungen dieſer Neuerung allzu euphemiſtiſch dargeſtellt , indem er ſagte , daß dadurch „ dem Beamten auf die Dauer ſeines Dienſtverhält= niſſes nichts verloren gehe‟ . An der Tatſache läßt ſich doch nicht rütteln , daß der Uebergang von der Vorauszahlung zur Nachzahlung für den Augenblick ſich als neue Gehaltskürzung auswirkt . Wenn die Zahlungstermine des Beamtengehalts 10 Monate lang um 33 Tage auseinanderliegen , dann erhält der Beamte eben für 330 Tage nicht 11 , ſondern nur 10 Monats= gehalte ; er erleidet alſo tatſächlich in 11 Monaten den Verluſt eines Monatsgehaltes . Den Beamtenvertretern gegenüber hat auch der Finanzminiſter zugegeben , daß dieſe Maßnahme einem 10 = bis 12 prozentigen Gehaltsabzug gleichkomme . Den durch die Aenderung der Auszahlungsweiſe bedingten Schaden muß man mit in Rechnung ſtellen , wenn man die Geſamteinbuße ermitteln will , die der heſſiſche Beamte durch die heſſiſche Notverordnung erleidet . Zieht man dann den Vergleich mit den anderen Län= dern , dann wird wohl niemand im Ernſte die Behauptung von der „ führenden Stellung ” Heſſens als übertrieben hinſtellen dürfen . Nun hat aber der Finanzminiſter vor den Preſſevertretern darauf hingewieſen , daß die anderen Länder bisher nur einen erſten Schritt zur Sanierung ihrer Finanzen getan hätten und bald mit neuen Einſparungen hervortreten müßten . Und tat= ſächlich ſcheint ja die Art der Bekanntgabe der württembergiſchen Notverordnung dem Finanzminiſter recht zu geben , weil in ihrem Schlußſatz eine neue Kürzung der Beamtengehälter in abſeh= barer Zeit angekündigt iſt . Dem Hinweis des Finanzminiſters käme aber doch nur dann ſtichhaltige Bedeutung zu , wenn die heſſiſche Regierung die Zuſicherung geben könnte , daß Heſſen mit den Maßnahmen der drei Notverordnungen ſeiner finanziellen Schwierigkeiten ein für alle Mal Herr geworden ſei . Und hier ſtehen wir vor der deprimierenden pſychologiſchen Wirkung der Notverordnung : Ein ungeheures Maß von Opfern laſtet die Re= gierung ihren Beamten auf . Der Beamte würde alle Einſchrän= kungen williger auf ſich nehmen , wenn er die Gewißheit haben könnte , daß ſein Märtyrertum den Staat aus der Bedrängnis errette . Dumpfe Erbitterung muß aber die Folge ſein , wenn die Fruchtloſigkeit eines Opfers in demſelben Augenblick ſchon klar iſt , in dem es verlangt wird . Denn nicht von der Herabſetzung der Bezüge ſeiner Beamten hängt die Rettung des heſſiſchen Staates ab . Ja , die Kürzung der Beamtenbezüge wird die Not des Staates nicht nur nicht lindern , ſondern ſie durch Vermehrung der wirtſchaftlichen De= preſſion noch vergrößern . Wenn der Finanzminiſter erklärt , daß Heſſen die letzten Urſachen der finanziellen Schwierigkeiten nicht beſeitigen könne , ſo ſtimmt dieſe Feſtſtellung wohl , ſoweit mit ihr die allgemeine wirtſchaftliche Kriſe gemeint iſt . Es gibt aber eine Reihe von anderen Urſachen der finanziellen Schwierig= keiten Heſſens , Urſachen , deren Beſeitigung eine der dringlichſten Aufgaben der Regierung ſein ſollte . Zu dieſen großen Auf= gaben gehört die energiſche Durchführung der Verwaltungs= reform , gehört vor allem die kritiſche Sichtung der Staatsauf= gaben , wobei an all den Poſten , wo der Staat in der Nachkriegs= zeit Aufgaben neu übernommen hat oder wo eine auffallende und ſachlich nicht gerechtfertigte Ausweitung zu verzeichnen iſt , ernſthaft und frei von hemmenden Bindungen irgendwelcher Art die Frage zu prüfen wäre , ob die Uebernahme und beſon= ders pflegliche Behandlung dieſer Aufgaben ſich mit dem Spar= zwang einer beiſpielloſen Notzeit noch weiter vereinbaren läßt . Und drittens müßte endlich die in der letzten Zeit ſo oft er= hobene Forderung auf Beſeitigung des ungünſtigen inneren Finanzausgleichs erfüllt werden , der nach den eigenen Angaben des Finanzminiſters den heſſiſchen Staat mit nicht weniger als 9 Millionen Mark jährlich belaſtet . Solange dieſe Aufgaben nicht gelöſt ſind , werden allerdings alle Sanierungsmaßnahmen in Heſſen nur an den Symptomen herumkurieren . — Der Beamte , der das Réſumé lieſt , mit dem der heſſiſche Finanzminiſter am 21 . September den Preſſevertretern einen Ueberblick über die heſſiſche Notverordnung gab , kann dem Finanzminiſter einen Vorwurf nicht erſparen . Ihm gegenüber befanden ſich an jenem Tage die Abgeſandten derjenigen Zei= tungen , die bemüht ſind , gerecht und objektiv Arbeit und Ein= kommen des Beamten zu bewerten , daneben wohl aber auch die Vertreter anderer Zeitungen , in deren Spalten gern und häufig das Schlagwort von den „ hohen ” Beamtengehältern propagiert wird . Nun hat wohl der Finanzminiſter vor dieſer Verſamm= lung von dem „ im Intereſſe der Beamten zu bedauernden Ein= griff ” und von den „ in der heſſiſchen Notverordnung der heſ= ſiſchen Beamtenſchaft auferlegten Opfern ” geſprochen . Wenn dieſe Feſtſtellungen ebenſo kühl und wenig nachdrücklich getroffen wurden , wie ſie aus dem in allen Zeitungen gleichlautend ver= öffentlichten Text klingen , dann hat der Finanzminiſter den pſychologiſchen Augenblick zur Ehrenrettung des ſo viel und ſo unrecht geſchmähten Beamtentums unbenutzt vorübergehen laſſen . Die Beamtenſchaft hätte erwarten dürfen , daß gerade vor dieſem Gremium und bei dieſem Anlaß ein beſonders eindringlicher Appell an die Anweſenden ergangen wäre , die Schwere der Laſten , die dem Beamten ſchon aufgebürdet worden ſeien und erneut aufgebürdet werden müßten , gerecht zu würdigen und dafür Sorge zu tragen , daß auch den nichtbeamteten Kreiſen unſeres Volkes endlich die Augen dafür geöffnet würden , in welchem Maße der Beamtenſtand dem Staat und damit der Geſamtheit Opfer bringen müſſe . Ein geſchicktes und offenes Wort hätte der erbitternden Beamtenhetze Einhalt gebieten können und wäre der dankbarſten Aufnahme durch die Beamten= ſchaft ſicher geweſen . Es iſt nicht geſprochen worden , die Ge= legenheit iſt verpaßt . Uns wird geſchrieben : a . Die heſſiſche Notverordnung bringt innerhalb Jahresfriſt die dritte Kürzung der Beamtenbezüge , obwohl die Beamten= gehalte noch lange nicht wie andere Entlohnungen der Geldent= wertung entſprechend heraufgeſetzt waren . Die vernichtende Aus= wirkung dieſer Notverordnung auf die Beamtenhaushalte geht nun aus dem Preſſeauszug nicht ſo ohne weiteres hervor . Es wird eigentlich nur berichtet , daß der Staat Heſſen im laufenden Rech= nungsjahre 4 , 5 , im kommenden Rechnungsjahre etwa 6 , 5 Millionen erſparen will . Wie das Opfer ausſieht , das die dritte Notverord= nung der Beamtenſchaft zu der bisherigen Kürzung von 12 v . H . auferlegt , das wollen die nachfolgenden Zeilen ebenſoklar heraus= ſtellen . Die Notverordnung bringt zunächſt eine 5 prozentige Kürzung des Gehaltes bei Wahrung einer Freigrenze von 1500 Mark . Die Freigrenze iſt aber nur ſcheinbar eine weſent= liche Abſchwächung der 5 v . H . , nämlich nur dann , wenn man überſieht , daß auch das Wohnungsgeld wieder um dieſen Hundertſatz gekürzt wird . Eine Einſparung an dieſem Poſten des Haushalts ( Wohnungsmiete ) iſt den Beamten unter den gegen= wärtigen Verhältniſſen aber nicht möglich . Wer von uns kann von „ heute auf morgen ” in eine kleinere Wohnung umziehen ? Die Miete iſt und bleibt ſtarr . Eine Senkung durch Senkung der Hauszinsſteuer ſteht noch in weiter Ferne . Sie ſoll , wie man lieſt , am 1 . April 1932 eintreten wenn man es ſich bis dahin nicht wieder anders überlegt hat . Was heute der Beamte auf das ge= kürzte Wohnungsgeld legen muß , das gleicht die Vergünſtigung , die in der Freigrenze von 1500 Mark liegt , gewiß wieder aus . Es iſt deshalb die Tatſache feſtzuſtellen , daß das Beamten= gehalt um weitere volle 5 v . H . gekürzt iſt ! Nur die Polizeibeamten bis zum Hauptmann aufwärts machen eine Aus= nahme , und ſie ſollen darum nicht beneidet ſein ! Wie ſteht es um die „ Stillhaltemaßnahme ” , die Sperre des Aufrückens in höhere Gehaltsſtufen ? Die Oeffentlich= keit mag vielleicht urteilen , heute ſei niemand berechtigt , eine Er= höhung ſeines Einkommens zu erwarten . Sie wird dann ſo ur= teilen , wenn ſie nicht weiß , daß das Gehalt des Beamten der Unterhalt für ihn und ſeine Familie ſein ſoll , wie das Reichs= gericht ſtändig entſcheidet . Es iſt deshalb das Endgehalt etwa das Doppelte des Anfangsgehaltes . Die Oeffentlichkeit weiß auch ſelten , daß das Endgehalt , alſo die volle Rente , für die Familie des Beamten , ſehr oft nach dem 50 . Lebensjahr , zum Teil erſt im 55 . und 56 . Lebensjahre erreicht wird . Es beſteht heute ſogar die Gefahr , daß manche Beamten dieſes Höchſtgehalt überhaupt nicht erlangen werden , denn auf die gegenwärtige Sperre im Auf= rücken kann ſehr leicht eine weitere und dauernde folgen . Der Handarbeiter und der Geſchäftsmann werden es ſehr merkwürdig finden , daß ein Mann von 40 Jahren , der alſo im Vollbeſitz ſei= ner Arbeitskraft iſt , nicht ſein volles Arbeitseinkommen hat , daß ein Mann von faſt 50 Jahren noch volle 800 Mark oder mehr von ſeinem vollen Einkommen entfernt ſein kann . Es iſt aber in der Beſoldungsordnung der Beamten nun einmal ſo . Die Sperre im Aufrücken enthält dem Beamten in mittleren Jahren einen Teil der Unterhaltsrente vor , der ihm unter anderen Umſtänden gewor= den wäre . Was macht aber nun der Ausfall durch die Sperre dem betroffenen Beamten aus ? Im Durchſchnitt einen Betrag von 200 Mark im Jahr , die bei dem durchſchnittlichen Jahresgehalt des mittleren Beamten weitere 5 v . H . Kürzung bedeuten . Bei den oberen und unteren Beamten liegen die Verhältniſſe ähnlich . Die KürzungausWohnungsgeld undAufrückungs= ſperre beträgt damit tatſächlich bereits 10 v . H . Die dritte und empfindlichſte Kürzung liegt aber in der Be= ſtimmung verborgen , daß die Gehalte künftig nicht im vor= aus , ſondern nachbezahlt werden . Gewiß , man kann ſagen , die vorausbezahlten Gehalte ſeien vorgegeſſenes Brot , und man kann ſich darüber unterhalten , ob es ratſam ſei , die Vorauszah= lung beizubehalten . Niemand würde heute dazu raten , ſie ein= zuführen . Ihre heutige Aufhebung aber iſt , das muß klar und deutlich geſagt werden , weiter nichts , als eine weitere und empfindliche Kürzung . Bisher bekam der Beamte vom Tage ſeiner endgültigen Anſtellung an ſeine Unterhaltsrente im vor= aus , und zwar am Monatserſten , damit er mit dieſem Betrage wirtſchaften konnte . Das war nicht mehr als logiſch . Nun kommt man in Heſſen auf den eigenartigen Gedanken , die Beamten in= nerhalb eines Zeitraumes von elf Monaten um weitere 9 v . H . zu kürzen , und zwar in der ausgeklügelten Form , daß man den Beamten das Monatsgehalt 10 mal für je 33 Tage zahlt , ſo daß man in 330 Tagen nicht elf , ſondern nur 10 Monatsgehalte reicht . Dabei erklärt man , der Beamte erhalte in ſeinen Geſamtabzügen auf Lebenszeit nicht weniger . Das ſtimmt ! In 11 Monaten fällt aber ein Monatsgehalt aus . Das ſtimmt auch und iſt eine Kür= zung um ein Elftel der Bezüge für dieſe 11 Monate oder rund 9 v . H . Wer klarer denken kann , beweiſe das Gegenteil ! So ſind die Beamten durch die heſſiſche Notverordnung tatſächlich um ins= geſamt 19 v . H . gekürzt ! . Und weiter geht der Zug ! Die Kinderloſen kürzt man um weitere 3 , alſo insgeſamt 22 . die Ledigen nochmals um 5 . zuſammen 24 v . H . Dazu kommt die 12 prozentige Kürzung durch die bisherigen Notverordnungen . Alle drei Notverordnungen bringen demnach den Familien 31 v . H . , den Kinderloſen 34 und den Ledigen 36 v . H . Kürzung ! Wer nun ein Kind in der Be= rufsausbildung hat , dem iſt in Heſſen auch noch der Kinderzuſchlag entzogen , ſobald das Kind 21 Jahre alt iſt , und das bedeutet wei= tere 5 v . H . , ſo daß eine ſolche Familie auch um 36 v . H . gekürzt iſt . Mit letzterer Maßnahme ſteht Heſſen einzig im Reiche da und auch die dritte Notverordnung iſt bis jetzt ohne Beiſpiel . Welche Opfer muß der heſſiſche Beamte ſeinem kleinen Vaterlande brin gen ! Sind Regierung und Volk ſich auch darüber klar , in welche ſeeliſche Verfaſſung ſolche Maßnahmen den Beamten verſetzen ? Reich und Länder befinden ſich gewiß in furchtbaren Nöten . Das ſoll nicht verkannt werden . Die Beamten ſind auch bereit , ihr Teil zur Rettung des Vaterlandes beizutragen . Wird aber die jetzige Notverordnung die letzte ſein ? Wird am 1 . Januan nicht eine weitere kommen ? Die Beamtenſchaft läßt ſich in Opfern für das Vaterland von niemand übertreffen . Die Opfer aber ſind und werden unerträglich , wenn es der Regierung nicht gelingt/ die Preiſe und auch die Löhne der Handarbeiter abzul bauen . Gerade die Löhne der Handarbeiter beſtimmen doch diel Preiſe der Gebrauchsgegenſtände ! Der Preis des verarbeiteten Stoffes und der Arbeitslohn ergeben den Erzeugerpreis ! Wie nuzdM kürzlich auf dem Kongreß der freien Gewerkſchaften in Frankfurn ( 1 . September ) feſtgeſtellt wurde , ſteht der Lohn des Handarbei ters , trotz des Abbaues , erſt wieder auf der Höhe von 1928 . Di Beamtengehalte ſind aber ſeit 1927 nicht mehr geſtiegen ! Wasſentn damals ( 1927 ) zugeſtanden wurde , iſt heute längſt wieder abgeſei baut . Gegen die beiden Mächte , die die Preiſe und die Löhngoloſſ maßgebend beeinfluſſen , kommen die Berufsvereine der Beamtenſoynſerva das hat ſich alljährlich unwiderleglich gezeigt , nicht mehr au Sie ſtehen immer vor vollendeten Tatſachen . Es iſt eine ernſtetine Zeit für das deutſche Berufsbeamtentum angebrochen , und in dieherels ſer Zeit der gewaltigen Not gilt es zu prüfen , ob die gegenwärf tige Taktik des Berufsbeamtentums zeitentſprechend iſt . Es iſt gar kein Zweifel , daß die „ Gehaltsfront ” der Beamtenfäl= ſchaft in ihrer geſamten Ausdehnung nicht mehr zu halten iſt . Dieſeſochu ! Notverordnungen beweiſen es . Das ſollte die Beamten veranßeorge laſſen , die Front ihrer Bezüge „ elaſtiſch ” zu verteidigen , wie man gent das auch im Weltkriege tat . Die Stellung , die geräumt werdenſſle kann . muß mit aller Zähigkeit verteidigt werden ! Bisher waſſucge die Einſtellung der Beamtenſchaft ſo , daß ſie die Dinge an ſichſiberalen , herankommen ließ und ablehnte , ohne Vorſchläge zu machen , welFimuel , cher „ Stellungsabſchnitt ” aufgegeben werden könne . Da vorausho Lord ſichtlich weiterer Abbau droht , iſt eine Umſtellung in der Taktiſirung notwendig ! Elaſtiſche Verteidigung im Stellungspoen ſol kriege der Beamtenſchaft ! Das ſei künftig die Loſung Welcher Stellungsabſchnitt muß unter allen Umſtänden , geſot mit halten werden , welcher kann unter dem Drucke der gegenwärtigerß , um Not geräumt werden ? Der wichtigſte Stellungsabſchnitt iſt von den Familien und Familienvätern bezogen . Es iſt ſchon oben aushicſe . geführt worden , daß man auch das Wohnungsgeld weiter beſtihi ſchnitten hat . Die Wohnungsmiete aber iſt noch ſtarr , und es iſpusdrud dem Familienvater in der Zeit der Wohnungsnot unmöglich , vorßyſte heute auf morgen in eine kleinere Wohnung zu flüchten , davorbi ganz zu ſchweigen , daß er mit ſeinen Kindern dort wahrſcheinlicFmi auch nicht Platz hätte . Es hätte deshalb das Wohnungsgeld der „ Normalfamilien ” " , der Familien mit drei oder mehr Kindern die nicht einem Geſchlechte angehören , überhaupt und niemal= gekürzt werden dürfen . Das Wohnungsgeld iſt eben ſtarrche ten in Front und müßte in der Weiſe „ elaſtiſch ” werden , daß dernrmmehr größeren Familie auch ein größeres Wohnungsgeld gehört , denrFe rmel es ſoll doch die Beſchaffung des Wohnraumes für eine Familicho möglich machen . Der und die endgültig angeſtellte Ledige be= ziehen eben 78 v . H . des Wohnungsgeldes eines Verheiratetenshſon Mir der ſtärkeren Kürzung der Ledigen hat man diesmal ſozialen Geſichtspunkten Rechnung getragen , das muß jedermann , auch weßi Herb= davon betroffen iſt , anerkennen . Zwiſchen den Ledigen und dera = eng Normalfamilien könnten die Kinderloſen und die Familien mi einem Kinde und zwei Kindern auch bezüglich des Wohnungs ; geldes richtig eingeſtuft werden . Das wäre eine Maßnahme , die no den Beifall aller Frauen und Mütter finden müßte ! Zweitens müßte künftig , ſollte eine weitere Kürzung notwenMiweloat dig werden , der Unterſchied in den Bedürfniſſen der Ledigen und : Mitte der Verheirateten , der Kinderloſen und der Familien mit KinAieitsſitzu dern , nicht einem Kinde , noch ſchärfer herausgearbeitet werdenſmgten Die jetzige Art der Kürzung trägt dieſem Geſichtspunkte , das ſolne dlich ſei auch anerkannt werden , auch Rechnung , kann und ſoll aber nu . ein vielverſprechender Anfang ſein . Die Not ſitzt in der Familien ! Die Familie iſt am Ende ihrer Kraft ! Hier kaun kein Grabenſtück mehr aufgegeben werden ! Wenn man bedentt ; daß vor dem Weltkriege die Beſoldung der Ledigen , damals aller dings meiſt weibliche . 80 v . H . derjenigen der Familienväter be= trugen , ſo kann man nicht behaupten , daß die Beamtenſchaft in dieſem Punkte nicht nachgeben könnte . Es iſt geradezu Pflich ; am Dor der Beamtenſchaft und der Familienväter , dieſes Grabenſtüch elaſtiſch zu verteidigen und es zuerſt aufzugeben , wenn etwas zuMleiſen 50 rückgenommen werden muß . Die Familie hat bisher genug gePisslament blutet . Es muß ein anderes Grabenſtück zuerſt geräumt werdenBrrüuch d und nur der kann jetzt noch ſchweigen , der in der Familie mi Kindern nicht das Bollwerk des Staates und des Volkes ſiehtlung durch der lieber die Familie leiden läßt , als daß er einen Grundſatzutſchieder aufgibt oder verleugnet . Wer will heute noch die Auffaſſung ver reten , in dieſer Zeit der ſchweren Not könne der Ledige nur ſo wie der Familienvater ( mit Kindern ) gekürzt werden ? Wer ablehnt , der hat auch die Pflicht . Wege zu neuen Zielenl . 30 . M Fimmert zu weiſen . F 1 Arbeit Auf den Zechen des Ruhrbergbaues flaut die Zahl desorem nal Streikenden ab . So fehlten in der Mittagſchicht 1783 oder 3 Prozent der Belegſchaft gegen 3740 oder 6 , 29 Prozent in deul Sialford geſtrigen Schicht . M Tauſend Die Nummer 40 der Wochenſchrift „ Ludendorffs Volk Immer wie warte ” vom 4 . Oktober wurde polizeilich beſchlagnahm und eingezogen , da die Ausführungen des Artikels „ Erlöſung voylwen Vor = Jeſu Chriſto ” die religiöſen Gefühle eines großen Teils der Beulalten völkerung gröblich verletzten und daher geeignet ſeien , die öffent liche Sicherheit und Ordnung zu gefährden . Wegen der Erſparnismaßnahmen der Stadt Berlin . — Mütter ſtehen Streikpoſten . — Ein Lehrer nimmt Abſchied . Von Rudolf Hefter . Zum wiederholten Male in den letzten Jahren erlebt Berlin jetzt einen Schulſtreik größeren Ausmaßes . Diesmal ſind der Lehrerabbau und die Erſparnismaßnahmen des Magiſtrats Ber= lin die Urſache . In zwei der größten Berliner Schulen ſind ins= geſamt 1200 Schulkinder nicht zum Schulbeſuch erſchienen . Solch ein Schulſtreik bietet ein ungewohntes Bild . Vor den betroffenen Schulen ſtehen Streikpoſten in Geſtalt wehrhafter Mütter . Vor den Eingängen ſelbſt Schupos , die die ſchulwilligen Kinder zu ſchützen und Ausſchreitungen zu verhüten haben . Es iſt eine nicht gerade ſehr idylliſche Szenerie . Mütter und Schupos meſſen ſich mit feindſeligen Blicken . Hinter den Toren gähnen die Lehrer , die nichts zu tun haben . Es haben zwar einzelne Lehrer den Verſuch gemacht , das gewohnte Schauſpiel auch mit drei und noch weniger Kindern fortzuſetzen , aber beide Teile hat= ten anſcheinend nicht genügend Einbildungskraft , um dieſe Illuſion lange aufrecht zu erhalten . Es blieb alſo nichts übrig , als die „ Arbeitswilligen ” ebenfalls nach Hauſe zu ſchicken . Die haben nun den größten Nutzen vom Streik der andern . Sie brauchen nicht in die Schule zu gehen und beſtrafen kann man ſie deswegen erſt recht nicht . Denn ſie haben ſich ja „ zur Arbeit ” gemeldet . „ Na , wohin denn man ? ” wird ein kleiner Junge angerufen , der mit ſeinem Ranzen eiligſt dem vertrauten Gebäude zuſtrebt . „ In welche Klaſſe gehſte denn ? Wat willſte denn da ? Türme man , du kleiner Ziehbengel , hier wird feſte geſtreikt . Schönen Gruß an Muttern ! “ Der Kleine hört ſich das ratlos mit an und blinzelt furcht= ſam vom Schupo zu der handfeſten Frau , die ihn nach Hauſe ſchicken will . „ Aba , wenn ick nu nach Hauſe komme , vahaut man mir . . . " „ Wat’n , watn . Wer will dir vahauen . Schick mal deine Mutter her . Weeß die denn nich , wat hier los iſt ? Ihr lebt wohl auf dem Mond ? ” Nun iſt der Schupo aufmerkſam geworden und tritt näher . „ Willſt du hier in die Schule gehen , Junge ? ” In des Jungen Geſicht ſteht die vollendete Ratloſigkeit . Hat ſich denn ſeit Nacht die Welt verändert ? Er muß doch in die Schule gehen . Und nun will man ihn daran verhindern ? ” „ Geh mal rein , ” rät ihm der Schupo , „ und melde dich bei deinem Lehrer . ” Freudeſtrahlend zieht der Junge ab . Der mütterliche Streik= poſten wirft dem Schupo einen giftigen Blick zu . Aber der beach= tet ſie gar nicht . Auf der gegenüberliegenden Seite haben ſich ein paar Dutzend feiernde Schulkinder aufgeſtellt und debattieren über den Streik , der ja eigentlich ein Streik ihrer Mütter iſt . Die Lage wird von rein ſportlichen Geſichtspunkten aus geſehen . Ganz ſachlich wird der Gedanke erwogen , ob es wohl zwiſchen Schupo und Streikpoſten zum „ Kampf ” kommen werde . Wenn ein Lehrer beim Eingangstor erſcheint , verkrümeln ſie ſich ein bißchen . Ein wenig peinlich iſt die Sache ja doch . Oefters tritt einer der älte= ren Lehrer vor das Haus und verſucht den ſtreikenden Müttern gütlich zuzureden . Die ſchütteln aber den Kopf . Zum hundertſten Male werden die Gründe dieſes Streikes dargelegt . Es hat aber keinen Sinn , hier den Vermittler ſpielen zu wollen . Eine Einladung , zum Rektor zu kommen , wird abgelehnt . Zuvor möchten die Erſparnismaßnahmen und der Lehrerabbau rück= gängig gemacht werden ; wird verlangt . Und dann geht die Türe auf und einer jener jungen Lehrer , die von heut auf morgen auf die Straße geſetzt worden ſind , erſcheint . Er grüßt die Mütter , die er faſt alle kennt , und blin= zelt dann hinüber auf die andere Seite , wo plötzlich wieder Schweigen und Verlegenheit herrſcht . Das ſind alles ſeine Schü= ler , die er verlaſſen muß , und nun kann er nicht einmal richtig Abſchied von ihnen nehmen wegen dieſes dummen Streiks . Er zögert eine Sekunde , dann geht er entſchloſſen über die Straße und auf die Jungens zu , die ſich erſchrocken zuſammendrängen . Er lächelt ſie aber nur an , gibt ihnen die Hand und nennt ſie beim Vornamen . Die kleine Schar lebt im Nu auf und um= ringt ihn . „ Herr Lehrer , Herr Lehrer , Herr Lehrer Dem Lehrer iſt aber plötzlich etwas ins Auge gekommen , denn er reibt heftig daran . Aber er reißt ſich gleich wieder zu= ſammen . „ Nun geht aber nach Hauſe , Jungens und ſteht da nicht un= nütz auf der Straße herum . Davon wird die Sache auch nicht beſſer . Auf Wiederſehen alſo , vielleicht ſehen wir uns im nächſten Jahre wieder . ” Und dann gibt der arbeitsloſe Lehrer den Kindern die Hand und geht ſchnell weiter . Der Schupo vor dem Schuleingang gähnt , er ſteht nun ſchon zwei Stunden hier und die mütterlichen Streikpoſten beraten eben , ob man nun ebenfalls nach Hauſe gehen ſoll . Nur dis Kinder ſind plötzlich nicht mehr da . Es wird wieder handgearbeitel . Ein Zeichen der Zeit , aber eins , das ausnahmsweiſe hoch erfreulich iſt : die Luſt am Handarbeiten nimmt zu Kommt das daher , daß die Mode durch mannigfache Verwendung von Stickerei uſw . neues Feld für die Handarbeit geſchaffen hat Kommt es daher daß wir durch die Not der Zeit ernſtlicher all ” 0 nut , bisher auf das Heim , auf das Daheimſein und das Daheimlebe ) verwieſen ſind ? Mag es ſo oder ſo ſein ; in jedem Falle iſt die neu Hinneigung zur Handarbeit zu begrüßen . „ Handarbeit war vo jeher ein Stück Heimfreude" , ſagt die beliebte Frauen = Kunſt Zeitſchrift „ Stickereien und Spitzen ” in ihrem ſoebe erſchienenen reichilluſtrierten Oktoberheft und ſie war im mer ein Zeichen dafür , daß Luſt am behauſten Leben da war , dem man ſich wohl genug fühlte , um in einer freudigen , ſchönn 2 e Arbeit ſich ſelbſt zuvergeſſen — und zugleich zu findenſerrats Wir haben vielleicht in den letzten Jahren zu eilfertig , zu unbeullsent ſonnen ins Weite und Breite hinausgelebt , in eine leere Oeffentſteign lichkeit hinaus , die auf die Dauer nicht halten konnte , was ſie ſtichte verſprechen ſchien . Dazu kommt , daß jeder mit ſeinen Mittelwigt iſt haushalten muß . Der Rahmen , in dem wir leben , zieht ſich enge für uns alle — und ſo wirken verſchiedene Gründe zuſammen , un Der 9 den Menſchen mehr auf ſein eigenes Leben zu ſtellen und jenda , ſtillere Betätigung zu fördern , die ſich beim Manne als eine vevüt . Bi tiefte Beſinnlichkeit bei der Frau als ein freudevolles Arbeite Apeld an jenen Dingen äußert , die zu einem erhöhten Behagen un . einer feineren Lebensform im Heim beitragen . ” Wie ſchön und weit die Möglichkeiten zu dieſer Betätiguſſt ſind , zeigt das Oktoberheft von Stickereien und SpitzeIsſt , . ( Verlagsanſtalt Alexander Koch , Darmſtadt . Einzelheft mit großen Abbildungen 2 RM . ) auf eine ſehr überzeugende Weiſe che Jede Seite dieſes Heftes bringt in klarer , großer Abbildung einſl nach neue Ueberraſchung . Man ſieht z . B . die Stepp = Arbeit in ung 8 Avlan ahnter Ausdehnung verwendet , an Decken und Teewärmern , a 0 Chrie Kiſſen und Taſchen , und nicht nur in ornamentalen , ſondern aud ? ſ in figürlichen Muſtern . Daneben auch Stoffbemalung . Ina vot Kardorff zeigt da bemalte Wandbeſpannungen , bemalte Tiſt decken , ſtoffbeklebte Pergament = Schirme , die neuartig und höchl reizvoll in der Wirkung ſind . Beſte „ Linie ” der Zeit tragen d . bei aller ſpielenden Laune vornehmen Strandanzüge von Gerd/ , Juliusberg ; in den Klöppelſpitzen von Prof . Otto Lang 0 lebt klarer guter Handwerksgeiſt , in den Monogrammen vo‟ K . L . Roſenſtock und M . Groſſer geſtaltende Freude . Allſe regungen in Fülle , für Geſchenkzwecke und für eigenen Gebraußlv Leichtes für Anfängerinnen , Schwierigeres für geübte Händegel dazu eine unvergleichliche Geſchmacksſchule durch reiches Anſchall ungsmaterial — das iſt in „ Stickereien und Spitzen ” finden . Keine ſchönheitsliebende Frau ſollte auf die Hilfe veß zichten , die ihr da geboten wird . Es gibt viele Frauen = Zeſ ſchriften — aber keine fördert ſo nachdrücklich die geſtaltendn Kräfte wie die unübertreffliche Zeitſchrift „ Stickereien unſ Spitzen‟ . . . ! * Nummer 274 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Seite 3 Por Neuwahlen in England . Macdonald zu Neuwahlen entſchloſſen . — Die Mehrheit der Eiberalen ſchließt ſich Macdonald an . Differenzen über den Wahlaufruſ . Parole Hochſchuhzoll ! luflöſung des Unkerhauſes am kommenden Mikkwoch Die Lage , Rtwickelt hat , briſieren : 1 . Macdonald iſt jetzt zu Neuwahlen ent= ſhloſſen , ſtellt jedoch die Bedingung , daß nicht nur die EP . London , 2 . Oktober . wie ſie ſich ſeit dem Eingreifen König Georgs läßt ſich im Augenblick folgendermaßen charak = ſonſervativen , ſondern auch die große Mehrheit der Liberalen nſiefartei ſich ſeiner Führung anvertraut ; 2 . dieſe Bedingung iſt iehreits im weſentlichen erfüllt . Nach langwierigen Verhandlungen erklärten die der Regie= ing angehörenden liberalen Führer , ſich Maedonalo anzu= bließen und entſprechend dem Verlangen der Konſervativen , „ ſoch ungeachtet des heftigen Proteſtes von Lloyd vie manſe orge , der Abhaltung von Neuwahlen keinen Wid rſtand verdenſtgegenzuſetzen . Dieſe liberalen Miniſter , die trotz des Wider= iSher waſſruchs Lloyd Georges nunmehr zweifellos die Mehrheit der an ſitſberalen Partei hinter ſich haben werden , ſind Sir Herbert mmuel , Lord Reading , Sir A . Sinclair , Sir Donald Maclean i 0 d Lord Lothian . 3 . Die Verhandlungen innerhalb der Re= rung um eine Formel , die der erzielten Einigung Ausdruck ſben ſoll , haben am Donnerstag abend bereits ihren Anfang mommen . Sitzungen des Geſamtkabinetts wechſelten wieder = „ Mlt mit Sonderberatungen der liberalen Miniſter ab . Als man aich um Mitternacht auf heute nachmittag vertagte , war dieſe oben au = hrmel jedoch noch nicht gefunden . Die Hauptdifferenz weiter beſeht ſich darum , ob der Wahlaufruf des Kabinetts und es ihlsvrücklich alle Formen des Hochſchutzzoll= yſtems als Hauptloſung aufſtellen ſoll ( ſo wollen es Konſervativen ) oder ob , wie die Liberalen es wünſchen , die Enführung etwa notwendigwerdender Zölle nur als eine indernſ benfrage zur Kriſe erwähnt werden ſolle . Die Stellung Macdonalds iſt wegen der Meinungsverſchieden = Uten innerhalb der Liberalen Partei nicht leicht . Es wird dänrnehr alles davon abhängen , ob es gelingt , die Einigungs= ännel bald zu finden . Die Auflöſung des Unterhauſes ſoll Ledige he unmittelbar nach der Beendigung der außerordentlichen ſerheirgtetens ſſion am nächſten Mittwoch als ſicher erſcheinen . al Nach Verhandlungen der liberalen Parlamentsfraktion , die 5 Herbert Samuel freie Hand in der Neuwahlfrage gab , hielt I engliſche Kabinett am Freitag nachmittag eine längere Sitzung Man kann annehmen , daß im Kabinett eine Einigung über m Wortlaut des Wahlaufrufes erzielt worden iſt . Die Auf= ſug des Parlaments wird , wie man allgemein glaubt , un= notweymrtelbar nach der Beendigung der Arbeiten im Unterhaus in Ledigen und Mitte der kommenden Woche erfolgen . Auf der vor der Ka= n mit Kiertsſitzung ſtattgefundenen Beſprechung der liberalen Fraktion tet werderuigte man ſich dahin , daß angeſichts der Lage Neuwahlen unver= te , das ſomdlich ſein . Kommuniſtiſche Ausſchreikungen in Glasgow hier und Stalford . Zu heftigen Kämpfen zwiſchen Polizei und Arbeitsloſen iſt carn Donnerstag abend in Glasgow gekommen . Dort demon= un etwas zrer ten 50 000 Arbeitsloſe in einem großen Park gegen die vom genug aPrlament beſchloſſene Kürzung der Unterſtützungs = Sätze . Dem Brſuch der Kundgeber , nach Beendigung der Rieſenverſamm= jehſag durch die Straßen der Stadt zu ziehen , ſetzte die Polizei Grundſhnſchiedenen Widerſtand entgegen und ritt vielfach rückſichtslos edige nr die Menge hinein . In mehreren Straßen wurden zahlreiche Schaufenſter zer = Numert und großer Schaden angerichtet . Der der Unabhängi = Arbeiter = Partei angehörende Glasgower Abgeordnete Mac die Zahl Wcoexn nahm an der Kundgebung teil und wurde verhaftet . Auch t 1763 9 zent in MStalford kam es zu ſchweren Unruhen . Dort verſammelten ſt Tauſende von Arbeitsloſen vor dem Rathaus und verſuchten fsVollmur wieder , in das Gebäude einzudringen . Nur dem ener= lagnahn Frlöſung voihem Vorgehen der Polizei gelang es , die Kundgeber zurück= eils der Bealten . Dabei gab es zahlreiche Verletzte . — In Briſtol wur= in , die öif gleichfalls große Umzüge von Arbeitsloſen veranſtaltet . Hier ide aber die Ruhe nicht geſtört . Anwachſen der Reviſionsbewegung in Amerika . Späkeſtens im Frühjahr inkernakionale Beſprechungen über Reviſion der Kriegsſchulden und Reparakionen . EP . Waſhington , 2 . Oktober . Ein verſtärkter Druck zugunſten einer Reviſion der Kriegs= ſchulden und Reparationen wird , wie die amerikaniſchen Blätter berichten , zurzeit von führenden internationalen Finanz = und Ge= ſchäftsleuten auf die amerikaniſche Regierung ausgeübt . Präſi= dent Hoover habe es aber bisher abgelehnt , irgendeine Mitteilung über ſeinen Standpunkt in dieſer Frage zu machen . — In gut unterrichteten Kreiſen glaubt man , daß die amerika= niſche Regierung zunächſt die Wirkung des Hoover = Moratoriums abwarten wolle , bevor ſie ſich zu neuen Schritten entſchließe . Schatz= ſekretär Mellon ſei für eine Verlängerung dieſes Moratoriums um ein weiteres Jahr . Aus Frankreich kommende Nachrichten , wonach man auch dort mehr und mehr die Reviſion der Kriegs= ſchulden als wünſchenswert erachte , würden als Anzeichen dafür betrachtet , daß die Bewegung allgemein an Ausdehnung gewinne . Nach halbamtlichen Informationen rechnet man damit , daß internationale Beſprechungen über die Reviſion der Kriegsſchul= den und Reparationen ſpäteſtens im Frühjahr ſtattfinden werden . An amtlichen deutſchen Stellen iſt noch nichts bekannt , was als eine Beſtätigung der etwas geheimnisvoll angedeuteten „ neuen Bemühungen des Präſidenten Hoover zur Beſſerung der Lage‟ , gedeutet werden könnte . Allerdings ſcheint es möglich , daß Prä= ſident Hoover angeſichts der Verſteifung der Wirtſchaftskriſe , ins= beſondere durch den Abgang Englands von der Goldwährung , den Zuſammentrit des Kongreſſes im Dezember nicht abwarten möchte , ſondern entweder aus eigener Initiative neue Maßnahmen vor= ſchlägt , oder den Kongreß um einige Monate früher einberuft . Es wäre allerdings auch denkbar , daß die Gerüchte von einem bald bevorſtehenden neuen Schritt Hoovers nur ein Verſuchsballon ſind , um die Beſprechung Hoover = Laval ſachlich und pſychologiſch vor= zubereiten . Laval reiſt am 16 . Okkober . EP . Paris , 2 . Oktober . Die Morgenpreſſe beſtätigt , daß Miniſterpräſident Laval ſich am 16 . Oktober in Le Havre an Bord des Dampfers „ Isle de France ” nach den Vereinigten Staaten einſchiffen wird . Dem Miniſterpräſidenten ſind zahlreiche Einladungen amerikaniſcher Städte zugegangen ; aber er wird ſich genötigt ſehen , faſt alle dieſe Einladungen abzulehnen , da er beabſichtigt , mit demſelben Dampfer die Rückreiſe anzutreten . Die „ Isle de France ” wird zu dieſem Zweck ihren Aufenthalt im Hafen von New York , der gewöhnlich nur 48 Stunden beträgt , auf vier bis fünf Tage ausdehnen . Im ganzen wird der Miniſterpräſident 16 oder 17 Tage von Paris abweſend ſein . Laval mißkrauk den Ruſſen . TU . London , 2 . Oktober . In Verbindung mit der amtlichen Pariſer Bekanntmachung , daß die Ruſſen keine franzöſiſchen Anleihekre= dite erhalten könnten , meldet der diplomatiſche Mitarbeiter des „ Daily Telegraph ” , daß Laval während ſeines Beſuches in Berlin ſein ſtärkſtes Mißtrauen gegenüber Rußland ausgeſpro= chen habe . Die Weigerung Frankreichs , ſeine Rüſtungen irgend= wie in erheblichem Maße herabzuſetzen , habe er hauptſächlich damit begründet , daß Frankreich das einzige feſte Bollwerk gegen den Bolſchewismus ſei . Rußland ſei jetzt alſo nur auf die amerikaniſche Finanzwelt angewieſen , die jedoch lediglich die amerikaniſche Ausfuhr finanzieren wolle . Zu einem heftigen Gefecht zwiſchen Japanern und 3000 chineſiſchen Soldaten iſt es bei Kaiyuan in der Nähe von Muk= den gekommen . Die Chineſen wurden zurückgeſchlagen . Auf japaniſcher Seite gab es drei Tote und zahlreiche Verwundete . Nach Moskauer Meldungen aus der Mongolei haben etwa 300 Fürſten der chineſiſchen Mongolei die Abſicht , dem Beiſpiel der mandſchuriſchen Provinzen zu folgen und ihre Unabhängigkeit von der Zentralregierung in Nanking zu erklären . Hindenburgs Geburkskag . Der Reichskanzler grakulierk dem Reichspräſidenken . Berlin , 2 . Oktober . Reichskanzler Dr . Brüning hat dem Herrn Reichspräſidenten folgendes Glückwunſchſchreiben überſandt : „ Hochgeehrter Herr Reichspräſident ! Zum heutigen Ehrentage , an dem e 8 Ihnen durch eine gütige Vorſehung vergönnt iſt , das 84 . Jahr Ihres gefegneten Lebens zu vollenden , beehre ich mich als Reichskanzler und zugleich im Namen der Reichsregierung , Ihnen die aufrichtigſten Glück= wünſche darzubringen . Ich weiß mich eins mit der überwäl= tigenden Mehrheit des deutſchen Volkes , wenn ich der Hoffnung Ausdruck gebe , daß Sie ihm als Vorbild unermüdlicher Pflichttreue noch lange Jahre erhalten bleiben mögen . ” Auch das abgelaufene Lebensjahr hat von Ihnen , hoch= geehrter Herr Reichspräſident , eine Fülle von Verantwortung und ſchwerſter Entſchließungen gefordert und unſerem Vater= lande wirtſchaftliche und politiſche Erſchütterungen ſchwerſter Art gebracht . Die Reichsregierung hofft jedoch , daß es unter Ihrer ſtarken Führung gelingen möge , auch in Zukunft der großen Schwierigkeiten Herr zu werden . Möge Gott der Herr Ihnen , Herr Reichspräſident , die Kraft hierzu verleihen ! Mit verehrungsvollſten Empfehlungen verbleibe ich , Hos= geehrter Herr Reichspräſident , Ihr in Treue ergebener ( gez . ) Dr . Brüning . Herzliche Glückwünſche aus In = und Ausland . Am heutigen Geburtstage des Reichspräſidenten wurde im In = und Auslande mit herzlicher Anteilnahme des deutſchen Reichsoberhauptes gedacht . Der Reichspräſident ſelbſt , der ur= ſprünglich die Abſicht gehabt hatte , Berlin auf einige Tage zu verlaſſen , hat dieſe Abſicht im letzten Augenblick aus dienſtlichen Gründen aufgegeben und verbrachte den Tag zurückgezogen im Kreiſe ſeiner Familie . Das Präſidentenpalais war den ganzen Tag über von einer dichten Menſchenmenge umlagert , die die Auffahrt der Gratulanten , welche ſich ins Beſuchsbuch einzeichnen wollten , ſowie das ununterbrochene Kommen und Gehen der Boten mit Poſt , Blumen und Geſchenken intereſſiert beobachteten . Be= ſonderen Anteil an dem Tage nahm das hier beglaubigte diplomatiſche Korps ; abgeſehen davon , daß die meiſten der Miſſionschefs ſich perſönlich eintrugen , hatte auch eine große Anzahl von Diplomaten ihre Gebäude , ſo die engliſche , franzö= ſiſche , italieniſche , türkiſche und ſpaniſche Botſchaft ſowie die öſterreichiſche Geſandtſchaft , zu Ehren des Tages geflaggt . Von ausländiſchen Staatsoberhäuptern ſind u . a . Telegramme vom König von Italien ſowie vom Reichsverweſer von Ungarn , v . Horthy , eingegangen ; ebenſo hat der italieniſche Regie= rungschef Muſſolini telegraphiſch ſeine Glückwünſche über= mittelt . Die Glückwünſche der Berliner Preſſe . Der heutige 84 . Geburtstag des Reichspräſidenten v . Hinden= burg wird von der Berliner Preſſe zum Anlaß genommen , der ehrwürdigen Perſönlichkeit des greiſen Staatsoberhauptes in Ver= ehrung zu gedenken . Die Blätter aller Parteirichtungen vereinigen ſich in der Anerkennung der Größe ſeiner Verdienſte um das Vaterland . Die demokratiſche „ Voſſiſche Zeitung ” unterſtreicht , daß das Symbolhafte und Legendariſche an der Figur Hindenburgs , wie ſie der große Krieg geprägt habe , in den ſieben Jahren ſeiner Präſidentſchaft über Deutſchland hinausgegangen und die Mei= nung der Welt über Deutſchland beſtimmend mitgeformt habe . Auch dieſe Meinung ſei ein großer Aktivpoſten , eine Entwicklung , die 1925 niemand habe vorausſehen können . Auch das „ Berl . Tageblatt ” ſpricht von der Popularität des Reichspräſidenten , die gewachſen ſei , je mehr die Zuſpitzung der innerpolitiſchen Gegenſätze ihn und die Regierung gezwungen hätten , Entſcheidungen in eigener Verantwortung zu treffen . Das Reichsorgan des Zentrums , die „ Germania ” , nennt ihn einen Führer , der ſchon längſt zu hiſtoriſcher Größe emporgewach= ſen ſei , und in dem das deutſche Volk das Symbol ſeiner Einheit und Geſchloſſenheit ehren und achten müſſe . Die „ Deutſche Allgemeine Zeitung ” ſchreibt : Wie arm wäre Deutſchland , wenn eine ſolche geſchichtliche Geſtalt nicht an ſeiner Spitze ſtände , deren Wahlſpruch lautet : In allen Dingen ſtets und zuerſt das Vaterland ! . Die deutſchnationale „ Deutſche Tageszeitung ” erinnert an das Wort von Walter Flex : Allen Lärm ſoll ein Wort überlärmen : Hindenburg . Der Hugenbergſche „ Tag ” ſagt : Die Fäden , die Hindenburg mit den beſten Teilen unſeres Volkes verbinden , ſind nicht ge= riſſen in der Zeit ſeines republikaniſchen Amtes . Das wird der Tag beweiſen , an dem der erſte Soldat des großen Krieges wieder allen gehört . Der Dom zu Rigd . Geſchichte des Domes . — Durch den deutſchen Biſchof ſiut . — Seit 700 Jahren in deutſchem Beſitz . — Ein zeichen deutſcher Kultur . Die deutſche Domkirche in Riga iſt durch eine Notverordnung des lettiſchen Miniſterrats enteignet worden , nachdem der Volksentſcheid ge = Albert Wahr = ſcheitert war . Der Rigaer Dom iſt jetzt durch Verordnung des lettiſchen Mi= itrrats enteignet worden , nachdem vor wenigen Wochen der „ usentſcheid in dieſer Angelegenheit abgelehnt worden iſt . Dieſe „ ſweignung der Rigaer deutſchen Domgemeinde iſt , wie eine Ge= hiüte des Domes lehrt , ein Gewaltakt , der durch nichts gerecht= ſutgt iſt . 1 Der Rigaer Dom wurde von dem Biſchof Albert von „ ua , dem Begründer der deutſchen Kolonie in Livland , er = „ aut . Biſchof Albert , der aus dem bremiſchen Rittergeſchlecht „ Pppeldern ſtammt , war bis zum Jahre 1199 Domherr in Bre = 34 . In dieſem Jahre wurde er Biſchof von Livland , wo er im re 1201 an der Mündung der Düna die Stadt Riga grün = * Sie ſollte ein Bollwerk deutſchen Weſens und deutſchen elies werden , denn Biſchof Albert ſiedelte hier zahlreiche laſche an , die aus Bremen und anderen deutſchen Städten mit Mnach Livland gekommen waren . Am 1 . April 1207 erhielt Aivland als Lehen , nachdem er es dem deutſchen Volk und yChriſtentum gewonnen hatte . Von den Letten war alſo noch Liner Beziehung die Rede . Nun ging der Biſchof daran , auch ſiyh Chriſtentum hier einen weithinragenden Mittelpunkt zu ſ hcken , nachdem die Verhältniſſe hier geordnet waren , und zwar dutſächlich durch die diplomatiſchen Fähigkeiten und ſtaatsmän = Iſſte Begabung dieſes hervorragenden Politikers und Staaten = Yüders . Im Jahre 1211 wurde der Ort , auf dem der Dom er= to 20 /Ay werden ſollte , feierlich eingeweiht , und im Jahre 1215 konnte en iſildem Bau begonnen werden , der 11 Jahre dauerte . Im Jahre XAwar er ſoweit fertiggeſtellt , daß der erſte Gottesdienſt in ihm halten werden konnte . Der vollſtändige Ausbau dauerte üle noch ungefähr 30 Jahre , denn in jenen Zeiten wurde ge= eune Arbeit geleiſtet , die ſich oft über viele Jahrzehnte aus= chre . Das finden wir bei allen Dombauten der frühen Zeit . 0 u in Riga kam noch dazu . daß Biſchof Albert mit ſeinen . Ge = Teln in ein unkultiviertes Land kam , wo der größte Teil des Sunaterials erſt auf ſchwierigen Wegen herbeigeſchafft werden Hiße . Der Bau erfolgte nicht nur auf Veranlaſſung eines Deut = ſchen , ſondern auch vollſtändig durch Deutſche , denn der Dom ſollte die Kirche der Deutſchen werden . Schon aus dieſer Entſtehungs= geſchichte geht hervor , daß die Anſprüche der Letten an den Dom unbegründet ſind , denn ohne Biſchof Albert wäre hier nie der Dom erbaut worden . Auch im Laufe der ſpäteren Jahrhunderte blieb der Dom ſtets deutſcher Beſitz , obwohl durch zahlreiche Kriege und die Reformation Umwälzungen grundlegender Art zu verzeichnen waren . Die Domkirche wurde für den evangeli= ſchen Gottesdienſt im 16 . Jahrhundert in Anſpruch genommen . An dem Beſitzſtand änderte ſich damit aber nichts . Es wurden auch während 700 Jahren in dieſer Beziehung von keiner Seite Anſprüche erhoben . Die zahlreichen Umbauten und Verbeſſerun= gen wurden ſtets auf Koſten und im Auftrag der Domkirche aus= geführt , da ſie privates Eigentum war , für deſſen Erhaltung weder Staat noch Stadt Aufwendungen machten . Die Mittel hierzu wurden entweder dem Vermögen der Domkirche entnom= men oder von den deutſchen Familien Livlands aufgebracht . Auch der baltiſche Adel hatte ſtets an der Erhaltung der Domkirche größten Anteil . Auch der Einwand , daß der Dom im Jahre 1225 bei Erhebung des Biſchofs Albert zum Fürſten Staatseigentum geworden ſei , iſt nicht ſtichhaltig . Zwar hat Kaiſer Friedrich II . gleichzeitig mit der Erhebung des Biſchofs zum Fürſten das Bis= tum zur „ Mark des Reiches ” ernannt . Aber damit wurde das Land nur unter die Hoheit des Kaiſers geſtellt , ohne daß dadurch die privaten kirchlichen Eigentumsverhältniſſe berührt wurden . Dieſer Akt des Kaiſers war rein ſtaatspolitiſcher Natur und be= rührte die Eigenſchaften des nunmehrigen Fürſten nicht , ſoweit ſeine kirchliche Würde in Betracht kam . Auch in neueſter Zeit wurde nie daran gezweifelt , daß die Domkirche deutſches Privat= eigentum ſei . In den Jahren 1885 / 86 wurden von dem „ Dom= bau = Verein ” in Riga umfangreiche Bauarbeiten an dem Dom vorgenommen und einige zu dem Dom gehörige Gebäude errichtet . Es war damals nie davon die Rede , daß Stadt oder Staat ſich an den Unkoſten beteiligen ſollten oder wollten . In der Nachkriegs= zeit hat die deutſche Domgemeinde in Riga mehrere lettiſche Ge= meinden bei ſich aufgenommen , um ihnen die Möglichkeit zu ge= währen , Gottesdienſte abzuhalten . Das waren Akte liebenswür= digen Entgegenkommens , die ſelbſtverſtändlich an dem Beſitzſtand nichts änderten . Nun iſt dieſes alte ehrwürdige Bauwerk , das rund 700 Jahre in deutſchem Beſitz war , durch Willkür und Un= gerechtigkeit der deutſchen Domgemeinde in Riga genommen wor= den . Ein Stützpunkt deutſcher Kultur in einem Lande , das von Deutſchen der Ziviliſation erſchloſſen wurde , ſoll in Zukunft den Letten überantwortet werden . Heſſiſches Landeskheater . Kleines Haus . — Freitag , den 2 . Oktober . „ Zar und Zimmermann ” Komiſche Oper von A . Lortzing . Als Volksvorſtellung erfreute heute die beliebteſte Oper des bühnengewandten Dichterkomponiſten ein zahlreich erſchienenes Publikum . Mit einer ſtimmlich ſo hervorragenden Beſetzung aller Rollen iſt ſie wohl ſelten über unſere Bühne gegangen . Der Peter des „ Johannes Drath , der Chateauneuf Heinrich Allme= roths , der Lefort Franz Notholts , der Lord Syndham des Theodor Heydorn : ein Quartett junger , ſchöner Stimmen , die alle in dieſen Rollen zum erſtenmal erklingend außerordentlich gefielen . Dazu die reifen Stimmittel Regina = Harres als Marie , Martha Liebels als Witwe Brown , Heinrich Kuhns als van Bett , Eugen Vogts als Iwanow : wo iſt eine Bühne im weiten Umkreis , die acht ſolcher Stimmen ihr eigen nennt ? Die gefangliche Leiſtung aber allein führt in der komiſchen Oper noch nicht zum Erfolg . Spielbegabung und Sinn für Humor iſt unerläßlich . Auch hierin gab es heute keine Niete und viele Höhepunkte . Der leichte Ton in Wort und Geſte , die Draſtik im Dialog , die Lyrik im Lied , die Flüſſigkeit in den Enſembles war faſt durchweg vorhanden und fand im van Bett und Iwanow unübertreffliche Muſterleiſtungen . Drath und Allmeroth holten ſich wohlverdiente Sondererfolge . Bei Notholt und Heydorn ſind noch perſönlichere Geſtaltungen erwünſcht , die mit zunehmender Routine ſicher erreicht werden . Die Chöre und Tänze wirkten friſch und nett . — Erwin Palm dirigierte ſauber und flott . Der Abend bewies , daß wir auch für die komiſche Oper vHI . heuer ein vortreffliches Enſemble beſitzen . Bon Deutſchlands Hohen Schulen . Halle a . S . : Im Alter von 34 Jahren verſchied der Privatdozent für Hygiene und Oberarzt am Hygieniſchen Inſtitut der Univereſität Dr . Erich Barth . Münſter : Auf einen Lehrſtuhl für Strafrecht an der Univerſität Münſter iſt der Privatdozent Dr . Heinrich Droſt , der gegenwärtig in der rechts = und ſtaatswiſſenſchaftlichen Fakultät der Univerſität Bonn wirkt , berufen worden . Seite 2 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Nummer 274 Thüringenlöftalle unrenkablen Bekriebe der Rreiſe une Gememsen auf . Weimar , 2 . Oktober . Das Thüringiſche Staatsminiſterium hat eine Rundver= fügung erlaſſen , wonach alle werbenden Betriebe der Kreiſe und Gemeinden , die unrentabel ſind , aufgelöſt werden müſſen . Mit Rückſicht darauf , daß die Betriebe der Kreiſe und Gemeinden in der Vergangenheit nicht immer wirtſchaftlich eingerichtet und verwaltet worden ſeien , habe man die Errichtung neuer und die Erweiterung beſtehender werbender Betriebe genehmigungs= pflichtig gemacht . Der damit zum Ausdruck gekommene Grund= gedanke , daß Betriebe von Kreiſen und Gemeinden nur dann eine Daſeinsberechtigung haben , wenn ihre Wirtſchaftlichkeit ge= währleiſtet iſt , müſſe auf die vorhandenen Betriebe Anwendung finden . Alle Betriebe , bei denen dieſe Hauptvorausſetzungen nicht gegeben ſeien und auch durch Umſtellungsmaßnahmen ohne Inanſpruchnahme von Steuermitteln nicht in aller Kürze er= reicht werden könne , die alſo keinen Gewinn abwerfen , ſeien alsbald zu ſchließen . Von dieſer Anordnung werden vor allem die rein gewerblichen oder vorwiegend gewerblichen Betriebe aller Art betroffen ; ausgenommen ſind ſolche Betriebe , Anlagen und Einrichtungen , die die Kreiſe und Gemeinden im öffent= lichen Intereſſe zu unterhalten verpflichtet ſind . 14220 Zie vnierteictichen Minanzſorgen . Einführung einer Junggeſellenſteuer . EP . Wien , 2 . Oktober . Wenn nicht alle Anzeichen trügen , befindet ſich das Parla= ment auf dem Wege zu einem Kompromiß über das Sparpro= gramm der Regierung . Im Anſchluß an die Plenarſitzung des Parlaments beſchäftigte ſich der Unterausſchuß des Finanzaus= ſchuſſes bis in die frühen Morgenſtunden hinein mit neuen Vor= ſchlägen des Berichterſtatters zu dem Sparprogramm der Regie= rung . Danach ſoll die Kürzung der Beamtengehälter nicht ein= heitlich 6 Prozent betragen , ſondern abgeſtuft nach der Höhe der Bezüge 5 bis 7 Prozent . Das ſogenannte Stillhaltejahr , in dem keine Beförderungen hätten erfolgen ſollen , wurde fallen ge= laſſen , ebenſo die vollſtändige Angleichung der Bezüge der Lan= des = und Gemeindeangeſtellten an die Bezüge der Bundesbeam= ten . Die Sonderzulage , welche bisher die Beamten in Höhe von 30 Prozent zweimal jährlich erhielten , wird weſentlich gekürzt werden . — Für den Ausfall , den die Regierung durch dieſe neuen Vorſchläge in dem finanziellen Effekt ihres Programms erleidet , will ſie ſich durch Einführung einer Junggeſellenſteuer entſchädigen . Der öſterreichiſche Geſandte in Paris , Dr . Grünberger , iſt in Wien eingetroffen . Seine Anweſenheit ſteht in engſtem Zu= ſammenhang mit den bevorſtehenden öſterreichiſchen Finanzver= handlungen in Paris . Die polniſche Wirtſchaft in der Kriſe . TU . Warſchau , 2 . Oktober . In der Eröffnungsſitzung des Seim ſprach Miniſterpräſident Pryſtor ausführlich über die Wirtſchaftslage . Polen befinde ſich , wie alle übrigen Staaten , im Banne der Weltwirtſchaftskriſe . Im Laufe der letzten zweieinhalb Jahre ſei die pol= niſche Produktion um 29 . v . H . geſunken . Im einzelnen/ Gil ſeien zurückgegangen : die Kohlenförderung um 34 v . H . , die Stahl= erzeugung um 33 v . H . , der Aktienindex um 60 v . H . , die Waren = ) neht umſätze um 44 v . H . und der Außenhandel um 1 , 2 Milliarden ) ibe ! Zloty . Die Zahl der gemeldeten Arbeitsloſen belaufe ſich ) verſton augenblicklich auf rund 500 000 Mann , während am 12 . September ) „ ieder 251 000 Arbeitsloſe gezählt worden ſeien . Unterſtützungen ſeien muſe jedoch nur an 56 000 ( ! ) Perſonen gezahlt worden . In finanzieller ) merltſ Hinſicht ſei Polen bis jetzt vor Erſchütterungen bewahrt geblieben , ) üge . was dem Land größere Widerſtandskraft verliehen und das Ver = , . , den trauen zu ſeiner Valuta gekräftigt habe . Die Loslöſung de polniſchen Landwirtſchaft von der Weltkriſe ſei , Algäu die wichtigſte Aufgabe im Kampf mit der Kriſe . Im Vorjahreſſſp ! ! habe der Haushaltsplan mit einem Fehlbetrag von 61 Mil = ” ſes lionen Zloty abgeſchloſſen ; in dieſem Jahre werde der Fehl = nd betrag trotz der Einſparungen ungefähr 250 bis 300 Mil = ) ui lionen Zloty betragen . Ferner verteidigte der Miniſter = ) her ſr präſident die organiſatoriſche Erfaſſung von In duſtrie und Handel durch den Staat . Schöne beſchl . = freie 2 = Zimm . = Wohnung ſofort z . vermieten . Näh . Geſchäftsſt . Aliceſtraße 11 , pt . herrſchaftl . 6 = Zim . = Wohng . mit allem Zubehor ( Garage ) ſof . zu verm . Näh . Bismarckſtr . 43 , I . Hochſtraße 54 iſt eine ſchöne 5 = Z 3 . = Wohng . mit Zubeh . auf 1 . Jan . 1932 zu vermieten . Anzuſeh . v . 10 - 12 Uhr vorm . Näh . parterre . ( * sg 5 = Zim . = Wohnung im 2 . Stock per 1 Nov . zu verm . ( * s Schuchardſtr . 11 , I 5 = Zim . = Wohn . i . gt Hauſe , ſonnig gel . Bad einger . , Balk . etc . , beſte Ofenheiz . an nur ruh . Miet . m . Tagesmädch . zu verm . Anzuſ . vorm . Näh . Geſchäftsſt . ( * A Schöne Neubau 4 - 3 i . - Wohnung mit el . Licht , Bad , el . Heißwaſſer = Anl a . einz . Perſ . abzu= geb . Näh . Gſchſt . Gr . leer . ſep . Zim . M 2 moderne 4 = Zim . = Wohnung . m . Eta = genheiz . , Bad , Elek . , in Alsbach a . d . B . , per 1 . Nov . an gute Schöne 3 = 3 . = Wohng . Mieter zu vermie = m . Küche alsb . z . v . ten . Angeb . erbet . Griesheim b . D . , Etagenheiz . , Manſ . u . Keller am Süd= bahnhof Darmſtadt zu vermieten . Näh . Gewobag , Frankf . a . Main , Allerheiligen= ſtraße 89 , III . ( * sms ( Orangerieſtraße ) unter R 155 an die Geſchäftsſtelle . Beſchlagnahmefreie 4 - Zim . - Wohng . mit allem Zubehör in neuem , ruh . Hſe . p . 1 . Nov . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Neuztl . gr . 3 = Zim . = Wohng . m . Bad u . all . Zub . b . 1 . Nov . od . 1 . Jan . zu vm . Näh . Geſchſt . ( * fsg Freiligrathſtr . 3 ſchöne 3 = Z . = Wohng . m . Heizg . u . allem Komf . p . ſof . z . v . * Beſchlagnahmefreie 3 = Zim . = Wohng . mit Balkon , Bad z . vm . Ang . u . R 150 Gſch . * Heinrichsſtr . 5 ( 2 . Etage ) 1 Wohnung , 3 Zi . u . 1 Küche , ſofort zu vermieten . 3 leere Zimmer , 1 z . Küchenben . , an kinderl . L . z . verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Beſchlgnfr . 2 gr . 2 m . Kuche , Bad und Zubeh . ſof . z . verm . Prs . 65 ℳ . Näh . Gſch . ( * dsg ) Gutes Haus 2 leere , ineinanderg , Zim . ( ev . Küchenb . ) , ſon ( auch pflegebed . ) ſofort abzug . Ang . u . R 159 Geſch . * sg Dieburgerſtr . 14 , II . 2 ileere Zimmer m . Küchenbenutzung zu vermieren . Beſſ . , alleinſt . Dame Lagerplatz mit ge = 2 leere Z . m . Küche , wie Stallung ſofort Prs . b . 35 ℳ Ang . zu vermieten . Ang . unt . R 152 Gſct . unt . R 165 Gſchſt . an berufst . Herrn od . z . Möbelunter= ſtellen zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( * 1 Zimmer u . Küche ſofort zu verm . Dornheimerweg 62 . 2 — 3 = Zim . = Wohng . m . Küche u . Keller , neu hergericht . , m . Balk . , Elektr . u . Gas , Zentralhz . , Badben . , Balkon . Diele , in Waldſtr . 21 , ſofort ſchöner freier Lage ſprsw . z . vm . ( msg Rathenauſtr . 101 . * sg ) Griesheim ! Schöne 3 = Zi . = Wohnung mit Balk . u . all . Zub . in ſchön . B z . vm . Näh . Geſchäftsſt . ( * I Tintenviertel . 3 = Z . = Wohng . , möbl . od . unmöbl . , m . Bad , in Einfamil . = Haus an ruh . Fam . zum 15 . 10 . od . 1 . 11 . zu vm . Einzuſ . v . 10 - 1 . Im Geißenſee 10 . Möblierte 3 - Zim . - Wohn . ( abgeſchloſſen ) Künſtlerkolonie , m . Bad . Mädchenzim . , Loggia , Etg . = Heiz . , in tadelloſ . Zuſtd . , an gutſit . Mieter ſofort abzugeben , auch Ehepaar . Alters Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 14232 ) mit 1 Schaufenſter in allerbeſt . Geſch . = Lage ſofort zu vm . Ang . u . R 148 Gſch . U Arnner Wohng mit Bad , Zentralheizung und Verand= ſofort zu vermieten . Angebote u . N 184 cbenfa an die Geſchäftsſtelle . ( 133580 ſend üge 0 . wortverk ich vi eiſel reuen Autoli Niede Rheinſtraße 29 Erdgeſchoß , 6 Zimmer , Küche , Bad etc geeignet für Rechtsanwalt , Zahnarzt pp . Gon ab 1 . November zu vermieten . Nähere ) bei Gebrüder Trier „ Kirfchenallee 54 . / * 0 Aa e R 4 Bfe Aa e Ae 4 Del A Karg dos Mogiel Hleidsihen P HNs e A schen . 2 e * Be ane A e Ra siehl Hodellsrllge breile APe guie nd 39 Aa R 4 Aao e Ae e A r HRcdh Md Schl et Nee nite Eelicet ehtet eie Scht . Woch ich . et Eet Eechet eligeh Folte . Secht . Fetiesleagen 4 Jasche . geben ihm de Vil terliche 1 ote Sieoricaftbrädune ſtraße 6 ſind ſofort ſehr günſtig zu vermieten . — NäheresDr . jur Michel , Bismackſtr . 18 . ( * sm ſes Ue . zuu zög A Jae A Aee Lug Af GP P Kg Sere Hae Ar A Af 44 A 2 9 TA Forchle . „ F 8 1 gpaft B e R . A Aa Ees ne Ree 2 Ze R A AAS tung Rhönring 133 , pt . möbl . Z . , el . L . z . v . ( 13114 a ) Inſelſtr . 15 , II . El . m . Z . m . Klav . z . v . * dis ) Wittmannſtr . 40 , II gut möbl . Zim . in ruh . Hauſe an be= rufst . Dame od . H . ſof . zu verm . Anzuſ . bis 1 od . n . 5 Uhr . * Waldſtr . 23 , II . r . möb . Zim . m . ganz . od . get . Penſ . z . v . * Eliſabethenſtr . 19 , II . einf . möb . Zim . an berufst . Perſ . z . vm . Donnersbergring 30 ( nächſt Ahaſtr . ) frd . Zim . , el . L . , m . Kaf= fee mon . 22 ℳ/ z . v . * Aliceſtraße 8 , I . möb . 3 . m . Penſ . * — Schloßgartenſtr . 11 , III . , mob . 3 . ſ . z . v . ( * sg Jahnſtraße 53 , I . * gt . mob . Z . zu vm . , el . L . Schrbt . g . heizb . Dreibrunnnenſtr . 3 , I /C ſchön möb . Zim . ( el L . , Bad , Fernſpr . i . H . ) m . o . oh . Penſ . kompl . , vollſt , übenl lage zu vermieten . ” Heidelb . = Str . 46 , I . ſch . möb . 3 . b . z . vm . * s Soderſtraße 44 ½ , I . Iſt möbl . , ſeparat . , gut f heizb . Zim . mit u . / 9 oh . Penſ . zu verm . * 9 Liebfrauenſtr . 75 , p . gut möb . 3 . , el . L . . ) . Eing . , f . 20 ℳ zu vermieten . ( * sg Martinſtraße 70 , II . / 4 frdl . mob . Zim . , el . für 300 ℳ geg . bd Licht , gut heizb . , anſab . Näh . Geſchi ruh . Miet . z . Pr . v . ) . 25 ℳ ſof . zu verm . ” Sehr ſch . Schlafſtelle Opel - Limoufin bill . zu vm . Leiſer , / 4 , Schloßgaſſe 22 . * 5 Eliſabethenſtr . 62 , Vdh . I . r . , ſch . möb . / 8 Zim . ſof . zu verm . * 9 ve Riedeſelſtr . 74 , III . G möbl . Zim . b . z . v . ( 14238 ) Eliſabethenſtr . 62 , b . Unger , möbl . Z . m= m . ſep . Eing . z . v . Se Saalbauſtr . 36 , III . fro ſeinf . möb . Zimmer S ( Manſarde ) m . ſep . , Eing . zu vermiet . Kiesſtraße 77 , pt . iu und ut möb . Zim . ſoll Mador u vermieten . ( * sn lein d . rmitt werden . Schleierm . = Str . 18 rſicht Schulſtraße 6 , I . ſehr gemütl . W . = Schlafz . m . el . L . Kachelof . ſof . z . v . * e ) Candtag Chevrolef - Rntag Lieferwagen mit Pritſche ſeke Arenstag billig abzugeben . ) — Teilzahlungen . Heinrichſtraße 52 . Aſtmoch Donges & Wieſ — ( 14174 b ) in ſchön . , fr . Wohn = holt , billig abzu Somntag , Heckmann , Im tiefen See 26 , 9 KW - Mokorral esn Gebe ( 14218 b ) 2 . Ihres Autos Telefon 65676 . ( TV . 14126 ) Oefes Leichen , Laden Gartenblick , in beſt . mit Ladeneinrichtg . Zuſt . an Einzelper = /Ecke Nieder = Ramſt . u . Kiesſtr . in gut . Geſchäftslg . mit u . ohne Wohnung zu vermieten . Off . u . R 174 a . d . Geſch . Garage ft Luiſenſtraße 32 . Kleine helle Werk = Näheres : ( 13380 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . ſtätte Kahlertſtr . 12 für 20 ℳ zu ver= mieten . — Näheres 1 . St . rechts . ( 13980 b ſucht in ruh . Hauſe/ſchloſſ . Räumen ſo = zu vermieten . Magdalenenſtr . 11 . Tel . 1084 . ( 14206 b Werkſtätte m . Kraft u . Waſſ . frei fern . Garage ( evtl . geg . Fahrleiſtung ) , ( * ſchollbrückerſtr . 12 . Liebigſtr . 8 , I . , möb . Zim . z . vm . ( * dso Soderſt . 101 , III . I . gut möbl . Z . m . 1 od . 2 Bett . ſof . z . v . ( * dsg ) Gutenbergſtr . 35 , III g . möb . 3 . z . v . * ds Wieſenſtraße 9 , Ecke Grafenſtr . , ſch . möb Zim . ſof . z . vm . ( * ds möb Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 131450 2 gut möbl . Zimm . in beſt . freier Lage a . unbed . zuverläſſ . Perſönlichk . z . vm . Preis m . Kaffee u . Bedieng . 50 ℳ . An= zuſ . tägl . 5 ½ — 6 ½ Hobrechtſtr . 7 , II . * ms Heinrichſtr . 82 , I . gut möb . Wohn = u . Schlafz . a . berufst Herrn zu verm . ( * Rheinſtraße 75 , gut/Eichbergſtr . 11 , pt . W . = Gläſſingſtr . 3 , I gut möb . Zim . mit ſepar . Eingang zu Kiesſtraße 1 , pt . ſchön möb . Z . , ſep . , Kattreinſtraße ( n . Eſchollbr . Str . ) , Neu bau 23 , r . pt . , ſch . möb . 3 . z . v . ( * dfs Heinrichſtr . 69 m . 3 . m . g . Penſ . bill . z . v . ( 14168 a ) ( nächſt Hügelſtraße ) 2 ſehr ſch . ger . un= vermieten . ( 13521 a möb . Zim . oh . Küche u . Zub . m . el . L . an ruh . , pkt . zahl . D . = I . L . zu vm . Ems Miet . a . 1 . 10 . 3 . p . ( 12221 a ) Hoffmannſtr . 5 ½ , II . mob . Z . , el . L . , an berufst . Hrn . z . vm . ( dfs ) . Schuchardſtr . 15 , II . möb . Z . a . D . z . vm . ( * fsg ) Der de Namm - PElFF . Mn Hatn beim Kauf eine Nähm Ehinevor Ehadhen und Erttäuſchung berahstm ſin . Weit über ZMlie Rf nte gangen Wck — nde daven Ser . Drtatanag ſhärfter bearferichun Onn Larrrtt 2 bürgen absstk höchſte Vollendung fentag , aus d Braut NäNHASCHINER Verkaufsstelle : Schuchardstraße Nummer 274 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Seite 5 2 Aas der Sundeshaupiftadt . Darmſtadt , den 3 . Oktober 1931 . Burmſtadter Haurpinneuch . Die Winterausgabe des bekannten roten Fahrplanbuchs , mit Gültigkeit vom 4 . Oktober , iſt ſoeben erſchienen . Während die dresjährige Sommerfahrplanperiode , wie in der Regel , nur vier= einhalb Monate umfaßte wird der „ Winter ” = Fahrplan diesmal mehr als ſiebeneinhalb Monate in Wirkſamkeit bleiben , nämlich über Oſtern und Pfingſten hinaus bis zum 21 . Mai 1932 . Selbſt= verſtändlich werden während dieſer langen Zeitſpanne entſpre= chend der wechſelnden Jahreszeit manche Einſchränkungen und wieder Verſtärkungen im Zugverkehr vorgenommen werden müſſen , die aber bereits alle vorgeſehen und im Fahrplan ver= merkt ſind , namentlich im Verkehr der D = Züge und der Sonntags= züge . Im Laufe der erſten Monate werden eine Reihe ſolcher Züge ausfallen , um mit Vorrücken der beſſeren Jahreszeit bzw . ſung delu , den Feſtzeiten wieder eingelegt werden . Auch für den Winter= portverkehr im Odenwald Taunus , Vogelsberg , Schwarzwald , tkri Ullgäu uſw . ſind eine Anzahl regelmäßig verkehrender Winter = Vorjahe portzüge vorgeſehen und vermerkt . Leider allerdings fallen von 61 M 4 uuch viele für uns wichtige Eil = und D = Züge für die ganze Dauer des Fahrplanabſchnitts bis 21 . Mai 1932 aus , u . a . alle Eil = und D = Züge auf der Strecke Darmſtadt — Aſchaffen= urg . Hierdurch werden wichtige Anſchlüſſe weſentlich verſchlech= ert , ſo daß für Darmſtädter Reiſende über Aſchaffenburg , Mainz der Frankfurt hinaus durch Aufenthalt auf dieſen Stationen die keiſedauer bis zu zwei Stunden und mehr verlängert wird . Einzelheiten an dieſer Stelle zu veröffentlichen , würde zu weit ühren , hier muß auf das „ Darmſtädter Fahrplanbuch ” ſelbſt ver= vieſen werden , das ja bekanntermaßen die beſten vorhandenen Unſchlüſſe mit Darmſtadt überſichtlich nachweiſt . Das Darm= ädter Fahrplanbuch ” bringt außer den Eiſenbahnfahrplänen die ſeuen Fahrpläne der Darmſtädter Straßenbahnen und lutolinien , u . a . auch der neuen Reichspoſtlinie nach fugenheim — Seeheim und Alsbach - Bensheim . 4 . M 14 Ebenfalls iſt der Gemeinſchaftsdienſt der Köln = Düſſeldorfer und iederländer Rheindampfſchiffahrt für den Winter= übſchnitt enthalten . Mehrfachen Wünſchen entſprechend , wurden as Alphabetiſche Stationsverzeichnis ” und die Entfernungstafel von Darmſtadt Hbf . ” zu einem 49 emeinſamen Verzeichnis verſchmolzen . Die Stationen , nach denen e , 8 od 4 Nittwoch nachmittags von den Darmſtädter , Bahnhöfen Honntagsrückfahrkarten erhältlich ſind , wurden im WWwr 3 5 . 5 onntagskartenverzeichnis mit einem Stern verſehen . n . Nähr 17 Es iſt zu erwarten , daß , wie im Sommer , die Geſamtauflage alle 54 / bes „ Darmſtädter Fahrplanbuchs ” vorzeitig ausverkauft ſein wird . in Nachdruck iſt unter den derzeitigen Umſtänden ausgeſchloſſen . * s empfiehlt ſich daher , mit Ankauf eines Exemplars nicht lange eudheiſte zu zögern . Die nächſte Ausgabe erſcheint , wie geſagt , erſt D . ſtraße cch Pfingſten 1932 . ermieten äir . aße 7 . b . Zim . Inieten . ( erm . = Str . ) ſtr . 6 , II . ſtraße 6 . — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt am Sonntag ormittag um 11 und 11 , 30 Uhr und an den Wochentagen um 1 und 11 . , 30 Uhr vorm . und um 3 und 3 , 30 Uhr nachmittags . Die Nadonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Hans Hol= ein d . Jg . kann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt birden . — Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt täglich zur BBeſichtigung geöffnet von 10 bis 12 . 30 Uhr und von 3 bis 6 Uhr . Heſſiſches Landestheater . enrolet kern Frit — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Großen Aus die Wiederholung von Smetanas Oper „ Die verkaufte Araut ” ſtatt . Die Rolle des Kezal ſingt Theo Herrmann . Im Keinen Haus wird Schwieferts Luſtſpiel „ Marguerite : 3 ” , de große Lacherfolg der Spielzeit , wiederholt . — Erſtes Sin= finie = Konzert im Landestheater . Beſonderem In= teſſe dürfte die Vortragsfolge für das am Montag , dem 5 . Ok= ther , unter Leitung von Kapellmeiſter Karl Maria Zwißler ſtatt= ſidende erſte Sinfoniekonzert begegnen . Zur erſten hieſigen Auf= ſhrung gelangen die drei Nocturnes für Orcheſter von De= hifſy , ſeit Jahren zum feſten Beſtand aller großen Orcheſter chörende Schöpfungen des bis jetzt unerreichten Führers der npreſſioniſtiſchen Muſik . Die Geſangspartie im dritten Ab = Akas . Willem de Haan war ein großer Verehrer dieſes amüſan= t glänzenden Stückes , dem die Ballade Goethes zugrunde liegt ; brachte das Werk hier mehrmals zur Aufführung . Zwiſchen öſen Ecknummern des Programms ſpielt Rudolf Serkin das Moll = Konzert von Tſchaikowſky und 6 Chopin = Guden . Deutsche WVerbeuoche in Darmstadt vom 1 . bis 7 . Oktober veranſtalket vom Darmſtädter Einzelhandel , der Landwirkſchaftskammer für Heſſen , den ſtädliſchen und ländlichen Hausfrauenvereinen und dem Heſſiſchen Landesverband der Lbſt = und Garkenbauvereine . Großes Haus . kamnstag , 3 Okt . 20 — 22 ½ Uhr . G 1 . Darmſt . Volksbühne . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk bonntag , 4 . Okt . 19 ½ — 22 Uhr . Außer Miete . Vorſtellung zu Ein= heitspreiſen . Die drei Musketiere . 0 . 50 — 4 . — . Rontag , 5 . Okt . 120 , Ende nach 21 ½ Uhr Erſtes Sonfonie : Konzert . Preiſe 1 — 5 . 50 . Fienstag , 6 . Okt . 193 — 22 ½ Uhr . 44 . Die Natten Preiſe 0 . 70 — 5 , 60 Mk . Rittwoch , 7 . Okt . 19 ½ 4 — 22 ½ = Uhr . B 3 . Romeo und Fulig . Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 . 20 — 221 Uhr . F 1 . Darmſt . Volksb . , Gr 1 — 4 . ſoinerstag , 8 . Okt . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 . 60 Mk . Freutag , 9 . Okt . 19 ½ — 221 Uhr . Werbevorſtellung der Darm= ſtädter Volksbühne , Carmen . Kein Kartenverkauf Farnstag , 10 . Sept . 19 ½ — 22 ½ Uhr . K 2 . Bühnenvo ksbund . Romeo und Julia . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk . ſonntag , 11 . Sept . 19 — 22 Uhr . C 4 . Bthelio . Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mk . Kleines Haus . kamstag , 3 . Okt . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zuſatzmiete V 1 . . Mar uerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 50 Mk . konntag , 4 Okt . 11 — 13 ½ Uhr , Zum Welt = Tierſchutztag Morgenfeier . 15 , Ende g . 17 Uhr Außer Miete . Anläßl . d . Welt = Tierſchutztags . Sturm im Waſſerglas . Vor= ſtellung zu Einheitspreiſen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 19 — 21 ½ Uhr . E geplagter Familienvatter . Preiſe 0 40 — 2 Mr . enstag , 6 . Oktt . Preiſe 0 . 70 — 5 Mk . 20 — 321 Uhr . Zuſatzmiete V 2 . Martha . ſit woch , 7 . Okt . Volksbühne . 20 — 22 Uhr . Eröffnungsfeier der Darmſtädter Imnerstag , 8 . Okt . 20 — 22 Uhr . T . Gruppe 1 , 2 , 3 und 4 . Marguerite : 3 . Preiſe 0 , 60 — 4 . 50 Mk . keitag , 9 . Okt . 20 — 22 Uhr . Zuſatzmiete IP 2 . Marquerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 . 50 Mk . Eimstag , 10 Sept . 19 ½ — 2214 Uhr . Außer Miete . Der Waffenſchmied . Preiſe 0 . 40 — 2 . 50 Mk . Enntag , 11 . Sept . 19 ½ — 22 Uhr . Zuſatzmiete 12 Die Quadratur des Frreiſes . Pr . 0 . 60 — 4 . 50 Uhr . Zur Ausſkellung „ Deutſche landwirtſchaftliche Erzeugung und ihre Berwerkung ” anläßlich der werbewoche in darmſtadt . Am Samstag , den 3 . , und Sonntag , den 4 . Oktober , von vor= mittags 10 bis nachmittags 6 Uhr , wird im Gartenſaal des Städt . Saalbaues zu Darmſtadt , Riedeſelſtr . 40 , eine Ausſtellung land= wirtſchaftlicher Erzeugniſſe und hauswirtſchaftlicher Geräte zu be= ſichtigen ſein . Sie ſoll vornehmlich einen Ueberlick geben über diejenigen landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe des Inlandes , die in hervorragender Qualität auf den Markt kommen . Veranſtalter ſind die Heſſiſche Landwirtſchaftskammer , der Landesverband der Obſt = und Gartenbauvereine , verſchiedene landwirtſchaftliche Er= zeugergenoſſenſchaften , der Landesverband der landwirtſchaftlichen Hausfrauenvereine , der Darmſtädter Einzelhandel und der Haus= frauenbund Darmſtadt . — Mit Rückſicht auf die diesjährige reich= liche Obſternte wird Obſt in hervorragender Qualität zur Schau geſtellt . Die ausſtellenden Erzeuger werden Beſtellungen ſeitens der Geſchäfte und der Verbraucher entgegennehmen . Daneben finden ſich Gemüſe und Kartoffeln , Molkereierzeugniſſe Milch und Markenmilch , Honig , Süßmoſte , Weintrauben , Roggenbrot , deutſche Friſcheier u . a . m . — Verſchiedene Milcherzeuger , Mol= kereibetriebe und Süßmoſterzeuger werden Koſtproben verab= folgen . In einer beſonderen Verſammlung ſoll den ſtädtiſchen Verbrauchern gezeigt werden , welche Schäden das diesjährige un= günſtige Erntewetter hauptſächlich der Getreideernte zugefügt hat . — Die Ausſtellung wird weiterhin ein Mahnruf ſein an die ſtäd= tiſchen Verbraucher , die Erzeugniſſe unſerer einheimiſchen Land= wirtſchaft wieder mehr zu beachten . Sie ſoll den Handel und die Verbraucherorganiſationen anregen , mit den landwirtſchaftlichen Erzeugern und ihren Genoſſenſchaften Geſchäftsbeziehungen aufzu= nehmen , damit die deutſche Ware nicht allein vom Verbraucher verlangt , ſondern tatſächlich auch in den Geſchäften angeboten und verkauft wird . — Mit Beginn der deutſchen Werbewoche werden in den Darmſtädter Gaſtſtätten Bierfilze ausliegen mit dem Auf= druck „ Schützt die deutſche Wirtſchaft , kauft deutſche Ware ” und einer einfachen Darſtellung der Millionenbeträge , die im Jahre 1929 täglich für ausländiſche Erzeugniſſe ausgegeben wurden . Die Herſtellung der Bierfilze hatte in dankenswerter Weiſe die Darm= ſtädter Brauereivereinigung übernommen . Zur Stärkung des Hinweiſes auf den Einkauf deutſchen Obſtes wird während der Ausſtellungstage ein Werbewagen mit deutſchem Obſt durch die Straßen Darmſtadts fahren , um daran zu mahnen , daß angeſichts der großen wirtſchaftlichen Not weiter Verbraucherkreiſe es nicht verantwortet werden kann , wenn die deutſchen Ernteerzeugniſſe und insbeſondere unſer diesjähriges ſchönes Obſt verfaulen oder an das Vieh verfüttert werden muß . Desgleichen wird eine Rundfahrt zur Förderung des Milchverbrauchs ſtattfinden . — Der Beſuch der Ausſtellung kann deshalb nicht nur der Darmſtäd= ter Bevölkerung , ſondern auch der Landbevölkerung der Um= gebung , dringend empfohlen werden . Zur Deckung der Unkoſten wird ein Eintrittsgeld von 20 Pfg erhoben . Jeder 100 ſte Beſucher erhält einen Karton deutſches Obſt gratis , jeder 500 ſte Beſucher einen Karton heſſ . Naturwein , enthaltend 5 Flaſchen , und jeder 1000 ſte Beſucher einen Sammelkorb einheimiſcher landw . Erzeugniſſe , beſtehend aus Wein , Süßmoſt , Tafeltrauben , Molkereierzeugniſſen , Gemüſe und Obſt . Jeder Beſucher achte auf die Nummer ſeiner Karte . Die Preiſe können am Montag , den 5 . Oktober vorm . zwiſchen 11 und 12 Uhr im Gartenſaal des ſtädtiſchen Saalbaues in Empfang genommen werden . * 25 Milliarden zu vergeben ! Die Bedeutung der Frau in der deutſchen Wirtſchaft . LW . Deutſchlands ungeheure wirtſchaftliche Kriſe mit der jedes Familienleben zerſtörenden Arbeitsloſigkeit und der tägliche Zuſammenbruch zahlreicher Exiſtenzen , Elend und Not , werden von unſeren Frauen ganz beſonders drückend empfunden . Jede Frau möchte helfen , mit ihren Kräften den völligen Zuſammen= bruch von Volk und Wirtſchaft aufzuhalten . Wie aber könnte das geſchehen ? Jeder Tag bringt neue Programme und Vorſchläge , die alle den einzigen Ausweg aus der Kataſtrophe bedeuten wol= len . Pläne . Pläne , aber nirgends ein Fortſchritt ! Um jedem , der ſehen und helfen will , einen Weg zu zeigen , der den Einſatz aller Kräfte lohnt , haben ſich weite Kreiſe der deutſchen Wirtſchaft unter beſonders rühriger Mitarbeit der Verbände unſerer Hausfrauen , unter Führung des Volkswirtſchaftlichen Aufklärungsdienſtes ” entſchloſſen , in dieſem Herbſte im ganzen Reichsgebiete eine Deutſche Woche zu ver= anſtalten , eine Woche der Selbſthilfe des deutſchen Volkes auf dem Wege nachhaltiger Schaffung von Arbeit und Brot zur Ankurbe= lung der darniederliegenden beſchäftigungsloſen Wirtſchaft , der Erhaltung der Landwirtſchaft und der unerläßlichen Stärkung des Binnenmarktes und damit der Linderung der argen Bedrängnis zahlloſer Volksgenoſſen . Die Deutſche Woche will aufklären über die Bedeutung einer Bevorzugung deutſcher Erzeugniſſe vor über = flüſſigen und entbehrlichen Auslandswaren , ſie will kämpfen für die deutſche Wirtſchaft , für den deutſchen Arbeiter . Sie muß in erſter Linie unſere Frauen gewinnen , von deren Tatbereitſchaft der Erfolg der Deutſchen Woche in erſter Linie abhängt . Welche volkswirtſchaftliche Verantwortung die Hausfrau in Stadt und Land trägt , beweiſt die Tatſache , daß allein für Nahrungsmittel jährlich 25 Milliarden RM . durch die Hand der Frauen , alſo mehr als die Hälfte unſeres Volkseinkommens , laufen . Durch die Verwendung dieſer Rieſenſumme entſcheidet die deutſche Frau über unſer aller Schickſal , Keiner von uns darf mehr gedankenlos Waren vom Ausland kaufen , zumal wenn ſie uns zu gleichem Preiſe und in gleicher Güte von der eigenen Wirtſchaft geboten werden . Im Jahre 1930 wurden im Durchſchnitt u . a . nicht etwa jährlich , ſondern täglich , eingeführt : Butter für 1 Mill . , Südfrüchte 698 000 Stoffe 685 000 Eier 625 000 , Obſt 556 000 . Fiſche und Fiſchkonſerven 381 000 , Fleiſch und Speck 364 000 , Ge= müſe 315 000 , Käſe 244 000 Schuhe 77 000 , Glaswaren 69 000 , Par= fümerien 12 000 RM . Man muß wiſſen , daß für jede Einfuhr von 6000 RM . induſtrieller Fertigwaren oder 2250 RM . Nah= rungsmittel eine deutſche Arbeiterfamilie ein Jahr lang arbeits= los wird . Hier alſo iſt der Punkt , wo der Hebel angeſetzt werden muß . Kaufſt du deutſche Waren , ſo wandert dein Geld vom deutſchen Händler zum deutſchen Er= zeuger und deutſchen Arbeiter und ſo wieder zu dir zurück . Deutſche Waren kaufen , heißt heute , das immer noch wachſende Heer der Arbeitsloſen allmählich wieder in den Arbeitsprozeß einzugliedern , Not und Sorge zu lindern , gegen Gleichgültigkeit und Haß anzukämpfen . Die Kaufkraft wächſt und bringt erweiterte Arbeitsmöglichkeiten . Hausfrauen , auf euch kommt es an ! Das Wochenprogramm : 3 . Oktober : Ausſtellung im Gartenſaal des Städt . Saalbaues : und „ Deutſche landwirtſchaftliche Erzeugung und ihre Ver = 4 . Oktober : wertung‟ . Die Eröffnung findet Samstag vormittag 9 , 30 Uhr ſtatt . Beſuchszeit Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr . Unkoſtenbeitrag 20 Pfg . 4 . Oktober : Verkaufsſonntag . Die Ladengeſchäfte ſind in der Zeit von 1 bis 6 Uhr geöffnet . 7 Uhr abends : Volkstümliche Vorſtellungen im Landes= theater , Veranſtaltungen in den Gaſtſtätten . 5 . Oktober : Milchwerbetag . Nachmittags 4 Uhr : Hausfrauenver= ſammlung im Gartenſaal des Städt . Saalbaues , Riedeſelſtr . 40 , mit Vorträgen und praktiſchen Vor= führungen der Milchverwertung , Koſtproben . 6 . Oktober : Abends 8 Uhr im Bürgerhof , Eliſabethenſtr . 2 , in Ge= meinſchaft mit dem Städt . Gaswerk : Geflügelver= wertungskurſus mit Koſtproben , Erläuterungen und Rezepten . Karten ſind im Ausſtellungsraum des Gas= werks , Eliſabethenſtraße 25 ½ , erhältlich . Unkoſten= beitrag 50 Pfg . 7 . Oktober : Mittags 4 , 30 Uhr , in Gemeinſchaft mit der Heag im großen Heagſaal , Luiſenſtraße : Obſtverwertung mit praktiſchen Vorführungen , Gelee = und Muszubereitung , Steriliſieren , Obſtauflauf , Obſtkuchen und Obſttorten . Von allen zubereiteten Gerichten werden Koſtproben verteilt . — Eintritt frei . Die Darmſtädter Geſchäfte bieten in der Zeit vom 1 . bis 7 . Oktober der Kündſchaft die beſte Einkaufsgelegenheit ! 1 Freilos bei 5 Mark Bar = Einkauf . Freilos = Lokkerie des Einzeſhandels . Während der Deutſchen Werbewoche geben die angeſchloſſenen Einzelhandelsgeſchäfte Freiloſe beim Einkauf von je 5 Mark aus . Die Hauptgewinne , nämlich : ein Opel = Auto , ein komplettes Schlafzimmer , ein Eß = Service . eine Waſchmaſchine mit elektriſchem Antrieb , eine Nähmaſchine . ein Beſteckkaſten . ein Herrenfahrrad . ein Staubſauger . ein Damenfahrrad . ein Gasherd . ſind in dem Schaufenſter des Möbelgeſchäfts Eiſenhauer Darm= ſtadt . Ernſt = Ludwig = Straße 9 , ausgeſtellt . Es wird nachdrücklich darauf hingewieſen , daß dies nur die zehn Haupt= gewinne ſind . Daneben kommen noch viele Hun= derte von Warengutſcheinen verſchiedener Höhe , außerdem eine Reihe weiterer wertvoller Sach= gewinne zuc Verloſung . Die Warengutſcheine werden alsdann bis Weihnachten bei Einkäufen in den Geſchäften der angeſchloſſenen Einzelhandelsfirmen in Zahlung genommen . Der Reinerlös der Lotterie , die ausſchließlich auf Koſten des Einzel= handels geht , wird , angeſichts der drohenden Not im kommenden Winter , der Stadt Darmſtadt für Wohlfahrtszwecke zur Ver= fügung geſtellt werden . — Die Volkshochſchule ermöglicht den Erwerbloſen auch im kommenden Winter den Beſuch aller Lehrgänge , die aus dem Ar= beitsplan zu erſehen ſind . Wer erwerbslos iſt , zahlt bei der An= meldung für einen Lehrgang , der bis 8 Abende umfaßt , 50 Pfg . , bis 16 Abende 75 Pfg . , dis 24 Abende 1 Mark . Vorausſetzung iſt , daß die Anmeldungen bis zum 24 . Oktober erfolgen . Das Darmstädter Fahrplanbuch ( Winter - Ausgabe ) ist in allen bekannten Verkaufsstellen zum Preise von 80 Pfennig erhältlich . * Bankhaus Nauheim verſteigert . Im Konkurs der Bankfirma Nauheim hat die Zwangsverſteigerung des Bankgebäudes , Rhein= ſtraße 32 ſtattgefunden . Wie wir hören , iſt die Städt . Spar= kaſſe , der die 1 . Hypothek auf dem Anweſen zuſteht , Höchſtbie= tende geblieben und wird den gerichtlichen Zuſchlag erhalten . — Erledigt ſind : Eine Schulſtelle für eine katholiſche Lehrerin an der Volksſchule in Vilbel , Kreis Friedberg ; eine Lehrer= ſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule in Lie= derbach , Kreis Alsfeld . — Ernannt wurden : Am 14 . September : der Oberjuſtiz= ſekretär bei dem Amtsgericht . Worms Wilhelm Feiling zum Oberjuſtizſekretär bei dem Amtsgerichts Lorſch ; am 28 September : der Privatdozent an der Univerſität Göttingen Profeſſor Dr . Udo Wegner zum ordentlichen Profeſſor für Mathematik an der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt , vom 1 . Oktober 1931 an . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 23 . September : der Gerichtsvollzieher mit dem Amtsſitz in Oſthofen Karl Lotz auf Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Januar 1932 an : am 1 . Okto= ber ; der Oberaſſiſtent bei dem Amtsgericht Büdingen Georg Diſtel auf Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Februar 1932 an . — Jubiläum Am 1 . Oktober d . J . beging Adam Pfeifer ſein 35 jähriges Jubiläum als Diener im Hauſe Andreae . — Herbſt = Geſellenprüfungen 1931 . Die Geſellenprüfungen fan= den in dieſer Woche ihren Abſchluß und werden die Vorſitzenden und Prüfungsmeiſter auch an dieſer Stelle nochmals erinnert , die unterſchriebenen Akten an die Geſchäftsſtelle , Luiſenſtraße 40 , ab= zuliefern . Die Ausſtellung der Geſellenſtücke und Arbeitsproben findet nur am nächſten Samstag , den 10 . Oktober , im Saalbau ſtatt . Die feierliche Ueberreichung der Geſellenbriefe findet gleich= falls im Saalbau am Sonntag , den 11 . Oktober , vormittags 9 , 75 Uhr . ſtatt . Näheres hierüber noch in den Anzeigen . Das Einſperren der Tauben zur Saatzeit iſt für die Zeit vom 5 . bis einſchließlich 19 . Oktober d . J . angeordnet . Auf die amtliche Bekanntmachung der Bürgermeiſterei Darmſtadt wird hingewieſen . 3 Gramm die Tasse , stört nicht das Herz u . schont die Kasse mit Coffein WMMt NAMEI aber aus 5 — 6 Gramm bereiten Sie das Köstliche Mocca - Getränk IIbg . Zu beziehen nur direkt aus der Eduscho - Großrösterei , Bremen , Sicherheitshafen , 13301 Seite 6 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Nummer 274 Das hunderie jaht des Muſtuerels . Der Muſikverein verſendet in dieſen Tagen an ſeine Mitglie= der und Freunde ſein Jahresprogramm . In politiſch ernſter und wirtſchaftlich ſchwerer Zeit tritt er in ſein 100 . Jahr ein . Als im Jahre 1907 das 75 . Jubiläum in der Blütezeit Deutſchlands ge= feiert wurde , ſchien der Ausblick auf das volle Jahrhundert wirr= ſchaftliche und kulturelle Sicherbeit zu verheißen . Es iſt anders gekommen , und ſchwere Prüfungen ſind auch der Kunſt , die der Muſikverein pflegt , nicht erſpart geblieben . Schwierige Jahre lie= gen ſchon hinter ihm , die aber nicht ſeine Schaffensfreudigkeit und den ernſten Willen zum Durchhalten zu lähmen imſtande waren . Die urewig großen Werte der Muſik hochzuhalten , aber auch an Neuem nicht vorbeizugehen , war die Aufgabe der großen Chor = und Oratorienvereine . Hier die Zeichen der Zeit richtig zu verſtehen . darauf kam es an . Anderwärts haben manche Vereine nicht immer die richtige Einſtellung gefunden und ihre Tätigkeit ein= ſchränken oder gar aufgeben müſſen . Der Muſikverein Darmſtadt darf heute mit Befriedigung für ſich in Anſpruch nehmen , richtig Maß gehalten zu haben , und es als Glück anſehen , daß er in den ſchweren Kriegs = und Nachkriegsjahren und ſelbſt bis heute ſeine Aufgaben erfüllen und Darmſtadt die Aufführung der großen Chorwerke erhalten konnte . Er hat ſich dabei vorwiegend die Pflege der Meiſterwerke der großen Vergangenheit angelegen ſein laſſen , ohne die ein konzertgebender Verein nicht beſtehen kann , iſt aber auch an Neuem und irgendwie Erprobtem nicht vorbeige= gangen . Und ſo tritt der Verein mit gleichen Zielen ins 109 . Jahr , im Vertrauen darauf , daß ſeine idealen Beſtrebungen , ge= rade in ſchwerer Zeit die Kunſt hochzuhalten , weiterhin die Unter= ſtützung ſeiner Mitglieder und Freunde finden möchten . Im erſten ordentlichen Konzert am 3 . November 1931 kom= men die P = Moll = Meſſe und das Tedeum von Anton Bruckner ur Aufführung . Dieſes gleichzeitig als Werbung für einen zu grün= denden Heſſiſchen Brucknerbund gedachte Konzert findet eine Er= gänzung in dem Sinfoniekonzert des Landestheaters am 9 . Novem= ber mit der Darbietung von Bruckners 7 . Sinfonie . Das zweite Konzert im Februar 1932 iſt zur Hälfte dem Neuen gewidmet . Es bringt die Kantate „ Das dunkle Reich ” von Hans Pfitzner und im zweiten Teil ein kürzlich aufgefundenes „ Stabat mater ” von Peter Cornelius . Zu Karfreitag erfolgt , alter Tradition gemäß , Bachs Matthäuspaſſion . Dem weihevollen Werke wird im Jubi= läumsjahr eine beſondere Sorgfalt zuteil werden . Das eigent= liche Feſtkonzert ſoll die Aufführung des „ Meſſias ” von Händel im Mai 1932 ſein . Eine vorhergehende akademiſche Feier wird einen Ueberblick über die verfloſſenen 100 Jahre in großen Zügen geben . Die Konzerte werden unter Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt und unter Mitwirkung des Landestheaterorcheſters im Großen Haus des Landestheaters gegeben , mit Ausnahme der Matthäuspaſſion , deren Aufführung in der Stadtkirche ſtattfindet . Sämtlichen ordentlichen Konzerten wird eine öffentliche Haupt= probe vorausgehen . Von Soliſten wurden bereits verpflichtet : Anny Quiſtorp . Giſela Dervſch . Thea Böhm = Linhard , Eva Jür= gens , Gertrud Gercke , Suſ . Horn = Stoll , Klara Herber , Theo Her= mann . Alfr . Paulus , Hans Höfflin , H . J . Walter . Heinrich Hölzlin . Am 10 . Oktober d . J . findet in der Städtkirche ein außer= ordentliches Konzert des Berliner Domchors unter Lei= tung von Profeſſor Hugo Rüdel ſtatt mit Werken von Schütz Bach und Bruckner . Die Erntedank = Motette von Arnold Mendelsſohn beſchließt dasKonzert als Ehrung dieſes Meiſters zu ſeinem 75 . Geburtstage . Vereinsmitglieder genießen Ermäßigung der Ein= trittspreiſe . Möge das kommende Jahr das erſte Jahrhundert des Muſik= vereins würdig ſeiner Geſchichte und Tradition beſchließen Möch= ten alle alten treuen Mitglieder und viele neue Freunde des Muſikvereins helfen , ſein 100 jähriges Jubiläum dem Ernſt der Zeit gemäß , aber würdig zu begehen ! Um die Konzerte des Jubiläumsjahres würdig auszugeſtalten , werden ſangesfreudige Damen und Herren gebeten , als aktive Mitglieder dem Chor beizutreten . Zur Anmeldung genügt das Erſcheinen in einer der Prohen die Montag und Freitag , abends 8 Uhr , im Vereinshauſe ( Wilhelm = Gläſſing = Straße 24 ) ſtattfin= den ( zweckmäßig iſt vorherige Anfrage daſelbſt . Fernruf 1655 ) . Neu eintretende aktive Mitglieder ſind im erſten Jahre vom Bei= trag befreit . Der wirtſchaftliche Halt des Vereins ſetzt gleich= zeitig eine entſprechende Zahl der inaktiven Mitglieder voraus . Dieſe haben bei Zahlung ihres Jahresbeitrages freien Beſuch der Kordentlichen Konzerte und der Hauptproben auf dem gewählten Platz . Weitgehende Abſtufung der Preiſe und auf Wunſch Raten= zahlung ſoll allen die Mitgliedſchaft erleichtern . Auskunft und Anmeldung bei der Platzordnerin des Muſikvereins , Frau Ella Arnold , Aeußere Ringſtraße 118 ( Fernſprecher 3316 ) . welk Tierſchukkag . Profeſſor Dr . Baſtian Schmid wird am nächſten Sonntag in der vom Tierſchutzverein für Heſſen veranſtalteten Morgenfeier ſeine neueſten Filme über das Seelenleben der Jungtiere zeigen und erläutern . Durch ſeine Forſchungen über das Seelenleben der Tiere , die er mit Unterſtützung der Notgemeinſchaft der deutſchen Wiſſen= ſchaft vorgenommen hat , iſt er weit über die Grenzen Deutſchlands bekannt geworden . Beſonderes Aufſehen haben ſeine Forſchungen über die Stimmen der Tiere erregt , die er als erſter mit dem Mikrophon feſtgehalten und wiſſenſchaftlich unterſucht hat . Hier in Darmſtadt hat er vor zwei Jahren in einem Vortrag des Tier= ſchutzvereins in der Techniſchen Hochſchule darüber berichtet . Voller Spannung ſehen wir der Vorführung ſeiner neuen Filme entgegen , die noch nirgends öffentlich gezeigt wurden und die ſomit in Darmſtadt ihre Uraufführung erleben . — Im Union = Theater läuft ab heute ein luſtiger Tonfilm „ Geſangverein Sorgenfrei ” mit Ralph Arthur Roberts als Uiri= gent dieſes originellen Geſangvereins , Julius Falkenſtein als Photograph . Hermann Picha als Koſtümverleiher . J . Hermann als Autorundfahrterklärer u . a . Dazu das tönende Beiprogramm . — Das Helia = Theater bringt ab heute den Tonfilm = Schwank „ Mein Herz ſehnt ſich nach Liebe‟ ( Der Hellſeher ) . In den Haupt= rollen : Max Adalbert als der „ Herr Bürovorſteher ” und als „ Hell= ſeher ” , Marianne Winkelſtern Trude Berliner Johannes Rie= mann . Ernſt Verebes . Senta Söneland . Paul Hörbiger und Kurt Lilien . Regie : Eugen Thiele . Dazu das tönende Beiprogramm . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage den Tonfilm „ Frauenraub auf Madagaskar ” , der die abenteuerlichen Erlebniſſe des Schiffsheizers Cain in der Südſee zeigt . Dazu das gute Beiprogramm . — Film = Morgenfeiern . Im Union = Theater hält am kommen= den Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , der bekannte Kriminaliſt Ernſt Engelbrecht , ehemals Leiter des Berliner , Razzien = und Fahndungsdienſtes , einen einmaligen hochintereſſanten und aktuel= len Filmportrag „ 15 Jahre im Kampfe mit dem Verbrechertum ” . Man ſichere ſich Karten im Vorverkauf an der Union = Kaſſe . — In der im Helia = Theater am kommenden Sonntag , vormit= tags 11 . 15 Uhr , ſtattfindenden Film = Morgenfeier wird der mit ſo roßem Beifall zewdliche aben zurät . Varverkaule der Togesfalſe — Verteidige dich ſelbſt ! nach der Methode Dſchiu = Dſchitſu , der japaniſchen Angriffs = und Verteidigungskunſt ohne Waffen . Das Amt für Leibesübungen gibt Damen und Herren Gelegenheit , ſich in der Selbſtverteidigung auszubil= den . Auch ältere Perſonen können , ohne körperliche Nachteile zu befürchten , an den Uebungen teilnehmen . Durch geeignete Körper= übungen iſt gleichzeitig eine planmäßige Körperbildung damit verbunden . Die Leitung übernimmt der Turn = und Dſchiu = Dſchitſu = Leiter der früheren Heſſiſchen Schutzmannſchule , Oberturnwart W . Hofferbert . ( Siehe heutige Anzeige . ) Empfehlenswerke Aukofahrk in den befſgoeſilfen Demait . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club — A . D . A . C . Darmſtadt — Ober = Ramſtadt — Hahn rechts ab am Orts= ausgang nach Wembach , dann links vor dem Oxt Straßenkreuz , Waſſerwerk Groß = Bieberau — Brensbach , im Ort links — Höllerbach — Vorſicht , enge Durchfahrt ! — Hummetroth . hinter dem Ort erſten Abzweig rechts ſteil ab — Forſtel — Mümling = Grumbach — Michelſtadt — Erbach — Marbach — Hetzbach — Beerfelden — Hirſchhornerhöhe , auf der Höhe links — Rothen= berg — im Ort Vorſicht ! — Kortelshütte — viele Kurven Hirſchhorn ( Schloßbeſichtigung ) 83 , 0 Km . Neckarſteinach ( Schwal= benneſt ) — Neckargemünd — Menzers Griech Weinſtube — Hei= delberg — Darmſtadt 78 , 4 Km . Geſamtſtrecke 161 , 4 Km . DDarmstcat Rober - Ramstadt Wdrer dag ienn O — Knn Kiagn Wre Hemboch 4 Grenttrn . 4 Höllerbach kenbach ling d König wingenberg usteinach Neckargemönd Schlüſſel für die Unfallmeldeſtelle auf der Straße Eberſtadt — Bickenbach ( auch paſſend für alle übrigen vom A . D . AC . errichte= ten Unfallmeldeſtellen ) werden an alle Kraftfahrer abgegeben in der Geſchäftsſtelle des St . A . C . : Aeußere Ringſtraße Nr . 108 . Fernſprecher 3177 . ( Schlüſſel bitte ſtets zur Hilfeleiſtung mit ſich führen ! ) Wanderung um Reichelsheim . Sonntagskarte Reichelsheim . Fahrt mit der Odenwaldbahn und dem „ Lieschen ” nach Kirch = Beerfurth . Zeichen I gelb durch den Ort , dem Tal entlang nach 1 Stunde „ Vier Stöcke ” ( 362 Meter , Gaſthaus ) . Zeichen blau , rechts ab , am „ ſteinernen Tiſch ” vorbei zur „ Dehnbuche ” , dem „ Bildweg ” folgend nach 2 Stunden „ Lärmfeuer ” ( 501 Meter , hölzerner Ausſichtsturm 1931 neu errichtet ) , Zeichen A gelb , rechts ab , am Forſthaus „ Roter Linpcn - FELS RsicHels - HEiM CKL - 0 . - GuMPen G . : MRCH - BEER - RURTM HoSTERN : EN 2 BACH oosrend ” Kandel ” vorbei , über die Straße Erzbach - Wegſcheide , Ober = Oſtern berührend , nach 3 ½ Stunden „ Stotz ” ( 476 Meter ) , zum „ Gumpener Kreuz ” ( 273 Meter ) , die Straße auf nach 5 Stunden Lindenfels ( 370 Meter . Burgruine ) . Zeichen rot in nördlicher Richtung über die „ Litzelröder Höhe ” mit „ Bismarckwarte ” nach 6 Stunden Winterkaſten , ſteil auf nach 6 ½ Stunden Neunkircher Höhe ( 605 Meter . „ Kaiſerturm ” . Ausſicht . ) Zeichen Egelb am „ Seibertgedenkſtein und der Gerſprenzquelle vorbei , nach 7 ½ 4 Stunden Laudenau . Ein kurzes Stück Straße , links ab über Wieſengrund zum Wald . Am Friedhof vorbei nach 8 ½ Stunden Reichelsheim . ( Schloß Reichenberg ) . Rückfahrt . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Um das Gemeinſchafts= gefühl und den Bruderſinn der vielen Abteilungen untereinander zu pflegen , veranſtalten wir am kommenden Sonntag , dem 4 . Ok= tober , eine Sternwanderung . Gerade die derzeitigen ſchweren Zeiten ſollen Anlaß zum Zuſammenhalten ſein und unſeren vielen und großen Abteilungen Gelegenheit geben , deutſches Volkstum in die Tat umzuſetzen . Alle Abteilungen werden in verſchiedenen Gruppen nach einem im Turnhaus bekannt gegebenen und in der letzten Monatsſchrift veröffentlichten Wanderplan durch die herr= lichen herbſtlichen Wälder wandern , um ſich dann um 15 Uhr auf der Ludwigshöhe zuſammenzufinden . Von dort wird der gemein= ſame Heimmarſch nach unſerem Turnhauſe ſtattfinden , wo bei Vor= trägen , gemeinſamen Liedern , Darbietungen der Singmannſchaft und auch beim fröhlichen Tanz einige genußreiche Stunden ge= boten werden . Der 4 . Oktober ſoll uns ein Feſtag ſein , in der Geſchichte unſerer nun 85 jährigen Turngemeinde aber einen Mark= ſtein bedeuten . Nicht nur das Zugehörigkeitsgefühl zu unſerer Ge= meinde , auch die Liebe zur Heimat , die Freude an der Natur , der Gewinn für Geſundheit und Seele und beſonders die Pflege des Bruderſinns ſollten alt und jung zur Teilnahme an der Wande= rung verpflichten . Außer unſeren Mitgliedern ſind auch deren Angehörige und Freunde herzlich eingeladen . Polzeiberſchl . Dem alten Laſter verfallen . Die Fahrraddiebſtähle haben in Darmſtadt ein erhebliches Ausmaß angenommen . In letzter Zeit ſind auch täglich Anzeigen bei der Kriminalpolizei erſtattet wor= den , daß aus Autos und Motorrädern Werkzeuge , Zubehörteile und ſonſtige Sachen geſtohlen werden . Das ſyſtematiſche Aus= räubern der Autos und Motorräder ließ die Vermutung aufkom= men , daß Spezialiſten auf dieſem Gebiet am Werke waren . Bei einem am 25 . September ausgeführten Diebſtahl war eine Perſon unter verdächtigen Umſtänden geſehen worden , die dann auf Grund der gegebenen Beſchreibung von der Kriminalpolizei ermittelt werden konnte . Es handelt ſich um einen Autoſchloſſer aus Darm= ſtadt , der ſich drei junge Burſchen aus Nieder = Ramſtadt auser= wählte und mit dieſen eine große Anzahl Fahrraddiebſtähle ſowie Diebſtähle aus Autos und Motorrädern beging . Die überraſchende Feſtnahme und die anſchließenden Durchſuchungen förderten ein umfangreiches Lager von Diebesgut an den Tag . Bei der Krimi= nalpolizei in Darmſtadt iſt noch eine große Anzahl Auto = und Motorradſchlüſſel , Wagenheber , Andrehkurbeln , Blitzangen . Oel= kannen , Wäſcheſtücke , Dynamos elektriſche Lampen , Fahrräder , Fahrradrahmen uſw . ſichergeſtellt . Da die Diebe im einzelnen nicht mehr angeben können , an welchen Stellen ſie die Sachen ge= ſtohlen haben , werden Geſchädigte erſucht , ſich bei der Kriminaſ= polizei Darmſtadt . Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 34 , zwecks Aner= kennung ihrer geſtohlenen Sachen zu melden . Der Autoſchloſſer iſt rückfälliger Dieb und wurde nach Vorführung vor den zuſtän= digen Richter in Unterſuchungshaft genommen . ( Unglücksfall im Hauptbahnhof Darmſtadt . Ueber den von uns bereits berichteten Vorfall meldet der Polizeibericht : Am 27 . September 1931 waren aus der Landes = Heil = und Pflege= anſtalt Philippshoſpital bei Goddelau zwei geiſteskranke Frauen entſprungen . Am 28 . September 1931 . gegen 20 Uhr , hatten ſich ) fat beſt die beiden Frauen nach dem Hauptbahnhof begeben und wollten , foſt wie aus einer vorgefundenen Fahrkarte erſichtlich iſt , nach Erz= hauſen fahren . Der fahrplanmäßige Zug war aber bereits abge= gangen und ſtanden auf demſelben Gleis noch drei unbeleuchtete Verſtärkungswagen , die beſtimmungsgemäß mit einer Maſchine herausgezogen und auf einem anderen Gleis abgeſtellt werden ſollten . Bei dem Abfahren der Wagen ſprang die eine geiſtes = enge kranke Frau auf , kam aber zu Fall . Es wurde ihr neben anderen i . ! Verletzungen das linke Bein unterhalb dem Knie abgefahren . Uſtwe C Jugendliche Sittlichkeitsverbrecher . Auf . Erſuchen der fadt Staatsanwaltſchaft Darmſtadt wurden am 29 . September 1931 ein in 20 jähriger junger Mann aus Arheilgen und ein 17 jähriger aus in Darmſtadt vorläufig feſtgenommen . Beide hatten ſich an einem lurg Mädchen unter 14 Jahren unſittlich vergangen . Sie wurden dem nuß zuſtändigen Richter zugeführt . räch Diebſtähle . Am Samstag , den 26 . September 1931 . gegen in 9 Uhr , wurde einer armen Witwe im Vorraum des Städtiſchen Wohlfahrtsamtes ein Portemonnaie mit zirka 21 . Mark Inhalt geſtohlen . Perſonen , die über den Täter ſachdienliche Angaben machen können , werden gebeten , auf Zimmer 12 bei der Kriminal= polizei Darmſtadt vorzuſprechen . — Am 26 . September 1931 wur= den aus einem Keller in der Heidelberger Straße 49 zwei Kiſten Margarine mit der Markenbezeichnung . Holſtenſtolz ” geſtohlen In jeder Kiſte befanden ſich 60 Pakete zu je ½ Pfund . — Wo wurde eine goldene Taſchenuhr mit Kette angebotey Wohlfe . oder gekauft ? Am 15 . September 1931 wurde aus einer Wohnung eine goldene Uhr mit Kette geſtohlen . Die Uhr trägt einen Wap= pen auf dem Rückendeckel , hat einen Sprungdeckel und Zifferblat : S 9119 mit 24 = Stundenzeit . Die Stundenzeit von 1 — 12 ſind römiſche und Eggte von 13 bis 24 arabiſche Zahlen . Letztere ſind rot . Die Kette iſt/ Bohlial feingliedrig . Perſonen , denen eine ſolche Uhr angeboten worden ronme iſt , oder die ſie käuflich erworben haben , werden erſucht , bei des/ Gelegenl Kriminalpolizei Darmſtadt , Zimmer 3 . vorſprechen zu wollen . fücke gel Warnung ! In der Zeit vom 24 . bis 27 . September 1931 Quver iſt in Darmſtadt ein Einmietediebespaar aufgetreten . Das Paa ) / ” Auſ hat ſich ein möbliertes Zimmer gemietet , hat für zwei Tage be= zahlt und iſt dann unter Mitnahme von Bettwäſche , Federhet , 27 0 s und ſonſtigen wertvollen Gegenſtänden in der Nacht zum 27 . Sep . 42 r O 0 tember 1931 verſchwunden . Der Mann war von großer Statut/ der V 0 und trug ſchwarze Kleidung . Die Frau war mittelgroß , hatte 8 lo . meliertes Haar und ebenfalls ſchwarze Kleidung — Am 24 . Sep tember 1931 iſt in Darmſtadt eine Betrügerin , ſogenannte Gruß ysſe beſtellerin , aufgetreten . Sie hat ſich in einem Hotel eingemietel üthung und iſt dann zu einer Familie gegangen , um ſich als Bekannte de 94 . Oito Sohnes auszugeben . Sie hat es verſtanden , ſich von der Familielirtinde Geld und Eſſen geben zu laſſen und iſt dann ebenfalls nach Hinter ” yie ſt laſſung ihrer Zechſchulden aus dem Hotel verſchwunden . Die Beſ= trügerin iſt etwa 21 Jahre alt , angeblich am 26 . Dezember 1900 näligen zu Dortmund geboren , zirka 1 . 60 Meter groß , ſchlank blaſſes Ge urſee ſicht , ſchwarzes , in der Mitte geſcheiteltes Haar , vollſtändige Zähne , nüt ſe ſpricht hochdeutſch mit weſtfäliſchem Einſchlag . Sie trug blaues Nam Seidenkleid , das nach der Figur der Betrügerin nicht paßte , grau/ 20 . beige Spangenſchuhe und war ohne Hut . Einbruchsdiebſtahl . In der Nacht vom 1 . zum 2 . Oktobe ! 4 eſch d 1931 wurde in das Hoſviz Martahaus . Stiftſtraße 14 eingebroche ! 3 eglen und ein größerer Geldbetrag geſtohlen . Anhaltspunkte hinſichtlic dieſes Diebſtahls wolle man alsbald der Kriminalpolizei Darm ſtadt . Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , mitteilen . a 0 — Kunſthalle am Rheintor . Die Ermäßigung des Eintritts geldes auf die Hälfte an den letzten Sonntagen hat der derzei tigen , ſehr beachtlichen Ausſtellung der Intereſſengemeinſchaft der Darmſtädter Gruppe , und der Sezeſſion , einen ſo großen Mehr/ Uh . beſuch gebracht , daß auch an den kommenden letzten Sonnta ) aug der Eintritt auf 50 Rpf . geſenkt bleiben ſoll . Inzwiſchen habe ! auch die ſympathiſchen Aquarelle Anton Hartmanns „ Blumer pflückendes Mädchen ” „ Mutter und Tochter ” und „ Mädchen au dem Ruhebett ” Kaufliebhaber gefunden . Das iſt um ſo meh zu begrüßen , weil in den heutigen Zeiten ſchwerer wirtſchaf ! licher Not , von der gerade die bildenden Künſtler mit am ſtär ) ſten getroffen werden , jeder , der nur irgendwie dazu in der Lagl iſt , durch den Ankauf von Kunſtwerken für ſein Heim der Künſtle ſchaft helfend zur Seite ſtehen ſollte . Es wird deshalb der Hof nung Ausdruck gegeben , daß ſich in den letzten Tagen dieſer Aus ſtellung noch eine Reihe weiterer Kunſtfreunde finden möchte , di bei den ſehr angemeſſenen Preiſen einen Wandſchmuck für ihrlt Wohnung dort erwerben . Sie werden dadurch nicht nur dem ſchaßf Boie fenden Künſtler eine Hilfe zukommen laſſen , ſondern ſich auch ſelbe eine dauernde Freude bereiten . Aus den Parkeien . — Die Radikal = Demokratiſche Partei , Landesverban ) ” Heſſen , hält ihren diesjährigen Parteitag am Sonntag , den 4 . Oktobeulſb= im Parkhotel in Offenbach ab . Auf dieſem Parteitag wird die Liſt ” der Kandidaten für die Landtagswahlen aufgeſtellt werden . Deutſchnationale Frauengruppe . Mittwocll den 7 . Oktober , nachmittags , Zuſammenkunft auf dem Heiligeſt Kreuz ( hinterer Saal ) , zu dem unſere Mitglieder und Freundel ebenſo dringend wie herzlich eingeladen werden ! Die Vorſitzend des Landesfrauen = Ausſchuſſes , Frau Dr . Reinhart und decl Landesgeſchäftsführer , Freiherr v . Schilling , werden ſpreche‟ Um vollzähliges Erſcheinen aller Frauen wird gebeten . Gäſſch Samg auch Männer der Ortsgruppe , ſehr willkommen . — Die Stadtratsfraktion der Gewerbe = undduren Handwerkervereinigung Darmſtadt hat im Stadtroltig nachſtehenden Antrag eingebracht : „ Wir beantragen , der Stadll Vocke , rat möge beſchließen , allen Gewerbetreibenden die fällig Forderungen an die Stadt haben und gleichzeitig Steuerſchuldnd der Stadt ſind , ſollen dieſe Steuern ſo lange zinslos geſtundd werden , bis eine Auszahlung der bezeichneten Rechnungsbeträg durch die Stadtkaſſe erfolgt iſt . ” Ihren Winter - Bedarf bei 9 . Rehfeld , Ludwigstrasse 15 Sie bekommen bei Rehfeld mehr für Ihr Geld . Billiger Einkauf fördert den Wohlstand einer jeden Familiel MÖALeAAOIe Betten u . Bettwaren nur vom führenden Geschäft , deshalb genau auf die Firma achtenl ( Su Frache 2 u mitPatent Federzug - Bettstellen Matratzen , nur aller- beste Pabrikate . Große Posten BAmen - Grolse - Wäsche 29 . 50 , 27 . 50 , 23 50 , 17 . 50 1 eb eigene Verarbeitung nZteilig , mit Keil , aus Zteilig , mit Kapok - MEutdedl - Hofr - Mauufdeu guten Drellen , nur 750 Heiu 1 a 14 - Hapok - marfäfdEll keil , beste Verarb , 35 — , 29 . 50 , 25 . — us guten u . allerbesten Drellen . 79 . — , 69 . — , 58 . — e ) Große Seltene Gelegenheit . . Stuck 2 . 3 b 2 . 45 1 . 95 1 . 35 Posten Helderstoffe Meter 1 . 40 1 . 20 0 . 90 0 . 751 bedeutend unter Preis Kee Rne Bei Einkank von 5 Mark an ein Freflos - — 1 . Preis ein prachtvolles Auto und viele andere wertvolle Gewinne Geschäfts - Haus Darmstadt : Ludwigstr . 15 1440 ſchränkungen bringt . Auch der Darmſtädter Bezirk wird von die Lehrmeiſter der zu prüfenden Geſellen . Nach Feſtlegung der Dg . Arheilgen , 1 . Okt . Ortsgewerbeverein und Handwerkervereinigung — Geſellenprüfung . Am Am Sonntag , dem 4 . d . M . , tritt der neue Fahrplan der Mittwoch abend fand eine gemeinſame Sitzung zwiſchen Vorſtand jährigen Geſellenprüfungen . An der Sitzung beteiligten ſich auch dieſen Einſchränkungen betroffen . Leider ſollen gerade auch die Geſellenſtücke wurde beſchloſſen , die feierliche Ueberreichung der ſo beliebten Schnell = und Bezirkszüge ſtark vermindert werden . Geſellenbriefe am 24 . Oktober vorzunehmen . Das Lokal wird noch So wird auf der Strecke Darmſtadt — Frankfurt in der Rich = bekanntgegeben . Zur Prüfung , die am 20 . Oktober beendet ſein tung Frankfurt - Darmſtadt der beſchleunigt geführte Perſonenzug muß , haben ſich 17 Prüflinge gemeldet . S Darn 926 Frankfurt ab 11 . 20 , Darmſtadt an 11 . 56 , der günſtige An= ause ſchlüſſe von der Gießener und Bebraer Strecke hat , nur noch an Dd . Arheilgen , 1 . Okt . In der letzten Kirchenvorſtandsſitzung e ſomß Sonn = und Feiertagen verkehren ; das gleiche gilt von dem Abend = wurde die Verpachtung der Grundſtücke des Pfarrgutes und des erkaſt eilzug E 350 , Frankfurt ab 22 . 44 . Kirchengutes mit Ausnahme einiger Aecker , für die im Einver= derten Zwiſchen Darmſtadt und Mainz — Wiesbaden fällt der nehmen mit den Pächtern ein höherer Pachtzins feſtgeſetzt wurde , Kriml Vormitsagseilzug L . 280 Wiesbaden — Mainz — Darmſtadt , Darm = genehmigt . ſtadt an 8 , 58 , aus . In der Gegenrichtung kommt leider der be= o . Erzhauſen . 2 . Okt . Die Grummeternte iſt eingebracht . An aaders günſtige E 287 , Darmſtadt ab 13 , 32 , mit ſehr günſtigen Menge und Qualität bleibt viel zu wünſchen übrig . Durch die hird Anſchlüſſen an die Rheintallinien in Mainz und Wiesbaden , zum anhaltenden und ſtarken Niederſchläge im vorigen Monat wurde iſtehe Wegfall . Der abendliche Perſonenzug 653 , Darmſtadt ab 22 , 00 , das Wachstum der Gräſer beeinträchtigt . Auf den Wieſen , die ſowie der einzige beſchleunigte Abendzug 604 von Wiesbaden und unter Waſſer ſtanden , iſt das beſſere Futter zugrunde gegangen . Kimf Mainz ( mit unmittelbarem Anſchluß aus Holland - Köln ) , nach Die Kartoffelernte iſt in vollem Gange . Die Befürchtung über * An Darmſtadt , an 22 , 53 , verkehren nur ab 20 . März 1932 an Sonn = Fäulnis beſtätigt ſich nur teilweiſe , aber hauptſächlich die Kar= utoſchloſſe und Feiertagen toffeln , die auf tiefer gelegenen Aeckern ſtanden , ſind größtenteils den zuſtä Die in dieſem Sommer erſtmalig gefahrenen Eilzüge Darm = ſtadt - Bensheim — Worms L 348 / 345 fallen , womit allerdings chon früher zu rechnen war , aus , ſo daß eine direkte Eilzugsver= hindung nach Worms nicht mehr vorhanden iſt . Beſonders ſtark betroffen wird durch die Zugausfälle die Strecke Darmſtadt — Aſchaffenburg . Während dieſe Verbin= dung vor dem Kriege eine gerade auch von Eil = und Schnellzügen tark befahrene Durchgangslinie darſtellte , wird ſie durch die Ge= taltung des Winterfahrplans an ihrer Verkehrsbedeutung ſtark herabgedrückt , da nicht nur , womit gerechnet werden mußte , das inzige Eilzugspaar , Darmſtadt — Aſchaffenburg K 286 / 279 zum Vegfall gelangt , ſondern auch die einzige durchgehende Schnellverbindung nach Bayern in Geſtalt der Züge 0 167 / 168 . So ſehr man es verſtehen wird , daß die Reichsbahn ungeſichts der ſchwierigen Lage den einen oder anderen Zug aus= allen läßt , ſo wenig wird es begriffen werden , daß die für den ſtweſtlichen Durchgangsverkehr ſo bedeutſame Strecke Darm= radt — Aſchaffenburg ihres Charakters als Schnellzugs= inie geradezu beraubt wird . Die Wegnahme auch des letz= en ſchnellfahrenden Zugs von der Strecke Darmſtadt — Aſchaffen= urg während der ganzen Geltungsdauer des Winterfahrplans mnuß ſich um ſo nachteiliger für Darmſtadt auswirken , weil der nächſtjährige Fahrplan erſt am 22 . Mai 1932 , d . h . nach Pfingſten , n Kraft treten wird . Durch dieſe ungewöhnlich lange Unter= techung muß naturgemäß eine weitere Entwöhnung des reiſen= en Publikums von der Strecke Darmſtadt — Aſchaffenburg im oſt= veſtlichen Durchgangsverkehr eintreten , ſo daß es um ſo ſchwie= iner ſein wird , die durch die bedauerliche Maßnahme höklig unterbundenen Verkehrsbeziehungen wieder mit Leben zu rfüllen . Nummer 274 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Zugeinſchränkungen im Winkerfahrplan . Ausſchaltung der Strecke Darmſtadt — Aſchaffenburg aus dem Schnellzugsverkehr . Reichsbahn in Kraft , welcher , der ungünſtigen Entwicklung und Prüfungsausſchuß ſtatt . Zur Beſprechung ſtanden die dies= der Wirtſchaftslage entſprechend , leider weſentliche Zugein = Seite 7 Aus Heſſen . Keite Ein Platzkonzert zugunſten der Winterhilfe der freien Vohlfahrtspflege wird am Sonntag vormittag von 11 . 15 bis 12 . 15 Dr vom Stadtorcheſter unter Leitung des Kapellmeiſters Schlupp ausgeführt . Während des Konzerts wird durch Beauf= rrgte der in der freien Wohlfahrtspflege vereinigten ſämtlichen Vohlfahrtsverbände eine Sammlung ( in Sammelbüchſen ) vorge= nommen . Im Intereſſe der Sache iſt zu wünſchen , daß von dieſer 5 elegenheit reichlich Gebrauch gemacht wird . Folgende Muſik= ücke gelangen zum Vortrag : 1 . In Treue feſt , Marſch von Blon ; Ouvertüre zur Oper Orpheus in der Unterwelt von Offenbach ; Aufzug der Stadtwache , Intermezzo von Jeſſel ; 4 . Dorfſchwal= hen aus Oeſterreich , Walzer von Strauß ; 5 . Große Fantaſie aus er Oper Lohengrin von Wagner ; 6 . Potpourri aus der Operette der Vogelhändler von Zeller ; 7 . Mit Standarten , Marſch von Blon . Heſſiſche Spielgemeinſchaft . Der Vorverkauf zur Lokal= bſſe „ E geplagder Familljevadder ” , deren Erſtauf= üührung in neuer Einſtudierung am kommenden Sonntag , Oktober , 7 Uhr , im Kleinen Hauſe des Landestheaters ſattfindet , ; hat begonnen . Obgleich dieſe Darmſtädter Familien= zudie ſchon vor 45 Jahren zum Preisausſchreiben der Karneval = eſellſchaft geſchrieben wurde , hat ſie an Schlagkraft und über= tältigend komiſcher Wirkung nichts eingebüßt und iſt auch für znſere Tage hochaktuell geblieben , zumal dieſer Knotterich ti ſeiner dem Leben entnommenen Familie keineswegs auf armſtadt beſchränkt zu ſein braucht . Die billigen Eintrittspreiſe 940 — 2 , 00 ) ſchaffen allen unſeren Freunden die Möglichkeit , einen bend befreienden Lachens zu genießen und uns durch zahlreichen Feſuch die Grundlage zu ſchaffen zur Weiterbetätigung unſerer bealen Beſtrebungen . Lokale Veranſtaltungen . ſrache an die Fugend . Feſtesſchluß 6 Uhr 40 Min . Gottesdienſt an den Wochentagen . — Hotel = Reſtaurant zur Poſt hat jeden Mittwoch , arnstag und Sonntag Geſellſchaftsabend mit Tanz . ( Siehe An = Eige . ) — Im Datterich , Kiesſtraße 27 , findet heute abend 8 , 30 hr , und morgen ab 5 Uhr ein Münchener Oktoberfeſt mit Stim= gung und Humor ſtatt . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Samstag , den 3 . Oktober 1931 . eſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : „ Die ver= kaufte Braut ” . — Kleines Haus 20 Uhr : „ Marguerite : 3 ” — Konzerte : 3 . Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee , Hotel = Reſtaurant Poſt , Rummelbräu , Brauerei Schul . Parcuseck , Reſt z . Maintor , Zur Krone . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Bottesdienſt der Ifraelitiſchent Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Schlußtage des Laubhüttenfeſtes . Samstag , 3 Okt . Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min . Predigt , vendgottesdienſt . 6 Uhr 45 Min . Sonntag 4 . Okt Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min An = Morgens 7 Uhr 15 Min . Abends 6 Uhr 30 Min . Gebekzeiten in der Synagoge der Iſrgelikiſchen Religionsgeſellſchaft . ng 6 Uhr 40 Min . Wochentags : Morgens 6 Uhr 15 Min Samstag , 3 . Qkt . Schmi i Azeves . Vorabend 5 Uhr 30 Min . ſorgens 8 Uhr — Min . Nachmittags 4 Uhr 40 Min . Sonntag , 4 . Okt . Simcha = Tauroh . Vorabend 6 Uhr 45 Min . ſorgens 8 Uhr — Min . Nachmittags 4 Uhr 30 Min . Feſtesaus = Nachmittags 5 Uhr 30 Min . faul . Ueber die Preiſe von Winterkartoffeln läßt ſich noch nichts Beſtimmtes ſagen . Griesheim 2 . Okt . D . T . Abturnen . Am Sonntag , 4 . Okt . , hält die Turnerſchaft Griesheim ihr diesjähriges Abturnen ab . Die Wettkämpfe werden bei ſchönem Wetter auf dem Turn = und Spielplatz am Felſenkeller ausgetragen , und zwar die leichtathletiſchen Kämpfe morgens ab 9 Uhr , das Turnen an den Geräten ab 2 Uhr nachmittags . Bei ſchlechtem Wetter findet das Geräteturnen in der Schulturnhalle ſtatt . Es treten alle Abteilungen auf den Plan und bringt die Ver= anſtaltung für alle Zuſchauer ein recht abwechſlungsreiches und turne= riſches Programm . Die Preisverteilung iſt abends im Vereinslokal im „ Darmſtädter Hof ” , wobei alle Abteilungen nochmals Sondervorführun= gen auf der Bühne bringen . Anſchließend gemütliches Beiſammenſein mit Tanz . Da man den Veranſtaltungen der Turnerſchaft von jeher reges Intereſſe entgegengebracht hat , werden ſich auch diesmal wieder alle Turnfreunde zu friſch = fröhlichem Tun zuſammenfinden . Der Ein= tritt iſt für die Mitglieder zu allen Veranſtaltungen frei . bindet gur — gibt ihnen sahnigen , vollen Geschmack . GLÜcKSKIEE MILCH TV . 13625 Verlangen Sie kastenfreie Zusendung unseres neuen Kocbbuchs GLÜCKSKLEE . MILCH G . M . B . H . , ABTL . DST 17 , HAMBURG I Griesheim 2 . Okt . Philipp Diefenbach 7 . von hier iſt vom Forſtamt Eberſtadt auf den Forſt = , Jagd = , Vogel = und Fiſcherei = Schutz verpflichtet worden . — Die hieſige Bürgermeiſterei macht in einer Be= kanntmachung darauf aufmerkſam daß das Kartoffelſtoppeln bis auf weiteres verboten iſt . — Das Ausheben und Reinigen des Landgrabens , von der Brücke abwärts , zirka 1000 Meter , ſoll im Wege öffentlichen Angebots vergeben werden . Die Bedingungen liegen bei dem Vorſteher der Waſſergenoſſenſchaft offen . Die Vergebung der Arbeiten findet am Montag , den 5 . Oktober , abends 8 Uhr , im Hauſe des Vorſtehers ſtatt . Es wird darauf hingewieſen , daß bei den Arbeiten Wohlfahrts = Erwerbsloſe von hier zu beſchäftigen ſind . F . Eberſtadt , 2 . Okt . Odenwaldklub ( Ortsgruppe Eberſtadt ) . Nächſte ( elfte ) Wanderung am Sonntag den 4 . Oktober . Zunächſt mit der Bahn nach Groß = Gerau , dann mit Omnibus nach Rüſſelsheim . Hier Beſichtigung der Opelwerke . Nach der Beſichtigung : Wanderung über Mönchsbruch - Woogsdamm — Groß = Gerau . Von hier Rückfahrt mit der Bahn . Abfahrt 6 , 55 Uhr mit der Elektriſchen bis Hauptbahnhof Darm= ſtadt . Sonntagskarte Groß = Gerau 80 Pfg . — Turnverein 1876 ( e V . ) . Nächſte ( zehnte ) Wanderung am Sonntag , den 4 . Oktober , über Waſchenbach - Ober = Ramſtadt — Traiſa — Nieder = Ramſtadt . — Turn= geſellſchafte . V . Sonntag , den 4 Oktober , von vormittags 9 Uhr ab : Abturnen auf dem Turnplatz im Schloßweg . Abends 8 . 30 Uhr im Saale zum „ Bergſträßer Hof ” ( Peter ) : Siegerehrung mit Tanz . Freier Eintritt . P . Eberſtadt , 2 . Okt . Rotlaufſeuche . Unter dem Schweine= beſtand des Jakob Dächert 5 . Schloßſtraße Nr . 3 , iſt die Rotlaufſeuche ausgebrochen . Die Gehöftſperre iſt angeordyet . — Geburtstags= feier , der 50 Jährigen . Die gemeinſame Geburtstagsfeier der Fünfzigjährigen findet am Samstag , den 3 . Oktober , im Saale „ Zum Schwanen ” ſtatt . Anfang 8 Uhr . — Obſt = und Gartenbauver= ein . Der Verein ladet ſeine Mitglieder ſowie Freunde des Obſt = und Gartenbaues zu ſeiner anläßlich des 30 jährigen Beſtehens am Samstag , den 3 . Oktober , im Saale des Gaſthauſes . Zum Bergſträßer Hof ” ſtatt= findenden Feier mit Unterhaltung , Tombola und Tanz herzlichſt ein . Anfang 8 Uhr . Cp . Pfungſtadt , 2 . Okt . Gemeinderatsſitzung . Die geſtrige Sitzung ſtand unter dem Vorſitz des Bürgermeiſters Schwinn . Der Gemeinderat lehnte die Erhöhung der Bürger= ſteuer und Gemeindebierſteuer ab . Auf Grund , der neuen Ge= meindeordnung wurden als Urkundsperſonen für die Protokolle über die Gemeinderatsſitzungen die Gemeinderäte Böttiger und Raab gewählt . Zum Schriftführer wurde der Bürgermeiſterei= ſekretär Buchholz beſtimmt , der unmittelbar darauf durch Bürger= meiſter Schwinn verpflichtet wurde . Neubauten erhalten die üb= lichen Steuererleichterungen . Die Feld = und Waldkartoffelernte der Gemeinde — man rechnet mit einem Ertrag von ungefähr 900 Zentnern — ſoll eingekellert werden . Die Kartoffeln ſollen dann im Laufe der nächſten Wintermonate im Rahmen der Win= terhilfe an bedürftige Familien zur Ausgabe gelangen . Nur ein Teil der in der „ Malcher Tanne ” geernteten Waldkartoffeln ſoll ſofort zur Verſteigerung gelangen . Das Geſuch eines Mädchens um Ausbildungsmöglichkeit zur Kindergärtnerin in der Kleinkin= derſchule wurde abſchlägig beſchieden . Zu dem Antrag des Rüben= kontors zwecks Aufſtellung einer Fuhrwerkswaage am Bahnhof wurde beſchloſſen , dem Antrag nur ſtattzugeben , wenn die Rüben= verteilungsſtelle , die Koſten hierzu trage . Schließlich nahm man die Vergebung mehrerer Gemeindearbeiten und = lieferungen vor , wobei man durchweg das einheimiſche Handwerk berückſichtigte . Cp . Pfungſtadt . 30 . Sept . Feuerwehrübung . Am Sonn= tag vormittag findet eine gemeinſame Uebung der Freiwilligen Feuerwehr und der Pflichtfeuerwehr ſtatt . Krafkpoſt = Fahrplan = Aenderung . — Mit dem Beginn des Winterdienſtes bei der Deutſchen Reichs= bahn am 4 . Oktober treten auch neue Fahrpläne für die Kraftpoſten im Oberpoſtdirektionsbezirk Darmſtadt in Kraft . Gegenüber dem Sommer = Fahrplan weiſt der neue Fahrplan infolge des durch die allgemeine un= günſtige Wirtſchaftslage verurſachten Verkehrsrückganges Fahrplanein= ichränkungen auf . Die Oberpoſtdirektion iſt aber beſtrebt geweſen , die Verkehrseinrichtungen auch unter den ungünſtigen Verhältniſſen , ſoweit als möglich , aufrecht zu erhalten . — Neu hinzugetreten ſind die Kraftpoſtlinien Gießen — Wieſeck — Altenbuſeck , Gießen — Steinbach — Albach , Steinbach - Birklar — Lich , Offenbcch ( Main ) Dietesheim , die infolge Auflöſung der Kraftverkehrs = Geſellſchaft „ Heſſen ” auf die Deutſche Neichspoſt übergegangen ſind ; ferner die Linien Darmſtadt - Jugenheim — Seeheim , Seeheim - Jugenheim — Alsbach - Bensheim Bhf . und Bickenbach Bhf . — Seeheim Bhf . Einzelheiten gehen aus den bei allen Poſtanſtalten und den Eiſenbahn= ſtationen aushängenden Fahrplänen der Kraftpoſten hervor . Außerdem geben die betriebleitenden Poſtämter fernmündlich , mündlich und ſchrift= lich Auskunft . Die Fernſprechanſchlüſſe der betriebleitenden Poſtämter ſind in dem Aushangfahrplan bei jeder Linie angegeben . Cp . Pfungſtadt , 2 . Okt . Werbeverkauf . In allen dem Pfung= ſtädter Einzelhandel angeſchloſſenen Geſchäften findet bis einſchließlich 10 . Oktober ein Werbeverkauf ſtatt . Bei Bareinkäufen erhalten die Käu= fer fünf Prozent Vergüitung . — Aus den Tunvereinen . Wäh= rend die Freie Turngemeinde ihr diesjähriges Herbſtſportfeſt am letzten Sonntag abhielt , findet das Abturnen des Turnvereins G . V . am kom= menden Sonntag in Geſtalt von Vereinswettkämpfen ſtatt . Die Wett= kämpfe der Schwimmabteilung wurden bereits im Laufe der Woche abends im Städtiſchen Schwimmbad ausgetragen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 2 . Okt . Perſonenſtandsaufnahme Wie alljährlich , ſo wird auch in dieſem Jahre auf Veranlaſſung des Finanzamtes eine Perſonenſtandsaufnahme nach dem Stande vom 10 . Oktober vorgenommen . Die Formulare hierzu werden in den nächſten Tagen zugeſtellt und ſind , ſorgfältig ausgefüllt , am 11 . Oktober I . Js . an die Bürgermeiſterei zurückzugeben . Im Hinblick darauf , daß die dies= jährige Perſonenſtandsaufnahme ein wichtiger Faktor in ſteuerlicher Hin= ſicht iſt , namentlich für die in dieſem Jahre erſtmals zur Erhebung kom= mende Bürgerſteuer , empfiehlt es ſich , die einzelnen Formulare ſorgſam auszufüllen und ganz beſonders die Spalten Arbeits = und Dienſtver= hältnis nicht zu übergehen . — Obſternte . Abgeſehen von einigen ſpäten Winterſorten , iſt das Obſt hieſiger Gemarkung im allgemeinen eingeerntet . Die Ernte iſt reichlich ausgefallen , und gar mancher Baum= beſitzer weiß nun nicht , wo er mit dem Obſt hin ſoll . Die beſſeren Sor= ten , wie bei Aepfeln , Schöner von Boskoop ” . „ Winter = Rambour ” „ Roter Eiſer ” „ Grau = Renette ” und andere harte Winterſorten , ſind beſſer und preiswerter abzuſetzen , da nach dieſen die Nachfrage eine viel größere iſt . Durchſchnittlich werden hierfür Preiſe von 8 Mk . pro Zent= ner erzielt . Das Wirtſchaftsobſt iſt weniger begehrt und koſtet durch= ſchnittlich 5 — 6 Mark pro Zentner . Zur Apfelweinbereitung wird eben= falls ſehr viel Obſt verwendet . Faſt jeder Gaſtwirt nimmt die Gelegen = heit wahr und deckt ſich ein , wie auch viele Private das gleiche tun Das kommende Jahr wird wohl unter dem Zeichen des Apfelweins ſtehen , der , nach den Aepfelpreiſen zu urteilen , nicht teuer zu werden braucht . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Okt . 75 Jahre Geſangverein „ Eintracht ” . In dieſem Jahre kann der älteſte hieſige Geſang= verein der Geſangverein . Eintracht ” auf ſein 75 jähriges Beſtehen zurückblicken . Eine kürzlich ſtattgefundene Vorſtandsſitzung des Vereins zu welcher auch ältere Ehrenmitglieder eingeladen waren befaßte ſich mit der Frage , ob und in welcher Weiſe dieſes Jubiläum begangen werden ſoll . Dem Ernſt und der Not der Zeit Rechnung tragend , kam man dahin überein , von einer grö= ßeren Feſtlichkeit abzuſehen , dagegen eine Jubiläumsfeier in ein= fachem , ſchlichten Rahmen in Form eines Familienabends abzu= halten . Dieſer ſoll am Sonntag , den 1 . November im Saal „ Zum Löwen ” ſtattfinden , und die Vortragsfolge Muſikſtücke , Chöre des Vereins Einzelvorträge und Ehrung verdienter Mitglieder um= faſſen . Es wurde weiter beſchloſſen am zweiten Weihnachtsfeier= tag einen Jubiläumsball im Saalbau „ Suppes ” abzuhalten . — Am nächſten Sonntag , den 4 . Oktober , fällt der Vormittagsgottes= dienſt in unſerer Kirche aus , dafür findet nachmittags um 1 . 30 Uhr ein Gottesdienſt ſtatt , in welchem Herr Pfarrer Dr . Kunze aus Nieder = Modau predigen wird . Auch die üblichen Sprech= ſtunden in Kirchenſteuerſachen beim hieſigen Pfarramt fallen nächſte Woche aus . — Reklame . Ein „ Himmelſchreiber ” machte geſtern in unſerer Gegend für die bekannten Perſilwerke Reklame und wurde dieſes Experiment von Vielen wieder beſtaunt . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Okt Nachkirchweihe . Am Sonntag , den 4 . Oktober , findet hier die Nachkirchweihe ſtatt . — Am Montag , den 5 . Oktober , nachmittags von 2 — 3 Uhr , wird im Zimmer 18 des Rat= hauſes die übliche Beratungsſtunde der Säuglingsfürſorge ab= gehalten . — Standesamtliches . Im Monat September kamen beim hieſigen Standesamt 5 Geburten ( 3 Mädchen , 2 Knaben ) , 5 Ehe= ſchließungen und 5 Sterbefälle zur Beurkundung . Die ſtandesamtlichen Eintragungen in der Zeit vom 1 . Juli bis 30 . September d . J 8 . bezogen ſich ſomit auf 25 Geburten , 5 Eheſchließungen und 9 Sterbefälle . Roßdorf , 2 . Okt . Die am Sonntag und Montag ſtattfindende Kirchweihe warf bereits ihre Schatten voraus . Beſonders ſind es die Hausfrauen , die alle Hände voll zu tun haben . Der Kirchweihputz iſt in vollem Schwung . Dann heißt es Kuchenbacken und Kochen und Braten richten . Bäcker und Metzger haben Hochbetrieb . Bei letzteren hat das große Schlachten begonnen ; denn auf dieſes Lokalfeſt erwartet faſt jedes Haus allerhand Beſuch . 4 i . Vielbrunn , 2 . Okt . Kraftpoſt . Ab 4 . Oktober werden auf der Kraftpoſtlinie Vielbrunn — König die Mittagsfahrten nur noch Mittwochs , Sonntags und an Werktagen vor Sonn = und Feiertagen ausgeführt , die täglichen Früh = und Abendfahrten bleiben unverändert . Die Fahrten Vielbrunn - Laudenbach — Mil= tenberg kommen während der Dauer des Winterfahrplans in Wegfall . T . Falken = Geſäß i . Odw . , 1 . Okt . Dieſen Sonntag , den 4 . Ok= tober , kann Herr Wilhelm Haas 1 ſeinen 75 . Geburtstag feiern . Trotz ſeines hohen Alters iſt derſelbe geiſtig und körperlich noch ſehr rüſtig . j . Aus dem Odenwald . 2 . Okt . Der 60 Jahre alte , verhei= ratete Landwirt Jungmann in Rittenweier i . O . ſtürzte beim Obſtbrechen ſo unglücklich vom Baum , daß er infolge Schädel= bruches bald darauf ſtarb . Zur Feſtſtellung des Sachverhaltes weilte eine Gerichtskommiſſion an Ort und Stelle . Cp . Leeheim , 2 . Okt . Hohes Alter . Wagnermeiſter Schaff= ner , der einzige im Ort noch lebende Altveteran von 1870 , konnte die= ſer Tage ſeinen 85 Geburtstag begehen . Mit Wirkung vom 1 . Oktober hat das Kreisamt Groß = Gerau die hier zur Erhebung gelangende Ge= meindebierſtener , mit einem Zuſchlag von 100 Prozent belegt . Aa . Wolfskehlen . 2 . Okt . Die Kirchweihe wird am Sonn= tag und Montag abgehalten . — Die Kraftpoſt erinnert daran , daß zwiſchen hier und Darmſtadt Rückfahrkarten zum Preiſe von 150 RM . ausgegeben werden . — Hohes Alter . Margarete Seip Witwe kann am Sonntag ihren 87 . Geburtstag begehen , während Katharina Hammann Witwe , geb . Seip , am Montag ihren 86 . Geburtstag feiert . — Gernsheim , 2 . Okt . Waſſerſtand des Rheins am 1 . Okt . 0 , 82 Meter . am 2 . Okt . 0 , 73 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . — Hirſchhorn , 2 . Okt . Waſſerſtand des Neckars am 1 . Okt . 1 , 72 Meter , am 2 . Okt . 1 , 70 Meter , morgens 5 . 30 Uhr . BlO maehe B 10 O einen MAOr MMLTTie durch die billigen Gelegenheits- käufe in meiner guten Herbst - und Winterkleiclung für Herren und Knaben Willy Schwab Darmstadt , Ludwigsplatz Bei allen Einkäufen für je Mark 5 . — ein Freilos . Seite 8 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Nummer 274 Nachrichten des Standesamts Darmſtadi . Geſtorbene . Am 24 . Sept . : Lang , Auguſte , Büglerin , ledig , 94 J . , Pankratiusſtr . 43 . Am 26 . Sept . : Hochſtein , Eduard , Maſchiniſt , 65 J . , Klein = Zimmern , hier , Grafenſtr . 9 . Am 25 . Sept . * Brauer , Heinrich , Kaufmann , 73 J . , Ernſt = Ludwigsplatz 4 . Am 26 . Sept . : Stein , Eliſabeth , 1 J . , Bickenbach , hier , Grafenſtr . 9 . Am 27 . Sept . : Wißmann . Margarethe , geb . Schiller , 42 J . Ehefrau des Lokomotivheizers , Liebfrauenſtr . 87 : Wenzel , Mar= garete , geb . Schönbein , 29 J . , Gernsheim a . Rh . , Ehefrau des Landwirts , hier , Martinspfad 72 : Schäffer , Luiſe , geb . Chül= ling , 61 J . . Witwe des Dipl . = Ing . , in Seeheim , hier , Landgraf = Georg = Straße 100 . Am 28 . Sept . : Huxhorn , Arthur Philipp , 5 Mon . , Pfungſtadt , hier Heinheimerſtr . 21 : Wiegand , Valen= tin , Stxaßenreiniger , 54 J . , Langgaſſe 8 . Am 29 . Sept . : Vogel , Anna Maria Charlotte , geb . Eß , 73 . J . , Witwe des Oberpoſtſchaff= ners i . R . , Liebigſtr . 39 . Am 28 . Sept . : Daab , Friedrich Land= wirt , 73 J . . ledig , Klein = Umſtadt , hier , Hermannſtr . 6 . Am 29 . Sept . : Germann . Georg Wilhelm Friedrich Ludwig , Schreib= gehilfe , Liebfrauenſtr . 40 . Am 30 . Sept . : Schuchmann . Suſanne Katharine . geb . Scharmann , 63 J . , Ehefrau des Oberrechnungs= rats i . R . , Bruchwieſenſtr . 6 ½ . Am 1 . Okt . : Waſem , Hannelore , 2 Monate , Pallaswieſenſtr . 123 . Steinmetz , Philipp Eiſen= bahnoberſekretär i . R . , 56 J . , Müllerſtr . 6 . Rau . Katharina , geb . Scheuermann , 68 J . , Ehefrau des Zimmermanns in Pfungſtadt , hier , Grafenſtr . 9 . Krach , Maria Barbara geb . Bader , 64 J , Witwe des Schreinermeiſters , Hochſtr . 10 . Schaffner , Eliſa= beth , ohne Beruf , ledig , 63 J . , Rhönring 121 . Kirchliche Nachrichken . 18 . Sonntag nach Trinitatis ( 4 . Oktober ) . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Vogel . — Der Kindergottesdienſt fällt aus . — Nachm . 5 Uhr : Abend= gottesdienſt . Pfarrer Müller . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Pfarrer Wag= ner . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Dekan Zim= mermann . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmer= mann . Amtshandlungen an Auswärtigen : Dekan Zimmermann . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 4 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer Abend ) . — Montag , 5 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde . — Dienstag , 6 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchen= geſangverein der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jün= gere Abteilung ) . — Mittwoch , 7 . Okt . , nachm . 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . Abends 8 Uhr : Kirchengeſangverein der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Ab= teilung ) . — Donnerstag . 8 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendbünde der Lukas = , Markus = und Schloßgemeinde . — Freitag , 9 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag . 6 . Okt . , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde — Donnerstag , 8 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Samstag . 10 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde , Poſaunenchor . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger = Straße 21 . Fernſprecher 2883 . Martinskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Beringer . Anmeldung von 9 . 30 Uhr an in der Sakriſtei . — Vorm . 11 . 15 Uhr ; Kindergottes= dienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Landeskirchenrat D . Waitz . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . Montag , 5 . Okt . , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Gemeindever= ſammlung zur Beratung über die Winternothilfe . — Dienstag , 6 . Okt . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift ; Kirchenchor ; im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . — Mittwoch , 7 . Okt . , nachm . 2 Uhr . im Gemeindehaus : Handarbeits = und Strickſchule . — Don = nerstag . 8 . Okt . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenvereini= gung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 9 . Okt , , abends 8 Uhr im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarr= aſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt täglich von 7 . 30 — 5 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Veranſtaltungen : Montag , 5 . Okt . , abends 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Goethe . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt Pfarrer Goethe . Veranſtaltungen : Donnerstag , 8 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Studienrat Roth . — Vorm . 11 , . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt . Studienrat Roth . Veranſtaltungen . Sonntag , 4 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 5 . Okt . , nachm . 3 Uhr : Vorſtands= ſitzung des Frauenvereins . — Abends 8 , 15 Uhr : Mädchenvereini= gung : Jüngerenkreis . — Dienstag , 6 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Monatsverſammlung der Männervereinigung mit Vortrag von Pfarrer Weiß über : „ Mehr Mut zur Kirche ! ” — Mittwoch , 7 . Okt . , nachm . 3 Uhr : Sitzung der Frauenhilfe . — Donnerstag . 8 . Okt . , abends 8 , 15 Uhr : Frauenabend mit Vortrag von Pfarrer Weiß über : „ Kirche und Abendmahl ” . — Abends 8 , 15 Uhr : Mädchen= vereinigung : Aelterenkreis nimmt am Frauenabend teil . — Frei= tag . 9 . Okt . , abends 8 Uhr : Konzert der Männervereinigung ( Richard Wagner = Abend ) . — Abends 8 , 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag . 10 . Okt . , abends 7 , 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag . 4 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung : Vortrag . — Montag , 5 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Dienstag , 6 . Okt . , vorm . 10 Uhr : Vorſtands= ſitzung des Frauenvereins — Abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mitt= woch , 7 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung : Gruppenabend . — Donnerstag , 8 . Okt . , abends 8 Uhr : Mütterabend . — Sams= tag . 10 . Okt . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Waldeck . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evangeliſcher Sonntagsverein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donners= tag . 8 . Okt . , abends 8 Uhr : Betſtunde . — Für Schwerhörige be= ſindet ſich eine Vielhöreranlage auf der linken Empore . Stadtmiſſion . ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Ge= betsſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Pfarrer Waldeck . — Abends 8 Uhr : Erntedank= feſt mit Miſſionsverloſung . Herr Anders . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſſionsarbeitsſtunde Schweſter Auguſte Becker . — Diens= tag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . Schweſter Auguſte Becker . — Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Familienabend ( ohne Bewirtung ) Jugendbundſekretär . Max Runge . — Freitag fällt die Bibelſtunde in Beſſungen aus . — Samstag , abends 8 , 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 , 30 Uhr : Gebetsſtunde und Spielkreis für junge Mädchen . — Abends 8 . 30 Uhr : Spielkreis für junge Männer . — Dienstag . abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen . Schweſter Auguſte Becker . — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Beteiligung am Familienabend . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Jugenbundſtunde . Jugendbundſekretär Max Runge , Breslau . Evangeliſcher Mädchenverein ( Freundinnenheim , Sandſtr . 24 ) . Jeden Donnerstag , abends 8 , 30 — 10 Uhr : Zuſammenkunft der ortsfremden jungen Mädchen . — Jeden Mittwoch , abends 8 , 30 is 10 Uhr : Abwechſelnd Nähen mit Zuſchneiden , Leſeabend . B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe , Darmſtadt , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 3 . Oktober , nachm . 4 . 30 — 5 , 30 Uhr : Spielen und Singen im Heim , anſchließend gemeinſame Andacht . — In der zweiten Ferienwoche findet ein Treffen mit Offenbach ſtatt . Einzelheiten werden noch bekauntgegeben . Evangeliſcher Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) . Djenstag , 6 . Okt . , abends 8 , 30 Uhr : Monats= verſammlung . Die Chriſtengemeinſchaft . Menſchenweihehandlung = Sonntag , 4 . Oktober : 10 Uhr , Mittwoch , 7 . Oktober , 7 . 45 Uhr , Donnerstag , 8 . Oktober . 10 , 30 Uhr . ( Im Raum Alexanderſtr . 22 . ) Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 5 . Oktober , abends 8 , 30 Uhr , im Feierabend , Stiftſtr . 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr ; Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 2 . 30 Uhr : Zuſammen= kunft am Orpheum zu einem Spaziergang in den Park ; abends 8 Uhr : Predigt . — Montag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenmiſſionsverein ; abends 8 , 15 Uhr : Singſtunde . — Mittwoch , nachm . 4 Uhr : Kinderbund . — Donners= tag , abends 8 , 15 Uhr : Mitgliederverſammlung . Methodiſten = Gemeinde ( Evang . Freikirche ) , Wendelſtadt = Bültge . — Freitag , 9 . Oktober , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſions= verein . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . Thema am 4 . Okto= ber : Unwirklichkeit ; Predigt : 1 . Moſe 3 : 5 . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Am Samstag , den 3 . Ok= tober , ſind alle Verſammlungen auf der Marienhöhe . Die Feſt= predigt hält der Vorſteher der öſterreichiſchen Vereinigung , Joſ . Braun = Wien . Abends 8 Uhr : Singſtunde ( in der Waldſtraße ) . — Sonntag , abends 8 Uhr öffentlicher Vortrag : Propheten , Spiri= tiſten , Weisſager und Wahrſager ” . — Mittwoch . 3 Uhr nachmit= tags , Singſtunde für Kinder , abends 8 Uhr öffentliche Bibelſtunde : „ Die ſieben letzten Plagen ” . — Donnerstag : Näh = und Baſtel= abend . — Freitag : abends 8 Uhr : Gebetſtunde — Samstag , den 10 . Oktober : 8 , 30 Uhr : L . Vers . 9 , 30 Uhr : Sab . = Schule ; 10 . 30 Uhr : Predigt : abends 8 Uhr : Singſtunde . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtraße 40 ) . Sonn= tag , den 4 . Oktober vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht ( Prediger Kruſt ) . Vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 3 . 30 . Uhr : Jugendbund= ſtunde ( Spaziergang ) . Abends 8 , 15 Uhr : Evangeliumsverkündi= gung . Dienstag , abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . ( Prediger Kruſt ) . Heim = Abende für ortsfremde junge Mädchen . Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , 8 . 15 — 10 Uhr , Zuſam= menkunft , jeden 2 . und 4 . Mittwoch , 8 . 30 — 10 Uhr , Zuſchneiden und Nähen . — Donnerstag , den 8 . Okt : Teilnahme am Frauen = Abend im Beſſunger Gemeindehaus : Kirche und Abendmahl . — Donnerstag , den 15 . Okt . : Kaſperle = Theater im Heim . — Sonn= tag , den 18 . Okt . : Ausflug . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 4 . Oktober , 10 Uhr : Gottesdienſt . — 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kl . Mittwoch : Gemeinſ . Abend der E . J . G . — Donnerstag ; Bibelſtunde . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , den 4 Oktober vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt ; Gedenkfeier der Kirchweihe . Mitwir= kung des Poſaunenchors . Kollekte zur Herſtellung der Kirche . Vorm . 11 Uhr : Chriſtenlehre . — Dienstag : Poſaunenchor . Mittwoch : Jungmädchenverein , jüng . Abt . — Donnerstag : Jung= mädchenverein , ält . Abt . Evangel . Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 4 . Oktober : vormittags halb 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Im Anſchluß an den Gottesdienſt : Feier des heil . Abendmahles . Nachmittags 1 Uhr : Ausflug der Chriſtenlehrſchüler . Zuſammenkunft am Pfarrhaus . — Dienstag : Jugendvereinigung . — Mittwoch : Kirchenchor . Freitag : Jungmädchenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , 4 . Oktober , nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Pfarrer Dr . Kuntze Nieder = Modau . — Montag , 6 Uhr : Bubenjungſchar ; 8 , 30 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . — 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch . 5 Uhr : Mädchenjungſchar . — 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 6 Uhr : Bubenjungſchar . — 8 , 30 Uhr : Mütterabend . — Poſaunenchor im Schulſaal . — Freitag , 8 , 30 Uhr : Mädchen= verein . — Samstag : Jugendverein . — ( Dieſe Woche keine Sprech= ſtunde in Kirchenſteuerſachen . Echte Perser - Teppiche u . - Frücken feinste und echönete Oualitäten , Objekte von bleibendemWert infolge unserer Liguidation zu ungewöhnl ich billigen Preisen A . - G . HurWiu UAN A In Lignidation nur Binger - Straße 26 HALHZ Samslag nachm , dei Voranmeldung Telefon 32222 , ( 13495 a ) Auswahl bereitwilligst . Taglich zweimal trischt Sperlalltät : Teebrötchen . . . St . Mülch - u . Hehlbrötchen . St . 5 e Wasserbrötchen . . St . 3 u . 6 = Mohnbrötchen . . . . St . Kümmel - Forstmeister St . 30 Mohn - u . Salzstangen . . St . 5 c Tes - 1 . Kaffee - Gebäck . St . 43 Butter - u . Hußhörnchen . St . 49 Butter - Zwieback . . ½ Pfd . 25 Wiener - Teebrot . St . 209 u . 40 ₰ Spezial - Weißbrot St . 15 d u . 305 Hellgem . Weißbrot 2 Pfd 48 ₰ Bauernbrot . . . . 2 Pfd . 42 6 Radanenkuchen . St . 509 u . 890 Obstkuc ten . . . . . St 60 = Zimmt - u . Streudelkuchen St . 50 ₰ kaufen Sie in der Bäckerei Wilz Hügelstraße 29 und Holzstraße 8 Telephon 1910 Versand nach allen Stadtteilen . Mein Aalerlädt wegen egung Schönes Ekagenhaus n ſchön . Zuſtand u . guter Geſchäftslage mit frei . Laden u . Wohnung günſt . zu verkaufen . Ang . u . R 173 a . d . Geſch . ( 14227 b Münſterländer Korn der viel gefragte wieder eingetroffen Per ½ Liter RM . 1 . 80 ohne Glas nur bei : Adler = Drogerie Frank = Anton Fiſcher furterſtr . 12 / 14 . Teleph 186 Einfamilienhaus , beſteh . aus 5 Zim . 1 . Küche , grß . Vor= u . Hintergarten m . Obſtbäumen , z . vk . Näh . Geſchäftsſt . bietet die denkbar günstigste Gelegenheit , für weniges Geld den Herbstbedarf einzukaufen Einige Beispiele : 14241 ) Baskenmützen , Wolle , neueste Farben . . . . . 0 . 85 Cachenez , weiß , neue Bemusterung . . . . . . . . . . . . . . 1 . 50 Herr . - Futterunterhosen , grau , solide Gebrauchsware 1 . 70 Herr . - Gamaschen in neuen Mödefarben , Paar von 1 . 45 an Herren - Einsatzhemden in allen Weiten , von 1 . 40 an Herren - Pullover , ohne Aermel , Wolle . . . . . . . . . . 2 . 80 Herren - Pullover , ärmellos , hochmoden . . . . . . . . . 3 . 95 Woll - Strickbinder , vornehme Neuheit . . . . 1 . 30 Hosenträger , solide Ledergarnitur . . . . . . . von 0 . 95 an Kinder - Westchen , Restposten . . . . . . . . . . von 1 , 25 an Kinder - Pullover , Wolle , mit Reißverschlaß , von 3 . 25 an Haus „ . Bäckerei m . 15 000 ℳ Anzhl . zu verkaufen . Ang . unt . R 145 Gſchſt . Wohnhaus m . Werk= ſtatt , Büro u . Auto= garage in gt . Lage , Vorort v . Darmſt . , für 12000 Mark zu verkaufen . Ang . u . R 142 Geſchſt . ( * sg Obſtgrundſtück nahe der Stadt , 2 Min . v . d . Elektr . , preisw . zu verkauf . Näh . Geſchſt . ( * ms Restposten Herren - Handschuhe Verleilung an Kinder Restposten Einzelne Tralnings - Hosen in all . Farb . 1 . 30 1 . 00 B 33 Beltfedern - Reinigung in neuster u . bester Maschine am Platze Lulensd , Beinenern , Bädnen zu billigen Preisen Bei Einkauf von Beitfedern und Inletts bei mir , wird das Ein - und Umtüllen , sowie das Nähen , nicht berechnet Möbel - und Vettenhaus MeHgGT , Darmstadt , Bleichstr . 17 , Tel . 1608 Hufarbeilen und Heuankerligen von Maralzen und Polstermöhel Kirchstraße 12 an der Stadtkirche Guke Eriſtenzen Haus m . Mehg . Preis 18000 ℳ Anzahlg . 6000 ℳ Haus mit Bäck Preis 20000 ℳ Anzahlg . 6000 ℳ . Haus , Café = Reſtaur . — Penſ . Preis 30000 ℳ . Anzahlg . 10000 ℳ . Näh . durch Rudolf Ebert , Immobilien , Auerbach = Heſſen . ( 14193 ) Kapitalanlage ! Jugenheim , Bgſtr . , ſchönſte Lage , Bau= plätze zu verkaufen . Nehme a . Wertobj . in Zahlung . Näh . bei Gg . Brand , Darmſtadt . Wald= ſtr . 16 , I . Tel . 3130 . Für altbekannte Wirtſchaft u . Metz= gerei Nähe Darm= ſtadt werden tücht . , kautionsfähige Pächter geſucht . — Näheres Adolf Dingeldein , Landwehrſtr . 39 . Tel . 2067 . 219 Gukgeh . Bier= u . Weinwirtſch . auch a . dem Lande , von Brauerei oder Beſitzer zu pachten geſucht . Offert . u . R 151 a . d . Geſchſt 4130 b 580 qm , baureif , an fert . Straße ( Lands= kronſtr . ) , a qm 10 ℳ zu verkaufen . Ang unt . R 139 Gſchſt . Selten ſchön geleg . Bauplaß 600 qm groß , z . Zt . Gart . , prsw . zu vk . Näh . u . R 146 Gſch . * Bauplatz , 939 qm , Nähe Landskronſtr . bill . zu verk . Off . u . R 168 Geſchſt . ( * Herrenrad , neu be= reift , in allerbeſt . Zuſt . , ſehr bill . z . vk . Wendelſtadtſtr . 40 . * Lebensm . = Geſch . m . Wohng . Zur Über= nahme ſind 2600 ℳ nötig . 3 — 4 = Z . = Whg . muß geſtellt werd . ” Ang . u . R 160 Gſch . Damenkleider aus d . Zeit d . „ Cul de Paris ” ( 1860 ) zu kaufen geſucht . An= geb . unt . R 143 an die Geſchſt . ( 1419 g . Barz . b . Bland 250 ℳ zu kauf . geſ . Preisang . u . R 170 Geſchſt . Großer Ofen für Saalheiz . gegen Barzahl . z . kauf . geſ . Obergaſſe 12 . ( Ludwigs = Halle ) . Waſchtiſch m . Marm . u . Spieg . z kauf . geſ . Ang . m . für Keller zu kauf . Akku , gebraucht , zu R 176 a . d . Geſch . Dimerkätieffem : Meiner werten Kundſchaft zur Kenntnis daß ich mit der Lieferung prima rheinh . Induſtrie beginne . Beſtellung nimmt entgegen Ludwig Frank Große Kaplaneigaſſe 36 . Tel . 3564 KUNST UND GRWBRBRSCHULK ATHIAAINA VERLANGEN SIE DRUcKSAcHEN Winkermankel modern , geſ . Ang . unt . R 129 Gſchſt . Regiſtrierkaſſe gegen bar zu kauf . geſucht . Off . mit Preisang . t . R 171 a . d . Gſch . ( ( 14215 ) Privat = Mittagstiſch 80 H ; gut u . reichlich . Karlſt aße 27 Metzgeret Anthes , 14097 a Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 ſchwarzes Portemonnaie mit Inhalt , 1 dunkelbraunes Porte monnaie mit kleinem Inhalt , 1 Herr . Regenſchirm , 1 Herrenfahrrad , 1 kleines graues Portemonnaie , 1 blaue Damen ſtoffhandtaſche , 1 buntgehäkeltes Deck= chen mit 3 Rollen Garn , 1 lederne hell/ braune Damenhandtaſche , 1 braune Spazierſtock , 1 brauner Ledergürtel , ein brauner Stoff = Herrengürtel , ein graue Damengürtel , 1 grauer Damenhande ſchuh , 1 geſtrickte weiße Kindermütze 1 graublauer Herrenhut , 1 großer Tür= drucker . 1 Taſchenmeſſer . 1 ſchwarzet aufgewickelter Gartenſchlauch auf einen Rädergeſtell . Wir machen wiederholt darauf aufe merkſam , daß auch noch Fundgegen ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . Inn tereſſenten können die Fundgegenſtänd während der Büroſtunden auf Zimme Nr . 11 beſichtigen . Schlafzimmer . Speisezimmer Herrenzimmer Küchen in allen Holzarten und Formen Pr . u . R 172 Gſch . * volſt . Vürpeinrichtungen , gr . Ausw . 14 nußb . pol und lack . Kleiderſchränken , allg Apfel = Gerüſt erdenlliche Einzelmöbel , wie : Büfetts , Kre denzen , Bitrinen , Schreibtiſchen , Büchen geſucht . Offerten u . ſchränken runde , Q u . Ausziehtiſcke Seſſe R 177 Geſch . ( 14233 u . Stühle , Diwan , Chaiſelongues Coutſch Vertike , Kommode , Waſch = u . Nachttiſche kaufen geſ . Off . u . einz gute Betten m Noßhaarmatr . , Näll tiſche , Kaſſenſchrank , Spiegel , Bilder , Kin derlaufſtällchen u . Kinderklappſtühlchen ct Biedermeier = Möbel vie : Vitrinen , Zylinderpult , Kommoden Sofa , Stühle , Seſſel , Nähtiſch , rund Tiſche etc . Neue Möbel Gebrauchte Möbd zu Taxpreiſen . 1421 ) Möbel = und Auktionshaus FAuktionatof Zohannes Krummea u . Taxatot Nr . 1 e Bleichſtraße Nr . 18 Telefon 4133 Annahme v . Verſteigerungen u . Taxationell — Sonntag geöffnet . — Nummer 274 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Seite 9 OM Unr gendbund= tsverkündi tsverkündi= ger Kruſt ) . eundinnen = Kirche fra und den izeiamts Lilli Hermann Hans Schneider grüßen als Verlobte Nieder - Schelden ( Sieg ) Nieder - Ramstadt 3 . Oktober 1931 . Hans Schlösser EmmySchlösser geb . Butscher Vermählte Darmstadt , Schwanenstr . 30 Regensburg , Oktober 1931 Regensburg , Forsthaus U . - Lindhof . Wilhelmstr . 4 Ihre Vermählung beehren sich anzuzelgen Heidelberg Willi Floethe Gustel Floethe geb . Sulzmann Darmstadt Obergasse 5 Kirchl . Trauung : Sonntag , den 4 . Oktober , 2 ½ Uhr der Schloßkirche in Darmstadt . Ststt Karten . Emm ) Hans axim Bränisteanu Verlobte Darmstadt Bukarest Schuchardstr . 11 4 . Oktober 1931 . Ihre Vermählung geben bekannt Adam Wendel u . Frau ( Elſe , geb . Straub Darmſiadt , den 3 . Oktober 1931 Frankenſteinſtr . 49 , I . Kirchl . Trauung : Sonntag , den 4 . Okt . , nachmittags 3 Uhr in der Petruskirche , Beſſungerſtraße . Statt beſonderer Anzeige . Unſere liebe Mutter , Großmutter , Urgroßmutter und Tante Fradl Fülng Dallensteoen geb . Joſeph iſt heute im 84 . Lebensjahre ſanft entſchlafen . Die trauernden Hinterbliebenen . Ober = Namſtadt , Darmſtadt , Mannheim , den 1 . Oitober 1931 . Die Beerdigung findet Sonntag , den 4 . Oktober , mittags 1 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Die Beiſetzung erfolgt auf dem jüdiſchen Friedhof Dieburg . Dankſagung . Es iſt uns ein Herzensbedürfnis , allen denen , die ſo innigen Anteil an dem uns durch den unerwarteten Heimgang unſrerlieben Entſchlafenen bereiteten Schmerz genommen haben , auf dieſem Wege unſeren innigſten Dank auszuſprechen . Beſonderen Dank dem behan= delnden Arzt Herrn Dr . Berger , den Schweſtern des Alice = Hoſpitals für ihre liebevolle Pflege , Herrn Pfarrer Beringer für die troſtreichen Worte am Grabe , den Schulkameraden und der Geweikſchaſt der Lokomotiv = und Schiffsheizer Ortsgruppe Darmſtadt für die Kranz= niederlegung . In tiefer Trauer : J . Wißmann und Ria . Darmſtadt , den 2 . Oktober 1931 . Euilllelds bei Einkauf von je 5 . - Mk . : auch bei Anzahlungen für Weihnachten Für die deutsche Werbe- woche haben wir unsere Spielwaren - Ausstellung bereits fertiggestellt , Im Betrieb : Große Eisenbahn- anlage , Schienenzeppelin , Märklinmodelle . Den Kindern unserer Kunden steht ein neuattiges Karussel zur Verfügung . — Ab ½/ 6 Uhr veranstalten wir Tonfilm- vorführungen für die Kleinen . B . dlkdSollie Kriegerverein Darmſtadt 1874 Geſtern verſchied , unſer lieber Kamerad und langjähriges , treues Mitglied Herr Philipp Steinmetz Reichsbahnoberſekretär i . R . Die Beerdigung findet am Sams= tag , den 3 . ds Mts . , nachmittags 2 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder Ramſtädterſtraße ſtatt . Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung , Dir Vorſtand . 14230 ) Dankſagung . Anläßlich des Ablebens unſerer lieben Tante Fräulein Auguſte Lang wurde uns in Wort und Tat viel Liebe und warme Teilnahme be= kundet , für die wir herzlichen Dank ausſprechen . Im Namen der Hinterbliebenen : Marie Lang . Darmſtadt , den 2 . Oktober 1931 . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen , ins= beſondere den Schweſtern des Stadt= krankenhauſes , für die liebevolle Pflege , den ſtädtiſchen Arbeitern für die Kranzniederlegung , ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden ſprechen wir unſeren innigſten Dank aus . Fran Eliſe Wiegand Bwe . 14199 ) und Kinder . Reichsbund d . Zivildlenſtberechtigten Verein Darmſtadt . Nachruf . Unſer langjähriges Mitglied Kamerad Philipp Steinmetz Reichsbahnoberſekretär wuide von ſeinem ſchweren Leiden erlöſt . Wir werden uns ſeiner ſtets in Treue erinnern . Die Beerdigung findet heute um 14 Uhr auf dem alten Friedhof an der Nd . = Ramſtädterſtraße ſtatt Wir bitten um zahlreiche Be= teiligung . Der Vorſtand . 14234 ) BUDERUS Oaalitätsöfen Sparsamster Brand . Moderne Formen . Ermäßigte Preise . Besuchen Sie meine Ausstellung . HUGO AIAMER Schützenstr . 1 — 3 Fernspr . 2905 Augenarzt Dr . K . Schlippe zurück . ( * 1 s Die letzte Gelegenheit Schöne Preißelbeeren . 10 Pfund 3 . 00 Bananen , I . Sorte Pfd . 0 . 35 , 3 Pfd . 1 . 00 Zur Traubenkur ( 14239 Meraner Kurtrauben Pfd . 0 . 25 , 2 Pfd . 0 . 45 Neue Kaſtanien Pfd . 0 . 35 , 3 Pfd . 1 . 00 Ludwigſtraße 6 Faßbender Dieburger Str . 40 Saalbauſtr . 38 . Früchteſtand a . d . Markt . Bei Einkauf von 5 . — ein Freilos gratis , auch auf meinem Marktſtand . Habe meine Tätigkeit wieder aufgenommen Friedel Malze staafl . geprüfte Dentistin Mählstraße 62 Jg Telephon 448 14115 b AiAulS erhalten Sie nichts , aber ich verkaufe zu solchen Preisen , die es jedem gestatten , bei mir zu kaufen . Günstiges Angebot in Ulster Paletets Wetter - Mäntel Sport - Anzüge 14226 ) ssätn Frellose ! untere Bleichstraße 46 Freilose ! Deinnen in der Stadt kaufe ich auch nicht besser und billiger als bei Ihnen , sagt man mir immer wieder . Beachten Sie meine Schaufenster ! Bei Einkauf von le Mk . 5 . - ein Freilos ! Spezialgeschäft für Haus - u . Küche Hugo Neurohr Ecke Wenck - und Pankratiusstraße 227 a Jarau Sanitätsrat Dr . 2 . Orkh . ( 14189 b ) Die neueſten Mo= delle in Filz ſind eingetroffen . Alte Da . - u . H . - Hüte werden hiernach ta= tadellos faſſoniert . Preis 2 . — ℳ : Hutzentrale Wenzel Eig . Fabrik Darm= ſtadt . Saalbauſtr . Nr . 23 , Telef . 4130 . ( 12373 a ) Kraukhobel . Kraukfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . Ht 3 t 17 al WERBE - AUSSTELLUNG „ Vom Schnitt Dis zum Fertigen Stuck im Haus Alter , Eckladen , Elisabethen - u . Zimmerstraße vom 5 . bis einschl . 7 . Oktober 1931 Eröffnung : Samstag , 5 . Oktober , nachm . 5 Uhr , durchgehend von 9 — 7 Uhr , am Werbe - Sonntag von 1 — 6 Uhr geöffnet . Während der Werbe - Ausstellung 10 Rabatt auf alle Bestellungen und Anmeldungen Zu freundlichem Besuch ladef höfl . ein lan Marg . Becker , Pru . Zuschneide - Fachschule Alle Herbstneuheiten sind eingetroffen . MA Hachenburger Rheinstraße 1 Din wrisir ansmaßt uad bistigtte Prsite ! Wße 21 jähr . Mädel , Be= amtentocht . , i . Haus= halt tätig , wünſcht geb . Hrn . k . z . I . zw . Gedankenaustauſch u . Spaziergäng . , ev . ſpät . Heirat . Zuſchr . unt . R 86 Gſchſt . ( * Mikwer Apoth . , Anfang d . 50 er J . , mit ſehr zut . Einkom . , Ver= mögen u . Grundbe= ſitz , ſucht m . gebild Fräul . od . Witwe Briefwechſel zwecks harm . Ehe . Vertr . Zuſch . u . R 166 Gſt . ( TV . 14185 ) KnabeninstitatLueius Forsthaus b . Echzell ( Oberh . ) 24 Sexta / Untersekunda / Ober - Realschule u . Realgymnasium . Gesunde Lage an ausgedehn- ten Waldungen . Prospekt durch den Leiter Dr . Lucius Beerdigungs = Geſchäft Gg . Oesterling . Lauteſchlägerſtr . 10 . Telef . 1286 . ( 6523 a 1 Posten Schreibmaschinen bek . Marke , fabriknen , 2 J . Garantie , zum Vorzugspreis V . Mk . 150 . . Anfrag u . R 133 Geschst . ( 14162 b Wegen Lagerplatz= räumung verkaufe ich i . jed . Preislage ca . 7 — 8 Feſtmeter einwandfrei trocken . Treppenholz ( Kiefernholzware ) , 40 , 50 u . 60 mm ſtark . Philipp Gotta I . , Baugeſchäft , Oberroden . ( 14190 Af 0 . Ettt 94 S 4 LE 65 Suche jemand , der guten engl . Unter= richt im Hauſe er= eilt . Engländer be= vorzugt . v . Brüning , Heinrichwingerts= weg 3 . Telef . 1275 . ( 14057 b ) Geſang Grdl . Unterr . ert . Mathilde Heißner , Stiftſtr . 6 . Tel . 6 . Hon . mäßig . Aus gebildet bei Prof . Eugen Hildach . ( mss ) Deutſch , Engl . , Frz . Unterricht u . Nach= hilfe d . ſtaatl . gepr . Sprachlehrerin . Näh . Kiesſtr . 120 . I Wer erteilt IIS HAuS - SFANDVHRER dlrokt von der Spozlal - Fabrik , ohne Zwischenhandel va RM . 55 . - an . Mein neuer Spozlal - Katalog ist er- schienen ! Er bringt für jeden etwas Passendes . — Zeitgemäße Preise und größte Zahlungserleichterung machen jedem diese wertbeständige Anschaf- fung möglich ! Für Ausverkaufs- modelle 10 % Extra - Rabatt ! — Ver- langen Sie sofort meinen nouen Katalog Nr . 182 über Stand - und Wanduhren ete . Achten Sie aber genau auf die bekannte Firma „ Spoxial - Fabrik E . Lauffer modemerHausstanduhren Schwenningen a . N . Schwarzwald : Alleenstraße 38 und Zietenstraße 55 Aſthma iſt heilbar Aſthmakur nach Dr . Alberts kann ſelbſt veraltete Leiden dauernd heilen . Aerzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt , Mainzer Landſtraße 133 , 1 . Stock , jeden Mittwoch u . Samstag von 8 30 — 1 30 Uhr . V 153 TAPETEN LINOLEUM TEPPICHE UUNGMANN LupwiaspLATz s NE ( 13567 a Seite 10 Samstag , den 3 . Okfober 1931 Nummer 274 Der Kampf gegen das Hochwaſſer in Schleſien . Arbeitsloſe bauen ſich ſelbſt ihr Heim . Die Erwerbsloſen bei ihren Bauarbeiten in der Siedlung bei Brandenburg a . d . Havel . Grenie auf d 0 . pr ſt u E Druſus ader d 0 verlieh . Aiche Die Waſſerwüſte wird mit Sandſäcken eingedämmt . Die Hochwaſſerfluten der Oder haben bereits 4 Ortſchaften bei Breslau vollkommen eingeſchloſſen , ſo daß ſie keine Verbindung mehr mit der Umwelt haben . Der Verkehr ſpielt ſich im ganzen Gebiet zum größten Teil auf Kähnen ab . Der Schaden für die Landwirtſchaft iſt unermeßlich . In der Umgebung von Brandenburg iſt eine große Siedlung erwerbsloſer Arbeiter im Entſteher begriffen . Durch die eigene Mitarbeit der Arbeitsloſen beim Bau ihres künftigen Heims warie . möglich , den Preis für ein Zwei = Familien = Haus auf nur 5000 Mark , alſo auf 2500 Mark pro Familie , feſtzulegen , ſo daß die zukünftigen Beſitzer die Miete und Schuldentilgung mit 12 Mark monatlich abbezahlen können . Ein kleiner Garten wird die Ernährungsverhältniſſe erleichtern . Erober Naske beſond Lurchdr eiche Reich und Ausland . Schweres Schadenfeuer im Taunus . Frankfurt a . M . In der vergangenen Nacht brach bei dem Landwirt Weil in Oberems ein Schadenfeuer aus , das ſehr erheblichen Scha= den anrichtete . Das Feuer entzündete ſich in der Scheune , wahrſcheinlich durch die Dreſchmaſchine , die dort bis in die ſpäten Abendſtunden gear= heitet hatte und breitete ſich in wenigen Minuten über die Stallung und ſogar auf die Nachbar= ſcheune des Karl Schneider 1 . aus . Die drei Ge= bäude brannten vollſtändig nieder . Während das Großvieh gerettet werden konnte , ſind ſechs Schweine mitverbrannt . Auch die landwirtſchaft= lichen Geräte fielen dem Feuer zum Opfer . An der Brandſtelle erſchienen in kurzer Zeit neun Feuerwehren der Umgebung , ſowie die Motor= ſpritzen von Idſtein und Königſtein . Gegen 3 Uhr früh war das Feuer auf ſeinen Herd beſchränkt . Hoteldiebe , die im geſtohlenen Auto reiſen . Frankfurt a . M . Eine Diebesbande , die aus zwei bis drei Mann zu beſtehen ſcheint , macht ſeit einiger Zeit die Umgebung von Frank= furt a . M . unſicher . In den letzten Tagen hat ſie in Neuenahr eine ganze Anzahl Zimmer durchwühlt und große Beute gemacht . Die Diebe ſind auch in Nauheim aufgetreten , von wo ſie flüchteten . Die Frankfurter Polizei glaubt , daß ſich die Burſchen nach Frankfurt gewandt haben . Es handelt ſich um ganz raffinierte Diebe , die u . a . auch Diebſtähle in Kiſſingen und Bad Lippsring ausgeführt haben . Sie fahren einen Perſonenwagen Marke Naſh mit dem Polizei= kennzeichen IIT 27 865 . Dieſer Wagen iſt natür= lich auch geſtohlen . Wegen 15 ſchwerer Bandendiebſtähle vor Gericht . Koblenz . Wegen 15 gemeinſchaftlich aus= geführter ſchwerer bandenmäßiger Diebſtähle hatten ſich am Donnerstag der 32 jährige Schnei= der Johann Olbers aus Koblenz und der zwanzig Jahre alte Mechaniker Herbert Gubei aus Oſt= preußen vor dem Erweiterten Schöffengericht zu verantworten . Die beiden Schwerverbrecher hat= ten in Koblenz und in vielen Moſelorten Ein= brüche verübt , wobei ihnen Lebensmittel , Wäſche , Bekleidungs = und Haushaltungsgegenſtände ſowie bares Geld in die Hände fielen . Bei der Be= gehung ihres 15 . Einbruchs in Metternich wur= den ſie von dem Hausbeſitzer erwiſcht . Sie er= griffen die Flucht und gaben auf ihre Verfolger mehrere Schüſſe ab , die aber fehlgingen . Bei dem Ringen der Einbrecher mit dem Hausbe= ſitzer wurde dieſer mißhandelt . Die herbeige= rufenen Polizeibeamten nahmen die Diebe feſt . Olbers wurde zu acht Jahren Zuchthaus , zehn Jahren Ehrverluſt und Zuläſſigkeit der Polizei= aufſicht verurteilt . Gubbei , der unter dem Ein= fluß des Olbeis gehandelt hatte erhielt drei Jahre Gefängnis und fünf Jahre Ehrverluſt . Eine deutſche Frau ſprichk über unſere Sozialarbeit in U . 5 . A . Frau Miniſterialrat Schlüter = Hermkes iſt von der Karl = Schurz = Gedächtnis = Stiftung in Philadelphia zu einer dreimonatigen Vortrags= reiſe durch U . S . A . eingeladen worden . Frau Schlüter , die der erſte weibliche Gaſt der Stif= tung iſt , wird vor den amerikaniſchen Studenten und den großen Frauenverbänden über deutſche Sozialarbeit ſprechen . Bauernhilfe für die ſtädkiſchen Arbeitsloſen . Wie die „ Los Angeles neid Hori „ einneveite . Paſſanken müſſen vor dem Säure = Rebel flüchken . Arbeitsloſe halten Kartoffelnachleſe auf dem Felde . Viele Bauern haben in dieſer Zeit der furchtbaren Notlage , den ſtädtiſchen Arbeitsloſen erlaubt , die Kartoffelnachleſe auf ihren Feldern zu halten . Dadurch ſind die Arbeitsloſen nicht nur fähig , ſich mit eigener Hand dieſes wichtigſte Volksnahrungsmittel zu beſchaffen , ſondern die Bauern erhalten dadurch auch ſauber abgeerntete Felder , die im Frühjahr dann leichter neu beſtellt werden können . Das hak England bisher noch nichk gekannk : Kommuniſten - Unruhen in London Die Londoner Poliziſten entreißen den Demonſtranten die mitgeführten roten Fahnen . Auch England , bisher ein Muſterſtaat der Ruhe und der politiſchen Diſziplin , lernt jetzt Unruhen , Demonſtrationen , Straßenkämpfe kennen . In London kam es nach erregten Szenen im Unterhauſe zu großen kommuniſtiſchen Arbeitsloſen = Demonſtrationen . Die Kommuniſten zogen mit roten Fahnen durch das vornehme weſtliche Geſchäftsviertel der Stadt und gerieten mit den Poliziſten ins Handgemenge . Mehrere Kommuniſten wurden verhaftet . Dynamitanſchlag auf eine Zechenbahn in Weſtfalen . Recklinghauſen . Wie die Preſſeſtelle beim Polizeipräſidium Recklinghauſen mitteilt , haben am Freitag früh gegen 4 , 45 Uhr unbe= kannte Täter die Zechenbahn des Schachtes Braſſer zwiſchen Berg und Wickingmühle an zwei Stellen mit Dynamit geſprengt . Die Gleiſe ſind auf einer Länge von 85 bzw . 25 Zentimeter zer= ſtört worden . Die Exploſion war weithin hörbar . Die Polizei hat ſofort die Ermittlungen aufge= nommen . Nennenswerter Sachſchaden iſt nicht entſtanden . Innerhalb einer halben Stunde waren die Gleiſe wieder ausgebeſſert . Für die Ermittlung der Täter iſt eine Belohnung von 300 Mark ausgeſetzt worden . Rätſelhaftes Verſchwinden eines Fabrikanten . Wuppertal . Der 67 jährige Fabrikant Werth aus Emsdetten , der ſich auf einer Ge= ſchäftsreiſe befand , wird ſeit dem 28 . September vermißt . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß er einem Verbrechen zum Opfer gefallen iſt . Selbſtmord des Meißener Bankräubers . Meißen . Zu dem Raubüberfall , der am Mittwoch in der Meißener Stadtbank verübt wurde , iſt ergänzend zu melden , daß ſich der Täter , der Verſorgungsanwärter Erich Wagner , in der Gefängniszelle erhängt hat . Wagner wurde im September 1930 nach zwölfjähriger Dienſtzeit vom Artillerieregiment IV in Dres= den entlaſſen und befand ſich , da er die Ueber= gangsgebührniſſe bezog , nicht in wirtſchaftlicher Notlage . New York . Ein Experiment des Luftſchiffes „ Los Angeles ” hätte vorgeſtern beinahe zu einer Panik in den Straßen von New York geführt . Das Luftſchiff kreuzte über der Stadt und ent= wickelte einen Rauchſchleier zum Schutz gegen Flieger = Angriffe . Große Menſchenmengen ſam= melten ſich in den Straßen an , um das Schauſpiel/ / zu bewundern . Plötzlich verdichtete ſich der Rauch ſchleier zu einem dichten Nebel und ſank zu Bo= den . Geſicht , Hände und Kleider der Zuſchauer wurden durch die in dem Nebel enthaltene Säure verbrannt . Von Schreck ergriffen flüchteten Tauſende von Menſchen in die umliegenden Häu= ſer und Geſchäfte , wo ſie vielfach feſtſtellen muß ten , daß ihre Kleider große Löcher aufwieſen . Nach Anſicht der Sachverſtändigen hat ſich das Tit dEe du iu . Kaup Tetrachlorid , das von dem Luftſchiff zur Erzeu/ gung des Rauchſchleiers verwendet wurde , durch , Verbindung mit dem Nebel in eine Säure ver wandelt , die den New Yorkern einen Begrif avon gab , was ein Gasangriff auf die Rieſen= ſtadt bedeuten würde . Tödlicher Unfall beim Umbau des Domturmes in Freiburg . Freiburg ( Sachſen ) . Am Donnerstag nach mittag ſtürzte beim Umbau des Domturmes ein großer Stein hinab . Ein Arbeiter wurde dabe getötet , ein anderer erlitt ſchwere Verletzungen , Fleiſchvergiftungen in einem ſpan . Altersheim , Paris . Das „ Journal ” verbreitet eine Privatmeldung aus Madrid , nach der im Alters = heim in Alicante 50 Inſaſſen an Fleiſchvergif= tung erkrankt ſeien . 14 von ihnen ſeien bereits geſtorben . Die Aerzte hätten wenig Hoffnung einen großen Teil der übrigen Erkrankten zu retten . Der Gouverneur der Provinz hat nod im Laufe des Donnerstag die Einleitung einer genauen Unterſuchung angeordnet . Wieder ein ſchweres Bootsunglück im finniſchen Meerbuſen . Helſingfors . Vor einiger Zeit esplo dierten , wie gemeldet , zwei Schmugglerfahrzeuge in der finniſchen Bucht , wobei neun Schmuggler umkamen . Am Mittwoch wollte ein Detektiv dig Unglücksſtelle unterſuchen und fuhr mit ſech . anderen Perſonen hinaus . Dort angekommen , ſtieß das Motorboot auf Grund und ſank . Fün Perſonen ertranken , die beiden übrigen wurden von der Mannſchaft eines in der Nähe gelegenen Leuchtturmes gerettet . Sie will als erſte Frau um die Weſt fliegen . by b Am M Korn , Ekadt deuiſch ſie den Aeſchi Miß Edna Cooper vor ihrem Flugzeug . Die amerikaniſche Fliegerin Edna Mae Cooper die ſich durch ihre Rekord = Höhenflüge einen großen Namen gemacht hat , will jetzt als erſter weiblicher Flieger rund um die Erde fliegen . Die mutige Pilotin will ſchon in nächſter Zei‟ ſtarten . Nummer 274 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Seite 11 Der Kaug Streaßturgsvor 250 Jahren Von Prof . Dr . phil . h . c . Karl Berger . * Der 30 . September 1681 iſt einer der ſchwärzeſten in der an Dunkel nicht armen Geſchichte unſeres Volkes : Damals , vor 150 Jahren , hat der franzöſiſche König Ludwig XIV . die mit allen Künſten der Tücke und der Gewalt betriebene Aneignung des urdeutſchen Elfaſſes gekrönt durch den Raub Straßburgs , der Glanz = und Urſprungsſtätte reichsſtädtiſchen Weſens im Süden . Dieſer Gewaltſtreich aber war nur ein Glied in der ſette der hiſtoriſchen Ausdehnungspolitik Frankreichs die den Franzoſen und deren Königen als den angeblichen Erben der ltrömiſch = karolingiſchen Tradition am liebſten die Weltherr= ſchaft zuſpräche ; ein Glied in der Kette vor allem jener Rhein= andpolitik , die zunächſt den deutſchen Strom als natürliche Grenze fordert , dann zur Sicherung dieſer Grenze vom linken uf das rechte Rheinufer drängt und ſchließlich zur Wahrung ſer franzöſiſchen Herrſchaft im ganzen Stromgebiet das Recht uf Eroberung mindeſtens bis zur Elbe beanſprucht . Von druſus über die Kapetinger , die Häuſer Valois und Bourbon , Lapoleon I . und III . bis zu Poincaré führt nur eine einzige roße Linie ; dieſe Politik und ihre Ziele ſind ſich gleich ge= llieben , einerlei ob über Frankreich das Lilienbanner oder die Erikolore wehte , ob die Königskrone oder die Jakobinermütze , der Dreiſpitz oder das Advokatentoupet die regierenden Häupter chmückte , ob ein abſoluter oder ein konſtitutioneller Herrſcher der das ſouveräne Volk ſelber der „ galliſchen Idee ” Ausdruck ſerlieh . avel . Wechſel war nur in den Methoden . Syſtem hat zuerſt ſtichelieu hineingebracht . Er ſchritt während des Dreißig= ehen ührigen Krieges ( und nach ihm Mazarin ) von Eroberung zu S Dar’s Froberung , immer unter der von Heinrich II . her beliebten Nark vo Naske eines Schützers der deutſchen „ Libertät ” gegen böswillige , 2 Mau ſeſonders kaiſerliche Uebergriffe , um auf den Wegen „ friedlicher reichter , durchdringung ” ſich in den geſchwächten Körper des Deutſchen ſeiches hineinzuſchieben . Was an feſten Plätzen und ſonſtigen ſäſſiſchen Gebieten erſt in verdecktem , dann in offenem Kriege vorläufig bis zum allgemeinen Friedensſchluß ” beſetzt worden par , wußte ſich die raffinierte franzöſiſche Staatskunſt im Weſt= äliſchen Frieden zu ſichern , und zwar ſo , daß es der Er= berungspolitik Frankreichs möglich ward , durch Drehen und deuteln unklarer Vertragsſätze auch das noch übrige Elſaß als IN ranzöſiſches Gut in Anſpruch zu nehmen . Dies geſchah , als ndwig XIV . , zur unverhüllten Gewalt übergehend , die be = WeMke , eirs gewonnenen Städte und Landſchaften ihrer letzten Rechte und freiheiten entkleidete und auch den Reſt ſich aneignete . Doch ſes Rechtsſcheines mochte er auch dabei nicht entbehren : durch ſie Advokatenkniffe der berüchtigten „ Reunionskammern ” ließ er einte Gewaltpölitik mit Rechtslügen und Geſchichtsverdrehungen emänteln . Schließlich , nachdem ein Spruch der Breiſacher Kam= ner vom 22 . März 1680 die Oberlandeshoheit des Königs über ſas ganze Elſaß verkündet hatte , war Straßburg allein noch rei , der letzte deutſche Brückenkopf auf dem linken Ufer des pherrheins , vereinſamt in entfremdetem Lande . Die Freie Reichsſtadt war in dem tückevollen Vertrag von 548 nicht genannt , ſie war auch im Frieden von Nimwegen 7679 ) „ vergeſſen ” worden . Aber daß ſie von dem Sonnenkönig ſicht vergeſſen war , daß auch ihre Unterwerfung auf ſeinem Rrogramm ſtand , das offenbarten mancherlei ſchlimme Anzeichen , usbeſondere wiederholte Gewaltakte gegen die auf ihre „ Neu= ralität ” und ihre Reichszugehörigkeit ängſtlich bedachte Stadt . Hollte ſich Luowig , nachdem er das Land geraubt hatte , deſſen auptſtadt , den Schlüſſel zum Reiche , entgehen laſſen ? Noch daren die ohnmächtigen Klagerufe der zuletzt geraubten Gebiete ſicht verhallt , noch erſchollen immer neue Proteſte des deutſchen ſeichstages wider die franzöſiſche Willkür , da , am 9 . Auguſt 4380 erklärte ein weiterer Spruch der Breiſacher Kammer , daß ſie Vogteien von Waſſeln , Barr und Illkirch zur Krone Frank= richs gehörten und daß der zeitliche Beſitzer , die Stadt Straß= ſurg , als Lehnsträger zu betrachten ſei und demnach den Huldi= unrgseid zu leiſten habe . „ Das war ” , wie ein Geſchichtsſchreiber ſemerkt , „ der Knopf an den Frankreich den Straßburgiſchen reiburg , kock anzunähen entſchloſſen war . ” Während man im Sommer 31 noch über die Huldigungsfrage hin und her verhandelte , ſich auch zu einem internationalen Kongreß über die ſchlecht ver= rämten Gewaltſamkeiten der Reunionskammern anſchickte , wäh= end der Straßburger Rat ſich noch mit Zweifeln plagte , ob er u ſeinen rund 500 dienſtbrauchbaren Mannſchaften eine ange= huttershei ” ſoiene kaiſerliche Befatzung hinzunehmen oder weiterhin „ Neu= takität ” wahren ſolle , ließ Ludwig XIV . heimlich Truppen an= ummeln und ſie ebenſo heimlich an die Stadt heranführen : In im Alter ) ſer Nacht vom 27 . zum 28 . September rückten drei Dragoner= leiſchve egimenter an den Rhein und nahmen die Zollſchanze weg , an= eien berei ere beſetzten Kehl , andere Truppen umringten Straßburg ſelbſt . Im Morgen , es war ein Sonntag , ſtieß der Münſterwächter ins lorn , die Sturmglocken läuteten noch einmal über der Freien ſtadt zuſammen , und die Bürger , franzoſenfeindlich und treu= butſch , ſtürmten zum Rathaus und riefen vor den Zeug= läuſern nach Waffen . „ an eilte , zum Widerſtande bereit , auf ie Wälle , ſchaffte auch Kanonen hinauf , aber zur vollen Be= ſückung reichten ſie nicht aus , und auch an Munition war Tangel . Da brachte ein franzöſiſcher Unterhändler die erſte ( rnüchterung : bei den Außenwerken ſtehe der General Mont = Ulaer mit 35 000 Mann und 82 Geſchützen , zum Sturm , aber ach zu Kapitulationsverhandlungen bereit . Vorbedingung ſei Deffnen der Tore und Anerkennung der Oberhoheit Seiner aller= eriſtlichſten Majeſtät . Am 29 . September erſchienen Bevollmäch= igie der Stadt im franzöſiſchen Hauptquartier zu Illkirch , wo fel den Kriegsminiſter Louwis antrafen . Dieſer ſprach von ſeſchießung , Sturm d Plünderung für den Fall der Ableh = nung ſeiner Bedingungen , und von der Zaberner Steige nahten Eilboten , die der königlichen Leibwache voraufritten , mit der Meldung , des Königs Majeſtät wünſche binnen wenigen Tagen in ſeine „ treue Stadt ” feierlich einzuziehen . Darum gab Louvois nur ganz kurze Bedenkzeit . Stadtrat und Schöffen erwogen noch einmal alle Gründe für und wider die Verteidigung . Doch was vermochten die Wehr= loſen ohne Hilfe aus Nähe oder Ferne gegen die „ formidable Macht ” des gewaltigen Militärſtaates ? In den Wachtſtuben an den alten Toren der Stadt war , zumal in langen Jahrzehnten ruheſeliger Neutralität kein kriegeriſcher Geiſt gediehen , und ſo mußten die Waffenfremden ſchweren Herzens „ in chriſtlicher Ge= laſſenheit dem friedloſen Zwang ” ſich beugen . Am 30 . Sep= tember 1681 wurde die Kapitulation unter= zeichnet ; noch am Nachmittag rückten Louvois und Montclger an der Spitze ihrer Regimenter unter Paukenſchall in die wie ausgeſtorbene Stadt : ihre „ Libertät ” , um derentwillen ſie gleich ſo vielen Reichsſtänden den Zuſammenhang mit dem großen Ganzen verloren hatte , wurde mit franzöſiſcher Militärmuſik zu Grabe getragen . Das Münſter mußte von der an Zahl weit überwiegenden proteſtantiſchen Gemeinde an die kleine katholiſche Minderheit abgetreten werden : am 20 . Oktober nahm der in franzöſiſchem Solde ſtehende Fürſtbiſchof Franz Egon von Fürſtenberg unter Prachtentfaltung davon Beſitz . Drei Tage ſpäter rollten die goldenen Karoſſen Luowigs XIV . , durch die Tore : der Fürſtbiſchof , Ludwigs Kreatur , ließ alle Glocken läuten , das Geſchütz feuerte Salut , die Bürger waren zur Schmückung ihrer Häuſer angehalten worden , aber das be= fohlene : „ Es lebe der König ! ” erſtarb den Gedemütigten auf den Lippen . Dafür feierte der fürſtbiſchöfliche Schrittmacher der fran= zöſiſchen Eroberungspolitik in Erwins Dom den neuen Herrn als den Rechtsnachfolger Chlodwigs , des erſten chriſtlichen Fran= kenkönigs , und — o Jronie ! — als „ Schirmherrn der Gerechtig= keit ” gleich dem ſagenhaft verklärten König Dagobert I . Draußen aber , vor dem Metzgertor , errichtete der Feſtungsbaumeiſter Vauban bereits die Zitadelle , die dazu beſtimmt war , die ver= gewaltigte Stadt und den Rheinpaß ins Reich zugleich zu be= herrſchen . Das Lilienwappen , das Zeichen der neuen Herrſchaft , hatte den alten Reichsadler an allen Toren und öffentlichen Ge= bäuden ſchon verdrängt . So war das Elſaß , war Straßburg äußerlich franzöſiſch ge= worden , die deutſche Seele aber konnten die Feinde nicht rauben und nicht verdrängen . Straßburg blieb trotz allem eine weſen= haft deutſche Stadt , wie ſeit vielen Jahrhunderten eine Stätte deutſcher Kultur . Daß die Straßburger ſich nur mit Ingrimm im Herzen dem Notzwang gefügt haben , das bezeugen alle ein= heimiſchen zeitgenöſſiſchen Quellen . Im Reiche aber bewirkte der Gewaltſtreich eine ungeheure Erregung , die in Flugſchriften , Satiren und Volksliedern zum Ausdruck kam . Selbſt die Philo= ſophie erhob ihre Stimme : Leibniz ſchleuderte in lateiniſchen und deutſchen Schriften und Gedichten ſeine Blitze gegen Frank= reichs eroberungsſüchtigen König , den „ Mars christianissimus ” . Auch die Politiker ſparten nicht mit Proteſten , aber dieſe Klage= rufe der Ohnmacht mußten verhallen , da ſie die befreiende Tat nicht weckten , bei der Lage des auch im Oſten , von den Türken , gefährdeten Reiches ſie nicht wecken konnten . Mochte in weiten Kreiſen damals zum erſten Male ſeit langer Zeit ein Hauch nationaler Empfindung ſich regen mochte ein großer Teil der Reichsſtände erkennen , daß nicht Habsburg , ſondern der Bour= bone ihr wahrer , ihr Todfeind ſei , ihnen und dem Kaiſer waren doch die Hände gebunden durch die Oppoſition einiger Fürſten , die gerade im Jahre von Straßburgs Fall unter Führung des großen Kurfürſten von Brandenburg mit Ludwig XIV . im Bunde waren und ſo die ganze Bewegung lähmten . Immerhin , als Straßburg verloren war , erkannte man endlich auch in Deutſchland die große Bedeutung dieſer Stadt . „ Wer den Schlüſſel zu ſeinem Hauſe ” , ſo erklärte Leibniz prophetiſch , „ dem Nachbarn , ſeinem formidabeln Feind , einem Feind , der eine ewige Ambition und Jalouſie gegen das römiſche Reich unterhält und nimmermehr quittieren wird , überlaſſen muß , der kann gewiß nicht ruhig darin ſchlafen . ‟ Der Reichsfeldherr Markgraf Ludwig Wilhelm von Baden aber , der „ Türkenlouis ” , fällte das denkwürdige Urteil : „ Für Deutſchland dient dieſe Stadt zu nichts anderem als einer beſtändigen Ver= ſicherung des Friedens , für Frankreich aber iſt es eine immer offenſtehende Kriegspforte , woraus . . . Deutſchland von ihm nach Belieben überfallen werden kann . ‟ Die Zitadelle Deutſch= lands zu einer Zitadelle gegen Deutſchland gewandelt , das elſäſſiſche Vorland , der „ ſchöne Garten ” , zum Bollwerk Frank= reichs geworden — das war die erſte Erkenntnis , die das deutſche Volk in der koſtſpieligen Schule franzöſiſcher Feindſchaft und Eroberungspolitik gewonnen hat . In dieſe Schule gehen wir , Gott ſei es geklagt , immer noch . Wann werden wir aus= gelernt haben ? Sing Sings größter Verluſt . ( a ) New York . Sonſt freut ſich ganz Sing Sing , wenn ein Sträfling durch die Gnade des Präſidenten oder einen Akt des Gerichts einige Jahre von ſeiner langen Strafe geſchenkt bekommt . Aber in einem Fall ſind alle Sträflinge betrübt geweſen , denn Sing Sing verliert auf dieſe Weiſe einen Inſaſſen , der von außer= ordentlichem Wert für das ſonſt ſo übel beleumundete Zentral= gefängnis von New York war . Der Mann heißt Fiſcher und kam als armer Teufel wegen eines Diebſtahls mit drei Rückfällen auf 7 ½ Jahren ins Gefängnis . Dort entwickelte er ſich zu einem tech= niſchen Talent , das außerdem noch über geſchäftliches Geſchick ver= fügte , das ans Phantaſtiſche grenzte . Er brachte es zuſtande , im ganzen Gefängnis Telephone zu legen , ohne daß es die Gefängnis= verwaltung auch nur einen Cent koſtete . Und als er erſt durch= geſetzt hatte , daß die Sträflinge auch Radio hören durften , da ſchaffte er in ganz kurzer Zeit für 2000 Kopfhörer alle notwen= digen Anlagen . Er errang ſich ſo eine Stellung , die ihn beinahe ſo wichtig machte wie den Direktor , nur mit dem Unterſchied , daß Fiſcher eben ein Sträfling war . In Anbetracht der Verdienſte , die ſich dieſer Mann um Sing Sing erworben hatte , begnadigte man ihn nun . Aber die Sträflinge haben für ihn ein Geſuch eingereicht , worin ſie bitten , ihm jederzeit Zutritt zu den Ge= fängnisanlagen zu geſtatten , damit er jederzeit ſein Werk zu kontrollieren vermöge . Während er noch im Gefängnis ſaß , wur= den ihm ſchon von den erſten New Yorker Firmen verantwor= ungsreiche Poſten in , der Radiobranche angeboten . Ein begna= digter Sträfling iſt ſomit Sing Sings größter Verluſt . Geſchäftliches . K K . G . , Kaffeekanne und Hausfrau . K . K . G . — ein Begriff ! Die Kaffeekanne — ein Symbol ! Beide dienen der Hausfrau und erfreuen ſich ihres uneingeſchränk= ten Vertrauens . Wo immer ſie der freundlich lächelnden Kaffee= kanne begegnet , weiß ſie , daß ſie nicht nur am billigſten , ſondern auch am beſten , am vorteilhafteſten einkauft . Merken Sie ſich : „ K . K . G . , die Kaffeekanne und die Hausfrau ! ‟ Dieſer Satz ſagt alles ! ( K . K . G . — 2 Kaiſers Kaffee = Geſchäft ! ) Achtung . Achtung Der heutigen Stadt = Auflage iſt ein vierſeitiger Proſpekt des bekannten und führenden Bekleidungshauſes Kleiderheß bei= gelegt . Jeder , der Bedarf an guter und warmer Kleidung hat , beſuche zu ſeinem Vorteil dieſes Spezialgeſchäft mit ſeiner ge= pflegten Fertigkleidung zum allerbilligſten Preis ! ( 14 216 Marg . Beckers Priv = Zuſchneide = Fachſchule veranſtaltet vom 3 . bis 7 . Oktober eine Werbeausſtellung „ Vom Schnitt bis zum fertigen Stück ” im Haus Alter . Eckladen Eliſa= bethenſtraße — Zimmerſtraße . ( Näheres heutige Anzeige . ) Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 3 . Oktober . 15 . 15 : Mannheim : Kinderſingen anläßlich der neuen Chormuſik . Ausf . : Kinderchöre aus Speyer und Mitglieder der Stamitz = Ge= meinde in Mannheim . 17 . 05 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : Gretl Wink= ler ( Sopran ) . 18 . 40 : Spaniſch . 19 . 15 : Tharau , Kreis Königsberg : Ein oſtpreußiſcher Abend auf dem Dorf Aennchen von Tharau . 20 . 15 : Wettſingen . Ueber die beſte Leiſtung entſcheiden die Hörer . 21 . 15 : Unterhaltungskonzert des Funkorcheſters . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 30 : Nachrichten aus Kunſt und Wiſſenſchaft . 22 . 40 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 3 . Oktober . 14 . 50 : Kinderbaſtelſtunde . 15 . 45 : Frauenſtunde : Helene Hurwitz ſpricht Stranz „ Kriegerwitwen geſtalten ihr Schickſal ” . 16 . 00 : Ob . = Studienrat Dir . Dr . Behrend : Pädagogiſche Umſchau . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Frank : Hygiene des Tabakrauchens . 18 . 00 : Dr . Günther : Deutſch für Deutſche . 18 . 30 : Prof . Dr . Saitſchick : Das Menſchenſchickſal bei Shakeſpeare . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 15 : Tharau : Ein oſtpreußiſcher Abend auf dem Dorf Aennchens von Tharau . 20 . 15 : Feſtabend . Deutſchland — Oeſterreich . Veranſtaltet von der Geſellſchaft für Volksbildung . Uebertragung vom Harnack = Haus in Berlin = Dahlem . 21 . 10 : Kabarett . anſchl . Tanzmuſik . Vincent Douglas und ſein Orcheſter . Weitkerbericht . Ueber dem Feſtland iſt der Luftdruck wieder angeſtiegen , ſo daß ſich eine Hochdruckbrücke gebildet hat , die ſich von der Biskaha über Frank= reich und Süddeutſchland bis nach Polen hin erſtreckt . Unſer Bezirk liegt an ihrem Nordrande , ſo daß wir dementſprechend ſüdweſtliche bis weſtliche Luftzufuhr erhalten . An der Südſeite der kräftigen Inlands= depreſſion dringen Warmluftmaſſen mit für die Jahreszeit ſehr hohen Temperaturen über die Britiſchen Inſeln oſtwärts vor . Vorläufer von ihnen ſind ſchon in größeren Höhen bis auf das Feſtland gelangt und haben eine geſchloſſene Nebel = und Wolkendecke verurſacht . Da ent= ſprechend dem Lauf der Iſobaren die Zufuhr der Ozeanluft noch anhält , ſo iſt weiterhin mit dieſigem und wolkigem Wetter zu rechnen . Das Auftreten leichter Nebelregen iſt dabei nicht ausgeſchloſſen . Die Tem= veraturen ſteigen weiter an und gleichen ſich zwiſchen Tag und Nacht noch mehr aus . Ausſichten für Samstag , den 3 . Oktober : Dunſtig und bewölkt mit Aufheiterung , mild , vorübergehend leichter Sprühregen möglich . Ausſichten für Sonntag , den 4 . Oktober : Frühnebel , tagsüber wech= ſelnd wolkig und aufheiternd , meiſt trocken . Hauptſchriftleitung : Rudelf Mauve Verantwornich für Poltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Bzhmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; fü „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : fär den Inſeraienteil und geſchäftiche Mittellungen : Willy Kuble Druck und Verlag : C . C . Wilttſch — ſähmtlich in Darmſtiadt . Füu unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommen . Die heutige Nummer hat 16 Seiten . V 5 . eiſ . Bettſt . mit Neſſing = Verz . , Chai= ſong . , = Decke , ori= tal . Fant . = Muſt . , zu verkaufen . ſpeſſartring 8 , I . Ausnahme = Angebot ! ! ! Speiſezimmer eiche mit nußb . , Qualität arbeit Büfett , 1 . 80 groß . Kredenz , Zugtiſch u . Polſterſtühle Nur Mk . 590 . - Ferner apartes echlafzimmer birke , hochglanz , handpol ert kompl 7594 1 a Mk . 830 . — Möbel= mäler VersFF . N 32 l = Kleiner Kaſſen= ſchrank zu verkf . ℳ 35 . — . Sonntag von 10 — 12 Uhr . Mathildenſtr . 23 , p . Guterh . 2 fl . Gasherd m . Tiſch bill . zu vk . Viktoriaſtr . 54 , I . Gasherd , Bügelbr . , 1 Tiſchpl . , 2 Böcke z . vk . Lautenſchläger Moosbergſtr . 60 . ( * 2 ſehr ſchöne flotte Damen = Wintermän= tel m . Pelz f . 7 u . 9 ℳ ( mittl . Größe ) abzugeben . Lichten= bergſtraße 85 , II . Feldſtecher Prismengl . , bill . z . vk . Ahaſtr . 10 , III . Ik . 1 g . erh . wß . Metall= bett , Linol . = u . Tep= pichläufer z . kf . geſ . Ang . u . R 105 Gſch . * Faſt neues Harmo= tium u . Kinderbett preiswert zu verk . ” Grafenſtr . 23 ½ , III . Schreibmaſchinen gebr . v . 35 ℳ an , neue für Büro und Reiſe a . Raten v . 9 . 50 ℳ an . Büro= maſchinen = Vertrieb u . Inſtandſ . = Zentr . Grafenſtr . 4 , H . r . * Deutsche Werbe - Woche ! Deutsche Erzeugnisse ! Beste Qualitätsware zu bedeutend herabgesetzten Preisen ! Oberhemden , weiß Flecht - Sportbinder 4 . 90 Bielef . Fabrikat Sporthemd en mit Kragen und Binder . 4 . 90 Selbstbinder , reine Seide 0 , 95 1 . 30 1 . 60 Herren - Socken 0 . 95 1 . 20 1 . 50 Pullover , reine Wolle 1 . 50 2 . 50 4 . 90 im guten Spezial - Geschäft 5 . 90 SeigeraGünther Ludwigstraße 17 14107 Bei Einkauf von Mk . 5 . — ein Freilos ! anntäg von 1 — 6 Uhr . Aeöfineti Hand ( Kaſten = ) Wagen , Ziegel , Wäſchemang , z . vk . Eberſt . Villenkol . , A . Elfengrund 90 . * Gelegenheitskauf ! Neues wß . Metall= bett m . neuer Zteil . Matratze für 50 ℳ zu verk . Anzuſehen — 5 Uhr nachmitt . Holzhofallee 60 . Verkaufe Sofa und Gas = Zuglampe . Herderſtr . 14 , II . 1 Tiſch , 1 Sofa , 1 Kommode , 1 Büch . = Geſtell , 1 Waſchkom . , 1 Ofen billig zu vk . Wienerſtr . 49 , pt . * Zteil . Roßh . = Matr . m . eich Bettſt . z . vk . liebigſtr . 46 . ( * sg G . erh . Kn . = Fahrrad bill . abz . Eliſab . = Str . 35 . Werkſt . ( * Von heute ab täglich Süßer Apfelmost sowie Rauscher nach bekannter Güte bei ( 14188 Karl Keller I . Gastwirt und Metzgerei Wembach Mrasfk Urasras sämtliche Instrumente , deren Zubehör . Saiten , Noten in großer Auswahl Mühlstr . 74 ( am Kapellplatz ) 14157 b Neu ist getreu . Weintasser vorrätig : Gg . Heim , Aiheilgerstr . 53 wieder ( * sg Der dauernd große Umsatz in der bekannten nns . 30 Pfg . Zigarre zu 1 OPfg . beweist ihre Güte 14186 b ) Fachhaus für hochw . Zigarren 2 . OSODN Rheinstraße 20 - Teleſon 557 Seite 12 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Nummer 274 Sber Sater Tta Sadfient Fußball . SV . 98 Darmſtadt — FC . Langen . Bekanntlich treten die 98 er morgen auf eigenem Platz im letzten Spiel der Vorrunde gegen den F . C . Langen an . Noch ein= mal bietet ſich den Einheimiſchen Gelegenheit , vom Tabellenende wegzukommen und Anſchluß an die Tabellenmitte zu finden . Man darf alſo von der Mannſchaft Müller Kugel Rupp Lehr Kratz Ruppel Laumann Württemberger Müllmerſtadt Frick Hebeiſen erwarten , daß ſie ſich reſtlos für die Erringung des Sieges ein= ſetzt . Der Spielbeginn iſt auf 3 , 30 Uhr feſtgeſetzt . Zuvor . um 2 30 Uhr , iſt den Zuſchauern Gelegenheit gegeben , die Handball = Ligamannſchaft der 98 er im Kampf gegen Turn = und Sportverein Braunshardt zu ſehen . FC . Eintracht Darmſtadt . Zum nächſten Verbandsſpiel begibt ſich am kommenden Sonntag der FC . Eintracht nach Jugenheim . Ein knapper Sieg der Grün = Weißen iſt bei der derzeitigen Spielſtärke nicht ganz ausgeſchloſſen , allerdings muß jeder Spieler mit Eifer bei der Sache ſein wie gegen Reichsbahn . Eintracht ſpielt in veränderter Aufſtellung ; Langenbach ; Vollhardt , Schäfer ; Hübner , Zahn , Valter ; Weicker , Heß , Mühlbach , Daab , Ditker . Dieſe zurzeit ſtärkſte Garnitur ſollte es verſtehen , als Sieger den Platz zu verlaſſen . — Vorher tragen die 2 . Mannſchaften ein Freundſchafts= ſpiel aus . Spieler ſowie Anhänger fahren per Auto ab Vereinslokal „ Bürgerhof ” pünktlich 12 Uhr . Polizei Darmſtadt — FV . Sprendlingen ( vorm . 11 Uhr ) . Polizei ſetzt mit dieſem Spiel die Reihe der diesjährigen Verbands= ſpiele fort . Sprendlingen , das ſeit Beginn der Verbandsſpiele vielen Formſchwankungen unterworfen war , gibt jetzt einen beachtlichen Geg= ner ab . Auch bei Polizei iſt nach ſchlechtem Auftakt eine Wendung zum Beſſeren eingetreten . In ihren beiden Auswärtsſpielen hat die Mann= ſchaft voll ihren Mann geſtellt . Mit Recht iſt zu erwarten , daß nach dieſer Feuertaufe weitere Erfolge nicht ausbleiben werden . Selbſtver= ſtändlich darf ein gewonnenes Spiel nicht zu einer unangebrachten Uever= hebung verleiten , denn ſchon der nächſte Sonntag ſtellt erhöhte Anfor= derungen an die Mannſchaft , wenn ſie in dem Spiel gegen Sprendlingen beſtehen will . Dieſes Spiel verſpricht jedenfalls , ein raſſiger Kampf zu werden , der viele Zuſchauer anlocken wird . Spielbeginn vormittags 11 Uhr . Polizeiſportplatz . Rot = Weiß Darmſtadt . Am kommenden Sonntag müſſen die Rot = Weißen auf dem Reichs= bahnplatz ( Dornheimer Weg ) nachmittags 2 Uhr gegen , den hieſigen Poſtſportverein antreten . — Die 2 . Mannſchaft ſpielt um 13 Uhr auf der Nennbahn gegen die äußerſt ſpielſtarke Sondermannſchaft der Beſ= ſunger Union , ein Gegner , welcher ſich kaum den Jungen beugen wird . Waſſerball in der 9 . T . Gaurundenſpiele des Main = Rhein = Geues . SC . Union Wixhauſen . Nachdem am letzten Sonntag Union Wixhauſen auf eigenem Platze gegen Sportklub Griesheim nur ein Unentſchieden ( 2 : 2 ) erzielen konnte , hat ſie am kommenden Sonntag 14 . 30 Uhr den Sportverein Eberſtadt als Gaſt . Die Erfolge Eberſtadts in Münſter und Griesheim haben bewieſen , daß der Verein als Neuling in der Kreisliga beſtehen kann . Wixhauſen hat ſich ebenſo als Neuling gut eingeführt , jedoch muß die Elf mit beſſeren Leiſtungen aufwarten wie am Vorſonntag , um nicht auf eigenem Platze auch gegen Eberſtadt eine Niederlage zu erleiden . Der Ausgang dieſes Treffens ſcheint offen und verſpricht ſehr intereſſanr zu werden . Fr . Tade . Darmſtabt . An der diesjährigen Sommer = Waſſerballrunde des Main = Rhein = Gaues beteiligten ſich 6 Mannſchaften . Sämtliche Spiele wurden in echt kameradſchaftlichem Geiſte durchgeführt , und ſo ſind zweifellos zahl= reiche neue Anhänger für das Waſſerballſpiel geworben worden . Dies dürfte insbeſondere bei den erſtmalig teilnehmenden Vereinen aus Er= felden und Sprendlingen der Fall ſein , obwohl ſich dieſe gegen die erfahreneren Darmſtädter und Arheilgen noch nicht durchſetzen konnten . Tv . Arheilgen hat ſich zu einem beachtlichen Gegner entwickelt , konnte alle Spiele bis auf die gegen Turngeſellſchaft 1875 gewinnen und hinter dieſer den 2 . Platz in der Tabelle erringen . Reichsbahn = T . = u . Sp . = V . und Turngemeinde 1846 2 . erreichten die gleiche Punktzahl . Beide Mann= ſchaften haben noch Anfänger in ihren Reihen . Sind dieſe erſt einmal eingeſpielt , ſo wird auch hier noch beſſeres geleiſtet . Dem Tabellen= erſten , Turngeſellſchaft 1875 , verhalfen hauptſächlich ſeine ehemaligen Kreisklaſſenſpieler zu überzeugenden Siegen Nachſtehend die Tabelle : Tgſ . 1875 Darmſtadt , 20 Punkte ; TV . Arheilgen , 16 Punkte ; Reichsbahn Darmſtadt , 10 Punkte : Tgde . 1846 Darmſtadt 2 . , 10 Punkte ; TV . Erfelden , 4 Punkte ; Tgde . Sprendlingen , 0 Punkte . Kraftſpork . Darmſtadt 1910 — 1884 Sachſenhauſen . Nachdem nun die Vorrunde beendigt iſt und Darmſtadt mit einem Punkt Vorſprung die Tabelle anführt , ſtehen die Hieſigen mit dem Be= ginn der Schlußrunde erneut vor einer ſchweren Aufgabe . Die Darm= ſtädter Elf muß nach Offenthal , das bis jetzt noch kein Spiel auf heimiſchem Gelände verloren hat . Die Gründe dafür ſind der Eifer , den Offenthal zu Hauſe aufbringt , und die eigenartigen Platzverhältniſſe , denen ſchon mancher Gegner zum Opfer fiel . Es gilt daher für die Hieſigen , mit Beginn des Spieles ihr ganzes Können einzuſetzen , wenn ſie die Spitzenſtellung weiter befeſtigen wollen . Daß ein Sieg im Bereich des Möglichen liegt , hat die Darmſtädter Elf am vergangenen Sonntag bewieſen . Die Mannſchaft fährt per Auto ab Gewerkſchaftshaus 12 . 45 Uhr . Für Intereſſenten ſind noch Sitzplätze frei . Fahrpreis 0 , 60 Mk . Vormittags 10 Uhr Darmſtadt Jgd . — Pfungſtadt Jgd . SV . Lengfeld — VfL . Michelſtadt . Am Sonntag 15 Uhr empfängt Lengfeld ſeinen alten Rivalen , den PfL . Michelſtadt , im fälligen Verbandsſpiel . Die 5 : 1 = Niederlage der Gäſte in Groß = Umſtadt kann kein Maßſtab ſein , zumal bekannt iſt , daß Michelſtadt einen guten Fußball ſpielt und die Spiele gegen Lengfeld immer ſehr intereſſant und ſpannend verliefen . Lengfeld wird ſich ſchon räftig anſtrengen müſſen , um beide Punkte zu behalten . Wir hoffen , von beiden Mannſchaften ein ſchönes Spiel zu ſehen . Mit dem morgigen Sonntag beginnt die Oberliga des 2 . Kreiſes im Deutſchen Athletik = Sportverband von 1891 mit den obligatoriſchen Mannſchaftskämpfen im Ringen um die Kreismeiſterſchaft . Unter Be= rückſichtigung der gegenwärtigen ſchweren Notlage der Vereine hat ſich die Kreisſportbehörde veranlaßt geſehen , um die Teilnehmer vor allzu hohen Ausgaben zu bewahren , das Kreisgebiet für die Oberliga in 2 Bezirke einzuteilen . Die Oberligamannſchaft des Kraftſportvereins Darmſtadt 1910 gehört dem 2 . Bezirk an und empfängt am Sonnrag vorm . 10 Uhr in der Turnhalle ( Soderſtraße 30 ) als erſten Gegner die beſtbekannte Mannſchaft des Athleten = Klubs 1884 Sachſenhauſen . Die Sachſenhäuſer Kampfſtaffel , die auch dieſes Jahr wieder als Favorit für die Bezirksmeiſterſchaft gilt , wird die Darmſtädter auf eine harte Probe ſtellen . Dreimal konnte ſie bereits in den bisherigen Treffen die ſo heiß begehrten „ Pünktchen ” auf ihr Konto bringen , während dies den Einheimiſchen nur einmal gelang . Die Revanche bietet ſich am Sonntag ; bei etwas Siegeswillen und im Bewußtſein der eigenen Kampfkraft ſollte ein Sieg , zumal auf heimiſchem Boden , keine Unmög= lichkeit ſein . Die Eintrittspreiſe ſind auch bei den Kraftſportvereinen der Wirtſchaftslage angepaßt . Schießſpork . Die Schützengeſellſchaft „ Huberius ” , * Kreisliga Südheſſen . Noch zwei ungeſchlagene Teilnehmer . veranſtaltet am Sonntag im Saale des Wiener Kronenbräukellers ( Die= burger Straße 97 ) ein Gruppen = Klaſſen = und Werbeſchießen . Alle Freunde und Gönner des Vereins ſind hierzu herzlich eingeladen . Das Schießen beginnt um 8 Uhr morgens . Die Erwartungen ſpitzen ſich in unſerem Kreis auf die zwei un= geſchlagenen Meiſterſchaftsfavoriten , Olympia Lampertheim und VfR . Bürſtadt , zu . Während die Bürſtädter Raſenſpieler diesmal ſpielfrei ſind , hat die Lampertheimer Olympiamannſchaft ein äußerſt wichtiges Spiel auf eigenem Platze auszutragen ; die Paarungen lauten : Das Reichstreffen der deutſchen Reiterjugend geht am 3 . und 4 . Oktober auf der Trabrennbahn Ruhleben vor ſich . Der Springderby = Sieger , der Trakehner Morgenglanz , mußte wegen einer unheilbaren Krankheit getötet werden . Hunoonk . Rol = Weiß Darmſtadt — Wormalia Worms . Olympia Lampertheim — Olympia Worms Starkenburgia Heppenheim — Spp . Horchheim . Normannia Pfiffligheim — VfL . Lampertheim , Spp . Hochheim — Concordia Gernsheim , Viktor = a Neuhauſen — FV . Biblis , Spv . Abenheim — FV . Hofheim . Gelingt es den Lampertheimern , auf eigenem Platze die Wormfer „ Kleeblätter ” zu beſiegen , ſo führen ſie die Tabelle . Nach ihren ſeit= herigen guten Leiſtungen iſt ein ſolcher Spielgewinn keineswegs aus= geſchloſſen , zumal Olympia Worms nicht mehr die gleichmäßig gute Form der letzten Jahre aufbringen kann . In Heppenheim werden die Gäſte aus Horchheim wohl kaum um eine Niederlage herumkommen , da bekanntlich die Bergſträßer auf eigenem Platze zu ſpielen und zu ſiegen verſtehen . Aehnlich liegt der Fall bei der Begegnung in Pfiffligheim , wo die neu erſtarkten Platzbeſitzer den VfL . = Leuten ſicherlich keine Chance auf Gewinn laſſen werden . Der Ausgang des Treffens in Hochheim iſt offen . Der ſchlagfertigen Hintermannſchaft der Einheimi= ſchen ſteht dort eine kampfkräftige , eifrige Mannſchaft gegenüber . Die Letzten der Tabelle treffen ſich in Neuhauſen und Abenheim . Auf bei= den Plätzen hätten die jeweiligen Gäſtemannſchaften Siegeschancen , wenn ſie endlich wieder zu gewohnt guter Form auflaufen würden . Dies gilt vornehmlich für die Bibliſer , die unbedingt beſſer werden müſſen , wenn ſie nicht fortgeſetzt von der Gefahr des Abſtiegs bedroht bleiben wollen . Es käme einer Ueberraſchung gleich , wenn die Platzbeſitzer von Neu= hauſen und Abenheim an ihre Gäſte Punkte abgeben würden . In der Klaſſe 3 , Ried iſt der Tabellenführer , 07 Bensheim , ſpielfrei . Sein ſtärkſter Rivale , Olympia Biebesheim , hat einen ſchweren Gang , und auch ſonſt iſt für die nötige Spannung der Spiele durch folgende Paarungen geſorgt : Groß = Rohrheim — Olympia Biebesheim , Tv . Biebesheim — Auerbach , Hüttenfeld — Zwingenberg . Fehlheim — Klein = Hauſen , Lorſch Reſ . — Bobſtadt . Durch einen Sieg auf dem Groß = Rohrheimer Platze , wo allerdings die Punkte nicht leicht zu ergattern ſind , hätte Olympia Biebesheim Gelegenheit , die Tabellenführung zu übernehmen . Der Ausgang dieſer Begegnung iſt jedoch ſehr unbeſtimmt . Auerbach wird es beim Tv . Biebesheim ebenſo ſchwer haben , zu einem Siege zu kommen , wie die „ Ueberraſchungsmannſchaft ” Zwingenberg , die in dieſer Saiſon geradezu in jedem Spiel auf andere Art der Riedgruppe zur Senſation verhilft . In Fehlheim dürfte Klein = Hauſen zu einem knappen Siege kommen ; ebenſo wird das Vorſpiel des Großkampfes Lorſch — Ce = Faßt wohl mit einem knappen Sieg der Gäſte aus Bobſtadt enden . Am kommenden Sonntag , 14 . 30 Uhr , empfängt Rot = Weiß als erſten Gegner der Rückrunde Wormatia Worms . Wormatia , wohl die ſtärkſte Wormſer Mannſchaft , wird einen äußerſt hartnäckigen Gegner abgeben . Wenn auch Rot = Weiß das Vorſpiel in Worms zu ſeinen Gunſten geſtal= ten konnte , ſo wird er dieſes Mal auf der Hut ſein müſſen , um der beiden Punkte nicht verluſtig zu gehen . Wormatia hat ſich im Laufe der Verbandsſpiele ſehr gut eingeſpielt und hat vor allem in den letzten Spielen Ergebniſſe erzielt , die ſehr beachtenswert ſind . Es iſt ſomit ſchon im Voraus mit einem ſehr ſpannenden und intereſſanten Kampf zu rechnen . Polizei Worns - Polizei Darmſtadt . Am Sonntag ſpielt die Polizeiliga in Worms gegen die dortigen Poliziſten . Die beiden Punkte dürften den Darmſtädtern ſo gut wie ſicher ſein , denn die Wormſer ſind dem techniſchen Spiel der Darmſtädter Poliziſten noch nicht ganz gewachſen . Trotzdem iſt der Kampf nicht leicht zu nehmen , ſchon deshalb weil der Wormſer Sturm manchmal ſehr gefährlich iſt . — Die Ligaerſatz ſpielt auf eigenem Platz um 15 Uhr gegen Königſtädten . Dieſes Spiel dürfte ſehr intereſſant werden , da beide Mannſchaften völlig gleichwertig ſind . — Die Damen ſpielen in Weiterſtadt . Es wird ein ſchwerer Gang werden , denn die Weiterſtädter Damen waren ſchon immer ein ſchwerer Gegner , der nur durch Technik zu ſchlagen war . Die Polizeidamen müſſen deshalb ihr Beſtes her= geben , um die beiden wertvollen Punkte wieder mit nach Hauſe zu bringen . Noch einmal gegen Oefkerreich in Wien . In Wien wird am Sonntag der 6 . Handball = Länderkampf zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich ausgetragen . Zum erſten Male ſtanden ſich die beiden Ländermanſchaften 1925 in Halle gegenüber , und da erlebte Deutſchland ſchon eine peinliche Ueberraſchung , denn die Wiener — Wien heißt im Handball wie auch im Fußball : Oeſterreich — gewannen mit 6 : 3 . Inzwiſchen hatten die „ Lehrmeiſter ” wieder einiges zugelernt , und es ging gut bis zum Jahre 1929 . Im vergangenen Jahr erlebten wir unſere 2 . Niederlage , Niederlage im eigenen Lande . Im einzelnen nachſtehend die bisherigen Ergebniſſe : 1925 in Halle D . — Oeſt 3 : 6 , 1927 in Wien D . — Oeſt . 8 : 4 , 1938 in Halle D . — Oeſt . 8 : 4 , 1929 in Wien D . — Oeſt . 8 : 7 , 1930 in Darmſtadt D . — Oeſt . 5 : 6 . Die DSB . hat in den letzten Tagen eine Statiſtik ihrer bisherigen „ Internationalen ” veröffentlicht . Wir finden dort Spieler , die alle fünf bisherigen Spiele mitgemacht haben , wir finden viermalige , drei= malige , zweimalige und einmalige Internationale . Sie ſtammen mit ganz geringen Ausnahmen aus Berlin ; wohl deshalb , weil nach der in dieſem Fall durchaus unmaßgeblichen Meinung des nördlich ” orientier= ten DSB . = Spielausſchuſſes nur dort Handball geſpielt wird . Daß die Berliner gerade in Repräſentativſpielen ( ſiehe Handballpokal ) nur ſelten überzeugend abſchnitten und nur in der Spielſtärke ihrer Vereine füh= rend im Reich waren und ſind , iſt den Herren dabei entgangen . Von ſüddeutſchen Spielern haben bisher nur Darmſtädter Verwendung ge= funden . Fiedler ſpielte zweimal , Feick und Jans einmal . Diesmal haben nun wieder zwei ſüddeutſche Spieler Gnade vor den Augen des Spielausſchuſſes gefunden , und wir wollen hoffen , daß ſie und auch der Aachener Voſſenkaul nicht ausgerechnet in Wien einen ſchlechten Tag haben werden . Die deutſche Mannſchaft . Zeanſpr= lalteabke auß der hren G : ung er erſtens erfolgen ſchränkun iſen . ernet bei erſt Am . 15 . Für das Wiener Länderſpiel hat die DSB . , folgende Mannſchaft mit ihrer Vertretung beauftragt : Chuchra ( Beklin ) ; Gerloff , Krohn ( beide Berlin ) ; Teege ( Berlin ) , Gebhardt ( Fürth ) , Grabley ( Hamburg ) ; Zabel ( Berlin ) , Voſſenkaul ( Aachen ) , Kaundynia ( Berlin ) , Feick ( Darm= ſtadt ) , Böhme ( Freital ) . Fauftball . Tgeſ . 1875 — Tgde . Beſſungen 1865 . Am Sonntag vormittag ab 10 , 30 Uhr ſpielen auf dem Platze der Tgeſ . Kranichſteiner Straße die zwei Fauſtball = Mannſchaften der 1875 er gegen die gleichen Mannſchaften der Beſſunger Tgde . Man iſt geſpannt , wie die Tgeſ . gegen die ſpielſtarke Tgde . Beſ= ſungen abſchneidet . Hat doch letztere in dieſem Jahre wieder die Meiſterſchaft des Main = Rheingaues errungen , und ſich auch bei Fauſtball = Turnieren gut gehalten . Syring läufk hinker Nurmi Rekord . 5000 Meter in 14 . 49 , 6 . Der S . C . Charlottenburg hatte mit ſeiner Idee , das Nurmi = Sportfeſt am Donnerstag als Abendveranſtaltung mit elektriſcher Beleuchtung aufzuziehen , einen ganz großen Erfolg , denn trotz der herbſtlichen Kühle wohnten etwa 8000 Zuſchauer dem zweiten Start des finniſchen Meiſterläufers Nurmi in der Reichshaupt= ſtadt bei . Noch größer war jedoch der ſportliche Erfolg , denn der Turner Syring = Wittenberg vermochte , wie ſchon kürzlich beim 10 000 = Meter = Lauf , im Fahrwaſſer Nurmis über die 5000 = Meter = Strecke mit 14 . 49 , 5 neuen deutſchen Rekord zu laufen und die alte Beſtleiſtung des Düſſeldorfers Kilp mit glatt 15 Minuten ganz beträchtlich zu verbeſſern . Aber auch der als Dritter eingekommene Poliziſt Schaumburg = Oberhauſen blieb mit ſeiner Zeit von 14 . 54 , 6 noch erheblich unter der alten Marke . Daß Nurmi der Sieg nicht leicht gemacht wurde , geht aus ſeiner Zeit von 14 . 476 hervor . Weſtdeutſcher Mannſchaftsmeiſter im Amateurboxen wurde der Klub „ Sportsmann ” Hamborn durch einen 9 : 7 = Sieg über den D . S . C . Düſſeldorf . Der amerikaniſche Tennismeiſter , der erſt in dieſer Saiſon ſtärker hervorgetretene junge B . Vines , will Profeſſional werden , G . Demmler , ein Mitbegründer von D . S . B . und D . F . B . , , iſt in Berlin im Alter von 59 Jahren einem Schlaganfall erlegen . WEIBLICH Alleinmädchen das alle Hausarb . verſt . u . etw . koch . k . , für Herrſchafts= haush . ſof . geſucht . Vorzuſtellen mit Zeugniſſen werk= tags 11 — 6 . Zu erf . Geſchäftsſtelle . Nä für meine Pelz= werkſtätte geſucht . Pelzwarenhaus Epting . Schulſtraße 1 . ( 14210 b ) Tücht . , zuverläſſiges Alleinmadchen f . alle Arb . geſucht . Saalbauſtr . 9 , II . Frauen z . Verkauf v . prima Speiſeöl an Private geſucht . ( Auch f . Milchaus= träger ( innen ) paſ= ſend . ) Angeb . unter R 164 a . d . Gſchſt . Beſſ . junge Frau od . Mädchen , d . in gut . Hausarb . per= fekt iſt , 4 mal wöch . alsb . geſucht . Vor= zuſt . v . 6 — 7 nachm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Stebsane Frauen ung Töchter die Geld verdienen wollen Servierfräulein ge= ucht . Näh . Geſchſt . * Schneiderin erhält Zim . geg . Arbeit . * Eſchollbrückerſtr . 12 . Jg . tücht . Mädchen für ſofort geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * MANRLIEN melden sich sotort zur Ueber- nahme einer Verkautsstelle für teine Damenwäsche . Leichter Absatz ist durch konkurrenzlose Preise urd prima Oualttät garan- tiert . Prächtige Kollektionen werden in Kommission an Damen abgegeben , die in geord- neten Hnanziellen Verhältnissen leben Angebote erbeten unter G . 280 durch Rudolf Mosse , Stuttgart . ( I . 8 t 14182 Schilder = Reiſende an jed . Ort geſucht . Hohe Prov . , ſpäter feſt . Gehalt . Muſter frei . — Pötters & Schäfer , Barmen 33 . Metall = Schilderfbrk . ( II . Kö . 14125 ) Schnell = Bargeld dch . Vertrieb ein . leichtverkfl . Schla= gers a . Autobeſitz . Berkreter geſucht . Gfl . Ang . u . F . P . 3883 dch . Rudolf Moſſe . Frankfurt a . M . ( I . 14178 ) Höchste Sicherheit / Hoher Ertrag Hoher Rückzahlungsgewinn Jederzeit verkäuflich „ zJederzet beleihbar Kulante Ausführung auch für kleine Aufträge 14019 a UNION - BANK Rheinstr . 24 Fernruf 100 , 1010 , 3000 , 3001 ee Gebiéte zun Vertauf von Nähmaſ hinen an intenſives Arbeiten gewöhnte 1 V . 14181 Junge Dame , i . all . Hausarb . durchaus erfahr ſucht Stelle als Stütze in vor= tehm . Hauſe . Ang . u . R 153 Gſch . ( * s Aelt . , in d . feinen Küche perf . Köchin u . in all . vork . Ar= beit . erfahr . , nimmt tagsüber od . Aush . bei beſcheid . Anfpr . an . Ang . u . R 107 an die Geſchäftsſt . Fl . junges Ehepaar zum Austragen einer wöchentl . erſcheinen= den Illuſtrierten geſucht Leute die Neu= aufnahmen tätigen und Sicherheit ſtellen können , erhalten den Vorzug . Offerten unter F . O . 889 durch Rudolf Mofſe , I . 14180 Frankfurt a . Main Re Faltboete lei den peiterur lean au trng lau allgemei Nonate Terſicher gaßer be brnk eri grbe aus Deviſ der 2 . beſon Höhe melde einen wirl voll . und Algemei als Frau , Mitte 30 er ſchuldl . in Not gek . , ſucht in Bälde i . g . Beſchäftig . , auch ſtundenweiſe . * Angeb . unt . R 154 a . d . Geſchäftsſtelle . mit 15 % Rabaft zu verkaufen . ( 14191 Sporthaus Adelmann Darmstadt A . ertreten bei hoh n Bezügen . Angelvie unter C . H . 910 an Ann . = Exped , Heinr , Eisler , Frankfurt a . Main . WEIBLIER Erfahr . Flickfrau h . Tage frei , Tg . 2 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Schneidermeiſterin , 29 J . alt , m . groß . Erfahrung , bereits in groß . Betrieben tät . geweſ . , ſucht f . jetzt od . ſpäter paſſ . Stellung . Ang . unt , R 138 a . d . Gſchtr Jg . Fröbelſche Er= zieherin ſucht für tagsüb . Beſchäftig . bei Kindern . Ang . unt . R 149 Gſchſt . 6 Woch . alte Ferkel u . ca . 100 Ztr . gut . Miſt z . vk . Marien= platz 1 . Zimmer 9 . * Zur Zucht : Weiße Peking = Ent . , April= brut , abzugeben ( * Arheilgen b . Dſtdt . Woogſtraße Technische Lehranstalten Offenbach a . M . Kunstgewerbeschule Höhere Bauschule Maschinenbauschule Der staatllche Dirakter : Prof . Huge Bacherdt Fordem Sle Drucksachen ! Denn leen iger denn öir Ind Nummer 274 Samstag , den 3 . Oktober Bauk ung der Oeviſenvorſchriſten Erneuke Anmeldung aller Deviſenbefkände . — Forklauſende Erfaſſung der Erpork = Leviſen . Herabſehung der Freigrenze und Konkrolle des innerhalb der Freigrenze erfolgenden Oeviſen = Erwerbes . Hummenmäbige und zeikliche Beſchränkung der allgemeinen Genehmigungen zum Verkehr mit Deviſen . ben daher auch zu wiſſen , daß in der Reichsbank ſehr ernſthaft die Möglichkeit erwogen wird , vorübergehend wenigſtens Die 6 . Durchführungs = Berordnung die Tränsferierung dieſer Zinſen zu ſperren . Die Entwicklung der Deviſenlage , die ſowohl in der ſtarken Beanſpruchung der Reichsbank durch die Ausführung des Still= ſalteabkommens als auch in dauernden erheblichen Anſprüchen uus der Wirtſchaft bei unzureichendem Rückfluß von Exportdeviſen hren Grund hat , macht eine Verſchärfung der Deviſenbewirtſchaf= ung erforderlich . Die Verſchärfung erfolgt in drei Richtungen ; ſrſtens erneute Anmeldung aller Deviſenbeſtände und im An= chluß daran fortlaufende Erfaſſung der Exportdeviſen ; Herab= etzung der Freigrenze und Kontrolle des innerhalb der Freigrenze rfolgenden Deviſenerwerbes ; ſummenmäßige und zeitliche Be= chränkung der allgemeinen Genehmigungen zum Verkehr mit De= iſſen . In einer ſechſten Durchführungsverordnung zur Deviſenver= rdnung werden erneut alle Deviſenbeſtände , und zwar , ſoweit ſie insgeſamt bei einem Pflichtigen 200 RM . überſteigen , zur Abbietung und zum Verkauf an die Reichsbank aufgerufen . Stichtag für den Aufruf iſt der 2 . Oktober . Die Anmeldepflicht iſt bis zum 10 . Oktober zu erfüllen . Die Verpflichtung beſteht auch für die Perſonen , die ihren Verpflichtungen nach dem erſten oder zweiten Aufruf nachgekommen ſind . Die in der Amneſtieverordnung angeordnete Friſterſtreckung bis zum 15 . Oktober für die Perſonen , welche ihre Verpflichtungen aus dem erſten oder zweiten Aufruf nicht erfüllt haben , bleibt beſtehen . m übrigen iſt der Kreis der Pflichtigen derſelbe geblieben wie ei den früheren Aufrufen . In ſachlicher Hinſicht iſt eine Er= veiterung inſofern eingetreten , als auch von deutſchen Ausſtel= ein ausgegebene Wertpapiere , die auf eine ausländiſche Wäh= ung lauten und an deutſchen Börſen nicht zugelaſſen ſind , ferner llgemein die Forderungen mit einer längeren Laufzeit als drei Nonate mit Ausnahme der noch nicht fälligen Forderungen aus Ferſicherungsverträgen anzumelden ſind . Die Anmeldung kann ußer bei den Reichsbankanſtalten wie bisher bei einer Deviſen= ank erfolgen , doch liegt die Entſcheidung über Ankauf oder Frei= abe ausſchließlich bei der Reichsbank . zur Deviſen = Verordnung . Vom 2 . Oktober ab ſind fortlaufend alle neu anfallenden Deviſen , ſoweit ſie nicht auf Grund beſonderer Genehmigung der Deviſenbewirtſchaftungsſtellen erworben wurden , ins= beſondere alſo die Exportdeviſen , ohne Rückſicht auf ihre Höhe binnen drei Tagen der Reichsbank zum Verkauf anzu= melden . Für Beträge , die nach den Beſtimmungen über die Freigrenze erworben werden , tritt die Anbietepflicht einen Monat nach Erwerb ein . Die Freigrenze , die bisher 1000 RM . für eine Perſon innerhalb eines Monats betrug , wird auf 200 RM . herabgeſetzt . Um eine mißbräuchliche Ausnutzung der Freigrenze zu verhindern , können nur noch wolljährige Perſonen Deviſen bis zu 200 RM . erwerben , und zwar nur gegen Vorweiſung eines amtlichen Reiſe= waſſes , in dem die Bank Tag und Betrag zu vermerken hat . Gold wird neu in die Deviſenbewirtſchaftung einbezogen und dt Erwerb , die Verſendung und die Verfügung über Gold , außer lurs geſetzte Goldmünzen , Feingold legiertes Gold ( Roh = oder albfabrikat ) einer Genehmigungspflicht unterworfen . Die Richt= inken über die Deviſenbewirtſchaftung geſtatten den Verkehr mit ſold nur noch zu gewerblichen Zwecken . Die Beſtimmungen der Richtlinien über die Erteilung all= gemeiner Genehmigungen zum Verkehr mit Deviſen , zur Einfuhr , Ausfuhr und eine Reihe anderer Geſchäfte werden weſentlich verſchärft . Derartige allgemeine Genehmigungen werden künftig nur noch beſchränkt auf eine Höchſtſumme erteilt . Bei der Feſtſetzung der Höchſtſumme wird der Tatſache Rechnung etragen , daß die Einfuhr , im Laufe dieſes Jahres wertmäßig egenüber dem Vorjahre erheblich zurückgegangen iſt , ſo daß der Leviſenbedarf für den Import zurzeit erheblich geringer ſein wird us vor einem Jahre . Andererſeits wird auf die beſonderen Ver= üiltniſſe einzelner Induſtrie = und Handelszweige , beſonders auch en Saiſoncharakter mancher Geſchäfte , Rückſicht genommen wer= en . Jeder Deviſenerwerb auf Grund einer allgemeinen Geneh= tigung muß auf dem Genehmigungsbeſcheid vermerkt werden . Agemeine Genehmigungen mit einem Monatsbetrag von mehr ks 250 000 RM . und Einzelgenehmigungen mit mehr als 20000 ( M . werden von den Deviſenbewirtſchaftungsſtellen nur noch nch Fühlungnahme mit der Reichsbank erteilt werden . Im Zu= ſmmenhang damit werden einige Anweiſungen , die den Deviſen= bwirtſchaftungsſtellen ſchon bisher für ihre Tätigkeit erteilt taren , in die Richtlinien aufgenommen . Kommt ein Transfer = Morakorium ? * Nach den Erfahrungen , die man bisher mit den Deviſen= brordnungen machte , iſt damit zu rechnen , daß auf dieſem Wege mall ſr verſchärften Deviſen = Erfaſſung keine nennenswerten Beträge ehr aufkommen , daß alſo die Reichsbank vor neue Entſcheidun= en geſtellt wird . Eine gewiſſe Erleichterung könnte vielleicht die ſraffere Durchführung der zentralen Deviſen= ſewirtſchaftung bringen , obwohl hier die handelspolitiſche ſefahr entſteht , daß daraus eine teilweiſe Einfuhrſperre wird . Penn man von einer neuen Diskonterhöhung und wei= tren Kreditreſtriktionen ſpricht , dann wird dadurch das ulgemeine Bild nicht verſchoben . Wir leiden eben darunter , daß , tenn auch etwas gemildert durch das Stillhalte = Abkommen , wir Uhrlich 1 ½ Milliarden für Zinſen und Amortiſationen privater nd kommunaler Anleihen in das Ausland abführen müſſen , und wird nachgerade zweifelhaft , ob wir auf die Dauer in der Lage nd , ſo gewaltige Summen an Deviſen zu entbehren . Wir glau = Das wäre kein Moratorium für die Privatſchuldner ſchlechthin , ſondern nur ein Transfermoratorium , wenn es auch natürlich von ſchmerzlichen Folgen für unſere Kreditfähigkeit im Auslande be= gleitet ſein könnte . England hat es eben leichter , Maßnahmen zu treffen , die für Deutſchland nicht in Frage kommen können und dürfen . Aber die Entwicklung drängt doch dahin , daß ſich die Reichsbank über ein Transfermoratorium rechtzeitig ſchlüſſig werden muß . Die Auswirkungen des Stillhalte - Abkommens im Ausweis der heichsbant . Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 30 . September 1931 hat ſich in der Ultimowoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 825 , 5 Mill . auf 4073 , 1 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 550 , 6 Mill . auf 3545 , 4 Mill . RM . , die Lombardbeſtände um 159 , 3 Mill . auf 300 , 5 Mill . RM . und die Reichsſchatzwechſel um 115 , 5 Mill . auf 124 , 1 Mill . RM . zugenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 448 , 8 Mill . RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 435 , 3 Mill . auf 4609 , 2 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 13 , 5 Mill . auf 422 , 2 Mill . RM . erhöht . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an Rentenbankſcheinen auf 5 , 4 Mill . RM . vermindert . Die fremden Gelder zeigen mit 613 , 4 Mill . RM . eine Zunahme um 73 , 1 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 232 , 7 Mill . auf 1439 , 5 Mill . RM . vermindert . Im ein= zelnen haben die Goldbeſtände um 73 , 6 Mill . auf 1300 , 8 Milk . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 159 , 1 Mill . auf 138 , 8 Mill . RM . abgenommen . In der Hauptſache handelt es ſich hierbei um die Auswir= kungen der bei Inkrafttreten des Stillhalteabkommens erfolgten Freigabe und um die Auflöſung der rückſtändigen Termingeſchäfte , die ein einmaliger Vorgang , der am 3 . Oktober abläuft , und etwa 200 Mill . RM . umfaßt . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige De= viſen beträgt 31 , 2 Prozent gegen 40 , 1 Prozent in der Vorwoche . Zum Reichsbankausweis für Ultimo September iſt zu bemer= ken , daß die Erhöhung des Notenumlaufes um 435 auf 4609 Mill . RM . ſich durchaus in dem Rahmen hält , der für Ende des drit= ten Vierteljahres üblich iſt . Zur gleichen Zeit des Vorjahres ſtieg der Notenumlauf in ganz erheblich höherem Maße , und zwar um 711 Mill . RM . auf 4744 Mill . RM . Eine Steigerung des Noten= umlaufes um mehr als 400 Millionen zum Ende eines Monats gehört zu den Alltäglichkeiten . Die derzeitige Höhe des Umlaufes iſt im Jahre 1930 am Monatsende regelmäßig höher geweſen als zurzeit , wobei noch zu berückſichtigen iſt , daß auch damals der zu= ſätzliche Rentenmarkumlauf noch höher war als jetzt . Der geſamte Zahlungsmittelumlauf iſt mit 6334 Mill . RM . noch um 23 Mill . RM . geringer als zur gleichen Zeit des Vorjahres . Der einzige Unterſchied gegen früher iſt , daß zurzeit der Notenumlauf weniger ſtark durch Gold und Auslandsdeviſen und entſprechend ſtärker durch Inlandswechſel gedeckt iſt . Das iſt eben die notwendige Folge der Zurückziehung der Auslandskredite . Der Frankfurker Effekken = Freiverkehr . Geſtern vormittag hatte es zunächſt den Anſchein , als ob ſich die Kurſe im Anſchluß an vorgeſtern nachmittag weiter etwas be= feſtigen würden , da ſich verſchiedentlich Deckungsnachfrage bemerk= bar machte . Vermutlich gaben die freundlicheren Meldungen von den Auslandsplätzen hierzu Anlaß . Sehr bald ſchlug die Stim= mung jedoch wieder um , und bei kleinſten Umſätzen erfuhren die Kurſe wieder eine Abſchwächung . Sowohl vom Inlande als auch von außenher lag nichts vor , was zu einer Belebung des Ge= ſchäftes hätte Anreiz bieten können . Der weiteren Entwicklung der Arbeitsmarktlage ſieht man in Anbetracht der herrſchenden Verhältniſſe mit ziemlicher Skepſis entgegen . Als bekannt wurde , daß die Notendeckung des heute erſchienenen Reichsbankausweiſes von 40 , 1 auf 31 , 2 Prozent zurückgegangen ſei , verſtärkte ſich die Zurückhaltung noch weiter . Im telephoniſchen Verkehr nannie man : J . G . Farben 94 ½ , Siemens 102 , Schuckert 54 , Reichsbank 97 ½ , Deutſche skonto zirka 53 , Danatbank 65 ½ , Dresdner Bank 38 Brief . In „ E . G . = Aktien war angeblich für Schweizer Rech= nung Angebot vorhanden , und man hörte den Kurs mit zirka 38 Prozent . Der Pfandbriefmarkt lag geſchäftslos bei unveränderten Kurſen . Berliner Deviſen = Feftſekung vom 2 . Okkober . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Melallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 2 . Okto= ſr ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bre= ſen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche lektrolytkupfernotiz ) auf 69 , 25 RM . — Die Notierungen der ſommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ver= hen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Be= ſhlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium 98 bis 99 ſrozent , in Blöcken , Wolz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , des= ſeichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf 174 RM . ſeinnickel 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . Antimon = Reaulus auf — 48 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 39 , 50 — 42 , 50 RM . Geld 10 . 29 Brief 10 . 31 Spanien Geld 37 . 86 Brief 37 . 94 Danzig 81 . 97 82 . 13 12 . 48 12 . 50 Japan 2 . 078 2 . 082 73 . 28 73 . 42 Rio de Jan . 0 . 236 0 . 238 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 463 7 . 477 169 , 73 170 . 07 Portugal . 15 . 13 15 . 17 93 , 91 94 . 09 Athen 5 . 545 5 . 555 93 . 91 94 . 09 Iſtambul 98 . 90 99 . 10 Kairo . 17 . 08 17 . 12 16 . 68 16 . 72 Kanada 3 . 696 3 . 704 0 . 948 6 . 952 Uruguay 1 . 498 1 . 502 4 . 209 4217 Island . 76 . 92 77 . 08 58 . 79 58 , 91 Tallinn 112 . 19 112 . 41 21 . 48 21 . 52 Riga . 81 . 32 81 . 48 16 . 68 16 . 72 Bukareſt 2 , 547 2 . 553 82 . 47 82 , 63 Kaunas 42 . 11 42 . 19 er Metalltermine vom 2 . Oktober ſtellten ſich für „ 50 ) November 54 ( 54 , 50 ) Dezember 54 75 ( 55 ) 56 , 25 ) Februar 56 ( 56 , 50 ) , März 57 , 50 ( 58 ) April Oktober 53 . Auguſt 60 25 ( 60 75 ) , September 60 , 75 ( 61 ) , Tendenz ſtetig . Für Blei ; Oktober , November 21 ( 22 , 50 ) Dezember 21 ( 23 ) Januar 22 , 50 ( 22 . 75 ) Februar 22 ( 23 , 25 ) März , April 22 ( 23 , 50 ) , Mai , Juni 22 ( 23 , 75 ) . Juli 22 , 50 ( 23 , 75 ) Auguſt 23 ( 23 , 75 ) , September 23 ( 24 ) . Tendenz ; luſtlos . Für Zink : Oktober 20 ( 20 , 75 ) , No= vember 20 , 75 ( 21 ) . Dezember 21 ( 22 ) , Januar 21 , 75 ( 22 . 75 ) , Fe= bruar 22 ( 23 , 75 ) März 23 , 25 ( 24 ) . April 23 , 25 ( 24 , 50 ) , Mai 23 , 75 ( 24 , 75 ) , Juni 24 ( 25 ) Juli 24 , 50 ( 25 , 50 ) . Auguſt 25 . 50 ( 25 . 75 ) , September 25 , 75 ( 26 , 25 ) Tendenz ; ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Lage der deutſchen Mekallwaren= induſtrie im Sepkember . Nach dem Bericht des Reichsbundes der deutſchen Metallwaren = In= duſtrie waren die Produktionsverhältniſſe in der deutſchen Metallwaren= induſtrie im September 1931 unverändert ungünſtig . Die regelmäßige , durch die Sciſon bedingte Erhöhung des Beſchäftigungsſtandes iſt in dieſem Jahre im allgemeinen nicht eingetreten . Gegenüber dem Vor= jahre iſt ſomit eine weſentliche Verſchlechterung zu verzeichnen . Dasſelbe gilt für die Abſatzverhältniſſe . Die Leipziger Herbſtmeſſe brachte keine Belebung . Eine große Anzahl von Firmen hat auf den Beſuch der Meſſe überhaupt verzichtet . Die ſchrumpfende Kaufkraft der großen Maſſe der Abnahmer von Konſumgütern macht ſich beim Abſatz im In = und Auslande immer ſtärker bemerkbar . Beſonders ſchwer iſt die Muſik= inſtrumentenbranche betroffen . — Die Preisbewegung iſt weiterhin nach unten gerichtet . Die Senkung der Preiſe für die Lagerbeſtände führt zu keinem Erfolg , da vielfach Unterbietungen durch offenſichtliche Verluſt= preiſe vorkommen . Der Zahlungseingang iſt ſchwach , die Zahlungs= einſtellungen häufen ſich beängſtigend . Die Zahlungsziele werden im= mer weiter hinausgeſchoben . Die üblichen Lieferungsbedingungen der Fabrikate werden nicht immer eingehalten , und es wird von Abnehmer= ſeite teilweiſe verſucht , ſie durch Einkaufsbedingungen zu erſetzen , die in einem kaum noch zu rechtfertigenden Gegenſatz zu den kaufmänniſchen Gepflogenheiten ſtehen . Die Konkurrenz der weſtlichen und ſüdlichen Nachbarſtaaten nimmt im Auslande ſowie im Inlande bedrohliche Aus= maße an . Die Zölle nach Deutſchland wirken ſich im allgemeinen um ein vielfaches weniger aus , als die Zölle nach dem Auslande . Die Aus= landstarife der Reichsbahn tragen zur Erſchwerung des Exports bei . In vielen Artikeln , ſo z . B . einigen Spezialartikeln der Beleuchtungs= körperbranche , liegt die deutſche Produktion ſtill , wodurch dem billig produzierenden Auslande der deutſche Markt ohne Wettbewerbsmöglich= keit geöffnet wird . Die franzöſiſche Konkurrenz bedroht über das Saar= land hinaus zum Teil ſchon das Zollinland . Wirtſchaftliche Rundſchau . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren . Mainz : Kfm . Franz Kämmerer , Inhaber eines Metzgerei = Artikelgeſchäftes . Anmeldefriſt 10 . 10 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 16 . 10 . Gießen : Landwirt Rudolf Heiſtermann . Anmeldefriſt 5 . 10 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 16 . 10 . Darmſtadt : Johannes Weißheimer , Inhaber der Fa . Meiſter u . Weiß= heimer . Anmeldefriſt 1 . 11 . , Gläubigerverſammlung 15 . 10 . , Prüfungs= termin 12 . 11 . Ulrichſtein : Kfm . Hermann Reiß in Bobenhauſen II . Anmeldefriſt 10 . 10 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 19 . 10 . Beendete Konkurſe . Darmſtadt : Indenieur Julius Schimmel= buſch ; Zirkus Lorſch G . m . b . H . in Eſchollbrücken . Groß = Gerau : Fa . Heinrich Klingler in Mörfelden . Neue Vergleichsverfahren . Offenbach a . M . : Hans Helmſtädter Lederwarenfabrik . Vergleichstermin 15 . 10 . ; Frau Anni Keilmann , Stickereien . Vergleichstermin 15 . 10 . Seligenſtadt : Göbel u . Ott in Weiskirchen . Vergleichstermin 2 . 10 . Mainz : Kfm . Emanuel Lewkowitz , Inhaber der Fa . Zigarettenfabrik Emanuel Lewkowitz . Vergleichstermin 14 . 10 . Beendete Ver= gleichsverfahren . Offenbach a . M . : Fa . Joh . Schmidt u . Söhne , Holzhandlung . Produkkenberichke . Frankfurter Obſt = und Gemüſegroßhandelspreiſe vom 2 . Oktober . Marktlage : Obſt und Südfrüchte : Ueberangebot in Aepfeln und Birnen bei weiter rückläufigen Preiſen . Das Angebot in Trauben geht etwas zurück , und die Preiſe ſtellen ſich etwas höher . Ueberall ſtarke Zufuhren bei weiter gedrückten Preiſen . Lediglich für Kartoffeln zogen die Preiſe infolge etwas verringerten Angebots leicht an . Der Verkauf konnte ſich etwas beſſern . Nachfolgend einige Notierungen : Stangenbohnen 30 bis 35 , Feldſalat 40 — 45 , Eskarol 3 — 7 , Gelbe Rüben 3 — 4 , Kartoffeln gelbe per 50 Kilo 2 , 70 — 3 , 00 , Kopfſalat 6 — 12 , Römiſchkohl 5 — 6 , Roſenkohl 16 — 22 , Rotkraut 2 ½ — 4 , Spinat 15 — 18 , Tomaten I 15 — 18 . Weiß= kraut 2 — 3 , Wirſing 3 — 4 Zwiebeln 4 — 5 , Aepfel I 8 — 10 , II 5 — 6 , III 2 ½ — 4 , Birnen I 10 — 12 , II 6 — 8 , III 3 — 5 , Brombeeren 30 — 32 , Pfir= ſiche 1 8 — 15 , II 4 — 6 , Preißelbeeren 30 — 32 , ſchwediſche Quitten 6 — 10 , Trauben 23 — 24 ſpan . , 12 — 20 itglieniſche , 21 — 22 franzöſiſche , Wal= nüſſe 14 — 18 , Zwetſchen 12 — 14 , 16 — 18 bosniſche . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 2 . Okt . : Getreide . Weizen : Dezember 47 , 50 , März 49 ½ , Mai 51 , 50 ; Mais : Dezember 34 , 75 , März 36 , 75 , Mai 38 , 75 ; Hafer : De= zember 21 ½ , Mai 24 , 25 ; Roggen : Dezember 38 , 25 , Mai 407 . Schmalz : Dezember 7 , 00 , Januar 1932 6 , 125 , Febr . 5 , 975 . Speck , loco 7 , 625 . Schweine : Leichte 5 , 15 — 5 , 55 ſchwere 5 , 10 — 5 , 60 ; Schweine= zufuhren in Chicago 24 000 , im Weſten 69 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 2 . Okt . : Schmalz : Prima Weſtern 7 . 95 ; Talg , extra loſe 27 . Getreide . Weizen : Rotwinter 598 , Hartwinter 60 ½ ; Mais : loco New York 50 , 75 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 . 00 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Nach Mitteilung des Statiſtiſchen Reichsamts wurden im Septem= ber 1931 durch den Reichsanzeiger 1341 neue Konkurſe — ohne die wegen Maſſemangels abgelehnten Anträge auf Konkurseröffnung — und 74 eröffnete Vergleichsverfahren bekannt gegeben . Die entſprechen= den Zahlen für Auguſt 1931 ſtellten ſich auf 1065 bzw . 607 . Mit Rückſicht auf die ſtarken Unterbietungen in den deutſchen Grenz= gebieten von den benachbarten Ländern aus und mit Rückſicht auf die ſehr ſtarken Unterbietungen gegenüber der Markenware durch zahl= reiche Verkäufe kleiner Betriebsſtoffmengen ( Garagen und ähnliches ) ſind zurzeit Beſprechungen unter den Markenbetriebsſtoffirmen im Gange , die möglicherweiſe eine nicht unerhebliche Preisermäßigung für Marken= betriebsſtoffe zur Folge haben werden . Im September 1931 betrugen die Terminumſätze an der Berliner Metallbörſe in Kupfer 4550 Tonnen , in Blei 1335 Tonnen und in Zink 1975 Tonnen . Im Vormonat ergaben ſich für den Zeitraum vom 11 . bis 31 . Auguſt , in dem die Metallbörſe ſtattfand , folgende Umſätze ; Kupfer 3250 Tonnen , Blei 410 Tonnen und Zink 200 Tonnen . Von der Gewerkſchaft Konſtantin der Große iſt beim Stillegungs= kommiſſar Antrag auf Stillegung der Schachtanlage X geſtellt worden . Die Belegſchaft von 610 Angeſtellten und Arbeitern ſoll zur Entlaſſung kommen . Vom Land = und Forſtwirtſchaftlichen Arbeitgeberverband für Ober = und Niederſchleſien iſt der Tarifvertrag zum 1 . Januar 1932 gekündigt worden . Von der Maßnahme werden etwa 200 000 Arbeitnehmer be= troffen . Die Verhandlungen zwiſchen den Parteien werden erſt in Laufe des Oktober aufgenommen werden . Zwecks Rationaliſierung des Vertriebs haben die Firmen Zwirnere Ackermann A . = G . , Sontheir ; a . N . , Julius Schürer A . = G . , Augsburg , J . J . Anner G . m . b . H . utlingen , und Zwirnerei und Nähfaden ; fabrik Hechingen J . Levi u . Co . A . = G . , Hechingen i . Hohenzollern , eine gemeinſcme Vertriebsgeſellſchaft unter der Firma „ Vertriebsgeſellſchaft ten Deutſcher Baumwoll = Nähfadenfabriken ( Nähgarnvertrieb ) G . m . b . H . München , ” errichtet , die am 1 . Oktober ihren Betrieb aufgenom= men hat . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , A talltechnik ” ſtellte ſich am 30 . September 1931 auf 60 , 5 gegen 60 , 4 16 September 1931 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , ſtieg alſo um 02 P zent . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtande vom September 1931 folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 52 , 2 September 52 , 4 ) , Blei 71 , 9 ( 65 , 6 ) Zink 44 , 7 ( 46 , 2 ) , Zinn 57 , 5 ( 6 . Aluminium 118 , 1 ( 118 , 1 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 70 , 3 ( 74 , 0 ) , Der Goldbeſtand der Bank von Frankreich iſt nach dem letzten weis für die Woche vom 18 . bis 25 . September , wobei alſo die Zuſ= ber letzten drei Tage noch nicht berückſichtigt werden , um 771 MSei= nuf die Rekordziffer von 59 , 35 Milliarden Franken angeſtiegig ent = Nach der täglichen Mitteilung der Federal = Reſerve = Be fbehagen 24 , 2 Millionen Dollar Gold für auswärtige Rechnung zurülte Plan den bavon 5 , 330 Mill . Dellar für Frankreich , 847 000 Do . land , 137 000 Dollar für die Schweiz und 108 500 für Belgie Seite 14 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Nummer 274 UNlON Morzen Sonntag , den 4 . Oktober , vormittags 11 ½ Uhr UNION Einmaliger Film - und Lichtbildervortrag des bekannten Kriminalisten Ernst Engelbrecht , Kriminal - Kommissar a . D . Ernst Engelbrecht , ehemaliger Leiter des Razziendienstes beim Berliner Polizeipräsidium , spricht über das Thema : 15 Jahre im Kampf mit dem Vorbrecher Han Eine einmalige Gelegenheit , von berufener Seite über das Verbrecher- tum , seine Bekämpfung in spannenden Schilderungen eigener Erlebnisse zu hören und die heutigen Abwehrmaßnahmen auf Grund des gegenwärtigen Standes der Technik kennen zu lernen . Aktuell ! Spannend ! Wissenswert ! AUS DEM VORTRAGS - INHALT Verbrecher . — Verbrecher - Schlupfwinkel und deren Aushebung — Aufspürung organisierter Banden — Verbrecherverfolgungen — Kampf mit Verbrecherbanden — Kaschemmen , Kokainkeller , Spielhöllen , Nachtbetriebe — Aushebung der Kaschemmen — Verbrechersprache . Gaunerzinken — Aufklärung von Mordverbrechen — Die Rolle der Frau in der Verbrecherwelt — Gift — Mädchenhandel — Auf schiefe Bahn durch Not , mangelnde Ehrbegriffe und Abenteuerlust — Fürsorge - Erziehung — Die gefährliche und aufreibende Tätigkeit der Großstadt - Polizei — Wie schützt man sich vor Verbrechern ? - Polizei u . Publikum . Vorverkauf an der U . T . - Kasse . Preise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 und 2 . 00 TT . 14204 Preisabschlag im Herrngarten - Café Im schönen Herbst der schönste Aufenthalt bei billigen Preisen und gleicher Güte aller Speisen und Getränke . Die lichte geheizte Glas - Terrasse 230 a ) bletet Platz auch für größere Gesellschaften . Sonnlags nachmilt . und äglich abends Unterhaltungs - Mnsik Aenopel Heute Nacht ( 14231 3 Blelchstr . 43 bis ½ 4 Uhr geöffnet 1 2 . SAttsssssttttssststtststtttttttssss W per Glas Wein 40 Pfg . Frledrich- straße 24 ( 199 a Rheingager Weinstabe Luisenplatz 1 Inh . H . Moog Luisenplatz 1 Heute Samstag , den 3 . und Sonntag , den 4 . Oktober , ab 8 Uhr abends Kdnstier - Konzert Dienheimer süsser Traubenmost sowie bestgepflegte Weine /Gute Küche . 114235 b Kirchweihe Roßdorf am 4 . und 5 . Oktober 1931 in den Sälen : „ Darmſtädlter Hof ” 1 . „ Aur Sonne‟ Speiſen und Getränke in bekannt beſier Qualität bei billigſter Berechnung . ( 14195 Reichsbahn - Omnib us - Verkehr ! Zu recht zahlreichem Beſuch laden höflichſt ein Friedr . Wilh . Krämer . Ludw . Kaffenberger Wwe . Seeheim Hotel Aufnagel Sonntag , 4 . Oktober TANZ Ab 4 Uhr itobns Abfahrt 12 Uhr ( * oooeee ScccS Soas s 5 1 o Bupet Arünveltifdſt laufend im Ausſchank . 1930 er Bechtheimer ¼ Liter 25 Pfg . Unwiderrudlich leizte Wiederhoiung ! LIA rgen Sonntag , vorm . 11 ½ , Uhr Film - Morgenfeier 22 mit dei Bartieher aagspiinsnin dir dre Hasmiie Ein Film aus der Gebirgswelt der Zugspitze . — Die Aufnahmen wurden geleitet von Ingenieuren , welche die Zugspitzbahn erbauten und von Ingenieur Pille gedreht . Der Bau der Zugspitzbahn wird Etappe um Etappe gezeigt als Zeugnis dentscher Ingenieur - Kunst und als Beweis übermenschlichen Schaffensdranges und zäher Tüchtigkeit . Jngendliche haben Zutritt . Volkstümliche Preise . Vorverkauf an der Hellakasse , Ab hente Der größte Heiterkeitserfolg der letzten Zeit . — Eine ganz und gar fröhliche Sache . Hente und folgence Tage Ab heute GESANG S 0 RSEAFREI Großes Haus 20 bis 22 . 30 Uhr Die verkaufte Braut Hessisches Landestheater G 1 ( Gr . 1 — 4 ) Komische Oper von Smetana Preise 0 . 70 — 5 : 60 Mk . Samstag 3 . Oktober 1931 Zus . - M . V , 1 Marguerite : 3 Lustspiel von Schwiefert Preise 0 . 60 — 4 . 50 Mk . KleinesHaus 20 — 22 Uhr Die übermütigen Abentener krenzfdeler Sangesbrüder . Ralph Arthur Roberts ist der uvgewöhnlich begabte Dirigent dieses originellen „ Gesangvereins ” und neben ihm lassen das Gold ihrer Kehle entströmen Panl Graetz , Hermann Picha , JuliusFalkenstein , J . Hermann Knöppchen u . a . „ Im tönenden Beiprogramm : Toby als Milchmann Die neueste Fox - Tonwoche . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr . Ein exotisches Abenteuer , eine moderne Robinsonade . Der Groß - Tonfilm in dentscher Sprache . Frauenrauh Madagaskar Die seltsamen Irrfahr- ten und Erlebnisse des Schiffshefzers Cain in der Südsee und auf der Insel d . „ Glücklichen‟ Regie : Léon Poirier . Die Aufnahmen sind im Sid- seegebiet und auf den Inseln Madagaskar und Nossi - Bé gedreht . Der Film ist ein Drama der Natur und zeigt in spannender , sensationeller Bildfolge den Kampf ums Dasein auf welt- fernen Inseln . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Heitere Stunden für Jedermann ! Ein Tonfflm - Schwank mit einer Fülle der komischsten Sitnationen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 n . 8 . 20 Uhr . mit Max Adalbert als „ Der Herr Bürovorsteher ” ” und als „ Hellseher‟ Regie : Eugen Thiele . In weiteren Hauptrollen : Marianne Winkelstern . Joh . Riemann , Trude Berliner , Ernst Verebes Panl Hörbiger u . a . ( V . 14205 Ein Anwalt obne Praxis , aber mit einem oberschlauen Bürovorsteher , der in dieser bunten Komödie als Hellseher Herr über jeden Zufall u . jedes Schicksal ist . „ Im tönenden Beiprogrammi , Von Gletschern und Firnen und Im Höllentempo Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und . 8 . 20 Uhr . Hotel Benden Georgenstraße 1 ½ ( N . Ecke d . Rheinstr . ) Fernspr . Nr . 5055 Modernste Hyglene und Ausstattung Telefon in jedem Zimmer — Fließ , kalt und warm Wasser Einzel - Appartements mit Bädern Zimmer einschl . Frühstück und Bedienung Mk . 4 . — u . 5 . 20 Gemütliche Bler - und Winzer - Stube Uberall bekannt die wirklich gute Küche WERBEMEMUS Sonntag , den 4 . Oktober 1931 Mittagessen Mk . 0 . 80 Prinzeß Royal - Suppe Gefligeleroguettes mit jungen Erbsen und Schloßkartoffeln . Mittagessen Mk . 1 . 10 Prinzeß Royal - Snppe ged . Schweinsroulade nach Mailänder Art mit Spaghetti und pommes frites — Vanille Gefrorenes mit Waffeln . Mittagessen Mk . 1 . 50 Prinzeß Royal - Suppe gespickte Kalbsnuß in Rahm mit echtem Leip- ziger Allerlei und pommes frites — Schlemmer Eisbecher mit Schlagsahne und Waffeln . Weitere Mittagessen bis Mk . 4 . 50 . ( 14203 BeStaurant 2 . Telefon 2463 am Hauptbahnhot Heute Samstag Großes Span - Ferkel - Essen Mittag - und Abendessen mit Dessert von 1 Mk . an Reichhaltige preiswerte Speisen nach der Karte . ( 14217 vom 1 . — 7 . Oktober bei Verzehr von Mk . 5 . — 1 Freilos . Deutsche Werbe - Woche Jeden Mittwoch , Samstag und Sonntag r . 8 — t Uhr UeSelschaftsabend mit Tand Schöne große Fremdenzimmer , fließendes Wasser , mit Frühstück und Bedienung von Mk . 4 . — an . Brauerei „ Bchal Schloßgasse 25 Samstag u . Sonntag Spezialblere Telephon 1816 KONZERT Gute Küche Restauration Bolle Hochstr . 10 Heute Samstag , morgen Sonntag bis 144 Uhr geöffnet . schulstraße 1 Cafe Deg am Ludwigsplatz ſch werbe durch äußerste Kalkulation mit billigsten Preisen bei bester Oualität Anerkannt guter Kaſfee aus bester Mokka - Mischung . . . 1 Tasse 209 Torten in großer Auswahl . . . 1 Stck . 30 ₰ aus eigener Konditorei . Spesialität : 1 dedeck - 3 Stück Kuchen , / Tasse Kaffee 55 9 Bis 1 Uhr nachts geöllnet ! ( 44238 Erholungsheim Penſion Kümmel= bacherhof b . Heidel= berg . Unmittelb . a . Walde geleg . Große Terraſſe mit herrl . Ausſicht ins Neckar= tal . Das gze . Jahr geöffnet . Behaglich . Aufenth . f . Herbſt u . Winter . Vorzügl . Verpfleg . , 4 Mahlz . Liegehalle , Zentr . = Heiz . Penſionsprs . 5 — 6 ℳ , ab 1 . 9 . er= mäßigt . Proſpekte uf Wunſch . ( 9871 a Heute Samstag Thünger = Brauſtübl Eliſabethenſtr . 12 . 14213 6 Saal noch einige A . Scheuffgen . Tage ftei . Mittagtiſch 804 Speisehaus 2 . Fauldrath Rinder = Goulaſch Salzkartoffeln Linſenſuppe Hölgesſtr . 5 , 1 . K . 04 t mit Würſtchen 352 Nummer 274 Samstag , den 3 . Oktober 1931 Seite 15 DagleelalellioTadliktorsvensen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Tilla Groth kämpfte einen unſichtbaren Kampf . Am lieb= u hätte ſie lgut herausgeſchrien : Er ſoll um Gottes willen den lund halten ! Doch ſie fragte nur mit gleichgültiger Stimme : uſt er denn vernehmungsfähig ? ” Der Arzt erklärte , er glaube es ſicher : „ Eine Bärennatur , aſſen Sie ! Schußverletzungen ſind für den nicht viel mehr , als ſr andere Leute Nadelſtiche . ” Die Groth nickte : „ So etwas gibt’s , Und was ſollen die unzen Menſchen das ” „ Das ſind Augenzeugen der Feſtnahme . Wegen der Schießerei . aer Kommiſſar ſoll ſie gleich zur Hand haben . Na , da kommt ja uch der Polizeimenſch . Adieu inzwiſchen ! ” Wallraf ging einem etwas rundlichen Herrn entgegen , deſſen eſicht heiteres Wohlwollen ausſtrahlte , und der weit eher einem hiſten Geſchäftsmann glich als dem Leiter eines Kriminaldezer= uts . Der Arzt führte ihn . Ehe die beiden in der Türe verſchwanden , drehte Dr . Wall= uf ſich nochmals um und rief zurück : „ Ach richtig , Fräulein ſoth , ich wollte Ihnen noch etwas ſagen — na , es hat Zeit bis ſiter . Ich rufe bei Ihnen vielleicht auch an . ” Tilla Groth ſtand noch immer auf demſelben Fleck , die ande vergraben in den Taſchen ihres weißen Leinwandkittels , ud beſann ſich langſam , daß ſie hatte ſich umkleiden und fort= ſhen wollen . Sie dachte mühſam ; „ Ich muß jetzt . . Eickhoff ! Der wie ? Wo erreiche ich ihn ? ” Blicklos haftete ihr Auge auf den zwei Schupos , die wie zu einlen erſtarrt , ihre Schäflein bewachten . Das waren etliche Aäriner , nach dem Aeußeren vermutlich Arbeiter ; einer trug eine eerne Chauffeurjoppe . Dann war noch eine ältere Frau da mit ueknitterten Zügen , die ſich neugierig umſah und die Senſation dſes Erlebniſſes voll auszukoſten bereit ſchien und ſchließlich uih ein junges Mädchen in ziemlich elegantem Dreß . In der Gruppe entſtand plötzlich Bewegung , die Schupos beloren ihre Starrheit , man ſteckte die Köpfe zuſammen , erreg = 40 Murmeln wurde laut . Die Frau winkte herüber : „ Ach bitte , hſen Sie doch ! ” Tilla Groth tat ein paar unentſchloſſene Schritte . Die Frau if nun : „ Sehen Sie voch — ſie iſt ohnmächtig geworden . ” Dabei deutete ſie auf das Mädchen , das mit geſchloſſenen Agen , halb zuſammengeſunken , an der Wand lehnte . Tilla Eoth wollte ſie am Arm faſſen , ſie griff in etwas Warmes , gebriges . „ Sie bluten jal ” ſagte ſie und zu den Schupos ge= nu bdt : „ Was iſt denn da geſchehen ? ” Roman von Nachdruck verboten . „ Vielleicht hat die Dame was abbekommen ” , meinte der eine Grüne , „ kein . Wunder bei der Schießerei . ” Die Aerztin beugte ſich zu der Verletzten : „ Können Sie gehen ? . Nicht weit , ich komme mit Ihnen . ” „ Jetzt plötzlich tat es ſo weh . . . . " , ſagte das Mädchen mit ſchwacher Stimme . „ Aber wenn Sie glauben . „ Ich will mal nachſehen . ” Tilla führte das arme Ding , und die Frau half ihr dabei . Krankenſchweſtern brachten Ver= bandszeug und Inſtrumente . Der linke Arm blutete heftig , die Unterſuchung dauerte nicht lange . „ Ein Streifſchuß ! ” ſtellte Tilla Groth feſt . „ Ein Stückchen Fleiſch iſt aufgeriſſen , aber die Sache hat nicht viel auf ſich , das heilt in zehn Tagen . Natürlich müſſen Sie den Arm vorläufig in der Binde tragen . ” Sie legte geſchickt und hurtig Verbände an . „ Wie iſt denn das gekommen ? ” fragte ſie , während ſie arbeitete . Das Mädchen gab keine Antwort , es ſtöhnte nur leiſe : doch als die Schweſter verſchwand , um noch etwas Gaze zu holen , hörte Tilla die Patientin flüſtern : „ Wenn ich mit Ihnen nur allein ſprechen könnte — es iſt wichtig . ” „ Mit mir ? ” „ Ja . Geht das nicht ? ” „ Ich werde ſehen . ” Unwillkürlich hatte auch Tilla Groth die Stimme gedämpft . Zur Schweſter gewendet , die wieder= gekehrt war , fügte ſie lauter hinzu : „ Iſch brauche Sie jetzt nicht mehr . Ich denke , wir haben die Geſchichte im Lot . ” Dann , als die Tür ſich geſchloſſen hatte , wurde das Mäd= chen lebendig : „ Ich danke Ihnen ” , ſagte ſie . „ Sie ſind doch Fräulein Dr . Groth ? ” „ Ja . Aber woher wiſſen Sie . . „ Ich habe vorhin draußen Ihren Namen nennen hören . Deshalb wurde ich ohnmächtig . ” „ Deshalb . . . ? " „ Ich meine , deshalb tat ich ſo . . . obſchon , ich fühlte mich wirklich elend . Und ich dachte , auf dieſe Weiſe würde ich am . eheſten Gelegenheit finden , mit Ihnen zu ſprechen . Sie wiſſen wohl , wer Stenzel iſt ? " „ Ja — ein entſprungener Zuchthäusler , der geſucht wurde . ” Und der frühere Genoſſe Herrn Eickhoffs . ” Tilla ſchwieg . Die andere fuhr prt : „ Ich weiß , daß Sie Herrn Eickhoff naheſtehen . Sie brauchen keine Angſt zu haben . Ich wohne mit ihm im ſelben , Hauſe , ich und mein Vater . Ich heiße Eliſa= beth Mamrot . Herr Eickhoff hat öfter von Ihnen erzählt , daher iſt mir Ihr Name geläufig . Und nun bitte hören Sie : ich bin heute auf der Straße zufällig Stenzel begegnet . Er kennt mich und weiß , daß ich Herrn Eickhoff kenne , er wollte durchaus ſeine Adreſſe erfahren . Ich ſagte ſie ihm natürlich nicht , da wurde er dringend . Er iſt ein gefährlicher Kerl und drohte , er würde mir folgen . Ich habe mir nicht anders helfen können , ich packte den nächſten Schupo und ließ ihn feſtnehmen . Da hat denn Stenzel geſchoſſen , und wenn ſie ihn nicht gehalten hätten , wäre ich wahrſcheinlich geliefert geweſen . ” „ Sie ſind ſehr tapfer ” , ſagte Tilla Groth ergriffen . „ Ach , ich bin gar nicht tapfer , doch die Geſchichte hätte ſonſt ziemlich eklig werden können . Jetzt müſſen Sie mir aber helfen . ” „ Was ſoll ich denn tun ? ‟ Die Aerztin vergaß Vorſicht und Mißtrauen . Sie dachte , daß jemand , der aufs Spiel geſetzt hatte , niedergeſchoſſen zu werden , wohl kaum Hinterhältigkeiten im Sinne haben könne . „ Das werde ich Ihnen ſagen ” , ſetzte Eliſabeth auseinander . „ Stenzel wird drinnen jetzt wahrſcheinlich vernommen werden . Zu verlieren hat er nicht mehr viel . Sie können ſich denken , daß er auf mich geladen iſt , und da wird er natürlich angeben , man ſoll mich rankriegen wegen Eickhoff . Und wenn ſie erſt mich haben — es iſt doch beſſer , ich verdufte . Ich muß alfo fort . Schnell ! . Die Schupos dürfen nichts merken . ” Tilla Groth verſtand . Was dieſes junge Mädchen erklärte , war durchaus logiſch . Für Eickhoff beſtand Gefahr . „ Aber Sie können unmöglich ſo ohne weiteres fortlaufen ” meinte ſie . „ Ihre Verletzung iſt nicht ſchwer , doch Sie ris= kieren , daß Sie umkippen . Am beſten , ich nehme Sie vorläufig zu mir nach Hauſe , für ein , zwei Stunden wenigſtens . ” „ Wenn es nicht anders geht ” , erwiderte Eliſabeth . Das halte ich für das Vernünftigſte . Und nun handelt es ſich noch darum , daß Sie unbemerkt hinauskommen . Wenn Sie auf den Korridor treten , dann gehen Sie links weiter , immer geradeaus , dann die erſte Treppe rechts , und dann iſt ein kleiner Hof da , über den hinüber , durch den Hausflur , und ſo kommen Sie auf die Luiſenſtraße . Dort warten Sie am Eingang , ich hole Sie ab . Verſtanden ? ” „ Ja : links , rechts die Treppe , Hof , Hausflur , Luiſenſtraße . ” „ Gut . Auf Wiederſehen . ” Eliſabeth empfahl ſich , und Tilla Groth vertauſchte nun den Kittel gegen ihren Mantel . Sie nahm ſich nicht einmal Zeit , wie ſonſt , einen Blick in den kleinen Spiegel zu werfen , der an der Wand hing , und der in der Nüchternheit des Raumes den einzigen unſachlichen Gegenſtand bildete . Sie ging nach rechts kam nochmal an der Gruppe der „ Augenzeugen ” vorbei , die noch immer unter Aufſicht der zwei Blauen auf ihrem Platze harrten , und ſie ging abſichtlich langſam . Niemand kümmerte ſich um ſie . Dann wandte ſie ſich zum Haupteingang in der Schumann= ſtraße , ſchritt um die Ecke und fand Eliſabeth am vereinbarten Haustor . Wortlos winkte ſie einer Autodroſchke , die beiden Frauen ſtiegen ein . ( Fortſetzung folgt . ) Cafs Bin dt Lrchde . Ständig jeden Mittwoch . Das moderne Kaffeehaus stellt seinen Gästen einen Lesezikel , der alles wün- schenswerte enthält : „ Die größten Aus- lands - Tageszeitungen — Deutsche Tages- zeitungen aller Hauptstädte — Politische Tageszeitungen aller Parteirichtungen — Fachzeitschritten — llustrierte Blätter — Reichs - U . Landesadreßbücher u . Fahrpläne‟ 14082 b De einschl . Neueinführung : Bed . - Geld Neben dem anerkennt besten Mokkakaffee die Tasse : 459 führe ich jetzt einen reinen Bohnenkaffee „ Hausmarke ” die Tasse : 359 einschl . , Aus eigener Konditorei : Bed - Geld Wiener Feingebäck ( Spezialität ) . . . das Stück : 209 Torten bester Ausführung u . großer Auswahl , „ 409 1 Deutsche Werbewocte — - Banntaglabenrt 81 / Uhr - Deutscher Abend - KilnetlerKonzert - — Werks Deutscher Kambonieten Zum Datterich ARleastraße 23 heute ½ 8 Uhr Vorgenab Suhr 14 ündaner Ukloberfest Mathildenhöh - Saal Eröffnung Samstag , den 3 . Oktober 1931 Meinen werten Gäſten , Freunden und Bekaunten ſowie den verehrlichen Vereinen , Corporationen ete . zur gefl . Kenntnis , daß ich mit dem heutigen Tage die Bewirtſchaftung des Anweſens Dieburgerstraße 26 übernommen habe . Zum Ausſchank kommt das altbekannte Exportbier der Brauerei zum goldenen Anker , hier , ferner prima Weine zu billigſten Preiſen . Beſte kalte und warme Küche . Indem ich für das mir ſeit Jahren im Reſtaurant zum Karlshof bewieſene Vertrauen beſtens danke . bitte ich dasſelbe auch auf mein neues Unternehmen übertragen zu wollen . Heinrich Raab Erites Reinheimer Lichlkpielhaus dandt — Stimmung — HumorA Donnerstas , den 8 . Oktober , abends 8 Uhr , beginnt ein Lehr - ( 14200 gang in Samstag , A Sonntag , läuft 3 . Okt . 4 . Okt . das große Anfang Anfang : 8 ½ Uhr 8 ½½ . Uhr Doppelprogramm Senſation im Wintergarten in 7 4 kten . Die Welt ohne Wakken ! Sonntag 2 Uhr Vorstellung . ( 14187 R un nach der Meß ein gutes Glas Bier ? ſem Moritz zur Reichskrone , Mühlſtraße 5 . „ Gutes Union = Bier , Groß = Gerau . — 80 Ballon = u . Müllerſchüler konntag , in 4 . Oktober , Ausflag . Treffpunkt 2 Uhr Pauluskirche . Café Ganssmann Benüber der Hochschule ) 12857 a 4 gemütliche Café und Weinlokal . Mtwochs , Samstags u . Sonntags fonzert und Tanz Bis 3 Uhr geöffnet . O Geld , 3 % Zinſen 1 . 1 od . 2 od . 3 % Til= gung verm Hypoth . = Bauſpar = A . G . für Bau od . Kauf von Eigenheim , Wohn= haus Umbaut . „ Erw . v . landw . Grundbeſ . m . Wohnr . Ablöſg . Hyp . od . Miterben . Siedlungsbauten . * Anfr . u . R 157 Gſch . 5 — 8000 Mk . als 1 . Hyp . auf erſtklaſſig . Anweſ . , Einh . = Wert 30 000 ℳ . ſchnellſt . geſucht . Ang . unt . R 167 a . d . Gſchſt . * Gröſt Häd 200 . — Mark gegen Möbelſicherheit ? ( * Ang . u : T 162 Gſch . Dschiu - Dschitsu ( Selbstverteidigung ) Auskunft und Anmeldungen beim Amt tar Leibesübungen , Landgsrak Georgen = Str . 120 und im Ubungslokal Turnhalle der Pestalozzischule , Stittstr . 32 Halalwenl Flasche . . . RM . 0 . 80 - 1 . 20 Literflasche RM . 0 . 90 - 1 . 20 Wingergenoſſenlchalt Edenkoben Alexanderstr . 11 ( ) Telefon 2077 Alter Ratskeller ( 14201 a Obergaſſe Ab heute jeden Mittwoch , Samstag , Sonntag von 8 : ) , bis 1 Uhr Gute Muſik , ſchöne glatte Tanzfläche . Reſkaurglion „ Mohr = Inh . : Franz Stahl Darmſtadt . Ecke Eſchollbrücker = und Heidelbergerſtr . Heute Schlachtfeſt Es ladet freundk . ein : Franz Stahl u . Fran Heute Sanstag Schlachtfeſt Brauerei = Ausſchank K . Fay Alexanderſtr . 23 C ) . Michgel Fabian Beſſunger Turnhalle ( 14240 Inh . Otto Rau F Heute Samstag Metzelsuppe Eigene Schlachterei . — Fah = Bier ; „ Stahlhelm ” B . d . 6 . Der „ Stahlhelm ” Bund der Frontſoldaten veranſtaltet am 2 . , 3 . und 4 . Oktober als Geburtstagsſeier Hindenburgs Haus = und raßen = Sammlungen bliebenen , Kriegsbeſchädigten und Arbeitsloſen . Die Sammlungen ſind vom Kreisamt genehmigt . Wir bitten die Bevölkerung , die Sammlung durch reichliche Spen= den entſprechend dem guten Zweck zu unterſtützen . Sportplatz kiederwald , Frankfurtz . Marten 6 e Sonntag , den Tribünen - Sitzplätze sich Ihre Karten im Vorverkanf 4 . Okt . 1931 4 uzverkanft ! Nachmittags 3 Uhr ( 14242 Verbandsspie ! Rähalsvorterein - Kutrachl Vorher 1 Uhr Spiel beider Reservemannschaften . Karten - Verkauf in Numer , Lanfbahn- den bekannten Vor Sitzplätze ven verkanfsstellen . erriehtet . Schöne 3 — 4 = Zim . = Wohng . z . 15 . Okt od . 1 . Nov . v . feſt Angeſtellt . geſucht . Mietk vorhd . Ang . u . R 137 Gſch . ( * sg MMe 3 - 4 Zim . - Wohnung für 2 alleinſtehende Damen für ſofort zu mieten geſucht . Miete 50 . 60 RM . Mietber . = Karte vorh . Angebote mit Preis u . R 178 an die Geſchäftsſtelte . ( sg Die allerneueſten Schallplakten Grammophon und Gloria , nur 2 Mk . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13491 a ) Laufſprecher fabrikneu . . Martinſtr . 70 , III . 15 ℳ ( fgg ) O Kleiner Saal f . Gymnaſtik ſtun= denw . geſ . Ang . u . R 179 a . d . Geſch . * 2 = Zimm . = Wohnung mit Küche geſucht . Offert . mit Preis u . R 180 Geſchſt . ( * 4 — 5 = Zim . = Wohng . zu mieten od . geg . 3 = Zim . = Wohng . zu tauſchen geſ . Ang . unt . E 156 Gſchſt . * 2 berufst . Damen ſuchen , beſchlanfreie 2 = 3 . = Wohn . m . Zub . in nur ruh . Hauſe * Ang . u . R 141 Gſch . Jg . kinderloſ . Ehev . ſucht möb . Zimmer . Angeb . unter R 140 an die Geſchäftsſt . 1 — 2 . 3 . - Wohng . von Ehepaar mit 1 Kind geſucht . Prs . = Ang . u . K 163 Gſch . AUro - KARIEI Kartei aller im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahrzeuge . Das 1929 erschienene Adreßbuch haben wir mit den Meldungen unserer Autolisten , die monatlich Zmal erscheinen , in einer dauemd auf dem neuesten Stand gehaltenen KARTEI aller Im Volksstaat Hessen zugelassenen Krattfahr- zeuge verarbeitet . Die Kartei ist nach Provinzen und Kreisen und innerhalb dieser nach Pollzelerkennungsnummern geordnet . Die Karten verzeichnen alle Augaben , wie sie das Autoadreßbuch resp . die Antolisten enthalten ; also a ) Name , Stand und genaue Anschrift des Kraftfahrzeugbesitzers , b ) Polizeierkennungsnummer , Type , Motormummer , PS , Hubraum , Eigengewicht in kg bei Lastkraftwagen , Art des Fahrzeugs ; ob kabriknen . Wir liefern : 1 . Die Angaben unter a — also nur Adressen — entweder in Listenform oder auf die Briefumschläge des Bestellers geschrieben zum Preise von RM . aick 1 in Listenform geschrieben . RM . ich ſtauf Umschläge des Besteller ; geschrieben . 2 . Dleid geboten unter a und b — als 0 Adressen - und = Fahien Partenchreibung — zum Preise von Lſuchen , die C . form geschrieben , Blüiſſen . Insbeſondi , Negiſter und gebäriße des Bestellers geschrieben . ar NB . Briefum einer Abwanderung ihns geliefert werden . fenzuarbeiten . 21 für Ihre Propaganda , Wichtlge Außerordentlich ſchwierig iſt . Verteien geworden , welche die RegtAngebot ! ( 129972 haben . Sie tragen ihren Wähler . mſ ent= ntwortung , ohne letzten Endes die Regieruny L . C . Weidend beeinfluſſen zu können . Das allgemel tbehagen eint auch die Urſache zu ſein dafür , daß jetzt der alte Plan Seite 16 Samstag , den 3 . OktobM 1931 Nummer 274 MOLONAIOTA ist die Preiswürdigkeit in unserer Damen - Konfektion ! Diese 4 Beispiele beweisen es ! Am Sonntag , 4 . Okt . ist unser Geschäft von 1 — 6 Uhr geöffnet ! Dieser Mantel aus wundervollem Noppenstoff mit großem Pelzkragen , moderne Revers sowie mit Leder - Gürtel AB . IB Serge Kunstseide mit Baumwolle , in allen Futterlarben . . . . . . . . . . . . . BO‟ Kunstseiden - Serge z 0 unsere bewährten Standard - Oualitäten , in modernen Farben , 80 cm breit , 2 . 25 , 1 . 95 , A Bedruckter Köper - Santg 80 in neuen Farben , mit mod . kleinen Dessins , 70 cm breit . . . . . . . . . . . . . 5 . 80 , Crépe Marocaine - Druck a 95 Kunstseide , doppelbreit , in nur modernen Farbstellungen . . . . . . . . 5 . 75 , 5 . 50 , K K 6 per - Sam tad 5 gute Oualität , 70 cm br . , in modernen Farben 2 und schwarz . . . . Gemustert Flamingo 50 Wolle mit Kunstseide , in entzückenden neuen Dessins . . . . . . . . . . . . 6 . 50 , 5 . 90 , G Qualitäts - Leistungen zu Sonder - Preisen ! Reinseiden - CrépeGeorgette schöne weichfließende Oualität , in vielen Farben , doppelbreit , Ausnahmepreis Flamingo Wolle mit Kunstseide , das bevorzugte Gewebe , doppelbr . , in beliebtenFarben Ausnahmepreis ReinseidenCrépeMarocaine eine gut bewährte Qualität , in modernen Farben . . Ausnahmepreis Kleidert weed‟ schöne Dessins , in modernen Farbstellungen . . . . . . . . . . 098 , E Waschsamt - Druck in modernen Dessins und Farben , 1 . 55 , ( T weed - Diagonal‟ in modernen Farben , das bevorzugteGewebe Kleider - Schotten reine Wolle , in den neuesten Mustern und Farben , 95 cm breit . . . . . . . . . . " Mantelstoff 140 cm breit , aparte Musterung Sportmäntel . . . . . . . . . . . . " für Mantel - Marengo mit Abseite , in blau , grün , braun und beige 195 Dieser Mantel aus modernem Diagonal - Velour- ganz gefüttert , mit großem Pelz , Kragen und Leder - Gürtel , sehr fesche Form 18 . IB Qualitäts = Leistungen zu Sonder - Preisen ! Woll - Natté reine Wolle , 95 cm breit , in schönem Farben - Sortiment Ausnahmepreis Woll - Veloutine mit Abseite , 95 cm br . , eine besonders wertvolle , weichfließende Oualität Ausnahmepreis Mantel - Diagonal 140 cm breit , solide Qualität , in modernen dunklen Farben Ausnahmepreis Uunddhensesste Dieser Mantel mit großem , modernen Schal - Pelzkragen , ganz gefüttert , aus Diagonal - Velour , in den neuesten Herbstlarben R DALOTA A DARMSTADT - MARKTO UND „ ERNST - LUI Dieser Mantel aus la Diagonal - Velour , mit echt . Fohlen - Kragen , ganz gefüttert , in mod . Farben , sehr elegante Form Anz tum Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a 95 Pfg . 1 Doſe Fußb . Lackfarbe 10846 a/Farben - Krauth , Eschollbr . Str . 3 Toilettegarnitur echt Bleikristall „ Flora‟ jedes Teil nur Mk . 2 . 00 Kammschale nur Mk . 3 . 75 „ Violetta‟ jedes Teil nur Mk . 3 . 00 Kammschale nur Mk . 6 . 00 eikristallzerstäuber von Mk . 1 . 00 an bis zu den Elegantesten . verie TRN nstraße 9 6 ; 250 Rabatt auf einen Poſt . erſtkl . Fahrräder Gütting Schuchardſtraße 10 . 133099 ) Preiswert . u . gutes Leder ? Herrenſohlen v . 95 % Damenſohlen v . 65 3 Led . w . grat gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 4 . 85 ℳ . ( 13828 a Kirch = J . Rubin ſtraße 10 Blumendraht , Draht = Wäſcheleinen ie S . - Karl Bnz 2 . Holz‟ER Gso - WB - soa a . Bruc Es G Schwarzwäller Kirschnasser 50 % Zwetschgenwasser , Kirschlikör usw . 1 a Oualltät billigst . Preleliste und Geschmacksproben gratis . Kühner & Berges , Sasbach 4 b . Achern Schwarzwald ) . ( 121 Hangen Ɨmpen von 2 . , 75 an , Bätterielampen von 1 . 75 an , Dynamolampen . von 9 . 75 an . ENZ Grafenſtraße . 20 . ( 13878 a ) De gelk bei Hieentrag weat Ritter Grtoßwäscherei Herins Dahnstrade 4 Telephon 3949 ( 283 a Chaiſelongue , gebr . , Kapokmatratze , neu , ſpottbill . zu verk . * Eichwieſenſtr . 7 . Stb . Iks . , 10 - 12 , 2 - 5 Uhr . * Zu verkauf . : Nußb . Baluſtrade , nußb . Tiſch , Kinderbettſt . , 1 eiſerner Ofen . * Roquetteweg 8 . Korbmöpel Wäſchetruhen v . 7 . 25 an . Waſchkörbe Karl Brückner , Holzſtraße am Brunnen Bei Einkauf von M . 500 ein Freilos . Sonntag geöffnet ( 14132 b Achkung ! Fahrzeugbeſitzer ! Ihr Motor u . Ge= triebe oder Hinter= achſe uſw . werden fachmänniſch , billig und ſchnell überholt . Motoren = u . Maſch . = Schloſſerei , Arheilgerſtraße 92 , Piano erſtkl . Marken = In= ſtrument , auch geg . Teilzhlg . bill . z . vk . Klavier - Arnold Ecke Erbacherſtraße , n . d . Schwimmbad . ( 14196 b ) Re Breitwiesers großes Möbel - Lager Es lohnt ! Möbelfabrik Ober - Ramstadt Nd . Ranstädterstraße 32 Teleton 111 Aberſetzungen : Frz . , Span . u . Engl . , wie auch alle Korreſp . , übern . langjähriger Ausl . = Deutſcher zu mäß . Preiſe . Ang . unt . E 96 Gſchſt . C Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirche ſtraße 19 , I . ( 13315 a Fleischabschlag ! Prima junges Ochſenfleiſch u . Rinds pfd . 0 . 70 Pfd . o . 80 Prima Kalbfleiſch , alle Stücke Prima Kalbsnierenbraten Pfd . 0 . 80 Pfd . 0 . 80 Prima Hackfleiſch . Pfd . 0 . 40 Prima ausgel . Ochſenfett . Pfd . 0 . 80 Prima Ochſenwürſtchen Grodschlachterel Joseph Pauly Karlſtraße 66 13821 a Telefon 2928