01. Oktober 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

2 — Seite 2 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Nummer 272 Dadte Tegeaüdle a Saeflslatdtt vom 1 . bis 7 . Oktober veraustaltet vott Darntstädter Eingelhandel , der Landuirkschaftskammer fir Kessen , dent Städtischent und Ländlichen Kausfrauenvereinen und dem Kessischen Landesverband der Obst - und Gartenbauvereine . Der Wert des Binnenmarktes . * Die Abſatznot für deutſche induſtrielle und landwirtſchaftliche Erzeugniſſe hat ſich in den letzten Jahren derart verſchärft , daß die Wirtſchaftsführer in Erkenntnis der ſchwerwiegenden Folgen für unſere Wirtſchaft , die dadurch zu erliegen drohte , alle Hebel in Bewegung ſetzten , durch geſteigerten Abſatz eine erhöhte Ren= tabilität der deutſchen Erzeugniſſe zu ſchaffen . Es iſt gelungen , den deutſchen Außenhandel trotz der weltwirtſchaftlichen Kriſe verhältnismäßig günſtig zu geſtalten , d . h . einen immerhin be= achtenswerten Ausfuhrüberſchuß zu erzielen . Mit aller Deutlich= keit wurde aber immer wieder von den Wirtſchaftsminiſtern des Reiches und der Länder darauf hingewieſen , daß der Binnen= markt eine ſtarke Stütze für die Pflege des Auslandsgeſchäftes bedeutet , ja daß er geradezu die Grundlage für einen geſunden Außenhandel bildet . Damit iſt von vornherein geſagt , daß keineswegs eine vollſtändige Droſſelung des Auslandsgeſchäftes nach der einen oder anderen Seite propagiert werden ſoll . Es wird keinem ernſten Wirtſchaftler einfallen , eingeführte Waren oder Genußmittel , die in Deutſchland nicht erzeugt werden , für die aber nun einmal in weiten Kreiſen der Bevölkerung lebhafte Nachfrage beſteht — es ſei hier nur an Kaffee , Kakao oder Tee er= innert — abzulehnen . Aber andererſeits müßte doch ein Mehr= konſum einheimiſcher Produkte dann Platz greifen , wenn dieſe Produkte in gleicher , wenn nicht in beſſerer Güte und zu gleichen oder billigeren Preiſen im Inlande erzeugt werden . Der Mehrverbrauch von Inlandswaren bringt automatiſch eine Belebung der einzelnen Berufszweige mit ſich . Er zeitigt weiter ganz automatiſch eine Hebung des Lebensſtandards aller ſozialen Schichten . Zweifellos hat Deutſchlands Bevölkerung es im eigenen Lande ſelbſt in der Hand , in ſehr hohem Grade ſein Geſchick ſelbſt zu beſtimmen , und zwar gerade in bezug auf den Konſum einheimiſcher Erzeugniſſe . Zu beachten iſt bei der Betrachtung der Wertfrage des deut= ſchen Binnenmarktes vor allem die Tatſache , daß es intenſiver Arbeit und Vorausſicht gelungen iſt , auf dem Boden Europas , der vielen um 1800 ſchon als übervölkert galt , heute durch Ratio= naliſierung und rationellere Bodenbewirtſchaftung die doppelte Menſchenmenge zu ernähren und zu verſorgen und dabei den Lebensſtandard und die Bedürfniſſe im einzelnen gegen früher noch erheblich zu ſteigern . Angenommen wird nach exalten Be= rechnungen , daß ſich ganz allgemein der Reallohn des euro= päiſchen Lohnarbeiters , d . h . die Gütermenge , die er ſich für ſeinen Lohn kaufen kann . ſeit 1800 verdoppelt hat . Diefe Tat= ſache umgeſetzt auf Deutſchland ergibt , daß ſich infolge der Ratio= naliſierung und Mechaniſierung heute doppelt ſo viel Menſchen im eigenen Lande ernähren können wie 1800 , und zwar , da Deutſchland an Bodenſchätzen ſehr reich iſt , ohne die Notwendig= keit , die Produktion eines anderen Landes zum Lebensunterhalt heranziehen zu müſſen . In Deutſchland ſelbſt beſteht eine weit= gehende wirtſchaftliche Abhängigkeit einzelner Reichsteile . So können rein landwirtſchaftliche Teile die Induſtriegebiete mit Lebensmitteln verſorgen , während wiederum diefe ihre Erzeug= niſſe in dem übrigen Deutſchland abſetzen könnten . Durch einen ſolch lebhaften und weiteſten gegenſeitigen Inlandsabſatz würden die Beziehungen zwiſchen Produktion , Verteilung und Verbrauch bei weitem enger geknüpft , es würde in Auswirkung des geſtei= gerten Abſatzes aber vor allem eine Belebung auf dem Arbeits= markt und eine Preisſenkung folgen , die wiederum eine Be= lebung des Abſatzes zur Folge hätte . Ein einfaches , aber anſchau= liches Beiſpiel beweiſt dieſe Behauptung . Der Ruhrkohlenberg= bau hat ſich durch ein großzügiges Nationaliſierungsſyſtem für die größten Forderungen eingerichtet . Das Eindringen der Auslandskonkurrenz macht ſich aber gerade auf dem Ruhrkohlen= markt erdrückend bemerkbar . Dadurch , daß heute etwa 2 . Mil= lionen Tonnen , alſo etwa das Vierfache der Menge vor dem Kriege , in belgiſcher und engliſcher Kohle eingeführt wird , gibt es für die Betriebe des Kohlenbergbaues keine genügende Ab= ſatzmöglichkeit mehr . Die nächſte Folge dieſer Stagnation des Abſatzes iſt das Anwachſen der Halden , der Wenigerbedarf an Produktion , die Unrentabilität der Betriebe und damit zwangs= läufig die Steigerung der Produktionskoſten — ganz abgeſehen von den ſozialen Laſten , die auf dem Bergbau ruhen — , und ſchließlich die Entlaſſung von Arbeitskräften . Die Arbeiter , die ſelbſt nach der Rationaliſierung bei einem geſteigerten Bedarf im Inland ( und Ausland , der Kohlen = Auslandsabſatz nach Frank= reich iſt infolge ſtarker franzöſiſcher Droſſelung ebenfalls zu= rückgegangen ) voll hätten beſchäftigt werden können , fallen heute der allgemeinen Fürſorge anheim . Aehnliche = Beobachtungen wie hier ſind bei ſehr vielen anderen deutſchen Erzeugniſſen zu machen . Die Textilinduſtrie beiſpielsweiſe könnte bei ſtärkerer Heranziehung deutſcher Textilien einen außerordentlich lebhaften Aufſchwung nehmen und befruchtend auf das Wirtſchaftsleben wirken . Es beſteht eine weitgehende horizontale und vertikale Ver= flechtung der Binnenwirtſchaft , die ſich in ganz markanten Zah= len ausdrückt . Nach den Statiſtiken und Berechnungen des Aus= ſchuſſes zur Unterſuchung der Erzeugungs = und Abſatzbedingung der deutſchen Wirtſchaft beſteht eine Wechſelbeziehung in größ= tem Maße zwiſchen Landwirtſchaft und Induſtrie . Dieſe Be= ziehungen ſind nach den Berechnungen von K . Lange ſchon darin ausgedrückt , daß ſich der landwirtſchaftliche Abſatz — unter An= nahme eines Reinproduktionswertes von 10 Milliarden RM . — 1925 folgendermaßen geſtaltet hat : Es waren Abnehmer der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe , die Induſtrie für 3 , 7 Milli= arden , die Landwirtſchaft für 2 , 8 , Handel und Verkehr für 1 , 4 , ſonſtige Unternehmer für 1 . 7 , das Ausland für 0 , 4 Milliarden RM . In ähnlichem umgekehrten Verhältniſſe wurden die in= ländiſchen Induſtrieerzeugniſſe von der Landwirtſchaft und den übrigen deutſchen Abnehmern konſumiert . Immerhin bleiben noch hunderte von Millionen aus der Agrar = und Induſtrie= produktion , die nicht für deutſche Erzeugniſſe verwandt werden , die alſo zunächſt dem deutſchen Volke ganz allgemein entzogen werden oder erſt auf Umwegen wieder zu ihm gelangen . Be= achtenswert iſt in dieſem Zuſammenhange der Plan des Reichs= ernährungsminiſters Dr . Schiele zur Belebung des Binnen= marktes , den dieſer vor wenigen Tagen vor dem Bayeriſchen Landwirtſchaftsrat entwickelt hat . Danach denkt Schiele in erſter Linie an den Erſatz ausländiſcher Nahrungs = und Genußmittel durch volle Ausnutzung der noch brach liegenden landwirtſchaft= lichen Produktionsreſerven . Eine landwirtſchaftliche Produk= tionsſteigerung um 2 bis 2 , 5 Milliarden RM . bedeutet Mehr= arbeit in der Landwirtſchaft für 500 000 Menſchen , deren Be= darf an Produktionsmitteln , Verbrauchsgütern und Verkehrs= leiſtung weiteren 750 000 Menſchen Arbeit geben und als Motor für das Wiedererwachen der deutſchen Wirtſchaft aus dem gegenwärtigen Zuſtand der Lethargie wirken wird . Was vorſtehend von der Landwirtſchaft , vom Bergbau und der Textilinduſtrie und damit zuſammenhängend von dem Textil= bekleidungsgewerbe geſagt wurde , gilt gleichermaßen von den Erzeugniſſen deutſcher Gärtnereien , der Forſtwirtſchaft und Fiſcherei , der Maſchinen = und Automobilinduſtrie , der Uhren = Das Wochenprogramm : 1 . Oktober : Beginn der Werbewoche , eingeleitet durch Schau= ſtellung deutſcher Erzeugniſſe in zahlreichen Geſchäften . Beim Einkauf erhält jeder Kunde ein Freilos für je 5 Mark Bareinkauf . ( Wertvolle Gewinne , die Haupt= gewinne ſind im Schaufenſter der Firma Möbel= geſchäft Eiſenhauer , Ernſt = Ludwig = Str . 9 ausgeſtellt . ) 2 . Oktober . Abends 8 Uhr im Muſikſaal des Saalbaues , Riedeſel= ſtraße , öffentlicher Vortrag von Frau Thereſe Wagner , Wiesbaden : „ Wie bahnen deutſche Frauen den Weg zur Abſatzſteigerung ? ‟ . — Eintritt frei . 3 . Oktober : Ausſtellung im Gartenſaal des Städt . Saalbaues : und „ Deutſche landwirtſchaftliche Erzeugung und ihre Ver = 4 . Oktober : wertung ” . Die Eröffnung findet Samstag vormittag 9 , 30 Uhr ſtatt . Beſuchszeit Samstag und Sonntag von 10 bis 18 Uhr . Unkoſtenbeitrag 20 Pfg . 4 . Oktober : Verkaufsſonntag . Die Ladengeſchäfte ſind in der Zeit von 1 bis 6 Uhr geöffnet . 7 Uhr abends : Volkstümliche Vorſtellungen im Landes= theater , Veranſtaltungen in den Gaſtſtätten . 5 . Oktober : Milchwerbetag . Nachmittags 4 Uhr : Hausfrauenver= ſammlung im Gartenſaal des Städt . Saalbaues , Riedeſelſtr . 40 , mit Vorträgen und praktiſchen Vor= führungen der Milchverwertung , Koſtproben . 6 , Oktober : Abends 8 Uhr im Bürgerhof , Eliſabethenſtr . 2 , in Ge= meinſchaft mit dem Städt . Gaswerk : Geflügelver= wertungskurſus mit Koſtproben , Erläuterungen und Rezepten . Karten ſind im Ausſtellungsraum des Gas= werks , Eliſabethenſtraße 25 ½ , erhältlich . Unkoſten= beitrag 50 Pfg . 7 . Oktober : Mittags 4 , 30 Uhr , in Gemeinſchaft mit der Heag im großen Heagſaal , Luiſenſtraße : Obſtverwertung mit praktiſchen Vorführungen , Gelee = und Muszubereitung , Steriliſieren , Obſtauflauf . Obſtkuchen und Obſttorten . Von allen zubereiteten Gerichten werden Koſtproben verteilt . — Eintritt frei . Die Darmſtädter Geſchäfte bieten in der Zeit vom 1 . bis 7 . Oktober der Kundſchaft die beſte Einkaufsgelegenheit ! 1 Freilos bei 5 Mark Bar = Einkauf . Chemiſchen = , Papier = , Leder = , Spielwareninduſtrie uſw . Auch hier könnte durch Mehrverbrauch inländiſcher Produkte Hunderi= tauſenden von brachliegenden Kräften Arbeit und Brot gegeben werden . Gewaltige Summen werden dem Binnenmarkt durch eine verſteckte Inlandskäufermüdigkeit entzogen . Und doch ſollte man ſich klar machen , daß die Beziehungen zwiſchen Wirtſchaft und Arbeitskraft aufs engſte verknüpft ſind . Was von der Wirtſchaft im Großen gilt , gilt ſelbſtverſtänd= lich auch im Kleinen . Und hier muß ganz beſonders auf die Bedeutung der Hausfrau in der Volkswirtſchaft hingewieſen werden , denn 80 Prozent aller Einkäufe werden in Deutſchland von der Hausfrau getätigt . Von der Kaufpolitik der Haus= frau hängt es ab , ob die Früchte deutſcher Arbeit ins Ausland wandern oder der deutſchen Induſtrie und Landwirtſchaft und damit dem Volksganzen zugutekommen . Vernünftige Wirtſchafts= politik auch im Kleinen muß dafür ſorgen , daß der Kreislauf des Geldes nicht unterbrochen wird , denn „ das Geld im Strumpf iſt Aderlaß an der deutſchen Wirtſchaft‟ Die Not= wendigkeit der Bevorzugung einheimiſcher Produkte iſt ſelbſt= verſtändlich ein Gebot der Stunde . Dr . Qu . Ein gukes Beiſpiel . Keinen Schilling für entbehrliche Einfuhr ! ein Mahnanf des engdiſcen Wenenfifes . Die engliſche Preſſe veröffentlicht einen Mahnruf des eng= liſchen Premierminiſters Macdonald , in Zukunft noch mehr als bisher engliſchen Waren vor überflüſſigen und entbehrlichen Auslandserzeugniſſen den unbedingten Vorzug zu geben . Während die Regie= rung alles tun muß , um in der augenblicklich äußerſt angeſpannten wirtſchaftlichen und finanziellen Notlage den Etat auszugleichen , iſt es , wie Macdonald nachdrücklich betont , dringendſte Pflicht aller Volksgenoſſen , insbeſondere aber der Arbeitgeber , ſoweit wie möglich die Beſchäftigung der engliſchen Wirt= ſchaft in vollem Umfange aufrecht zu erhalten . Das Volk würde ſeinem Lande außerordentlich helfen , wenn die wirtſchaftliche Tätigkeit Englands darüber hinaus noch weiter ausgedehnt werden könnte . „ Ich weiß , daß wenn die Steuern ſo hoch ſind , wie es augenblicklich der Fall iſt , der Verbrauch zurückgeſchraubt und die perſönlichen Bedürfniſſe eingeſchränkt werden . Aber ich richte die Aufforderung an alle , ihr möglichſtes zu tun , dieſe Einſchränkung ſo klein wie irgend angängig zu geſtalten . ” „ Notwendige ſtaatliche Sparmaßnahmen werden nicht , ” wie der Premierminiſter weiter betont , durch unnötige perſönliche Ausgabenbeſchränkungen unterſtützt . ” „ Ich hoffe , ” heißt es weiter , „ daß jedermann bei ſeinen Ausgaben nach britiſcher Arbeit und ihren Erzeugniſſen verlangen wird , ſo daß wir für keinen Schilling mehr Waren einführen , als nötig iſt . Ich richte dieſen Appell beſonders an die Großhandels= häuſer und den Einzelhandel . Sie ſollten minderwertigere Erzeugniſſe , die ſichtbar unter britiſchen Standarderzeugniſſen lie= gen , entſchieden zurückweiſen . Wenn dieſe freiwillige Tat mit Entſchloſſenheit ſowohl von Verbrauchern als auch von Händlern durchgeführt wird , würde ein nicht geringer Beitrag zum Aus= gleich unſerer paſſiven Handelsbilanz geleiſtet werden . ” Nicht den Kopf hängen laſſen ! Es fällt den Menſchen in Kriſenzeiten beſonders ſchwer , das ſeeliſche Gleichgewicht zu halten , und hin = und hergeworfen zwiſchen weitgeſpannten Hoffnungen und dumpfer Verzweiflung reiben ſie ſich innerlich auf . Wir durchleben zurzeit eine wirtſchaftliche Kriſis , wie wir ſie ſeit hundert Jahren nicht mehr gekannt . Ge= waltig ſind die Anforderungen , welche die Zeit nicht nur an die für das ſtaatliche Geſchehen verantwortlichen Führer , ſondern auch an jeden einzelnen von uns ſtellt . Verſtändlich , daß nicht alle dieſen Anforderungen gewachſen ſind im zermürbenden Kampf gegen den wirtſchaftlichen Rückgang , in nur allzu vielen Fällen um die wirtſchaftliche Exiſtenz . Wie verhängnisvoll ſich das auf dem Gebiete der Politik auswirkt , erleben wir jeden Tag . Es iſt ſchwer , auf die Stimme der Vernunft zu hören , wenn bitterſte Not mit hartem Finger an die Tür pocht . Müde Reſignation aber bedeutet Selbſtaufgabe , bedeutet den Anfang vom Ende . Wir müſſen uns trotz allem bemühen , die Dinge nüchtern und ſachlich zu betrachten . Wir dürfen uns nicht in der falſchen Hoff= nung wiegen , daß durch irgendwelche Maßnahmen vielleicht mor= gen oder übermorgen alle Not ein Ende hätte . Aber wir dürfen auch nicht müde die Hände in den Schoß legen . In den Händen des deutſchen Volkes ruht ſeine Zukunft . Wir wiſſen , daß wir in den letzten ſieben Jahren falſch gewirtſchaftet haben . Wir haben im öffentlichen wie im privaten Haushalt Geld ausgegeben , das wir nicht hatten . Wir haben ſo getan , als ob wir nicht im Welt= krieg die Hälfte des deutſchen Nationalvermögens verloren hätten , ſondern als ob wir um ebenſo viel reicher geworden wären . Alle Warnungen haben nichts geholfen . Jetzt ſtehen wir vor dem Er= gebnis , und es hilft uns praktiſch wenig , wenn wir erbittert nach . dem Schuldigen ſuchen . Wir müſſen von vorn anfangen . Wir müſſen aufbauend da beginnen , wo wir 1924 hätten beginnen ſollen . Wir müſſen der Tatſache ins Auge ſehen , daß wir ein armes Volk geworden ſind , wir müſſen rechnen mit einem einge= ſchrumpften Wirtſchaftspolumen , rechnen mit einer Einſchränkung auf allen Gebieten . Das wird unendlich ſchwer fallen , wird große Härten mit ſich bringen , aber wir müſſen die Zähne zuſammen= beißen und aufbauen — aus eigener Kraft . Niemand wird uns um unſerer ſchönen Augen willen helfen . Wir ſollten uns end= lich darauf einſtellen . Ob die deutſche Wirtſchaft ſich wieder erholt von ihrem gegenwärtigen Tiefſtand , hängt von der Vernunft und der Tüchtigkeit des deutſchen Menſchen ab . An ihr zu verzweifeln aber haben wir wahrlich keinen Anlaß . Begangene Fehler ſind erkannt . Jetzt gilt es , neues Vertrauen zu faſſen , Vertrauen zur . Zukunft , das ſich vor Illuſionen hütet . Daß wir ſparſam wirt= ſchaften müſſen , braucht heute niemandem mehr geſagt zu werden . Die verringerten Einnahmen , ja die Not lehrten es ihn tagtäglich . Aber auch die Sparſamkeit muß ſich in den Grenzen halten , welche die wirtſchaftlichen Verhältniſſe dem „ Vernünftigen ziehen . Wir müſſen zunſeren Bedarf einſchränken , aber die Deckung dieſes eingeſchränkten den Verhältniſſen jedes einzelnen entſprechendenz Bedarfes unbegründet hinauszuſchieben , wäre , ein Fehler won ver= hängnisvollen Folgen für unſere geſamte Wirtſchaft und damit auch für den einzelnen . Wir müſſen den deutſchen Wirtſchaftsprozeß im Gang erhalten . Von der deutſchen Wirtſchaft leben wir= alle . Wir haben jahrelang die deutſche Kaufkraft überſchätzt , haben zuſätzliche Kaufkraft künſtlich geſchaffen . Bitter hat ſich das gerächt . Wir dürfen jetzt nicht in den umgekehrten Fehler verfallen . Noch ſchlimmer wären unter Umſtänden die Folgen . — Zur Kataſtrophenſtimmung liegt kein Anlaß vor . Wenn wir beſtrebt ſind , die Dinge politiſch und wirtſchaftlich nüchtern zu betrachten , wenn wir in ruhiger Entſchloſſenheit der Zukunft entgegentreten , dann werden wir auch dieſe ſchwere Kriſis überwieſen , dann brauchen wir wahrlich nicht den Kopf hängen zu laſſen . U . Zur Nachahmung empfohlen ! Unter den Städten Deutſchlands iſt Tübingen wohl beinahe die einzige , die in ihren Maßnahmen auf den deutſchen Obſtbauern Rückſicht nimmt . Schon vor Jahren hatte der Gemeinderat be= ſchloſſen , daß auf den ſtädtiſchen Plätzen nur ein= heimiſches Obſt verkauft werden darf . Auf eine Eingabe von Obſthändlern , die die Aufhebung dieſer Beſtimmung forder= ten , antwortete der Gemeinderat , daß die heutige Zeit die Auf= rechterhaltung dieſer Verordnung beſonders notwendig erſcheinen ließe , und wies den Antrag ab . Deutſchland ſteht in der kom= menden Zeit im Zeichen der „ Deutſchen Woche ” , die für den Abſatz deutſcher Erzeugniſſe werben ſoll . Da dürfte es wohl an= gebracht ſein , den übrigen Stadtvätern in Deutſchland dieſes Beiſpiel vor Augen zu halten , das gerade für die Städte ſeine . beſondere Bedeutung dadurch erhält , als ſie ſich die Steuerkraft der an ihren Grenzen wohnenden Obſtbauern durch eine Aus= ſchließung ausländiſcher Konkurrenz von ihren Märkten erhalten können . Die Fleiſchverſorgung Deutſchlands . Drei Fünftel des in Deutſchland verzehrten Fleiſches iſt Schweinefleiſch . Der Reſt verteilt ſich in der Hauptſache auf Rind= fleiſch , ſodann auf das Fleiſch von Schafen , Hämmeln , Ziegen , Ge= flügel uſw . Der deutſche Fleiſchverbrauch hatte vor 2 Jahren den Vor= kriegsſtand wieder erreicht , iſt jedoch infolge der ſchwierigen wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe wieder etwas zurückgegangen . Im Durch= ſchnitt entfallen jährlich pro Kopf der Bevölkerung rund 100 Pfd . Fleiſch . In den Nachkriegsjahren wurde im Gegenſatz zur Kriegs= zeit ein größerer Prozentſatz Fleiſch aus dem Auslande bezogen . An ſich iſt die deutſche Landwirtſchaft in der Lage , die deutſche Be= völkerung mit Fleiſch zu verſorgen . Die Einfuhren ſind in der Hauptſache auf Preisunterbietungen , Zollbegünſtigungen und in Handelsverträgen feſtgelegten Lieferungsmengen zurückzuführen . Die Schweinefleiſcherzeugung kann beliebig geſteigert werden , da genügend Kartoffeln zur Verfügung ſtehen . Im Durchſchnitt kann man für die Mäſtung eines Schweines 15 Zentner Kartof= feln rechnen . Das Frankfurter Wirtſchaftsgebiet , zu dem auch Darmſtadt zählt , wird zunächſt von der Landwirtſchaft des Rhein = Mainiſchen Wirtſchaftsgebietes verſorgt . Da jedoch die Bevölkerung von Frankfurt und der nächſtgelegenen Städte weit über 1 Million beträgt , iſt eine Zufuhr aus mehr landwirtſchaftlichen Bezirken des Reiches notwendig . Liefergebiete ſind hauptſächlich für Schweine Hannover und Oldenburg , für Rindvieh Bayern . Heſſen verfügt über zahlreiche Gewerbebetriebe , die vorzügliche Fleiſch = und Wurſtwaren herſtellen . Zum Teil geht dieſe heſſiſche Erzeu= gung in das Ausland . Der ſtädtiſche Verbraucher verlangt heute ein mehr durchwach= ſenes Fleiſch . In den letzten Jahren hat ſich die Nachfrage nach gutem Hammelfleiſch , insbeſondere in der Zeit der Gemüſe , er= freulicherweiſe gebeſſert . Hammelfleiſch gehört zu den geſündeſten Fleiſcharten . Stadt und Land haben ein Intereſſe daran , daß die Fleiſcherzeugung und Verarbeitung in dem bisherigen Umfange erhalten bleibt . Einzelnummer 10 Pfennige i das im Welt= hätten , en . Alle dem Er= ttert nach gen . Wir beginnen wir ein ge = Mf uid us uns end= der erholt ftunſt und rzweifeln hler ſind kauen zur am wirt= werden . En , welche gen . Wir ta dieſes rechenden on ver= jamit rcheß wir Koſf Trltt Tädttr T Natt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Okiober bis 31 . Otlober 2 . 48 Reſchamark und 22 Pfennig Abtragegebühr abgeholt 2 . 25 Reſchemark , durch die Agenturen 2 . 40 Reichsmark ſrel Haus . Poſtbezugspreis im Oit . ohne Beſtellgeld monatiſch 2 , 78 Neichmarn . Verantworilichkelt für Aufnahme von Anzeigen an beſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte= erſcheinen einzelner Nummern infolge höberer Gewalt berechiſgt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Bezugspreiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Femruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämilicher mit verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nochrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 272 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 . 194 . Jahrgang 21 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reſchepis . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Reilamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichomark . Anzeigen von auswäris 40 Reſchepſg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeiſe 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart 1 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Faſſe höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erlicht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Fonkurs oder geriſchticher Beſtreibung fällt jeder Nabatt weg . Banſionto Deutſche Bank und Darn= ſädter und Nationalbank . Der Kanzler am Wendepunkt . Die Oppoſikion in der S . P . 2 . — Anſätze zu einer neuen Ungbhängigen Parkei . — Rückwirkungen der Kriſe auf die Beziehungen zum Kabinett . — Ein ſozialdemokraliſches Ulkimakum ? Bräning zwiſchen Rechts und Links . Sturmzeichen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die innenpolitiſche Lage hat ſich in der kurzen Zeit ſeit der Abreiſe der franzöſiſchen Miniſter zweifellos außerordentlich ver= ſteift . Der Ausgangspunkt dieſer Verſchiebung liegt bei der So= zialdemokratie , die ſich offenbar in der Hoffnung verrechnet hat . daß es ihr gelingen würde , die Oppoſition in ihren eigenen Reihen durch die Ausſchließung der beiden Hauptſünder Seydewitz und Roſenfeld zu droſſeln . Die beiden Ausgeſtoßenen ſind nicht allein= geblieben , ſondern haben Zuzug aus einzelnen Organiſationen er= halten . In Breslau hat ſogar der ganze örtliche Par= teivorſtand , einſchließlich des Parteiſekretärs , entlaſſen werden müſſen , wobei ihm vielleicht die halbe Orga= niſation folgt . Jedenfalls iſt die Möglichkeit gegeben , daß auf einer Reichskonferenz dieſer Unzufriedenen , die für den Sonntag einberufen iſt , die Anſätze einer neuen Unabhängigen Sozialdemokratiſchen Partei geſchaffen werden . Der ſozialdemokratiſche , Parteivorſtand verfolgt dieſe Verſchiebung mit großer Sorge . Begreiflich , daß er ein Ventil ſucht , um der Un= ruhe in den eigenen Reihen einen Ausweg zu verſchaffen . Dieſes Ventil iſt aber nur in dem Verhältnis der Partei zum Kabinett zu finden . Wenn alſo ein Beſuch des Partei= vorſtandes beim Kanzler von den amtlichen Stellen als eine der üblichen Unterhaltungen bagatelliſiert wurde , ſo iſt das ſicherlich nicht zutreffend . Der von den Sozialdemokraten ausgegebene Bericht iſt in ſeinen Formulierungen ſehr ſcharf und ſpricht davon , daß eine weitere Herabſetzung der Unter= ſtützungsfätze in der Arbeitsloſenverſicherung — womit ſich die Regierung ſeit einigen Tagen ernſthaft beſchäftigt — nicht zuertragen ſei . Er verlangt weiter , daß die Be= ſeitigung der Härten in der Juli = Notverord= nung jetzt erfolgen müſſe . Das iſt alſo ſchon ein verkapp= tes Ultimatum , das der Reichskanzler zur Kenntnis genom= men hat , ohne ſich dazu zu äußern . Offenbar hofft Herr Brüning immer noch , daß es ſich nur um einen Sturm im Waſſerglas han= delt , und daß es ihm gelingt , an dem Widerſtand der Sozialdemo= kraten vorbei zu lavieren . Aber die Ausſichten dazu werden , man kann beinahe ſagen , von Stunde zu Stunde geringer . Gegenſähe im Kabinett . Denn auch im Kabinett ſcheint es mit der Einig= keit in ſachlichen Fragen nicht akkzuweit her zu ſein . Die wochenlange Durchberatung der einzelnen Teile der kommenden Notverordnung iſt mit ſachlicher Gründlichkeit allein nicht zu erklären . Sie iſt verſtändlich nur , wenn man davon aus= geht , daß unter den Miniſtern über die nächſten Ziele ſehr ſtarke Meinungsverſchiedenheiten be= ſtehen , Meinungsverſchiedenheiten , die in dem Gegenſatz zwiſchen den Unternehmerverbänden und den Gewerkſchaften jetzt in aller Schärfe zum Aus= druck gekommen ſind . Die große Frage iſt , wie wir im kommenden Winter den ſo= zialen und wirtſchaftlichen Frieden aufrechterhalten können . Die Unternehmer verlangen in ihrer geſtern veröffentlichten Kundgebung von der Regierung eine Lockerung der Tarife , die Gewerkſchaften — und zwar nicht nur die ſozialdemokratiſchen , ſondern auch die übrigen chriſtlichen Gewerk= ſchaften — verlangen das genaue Gegenteil . Die Ver= hältniſſe ſpitzen ſich immer mehr zu , daß die Regie= rung einer klaren Entſcheidung nicht lange mehr ausweichen kann . Sie verſucht es immer noch mit Kompromiſſen , läßt öffent= lich erklären , daß ſie die Kundgebung der Unternehmer nicht als eine Kampfanſage anſehe , ſondern als eine Unterſtützung ihrer Bemühungen betrachte , verſichert aber unmittelbar darauf den Sozialdemokraten , daß ſie ſich mit dieſem Programm der Wirt= ſchaftsverbände nicht identifiziere . Sie ſetzte ein Sonder= ſchiedsgericht für einen Lohntarif im Ruhrberg= bau ein , aber der Arbeitsminiſter weigert ſich nach= her , den Schiedsſpruch für verbindlich zu erklä= ren , und verſchanzt ſich hinter das Kabinett . Der Kanzler drückt auf eine Herabſetzung der Hauszinsſteuer , um dadurch eine Sen= kung der Mieten zu erzwingen und ſo endlich in der Verbilligungs= aktion einen großen Erfolg zu haben , im Kabinett aber wird ihm mindeſtens ein Teil dieſes Betrages wieder abgerungen zur Ent= laſtung des Hausbeſitzes , die ja auch notwendig iſt . Die Kürzung der hohen Penſionen wird heute offiziös angekündigt , morgen wieder dementiert . Die Umſchuldung bei den Gemeinden durch Verwandlung ihrer kurzfriſtigen Verſchuldung in Höhe von 3 Mil= liarden in langfriſtige Anleihen durch die Einſchaltung einer Reichsgarantie und Herausgabe von Obligationen , allerdings auch durch ſcharfe Eingriffe in das Verfügungsrecht der Gemeinden über ihr Vermögen , ſoweit es in Betrieben angelegt iſt , wird in den verſchiedenartigſten Variationen durchprobiert . Die Veröffent= lichung der Notverordnung ſelbſt wird dadurch von Woche zu Woche weiter verſchoben . Neuerdings heißt es wieder , daß wenigſtens die budgetären Maßnahmen Ende der Woche , fertig ſein ſollen , wäh= rend das Wirtſchaftsprogramm bis Ende Oktober zurückgeſtellt wird . Das iſt eine Almoſphäre der inneren Unſicherheit und Unenkſchloſſenheit . die ſtarke Zweifel in die Führerqualitäten der Regierung aufkommen laſſen muß . Das iſt dem Kanzler vor einigen Tagen von den Vertretern der Unternehmer mit erſtaun= licher Offenheit zum Ausdruck gebracht worden . Er hat gleiches mit gleichem vergolten , aber ſchließlich iſt er der Nächſte am Zuge , und alle taktiſchen Geſchicklichkeiten können ihm vermutlich nicht darüber hinweghelfen , daß er jetzt vor der Zwangslage ſteht , ſich zu entſcheiden , ob er ſeinen Weg weiterhin mit oder ohne Unter= ſtützung der Sozialdemokratie gehen will . Gerade weil er zu viel Taktik treibt , kann es ihm geſchehen , daß der kunſtvolle Bau ſeiner Politik von heute auf morgen zerbricht . Die Ankwork der Regierung auf den Mahnruf der deutſchen Induſtrie . Berlin , 30 . September . Das Manifeſt der Spitzenverbände der deutſchen Wirtſchaft , hat auch in Kreiſen der Reichsregierung begreiflicherweiſe größte Beachtung gefunden . Wenn jedoch ein Berliner Mittagsblatt , ſo wird an zuſtändiger Stelle erklärt , in dieſem Zuſammenhang von einem Sturm auf Brüning ſpreche , ſo ſei das falſch . Die Reichsregierung empfinde das Manifeſt nicht als einen Angriff nuf ſie , ſondern ganz im Ge= genteil , als eine Unterſtützung . Die Unkerhändler der 5 . P . 2 . beim Kanzler . Die ſozialdemokratiſchen Reichstagsabgeordneten . Wels , Breitſcheid und Hilferding hatten ſich heute nachmittag zum Reichskanzler begeben , um ihm die Bedenken der SPD . und den Proteſt der Gewerkſchaften gegen die Pläne auf elaſtiſchere Ge= ſtaltung der Tarifverträge vorzutragen . Ueber die = Verhand= lungen gab die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion folgende Mitteilung heraus : „ In einer Beſprechung beim Reichskanzler Brüning am Mittwoch brachten die ſozialdemokratiſchen Vertreter die in der neuen Notverordnung zu regelnden Fragen zur Sprache . Sie unterrichteten den Reichskanzler nochmals eingehend über ihren Standpunkt , namentlich in bezug auf die Frageder Neu= regelung der Arbeitsloſenverſicherung und der reſtloſen Aufrechterhaltung des Tarifrechts . Sie legten insbeſondere Gewicht darauf , daß eine weitere Her= abſetzung der Unterſtützungsſätze in der Arbeits= loſenverſicherung nicht zu tragen ſei . Im Zu= ſammenhang damit , wurde nochmals betont , daß die zuge= ſagte Beſeitigung der ſchlimmſten ſozialen Här= ten aus der Juni = Notverordnung nunmehr in der kommenden Notverordnung erfolgen müſſe . Der Reichskanzler nahm dieſe Ausführungen zur Kenntnis und er= klärte , daß das Reichskabinett ſich bereits in den nächſten Tagen abſchließend mit dem Inhalt der neuen Notverordnung befaſſen werde . Im Verlauf der Ausſprache erklärte der Reichskanzler , daß die Preſſemeldungen , wo= nachſichdie Reichsregierung mit dem Programm der Wirtſchaftsverbände identifiziere und die daraus gezogenen Schlußfolgerungen der Be= gründung entbehren . ” der Vor der Gründung „ Sozialiſtiſchen Arbeikerparkei ” - Aus Kreiſen der gegen die Sozialdemokratiſche Partei oppo= nierenden Gruppen wird mitgeteilt , daß die für den kommenden Sonntag nach Berlin einberufene Reichskonferenz zur Gründung einer neuen Partei führen wird , als deren Name die Bezeichnung „ Sozialiſtiſche Arbeiterpartei ” in Ausſicht genommen iſt . Den aus= geſchloſſenen Abgeordneten Dr . Roſenfeld und Seydewitz ſei bisher ſchon eine große Zahl von Sympathiekundgebungen , namentlich aus Kreiſen der Jugend , zugegangen . Von den ſozialdemokratiſchen Reichstagsabgeordneten dürften ſich zunächſt nur die ſieben Abge= ordneten der neuen Bewegung anſchließen , die neulich ſchon die Erklärung in der „ Fackel ” unterſchrieben haben . In Kreiſen der neuen Bewegung rechnet man aber damit , daß die neue Partei nach den entſcheidenden Abſtimmungen über die Notverordnung im Reichstag auch aus der Reichstagsfraktion noch weiteren Zu= lauf erhalten werde . Ein großer Teil von Fraktionsmitgliedern habe bereits erklärt , daß er unter allen Umſtänden gegen die Not= verordnungen ſtimmen werde . Sobald die techniſchen Schwierig= keiten überwunden ſind , will die neue Partei auch eine eigene Tageszeitung in Berlin herausgeben . Die neue Zeitung wird vor= ausſichtlich am 1 . November zum erſten Male erſcheinen . Die Wirtſchaftsparkei gegen den Reichskanzler . Die Parteileitung der Wirtſchaftspartei hielt am Mittwoch eine Sitzung ab , über deren Ergebnis dem Nachrichtenbüro des Vdz . folgendes mitgeteilt wird : „ Die Parteileitung beſchäftigte ſich eingehend mit der Er= klärung des Reichskanzlers auf der Sparkaſſenkundgebung , in welcher er behauptete , daß die deutſche Wirtſchaft in einem Reini= gungsprozeß großen Umfanges ſich befinde . Der Herr Reichskanzler hat bei dieſer Gelegenheit weiterhin erklärt , daß es falſch und un= möglich wäre , dieſen Prozeß aufzuhalten . Gegen dieſe Auffaſſung über die ungeheuere wirtſchaftliche Not in Deutſchland erhebt die Wirtſchaftspartei energiſchen Widerſpruch . Die heutige Kriſe iſt nicht mehr ein Reinigungsprozeß , der längſt abgeſchloſſen iſt , ſon= dern ein Zuſammenbrechen der Betriebe aller Art infolge über= höhter ſteuerlicher und ſozialer Laſten und auf Grund der ge= ſunkenen Kaufkraft breiteſter Volksſchichten . Bei dieſer kataſtro= phalen Entwicklung iſt kein Ende abzuſehen , wenn nicht eine grundſätzliche Umkehr und Abkehr von unſerer bisherigen Wirt= ſchafts = und Finanzpolitik erfolgt , wie ſie von der Wirtſchafts= partei nun ſchon ſeit Jahren gefordert wird . ” Völkerrecht und Guſtav = Adolf = Arbeit Von Dr . jur . F . Horre , Darmſtadt . Die weltumſpannende , über Länder und Meere ſich er= ſtreckende Guſtav = Adolf = Arbeit bringt es mit ſich , daß in ihren Wirkungskreis mancherlei völkerrechtliche Probleme hineinſpielen , mit denen ſie ſich auseinanderzuſetzen hat . Ueberhaupt hat die Behandlung völkerrechtlicher Fragen ſeit der Beendigung des Weltkrieges und angeſichts der damals ſich vollziehenden Umge= ſtaltung der ſtaatenpolitiſchen Verhältniſſe immer weitere Kreiſe gezogen . Gerade auch die gegenwärtigen Ereigniſſe auf außen= politiſchem und weltwirtſchaftlichem Gebiet ſind ein erneuter Be= weis dafür , wie eng die Schickſale der modernen Nationen mit= einander verbunden ſind . Mehr denn je ſteht daher heute das Völkerrecht im Mittelpunkt der Erörterungen . Es ſei deshalb geſtattet , einzelne Beziehungen der Guſtav = Adolf = Arbeit zum Völkerrecht in kurzen Zügen anzudeuten . Wie jedes Zuſammenleben von Menſchen in der Familie , in der Gemeinde , im Staate der Ordnung bedarf , ſei es durch Ge= ſetz , ſei es durch Sitte oder Gewohnheit , ſo ſetzt auch die Ge= meinſchaft der Völker untereinander ein Völker , recht ” voraus . Das Völkerrecht beſtimmt die Rechte und Pflichten der zur internationalen Staatengemeinſchaft gehörenden Staaten unter= einander . Dieſe Völkerrechtsgemeinſchaft iſt ein Zweckverband der Staaten und beruht auf genoſſenſchaftlicher Grundlage . Sie iſt eine Intereſſengemeinſchaft und zugleich eine Kulturgemein= ſchaft : auf beiden baut ſich die Rechtsgemeinſchaft auf . Aus der genoſſenſchaftlichen Struktur , aus der Tatſache , daß die zur Völkerrechtsgemeinſchaft gehörenden Staaten einander gleich= geordnet ſind , folgt der Mangel einer den einzelnen Staaten übergeordneten Macht , folgt das Fehlen einer wirkſamen Rechtsgarantie . Es fehlt die höhere Gewalt , die für die ſouveränen Staaten das Recht als geſetzgebende Gewalt feſt= ſetzt , als richtende Gewalt feſtſtellt , als vollziehende Gewalt voll= ſtreckt . Darin liegt die Schwäche des Völkerrechts . Zwar hat auch die Völkerrechtsgemeinſchaft , wenn ſie will , die Kraft , ein widerſtrebendes Mitglied zur Erfüllung ſeiner Rechtspflichten zu zwingen . Aber dieſe Kraft iſt nicht organiſiert , und darum muß ſie im Ernſtfall verſagen . Das iſt die harte Lehre , die uns der Weltkrieg zu klarem Bewußtſein gebracht hat . Damit iſt das große Zukunftsproblem vorgezeichnet : Die Einführung des Zwanges in das Syſtem des Völkerrechts . Dieſen Zwang hat nunmehr die Völkerbundakte ( 1919 ) zu organiſieren verſucht , ein Verſuch , der durch die Tat bisher jedoch noch nicht bewährt iſt . ( Vgl . v . Lißt — Fleiſchmann , Das Völkerrecht , 1925 , S . 11 / 12 . ) Den Mangel einer wirkſamen Rechtsgarantie verſpürt auch der Guſtav = Adolf = Verein in ſeiner Arbeit , zumal in der nachher noch behandelten Minderheitenfrage . Die Quellen , aus denen ſich das Völkerrecht herleitet , ſind Gewohnheitsrecht und Rechtsſatzung . Erſteres be= ruht auf dem Grundſatz der Rechtsüberzeugung , zu der die tat= ſächliche Rechtsübung hinzutreten muß . Zwar ſpielt auch die Sitte , die konventionelle Abmachung ( Völkercourtoiſie ) eine nicht unerhebliche Rolle . Jedoch kommt ihr nur eine tatſächliche , keine rechtliche Bedeutung zu : Die Nichtbeachtung der Völkercourtoiſie iſt nicht Rechtsbruch , ſondern nur ein Akt der Unhöflichkeit . Ein typiſches Beiſpiel hierfür iſt das Seezeremoniell : wird z . B . auf hoher See nicht gegrüßt , ſo iſt dieſes Unterlaſſen wohl unhöflich , aber nicht rechtswidrig . Die andere Quelle des Völkerrechts , die Rechtsſatzung , gewinnt heute immer mehr an Bedeutung . Sie tritt im völkerrechtlichen Verkehr unter verſchiedenartiger Bezeichnung ( Staatsvertrag , Vereinbarung , Abrede , Konvention ) auf und hat mannigfache Gegenſtände zum Inhalt , z . B . auf dem Gebiet des Verkehrs , der Geſetzgebung und Rechtspflege , des Schutzes von Leben und Geſundheit , des Schutzes ideeller , auch religiöſer Intereſſen . Je mehr ſich völkerrechtliche Fragen mit dem Wirkungskreis des Guſtav = Adolf = Vereins berühren , deſto wichtiger iſt für ihn die Aufgabe , ſich mit der Auslegung und praktiſchen Handhabung der einſchlägigen Vertragsbeſtim= mungen vertraut zu machen . Die Behandlung dieſer Materie durch ihn geſchieht ganz unbeſchadet ſeines durchaus richtigen Grundſatzes , in die Politik nicht einzugreifen . Andererſeits ver= mittelt ſie ihm ein ſo großes Maß von Sachkenntnis und Ur= teilsfähigkeit , daß maßgebende Stellen im völkerrechtlichen Leben ſeine gewichtige Stimme nicht überhören ſollten . Die Form , in der die Staaten als Glieder der Staaten= gemeinſchaft ihren gemeinſamen Intereſſen auf politiſchem , wirt= ſchaftlichem , kulturellem Gebiet rechtlichen Ausdruck verleihen , iſt vorwiegend die der Staatsverträge . Darunter fallen auch die Friedensverträge , deren Aufgabe nicht nur die Beendi= gung des Krieges iſt , ſondern darüber hinaus die Wieder= herſtellung der durch den Krieg unterbrochenen völkerrechtlichen Beziehungen zwiſchen den ſeitherigen kriegführenden Staaten . So finden ſich in den Friedensverträgen auch Vereinbarungen über Gebietsabtretungen unter gleichzeitiger Regelung des Minderheitenſchutzes . Gerade der Weltkrieg brachte eine gewaltſame Umſchichtung der Bevölkerung . Durch die Friedensverträge ſind allein , was das deutſche Volk anbelangt , folgende Teile des zuſammenhän= genden deutſchen Sprachgebiets ohne Volksbefragung vom Reiche abgetrennt oder an der Vereinigung mit dem Reiche gewaltſam gehindert : 6 Millionen in Deutſchöſterreich , 3 , 1 Millionen in Deutſchböhmen und den anderen deutſchen Teilen der Tſchecho= ſlowakei , 1 , 6 Millionen in Elſaß = Lothringen , 586 000 in Polen ( ohne Oberſchleſien ; mit Oberſchleſien und den deutſchen Sprach= inſeln und Minderheiten 1 363 000 ) , 315 000 in Danzig , 228 000 in Deutſch = Südtirol , 71 000 im Memelgebiet , 50 000 in Belgien , 53 000 in Ungarn , 18 000 in Dänemark ( durch willkürliche Be= grenzung des Abſtimmungsgebiets ) und 10 000 im ſüdſlawiſchen Staat , zuſammen mehr als 12 Millionen . Dabei ſind deutſche Sprachinſeln und verſtreute deutſche Minderheiten ( zuſammen 3 Millionen ) nicht mirgerechnet . ( Vgl . Laun i . Wörterbuch des Völkerrechts und der Diplomatie , 1925 , II . Band S . 97 / 98 . ) Da= durch kommt es , daß das Problem der Minderheiten ſeit Kriegs= ende wieder beſonders oft und eingehend behandelt worden iſt , ein Problem , mit dem ſich auch der Guſtav = Adolf = Verein von Anfang ſeines Beſtehens an und zumal in der Gegenwart zu befaſſen hat . Zwar gebraucht er den Ausdruck Minderheit nur äußerſt ſelten , gibt vielmehr — mit Rückſicht auf das eigent= liche Weſen und Ziel ſeiner Arbeit — der Bezeichnung Dia = Seite 4 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Nummer 272 Sohnergerang im Kahroergond burc Korveroronang . Arbeitszeit - und Lohn = Schiedsſpruch für verbindlich erklärk . — Laufzeik des Lohnabkommens vom 1 . Okkober bis 30 . November . — Sonſtige Laufzeiken ins Ermeſſen des Arbeitsminiſters geſtell . — Der Ruhrbergbau von der Beitragspflicht zur Arbeitsloſenverſicherung befreik . — Beikragsausfälle übernimmt das Reich . ſpora den Vorzug . „ Minderheitl ſo mag mit einem Beigeſchmack des Verächtlichen im Stil der weſteuropäiſchen Formal = Demokratſe die Mehrheit zur Tagesordnung weitergehen — ſo mag wohl auch ängſtliches Verzagen ſich ſelbſt für ſeine Schwäche entſchul= digen . Diaſporal darin liegt Glaube und Verantwortung , Freu= digkeit und Verheißug . ” So faßt der Generalſekretär des Guſtav = Adolf = Vereins , D . Geißler , das Minderheitenproblem in der Einleitung des Jahresberichts 1928 / 29 prägnant zu= ſammen . Als hauptſächliche Rechtsquellen für die Minderheitenfrage dienen vorwiegend die Friedensverträge , ſodann aber auch be= ſondere Staatsverträge . So z . B . die Abkommen zwiſchen den Hauptmächten und Polen , Tſchechoſlowakei , Südſlawien , Ru= mänien , Griechenland . Dieſe ſogenannten Minderheiten= abkommen , die im weſentlichen inhaltlich übereinſtimmen , ſollen den Minderheiten Schutz gewähren für ihre ſtaatsbürger= lichen Rechte , ihre Sprache , ihre Religion , ihre Schulen . Der Art . 8 des Vertrages mit Polen z . B . beſagt : Die polniſchen Staatsangehörigen , die einer völkiſchen , religiöſen oder ſprach= lichen Minderheit angehören , genießen die gleiche Behandlung und die gleichen rechtlichen und tatſächlichen Garantien wie die anderen polniſchen Staatsangehörigen . Sie haben insbeſondere das gleiche Recht , auf ihre Koſten Wohlfahrts = , religiöſe oder ſoziale Einrichtungen , Schulen und andere Erziehungsanſtalten zu gründen , zu leiten und zu beaufſichtigen mit dem Rechte , hier ihre eigene Sprache frei zu gebrauchen und ihre Religion frei zu betätigen . Der Unterſchied der Religion , des Glaubens oder des Bekenntniſſes darf — wie Art . 7 a . a . O . normiert — keinem polniſchen Staatsangehörigen hinderlich ſein im Hinblick auf den Genuß der bürgerlichen und politiſchen Rechte , insbeſondere auf die Zulaſſung zu öffentlichen Aemtern , öffentlichen Dienſtſtellen und Ehren oder auf die Ausübung der verſchiedenen Berufe und Gewerbe . Einem oberflächlichen Beurteiler könnten Be= ſtimmungen , wie die ſoeben auszugsweiſe angedeuteten , recht fortſchrittlich erſcheinen . Aber erſt die praktiſche Handhabung gegenüber den betroffenen Minderheiten zeigt ſchwere und ſchwerſte Mängel . Ganz abgeſehen davon , daß der Begriff der völkiſchen , religiöſen , ſprachlichen Minderheiten nirgends um= ſchrieben iſt , ſteht den Minderheiten — mangels völkerrechtlicher Rechtsfähigkeit — ein unmittelbarer Anſpruch auf Erfüllung oder gerechte Auslegung der ſie berührenden Beſtimmungen nicht zu . Bis heute iſt noch keine eindeutige Stellungnahme zu der hochbedeutſamen Frage erfolgt , ob die Minderheit als ſolche oder nur ihr einzelner Angehöriger geſchützt iſt . Die tatſächlichen Zugeſtändniſſe , die in den Verträgen gemacht werden , ſind der= artig dehnbar formuliert , daß ſie in ihrem Wert dadurch erheb= lich gemindert werden . ( Vgl . Graf Bernſtorff i . Deutſchland und der Völkerbund , 1926 , S . 73 . ) Die Sicherung der Rechte be= ſteht nach den obenerwähnten Minderheitsabkommen im weſent= lichen nur darin , daß die Vereinbarungen unter die Garantie des Völkerbundes geſtellt ſind und nur mit Zuſtimmung der Mehrheit des Völkerbundsrates geändert werden können . Fer= ner hat jedes Mitglied des Völkerbundsrates das Recht , jede Uebertretung oder die Gefahr einer Uebertretung dem Völker= bundsrat zur Kenntnis zu bringen . Letzterer kann dann in einer Weiſe einſchreiten , die den Umſtänden nach angemeſſen nud wirkſam erſcheint . Endlich iſt die Möglichkeit der Ent= ſcheidung durch den Ständigen Internationalen Gerichtshof vor= geſehen . Allein alle dieſe Sicherungen ſind für einen wirkſamen Min= derheitenſchutz völlig unzulänglich . Es gilt auch hier das Wort , das Moltke im Jahre 1880 an den Völkerrechtslehrer Bluntſchli ſchrieb : „ Jedes Geſetz bedingt eine Autorität , welche deſſen Aus= führung überwacht und handhabt , und dieſe Gewalt eben fehlt für die Einhaltung internationaler Verabredungen . Welche dritten Staaten werden nur deshalb zu den Waffen greifen , weil von zwei kriegführenden Mächten durch einen — oder beide — die dois de la guetre verletzt ſind ? Der irdiſche Richter fehlt . Hier iſt nur Erfolg zu erwarten von der religiöſen und ſittlichen Erziehung der einzelnen , von dem Ehrgefühl und Rechtsſinn der Führer , welche ſich ſelbſt das Geſetz geben und darnach handeln , ſoweit die abnormen Zuſtände des Krieges es überhaupt mög= lich machen . In klarer Erkenntnis ſeiner Aufgaben und Ziele wendet der Guſtav = Adolf = Verein ſeit der Beendigung des Weltkrieges in immer ſteigendem Maße ſeine Fürſorge den evangeliſchen Glau= bensgenoſſen im Ausland , zumal den deutſchen evangeliſchen Glaubensgenoſſen im Ausland zu . Zwar ſteht gegenwärtig auch die deutſche Heimatkirche in einer Notzeit , in der es gilt , alle inneren und äußeren Kräfte aufs höchſte anzuſpannen . Dennoch ſollte ſie ſich in noch ſtärkerem Maße , als es bisher geſchehen , der ungleich größeren Not ihrer Brüder und Schweſtern in der ausländiſchen Diaſpora annehmen , und ſich ihrem Ruf nach Hilfe nicht verſchließen . „ Noch niemals iſt — wie Geheimrat D . Dr . Rendtorff im Blick auf die augenblickliche Not in Sieben= bürgen mahnend ausſpricht — dieſer Ruf ſo dringend erſchollen wie heute . Noch niemals iſt die Pflicht der deutſchen Heimat= kirche ſo dringend geweſen , den Rufen eines verſprengten Gliedes ihres eigenen Leibes nicht die Antwort zu verſagen . ” Krieg , Maſchine , Aukomobil - und die Dichkung . Von Wilhelm Michel . Die Lyrik ſchweigt , die dramatiſche Dichtung kommt aus dem Laboratoriumskittel nicht heraus , die Erzähler ſtehen in einer kalten , ſarkaſtiſchen Umluft , die ihre Stimme kaum weiterträgt . Es geht der Dichtung faſt ſo ſchlecht wie der Kunſt . Zur Verdeutlichung der Lage und als Ausgangspunkt zum Weiterfragen ſei ein Blick auf die Kriegsdichtung getan . Sie hat bis jetzt zwei ſcharf geſchiedene „ Schübe ” gehabt . Der Menſch , der dicht vor dem gehäuften Entſetzen des Krieges ſtand , benahm ſich wie einer , der überfallen und mißhandelt wird . Er gab Aufſchreie von ſich , erſticktes Keuchen ; er ſchlug um ſich . Er ſah nicht , was vorging , er fühlte nur , was ihm geſchah . Das war die expreſſioniſtiſche Kriegsdichtung . Das „ Wort ” des Menſchen wird zu Interjektionen zerſprengt — wie ein Haus von einer Granate . Dann Schweigen , grenzenloſe Unluſt , überhaupt von dieſer Sache zu reden und hören . Zehn Jahre ſpäter kam der zweite Schub Kriegsdichtung . Georg v . d . Vring , Renn , Remarque und alle die andern ; ſchließ= lich Hemingway und Graves . Da hatte der Menſch gelernt , wenigſtens als ſehendes und hörendes Weſen vor dem Krieg zuſammenzuhalten . Sein Wort zerſtob uicht mehr vor ihm , es nahm ſich zuſammen und ſtarrte dem Krieg , vor allem den Ein= zelheiten , gerade ins Geſicht ; um ſo ſchärfer , je ſchlimmer damals die Beſtürzung geweſen war . Wie die erſte Etappe der Kriegs= dichtung mit dem Expreſſionismus , ſo klang dieſe zweite mit der neuen Sachlichkeit zuſammen . Das Auge kam zur Geltung . Es konnte feſtſtellen : das und das iſt geſchehen . Das Begreifen nahm , wenigſtens als Begriff , ſeine Arbeit auf . Wir werden jetzt wieder ins Schweigen kommen und dann , vielleicht in fünf , vielleicht in zehn oder zwanzig Jahren , in einem dritten Schub Kriegsdichtung die eigentliche geiſtige Ver= arbeitung in Angriff nehmen . Denn die iſt nicht einmal anſatz= weiſe geleiſtet . Genau wie zum Kriege , ſtehen wir zum Ganzen der neuen Welt , nur daß da die Maſſen noch größer , die Verlegenheiten ernſter ſind . Wie lange unterhalten wir uns ſchon mit der Maſchine uno über ſie ? Seit wenigſtens einem halben Jahr= hundert . Wir glaubten ſchon in den neunziger Jahren , die Maſchine ſei unſerem Weltbild einverleibt . Die Eiſenbahngeleiſe Der Ruhr = Schiedsſpruch . Berlin , 30 . September . Der Reichsarbeitsminiſter hat den geſtern ergangenen Schieds= ſpruch über die Arbeitszeit im Ruhrkohlenbergbau im öffentlichen Intereſſe für verbindlich erklärt . Eine Verbindlichkeitserklärung des Lohnſchiedsſpruches iſt nicht erfolgt . Wie von unterrichteter Seite mitgeteilt wird , iſt jedoch anzunehmen , daß die Frage der Lohnregelung im Ruhrbergbau durch eine Notverordnung geregelt werden wird . Bezüglich der Auswirkungen der neuen Lohnſenkung verweiſt der „ Börſencourier ” auf die Anſicht in Revierkreiſen , daß die nächſten Monate für die Exiſtenz des Bergbaues von entſcheiden= der Bedeutung , und daß weittragende Entſchlüſſe erforderlich ſein werden , um dem drohenden Anſturm der engliſchen Kohle zu be= gegnen . Dadurch , daß der Schiedsſpruch bis in das nächſte Jahr hinein laufe , ſehe der Bergbau keine Möglichkeit , durch weitere Senkung der Selbſtkoſten und Preiſe den Abſatz zu halten und neue umfangreiche Stillegungen zu verhindern . 2 . Nolverordnung zur Beilegung von Schlichkungs= ſtreikigleiten öffenklichen Inkereſſes . Auf Grund des Artikels 48 Abſatz 2 der Reichsverfaſſung wird folgendes verordnet : 8 1 . Der Reichsarbeitsminiſter wird ermächtigt , bei der Verbindlichkeitserklärung von Schiedsſprüchen , die auf Grund der Verordnung des Reichspräſidenten über die Beilegung von Schlichtungsſtreitigkeiten öffentlichen Intereſſes vom 27 . Sep= tember 1931 ( Reichsgeſetzbl . I S . 513 ) ergangen ſind , die in dem Schiedsſpruch vorgeſchlagene Laufdauer der Re= gelung ohne Zuſtimmung der Parteien zuändern . 8 2 . ( 1 ) Die Reichsregierung wird ermächtigt , die Untertage = Arbeiter des Steinkohlenbergbaues des Ruhr= gebietes und ihre Arbeitgeber mit Wirkung vom 1 . Oktober bis 30 . November 1931 von der Beitrags= pflicht zur Reichsanſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſicherung zu befreien . Sie kann die Befreiung auch auf die Untertage beſchäftigten Angeſtell= ten und auf andere Steinkohlengebiete ausdehnen und ihre Gel= tungsdauer über den 30 . November 1931 hinaus verlängern . ( 2 ) Durch die Befreiung von der Beitrags= pflicht vird das Verſicherungsverhältnis der Arbeiter nicht berührt . Der Ausfall an Beiträgen wird der Reichsanſtalt vom Reiche erſetzt . Die Einzugſtellen ſind ver= pflichtet , der Reichsanſtalt alle Angaben zu machen , die zur Feſt= ſtellung des Beitragsausfalles erforderlich ſind . Das Nähere be= ſtimmt der Reichsarbeitsminiſter . § 3 . Dieſe Verordnung tritt mit dem Tage ihrer Verkündung in Kraft . Unterſchriften . Der Reichsarbeitsminiſter hat von der Ermächtigung der vor= ſtehenden durch WTB . und Rundfunk verkündeten neuen Notver= ordnung Gebrauch gemacht und nunmehr auch den Ruhr = Lohn= ſchiedsſpruch unter Verkürzung ſeiner Laufzeit auf die Zeit bis Wilde Teilſtreits im Ruhrgebiel . Eſſen , 30 . September . In der heutigen Frühſchicht haben auf einzelnen Schacht= anlagen kommuniſtiſche Elemente verſucht , die Belegſchaften zum Streik zu veranlaſſen . Nur in den Bergrevieren Krefeld , Eſſen II und Eſſen III ſind geringe Teile der Belegſchaft der Arbeit fern= geblieben , nämlich auf Zeche Verwelheim 103 von 725 Mann , Zeche Friedrich Erneſtine 211 von 397 Mann , Zeche Matthias I/II 66 von 864 Mann , Zeche Friedrich Thyſſen IV//III 77 Mann von 587 Mann , Schachtanlage Norddeutſchland der Zeche Fried= rich Heinrich 296 von 309 Mann . In den übrigen Revieren ſind die Belegſchaften faſt vollzählig eingefahren . vertrugen ſich mit unſerer Landſchaft ; die Malerei richtete drin= gende Liebeserklärungen an die Schlotwälder und Hochofen= gebirge des Nuhrgebiets ; es gab Großſtadtlyrik . Und ſo ſchienen Maſchine und Technik aſſimiliert . Aber heute erſt ſtehen wir im Ernſt vor den umwälzenden , unabſehbaren Folgen der Maſchi= nenkultur . Heute erſt ſehen wir unter ihrem Einfluß die feſten , geſchloſſenen Lebensräume der Menſchen zuſammenbrechen . Mächtige Gruppierungen tun ſich auf , die dem einzelnen Leben immer mehr von ſeiner Eigenbedeutung nehmen . Organiſierung , Rationaliſierung ſtampfen über den Menſchen dahin , verlagern die Schwerpunkte ſeines Daſeins und ſchieben ihn immer mehr in neue Zuſammenhänge , vor deren erſchreckender Unanſchau= lichkeit wir daſtehen wie überrumpelte Barbaren . Wir ahnen unerhörte Veränderungen , die uns noch vorbehalten ſind , Ver= änderungen , die tief in unſer Denken und Fühlen greifen wer= den , ohne daß wir einſtweilen von ihnen mehr zu ſehen be= kämen als eine dumpfe Drohung . Das iſt der Druck , der auf unſerer Dichtung liegt . Es iſt objektiv zuviel Neues auf uns eingedrungen . Unſer Begreifen hat damit nicht Schritt halten können . Da Dichtung weſentlich ein Begreifen iſt , mußte eine Lage , in der das Begreifen objektiv erſchwert war , der Dichtung die Lebensluft abſchnüren . Den Ergebniſſen der Maſchinenkultur , ſtehen wir genau ſo gegenüber wie damals dem Krieg : mit zerſtörtem Wort mitten in die Wirbel geriſſen , ohne Abſtand , ohne ein ſicheres Gefühl unſerer Menſchlichkeit , genötigt , aus dem „ Erleben ” und aus der Feſtſtellung der Einzelheiten unſere Tugend zu machen , weil wir nicht als ganze , d . h . als erlebende und ſehende und begreifende Menſchen vor der ringsum aufſchwellenden Wirklich= keit beſtehen können . Was haben wir dem Automobil gegenüber an dichte= riſchem Begreifen geleiſtet ? Gerade die erſten kindlichen Jauchzer darüber , daß das ſo ſchnell durch die Landſchaft geht . Noch vor zwei Jahren ſind Bücher erſchienen , die eine Art grundfätzlichen „ Bekenntniſſes zum Auto ” enthielten und die Pferdeſtärken des benutzten Motors im Titel angaben . Zum Automobil ſtehen wir heute , wie wir in den neunziger Jahren zu Maſchine und Technik ſtanden . Nur ganz wenige fangen heute an zu begreifen , daß die Landſchaft , die ſie durchfahren , der Frieden der ſtillen Wieſengründe , die Einſamkeiten der Waldtäler innerlich nichts mit dem Automobil zu tun haben und gleichſam illegitim ge= noſſen werden — wie der Bali = Inſulaner ſich muß begaffen laſſen von eben dem Europäer , der ihm . unabhängig von beider Wollen , den Tod zu bringen beſtimmt iſt . Fontane hat aus der Zeitwirklichkeit ſeines Berlin heraus geſchrieben , und Döblin tut das gleiche . Bei Fontane erſcheinen Bilder wie im Guckkaſten , ſorgſam geſtrichelt und gepinſelt wie In der heutigen Mittagsſchicht feierten auf der Zeche Fried= rich Erneſtine von 177 Mann 104 , auf Vereinigte Welheim fuhren von 255 Mann 130 nicht ein . Auf der Schachtanlage Friedrich Thyſſen 4 / 8 blieben von 348 Mann 133 der Arbeit fern . Auf Schachtanlage Norddeutſchland der Zeche Friedrich Heinrich ſind von den in der Morgenſchicht Streikenden 47 in der Mittagsſchicht eingefahren . Die nene Lohn = und Gehaltsabbauwelle . Der Zentralverband der Angeſtellten Nürnberg teilt mit : Das Nürnberg = Fürther Arbeitgeberkartell hat den Angeſtellten = Mantel = und Gehaltstarifvertrag zum 31 . Dezember 1931 gekündigt . Nachdem der Verband der Metallinduſtriellen Niederſchleſiens geſtern den beſtehenden Lohntarif zum 31 . Oktober gekündigt hat , hat er nunmehr auch den Manteltarif zum 31 . Dezember d . J . ge= kündigt . Wie der Deutſchnationale Handlungsgehilfenverband mitteilt , hat die Vereinigung der Breslauer Arbeitgeberverbände den am Tarifvertrag beteiligten Angeſtelltenorganiſationen zum 31 . Okto= ber die Tarifmindeſtgehälter gekündigt , um die Gehaltsſätze in der Höhe feſtzulegen , wie ſie bis zum 31 . Januar 1927 in Gültigkeit waren . 22 000 Breslauer Angeſtellte werden von dieſer Kündigung betroffen . Der Verband Berliner Metallinduſtrieller hat am Mittwoch den Lohntarif für die Arbeiter zum 31 . Oktober 1931 gekündigt . Die preußiſche Nolverordnung verfaſſungswidrig . Der Skandpunkt des Verfaſſungs = Ausſchuſſes des preußiſchen Staatsrakes . * Berlin , 30 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der Verfaſſungsausſchuß des preußiſchen Staatsrats hat ſich am Mittwoch mit der letzten preußiſchen Notverordnung beſchäf= tigt und einem Antrag zugeſtimmt , wonach die Notverord= nung und die dazu von der Regierung erlaſſe= nen Ausführungsbeſtimmungen für verfaſ= ſungswidrig erklärt werden . Ein weitergehender Antrag der Kommuniſten , Einſpruch gegen die Notverordnung zu erheben , wurde abgelehnt , weil der Staatsrat formell nur Einſpruch gegen vom Landtag verabſchiedete Geſetze erheben kann , nicht aber gegen Verordnungen der Regierung . Die juriſtiſche Frage iſt auch des= wegen einigermaßen ungeklärt , weil die Preußenregierung mit ihrer Notverordnung ja nicht aus eigener Kraft gehandelt hat , ſondern aus einer Uebereignung der Rechte an die Länder , die der Reichspräſident durch ſeine Notverordnung ausgeſprochen hat . Immerhin liegen die Dinge ſchwierig genug . Von zwei Seiten iſt beimoStaatsgerichtshof ) Klage gegen die Rechtsgültigkeit der Notverordnung eingereicht worden . Die Regierung macht die Unzuſtändigkeit des Staats= gerichtshofs geltend , eben aus dem Geſichtspunkt der Delegation heraus . Es iſt aber fraglich , ob ſie damit durchdringt . Sie tröſtet ſich bisher damit , daß die Kundgebung des Staatsrats nur eine leere Demonſtration iſt , aber ganz wohl iſt ihr dabei doch nicht , wenn der Staatsgerichtshof oder ein anderes Gericht ſpäterhin die Notverordnung mit allem , was darin enthalten iſt , für ungültig erklärt . Das bayeriſche Staatsminiſterium des Innern hat das Auf= zugs = und Uniformverbot vom 10 . Juli 1931 , deſſen Geltungsdauer bis 30 , September 1931 befriſtet war , nunmehr bis 31 März 1932 verlängert , da die Gründe , die ſeinerzeit zu dem Erlaß dieſer An= ordnungen geführt haben , unverändert , wenn nicht in verſtärktem Maße fortheſtehen . Das württembergiſche Innenminiſterium hat das bis zum 30 . September 1931 befriſtete Verbot von Verſammlungen unter freiem Himmel bei der zunehmenden Verſchärfung der politiſchen Gegenſätze bis zum 31 . März 1932 verlängert und zu einem allge= meinen Verſammlungsverbot erweitert . Der Stahlhelm hat an das Wahlprüfungsgericht beim Preu= ßiſchen Landtag ein Schreiben gerichtet , in dem gegen das Er= gebnis des Volksentſcheids auf Landtagsauflöſung in Preußen , wie es der Landeswahlausſchuß feſtgeſtellt hat , Einſpruch erhoben wird . von einem , der Zeit hat , aus ganz klarem Abſtand geſehen und feſt in den Rahmen gefaßt . Aber aus Döblins „ Berlin Alexan= derplatz ” fährt es wie Fäuſte heraus , ſchleift uns durch Zuſtände und Seelen , durch Schnapskneipen und Mordgedanken . Heiße Atemhauche fahren uns über die Schläfen , Augen ſtehen in be= ſtürzender Nähe wie bei Großaufnahmen im Film — und was auch geſchehe , wir ſind mitten drin . Iſt dieſer „ Alexanderplpatz ” im Verarbeiten weſentlich weiter als die Kriegsdichtung des erſten Schubes ? Nein ; weil er dieſe neue Welt weſentlich erleidet , in Angſt , in Zittern und Trotz , und zum Weg ins Freie , von dem er ſchwache Scheine wahrnimmt , gerade nur hinwinken kann . Es wäre lächerlich , zu ſagen , es walte da bei Fontane die ſtärkere geiſtige Kraft . Es iſt lediglich — aber das entſcheidet alles — die günſtigere : Relation zwiſchen Zeitſtoff und dichteriſcher Verarbeitungskraft . Dieſe Relation war zu Fontanes Zeit ſo beſchaffen , daß die Menſchen freies Blickfeld hatten und einen geſicherten Platz vor den gerahmten Bildern der Welt ( vergeſſen wir nicht , daß das Sitzen in der Gartenlaube einmal eine mögliche Zeithaltung war — und die „ Gartenlaube ” ein führendes Organ ) . Sie iſt heute ſo beſchaffen , daß die Realitäten wie überhängende Felſen über uns drohen , daß ſie wie ein Volksgetümmel uns umlärmen und ſich wie Erdbeben unter uns rühren . Selbſt was ſeinem Weſen nach gerahmtes , abſtändliches Bild iſt , das Bühnenge= ſchehen im Theater , ſchwillt heraus wie Feuer und Waſſer und zeigt das Beſtreben , uns überm Kopf zuſammenzuſchlagen . Was iſt es mit dieſem merkwürdigen Ding Rahmen ” ? Rahmen iſt Symbol der geiſtigen Herrſchaft über die im Bild lebenden Mächte . Denn Rahmen iſt Faſſung und Abſtand , Rah= men iſt Umgreifen und Begreifen , Abfangung und Bändigung der im Bild aufgerufenen Gewalten . Jede Epoche wird zum Rahmen beim Gemälde , zum Proſzenium beim Bühnenbild genau ſoviel poſitives Verhältnis haben , als ſie „ geiſtigen Rück= tritt ” zum Zeitgeſchehen hat . Wird heute das Proſzenium über den Haufen geſpielt , wird es fortinſzeniert oder fortgeleuchtet , ſo iſt dies weder Willkür noch Originalitätsſucht . Es iſt echter Ausdruck einer Lage , die uns keine geiſtige Herrſchaft über die Wirklichkeit läßt , ſondern uns vor allem einmal in deren Wirbel hineinſtößt . Es liegt in dem modernen Mißverhältnis zum Profzenium das Zugeſtändnis , daß wir nicht Macht über das Leben , ſondern daß das Leben Macht über uns hat — nicht weil wir zu ſchwach oder geiſtig feige wären , ſondern weil uns im Augenblick das Neue objektiv zu groß und zu ſtark iſt und uns legitim ins Erleiden drängt . Die Jungen faſſen nun die heutige Lage ſo auf , daß der Dichter und Künſtler beſtimmt iſt , ein Typ der Vergangenheit zu werden . Sie empfinden die Unüberſichtlihkeit des heute inem hat ſich ng beſchäf= verord verord= erlaſſe erlaſſe= verfal verfal= er Antrag u erheben , bruch gegen e gegen t auch des= rung mit ndelt hat , länder , die hen hat , ei Seiten n die eingereicht s Staats= egation je tröſtet eine 1 Nt dieſer An= erſtärkten bis zum gen unter politiſchen nem allge = Preu= das Er = Preußen . erhoben Nummer 272 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Seite 5 Die Ereigniſſe in England . Ausſchluß Maedonalds und ſeiner ſäntklichen Anhänger aus der Arbeikerparkei . — Neuwahlen oder nichk ? Wieder Erwerbsloſen = Kundgebungen in London . Der Hinauswurſ . London , 30 . September . Die Arbeiter = Partei hat den Premierminiſter Macdonald und „ eine ſämtlichen Anhänger aus der Partei formell ausgeſchloſſen . Wie der „ Daily Herald ” meldet , hat der nationale Vollzugs= ausſchuß der Partei eine Entſchließung angenommen , wonach alle Mitglieder der nationalen Regierung und ihre ſämtlichen Anhänger innerhalb und außerhalb beider Häuſer des Parlaments auto= matiſch und unverzüglich aufhören , Mitglieder der Arbeiter = Partei zu ſein . Es ſind dies ſämtliche ſozialiſtiſchen Regierungsmitglie= der und ſieben Unterhausmitglieder , die nicht der Regierung an= gehören , aber auf der Regierungsſeite ſitzen und ſtimmen . „ Daily Herald ” bemerkt erläuternd , die Ausſchließung erfolge aus dem= ſelben Grunde wie ſeinerzeit die Ausſchließung Mosleys und ſei= ner Anhänger . DerVerſuch , eine neue „ nationale‟ Partei zu ſchaffen , vertrage ſich nicht mit den Satzungen der Arbeiter = Partei . Selbſt= verſtändlich könne jedes ausgeſtoßene Mitglied wieder zugelaſſen werden , wenn es die Zuſicherung gebe , daß es in Zukunft die Satzungen beobachten und aufhören werde , eine der Partei feind= liche Organiſation zu unterſtützen . Dem liberalen „ Star ” zufolge ſind ſowohl Lloyd George wie auch die Parteiführer der Liberalen entſchiedene Gegner baldiger Neuwahlen . Man widerſetzt ſich der Idee , ſolche Wahlen auf Grund einer nationalen Einigungsformel jetzt in die Wege zu leiten , eine Idee , als deren Urheber und hauptſächlichſter Verfech= ter Neville Chamberlain bezeichnet wird . In Kreiſen der Libe= ralen Partei verlangt man von den liberalen Mitgliedern des Kabinetts , daß ſie einen derartigen Entſchluß zu verhindern wiſſen , und droht damit , ſich andernfalls von ihnen loszuſagen , wie ſich die Labour Party von Macdonald getrennt hat . Noch keine Klarheil . Obwohl über die geſtrigen Beratungen des Kabinetts größ= tes Stillſchweigen beobachtet wird , beſtand doch Grund zu der An= nahme , daß die baldige Zuſammenkunft eine Entſcheidung bringen würde . Allgemein herrſcht die Anſicht , daß die Dinge ſich zu weit entwickelt haben , um Neuwahlen vermeiden zu können . Die Frage ſcheint zu ſein , ob eine Neuwahl auf der bereits angedeu= teten nationalen Baſis möglich iſt , oder ob Macdonald zurücktre= ten und es den Konſervativen überlaſſen wird , dem König die von ihnen für richtig gehaltenen Maßnahmen zu empfehlen . Eine dritte Möglichkeit , die jedoch nur wenige Anhänger findet , iſt , daß die gegenwärtige Parlamentsſeſſion dieſe Woche beendet werden ſoll , und daß hierauf lange Ferien folgen ſollten , während derer die gegenwärtige Regierung im Amte bleiben und die Lage mit den vorhandenen Vollmachten beherrſchen würde . Eine gebeimnisvolle Erklärung Macdonalds . Macdonald teilte äm Mittwoch im Unterhauſe mit , daß das Haus ſich am nächſten Mittwoch vertagen werde . Auf die Frage Henderſons , ob der Miniſterpräſident angeben könne , wann das Haus ſeine Sitzungen wieder aufnehmen werde , falls es am nächſten Mittwoch vertagt werde , antwortete Mac= donald , wenn dieſe Frage am Mittwoch geſtellt werde , ſo werde er in der Lage ſein , das Unterhaus zu unterrichten . Der Abg . Kirkwood ſagte : „ Ich möchte den Miniſterpräſidenten fragen , ob er nicht dadurch dem Hauſe eine Laſt abnehmen will , indem er uns ſagt , ob eine allgemeine Neuwahl ſtattfinden ſoll . ” ( Lachen . ) Macdonald antwortete : „ Ich habe den Eindruck , daß die Art und Weiſe , in der ich die Frage meiner Freunde beantwortete , das Haus erheblich erleichtert hat . ” ( Lachen . ) Das Spargeſetz , das der Regierung die Ermächtigung zur Durchführung von Einſparungen in Höhe von 70 Millionen Pfund auf dem Verordnungswege gibt , iſt am Dienstag nacht vom Unter= haus mit 297 gegen 242 Stimmen in dritter Leſung angenommen worden . Das engliſche Oberhaus hat am Mittwoch das Spar= geſetz mit 67 : 8 Stimmen endgültig verabſchiedet . Der König hat die Vorlage ſofort ratifiziert , die damit Geſetzeskraft erlangt hat . Zu einer größeren Erwerbsloſenkundgebung kam es heule vor dem Polizeigericht von Bowſtreet , wo eine Gerichtsverhand= lung wegen der geſtrigen Demonſtrationen vor dem Parlaments= gebäude ſtattfand . Die Demonſtranten zogen von Bowſtreet nach dem Hhde = Park , wo ein ſich dort vergnügender Reiter von ihnen angegriffen wurde . Einer Anzahl berittener Poliziſten gelang es , die Menge zu zerſtreuen und den Angegriffenen aus ſeiner Lage zu befreien . In der Oxford = Street kam es zu weiteren Kundgebungen , bei denen berittene Polizei ohne Rückſicht auf die Verkehrsvorſchriften auf den Bürgerſteigen entlangfegte und die Menge auseinandertrieb . Laval und Briand wieder in Paris . EP . Paris , 30 . September . Miniſterpräſident Laval , Außenminiſter Briand und ihr Ge= folge ſind am Dienstag abend kurz nach 11 Uhr wieder in Paris eingetroffen . Beim Paſſieren der Grenze auf der Grenzſtation Jeumont gab Laval ſeinen Landsleuten folgende Erklärung ab : „ Wir haben ſoeben die ſchwierigſte Aktion erfüllt , die fran= zöſiſchen Miniſtern zufallen konnte . Durch die Erwiderung des Beſuchs , den uns der Reichskanzler und der Reichsaußenminiſter im vergangenen Juli abgeſtattet haben , wollten wir mit einer Tat die Beziehungen zwiſchen den beiden Ländern verbeſſern . Der deutſch = franzöſiſche Wirtſchaftsausſchuß , deſſen Bildung im Ver= lauf der Beſprechungen beſchloſſen worden iſt , wird die unſere beiden Länder angehenden Wirtſchaftsfragen prüfen . Eine Hoff= nung iſt damit geboren , eine neue Methode angenommen worden . Angeſichts des Ernſtes und der Schwierigkeiten der zu löſenden Probleme kann dieſe Initiative vielleicht beſcheiden erſcheinen , aber man wird ſie nach ihren Ergebniſſen beurteilen müſſen . Alle Maßnahmen , die in Ausſicht genommen werden , um das gegen= wärtig in der Welt herrſchende Elend zu beſeitigen , führen zu einem größeren Gleichgewicht und zur Feſtigung des Friedens . Wir haben von den Intereſſen unſeres Landes nichts geopfert , als wir die Möglichkeit ſuchten , ſie unter den gegebenen Umſtänden mit den Notwendigkeiten der internationalen Solidarität in Ein= klang zu bringen . Wie geſtern in Berlin , ſo werde ich in Bälde in Waſhington im Namen meines Landes mein Beſtes tun , um meinen Anteil an den neuen und harten Aufgaben , die die Welt= kriſe den Regierungen auferlegt , auf mich zu nehmen . ” Die letzten Worte dieſer Erklärung wurden von der Menge mit lautem Beifall aufgenommen . Vor dem Pariſer Nordbahnhof hatten ſich bereits eine Stunde vor der Ankunft der Miniſter mehrere Tauſend Perſonen ange= ſammelt , die von einem ſtarken Polizei = Aufgebot in Ordnung ge= halten wurden . Kaum war der Zug eingelaufen , ſo wurden auch ſchon die Abſperrungen von der begeiſterten , in Hochrufe aus= brechenden Menge durchbrochen . Laval und Briand wurden beim Ausſteigen förmlich von einer Menſchenwoge verſchlungen , und die Freunde der Miniſter ſowie einige Polizeibeamte hatten die größte Mühe , ihnen einen Weg durch die Gepäckräume zu den Kraftwagen zu bahnen . Im Innenminiſterium gab der Miniſterpräſident gegenüber den dort verſammelten Journaliſten ſeiner tiefen Bewegung über den Empfang Ausdruck , der beweiſe , daß die Bevölkerung ſeine und Briands Arbeit für den Frieden verſtanden habe . Er werde dieſe Arbeit fortſetzen . Laval und Briand vor dem Miniſterral . Ueber den Verlauf und die Ergebniſſe ihrer Berliner Reiſe berichteten Miniſterpräſident Laval und Außenminiſter Briand in einem heute unter Vorſitz des Präſidenten Doumer abgehal= tenen Miniſterrat . Die beiden Miniſter hoben dabei die freund= liche Aufnahme hervor , die ſie in Deutſchland gefunden haben , erwähnten beſonders auch den Empfang bei dem Herrn Reichs= präſidenten und äußerten ſich eingehend über die moraliſchen und praktiſchen Ergebniſſe , die ſie von der Fühlungnahme mit ihren deutſchen Kollegen erwarten . — Der Miniſterrat beglückwünſchte Laval und Briand einſtimmig zu der Art , wie ſie ſich ihrer Miſ= ſion erledigt haben . — Miniſterpräſident Laval erklärte , die Re= gierung beabſichtige , ſchnellſtens die Vertreter Frankreichs für den gemiſchten Wirtſchaftsausſchuß zu ernennen . Eine leere Geſte : 10 pcozeukige Diäkenkürzung der heſt . Abgeordneken * Der Finanzausſchuß des Landtages ſetzte geſtern ſeine Beratungen fort und faßte dabei den heroiſchen Entſchluß , die Diäten der Abgeordneten um 10 Prozent zu ermäßigen . Ein Beſchluß , der nach Anſicht einzelner Herren ſehr ſchön ausſehen ſoll , der aber in Wirklichkeit nichts bedeutet , denn in dieſem Monat iſt ja ſchon die Tätigkeit unſerer Volksboten zu Ende . Zweimal hat man im Landtag einen Anlauf genommen und wollte auch die Gehälter der Abgeordneten kürzen , aber im eni= ſcheidenden Moment ging man um das Hindernis herum . Die heutige „ Tat ” iſt eine leere Geſte und wird im Lande auch ſo verſtanden werden . Es iſt richtig , daß die heſſiſchen Diäten ſtets die niedrigſten waren , niedriger als in Thüringen , aber im Zeichen des allgemeinen Abbaues hätte man rechtzeitig zu einer freiwilligen Beſchneidung der Bezüge greifen ſollen . Der Rechenſchaftsbericht der Landeskreditkaſſe für 1928 wurde genehmigt , eine Eingabe des Heſſ . Fürſorgevereins für Krüppel um einen Staatszuſchuß für das Krüppelheim in Gießen der Regierung zur tunlichſten Berückſichtigung überwieſen ( aller= dings teilte die Regierung mit , daß im Augenblick keine Mittel zur Verfügung ſtehen ) . Eine Eingabe der Gemeinde Zwin= genberg a . d . B . , die bereits ihr Finanzamt verlor , wegen der Aufhebung des Vermeſſungsamtes wurde durch die Regie= rungsantwort für erledigt erklärt . Auf Vorſtellungen der Volkspar= tei und des Landbundes wurde die Regierung erſucht , der Auf= hebung des Amtsgerichts Zwingenberg unter keinen Umſtänden näherzutreten . — Zur Beamten= beſoldung lagen zwei ſozialdemokratiſche Anträge vor , die von Zentrumsſeite abgeändert wurden , ſo daß die Regierung „ ſich für eine neue Beſoldungsordnung einſetzen ” — wel= chem Paſſus der Ausſchuß einſtimmig beitrat — und „ dabei auf Herabſetzung der hohen Gehälter hinarbeiten ” ſoll . Der letzte Satz wurde der Regierung „ als Material ” überwieſen , da der Staatspräſident Bedenken erhob und darauf verwies , daß nach den letzten Notverordnungen von überhöhten Gehältern nicht mehr geſprochen werden könne . Der Vertreter der Volkspartei forderte von der Regierung , die Schädigung der Beam= ten in den Ortsklaſſen B bis D , wie ſie durch die 2 . Notverordnung des Reiches entſtanden iſt , zu beſeitigen und entſprechend bei der Reichsregierung vorſtellig zu werden . Dieſem Erſuchen ſchloß ſich der Ausſchuß einſtimmig an . Alle übrigen Anträge zu Beſoldungsfragen ( Antrag Weckler ( Zen= trum ) auf Verſetzung der Stadt Friedberg nach Ortsklaſſe A ; Antrag Birnbaum ( DVP . ) Einſtufung des Heizers und Kaſſen= inſpektors an der Gießeners Univerſität ) ſowie 60 Eingaben wer= den der Regierung als Material überwieſen . — Der Finanz= ausſchuß berät am Donnerstag weiter . Der Geſetzgebungsausſchuß erklärte eine Eingabe des Deutſchen Muſikerverbandes Darm= ſtadt um Maßnahmen gegen die Muſikausübung durch Beamte für erledigt . Das gleiche Schickſal erlitt eine Eingabe des Ver= bandes heſſ . Verwaltungsbürobeamten und des Verbandes heſſ . Juſtizbürobeamten gegen die Vorrechte für die mit Zeugniſſen höherer Schulen verſehenen Bewerber bei Stellenausſchreibun= gen . In der Regierungsantwort wird betont , daß ein Teil der Forderungen annehmbar erſcheine , weil die Regierung das Be= rechtigungsunweſen abſtellen wolle , mehrere Wünſche könnten aus ſachlichen Gründen nicht erfüllt werden . — Der Ausſchuß begann noch mit der Beratung des Naturſchutzgeſetzes , die am Freitag fortgeſetzt wird . Aus dem 3 . ( Petitions = ) Ausſchuß iſt erwähnenswert , daß auf eine Eingabe des Heſſ . Anglerbundes hin die Regierung erſucht wurde , es bei der geübten Praxis bei Anträgen auf Gebührenermäßigung für Angelſcheine zu belaſſen . Eingaben des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten und der Kriegerkameradſchaft Haſſia führten zu dem Ausſchuß= beſchluß , die Regierung möge bei der Reichsregierung mit allem Nachdruck für eine Milderung der Beſtimmungen über die Anſprüche der Kriegsbeſchädigten und = hinterbliebenen eintreten und auf baldige Beſeiti= gung der Beeinträchtigung der Kriegsopferverſorgung hinwirken . Neue Ankräge im Landkag . Im Hinblick auf die Notlage im Weinbau und die Tatfache , daß infolge der ungünſtigen Witterung vorausſichtlich die meiſten Weine oft bis zur Höchſtgrenze gezuckert werden müſſen , bean= tragt das Zentrum Vorſtellungen bei der Reichsregierung , die Zuckerſteuer für den zur Weinverbeſſerung benötigten Zucker in Fortfall kommen zu laſſen . — Angeſichts der ſteigenden Kurz= arbeit beantragt Abg . Weſp ( Zentrum ) Verhandlungen mit der Reichsbahn einzuleiten , damit die Kurzarbeiter ihre Eiſenbahnfahrkarten nicht mehr nach dem alten Kurz= arbeiterſyſtem zu bezahlen haben , ſondern daß die Tage der Kurzarbeit im einzelnen berückſichtigt werden . — Abg . Galm Seienden und Werdenden ſo lebhaft als etwas Notgedrungenes und Echtes , daß ſie in jedem Wort vom deutenden , formenden Geiſte eine Tendenz zur Verfälſchung , zur feigen , biedermeie= riſchen Verkürzung der Wirklichkeit wittern . Sie haben damit recht gegen alle , die irgendeine beſtimmte geiſtige Haltung der Vergangenheit heute noch für rezepthaft anwendbar halten . Abee ſie irren darin , daß ſie in die heutige bedrängte Lage des Geiſtes , die pathiſche Hingegebenheit des Menſchen an die undurchleuch= tete und dämoniſche Wirklichkeit für etwas Endgültiges nehmen . Warum können wir Aelteren ihnen darin nicht beiſtimmen ? Nicht weil wir eine alte Bequemlichkeit zu verteidigen hätten — es gibt nichts Bequemeres als Sachbericht und Reportage , Geiſt= berzicht kann ein träges Faulbett ſein und ſogar das Vagieren durchs geiſtige Abenteuer kann zum läppiſchen Schlendrian werden . Nein , wir wiſſen eine Sache , und wir können uns nicht ſo ſtellen , als wüßten wir ſie nicht . Die Sache , die wir wiſſen , iſt die , daß der Menſch unſeres Weltalters , alſo der Menſch der letzten zehntauſend Jahre , auf Macht über ſeine Welt angelegt iſt und nur bei Strafe des Todes auf dieſe Macht dauernd verzichten kann . Wir wiſſen , daß dieſer Menſch nur dann als wirkliches Weſen in einer wirk= lichen Welt ſteht , wenn er ſie mit ſeinen ſämtlichen Kräften , alſo ſinnlich und ſeeliſch , rational und geiſtig zu faſſen bekommt . Die Menſchenwelt iſt nur dann vollkommen real , wenn ſie ſo iſt , daß der Dichter in ihr leben kann ; wenn ſich zum Sehen das Be= greifen , zum Erleiden die höchſte Aktion ſtellt , wenn Deutung wie Körper iſt und Körper wie Sinn . In tauſend Jahren noch wird der Dichter das ſein , was er ſchon vor tauſend Jahren war : der Menſch , der vor der Welt in Menſchengeſtalt ausdauert , der vor ihr die Einheit ſeines Weſens feſthält . Schon heute , wo eine von hochher geſehen ſo geringfügige Schwächung der dichteriſchen Poſition vorliegt , ſehen wir im Zuſammenhang damit das Leben ſich verdunkeln . Käme der Dichter jemals ernſt= lich auf die Dauer ins Verſtummen , ſo wäre es wie das Er= löſchen der Sonne . Nicht weil dann dieſe ſonderbaren Spezia= liſten nicht mehr da wären , die ſingen und Harfen ſchlagen , teimen und fabulieren , ſondern weil dann der Menſch ſelbſt ins Weltall hinaus zerſprengt wäre , ausgewandert in ein unvor= ſtellbares Diesſeits , von dem diejenigen am wenigſten einen Be= briff haben , die es am lauteſten preiſen . * Lieder = Abend . Schumanns „ Dichterliebe ” ſechs ſehr anſpruchsvolle Geſänge von Wolf und dann noch vier Straußlieder ; das iſt eine verdammt ſchwere Aufgabe für einen Sänger ! — Herr Peter Schäfer darf mit Stolz auf den geſtrigen Abend zurückblicken . Die Fortſchritte , die der junge Sänger in künſtleriſcher Hinſicht macht , ſind erſtaun= lich und hocherfreulich . Er wußte ſeine namentlich nach der Höhe zu in metalliſchem Glanz ſtrahlende Stimme in der „ Dichterliebe‟ klug zu bändigen , und ſo gelang ihm überraſchend gut und fein , die zarte Lyrik und oft verhaltene Wehmut dieſer auch heute noch ergreifenden Lieder auszuſchöpfen ; das kann nur einer , der ſingen kann und darüber hinaus verſteht , die Seele dieſer Muſik zu er= faſſen ; beſonders erfreulich erſchien es uns , daß Peter Schäfer jedem Schwelgen in Gefühlsüberſchwang und rührſeliger Senti= mentalität aus dem Wege ging . Brachte der Vortrag der Dichter= liebe ſchon warmen Beifall der Hörer , ſo ſteigerte ſich die Anteil= nahme bei den folgenden Wolf = Geſängen , von denen namentlich „ Rattenfänger ” „ Der Feuerreiter ” und „ Prometheus ” ausge= zeichnet angelegt waren ; hier kam auch die mächtig ausladende Höhe mit ihrer dramatiſchen Schlagkraft zu blendender Wirkung . Nicht daß ſchon jetzt Vollkommenes erreicht wäre ! — Solchen gigantiſchen Werken gegenüber bleibt man eigentlich immer Lernender und Schüler . — Aber der Ernſt des Strebens und das ſchon Erreichte nötigen aufrichtige Anerkennung ab und laſſen Beſtes für die Zukunft hoffen . Nicht ſo wohl ſchien Peter Schäfer ſich bei „ Anakreons Grab ” zu fühlen , das unſerer Meinung nach auch zu ſchnell geriet . Famos klangen dann von den Strauß = Liedern : „ Sehnſucht ” , „ Hymnus ” und „ In der Campagna ” ; der ſympatiſche Sänger , der das Rieſenprogramm ohne jede Ermüdung in Stimmfriſche und Singfreudigkeit durchhielt , wurde in reichem Maße durch Beifall und Blumen geehrt ; nicht minder der am Flügel als bewährter Führer und Begleiter ſeines Amtes waltende Prof . Dr . Noack . O . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Mittwoch , 30 . September . „ Tiefland ” Muſikdrama von Eugen d’Albert , Text von R . Lothar . Es gibt eine Reihe von Opern , die eine ſtrenge Kritik ablehnen muß , die nichtsdeſtoweniger Jahr für Jahr im Spiel= plan wieder erſcheinen ; erſcheinen müſſen , weil ein Großteil des Publikums und die Theaterkaſſe ſie verlangen . Dazu gehört auch das veriſtiſche Bauernſtück , d’Alberts beſte Oper , Tiefland . Es iſt ihr zugut zu halten , daß ſie äußerſt bühnengewandt auf= gebaut , wirkungsvoll inſtrumentiert iſt , und nur dankbare Rol = len , darunter für Sopran und für Tenor zwei Paraderollen , enthält , die Martha und den Pedro . Die Martha Anita Mitrovics iſt eine nunmehr oft be= währte , geſanglich und darſtelleriſch hochſtehende Leiſtung , voll ſtimmlichem Glanz und dramatiſcher Ausdruckskraft . Den Pedro habe ich noch nie ſo ſchön geſungen gehört , wie heute von Albert Seibert . Dazu die vorbildlich klare Ausſprache und die in jeder Lage leicht anſprechende Tongebung . Zwei große Erfolge ! Albert Lohmann beherrſcht den Sebaſtiano mit überlegenen Stimmitteln , iſt mir aber immer noch ein zu zah= mer Böſewicht . Der Tommaſo des Theodor Heydorn , der Moruccio Franz Notholts wurden ebenfalls ſehr ſchön ge= ſungen , ſind aber noch zu ſchwach und unperſönlich dargeſtellt . das Mägdequartett iſt bei den Damen Jacobs , Liebel , Kienzl , Harre gut aufgehoben . Den Hirten ſang Eugen Vogt . Fritz Bohne leitete die gut beſuchte Aufführung mit Umſicht , Sicherheit und Temperament . Die Inſzenierung wies in den Bühnenbildern einige Ver= beſſerungen auf , die wohl Heinz Arnold zu danken ſind . v . H . Continental = Handbuch , Ausgabe 1931 . ( Verlag Continental Caoutchue Co . , Hannover . ) Auf tauſend Fragen Rede und Antwort ! Die dies= jährige Ausgabe erfolgte nach vollſtändiger Neubearbeitung unter Be= rückſichtigung aller Fragen , die an den reiſenden Kraftfahrer herantreten . Außer 2000 deutſchen Orten mit Verzeichnis der Hotels , Garagen , Tank= ſtellen , Continental = Stocks , Stadtplänen und Touren enthält das Con= tinental = Handbuch 1931 neue wertvolle Beiträge . Unter anderem Be= ſeitigung von Störungen am Kraftfahrzeug ” , ferner einen Artikel : „ Der Automobiliſt auf Reiſen ” , ein Sprachführer für Auslandsreiſen . Das früher als Anhang geführte „ Lexikon des Kraftverkehrsrechts ” von Rechtsanwalt Fulle iſt aus Zweckmäßigkeitsgründen nunmehr als Son= derdruck unabhängig vom Continental = Handbuch , erſchienen . Als uner= ſchöpflicher Reiſeführer und Ratgeber wird ſich das Continental = Hand= buch 1931 mit Recht wieder viele Freunde erwerben . ( Preis zuzüglich Porto 3 — RM . ) Continental = Atlas von Deutſchland und Nachbarſtaaten . Maßſtab : 1 : 1000 000 . Mitteleuropa im klaren Kartenbild ! Dieſes Werk iſt ein zweckmäßiger Reiſeführer für den Automobiliſten , der auch außer= halb der deutſchen Grenzen nach einer zuverläſſigen Karte zu reiſen wünſcht . Das weite Straßennetz Mitteleuropas von Paris bis Warſchau und von Kopenhagen bis Mailand iſt in dieſem praktiſchen und hand= lichen Atlas enthalten . Außer 46 Hauptkarten unterſtützen 19 Spezial= karten im Maßſtab 1 : 300 000 die Ueberſicht . Die Spezialkarten um= faſſen die beſonders gern vom Tourismus beſuchten landſchaftlich ſchönen Gebiete . Der Atlas iſt wertvoll ausgeſtattet ( elegant in Leinen gebun= den , durchgehend auf Falz geheftet ) , trotzdem iſt der Preis ſehr niedrig feſtgeſetzt . ( Preis zuzüglich Porto 6 . — RM . ) Seite 6 ( Komm . = Opp . ) wünſcht Schritte beim Landesarbeitsamt Frank= furt a . M . , um zu erreichen , im Winterhalbjahr Erleich= terungen für die ſtempelpflichtige Arbeitsloſen zu erwirken , die nicht im Orte gelegene Stempelſtellen aufſuchen müſſen . — Ein weitergehender Antrag Sumpf ( Komm . ) wünſcht generell örtliche Stempelftellen während der kalten und naſſen Jahreszeit eingerichtet zu ſehen . — Die Kommuniſten beantragen weiter Vorſtellungen der Regierung bei der Reichsregierung , daß ein weiterer Abbau der Erwerbsloſen = und Kriſen= unterſtützung unterbleibt , ſowie Verpflichtung der Gemein= den zur Auszahlung der Wohlfahrtsunterſtützung , die von vielen Gemeinden nicht mehr geleiſtet werde . — Abg . Reiber ( Rad . = Dem . ) fordert , den Generalkulturplan für das Ried , insbeſ . ſoweit er das Gebiet der Modau und des Sand= baches betrifft , alsbald auszuführen und die entſtehenden Koſten aus Mitteln der produktiven Erwerbslofenfürſorge zu ent= nehmen . Ein Hereinfall des Zenſors . * Berlin , 30 . September . ( Priv . = Tel . ) Durch die Preſſenotverordnung hat der Preſſechef der Reichs= regierung etwas wie die Stellung eines Zenſors bekommen , denn er iſt die Stelle , die für die Auflagenachrichten und Zwangs= berichtigungen verantwortlich zeichnet . Dabei iſt ihm jetzt ein Verſehen unterlaufen , das eigentlich nicht vorkommen dürfte , das aber gleichzeitig die Reformbedürftigkeit der ganzen Notverord = Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 nung illuſtriert : die deutſchnationale „ Deutſche Ztg . ” hat von ihm eine Auflageberichtigung erhalten und iſt zur Veröffentlichung ge zwungen worden , obwohl ſie ſelbſtverſtändlich ſofort darauf hin= wies , daß ſie ſich nicht entſinnen könne , den Artikel , gegen den die Berichtigung ſich richtete , gebracht zu haben . Zwölf Stunden ſpäter , nachdem alſo das Unglück geſchehen war , mußte die Preſſeſtelle der Reichsregierung mitteilen , daß ihr ein Irrtum unterlaufen ſei , daß die „ Deutſche Zeitung ” gar nicht gemeint geweſen ſei . Wir erſparen uns jede Kritik . Die einfache Feſtſtellung aber , daß eine Zeitung gezwungen wird , eine Berichtigung ohne jeden Kom= mentar zu veröffentlichen , obwohl ſie zu einer ſolchen Berichtigung keine Veranlaſſung gegeben hat und eine andere Zeitung gemeint war , ſpricht für ſich ſelbſt . Die Reichsarbeitsgemeinſchaft der deutſchen Preſſe verlangk Aufhebung der Preſſe = Nolverordnnng . Die Reichsarbeitsgemeinſchaft der deutſchen Preſſe hat an den Reichskanzler und die Reichsminiſter folgendes Telegramm gerichtet : „ In wiederholten Verhandlungen des Herrn Reichsinnen= miniſters mit Vertretern der Reichsarbeitsgemeinſchaft der deut= ſchen Preſſe haben dieſe auf die unerträgliche Belaſtung der deutſchen Zeitungen durch die Preſſenotverordnung in ideeller und materieller Hinſicht hingewieſen , insbeſondere auf die un= abſehbaren Folgen und Gefahren , die in der Erweiterung des Mähmaschinen Naumann , Phönfz , Gritzner , zu konkurrenzlosen Preisen und kleinste Teilzahlungen . ( 14106 Georg Moll , Grafenstraße 4 . Wäißt ich Ed Stenolypiſlin geſucht , die bei Be= darf auf telephon . Anruf nach 17 Uhr Stenotypiſtin , ſtundenweiſe z . Ver = Lyzeumsbild , Han = fügung ſteht . Ang . delsſchule u . 3 jähr . mit Stundenpreis Lehrz . , ſucht b . mäß . u . Refer . u . R 91 Anſprüch . Stellung . a . d . Geſchſt . ( 14100 Angeb . unt . P . 99 Unabh . , beſſ . Frau a . d . Geſchſt . ( * gde Tücht . Verkäuferin aus der Feinkoſt= branche ſucht Stel= lung für ſofort od . ſpäter . Zuſchr . unt . R 73 a . d . Gſchſt . Perf . Stenotypiſtin , d . a . Anwaltsbüro tät . w . , ſucht Halb= oder Ganztagsſtellg . Ang . u . R 53 Gſch . * Suche für junges Mädchen , das in unſerem Se= minar ausgebildet iſt , Stelle zu Kin= dern . Angeb . an d . Kinderſchulſeminar Eliſabethenſtift . Jg . fleiß . Mädchen geht flick . u . bügeln , Tag 2 ℳ . Ang . u . R 54 a . d . Gſchſt . ( * Fleißig . , anſtänd . u . ſaub . Mädel vom Lande ſucht p . ſof . Stelle i . beſſ . Haus= halt ( a . als Allein= mädchen ) . Gt . Zgn . üb . vorher . Tätigk . vorhanden . Ang . u . R 59 a . d . Gſchſt . ( * Haushälterin Unterer Beamter Ww . , 43 J . , auf d . Land , in gut . Ver= hältn . , ſucht Haus= hälterin . Spätere Heirat nicht aus= geſchloſſen . Off . u . R 85 Geſch . ( 14058 b Frau , welche i . beſſ . Häuſ tätig iſt hat noch Tage z . Waſch . frei , n . auch Aus= hilfsſt . an . Anfr . u . R 83 Geſch . ( 14076 Akademik . = Tochter , 26 J . , ſucht bis 1 . Nov . o . ſpät . tags= über Stellung als Sprechſtundenhilfe u . ev . z . Mithilfe i . Haushalt . Ang . u . R 87 a . d . Geſch . ( * Erſte weibliche kaufmänn . Kraft , 20 Jahre , prakt . be= reits tätig ; Buch= haltg . ( ſchöne Hand= ſchrift ) , Korreſpond . ( flotte Stenotypiſt . ) vertr . m . all . Büro= arbeit . u . i . Verkehr mit d . Kundſchaft , ſelbſt . , ſucht Stellg . Ia Zgn . u . Refrenz . Anfrag . erbet . unt . R T a . d . Gſchſt . ( * Jg Mädel , 22 J . , m . guten Kenntniſſen ſucht Stellg . im Haus= halt f . ſof . od . ſpäter . Ang . an A . Ringeling , Sandſtr , 24 . M Junger Mann , 20 Schreiner , ſucht Beſchäftigung gleich welcher Art . Ang . unt . R 48 Gſchſt . ( * V tagsüber geſ . Ang . unt . R 58 Gſchſt . ( * Tücht . Flickerin , die a . Kindergarderobe arbeitet , geſucht . Ang . u . R 57 Gſch . Ladenhilfe geſ . ( mögl . im Nähen etwas bewandert ) , d . auch vormittags leicht . Putzen über= nimmt . Angeb . m . Lohnforderung unt . R 55 a . d . Gſchſt . Mit Arbeitswillen u . wenig Kapital ſehr gute Dauer = Exiſtenz für ſolide ( Reiſe ) = Damen dch . Hausbeſ . = Verkf . preisw . Bandagen ( Leibbinden , Huft= former , Korſel . ) di= rekt v . Fabrik . Eil= ang . u . R 69 Gſchſt . ( 14036 ) Temperamentvolle , unabh . junge Frau od . Fräul . m . gut . , netten Ausſeh . in frauenloſen Haush . ( 1 Kind ) geſucht . Gute Behandlung zugeſichert . Angeb . mit Bild u . Alter ( Heir . n . ausgeſch . ) u . R 63 a . d . Gſch . Fleiß . Mädchen Cſchulfr . ) bis n . d . Spül . geſ . , mon . 20 ℳ . Ang . u . R 76 Gſch . * Zuverl . Frauen und Mädchen redegew . , z . Austr . u . Einſammeln v . Proſp . u . Zeitſchr . bei gut . Verd . geſ . Zeitſchr . = Vertrieb Karl Herzberger , Karlſtr . 39 . ( 14090 Durchaus tüchtiges Tagesmädchen mit nur gt . langj . Zeugniſſ . k . ſich ab 10 Uhr Kranichſt . = Str . 50 , III . meld . * Kräftiges Hausmädchen ſofort geſucht . Eſchollbrückerſtr . 12 , MZNRLIcR Heimarbeit ( Scham= poon = Abpacken ) zu vergeben . Näheres Roſtock i . M . , Schließfach 31 . ( 14075 ) Gnke Zeitſchr . Reiſende ſof . geſucht . Große Verdienſtmöglich= keit geboten . Zeitſchr . = Vertrieb Karl Herzberger , Karlſtr . 39 , ( 14091 Suche für Kontrollgänge etl . Tage f . Darm= ſtadt kriegsbeſchäd . Kaufmann . Off . Anſprüch . u . M . P . 15 465 bef Rudolf Moſſe . München . ( I . Mch . 14066 ) WElBLICH Jüngere , perfekte Duchalterinter ) Durchſchreibe = Buch , 24 u 4 . gewand . haltung „ Ruf‟ ) Er= fahrung in Klage = Kaufmann u Steuerſachen , v . d . Lebensmittel = u . hieſiger Großhand = Drogiſtenbranche lung per bald ge = geſucht . Bedingung ſucht . Angeb . unt . gut . Dekorateur . F 74 a . d . Gſchſt . * Ang . u . R 77 Gſchſt . 19 RMde Nummer 272 Verbotsrechtes und in dem jede ſubjektive Auffaſſung zulaſſen= den Begriff der Gefährdung der öffentlichen Ruhe und Ord= nung für die Zeitungen und für die Allgemeinheit liegen . Die Reichsarbeitsgemeinſchaft der deutſchen Preſſe muß erneut auf das Dringendſte die Aufhebung der Notverordnung beantragen . Sie bittet ſie , ſich im Kabinett hierfür einzuſetzen . Karkoffelverbilligung für Unkerſtähungsempfänger . Berlin , 30 . September . Die im Reichsminiſterium für Ernährung und Landwirtſchaft mit dem Einheitsverband des deutſchen Kartffelhandels , dem Reichsverband deutſcher Obſt = und Gemüſehändler und dem Zen= tralverband der Lebensmittelhändler Deutſchlands gepflogenen Verhandlungen über die Verbilligung von Kartoffeln für Unter= ſtützungsempfänger ſind heute zum Abſchluß gebracht worden . Danach haben ſich der Kartoffelgroß = und = Kleinhandel bereit er= klärt , vom November d . J . ab bis auf weiteres Eßkartoffeln an Unterſtützungsempfänger ( Erwerbsloſe , Kriſen = und Wohlfahrts= unterſtützungsempfänger ) in Berlin zu einem weſentlich verbilligten Preiſe abzugeben . Bei dem gegenwärtigen Preisſtand der Speiſe= kartoffeln iſt daraufhin mit einer Verbilligung um annähernd 1 RM . je Zentner zu rechnen . Wichtig ! Wir ſuchen allerorts ( II . K 6 . 14065 Fleißigebersonen für deren Wohnort mit größerem Um= kreis ſofort eine Filiale ( kein Laden ) errichtet wird . Beruf u . Wohnort einer= lei . Gegenwärt Berufkann beibehalten werden . Dauernd . Einkomm . b . Mk . 600 . — monatl . Bewerbung unter Filiale‟ Nr . 220 an Ala Haaſenſtein & Vogler , Köln . In allen größeren Plätzen Heſſens redegewandte Herren mit guten Bezlehungen in nationaler Sache bei guter Verdienſt= möglichkeit geſucht . Zuſchriften u . E 19770 an Ala Haaſenſtein & Bogler , München . ( II . Mch . 140671 1 Waggon Steingat Wasch - Garnituren 5 tlg . , moderne Formen u . Zeich- nungen . . . . . . 450 , Tonnen - Garnituren 16 teilig . . " Kaffee - und Zucker - , Teerund Kakao - Garnitur , 2 . 50 , Speige - Service 23 teilig , Goldrand , mit Terinne Kohlenfüller . . 95 , 50 ₰ Brikettrager . . . . 95 9 Brikettzangen 45 , 25 H Kohlen - Eimer , groß 1 . 60 Kohlenkasten . . . 1 . 95 Wärmllaschen 1 . 95 , 95 . 9 Leibwärmer 98 , 75 , 50 3 Wärmkrüge . . . . 45 3 Küchenlampen 95 , 50 9 Abseifbürsten 25 , 15 ₰ Schrubber . . . 50 , 25 d Für den Haushalt Aermelbrett mit gutem Stoftbezug . . 90 , 68 , Bügelbreiter mit Ia Moltonbezug 3 . 95 , 2 . 95 , Ablanfbreiter mit Holzgalerie . Fuss - Schemel 95 , Handtuchhalter Holz oder Glas . . . 95 , Wasch - Schüssein ereme . . . . . . . 1 . 75 , 1 . 35 , Wasch - Krüge ereme . . 1 . 35 , 1 . 10 , 30 3 Nachttöpfe ereme . . . 60 g Satz - Schüsseln weiß , 6 feilig , gerippt 109 Teller tiet oder Hach , 4 Stück 90 9 Tassen weiß , groß . . Stück 10 3 Herings - Kasten m . Deckel u . Autschritt 1 . 60 Kinder - Serviee 4 teilig , schöne Dekore Kakao - Kannen mit Nickeldeckel Torten - Platten ganz moderne Zeichnungen . . Torten - Heber Keks - Dosen mit Deckel , moderne Dekore . Zwlebel - oder Topflappen - Behälter mit Aufschritt . . . . . . 9 = K an erster Stelle , „ wenn es sich darum han - „ delf , die Vornahme notwendiger Einkäufe auch in knoppen Zeiten MA geschliffen . zu erleichtern . Totz unserer bekannt niedrigen Preise A mit 3 Böden . . haben wir neue , bedeutende Preisvor teile fürunsere beuährten Oualitäten ! g Kuchendrath . . . " möglich gemacht- die heutigen Ange - Lbote beweisen es ! Kartoffel - Pressen . . " Passier - Siebe 16 cm Pfannen geschliffen Plätteisen Springformen 1 . 75 9 Roßhaar - Besen . . 1 . 00 Piasava - Besen . 509 Bohner , 3 Kilo 1 . 95 Bohnerwachs . . 509 Rohr - Klopfer . . . 50 9 Wasch - Körbe . Oral , ganze Weiden 1 . 95 Wäscheleinen , 30 m 95 ₰ Kernseife Ia 6 Stück , 4 200 gr . 75 3 Klosett - Bürsten Garnitux , weiß - lack 95 9 Zink - Eimer , groß . 95 5 Kaffeemühlen 2 . 95 , 1 . 95 , Wandkaffeemühlen gutes Mahlwerk . . . Reibmaschinen gutes Fabrikat . . . . . . 2 . 45 , Fleisch - Hackmaschinen verzinnt , Ia Fabrikat . . . 4 . 95 , Teller - Wange mit Regulierschraube . . 2 . 75 , Gewichts - Waage mit 2 Messing Schalen . Satz - Gewichte Brotkasten lackiert . . . Präter 22 cm , tiet Balat - Seiher Aluminium , 24 cm . 909 2 . 25 1 . 80 9 . 19 1 . 95 5 . 95 Solide alfe deutſche Bauſparkaſſe mit günſtig . Ta= rifen u . monatl . ſteigender Mit= gliederzahl ſucht allerorks Ang . u . Schließ= fach 155 Darmſt . ( 14107 ) Wirkſchaft mögl . Altſtadt , zu pachten geſ . Ang . u . R 92 a . d . Geſch . ( * Schriftl . Heimarb . vergibt Literaturbüro . Die einzelne Arbeit wird , mit 10 . — bis 30 . — Mk . honoriert . Anfr . ſind zu richten an Gebr . Piehl , Berlin = Weißenſee , Berliner Allee 94 . ( 1 V . 14087 4 — 5000 R . - Rk . zur Ablöſung einer erſten und einzigſten Hypothek auf ein Landhaus a d . Berg= ſtraße geſucht gegen gute Verzinſung , An= gebote unt . R 70 an die Geſchſt . Mod . Etagenhaus b . 5 — 6 Zimmer , in guter Wohnlage , evtl . Dampfheizung , bei großer Anzahlung , zu kaufen geſucht . Angebote unter R 52 an ( * die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . fen . Angeb . unter Sof . Angab . m Zins = Geſchäftsmann ſ . geg . Friſeurgeſchaft auteBürgſchaft ſofort in Stadt Heſſens , 12 - 3000 Mk . Bargeld glänzende Exiſtenz , f . Geſchäftszweckeauf komplett zu verkau = / 1 Jahr geg . gt . Sicherh . R 71 a . d . Gſchſt . * fußerb . u . N 88 Gſch . / * Darlehen an Beamte gibt Bank auf 12 Monate , ſchnell , dis= tret , ohne Vorſpeſen . Anfragen mit Frei= kouvert oder von 5 — 7 Uhr . ( * Theodor Kalbfuß . Grünerweg 20 . Pfälziſche Preſſe Biet Zeitung für Südweideruiſchland . Spelse - Serviee 23 teil . , Markenporzellan Streublumen . . . . . . 1 Gelegenheitsposten Tlschdecken mod . Karos , 110 X 150 , St . 1 . 00 Unser Geschäft ist am Sonntag von 1 — 6 Uhr geöffnet . Darmstadt , Ludwigstrasse 14 Einkaufs - Reutel echt Leder , mit Futter . . Inter= bereit er = Wahrts . ligten Speiſe nd E 19770 en , katurbärod . ne Arbeſt nichten Piehl , Peißenſe , Ik iner ſien d . Berg= gegen . R 70 0 Häus evth . NKm Nummer 272 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Seite 7 Bargeld weckeg zt . Sicherh . m öns = erweg 20 . Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 1 . Oktober 1931 . von der Freiwiligen Sanikäls = Haupk = Kolonne vom Roken Kreuz Darmſtadt wird uns geſchrieben : Im Anſchluß an Ihren Bericht über die Schlußübung der Darmſtädter Feuerwehr bringen wir noch nach= ſtehende kurze Notizen , in der Meinung , daß dieſelben das öffent= liche Intereſſe in Anſpruch nehmen dürften : Die Freiwillige Sanitäts = Haupt = Kolonne vom Roten Kreuz Darmſtadt war zu der Uebung mit 50 Mann ihrer Mitglieder , 3 Motorradfahrern und 4 Fahrzeugen kurz nach der Alarmierung auf der Brandſtelle um 11 . 30 Uhr vormittags erſchienen . Die vier Fahrzeuge , über welche die Sanitätswache der Freiwilligen Sanitäts = Haupt = Kolonne vom Roten Kreuz verfügt , ſind : 1 Ein Mercedes = Benz = Krankenkraftwagen neuer Konſtruktion von 10 / 50 P 8 . Derſelbe führt neben einem Sauerſtoffwiederbele= bungsapparat ( Pulmotor ) einem Verbandskaſten und Schienen= material auch noch einen beſonderen Arztkaſten mit ſich und kann 3 Kranke gleichzeitig aufnehmen . 2 Ein Brennabor = Krankenkraftwagen von 8 / 24 = PS = Stärke . Derſelbe iſt ebenſo wie der Mercedeswagen ausgeſtattet und kann 2 Kranke aufnehmen . 3 . und 4 . Ein älterer Benz = Krankenkraftwagen von 24 / 48 = PS = Stärke , mit Anhängerwagen . Dieſer Krankenwagen dient als Re= ſervewagen , der Anhänger als Gerätewagen . Auf dem letzteren wurden außer 24 Krankentragen noch andere Hilfsgeräte , wie Beile , Beilpicken , Seile , Stricke und verſchiedene Werkzeuge mit= geführt . Die Kolonne hat auch eine Gasſchutzgruppe , welche aus 8 beſonders zu dieſem Zweck ausgebildeten Mannſchaften und einem Führer beſteht . Die Gruppe iſt ausgerüſtet mit Degeamasken , die von der Deutſchen Gas = Glühlicht = Auergeſellſchaft in Berlin durch Vermittlung des Deutſchen Roten Kreuzes den Kolonnen gelie= fert werden . Die Koſten für die Beſchaffung hat der Heſſiſche Landesverein vom Roten Kreuz bzw . der Zweigverein Darmſtadt getragen . Sofort nach Eintreffen des Gasſchutztrupps auf dem Brandplatz mußte derſelbe eingeſetzt werden und brachte etwa 10 bis 12 Verletzte aus dem brennenden Gebäude heraus , die dann mit entſprechenden Verbänden verſorgt wurden . Mit den drei Sanitätsautos konnten ſofort 23 Mann nach Eintreffen des Alarms auf der Sanitätswache innerhalb weniger Minuten an die Brandſtelle befördert werden , während die reſtlichen 27 Mann zu Fuß unter Mitführung einer Räderbahre mit abſchwenkbarer Achſe im Laufſchritt nachrückten und ſo etwa 10 Minuten nach Bekanntgabe des Alarms auf dem Brandplatz eintrafen . — Dienſtjubiläum . Zum 1 . Oktober 1931 hat der Herr Reichs= präſident ſowie der Herr Generaldirektor der „ Deutſchen Reichs= bahn = Geſellſchaft ” dem techn . Reichsbahn = Oberinſpektor , Herrn Albert Heyder . Dienſtvorſteher der Bahnmeiſterei Goddelau = Erfelden aus Anlaß der Vollendung der 40 jährigen Dienſtzeit in einem Glückwunſchſchreiben Dank und Anerkennung für treuge= leiſtete Dienſte ausgeſprochen . Den Glückwünſchen hat ſich Herr Reichsbahndirektionspräſident Lochte angeſchloſſen . — Jubiläum . Am 1 . Oktober werden es 25 Jahre , daß Herr Max Hoffmeiſter die Firma K . Mack Nachf , wohl die älteſte Färberei und chem . Wäſcherei am Platze , Schulſtraße 13 , erworben hat . Herr Mar Hoffmeiſter hat es verſtanden den altherge= brachten guten Ruf der Firma zu bewahren und wird es ihm an Ehrungen nicht fehlen . — 25 Jahre Katholiſcher Fürſorgeverein . Aus der Mitte des Katholiſchen Mädchen = Schutzvereins hatte ſich ſeit 1904 eine kleine Gruppe von Damen in beſonderer Weiſe der Rettungsarbeit für Gefallene , Gefährdete und Verwahrloſte angenommen Dieſe Damen verbanden ſich am 4 . Oktober 1906 , am Feſte des hl . Fran= ziskus , zu einem kleinen ſelbſtändigen Verein , der ſich als Zweig= ſtelle dem großen Dortmunder Hauptverein verband . Den Vorſitz übernahm damals Freifrau Eliſabeth von Biegeleben . Ihr folgte nach Freifräulein Emma von Biegeleben , das heute noch , trotz hohen Alters und geſchwächter Geſundheit , in vorbildlicher Weiſe mitarbeitet . Heute hat die Führung Frau Oberlandes= gerichtsrat Brun . Eine lange Reihe von Jahren war dieſe Grün= dung in der Diözeſe Mainz die einzige Zweigſtelle des großen Hauptvereins . Von dem ſtillen Wirken ihrer Mitglieder ging man= ſcherlei Segen aus . Heute noch arbeitet der Darmſtädter Verein im engſten Zuſammenhang mit der Dortmunder Zentrale . Sind auch ſeine Mittel beſchränkt , ſo verfügt er doch über wertvolle Kräfte , denen ſelbſtloſes Helfen in Seelſorgertätigkeit und Liebes= arbeit eine Angelegenheit des Herzens iſt . Nie iſt ſolche Hingabe an den Dienſt der Mitmenſchen nötiger geweſen denn heute . Möge darum der Verein auch fernerhin in der Stille wirken zum Segen der Allgemeinheit , vor allem aber zum Beſten der Menſchenkinder , die ſeines Rates und ſeiner helfenden Tat bedürfen . — Volkshochſchule . Unſere Mitglieder erhalten zur Vorſtel= lung Zar und Zimmermann ” am Freitag im Kleinen Haus des Landestheaters Karten zu ermäßigten Preiſen in un= ſerer Geſchäftsſtelle . Heſſiſches Landestheater . Mee Donnerstag , 1 . Okt . 19 ½½ — 3314 Uhr . Außer Miete . Tannhäuſer . Preiſe 0 . 80 — 6 40 . Freitag , 2 . Okt 19 ½ — 22 ½ Uhr . D 4 . Die Natten . Pre ſe 0 . 30 — 5 . 60 Samstag , 3 . Olt . 20 — 221 Uhr . G 1 . Darmſt . Volksbühne . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 70 — 5 60 Mk Sonntag , 4 . Okt . 19 ½ 4 — 28 Uhr . Außer Miete , Vorſtellung zu Ein= heitspreiſen . Die drei Mustetiere . 0 50 — 4 . — Wans Hois Donnerstag , 1 . Ott . 20 , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete iII 1 . Marquerite : 3 . Pre ſe ( . 60 — 4 . 50 Mk . Freitag , 2 . Okt . 19 ½ — 22 ½ 4 Uhr . Außer Miete Vorſtellung zu halb Pr . Zar und Zimmermann . 0 40 — 2 . 50 , Samstag , 3 . Okt . 20 , Ende gegen 22 Uhr Zuſatzmiete V 1 . Mar uerite : 3 . Preiſe 0 . 60 — 4 50 Mk . Sonntag , 4 . Okt 11 — 13 ½ 4 Uhr , Zum Welt = Tierſchutztag Morgenfeier . 15 , Ende g . 17 Uhr Außer Miete . Anläßl d . Welt = Tierſchutztags Sturm im Waſſerglas . Vor= ſtellung zu Einheitspreiſen . Preiſe 0 . 40 — 2 Mk . 19 — 21 ½ Uhr . E geplagter Familienvatter . Preiſe 0 40 — 2 Mr . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet im Großen Haus die Wiederholung von „ Tannhäuſer ” unter muſikali= ſcher Leitung von Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt in der Beſetzung der erſten Aufführung ſtatt . Im Kleinen Haus wird „ Mar= guerite 3 ” , das mit großem Beifall von Preſſe und Publikum aufgenommene Luſtſpiel von Schwiefert , mit Leny Marenbach in der Hauptrolle aufgeführt . Die Polizeiverordnung ider die Verkehrsregelung in der Stadt Darmstadt unfällen . Es können mit dem Beariff Hauptverkehrswege auch an= dere Verkehrsbeſchränkungen verbunden ſein . Das iſt aber in Zur Aufklärung Darmſtadt nicht der Fall . Der § 1 Ziffer 4 der neuen Polizei= verordnung ſagt nur , welche Straßen in Darmſtadt Hauptverkehrs= wege ſind . Es heißt in der Polizeiverordnung : „ Hauptverkehrs = Aoee vie ſeue Beriehrsoronung wege ſind die Straßen erſter Ordnung ſowie ſämtliche Straßen , vom 18 . Auguſt ſchreibt das Heſſiſche Polizeiamt Darmſtadt fol= gendes : Die neue Verkehrsordnung hat bei der Bevölkerung und teil= weiſe auch bei der Preſſe eine Kritik hervorgerufen , die nicht nur ſachlich unbegründet war , ſondern auch gezeigt hat , daß ſogar Berufskraftfahrer mit den allgemeinen Verkehrsvorſchriften nicht genügend vertraut ſind . Es wird zunächſt von den Kritikern ver= geſſen , daß ſie es zum Teil ſelbſt waren , die auf den Erlaß einer neuen Verehrsordnung und dadurch auf die Beſeitigung einer Reihe von Mißſtänden im Darmſtädter Straßenverkehr gedrängt haben . Neben den faſt täglich einlaufenden Beſchwerden über den Straßenhandel waren es hauptſächlich die mehr oder weniger un= haltbaren Verkehrsverhältniſſe ( Parken und Abladen von Waren zu allen Tageszeiten ) in der oberen Rhein = , der Ernſt = Ludwigs = , der Ludwigs = und der Schulſtraße , die als Begründung für die Notwendigkeit einer neuen Verkehrsordnung angeführt wurden . Einer beſonderen Kritik werden von vielen Kraftfahrern die neuen Schilder für „ Verkehrsſtraßen erſter Ordnung ” unterzogen . Es wird ſogar behauptet , die Schilder ſeien falſch und entſprächen nicht den Vorſchriften . Auf ſolche Unterſtellungen näher einzu= gehen , erübrigt ſich . Zur allgemeinen Aufklärung ſei aber zu der Kennzeichnung und den Begriffen „ Verkehrsſtraßen erſter Ordnung ” und „ Hauptverkehrswege‟ Eini= ges geſagt . Es iſt richtig , daß bis vor etwa 2 Jahren die Ver= kehrsſtraßen erſter Ordnung mit einem rot = weißen Quadrat und die Straßen zweiter Ordnung mit 2 ineinandergeſchobenen Qua= draten gekennzeichnet wurden . Durch Einführung des Begriffs Hauptverkehrswege in die Verordnung über Kraftfahrzeugverkehr wurde die Aenderung der Schilder notwendig . Für die Hauptver= kehrswege iſt das ſeither für die Verkehrsſtraßen erſter Ordnung benutzte Schild ( einfaches Quadrat ) und für die Verkehrsſtraßen erſter Ordnung das ſeither zur Kennzeichnung der Straßen zwei= ter Ordnung benutzte Schild ( Doppelquadrat ) eingeführt worden . Dieſe Kennzeichnung iſt einheitlich für das ganze Reich feſtgelegt und beſteht , wie bereits erwähnt , ſeit etwa 2 Jahren . Der Begriff Hauptverkehrsweg ” iſt beſonders wichtig für die Feſtſtellung des Vorfahrtsrechtes . Bekanntlich hat an Kreuzungen und Einmün= dungen von Straßen das auf dem Hauptverkehrsweg ſich bewe= gende Kraftfahrzeug die Vorfahrt gegenüber dem aus dem Seiten= weg kommenden Fahrzeug . Dieſe Beſtimmung iſt z . B . oft aus= ſchlaggebend für die Feſtſtellung der Schuldfrage bei Verkehrs = in denen Gleiſe für Schienenfahrzeuge verlegt ſind . ” Eine beſon= dere Kennzeichnung der Hauptverkehrswege mit dem eingangs er= wähnten einfachen rot = weißen Quadrat iſt aus Erſparnisgründen nicht erfolgt und war auch nicht notwendig , weil jeder ſehen kann , wo Schienen liegen und die Straßen erſter Ordnung ohnedies ge= kennzeichnet ſind . Mit dem Begriff Hauptverkehrsweg müſſen alſo nach dem vorſtehend Geſagten ( wie es in Darmſtadt auch der Fall iſt ) keine weiteren Verkehrsbeſchränkungen verbunden ſein . In verſchiedenen Lehrheften der Kraftfahrzeugſchulen iſt für den früheren Begriff Straßen erſter Ordnung die Bezeichnung Hauptverkehrswege mit einer entſprechenden Erläuterung über Verkehrsbeſchränkungen eingeſetzt worden . Ferner ſind dort di = Verkehrsbeſchränkungen der früheren Straßen zweiter Ordnung für die jetzigen Straßen erſter Ordnung angegeben . Beide Feſt= legungen ſind irreführend . Anders als bei den Hauptverkehrswegen verhält es ſich mit den Straßen erſter Ordnung . Dieſe ſind lediglich geſchaf= fen , um Verkehrsbeſchränkungen durch Schilder andeuten zu kön= nen . Es iſt auch hier nicht geſagt , daß die Verkehrsbeſchränkungent für Straßen erſter Ordnung , immer dieſelben ſein müſſen . Die Praxis und die örtlichen Bedürfniſſe ſind vielmehr ausſchlaggebend für den Erlaß ſolcher Vorſchriften . So ſind in Darmſtadt eine Reihe von Verkehrsbeſchränkungen für die Straßen erſter Ord= nung nicht eingeführt worden , die in anderen Städten ſchon ſeit langer Zeit beſtehen . Zur Richtigſtellung von anſcheinenden Widerſprüchen muß ge= ſagt werden , daß in einigen Städten der Umgebung Darmſtadts noch Schilder vorhanden ſind , die früher gültig waren , aber den derzeitigen Vorſchriften nicht mehr entſprechen . Es iſt alſo nicht die Schuld der Darmſtädter Polizeiverwaltung , wenn Wider= ſprüche und Unklarheiten entſtanden ſind . „ Auch das Halten auf der rechten Seite der Einbähnſtraßen iſt etzt überall eingeführt , nur wird auch dieſe Beſtimmung in be= nachbarten Städten jetzt noch nicht ſcharf durchgeführt , weil in den dort noch beſtehenden alten Polizeiverordnungen das Halten in Einbahnſtraßen auf der linken Seite vorgeſchrieben iſt . Es iſt zu hoffen , daß die vorſtehenden Ausführungen die noch beſtehenden Unklarheiten beheben werden und allen Straßen= benutzern Veranlaſſung geben , die neuen Vorſchriften ohne wei= tere Ermahnungen der Polizei zu befolgen . Eine reibungsloſe Abwicklung des Verkehrs wird dann gewährleiſtet ſein . Zum 12 . Jahrestag der Techniſchen Nokhilfe . Aufgabe der am 30 . September 1919 gegründeten Techniſchen Nothilfe iſt es , durch Einſatz freiwilliger Helfer und Helferinnen Notſtände in lebenswichtigen Betrieben und in Fällen der Not durch höhere Gewalt zu beſeitigen . Unter Wahrung ſtreng= ſter politiſcher und wirtſchaftlicher Neutralität verrichtete ſie ihren Dienſt am Volke mit rund 109 000 Nothelfern in 6 . 1 Millionen Arbeitsſtunden , und zwar mit 91 000 eingeſetzten Nothelfern in lebenswichtigen Betrieben und 18000 in Fällen höherer Gewalt . In der jüngſten Zeit wurde beſon= ders der Kataſtrophenhilfsdienſt der Techniſchen Not= hilfe , der überall größte Anerkennung fand , ſtark beanſprucht . Ein neues Aufgabengebiet ſtellt die Vorſorge und Mitwirkung der Techniſchen Nothilfe im Gasſchutz dar . Zahlreiche Gasſchutz= abteilungen wurden aufgeſtellt und ausgebildet . Die Mitwir= kung bei allen Maßnahmen die der Linderung der großen Not dienen , betrachtet die Techniſche Nothilfe als eine ganz beſondere Ehrenpflicht . Bei der Winterhilfe 1930 / 31 nahm der ſoziale Hilfsdienſt einen größeren Umfang an . Notſpeiſungen wurden durchgeführt . Feldküchen mit und ohne Bedienung geſtellt , Samm= lungen in Nothelferkreiſen veranſtaltet u . a . m . Auch im kom= menden Winter wird die Techniſche Nothilfe alles tun , um im Rahmen ihrer Möglichkeiten perſonelle und materielle Hilfe zu leiſten . Wenn man noch hinzufügt , daß die Techniſche Nothilfe ſich auch im freiwilligen Arbeitsdienſt mit ihren ar= beitsloſen Nothelfern und Nothelferinnen in gemeinnütziger Weiſe praktiſch betätigt , ſo bekommt man erſt einen Begriff von der Vielſeitigkeit und Bedeutung der Arbeit der Techniſchen Not= hilfe am Ende ihres 12 . und zu Beginn ihres neuen Tätigkeits= jahres . Beachten Sie bitte das Angebot der Firma Philipp Kel auf Seite 19 — Bühnenvolksbund . Die Mitglieder werden darauf hinge= wieſen , daß der Bühnenvolksbund ſich der Preisſenkung des Lan= destheaters anſchließt und die Preiſe für die Mieten H und K . mit Ausnahme der Wechſelmiete , entſprechend ermäßigt . Näheres wird noch bekannt gegeben . Neuanmeldungen für die ſämtlichen Mieten ( 14 und 20 Vorſtellungen ) werden in der Geſchäftsſtelle Chriſtian Arnold am Weißen Turm , Telephon 1283 , entgegen= genommen . — Finanzierung der diesjährigen Weinernte . Von der In= duſtrie = und Handelskammer Darmſtadt wird uns geſchrieben : Aus den Mitteln des landwirtſchaftlichen Notprogramms 1931 iſt ein begrenzter Geldbetrag zur Zinsverbilligung für diejenigen Darlehen bereitgeſtellt , die vom deutſchen Weinhandel einſchließ= lich der weinverarbeitenden Induſtrie aufgenommen werden , um von Winzern oder Winzergenoſſenſchaften Trauben , Moſt oder Weine aus den Ernten 1930 und 1931 in der Zeit vom Beginn der diesjährigen Leſe bis zum 31 . Januar 1932 aufzukaufen . Der Zinsverbilligungszuſchuß wird nur unter beſtimmten Voraus= ſetzungen gewährt . Hierüber ſind Einzelheiten durch die In= duſtrie = und Handelskammer Darmſtadt . Wilhelminenſtr . 32 , zu erfahren , woſelbſt auch die vorgeſchriebenen Antragsformulare er= hältnilich ſind . TGeſchäftsſtunden am Meſſeſonntag . Auf Grund des 8 195 h der Gewerbeordnung in der Faſſung der Verordnung vom 5 . Fe= bruar 1919 wird dem Handelsgewerbeder StadtDarm= ſtadt geſtattet , am Meſſeſonntag , dem 4 . Oktober 1931 , in der Zeit von 11 — 18 Uhr die Ladengeſchäfte offen zu halten , ſo= wie Gehilfen und Lehrlinge zu beſchäftigen . Ferner iſt auf öffent= lichen Wegen , Straßen und Plätzen oder anderen öffentlichen Orten unter Beachtung der Vorſchriften der Polizeiverordnung über die Verkehrsregelung in der Stadt Darmſtadt vom 18 . Aug . 1931 am Meſſeſonntag erlaubt : 1 . die Ausübung des Gewerbes im Umherziehen und 2 . der ambulante Gewerbebetrieb von 11 bis 18 Uhr . Die Dienſtſtunden des Polizeiamts und des Landeskri= minalpolizeiamts ſind ab 1 . Oktober von 8 — 13 und von 14 . 30 — 18 Uhr . Samstags von 7 . 30 — 13 Uhr feſtgeſetzt . Sonntags bleiben die Büros für das Publikum geſchloſſen . — Heſſiſches Landesmuſeum . Ab 1 . Oktober 1931 gelten die für das Winterhalbjahr feſtgeſetzten Beſuchsſtunden . Hiernach iſt das Muſeum Mittwochs ſtatt ſeither von 15 — 17 Uhr , von 14 — 16 Uhr geöffnet . In den übrigen Beſuchsſtunden — Sonntags von 10 — 13 . Dienstags , Donnerstags , Freitags und Samstags von 11 bis 13 Uhr — tritt eine Aenderung nicht ein . Der Eintritt an den öffentlichen Beſuchsſtunden iſt frei . — Der Heſſiſche Hauptverein des Evangeliſchen Bundes lält am Sonntag , dem 4 . Oktober 1931 , in Darmſtadt eine Provin= zial = Mitglieder = und Abgeordneten = Verſamm= lung , nachmittags 2 Uhr beginnend , im Gemeindehaus . jeb= ſrauenſtraße 6 ab Es ſprechen : Pfarrer Dr . Berger = Darmſtadt über Die Bekämpfung der Gottloſenbewegung ” , der wiſſenſchaft= liche Mitarbeiter der Reichsgeſchäftsſtelle Berlin , Dr . Ohlemüller , über „ Die Katholiſche Aktion und wir ” und der Vorſitzende des Hauptvereins . Pfarrer Berck , über „ Deutſch = proteſtantiſche Poli= tik im Blick auf die Landtagswahlen ” . Alle Mitglieder des Evan= geliſchen Bundes werden hierdurch zu dieſer hochbedeutſamen Tagung eingeladen . — Oktoberbezüge . Die Häuptſtaatskaſſe zahlt die erſté Hälfte aller Oktoberbezüge ( Gehalte , Ruhegehalte , Witwen = und Waiſengelder und Gnadengehalte ) am Samstag , dem 3 . Okto= ber Ifd . Js , in den üblichen Kaſſenſtunden aus . Fernſprechverkehr zwiſchen Deutſchland und Venezuela . Die drahtloſe Fernſprechverbindung zwiſchen Deutſchland und Vene= zuela ( Berlin — Maracay ) wurde dem öffentlichen Verkehr über= geben . Zum Sprechverkehr ſind alle deutſchen Orte , auf venezueli= ſcher Seite vorerſt nur eine öffentliche Sprechſtelle in Maracay , die bei der Betriebszentrale daſelbſt eingerichtet iſt , zugelaſſen . Ein Geſpräch von 3 Minuten Dauer koſtet 120 RM . , für jede weitere Minute 40 RM . mehr . Vorläufig können die Geſpräche vom Fernamt Berlin nur werktäglich während der Stunden von 20 bis 22 Uhr vermittelt werden . Es empfiehlt ſich , die Ge= ſpräche vorher anzumelden und hierbei außer der Perſon , mit der das Geſpräch in Maracay geführt werden ſoll , für den Fall der Behinderung noch eine Erſatzperſon anzugeben . Eine Sonder= gebühr neben der Geſprächsgebühr wird nicht erhohen . — Welt = Tierſchutztag . Aus Anlaß des Welt = Tierſchutztags wird am Sonntag , den 4 . Oktober , 15 Uhr , die bekannte Komödie Bruno Franks „ Sturm im Waſſerglas ” zu Einheitspreiſen im Kleinen Haus aufgeführt . Die Hauptrollen des Stückes ſind neu beſetzt mit Beſſie Hoffart , Lena Hutter und Joſef Sieber , in der übrigen Beſetzung : Gothe Weſtermann , Hinz , Maletzki , Bau= meiſter , Keßler . Sonntag abend wird im Großen Haus Ralph Benatzkys Revue = Operette „ Die drei Musketiere ” in der Inſzenierung Mordo = Rabenalt = Reinking zu Einheitspreiſen von 0 , 50 bis 4 Mark wieder aufgeführt . In den Titelrollen : Sattler , Hinz , Gallinger ; in den übrigen Hauptrollen : Walter , Maren= bach , Hoffart , Harre , Saggau , Keim , Maletzki . Den Laredo ſingt Heinrich Allmeroth . — Volkshochſchule . Am Samstag , dem 3 . Oktober , ſpricht im Feſtſaal des Realgymnaſiums Herr Fr . Breyer = Pforzheim über „ Zuſammenhänge zwiſchen Pſycho = Phyſiognomik und Pſycho= logie der Handſchrift ” . Unſere Mitglieder erhalten gegen Aus= weis ermäßigte Karten zu 50 Pf . — Evangeliſcher Beamtenverein Darmſtadt . Die Mitglieder werden gebeten , vollzählig an der Provinzialtagung des Evange= liſchen Bundes am kommenden Sonntag in Darmſtadt , Liebfrauen= ſtraße 6 , Gemeindehaus . teilzunehmen . Deutsche Werbe - Woche in Darmstadt 1 . bis 7 . Oktober 1931 . Veranstaltet von der Darmstädter Einzelhandelsvereinigung mit dem Hausfrauenbund , den landwirtschaftlichen Haustrauenvereinen und der Landwirtschaftskammer für Hessen . Freilose beim Einkauf von je RM . 5 . — Hauptgewinn ein Auto . Verschiedene Sonderveranstaltungen , auch in den Gaststätten . Die Geschäfte sind am Sonntag , den 4 . Oktober von 1 — 6 Uhr nachmittags geöffnei ! Kault deutsche Erzeugnisse ! Steuert der Arbeitslosigkeit ! nashr Rellt der Landwirtschaft ! Seite 8 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Nummer 272 Verband Heſſiſcher Frauenvereine . Hauptverſammlung mit Neuwahl des Vororts und Vorſtands . Es lag wohl an der Ungunſt der Verhältniſſe , daß die Ver= ſammlung nicht ſo beſucht war , wie es im Intereſſe der Wichtig= keit der Tagesordnung und des angekündigten Vortrags von Frau Dr . Magnus von Hauſen , Bochum , über „ Rückblick und Ausblick auf die ſtaatsbürgerliche Arbeit der Frau ” , „ erwünſcht geweſen wäre . Frau Elſe Bierau , die erſte Vorſitzende des Verbandes Heſſ . Frauenvereine , eröffnete die Tagung mit herzlichen Worten der Begrüßung , die in Sonderheit auch der Rednerin , Frau Dr . Mag= nus von Hauſen und der gleichfalls anweſenden Heſf . Landtags= abgeordneten , Frau Marie Birnbaum , galten . In Kürze ſtreifte dann Frau Bierau das reiche Arbeitsfeld des Verbandes und betonte beſonders die großen Aufgaben , die den Frauenverbänden und den einzelnen Mitgliedern in dieſem Notwinter bevorſtänden . Sie verwies in dieſem Zuſammenhang auf den Aufruf der großen Frauenorganiſationen . Die zweite Vorſitzende , Frl . El . Pfnor , erſtattete den Jahres= bericht , der in überſichtlicher Weiſe all die wichtigen Fragen brachte , die der Mitarbeit der Frauen auf kulturellem , wirtſchaft= lichem und ſozialem Gebiet bedürfen , für die der Verband Heſſ . Frauenvereine in mancherlei Eingaben an die Behörden eintrat . Es ſeien nur kurz genannt , die Schulfragen , die Berufsfragen der Hebammen , die Anträge bzgl , der Polizeiaſſiſtentin und der Polizeiſtunde , der 5 = Uhr = Ladenſchluß vor Weihnachten und andere mehr , und es iſt nur bedauerlich , daß nicht immer Verſtändnis für ſo manche geforderten Notwendigkeiten vorhanden war Jeden= falls darf der Verband Heſſ . Frauenvereine für ſich in Anſpruch nehmen , daß er in überparteilicher und überkonfeſſioneller Arbeit die Intereſſen der geſamten Frauen auf allen Gebieten ver= treten hat . Nach Abgabe des Kaſſenberichts wurde zur Neuwahl des Vor= orts und Vorſtands geſchritten , die in ſchöner Einſtimmigkeit für Gießen als Vorort und für die dortige 1 . Vorſitzende des Allge= meinen Deutſchen Frauenvereins , Frau Dr . Seib . als künftige 1 . Vorſitzende des Verbandes Heſſ . Frauenvereine erledigt wurde . Als 2 . Vorſitzende wurde einſtimmig Frau Maria Birnbaum ge= wählt und auch die beiden weiteren Aemter entſprechend dem Vorſchlag Gießens verteilt . Nach kurzer Kaffeepauſe folgte der Vortrag Frau Dr . Mag= nus von Hauſens über „ Rückblick und Ausblick auf die ſtaats= bürgerliche Arbeit der Frau ” In überaus feſſelnder Weiſe ſchilderte die geſchätzte Rednerin , wie trotz aller Schwierigkeiten und Kämpfe , die ſich ſchon anfangs der politiſchen Mitarbeit der Frau entgegenſtellten und die ſich heute turmhoch gehäuft hätten , die befähigten Parlamentarierin= nen mancherlei Zeugnis von dem großen Wert ihrer Mitarbeit erbracht hätten . Sie betonte , daß die Frauen ſich um keinen Preis aus der politiſchen Mitarbeit verdrängen laſſen dürften , daß ſie eine Miſſion zu erfüllen hätten , die neben der Vertretung der kulturellen , wirtſchaſtlichen und ſozialen Volksintereſſen , namentlich auch der Hebung des ſo ſehr geſunkenen parlamentari= ſchen Niveaus gelten müſſe , damit die ſich häufenden Auswüchſe der Unerzogenheit im Parlament verſchwänden . Auch die Hetzreden und Verunglimpfungen der gegneriſchen Parteien müßten in den Wahlkämpfen verſchwinden und nur ſachliche Debatten geduldet werden . Vor allem ſei der heiße Wunſch nach einer nationalen Ge= ſchloſſenheit in den Vordergrund zu ſtellen , das Haupterfordernis unſerer zerrütteten innerpolitiſchen Verhältniſſe , die allein dem Vaterland Ordnung und Ruhe bringen könnte . Nicht zu einer Frauenpartei , ſondern im Notfall zu einer Frauenliſte ſei zu raten , wenn in den Parteien kein Verſtändnis für die Notwendig= keit der politiſchen Mitarbeit der Frau zu finden ſei Reicher Beifall dankte den vorzüglichen Ausführungen der Rednerin , die in ſchwierigſter Zeit Mitglied des Reichstags war und aus eigener Erfahrung ſprach . Frau Birnbaum , die dieſen zweiten Teil der Tagesordnung geleitet hatte , dankte der Refe= rentin und eröffnete die Ausſprache , die einen äußerſt lebhaften Verlauf nahm . — Treue Mieter . Treue Mieter ſind die in dem Hauſe Schwanenſtraße 20 wohnenden Familien , welche zum größten Teil über 20 und 30 Jahre in dieſem Hauſe wohnen . Auch der in dieſem Hauſe wohnende Herr Heinr Bausmann , Friſeurge= ſchäft , kann am heutigen Tage ( 1 . Oktober ) auf ein 30 jähriges Miets = und Geſchäftsjubiläum zurückblicken , welches von einem Beweis recht guten Einvernehmens und Verſtändniſſes zwiſchen Mieter und Vermieter zeugt . — Im Union = Theater läuft nur noch 2 Tage der grandioſe Tonfilm „ Menſchen hinter Gittern ” mit Heinr . George . Guſtav Dießl . Dita Parlo , Egon v . Jordan u . a . Das Helia = Theater zeigt nur noch heute und morgen den Tonfilm „ Der Raub der Mona Liſa ” mit Trude von Molo und Willy Forſt in den Hauptrollen . Der Film behandelt den ſenſa= tionellen Bilderdiebſtahl im Pariſer „ Louvre ” und die aben= teuerliche Wiederauffindung . Jugendliche haben Zutritt . Dazu das gute Beiprogramm . — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute der Großtonfilm „ Frauenraub auf Madagaskar ” , der die abenteuerlichen Erleb= niſſe des Schiffsheizers Cain in der Südſee zeigt . Dazu das gute Beiprogramm . — Film = Morgenfeier . Im Union = Theater hält am kommen= den Sonntag , vormittags 11 . 15 Uhr , der bekannte Kriminaliſt Ernſt Engelbrecht , ehemals Leiter des Berliner Razzien = und Fahndungsdienſtes , einen einmaligen , hochintereſſanten und aktu= ellen Filmvortrag über das Thema „ 15 Jahre im Kampfe it dem Verbrechertum ” . Man ſichere ſich heute ſchon Karten im Vor= verkauf an der U . = T . = Kaſſe . — In der im Helia = Theater am kommenden Sonntag , vor= mittags 11 . 15 Uhr , ſtattfindenden Film = Morgenfeier wird der mit ſo großem Beifall aufgenommene Kulturfilm „ Mit der bayeri= ſchen Zugſpitzbahn auf die Zugſpitze ” zum letzten Male wiederholt . Jugendliche haben Zutritt . Vorverkauf an der Helia = Kaſſe . — Verkehrsunfall der Gattin des Generalintendanten Ebert . Die in Berlin wohnhafte Gattin des vorjährigen Generalinten= danten am Landestheater , Ebert , verunglückte geſtern beim Zuſam= menſtoß einer Kraftdroſchke , in der ſie ſaß , mit einem elektriſchen Zug in Berlin . Sie erlitt durch Glasſplitter Verletzungen am Kopfe und im Geſicht , konnte jedoch in ihre Wohnung . Bismarck= ſtraße 68 , verbracht werden . — Stenographie und Maſchinenſchreiben . Die Stenographen= vereinigung „ Gabelsberger ” beginnt am 2 . Oktober d . J . . 19 und 20 Uhr , neue Kurſe in Einheitskurzſchrift für Anfänger und Fort= geſchrittene im Ludwig = Georgs = Gymnaſium , Karlsſtraße 2 ( gegen= über der Hügelſtraße ) . Die Unterrichtsleitung liegt in Händen ſtaatlich geprüfter Lehrer . Maſchinenſchreiben täglich von 17 bis 21 Uhr im Hauſe Karlsſtraße 23 pt . nach der Zehnfinger = Blind= ſchreibmethode . ( Vgl . Anzeige . ) — Kurzſchriftkurſe und Lehrgänge im Maſchinenſchreiben be= ginnen heute und morgen wieder bei dem durch ſeine guten Unter= richtserfolge bekannten Gabelsbergerſchen Stenographenverein von 1861 , der ſeine Unterrichtsräume in der Ballonſchule hat . Gründ= liche Ausbildung auch im Zehnfinger = Blindſchreiben . Es wird um Beachtung der heutigen Anzeige gebeten . — Im Städtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , dem 7 . und Donnerstag . dem 8 Oktober , vormittags von 9 — 12 Uhr . Verſteige= rung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Schulgeld = Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Sep= tember 1931 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die ſtädt . Maſchinenbau = Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen iſt nach der heutigen Bekanntmachung bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Oktober 1931 an die Stadt= kaſſe , Grafenſtraße 28 , zu zahlen . Von Schulrat Heinrich Haſſinger , Darmſtadt . Wir verlangen mit Recht vom Menſchen , daß er arbeitet , um zu leben . Aber geben wir auch mit derſelben moraliſchen Verant= wortlichkeit allen Menſchen das Recht zum Leben ? Denn Recht zum Leben heißt ja doch wohl mehr als Recht zur bloßen Exiſtenz . Es liegt mir fern , hier alles Gegenſätzliche in ſozialer Beziehung ausſpielen zu wollen , etwa märchenhafter Luxus und die Möglich= keit ausgeſuchteſten Genuſſes auf der einen und ebenſo märchen= hafte Armut und jegliches Verzichtenmüſſen auf den einfachſten Genuß auf der anderen Seite . Darüber ſpricht das Leben ſelbſt deutlich genug für die , die davon hören wollen . Aber wovon wir meiner Meinung nach nicht oft genug ſprechen , das iſt dies , daß es wohl Möglichkeiten gibt , auch dem dürftigen Leben das Recht und die Gelegenheit zu freudiger Lebensgeſtaltung zu geben . Denn Freude in das Leben der Menſchen tragen , heißt doch erſt , es zum rechten Leben werden zu laſſen . Und wo ſind ſolche Möglichkeiten ? Sie ſind überall . wo das Gleichmaß der Arbeit durch ſinnvolle Ausnutzung der Freizeit belebend unterbrochen wird . Denn täu= ſchen wir uns doch nicht , bei den meiſten Menſchen ſteht und jällt der Wert des Lebens mit dem Inhalt , den ſie den freien Stunden und Tagen geben können . Wir wenden uns dagegen — und das mit Recht . wenn junge Menſchen in dieſe Freizeit nur Ver= gnügen und Taumel und Rauſch hineinwerfen . Aber haben wir ein Recht , zu tadeln , wenn wir ihnen nicht gleichzeitig die Mög= lichkeit geben , nach wertvollerem Inhalt zu greifen Und ſelbſtredend muß dieſer Inhalt Freude ſchaffen , denn Freude ſuchen ſie ja , um das bißchen Freude willen tragen ſie ja dieſes Leben und ſind bereit , es zu tragen . Sieht man ſich aber um , was die Jugend , die wirkliche Freude und Lebensbereicherung in ihrer freien Zeit ſucht , an Möglichkeiten auswählt , dann wird Freundſchaft , bedeutet ihr Bewährung in ſelbſtgewähltem Stre= ben und bedeutet ihr aus allen dieſen Gründen Freude und wieder Freude . Und deshalb wird ſie immer wieder hinausziehen , wird ſie immer wieder wandern und ſich Freude holen für ihre Werktags= arbeit , wenn . . . ja , wenn man ihr die Möglichkeit gibt , das mit nicht allzu großen Mitteln — denn über viel verfügt ſie ja meiſt nicht — zu beſtreiten . Und wer gibt ihr dieſe Möglichkeit ? — Der Deutſche Jugend= herbergsverband mit ſeinen Jugendherbergen , in denen ſie für 30 Pf . übernachtet , in denen ſie für ein Geringes Speiſe und Trank findet , in denen ſie jungen Menſchen aus allen Lagern be= gegnet und mit ihnen zum Austauſch der Meinungen und zur Freude des gemeinſchaftlichen Erlebens kommt Faſt 4 Millionen junger Menſchen ſind es , die alljährlich ſich des Jugendherbergswerkes bedienen ; es wäre Raum zu ſchaffen für noch weitere Hunderttauſende , die nachdrängen . Wer möchte ſich da ausſchließen , wenn er für einen Jahresbeitrag von 3 Mark an dem Ausbau dieſes Werkes helfen kann ? Es geht darum , unſerer deutſchen Jugend das Recht zum Leben zu ſichern ! Aus dem Gerichksſaal . Aw . Das Bezirksſchöffengericht verhandelte am Mitt= woch gegen z wei Kommuniſten aus Bürſtadt wegen qualifizierten Landfriedensbruchs und einen na= tionalſozialiſtiſchen Gutsbeamten des Boxhei= mer Hofes bei Bürſtadt wegen Zuwiderhandlung gegen die Verordung zur Bekämpfung politi= ſcher Ausſchreitungen . Am 26 . April dieſes Jahres hatten die Nationalſozialiſten ein Treffen in Worms , zu dem auch die Hof = Boxheimer Artamanen , wie ſie ſich nennen ( junge National= ſozialiſten , die ſich dort einer freiwilligen Arbeitsdienſtpflicht unterwerfen ) , gefahren waren . Als ſie am Abend , vom Bahnhof kommend , nach Hauſe marſchierten , gerieten ſie vor einer Wirt= ſchaft mit Kommuniſten in Streit , die dort eine Verſammlung abhielten . Der erſte Angeklagte wird beſchuldigt , einen National= ſozialiſten umgeriſſen und geſchlagen zu haben . Der zweite ſoll mit Steinen geworfen haben der Dritte ſoll ohne Erlaubnis einen Aufzug organiſiert haben . Die beiden erſten beſtreiten durchweg . Der dritte behauptet , er habe Erlaubnis gehabt für eine Ver= ſammlung mit darauffolgendem Umzug . Da die Verſammlung nicht ſtattfinden konnte , glaubte er ſich wenigſtens zu dieſem klei= nen Umzug — etwa 18 — 20 Mann — berechtigt . Der Staats= anwalt hält die Schuld der Angeklagten für erwieſen und bean= tragt 8 , 6 und 3 Monate Gefängnis . Das Gericht hält nach nahezu zweiſtündiger Beratung Landfriedensbruch nicht für ge= geben und verurteilt den erſten Angeklagten wegen ge= fährlicher Körperverletzung zu 2 Monaten Ge= fängnis , von denen für einen Monat eine dreijährige Bewäh= rungsfriſt zugebilligt wird . Der Nationalſozialiſt wird freigeſprochen , da er ſich in einem Irrtum befunden habe , der ihn ſtraffrei ausgehen laſſe . Das Verfahren gegen den zweiten Angeklagten wird zwecks Ladung eines weiteren Zeugen abgetrennt . In einer Sonderſitzung verhandelte das Bezirksſchöffen= gericht im Strafkammerſaal nahezu 8 Stunden gegen ſieben Angehörige des Reichsbanners und acht Natio= nalſozialiſten wegen einer Schlägerei , die am 1 . Februar dieſes Jahres in Asbach i . O . ſtattfand . Das Ober = Ramſtädter Reichsbanner hatte an dieſem Tag eine Fahrt mit Rädern durch den Odenwald veranſtaltet und wollte gerade nach kurzem Auf= enthalt in Asbach zur Heimfahrt zuſammentreten , als plötzlich von der entgegengeſetzten Seite Nationalſozialiſten anmarſchierten Beinahe unvermeidlich ſchien da ein Zuſammenſtoß , und tatſächlich kam es zu einer Prügelei , bei der zwei Reichsbannerleute ganz erheblich verletzt wurden . Der erſte Angeklagte wird des groben Unfugs beſchuldigt , weil er angeblich ſein Rad mitten in den Weg geſtellt und dadurch den ganzen Vorfall verſchuldet habe . Zehn ſollen unbefugterweiſe zu politiſchen Zwecken mit Waffen erſchie= nen ſein ( Latten , Miſtgabeln , Schulterriemen . Trommelſchlägeln uſw . ) , und vier von ihnen damit drauflosgeprügelt haben . Zwei andere haben ſo draufgehauen und der letzte ſoll ſeinen Kamera= den Beihilfe geleiſtet haben , indem er ſie mit Waffen verſah . Die Angeklagten beſtreiten faſt durchweg , oder behaupten , in Notwehr gehandelt zu haben . Der Staatsanwalt beantragt gegen fünf Angeklagte wegen Vergehens gegen die Verordnung gegen Waffenmißbrauch je 3 Monate Gefängnis , gegen fünf weitere wegen desſelben Vergehens in Tateinheit mit gefährlicher Körperverletzung je 4 Monate Gefäng= nis , gegen einen Angeklagten wegen einfacher Körperver= letzung 2 Wochen Gefängnis , gegen den letzten wegen Bei= hilfe zum Vergehen gegen die Verordnung gegen Waffenmißbrauch 3 ½ Monate Gefängnis Bei drei Ange= klagten ſtellt er die Entſcheidung in das Ermeſſen des Gerichts . Die beiden Verteidiger ſind der Meinung , daß ihre Klienten frei= zu chen , deren Gegner zu verurteilen ſeien . Das Gericht verur= teilt einen Reichsbannermann und einen Nationalſozialiſten wegen gefährlicher Körperverletzung zu je 2 Wochen Gefängnis mit einer vierjährigen Bewährungsfriſt . Gegen einen wird das Vex= fahren eingeſtellt , alle übrigen werden freige= ſprochen , da Notwehr vorgelegen habe . Die Koſten fallen hier der Staatskaſſe zur Laſt . Aus den Parkeien . Großes Militärkonzert zum Beſten des Bundes deutſcher hirnverletzter Krieger findet heute abend in der Feſthalle ſtatt . ( Vgl . beſondere Anzeige . ) Skimmen aus dem Leſerkreiſe . Unverſtändliche Tierquälerei . Auf der diesjährigen Herbſtmeſſe befindet ſich eine ſog . Angel= bude , in der man für 20 Pf . verſchiedene Vögel , Goldfiſche und andere Dinge „ angeln ” kann . Der Beſitzer denkt ſcheinbar gar nicht daran , daß dieſes Geſchäft leicht zu einer maßloſen Tier= quälerei werden kann , ja ſogar werden muß . Ganz abgeſehen da= von , daß es an und für ſich ſchon eine Geſchmackloſigkeit darſtellt , lebende Tiere zum Gegenſtand eines ſolchen Geſchäftes zu machen , ſo iſt es doch ſelbſtverſtändlich , daß Leute in den Beſitz eines Vogels oder Fiſches gelangen , die von der Haltung und Pflege des Tieres nicht die geringſte Ahnung haben . Außerdem iſt es höchſt fraglich , ob ſolch ein „ glücklicher Angler ” ſich auch ſofort die An= ſchaffung eines Käfigs oder Aquariums leiſten kann , ſo daß es wohl häufig vorkommen wird , daß die Tiere für längere Zeit in engen Gefängniſſen ein kummervolles Daſein friſten müſſen . Wenn man fernerhin noch berückſichtigt , daß Vögel in kleinen Pappſchachteln und Fiſche in Einmachgläſern oft ſtundenlang von ihren neuen Beſitzern auf der Meſſe herumgetragen werden , ſo kann man wohl ſagen , daß das ganze Geſchäft eine unverſtändliche Tierquälerei darſtellt und eine Abhilfe dringend erforderlich iſt . Aug . Reinicke . Die Volksrechtpartei hat im Landtag folgende Kleine Anfragen eingebracht : Betr . Höhe der Zinsſätze . In den letzten Jahren iſt es vielfach üblich geworden , ſtatt eines feſten Zinsſatzes auch beim Realkredit einen Zinsſatz von 1 bis 2 Prozent über dem Reichs= bankdiskont = oder Lombardſatz zu vereinbaren . Da dieſe letzteren Sätze aber zurzeit außergewöhnlich hoch liegen , frage ich an , ob die Regierung bereit iſt , ſich bei der Reichsregierung dafür ein= zuſetzen , daß in den Fällen , in denen beim Realkredit eine Ver= koppelung der Zinsſätze mit den Reichsbankdiskont = oder Lom= bardſätzen beſteht , eine Begrenzung der Zinsſätze nach oben er= folge Betr . Hauszinsſteuer . Laut Preſſemitteilungen be= ſchäftigt ſich die Reichsregierung zurzeit mit der endgültigen Lö= ſung der Hauszinsſteuerfrage . Es ſind auch bereits Vorſchläge verſchiedener Art in der Preſſe veröffentlicht worden . Mit keinem Wort wurde bisher darauf hingewieſen , daß es ſich bei den Haus= zinsſteuerbeträgen , über welche nunmehr endgültig verfügt werden ſoll , um das rechtmäßige Eigentum der Hypothekengläubiger handelt . Die Erfahrungen der letzten Zeit ſollten deutlich genug gezeigt haben , daß eine Geſundung unſeres Kreditweſens und da= mit unſerer Volkswirtſchaft nicht möglich iſt , ohne die Wiederge= winnung des Vertrauens der Sparer und ohne den Wiederauf= bau der inländiſchen Kapitalbildung . Sowohl unter dieſem Ge= ſichtspunkt als auch ganz allgemein vom Standpunkt des Rechtes aus iſt es unmöglich und undenkbar , daß eine endgültige Löſung der Hauszinsſteuerfrage herbeigeführt werden kann , ohne daß in erſter Linie auch die Hypothekengläubiger berückſichtigt und ihre Vertreter gehört werden Ich frage daher die Regierung , ob ſie bereit iſt , ſich bei der Reichsregierung dafür einzuſetzen , daß bei der Löſung der Haus= zinsſteuerfrage auch die rechtmäßigen Eigentümer , die alten Hypo= thekengläubiger , berückſichtigt werden , und daß die Führer des Sparerbundes und der Volksrechtpartei endlich die Möglichkeit bekommen , ihre Vorſchläge bei den maßgebenden Reichsminiſtern auch mündlich zu begründen . Betr . Mündelſicherheit . In Heſſen iſt in Art . 126 des Ausführungsgeſetzes zum Bürgerlichen Geſetzbuch geſagt , das dem Staatsminiſterium die Beſtimmung , durch welche eine deutſche Bank zur Anlegung von Mündelgeldern für geeignet erklärt wird , zuſteht . Dieſe Erklärung iſt eine jederzeit widerrufliche , ſie iſt im Reg . = Blatt zu veröffentlichen . In Heſſen ſind als zur Anlegung von Mündelgeld geeignet erklärt worden : 1 . Die Bank für Handel und Induſtrie am 17 . Auguſt 1900 . 2 . die Filiale der Pfälziſchen Bank in Worms am 17 Auguſt 1900 , 3 . die Filiale der Pfälziſchen Bank in Alzey und die Agen= tur dieſer Bank in Oſthofen am 10 . Januar 1901 , 4 . die Heſſiſche Landeshypothekenbank am 7 . Februar 1903 , 5 . die Filiale der Deutſchen Bank in Darmſtadt am 14 . März 1922 . Was hinſicht= lich des Mündelgeldes angeordnet iſt , gilt auch in gleicher Weiſe für das Geld des Kindes , das nach § 1642 BGB . der Verwaltung des Vaters unterliegt . Angeſichts der auf dem Bankenmarkt eingetretenen ſchwie= rigen Verhältniſſe frage ich bei der Regierung an , 1 . ob dieſe Er= klärungen ſeitens des Staatsminiſteriums noch auſrecht erhalten werden ſollen , und 2 welche Schritte das Staatsminiſterium im Intereſſe der bei dieſen Banken angelegten Mündelgelder einge= leitet hat oder einzuleiten gedenkt . Dabei ſei darauf hingewieſen , daß die Pfälziſche Bank in Ludwigshafen , nebſt ihren Filialen ſchon lange wegen Zahlungsunfähigkeit aufgelöſt wurde , ohne das ein Widerruf der Geeigneterklärung veröffentlicht worden iſt , Auch dürfte es fraglich erſcheinen , ob Banken , die für , die bei ihnen angelegten Mündelgelder überhaupt nichts aufgeivertet und , zurückgezahlt haben , noch zur Anlegung von Mündelgeldern für geeignet angeſehen werden können . — Landesparteitag der Deutſchen Staatspar= tei in Heſſen am 4 . Oktober . Der Landesparteitag der Heſſiſchen Staatspartei findet nicht , wie urſprünglich gemeldet , in Frankfurt , ſondern in Offenbach , Hotel Goldener Engel ” . ſtatt . Auf der Tagesordnung ſtehen u . a . Politiſches Referat des Reichstagsabg . Dr . Hermann Fiſcher , Aufſtellung der Kandidaten für die Landtagswahl , Neuwahl des Vorſtandes und Landesaus= ſchuſſes . Lokale Veranftalkungen . Vortrag . Am 2 . Oktober ſpricht Schweſter H . Lange im Fürſtenhof über das Thema : „ Schönheit — Schlankheit‟ . Der Referentin gebt der Ruf voraus , über eine beſonders feſſelnde Vortragsgabe zu verfügen , ſo daß ſie ihre Hörerinnen über viele brennende Tagesfragen in humor = und geiſtvoller Art , dabet durchaus wiſſenſchaftlich zu belehren vermag . ( Näh . im Inſerat . ) Vereinskalender . Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgegend . Sonntag , den 4 . Oktober d . J . , nachmittags 3 Uhr , Monatsverſammlung im Reſtaurant Bürger= hof . Anſchließend Konzert . Tageskalender für Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus 19 . 30 Uhr : Tann= häuſer ” , — Kleines Haus , 20 Uhr : „ Marguerite 3 ‟ . Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Kaiſerſaal , Gra= fenſtraße 18 , 20 , 30 Uhr : Lichtbildervortrag „ Radium als Volks= heilmittel ” — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Der Schuheinkauf macht keine Sorgen , sagt es Ihnen morgen . 14051 Seite 9 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Nummer 272 Seite 10 Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 30 . Sept . Verkehrsunfall . In der Auguſt = Bebel = Straße ereignete ſich heute früh gegen 7 . 30 Uhr ein Ver= kehrsunfall , der glücklicherweiſe keine ſchwereren Folgen hatte . Ein hieſiges Mädchen , das ſich in Begleitung eines Herrn be= fand , wollte ſich nach ihrer Arbeitsſtelle begeben , und ging auf dem Fußſteig der linken Straßenſeite . Ein Laſtkraftwagen aus Eſſen kam von der Frankfurter Straße und bog in die Auguſt = Bebel = Straße ein . Der Laſtkraftwagen holte in der Kurve aber ſo weit aus , daß er bis an die Randſteine des linken Fußſteiges geriet . Dabei erfaßte er das Mädchen , mit dem linken Kotflügel des Autos , wobei das Mädchen Verletzungen an den Beinen erlitt . Aerztliche Hilfe war ſogleich zur Stelle . Das Mädchen wurde nach dem Elternhauſe gebracht . Nach der gerichtlichen Aufnahme konnte der Laſtkraftwagen ſeine Fahrt fortſetzen . — Faſelviehver= ſteigerung . Bei der heute morgen ſeitens der Gemeinde ſtatt= gefundenen Faſelviehverſteigerung in der Faſelhofreite kamen drei Tiere zur Verſteigerung , und zwar zwei Faſelochſen und ein Faſel= eber Erzielt wurden für einen Faſelochſen im Gewicht von etwa 17 Zentnern 27 RM . pro Zentner , für den anderen im Gewicht von etwa 14 Zentnern 29 RM . pro Zentner . Für den Faſeleber , der etwa 180 Pfund wiegt , wurden 24 Pfg . pro Pfund geboten . — Odenwaldverein . Am kommenden Samstag , den 3 . Oktober , abends 8 . 30 Uhr , findet im Vereinslokal ( Philipp Wolf ) eine Mitgliederverſammlung ſtatt . — Der hieſige Oberheſſen= verein hält am Montag , den 4 . Oktober , nachmittags 3 Uhr , im Vereinslokal ſeine Vierteljahrsverſammlung ab . Bei dieſer Gelegenheit wird Herr Lehrer i . R . Reidel einen Vortrag über die Dianaburg halten . — Nähſchule des evangeliſchen Frauenvereins . Die im Monat April 1925 gegründete Näh= ſchule des evangeliſchen Frauenvereins beginnt am 12 . Oktober im Gemeindehaus mit einem neuen Nähkurſus im Weißzeugnähen und Schneidern . Der Verein hat in den 6 ½ Jahren des Beſtehens der Pähſchule zahlreichen Mädchen und Frauen wertvolle Dienſte geleiſtet . — Die Bürgermeiſterei macht darauf aufmerkſam , daß vor dem Hauſe Darmſtädter Straße 12 ein Damenfahrrad abge= ſtellt und nicht wieder abgeholt wurde . Das Fahrrad kann von dem Eigentümer auf der Bürgermeiſterei in Empfang genommen werden . T Griesheim , 30 . Sept . Feſtſtellung der Unwetter= ſchäden . Die genaue Feſtſtellung der Unwetterſchäden hat nun= mehr durch Herrn Bürgermeiſter Feldmann gemeinſam mit der aus hieſigen Landwirten zuſammengeſetzten Kommiſſion ſtattge= fünden . Dieſe Feſtſtellung hat zweifelsfrei ergeben , daß die in bezug auf das Ausmaß der Schäden gehegten Befürchtungen noch ſehr erheblich übertroffen worden ſind . In der Hauptſache ſind die Fluren Nr . 8 , 11 . 12 . 13 . 14 , 15 , 16 . 17 . 18 , 19 . 20 . 21 , 22 und 25 von den Ueberſchwemmungen betroffen worden , und zwar die Fluren 8 . 11 . 12 13 infolge des Uebertritts der Landwehr , wäh= rend die übrigen Fluren das Opfer der infolge der Sprengung des Sandbachdammes in den hieſigen weſtlichen Gemarkungsteil abgeleiteten Waſſermaſſen geworden ſind . Wenn man bei dem angerichteten Schaden die befallenen Flächen und die von der Vernichtung betroffenen Kulturarten in Betracht zieht , ſo ergibt ſich folgendes Bild : Kartoffeln 247 Morgen , Verluſt 17 510 Ztr . , Gemüſe 576 Morgen , Verluſt 47 244 Ztr . Heu 959 Morgen , Ver= luſt 7050 Ztr . , Grummet 619 Morgen , Verluſt 2504 Ztr . Unter Zugrundelegung der einzelnen Zentnerpreiſe , die bei Kartoffeln mit 2 , 50 Mk . , bei Gemüſe mit 3 Mk . , bei Heu mit 2 Mk . und bei Grummet mit 1 Mk . angenommen worden ſind , berechnen ſich die Schäden bei den einzelnen Kulturarten wie folgt . Kartoffeln 17 510 Ztr . X 2 , 50 Mk . — 43 975 Mk . . , Gemüſe 47 244 Ztr . X 3 . — Mk . — 141 732 Mk . , Heu 7050 Ztr . X 2 — Mk . — 14 100 Mk . , Grummet 2504 Ztr . X 1 . — Mk . — 2504 Mk . Der Geſamtſchaden erreicht alſo eine Höhe von 202 311 Mk . Hierbei iſt zu berückſich= tigen , daß bei der Abſchätzung der überſchwemmten Flächen mit äußerſter Vorſicht vorgegangen worden iſt , und daß bei der Be= wertung Preiſe zugrunde gelegt worden ſind , die an die derzei= tigen Markt = bzw . Handelspreiſe kaum heranreichen . Wenn alſo bei der Feſtſtellung der Schäden ſowohl der Fläche als dem Preiſe nach ein ſtärkerer Maßſtab angelegt worden wäre , hätte ſich die Höhe des Geſamtſchadens noch weſentlich ſteigern laſſen . Die örtliche Kommiſſion iſt alſo bei der Erfüllung ihrer Aufgabe von dem Grundſatz ausgegangen , daß eine Ueberſpannung unter allen Umſtänden vermieden werden muß , und daß bei aller Beachtung der Intereſſen der geſchädigten Grundbeſitzer doch auch die Rück = Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 ſicht auf die geſchwächte Finanzkraft der für die Entſchädigung in Betracht kommenden Stellen nicht verloren gehen darf . Das ge= ſamte für die Entſchädigung in Betracht kommende Material , dem außerdem ein Gemarkungsplan ; mit den notwendigen Einzeich= nungen beigegeben iſt , iſt nunmehr von der hieſigen Bürger= meiſterei dem Heſſ . Landwirtſchaftsamt in Darmſtadt überreicht worden , das nach einer Ueberprüfung die Weiterleitung an das zuſtändige Miniſterium veranlaßt . Sowohl der Bürgermeiſterei , insbeſondere dem Herrn Bürgermeiſter Feldmann , als auch der örtlichen Schaden = Feſtſtellungskommiſſion , darf an dieſer Stelle für die ſorgfältige und gewiſſenhafte Löſung dieſer ſchwierigen und undankbaren Aufgabe der verdiente Dank zum Ausdruck ge= bracht werden . gibt die richtige Bindung und einen feinen , delikaten Geschmack . Nahrhaft und doppelr gehaltvoll . HÜckSKII MILCH TV . 13625 Verlangen Sie koslenfreie Zusendung unzeres neuen Kacbbuchs GLÜCKSKLEE . MILCH G . M . B . H . , ABTL . DST 16 , HAMBURG I 0 . Erzhauſen , 30 . Sept . Die heurigen Fünfzigjährigen feierten , wie ſeit einigen Jahren üblich , wieder ihren Geburtstag in gemeinſamer Weiſe . Nach einem Gang auf den Friedhof an die Gräber der ſchon ins Jenſeits vorausgegangenen Schulkameraden fand man ſich zum Kaffee und beſtens zubereiteten Abendeſſen im Gaſthaus „ Zur Lud= wigshalle ” zuſammen , wo die 35 Jubilare mit Familienangehörigen und geladenen Gäſten einige gemütliche Stunden verbrachten . Paſſende An= ſprachen , altbekannte , liebe Lieder , Erzählungen aus den vergangenen Tagen trugen dazu bei , daß die Zeit nur allzu raſch dahinſchwand . Erſt zu vorgerückter Stunde ſchritt man zur Trennung . — Am gleichen Tage fand die diesjährige Gedenkfeier an die Errichtung der hie= ſigen Kleinkinderſchule ſtatt , zu der ſich zahlreiche Teilnehmer eingefun= den hatten . Die vorgeführten Spiele der Kleinen bewieſen den auf= gebrachten Fleiß der ſorglichen Schulleitung , und der reiche Beifall zeigte , daß die Elternſchaft viel Freude an dem Gebotenen hatte . Be= ſonders ſtarke Anziehungskraft übte die aufgeſtellte Reitſchule auf die kleinen Kinderherzen aus . Leider gab es aber für mehrere der jungen Schulgänger eine kleine Enttäuſchung , da ſie noch zur Schule müſſen , während die Volksſchule ſchon an dieſem Tage ihre Pforten auf drei Wochen ſchloß . — Der am Sonntag hier veranſtaltete Rotfront= kämpfertag , zu dem ſich über 400 uswärtige Teilnehmer ein= gefunden hatten , verlief in ruhiger Weiſe , ſo daß die aufgebotene Poli= zeimannſchaft zu irgendwelchem Einſchreiten keinen Anlaß hatte . F . Eberſtadt , 30 . Sept . Zum Ausſcheiden des Ge= meinderechners Delp aus dem Gemeindedienſt . Gemeinderechner Hermann Delp iſt aus Geſundheitsrückſichten ſei= nem Antrag gemäß mit Ablauf des Monats September 1931 in den dauernden Ruheſtand verſetzt worden . Mit ihm ſcheidet aus dem Dienſt der Gemeinde Eberſtadt ein Mann , der ganz in ſeinem Berufe aufgegangen iſt und in nicht ganz vollendeter 40 jähriger Dienſtzeit das Amt als Gemeinderechner mit nimmer ermüden= dem Eifer und in treueſter Pflichterfüllung verwaltet hat . Er kannte nur ſeinen Dienſt , und ſein gerader Charakter ſowie ſeine Gewiſſenhaftigkeit , gepaart mit genaueſter Sachkenntnis der an ihn herantretenden Dienſtgeſchäfte , ſicherten ihm Autorität und Anſehen in der ganzen Gemeinde . Den Gemeindebeamten war er dienſtlich und außerdienſtlich ein leuchtendes Vorbild . Am 1 . Juli 1867 geboren , beſuchte Delp in ſeiner Jugend die Realſchule in Darmſtadt , erlernte daſelbſt in einem Fabrikgeſchäft die Kauf= mannſchaft und war nachdem in Stuttgart und Hannover in lei = Nummer 272 tenden kaufmänniſchen Stellungen tätig . Als Nachfolger ſeines Vaters wurde er am 6 . Auguſt 1892 Gemeinderechner . Wenn man bedenkt , welche hohen Anforderungen dieſes Amt in unſerer Ge= meinde — als der größten Landgemeinde des Kreiſes Darmſtadt — an ſeinen Inhaber ſtellte , und das beſonders in der Kriegszeit und Nachkriegszeit eine volle Kraft erforderte , wird man es ver= ſtehen können , wenn die Gemeinde bei ſeinem Ausſcheiden aus dem Gemeindedienſt wünſcht , daß ihm noch eine lange , friedliche und wohlverdiente Ruheſtandszeit vergönnt ſein möge . Was er der Gemeinde während ſeiner langen Dienſtzeit war , wird ihm bei der Verwaltung ein dankbares Andenken ſichern und in der Gemeindebeamtenſchaft nicht vergeſſen werden . F . Eberſtadt , 1 . Okt . Dienſtjubiläum . Der bei der Provinzial = Pflegeanſtalt beſchäftigte Verwaltungsinſpektor Lud= wig Delp feiert am heutigen Tage ſein 25 jähriges Dienſt= jubikäum . Delp erfreut ſich in hieſiger Gemeinde allgemein hoher Wertſchätzung . Die hieſige Ortsgruppe des Odenwaldklubs verehrt in ihm eines ihrer eifrigſten Mitglieder . Als ſolches zählt er auch zu jenen , die für regelmäßige Teilnahme an den Wan= derungen der Ortsgruppe am meiſten ausgezeichnet wurden . Ak . Nieder = Ramſtadt . 30 . Sept . Obſt = und Gartenbau= verein . Die Preisverteilung zu der am letzten Sonntag ſtatt= gefundenen Obſtausſtellung findet ſpäter an einem noch näher zu beſtimmenden Termin ſtatt . Mit dieſer iſt gleichzeitig ein Vor= trag über die Ergebniſſe der Ausſtellung verbunden . — Der frü= here Eintritt der kalten Witterung macht es notwendig , daß das Anlegen der Leimringe an den Obſtbäumen baldmöglichſt vorge= nommen wird . Bekanntlich verläßt der Froſtſpanner mit Eint t der erſten Herbſtfröſte ſeine im Boden ruhende Puppe und ſtrebt der Baumkrone zu , um dorten ſeine Eier abzulegen . Wenn man das flugelloſe Weibchen abfangen will , müſſen Leimringe ange= legt werden . Dieſe werden etwa in Bruſt = bis Manneshöhe um den Baum gelegt . Es iſt darauf zu achten , daß ſich die Ringe eng um den Baum anſchließen und keinerlei Lücken laſſen , deshalb iſt nötigenfalls die Rinde vorher zu glätten . Leim und Papier hält der Obſt = und Gartenbauverein auch in dieſem Jahre wieder zur Verfügung und wird bei dem Vereinsdiener H . Spengler , Stift= ſtraße , abgegeben . — Fahrradmarder . Die Kriminalpolizei kam geſtern einem Diebſtahlkomplott auf die Spur , das auch ſeine Fäden nach hier ſpielt . Ein in Darmſtadt wohnhafter Mann , deſſen Frau von hier iſt , hat in Gemeinſchaft , mit einigen im jugendlichen Alter ſtehenden Burſchen von hier eine ganze Reihe Fahrraddiebſtähle ſowie ſolche von Autozubehörteilen , Fahrrad = und Motorradbeleuchtungen ausgeführt . Die vorgenommene Haus= ſuchung förderte alles Mögliche zutage , ein faſt neues Opelfahrrad mit Ballonbereifung fand man auf einem Heuboden verſteckt vor . Die jungen Leute ſind geſtändig und werden nunmehr dem Straf= richter zugeführt . b . Erbach , 1 . Okt . Am heutigen Tage ſind es 25 Jahre , daß das weit über die Grenzen unſerer engeren Heimat hinaus beſt= bekannte Hotel „ Zum Schützenhof ” durch ſeine jetzigen Beſitzer , die Eheleute Eckerlin , aus den Händen des früheren Beſitzers Nie = unernidlicher Arbeiter iſt ſtes gelungen , im Verein mit ſeiner . tüchtigen Gattin , ſeinen Betrieb , auf eine beachtliche Höhe zu bringen . Sie haben in den langen Jahren ihres Wirkens eine der beſten Gaſtſtätten des Odenwaldes in Erbach geſchaffen . Im Jahre 1912 wurde dem Unternehmen , ein Lichtſpieltheater , die „ Erbacher Lichtſpiele , angegliedert , die heute noch als älteſtes Unternehmen dieſer Art im Odenwald exiſtieren . Vor einigen Wochen wurde dort eine neuzeitliche Tonfilmanlage in Betrieb genommen . Der Familie Eckerlin wird es an ihrem Jubiläums= tage an Glückwünſchen aus allen Kreiſen nicht fehlen . — Ar= beitsjubiläum . Der Werkmeiſter Jakob Grall feiert heute ſein 40 jähriges Dienſtjubiläum bei der Firma G . W . Kumpf , Aktiengeſellſchaft , zu Erbach . — Herr Hugo Grammig , ein Schwie= gerſohn des hieſigen Metzgermeiſters Volk , der ſeit einigen Jahren beim Kreisamt Erbach eine Kaſſenaſſiſtentenſtelle bekleidet , wurde durch den Gemeinderat zu Eberſtadt a . d . B . zum Gemeinderech= ner gewählt . Br . Seckmauern , 30 . Sept . Die Kartoffelernte geht ihrem Ende entgegen , und iſt ihr Ertrag im allgemeinen zufriedenſtellend . — Die Herbſtferien , die am 26 . d . M . begonnen haben , dauern drei Wochen . — Der Konfirmandenunterricht im Kirchſpiel Seck= mauern ( die Gemeinden Seckmauern , Haingurnd und Breitenbrunn ) , wird von neun Mädchen und vier Knaben beſucht . reine Wolle , i groß . Sorti- menten , alle Farb . , Meter in wunderb . Oualit . , aller- neueste Parben . Meter U . 99 gute hochglanz - Gual . 100 cm br . , alle Farb . Meter ass Weißwaren , Betten u . Bettwaren unglaublich billig ! 1 . 45 Wansnltansttinenes OM MeIIT TAS Ne Darmstadt Ludwigstr . 15 Hohls . - Bettücher Gr . 150 / 225 . ganz besond . gute Onalitäten" . . Bettuch - Biber nur gute u . beste Fabrikate , gz . außergewöhnl . billig , Mtr . 3 . 50 2 . 95 1 . 95 Kaunss U . br Rein Maco Damaste nur beste Aussteuer - Oualit . 130 cm br . hochglzware Met . Ge tU Nou neu Biber - Bettücher mit und ohne Kanten , nur gute Qualitäten . . Stick Eeud Kau keu überschlagtücher , Paradekissen , Kopfkissen Große Lagerposten ganz bedeutend unter regulären Prels - Uberschlagtücher Paradekissen nur nirklich gnte Oualitäten 0 . 00 0 . 00 L . fu prachtrolle Onalitäten Duu keu u . us Hauptgewinn ein prachtvolles Auto Freilose bei Einkaut von b M . an und weitere große wertvolle Gewinne . Spare Geld kaufe bei Kaufen Sie Ihren Winterbedarf bei 1 . Rehfeld , Ludwigstraße 15 . Billiger Einkauf fördert den Wohlstand einer jeden Familie . Sie bekommen bei Rehfeld mehr für Ihr Geld . In der heutigen Zeit hat jeder mit dem Pfennig zu rechnen . Kinder - Schlupfhosen Damen - Schlupfhosen Damen - Schlupfhosen warm gefüttert , in ver- schiedenen Größen m . Kunstseidendecke , gz . warm gefüttert , gute U . 25 Onalitzten . . . . . Paar U . 4 O besonders warm Paar 0 . 35 C ai d Moderne Tweed Orépe Marocain Straſe hre , daß beſt= eſitzer , zers Nie= igen In= tor und it ſeiner Höhe zu ens eine ſen . Im eater , die Is älteſtes einigen Betrieb zubiläums = — Ar= eiert heute Kumpf . Schwie= en Jahren det , wurde leinderech = Nummer 272 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Seite 11 Al . Höchſt i . Odw . , 30 . Sept . Die Werbeveranſtal= tung des Vereins für das Deutſchtum im Aus= land , Ortsgruppe Höchſt i . Odw . , erfreute ſich eines ſehr guten Beſuches . Zur Nachmittagsfeier , die nicht wie vorgeſehen im Freien abgehalten werden konnte , hatte ſich eine ſtarke Jugend= gruppe von Michelſtadt mit der hieſigen Jugend im Saale „ Zur = Burg Breuberg ” eingefunden , um hier bei Muſikvorträgen der Kapelle Klingmann = Nold . Gedicht = , Liedervorträgen und Spielen das Intereſſe der Jugend für das Deutſchtum im Ausland zu wecken , was auch die Anſprache des Herrn Studienrat Eggert = Michelſtadt bezweckte . Die Kinder wurden für ihre Darbietungen mit nützlichen Schulartikeln beſchenkt , was große Freude auslöſte . — Zur Abendveranſtaltung war der große Saal „ Zur Burg Breuberg ” dicht beſetzt . Nach einem Muſikvortrag begrüßte der Vorſitzende der hieſigen Ortsgruppe , Herr Forſtmeiſter Schwalb , die Anweſenden , um dann die Gründe darzulegen , die ſie bewogen , trotz großer wirtſchaftlicher Not im eigenen Lande die Auslands= deutſchen nicht zu vergeſſen , bei denen die Not noch weit größer ſei . Es folgte dann ein Lichtbildervortrag des Herrn Studienrat Dr . Götz = Darmſtadt von ſeiner letztjährigen Herbſtfahrt zu den deutſchen Siedlungen in der Bukowina und Dobrudſcha im Reiche Großrumänien . Die aus dieſen Gegenden gezeigten Bilder und Schilderungen gaben Zeugnis von der meiſt ſehr verzweifelten Lage unſerer dortigen deutſchen Brüder , die aber trotz großer Bedrängnis durch die rumäniſche Regierung ihr Deutſchtum nicht aufgeben . Ihnen zu helfen ſei die Arbeit des V . D . A . , wozu ins= beſondere auch die heſſiſchen Ortsgruppen mitgeholfen haben . Das anſchließende Theaterſtück „ Aus Sudtirol ” , geſpielt in recht natio= nalem Bewußtſein von Frl . Thierolf und den Herren Heil Hoffer= berth und Mohr , zeigte uns die Standhaftigkeit der dortigen Deutſchen gegenüber ihren italieniſchen Bedrückern . Des weiteren hatte ſich auch der Turnverein ( D . T . ) in den Dienſt der guten Sache geſtellt und ſeine Turnerinnen und Turner zeigten ele= gante Uebungen am Pferd und Barren , ſowie ſchöne Pyramiden= ſtellungen . Durch reichen Beifall wurden alle Mitwirkenden be= lohnt was auch der Vorſitzende noch in Dankesworten beſonders zum Ausdruck brachte . Nach dem gemeinſamen Geſang „ Lied der deutſchen Jugend ” ſchied man in dem Bewußtſein , einen ſchönen Abend verlebt und der Sache des Vereins für das Deutſchtum im Ausland ein Scherflein beigeſteuert zu haben . Aa . Seeheim a . d . B . , 30 . Sept . Der Umbau der Loko= motivhalle zur Garage für die auf der neu zu errichtenden Reichspoſtomnibuslinie Darmſtadt - Jugenheim - Bensheim verkeh= renden Omnibuſſe geht ſeiner Fertigſtellung entgegen . Der neue Betonboden für die Halle iſt bereits fertiggeſtellt . Am heutigen Mittwoch wurde nach Anbringung neuer Torrahmen mit dem Einbau der vier neuen Hallentore begonnen . Zuletzt wird noch eine kleine Anfahrrampe hergeſtellt . Wie verlautet , treffen die Omnibuſſe ( es handelt ſich um vier je zehn Meter lange moderne Wagen ) Ende der Woche hier ein . Für den Paketverkehr werden die Omnibuſſe vorausſichtlich Paketwagenanhänger erhalten . Ce . Seeheim , 30 . Sept . D . T . Am Sonntag abend fand hier im „ Darmſtädter Hof ” , das alljährliche Herbſtſchauturnen ſtatt , das ſich regen Intereſſes erfreute . Turnerin Frl . El . Schmidt er= öffnete den Abend mit einem Vorſpruch , und der erſte Sprecher , Herr Gg . Kammler , wies kurz und bündig wie immer , auf die Bedeutung des Abends hin , der Zeugnis ablegen ſolle , daß mit ernſtem Eifer an unſerer Jugend und ihrer körperlichen Ertüch= tigung gearbeitet wurde . Der zweite Teil der reichhaltigen Vor= tragsfolge galt dem 20 jährigen Beſtehen der Turnexinnen = Abtei= lung , weshalb dieſer Teil des Abends auch von der Turnerinnen = Abteilung allein beſtritten wurde . Der Abend gab nun ein an= ſchauliches Bild Jahnſchen Geiſtes von einfachen Freiübungen der Jüngſten bis zu geradezu erſtaunlichen Leiſtungen der Turner . Der Abend war außerordentlich abwechſelungsreich , und die net= ten Reigen und Tänze der Turnerinnen , um die ſich wiederum Frau Maar , diesmal unter beſonderem Opfer , verdient gemacht hat , trugen weſentlich dazu bei . — Waren ſchon in früheren Jah= ren Ehrenabzeichen an beſonders tüchtige Turner verliehen wor= den , ſo konnte an dieſem Abend der erſte Sprecher dem Turner Jakob Keller das Deutſche Sportabzeichen in Bronze überreichen . — Unter dem Eindruck der ganz hervorragenden Leiſtungen kön= nen wir den Eltern und der Jugend nur immer wieder ans Herz legen , der Arbeit der Deutſchen Turnerſchaft ein williges Ohr zu leihen . Die Beherrſchung des Körpers , wie ſie hier gepflegt wird , muß auch ein innerlich ſtarkes Geſchlecht erziehen . — Hirſchhorn . 30 . Sept . Waſſexſtand des Neckaxs am 29 . September 1 . 78 Meter , am 30 , September / 76 . Meter , mor= gens 5 . 30 Uhr . Dp . Zwingenberg , 30 . Sept . Jubiläum . Morgen ſind 25 Jahre verfloſſen , ſeit Herr Karl Fath = Zwingenberg in den Dienſten der hieſigen Bezirksſparkaſſe ſteht . Herr Fath iſt am 1 . Oktober 1906 als Gehilfe bei der genannten Kaſſe eingetreten und iſt ſeit 1924 als Kontrolleur bei derſelben tätig . Der Jubilar iſt als pflichttreuer und zuvorkommender Beamter bekannt . Auch an dieſer Stelle ſei ihm ein herzlicher Glückwunſch dargebracht . Möge es ihm vergönnt ſein , noch recht lange zum Beſten unſerer Kaſſe zu wirken . Gernsheim , 30 . Sept . Auf Grund des Artikel 38 der am 1 . Oktober 1931 in Kraft tretenden Gemeindeordnung iſt künftig= hin das Protokoll außer dem Vorſitzenden von zwei Ratsmit= gliedern als Urkundsperſonen , dem Protokollführer , zu unter= ſchreiben . Aus dieſem Grunde beſchloß der Gemeinderat , daß die Urkundsperſonen der Reihenfolge nach aus dem alphabetiſchen Namensverzeichnis der Ratsmitglieder entnommen werden . Zum Protokollführer wählte der Gemeinderat den ſeitherigen Stell= vertreter , Herrn Bürgermeiſtereiſeketär Meiſter , und zu deſſen Stellvertreter Herrn Bürgermeiſtereiaſſiſtenten Fell . Da der Schriftführer und ſein Stellvertreter keine Ratsmitglieder ſind , hat gemäß Artikel 38 der Gemeindeordnung die Beeidigung der= ſelben in einer öffentlichen Sitzung durch den Bürgermeiſter zu erfolgen . Für die neu verpachteten Gemeindegrundſtücke können diejenigen nicht Bürge werden , die ſich mit der Zahlung der Ackerpacht aus 1929 und 1930 bzw . länger als ein Jahr vom Fälligkeitstag des letzten Pachtes im Rückſtand ſind . Ferner kann für die neu verpachteten Gemeindegrundſtücke , für die Pacht noch aus 1929 und 1930 zu zahlen iſt , von den Perſonen ſolange keine Bürgſchaft geleiſtet werden , als nicht reſtloſe Zahlung bis 31 . De= zember 1931 ſtattgefunden hat . Die Grundſtücke derjenigen , die bis zum vorgenannten Zeitpunkt keine Zahlung geleiſtet haben , werden alsdann neu verpachtet . Die ſeitherigen Pächter ſind für einen evtl . Mindererlös jedoch der Gemeinde gegenüber haftbar . Die Wiederſehensfeier der Fünfzigjährigen nahm einen ſehr ſchönen Verlauf . Eine größere Anzahl Alterskollegen und = kolle= ginnen fanden ſich zu einem Dankgottesdienſt am Wallfahrtsorte Maria Einſiedel ein . Herr Kapuzinerpater Kletus hielt aus die= ſem Anlaß eine tiefgründige Predigt . Im Gaſthaus und Penſion Maria Einſiedel wurde der Kaffee eingenommen . Anſchließend hieran verſammelten ſich die Jubilare , auf dem Friedhof zur Totenehrung . Bei der Alterskollegin Frau Valentin Dölger 2 . wurde der Mittagstiſch eingenommen . Abends war der Saalbau „ Zum deutſchen Haus ” ( Inhaber Georg Haas ) der Treffpunkt zu einer gemütlichen Familienfeier . Die Muſik ſtellten die Herren Philipp Trommershäuſer . Peter Wilhelm . Joſef Hacker und Lud= wig Kiſſel . Um die ganze Veranſtaltung hatte ſich der Alters= genoſſe Schuhmacher ſehr verdient gemacht . — Der Stenographen= verein Gabelsberger Gernsheim beteiligt ſich an dem Herbſtgau= tag in Seeheim an der Bergſtraße . — Der bei der Stadt Gerns= heim ſeit dem Jahre 1905 in Dienſten ſtehende Maſchiniſt des Elektrizitätswerks , Herr Ludwig Eugen Kiſſel . tritt am 1 . Oktober 1931 in den wohlverdienten Ruheſtand . — Gernsheim , 30 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 29 . September 0 , 93 Meter , am 30 . September 0 , 87 Meter , mor= gens 5 . 30 Uhr . Bm . Hofheim ( Rieb ) , 30 . Sept . Die ſeinerzeit vom Gemeinderat einſtimmig abgelehnte Gemeindebierſteuer tritt nunmehr laut amtlicher Verfügung mit Wirkung vom 1 . Oktober ds Js . in Kraft . Für den hieſigen Gemeindebezirk gelten folgende Sätze : bei Einfachbier 3 , 75 Mk . , bei Schankbier 5 , 62 Mk . , bei Vollbier 7 , 50 Mk . , bei Starkbier 11 , 25 Mark für einen Hektoliter . Der Wortlaut der Ortsſatzung kann in der Zeit vom 1 . Oktober bis 14 . Oktober auf der Bürgermeiſterei eingeſehen werden . — Dieſer Tage wurde einem hieſigen Landwirt in der Frohnd= hofſtraße ein größerer Geldbetrag ( wie man hört , etwa 100 Mk . ) aus ſeiner Kommode entwendet . Ob der Diebſtahl am Tage oder bei Nacht ausgeführt wurde , iſt bis jetzt noch nicht bekannt . Vermutlich handelt es ſich um einen mit den örtlichen Verhältniſſen ſehr vertrau= ten Täter . Die polizeilichen Ermittelungen ſind im Gange . — Die Kartoffelernte hat hier nun allgemein eingeſetzt und fällt vor= ausſichtlich trotz der allzu langen Regenzeit doch noch gut aus . Wohl werden auf Grundſtücken mit ſchwerem Boden auch kranke Exemplaxe angetroffen , doch iſt dies auf die Qualität im allgemeinen faſt ohne Ein= fluß . An Preiſen wurden bis jetzt genannt : 1 , 75 — 2 , 25 Mk . pro Zentner . — Der hieſigen Schützengeſellſchaft fiel das Verbandsſchießen des Gaues Bergſtraße = Süd , Südweſtdeutſcher Kleinkaliber = Schützenver= band , zu , welches am Sonntag , 4 . Oktober auf den idealen hieſigen Ständen zum Austrag kommt . Beteiligt ſind daran insgeſamt 10 Gau= bereine . Senſakionelle Wendung in einem Preſſe = Prozeß . Unregelmäßigkeiten beim Kreisamt Alzey . Mainz , 30 . Sept . Seit 3 Tagen wird vor dem Erweiterten Bezirks= ſchöffengericht Mainz gegen den Redakteur Heinrich Reinhardt von der Alzeher Zeitung wegen übler Nachrede gegen leitende Beamte des rheinheſſiſchen Kreisamtes Alzeyz verhandelt . Strafantrag war vom heſſiſchen Innenminiſter und dem Kreisamt geſtellt worden . Der Pro= zeß erfuhr nun in der Mittwochs = Verhandlung eine ſenſationelle Wen= dung . Im Verlaufe des von dem Angeklagten geführten Wahrheits= beweiſes wurden erhebliche Mißſtände , zum Teil ſtrafrechtlicher Natur , am Kreisamt Alzey feſtgeſtellt , die der Staatsanwaltſchaft Veranlaſſung gaben , gegen den Verwaltungsoberinſpektor Vogel ( Alzey ) ein Straf= verfahren wegen Amtsverbrechens uſw . einzuleiten und zu beantragen , die Verhandlung gegen den Redakteur Reinhardt bis zur Erledigung des Strafverfahrens auszuſetzen . Der Angeklagte und ſein Verteidiger proteſtierten gegen den Vertagungsantrag , weil der von ihnen angebo= tene Wahrheitsbeweis für die Behauptung der Mißwirtſchaft auf dem Kreisamt noch nicht erſchöpft ſei und nur ein Verdunkelungsmanöver darſtelle , um der Oeffentlichkeit die völlige Klarheit über die Zuſtände beim Kreisamt , die von der Alzeher Zeitung beleuchtet wurden , vor= zuenthalten . Das Gericht gab jedoch dem Antrag der Staatsanwaltſchaft ſtatt und vertagte die Verhandlung auf unbeſtimmte Zeit . Der ange= klagte Redakteur ſoll das weitere Material des von ihm angebotenen Wahrheitsbeweiſes der Staatsanwaltſchaft zwecks Verwendung in dem Strafverfahren gegen den Inſpektor Vogel zur Verfügung ſtellen . Cp . Biebesheim . 30 . Sept . Unfall in der Scheune . Der acht Jahre alte Knabe des Einwohners Appelhäuſer kam in der Scheune ſo unglücklich zu Fall , daß er beide Arme brach . Bn . Hirſchhorn , 30 . Juni . Wiederum zwei ſchwere Un= fälle beim Neckarkanalbau . Nachdem wir erſt geſtern von zwei ſchweren Unfällen beir = hieſigen Neckarkanalbau meldeten , ereig= neten ſich heute bereits wiederum zwei ſchwere Unfälle . Vormittags ſtürzte der bei der Firma Maſchinenfabrik Augsburg = Nürnberg in Mainz = Guſtavsburg als Obermonteur beſchäftigte Braun aus Mainz = Guſtavsburg , ein verheirateter 5 ljähriger Mann , von dem zum Einbau der Trommeln errichteten Turm auf eine auf dem Boden liegende Spunddiele , wobei er ſich das Genick abſtürzte , außer einem ſchweren Schädelbruch , was den ſofortigen Tod des Mannes zur Folge hatte . Kaum hatte man ſich von dieſem Schrecken erholt , als ſchon wieder ein neuer Unfall ſich ereignete . Ein beim Betonieren der Brückenpfeiler bei der Firma Wolfer u . Göbel beſchäftigter Arbeiter erlitt anſcheinend innere Quetſchungen . Näheres konnte bis zur Stunde noch nicht feſt= geſtellt werden . Beide Verunglückten wurden durch die hieſige Frei= willige Sanitätskolonne nach dem St . Bonifatiuskrankenhaus verbracht . Es iſt dies innerhalb zweier Tage bereits der dritte Unfall bei derſelben Firma . a . Offenbach , 30 . Sept . Einführung der Getränke= ſteuer , Verdoppelung der Bierſteuer . Auf Grund der heſſiſchen Notverordnung zur Sicherung der Haushalte der Ge= meinden und Gemeindeverbände vom 25 . September 1931 wird durch eine Bekanntmachung des Oberbürgermeiſters vom 1 . Okto= ber ab die Getränkeſteuer in unſerer Stadt eingeführt . Sie er= faßt alle Getränke , Bier ausgenommen , die in Gaſtſtätten ver= zehrt werden und beträgt 10 v . H . Der Gaſtſtättenbeſitzer hat ſie an die Stadtkaſſe abzuführen . Der Oberbürgermeiſter hat weiter angeordnet , daß vom 1 . Oktober ab für Einfachbier 5 , 00 Mark und für Starkbier 15 , 00 Mark Steuer je Hektoliter zu entrichten ſind . Damit iſt die Bierſteuer verdoppelt . Der Stadtrat hat beide Steuern wiederholt abgelehnt , obwohl er einen , Haushaltsplan für 1931 mit 4 910 000 Mark Fehlbetrag verabſchiedete . Die Not= verordnung hilft nun der Stadt etwas aus der Klemme und ent= hebt die Parteien der Notwendigkeit , ſich durch Bewilligung die= ſer Steuern zu belaſten . 4 a . Langen . 30 . Sept . Der Gewerbeverein Langen hat einen Aufruf an die Einwohnerſchaft gerichtet , in dem durch Kauf am Platze um Unterſtützung des einheimiſchen Handwerks und Gewerbes gebeten wird . — Das Gemeindehaus = Jahresfeſt findet am 10 . und 11 . Oktober ſtatt . 4 a . Obertshauſen , 29 . Sept . Fingierter Ueberfall . Ein hieſiger Verbandskaſſier meldete Ende vergangener Woche auf der Poli= zei , daß er zwiſchen hier und Bieber im Walde von einem Unbekannten überfallen worden ſei , wobei ihm die einkafſierten Gelder abgenommen worden wären . Wie die Nachforſchungen der Polizei ergeben haben , hat der Kaſſier den Ueberfall erfunden , um das Fehlen der von ihm unterſchlagenen Beitragsgelder zu verdecken . Der ungetreue Kaſſier iſt inzwiſchen geſtändig . Während der Werbe - Woche : Freivlose ! Unsere viel bewunderte Massen - Demonstration guter Fertigkleidung und unsere auf einem bisher nicht erreichten Tiefstand angelangten Preise geben allen Kreisen der Bevölkerung die Möglichkeit , sich mit warmer Kleidung zu versehen . Der Eindruck aller Besucher ist : „ Wieder einmal Spitzenleistungen‟ ! Unsere neuen Ulster - Paletots 98 . — Unsere warmen Winter - Ulster 98 . — Unsere eleganten Herr . - Paletots 95 . — Unsere beliebten Lodenmäntel 58 . — Unsere bekannten Trenchcoats 38 . — Unsere modernen Herr . - Anzüge 98 . — Unsere flotten Knaben - Anzüge 22 . — Unsere hübschen Knabenmäntel 27 . — und viel 85 . — 78 . — 68 . — 62 . — 58 . — 48 . — 38 . — 29 . 50 85 . — 75 . — 68 . — 58 . — 48 . — 38 . — 29 . 50 19 . 50 85 . — 78 . — 68 . — 58 . — 48 . — 38 . — 29 . 50 25 . 00 48 . — 45 . — 38 . — 35 . — 28 . — 23 . — 16 . 50 12 . 50 35 . — 28 . — 25 . — 22 . 50 19 . 50 16 . 50 11 . 50 9 . 75 85 . — 78 . — 68 . — 58 . — 48 . — 38 . — 29 . 50 19 . 50 18 . 75 16 . — 14 . 50 12 . — 9 . 75 7 . 50 5 . 75 4 . 50 21 . — 18 . — 15 . — 11 . 50 8 . 75 6 . — 4 . 50 3 . 75 es mehr . dAs HAus FÜR GUTE UND BILLIGE FERTISKLEIPUNG ScHLOSSGRABEN N 2 . 13 4 DIREKT HINTERM SCHIOSS 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung 108462 ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 80 2 / 1 - 8 . - 34 ſ . 50 R Gefütterte la . Seidenschirme : E Feg - 95 o 6 - 501 8 56 e 7 — 55 efüis 40 ag - 60 a 165 Spezialität : Lampenſchirm = Zubehör Beſſungerſtr . 9 , Linie 3 A . Meß , Hermannſtr . im Hauſe der Beſſunger Weinſtube‟ ( 200 a Nordend - Apotheke ! Die von der Stadt Darmstadt errichtete Nordend - Apotheke Friedrich Ebert - Platz 17 wird am 1 . Oktober dieses Jahres nach erfolgter ministerieller Abnahme eröffnet . Die Leitung der Apotheke ist mir von dem Herrn Minister des Innern nach langjähriger praktischer Erfahrung übertragen worden und wird diese von mir nach den neuesten wissenschaftl . Grundsätzen geführt werden . Ludwis Heyer , Apotheker . ( 1102 Preisabbau m Schuhen „ . Leder ! In Eichenlohgerbung : . von 0 . 65 an Damenſohlen von 0 . 95 an Herrenſohlen Leder wird gratis gewalzt Gr . 36 — 47 , Arbeiterſtiefel , von 4 . 85 an Linderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . 50 an Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , mein Angebot ! — Samstags geſchloſſen . 1673 a Kirchſtraße 10 . Ree be . J . Rubin gegenüber d . Stadtkirche . Winker - Karkoffeln ab Hof und franko Keller liefert : Hofgut Kranichſtein Telef . 183 . ( 14063 b Ia Fabrikat , 100 V . Mk . 7 — Radio - Bohler Ludwigsplatz 3 . ( 14002 a ) . 13624 Ich bringe d inen Giach ! Bestellen Sie sofant ein L . os der Pneuſt . - Büdd . Staatslottenie Zichung 1 . Hil . am 21 . u . 22 . Ohtober bei einem Staatl . Lotterie - Einnehmer oder bei der Preußisch - Süddeutschen Lotteriebank Berlin W 8 , Friedrichstraße 186 ½Los 5 RM , 1 . 10 RM . ½ 20 RM , / . z 0 RM Seite 12 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Nummer 272 Spelee wirdt Jüir den Deutschen Quaditätsschuk ! Alle Schuhe unter In unserem Schaufenster rechfs ! 14078 Mark Ein Freilos beim Einkauf von je 5 . - Mk . Sz Ludwigstraße 16 DNNKKN Ke O A Für die uns anläßkich unſerer Vermählung er= wieſenen Aufmerkſamkeiten danken herzlichſt Ferd . Schlitt und Frau Elſe , geb . Buſold . Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen innigſt= geliebten Mann , unſeren treuſorgenden Vater , Sohn Bruder , Onkel und Schw ger Herrn Ludwig Germann plötzlich und unerwartet , infolge eines Herzſchlags im 36 . Lebensjahr zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſe Germann und Kind Familie Wilh . Germann . Familie Schneider , Wolfstehlen . Darmſtadt , den 30 . September 1931 . Liebfrauenſtr 40 ( 44031 Die Beerdigung findet Frettag , den 2 . Oktober 1931 , 7 , nachmittags 3 Uhr , vom Portale des alten Friedhofs an der NiederNamſtädterſtraße aus ſtatt . Thalysis Haieeis SMk . ein Frellos Sohuhe für Herren , Damen und Hinder Korsettartikel und Bistenhalter Spezialformen für starke und schlanke Damen b unübertrefflich zur Haut - und A 0 SHOIIA Körperpdege . zau 1 g der gummilose Krampfaderstrumpf , GFäHANd sichere Hife für Beine , die Sorge machen . Beſormhaus „ Ros - Thalysia ” Darmstadt Ecke Elisabethen - und Lnisenstrasse macht es Ihnen leicht geſenkt ſind . Dr demſenſgen des Hern Rechtanpalis Dr . O . Kattler , ſetzt Rheinſtr . 15 I . ( neben der Haupwpoß ) Sprechſtunden : 4 — 6 Uhr nachmittags . 140 . 8 ) F . Sandmann Fernſpr . 3943 . Rechtsanwalt . Ablaufbrekker Bügelbretter Kuchenbretter Servierbretter Größte Auswahl . billigſte Preiſe . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunn . ( 141125 ) Zur allgem . Ortskrankenkaſſe zugelaſſen . ( 14042 Fußpflege Späth Emilſtre . 28 Fernruf 1728 TTtt Selbstverständlich wur deutsche Gualitätsware ! Denn Ihr gutes Geld gibt Ihnen Anſpruch auf gute Ware . Mein = Tüebez Verkauf gute Qualitäten zu kaufen , da die Preiſe weſentlich Einige Angebote : Lederimit Damenhandſchuhe pagr 0 . 95 mit Seide = Halbtutter . . Nappa = Handſchuhe paar von 5 . 25 an mit Futter R Nappa = Handſchuhe paar von 6 . 00 en Oberhemden Triolet , Sick von 5 . 50 an ſtarker Sirapazierſrumpr . . Paar von 2 . 30 OBei Einkauf von Mark 5 . — ein Freilos ! Binder reine Seide , Silck von 1 . 25 an Damen = Strümpfe känſl . Waſch = 1 ſeide , beſonders feinfädig „ Paar von 1 . 30 00 Damen = Strümpſe Wollem . ” „ Flor 9 Kandschuh = Kauptmann 14043 Für die Karroſſer = und Obſternte ! Graue Beidenkörbe in jeder Ausführung zu ausnahmsweis billigen Preiſen . — Korbmöbel weit heruntergeſetzt , teilwe ſe unter Einkauf . Bürſtenwaren aller Art . Stuhlflechten , Korbreparaturen . Abyolen und Bringen koſtenlos . ( 14102 Beſchäftigungs = Blinden Verein e . V . = Darmſtadt , Karlsſtraße 21 . Klavierſtlmmen wird prompt und billigſt erledigt . Annahme in unſerem Laden . Mur Qualſtät und mäßiger Preis bietet Ihnen die Gewähr , für volle Zufriedenheit in Nähmaſchinen u . Fahrräder bei Otto Urschel Darmſtadt , Schulſtr . 11 , Tel . 4237 . R Gebe vom 1 . — 7 . auf sämtliche neue Pelzsachen und Felle 100 Rabatt . ( rdr HERMANN RAU Kürschnermeister Karlstraßie 12 Mite Der Hauf von Schirmen 1 st Vertrauenssache ! " Deshalb kaufen Sie Schirme beim Fachmann Meine Firma genießt seit über 90 Jahren Vertrauen , lch . führe nur erprobte brauchbare Qualitäten . Meine Auswahl ist unerreicht . Beachten Sie die Zeitgemäßen Preise in meinen 3 Schaufenstern . zur deutschen Werbewoche besonders billige Angebote : Mk . 2 . 90 , 3 . 50 , 4 . 50 , 5 . 90 , 7 . 90 , 9 . — . SCHIRM - IORDAN Ernst - Ludwigstraße 24 302 a Sio erhalten Freilose Dam = u Kinderkleid . werd , gutſitz , preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 13315 a 1 1 Stllck besonders milde Toiletteseife 14021 b ½ 2 Pfd . ſchwer und doch nur Mk . 0 . 40 Machen Sie einen Verſuch und Sie werden nie mehr ſcheinbar billige Seifen von auswärts beziehen . Parfimerle Elisabethenstr . 9 Frank Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh Keuchhuſten , Bron ” ialkatarrh , Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt m ver= alteten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungeniee preis Mk 1 . 25 . 3 u haben in den Apothehen Hauptniederlage : ( V 13663 Bossunger Apotheke , Darmstagt Mesile Auf „ Nei Hück . 2 it Fernſprecher 3408 . ( 13378 a ) Kluge Selbſtraſ . kaufen nur beim Spezialfachmann 10 Ia Klingen 503 10 ernr . Klaſſe 95 . 3 Alle Mark . = Klingen l 2 Raſier = Seife Stück nur 15 3 . Seifen = Lehner Waldſt . 9 . Tel . 215 . ( 14110 a ) Tafelobf ! Lief . z . d . billigſten Preiſen : Tafelobſt , Wirtſchaftsobſt . Gut verpackte Lief . Haushaltungen . BilligſteBerechnung für Händler . F . Fraatz . Hofgut Nieder = Murnbach , V . Birkenau = Land . Auskunft u . Prob . auch hier . Wilhel= minenplatz 2 , pt . * Gelegh . Käufe ! 1 Poſten zurück= geſetzte verſenkbare Nähmaſchinen weit unter Preis ! Gätting Schuchardſtraße 10 . ( 13307 a ) Mit Berufsberatung . Mensch , Du hast ja Hühneraugen , So brichst nie Du den Rekord ! Willst Du Deutscher Meister werden , Jag mit „ IBBRMOHL . 4 T sle fort ! Gemeint ist natarlien das verunmte , von vreien Aerzten empkohlene Hühneraugen - Lebewohl mit druckmilderndem Filaring für die Zehen und Lebewohl - Ballenscheiben für die Futsohle , Blechdose ( 8 Pklaster ) 75 Pfg Lebewohl - Fußbad gegen empkindliche Faße und Fußschweiß , Schachtel ( 2 Bäder ) 50 Pts . ernaltlich in Apotheken und Drogerien , sicner zu haben : Dros . G . Liebig & Co Nfl . , Luisenstr . 4 , Palais - Drogerie P . Pohl Ecke Elisabethen - und Zimmerstr . , Germania - Dros , K . Steinhäuser ; Nieder - Kamstädtersir : . Gebr : Vier= heller , Drog , Schustersasse 14 , Schwanen - Drog O . Walter , Jardistenstr . 17 A . Zach mann Merkur - Dros . , Bleichstr . 47 : in Roßdork : Dros , 4 . Lökkler ( II Dr 418 Nummer 272 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Seite 13 IO I AOHom Biehor einen NMOr TIET TEI durch die billigen Gelegenheits- kaufe in meiner guten Herbst - und Winterkleidung für Herren und Knaben Willy Schwaß Darmstadt , Ludwigsplatz Bei allen Einkäufen für je Mark 5 . — ein Freilos . K aufen Sie Ihre Betten und Bettwaren im reellen Spezialgeschäft AWare B ee e ge P R AA AAST A A 14083 Benen Liägeschaf Lädnigin , 14 Eingang im Hause Geschwister Knopt BUDERUS Aualitätsöfen Sparsamster Brand . Moderne Formen . Ermäßigte Preise . Besuchen Sie meine Ausstellung . HUGO ZIAMER Schützenstr . 1 — 3 Fernspr . 2905 141150 14041 Billige Schuhreparaturen liefert heute auf Wunſch jeder Schuhmachermeiſier Wenn Sie gut u . billig kaufen wollen , ſo nutzen Sie die Werbe = Woche aus ! In meinem Wäſche = Spezialhaus finden Sie Damen = und Herren = Päſche Bett = , Tiſch = u . Küchen = Wäſche in größter Auswahl ! Bei Einkauf von je 5 . — RM . ein Freilos ! deutsche Ware ! Ihr fördert deutsche Arbeit ! Die deutsche Werbewoche hat uns zu ganz besonderen Leistungen angespornt . Trotz der niedrigen Preise haben wir die Ouali- tät nicht verschlechtert . Sie kaufenbei uns gut und preiswert . Geschmack- volie Wintermäntel ganz gefüttert , in den neuesten Stoffen , teils wertvollem Pelzbesatz 130 22 . 3900 19 ‟ 9 mit Kleider moderne Farben , moderne Linie , moderne Stoffe A 0 A 163 26 * Bei je 5 RM . Einkauf 1 Freilos Mantelistoffe einfarbig , meliert und Diagonal , mit einem Wort , die Stoffe die man trägt 320 525 660 780 Kleiderstoffe moderne weichfallende Gewebe , wie sie das neue Kleid verlangt . Afghaleine , Diagoleine Boucle , Tweed 125 125 260 350 490 Am Sonntag von 1 - 6 Uhr geöffnet . Süb Ludwigsplats 9 . Mittagstisch 60 Pfg . mit Fleiſch Reformreſt aurant Alexanderſtr . 4 , I . Die neuen Modelle derFunkausstellung enorm billig ( 14001 a Radio - Boßler Ludwig splatz 3 Uf 2 . 00 m 2 . 60 Absätze Nur Klebarbeit ( 12689 a f Ledka - Werkstätte Kiesstr 34 , Ecke Hochstr . An - und Verkaut von Brillanken Gold - Antiken Silbergegenständen 12429 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Moderne Romane 12829 a Schallplatten Grafenstr . 24 Tel . 2512 , Prospekte fordern uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ichnellſfens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= teugniſſe einſenden . Las , Steingut = THLAIA diOntelKädt zu nie dagewesenen Preisen Riesenmengen von Porzellan , Glas , Steingut haben wir für diese Ver- anstaltung eigens eingekauft . Die Preise sind in Anbetracht der Wirt- schaftslage niedriger als jemals - Beachten Sie unsere 15 Schaufenster und vergleichen Sie , was Sie vor einem halben Jahr für dieselben Artikel bezahlt haben . Während der Darmstädter Werbe - Woche erhält jeder Kunde bei 5 . 00 Mk . Einkauf ein Freilos grafls . — Jeden Tag Vorführung von Uenbeiten für die Küche . H . Rogent Ae Ludwigsplatz Darmstadt Ludwigsplatz Hessens größtes Spesinl = Haus für bessere Haushalt = und Geschenk - Artikel 14082 Zu kaufen geſucht : 1 Mokor ca . 1 ½ PS . , 380 V . Drehſtr . , neuwertig . Angeb . unter R 45 a . d . Geſch . ( 13994 b Kleiner Herd zu kaufen geſucht . Wienerſtraße 57 . ( * Guterhalt . Fußball = Stiefel , Gr . 42 . zu kauf . geſ . Angeb . m . Prs . u . R 65 Gſch . * Suche großen gebr . Kleiderſchrank und Läufer zu kaufen . Angeb . unter R 62 an die Geſchäftsſt . * Regal m . Fächern , 2 — 2 ½ Meter br . , zu kau= fen geſ . Angeb . m . Prs . u . R 56 Gſch . * Achkung ! Weg . dring . Bedarf zahle ich ſtaun . hohe Preiſe für getrag . Kleider , Schuhe etc . Holzſtraßer M . Winwizki . Poſtkarte genügt . Gebr . Apfelhürde für etwa 2 Zentner Aepfel zu kauf . geſ . Fuchs . Sandſtr . Nr . 14 , I . ( 14049 Gebr . Ggsherd 3 flamm . mit Back= ofen zu kaufen geſ . Ang . u . K . M . 700 a . d . Geſchſt . ( 14123 Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Flaſchen , ſo= wie Boden = n , Keller= kram Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte Gebrauchtes gutes Koffergrammophon zu kaufen geſucht . Marken = und Preis= angabe unter R 89 Geſchafisſtelle , Seite 14 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Nummer 272 UNION Voranzeige ! UnlON Am Sonntag , den 4 . Oktober , vormittags 11 ½ Uhr Einmaliger Film - und Lichtbildervortrag des bekannten Kriminallsten Ernst Engelbrecht , Kriminal - Kommissar a . D . Ernst Engelbrecht , ehewaliger Leiter des Razziendienstes beim Berliner Polizeipräsidium , spricht über das Thema : 15 Jähre im Kampf mit dem VerPrecher tann Voranzeige ! Sonntag vormittags 11 ½ Uhr , Fllm - Morgenfeler . Leizte Wiederholung des herrlichen Kultur - Filmwerkes : ELIA MHar der Mastrschen Lagsberabäne adr are Lagsbiiee Jugendliche haben Zutritt . Vorverkauk an der Hella - Kasse . Aktuell ! Spannend ! Wissenswert ! Vorverkauf ab heute an der U . T . - Kasoe . Preise Mk . 1 . 00 , 1 . 50 und 2 . 00 TV . 14064 Großes Haus 19 . 30 bis 22 . 15 Uhr Hessisches Außer Miete Landestheater Donnerstag 1 . Oktober 1931 KleinesHaus Zus . - M 4 . 1 n 1 , 1 20 — 22 Uhr Tannhäuser Oper von Richard Wagner 0 . 80 — 6 . 40 Mark Marguerite : 3 Lustspiel von Schwietert Preise 0 60 — 4 . 50 Mk . Nmr woel , hemte wmal morgen Ein Tonfilm allerbesten und stärksten Formats . Heinrich George in ( F . 14065 Faenschen Hater annern mit Gust . Diessl , Egon v . Jordan , Dita Parlo u . a . Regie : Paul Feios . Fox - tönende Wocbenschau . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Ot 4 Ab heute O 4 Hin erotluches Abeutener , eine moderne Robinsonade . Der Groß - Tonfilm in dentsch . Sprache . Frauenraub auf Madagaskar Die seltsamen lrrfahrten u . Erlebniste des Schltfshelzers Cain in der Cüdsse und auf der „ Insel der Glücklichen‟ . Regie : Léon Poirier . Die Aufnahmen sind im Südseegebiet und auf den Inseln Madagaskar und Nossi - B 6 gedrelt . Der Film ist ein Drama der Natur und zeigt in spannender , sensationeller Bildfolge den Kampf ums Dasein auf weltfernen Inseln . Dazu ein reichhaltiges Belprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 nnd 8 . 20 Uhr . Nur noch heute u . morgen Tradle T . Molo und Willy Forst in dem sensationellen Tonfilm : Der Raub der MonaLisa Regie : Geza von Bolvary . Den aufsehenerregendsten Bilder- died tahl der Welt und dessen aben- teuerliche Wiederauf indung , sieht man in diesem Filmwerk in seiner Eutstehung , Ausführung u . Aufklärung . Dazu das fönende Beiprogramm . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 . 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . C 0 f . : Bmn dt Kudhde . Das moderne Kaffeehaus stellt seinen Gästen einen Lesezirkel , der alles wün- schenswerte enthält : „ Die größten Aus- lands - Tageszeitungen — Deutsche Tages- zeitungen aller Hauptstädte — Politische Tageszeitungen aller . Parteirichtungen — Fachzeitschriften — Illustrierte Blätter — Reichs - u . Landesadreßbücher u . Fahrpläne‟" 14082 b einschl . Neueinführung : Bed . - Geld . Neben dem anerkannt besten Mokkakaffee die Tasse : 459 führe ich jetzt einen reinen Bohnenkaffee „ Hausmarke ” die Tasse : 359 Aus eigener Konditorei : Wiener Feingebäck ( Spezialität ) . . . . das Stück : 209 Torten bester Ausführung u . großer Auswahl , „ 409 Gelegentlich der Darmstädter Werbelloche Son Ma nnnnnnnnr ntag . 4 . Okt . Künstler - Konzert . Ständig jeden Mittwoch , Samstag u , Sonntag nachts geöffnet Heute Abend Festhalle Grodes Militkär - Honzert zum Besten des Bundes deutscher hirnverletzter Krieger Eintritt 50 Pfg . Beginn . 8 Uhr Vorverkauf : Verkehrsbüro , Skurnik ( Hauptpost ) und sämtliche Plakatstellen . ( 14079 Wollen Sie stenographieren lernen ? Dann kommen Ste zu unserem seit 70 Jahren bestehenden Vereig . Wir eröffnen jetz ) ( 14060 wieder fo gende Kurse : Anfängerkurge am 2 . und 6 . Okt . , 20 Uhr Wiederholungsk urse an 5 . u . 8 . 0 kf . , 20 Unr Redeschriftkurse am 1 . u . 5 . 0 kt . , 20 Uhr Maschinenschreiben z . bewährt . Heihode wird zu jed . Tagesz . in eig . Schule gelehr ! Habelsberger Stenographenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift e V . Ballonschule und Ballonplatz 7 „ Sonderfahrten . NENG Achtung ! Kirchweihe inGräfenhauſens am Sonntag , 4 . und Montag , 5 . Oktober . An beiden Tagen verſtärkter Autobusverkehr = Sonntag , 4 . Offober , Darmſtadt . Machil , denplatz ab : 10 . 30 , 12 . 15 , 14 . 10 , 18 . 30 20 . 00 , 23 20 . — Rückfahrten von Gräfen= hauſen nach Bedarf 18 . 00 Uhr ab ſfündlich . Färunterhaltung und Tanz ſowie ff . Speiſen u . Getränke iſt in allen Lokalen reichlich geſorgt 255 ank einen Posten Kinderwagen u . Fahrräder nur bei B . Orio , Karlstr . 14 / 16 Größtes Fabrrad - und Kinderwagen - Spezialhaus Hessens . ( 14069 DIE GROSSE UBERRASCHUNG AbLOttober Cgon Kaseke der Meister - Panist und Seine Solisten mit Ferdy Brendgen der beliebte Refraln - Sänger DIE RAPELLE FüR VERWOHNTESTE ANSPRüCHE Auch Sie werden ein täglicher Gast sein im CAFE RESTAURANT ZUR ODER 14108 Aemltone ! Auf wiederholte Anfragen teilen wir mit , daß wir . Gotlollir kiffe ! ! ALLER ART zum allerbilligsten Preis an IEDERMANN abgeben . Kommen Sie noch heute , es lohnt sich bestimmt Schuhfabrik ( 14086 NATTMNMKEL S Co . an der Viktoria- gegr . 1883 Rückertstr . 23 Schule Verkauf in unseren Febrik - Verkaufsräumen von 9 - 7 Uhr Steppdecken , Daunendecken aufarb . , neuanf . „ , Blitz ” , Ballonplatz 6 , Telefon 5099 ( 13797 a Büfett , Kredenz . Chaiſelong . , Tiſche u . Stühle zu verk . * Bleichſtraße 11 . Samstag , 3 . Oktober 1931 Beerbach - Kuralp — Felſenmeer — Jugenheim Preis : M . 1 . 80 , Kinder M . 1 . — ( Spiele unter Aufſicht des Fahrtleiters ) . Honntag , 4 . Oktober 1931 König , Vielbrunn , Eulbach , Erbach , Vierſtöck Preis : M . 3 . 90 . Mittwoch , 7 . Oktober 1981 Wolfsgarten , Dreieichenhain , Philippseich Preis : M . 1 . 80 . Samstag , 10 . Oktober 1931 Beerbach . Kuralp , Jugenheim Preis : M . 1 . 80 , Kinder M . 1 . — . Sonntag , 11 . Oktober 1931 Otzberg . Neuſtadt ( Breuberg ) . Preis : M . 2 . 80 . V 14007 Abfahrt für alle Fahrten 1 Uhr ab Heaghaus . Auskunft u . Karten : Heaghaus Zimmer 6 . Tel . 3390 Hess . Eisenbahn A . - G . , Darmstadt . Wie bleibe ich schlank undschön ? Vortrag und Vorführung für Damen Freitag , den 2 . Oktober im Fürstensaal , Grafenstraße nachmittags 8 und abends 8 Uhr Es spricht die bekannte glänzende Rednerin Schw . H . Lange von der Hela , Gesellschaft für Gesundheit und Körperpflege , über das Thema : Was muß die Frau von ihrem Körper wissen ? — Die Kunst , 50 Jahre zu zählen und 30 Jahre zu scheinen . — Verhütung von Krebs und Frauenleiden . — Korpulenz . — Schlanke Linie . — Krankheiten . — Das Kap tel Mann . — Warum unglückliche Ehen ? — Jede Frau , der Gesundheit und Schönheit wert ist , höre den hochinterressanten Vortrag . , der in unzähligen Städten stürmischen Beifall fand . — Eintritt Frei ! — Gesundheit ist schönheit , Gesundheit ist Glück . — Lerne dir beides gewinnen und * 22941 erhalten . Sautzer - 5 o Jahre Kse Dapeten Hammel = Ragout Mittagtiſch 802 Salzkartoffeln Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 , 1 . ( O . oder Rahm = Schnitzel Ged . Weißkraut O billig zu vexkaufen . Aliceſtraße 27 , pt . * Großen Aabiläums - Verkauf 140 4 zu fabelhaft billigen Preisen Wen Neue Kurse inEinheitskurzschrift beginnen Freitag , 2 . Okt . im Ludwigs Georg - Gymnasium ( Karlestraße 2 ) abends 7 u . 8 Uhr R meihode telieh von 17 . 21 Uhr Karlsstraße 23 b ( 138636 Oen 1 grün . Plüſchſofa , Guterh . Roederherd 1 gelbſeid . Lampen = ( links ) billig abzu= ſchirm bill . z . vk . ( * geben . Frankfurter = N . Niederſtr . 18 , III . ſtraße 70 . Eirfaneibang jeder Art in der Maſchinenſtricerei Schulzengaſſe 3 Braunwarih , sel sst 9 ( Haus der Heilsarmee , Eigene Anfertiaung , größte Auswahl . billigſte Preiſe . ( 1 : 077 Anſtricken von Strümpfen . Verkauf von Handarbeitswvoll : Seite 15 Nummer 272 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Gltteelalennlscoftliktorsvensen 25 . Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Aſtanopoulos wurde mit einem Male ganz ruhig . Seine Em= vörung ſchien wie weggeblaſen . Er ſetzte ſich ſogar an den Tiſch heran und goß ſich ein Glas Kognak ein . „ Sie ſcheinen ja gründ= lich ſpioniert zu haben ” meinte er gleichmütig . „ Sagen wir : vorgearbeitet . Ich habe mir erlaubt , für ge= wiſſe Annahmen Belege zu ſammeln . Das war doch ſelbſtver= ſtändlich , ehe ich Sie perſönlich bemühte . ” „ Alſo gut , damit Sie zufrieden ſind ; ich habe dieſe Frau ge= kannt . Was wollen Sie noch ? Darf ich Ihnen Kognak anbieten ? " „ O bitte ! ‟ Der Maeſtro hielt ohne Ziererei ein Glas hin . „ Warum ſollen wir uns Grobheiten ſagen ? Sie haben ſie alſo gekannt . Wir dürfen ruhig ſagen : gut gekannt . Sehr gut ge= kannt . Und Sie ſtanden mit ihr in Beziehungen gerade zu jener Zeit , wo der Mord geſchah . Sie waren mit ihr , nehmen wir an , tags vorher beiſammen . Vielleicht noch am ſelben Tage ? " „ Bedaure , das ſtimmt nicht . Ich wurde von ihrem ſchreck= lichen Ende genau ſo überraſcht , wie alle Welt . Ich hatte ſie da= mals acht oder zehn Tage lang nicht mehr geſehen . ” „ Weshalb ? " „ Wir hatten uns gezankt . Aber ich ſtaune über meine Ge= duld , daß ich Ihnen all dieſe Fragen beantworte . Sie ſtellen ja ein richtiges Verhör an . Wer gibt Ihnen das Recht dazu ? ‟ Der Maeſtro wirbelte wieder gedankenvoll einen Gegenſtand zwiſchen den Fingern . Diesmal war es die Zuckerzange , die ver= ſchwand und wieder auftauchte . „ Natürlich zwingt Sie nichts , mir zu antworten ” , meinte er gedehnt . „ Höchſtens der Umſtand , daß Ihnen dann möglicherweiſe eine viel peinlichere Unterſuchung in Ausſicht ſtehen könnte . Und das ließe ſich beſſer vermeiden . ” Roman von Nachdruck berboten . Aſtanopoulos verlor nichts von ſeiner Ruhe . Er ſah ge= radezu gelangweilt aus , als er ſagt : „ Wollen Sie mir drohen ? ‟ „ Was häte ich davon ? Glauben Sie , ich habe von der ganzen Sache irgendeinen perſönlichen Vorteil ? Ich bin nicht einmal Privatdetektiv . Es handelt ſich ausſchließlich um den Mann , der ſchuldlos verurteilt wurde . Es würde Ihnen kein Nachteil er= wachſen . Sie könnten beiſpielsweiſe rechtzeitig und , mit Mitteln verſehen , ins Ausland verſchwinden . ” Man ſah jetzt , daß Aſtanopoulos ein wenig blaß wurde . Seine Zuverſichtlichkeit ſchien zu ſchwinden . „ Wollen Sie damit andeu= ten , daß Sie oder andere Leute mich mit dieſer Tat in Zuſam= menhang bringen ? ” fragte er . „ Allerdings , leider ! ‟ Der Maeſtro ſagte das leichthin , als ob es ſich um eine nicht allzu belangreiche Frage gehandelt hätte . Er gab dabei nicht einmal das Spiel mit der Zuckerzange auf . „ Es iſt heller Wahnſinn . ” „ Warum ? Sie hatten mit Frau Eickhoff Differenzen . ” „ Ja , wegen Geld . ” „ Ganz richtig . Sie verlangten welches , vermutlich eine ganz gehörige Summe . Und da gab es auch noch die Geſchichte mit dem Kind . ” „ Kind ? Was für ein Kind ? ‟ „ Deſſen Vater Sie waren , und das Sie kapitaliſieren wollten , ehe es zur Welt kam . Nicht ſchlecht ausgedacht übrigens , Sie haben Unternehmungsgeiſt . Zu Ihrem Pech überlegte es ſich Frau Mabel anders und nahm ärztliche Hilfe in Anſpruch . Her= nach konnte oder wollte ſie nicht mehr zahlen . Sie ſetzten ihr , wie Sie das zu tun pflegen , Daumſchrauben an , was unwirkſam blieb . Und ſie drohte ſogar , den Spieß umzudrehen , das kunte für Sie gefährlich werden . Alſo Sie haben immerhin einiges In= tereſſe , dieſe Affäre aus der Welt zu ſchaffen . Entweder auf Grund einer Einigung — oder eben anders . Stimmt das ? " Aſtanopoulos betrachtete ſeine Fingernägel und ſah wieder gleichmütig drein . „ Das müſſen Sie ja wiſſen , da Sie ſo gut unterrichtet ſind . Wenn Sie mich um meine Meinung fragen , ſo ſage ich bloß : Ihre Geſchichte iſt eine wilde Räuberpiſtole . ” Der Maeſtro goß ſich neuen Kognak ein . Er hob ſogar das Glas : „ Proſit ! ‟ Dann , ſich die Lippen leckend , fragte er : „ Alſo , Sie wollen weiter behaupten , daß alles Unſinn iſt ? ” „ Na , klar ! ” „ Wenn die Sache ſich aber doch ſo verhalten könnte — ich meine , wenn man’s beweiſen könnte , daß es ſo geweſen iſt , dann , verehrter Herr , wäre das für Sie nicht gerade günſtig . ” „ Wie wollen Sie Ihr Märchen beweiſen ? " Der Maeſtro tat ein paar herzhafte Züge aus ſeiner Zigarette/ rieb ſich mit den behaarten Händen über die Augen und ſchwieg , als ſei er am Ende ſeiner Weisheit angelangt . Dann ſagte er bedächtig , jedes Wort auskoſtend : „ Sie ſind nachläſſſig , lieber Freund . Sie laſſen Papiere liegen , die man beſſer vernichtet . Ganz überflüſſigerweiſe haben Sie einen Brief aufbewahrt , den Frau Mabel zwei Tage vor ihrem Tode an Sie geſchrieben hat . Da ſteht nämlich alles , aber ausnahmslos alles drin , was Sie für unwahr erklärt haben . " Aſtanopoulos fuhr auf . Zum erſten Male fiel er aus der Rolle . Er ſchrie : „ Quatſch ! Hirnverbrannter Quatſch ! ” Der Maeſtro zuckte die Achſeln : „ Ich glaube , daß die Behör= den nicht ſo denken werden . Aber wie Sie meinen . ” Er erhob ſich und ſchien ſich zum Gehen anzuſchicken . Aſtano= poulos fuchtelte mit ſeinen langen Armen vor ihm herum . „ Und doch bin ich es nicht geweſen ! Ich ſchwöre es Ihnen , bei allem , was mir heilig iſt . Ich ſoll auf der Stelle umfallen . . " „ Wiſſen Sie , ſchwören Sie lieber nicht . Wozu ! Wenn Sie kein nachweisbares Alibi haben ( Fortſetzung folgt . ) Während der Beütshlenwoebeltouhte Erstklassige deutsche Erzeugnisse in Teppichen Vorlagen Läufern Vorhängen Dekorationen DiVandecken . Tischdecken Reisedecken Stepp - und Daunendecken Felle Linoleum zu zeitgemäß billigen Preisen , dazu beim Einkauf für je Mk . 5 . — ein Freilos Darmstädter Teppich - und Gardinenhaus Heinrich Mever Darmstadt , Ernst - Ludwigstr . 15 / Größtes Fachgeschäft am Platze Sonntag , 4 . Oktober , sind meine Verkaufsräume von 1 — 6 Uhr geöffnet Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Drahigewebe . Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen ( 11700 a ) Zweiſchen . ( letzte Sendung ) 10 Pfund 1 . 65 ℳ J . Schellhaas Karlsſtraße 50 ( * Winkerobſt direkt a . Garten ℳ 6 — 8 . — , Eßbirnen 3 . 4 . 8 und 10 5 . Wacker , Rhönring 35 . Weiche Graubutterbirnen u . and . Pfd . 6 — 83 Frankfurterſtr . 105 ( Martinsmühle ) . Hanomag ist besser ! Lassen Sie sich nicht verleiten , einen anderen Kleinwagen zu kaufen , ehe Sie unseren „ Hanomag ” probiert haben . Hanomag ist tausendfach bewährt und bietet Ihnen mehr . ( 14117 Rheinstraße 39 Muler &Ober Telephon 2 a 9 s Tafel - Sllber - Bestecke maſſiv , 800 geſt . , allerbilligſt , weiterhin Beſtecke m ſtärkſt . 100 Feinſilberauflage , allergünſtig . Preiſe , z . B . kompl . 72 teil . Garnitur RM . 115 . — mit 100 er Fein = Silber = Auflage . Mod . Künſtler = Ent= würfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung . 60 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung direkt an Private Katalog und höchſte Referenzen ſofort koſtenlos , Moellers & Co . , Fabr . feinſter Beſtecke , Solingen . ( 10 11950 Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Zentner Mk . 2 . 50 liefert ſofort frei Haus Ludwig Hinkel , Samenhandlung Schloßgartenſtr . 49 ( 11898 b ) Tel . 2815 AiA AALNA P R F R RRnn 4 F K O P A A R An K Adfgaldtte 14025 Darmstadt , Ludwigstraße 5 Das Spezialgeschäft für schöne und gute Damen - Kleidung Bel Einkaut von le 5 Mark ein Freilos ! Sonntag , den 4 . Oktober von 1 bis 6 Uhr geöffnet . Donuerstag , den I . Ortober 1931 Nummer 272 Ese 000 BAL L 2 N veranstaltet von der Darmstädter Einzelnandels - Vereinigung mit dem Hausfrauenbund , den landwirtschattlichen Hausfrauenvereinen und . der Landwirtschaftskammer für Hessen . Auch in dieſerWoche bringen wir erneut den Beweis , daß wirdurch Groß - Einkäufe in den deutſchen Fabrikzentren Höchstleistungen inOualitätu . Preis bieten Durch unsere ganz gewaltlg große Auswahl in Herbst - und Winterwaren sind wir führend . Wir bitten um Ihren Besuch . Kretonne , 80 cm breit gute kräftigeGebrauchs - Qualitäten , rein weiß gebleicht . . . . 0 . 48 , Oroisé , wei ß 80 cm breit , gut gerauhte mollige Qualitäten . . . . . . . . 0 . 78 , Bettdamast 130 cm breit , unsere bekannt guten Oualitäten , geblümt 1 . 10 , gestreift Rein Mako - Damast 130 cm br . , vorzügliche Aussteuer - Qualitäten , in vielen Dessins , 1 . 75 , Bettuch - Halbleinen ca . 150 cm breit , bewährte dauer- hafte Ware . . . . 1 . 45 , Zentra - Haustich 150 cm breit , mit allmählich ver- stärkter Mitte , guteGnalitäten , 1 , 75 , Bettuch - Biber , 150 cm breit , Köperware , nur gute bewährte Qualitäten . . . . 1 . 75 , Bettuch - Biber , 150 cm breit , rein weiß gebleicht , erprobt gute Stammgnalitäten , 1 . 05 10 35 25 65 Oe Hemden - Flanelle solide Ware , in verschiedenen Streifen . . . . . . . . . 0 . 39 , Sport - Elanell indanthrenfarbige , mod . Streifen , in großer Answahl . . 078 , 058 , OD‟ Pyjama - Flanelle mod . indanthrenfarbige Streifen , / im guter Onalität . . 088 , 0 , 68 , Te Kleider - Tweed in den beliebten kleinen Dessins , solide Onzlitäten . . . 095 , 078 . 90 Kleider - Velour schöne weiche Ware , für Blusen und Hanskleider . . . 095 , 088 , O 0 ‟ Sportdruck in mod . Dessins , leicht angeraubt , für Krawatten Hemden 0 . 90 , 0 . 85 , Schürzenstoff 116 cm breit , unsere bekannten Stamm - Onalitäten . . 1 . 25 , 0 . 98 , Kleider - Karo , doppelbreit , unsere bekannt guten Onalitäten . A 58 A . . . 098 , AB = Inletts usere bekannien Qualliälen 160 cm breit 2 . 80 130 cm breit 1 . 65 , 80 cm breit Weiße Halbdaunen unsere Reklame - Feder , gut füllende Oualität . . . . . . . per Pfund Tacquard - Kolter weiche Qualitäten , in hübschen Dessins , Gr . 140 / 190 cm , 6 . 90 , 4 . 90 , Jacguard - Wollkolter in guten Ausmusterungen 17 . 00 , 11 , 75 Bettstellen weiß lackiert , mit starken Patent - Matratzen , 23 . 50 , 18 . 75 , Steppdecken Kunstseide , Rückseite , Satin , weiche Füllungen , 35 . 00 , 19 , 75 , Woll - Matratzen strapazierfähige Drellbezüge , Ztlg . a . Seegraskeil , 32 . 00 , 24 . 00 , lalava - Kapok - Matratzen festeJacguard - Drellbezüge , 311 . und Seegras = Keil , 72 . 00 , 59 . 00 , * . 990 13 1 A A 5 75 . 00 Kissen - Bezüge mit Hohlsaum und gestickt . . . BO‟ Kissen - Bezüge g 40 aus kräftigem Kretonne , mit Stickerei - Einsatz . . . " Parade - Kissen 17 Linon , an 4 Seiten Klöppelein- satz u . Spitzen , m . Fältchen garniert Parade - Kissendy 5 gute Oualität , an 4 Seiten Stickerei - Einsatz , Spitze und Fältchen . A Kolfertücher gute Oualität , mit festonierten A Bogen . . Koltertücher- z 0 mit Hohlsaum und gestickten Eeken , gute Onalität . . Bettücher aus kräftigem Haustuch ca . 225 cm lang Bettücher R 6 „ Zentra ” kräft . Haustuchware mit allmähl verstärkt . Mitte , 150 / 225 cn d Ve gute Oualität , farbigen Karos Frottier - Handtücher schwere Qualität , weiß mit in- danthrenfarbiger Borde . . . Frottier - Handtücher besonders weiche Oualität , indan- threnfb . Streifen u . Borden , 45 / 100 Gerstenkorn - Handtücher gebleichte Oualität , mit roterKante . gesänmt und gebändert , Gr . 45 / 100 Drell - Handtücher weiß , kräftige Oualität , gesäumt und gebändert . . . . . . Kaffee - Servietten Halbleinen , mit Hohlsaum , Stück Servietten kräftige , Halbleinen - Qualität , Größe 60 / 60 . . . 15 . A Damen - Trägerhemden mit guter Stiekerei verarbeitet NO Drell - Handtücher grau , Halbleinen , schwere Qua- lität , Größe 45 / 100 . . . Gläsert ücher Reinleinen , rot kariert . gesäumt und gebändert , Größe 50 / 50 . 1 . Gläsert ücher Halbleinen , kräftige Oualität rot und blau kariert , Größe 60 / 60 Kaffeedecken weiß mit indanthrenfarbigerBorde , Größe 110 / 150 . Tischtücher kräftige Drell - Oualität , in hübschen Karo - Mustern , Größe 127 / 160 Tilschtücher merzerisierte Oualität , reinweiß , in hübschen Blumen - Dessins , 130 / 160 Tischtücher Reinleinen , hervorragende Onalität , in schönen Dessins , Größe 130 / 160 Tischtücher Halbleinen , reinweiß gebleicht , her- vorragende Onalität , Gr . 130 / 160 125 Croisé - Achſelſchlußhemden bewährte Qualitäten , mit Stickerei verarbeitet . . . . . . Damen - Unterröcke Baumwolle plattiert , mit an- geschnittener Achsel , II . Wahl Kretonne - Nachthemden mit Kragen u . langem Arm , solide Onalität , mit schöner Stickerei Croisé - Nachthemden mit Kragen und langem Arm , solide Oualität und Verarbeitung 45 Kinder - Schlupfhosen kunstseid . Decke , warm gefüttert , Gr . 36 — 40 0 . 78 , dr . 30 — 34 OO Damen - Schlupfhosen mit kunstseidener Decke und gut angerauhtem Futter , dr . 42 — 48 DOT Damen - Schlupfhosen 50 wit warmem Plüschfutter , in den= beliebten Farben , Größe 42 — 46 Herren - Normalhosen unsere beliebten , wollgemischten Ae Onalitäten , Größe 4 — 6 . Herren - Normaljacken wollgemischte Oualitäten , 98 . Größe 4 — 6 . Herren - Einsatzhemden mit schönen modernen Popeline - Einsätzen , Größe 4 — 6 . . . . . VO‟ Herren - Plüschhosen 45 weich gefüttert in guterAusführung , Größe 4 — 6 Herren - Rutterhosen A . gute Paßform eine besonders schwere Oualität , Größe 4 — 6 . ſurde etwa immert . ſtungen . z und hützen Hal den Vernl ſtuidare A bäſchen g Ru ferite in ſiter kon für s in d ſie in mit Nummer 272 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 K Ustesteerenieesbenandhe 65 OM KUE Reich und Ausland . Warnung vor einem umherreiſenden Einmietedieb . Frankfurt a . M . In letzter Zeit hat ſich der Umgebung Frankfurts ein angeblicher Be= sſchneider , der ſich den Namen Otto Müllſtein , anderer Stelle Otto Steinmetz , beleigte , als mietedieb betätigt . Kurz nachdem er das nmer gemietet hat , hat er bei Abweſenheit Wohnungsinhabers die Schränke uſw . er= ſchen . So fielen ihm Herren = und Damenuhren ſie Damenbrillantringe und Silberbeſtecke in Hände . Der Unbekannte iſt etwa 36 Jahre 1 , 70 Meter groß und hat hellblondes , wel= es Haar . Er ſpricht Frankfurter Mundart . kleidet war er mit einem dunkelblauen An= abgetragenen bräunlich = grauen Mantel und ffarbiger Sportmütze . Es handelt ſich ohne ſeifel um einen reiſenden Täter , der ſein ver= ſcheriſches Treiben fortſetzen wird . Vor einigen gen machte er in Stuttgart in zwei Fällen ße Beute . Zu dem ſchweren Autounglück , das ſich am enstag auf der Königſteiner Straße in Höchſt ſignete , erfahren wir von anderer Seite noch ſige Einzelheiten . Danach ſcheint es erwieſen , die Schuld nicht den Führer des Kleinautos , dern vielmehr den Omnibusführer trifft . Das einauto hielt am Straßenrand , und die In= ſen fragten einen Paſſanten nach dem Wege . ſie auf der Straße ein Stück rückwärts fahren ulten , kam der Omnibus in ſchneller Fahrt her und rannte auf das Kleinauto auf . Dieſes urde etwa 20 Meter weit geſchleudert und zer= immert . Die Inſaſſen erlitten ſchwere Ver= ungen . Immer neue Straftaten der Mörder des Feldſchützen . Frankfurt a . M . Wie berichtet , haben renz und Wolf , die am 9 . September den Feld= ützen Hattemer bei Kalbach erſchoſſen , bei fen Vernehmungen in Abrede geſtellt , weitere gibare Handlungen begangen zu haben . In= ſiſchen gelang es aber der Polizei , die beiden ſſtgenommenen der Täterſchaft für den in der ſcht zum 8 . September erfolgten Einbruch in n Waffengeſchäft in der Neuen Mainzerſtraße überführen . Der an dieſem Einbruch ebenfalls ſteiligte 24 jährige Arbeiter Franz Kramer nnte inzwiſchen auch feſtgenommen werden . ſeiter kommen Lorenz und Wolf aber noch als ſiter für den großen Einbruch in ein Reform= uus in der Schäfergaſſe in Frage . Hier dran= in ſie in der Nacht zum 28 . Auguſt in Gemein= laft mit dem Arbeiter Georg Dillenburger und ſſſen Schwager Walter Holland durch die Wand iner Turnhalle in das Ladengeſchäft . Sie nah= ſen aus dem Geſchäft einen großen Poſten ſhuhe und verſchiedene andere Sachen mit . ſunmehr gelang auch die Feſtnahme der beiden ſomplizen Dillenburger und Holland . Die Er= fittlungen , ob das Schuldkonto dieſer Bande ſbch größer iſt , ſind noch nicht abgeſchloſſen . Man tym aber beſtimmt damit rechnen , daß Lorenz In . Wolf ſowie deren Komplizen noch weitere fraftaten begangen haben . Einbrecher laſſen ſich durch einen Schloſſer die Tür öffnen . Kaſſel . Vorgeſtern mittag zwiſchen 1 und Uhr wurde in einem Konfektionsgeſchäft in der bberen Königſtraße ein Einbruchsdiebſtahl aus= ſejührt . Nach den bisherigen Feſtſtellungen er= ſienen vorgeſtern bei einem hieſigen Schloſſer= heiſter zwei gut gekleidete Männer und gaben ſch als Geſchäftsführer dieſes Konfektionsge= ſhäftes aus . Da ſie die Schlüſſel zum Lagerraum hres Geſchäfts verloren hätten , beauftragten ſie ſen Schloſſermeiſter , die Tür zu dieſem Lager= faum zu öffnen . Der Schloſſermeiſter ſchickte auch , hichts Böſes ahnend , einen Lehrling mit , der die Eür mit Werkzeugen öffnete . Danach beauftrag= ſen die beiden angeblichen Geſchäftsführer den Pehrling , das Schloß zu entfernen und einer bründlichen Reparatur zu unterziehen . Spä= leſtens um 3 Uhr müſſe es aber wieder eingeſetzt ſein . Die Zwiſchenzeit benutzten nun die beiden , ſim ſich mit Anzügen und Mänteln einzudecken ſund dann unerkannt zu verſchwinden . Kurze Zeit ſaxauf erſchien der wirkliche Geſchäftsführer , der ſen Diebſtahl auch ſofort bemerkte und die Kri= ninalpolizei herbeirief . Neuer Kommandank des Vermeſſungsſchiffes „ Mekeor ” . Korvettenkapitän Kurtze , bisher Referent im Reichswehrminiſterium , wurde zum Kommandanten des Vermeſſungs= ſchiffes „ Meteor ” ernannt . Ein ganzes Dorf wird gepfändel . Die Hauptſtraße von Holzheim bei Neuß a . Rh . In der kleinen Ortſchaft Holzheim bei Neuß am Rhein pfändete der Gerichtsvollzieher faſt die geſamte Habe der 250 Familien , die die Einwohnerſchaft des Dorfes ausmachen . Dem einen wurde ſein Haus , dem andern ſein Vieh , dem dritten das Land weggepfändet und die Ver= ſteigerung auf den 12 . Oktober feſtgeſetzt . Urſache dieſes wirtſchaftlichen Zuſammenbruches ſind leichtfertige Kreditgeſchäfte der Spar = und Darlehnskaſſe Holzheim . Der Nordpol ſoll durch Aukomaken erforſcht werden . Profeſſor : Moltſchanoff , der ruſſiſche Polarforſcher , der die Arktisfahrt des „ Graf Zeppelin ” mitmachte , hat jetzt einen Vorſchlag ausgearbeitet , den Nordpol durch un= bemannte Regiſtriergondeln klimatiſch und mete= orologiſch zu erforſchen . Die Gondeln ſollen durch die erforſchten Meeresſtrömungen bis ins Polgebiet getrieben und ſpäter an vorher zu berechnenden Orten wieder aufgenommen werden . Ein Kleinauto vom Omnibus überfahren . Frankfurt . Am Dienstag abend um 7 . 30 Uhr überfuhr ein Omnibus der Kraftwagen= linie Frankfurt - Bad Soden in der Königſteiner Straße in Höchſt ein vor ihm einbiegendes Klein= auto . Nach Ausſage der bisher vernommenen Zeugen trifft die Alleinſchuld den Führer des Perſonenautos . Die beiden Inſaſſen dieſes Wa= gens ſind ſchwer verletzt in das Höchſter Kranken= haus gebracht worden . Das Kleinauto wurde vollſtändig zertrümmert . Der Omnibus wurde nur leicht beſchädigt , die Reiſenden erlitten keinerlei Schaden . Raubüberfall auf eine Bank . Meißen . Der 31 jährige Verſorgungsan= wärter Willi Wagner drang geſtern vormittag gegen 11 Uhr in den Kaſſenraum der Stadtbank in Meißen ein und raubte ein Geldſäckchen mit 1000 Mark . Einem ihm entgegentretenden Be= amten ſchoß der Räuber durch die Hand . Er verſuchte dann mit einem Motorrad zu entkom= men . Dies wurde jedoch von mehreren Paſſanten vereitelt , die das Rad umwarfen . Es gelang ſchließlich , den Räuber , der mit der Waffe in der Hand ſeine Verfolger abzuſchrecken ſuchte , zu überwältigen und feſtzunehmen . Die Verletzun= gen des angeſchoſſenen Beamten ſind leicht . Das Motorrad war geſtohlen worden . Brandſtiftung und Verſicherungsbetrug in Neidenburg ? Neidenburg . In der Nacht zum Mitt= woch vernahmen Paſſanten im Kaufhaus Littig einen Knall und ſahen gleich darauf Rauch auf= ſteigen . Sie alarmierten die Feuerwehr , die zur rechten Zeit erſchien , um einen Brand zu löſchen , der offenſichtlich angelegt war . Man ſtellte feſt , daß in dem Kaufhaus zahlreiche Gegenſtände mit Benzin begoſſen waren . Der Inhaber und ſein Vater wurden unter dem Verdacht der Brand= ſtiftung und des Verſicherungsbetruges verhaftet , zumal ſie in der vorigen Woche ihr Lager ſtark vermindert hatten . Beide leugnen jedoch die Tat . Dem Andenken des Gründers der deutſchen Kolonien in Oſtafrika . Der neue Carl = Peters = Gedenkſtein in Neuhaus a . d . Elbe . Am Tage des 75 . Geburtstages von Dr . Carl Peters , dem Gründer der deutſchen Kolonien in Oſtafrika , wurde in Neuhaus a . d . Elbe ( Peters Geburtsſtadt ) ein Gedenkſtein feierlich ein= geweiht . Mordprozeß nach 12 Jahren . Prag . Vor dem Prager Schwurgericht be= gann ein Mordprozeß gegen den ehemaligen Le= gionärkorporal Karl Horak , der angeklagt iſt , im Jahre 1919 während der Kämpfe zwiſchen Un= garn und der Tſchechoſlowakei ſieben Leute , die er unter Spionageverdacht verhaftet hatte , auf dem Transport niedergeſchoſſen und beraubt zu haben . — In der geſtrigen Verhandlung erklärte der Angeklagte , während des Transportes habe einer der Verhafteten gegen ihn den Stock er= hoben und ein anderer habe ihn mit dem Re= volver bedroht , worauf die Soldaten ſeiner Pa= trouille auf die Leute geſchoſſen hätten . Er ſelbſt habe nur einen Schuß abgegeben . Der Vorſitzende machte den Angeklagten auf ſeine widerſprechen= den Ausſagen aufmerkſam . Bei einem früheren Verhör habe er ein direktes Geſtändnis der Mordtat abgelegt . Horak behauptete , er habe damals den Unterſuchungsrichter nicht verſtan= den . Einige Zeugen ſagten aus , daß die Häuſer der Ermordeten von den Soldaten und der Be= völkerung geplündert worden ſeien . Neuer Schnelligkeitsrekord des Schneiderpokal= fliegers Stainforth . London . Die Geſchwindigkeit , die der Flie= gerleutnant Stainforth am Dienstag nachmittag mit ſeiner „ S . 6 B . ” = Rennmaſchine erzielte , iſt offiziell bekanntgegeben worden und beträgt im Durchſchnitt 657 , 76 Stundenkilometer ( 408 , 8 engl . Meilen ) . Er hat damit ſeinen eigenen , gelegentlich des Schneiderpokal = Rennens am 13 . September aufgeſtellten Rekord von 379 , 05 engliſchen Mei= len um ein beträchtliches geſchlagen . Schweres Autounglück in Marokko . Paris . Südlich von Marakeſch ( Marokko ) ſtürzte ein Laſtauto , das mit algeriſchen Schützen beſetzt war , in eine hundert Meter tiefe Schlucht . Fünf Schützen wurden getötet und acht verletzt . Troß Volksentſcheid : Der Rigaer 2 om wird den Deutſchen weggenommen . Der Dom von Riga , der erſt vor kurzem durch Volksentſcheid der deutſchen Gemeinde als rechtmäßiges Eigentum belaſſen werden mußte , wurde jetzt durch Not= verordnung den Deutſchen enteignet und auf den Namen Mara = Kathedrale umgetauft . Der deutſchen Domgemeinde ſollen im Verwaltungs= rat von zehn Stimmen nur drei Stimmen bleiben . Wieder ein chineſiſcher Perſonenzug ausgeplündert . London . Am Dienstag iſt wieder ein Perſonenzug auf der Strecke Peking — Mukden von räuberiſchen chineſiſchen Soldaten überfallen und vollkommen ausgeplündert worden , und zwar in unmittelbarer Nähe von Jacyangho , wo erſt vor einigen Tagen ein Zug unter Verluſt von 31 Menſchenleben zur Entgleiſung gebracht und ausgeplündert wurde . Menſchenleben ſind , ſoweit bisher bekannt geworden iſt , nicht zu be= klagen . Wilkins U = Boot „ Nautilus ” wird verſenkt . Waſhington . Das amerikaniſche Schif= fahrtsamt hat den Polarforſcher Sir Hubert Wilkins ermächtigt , das U = Boot „ Nautilus ” zu verſenken . Der amerikaniſche Konſul in Bergen wird wahrſcheinlich offizieller Zeuge ſein , wenn das berühmte Fahrzeug an einer tiefen Stelle der norwegiſchen Küſte in den Fluten ver= ſchwindet . Ein Irrſinniger bringt ſechs Bomben zur Exploſion . New York . Sechs Bomben explodierten vorgeſtern innerhalb weniger Stunden im nörd= lichen Teil der Stadt Denver . Die Bomben rich= teten zum Glück nur Sachſchaden an , trotzdem die erſte in einer mit Menſchen gefüllten Kirche ex= plodierte . Tauſende von Einwohnern verbrach= ten aus Furcht vor weiteren Attentaten die Nacht auf der Straße . Man nimmt an , daß der Täter ein Irrſinniger iſt . Der Geſundheitszuſtand Ediſons hat ſich verſchlimmert . New York . Der Zuſtand des hochbetagten Erfinders Thomas Ediſon hat ſich , wie aus Weſt = Orange ( New Jerſey ) gemeldet wird , plötzlich in beſorgniserregender Weiſe verſchlechtert . Nach einer Mitteilung der Aerzte nehmen die Kräfte Ediſons ab . Pfarrersfrau erwirbt das Goldene Sporkabzeichen . Frau Paula Müller , die Gattin eines Königsberger Pfarrers , hat das Deutſche Sportabzeichen in Gold erworben . Frau Pfarrer Müller iſt die erſte oſtpreußiſche Mutter , die dieſe hohe ſportliche Auszeichnung beſitzt . Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Nummer 2 Der Schuheinkauf , er lädlt nicht schwer , Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Portemonnaie . 1 ſchwarzer Damenſchirm . 1 Herrenportemonnaie mit Inhalt . 1 ſilberne Damenarmbanduhr . 1 Drehbleiſtift . 1 geſtickte Damenhand= taſche . 1 Aktenmappe mit Inhalt . Taſchenmeſſer 1 Damenhandtäſchchen 1 Aktenmappe mit Eßwaren . 1 Hundeleine , 1 weiße Kindermütze , 2 Hausſchlüſſel mit Ring . 1 rote Kindermütze . 1 blaue Kinder= mütze . 1 Paar Damenhandſchuhe ( Crem ) . 1 weißes Taſchentuch . 1 brauner Herrenr hut . 1 Autokurbel . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf dem Fundbüro des Heſſ . Polizeiamts , Hügelſtr . , Zimmer 11 , beſichtigen Verſteigerung im ſtädt . Leihamt , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 7 . , und Donnerstag , den 8 . Oktober 1931 , vorm . von 9 ½½ . — 12 Uhr , Verſteigerung der bisEnde Septbr . ds . Js . verfallenen Pfänder : Brillanten , Gold = und Silberwaren , Uhren , Reißzeuge , Herren = und Damenkleider , Mäntel , Stiefel , Wäſche , Operngläſer , Photo = Ap= parate , Fahrräder , Muſikinſtru= mente uſw . Am Dienstag , den 6 . Okotber 1931 . bleibt das Amt wegen der Vorarbeiten zur Verſteigerung geſchloſſen . ( st . 14064 Darmſtadt , den 1 . Oktober 1931 . Städt . Leihamt . Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Sep= tember 1931 ſür die hieſigen höheren Schulen , ſowie die ſtädtiſche Maſchinen= bau = , Gewerbe = , ; Handels = und Haus= haltungsſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Oktober 1931 an die unter= zeichnete Kaſſe zu zahlen . ( st . 14096 Darmſtadt , den 1 . Oktober 1931 . Stadtkaſſe . Verſteigerung . Samstag , 3 . Oktober 1931 . vor= mittags 10 Uhr , wird im weſtl . Teile der Kav . = Kaſerne in der Holzhofalle die geſamte Einrichtnng einer Auto = Reparaturwerkſtatt , wie Schraubſtöcke , Bohrmaſchinen , Steinbock = Wagenheber , Atlas = Hebekran , Schweißanlage , Dreh= bank , Elektromotor , Schneidzeuge , Ventil= ſchleifapparat uſw . , ſowie diverſe Erſatz= teile für 24 / 100 / 140 und 15 / 70 / 100 Wagen öffentlich meiſtbietend gegen ſofortige Barzahlung verſteigert . ( 14099 Finanzamt Darmſtadt = Stadt ( Viegenſchaftsſtelle ) , Wilhelminenſtraße 15 . Zeifteigerang . Wegen Auflöſung eines Herr= ſchaftlichen Haushaltes verſteigere ich im gefl . Auftrag Hamstag , den 3 . Oktober 1931 , vormittags ½ 10 Uhr beginnend , nachfolgend bezeichnete Mobilien in dem Hauſe 47 Oſannſtraße 47 , I . , gegen ſofortige Barzahlung : 1 Büfett . 1 Ausziehtiſch , 8 Stühle , 1 Schlafzimmer , beſt . aus : 2 Betten mit Roßhaarmatratzen und Keil , 1 Waſchkommode mit Marmor und Spiegel , 2 Nachtſchränke mit Marmor , 1 eintür . Spiegelſchrank , 1 Brandkiſte , Zteil . , 1 Ausziehtiſch , 1 viereck . Tiſch , 1 Schreibtiſch ( Diplomat ) , 1 Damen= ſchreibtiſch , 2 Luthertiſche , 1 Teetiſch , 1 Aktengeſtell , 1 dreiteik . Roßhgar= matratze mit Keil , 2 Paravents , 1 Partie Linoleum . 1 Diwan , 1 Küchen= ſchrank , 1 Anrichte , 1 Tiſch , 3 Stühle , 1 Putzſchrank , 1 kl . Schränkchen , eine Partie Vorhänge und Sonnenſtores , 1 Veranda = Marquiſe , el . Beleuchtungs= körper aller Art , 1 Gasheizofen , Por= zellane und Hausrat aller Art , vier Jagdgewehre ( Vorderlader ) . ( 14030 Darmſtadt , den 1 . Oktober 1931 . Kunſt = und Auktionshaus Tel . Tel . 42 s Philipp Kling B 2 s Annahme von Taxationen u . Berſteigerungen . Hämorrhoiden können nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation danernd geheilt werdeu . Aerzt= liche Sprechſtunden in Frankfurt , Mainzer Landſtraße 133 , I . , jeden Mittwoch und Samstag von 8 ½ — 1 ½ Uhr . ( TV . 153 sagt Dir morgen mehr . 14052 Beim Einkauf von 5 . - Mk . erhalten Sie ein Freilos hu mesen Preisen . . . 58 Krotonne für Bett - und Leibwäsche 0 . 75 , 0 . 68 , 0 . 48 , 0 . 38 , Grois étLeibwäsche gute , geraubte Onalitäten 0 . 95 , 0 . 75 , 0 . 68 , 0 . 48 , Bett - Kattun nur neue moderne Muster 0 . 75 , 0 . 65 , 0 . 48 Bett - Damast 130 em br . , verschiedene Streifenmust . , 1 . 50 , 95 , 78 , 160 en dr . , 1 . 95 , 1 . 45 , 953 Bett - Damast 130 em br . , nur neue mod . Muster , in großer Aus- wahl 2 . 50 , 1 . 95 , 1 . 50 , 160 cm br . , 2 . 90 , 2 . 50 , 1 . 95 , Haustuch - Halbleinen 150 / 160 cm br . , vur gute strapazierfäh . Onalitäten 2 . 95 , 2 . 50 , 1 . 95 , 1 . 80 , 1 . 25 , UUs Bettuch - Biber volle Breite , gutgeraubte Gualitft , 1 . 80 , 1 . 50 , 1 . 20 , 1 u 9 Bett - Barchent 80 em br . , echtrot . feder- dicht , zäureecht 2 . 50 , 1 . 60 , UU 9 130 cm brett , 3 . 75 , 2 . 50 , 1 . 65 160 em breit , 4 , 75 , 3 . 25 , 2 . 50 Schlafdecken einfarbig und gomnstert , T 90 6 . 50 , 4 . 75 , 3 . 90 , 2 . 50 , Biber - Bettücher volle Größe , weiß md weis mit bunter Borde 150 4 . 60 , 3 . 50 , 2 . 50 , 1 . 95 , I Bettücher in Haustuch n . Halbleinen , mit u . ohve 190 Hohlsaum 3 . 50 , 2 . 95 , 2 . 50 , 1 Kissen - Bezüge aus gutem Kretonne , glatt und gebogt , 1 . 50 , 0 . 95 , 0 , 65 4 u 9 Bett - Bezüge 130 em br . , in gestreiſt nnd 195 gemustert , 5 . 90 , 4 . 90 , 3 . 90 , Beim Einkauf von M . 5 . Sie 1 Freilos , bei Mk . 10 . - 2 Lose usw . O AUTUMNARTE Kartei aller im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahrzeuge . Das 1929 erschienene Adreßbuch haben wir mit den Meldunga unserer Autolisten , die monatlich 2 mal erscheinen , in einer dauern auf dem neuesten Stand gehaltenen TARIEI aller Im Volksstaat Hessen zugelassenen Kraftfahn zeuge verarbeitet . Die Kartei ist nach Provinzen und Kreisen und innerhalb dieser nach Pollzelerkennungsnummern geordnel Die Karten verzeichnen alle Angaben , wie sie das Autoadreßbuc resp . die Autolisten enthalten ; also a ) Name , Stand und genaue Anschrift des Kraftfahrzengbesitzerz , b ) Polizeierkennungsnummer , Type , Motornummer , PS , Hnbraun Eigengewicht in kg bei Lastkraftwagen , Art des Fahrzeugs ; 01 fabriknen . Wir liefern : 1 . Die Angaben unter a — also nur Adressen — entwede in Listenform oder auf die Briefumschlige des Bestellers geschrieber zum Preise von RM . 0 , 01 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 015 auf Umschläge des Bestellerz geschrieben . 2 . Dle Angaben unter a und b — also Adressen - und Fahrzeugbeschreibung — zum Preise von RM . 0 , 02 in Listenform geschrieben , RM . 0 , 025 auf Umschläge des Bestellerz geschrieben . NB . Briefumschlige können durch uns geliefert werden . Wichtlges Adressenmaterlal für Ihre Propaganda Verlangen Sie Prospekt und Angebot ! ( 133972 L . C . WITTICH VERLAG TDARMSTADT Achtung Radlo - Hörer 2 Oelgemälde ( Seeſtück u . Mond= nacht i . d . Lofoten ) u . verſchied . Kunſt= gegenſtände zu vk . Nah Geſchäftsſt . ( * 1 transportabl . Keſ . ſel , Wandung . aus= gemauert , und ein . Handkarren zu ver= kaufen . — Näheres Karhtsaße 44 pt . Eleg . Fohlenmant . , br . mit Fuchskrag . , Abendkleider und = Mantel , Koſtüm , Schuhe prsw . abz . Näh . Geſchſt . ( 14062 Dauerbrandofen ( Buderus Nr . 290 ) amerik . Syſt . , mod . Form , wenig gebr . , zu verkauf . Frank= furterſtr . 56 , III . ( * Welche v . d . vielen SAnodenbatterien . Slur „ Vita‟ Warum ? I . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig . 100 Bolt : RM . 8 . 50 Gelegenheits= käufe in ORadio - Röhren Batterie - Röhren RM . 4 — 6 , 00 f . Netzanſchluß= geräte RM . 8 . — Gleichrichterröhren 3 . 50 — 8 . 00 ( 1672 a Umtauſch v . Loewe = O Röhren zu Fabriks= bedingung , ſofort . ONeue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Klelnlader : Wechſelſtrom 16 . 50 Gleichſtrom 7 . 80 Anodenvertrieb f . d . Prov . Starhenburg nur in Darmſtadt : Wilhelm Schnell , Dör Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Stand = , Wand = u . Jahres = Uhren beſtes Fabr . billigſt . Rf 5 Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13494 a ) Verſteigerungs = Anzeige . Am Freitag , 2 . Oktbr . 1931 , nach= mittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiedene Gegenſtände , öffentlich zwangsweiſe gegen Barzahlung , Voraus= ſichtlich beſtimmt verſteigert werden 1 Küchenſchrank , 1 einfache Glas= vitrine , 8 eichene Dielen ( 8 m lang , 6 cm dick ) , 1 Eiſenſtanze , 1 Schreib= tiſch , 1 Ausziehtiſch . 1 Schreibtiſch= ſeſſel , 1 Standuhr , 1 Schreibtiſch mit Aufſatz , 1 Klavier „ Franke ” 1 elektr . Piano „ Philipps ” eichen hell , zmei Ueberzüge . Damaſt , weiß , 6 Hand= tücher , 4 Kopfkiſſen , 4 Ueberſchlag= tücher uſw . ( 14122 Ferner verſteigere ich Eſchollbrücker= ſtraße 26 : 2 Bergmann = Motore , eine Transmiſſion , Darmſtadt , den 1 . Oktober 1931 . Scharmann Stllv . des Gerichtsvollziehers Portner tn Darmſtadt , 14026 Am Freitag , den 2 . Oktober 1931 , vorm . 10 Uhr ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Nähmaſchine . 1 Motorrad ( N . S . U . 1 Partie Waffeln und Bonbons , 45 Kinderwagendecken , 1 Schreibtiſch mit Seſſel , 1 Flurgarderobe , 1 Theke mit Glasaufſatz , 1 Kiſte ( 2000 St . ) Por= zellanſteckdoſen , Möbel aller Art u . a . m . Hieran im Anſchluß an Ort und Stelle ( wird noch bekanntgegeben ) . . ( 14124 3 kompl . Schlafzimmereinrichtungen . Darmſtadt , den 30 . September 1931 . Corell , Stellvertreter des Gerichtsvollziehers Jungermann in Darmſtadt . Herrenrad , w . neu , mit Garant . 38 ℳ , Damenrad billig z . verkaufen . ( 14070 b Karlſtr . 14 , Laden . Wer lief . Winter= ohſt geg . Herr . = od . Da . = Schneiderarb . ? Ang . u . R 78 Gſch . * Aus der Kultur eines unter gegangenen Volkes Blick in die vierſtöckige Tokenſtadt von Linkuhnen . — Aufſehenerregende Ausgrabungen an der Nordoſt = Grenze des Reiches . Von Dr . Carl Engel , Königsberg i . Pr . Im Laufe der letzten Wochen ſind an der äußerſten Nordoſt = 1459 grenze Deutſchlands vom Pruſſia = Muſeum in Königsberg Aus= grabungen vorgenommen worden , die überraſchende Einblicke in Sdie Kultur eines faſt untergegangenen Volkes vermitteln . Auf einer leichten Sandhöhe unweit der alten Grenzſtadt Tilſit wurde am Ufer des weiten Memeltales ein vierſtöckiger Heidenfriedhof freigelegt , der hinſichtlich ſeines Aufbaues und ſeines Reichtums an Schmuckſachen bisher nicht ſeines Gleichen hat . Selbſt die gro = Seheſßen Hünengräber Nordweſtdeutſchlands oder die mit reichem Schmuck ausgeſtatteten Grabhügel der Schwäbiſchen Alb verblaſſen gegen die imponierende Wucht dieſer vierſtöckigen Totenſtadt , in der in wohl geſchiedenen Stockwerken zahlloſe Tote der ver= ſchiedenen Jahrhunderte wie in den Häuſern und Zimmern einer Stadt neben = und übereinander ruhen . Es dürfte nicht nur in Oſtpreußen , ſondern in ganz Mittel = und Nordeuropa bisher kein Vergleichsſtück zu dem Gräberfelde von Frattjahn Linkuhnen geben . Kreitenn Und zwar iſt es nicht nur die eigenartige Anlage dieſes Vier= etagenfriedhofs , der in ſeinem Aufbau an die Katakomben Roms gemahnt , und die ihm eine geradezu einzigartige Stellung unter verwandten Anlagen der nordiſchen Länder einräumt . Es iſt vor allem auch die geradezu überwältigende Fülle von Beigaben koſtbaren Bronzeſchmucks und edler Eiſenwaffen , an denen er die meiſten Heidenfriedhöfe der nordiſchen Länder weit überragt . Es muß ein reiches und mächtiges Volk geweſen atreds ſein , das in der Lage war , ſeinen Toten ganze Hände voll edlen uietze Geſchmeides und ein ganzes = Arſenal von Waffen mit in die Gruft zu legen . Ein Arſenal von Waffen : das iſt wohl der richtige Ausdruck für einen Beſtattungsplatz , auf nd dem aus den bisher unterſuchten 160 Gräbern ſchon hunderte von Schwertern , Lanzenſpitzen und Dolchen geborgen ſind . Und dabei handelt es ſich keineswegs nur um Dutzendware , ſondern meiſt um erleſen koſtbare Stücke , von denen jedes einzelne für die damalige Zeit einen ähnlichen Wert beſeſſen haben mag , wie Siegfrieds weltberühmtes Schwert „ Balmung ” oder Dietrichs von Bern viel= beſungene Waffe „ Nagelring ” Jaganda In der Totenſtadt von Linkuhnen liegen in vier Stockwerken ucna übereinander die Toten aus wenigſtens ſechs Jahrhunderten . In der älteſten unterſten Etage des Friedhofes hatte man die Toten unverbrannt in ausgehöhlten Baumſtämmen , ſogenannten FTADT , Baumſärgen ” beigeſetzt , angetan mit ihren Gewändern und ihrem teichſten Schmuck . Namentlich die Frauengräber zeichneten ſich durch reiche Schmuckbeigaben aus . Beſonderes Aufſehen erregte nter den zu Tauſenden herbeigeſtrömten Beſuchern des Grabungs= feldes das Grab einer etwa 20 jährigen jungen Dame , das ſo wohl erhalten war , als ſei die Tote erſt vor wenigen Jahr= zehnten beſtattet worden . Sie lag lang ausgeſtreckt auf dem Rük= ken , die Hände über dem Schoße gekreuzt . Zierliche Bronzeſpangen ſchmückten die Handgelenke , ein aus Bronzedrähten geflochtener Reif den Hals . Auf der Bruſt hielten zwei Gewandſpangen das mit Perlen reich geſchmückte Gewand zuſammen ; am Gürtel hing ein eiſernes Meſſer in Lederſcheide und ein kunſtvoll geſchnitzter , reich verzierter Knochenkamm , der in einem zierlichen Bronze= futteral ſteckte . Höchſt eigenartige Feſtſtellungen konnten auch über die Haatracht jener Zeit gemacht werden . Offenbar wurde das Haar um einen ſtabartigen Bronzepfeil gewickelt und turbanartig hochgeſteckt ; zudem war es mit perlengeſchmückten Bändern umflochten , wie ſie noch heute in Lettland und Litauen getragen werden . In einigen Fällen hat= ten ſich Locken brünetten Haares über ein Jahrtauſend lang erhalten . Denn die Toten des unterſten Stockwerkes gehören der Völkerwanderungszeit , alſo dem 6 . — 8 . Jahrhundert an . Im 9 . Jahrhundert nach Chriſtus muß die Bevölkerung des Memellandes ziemlich unvermittelt zur Leichenverbrennung über= gegangen ſein . Denn in den oberſten drei Stockwerken , die dem 9 . — 12 . Jahrhundert angehören , finden ſich ausnahmslos nur Brandgräber . Auf einem lodernden Scheiterhaufen ver= brannte man den Toten ſamt ſeinen Gewändern , ſeinen Waffen und ſeinem Schmuck , wuſch dann ſorgfältig die Brandknochen vom Kohlenſtaub frei und ſetzte ſie in kleinen Holzkäſtchen — einer Art von Miniaturſärgen — ſamt ihren Beigaben in Gewänder oder Tücher eingeſchlagen — bei . Während das mittlere Stockwerk der älteren Brandgräber noch verhältnismäßig arm an Beigaben iſt , ſind die beiden oberen , der Wikingerzeit angehörigen Schichten , in geradezu verſchwenderiſcher Fülle mit Bronze = und Eiſen= beigaben ausgeſtattet . Bis zu ſechs Schwertern und über ein Dutzend Lanzenſpitzen gab man dem Krieger , zahlloſen koſtbaren Bronzeſchmuck der Frau mit ins Grab ; darunter zahlreiche jener koſtbaren , mit Silber und Bronzegriffen verzierten Wikingerſchwerter , die in jener Zeit des 10 . und 11 . Jahrhunderts , aus der ſie ſtammen , die be= gehrteſten und wertvollſten Waffen der nordiſchen Länder ge= weſen ſind . Dieſer ganz ungewöhnliche und einzigartige Reich= tum des Linkuhner Gräberfeldes an Wikingerwaffen — wir ken= nen bisher aus Norddeutſchland kein Gräberfeld der landesanſäſ= ſigen Urbevölkerung , das ihm an Zahl der ſkandinaviſchen Import= ſtücke auch nur annähernd gleichkäme — wirft auch neues Licht auf die lebhaften Handelsbeziehungen , die die Wikinger oder Normannen — die Piraten und Kauffahrer der nordiſchen Meere in frühmittelalterlicher Zeit — mit dem Gebiet an der Memelmündung unterhalten haben müſſen . Viele dieſer Schwerter tragen bereits eine vorgeſchichtliche „ Fabrikmarke ” ; den in Runenſchrift in ihre Klinge engeſchlagenen Namen des Waffenſchmiedes , aus deſſen Werkſtatt ſie hervorgingen . Der Name Ulfberth , der ſich auf vielen der Linkuhner Schwerter findet , bezeichnet den Namen eines iriſchen Waffenſchmiedes , der zahlreiche nordiſche Länder mit ſeinen Fabri= katen beliefert hat . Denken wir für einen Augenblick an die Sage von Wieland dem Schmied , ſo verſtehen wir , wie Sage Wirk= lichkeit werden kann . Zu den zweifellos eigenartigſten Ergebniſſen der letzten Ans= grabungen gehört auch die Feſtſtellung zahlreicher Doppelbeſtattungen , bei denen Mann und Frau gemeinſam und vielleicht auch gleich= zeitig in der gleichen Grabgrube beigeſetzt waren . Gewöhnlich lagen dann die Knochen und Schmuckſachen der Frau in einem Holzkäſtchen in Gewänder eingeſchlagen , die des Mannes zuſam= men mit ſeinen Waffen außerhalb des Käſtchens . Jedenfalls lie= fern dieſe häufig beobachteten Doppelbeſtattungen einen intereſ= ſanten Beitrag zur Frage der altindogermaniſchen Witwenbeſtattung . Eine andere Merkwürdigkeit des Beſtattungsbrauches konnte noch in den letzten Grabungstagen feſtgeſtellt werden : die Sitte des Tieropfers , d . h . die Mitgabe von Proviant für das Jenſeits , der in Form geſchlachteter Tiere — meiſt Ziegen oder Schafen — dem Toten mit ins Grab gelegt wurde . Mehrfach fanden wir unter den Brandgräbern der oberen und mittleren Schicht Verweſungs= gruben , in denen von den völlig vergangenen Tierkadavern nur noch die widerſtandsfähigen Zähne erhalten geblieben waren . Sehr eigenartig ſind auch die mehrfach in Linkuhnen beob= achteten Reitergräber , in denen man unter den verbrannten Gebeinen des Kriegers ſein Streitroß unverbrannt und aufrecht mit angewinkelten Beinen in die Erde ſenkte . Meiſt ſteckt zwiſchen den Zähnen des Roſſes noch die eiſerne Trenſe . Zu den wertvollſten Funden , die uns die letzten Grabungstage beſcherten , gehört eine Gräber= gruppe , in der zwiſchen zwei Stockwerken menſchlicher Gräber eine Pferdebeſtattung lag . Auf Grund der geſchichtlichen und ſprachlichen Zeugniſſe iſt anzunehmen , daß die vorgeſchichtlichen Bewohner Linkuhnens altkuriſchen Stammes geweſen ſind . Der bis auf ſchwache Reſte faſt ausgeſtorbene Stamm der Kuren , nach dem auch das Kuriſche Haff und die Kuriſche Nehrung benannt ſind , gehört mit den Altpreußen zuſammen zu jener baltiſchen Völker= gruppe , deren letzte lebende Vertreter die heutigen Letten und Litauer ſind . Es iſt alſo die Kultur eines faſt unter= gegangenen Volkes , die wir in Linkuhnen aus dem Dunkel der Erde wieder hervorzaubern . Noch iſt die Totenſtadt von Linkuhnen in ihrem Gräberreich= tum nicht annähernd erſchöpft . Wie weit ſie ſich noch ausdehnt und welche Ueberraſchungen ſie noch bringen wird , können erſt weitere Ausgrabungen ergeben . Wetterbericht . Der hohe Druck hat nunmehr ganz auf dem Feſtland Platz gegriffen und nach verbreiteter Frühnebel = und Dunſtbildung Aufheiterung ge= bracht . Indeſſen hat ſich auch die Islandſtörung weiter ſüdöſtlich aus= gebreitet und ihre Vorläufer bereits bis zur Normandie vorgeſchickt , Von den Britiſchen Inſeln werden ſchon verbreitete Regenfälle gemeldet . Bei ſüdlichen bis ſüdweſtlichen Winden wird die Warmluft weiter auf das Feſtland vordringen und Temperaturanſtieg ſowie Barometerfall verurſachen , was zum Abbau des hohen Druckes führen dürfte . Mit dem Vordringen des Tiefs kommt es zum Aufzug von Bewölkung und beim weiteren Aufgleiten der Ozeanluft auch zu Niederſchlägen . Ausſichten für Donnerstag , den 1 . Oktober : Weitere Erwärmung , dabei aufkommende Bewölkung und ſpäter auch Niederſchläge . Ausſichten für Freitag , den 2 . Oktober : Wechſelhaftes und mildes Wetter , vereinzelte Niederſchläge . Ancand und Heſſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport . Karl Bihmann Für mverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht Übernommt Die heutige Nummer hat 26 Geiten Hauptioriftleitng . Rudolt Manve Veranwernich far peitint und Wirtſchaft : Rndelt Maupe : für Feuilleten , Neich m für den Handel : Dr . C . H . Queiſch : ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” Tagesſplegel in Blid und Wort . Dr . Herdert Nettes für den Inſeratentel und geſchäftliche Mittelungen . „ Willy Kuble Druck und Verlag . C . C . Wlttich — ſämtiſch in Darmſtadt Um was es heute geht : 14038 Mehr denn je — um das llebe Geld ! Was Sie auch heute benötigen , es will alles genau überlegt sein . Man kauft z . B . heutzutage einen Mantel nicht der Mode halber , sondern lediglich aus der zwingenden Not- wendigkeit heraus , sich vor Kälte zu schützen und den alten , abgetragenen durch einen neuen zu ersetzen . Wirtschaftlich denken , Oualitäten kaufen - das ist’s , um was es heute geht , und da paßt so recht unser Grund- satz : Gepflegte Fertigkleidung zum billigsten Preis . Unsere neuen Ulster Die eleganten Paletots Enderen Sierstersſel eaen geschnitten , in grauen , braunen und blauen Farb- tönen , zweireihige Form , mit und ohne Gurt 193 2730 32 . - 38 . - 45 . - 58 . - 65 . - 78 . - 98 . - 110 . - Din Dis Senntegen ne m us reihiger Form , ganz gefüttert , z . T . auf Kunst- seide in marengo und schwarz 26 ‟ 32 . - 38 . - 48 . - 55 . - 65 . - 78 . - 85 . - 98 . - 110 . - Unsere schönen Anzüge DIens 1 n 7 7 mim 7 ai uns selbst hergestellt . Tadellose Paßform und Verarbeitung , erprobte Stoffe und Zutaten 1770 2350 2930 34 . , 38 . * 48 . - 58 . - 68 . - bis 125 . - Beachten Sie unsere Herbst - Fenster ! Hübsche Knabenkleidung , flotte Jünglingskleidung zu entsprechend niedrigem Preis ! Vom 1 . bis 7 . Oktober erhälten Sie beim Einkauf von je 5 Mk . ein Freilos ! Am Sonntag , den 4 . Oktober ist unser Haus von 1 bis 6 Uhr geöffnet ! Seite 20 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Herren - Wäsche Leder - Handschuhe Rotsiegel - Krawatten von 5 . 50 Mark an elegante Neuheiten In Nappa - , Wild - u . Waschleder : Sport - Strümpfe / Socken / Unterzeuge L . B . 0 . Damen - Strümpfe L . B . O . in Selde und Wolle Nummer 272 kaufen Sie gut im Spezlal - Geschäft HEINRICM SCHMIDT , ERNSTLUDWIGSpLATZ 2 am Weißen Turm 14074 Während der Werbe = Jage auf je 5 M . Einkauf ein Freilos ! ! Moin Huiſc . Geboten : Schöne 4 . 5 = Zim = Wohn . im Süden . Geſucht : 3 = Zimm . = Wohnung m . Zub . im 1 . Stock nicht über 50 ℳ . Alters Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 14121 ) Sonn . 3 = Zi . = Wohn . im Rhönring geg . gr . 2 = Zim . = Wohng . mögl . Joh . = Vtl . zu tauſch . geſ . ( Hint . = , Nebenh . u . Manſ . ausgeſchl . ) Ang . m Pr . u . R 79 Gſch . * Künſtlerkolonie Herrſchaftliche 3 . Wohn . m . all . Zubeh . , Bad etc . , ev . Garage , ſo= fort od . ſpät . z . vm . Stiſtſtraße 19 . * Teilhaber feleg . 6 = 3 . = Whg . geſ . Rheinſtr . 12 ½ , Laden ( 12537 a ) Teile meine hübſche 5 = 3 . = Wohnung mit beſſerer Dame . Hochſtraße 51 , I . 5 - Zim . - Wohng . mit Zentralheiz . , i 3 . Stock herrſchaftl . Hauſ . , Sonnenſeite , ſofort od . ſpäter zu vermieten . Monatl . Miete 80 ℳ . Näh . Eſchollbrückerſtr . 5 . Hinterhaus . * V Schöne 4 = 3 . = Wohn . ( 1 . Et . ) m . Zub . i . gut . Hſe . ( Joh . = V . ) ſof , z . verm . Mietk . erford . Ang . u . R 44 a . d . Geſch . ( md Beſchl . = fr . beſſ . 3 = 3 . = Wohn . , 1 . St . , mit Bad , 2 Manſ . 2 gr . Keller , z . 1 . Nov . z . vm . Näh . Wendel= ſtadtſtr . 28 . Laden , ( * id ) Hübſche 3 - Zim . - Wohn . mit Küche , Gas = . zu verm . Ang . u . R 81 a . d . Geſch . ( * SLLA Deutsche Oualitäts - PLLTBOTT ! für Herren , Damen , Kinder für Haus , Straße , Sport Freislisten in der Verkaufsstelle NMESToo 0 am Rathaus Wf 6 Dimmer - Wohng . mit Bad , Zentralheizung und Veranda ſofort zu vermieten . Angebote u . N 184 an die Geſchäf Sütelle . ( 13358 a Rheinſtraße 29 Erdgeſchoß , 6 Zimmer , Küche , Bad ete , — Griesheim . geeignet für Rechtsanwalt , Zahnarzt pp . , mit allem Zubehör ab 1 . November zu vermieten . Näheres zu vermiet . ( 14045 bei Gebrüder Trier , Kirfchenallee 54 . / * ds Hofmannſtraße 86 . K Manſ . = Whg . i . Sei= tenb . an alleinſteh . Perſ . geg . Uebern . d . Hausarb . zu vm . Ang . u . R 68 Gſch . * Beſchlgnfr . 2 gr . 3 . m . Küche , Bad und Zubeh . ſof . z . verm . Prs . 65 ℳ/ Näh . Gſch . ( * dsg ) . Roßdörferſtr . 81 , II . 2 ſch . gr . 3 . m . Küche u . Speiſek . , el . L . u . Gas , a . ruh . , kdrloſ . Ehep . ab 15 . Okt z v . * 3 neu herger . Zim . Küche , Kell . , ſchöne Lage , an kinderloſ . Ehepaar od . Dame zu vermieten . Ang . unt . R 72 Geſchſt . * 2 leere o . auch möb . Zim . m . Glasabſchl . a . berufst . H . o . D . z . v . Herdweg 13 , I . Großes leeres Zim= mer ſofort zu ver= mieten . Gr Ochſen= gaſſe 6 , 2 . Stock . ( * Schöne 3 = 3 . = Wohng . Schöne 3 = Zi . = Wohn . in Jugenheim a . d . Bergſtr . per ſof . zu vermieten . Off u . R 80 a . g . Geſch ( * Ich ſuche per ſofort oder ſpäter kaufm . Tätigkeit gleich welcher Art in Induſirie oder Einzelhandel . Geboten wird perfelte Kraft , 35 Jahre alt , erfahren in Verkauf einſchl . Reiſe= verkauf , K ” werbung , Bürodienſit , Expedition , Korreſ ondenz Kalkulation , Betriebsorgd „ on . Statiſtik , Bank = , Wechſel = , Zahlungsverlehr . Gehalt nach Uebereinkuntt . Zuſchriften unter R 90 an die Geſchättsſtelle ( * Tintenviertel . 3 = 3 . = Wohng . , möbl . od . unmöbl . , m . Bad , in Einfamil . = Haus an ruh . Fam . zum 15 . 10 . od . 1 . 11 . zu vm . Einzuſ . v . 10 - 1 . Im Geißenſee 10 . ( * ds ) K Obere Rheinſtr . FHne beſonders zu Büro= u . Geſchäftszwecken geeignet , ſofort zu vermieten . ( * sid Näheres : Tiſchler , Rheinſtraße 2 , I . Telefon 584 . 2 Biro - nänme mit Keller , part . , ſof . o . ſpät . z . verm . Sep . Eing . v . Str . * Näh . Stiftſtr . 19 , p . R Laden 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ . ( 12536 a ) Suden m . 2 Nebenräumen , ferner anſchließend 2 große , luftige , helle und trockene rSämge ( 135 am ) , als Werk= ſtatt geeignet , am Mathildenplatz ge = trennt oder zuſam= men , Lagerräume evtl . auch getrennt , ſo ) . zu vermiel . Anfrag . unt . O . 200 a . d . Gſchſt . ( 13653 b O Garage für ein Auto frei . Kahlertſtraße 10 . * Auto = Garage zu vermieten . Magdalenenſtr . 11 . 2 a . Traum ebener Erde zu ver = ( 14108 b mieten . Frankfurterſtr . 24 . gefrt Oſannſtraße 35 . ( 14104 a ) Liebigſtr . 8 , I . , möb . Zim . z . vm . ( * dso Führend in Cualität und zeitgemäß im Preis sind deutsche Erzeugmisse : Seide , Samt , Wolle , Pelze , Hüte Spitzen und Modewaren im Tuiberftnter Srz 14092 1 Wilhelmſtr . 27 ruh . möbl . Zimm . , heizb . , ſof . od . ſpät . zu vermieten . Dauerhein ! Gemütl . Heim fin= den alleinſtehende o . berufstät . Herr . u . Damen in herr= ſchaftlich . Villa bei Steffan , Oſannſtraße 35 . 3 . = Heiz . , el . Licht , Bad und Telefon im Hauſe . Fuchsſtr . 16 ( bei Schmidt ) m . 3 . z . v . M gut möb iert . Zimmer mit elektr . Licht , Bad und Telefon zu ver= mieten . ( 14101 Karlsſtr . 117 , II . , einf . B . ſof . z . vm . / ” Bismarckſtr . 105 , I . , r . , möbl . 8 z . vm ( * Schuchardſtr . 13 . pt . , möbl Zim z . vm . ( * Hügelſtr . 77 , Vohs . ( Mar enpl . ) möbl . W = u . Schlafz . , Süd= ſeite el . L . , Schrbt ſep Eing . , ſof z vm . Möbl . Wohn = und Schlafz . m . Küch . = Benutz , ſof . z vm . Rühl , Grafenſtr . 37 Emd ) Kaſinoſtr . 7 , II . frdl . möb . Balk . = 3 . , el . L . , ſep . E . z . v . Emd ) Karlſtr . 28 , II . , ſep . , möb . 3 . z . v . ( rimd Schützenſtr . 9 , frdl . , ruh . , möb . 3 . m . el . Licht zu vm . Eimd Schuchardſtr . 15 , II . ſep . möb . 3 , m . 1 o . 2 Bett . a . D . z . vm . ( kimd ) Hoffmannſtr . 5 ½ , II . möb . 3 . , el . L . , an berufst . Hrn . z . vm . ( dfs ) Rheinſtraße 75 , gut möb Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 13145 a W . = Gläſſingſtr . 5 . p . möbl . 3 . ſof . o . ſp . Emd ) Im Höllchen 7 ( n . d . Eſchollbrückerſtr . ) g . mb . 3 . z . v . Cmd Frankf . Str . 18 , III . ſehr gt . möb . Z . m . o . 2 Bett . , Nähe Hochſch . , el . L . , Z . = Heiz , Bad z . verm . Emd ) . Wendelstadtstr . 1 pt . , möb . 3 . m . ſep . Eing , z . vm . ( md Student ſucht wohnliches gt . heizbar . möb . Zim . zum 10 . Oktober . * Angeb . unt . E . 102 a . d . Geſchäftsſtelle . Martinſtr . 74 , part . 2 gut möb . Zimm . , a . einz . z . vm . ( * df Pankratiusſtr . 33 , I möb . Zim . zu vm . * Riedeſelſtr . 42 I . I . möb . 3 . m . Kaffee u . Licht an Dame f . 25 - ℳ 0 zu verm . Heidelb . = Str . 38 , I . gut möb . 3 . , el . L . , ſep . Eing , , z . vm . * Kaſinoſtr . 10 , II . gt . möb . 3 , el . L . , z . v . * Roßdörferſtr . 23 , I . möb . 3 . el . L . ſof . z . v . * Alexanderſtr . 5 , II . I . möb . Zim . z . v . ( * df Grafenſtraße 24 , II . ſch . möbl . Manſ . = 3 . b . gut . Fam . z . vm . ( * do ) Auswahlkäse Kartoffelmehl Haferilocken 1 Pfund 1 Pfund Salz , fein oder grob . . 4 Pfund Fleischbrühwürfel . . . 9 Stück Vita - Puff - Reis . 1 Btl . ca . 100 gr Vantllinzucker . . . 6 Päckchen Ludwigſtr . 20 , II . möbl . 3 . m . Penſ . zu verm . ( 13221 a Nd . = Ramſt . = Str . 58 möbl . Zim . zu vm . ( 14059 a ) Schulſtr . 2 , b . Weiß= mantel möb . Zim . p . Woche 5 . — 4 . N . = Ramſt . = Str . 67 , p . möb . 3 . i . gt . Hſe . * Soderſtr . 16 , II . lks . gut möb . Zim . , ev . m . Penſ . z . vm . ( * id Saalbauſtr . 78 , II . ſonn . , ſ . g . m . 3 . , el . L . , Schrbt . , Chaiſ . an beſſ . Hr . z . vm . * Wienerſtr . 75 , I . möbl . Zimmer zu verm . ( ev . Klav = Benutz . ) — ( 44116 Luiſenſtr . 6 , III . m . 3 . el . L . , ſof . z . v . * Roßdörferſtr . 40 , II ſchönes ſonn . möbl . Zim . ſof . z . vm . ( * Soderſt 101 , II . I . gut möbl . 3 . m . 1 od . 2 Bett . ſof . z . v . Edsg ) Wendelſtadtſtr . 8 , I ſch . möbl . 3 . z . vm . ( * df Gutenbergſtr . 35 , III g . möb . 3 . z . v . * ds 1 Zim . mb . o . leer z . vm . Luiſenſtr . 36 , I . * Ludwigshöhſtr . 1 ½ möbl . Zim . z . vm . * Kaſinoſtr . 16 , I . g . möbl . Zim . 3 . v . * Grüner Weg 25 , II . gut möbl . 3 . z . v . * Wendelſtadtſtr . 47 ½ II . , ſchön . , gut möb . Zim . prsw . z . vm . * Heidelb . Str . 130 , p . r . ſchön , leer , 3 . z . v . * Wieſenſtraße 9 . Ecke Grafenſtr . , ſch . möb . Zim . ſof . z . vm . ( * ds Grß . hell . möb . od . unmöb . Zim . a . be = rufst . H . od . D . ab 1 . od . 15 . Okt . Nähe d . Bhfs . Arheilgen zu vm . Näh . Gſch . * Pankratiusſtr . 15 , Nähe Hochſch , ſchön möb . 3 . m . el . L . i . 1 . Stock ſof . zu vm ” Ldgr . = Phil . = Anl . 4 , I . neu herger . 3 . i . gt . Hauſe ſof . zu vm . * Rhönring 30 , II . r . möbl . Zim . z . vm . * Schleiermacherſtr . 18 I . , möbl . 3 . ſof . z vm . * Bismarckſtr . 59 , pt . ſchön . grß . möb . Z . , elek . L . Schreibt . , ev . m . 2 Bett . , mit oder ohne Penſion ſofort zu vermiet . Saalbauſtr . 78 , pt . möb . 3 . ſof . z . vm . * Tinteniertel , ſof . o . ſpät . möb . Zim . m . Zentralhzg . an jge . Dame zu vm . Ang . unt . E 46 Gſchſt . ( * Kattreinſtraße ( n . Eſchollbr . Str . ) , Neu= bau 23 , r . pt . , ſch . möb . 3 . z . v . ( * dfs Bleichſtr . 19 , I . lks . möbl . 3 . ſof . z . v . * E . = Lndwigſtr . 13 , II . gt . möbl . Z . mit 1 o . 2 Bett . ſof . z . v . * Gr . , ſchön möbl . 3 . el . Licht , zu verm . Heinrichſtr . 109 . * Bismarckſtr . 82 , pt . möbl . 3 . , el . Licht Schrb . , ſep . E . z . v . * MAI TI OOoDT D T von Donnerstag , den 1 . Oktober bis einschließlich Samstag , den 10 . Oktober 1931 . Kokosfett , gar . rein . . 3 Tafeln Blütenmehl . . . . 4 Pfund Röstkaffee" . . . ½Pfund Tee . . ¼ Pfund Sparmischung m . 30 % 6 Bohnenkaffee 1 Pfd . feiner Zucker . . . . 2 ½ Pfund Oelsardinen . . . . 3 Clubdosen Sardinen , portug . , o . Grät . , 2 frische Eier 10 Stück Eier - Gemüse - Hadeln • 2 Pfund Eier - Haccaroni . . . 2 Pfund Tafel - Pfaumenmns 2 Pfd . - Eimer Vollmilch - Schokolade 5 Tf . 4100 gr Alter Malaga . 1 , Flasche o . Glas Niorsteln , Domial // , Flasche o Gl . Malzkaffee , lose . . . . 2 Pfund Kakao , st . entölt . . . ½ Ptund Mittellinsen , gut kochend , 3 Pfund Erbsen , halbe , gelbe , gesch . 2 ½ , Ital . Vollreis . . . 2 ½ Pfund Weizengrieß , mittelfein . 2 Pfund Bohnen , weiß . . . 3 Pfund Tafelöl . 1 Liter Schweineschmalz . . . 400 gr Salami , fein gehackt . . 200 gr Eukal . Henthol - Bonbon . ½ Pfund Dessert - Pralinen . . . 1 Carton Vollmilch Eranud Schokolade 3 TH 2100 g Natur - Reis . . . . . . 2 Pfund Reine Kernseife , 2 Riegel — 6 Stück 3 Ecken „ . 3 Päckchen Backpulver . Schokoladenpndding . 3 Packete Dessert - Pralinen . . . 1 Carton Vollmilch Haselung . . . 1 Tafel Vollmilch Erdnnd , Bruch ¼ Pfund Schokoladenwaffeln . . ¼ Pfund feinste Bonbon - Mischung ½ Pfund AALO UaaNIS I m . b . H . , RaMlStiORe ! 14068 Wienerſtr . 40 , 1 . Et . frdl . möb . Z . , freie Ausſicht , el . L . , z . v . AAUAA AAAABALOUAUA TALA Nummer 9 DARMSTADTER TAGBLATT — HESSISCHE NEUESTE NACHRICHTEN 1 . Oktober 1931 . * Gummi . Kautschuk , ein Gummiartikel des Welthandels . Faſt ſo dehnbar wie Gummi ſelbſt iſt , iſt auch ſein Los als Welthandelsartikel . Der Krieg , durch ſeinen ungeheuren Ver= rauch an Rohmaterialien aller Art , und die fortſchreitende Ver= ſpendung von Gummi bei vielen Induſtrieerzeugniſſen , ganz be= onders aber der hohe Verſchleiß bei Kraftfahrzeugen , hatte in der t Nachkriegszeit eine unvorhergeſehene Nachfrage an Gummi ent= ſehen laſſen , die ihrerſeits wieder die Erfinder anregte , nicht nur ünſtlichen Gummi herzuſtellen , ein Gebiet , auf dem ſich beiſpiels= ſpeiſe auch Altmeiſter Ediſon betätigte , er hatte weiter auch an= eregt , die Verwendung des Altmaterials zu verbeſſern . Man uchte außerdem durch große Neuanpflanzungen , deren Ertrag ſillerdings erſt nach 7 Jahren zu erwarten war , und durch die WVerarbeitung anderer gummiartiger Pflanzenprodukte , wie ſie beiſpielsweiſe aus gewiſſen Kakteenarten und aus der Guayule= bflanze gewonnen werden , dem dringenden Bedürfnis gerecht zu werden . Inzwiſchen iſt , vielleicht gerade durch die geſteigerte Pro= huktion , der Preis des Kautſchuks ſeit dem Jahre 1926 auf ein Behntel ſeiner damaligen Höhe geſunken . Die Vorräte ſind heute ſoppelt ſo groß wie Ende des Jahres 1926 . Gegen das Jahr 1925 ſt ſogar eine Steigerung auf das Dreifache bis zum Dezember origen Jahres zu verzeichnen geweſen . Dieſe Ueberproduktion brachte es , wie oben erwähnt , zu einem Preisſturz , wie ihn ſonſt ſein Stapelartikel des Welthandels erlebt hat . nöß . 49 AA . tacherſt . 1 ſofzum ” e . 39 3 Einiges aus der Herstellung von Gummiwaren . Abgeſehen von dem ungeheuren Verbrauch an Gummi bei her Bereifung der Kraftfahrzeuge und der ausgedehnten Verwen= ung von Gummi in der Induſtrie , hat die techniſche Entwickelung der letzten 10 Jahre dahin geführt , daß auch im Haushalt Gummi inen immer ausgedehnteren Gebrauch findet . Mehr wie bei an= eren Gebrauchsgegenſtänden des täglichen Lebens ſind irgend= ſvelche Kenntniſſe über die Herſtellung von Gummiwaren zu ver = 3 niſſen . Warum ? Die beſonders geartete Eigenſchaft des Roh= ſut möh , toffes und des Fertigfabrikates tragen in erſter Linie die Schuld m : ſaran . Ohne Kenntnis der Materialeigenſchaften iſt es unerklär= lich , wie das Enderzeugnis zuſtande kommen kann . Gummiſchuhe , ( Gummiſtoffe , Schürzen aus Vollgummi , Dichtungsringe für Kon= ſe lervengläſer und gar Gummiſchwämme geben dem Unkundigen un= ſ . lösbare Rätſel in der Geſchichte ihrer Entſtehung auf . Es iſt auch ſricht vorſtellbar , wie ſich die dehnbare Maſſe des Erzeugniſſes rgendwie mit Maſchinen oder Schneidwerkzeugen bearbeiten läßt , veicht ſie doch jedem Druck aus . Der ganze Herſtellungsgang ab ſſwird leicht verſtändlich , wenn man weiß , daß bei der Formung der Oit Nähe Einzelgegenſtände der Kautſchuk nicht dehnbar , ſondern eine teig= heilgen utige , knetbare Maſſe iſt , etwa wie ein ſteifer Kuchenteig . Seine Mnetbare Eigenſchaft verliert der Kautſchuk erſt durch das Vulka= uſieren . Durch einen Erwärmungsvorgang in Gegenwart von Schwefel oder Schwefelverbindungen geht dieſe Umwandlung vor lich , ein Vorgang , den wir zwar kennen und techniſch beherrſchen , er aber wiſſenſchaftlich noch nicht in allen Teilen durchforſcht iſt . LeAnl 4 h . Wie entſteht nun aus dem Teig beiſpielsweiſe der Gummiring , 3 . ” ſhder zur Dichtung einer Bierflaſche benutzt wird ? Aus einer Preſſe , die im Grundſatz ähnlich arbeitet , wie eine Wurſtfüll= naſchine , werden wurſtartige Schläuche herausgepreßt , die zunächſt ruf Pfannen aufgelegt werden , die mit Talkumpulver gefüllt ſind . Dieſes Pulver verhindert das Aneinanderkleben der Schläuche , da neiſt vier gleichzeitig aus der Spezialmaſchine gepreßt werden . ur Verarbeitung dieſer Schläuche werden die in gleichmäßigen Zeitabſtänden vorgedrückten Teigmaſſen , von einem ſenkrecht auf = und niederſteigenden Meſſer in der vorgeſchriebenen Stärke in leinzelnen Scheiben abgetrennt . Um auch hier wieder bei dem Beiſpiel der Wurſt zu bleiben ; wie die Wurſtſcheibe mit einem charfen Meſſer von der Wurſt geſchnitten wird . Aehnlich werden die Konſervenglasringe auf einer beſonderen Maſchine , wo die Teigmaſſe auf einer Walze ſitzt , durch ſchnell rotierende Schneide= hräder abgetrennt . Auch die Couponringe , die zum Verpacken be= nutzt werden , haben einen ähnlichen Herſtellungsvorgang . Die Luftreifen der Fahrräder und die größere Abmeſſung für die Luft= bereifung der Kraftfahrzeuge werden ebenſo als Schläuche geſpritzt und darnach vulkaniſiert . Sie werden bei dieſem Vorgang auf einen Metalldorn aufgezogen , der das Zuſammenkleben der Wandungen aneinander verhindert . Die Herſtellung der Lauf= decken iſt weſentlich komplizierter . Die Decke wird über einen Metallreifen aus verſchiedenen Lagen von gummiertem Stoff und doarüber aus vielen Lagen von Gummi aufgebaut . Druckfeſte Schläuche werden auf beſonderen Maſchinen hergeſtellt , wo auf der Länge des Schlauches entſprechenden Dornen zunächſt Gummi= ſplatten und dann Lagen gummierter Leinwand ſpiralig aufge= zugen werden . All dieſe Vorgänge werden verſtändlich , wenn man , wie oben ausgeführt , beachtet , daß der Gummi noch in knet= lbarem Zuſtand iſt . Feinwandige transparente Artikel werden im Tauchverfahren gewonnen . Die Gummimiſchung wird durch Zu= atz eines Löſungsmittels in „ tauchbaren ” Zuſtand verſetzt . Ent= prechende Glasformen werden in die vorbereitete Löſung getaucht lund das Löſungsmittel in gasdicht verſchloſſenen Tauchapparaten ſverdunſtet . Die Dämpfe werden in geeigneten Vorrichtungen niedergeſchlagen , wodurch das Löſungsmittel wiedergewonnen wer = Iſden kann . Wenn die Tauchartikel nach wiederholtem Eintauchen die gewünſchte Stärke erreicht haben , werden ſie teils von Hand , ſteils durch Maſchinen „ gerandelt ” und dann in Schränken , in denen Chlorſchwefel verdampft wird , oder durch erneutes Ein= tauchen in Chlorſchwefellöſung vulkaniſiert . Schwammgummi , der nicht nur für Waſchſchwämme , ſondern auch für mediziniſche Zwecke , Badevorlagen , und ſonſtige Bedarfsartikel verarbeitet wird , entſteht dadurch , daß eine beſonders vorbereitete Gummi= miſchung , die gleichmäßig von Subſtanzen durchſetzt iſt , die Treib= gaſe entwickeln , in Form eines Kuchens in einem Muffelkeſſel vul= kaniſiert werden . Um bei der Erwärmung die Wirkung der Treibgaſe anfänglich zu unterbinden , wird der Keſſel , in dem der Kuchen liegt , mit Waſſer unter Druck geſetzt . Nach einer gewiſſen „ Anvulkaniſierung ” der Gummimiſchung wird das Druckwaſſer abgelaſſen , wodurch die Treibgaſe zur Wirkung kommen und die Poren ſich bilden können . Dann wird der Kuchen fertig vulkani= ſiert . Die Haut des Kuchens wird durch ſchnell rotierende Band= ſchneidemaſchinen abgeſchnitten , ſie kann bei genügender Stärke beiſpielsweiſe als Badevorlage benützt werden . Der enthäutete Kuchen wird dann von einer anderen Maſchine verſchnitten und meiſt von Hand mit einer Schere in die gewünſchte Form des Schwammes oder durch Stanzen und ähnliche Vorrichtungen in die gewünſchte Gebrauchsform gebracht . Hier wird alſo tatſächlich der Gummi im elaſtiſchen Zuſtand verarbeitet . Mikroporöser Gumml . Eine ganz neuartige Form von Gummierzeugniſſen ſtellt der mikroporöſe Gummi dar , der nach einem Verfahren von Prof . Dr . H . Beckmann von der Techniſchen Hochſchule in Hannover hergeſtellt wird . Hier ſind die im Schwammgummi groß ausge= bildeten Poren ſo klein , daß ſie mit dem bloßen Auge nicht mehr ſichtbar ſind . Je nach der Herſtellungsart ähnelt das Material feſter Pappe oder weichem Fenſterleder . Die Poren ſind von ſol= cher Feinheit , daß ſie im Mittel eine Größe von etwa ſuooo Milli= meter beſitzen . Ein Staubteilchen , das einen Durchmeſſer von etwa ſu Millimeter hat , iſt trotz ſeiner Kleinheit in ſeinem Schnitt noch von etwa 30 Poren durchſetzt . Auf einer Fläche von 1 Zenti= meter im Quadrat befinden ſich etwa eine halbe Milliarde Poren . Durch den hohen Gehalt an Poren beſitzt das „ Mivorgummi ” eine hohe Saugfähigkeit es kann etwa 60 Prozent ſeines Volumens an Feuchtigkeit aufnehmen . In der Form von Weichgummi hat dieſer neuartige Stoff eine hellgelbe Farbe wie Wildleder , iſt weich und ſchmiegſam . Dagegen wird er in der Form von Hart= gummi feſt wie Pappe und hat eine hellbraune Farbe . Unter einem Druck von einigen hundert Atmoſphären nimmt der Gummi eine hellbraune Farbe an , wie ſie der maſſive Weichgummi hat , er verliert ſeine Poroſität vollſtändig und wird vollkommen durch= ſcheinend . Unter der Einwirkung heißer Dämpfe kehrt die alte Poroſität und Farbe nach kurzer Einwirkungsdauer urplötzlich wieder . Der neue Stoff ſtellt nun keineswegs eine wiſſenſchaftliche Spielerei dar , er wird ſogar berufen ſein , eine recht bedeutende Rolle in der Technik zu ſpielen . Die unendliche Feinheit ſeiner Poren und die große chemiſche Widerſtandskraft des Materials ſichern ihm einen vielfältigen Verwendungszweck . Wieweit ſich bei den neuartigen Eigenſchaften des Materials ſeine Verwen= dung durchſetzen wird , kann heute mit Sicherheit noch nicht über= ſehen werden . Nach wenigen Verſuchen , die bis jetzt angeſtellt wurden , können nur einige Beiſpiele für die Verwendungsmög= lichkeit angegeben werden . Ein ideales Mittel ſtellt der Mivor= gummi für die Akkumulatoreninduſtrie dar , wo er als unzerbrech= liches Diaphragma Verwendung finden kann . Bei Filterpreſſen , wo heute gewebte Tücher verwandt werden , kann der neue Stoff ſih leicht ein großes Verwendungsgebiet erobern . Mikroporöſer Gummi beſitzt auch eine hohe Widerſtandsfähigkeit gegen Oel , ſo daß er als Schmierpolſter und Docht für die Lager von Maſchinen verwendet werden kann . Hier wirkt der Stoff nicht nur als Oelzubringer , er filtriert auch gleichzeitig das Oel . Löſchblätter aus Gummi , die zur Wiederverwendung ausgewaſchen und ſogar ausgekocht werden können , dürften demnächſt auf dem Markt erſcheinen . Da bei dem Kochen das Material auch keimfrei wird , kann es zum Aufſaugen ausgeſchiedener Stoffe auch in der Medizin und zu ſanitären Zwecken benutzt werden . Eine ganz andersartige Ver= wendung kann der Miporgummi in der Form von Hartgummi im Bauweſen finden . Er kann hier als Furnierplatte auf Metall= platten aufgezogen werden , wodurch das Kältegefühl , beiſpiels= weiſe bei Treppengeländern und Metallſchränken verſchwindet . Nach geeigneter Färbung und poliert kann er als Wandbekleidung verwandt werden . Er iſt gänzlich unempfindlich gegen Feuchtig= keit , reißt alſo beim Trockenwerden nicht und quillt nicht auf , wenn die Wandbekleidung abgewaſchen wird . Es bedarf keiner weiteren Erröterung , daß dieſe vorzüglichen Eigenſchaften hun= dertfältige Anwendungsmöglichkeiten geben . Mivor = Hartgummi läßt ſich pulpriſieren und bildet dann durch ſeinen hohen Gehalt an feinſten Poren ein vorzügliches Mittel zur Filtrierung von Luft oder Waſſer . Es ſei nur an die Berkefeld = Filter erinnert , die mit ihren zerbrechlichen Tonzylindern leicht zu Störungen An= laß geben . Die Zukunft wird lehren , welche Werte die Induſtrie noch aus dieſer neueſten Errungenſchaft techniſcher Forſchung zie= hen kann . Wiederum ein Beweis dafür , daß die Forſchung Werte ſchafft , die der Volkswirtſchaft zum größten Segen gereichen kann . * Der Voith - Schneider - Propeller . Es iſt allgemein üblich , und ſeit Jahrhunderten zur Ge= wohnheit geworden , ein Waſſerfahrzeug mit einem Steuer ( in der Seemannsſprache Ruder genannt ) zu lenken , und durch be= ſondere Antriebsorgane ( Schrauben , Schaufelräder , Segel oder Riemen ) vorwärts zu treiben . Fahrzeuge , die mit zwei Schrau= ben ausgerüſtet ſind , verwenden teilweiſe auch dieſe zur Unter= ſtützung der Steuerung , indem zeitweiſe die eine Schraube ſtär= ker oder ſchwächer als die andere in Umdrehung verſetzt wird . Im Gegenſatz hierzu hat ein deutſcher Erfinder eine Einrichtung geſchaffen , die gleichzeitig Manövrier = und Vortriebsorgan iſt . Am hinteren Ende des Schiffes iſt eine Scheibe angebracht , die vier nach unten ragende Ruoerblätter hat . Das Ganze wird durch einen Motor in Umdrehung verſetzt . Je nach der ver= änderlichen Stellung der Ruderblätter und entſprechender Drehung der Scheibe läßt ſich die Geſchwindigkeit und die Fahrt= richtung des Schiffes verändern . Wir hatten über dieſe Ein= richtung bereits vor 2 Jahren berichtet , damals allerdings nur über die erſten Verſuche bei kleineren Fahrzeugen . Der ver= beſſerte Wirkungsgrad der ganzen Anlage und die hohe Manöv= rierfähigkeit haben die Reichsbahn veranlaßt , vier neue Bodenſeeſchiffe mit dieſen Propellern in Auftrag zu geben . Es iſt anerkennenswert , daß die Reichbahn durch dieſen Verſuch im Großen einer deutſchen Erfindung zu weiterer Anerkennung verhilft . Die Vorteile gegenüber den früheren Einrichtungen ſind aber auch gewaltige . Die mit zwei derar= tigen Propellern ausgerüſteten Schiffe ſind nicht nur bei gerin= ger Geſchwindigkeit voll ſteuerfähig , ſie können ſogar bei ge= wiſſer Stellung der Ruderblätter quer zur Fahrtrichtung be= wegt werden , alſo beiſpielsweiſe von einer Landungsbrücke ſeitwärts wegfahren . Bei kleineren Fahrzeugen iſt es möglich , in voller Fahrt eine Wendung mit der halben Bootslänge als Radius zu fahren . Aus voller Fahrt konnte ein Verſuchsboot auf dem Weg ſeiner eigenen Länge abgeſtoppt werden . Die Bodenſeeſchiffe können bei einer Eigenlänge von 47 Meter auf einer Wegſtrecke von 35 Meter geſtoppt werden und in etwa zwei Minuten auf der Stelle um 360 Grad umwenden . Die Vier= radbremſe der Schiffahrt ! Die neuen Schiffe , von denen zwei bereits in Be= trieb ſind , haben eine Waſſerverdrängung von 230 Tonnen . Zum An= trieb dienen Dieſelmoto= ren mit 200 PS . Höchſt= leiſtung bei einer Umdre= hungszahl von 900 U . ) Min . Durch Zahnradvor= gelege wird die Umdre= hungszahl imPropeller auf 170 U . Min . verringert . Der neue Antrieb , nach einer Erfindung des Wiener Ingenieurs Ernſt Schneider von der bekann= ten deutſchen Turbinen= bauanſtalt Voith techniſch entwickelt , überträgt das „ Nur = Flügel = Prinzip ” der Luftfahrt auf die Schiff= fahrt . Nur noch der den Vortrieb erzeugende Flü= gel ragt ins Waſſer , wäh= rend alle Teile , die ihn tragen , im Rumpf ſelbſt untergebracht ſind und ſo keinen Fahrwiderſtand ergeben . Weiter entfallen aber auch alle Wider= ſtände , die das Ruder bei der Steuerung ergibt , und diejenigen der tragenden Teile , die ſonſt , da am hinteren Ende der Fahrzeuge , beſonders groß ſind . Man denke nur an die Erfahrungen im Luft= ſchiffbau und die hierfür geſchaffene Stromlinienform . Die bei= gegebene Abbildung zeigt am hinteren Ende des Verſuchsbootes die vier nach unten ſtehenden Flügel des Propellers . Dieſe Flü= gel haben im Querſchnitt die gleiche Form wie die Tragfläche eines Flugzeugs : Vorne die abgerundete Verdickung , hinten ſpitz auslaufend , von unten her ausgerundet , nach oben gewölbt . Der Propeller iſt ſo gebaut , daß der einzelne Flügel bei der Umdrehung immer mit dem dickeren Ende vorauslaufend die günſtigſte Aus= ſtrömung des Waſſers hat . Da die ganze Umſteuerung im Pro= peller ſelbſt vor ſich geht , hat der Antriebsmotor ſtets die gleiche Laufrichtung , was in der Schiffahrt ſonſt nur durch den Einbau teuerer Umſteuerorgane möglich iſt . Bei dem Umlauf wird ein Waſſerſtrahl von dem Propeller erzeugt , der je nach der Stellung der einzelnen Flügel ſeine Richtung zum Fahrzeug ändert und damit deſſen Bewegungsrichtung beeinflußt . Der außerordentlich geringe Widerſtand des Fahrzeugs und die günſtige hydrauliſche Wirkung des Propellers ( bis zu 80 Proz . ) geben eine außerordent= lich wirtſchaftliche Antriebsweiſe , der wohl ohne Uebertreibung eine große Zukunft vorausgeſagt werden kann . FEin kleiner Kunstgriff . Schon manches Unglück iſt dadurch verurſacht worden , daß ſich die Schraubenmuttern an ſolchen Maſchinen und Fahrzeugen gelöſt haben , die ſehr ſtarken Erſchütterungen ausgeſetzt ſind . Zur Sicherung der Mutter gegen das Ablöſen hat man die auf dem Bilde dargeſtellten Kronenmuttern eingeführt , die durch einen Splint feſtgehalten ſind . Es iſt nun aber durchaus nicht gleichgültig , wie der Splint durch die Mutter geſteckt iſt . Das auf der linken Seite des Bildes ( 1 ) dargeſtellte Verfahren ſichert zwar die Mutter , aber doch nur ſo lange , als ſich nicht allmählich durch heftige Stöße die Enden nach und nach auf= biegen und der Splint dann herausfällt . Dies läßt ſich mit Sicherheit vermeiden , wenn man die nach ( 2 ) auf der rechten Seite des Bildes dargeſtellte , Ausführungsweiſe wählt . Hierbei wird der Splint quer zwiſchen den Schlitz in der Kronenmutter geſteckt und das eine Splintende über den Schraubenbolzen , das andere über die Kronenmutter gebogen . Bei dieſem Verfahren iſt der Splint vollſtändig feſtgehalten und ein Drehen und Herausſchütteln unmöglich gemacht . KURZE MITTEILUNAEN * Verſetzen eines 8 ſtöckigen Gebäudes . In Indianapolis ( U . S . A . ) wurde kürzlich das Fernſprechamt , ein 8 ſtöckiges Gebäude , 16 Meter weit verſetzt und dann um 90 Grad geſchwenkt . Das anſehnliche Gewicht von rund 11000 Tonnen wurde auf Stahlwalzen , die zwiſchen gehärteten Stahlplatten liefen , abgelaſtet . Einſchließlich aller Vorarbeiten wurde die Aufgabe in 100 Tagen gelöſt , und zwar , was beſonders erſtaunlich iſt , ohne daß der Betrieb des Fernſprechamtes irgendwie unterbrochen wurde . In die Fernſprechkabel wurden Stücke von 60 Meter Länge ein= gezogen , die der Bewegung folgen konnten . Auch die Zuleitungen für Gas , Waſſer und Heizdampf und die Ableitung der Schmutzwäſſer wur= den durch Einſchalten biegſamer Rohre beweglich gemacht . * Der elektriſche Oberleitungsomnibus , der von Mettmann nach Gruiten führt , iſt jetzt etwa 1 Jahr in Betrieb . Wie die Technik ſich allgemein für das neuartige Verkehrsmittel intereſſiert hat , intereſſiert auch , daß die Betriebsergebniſſe des erſten Jahres durchaus zufrieden= ſtellend ſind . Die Beliebtheit des Verkehrsmittels geht daraus hervor , daß trotz des allgemeinen Verkehrsrückganges noch eine 2 prozentige Berkehrszunghme gegenüber dem Benzinomnibus feſtgeſtellt wurde . Selbſt bei Schneefall und Verſandungen infolge von Unwettern , die den Straßenbahnbetrieb ſtillegten , hat der Oberleitungsomnibus planmäßig weitergefahren . Von beſonderem Intereſſe iſt , zu erfahren , daß von Idar nach Tiefenſtein a . d . Nahe eine zweite Verkehrslinie dieſer Art im Bau iſt . NEUE BüCHER UND ZEITSCHRIFTEN * Die Zentralheizung und ihre Bedienung , ein Taſchenbuch zur An= leitung für Hausbeſitzer , Hausverwalter und Heizer ſowie für Heizungstechniker von Dr . = Ing . H . Dieterich . 172 Seiten mit 65 Ab= bildungen , broſch . 2 , 75 Mk . Ganzleinen 3 , 25 Mk . ( Induſtrie = Verlag Carl Haenchen . Halle a . S . ) Trotz der reichlich vorhandenen Literatur über Wärmewirtſchaft hat der Verfaſſer eine Lücke mit einem trefflichen Werk auszufüllen gewußt . Er wendet ſich an einen großen Kreis von Benutzern , die ihm ſicherlich dankbar für ſeine klaren Ausführungen ſind , da ihnen nicht nur die theo= retiſchen Vorkenntniſſe , ſondern auch die praktiſchen Erfahrungen viel= fach fehlen . Er will anregen zu einem ſparſamen Verbrauch von Brenn= ſtoff , was allein ſchon die geringen Anſchaffungskoſten bald wettmachen wird . Nach einer Beſprechung der verſchiedenen Syſteme der Zentral= heizungen , der Keſſel und der Heizkörper , werden der eigentliche Heiz= betrieb und die Störungen dieſes Betriebes beſprochen . Jedem Beſitzer einer Zentralheizung ſei das Studium des Taſchenbuches wärmſtens empfohlen . Seite 22 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Sport , Spiel und Jucnen Der Spork des Sonnkags . Der Raſenſpork wieder in Fronk . Die Saiſon der Veranſtaltungen im Freien geht jetzt zu Ende . In den ausgeſprochenen Sommerſportarten gibt es nur noch ganz wenige Veranſtaltungen . Im Vordergrund ſiehen wieder die Raſenſpiele . Tennis . Das internationale Turnier in Meran , das ſeit Ja Abſchluß der europäiſchen Saiſon bildet , nimmt am ( Anfang . Fechten . hren ſchon den Sonntag ſeinen In Halle werden die deutſchen Meiſterſchaften im Mannſchaftsfech= ten , die Hermannia Frankfurt verteidigt , ausgetragen . Auch die Tur= nerfechter nehmen an der Veranſtaltung teil . Nummer 272 SC . 1928 Oher = Ramſtadt — SV . Roßdorf 2 : 0 ( 2 : 0 ) . Unter der vorzüglichen Leitung von Diehl = Sprendlingen liefertn ſich beide Mannſchaften einen herrlichen Kampf . Es wurde trotz dey - Wichtigkeit des Spiels fair und anſtändig gekämpft und den erſchienenn Zuſchauern ein packendes und bis zur letzten Minute ſpannendes Spel geboten , bei dem die Ober = Ramſtädter bals beſſere Mannſchaft einn ſicheren Sieg feierten . Bei den Gäſten gefiel die geſamte Hintermame ſchaft , der Torwart hielt einige ſchwere Schüſſe glänzend , an den beiden Toren war er ſchuldlos . Die Läuferreihe war nicht ſo gut beſetzt ve bei den Einheimiſchen , der beſte war noch der Mittelläufer . Der Stum war der beſte Mannſchaftsteil , er ſchoß aus allen Lagen , hauptſächlich der linke Flügel wurde des öfteren ſehr gefährlich . Die Ober = Ran/ ſtädter waren in allen Reihen gleich gut , man konnte keinen ſchwachn Punkt feſtſtellen . Ein beſonderes Lob gebührt dem Torwart , der die ſchwerſten Sachen glänzend meiſterte , darunter einen Eifmeter . Al ſchauer 800 . 2 . Mannſchaften 3 : 1 für Roßdorf . Jgd . — 4 . Jgd 9 Darmſtadt 1 : 1 . Sp . Vgg . Groß = Umſtadt — VfL . Michelſtadt 5 e 1 ( 1 : 0 ) . Fußball . Nach dem gewonnenen Länderſpiel gegen Dänemark wendet ſich das Intereſſe der deutſchen Fußballgemeinde wieder den Verbandsſpielen in den einzelnen Landesverbänden zu . In Süddeutſchland ſtehen 33 Bezirksligaſpiele auf dem Programm . Darunter gibt es einige Treffen von beſonderer , für die tabellariſche Geſtaltung wichtiger Bedeutung . Wir heben aus der Reihe der Spiele das Frankfurter Derby Eintracht — Fußballſportverein , den Mainzer Kampf Mainz 05 — Kaſtel , die Paarung Club gegen Kleeblatt und das Stuttgarter Derby Kickers — VfB . hervor und nennen nachſtehend im einzelnen die angeſetzten Spiele . Gruppe Main ; Eintracht Frankfurt — FSV . Frankfurt , Kickers Offenbach — Rot = Weiß Frankfurt , FC . Hanau 1893 — Union Niederrad , Sp . Vgg . Griesheim 02 — VfL . Neu = Iſenburg , Germania 94 Frankfurt — Germania Bieber ; Gruppe Heſſen : Wor= matia Worms — Viktoria Urberach , Viktoria Walldorf — Alemannia Worms , SV . Darmſtadt 98 — 1 . FC Langen , F . Vgg . 06 Kaſtel — FSV . Mainz 05 , Olympia Lorſch — SV . Wiesbaden ; Gruppe Rhein : FV . Sandhauſen — Phönix Ludwigshafen , FK . Kirchheim — Sp . Vgg . Sand= hofen ; Gruppe Saar : FC . Kaiſerslautern — VfR . Pirmaſens , FK . Pirmaſens — Weſtmark Trier Boruſſia Neunkirchen — Saar Saar= brücken , FV . Saarbrücken — SV . 05 Saarbrücken , Sportfreunde Saar= brücken — 1 . FC . Idar ; Gruppe Nordbayern : 1 . FC . Nürn= berg — Sp . Vgg . Fürth , 1 . FC . Schweinfurt — ASV . Nürnberg , Kickers Würzburg — Bayern Hof , Sp . Vgg . Weiden — VfR . Fürth ; Gruppe Südbayern : DSV . München — VfB . Ingolſtadt = Ringſee , Teutonia München — 1880 München , FC . Straubing — SSV . Ulm , Schwaben Augsburg — Jahn Regensburg ; Gruppe Württem= berg : Kickers Stuttgart — VfB . Stuttgart , VfR . Heilbronn — Sport= freunde Eßlingen , FC . Birkenfeld — FV . Zuffenhauſen , FC . Pforz= heim — SV . Feuerbach ; Gruppe Baden : FV . Raſtatt — Freiburger FC . , Phönix Karlsruhe — FC . Villingen , FC . Rheinfelden — Karls= ruher FV . , FC . Mühlburg — Sp . Vgg . Schramberg . In einem Pri= vatſpiel treffen ſich SC . Freiburg und VfL . Neckarau . Aus dem Reich nennen wir die dritte Runde um den Berliner Verbandspokal und aus dem Ausland verdient das zum Europacup = Wettbewerb zäh= lende Länderſpiel Ungarn — Oeſterreich in Bukareſt beſondere Erwäh= nung , das von Dr . Bauwens = Köln geleitet wird . Handball . Die Augen der deutſchen Handballintereſſenten ſind diesmal nach Wien gerichtet , wo der ſechſte Handball = Länderkampf zwiſchen Oeſterreich und Deutſchland zum Austrag kommt . Aehnlich wie im Fußball , haben wir im letzten Jahre ebenfalls den Länderkampf verloren und eine Scharte auszuwetzen , dies um ſo mehr , als man mit ruhigem Gewiſſen ſagen kann , daß die Oeſterreicher das Handballſpiel von uns erlernt haben . Oeſterreichs Mannſchaft wird erſt nach einem Trainingsſpiel ermittelt Für Deutſchland ſpielen Chuchra = Berlin ; Gerloff , Krohn ( beide Berlin ) ; „ Teege = Berlin , Gebhardt = Fürth , Grableh = Hamburg ; Zabel = Berlin , Voſſenkaul = Aachen , Kaundynia = Berlin , Feick = Darmſtadt und Böhme = Freital . Deutſchlands Nationalelf ſteht in Wien vor einer ſchweren Aufgabe . — In Süddeutſchland nehmen die Verbandsſpiele auf breiter Baſis ihren Fortgang ; alle Gruppen ſind beſchäftigt . Rugby . Hauptereignis im ſüddeutſchen Rugbyſpork bildet das Treffen „ Main gegen Neckar ” , das in Heidelberg zum Austrag kommt . Beide Kreiſe haben dazu ihre ſtärkſten Vertretungen aufgeſtellt . Hockey . Aus der großen Reihe der ſonntäglichen Freundſchaftsſpiele heben wir folgende Treffen hervor : TSH . Wiesbaden — SC . Frankfurt 1880 ( Damen ) , Münchener HC . — Jahn München , VfR . Mannheim — Phönix Karlsruhe , Tbd . Bruchſal und HC . Heidelberg gegen Red Sox Zürich und das Jubiläumsturnier des Turnvereins 1846 Nürnberg . Leichtathletik . Als letzte deutſche Leichtathletikmeiſterſchaft des Jahres geht in München die Meiſterſchaft im 50 = Kilometer = Gehen in Szene . Gemeldet haben 16 Geher , darunter der Titelverteidiger Hähnel = Erfurt und der ſüddeutſche Meiſter Reichel = München . — Nurmis letzter deutſcher Start geht am Sonntag in Königsberg vonſtatten , am Tage vorher geht der Finne in Danzig an den Start . In Paris wird ein internationales Sportfeſt abgewickelt , zu dem Dr . Peltzer mit zwei weiteren Stettiner Preußen ” eingeladen wurde , und in Berlin wird das mit 12 Nennungen ſchwach beſchickte „ Championat der Streckenläufer ” abgewickelt . In Athen gehen die „ Balkanſpiele ” zu Ende . Radſport . Die offenen Bahnen in Dortmund und Berlin ( Olympiabahn ) hal= ten ihre „ Kehraus = Rennen ” ab . Motorſport . In Deutſchland gibt es auf dieſem Gebiet keine bedeutenden Ereig= niſſe . Aus dem Ausland intereſſiert das zur Motorrad = Bergmeiſter= ſchaft zählende Bergrennen bei Campo di Fiori , ferner das 500 = Meilen = Rennen auf der Londoner Brooklandsbahn am Samstag und das Zirler Bergrennen in Oeſterreich . Boxen . Im Rahmen eines großen Boxabends in Paris wird die Fliegen= gewichts = Weltmeiſterſchaft zwiſchen Genaro und Perez entſchieden . Die Galopprennen in Großborſtel , Magdeburg , Düſſeldorf und Paris und die Pardubitzer Steeple Chaſe ſind die wichtigſten Ereigniſſe im Pferdeſport . Handball . Sporl = Bgg . 04 Arheilgen — Alemannia Worms . Am kommenden Sonntag , nachmittags 2 . 30 Uhr , empfängt die Sportvereinigung am Arheilger Mühlchen Alemannia Worms zum fälligen Verbandsrückſpiel . Die Alemannen , die im Vorſpiel nach über= legenem Spiel der Arheilger einen 1 : 0 = Sieg buchen konnten , haben in= zwiſchen eine weit beſſere Spielweiſe aufzuweiſen . Arheilgen das einen guten Start hatte , kommt anſcheinend nicht mehr richtig in Fahrt , viel= leicht mag auch dazu das unverſtändliche Wegbleiben einiger Spieler beitragen . Nächſten Sonntag werden vorausſichtlich wieder einige ältere Spieler eingereiht werden , mit denen die Mannſchaft das Spiel für ſich entſcheiden müßte . Die Mannſchaft iſt bei weitem nicht ſo ſchlecht , wie ihr Tabellenſtand ſagt , und bei einigermaßen Glück und dem nötigen Eifer därſte der Sieg in Arheilgen bleiben . Hunbun . 5 V . 98 Darmſtadt — FC . Langen . Schwerathletik . In Luxemburg werden am Samstag und Sonntag mit großer Be= teiligung Deutſchlands die diesjährigen Europameiſterſchaften im Ge= wichtheben abgewickelt . Mit dem Spiel des kommenden Sonntags beendet die Fußball = Ligamannſchaft der 98 er die Vorrunde . Als Gegner ſtellt ſich der Sportvereinself auf dem Platze am Böllenfalltor der FC . Langen der zurzeit den 7 . Tabellenplatz einnimmt . Viel Worte über die Gäſte= mannſchaft zu verlieren , dürfte ſich erübrigen . Man kennt die Stärke des FC . Langen zur Genüge und weiß , daß der Hauptvorzug dieſer Mannſchaft , jener unbeugſame Wille zum Punktgewinn , den Erfolg ge= zeitigt hat , daß Langen ſeit dem Aufſtieg in die Bezirksliga ſich die Zugehörigkeit zur 1 . Klaſſe des Verbandes ſtets erhalten konnte . Wohl konnte zu Beginn der diesjährigen Verbandsſpiele die Elf nicht in Fahrt kommen , ſo daß die erſten 4 Spiele verloren gingen . Aber dann war auf einmal die Elf wieder in alter Friſche fit . Nach einem ein= wandfreien Sieg gegen Olympia Lorſch kamen die ſenſationellen Nieder= lagen der beiden Tabellenführer in Langen , wobei Mainz 05 mit 1 : 2 , Kaſtel gar mit 1 : 6 die Ueberlegenheit des Gegners anerkennen mußte . Wie in früheren Jahren , wird die Gäſtemannſchaft auch am kom= menden Sonntag beſtrebt ſein , nicht ohne Punktgewinn den Platz am Böllenfalltor zu verlaſſen . Was ein Punktgewinn des Gegners für die 98 er bedeuten würde , liegt auf der Hand . Das bevorſtehende Spiel gibt den Einheimiſchen nochmals Gelegenheit , Anſchluß an die Tabellenmitte gemäß auch der geſamte Aufwand des Könnens gelten muß . Man kann zu finden . Dazu bedarf es aber eines Sieges , deſſen Erreichung dem= wohl ohne weiteres ſagen , daß ein Erfolg gegen die Gäſte ſich keines= wegs leicht erkämpfen laſſen wird . Um ſo ſtärker ſollte die Sportver= einself , deren Aufſtellung wir noch bekannt geben werden , für den Sieg ſich einſetzen und um den Sieg kämpfen . Das Spiel beginnt um 3 . 30 Uhr als zweite Begegnung der Dop= pelveranſtaltung , die in ihrem erſten Teil das 1 . Handballſpiel der Rückrunde , Sportverein 98 — Turn = und Sportverein Braunshardt auf dem Programm ſtehen hat . SV . 1898 — A . H . Abteilung . Am Sonntag vormittag 9 . 30 Uhr ſpielt auf dem Stadion die A . H . = Sondermannſchaft des SV . 1898 gegen die Sportabteilung der Fa . Stegmüller hier . Das Spiel iſt der Anfang einer Spielſerie zwiſchen folgenden Mannſchaften : Sondermannſchaft SV . 98 , Sportabt . Steg= müller , Sondermannſchaft VfR Not = Weiß . Eintritt frei . Vor einer anſehnlichen Zuſchauermenge gelang es dem Gaſtgebe ) der allſeits als gut bekannten Michelſtädter Vereinigung für Leibé übung beide Punkte zu entreißen . Vorweg ſei geſagt , daß der Sig Groß = Umſtadts auf Grund ſeiner größeren Durchſchlagskraft und pr= duktiveren Spielweiſe ſowie der vorzüglichen Leiſtungen der Verteilel gung und der Außenläufer als vollkommen verdient bezeichnet werdn muß . Die Mannſchaft zeigte einen bewundernswerten Eifer und eine Ausdauer , die nicht zu überbieten war . — Die Gäſte verlegten ihre Au griffe zu viel auf den linken Flügel ; aber durch gute Abdeckung kan es niemals zu den gefürchteten Durchbrüchen , obwohl die Michelſtädm Elf in Technik und Zuſpiel dem Gaſtgeber überlegen war . Michelſtads Spielvereinigung wurde den auf ſie geſetzten Erwartungen vollkommm gerecht . Sie machte durch ihre faire Spielweiſe und ihr ſportliches Va= halten den beſten Eindruck . Schiedsrichter Metzger = Darmſtadt leitee das ſpannende und faire Spiel in vorbildlicher Weiſe . Amicitia Mannheim wurde vom Deutſchen Ruder = Verband mit Deutſchlands Vertretung in Los Angeles im Achter und Vie rer ohne Steuermann beauftragt . Der engliſche Leutnant Stainforth verbeſſerte am Diensta abend den Schnelligkeits = Weltrekord für Waſſerflugzeuge an 657 , 759 Stundenkilometer . Im Endſpiel des Tennisturniers in Los Angeles fertigte de Amerikaner Vines den Engländer Perry mit 8 : 10 , 6 : 3 , 4 : 6 , 7 : . 6 : 2 ab . Der Bonner Halbſchwergewichtler Adolf Heuſer wird am Oktober die Ueberfahrt nach Amerika antreten , um dort ſein Glük/ ; zu verſuchen . Seit über 50 Jahren begehrt , weil bewährt ! Dr . Thompſons Schwan = Seifenpulver in dem bekannten roten aket erfreut ſich in der heutigen Zeit erſt recht größter Beliebe heit . Seine ausgezeichnete Waſch = und Reinigungskraft erweit ſich bei jeder Wäſche , bei allen Scheuer = und Abſeif = Arbeiten i Küche und Haus . In Schwan = Pulver erhalten Sie Qualität und Billigkeit zu gleich , ſo recht den Erforderniſſen der heutigen Zeit angepaß , Schwan = Pulver iſt heute wieder modern ! Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . 15 . 30 : Stunde der Jugend : Auf Heringsfang . — Däumelinchen . Märchen von Anderſen . 17 . 0 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſt : M . Wolfsthal ( Violine ) . 18 . 40 : Bücherſtunde : Wien im Buch . 19 . 05 : E . Schoen : Das Winterprogramm des Südweſtfunks . 19 . 30 : Zeit , Programmänderungen Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert des Philharm . Orcheſters . 20 . 15 : Balladenſtunde . Ausf . : K . Götz . Am Flügel : E . J . Kahn . 20 . 45 : Konzert für Violine und Orcheſter . Ausf . : Philharm . Orche= ſter Stuttgart . Soliſt : Toſſy Spiwakowſky ( Violine ) . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Tanzmuſik der Funkkapelle Haas . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donerstag : 1 . Oktober . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 45 : Frauenſtunde : Geh ” fleißig um mit Deinen Kindern ! 16 . 00 : Studiendirektor Schorſch : Wie die kleinen Taubſtummen ſprechen lernen . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Lisbeth Dill : Herbſt an der Saar . 18 . 00 : Prof . D . Lütgert : Gott und Glaube . 18 . 30 : Spaniſch für Fortgeſchrittene . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Landwirt Schroeder — Dr . Spannagel : Welche Bedeutung hat der Reichsſilokredit 1931 für die bäuerliche Wirtſchaft ? 19 . 30 : Prof . Sachs : Wert und Wirkung der Kunſt . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Aus Opern und Operetten . Orcheſter des Weſtdeutſchen Rund= funks . — Intermezo : Das Alter ſpricht . Vier Hundertjährige erzählen aus ihrem Leben . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Hotel Eſplanade : Tanzmuſik der Kapelle Barnabas v . Gégy . Nur ſolange Sorrut : Slur= garderoben nur 19 . — Mk . eich . m . Facettſpieg . 50 cm Korpus 25 . — 60 8 . — 33 . — und 38 — 23 , 25 , 35 , 38 Mk . Diwan in Mohair = Plüſch , ſchöne Muſt . , 95 . — Möbel - Verkrieb Rob . Heerwagen , ” Gt . dchfeng . 10 . Waſchmaſchine „ Mcheif tauſendmal erprobt , tauſendmal gelobt ! Karl Brückner Holzſtraße a . Brunnen . ( 13760 a Sr uie Herren - Ulster mit Ringsgurt 78 . - 68 . - 58 . - B . - 3 . — 29 . 50 24 . 50 Ulster - Paletot die neueste Mode 98 . - 88 . - 78 . - 68 . — 58 . — 48 . — 38 . — Marengo - Paletot der Mantel für jeden Zweck 95 . — 85 . - 75 . - 65 . - 55 . - 45 . - 35 . — 28 . - Deuster im Zeichen der Werbe - Woche ! Man weiss den derzeitigen Verhältnissen Rechnung zu tragen , man geht bis an die Grenze des Möglichen , d . h . man bietet viel , bei gering- stem Nutzen , Deuster wirbt durch Oualität und Preis ! Ubergangs - Mäntel Slipon - und Raglanform , ganz gefüttert 88 . — 78 . — 68 . — 58 - 8 . - 38 . — 28 . - Loden - Mäntel seit 90 Jahren unsere Spezialttät 58 . - 48 . - 42 . - 88 . — 28 . — 24 . — 21 . - 18 . - Herren - Anzüge aparte Muster , auch in uni blan 88 . - 78 . — 68 . - 58 . - 48 . - 38 . — 28 . — 24 . Bei 5 Mark Einkauf ein Freilos . Saabt nur am Smwsdemankt Sonntag , 4 . Okt . , von 1 — 6 Uhr geöffnet ! 14020 Extra günſtigee Werbeangebot ! Speilezimmer Beilelmm 180 brt . , 7 teilig , Nur Mk . 590 . m . nußb . . 160 brt . , 7 teiig , Nur ( 92043 Mk . 560 . - Solange Vorrat ! Auch Schlafzim= mer u . Küchen äußerſt billig . Freiloſe von Mk . 5 . — an . Mobel = Müller Clandst . 774 a , 1 . Für Kapitalanlage ! beſſeres 4 X 4 - Zi . - Haus mit Bad , in aller= beſt . Zuſt . , f . 25 0001 ℳ . Anz . 10 000 ℳ Geſchäftshaus mit Kolonialwar . , Geſch . , Mieteingang 3600 ℳ . f . 26 000 ℳ 1 b . 8 - 10 000 ℳ Anz . Einfam . Häuſett ſonderſteuerfrei , in Preislag v . 16 000 bis 30 000 ℳ . hierz u . auswärts . Näh . ) P . Hellmund Grafenſtraße 4 , Telefon 538 . Nummer 272 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Seite 23 Fillalen : DARMSTApT , Ernst - Ludwigstr . 21 Gutenborgstr . 1 . Ludwigshöhstr . 19 Ran R Ve Verlangen Sie in unserer Filiale ein Weihnachts - Sparbuch mit 10 Gratismarken ! — Für das mit roten Rabattmarken gefüllte Sparbuch erhalten Sie vor Weihnachten 1931 ausser 50 /o Rabatt ein schönes Weihnachts - Geschenk ! Marktstr . 7 , Telefon 459 Mathildenplatz 10 Riedlingerstr . 43 Ruthsstr . 24 Wendelstadtstr . 22 Karlstr . , Ecke Wilhelminenstr . 52 , Versäumen Sie nichtwährend der Deutschen Werbewoche meine Ausstellung geschmackvoll . Handarbeiten Im 1 . Stock zu besuchen . Adolf Geiger Ludwigsplatz 10 14080 ) BeiEinkauf von je SMk erhalten Sie einFreilos Berufskleidung f . jed . Beruf kauft man am bill . b . Rud . Fey , Schulſtr . 9 . ( 11310 a Lautſpr . , Heizkörp . , Staubſauger , Haus= apoth . , Vorhänge , Stadtkoffer , ſchicke Teepuppe , Fenſter= bild , Marmorplatte , Fenſter , Oelbilder , Strickdecken , Fell preiswert abzugeb . Näh . Gſchſt . ( 14061 6 Paarn Fenſterläd . zu verf Hügelſtraße 22 . Mod . Holzbettſt . m . Schon . u . ält . Ztl . Wollmatr . 15 ℳ . 2 gt . erh . Hr . = Mäntel gr . u . mittl . Fig . 4 8 ℳ , eiſ . Weinſchr . 3 ℳ . — Eichberg= ſtraße 26 , pt . ( * Wß . eiſ . Kinderbett ow . Bettſt . m . Matr . , gr . Anrichte , 4 Rohr= ſtihle , ½Geige kom= nnten rotenpl ett zu verkaufen . ter BeliebtMathildenſtr . 55 , II . raſt erwei Dipl . = Schreibtiſch rbeiten in ( rußb . ) , Sofa und Chaiſelongue z . ver= ſeit 3 ma uf . Magdalenen = Paßtſtraße 11 . 1 . Stock . * Zur Werbe - Woche gehört ein Besuch in dem bekannten Wäsche - Alexander - Geschäft M . enocn straße 6 Die Oualitäten sind — wie immer — bervorragend ; aber die Preise sind niedriger als je zuvor . — Und bei Einkanf von Mk . 5 . - ein Frei os - ( 14094 Sitz = u . Liegewagen f . Kinder u . Laufgit= ter , faſt neu , zu vk Riebeſelſtraße 51 . Guterhalt . Knaben= fahrrad billig abzu= geben . Eliſabethen= ſtr . 35 ( Werkſtätte ) . S . guterh . gr . Her= renſchreibtiſch ( Dipl ) preisw . z . vk . Ohlſtſtr 31 , pt . ( 1409 - b Rostenlose Beratung Neuanlage Umtausch Union - Bank Rheinstr . 24 Fernruf 100 , 1010 , 3000 , 3001 L . 40 usa ) 1851 — 1931 Im Oktober 1931 , 80 jähr . Bestehen der Firma A . W . ZIMMERMANN PIANOS der Welttirmen : Bechstein , Blüthner , Grotrian - Steinweg , Jbach , Thürmer , Glaser , u . a . m . Darmstadt , Grafenstr . 21 , nächst Rheinstraße , ( 14048 n Rud= jährige v . Genn . Der Schuheinkauf wird ein Vergnügen sein , Kadte Marget M W Ssalti ! Heinrich Grimm Schulstraße 16 Telephon 115 Wildbret u . Geflügel Spezialität ; ff . Wetterauer Mast - Gänse Stadt - und Fernversand . ( 14071 Fimderbett m . Ma= rrtze , f . neu , b . z . vk . brafenſtr . 23 ½ , IIIz 1 kleiner Herd zu ſNoch neu . Damen = verkaufet Laden . Holzſtr . 8 , rad f . 35 ℳ z . vk . * * Wienerſtr . 95 , Hth . WegenGeldnol ab Fabrik Ia Anz . = Stoff blau Wollk . = Garn m 6 . 80 u . 9 . 80 , Pfeffer u . Salz ( grau ) R 10 . 80 . ( * Erga , Gera 167 . Zu verkaufen : Bücherſchrank , 60 ℳ , polierter Tiſch 15 ℳ , Nachttiſch 9 X , Bet= ſtelle mit Matr . 28 — Friedrichſtr . 16 , I . 560 . - „ e Vorrat ! ech alzime güch . * Urſt bilig= eiloſe Sporkanzug 1 Straßenanzug , neu , mod . , elegant . Ia Maßarb . , mittl . Fig . , umſtändehalb . billig zu verkauf . Kiesſtraße 133 , II . Mein reichhaltigst sortiertes Lager DeutscherQualitätsware zeigt Ihnen alle Neuheiten in Strickwaren , Wollwaren Strümpfen u . Trikotagen zu billigsten Freisen . Nachenbütgen Das Spezialhaus seit 1846 . Pheinsbaße 1 . Ueberzeugen Sio slch dureh unverbindliche Besichtigung . MN 8 Endlich ! letzt kann überall wiedter gebohnert werden , auch da , wo kleine Kinder und alte Leute im Hause sind , denn Perwachs , die neue ideale Boden - Creme , ist das Fußboden - Pflegemittel , das wunderschönen Hochglanz erzeugt und doch nicht glatt macht . Ein Ausrutschen ist also normalerweise ausgeschlossen . Perwachs ist äußerst ergiebig und sparsam und nicht nur für Fußböden und Treppen , sondenn auch für alle Möbel , Ledersschen , Stein - und Marmorplatten , farbige und Lackschuhe ganz PW . — 203 wunderbar . Perwachs bohnert glänzend , macht nicht glatt . Aberbitte : Perwachs nur hauchdünn auftragen und danach sofort polieren . Herst . : Thompson - Werke G . m . b . H . , Düsseldorf Nummer 272 late TglgladbsſaftielisſieLadſtännter Donnerstag , den 1 . Oftol Die Börſen = und Wirtſchaftslage . Verſchärfung der Deviſenbeflimmungen zu erwarken . — Scharfe Maßnahmen gegen Erſakbörſen . Kündigung von Tarifverkrägen . — Auslandsbörſen ſchwach . Frankfurker Efſekken = Freiverkehr . Ereigniſſe des Tages . Die Deviſenabzüge bei der Reichsbank haben in den letzten Tagen ziemlich zugenommen , was in der Hauptſache auf die Ablöſung der Markguthaben auf Grund des Stillhalteabkom= mens zurückzuführen iſt . Um die Deviſenanforderungen einer genauen Kontrolle zu unterwerfen , iſt beabſichtigt , eine Verſchär= fung der Deviſenbeſtimmungen vorzunehmen . In einer Maklerverſammlung in Berlin erklärte Staats= fekretär Meyer , daß die Reichsregierung und die Reichsbank un= ter allen Umſtänden gegen Erſatzbörſen einſchreiten würden . Da der bisher erlaubte Telephonverkehr ziemlich umfangreiche For= inen angenommen habe , ſei es nicht ausgeſchloſſen , daß man auch dieſen unterſagen werde . In Paris waren Gerüchte in Umlauf , daß an der dortigen Börſe eine Einſtellung des Terminhandels erfolgen werde . Ein Verbot des Terminverkehrs ſoll zwar nicht erfolgen , doch ſind die Deckungsbeſtimmungen verſchärft worden . Das engliſche Pfund konnte ſich geſtern gut behaupten . Die Verliner Notiz blieb unverändert , auch in Paris ergaben ſich laum Abweichungen gegenüber dem Vortag . In England konn= ten ſich deutſche Bonds erholen , da dementiert wurde , daß Deutſchland ſich ebenfalls mit der Abſicht trage , den Gold= ſtandard aufzugeben . Von einer Aufhebung des Goldſtandards kann ſchon deshalb nicht die Rede ſein , da die Auswirkungen der Pfundkriſe auf Deutſchland im jetzigen Zeitpunkt noch gar icht klar genug zu überſehen ſind . Aus allen Teilen des Reiches werden Kündigungen der Lohntarifverträge gemeldet . Im niederſchleſiſchen Bergbau , in der niederſchleſiſchen Metallinduſtrie , in der Berliner Metall= induſtrie , wurden die Verträge gekündigt , auch das Nürnberg = Fürther Arbeitgeberkartell hat den Angeſtellten die Kündigung zugehen laſſen in der Abſicht , Lohnkürzungen durchzuſetzen . Die Auslandsbörſen verkehrten geſtern durchweg in luſt= loſer Haltung . Nach ſchwächerem Beginn konnte ſich in Paris als auch in New York eine Erholung durchſetzen . Die Londoner Börſe verkehrte in ruhiger Haltung . Aktien lagen ſchwächer , britiſche Staatspapiere tendierten dagegen heute gut gehalten . Lire und Pfund . Muſſolini hat ſämtliche diplomatiſchen und konſulariſchen Vertreter Italiens im Auslande angewieſen , nochmals den Ge= rüchten kategoriſch und in aller Form zu widerſprechen , nach denen die italieniſche Regierung angeblich beabſichtige , den durch das Geſetz vom Dezember 1927 feſtgelegten Stabiliſierungskurs der Lira zu ändern . ( Der Kurs betrug 92 Lire gleich ein eng= liſches Pfund . ) Die Reichsinderziffer für die Lebenshallungskofen . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , Wohnung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” ) beläuft ſich nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamtes im Durchſchnitt des Monats September auf 134 , 0 gegen 134 , 9 im Vor= monat . Der Rückgang beträgt ſomit 0 , 7 v . H . An dem Rückgang ſind hauptſächlich die Bedarfsgruppen Ernährung und Bekleidung beteiligt . Es ſind zurückgegangen die Indexziffern für Ernährung um 10 v . H . auf 124 , 9 , für Bekleidung von 1 , 2 v . H . auf 135 , 8 , für „ ſonſtigen Be= darf ” um 04 v . H . auf 1832 . Die Indexziffer für Heizung und Be= leuchtung iſt um 0 , 9 v . H . auf 147 , 4 geſtiegen ; die Indexziffer für Woh= nung hat ſich nicht geändert . In der Inderziffer für Ernährung ſind weitere Preisrückgänge hauptſächlich für Kartoffeln und Gemüſe eingetreten , die durch Preis= erhöhungen für Fleiſch = und Fleiſchwaren ſowie für Eier nur zum Teil ausgeglichen wurden . Die Erhöhung der Ausgaben für Heizung hängt mit dem weiteren Abbau der Sommerrabatte zuſammen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Von der Benzin = Konvention . Nach Mitteilung von beteiligter Seite ſt es der von der Benzin = Konvention ernannten Kommiſſion nicht ge= lungen , die Quotenfrage bis zu Ende ds . Mts . zu löſen , ſo daß wenig= ſtens noch ein weiterer Monat für die Vorbereitungen vergehen würde . Dies dürfte vor allem den Unmut einer Reihe mittlerer Benzinhandels= lirmen hervorrufen , die über immer größer werdende Schwierigkeiten des Geſchäfts klagen . In dieſem Zuſammenhang iſt anzunehmen , daß nach dem bekannten Ausſcheiden der Mawag zwei weitere Firmen die Abſicht haben , ihren Austritt aus der Konvention in Kürze zu voll= ziehen . Wieder normaler Verkehr bei der Schweizeriſchen Volksbank . Der Run auf die Schalter der Schweizeriſchen Volksbank in Zürich hat an= geſichts der beruhigenden Erklärungen der Verwaltung der Bank nun= mehr vollſtändig aufgehört , ſo daß ſich der Verkehr bei der Bank am Mittwoch vormittag wieder in vollſtändig normalen Bahnen abwickelte . Melallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 30 . Sep= tember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 69 , 75 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken . Walz = oder Drahtbarren , auf 170 RM . desgleichen in Walz = oder Drahtbarren , 99 Prozent , auf 174 . RM . , Reinnickel . 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . Antimon = Amerikaniſche Kabelnachrichken . Mai 403 . Schmalz : September 700 , Oktober 6 , 85 , Dezember 5 , 95 , Herſtellungspreis der Induſtrieprodukte beitragen . Januar 5 , 82 ½ . Speck , loco 7 , 625 . zufuhren in Cbicago 22 000 , im Weſten 83 000 „ Schmalz : Prima Weſtern 7 , 80 ; Talg , extra loſe 238 . Getreide . Weizen ; Rotwinter 59 , 50 , Hartwinter 59 , 50 ; liſche und belgiſche Konkurrenz Mais : loco New York 51 , 50 ; Mehl : ſpring wheat clears Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig , Umſätze 51 , Loconotiz 4 ½ ; Ok = Juli 4 , 82 . Der Skandpunkk der deutſchen Indufkril „ Jedes Währungserperimenk in Deukſchland muß vermieden werden ! Der Reichsverband der deutſchen Induſtrie hielt am Dienso ſeine letzte Vorſtandsſitzung unter dem Vorſitz des Geheimul Duisberg ab . Clemens Lammers erſtattete Bericht über d letzten Völkerbundsverhandlungen und wies auf den Bericht eind Sachverſtändigen = Ausſchuſſes hin , der die Grundlagen für die 9 Im Effektenfreiverkehr von Büro zu Büro am Mittwoch ratungen des Europa = Ausſchuſſes gebildet habe . Wenn auch Kriſe in den Hintergrund getreten ſeien , ſo würden ſie doch fü In der Ausſprache beſchäftigte ſich Abraham Frowein y . der Frage , wie ſich die deutſchen Firmen gegen Unternehmungsluſt ſo gut wie brach legte . Am Aktienmarkt ten ſollten . Als Anſicht der überwiegenden Mehrheit kam zu zent niedriger lagen . So nannte man : J . G . Farben 93 ½ , engliſchen Regierung unmöglich ſei , generelle Anweiſungen / geben . Es ſei vielmehr Aufgabe der deutſchen Firmen , in jeden Dr . Silverberg vertrat aufs entſchiedenſte den Standpun Selbſtkoſten an die binnen = und exportwirtſchaftlichen Notwendig keiten anzupaſſen . Der Vorſtand ſchloß ſich einſtimmig dieſer 2 u faſſung an . Ueber Fragen aus dem Gebiet der Zwangswirtſchaf berichtete Frowein : Er lehnte alle Beſtrebunge ab , die auf Schaffung weiterer Zwangs = ode Schlichtungskartelle gerichtet ſind . Er warnte u einer Ueberſchätzung der Kartelle im Rahmen wirtſchaftspolitiſche Die Agence Economique et Financiere dementiert die Gerüchte über Maßnahmen zwecks Behebung der Kriſe . Jeder ſtaatli Eingriff in das Kartellweſen führe zu weiterel Für Terminverkäufe ſind die Deckungsbeſtimmungen verſchärſt wor = Vertruſtung , während es darauf ankomme , mög Direktor Kraemer berichtete über Stand und Ausſichten 14 deutſch = rufſiſchen Geſchäfts . Durch den von der Reichsbank beul Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 30 . Hepfember . ” ligten Rediskontkredit ſeien die Finanzierungsſchwierigkeiten einer großen Anzahl von Geſchäften noch nicht beſeitigt . Geld Brief Schließlich fand eine Ausſprache über die wirſ Geld Brief Spanien 37 . 91 37 . 99 ſchaftspolitiſchen Maßnahmen der Reichsregie Helſingfors 10 . 09 10 . 11 81 . 99 82 . 15 rung ſtatt . Es kam die Sorge weiter Kreiſer der Induſti 59 . 13 59 . 25 Danzig Wien 12 . 48 12 . 50 Japan 2078 2 . 082 darüber zum Ausdruck , daß ſeit Verſchärfung de Prag Rio de Jan . 0 . 231 73 . 28 73 . 42 Budapeſt 0 . 233 Kriſe mehr als zwei Monate verſtrichen ſeien 3 . 047 3053 Jugoſlawien 7 . 455 7 . 469 ohne daß die Reichsregierung ſich zu wirkli 169 , 83 170 . 17 Holland Portugal 1479 1481 durchgreifenden Maßnahmen entſchloſſen hal 92 . 41 92 . 59 5 . 445 5 . 455 Athen Oslo Kopenhagen 92 . 41 92 . 59 Iſtambul 16 . 78 16 . 82 96 , 90 98 . 10 Stockholm . Kairo Produkkenberichke . 16 . 38 3 . 746 3 . 754 Kanada 16 . 42 London Frankfurter Produktenbericht vom 30 . September . Weizen 225 1 . 498 1 . 502 . Uruguay Buenos Aires 0 . 988 0 . 992 75 . 92 76 . 08 227 , 50 , Noggen 217 , 50 Sommergerſte 175 — 180 , Hafer 160 — 167 , 50 , Ant 4 . 209 4 217 Island New York Tallinn 112 . 19 112 . 41 zenmehl ſüdd . Spez . 0 mit Austauſchw . 36 , 50 — 37 , 25 , dito Sonderm 9 58 . 79 58 . 91 Belgien 81 . 32 81 . 48 lung 34 — 34 , 75 , Weizenmehl niederrh . Spez . 0 mit Austauſchw . 365 21 . 03 21 . 07 Riga Italien 2 . 543 bis 37 . Sondermahlung 34 — 34 , 50 , Roggenmehl 30 , 25 — 31 , 25 , Roggenkug 2 . 537 16 . 68 16 . 72 Bukareſt Paris Kaunas 42 , 06 42 . 14 8 , 75 , Weizenkleie 8 , 75 . Tendenz flau . 82 . 37 82 . 53 Schweiz Franzöſiſche Befürchtungen infolge der Pfundbaiſſe . Gefahren für Handel und Induſtrie in Frankreich . — Die Lage an den einzelnen Märkken faſt durchweg ungünſtig . teleuropäiſche Kupfervorräte unerwartet auf den Markt geworft wurden . Auch löſte die Nachricht von der Vertagung der Kupfc Hranzofiſchee Bierſchaftsorier . konferenz eine ziemlich ungünſtige Wirkung aus . war das Geſchäft geſtern kaum nennenswert . Die ſchwachen Vorſchläge , die auf internationale Kartellierung Meldungen von den Auslandsbörſen wirkten verſtimmend und Errichtungeiner internationalen Exportkredi auch die innenpolitiſche Situation wird keineswegs günſtig be = bank und Zollunion hinausliefen , infolge der engliſhe urteilt , da man befürchtet , daß das Wirtſchaftsprogramm der die Zukunft der europäiſchen Handelspolitik von erheblicher 9 Regierung zu einer weiteren Verſchärfung der Lage zwiſchen deutung werden . Lammers wies dann kurz auf die engliſche Pfud Arbeitnehmern und Arbeitgebern führen wird . Außerdem kamen kriſe und ihre Folgen hin . geſtern die verſchiedenen vorgeſtrigen Zahlungseinſtellungen bei deutſchen Provinzbanken ſtärker zur Auswirkung , was die über den entſtandenen Schwierigkeiten verhol waren Kurſe zu hören , die gegenüber geſtern um 2 bis 4 Pro = Ausdruck , daß es angeſichts der Unklarheit über die Abſichten ſeir Siemens 103 , A . E . G . 41 , Gelſenkirchen 32 , Reichsbank 102 , Dedi = Fall ihre laufenden Geſchäfte in lohaler Weiſe abzuwickeln . bank etwa 57 ½ . Mit Rückſicht auf die anhaltende Feſtigkeit der Reichsmark beſtand für Renten einiges Intereſſe , ſo daß daß in Deutſchland jedes Währungsexperiment vermieden werie auf dieſem Marktgebiet Kurserholungen um ½ bis 1 Prozent müſſe . Der einzige Ausweg beſtehe darin , alle Faktoren zu bemerken waren . Reichsſchuldbuchforderungen in ſpäten Fälligkeiten waren auf geſtriger Baſis etwas geſucht . Verſchärfte Deckungsbeſtimmungen für Termingeſchäfte in Paris . die Einſtellung des Pariſer Terminhandels . den . Für dieſe Verkäufe müſſen 40 Prozent des Wertes in Geld und lichſt viel kleinere und mittlere ſelbſtändi 25 Prozent der zu verkaufenden Papiere hinterlegt oder nachgewieſen / Betriebe zu erhalten . werden . Sofia Von unſerem A = Korreſpondenten . Paris , 28 . September . Die Baiſſe des Pfund Sterlings rief in den franzöſiſchen Wirt= chaftskreiſen eine rieſige Beſtürzung hervor , die ſich nicht nur noch nicht gelegt hat , ſondern immer noch größer zu werden ſcheint . Man befürchtet immer neue kataſtrophale Auswirkungen für die Währung ſowie für das Wirtſchaftsleben vieler Staaten und man erblickt keine günſtige Möglichkeiten , die ſich aus der neuen Lage reſultieren könnten . Daß Paris oder New York die Stelle Lon= dons als Finanz = und Verſicherungsmarkt übernehmen könnten , hält man beinahe für unmöglich . Die Verluſte , welche die Banque de France und noch mehr die franzöſiſchen Privatunternehmungen infolge des Sturzes der engliſchen Währung erleiden , ſind ſehr erheblich . Noch größer ſind aber die Gefahren für Handel und Induſtrie in Frankreich . Die geplanten , engliſchen Zollmaßnahmen gegen die franzöſiſche Luxusinduſtrie ſollen zwar nicht verwirklicht wer= den . Anderſeits wurde aber der Exportpreis einer Reihe von franzöſiſchen Waren in Pfundſterling gerechnet , ſo zum Beiſpiel die Preiſe der Textil = und Seidenwaren , die nordafrikaniſchen Eiſenerze , die Phosphate und ſämtliche Frachtgebühren . All dieſe Induſtriezweige ſowie die Schwerinduſtrie , der Kohlenbergbau , die Maſchineninduſtrie ſowie eine Reihe von Luxusinduſtrien wer= den unter der engliſchen Konkurrenz leiden und wahrſcheinlich den engliſchen Markt verlieren . Auf der Effektenbörſe herrſchte mehreremals Panik= ſtimmung , nicht nur wegen der internationalen Währungsſchwie= rigkeiten , ſondern auch infolge der Schwierigkeiten mehrerer gro= ßen Bank = und Induſtrieunternehmungen . Anderſeits behauptet man , daß franzöſiſche Werte von engliſchen Kapitaliſten gekauft wurden . Regulus auf 46 — 48 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 41 — 43 RM . — wie zum Beiſpiel bei der Baumwolle — als auf die Preis= erhöhungen an . In den Kreiſen des Kohlenbergbaus ſieht man der Zukunft ziemlich peſſimiſtiſch entgegen Durch Einfuhrlizenzen wird man Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 30 . Sept . : eine Schranke vor die engliſche Kohle ſetzen , was aber den Aus = Getreide . Weizen : September 443 , Dezember 47 , 25 , März landsmarkt betrifft , ſo wird die franzöſiſche Kohle nirgends die Konkurrenz mit der engliſchen aufnehmen können . Die kritiſche 50 ½ , Mai 51 , 75 : Mais : September 36 , 50 , Dezember 35 ½ , Lage der Schwerinduſtrie , deren Abſatz fortwährend zurückgeht , März 37 ½ , Mai 39 , 50 ; Hafer : September 20 , Dezember 21 ½ , iſt der ungünſtigſte Faktor für den Kohlenmarkt . Die Stahlwerke Mai 2450 ; Roggen : September 36 , 25 . Dezember 378 , ſowie die Maſchineninduſtrie fordern die Herabſetzung der Koh= lenpreiſe , die in Frankreich ſehr hoch ſind , und die viel zum hohen Die Lage des Eiſen = und Stahlmarktes iſt ſehr ungünſtig ; faſt alle eiſen = und ſtahlverbrauchende Induſtriezweige „ Schweine : Leichte 4 , 75 — 525 , ſchwere 4 , 75 — 5 , 40 ; Schweine = befinden ſich in einer kritiſchen Lage , die Situation mehrerer großen nordfranzöſiſchen Unternehmungen iſt geradezu kataſtro= phal . Der Abſatz iſt überall im Rückgang begriffen . Außer dem Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 30 , Sept . : Mangel an Aufträgen leiden die Betriebe auch vielfach an finan= ziellen Schwierigkeiten . Man klagt auch über die gefährliche eng = Auf dem Kupfermarkte , gab es viele Schwankungen . 400 — 4 , 40 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 23 gh . nach dem Gleichzeitig mit der Hauſſe in London erfolgte eine Baiſſe in New York . Der Markt wird aber jetzt mehr durch die Londoner Preis= bewegung beeinflußt . Dort gibt es jetzt nämlich viele ſpekulative Käufe . Die Hauſſe war aber nur ſcheinbar , da ſie der Entwer= tober 4 , 10 , Dezember 4 , 36 , Januar 1932 4 , 32 , März 4 , 46 , Mai 4 , 59 , tung der engliſchen Währung entſprach . Die Schwäche des New Yorker Marktes wurde angeblich dadurch hervorgerufen , daß mit = Bei den Zinnpreiſen , war die Hauſſe ebenfalls nd ſcheinbar . Die Statiſtiken zeigen , daß ſich die Lage des Zing marktes nicht ſo günſtig entwickelt hat , wie es allgemein wartet wurde , die Beſeitigung der Ueberproduktion erwies ſt nämlich viel ſchwieriger als dies die verſchiedenen Einſchränkung pläne erhoffen ließen . Da aber in den engliſchen Induſtriekreiſt eine optimiſtiſchere Stimmung herrſcht , kann man auf eine 4 lebung des Abſatzes rechnen . Am Bleimarkte gab es eine ſtarke Hauſſe . Die Bleiprll duktion iſt im Rückgang begriffen , ſie wird kaum zwei Drittel d Vorjahrsproduktion ausmachen . Viele Minen haben geſchloſſel kürzlich auch in Nordafrika , und zwar dort Minen , die bekann lich noch vor wenigen Jahren ſehr rentabel waren . Bei den jetz gen Preiſen ſind eigentlich nur die kanadiſchen Minen leben/ fähig , die ſehr reichhaltige Erze produzieren . Die Zinkpreiſe lagen feſt . Der Zinkmarkt ſoll nach d 4 Meinung der hieſigen Wirtſchaftskreiſe vollkommen geſund , ſeil man rechnet daher , wenn auch nicht auf eine bedeutende Hauſ/ ſo doch auf eine Befeſtigung der Preiſe . Der Phosphatenmarkt lag ſchwach . Die Phosphatel induſtrie widerſtand am längſten den Wirkungen der Weltwin ſchaftskriſe und nur ſeit einigen Monaten bekam ſie deren katg ſtrophale Rückwirkungen zu fühlen . Gleichzeitig erfolgte auch eil ſchnelle Entwertung der Phosphatenwerte . Der Phosphatenexpo ging in ravider Weiſe zurück ; dieſer Rückgang bezifferte ſich wäll rend des Monats Auguſt gegenüber dem Vormonat auf beinal dreißig vom Hundert . Urſachen des Abſatzrückganges ſind d Kriſe der chemiſchen Induſtrie , der Landwirtſchaft und die wach ſende Abneigung gegen die übertriebene Anwendung von Kun düngern . Auf dem Petroleummarkte herrſchen die früher Schwierigkeiten vor . Der Kampf gegen die amerikaniſche Uebe produktion erwies ſich trotz aller offizieller Hilfe als ergebnislol Ueber die Lage der polniſchen und rumäniſchen Petroleuminduſtrd hört man recht wenig . Die Lage , der meiſten Geſellſchaften äußerſt kritiſch . In Rumänien wird jietzt verſucht , die Unternel mungen durch Fuſionen zu retten . Zwiſchen der amerikaniſchd und ruſſiſchen Konkurrenz ſind aber die Ausſichten anderer Petrl leuminduſtrien wenig roſig . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Reichsbank gibt im Reichsanzeiger bekannt , daß der Lo doner Goldpreis ſeit geſtern für eine Unze Feingold 105 , ch 3 für 1 Gramm Feingold demnach 40 , 6064 Pence beträgt . Das Lohnabkommen in der Metallinduſtrie iſt am Mittwo von dem Verband der Arbeitgeber für den bergiſchen Induſtri bezirk zum 30 . Oktober gekündigt worden — Auch der Arbein geberverband der Aachener Metallinduſtrie hat das ſeit dem 1 Januar 1931 beſtehende Lohnabkommen zum 31 . Oktober gekündigl Der Wochenausweis der Bank von Portugal vom 16 . Septen ber gibt den Goldbeſtand mit 220 360 Contos an . Die Gol ) deckung beträgt 34 , 90 Prozent . Die zum Intereſſenkreis der Vereinigten Korkinduſtrie A 0 Berlin , gehörende Suberitfabrik A G . Mannheim = Rheinau ( A . 550 000 RM ) beruft auf den 16 . Auguſt eine ao . G . V . zur Vo nahme von Neuwahlen in den A . R . ein . Geſtern ſind aus Amſterdam drei Flugzeuge in Paris ang kommen , die 2940 Kilogramm Gold im Werte von 50 , Million Franken für Frankreich mitführten . Nummer 272 Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Kraukhobel , Krautfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen ( 13117 a ) 2 a e N Wesge Ri V A in K KA . A Pr Ar A P K K Rf 99 P Kee von 2 . 75 an , Batterielampen von 1 . 75 an , Dynamolampen von 9 . 75 an . Vom 1 . bis 7 . Oktober Nan 330 1 . J 0 aaße Grafenſtraße . 20 . ( 13878 a ) 3 t . Ueberrhein . Kartoffeln 2 . 7 Beſtellungen von Winterkartoffeln werden angenommen . Fruchthaus Freeſe Lieferung frei Haus . 114120 zucliſabethenſtr . 37 Schuſtergaſſe 15 Taunusſtr . 39 Geld iſt engpp . DieHaus= finu mußſparen . Darm für Wäſche und Haushalt nur Dr Thompson’s Schwan Seifenpulven im roten Paket SeitübersO Jahren noch immer dasBeſte ! Telefon 2556 ( 14114 b ) Saslleles dnen ! Ta 0 SneTlE ! Suche jemand , der guten engl . Unter= richt im Hauſe er= teilt . Engländer be= vorzugt . v . Brüning , Heinrichwingerts= weg 3 , Telef . 1275 . ( 14057 b ) Grdl . Klavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . mäßig . ( 13748 a Natürlich erhalten Sie auch bei mir während der Werbe - Woche die üblichen Freilose . Den größten und sichersten Gewinn haben Sie aber , wenn Sie immer zu mir kommen . wenn Sie an Wäsche und Textilwaren etwas brauchen . Meine Auswahl bewundern alle und über meine billigen Angebote ist man baff . Scheuen Sie nicht den Weg . besuchen Sie Wäsche - Posner Ecke Frankfurter - und Landwehrstrasse . C vresrsonchtien Nacht , 2 Bewand , in andrer Slebten . Der ke vor Jahre gleichen aber einer ſch ! am urvlätlt - ieba - dek - - Erfolg garantiert ! Oberpr . ert . Nachh . Lat . , Frz . Engl . , Deutſch u . Math . z . mäß . Preis . Ang . u . R 82 Geſchſt . Akad . geb . Klavier= lehrerin ert . grdl . Unterr . Hon . mäß . Saalbauſtr . 42 , II . * Foung ladies , ad - Vanced in English , wishing to keep up their Enowledge of ib are asked for their address . Write unt . R 61 Geschst . Herren - Socken gestrickt , reine Wolleb Paar 10 = für die Folge re- gelmäßig in den Spalten dieser Zeitung erschei- nenden Klein - Anzeigen verdie- nen Ihre beson- dere Beachtung . Mn . Dcctat , 5 . Kmmaſim Sot Hirdin Hite Hiie neue Sprach= methode , neuen Preiſe , neuen Kurſe , Methode — Bénédict , ſchnellfördernd . leicht faßlich , modern . Preiſe : Ueber 250 Ermäßigung für Einzel = und Zir= kel = Unterricht . Kurſe von 4 Teiln . an nur Mk . 6 . — monatl . ( 8 Std . ) . Sämtliche Kurſe in Engl . , Franz , , Ital . , Span . , Ruſſiſch begin= jetzt . ( 41056 b Anmeldungen tägl . v . 9 — 12 u . 3 — 9 . Ech . Frenkſuter - ulendschritr ( 6638 a ) Sei KoheKoie gewinnt jeder 15 Prozent 14105 ) auf alle Waren ! Schuchardstraße 15 Elisabethenstraße 1 nußbaum und eiche , herrliche Modelle , äußerſt preiswert . ( 14109 40 . 14 HR G A NG — TEl . EPHION 34551 , 34553 Größte u . weitverbreitetste unparteiische Tages- zeitung des RRegierungsbezirks Aachen sowie der holländischen und beigischen Grenzgebiete Das AnZelgenblaft des Erfolges 4 4 in Verbindung mit AACHENER ALLGEMEINE ZEHTUNGs wunder= bare 4 Formen Bleich= ſtr . 17 . niſchen Wichelmigenie 2 . Tel . 613 . Am 1 . Oktober habe ich meine Karoſſeriebau = Werk= ſtätte von Jahnſtraße 58 nach der ( 14058 b 80 H ; gut u . reichlich . Karlſtraße 27 Metzgerei Anthes 14097 a Heidelbergerſtr . 47 Am 4 . und 5 . Okt . geschlossen . Wiedereröffnung am Dienstag , 6 . Okt . in den neuen Räumen Ernst Ludwigstraße 5 . am weißen Tarm . 272 a ( ehemal . Artillerie = Kaſ . ) verlegt . Fernſpr . 2458 u . 2437 J . Thomas . Verbreitet im Reg . - Bez . Aachen in den Kreisen des Handels , der Industrie und der Beamtenschaft Ruſſ . Windhund ( Barſoi ) weg . Platz= mangel bill . abzug . Ang . u . R 49 Gſch . * Von Donnerstag 1 . Oktober bis einschl . Mittwoch , 7 . Oktober geben wir bei Einkauf von Waren im Betrage von Mk . 5 . — 1 Tafel — 100 gr . feine Vollmilchschokolade gratis ! SarTegelTodle Nur ein frischgerösteter Kaffee ist vollwertig an Geschmack und Güte Leberwurst geräuchert / Pra . 19 M SchweizerKäseat /rr . 35 o . R . 6 teilig Emmenthaler Schachtel 62 Blutwurst geräuchert /t ra . 19 MEdamerKäse Wi , Fett / rr . 24 Streichleberwurst : / Pfa . 25 Plockwurst schnittfest / Pfd . 38 Oervelatwurst Holst . / 4 Pd . 43 M Erdnüsse nene Neues Sauerkraut . rra . 12 MKranzteigen . Heute frischer Kabliau ohne Kopf , Sohder Aisus 0 t nur bis Samstag , den 3 . Oktober kommt aus der modernen Großrösterei in der S & F - Zentrale stets frisch in die S & F - Filialen ( 14089 Pfund 38 im ganzen R F 29 R Maer A Seite 26 Torrab Kas Kggläatb . Denn eine steigende me Kundenzahl bringt uns Unkosten ſind bei unſerer Organisation nicht im mud gleichen Verhältnisse u . ermöglichen daher dem TIETZ - Konzern zu verkaufen — — Ein Besuch bei uns wird Sie überzeugen , daß uns dieses System zu überragender Leistungsfähigkeit verholfen hat . Sonntag 1 — 6 Uhr geöffnet ! — Ausgabe von Freilosen ! O A Fiſchhaus Fertig Markt 4 Karlſtraße 47 Telephon 641 Empfehle in beſter , lebendfriſcher Ware : Cabllau i . Schnltt Pfd . Schellfiſch . Seelachs I . „ Fiſchflet . Goldbarſch . Ia Backſiſche . . . Grüne Heringe . . " 0 . 70 0 . 30 0 . 60 Frlſche Krabben ¼ Pfd . 0 . 30 Geräuch . Spickaal ¼ Pfd Beſonders preiswert ! Heilbutt 2 - 3 pfündige Flſche Pfd . 0 . 65 4 — 5 im Ausſchnitt friſche Makrelen Rotzungen . Salm i . Schnitt . Süßbücklinge . 0 . 85 1 . 20 0 . 60 0 . 90 2 . 20 0 . 24 Friſche Seemuſcheln Pid . 0 . 18 . 10 Pfd . 1 . 50 la Tafelbutter ½ Pfd . 0 . 75 Konditorei und Kaffee Friedr . Kuhry Inh . : Paul Angermann Grafenstraße 12 , Ecke Rheinstraße 1 . O 4 loher bis 1 Uhr nachts geöffnel ! 1 Tasse Kaffee 20 Pfg . ( 14040 Billiges Obſt zum Einmachen ! Butterbirnen 10 Pfd . 90 3 Mollebuſchbirnen 10 Pfd . 90 5 Pergamottbirnen 10 Pfd . 80 Koch = Aepfel 10 Pfd . 40 5 Winteräpfel a . Sort . . billigſt . Tagespr . Joh . Walther , Ecke Roßdörfer = u . Wienerſtr . T . 1598 . ( * di ) I Donnerstag , den 1 . Oktober 1931 Nummer 272 Suche 3 = Z . = Wohng . im 1 . od . 2 . Stock . Familie 4 Perſon . Auf Wunſch halbe Jahresmiete i . vor= aus . Mietk . vorhd . Ang . u . R 60 Gſch . * Ww . m . Sohn ſucht 3 — 4 = Z . = Whg . in gt . Hauſe . GrüneKarte vorh . Ang . m . Prs . unt . R 75 Gſchſt . ( * 2 Schülerinnen fin= den volle Penſion in gut . Hauſe in d Nähe d . Alice = und Eleonorenſchule . ( * Ang . u . R 51 Gſch . Eliſabethenſtr . 42 367 Telefon 367 Das führende Fiſch = Spezialgeſchäft , Die neueſten Mo= delle in Filz ſind eingetroffen . Alte Da . - u . H . = Hüte werden hiernach ta = Maub and Kackekgerate tadellos , faſſoniert . Preis 2 . — ℳ . Hutzentrale Wenzel Eig . Fabrik Darm = Grad , 1 . orächan , Eikäfne Billige Fluß = Fiſche aus eigener Rheinſiſcherei . ſtadt . Saalbauſtr . Nr . 23 , Telef . 4130 . ( 12373 a ) Lebende Karpfen - 3 pfdg . , Pfd . 1 . 00 , üb . 3 - 6 pfd . 60 g Lebende Hechte , alle Größen . 1 . 20 Breſem Pfd . 0 . 80 , Barſche Pfd . 0 . 75 Pfd 0 . 4 Backfiſche 1 Grichner = Nähmaſch . Konſum = Fiſche : Grüne HeringePfd 30 /Schellfiſch o K . Bratſchelſiſche pfd 32 /Goldbarſch o 4 . 790 Kabliau o . K . , Pfd . 48 / Seelachs im Schn . 0 . 60 Feinſt . Nordſee = Schellfiſch im Schn . holl . Kabliau , Edel = Filets , Schollen , Makrelen , Rotzungen , Seezungen , Rhein = Salm . verſenkbar , im Preis reduziert . in bester Qualität kaufen Sie zu billigsten Preisen BENZ im Grafenſtraße 20 . ( 13876 b ) O Beſonders preiswert : Heilbutt i . Sch . 1 . 10 , fſt Nordſee = Heilbutt 1 . 30 Blaufelchen 1 . 60 , Tafel = Zander . . 0 . 90 Räucherwaren : Ia Süß = Bücklinge ½ Pfd . nur 0 . 20 ger . Schellſiſch , Lachsheringe , Kieler Sprotten , Aale , Lachſe uſw . Delikateß , Fiſch = Salat mit reiner Mayonnaiſe ¼ Pfund 0 . 30 Zur Werbe = Woche größte Auswahl in Fiſch = Konſerven nur erſter Firmen . Beachten Sie bitte meine Auslagen . Prompter Stadt = und Fern = Verſand ( 14084 750 ccm Maſch . , neues Mod . , geſucht . Ang . m . Pr . u . R 64 a . d . Gſch . * Küchenmagazin Ilotbennann Opel = Limoufine gebr . , in ſehr gut . Zuſtand , billig zu verkaufen . Mauerſtr . 13 , II . Während der Werbewöche erhält jeder Käuter beim Einkauf von je Mk . 5 . - 1 Freilos ! Gelegenheitskauf ! 13 / 40 Ford = Liefer= wagen , 1 ½ Tonnen Tragkraft , a . Pfand übernommen , ſofort billig zu verkaufen . Dr . Böttger , Groß = Umſtadt . ( 14039 14093 Reitinger & Blechſchmidt 4 / 23 PS . Hanomag = Limonſine Inh . : Jakob Lautenſchläger Telephon 54 : Eliſabethenſtr . 19 Erſtkiaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft Dieſe Woche Reichſte Auswahl Billigſte Preiſe aller Fluß = , Fein = und Seeſiſche . Unter anderem ſchneiden wir wieder 2000 Km . gelaufen , wie neu , umſtände= halb . zu verkaufen . Angeb . unter R 67 ‟ an die Geſchäftsſt . * FEN W er We 2 W Wce a re R R ( I . Mch 48 1 Prachteremplar Heilbut R aus , zum billigen Preis v . 1 . 30 d . Pfd . la 2 — 3 pfündige Heilbutte pſund 75 9 ( Keine Gefrier = und Kahlhausware ) Lebende Spiegelkarpfen , Schleien , Aale , Rheinhecht , Breſem , la Zander . Rheinbackfiſche 40 ₰ ff . Salm im Schnitt Räucherwaren in allergrößter Auswahl . Süßbücklinge das Pfund von 40 c an . Ma jesheringe — Matjesfilet . Ia Deutſche Fettheringe St . 10 ₰ 10 St . 209 Reichſte Auswahl Fiſchkonſerven nur erſter Firmen allerbilligſt . Friedſiſhbäckerei täglich in Betrieb . Bekanntlich wird nur das Beſte gebacken . N 8 . Prompter Stadt = und Fernverſand . Md Prachtvoue leuendfriſche Seeſiſche ! Lebendfriſche Portion Bratſchellfiſche Pfd . 35 H Blutfr , grüne Heringe 28 9 Makrelen 45 H Friſcher Schellfiſch , ganzo K . 40 H groß 45 H Prachtv . lebendfr . Goldbarſch o . K . Pfd . 50 H Lebendfr . Nordſee = Seelachs , gep . i . Schn 55 H Allerfeinſt Kabliau , gep . i Schnitt Pd 65 H Schellfiſch , gep . i Schn . Pfd . 70 u . 80 Feinſter W . Stör i . Schnitt o . Abfall Pfd . 80 . 5 Feinſtes Edel = Filet Pfund 70 u . 80 5 Lebendfriſcher Heilbutt im Ausſchn . Pfd . 1 . — Feinſter Flußzander Pſund 855 Allerfeinſte ſüße Bücklinge — Pfund 40 3 Stückh 15 Holländer Lachsbücklinge geräuch . Makrelen u . Schellfiſche Pfd . nur 60 H echter Seitenlachs ¼ Pfund = Aufſchnitt nur 80 H Scheibenlachs ¼ Pfund 40 5 Neue Holländer Vollheringe 10 Stück nur 58 D ſortiert rein milcher St . 12 . H , ſuperior St . 15 . H Neue deutſche Fettheringe 10 Stück große 95 H Neue Matf sheringe . . Stück 15 9 Neue ſchneeweiße Marinaden , das 1 Ltr = Doſe 90 3 feinſte 1 Pfund = Doſe 60 H — ſowie alle Delikateſſen . Re geſtörtes , gemütl . Zim . mit Chaiſel Klavier u . Radio i . Wohn . erwünſcht . Ang . mit Preis u . R 84 Geſch . ( 14020 Gut möb , ſonn . W= u . Schlafz . , el . L . , i . beſt . Lage v . ält . Be= amten z . miet . geſ . Ausf . Ang . m Prs . unt . R 66 Gſchſt . ( * Heinrich Grimm Schulstraße 16 Telephon 115 Kalb - u . Schweine - Metzgerei Fabrikation ff . Fleisch - u . Wurstwaren Spezialität : Hausmacher Wurst ( 14072 Smtab Kia Tatadtt Wir wollen und müssen aber gerade heute verkaufen ! Doch nurmit guter Gebrauchsware N sind Sie bedient ! Der TIETZ . Konzern . konzentriert sich darauf . Er will sein ! Ein Besuch bei uns wird Sie überzeugen , daß uns dieses System zu Überragender Leistungsfähigkeit - verholfen hat . Sonntag 1 — 6 Uhr geöffnet ! — Ausgabe von Freilosen ! I