Hnzelnmmmmer 10 Mfenmige Bezugspreis : m’lich 2 maligem Erſchelnen vom 1 . September eptember 2 . 18 Reſchemark und 22 Pfennig bühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichmark . zrüſchkelt für Aufnahme von Anzeigen an m Tagen wird nicht Übernommen . Nicht= einzelner Nummern infolge höherer Gewalt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des eſſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch ohne Verbindlichtelt für uns . Poſiſcheckonto Frankfurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iAlnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Origlnal = Aufſätze und elgenen Nachrichten mur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 266 Freitag , den 23 . September 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmart . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmari . Alle Preiſe in Reichsmaik ( 4 Dollar — 420 Maril . — Im Falle böherer Gewall , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerſchtliſcher Beltreibung fänl jeder Rabatt weg . Bankonto Deutſche Banl und Darm= ſädter und Natonabanl Rückkehr des Außenminiſters . Dr . Curkius bleibt — zunächſt bis nach dem Beſuch der Franzoſen . Ausſprache im Kabinekt über die Vorgänge in Genf zu Beginn der kommenden Woche . Verſtimmungen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Die mit großer Spannung erwartete Rückkehr des Reichs= ar miniſters hat ſich am Donnerstag vollzogen , ohne , daß , wie irn geweihten Kreiſen überall geglaubt wurde , ſich daran ſofort di ” rtſcheidung über das weitere Verbleiben des Reichsaußen= my ers im Amt geknüpft hätte . Herr Dr . Curtius hat ſich nur gaz urz mit dem Kanzler telephoniſch unterhalten , und die eigent= li ) Lusſprache wurde auf Freitag vormittag verſchoben , und es jetzt wohl nicht der geringſte Zweifel mehr , daß damit Beratung im Kabinett über die Vorgänge in Genf min= kens bis auf Dienstag der kommenden Woche vertagt wer = I . Herr Dr . Curtius bleibt alſo zunächſt im Amte , bis franzöſiſchen Gäſte Berlin wieder verlaſſen haben , auch noch darüber hinaus , iſt vorläufig noch ungewiß . falls hat der Kanzler , der ja von Anfang an darauf hin= wete , daß der Außenminiſter wengiſtens noch über das nende amtiere , ſeinen Zweck erreicht , obwohl Dr . Curtius 7 ſeifellos nicht im Unklaren geweſen iſt , über die etwas pein = Lage , in die er hineingerät , wenn er jetzt mit den Franzoſen rdelt , ohne daß ſie oder er ſelbſt wiſſen , ob ſein Verbleiben mite vielleicht nur noch nach Tagen zählt . usſchlaggebend dürfte für Dr . Curtius , ſoweit wir wiſſen , en ſein daß er es ſchließlich doch abgelehnt hat , den Kanzler re Zwangslage hinein zu bringen und ihn zu einer Ent= ang zu drängen , die vielleicht heute beeinflußr worden wäre die Rückſicht , daß er zum Beſuche der Franzoſen zunächſt E 1 einen Außenminiſter haben mußte und bei einem Rück= von Dr . Curtius ſo raſch einen Erſatzmann nicht zur Stelle könnte . amit iſt aber über die Stellung des Kabinetts und des rnzlers zu der Haltung des Außenminiſters in Genf noch nichts geſagt . iſch iſt allerdings inſofern eine Verſchiebung eingetreten , wiſchen dem Kanzler und dem volkspartei= en Führer Dingeldey eine Verſtimmung beſteht , die ziemlich heftigen Vorſtoß in der „ Germania ” bewirkt hat . volksparteiliche Fraktion hat in Hamburg eine Entſchließung eſt , worin ſie , wie bereits gemeldet , „ mit größter Sorge und r ebhaftem Unbehagen die Unentſchloſſenheit der Regierung ” Tgt , und Herr Dingeldey hat unmittelbar darauf der Preſſe 2 / rüber erklärt , daß die Fraktion das Gefühl habe , als ob ein = Maßnahmen der Regierung nicht durch ſachliche Ueberlegun= ſondern auch durch Rückſichten auf ſozialdemokratiſche Wünſche rt ſeien . Das hat den Kanzler ſichtlich verärgert , und er läßt orten , daß er darüber erheblich verwundet ſei und lehnt die Dürfe nach jeder Richtung hin ab . Es dürfte ihm aber doch unbekannt ſein , daß in der Oeffentlichkeit mindeſtens der ruck einer Unſicherheit der Regierung durch das ſtändige Hin = Sgern der weiteren notwendigen Maßnahmen entſtanden iſt . it daher auch mehr als unzeitgemäß , wenn jetzt die Meldung ert wird , es ſei eabſichtigt , bei einer Umbildung des Kabinettes den volks= arteilichen Führer als Vizekanzler und vielleicht als Innen= riniſter im Austauſch gegen Dr . Wirth ins Kabinett zu nehmen . er ſolche Möglichkeiten iſt öfter geſprochen worden . Wir haben den Eindruck , als ob der Zweck der Veröffentlichung mehr iſt , die Kandidatur dadurch von vornherein unmöglich zu pen und den Keil zwiſchen Kanzler und Volkspartei möglichſt zu treiben , denn die Vorausſetzungen für die Realiſierung r ſolchen Kandidatur wären doch , daß die beiden Poſten frei acht würden , und die hier beſtehenden Schwierigkeiten ſieht Kanzler ſicherlich genau . Vorausſetzung wäre aber auch , die Volkspartei in der immer noch ausſtehenden Notverord = 9 über das Winterprogramm der Regierung eine Möglichkeit Zuſammenarbeit mit dem Kanzler ſieht . Auch darüber iſt das * Wort noch nicht geſprochen , wie das Herr Dingeldey in Ham = S ſchon erklärt hat . Er wolle mit den verſchiedenſten Parteien , auch mit den Nationalſozialiſten und Deutſchnationalen , ver= deln . Darüber würde er wohl erſt in 14 Tagen zu einem Er= rais kommen , dann werde auch für die volksparteiliche Fraktion Sgenheit ſein , zu der Notverordnung ſelbſt Stellung zu neh= r . Dann iſt auch der Fall Curtius ſo oder ſo entſchieden , und rit ſind überhaupt erſt die Vorbedingungen geſchaffen , um im chstag die erforderliche Klarheit für die künftige Haltung der kspartei dieſem Kanzler oder dieſem Kabinett gegenüber her = Suführen . Reichspräſident v . Hindenburg wird Laval und Briand empfangen . * Berlin , 24 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die franzöſiſchen Miniſter Laval und Briand haben offenbar tum einen Beſuch beim Reichspräſidenten v . Hindenburg nach= uicht . Der Präſident des Deutſchen Reiches hat dieſem Wunſch Sſprochen und wird die Franzoſen am Montag vormittag pfangen . Das iſt eine intereſſante Nuance im franzöſiſchen ſuch , die urſprünglich nicht vorgeſehen war . Es war zunächſt — bſichtigt , daß die Gäſte ebenſo wie die deutſchen Miniſter in ris nur ihre Karten beim Präſidenten abgeben würden . Die Litſchen Miniſter waren ſeinerzeit natürlich dahin verſtändigt Orden , daß der franzöſiſche Präſident Doumer ſie empfangen Airde , wenn ſie das wünſchten . Sie haben von dieſer Möglich= r keinen Gebrauch gemacht . Daher überraſcht es , daß jetzt Herr — dal von dieſer in Paris eingehaltenen Etikette abweicht . Das iſt um ſo überraſchender , als ja der Reichspräſident v . Hindenburg immer noch an der Spitze der „ Kriegsverbrecher ” ſteht , deren Aus= lieferung die Franzoſen ſeinerzeit vergeblich verlangt haben . Dieſe Tatſache allein gibt dem franzöſiſchen Beſuch eine beſondere Note , denn ſie zeigt die innere Verlogenheit des ganzen Verſailler Syſtems am beſten . Zweifellos haben die Franzoſen ſtarke Hem= mungen zu überwinden gehabt , ehe ſie ſich entſchloſſen , um den Empfang zu bitten . Wenn ſie es doch taten , dann darf daraus viel= leicht der Schluß gezogen werden , daß der Beſuch in Berlin immer= hin etwas mehr iſt als eine läſtige Geſte , daß die Beſucher wenig= ſtens für ihren Teil mit der ehrlichen Abſicht kommen , eine An= näherung zwiſchen beiden Ländern vorzubereiten und dem deut= ſchen Präſidenten die Achtung zum Ausdruck zu bringen , die ſie vor ſeiner großen Perſönlichkeit empfinden . Der franzöſiſche Handelsminiſter zum Berliner Beſuch Lavals und Briands . Genf , 24 . September ! Bei der Vorlegung des Wirtſchaftsberichts in der Völker= bundsberſammlung ſtellte der franzöſiſche Handelsminiſter Rollin an den Schluß ſeiner Ausführungen den Hinweis auf die zum Ge= lingen aller wirtſchaftlichen Anſtrengungen unerläßliche Wieder= kehr zum internationalen Vertrauen und fügte hinzu : In dem Augenblick , wo der franzöſiſche Miniſterpräſident Laval und der franzöſiſche Außenminiſter Briand ſich anſchicken , die Grenze zu überſchreiten , die ſo viele Leiden geſehen hat , iſt zu hoffen , daß dieſe Reiſe , die die franzöſiſchen Miniſter trotz aller Schwierigkei= ten unternehmen , von den Völkern richtig verſtanden wird , und daß ſich daraus eine ehrliche , dauerhafte Annäherung als gegebe= nes Unterpfand der Sicherheit und des Friedens ergibt . Skreichung der Reparakionen gegen Berzichk auf Reviſion der Oſtgrenze ? London , 24 . September . Nach einer Meldung des „ Daily Telegraph ” aus Waſhington rechnet man in eingeweihten Kreiſen damit , daß der Beſuch Lavals in Amerika den Weg zu einer Konferenz ebnen werde , auf der nicht nur die Geld = und Währungsfragen , ſondern auch politiſche Probleme von größter Wichtigkeit verhandelt werden ſollten . Es herrſche eine Art Ruhe vor dem Sturm . Von den Diplomaten werde die Notwendigkeit einer gemeinſamen Aktion der Mächte zur Feſtigung der politiſchen Beziehungen und zur Schaffung einer Grundlage für einen wirtſchaftlichen Wiederaufbau anerkannt . Eine Verſtändigung der beiden Hauptmächte , Frankreich und Amerika , hätte dieſer Aktion vorauszugehen . Eine Einigung der Zentralbanken und der Regierungen dieſer beiden Länder über die anzuwendenden Methoden ſei unerläßlich , wenn man die Frage der Rückkehr zum Goldſtandard wieder erwäge . Hiermit ſei natürlich die Frage der Reparationen und der Kriegsſchulden untrennbar verknüpft , die ohne Zuſtimmung Frankreichs und Amerikas aber nicht gelöſt werden könne . Der Weg zur politiſchen Stabiliſierung , der in Waſhington erwogen werde , beſtehe darin , Deutſchland davon zu überzeugen , daß eine Streichung der Reparationen und finan= zielle Unterſtützung nur dann erhältlich ſei , wenn es ſich für ganz beſtimmte Zeit verpflichte , keine Schritte zur Reviſion der Oſt= grenze zu unternehmen . Zweijährige Verlängerung des Schuldenfeierjahres nach Anſicht Hoovers unvermeidlich . EP . New York , 24 . September . Wie der Korreſpondent der „ Baltimore Sun ” erfahren haben will , ſoll Präſident Hoover auf Grund der Berichte des Schatz= amtsſekretärs Mellon zu der Ueberzeugung gelangt ſein , daß eine Verlängerung des Schuldenfeierjahres unvermeidlich ſei . Hoover trete grundſätzlich für eine zweijährige Verlängerung ein , ſei aber der Anſicht , daß es Deutſchlands Sache ſei , unter Hinweis auf die Moratoriumsbeſtimmungen des Youngplanes einen Vorſchlag in dieſer Richtung zu machen . Das Reparationsproblem werde , ſo erklärt das Blatt , zweifellos den Hauptgegenſtand der Beſprechun= gen zwiſchen Laval und Hoover bilden , und falls Frankreich und die Vereinigten Staaten zu einer Einigung in dieſer Frage ge= langen , was anzunehmen ſei , ſo brauche ſich Deutſchland , nachdem der Kongreß das gegenwärtige Feierjahr ratifiziert haben werde . nur noch auf den Youngplan zu berufen . Das Mandak des Europa = Ausſchuſſes verlängerk . Die Vollverſammlung des Völkerbundes ſetzte am Donners= tag die abſchließende Durchberatung der zahlreichen Ausſchuß= berichte fort und nahm zunächſt den Bericht über die Arbeiten des Europaausſchuſſes durch den ſchweizer Bundesrat Motta ab . In der Entſchließung wird das Mandat des Europa = Ausſchuſſes auf ein Jahr verlängert und der Ausſchuß aufgefordert , ſeine Arbeiten in der bisherigen Weiſe fortzuſetzen . Um den Bedenken der außereuropäiſchen Staaten Rechnung zu tragen , wird empfoh= len , ſoweit als möglich , die zuſtändigen Organe des Völkerbundes zuzuziehen . Ferner wird für die Behandlung des ruſſiſchen Nicht= angriffspaktes ein Sonderausſchuß des Europa = Ausſchuſſes einge= ſetzt , zu dem auch einige außereuropäiſche Staaten , darunter Japan , China , Indien , Kanada und Auſtralien zugezogen werden . Ferner wird der Rat in der Entſchließung beauftragt , die amerikaniſche Regierung zur Teilnahme an den Verhandlungen über dieſe Frage einzuladen . Polen und der franzöſiſche Miniſter= beſuch in Berlin . Das enkſchwindende Oſklocarno . — Annäherung an Rußland . — Pilſudſki und die Nakionaldemokrakie . Von unſerem Warſchauer Sonderberichterſtatter , Warſchau , Ende September 1931 . Der bevorſtehende Beſuch der franzöſiſchen Miniſter in Ber= lin wird in der polniſchen Preſſe lebhaft diskutiert . Die oppo= ſitionellen Rechtsblätter hallen von Alarmrufen wider , und die Regierungspreſſe , wie beiſpielsweiſe die halbamtliche „ Gazeta Polſka ” , weiß dieſem Alarm nichts anderes entgegenzuſtellen , als gewundene , Erklärungen des Sinnes , daß der Berliner Beſuch aus dem Grunde zu begrüßen ſei , weil „ maßgebende deutſche Kreiſe ” ihn — eigentlich nicht wollen . Die verlegenen Be= ruhigungsverſuche des Regierungslagers werden indeſſen ent= ſchieden übertönt von den düſteren Warnungen der nationaliſti= ſchen Rechten , Deutſchland werde unter dem Deckmantel einer rein wirtſchaftlichen Verſtändigung mit Frankreich ſeine politi= ſchen Reviſionsziele „ durchzuſchmuggeln ” verſuchen . Die deutſche Berechnung , ſo ſchrieb in dieſen Tagen der außenpolitiſche Leit= artikler der nationaldemokratiſchen „ Gazeta Warſzawſka ” , gehe dahin , mit finanzieller Hilfe Frankreichs die Wirtſchaftskriſe zu überwinden , worauf dann Deutſchland , innerlich erſtarkt , im geeigneten Augenblick „ ſeine unabänderlichen territorialpolitiſchen Forderungen im Oſten ” geltend machen würde . Zugleich hoffe man in Deutſchland , daß die Franzoſen dann nicht mehr auf ihrer gegenwärtigen Ablehnung jeder Grenzreviſion würden be= harren können , da die wirtſchaftliche und finanzielle Verkoppe= lung , wie ſie ſich inzwiſchen entwickelt haben würde , Frankreich dazu zwingen müßte , einem Konflikt mit Deutſchland aus dem Wege zu gehen . Dieſe in Form einer Darſtellung vermuteter deutſcher Hoff= nungen gebotene polniſche Zukunftsmalerei iſt ein Ausdruck der Beſtürzung darüber , daß in Frankreich der Gedanke des „ poli= tiſchen Moratoriums ” , von dem man wenigſtens ein befriſtetes Oſtlocarno erhoffte , zunächſt in den Hintergrund getreten iſt . Zunächſt noch andeutungsweiſe , aber mit ſichtlicher Beklommen= heit ſpricht man vom Kommen einer politiſch oder richtiger oſt= politiſch „ vorausſetzungsloſen ” deutſch = franzöſiſchen Annäherung , und man verlangt , daß die polniſche Außenpolitik aus der an= geblich ſich anbahnenden neuen , Konſtellation die Schlußfolge= rungen ziehe . Dieſe Folgerungen weiſen nach Rußland hin . Annäherung an Rußland , gleichviel , ob es bolſchewiſtiſch iſt oder nicht , iſt ſeit jeher ein Hauptſtück im außenpolitiſchen Pro= gramm der polniſchen Nationaldemokraten , und zwar als Reflex der unverſöhnlich deutſchfeindlichen Einſtellung dieſer Partei in Verbindung mit dem für polniſche Staatskunſt grundlegenden Bedürfnis , aus der „ Zweinfrontenſtellung ” gegen Weſt und Oſt herauszukommen . Einen entgegengeſetzten Charakter trugen ur= ſprünglich die außenpolitiſchen Beſtrebungen des herrſchenden Pilſudſki = Lagers ; es war beſeelt vom alten Rußlandhaß des Marſchalls und daher geneigt , auf Ruhe in den Beziehungen zu Deutſchland Wert zu legen . Für die Beurteilung der heutigen Stellung Polens in der internationalen Politik iſt nun die Frage ſehr weſentlich , ob und in welchem Maße die Pilſudſkiſten die außenpolitiſchen Grundſätze der Nationaldemokratie ſich nun= mehr zu eigen gemacht haben . Einen ſtarken Trumpf hat dabei die Nationaldemokratie in den Sympathien einflußreicher fran= zöſiſcher Kreiſe , beſonders derjenigen der franzöſiſchen Armee . In Kreiſen um den Chef des Generalſtabes Weygand , aber auch etwa in denen um Tardieu gilt die nationaldemokratiſche Par= tei als die zukunftsſicherſte politiſche Gruppe Polens , dabei von felſenfeſter Franzoſentreue , während das offizielle Polen Pil= ſudſkis nicht als reſtlos zuverläſſig angeſehen wird . Bezeich= nend für die Wirkung dieſer Querverbindungen war die Welle der Gerüchte , die ſofort aufſchlug , als dieſer Tage der von der Nationaldemokratie auf den Schild gehobene Gegenſpieler Pil= ſudſkis , der frühere Kriegsminiſter und perſönliche Freund Weygands , General Sikorſki , nach langem Aufenthalt in Paris in die polniſche Hauptſtadt zurückkehrte . Kommt er , auf fran= zöſiſche Anerkennung geſtützt , um das Regime Pilſudſki ſtürzen zu helfen oder um ſich mit ihm auszuſöhnen ? In beiden Fälleni wäre eine ſtärkere Geltendmachung nationaldemokratiſcher Ge= dankengänge in der polniſchen Außenpolitik die Folge . Wie weit haben ſich ſchon jetzt die Pilſudſkiſtiſchen Macht= haber dieſen Gedankengängen genähert ? Grundlegend iſt in dieſer Hinſicht die ſeit Anfang 1930 wiederholt beteuerte Abkehr von den alten Plänen , eine unabhängige Ukraine jenſeits der polniſchen Oſtgrenze erſtehen zu laſſen . Damit wäre der Kern= punkt des früheren Pilſudſkiprogramms , das Streben nach einer Zerſtückelung Rußlands , in Befolgung nationaldemokratiſcher Warnungen fallen gelaſſen worden . Den Grad der Aufrichtig= keit dieſer neuen Ruſſenfreundlichkeit wird die weitere Behand= lung des Nichtangriffspaktvorſchlages erweiſen . Allerdings konn= ten gerade in den letzten Tagen gewiſſe bagatelliſierende Aus= ſtreuungen der polniſchen Regierungspreſſe den Anſchein er= wecken , als ob man die entſprechenden Verhandlungen mit Mos= kau heute nicht mehr im gleichen Maße als eine Dringlichkeits= aufgabe betrachtet , wie das kurz vor der Völkerbundstagung der Fall war . Viel deutlicher iſt die Uebernahme des zweiten , gegen Deutſchland gerichteten Teiles des nationaldemokratiſchen Pro= gramms . Ueber die wachſende Verſteifung in der Haltung der Pilſudſki = Regierungen gegenüber dem weſtlichen Nachbar braucht man ja nicht viel Worte zu verlieren . Das Fehlen jedes Ent= gegenkommens in der deutſchen Minderheitenfrage , das ſoviel zu einer Entſpannung hätte beitragen können , iſt der ſchlagendſte Beweis . Die von der deutſchen Revanchegefahr redenden radi= kalen Nationaldemokraten haben zum Leitſatz „ der Hieb iſt die beſte Parade ” ihre eigenen Gedanken , in denen Oſtpreußen und Danzig eine Rolle ſpielen . Man weiß aber , daß auch die rein pilſudſkiſtiſche „ Liga für Polens Großmachtſtellung ” ſich mit den gleichen Stratagemen beſchäftigt . Volen beſitzt eine Art irregu= läre Truppe in der Organiſation für die militäriſche Ausbildung der Jugend , den verſchiedenen Reſerviſten = und Aufſtändiſchen = Verbänden uſw . Der agreſſive außenpolitiſche Radikalismus hat in dieſen Verbänden ſeine Brutſtätte . Die daraus auf deutſcher Seite 2 Freitag , den 25 . September 1931 Nummer Seite entſtandenen Befürchtungen haben ſoeben in einem amt= lichen Dokument ihr Echo gefunden : dem an den Völkerbundsrat gerichteten Bericht der Danziger Regierung , welcher auf die Zu= ſammenziehung bewaffneter polniſcher Organiſationen in un= mittelbarer Nähe der Danziger Grenze ” aufmerkſam macht . So ſtellt ſich Polens außenpolitiſche Gedankenwelt am Vor= abend des Berliner Franzoſenbeſuches dar . Sie iſt heute einiger= maßen im Gären . Es bleibt abzuwarten , ob ſich die Pilſudſki = Regierung noch weiter in den Bann der Nationaldemokratie be= gibt , wobei freilich zu berückſichtigen iſt , daß der in der letzten Zeit zu verzeichnende innerpolitiſche Kräftezuwachs dieſer Oppo= ſitionspartei ihr eine Beeinfluſſung der polniſchen Außenpolitik erleichtert . Immer noch Winkerprogramm . Hauszinsſteuer und Miekenſenkung . * Berlin , 24 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Das Reichskabinett hat auch am Donnerstag vor = und nach= mittags die Beratungen über das Winterprogramm fortgeſetzt . Das Tempo der weiteren Beſprechungen ſoll am Freitag und Samstag ſo beſchleunigt werden , daß man am Samstag abend noch zum Abſchluß kommen will . Einen breiten Raum nahm heute wieder die Frage der Hauszinsſteuer ein . Der Kanz= ler möchte dieſe Steuer ganz beſeitigen , um ſo auf dem Gebiete der Laſtenſenkung einen ſtarken Erfolgzuhaben . Wenn man aber den Gedanken der ſtufen= weiſen Beſeitigung der Steuer in die Wirklichkeit umſetzt , dann bliebe bei einer Senkung um ein Viertel für den Mieter nicht ſehr viel übrig , weil bei dieſem Viertel auch der Hausbeſitzer einen Teil verlangt mit Rückſicht auf die am 1 . Januar 1932 einſetzende höhere Verzinſung der Aufwertungshypotheken . Im beſten Falle würde dann alſo eine 5 prozentige Mietſenkung herauskommen . In dieſem Falle würde jedoch von einer Erhöhung der Umſatzſteuer Abſtand genommen . Das letzte Wort in dieſer Frage der Mieten= ſenkung iſt aber noch nicht geſprochen . Eine andere Frage , die ſo ſchnell wie möglich entſchieden werden ſoll , iſt die Kleinſiedlung , für die die Zeit vor dem Ein= tritt ſtarker Fröſte noch ausgenutzt werden muß . In politiſchen Kreiſen rechnet man damit , daß dem Reichsminiſter Treviranus die Vollmachten des Siedlungskommiſſars übertragen werden . Im Laufe der nächſten Woche ſollen dann bereits die Ausführungs= beſtimmungen erſcheinen , durch die den Städten die für die In= gangſetzung des Werkes erforderlichen Anweiſungen gegeben wer= den . Wie wir hören , haben ſich bereits viele tauſende Arbeitsloſe um ſolche Kleinſiedlerſtellen beworben . Die Probleme der Ar= beitsloſigkeit kommen außerdem noch in den Beratungen über die Zuſammenlegung von Kriſen = und Wohlfahrts= fürſorge zur Geltung . Darüber hinaus hat das Kabinett noch eine Reihe weiterer Fragen zu behandeln . Dazu gehört z . B . die Notverordnung über die Sondergerichte , die inzwiſchen im Reichsjuſtizminiſte= rium ausgearbeitet worden iſt ; ferner muß der Schenker = Vertrag vollzogen werden . Eine große Rolle ſpielen die Fra= gen , die mit der Finanzlage von Reich , Ländern und Gemeinden zuſammenhängen . Dazu gehört in erſter Linie die Beförde= rungsſperre für die Beamten , die bekanntlich im Zu= ſammenhang mit den preußiſchen Vorſchlägen ſteht , die Herab= ſetzung der Höchſtpenſionen , über die vor 14 Tagen be= reits ausführlich berichtet wurde und ſchließlich die Verſchie= bung des Etatsjahres vom 1 . April auf den 1 . Juli . Endlich iſt noch daran zu erinnern , daß Vertreter der Sozial= demokraten in der letzten Zeit verſchiedentlich mit dem Kanzler und den Reſſorts über die Beſeitigung der ſchlimmſten Härten früherer Notverordnungen verhandelt haben . Es iſt anzunehmen , daß dieſe Fragen in der neuen Notverordnung ebenfalls reali= ſiert werden . In politiſchen Kreiſen rechnet man damit , daß die Beratung all dieſer Probleme heute den ganzen Tag und auch noch morgen in Anſpruch nehmen wird . Während des Beſuchs der franzöſiſchen Miniſter in Berlin würden die Reſſorts dann die Aufgabe haben , die Einzelheiten zu formulieren , ſo daß die zu= ſammenfaſſende Notverordnung dann bis ſpäteſtens Mittwoch nächſter Woche erſcheinen könnte . Die Durchführungsbeſtimmungen zur Arbeitszeif= verkürzung vom Reichsrak genehmigk . Der Reichsrat genehmigte am Donnerstag mit Mehrheit ohne weſentliche Abänderungen die Durchführungsbeſtimmungen zur Einſchränkung der Arbeitszeit . Die Beſtimmungen beruhen auf der in der Notverordnung vom Juni enthaltenen Ermäch= tigung für die Reichsregierung . Der Berichterſtatter wies darauf= hin , daß die Verhandlungen der Regierung wegen Verkürzung der Arbeitszeit in einigen Erwerbszweigen ſchon Erfolg gehabt hätten . * Heſſiſches Landeskheaker . Großes Haus . — Donnerstag , den 14 . September . Die Rakfen . Berliner Tragikomödie von Gerhart Hauptmann . Es geſpenſtert in dem Dachboden der ehemaligen Kavallerie = Kaſerne . Ratten huſchen durch die verſchliſſenen Theaterkoſtüme , die Direktor Harro Haſſenreuter als ſeinen Fundus von der Decke herunterhängen läßt . Ratten huſchen durch die Tragikomödie . Es iſt die Tragikomödie der Buntheit des Lebens : am Schluſſe mehr Tragik als Komödie ! Eine Vielheit von Menſchen , Schickſalen , Verwirrungen ſchlurft durch die düſteren Gänge der Mietskaſerne . Im Mittelpunkt Frau John , die Mutter , die ihr Kind verlor und im ungeſtillten Trieb der Mutterſchaft im fremden Kind den Erſatz für das eigene ſucht . Sie will es nicht adop= tieren , ſie will es als eigenes geboren haben und beſitzen . So verſtrickt ſind die dumpfe Kreatur in Verwirrung über Verwirrung und findet nur im Sprung aus dem Fenſter den Aus= weg aus aller Qual . Wie ein düſterer Schatten ſchwebt hinter ihr die unheimliche Geſtalt des Bruders : des Athleten , Zuhälters , Mörders . Aus gleichem Dunſtkreis das unter der Mutterſchaft verzweifelnde Mädchen , das eine ſchickſalhafte Welle aus Polen nach Berlin verſchlug ; die Kokotte , die in den Zuckungen des Morphiums ſich betäubt ; der Hausmeiſter , der zugleich der Polizei ein Spitzel iſt . Ueber den grauſigen Geſtalten der Unterwelt geiſtert im Dachgeſchoß die Phantaſtik des abgeſchminkten Theaterdirektors : das Pathos des Komödianten , von Hauptmann ſympathiſch auf= gefaßt : mit „ edlem Geſichtsſchnitt , kühnem Auge , feurigem Weſen ” . Es iſt eine bunte Vielheit von Schickſalen , die ſich abſpielt . Sie hat Längen . Es fehlt die dramatiſche Konzentration . Sie gehört zu Hauptmanns ſchwächeren Werken . Aber ſie zwingt zu innerer Teilnahme . Das eben iſt der Unterſchied zwiſchen Hauptmanns Tragi= komödie und der Kolportage vieler Zeitſtücke , daß hier ein Dich= ter die Geſtalten geformt hat und daß das Herz eines Dich= ters mitſchwingt . Als Gerhart Hauptmanns breite , ſtattliche Geſtalt vorhin im würdigen Gehrock gemeſſen freundlich auf der Darmſtädter Bühne für den Beifall dankte , mußte ich des Abends gedenken , an dem wir im Deutſchen Theater nach der erſten Aufführung der „ Verſunkenen Glocke ” einen bleichen , ſchmalen Dichter mit ſtillen Sehnſuchtsaugen zwiſchen Sorma und Kainz hervorjubel= ten ; ein Abend des Kampfes für die junge Kunſt , ein Abend un = Vom Tage . Reichspräſident v . Hindenburg hat dem Reichsgerichtspräſi= denten i . R . und ehemaligen ſtellvertretenden Reichspräſidenten Profeſſor Dr . D . Walter Simons anläßlich deſſen 70 . Geburtstag den Adlerſchild des Reiches verliehen . Der Viſum = Zwang im Verkehr mit Deutſchland , Oeſterreich , Ungarn und der Tſchechoſlowakei tritt in Spanien bereits am Freitag in Kraft . Der engliſche Nachtragsetat in Höhe von 20 , 7 Millionen Pfund Sterling iſt jetzt veröffentlicht worden . Von dieſer Summe werden 13 , 7 Millionen Pfund für die Arbeitsloſenverſicherung und 7 Millionen Pfund als weiterer Vorſchuß für den Wegebau= fonds benötigt . Das engliſche Unterhaus nahm in dritter Leſung mit 297 gegen 238 Stimmen das neue Finanzgeſetz an . Um die Arbeitsloſigkeit zu bekämpfen , hat die chileniſche Regierung die Einwanderung vollſtändig verboten . Im amerikaniſchen Staatsdepartement wurde erklärt , man werde Laval eine offizielle Einladung übermitteln , falls und ſo= bald das franzöſiſche Kabinett der Amerikafahrt zuſtimme . Soweit im Wege der Vereinbarung eine Herabſetzung nicht zu= ſtandekomme , werde die Regierung dort , wo die wirtſchaftlichen Verhältniſſe es zuließen , von ihrem Rechte Gebrauch machen und im Einzelfalle mit Zuſtimmung des Reichsrates die Arbeitszeit herabſetzen müſſen . Die Durchführungsbeſtimmungen regeln ſo= wohl die Verkürzung der regelmäßigen Arbeitszeit unter 48 Stun= den , als auch die Genehmigungspflicht für die in Tarifverträgen zugelaſſene Mehrarbeit über 48 Stunden wöchentlich . Insbeſon= dere wird dabei die Einwirkung der zu erlaſſenden Einzelverord= nungen auf die ſchon beſtehenden Tarifverträge behandelt , und zwar ſowohl hinſichtlich der Arbeitszeit als auch hinſichtlich der Lohnhöhe . In letzterer Hinſicht ſehen die Beſtimmungen grund= ſätzlich eine Lohnverkürzung entſprechend der Arbeitszeitverkür= zung vor . Nur da , wo in laufenden Tarifverträgen eine günſtige Regelung zugunſten des Arbeitnehmers ſchon vorgeſehen war , ſoll daran feſtgehalten werden . Seankteiih and die enginſce Miſe . Hoovers Einladung an Laval . Zon unſerem A . = Korreſpondenten . Paris , 24 . September . Die engliſchen Ereigniſſe trafen Frankreich nicht unvorbereitet . Wir haben ſchon an dieſer Stelle auf die tiefe Unruhe hingewie= ſen , mit der man hier in allerletzter Zeit die Entwicklung in Eng= land verfolgt hat . Dennoch empfand man hier vielleicht als die größte Erſchütterung ſeit dem Kriege die Nachricht von der Außer= kraftſtellung der Goldwährung in England . Die überſtürzte Ab= reiſe der engliſchen Touriſten aus Frankreich verſtärkte noch die Unruhe , welche ſelbſt die von den Ereigniſſen fernſtehenden Maſſen ergriff . Daß für Frankreich die Erſchütterung der engliſchen Währung einen ſchweren Schlag bedeutet , iſt bei der engen Ver= flechtung der wirtſchaftlichen und finanziellen Beziehungen zwi= ſchen London und Paris eine Selbſtverſtändlichkeit . Trotz der ruhigen Haltung der offiziellen Kreiſe iſt hier die Verſtimmung gegen die engliſche Regierung und insbeſondere gegen Montague Norman ſehr groß . Man beſchuldigt ſie teils einer vollkommenen Kopfloſigkeit , und teils , was noch ſchlimmer iſt , eines ſyſtemati= ſchen Zuſteuerns auf die Inflation . Die Berliner Reiſe der fran= zöſiſchen Miniſter und die Arbeit Frangois Poncets rückt dadurch aus pſychologiſchen Gründen bei der franzöſiſchen Oeffentlichkeit noch mehr in den Vordergrund des Intereſſes . Die Einladung Hoovers an Pierre Laval wird hier als ein Preſtigeerfolg verbucht . Man erblickt darin den Be= weis , daß Amerika durch Frankreich den Kontakt und die Zuſammenarbeit mit Europa ſucht Und das wäre — nach Preſſeſtimmen — auf die große politiſche und finanzielle Stabilität Frankreichs zurückzuführen . All das verhin= dert aber die der franzöſiſchen Außenpolitik naheſtehenden Kreiſe nicht , den Reiſeplan Lavals nach Waſhington mit einer gewiſſen Unruhe zu verfolgen . Bei ſolchen Zuſammenkünften , und ganz be= ſonders , wenn es ſich um Amerika handelt , hat die franzöſiſche Diplomatie feſtumriſſene und im voraus nach allen Seiten abge= grenzte Programme gern . In dieſem Falle geht das aber ſchwer , ſelbſt wenn der finan= zielle Charakter der Beſprechungen durch die Anweſenheit von Ex= perten betont wird . In London wünſcht man gar die franzöſiſch= amerikaniſche Zuſammenkunft zu einer internationalen Finanz= oder viel lieber noch zu einer politiſchen Konferenz zu erweitern ; trotz Lord Reading ſcheint die engliſche Regierung noch immer eine beſondere Vorliebe für Konferenzen zu haben . Bei all dem Druck , den die engliſche Kriſe auf Frankreich ausübt , iſt es aber ſehr zweifelhaft , ob es zu einer ſolchen Entwicklung kommen kann . beſchreiblichen Glücksgefühls ! Viel hat Gerhart Hauptmann ſeitdem der deutſchen Kunſt geſchenkt . Die Menſchlichkeit , die ſeine Dichtung erfüllt , wird ſtets zu Menſchen ſprechen . Drei Regiſſeure haben an der Aufführung gearbeitet : Re= nato Mordo unterſtützt von Dichter und Intendant . Das Er= gebnis war eine ausgezeichnet geſchloſſene und ausdrucksvolle Sachfenee Beisranlg über die Lage im Fernen Oſten . EP . Paris , 24 . Sept Die bisher noch unbeſtätigten Nachrichten aus dem Oſten , die von einer Beſetzung der Städte Charbin un durch die japaniſchen Truppen und von einer Zuſammer chineſiſcher Streitkräfte gegen die letzteren wiſſen werden hier mit wachſender Beunruhigung verfolgt , n . weil man befürchtet , daß die „ Zwiſchenfälle ” in der Ma ſich zu einem regelrechten chineſiſch = japaniſchen Krieg au könnten , ſondern vielleicht noch mehr , weil man ſich beſor ob der Vermittlungsaktion des Völkerbundes , deſſen auf dem Spiele ſtehe , ein Erfolg beſchieden ſein wird . Ein amerikaniſcher Schrikt in Tokio . Der amerikaniſche Botſchafter in Tokio hat im ja Außenminiſterium ein Memorandum der Regierung einigten Staaten überreicht , das ſich mit der Lage in d . dſchurei befaßt . Staatsſekretär Stimſon bezeichnet Memorandum die Ereigniſſe in der Mandſchurei als b= erregend für die übrigen Mächte , ſowohl in moraliſcher in juriſtiſcher Beziehung . Er bittet weiter die japaniſch rung , alles zu vermeiden , was die Lage verſchärfen kör tritt weiter für eine baldige friedliche Beilegung des g und für eine Zurückziehung der japaniſchen Truppen beſetzten Gebieten der Mandſchurei ein . Stimſon legt ab zeitig in der Note Wert auf die Feſtſtellung , daß die N der Vereinigten Staaten keineswegs die Abſicht habe , ſi japaniſchen Angelegenheiten einzumiſchen , und betont , Note keinesfalls als Proteſt aufgefaßt werden dürfte . Zurzeit iſt das japaniſche Außenminiſterium mit faſſung einer Antwortnote an Stimſon beſchäftigt . Skimſon an den Völkerbund . Der amerikaniſche Staatsſekretär Stimſon hat dem Wer bundsrat telegraphiſch mitgeteilt , daß er für die Haltung kerbundes , wie ſie in der Entſcheidung bezüglich des chineſiſchen Zwiſchenfalles zum Ausdruck komme , volle S empfinde , und daß er Noten des gleichen Inhalts an 1 ne= ſche und japaniſche Regierung richten werde . Die amerikaniſche Mitteilung an den Rat enthält be werterweiſe kein Wort über die Stellungnahme zu d So= ſchlag der Beteiligung der Waſhingtoner Regierung an vom Völkerbund zu entſendenden Unterſuchungsausſchu der ſtrittigen Zone die Lage prüfen ſoll . Es verſtärk Eindruck , daß die amerikaniſche Regierung an einem ſolch Lte ſuchungsausſchuß nicht teilnehmen werde . Die chineſiſd gie= rung hat dem Ratspräſidenten telegraphiſch mitgeteilt , d mit den vom Völkerbundsrat vorgeſchlagenen Maßnahme ſtanden erkläre . Der japaniſch = chineſiſche Skreik erneut vor Völkerbund . Ratspräſident Lerroux gab in der Vollverſammlung d = Eie klärung über den japaniſch = chineſiſchen Streitfall . Die ru gen des Rates zur Auffindung einer friedlichen Löſung Sden weiter fortgeſetzt . Er hoffe , der Völkerbundsverſammlu /men neuen Bericht vorlegen zu können , ſobald die Umſtände — au= ben . Der Rat hege die Hoffnung , daß eine friedliche L Kde = Konflikts bald möglich ſein werde . Der Präſident der er= ſammlung , Titulescu , erklärte anſchließend , daß er eine a /Ein Ausſprache über den Streit gegenwärtig nicht für mög ite , da er zurzeit im Rat geprüft werde . Unbedingt nöti aß ſich der Rat bei ſeinen Bemühungen auf die öffentliche End der ganzen Welt ſtützen könne und ſoweit als möglich de Ei fall in öffentlicher Sitzung behandele . Die Völkerbunds Ene lung dürfe nicht auseinandergehen , bevor ſie nicht die „ Iie gung habe , daß der Friede geſichert ſei . Er hoffe , daß u 0 Schluß der Tagung der Völkerbundsverſammlung der — M neue Mitteilung über die Regelung des Streites machen . Vor einer Amwandlung der Wehrmacht in där I - I . Kopenhagen , 24 . Sep f . Miniſterpräſident Stauning erklärte heute bei der C ( — 009 des däniſchen Reichstags u . a . , daß ſofort eine Vorlage ü EnN liche Siedlungen und über die Umwandlung von Heer u 1 — 0 in ein Wachkorps und eine Staatsmarine eingebracht 4 . 9 Dieſer letztgenannte Geſetzesvorſchlag eröffne die M Sie einer ſehr großen Herabſetzung der ſtaatlichen Ausgab id lich werde , ſo fügte der Miniſterpräſident hinzu , noch eine C 5 vorlage jüber eine Arbeitsloſenverſicherung eingebracht . I . ſchauſpieleriſch bramarbaſieren und den Komödianten Nen Farben ſchillern laſſen . Als Tochter Haſſenreuter zeigte Lene Hutter w . Kunſt , mit ſchlichten Mitteln eindringlich zu wirken . Beſ 49 fart ließ ſich als „ Piperkarcke ” von den Stößen mi — 0 Brutalität überzeugend hin = und hertreiben ; die junge — i „ Die Ratten ” , Szene Vorſtellung , gehalten in dem Gewand der Entſtehungszeit — 1911 — und gefördert durch den gemäßigten Naturalismus von Reinkings ſuggeſtivem Bühnenrahmen . Franziska Kinz die blonde Baltin , ſetzt für die dumpfe Ttiebhaftigkeit der Mutter John die ſtarke Kraft ihrer unge= brochenen Menſchlichkeit ein . Kein Ueberſchuß an ſchauſpieleriſchen Nuancen , aber packend durch die Stärke einer echten , vollen Per= ſönlichkeit ; bezwingend im ſtillen Schmerz , erſchütternd im Aus= bruch der verzweifelten Kreatur ! Gegenpol war die auf Theater = Pathos geſtellte , famoſe Figur Haſſenreuters von Joſef Keim ; hier konnte Keim nach Luſt us dem erſten Akt . ichter war eine aus dem Leben geſchnittene Be . . ſtte Kleinſchmidt gab glaubhaft die Phantäſl . . iniſtin . Werner Hinz hatte zwar nicht die breite Brut ” thleten , deſſen Erſcheinung die Mädchen ſchreckt , we . berzeugender in der umheimlichen Viſion der Mole ” ieber ausgezeichnet in der ſcharfumriſſenen d . ausmeiſters . Norb . Schiller , Schindler und " jarakteriſtiſch als Schauſpiel = Schüler , K . H . Pel . " ütiger Maurerpolier . — Das Haus feierte am Schlt nd Darſteller mit dankbarem Beifall . ammer 266 Freitag , den 25 . September 1931 Seite 3 ie Verhandlungen um die Rüſtungspauſe 2 rika bereik , auf ſeine Rechke aus dem Londoner Abkommen zu verzichken . — England für generellen Rüſtungsſtillftand . — Frankreich lehnt Rüſtungsſtillſtand ab . er ſcheine . Der Vorſchlag Lord Robert Cecils die Der engliſche Vorſchlag . Regierungen aufzufordern , bis zum 1 . November d . J . zum Waf = Genf , 24 . September . der Vertreter der amerikaniſchen Regierung , Wilſon , gab Nittwoch im Abrüſtungsausſchuß der Völkerbundsverſamm= eine Erklärung über den Standpunkt der amerikaniſchen erung zu dem Vorſchlag eines Rüſtungswaffenſtillſtandes ab . „ ika ſei für eine einfache und ſofortige Abmachung und unter= daher grundſätzlich den italieniſchen Vorſchlag . Ein Rüſtungs= enſtillſtand auf dem Gebiete der Land = und der Luftrüſtungen „ fort durchführbar und annehmbar . Jedoch ſei die ameri= che Regierung mit den Kreuzerbauten gegenwärtig unter den londoner Flottenabkommen feſtgeſetzten Baugrenze geblieben . alb wäre eine Einſtellung der Kreuzerbauten für die ameri= che Regierung im Augenblick mit großen Schwierigkeiten ver= en . Dennoch ſei die amerikaniſche Regierung bereit , auf ihre dem Londoner Abkommen herrührenden Rechte im Intereſſe allgemeinen Rüſtungswaffenſtillſtandes zu verzichten . Der japaniſche Regierungsvertreter Sato erklärte , daß ſeine erung dem Rüſtungsſtillſtandsgedanken ſympatiſch gegenüber= ſchlug aber vor , den Rüſtungswaffenſtillſtand bis zum Be= der Abrüſtungskonferenz zu verſchieben und die Verhand= n der Abrüſtungskonferenz mit dem Vorſchlag des Rüſtungs= nſtillſtandes zu beginnen . Lord Robert Cecil brachte hierauf folgenden Antrag ein : Es unverzüglich ein engerer Ausſchuß eingeſetzt , der auf Grund talieniſchen Vorſchlages eine ganz allgemein gehaltene Ent= zung ausarbeitet , die ganz allgemein den Stillſtand der Rü= en vorſieht , ohne jedoch die von der italieniſchen Regierung ſetzten Richtlinien für die einzelnen Rüſtungsgattungen auf= umen . Dieſe Entſchließung ſolle im Falle der Zuſtimmung E die Völkerbundsverſammlung ſämtlichen Regierungen mit der orderung der Stellungnahme bis zum 1 . November zugehen . Grund der Antworten der Regierung könnte ſodann unver= ch ein „ Gentleman agreement ” über den allgemeinen Rü = Swaffenſtillſtand abgeſchloſſen werden . Die Ausſprache über den Vorſchlag der engliſchen Regierung e ſodann auf die Donnerstag = Sitzung vertagt . ſchwerer Schlag für den Abrüſtungsgedanken . Der Vertreter Frankreichs im Abrüſtungsausſchuß des Völker= es , Maſſigli , gab am Donnerstag den Standpunkt ſeiner Re= ing zu dem italieniſchen Vorſchlag auf ſofortigen Abſchluß Rüſtungswaffenſtillſtandes bis zum Abſchluß der Abrüſtungs= renz bekannt . Die franzöſiſche Regierung lehnt dieſen Vor= g , wie allgemein erwartet wurde , rundweg ab . Sie fordert , Verhandlungen über dieſen Vorſchlag auf die kommende Ab= ngskonferenz zu verſchieben . ( 22 ) Maſſigli führte zur Begründung ſeines Standpunktes aus , er 2 zwar an die Ehrlichkeit und Objektivität des italieniſchen chlags glauben , er müſſe ſich aber fragen , ob dieſer Vorſchlag angeſtrebten Ziel entſpreche und nützlich ſei . Zwiſchen ver= denen Ländern ſeien bereits ſeit einigen Monaten höchſt deli = Verhandlungen im Gange , die auffallenderweiſe die gleiche ge berührten , die jetzt durch den italieniſchen Vorſchlag eine tzliche Löſung finden ſollte . Es müſſe aufs aller= rfſte abgelehnt werden , daß die jetzt in der zen Welt herrſchende Nervoſität auf den enwärtigen Stand der Rüſtungen einiger rderzurückzuführen ſei . Dieſe Nervoſität ſei vielmehr Dinge zurückzuführen , die die unmittelbaren politiſchen Inter= der Völker berührten . Die ſtünden in keinerlei Zuſammen= g mit einem Wettrüſten , das es heute überhaupt nicht gebe . ( 2 ) italieniſche Vorſchlag habe , wie erklärt wird , eine materielle eine moraliſche Wirkung zum Ziele . Die hierdurch angeſtrebte eichterung für die Haushalte würde aber nicht eintreten , da Militärhaushalte bereits bis Juni 1932 feſtgelegt ſeien und er ein Stillſtand der Rüſtungen in vielen Ländern zu einer ſchärfung der Arbeitsloſigkeit führen würde . ( ! ! Die ſranzö = 2 Regierung habe bereits in den Verhandlungen der letzten diejenigen politiſchen Probleme in den Vordergrund gerückt , in Löſung allein eine Entſpannung der Atmoſphäre herbei= en könne und deren Klärung weſentlich zu einem Erfolg der üiſtungskonferenz beitragen würde . Der italieniſche rſchlag ſei keineswegs ſo eindeutig klar , wie fenſtillſtandsvorſchlag Stellung zu nehmen , ſei praktiſch un= durchführbar . Maſſigli ſuchte dann den Beweis zu führen , daß ein Waffenſtillſtand zurzeit ſowohl auf dem Gebiete der Land = als auch der See = und Luft= rüſtungen nicht in Frage kommen könne . Auf dem Gebiete der Flottenrüſtungen hingegen kämen die veralteten Flot= ten gegenüber den jungen Flotten im Nachteil , und dadurch würde das derzeitige Flottengleichgewicht geſtört werden . Auf dem Ge= biete der Luftrüſtungen könnten die Mächte auch während , der Dauer des Waffenſtillſtandes ihre Kleinflugzeuge durch Großflug= zeuge erſetzen . Auf dem Gebiete der Landrüſtungen ſeien die Haushalte bereits bis 1932 feſtgelegt . Maſſigli ſchlug dann vor , den Antrag der japaniſchen Regie= rung auf Ueberweiſung des italieniſchen Vorſchlags an die Abrü= ſtungskonferenz anzunehmen . Die Regierungen müßten noch vor Eröffnung der Abrüſtungskonferenz ihren Standpunkt bekannt geben , ſodaß die Abrüſtungskonferenz mit der Ausſprache über den Waffenſtillſtandsvorſchlag eröffnet werden könnte . Maſſigli betonte ſodann , man müſſe damit rechnen , daß die Abrüſtungskonferenz zu ſchweren und ausgedehnten Kämpfen füh= ren würde . Es ſei daher von größter Bedeutung für die geſamte Atmoſphäre der Abrüſtungskonferenz , daß gleich zu Beginn der Gedanke eines allgemeinen Rüſtungswaffenſtillſtandes erwogen würde . Er erſuche die Regierungen , den Vorſchlag der franzöſi= ſchen Regierung eingehend zu prüfen . Die Rede Maſſiglis iſt in weiteſten Kreiſen des Abrüſtungs= ausſchuſſes als ein tödlicher Schlag gegen den geſamten Abrü= ſtungsgedanken empfunden worden . Maſſigli hat in der ſchroff= ſten Form jeden Rüſtungsſtillſtand abgelehnt und hierbei , wie all= gemein bemerkt wurde , die Durchführung der Abrüſtung von der vorhergehenden Löſung der politiſchen Probleme abhängig gemacht . Maſſigli ſpielte in ſeiner Rede auch auf den bekannten franzöſiſchen Vorſchlag eines politiſchen Waffenſtillſtandes zwiſchen Deutſchland und Frankreich an und rückte dabei den Gedanken der Erfüllung der politiſchen Forderungen Frankreichs als Vorausſetzung für die Abrüſtung wieder in den Vordergrund . Die Rede Maſſiglis muß daher als eine ſehr ernſte Belaſtung der kommenden Verhandlun= gen auf der Abrüſtungskonferenz aufgefaßt werden . Sie ſchafft nunmehr eindeutige Klarheit darüber , welche Politik Frankreich heute in der Abrüſtungsfrage betreibt . Einſehung eines Redakkionsausſchuſſes für die Rüſtungspauſe . Die allgemeine Ausſprache im Abrüſtungsausſchuß der Völ= kerbundsverſammlung über den Vorſchlag eines Rüſtungsſtillſtan= des fand ihren Abſchluß mit der Einſetzung eines Redaktions= ausſchuſſes , dem u . a . die Vertreter der Großmächte einſchließlich der Vereinigten Staaten angehören . Dieſer Redaktionsausſchuß ſoll möglichſt ſchon morgen im Laufe des Tages auf Grund der verſchiedenen Anträge eine Formel finden , auf die ſich alle in der Ausſprache hervorgetretenen Meinungen vereinigen laſſen . In der heutigen Ausſprache ſchloß ſich der Vertreter Jugo= ſlawiens und in abgeſchwächter Form auch der Vertreter Rumä= niens dem franzöſiſchen Standpunkt an , während der tſchechoſlo= wakiſche Außenminiſter ſich für den Entſchließungsentwurf der fünf Staaten ausſprach . Der ſchwediſche Außenminiſter , Baron Ramel , begründete kurz den Vorſchlag der fünf Staaten , der das Maximum deſſen darſtelle , was im gegenwärtigen Augenblick getan werden könne , und das Minimum deſſen , was geleiſtet werden müſſe . In dem gleichen Sinne ſprach der ſchweizeriſche Bundesrat Motta , während der kanadiſche Senator Beaubien dem Abrüſtungs= verlangen ſeines Landes Ausdruck gab . Der Italiener , General de Marinis , erklärte gegenüber den techniſchen Einwänden , aus ſeiner faſt zehnjährigen Praxis in Abrüſtungsfragen wiſſe er , daß bei allen Löſungsvorſchlägen ſtets techniſche Bedenken erhoben würden . General de Marinis legte ſodann einen formulierten Entwurf vor , der in Form einer Ent = ſchließung eine Verſchmelzung des Antrags der fünf Staaten mit den poſitiven Vorſchlägen der italieniſchen Regierung für die Durchführung der Rüſtungspauſe in den drei Waffengattungen darſtellt , und außerdem im Sinne der geſtrigen Anregung von Lord Cecil eine Rückäußerung der Regierungen bis zum 15 . Oktober d . J . vorſieht . Lord Cecilkritiſierte an den Ausführungendes franzöſiſchen Vertreters gleichfalls , daß ſie ſich zu ſehr auf die techniſchen Dinge richteten . Den Vorſchlag für die wei= tere Behandlung der Angelegenheit erklärte Lord Cecil ſeiner= ſeits für unpraktiſch , weil die Völkerbundsverſammlung nicht gut der Abrüſtungskonferenz ihr Verfahren vorſchreiben könne . Eine Ueberraſchung bildete ſchließlich die Erklärung des japa= niſchen Vertreters Sato , deſſen negative Haltung in der Aus= ſprache in dem einen oder anderen Sinne verwertet worden war , Der japaniſche Vertreter würde zwar am liebſten eine Durchfüh= rung des franzöſiſchen Vorſchlages ſehen , an dem heutigen ita= lieniſchen Antrag kritiſierte er aber lediglich die Befriſtung für die Antworten der Regierungen . Die Sozialiſtiſche Inkernakionale fordert ein Rüſtungs = Feierjahr . EP . Paris , 24 . September . Der Präſident der Sozialiſtiſchen Internationale , Vander= velde , und der Generalſekretär Friedrich Adler haben von Paris aus an die Dritte Kommiſſion des Völkerbundes ein Schreiben gerichtet , in dem die Annahme des Vorſchlags auf Einführung des Rüſtungs = Feierjahres gefordert wird . Ein Rüſtungsſtillſtand würde eine für die Abrüſtungskonferenz günſtige Atmoſphäre ſchaf= fen und verhindern , daß zur Bekämpfung der Wirtſchaftskriſe un= entbehrliche Mittel für den Militarismus und die Kriegsvorberei= tung verſchwendet würden . Er würde ferner dazu beitragen , die Vorbereitungen für eine Neuregelung der Kriegsſchulden = und Reparationsfrage zu ſchaffen . Für den Völkerbund biete ſich eine Gelegenheit , einen wirklichen Abrüſtungswillen zu zeigen . Der Genſer Sinanzausſchuß forderk ſoforkige Akkion zur Wiederherſtellung des Berkrauens . Der vom Sekretariat des Völkerbundes veröffentlichte Bericht des Finanzausſchuſſes an den Rat unterſtreicht , daß der Ver= ſuch , die gegenwärtigen Finanzſchwierigkeiten einiger Länder durch ein Moratorium zu über= winden , keineswegs eine endgültige Löſung darſtellen könne . Derartige Maßnahmen würden vielmehr zu einer Verminderung der Erzeugung und einer Erhöhung der allgemeinen Unſicher= heit führen . Moratorien müßten unvermeidlich zu einer Anhäufung der kurzfriſtigen Schulden führen , die immer größeres Ausmaß annehmen . Der Finanz= ausſchuß unterſtreicht ſodann den Hinweis des Baſeler Sachver= ſtändigenberichts auf die Verantwortlichkeit der Re= gierungen , unverzüglich Maßnahmen zur Wie= derherſtellung des Vertrauens zu ergreifen und geht ſogar ſoweit , wörtlich die Warnung des Baſeler Berichtes zu übernehmen , daß Kapitalien an ſich genügend vor= handen ſeien , jedoch erſt nach Wiederherſtellung des Vertrauens verwendbar werden würden . Nur wenn die politiſchen und wirtſchaftlichen Beziehungen ſich weſentlich verbeſſerten und das Vertrauen ſich wieder einſtelle , werde es möglich ſein , den normalen Kreditverkehr wieder herzu= ſtellen , der eine Rückkehr zum Wohlſtand ermögliche . Der Finanz= ausſchuß weiſt zum Schluß auf die dringende Notwendigkeit einer ſofortigen Aktion im Intereſſe ſämtlicher Länder hin . Lord Tyrrell bei Laval . — Die Amerikareiſe Lavals . Paris , 24 . September . Dem Echo de Paris zufolge hat der engliſche Botſchafter Lord Tyrrell geſtern dem Miniſterpräſidenten Laval für die von der franzöſiſchen Regierung und der Bank von Frankreich während der Sterlingkriſe gewährte Unterſtützung den Dank der engliſchen Regierung zum Ausdruck gebracht . Laval habe den engliſchen Bot= ſchafter der Bereitſchaft Frankreichs verſichert , weiter zu helfen . Die Unterredung Lavals mit dem franzöſiſchen Botſchafter in Waſhington Claudel habe , wie das Echo de Paris weiter meldet , der bevorſtehenden Reiſe Lavals nach den Vereinigten Staaten gegolten . Weder der Zeitpunkt noch die Einzelheiten dieſer Reiſe ſeien bisher feſtgeſetzt worden . Man wiſſe nicht einmal , ob Laval von Beamten des Außenminiſteriums oder des Finanzminiſteriums begleitet ſein würde . Jedenfalls beabſichtige der Miniſterpräſident , vor Antritt der Reiſe das Verhandlungsprogramm mit Hoover , Stimſon und Mellon zu präziſieren . 1 . Akademie = Konzerk . Städtiſcher Saalbau . — Donnerstag , den 24 . September . Der Beginn der Akademie = Konzerte zeigte , daß ſie auch in em Winter auf guten Beſuch rechnen dürfen und durchhalten rren . Sie verdanken dieſe tröſtlichen Auſpizien der geſchickten wie ihre Programme geſtaltet ſind , die einem muſikverſtän = — n , aber ſehr konſervativen Publikum bewährte wertvolle Kunſt bieten und moderne Expermimente fernhalten . Auch die ſehr ckliche Wahl der Soliſten trägt zur Beliebtheit bei . Daß ferner ch die Angehörigen der Mitglieder des Inſtrumentalvereins 2 die Freunde der Akademie für Tonkunſt ein feſter Stamm * Hörern vorhanden iſt , wirkt ſich ebenfalls ſehr günſtig aus . Oem verſteht es Profeſſor Wilhelm Schmitt , ſein Orcheſter auf er Höhe zu halten , die nur ſelten und unter ganz glücklichen rſtänden von einem Dilettantenorcheſter erreicht wird . Das — e Konzert begann mit einer Tanzſuite für Kammerorcheſter * Julius Klaas , einem Schüler von Dr . Bodo Wolf . Das vier= ige Werk , als Opus 10 bezeichnet , iſt im weſentlichen in der Emenſprache der vorbachiſchen Suite gehalten , die Einheit der nart iſt inſofern gewahrt , als die Außenſätze in C = Dur drei Mollſätze umſchließen . Eine ganz ſchlichte Entrée leitet gefällig Sie verrät noch am wenigſten Eigenes , iſt aber ſehr hübſch , rnell abgerundet und geſchickt inſtrumentiert . Eine Sarabande * verhältnismäßig reicher Figuration läßt den Einfluß der Etur Joh . Seb . Bachs erkennen , in ihrer breiten Entwicklung rät die Modulation den modernen Muſiker . Sehr freundlich , I und fein in der Inſtrumentierung iſt die Gavotte , deren ema viermal erklingt , von Zwiſchenſätzen unterbrochen , deren Ter und letzter ſich in ihrer dunkleren Farbe und reicheren matiſchen Arbeit entſprechen , während der mittlere durch die lzbläſerſtimmen und die gedämpften Streicher den Charakter res Paſtorale trägt . Schlicht wie der erſte Satz wirkt das enuett , und der flotte Schlußſatz , ein Rigaudon zeigt guten amor , beſonders an der Stelle , wo erſt Cello , dann Kontrabaß Dächtig ritardierend , wichtigtuend das Thema ſoliſtiſch dekla = Teren , bevor die Wiederholung des Anfangs einſetzt . Tüchtige eurchführungsarbeit charakteriſiert dieſen Satz , wie auch das ganze serk dem Können des Komponiſten ein vorzügliches Zeugnis TSſtellt , wenn auch die Originalität der Erfindung nicht be = Eiders groß iſt . Die Suite , die ſehr tonſchön und in überlegener Sſtaltung vorgetragen wurde , fand ſehr freundliche Aufnahme , „ d der Komponiſt konnte den Hörern für reichen Beifall danken . 10 Danach ſpielte Willy Hutter das herrliche Klavierkonzert von obert Schumann , dem Meiſter , von den uns nun ſchon 75 Jahre Tennen . Als Hutter kurz nach Uebernahme der Akademie durch Ee Stadt in einem der Akademie = Konzerte ein Mozart = Konzert Ins herrlich ſpielte , da hoffte man , daß der ausgezeichnete Künſt = ler ſich nun nicht mehr ſo der Oeffentlichkeit vorenthalten werde . Leider hat es wohl 7 Jahre gedauert , bis wir ihn heute wieder hören durften . Sein techniſches Können macht ihn zum ſicheren Beherrſcher jeder derartigen Aufgabe , ſein feinklingender An= ſchlag macht das Zuhören zu einem beſonderen Genuß , und die ſympathiſche Perſönlichkeit des Künſtlers , ſein klar disponierender , vornehmer und allem rein virtuoſen Prunk abgewandter Vortrag läßt das Kunſtwerk in herzerquickender Reinheit erſtehen und alles unnötig Subjektive beiſeite . So konnte man mit ungetrübtem Genuß das herrliche Werk aufnehmen , denn auch die Orcheſter= begleitung war bis auf die eine nicht ganz rein gelungene Bläſer= ſtelle ſehr gut , und vor allem arbeiteten Soliſt und Dirigent ganz aus demſelben Geiſt heraus . Der ſtürmiſche Beifall möge Herrn Hutter davon überzeugen , wie ſehr ſich alle in der Verehrung ſeiner vornehmen Künſtlerſchaft einig ſind , und wie ſehr man be= dauert , daß er ſo ſelten aus ſeiner beſcheidenen Zurückhaltung heraustritt . Zum Schluß hörten wir ein liebenswürdiges Parergon von Meiſter Arnold Mendelsſohn , eine dem Inſtrumentalverein ge= widmete Suite für kleines Orcheſter nach Klavierſtücken von Mo= zart . Soweit wir nach dem Hören beurteilen konnten , ſind die wenig bekannten vier Klavierſätze in ihrer Form genau beibe= halten , Mendelsſohns Werk iſt die ausgezeichnete Inſtrumentie= rung , in der ſich unwillkürlich Mittelſtimmen und feine Details einfügen , die der originale Klavierſatz nicht zu enthalten vermag . Und geradezu verblüffend iſt die völlige Anpaſſung an Mozarts Orcheſterſtil und Inſtrumentation . Nicht nur , daß das typiſche Mozart = Orcheſter verwandt iſt , ſondern auch die Gegenſtimmen fügen ſich klanglich und melodiſch ganz in der Art ein , wie Mozart in ſeinen Sinfonien verfährt . Einheitlichkeit der Tonart iſt nicht gewahrt , aber trotzdem bilden die vier Sätze , ein Marſch , ein ganz langſames und gefühlvolles Menuett , ein Walzer ( deutſcher Tanz ) und eine kontrapunktiſche Gigue inhaltlich ein Ganzes . Der In= ſtrumental = Verein ſpielte die Suite mit ſichtlicher Freude , beſon= ders die dynamiſche Schattierung bewies größte Sorgfalt der Einſtudierung . Herzlicher Beifall dankte den Spielern , ihrem Führer Wilhelm Schmitt und dem anweſenden Komponiſten , un= ſerm unverändert friſchen Meiſter . R . N . * Die Tänze des Winkers . Das Ende des Verrenkens und Schüttelns . Der Sieg des „ engliſchen Stils ” . — Amerika und Paris aus= geſchaltet . — Der „ Rumba ” . — Ein ganz neuer Walzer . — Wiederkehr des Tangos . — Quickſtep , Slow = Fox und Foxtrott . Die Kongreſſe der „ Imperial Society of Dancing ” in Lon= don und der „ Berliner Tanzlehrerwoche ” , die vor einigen Tagen abgehalten wurden , haben nunmehr endgültig beſtimmt , welche neuen Tänze in dieſem Winter getanzt werden ſollen . Trotz der großen wirtſchaftlichen Sorgen , denen die europäiſchen Völ= ker entgegengehen , laſſen ſich die Beſtrebungen der Erholung nicht ganz ausſchalten , denn ſie dienen der Entſpannung , der körperlichen Kräftigung und auch der wirtſchaftlichen Notwendig= keit , zumal die Vergnügungsinduſtrie zahlreichen Leuten Arbeit verſchafft . Mit Recht wurde darum von der Regierung der Ge= danke , die Vergnügungen im kommenden Winter zu verbieten , als unzweckmäßig zurückgewieſen . Die Tänze des kommenden Winters werden ſich , wie die Kleider der Frauen , von den frü= heren Arten grundſätzlich unterſcheiden , denn die negerhaften Bewegungen des Schüttelns und der Körperverrenkungen , die in den letzten Jahren als „ letzter Schrei ” galten , ſind verpönt . Die Tänze erwachſen organiſch aus dem Körperbau und ſtellen ge= wiſſermaßen die künſtleriſch = tänzeriſche Auswertung der edlen Sportbewegungen dar . Vornehme , ruhige und würdevolle Kör= verhaltung iſt erwünſcht , Willkür und Gewaltſamkeit verboten . Art und Geſtaltung der wichtigſten Tänze ſeien hier verzeichnet : Der „ Rumba ” iſt der neue Tanz , der von vielen erſt ge= lernt werden muß . Es iſt ein kubaniſcher Foxtrott , der im Grunde ein einfacher , rhythmiſcher Wechſelſchritt mit einigen Rechts = und Linksdrehungen und ſeitlich ſchwingenden Hüft= bewegungen iſt . Er iſt kokett und anmutig . Wilde Bewegungen ſind hier nicht angebracht . Je würdevoller er durchgeführt wird , deſto ſchöner und richtiger iſt er . Wenn man will , iſt er ein Tanz der Grandezza . Da er ſehr leicht zu erlernen iſt und ſich durch Schönheit der Linienführung auszeichnet , ſo wird er bald ſich bei dem tanzenden Publikum großer Beliebtheit erfreuen . Er hat auch den Vorteil für ſich , daß er auf ſehr kleiner Fläche getanzt werden kann , ſich alſo für Tanzlokale mit beſchränktem Raum gut eignet . Erforderlich iſt nur , daß ſchöne Melodien für dieſen neuen Tanz gefunden werden . Der engliſche Walzer iſt ein neuer Walzer , der ſich von der bisherigen Art dieſes Tanzes durch neue Wendungen und Drehungen ſowie durch zögernde Schritte auszeichnet . Er iſt in England erfunden und hat von hier aus bereits jetzt einen Siegeszug durch die Welt angetreten . Es iſt überhaupt charak= teriſtiſch für die Tänze des kommenden Winters , daß ſie von England aus beſtimmt werden . Die Rolle Amerikas iſt aus= geſpielt , denn von dem neuen Erdteil kamen die wilden Ab= arten der Negertänze , die in der Nachkriegszeit großen Erfolg hatten . Auch Paris und der franzöſiſche Tanz ſind völlig aus der Mode gekommen und verſchwunden . Tango , Slow = Fox und Foxtrott werden in der alten Form getanzt werden , nur müſſen ſie ruhiger und rhyth= miſcher ausſehen . Das gleiche gilt für den Quickſtep ſowie für den Oneſtep . Auch bei dieſen Tänzen kommt die ſpaniſche Schule zu ihrem Recht , die edle Linien der Tanzfiguren erfordert . Im großen und ganzen bahnt ſich eine Verbindung zwiſchen Tanz und ſportlicher Betätigung an . Geſellſchaftstänze und Körper= gefühl hängen eng zuſammen . HERREN - ULSTER mit Ringsgurt 78 . 00 , 68 . 00 , 58 . 00 , 48 . 00 , 38 . 00 , 29 . 50 , ULSTER - PALETOT die neueste Mode 98 . 00 , 88 . 00 , 7800 , 68 . 00 , 58 . 00 , 48 . 00 , 38 . 00 , MARENGO - PALETOT der Mantel für jeden Zweck 95 . 00 , 85 . 00 , 75 . 00 , 65 . 00 , 55 . 00 , 45 . 00 , 35 , 00 , UBERGANGS - MANTEL Slipon u . Raglanform m . Ringsgurt ganz gefüttert 88 . 00 , 78 . 00 , 68 . 00 , 58 . 00 , 48 . 00 , 38 . 00 , 28 . 00 , LODEN - MANTEL Seit 30 Jahren unsere Spezialität 58 . 00 , 48 . 00 , 38 . 00 , 32 . 00 , 2800 , 24 . 00 , 21 . 00 , Seite 4 Freitag , den 25 . September 1931 Nummer 266 OM Unſer Albrecht hat heute ſeine beiden Brüderchen Rudolf und Erwin Dr . = Ing . Eugen Moeller Frau Ida Moeller , geb . Kniſpel . bekommen . Darmſtadt , 23 . September 1931 . Heinz = Heim = Weg 11 Stadtkrankenhaus Ihre am 26 . September ſiatt = findende Vermählung geben bekannt Ferd . Schlitt EElſe Buſold Darmſtadt , Lichtenbergſir . 23 . Kirchl . Trauung 3 Uhr in der St . Eliſa= bethenkirche . Todes = Anzeige . Am 23 . September , ½ 4 Uhr nachmittags , entſchlief ſanft unſer lieber Vater , Bruder , Großvater und Urgroßvater Karl Lochmann im Alter von 82 Jahren . Für die trauernden Hinterbliebenen : Karl Lochmann . Darmſtadt , Tüneburg , Tengfeld . Beerdigung Somstag , den 26 . September , nachmittags 3 ½ Uhr , auf dem alten Friedhof Nied . = Ramſtädter Str . Todes = Anzeige . Heute abend entſchlief ſanft nach längerem Leiden im 75 . Lebensjahr mein lieber Mann , unſer ge= liebter , unvergeßlicher Vater , Schwiegervater und Großvater Lehrer i . R . Tnyeinn Mengter . In tiefer Trauer : Sophie Mengler , geb . Reeg Schweſter Maria Mengler Friedrich Höreth , Lehrer u . Frau Irene , geb . Mengler Willy Holtſchmidt und Frau Lina , geb . Mengler Wilhelm Mengler und Frau Gretel , geb . Streck Dr . med . Oito Mengler Margrit Noell Irene Höreth . Mämling = Grumbach , den 23 . September 1931 . Die Beerdigung findet Samstag , den 26 . Sept . , nachmittags 1 ½ Uhr ſtatt . ( 13787 Freitag , 25 . Sept . , , 20 ¾ Uhr , i . Saal d . Städt . Akad . f . Tonkunſt , Eliſabethenſtr . Oefentlicher Vortrag Dr . Alfred Heidenreich = London Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft * Unkoſten = Richtſatz 1 — Mk . ömerbad , Zimmerstr . Lelefon 3834 Badezeit 9 - 20 , Sonnlags 9 - 13 Uhr bei allen Krankenkassen zugelassen . ( 12720 = Feinſte Achtunglsberheffiſche Zentrifugen = Butter täglich friſch : ½ Pfd . 75 Pfg . „ Wer probt , der lobt ” erhalten Sie nur im ( 1378 Spezial = Geſchäft Albert Muth Darmſtadt , Schuſtergaſſe 6 . Ladestelle für Accus 4 Volt , 6 Platten 0 . 70 4 Volt , 10 Platten 1 . 00 SALLWEV & Co . jetzt Elisabethenstr . 28 ( 12903 a ( blut = Zur Traubenkur reinigend Süſe Goldtrauben Pfd . 20 S Meraner Kurtrauben Pfd . 255 , 2 Pfd . 45 Extra = Ausleſe ( ſüß u . dichkern . ) pfd . 30 , 2 Pfd . 55 J Prachtvolle Malagatrauben Pfd . 35 , 2 Pfd . 65 J beſonders auch für Kranke ( 13794 Die letzten Preißelbeeren , ſehr ſchön gr Ludwigſt 6 . Saalbauſt 38 , Dieburg Faßbender str 40 , Früchteſt a d Markt Tel . 700 Die neueſten Mo= delle in Filz ſind eingetroffen . Alte Da . - u . H . = Hüke werden hiernach ta= tadellos faſſoniert . Preis 2 . — ℳ . Hutzentrale Wenzel Eig . Fabrik Darm= ſtadt . Saalbauſtr . Nr . 23 , Telef . 4130 . ( 12373 a ) A Kleiner Ausſtellungsraum in zentr . Lage , evtl Ladenabvermietung für wenige Ausſtel= ungsſtücke nur b . zeit= gem . Miete geſucht Angeb . unt . P 49 an die Geſchäftsſt . Beamter ſucht 4 Zim= ner = Wohn . , n . part Süd = Oſt . - V . bevor= zugt , gr . Mietber . = Karte vorh . Angeb . u . P 62 Geſchſt . 4 Zimm = Wohn m . Mauſ . im Zentr . geſ . Miet= karte vorh . Ang . u . 2 47 an d . Geſchſt . Kinderl . Ehepaar ſucht 2 Zimmer = Wohnung mit Bad , am liebſten Neubau , evtl . kann 3 Z . = Wohn . in Tauſch gegeb . werden Miete wird im voraus bez . Ang . u . P 54 Gſchſt . ( Möbl . Doppelzimmer während der Meſſe u . Nähe des Meßplatz geſucht . Angebote mit Preis . Tom Poſtlagernd hier . 2 Hert en ſuchen je ein nöbl . Zimmeri ſaub . Hauſe mögl . zuſ od . in nächſter Nähe von einanderlieg . Angeb . u . P 59 Geſchſt ( * fsg 2 ſol Mädchen ſuch . zu 1 . Ott 1 un = od . möbl . Schl . Zimmer nächſt Hochſch . Höchſtpreis 30 Mik . Angebote unter P 68 Geſchäftsſtelle Stuhlheschwerden aute ds stuprodukt in Apotheken , Drogerien , Uag ) Reformhäusern Hedd - Früchiewürfel Zurück ! Msnber Haut = und Harn= krankheiten , Frankfurterſtr . 16 ½ . Eifg ) Für nervenſchwachen Mann / 29 Jahre ) wird Privatpflege geſucht , Nähe Darmſtadt . An= geb . u . P 50 Gſchſt . ( * Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz . preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 13315 a Alle Arten von Fahrrad = Lakernen finden Sie bei mir in Rieſenauswahl und wirklich billig . BENZ Grafenſtr . 20 . ( 13795 1 Bechſtein = , 1 Blüthner = Miuns ſehr gut erhalten billigſt ! Piano = Berg Hügelſtraße 32 Telefon 126 . ( Em = Gelegh . - = Käufe ! 1 Poſten zurück= geſetzte verſenkbare Nähmaſchinen weit unter Preis ! Gättins Schuchardſtraße 10 . 13307 a ) Krauthobel , Krautfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 13117 a ) Berufskleidung f . jed . Beruf kauft man am bill . b . Rud . Fey , Schulſtr . 9 . ( 11310 a Wolle denkbar größter Auswahl Hachenburder Rheinstraße 1 . ( 13757 Paar Wo kaufe ich die besten und Billigsten Kamelhaarschuhe a Atu eingetroffen ! & 25 925 975 A Sämtliche Schuhe sind mit echten Ledersohlen versehen . S Darmstadt , Eudwigstraße 16 . Beachten Sie die Kamelhaardekoration 13768 in unserer Passage . Höherer Polizei = Be= amter , kinderl . , ſucht baldmögl . ſonnige , preiswerte 5 od . groß 4 Zimm . = Woyn . Angeb . unter H 13 Hauptpoſtlagernd . ( Behagl . möbl . , gu= ſeizb . , ungeſt Zim= mer ( evtl . Zentral= heiz . ) mit Schreibt v . Herrn per 1 . Okt zu miet geſ Genau Preisangeb . u . P 63 an die Geſchäftsſt . ( * Stud . d . H . Landes bauſchule ſucht möbl . Zimmer ab 1 . 10 . An= geb . m . Pr . u . P 60 an die Geſchäftsſt . Elas Darmstädter Pädagogium Martinstraße 34 • Telefon 2554 Vor - 13618 a ) bereitung auf Einjähriges . Primarelfe und eee Mafue Abend - Moderne 3 r 0 . 4 dim . Wohnung part . oder 1 Stock , in nächſter Nähe d Karlſtr . /Heinrichſtr von ält . , kinderloſ Ehep . p . ſof . o . ſpät . 3 u mieten geſ . Vollſtändig neuher= gerichtete Tauſch= wohnung im 3 . St . vorhanden . Angeb . nit Preis u . P . 71 a . d . Geſchäftsſt . ( * 2 = Zim . = Wohng . mit Zubeh . v . kinderloſ Ehep . zu miet . geſ . Evtl . Inſtandſetzun= gen w . ſelbſt über= nomm . Ang . m . Prs . unt . P . 86 Gſchſt . Billiges Schweinefleiſch prima Qualität , aus eigener Zucht , Bratenſtücke Pfd . 86 Pfg . Bauchlappen Pfd . 80 Pfg . Kotelett . Pfd . 1 Mk . Hansm . Leber = u . Blutwurſt Pfd . 80 ₰ empf . L . Schröder , Kiesſtraße 15 . ( 4898 a ) Teleph . 1669 . Haben Sie Ihre Kinder lieb ? ſo geben Sie ihnen täglich Malzkornbrot , denn da durch bewahren Sie ſie vor Blutarmut , Rhachitis , Ver= dauungsſtörungen uſw . Laib 50 Pfg . Beformhaus H . Braunwarih Ernſt = Ludwigſtraße 3 Reformhaus „ Ros‟ Karlſtr . 111 Fernſpr . 971 Lieferung frei Haus ! ( 13786 Am Montag , den 28 . Septbr . 1931 , 10 Uhr beginnend , findet im Hofe des ſtädt . Fuhrparks , Riedeſelſtraße 76 , eine Verſteigerung von 11 vorzüglichen Pferden ſchweren Schlages ſtatt . Stundung des Steigbetrages , durch Nachweis einwandfreier Bürgſchaft , kann zu den Bedingungen , wie bei ſonſtigen Gemeindenutzungen , bis zum 1 . März 1938 geſtattet werden . Darmſtadt , den 24 . Septbr . 1931 . Städt . Tiefbauamt , St . 13776 ) 1 — 2 = Zim . = Wohng . m . Küche u . Bad v . einz . berufst . Hrn . geſucht . Angeb . u P . 85 a . d . Gſchſt . 500 ccm kopfgeſten= erte ſchnelle Sport= maſchine mit allen Schikanen gibt bil= ligſt ab : Ob . = Ram= ſtadt , Aliceſtr . 13 . * Geſucht z . 1 . Dez . o . 1 . Jan 4 — 5 = Zim . = Wohng . z . Pr . v . 80 — 85 mon . Mietk . vorh Näh . Geſchſt . ( * f = 4 / 16 PS . Opel = Limouſine in tadelloſem Zuſt für 500 ℳ geg . bar zu verkaufen . Ang . unt . P . 83 Geſchſt . R 74 ) K D . K . W . Luxus = Modell , mit I . Licht etc . , ſteu . . führerſcheinfrei , Mk . 490 . — . ( 1378 Otto Darmſtädter , Glied . = Armband m . ſchwz . = weiß Emaille verloren . Dem Wiederbring . gute Belohnung . Frankf . = Str . 66 , B . Heinheimerſtr . 86 Nummer 266 Freitag , den 25 . September 1931 Seite 5 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 25 . September 1931 . der Reichsernährungsminiſter kommt am Samstag nicht nach Darmſtadt . * Da die Beratungen der Reichsregierung über das Not= programm am Freitag noch nicht zu Ende gehen werden , hat der Reichsernährungsminiſter ſeine Reiſe nach Süddeutſchland und da= mit nach Darmſtadt verſchoben . Im Winterprogramm ſind auch einige wichtige landwirtſchaftliche Fragen — die juriſtiſche Rege= lung des Lagerſcheinrechts und der Kartoffelmehl = Beimiſchungs= zwang zum Weizengebäck — enthalten , und die will Dr . Schiele im Kabinett ſelbſt vertreten . Tokale Mondfinſternis . Morgen , Samstag , den 26 . September , gelangt der Mond in Oppoſitionsſtellung , d . h . in die der Sonne diametral entgegenge= ſetzte Stellung , wobei er — und zwar genau um 20 Uhr 16 , 8 Min . — ſeine volle Scheibe zeigen würde , wenn er ſich in ſeiner zur Erdbahnebene geneigten Bahn diesmal nicht ganz nahe vor dem Punkte befände , in dem er von der Süd = auf die Nordſeite dieſer Ebene übergehen wird . Er kommt damit in den Südbereich des von der Erde in den Weltraum geworfenen Kernſchattenkegels , deſſen Achſe vom Erdmittelpunkte bis zur Spitze morgen 1 388 000 Kilometer hinausreicht und deſſen Durchmeſſer auf der Höhe der Mondentfernung von 404 000 Kilometer über das 2 ½fache des Monddurchmeſſers beträgt . Die 5 Haupterſcheinungen im Verlauf der Finſternis ſind folgende : Am das Schickſal der Darmſtädter Polksbank 28 . Sept . 133 ) , Cotale Mendfinſternis . 1 . Eintritt in den Kernſchatten bei 45 Grad von dem auf den Himmelspol bezogenen Nordpunkte der Mondſcheibe um 18 Uhr 54 , 2 Min . ; 2 Anfang der Totalität um 20 Uhr 5 , 5 Min . ; 3 Mitte der Finſternis mit der größten Phaſe von 132 , 6 v . H . des Monddurchmeſſers um 20 Uhr 48 , 0 Min : 4 . Ende der Totalität um 21 Uhr 30 , 5 Min . ; 5 . Austritt aus dem Kernſchatten bei 13 Grad unter dem Weſtpunkte der Mondſcheibe um 22 Uhr 41 , 8 Min . Den Halbſchatten der Erde verläßt der Mond um 23 Uhr 55 , 3 Min . und 2 Stunden ſpäter gelangt er in den aufſteigenden Knoten , womit er auf die Nordſeite der Ekliptik tritt . Während der Totalität iſt der Mond nur ſelten ganz unſicht= bar : gewöhnlich bleibt er mit kupferroter Färbung wahrnehmbar , was eine Folge der in den Kernſchatten durch die Erdatmoſphäre gebrochenen Sonnenſtrahlung iſt . Die Beobachtung der ſich zwiſchen Anfang und Ende der Totalität entwickelnden Farbtönungen bietet beſonderen Reiz . Als nächſte Finſterniſſe werden bei uns ſichtbar ſein : Eine partielle des Mondes am 14 . September 1932 ; eine partielle der Sonne am 27 . Auguſt 1933 . — Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen evangeliſchen Lehrer an der Volksſchule zu Allendorf a . d . Lahn . Dienſtwohnung iſt noch nicht frei . — Erledigte Stelle : Die in Nr . 221 ausgeſchriebene Lehrer= ſtelle in Affolterbach , Kreis Heppenheim , iſt nicht mit einem katholiſchen , ſondern mit einem evangeliſchen Lehrer zu be= ſetzen . — Erannt wurde : Am 18 September : Der Lehrer Artchur Mahn zu Michelau , Kreis Büdingen , zum Lehrer an der Volks= ſchule zu Rinderbügen , Kreis Büdingen , mit Wirkung vom Tage des Dienſtantritts an . Ehrung eines mehrfachen Lebensretters . Der Herr Mini= ſter des Innern hat dem Herrn Wilhelm Trietſch , Badewärter zu Darmſtadt , für die mit Mut und Entſchloſſenheit vorgenom= mene Rettung mehrerer Menſchenleben aus der Gefahr des Ertrin= kens eine Ehrenurkunde der Heſſiſchen Regierung ſowie eine Geld= belohnung verliehen . Beides wurde dem Genannten durch Herrn Regierungsrat Dr . Kayſer mit anerkennenden Worten überreicht . — Verband Heſſiſcher Frauenvereine . Die Mitglieder der dem Stadtverband angeſchloſſenen Verbände und Vereine werden nochmals auf die Hauptverſammlung in Frankfurt a . M . am 26 . September aufmerkſam gemacht . ( Siehe Anzeige . ) Nach der Er= ledigung der geſchäftlichen Angelegenheiten und der Neuwahl des Vorſtandes wird Frau Dr . Magnus v . Hauſen = Bochum ſprechen über : „ Rückblick und Ausblick auf die ſtaatsbürgerliche Arbeit der Frau ” . — Volksbühne . Der Verkauf der Gutſcheine ( Einheitspreis 1 . — RM ) zu der Samstag , 26 . Sept . , im Großen Haus ſtattfin= denden Werbevorſtellung der Volksbühne ( „ Martha ” , komiſche Oper von Friedrich von Flotow ) iſt ſehr gut , ſo daß ſchon heute mit ausverkauftem Haus zu rechnen iſt . Um am Samstag bei der Kartenausgabe übermäßigen Andrang zu vermeiden , wird gebeten , ſich möglichſt früh im Theater einzufinden . Mit der Aus= gabe wird bereits 19 Uhr begonnen . — Zu dem . Mittwoch 30 . Sept . , im Kleinen Haus ſtattfindenden Liederabend von Peter Schäfer — Lieder von Robert Schumann ( der geſamte Zyklus „ Dichterliebe ) und Lieder von Hugo Wolf und Richard Strauß werden geſungen — erhalten die Mitglieder der Volksbühne Kar= ten zum Vorzugspreis in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne , Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . Freitag , 25 . Sept . 19 ½ , Ende vor 2214 Uhr . D 3 . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 96 — 7 . 20 Mk Samstag , 26 Sept . 20 — 22 ½ Uhr . Werbevorſtellung der Darm= ſtädter Vo ksbühne . Martha . Kein Kartenverkauf . Sonntag , 27 . Sept . 19 ½ — 221 l Uhr . K 1 . Bühnenvolksbund . Der Tronbadour . Preiſe 1 — 8 Mk . Kleines Haus . Samstag , 26 . Sept 20 , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete V 11 . Marguerite : 3 . Preiſe 1 — 5 Mk . Sonntag , 27 . Sept . 20 , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete II 1 . Marguerite : 3 . Preiſe 1 — 5 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend wird Smetanas komiſche Oper „ Die verkaufte Braut ” wiederholt . Den Kezal ſingt Theo Herrmann ; muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler — Kleines Haus . In der Vorſtellung des Kleinen Hauſes „ Marguerite 3 ” am Samstag , 26 . Sept . , 20 Uhr , ſpielt Leni Marenbach die Titelrolle . Die drei Liebhaber : Ludwig , Karl und Konrad ſind die Herren Lohkamp , Hinz und Keim . Richard Jürgas gibt in dieſem Luſtſpiel der drei Männer um eine Frau den Kammerdiener . Regie : Renato Mordo ; Bühnenbild : Elli Büttner . e . G . m . b . H . Vergleich oder Konkurs ? Von der neuen Leitung der Darmſtädter Volksbank wird uns geſchrieben : Wie der Verlauf der Gläubigerverſammlung am ver= gangenen Dienstag gezeigt hat , beſteht über den Vergleichsvor= ſchlag der Verwaltung noch vielfach Unklarheit . Es erſcheint des= halb zweckmäßig , die Hauptpunkte des Sanierungsprogramms noch einmal kurz klarzuſtellen . Der ſeitens der Verbandsreviſion aufgeſtellte Status der Volksbank per 24 . Auguſt 1931 ergibt einen Verluſt von rund 2 700 000 RM . , wobei , was immer wieder betont werden muß , zu beachten iſt , daß in dieſem Betrage etwa 800 000 RM . Rückſtel= lungen für zweifelhafte Forderungen enthalten ſind . Es iſt durch= aus denkbar , daß es einer tüchtigen neuen Verwaltung gelingen kann , bei einigermaßen günſtiger Entwicklung wenigſtens einen , wenn auch vielleicht nur kleinen Teil dieſer Forderungen zu reali= ſieren . Dieſe Möglichkeit muß jedoch im Augenblick außer Betracht bleiben . Seitens des proviſoriſchen Gläubiger = Ausſchuſſes iſt eine Nachprüfung der durch die Verbandsreviſion vorgenommenen Ab= ſchreibungen bzw . Rückſtellungen erfolgt , mit dem Ergebnis , daß nach Anſicht dieſes Ausſchuſſes die Verluſtriſiken in dem von der Verwaltung zugrunde gelegten Status um etwa 500 000 RM . zu hoch angenommen ſeien . Wer die Schwierigkeiten kennt , die bei den heutigen völlig undurchſichtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen einer einwandfreien Beurteilung eines Kredits gegenüberſtehen , wird verſtehen können , daß die Gläubiger nicht auf dasſelbe Re= ſultat gekommen ſind wie der Verbandsreviſor , wobei ja auch zu berückſichtigen iſt , daß ſich gerade Gläubiger = Vertreter bei einer ſolchen Prüfung über gewiſſe innere Hemmungen hinwegſetzen müſſen und , menſchlich durchaus begreiflich , die Verhältniſſe leicht etwas optimiſtiſcher beurteilen , als ſich dies auf Grund der tatſäch= lichen Lage vielleicht rechtfertigen läßt . Jedenfalls dürfte kein Grund dafür beſtehen , die durch die Verbandsreviſion aufgeſtellten Ziffern zu bezweifeln . Die Verwaltung ſah ſich alſo folgenden Fragen gegenüber= geſtellt : 1 . Auf welche Weiſe ſoll der Verluſt von 2 700 000 RM . gedeckt werden ? 2 . Wie gelingt es am ſchnellſten , die Volksbank wieder zu einem brauchbaren Kreditinſtrument für das Darmſtädter Hand= werk , für das Kleingewerbe , wie überhaupt für den Mittel= ſtand zu machen ? Selbſtverſtändlich iſt , daß zur Deckung der bei einer Genoſſen= ſchaft entſtehenden Verluſte zunächſt die Mitglieder verpflichtet ſind . Das eigene Vermögen der Genoſſenſchaft ( Geſchäftsguthaben und Reſerven ) beträgt 1 955 000 RM . Wenn die Genoſſen dieſes eigene Vermögen opfern , bleibt noch ein ungedeckter Verluſt von rund 750 000 RM . übrig . Nach dem Statut haftet jedes Mitglied für jeden gezeichneten Anteil weiterhin mit 500 RM . , doch iſt eine Inanſpruchnahme der Mitglieder aus dieſer Haftſumme nur im Falle des Konkurſes möglich . Die rückſtändigen Einzahlungen auf den Geſchäftsanteil betragen etwa 157 000 RM . und verteilen ſich auf 700 Genoſſen . Dieſe mit ihren Geſchäftsanteil = Einzahlungen rückſtändigen Mitglieder ſind ſchon ſeit Jahren erfolglos von der Volksbank zur Zahlung aufgefordert worden . Es handelt ſich größtenteils um Kleinrentner und Perſonen , die ohne nennens= wertes Einkommen ſind und von denen Einzahlungen nicht er= wartet werden können , ſo daß der aus den rückſtändigen Einzah= lungen einkommende Betrag nach ſorgfältiger Prüfung auf etwa 10 — 15 000 RM . geſchätzt worden iſt , bei der Sanierung alſo keine Rolle ſpielt . Da alſo eine Mobiliſierung der Haftſumme nur im Konkurſe möglich iſt , ein Konkurs aber doch nach Möglichkeit ver= mieden werden ſoll , bleibt nichts anderes übrig , als den Gläubi= gern vorzuſchlagen , einen 15 prozentigen Nachlaß auf ihre Forde= rungen zu gewähren , damit der Verluſt in voller Höhe gedeckt werden kann . Bei etwa 6 Millionen ungeſicherten Gläubigern würde der verlangte Nachlaß rund 900 000 RM . ausmachen , würde alſo dazu ausreichen , die verbleibenden 750 000 RM . Verluſt reſt= los zu decken . Wenn ſeitens der Gläubiger darauf hingewieſen wird , daß es doch unbillig ſei , von ihnen einen Nachlaß zu verlan= gen , während die Genoſſen aus ihrer Haftſumme nicht in Anſpruch genommen werden , ſo iſt dazu folgendes zu bemerken : Die Fortführung der Genoſſenſchaft iſt nur möglich , wenn die= ſelbe wieder mit eigenem Kapital ausgeſtattet wird . Infolgedeſſen ſoll der Generalverſammlung vorgeſchlagen werden , den jetzigen Geſchäftsanteil von 500 auf 1000 RM . zu erhöhen . Bei rund 2600 Anteilen müßte aus dieſer Erhöhung an ſich ein Betrag von etwa 1 . 3 Millionen RM . eingehen . Daß unter den heutigen Verhält= niſſen natürlich eine erhebliche Anzahl Mitglieder ſelbſt bei beſtem Willen nicht in der Lage ſein wird , größere Anteileinzahlungen zu leiſten , muß angenommen werden . Die Verwaltung rechnet deshalb auch nur mit dem Eingang von etwa 400 000 RM . , die auch nicht ſofort , ſondern allmählich im Laufe der nächſten Jahre gezahlt werden ſollen . Wenn die 400 000 RM . auch ein relatio beſcheidenes Eigenkapital darſtellen , iſt damit doch zweifellos die Grundlage für eine geſunde Entwicklung der Genoſſenſchaft , die ja von allen Verluſtriſiken befreit iſt geſchaffen . Und das iſt gerade dasjenige worauf doch auch die Gläubiger ganz beſonderen Wert legen ſollten . Denn es liegt unbedingt im Intereſſe der Gläubi= ger , daß die Genoſſenſchaft auf eine einwandfreie lebensfähige Baſis geſtellt wird , die es ihr ermöglicht , ihren Verpflichtungen aus dem Vergleich pünktlich nachzukommen . Endlich iſt doch auch zu bedenken , daß , wenn der jetzt vorge= ſehene Vergleich nicht zuſtande kommt und die Genoſſenſchaft einen Liquidationsvergleich abſchließen oder in Konkurs gehen muß , da= mit zu rechnen iſt , daß die Gläubiger auf eine 85 prozentige Be= friedigung kaum rechnen können . Aus allen dieſen Gründen glaubt die Verwaltung ihren Vorſchlag den Gläubigern gegenüber recht= fertigen zu können . Daß bei den Mitgliedern aus den verſchiedenſten Gründen eine Abneigung gegen die vorgeſehene Anteilerhöhung beſteht , iſt nur zu verſtändlich . Aber ſo bedauerlich es iſt , den Mitgliedern wird kaum ein anderer Weg bleiben . Denn wenn der vorgeſchla= gene Vergleich nicht zuſtande kommt , werden die Gläubiger im Konkurs unbedingt auf der Einziehung der Haftſumme beſtehen . Dieſe Einziehung würde auf ſchnellſtem Wege erfolgen und würde außerdem bedeuten , daß die Mitglieder die zu zahlenden 500 RM . reſtlos verlieren . Nach dem Verwaltungsvorſchlag dagegen blei= ben die aus der Anteilerhöhung zu zahlenden 500 RM . Eigentum der Genoſſen und werden denſelben mit einem evtl ſpäteren Aus= ſcheiden zurückgezahlt . Da die Erhöhung des Geſchäftsanteils ohne weiteres eine Erhöhung der Haftſumme auf 1000 RM . nach ſich zieht , würden die Mitglieder bei dem jetzigen Vergleichsvor= ſchlag alſo eine Geſamthaftung von 2000 RM . übernehmen müſſen . Um das Riſiko der Genoſſen in dieſer Hinſicht zu beſchränken , iſt in dem Vergleichsvorſchlag vorgeſehen , daß die an dem jetzigen Verfahren beteiligten Gläubiger auf die Inanſpruchnahme der er= höhten Haftſumme von 1000 RM . verzichten . Da dieſer Verzicht an und für ſich nur vom Konkursverwalter ausgeſprochen werden kann , wird die notwendige Erklärung der Gläubiger in eine an= dere juriſtiſch einwandfreie Form gekleidet werden . Jedenfalls werden die Genoſſen aber dagegen geſchützt , daß die derzeitigen Gläubiger in einem etwa ſpäter doch noch eintretenden Konkurs die erhöhte Haftſumme von 1000 RM . in Anſpruch nehmen können . Der kommenden Generalverſammlung wird außerdem vorgeſchla= gen werden , einen Beſchluß zu faſſen , wonach die Erhöhung der Geſchäftsanteile und Haftſummen erſt dann vom Vorſtand zur Ein= tragung in das Genoſſenſchaftsregiſter angemeldet werden darf — und erſt dann erhalten die Beſchlüſſe Rechtskraft — , wenn der vorgeſchlagene Vergleich vom Gericht beſtätigt worden iſt . Die Mitglieder ſollen alſo in jeder Hinſicht dagegen geſchützt werden , daß ihnen bei dem vorgeſehenen Vergleich größere Verpflichtungen auferlegt werden als bei einem Liquidations = Vergleich oder in einem Konkurs . Der Verzicht auf die Haftſumme gilt allerdings für ſpäter hinzutretende Gläubiger nicht , denn das wäre prak= tiſch nicht durchführbar und würde dazu führen , daß der Genoſſen= ſchaft nach erfolgter Sanierung neue Mittel , ſei es von Sparein= legern , ſei es von den Zentralkreditinſtituten , nicht zugeführt werden . Die Lage für die Genoſſen iſt alſo ſo , daß ſie in dem vorge= ſchlagenen Vergleich in keinem Fall ſchlechter geſtellt ſind als im Konkursfalle . Wenn ſie den Verwaltungsvorſchlägen zuſtimmen , dann erhalten ſie aber ihre Genoſſenſchaft , die unter neuer vor= ſichtiger Leitung berufen ſein wird , dem Darmſtädter Wirtſchafts= leben noch wertvolle Dienſte zu leiſten . Welch verheerende Fol= gen ein Konkurs haben würde , braucht hier nicht auseinander= geſetzt zu werden . Denn der Verlauf der bisher ſtattgefundenen Verſammlungen hat deutlich bewieſen , daß ſich alle Beteiligten darüber klar ſind , daß eine Liquidation oder ein Konkurs auf jeden Fall vermieden werden müſſen . So ſchwer es dem Einzel= nen auch fallen mag , den vorgeſchlagenen Beſchlüſſen zuzuſtim= men , ſo wird er aus dem Vorgeſagten doch erkennen , daß dies noch immer die für alle Beteiligten gangbarſte Löſung darſtellt . In Anbetracht der ſchwierigen zur Entſcheidung drängenden Lage dürfte für unſere Leſer nachſtehende objektive Darſtellung der Rechlslage der Volksbank von Intereſſe ſein . Bei den Verhandlungen über die Verhältniſſe der Darmſtädter Volksbank herrſchen in weiten Kreiſen Zweifel und Unſicherheit über die einſchlägigen rechtlichen Fragen , ſo daß eine objektive Aufklärung über die Rechtslage angezeigt ſein dürfte . Die Darmſtädter Volksbank iſt eine Genoſſenſchaft mit beſchränkter Haftung . Jedes Mitglied ( Genoſſe ) hat nach ſeinem Eintritt die zur Bildung eines Geſchäftsanteils er= forderlichen Zahlungen zu leiſten . Der Geſchäftsanteil iſt in § 48 der Satzung auf 500 Rentenmark feſtgeſetzt . Er kann alsbald beim Eintritt vollbezahlt oder in Teilzahlungen geleiſtet werden . Die Geſchäftsanteile der Mitglieder bilden das Vermögen der Genoſ= ſenſchaft . Die Darmſtädter Volksbank hat etwa 2400 Mitglieder . Die Mitglieder haben nach dem Status vom 24 . Auguſt 1931 988 600 Mark auf Geſchäftsanteil einbezahlt . Von den Mitgliedern haben rund 700 Genoſſen ihre Geſchäftsanteile nicht voll einbezahlt Volle Einzahlung war trotz Mahnung in zahlreichen Fällen nicht zu erreichen . Da die Volksbank eine Genoſſenſchaft mit beſchränkter Haf= tung iſt , haftet jedes Mitglied für die Schulden der Volksbank mit einer beſtimmten Haftſumme . Nach 8 131 des Genoſſenſchafts= geſetzes darf die Haftſumme der Genoſſen nicht niedriger als der Geſchäftsanteil ſein . In 8 51 der Satzung iſt die Haftſumme auf 500 RM . für je einen Geſchäftsanteil feſtgeſetzt . Im Falle des Konkurſes können die Genoſſen zur Leiſtung der Haftſumme heran= gezogen werden . Ueber die Haftſumme hinaus iſt eine Haftung für die Schulden nach § 141 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ausge= ſchloſſen . Auf dieſen geſetzlichen Grundlagen bauen ſich die Sanierungs= pläne und die Erwägungen über Sanierung und Konkurs auf . In dem von den Verbandsreviſoren aufgeſtellten Status auf den 24 . Auguſt 1931 iſt der Verluſt auf 2 700 900 RM . an= genommen . Der Gläubigerausſchuß iſt zu einer günſtigeren Beurteilung gekommen und hat den Verluſt auf 2 060 000 RM . veranſchlagt . Welchen Einfluß eine weitere Verſchlechterung der Wirtſchafts= lage ( Sinken der Wertpapiere , Verſchlechterung der gewährten Kredite und Ausſtände ) noch ausüben würde , läßt ſich im Voraus nicht beurteilen . Zur Deckungdes Verluſtes dienen in erſter Linie : a ) die Geſchäftsguthaben mit . . 988 600 RM . b ) die Reſerven mit . . . . . 966 000 RM . zuſammen : 195 200 RM . Die von den Genoſſen einbezahlten Geſchäftsanteile mit 500 RM . ſind alſo verloren . Falls ein Genoſſe den Geſchäftsanteil mit 500 RM . nicht voll einbezahlt hat , iſt er verpflichtet , ihn ein= zuzahlen , ſeine Zahlungsfähigkeit vorausgeſetzt . Geſchäftsguthaben und Reſerven reichen alſo nicht aus , um den Verluſt , der von den Reviſoren auf 2 700 900 RM . veranſchlagt iſt , zu decken . Es fehlen rund 750 000 RM . , vorausgeſetzt , daß der Verluſt nicht höher oder niedriger wird und ohne Rückſicht auf die durch das Verfahren erwachſenden Koſten . Wegen Deckung des Fehlbetrags liegen jetzt im weſentlichen zwei Vorſchläge vor . Die jetzige Leitung der Volksbank macht folgenden Vorſchlag : die Gläubiger ſollen im Wege eines gerichtlichen Vergleichs auf 15 Prozent ihrer Forderungen verzichten und den Reſt in Raten , verteilt auf die Zeit bis 1935 , erhalten . Die Mitglieder ſollen da die Haftſumme von 500 RM . nur bei Konkurs fällig würde , frei= willig den Geſchäftsanteil von 500 RM . auf 1000 RM . erhöhen . Da nach 8 131 des Genoſſenſchaftsgeſetzes die Haftſumme nicht nie= driger als der Geſchäftsanteil ſein darf , ſo erhöht ſich hiermit auto= matiſch auch die Haftſumme von 500 RM . auf 1000 RM . Das Mit= glied , das ſeither mit einem Geſchäftsanteil von 500 RM und einer Haftſumme von 500 RM . zuſammen 1000 RM . , haftet , würde dann im ganzen mit 2000 RM . haften . Um aber eine Inanſpruch= nahme der Mitglieder in dieſer Höhe nach Möglichkeit zu ver= meiden , ſollen die Gläubiger in dem Vergleichsverfahren auf den= jenigen Teil ihrer Forderung verzichten , der aus dem erhöhten Geſchäftsanteil von 1000 RM . nicht zu decken wäre . Dieſer letztere Punkt dürfte durch die ſeither in der Oeffentlichkeit erfolgten Mit= teilungen noch nicht vollſtändig geklärt ſein . Selbſt wenn die der= zeitigen Gläubiger zu einem ſolchen Verzicht zu veranlaſſen ſind , ſo iſt noch nicht erſichtlich , wie neue Gläubiger , z . B . Banken , die der Volksbank im Laufe der Abwicklung Geld zur Verfügung ſtellen , oder ſonſtige neue Gläubiger , die ſich in dem Abwicklungs= verfahren ergeben ſollten , an einen ſolchen Verzicht gebunden werden . Neueſtem Vernehmen nach ſoll den etwaigen neuen Gläu= bigern ein Vorrung vor den beſtehenden Gläubigern für den Fall eines Konkurſes eingeräumt werden . Ein zweiter Sanierungsplan , der von ſeiten des Gläubiger= ausſchuſſes in der letzten Gläubiger = Verſammlung vorgeſchlagen wurde , geht dahin , von einer Erhöhung des Geſchäftsanteils und hiermit der Haftſumme abzuſehen , die Mitglieder vielmehr zu veranlaſſen , die jetzt beſtehende Haftſumme von 500 RM . auch außerhalb eines Konkursverfahrens zur Verfügung zu ſtellen und unter Bildung einer neuen Genoſſenſchaft , die nicht mit den Schul= den der derzeitigen Volksbank belaſtet iſt , das Verfahren abzu= wickeln und zugleich dem Mittelſtand ein neues Kreditinſtitut zur Verfügung zu ſtellen zu ſuchen . In dieſem Falle bleibt das Riſiko des Mitglieds auf den derzeitigen Höchſtbetrag von 1000 RM . ( 500 RM . Geſchäftsanteil und 500 RM . Haftſumme ) beſchränkt . Kommt eine Sanierung nicht zuſtande , ſo tritt mit geſetzlicher Notwendigkeit der Konkurs ein , der ſelbſtverſtändlich von allen Seiten zu vermeiden verſucht wird . Im Konkurſe würde das Mit= glied , falls eine Erhöhung des Geſchäftsanteils nicht beſchloſſen wird , mit 500 RM . Geſchäftsanteil und 500 RM . Haftſummo haften . Ueber die Frage der Erhöhung der Haftſumme entſcheidet die Generalverſammlung der Mitglieder . Zur Erhöhung der Haftſumme iſt nach 8 36 der Satzung eine Mehrheit von drei Vierteln der in der Generalverſammlung erſchie= nenen Genoſſen erforderlich . Stimmt eine Mehrheit von drei Viertel der erſchienenen Genoſſen zu , ſo ſind ſowohl die nicht= erſchienenen Genoſſen wie auch diejenigen Genoſſen , die gegen die Erhöhung geſtimmt haben , an den Beſchluß gebunden . Es wird vielfach noch die Frage erörtert , ob ein Mitglied ſich durch Kündigung von ſeiner Haftung befreien könne . Dies iſt nach dem Geſetz nicht möglich . Hat ein Genoſſe ſeinen Aus= tritt erklärt , ſo ſcheidet der Genoſſe nach § 91 der Vergleichs= ordnung nicht vor dem Schluſſe des Geſchäftsjahres aus , in dem das Vergleichsverfahren endet , oder , wenn in dem Vergleich eine BIOX - ULTRA lst dle schäu- mende Sauerstoff - Zahnpaste , deren blologische Wirkung wissenschaftlich anerkannt ist , a ZAMNPAS TAL der Dame vorhindert Zahnstelnansatz , Lookerwerden dar Zähne , spritzt nicht u . lst hochkonzentriort , daher so sparsam . BiOK - ULTRA fördert gesunde Speichel - NUDE Seite 6 Freitag , den 25 . September 1931 Nummer 266 Stundung bewilligt wird , die Stundung abläuft . Auch für den Fall eines Konkurſes befreit eine im Laufe dieſes Jahres erfolgte Kündigung nicht von der beſtehenden Haftung . Zie Manungsanverang ver Boitsbant . * Aus genoſſenſchaftlichen Kreiſen wird uns geſchrieben : Be= reits jüngſt wurde darauf hingewieſen , daß eine zeitgemäße Abänderung der Statuten , die zuletzt in der General= verſammlung vom 20 . Februar 1917 und — dann bei der Um= ſtellung der Geſchäftsanteile und der Haftſummen auf Renten= mark in der Generalverſammlung vom 7 . März 1924 — Aende= rungen erfuhren , unerläßlich iſt . In den vielen Erörterun= gen , die bisher in Preſſe und Verſammlungen ſtattgefunden haben , ſcheint indeſſen ein wichtiger Punkt noch nicht gewürdigt worden zu ſein . Es handelt ſich um § 17 Abſ . 4 des Statuts , der die Wahl des Aufſichtsrats behandelt . Die außerordentliche Generalverſammlung , die heute ſtattfindet , ſieht nur die Abände= rung des Abſ . 1 des § 17 vor . Abſ . 1 beſtimmt lediglich , daß der Aufſichtsrat aus 12 Mitgliedern beſteht , die in der Generalver= ſammlung nach abſoluter Stimmenmehrheit mittels Stimmzettels in einem einzigen Wahlgange auf längſtens 4 Jahre gewählt wer= den . Die Wahl von Perſonen , die in engen verwandtſchaftlichen Beziehungen zu Mitgliedern des Vorſtandes ſtehen , als Vater , Sohn , Bruder , Schwager , Schwiegervater und Schwiegerſohn , iſt nicht zuläſſig . Aus dem Aufſichtsrate ſcheiden alljährlich diejenigen Mit= glieder aus , deren Amtsdauer abgelaufen iſt , und werden durch Neuwahl erſetzt . Die Ausſcheidenden ſind mit Ausnahme des Vorſitzenden und mit Ausnahme der in den nachſtehenden Sätzen angegebenen Fälle für die Dauer eines Jahres ( die Wahl= periode läuft von Generalverſammlung zu Generalverſammlung ) nicht wieder wählbar . Die Beſtimmung , daß der Vorſitzende des Aufſichtsrats wieder wählbar iſt , iſt in das Statut noch zu Zeiten des verſtorbenen Direktors Stein aufgenom= men worden , weil die Leitung der Volksbank ſo eine enge und ſtete Fühlung zwiſchen Vorſtand und Aufſichtsrat hergeſtellt zu ſehen wünſchte . Das mag für wirtſchaftliche Verhältniſſe , die ſich in normalen , gegebenen Bahnen bewegen , verſtändlich ſein , und ſolche Handhabung zweckmäßig erſcheinen . Aber aus dieſer Wieder= wahlmöglichkeit können ſich Verhältniſſe herausbilden , die dem Genoſſenſchaftsgedanken direkt zuwiderlaufen . Dieſer letztere Standpunkt iſt auch ſeinerzeit bei Faſſung des Statuts ver= treten worden , vermochte aber nicht durchzudringen . Es wird ſich deshalb empfehlen , auch den Vorſitzenden des Aufſichtsrats künftig dem Karenzjahr zu unterſtellen . Gewünſcht werden muß aller= dings , daß die Mitglieder des Aufſichtsrats ebenſowie die des Vor= ſtandes im Genoſſenſchaftsrecht bewandert ſind und das Statut kennen . Andererſeits ſollten die Mitglieder , die ihre Rechte in der Generalverſammlung auszuüben berufen ſind , von dieſer Befugnis einen regeren Gebrauch machen . Denn es erſcheint beklagenswert , wenn in den ordentlichen Generalverſammlungen bei einem Mitgliederſtande von rund 2000 Perſonen nur knapp hundert erſcheinen . Das zeugt nicht gerade von genoſſenſchaftlichem Geiſt . Im übrigen ſoll nicht verſchwiegen werden , daß in der Ge= ſchäftsführung manches zu ändern wäre . Dies gilt insbeſondere in der Beratung der Mitglieder bei Ankauf von Effekten . Dieſes ſchwierige Tätigkeitsgebiet ſollte nur beſonders befähigten Ange= ſtellten anvertraut werden . Perſonen die geneigt wären , auch nur zu ſpekulationsähnlichen Transaktionen die Hand zu bieten , müſſen ausgeſchloſſen werden . Die Beratung der Kunden muß einzig und allein aus deren Intereſſe und in Würdigung ihrer Ver= mögensverhältniſſe erfolgen . Wenn ſchließlich eine Reihe von Mitgliedern mit Vollzahlung des Geſchäftsanteils von 500 Mark noch im Rückſtand iſt , ſo darf doch auch betont werden , daß ſeit der außerordentlichen General= verſammlung vom 7 . März 1924 über ſieben Jahre verſtrichen ſind und der Geſchäftsanteil durch einzelne Teilzahlungen er= gänzt werden konnte , die jedoch mindeſtens vierteljährlich 15 Ren= tenmark betragen mußten . Die Mitglieder haben ſonach reichlich Zeit gehabt , ſich auf Vollzahlung des Geſchäftsanteils ( der auch ſteuerlich als Vermögen betrachtet wird ) entſprechend einzu= richten . Handwerk und Volksbank . Der Große Ausſchuß , des Ortsgewerbevereins und der Hand= werkervereinigung Darmſtadt faßte in ſeiner Donnerstagsſitzung , in der die Angelegenheiten der Darmſtädter Volksbank erneut behandelt wurden , nachſtehende Entſchließung : „ Der Große Ausſchuß des Ortsgewerbevereins und der Hand= werkervereinigung Darmſtadt bekennt ſich einmütig zu der Auffaſſung , daß die Darmſtädter Volksbank unter Vermeidung des Konkurſes zu ſanieren iſt . Er ſpricht die Erwartung aus , daß zu dieſem Zweck als= bald eine Verſtändigung zwiſchen Gläubigerausſchuß und der neuen Verwaltung der Darmſtädter Volksbank erfolgt . ” Sonderfahrken der Heag . Am kommenden Sonntag , dem 27 . September , beginnt die 3 . Heag = Bayernreiſe , die wieder ihren Weg durch den Schwarz= wald an den Bodenſee nimmt . Bereits am zweiten Tage werden die Teilnehmer die Rückkehr des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” von ſeiner zweiten Südamerikafahrt in Friedrichshafen miterleben dür= fen . Beſonders reizvoll ſind dieſe Fahrten im Monat Oktober , da man eine beſonders gute Fernſicht ins Gebirge hat und vor allem abends das Alpenglühen auf den Berggipfeln beobachten kann . Zwei Abende ſind dem Münchener Oktoberfeſt gewidmet . Beſonders günſtig iſt die Zeit dieſer Fahrt gewählt , da augenblick= lich die Schulferien beginnen , und gar mancher , der ſich im Som= mer ſeinen Urlaub durch das ſchlechte Wetter nicht nehmen konnte , wird ſich in dieſem Jahre an dieſer letzten 3 . Heag = Bayernfahrt beteiligen . Um jedoch auch in der Ferienzeit den anderen Anſprüchen voll= kommen gerecht zu werden , hat die Heag für kommenden Sonntag , den 27 . September , noch eine Nachmittags = Odenwaldfahrt vorbe= reitet ; dieſelbe führt von Darmſtadt über Rheinheim — Lengfeld — nach dem Otzberg — Höchſt — Neuſtadt — Hainſtadt — Wald = Amorbach — durch das herrliche Raibacher Tal über Groß = Umſtadt wieder zurück nach Darmſtadt . Der Fahrpreis iſt , wie aus der heutigen Anzeige erſichtlich , ſo geſtaltet , daß ſich jedermann an die= ſer billigen Volksfahrt beteiligen kann . Nachdem die Nachmittagsfahrten zur Neunkirchener Höhe und Schloß Lichtenberg einen ſo großen Erfolg aufzuweiſen hatten , hat die Sonderfahrtenabteilung eine Wiederholung dieſer Fahrt auf Mittwoch , den 30 . September 1931 . feſtgeſetzt . Um aber auch der Jugend etwas zu bieten , wird heute ſchon auf die am Samstag , dem 3 . Oktober d . J . , ſtattfindende Jugend = Nachmittagfahrt nach der Kuralpe und dem Felſenmeer aufmerkſam gemacht . Für dieſe Fahrt ſind billigſte Preiſe vorgeſehen . Der Nachmittag wird unter Aufſicht durch Spiele ergänzt , ſo daß be= ſtimmt vielen Kindern ein ſchöner Herbſtnachmittag bereitet wird . Bei ſchlechter Witterung wird dieſe Fahrt um 8 Tage verſchoben . Alles nähere im Heaghaus , Luiſenſtraße , Zimmer 6 . Telephon 3390 , und aus dem heutigen Inſerat erſichtlich . — Im Union = Theater wird der Großtonfilm „ Eliſabeth von Oeſterreich ” mit Lil Dagover in der Titelrolle unwiderruflich heute zum letzten Male vorgeführt . Im tönenden Beiprogramm ſieht man u . a . „ Flip der Froſch als Dorfbarbier ” und die Fox = Ton= woche . — Im Helia = Theater läuft bis auf weiteres „ Douaumont ” ein Tonfilm , der die erbitterten Kämpfe um Verdun behandelt . Dieſer Film iſt hergeſtellt unter perſönlicher Mitwirkung ehemali= ger Verdunkämpfer , unter ihnen die Erſtürmer des Fort Douau= mont Hauptmann Haupt und Ltn . d . Reſ . Radtke . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute den ſpannen= den Kriminaltonfilm „ Der Zinker ” nach dem vielgeleſenen Detek= tiv = Roman von Edgar Wallace . — Die beliebten Film = Morgenfeiern im Helia = Theater be= ginnen wieder . Ab Sonntag , den 27 . Sept . , bringt das Helia = Theater an Sonntag = Vormittagen wieder laufend Kulturfilme jeglicher Art . Als erſte dieswinterliche Veranſtaltung wird das Filmwerk „ Mit der bayeriſchen Zugſpitzbahn auf die Zugſpitze‟ vorgeführt . Zu dieſem äußerſt intereſſanten Kulturfilm haben Fugendliche Zutritt . Karten im Vorverkauf an der Tageskaſſe . Mik dem Sonderzug der Reichsbahn an die Lahn . Von ſteilen Hängen niederſehen Die Dörflein in das ſtille Land , Und bürgerſtolze Städte ſtehen Mit Dom und Schloß am grünen Strand . Im Berge klingt mit wucht’gen Schlägen Das Fäuſtel , daß das Echo gellt . Aus Schluchten quillt kriſtall’ner Segen : Lebendig Heil der kranken Welt . Der große Künſtler Herbſt hat in Wald und Feld ſeine bun= ten Wimpel ausgehängt Silberblau , von weißen Wolken durch= wirkt , ſpannt ſich der Himmel über Tal und Höhen aus . Noch einmal , ehe ſie in die große Winterſtille verſinkt , faßt die Natur alle ihre Schönheiten zuſammen , noch einmal ſtimmt das Leben ſeine jubelnden Geigen . In dieſen ſonnenverklärten Tagen entfaltet unſere rheiniſche Heimat ihren ganzen Reichtum . Ein Leuchten und Locken geht von ihr aus , das uns unwiderſtehlich fortzieht aus dem Dunſt , aus der Hetze und Haſt der Stadt , dorthin , wo lichte Weite und freie Sicht iſt , in die ſagenumwobenen , liedumklungenen Gefilde des rheiniſchen Stromlands und in die ſtille Verträumtheit ſeiner Seitentäler . Auch zu einem der eigenartigſten und reizvollſten deutſchen Flußgebiete , dem Lahntal . Die Lahn iſt ein echtes Rheinlandskind . Viele Weſenszüge teilt ſie mit dem Vater . Wie er iſt ſie heiter und ernſt zugleich , umwittert von tauſendfältigen Erinnerungen an eine große Ver= gangenheit , durchpulſt vom Herzſchlag tatfroher Gegenwart . Aber ſeiner und verhaltener iſt ihre Art . Was uns der Rhein in brauſenden Akkorden zu künden weiß , das klingt im Lied der Lahn in ſanften Harmonien in unſere Seele . Dieſem Liede zu lauſchen , iſt wahrlich kein vergebliches Be= mühen . Und deshalb wollen wir nicht zögern , dem Ruf der Reichs= bahndirektion zu einer Lahnfahrt am letzten Septemberſonntag zu folgen . Mit ihr nehmen die diesjährigen Sonderfahrten ihr Ende . Viel Schönes , viel Erinnerungswertes haben ſie uns vermittelt , viel Schönes und Erinnerungswertes werden ſie uns auch in den kommenden Jahren ſchenken . Aber nun heißts danken und Ab= ſchied nehmen , gilt es noch einmal , ehe das Dunkel kommt , mit zu genießen und aus dem unvergänglichen Wunderborn zu ſchöpfen , den uns Gottes Hand erſchloß . Auf an die Lahn ! Das ſei die Parole der getreuen Son= derzuggemeinde der Reichsbahndirektion für Sonntag , den 27 . September . Frühmorgens geht es hinaus , durch die reichgeſegneten Flu= ren des Rheintals , wo ſchon „ die Kelter des Weines harrt ” und ein „ fröhliches Herbſten ” im Gang iſt , dem Lahntal zu , nach Bad Ems , der lieblichen , bergumwaldeten Idylle zu Füßen des Mal= bergs , der Bäderley und des Klopps . Schon die Römer kannten den unverſiegbaren Zauber dieſes freundlichen Talwinkels , ſchon ſie ſchätzten ſeine warmen Quellen , die im Schutz des wehrhaften Limes lagen . Im Mittelalter war „ Embs ” ein vielbeſuchter Bade= ort , der „ dem Wiesbade weit fürgezoget ward ” , und bis in die Neuzeit hinein hat ſich ſein Ruf ungetrübt und ungeſchmälert er= halten . In dieſen Herbſttagen übt Ems aber einen beſonders ſtar= ken Reiz aus . Es iſt , als ob die Berge , die es umgürten in Flam= men ſtünden . In unerhörter Farbenpracht leuchten die Wälder und die herrlichen Parkanlagen , die den Fluß begleiten Und tief eingebettet in dieſe einzigartige Symphonie von Grün und Rot und Gold die weißen Häuſer und Villen des Städtchens , über= dacht vom blauen Herbſthimmel . Und dann Bad Naſſau zu Füßen des ruinengekrönten Burgbergs die Heimat des großen Reichsfreiherrn vom Stein , Obernhof , das freundliche Dörflein . an deſſen ſteil aufſteigenden Berghängen die preußiſche Domäne Muſterweinberge angelegt hat , Lauren= burg , der alte Stammſitz des gleichnamigen Grafengeſchlechts , das mittelalterliche Schatzkäſtlein Balduinſtein , auf deſſen Mauern die ſtolze Schaumburg niedergrüßt , das hübſche Amts= ſtädtchen Diez . überragt von den Zinnen der alten Oranierburg , und ſchließlich die ſchöne , aufſtrebende Domſtadt Limburg an der Lahn Zu all dieſen geſchichtlich bemerkenswerten Städtchen und Landſchaftspunkten führt die Sonderfahrt der Reichsbahndirek= tion . Auf denn zur Lahn ! Ein ſchöner Tag ſteht uns bevor . Wir ſollen ihn dankbar genießen . Die Reichsbahndirektion Mainz aber ſoll wieder einmal erfahren , daß ihre Sonderzuggemeinde zur Stelle iſt , auch diesmal bei der letzten Herbſtfahrt , zu der Karten ausgegeben werden , die um 50 v . H . ermäßigt worden ſind . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Vier Fälle der Urkundenfälſchung , der Unterſchlagung oder des Betrugs hatte das Bezirksſchöffengericht am Donnerstag zu verhandeln . In einem Falle fälſchte ein Spedi= teur die Unterſchrift ſeiner Frau und erhielt auf dieſe Weiſe von einem Dritten ein Darlehen von 300 Mark , das er bis heute noch nicht zurückzuzahlen den Verſuch machte . Seine Verteidi= gung vor Gericht iſt äußerſt unſympathiſch . Er ſtellt ſeinen Gläu= biger als Schwindler und Lügner hin . Das Gericht hält auch eine Gefängnisſtrafe von drei Monaten für an= gemeſſen und billigt ihm für zwei Monate eine fünfjährige Be= währungsfriſt zu , da er bisher noch unbeſtraft iſt . Ein andermal hatte ein Gärtner auf einem Wechſel zwei Unterſchriften gefälſcht . Da es jedoch zu der erhofften Waren= lieferung nicht gekommen , alſo kein Schaden entſtanden war , kommt nur ein Betrugsverſuch in Betracht und der Angeklagte erhält , da er geiſtig etwas minderwärtig iſt , wegen ſchwerer Urkun= denfälſchung in Tateinheit mit Betrugsverſuch in zwei Fällen ſechs Wochen Gefängnis , für die ihm eine Bewährungsriſt von fünf Jahren zugebilligt wird . Das Dritte iſt die Fälſchung einer ärztlichen Be= ſcheinigung für eine Verſicherungsgeſellſchaft . Ein junger Mann hatte einen Unfall gehabt , und ſeine Mutter hatte eine Beſcheinigung über ſeine Arbeitsunfähigkeit ausſtellen laſſen und eingeſchickt . Die Frau hatte das Geld bekommen und nach einigen Wochen wird plötzlich entdeckt , daß auf dieſer Beſcheinigung das Datum abgeändert worden war . Die Frau will nichts mehr wiſſen , der Arzt bekundet daß das Datum bei der Ausſtellung ein an= deres war . Das Gericht hält die Frau für ſchuldig und verurteilt ſie , da kein Schaden entſtanden war , ſie hätte doch keine höhere Summe erlangen können , unter Zubilligung mildernder Um= ſtände zu zwei Wochen Gefängnis , mit dreijähriger Be= währungsfriſt . Die Frau erkennt das Urteil ohne weiteres an . Im vierten Fall hatte ſich ein Landwirt nebenbei Poſtagent wegen Unterſchlagung und Urkunden= fälſchung im Amt zu verantworten . Bei einer Reviſion fehlten etwa 1600 Mark , und es ſtellten ſich Fälſchungen in den Büchern heraus . Der Mann behauptet , durch Ueberlaſtung habe er ein ſtändiges Defizit gehabt , und um das zu verdecken , habe er dann die Bücher falſch geführt . Für ſich habe er keinen Pfennig verbraucht . Der Staatsanwalt kann dieſer Behauptung keinen Glauben ſchenken und beantragt ein Jahr Zuchthaus . Das Ge= richt hält es jedoch nicht für nachgewieſen , daß er das Geld für ſich verbrauchte und verurteilt ihn zu acht Monaten Gefäng= nis . Nach anfänglichem Zögern erkennt der Mann das Ur= teil an . Welche Hausfrau wäſcht am beſten ? Ganz entſchieden die Hausfrau , die reine Seife verwendet , ſtatt durch Waſchmittel mit ſcharfen Zuſätzen ihre wertvolle Wäſche vorzeitig zu vernichten . Doppelt gut wäſcht die Hausfrau , die Naumann’s weiße Kernſeife verwendet . Mit dieſer vollkommen reinen , milden u . hochſchäumenden Seife ſchont ſie ihre Wäſche u . erleichtert ſich Waſcharbeit u . Hausputz . Stadtorcheſter . Auf vielſeitigen Wunſch von Inſaſſen des Stadtkrankenhauſes hat das Stadtorcheſter unter perſönlicher Lei= tung ſeines Dirigenten , Herrn Schlupp , wieder herrliche Weiſen im Krankenhausgarten heute mittag ertönen laſſen . Der reiche Beifall und Dank zeigte , welche Freude das Orcheſter bei den Patienten durch ſeine in entgegenkommender und uneigennütziger Weiſe gebotenen muſikaliſchen Darbietungen hervorruft . — Die Chriſtengemeinſchaft . Freitag , 25 . September . 20 , 15 Uhr , im Saale des Städt . Akademie für Tonkunſt , öffentlicher Vortrag von Dr . Alfred Heidenreich = London , Pfarrer in der Chri= ſtengemeinſchaft , über das Thema : „ Die gemeinſame Menſchheits= aufgabe Deutſchlands und Englands ” , Schickſalsgemeinſchaft im 19 . Jahrhundert durch die Fürſtenhäuſer — Verſchiedenheit der inneren Entwicklung : das Erbe Goethes , das Teſtament von Cecil Rhodes — Ausblick auf gemeinſame Zukunftsaufgaben . Dr . Hei= denreich lebt ſeit einigen Jahren in London und hat dort die Arbeit der Chriſtengemeinſchaft begründet . ( Vgl . auch die Anzeige ) Monakskalender des Bereins für Aguarien = und Terrarienkunde „ Hokkonia ” in Darmſtadt . Der Monat Oktober ſtellt den Liebhaber vor beſonders wich= tige Fragen . Die Jahreseit iſt inzwiſchen ſoweit vorgeſchritten daß die Becken , ſoweit ſie mit exotiſchen Tieren beſetzt ſind , einer ſtändigen Heizung bedürfen . Iſt der Raum , in dem ſich die Becken befinden , geheizt , ſo dürfte die Zimmertemperatur , ſofern das Waſſer nicht unter 18 — 20 Grad C . herabſinkt , in aller Regel ge= nügen . Andernfalls aber iſt erforderlich , daß mit beſonderer Heizung nachgeholfen wird , wobei wir aus Erſparnisgründen empfehlen , die Fiſche , ſoweit dies ihrer Natur nach möglich iſt . in einem größeren Becken zu vergeſellſchaften . Hierzu kann der Liebhaber ſich um ſo mehr entſchließen , da es dringend empfehlens= wert iſt , die Tiere nunmehr von weiterem Ablaichen fernzuhalten Auf dieſe Weiſe ſichert ſich der Liebhaber die Ueberwinterung kräftiger Tiere für die kommende Zuchtperiode im Frühjahr . Im übrigen iſt ſtets darauf zu achten , daß eine ganze Reihe unſerer Exoten zu ihrem Wohlbefinden höhere Temperaturen , wie oben angegeben , beanſpruchen ; z . B . Mollieniſia , Trichogaſter labioſus . die meiſten Cichliden uſw . Bei der Wichtigkeit , die der Pflanzenwelt im Aquarium als Sauerſtoffſpender zukommt . iſt mit Rückſicht auf die nun immer kürzer werdenden Tage beſonders darauf Bedacht zu nehmen . daß den Becken ein heller Standort zugewieſen wird , denn nur bei ausreichender Beleuchtung geben die Pflanzen infolge der Aſſimilation Sauerſtoff an das Waſſer ab . Der Liebhaber wird andererſeits guttun , ſeinen Pflanzenbeſtand , der normalerweiſe den Sommer über üppig gewuchert hat , etwas auszulichten . Die Futterfrage dürfte auch jetzt noch keine Schwierigkeiten bieten , zumal jetzt wieder Mückenlarven und Tubifex reichlich zu haben ſind . Waſſerflöhe ſind in allen ſtehenden Gewäſſern reichlich vorhanden und im Notfall hilft ſtets wieder ein Griff in die alt= bewährte Enchyträenkiſte . Für den Seewaſſeraquarianer iſt jetzt die geeignetſte Zeit , ſeinen Tierbeſtand zu ergänzen . Die Zoologiſche Station Büſum liefert ſtets geſunde und eingewöhnte Tiere . Die Pflege eines Seewaſſerbeckens kann nicht genug empfohlen werden . Der Be= ſchauer wird ein Becken , beſetzt mit den prächtigen Blumentieren der Nordſee oder gar des Mittelmeeres nicht vergeſſen . Zuver= läſſige Durchlüftung iſt allerdings Vorausſetzung für den Betrieb eines Seewaſſerbeckens . Bei der Fütterung mit Miesmuſcheln , die jetzt wieder in allen Fiſchhandlungen zu beziehen ſind , iſt dar= auf Bedacht zu nehmen , daß ſtets friſche Tiere verfüttert werden . Im übrigen wird der Regenwurm von allen Seetieren gerne genommen . Bei der Pflege von Terrarientieren iſt hauptſächlichſtes Augenmerk auf gute Vorbereitung für den Winter zu legen . Reichhaltige und nicht einſeitige Fütterung iſt eine der weſent= lichſten Bedingungen für ein ſicheres Ueberſtehen des Winter= ſchlafes . ( Mitgeteilt vom Verein für Aquarien = und Terrarienkunde Hottonia‟ Darmſtadt . Sitzung jeden 2 . und 4 . Samstag im Monat im Vereinslokal Zum Gutenberg ” abends 8 , 30 Uhr . Reich= haltige Bibliothek und Präparatenſammlung vorhanden . Eigene Freilandanlage und Pachtung von Teichen und Bächen . Gäſte ſtets willkommen . ) — Turngemeinde Beſſungen 1865 e . V . , Wanderabteilung . Wiederum ruft die Wanderabteilung ihre Getreuen zu einer Wan= derung für Sonntag , den 27 . September I . J . , zuſammen . Dies= mal iſt nur ein größerer Waldſpaziergang mit vorheriger Beſich= tigung des Botaniſchen Gartens vorgeſehen . Die Führung haben die Turnerinnen L . Leichtweiß und E . Schäfer übernommen . Um 1 . 30 Uhr iſt Zuſammenkunft Ecke Jahn = und Martinſtraße , von wo pünktlich abmarſchiert wird . Der Wanderausſchuß macht darauf aufmerkſam , daß nach der Wanderung Zuſammenkunft im Turn= hauſe iſt , bzw . die Wanderung endet im Vereinshaus . — Elektrizität im Haushalt . Es iſt eine allgemein bekannte Tatſache , daß der Krieg und ſeine Folgeerſcheinungen zu einer un= haltbaren Ueberlaſtung der Hausfrau geführt hat . Wir leben in einer Zeit wirtſchaftlichen Druckes und müſſen insgeſamt intenſiv arbeiten , nur um der Nöte der verteuerten Lebenshaltung Herr zu werden . Hier liegt alſo ein Mißſtand vor , deſſen Beſeitigung mit allen Mitteln im Intereſſe unſerer Volksgeſundung angeſtrebt werden muß . Der Weg zur Entlaſtung der Hausfrau iſt durch die modernen Errungenſchaften der Technik auch bereits gewieſen . Bisher nahm die Zubereitung der Speiſen , die Herbeiſchaffung und Herrichtung der Feuerungsmaterialien , das Anmachen und Ueber= wachen des Feuers , das ſtete Bereithalten von heißem Waſſer für Koch = und Waſchzwecke und vor allem die Notwendigkeit einer dauernden Ueberwachung des Kochvorganges ſelbſt Kräfte und Zeit der Hausfrau über Gebühr in Anſpruch . Es handelt ſich nun vornehmlich darum , den Haushaltbetrieb zu vereinfachen und rationell zu geſtalten , um der Hausfrau Zeit und Kräfte freizu= machen zum Segen der Familie . Hierzu eignet ſich am beſten die geſchickteſte und anſpruchsloſeſte Dienerin der Menſchheit , die Elektrizitäk . Der heute nachmittag 4 Uhr im Heag= haus ſtattfindende Vortrag mit dem Thmea „ Die Elek= trizität im Haushalt ” wird allen intereſſierten Hausfrauen Ge= legenheit geben , ſich ſelbſt davon zu überzeugen , wie einfach und ohne Mühe das Arbeiten in der elektriſch eingerichteten Küche vor ſich geht . Der Beſuch des Vortrages iſt ſehr zu empfehlen . Verwaltungsgerichtshof , Zeughausſtraße 2 . Oeffentliche Sitzung am Samstag , dem 26 . September 1931 , vorm . 9 . 15 Uhr : Vorentſcheidung gegen Lehrer W . Kuſchke in Niedernhauſen wegen Körperverletzung im Amt : vorm . 11 Uhr : Steuerrechtsbeſchwerde des Hotelbeſitzers Otto Schick in Wiesbaden wegen Sondergebäude= ſteuer . Lokale Veranſtalkungen . efcheinenden Notizen ſind ansſchſiegſich als Hlnweife auf Ameigen zu beinsdhten in leinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kritt . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Die heutige Anzeige gibt Ort und Zeit des 5 . Mittelrheiniſchen Kunſtturnens bekannt . Aus den Parkeien . z . Zur Landtagswahl . Die Wirtſchaftspartei wird für die kommende Landtagswahl Provinzliſten aufſtellen , die untereinander verbunden werden . Als Liſtenführer werden für Starkenburg Kaffeehausbeſitzer Jakob Meyer in Mühlheim und Weißbindermeiſter Johann Höfling in Seligenſtadt , für Ober= heſſen Rechtsanwalt Dr . Ludwig in Nieder = Ingelheim und für Rheinheſſen Schneidermeiſter Bingel in Bingen genannt . Die Uebernahme eines Volksparteilers aus Offenbach auf die Liſte für Starkenburg hat ſich zerſchlagen . — „ Chriſtentum und Politik ” über dieſes Thema ſpricht heute abend . 20 Uhr , im „ Feierabend ” , Stiftsſtraße , Reichs= tagsabgeordneter Bauſch vom Chriſtlichſozialen Volksdienſt . Tageskalender für Freitag , den 25 . September 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus , 19 , 30 Uhr : „ Die verkaufte Braut ” . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . Konzerte . Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurank am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Städt Akademie f . Tonkunſt , Eliſabethenſtraße , 20 , 15 Uhr : Oeffentlicher Vor= trag von Dr . Alfr . Heidenreich = London . — Heag = Haus , nachm . 16 Uhr : Die Elektrizität im Haushalt — Kinovor= ſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Gokkesdienſt der Iſraelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Laubhüttenfeſt . Freitag , 25 . Sept . Vorabendgottesdienſt 6 Uhr 15 Min . Samstag , 26 Sept . Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min . Predigt . Abendgottesdienſt 7 Uhr — Min . Sonntag . 27 . Sept . Morgengottesdienſt 8 Uhr 45 Min Feſtes= ſchluß 7 Uhr — Min . Gottesdienſt an den Halbfeiertagen . Morgens 7 Uhr 15 Min . Abends 5 Uhr 45 Min . Gebekzeiken in der Synagoge der Ifrgelitiſchen Religionsgeſelſchaft . Samstag , 26 . Sept . Sukaus . Vorabend 5 Uhr 40 Min , Morgens 8 Uhr — Min . Nachmittags 4 Uhr 30 Min . Sonntag , 27 . Sept . 2 . Tag . Vorabend 7 Uhr Morgens 8 Uhr — Min . Nachmittags 4 Uhr 30 Min . Feſtesausgang 7 Uhr . Wochentags : Chaul hamoued . Morgens 6 Uhr — Min . Nachmittags 5 Uhr 45 Min . — Fr . eitag , 2 . , Oktober ; Hauschanoh Vahe . Dd . Arheilgen , 24 . Sept . Oeffentliche Gemeinde= ratsſitzung . Zu Punkt 1 . gibt der Bürgermeiſter eine Ein= ladung der Kreisleitung Darmſtadt vom Reichsverband der Kriegsbeſchädigten und Kriegshinterbliebenen zu der diesjährigen Herbſttagung am Sonntag , dem 27 . Sept . , vormittags 9 , 30 Uhr , im Gaſthaus zum goldenen Löwen bekannt . Zu 2 . wird ein Ge= uch um Erteilung der Wirtſchaftskonzeſſion an einen neuen Päch= ter des Gaſthauſes zum „ Darmſtädter Hof ” genehmigt . 3 . Die Liefe= rung von Fußbodenöl für die Schulen und andere Gemeinde= gebäude wird der Firma Holzmüller , Vertreter Karl Criſt , über= tragen . Die Lieferung von Kohlen und Briketts für die Ge= meindegebäude wird an die Vereinigten Kohlenhändler zum Preiſe von 2 RM . bzw . 1 . 40 RM . vergeben . Des weiteren wird die Lieferung von 40 Ztr . Hafer für das Faſelvieh dem Georg Knöbel zu 9 RM . per Ztr . und dem Georg Melk zu 9 , 50 RM . er Ztr . und die Lieferung einer Partie Trockenſchnitzel zum Preiſe von 3 , 85 RM per Ztr . dem Heinrich Anthes 13 . übertragen . Zu 4 . wird beſchloſſen einen Faſel und einen Eber abzuſchaffen . Für den Faſel ſoll ſofort Erſatz angeſchafft werden , während von der Neuanſchaffung eines Ebers vorläufig abgeſehen wird . Die Neufeſtſetzung der ortsüblichen Taglöhne geſchieht analog den im Dezember 1929 feſtgelegten Sätzen . Außerhalb der Tagesordnung wird beſchloſſen , den Abwaſſerkanal in der Jahnſtraße bis zum Doppelhaus des Bauvereins zu verlängern unter der Bedingung , daß die Anlieger die Koſten für die Materialbeſchaffung über= nehmen . Anſchließend geheime Sitzung . — Die Herbſtferien in der hieſigen Volksſchule beginnen am nächſten Montag und dauern 3 Wochen . Cp . Pfungſtadt , 24 . Sept . Das Prämiierungsergeb= nis der Obſt = und Gartenbau = Ausſtellung liegt jetzt endgültig vor . Danach konnten in elf verſchiedenen Klaſſen insgeſamt 67 Preiſe , darunter nicht weniger als 18 erſte Preiſe , vergeben wer= den . — Frau Margarethe Crößmann , geb . Crößmann , wohn= haft Sandſtraße , konnte heute Donnerstag ihren 75 . Geburtstag begehen . — Die Freie Bäcker = Innung Pfungſtadt teilt mit , daß die Brötchen jetzt nur noch 3 Pfg . das Stück koſten . G . Ober = Ramſtadt , 24 . Sept . Steuerſprechſtunde . Die Steuerſprechſtunde des Evangeliſchen Pfarramts Ober = Ramſtadt in Kirchenſteuerſachen fällt nächſte Woche aus . — Dienſtſtunden . Die Beſondere Ortskrankenkaſſe hält Montags , Mittwochs und Freitags von 8 — 1 und 2 — 5 Uhr . Dienstags und Donnerstags von 8 — 1 Uhr und Samstags von 8 — 11 Uhr Dienſtſtunden in ihren Amtsräumen ab . Die Krankengeldausahlung findet Sams= tags von 12 — 2 Uhr , die Auszahlung von Wochenhilfe Montags von 8 — 1 Uhr ſtatt . Ak Nieder = Ramſtadt , 23 . Sept . Obſtausſtellung . Die von ſeiten des Obſt = und Gartenbauvereins am kommenden Sonn= tag im Saale des Gaſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” zu veran= ſtaltende lokale Obſtausſtellung wird , nach den vorliegenden Mel= dungen zu ſchließen , eine reiche Beſchickung aufweiſen . Nahezu an 300 Stück Sortimenten gelangen zur Ausſtellung , ein Beweis da= für , daß die dem Verein angehörenden Mitglieder in bezug auf Obſtbelieferung leiſtungsfähig ſind . Bei dieſer Ausſtellung wer= den ſich auch die Vorteile der in den letzten Jahren vorgenomme= nen allgemeinen Umpfropfung geltend machen , inſofern , als die damals beſtimmten Sorten , die bekanntlich als beſonders anbau= würdig und verkaufsfähig bezeichnet wurden , in Erſcheinung tre= ten Für Obſtkonſumenten iſt hier eine paſſende Gelegenheit zum Ankauf guten und haltbaren Obſtes , um ſo mehr , als die Proben bei der Ausſtellung zu ſehen ſind . Soweit Obſt verkäuflich iſt , wird dies bei den einzelnen Sorten angegeben . Die Ausſtellung wird am Sonntag , nachmittags um 1 Uhr , offiziell eröffnet und bleibt alsdann den ganzen Tag über bis in die Abendſtunden geöffnet . G . Ober = Ramſtadt , 24 . Sept . Winterhilfe . Der Ein= ladung des Herrn Pfarrer Nürnberger Folge leiſtend , erſchienen letzten Montag abend im Rathaus dahier die Vertreter ſämtlicher Korporationen , die ſich mit Volkswohlfahrtsmaßnahmen befaſſen , und bildeten einen Ortsausſchuß für die Winterhilfe 1931 . Da die Arbeitsloſigkeit vorausſichtlich in dieſem Winter weiter an= ſchwillt , ſind außerordentliche Maßnahmen zur Linderung der Not erforderlich . Deshalb ſollen die Vorſitzenden ſolcher Vereine , die durch öffentliche Veranſtaltungen im Dienſte der Winterhilfe ſegensreich zu wirken imſtande ſind , zu einer Sitzung am nächſten Samstag eingeladen werden . Schon in der kommenden Woche wird eine Sammlung von abgelegten und nicht mehr benötigten Kleidungsſtücken erfolgen , damit dieſe frühzeitig durch Frauen= hände in guten Zuſtand gebracht und an Bedürftige verabreicht werden können . Die Hauptſammlung wird ſpäter erfolgen und ſich hauptſächlich auf Naturalien jeglicher Art erſtrecken . An alle Ein= wohner aber ergeht die Mahnung : „ Helft die Notlage der Armen , Gebrechlichen , Altersſchwachen und Hungernden nach Kräften mildern ! “ N Dieburg , 24 . Sept . Nach einer amtlichen Wohnungs= ſtatiſtik des Kreiſes Dieburg hat im Jahre 1930 ein Neuzu= gang von 329 Wohnungen innerhalb des Kreiſes Dieburg ſtatt= gefunden , wovon allein in der Kreisſtadt Dieburg 26 Wohnungen neu hinzukamen . Dieſe Zahlen ſind in bezug auf die Behebung der Wohnungsnot ſehr erfreulich . — Im letzten Jahre wurden im Kreiſe Dieburg drei Eheſcheidungen vollzogen . In dem vor= hergehenden Jahre wurden fünf Ehepaare geſchieden . — Das be= reits ſchon vor einiger Zeit angekündigte Adreßbuch für den Kreis Dieburg iſt nun erſchienen . Die Herausgabe dieſes wichtigen Nachſchlagewerkes iſt für den Geſchäftsmann ſowie auch für den Privatmann eine wirklich begrüßenswerte fortſchrittliche Verbeſſerung . Die erforderlichen Unterlagen zur Herſtellung des= ſelben wurden ſämtlich von amtlicher Seite zur Verfügung geſtellt . Cp . Dieburg , 24 . Sept . Das Leſen von Kartoffeln auf abgeernteren Grundſtücken iſt nach einer Mitteilung der Bür= germeiſterei nur in der Zeit von vormittags 7 bis 11 Uhr und nachmittags von 1 bis 5 Uhr geſtattet . T . Semd , 24 . Sept . Die Grummeternte konnte durch das ein= getretene günſtige Wetter verhältnismäßig ſchnell zu Ende geführt werden . Mit der Obſternte iſt man jetzt hier vollauf beſchäftigt , indem man beſtrebt iſt , das Obſt ſo raſch wie möglich vor Diebes= händen in Sicherheit zu bringen . In bezug auf die Kartoffel= ernte wird auch hier infolge der regenreichen Witterung entſtan= denen Ueberfeuchtigkeit des Bodens mit einer ſtarken Fäulnis der Kartoffeln gerechnet werden müſſen . macht ihn sahnig , aromatisch und ist immer zur Hand . Keusttenz MILCH WV 136 e 5 Verlangen Sie kostenfrer Zurendung unuers neuen Kocbbuchs GLÜCKSKLEE . MILCH G . M . RH . . ABTL . DST 13 , HAMBURG ! Lé . Groß = Umſtadt , 24 . Sept . Gemeinderatsſitzung . In der letzten Gemeinderatsſitzung wurde beſchloſſen : 1 . Die Grummetgrasverſteigerung wird genehmigt . Es wurde ein Er= lös von 322 , 50 Mk . erzielt . 2 . Infolge Fertigſtellung des neuen Poſtgebäudes iſt es notwendig geworden , daß der untere Teil der Schillerſtraße vom Poſtamt bis zur Kaiſerſtraße ( Kreuzung Karl= ſtraße ) kanaliſiert werden muß . Ein dahingehender Beſchluß wird gefaßt . 3 . Der Gemeinderat bewilligt anläßlich des Pferdemark= tes die für die Prämiierung , Verſicherung und ſonſtigen Aus= gaben erforderlichen Mittel . Da die Rechnungsprüfungskommiſ= ſion die Prüfung der Gemeinderechnung noch nicht beendet hat , ſo wird die Rechnung nochmals der Kommiſſion überwieſen . Zur Prüfung ſoll Beigeordneter Joſt zugezogen werden . — Bei der Berechnung der Zinſen für die Holzanleihe für 1931 ſoll der Durch= ſchnittserlös von den Holzverſteigerungen in dem Wirtſchaftsjahr 1931 zugrunde gelegt werden . Derſelbe beträgt pro Raummeter : bei Buchenſcheit 13 , 50 Mk . , Kieferſcheit 9 , 50 RM . , Buchenknüppel 10 . — RM . , Kiefernknüppel 7 . — RM . Hiernach beſchließt der Ge= meinderat nach Kenntnisnahme der Verfügung des Kreisamtes , betreffend Nachprüfung der Ortslöhne : Es ſoll bei den bisher gezahlten Sätzen bleiben . Ein vorliegendes Baugeſuch des Bäcker= meiſters Georg Orth um Erlaubnis zum Umbau ſeiner Holzhalle am Riegelgartenweg wird genehmigt . — Die Märkte im Jahre 1933 follen an folgenden Tagen abgehalten werden ; a ) am erſten Donnerstag in der zweiten Septemberhälfte ( 21 . 9 . 33 ) der Pferde = , Fohlen = Faſel = und Zuchtviehmarkt ; b ) am erſten Sonntag nach Allerſeelen ( 6 . 11 . 33 ) Krämermarkt ; e ) am zweiten Montag im Dezember ( 11 . 12 . 33 ) Weihnachtsmarkt . Der Gemeinderat nimmt Kenntnis von dem Schreiben des Hochbauamts Dieburg , betref= fend Herſtellung der Randſteine für die Inſtandſetzung der Schil= lerſtraße vom Poſtamt bis zur Kaiſerſtraße — Anläßlich der Herbſttagung der Deutſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft zu Darm= ſtadt fand durch die Teilnehmer derſelben eine Beſichtigung des hieſigen Muſter = und Verſuchsgutes der Heſſiſchen Landwirt= ſchaftskammer ſtatt . Seite 7 der Deutſche Hängerbundeskag abgeſagt . Nach dem Beſchluß des Deutſchen Sängerbundestages in Leipzig ſollte am 3 . und 4 . Oktober d . J . in Mainz der dies= jährige Sängerbundestag des Deutſchen Sängerbundes ſtattfin= den . Einer Nachricht des DSB . an den Heſſiſchen Sängerbund zufolge , iſt ſoeben der Deutſche Sängerbundestag abgeſagt und auf unbeſtimmte Zeit vertagt worden . Der Heſſiſche Sängerbundestag , der bekanntlich auf 24 . und 25 . Oktober in Aſchaffenburg angeſetzt iſt , findet beſtimmt ſtatt . An . Groß = Zimmern , 23 . Sept . Wahlverſammlung . Als Auftakt zum bevorſtehenden Landtagswahlkampf veranſtaltete am Montag abend die Radikaldemokratiſche Partei Landesverband Heſſen , im Saale vom Gaſthof „ Zur Linde ” eine öffentliche Kund= gebung mit dem Thema „ Warum Radikal = Demokratie‟ . Nach der Eröffnung durch den Verſammlungsleiter , eines Herrn Dr . Diehn = Darmſtadt , ſprachen zu der ſchwach beſuchten Verſammlung Herr Hch . Eidmann = Darmſtadt und Herr Otto Stündt = Nürnberg . Die Verſammlung nahm einen ruhigen Verlauf . Al . Höchſt i . O . , 24 . Sept . Werbeveranſtaltung des Vereins für das Deutſchtum im Ausland . Der kommende Sonn= tag wird in Höchſt im Zeichen des V . D . A . ſtehen . Die hieſige Ortsgruppe hat es für ihre Pflicht gehalten , in den jetzigen Zeiten der Not nicht tatenlos beiſeite zu ſtehen , ſondern die den V . D . A . = Beſtrebungen innewohnenden auftauenden Kräfte lebendig zu hal= ten und zu ſtärken . Aus dieſer Erwägung heraus , nicht um ein Feſt zu feiern , iſt die Veranſtaltung am nächſten Sonntag vorbe= reitet worden . Der Sonntag = Nachmittag iſt hauptſächlich der Jugend gewidmet und wird dieſe , nach einem Umzug durch Höchſt , bei günſtiger Witterung im Arnoldſchen Garten , andernfalls im Arnoldſchen Saale vereinigen . Hier iſt eine Anſprache des Herrn Studienrats Eggert aus Michelſtadt ſowie Muſik = , Gedicht = , Lieder= vorträge und Jugendſpiele vorgeſehen . Im Mittelpunkt des Abends ſteht ein Lichtbildervortrag des Herrn Studienrats Dr . Götz , Darmſtadt , über das Thema : „ Eine Herbſtfahrt zu den deutſchen Siedlungen in der Bukowina und Dobrudſcha ” . Zur weiteren Unterhaltung ſollen Theateraufführung , turneriſche Dar= bietungen und Muſikvorträge dienen . Am Nachmittag hat jeder= mann freien Zutritt , abends wird ein kleines Eintrittsgeld zur Deckung der Unkoſten erhoben . Der Ueberſchuß ſoll der Winter= hilfe zufließen . Cd . Michelſtadt , 24 . Sept . Ausder Kriegerkamerad= ſchaft „ Haſſia ” ( Bezirk Erbach i . Odw . ) Hier tagte der Be= zirksverband Erbach der KK . „ Haſſia ” ( Herbſttagung ) in Steinbuch bei Kam . Dingeldein . Der Bezirksvorſteher Kam . Naumann begrüßte die anweſenden Delegierten . Es hatten mit Ausnahme eines Vereins ſämtliche Bezirksvereine ihre Vertreter entſandt . Die reichhaltige Tagesordnung wurde in verhältnismäßig kurzer Zeit erledigt . Der Geſamtvorſtand , der gelegentlich dieſer Tagung neu zu wählen war , wurde einſtimmig wiedergewählt . Neu zu wählen war ein Bezirks = Jugendleiter . Dem 1 . Schriftführer des Bezirkes , Kam . Zürn = Erbach , wurde dieſe Stelle einſtimmig angetragen . Er brachte in einer kurzen Anſprache zum Ausdruck , daß er ſich der ihm übertragenen Aufgabe im Intereſſe der Haſſia und des Vaterlandes gerne widmen wolle . Gegen Schluß der Tagung entſtand eine rege Ausſprache , in der das Vereinsleben und die verſchiedenſten Notverordnungen Gegenſtand der Diskuſ= ſion waren . Es wurde ſtark kritiſiert , daß man Notverordnungen erläßt , bei der die Kriegsbeſchädigten in einer Weiſe in Mitlei= denſchaft gezogen werden , daß man von einem Dank des Vater= landes ” nicht mehr ſprechen könne . Zum Schluſſe ſprach Kam . Waſſum über das Verſicherungsweſen und wies auf die großen Vorteile hin , die der Haſſia und ſomit allen Kameraden zu Gute kommen , wenn ein Haſſiakamerad ſich nur bei den Vertragsgeſell= ſchaften verſichern läßt . Mit einem Hoch auf das deutſche Vater= land ſchloß der Bezirksvorſteher die Verſammlung . Ea . Stockheim , 23 . Sept . Wie wir aus zuverläſſiger Quelle erfahren , findet Freitag abend , 25 . Sept . , im Gaſthaus zum An= ker ein Deutſcher Abend ſtatt . Veranſtalter „ Bund Königin Luiſe . Rednerin : Frau v . Hadeln . I . * Airlenbach , 22 . Sept . Flngſport . Am Sonntag hatten ſich ſehr viele Schauluſtige aus der Umgebung , beſonders von Beerfelden , hier eingefunden , um den Segelfliegern bei ihrem Schulen zuzuſehen . Der beſte Flug dauerte 37 Sekunden . Alle zehn Flugſchüler wollen dieſe Woche es noch über dreißig Sekunden bringen , damit ſie den A = Schein erhalten können . Am Abend hielt der Leiter der Gruppe , Herr Cand . chem . H . B . Haas , der akademiſchen Fliegergruppe einen Vortrag in der Gewerbeſchule zu Beerfelden , der von intereſſierten Kreiſen beſucht war . Dabei wurde die Anregung zur Gründung einer Segeflieger= gruppe in Beerfelden gegeben . Es iſt damit zu rechnen , daß in den nächſten Wochen mit dem Bau eines Gleitflugzeuges begonnen werden kann . MN DARMATADT 9 POPULAR ALLTOLRIIAOS SSEN OA K A Rleidung 9 GN Neue Ulster - Paletots die flotten Mäntel der kommenden Saison zu M . 98 . - 85 . - 78 . - 68 . - 62 . - 58 . — 48 , - 38 . - Flotte Winter - Ulster in unendlich viel neuen Farben und Formen zu M . 108 . - 98 . — 85 . - 75 . — 68 . — 58 . - 48 . - 38 . — 29 . 50 24 . - Beliebte Herren - Paletots von solider Verarbeitung und gutem Sitz zu Mk . 85 . - 78 . - 68 . - 58 . - 48 . - 38 . — 29 . 50 esche Slipons für die Uebergangszeit in mannigfaltiger Ausführung zu M . 78 . - 68 . — 58 . - 48 . - 38 . - 29 . 50 25 . - Verschiedene Wettermäntel wie Gabardinemäntel , Gummimäntel , Trenchcoats zu M . 48 . - 38 . - 29 . 50 24 . - 19 . 50 16 . - 12 . 50 Praktische Lodenmäntel von Loden - Frevin München ( Allein - Verkauf ) u . andere erprobte Fabrikate zu M . 58 . - 48 . - 45 . - 38 . - 35 . - 28 . - 23 . - 19 . 50 16 . 50 Moderne Herren - Anzüge in den neuen grauen Farbtönen zu Mk . 95 . - 85 . - 78 . - 68 . - 58 . - 52 . - 45 . - 38 . - 29 , 50 24 . - DAS HAuS FÜR GUTE UND BILLIGE FERTIGkLEIDUNO Da 50 C 50 Aa 90 2 S 50 19 A 75 A 19 30 19 13756 SCHLOSSGRABEN M 2 . 15 4 DIREKT HINTERM SCHLOSS Seite 8 Freitag , den 25 . September 1931 Nummer 266 Aclung ! Auswinkerengsgefahr ! Die Witterungsverhältniſſe der letzten Wochen laſſen die Befürch= tung gereehtfertigt erſcheinen , daß der Roggen ſtärker durch den Schnee= ſchimmel infiziert iſt als in anderen Jahren . Auch die Brandkrankheiten des Getreides und die Streifenkrankheit der Gerſte ſind in dieſem Jahre häufig zu beobachten geweſen . Deshalb ſollte kein Saatgut ungebeizt in den Boden gebracht werden , auch der Noggen nicht ! — Dieſe Worte ſtellt die Hauptſtelle für Pflanzenſchutz , Berlin , einem Aufruf zur Bei= zung des Saatgutes voraus . Der F . von Lochow = Petkus G . m . b . H . ſchreibt auf ihren Sackbeilagenkarten : „ Da Fuſarium lediglich eine Folge von Pilzbefall im Laufe des Sommers iſt und unabhängig von Sorte und Abſaatſtufe auftritt , andererſeits leicht , gefahrlos und ſicher von den Landwirten durch Beizen abgetötet werden kann , lehnen wir laut unſe= ren Verkaufsbedingungen eine Haftung für Fuſariumſchäden ab . Die feuchte Witterung im Juni hat den Fuſariumbefall in dieſem Jahre be= ſonders begünſtigt . Um ſo notwendiger iſt die Beizung ” . — Auch die Deutſche Landwirtſchaftsgeſellſchaft ſchreibt in einer ihrer Saatgutliſten : Beim Roggen ſind anſcheinend in dieſem Herbſt ſtarke Schäden durch Fuſarium ( Schneeſchimmel ) zu erwarten ; daher achte man beſonders dar= auf , daß in jedem Falle das Saatgut gebeizt wird . ” fon Nogen . Wetzeu , Hoſtr und cen Plänzenſchutsztienf zur Beſzung iſt . Es empfiehlt ſich deshalb , daß der Landwirt mit dieſer Univerſal = Trockenbeize Cereſan alles Saatgut , das zur Ausſaat gelangt , beizt , Cl . Hetzbach , 24 . Sept . Ein Meſſerheld . Als geſtern morgen bei einem hieſigen Zimmermeiſter die Gendarmerie er= ſchien , um einen gerichtlichen Auftrag wegen Nichterſcheinens zur Hauptverhandlung auszuführen , wurde dieſer bei ſeiner Feſtnahme in der gemeinſten Weiſe gegen die Beamten tätlich . Als alles gütliche Zureden der Beamten und des zugezogenen Arztes nichts half , ſchritt der Führer der Station . Gendarmeriemeiſter Müller , zur Feſtnahme . Der Wüterich hatte ſein offenes Taſchenmeſſer unter der Bettdecke verborgen , und als der Beamte ihn am Arme packte , ſtach er wie wild um ſich . Um ein grözeres Unglück zu verhüten in dem engen Zimmer , warf ſich der Beamte auf den Meſſerhelden , um ihm das Meſſer zu entreißen , was ihm gelang , wobei er aber 7 Stiche erhielt . Ein Stich ging zwiſchen die Schul= terblätter , während er eine größere tiefe Stichwunde am rechten Oberarm und zwei weitere kleine Verletzungen an der rechten und linken Hand erhielt . Nach Heranholung weiterer Beamten wurde die Tür geſprengt und der Meſſerheld , trotz hartnäckigen Sträu= bens , in den Wagen der Station gebracht und dem Amtsgericht zugeführt . In Hetzbach und Beerfelden herrſchte begreifliche Er= regung über dieſe Tat . d . Rimbach , 23 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Vorgeſtern abend fand unter dem Vorſitz des Herrn Bürgermeiſters Schäfer unter Anweſenheit des Herrn Beigeordneten Schmitt ſowie 11 Gemeinderats= mitgliedern eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt — Vor Eintritt in die öffentliche Sitzung werden die Ratsmitglieder Weber und Schwö= bel als Urkundsperſonen der Verwaltungsſekretär Katzenmeier als Schriftführer und der Schreibgehilfe Pfeiffer als deſſen Stellvertreter auf Grund des Art . 38 der neuen Gemeindeordnung gewählt . Da der Schriftführer und deſſen Stellvertreter nicht Mitglieder des Rats ſind , wurden ſie von dem Bürgermeiſter in öffentlicher Sitzung beeidigt . Bei Punkt 1 nimmt der Rat Kenntnis von dem Urteil des Mietsſchöf= fengerichts Fürth i . Odw . vom 18 . Auguſt 1931 in der Wohnungsſache Egger . — Bei Punkt 2 wird dem Beigeordneten Schmitt für die Ver= tretung des Bürgermeiſters während deſſen Beurlaubung eine Vergü= tung genehmigt . — Anſchließend fand eine nichtöffentliche Sitzung mit einer außerordentlich reichhaltigen Tagesordnung ſtatt . — Kraft= ſport . Der Kraftſportverein 1910 Rimbach veranſtaltete am Samstag abend im Saalban Schütz gegen den Kraftſportverein Roßdorf bei Darm= ſtadt einen Ringmatch . Bei dieſer Gelegenheit konnte der Kraftſport= verein Rimbach wieder ein beredtes Zeugnis von ſeinem Können ab= legen , i idem er einen 18 : 3 . = Sieg für ſich buchen konnte . j . Weiher i . Odw . , 23 . Sept . Unfall . Der Fabrikarbeiter Phil . König von hier brachte in den Lederwerken Weinheim ſeine rechte Hand in einer Streckmaſchine . Er erlitt derartige Verletzungen , daß er ins Krankenhaus gebracht werden mußte . — Gernsheim , 24 Sept . Waſſerſtand des Rheins am 23 . Sept . 1 , 33 Meter , am 24 . Sept . 1 , 28 Meter , morgens 5 , 30 Uhr . Dp . Zwingenberg , 24 . Sept . Die hieſige Bürgermeiſterei gibt bekannt , daß die Liſte derjenigen Perſonen , die zum Amt eines Schöffen oder Geſchworenen berufen werden können , vom 22 . September d . J . ab auf die Dauer einer Woche auf dem Rat= haus zu jedermanns Einſicht offen liegt . Einwendungen gegen die Liſte können innerhalb dieſer Zeit bei der Bürgermeiſterei erhoben werden . Bb . Bensheim , 24 . Sept . Am vorgeſtrigen letzten Tag des Bergſträßer Winzerfeſtes beſuchte dasſelbe der Vorſtand des Heſſiſchen Verkehrsverbandes ſowie der Herr Miniſter Korell . Wie an den Vortagen entwickelte ſich auch vorgeſtern trotz der recht kühlen Witterung beſonders am Abend allenthalben ein ſehr ſtarker Verkehr . Beſonders auswärtige Beſucher nahmen nochmals die Gelegenheit wahr , im Winzerdorf und in den ſonſtigen Buch= ten des Winzerdorfes und in den Gaſtſtätten der Stadt die natur= reinen Bergſträßer Weinkreſzenzen auszukoſten . Es herrſchte wie= derum überall eine durchaus fröhliche , wohlgemute Stimmung . Auch der Beſuch der Gewerbeſchau war und iſt erfreulicherweiſe ein recht guter . — Am nächſten Sonntag findet hier die Haupt= verſammlung des Heſſiſchen Handwerks = und Gewerbever= bandes ſtatt . Aus dieſem Anlaß wird das Winzerdorf noch bis zum Sonntag ſtehen gelaſſen , damit auch alle zur Hauptverſamm= lung hierher kommenden Gäſte Gelegenheit haben , ſich die Eigen= art des ſchönen Winzerdorfes anzuſehen und hier den guten Berg= ſträßer Wein zu probieren . A . Nieder = Liebersbach , 24 . Sept . Motorradunfall . Auf der Heimfahrt von Weinheim wurde im Birkenauer Tal der von hier ſtammende ledige Schuhmacher Helmling von einem Lieferwagen angefahren und von ſeinem Fahrzeug herunterge= ſchleudert . Infolge der erlittenen Verletzungen , beſonders am Kopf , wurde er ſofort ins Städtiſche Krankenhaus in Weinheim eingeliefert . Au . Gernsheim , 24 . Sept . Die Gernsheimer Volks= bank muß ihre Schalter ſchließen . Wie amtlich mit= geteilt wird , hat die Volksbank Gernsheim Donnerstag ihre Schalter geſchloſſen . Der Aufſichtsrat der Gernsheimer Volksbank erklärt hierzu , daß es bei der allgemeinen Kapi= talnot nicht möglich iſt , die täglich größer werden= den Anforderungen an Rückzahlungen zu befriedi= gen . Es ſei außerordentlich bedauerlich , daß ein großer Teil der Spareinleger auf der Rückzahlung beſtehe , obwohl durch die letzte Mitgliederverſammlung darüber Klarheit geſchaffen wurde , daß bei der gegenwärtigen Kapitalnot die Rückzahlungen zurzeit nicht möglich ſind Nachdem ſo der Verſuch einer außergerichtlichen Eini= gung fehlgeſchlagen ſei , wäre im Intereſſe von Schuldnern und Gläubigern zu wünſchen , daß nunmehr ein gerichtlicher Vergleich zuſtande kommt , der es der Volksbank erſpare , bei Einziehung der Außenſtände rückſichtslos Exiſtenzen vernichten zu müſſen . — Hierzu erfahren wir noch : Die ſeit einiger Zeit be= ſtehende Kriſe bei der Gernsheimer Volksbank iſt mit dem heute erfolgten Schalterſchluß akut geworden . Der Fortbeſtand der Bank wäre geſichert geweſen , wenn die Gläubiger , ſtillgehalten ” hätten , d . h . wenn die zahlreichen Kündigungen von Einlagen wieder zurückgenommen worden wären . Eine direkte Gefahr für die Guthaben der Gläubiger war nicht vorhanden , da Reſerven und Sicherheiten zur Genüge zu verzeichnen waren , um evtl Verluſte zu decken In der letzten Mitgliederverſammlung erklärten ſich die anweſenden Gläubiger einverſtanden , ſtillzuhalten , wenigſtens bis zu der Stellungnahme der Stadt zur Bürgſchaftsübernahme . Die Bemühungen , die Kriſe friedlich beizulegen , ſind jedoch nun= mehr geſcheitert . Cp . Biebesheim , 24 . Sept . Hohes Alter . Dieſer Tage konnte die Witwe G . Hammann , die Mutter des Bürgermei= ſters , ihren 85 . Geburtstag in verhältnismäßig großer geiſtiger und körperlicher Friſche begehen . Cp . Erfelden , 24 . Sept . Herbſt am Altrhein . Der Alt= rhein zeigt bereits ein herbſtliches Bild . Auch dieſe Zeit iſt für den Beſuch ſehr vorteilhaft . Das Strand = und Paddelleben iſt allerdings für dieſes Jahr vorbei . Der Waſſerſtand iſt in den letzten Wochen ſtark zurückgegangen . Hirſchhorn , 24 . Sept . Waſſerſtand des Neckars 5 . , 30 Uhr . * Mainz , 24 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Finanz = und Kaſſenlage der Stadt Mainz hat ſich ſeit Verabſchiedung des Haushaltsvoranſchlags derart verſchlechtert daß ohne alsbaldige Reichs = und Landeshilfe die Finanzwirtſchaft der Stadt nicht mehr weitergeführt werden kann . Oberbürgermeiſter Dr . Ehrhardt referierte hierüber am Don= nerstag nachmittag in einer Preſſekonferenz und machte davon Mitteilung , daß die Stadt Mainz über das Kreisamt Mainz an die heſſiſche Regierung den Antrag auf Gewährung von Zuwen= dungen aus Reichs = und Landesmitteln gerichtet habe Der Voranſchlag der Stadt Mainz iſt nach den Rechnungs= ergebniſſen der fünf erſten Monate des laufenden Rechnungsjah= res nochmals eingehend von der Stadtverwaltung durchberaten worden . Der Abſchluß des ſo berichtiaten Voranſchlags ergibt einen Fehlbetrag von 4 667 020 Mk . Die Erhöhung des Fehl= betrags gegenüber dem von dem Stadtrat feſtgeſtellten Voranſchlag in Höhe von 3 410 345 RM . iſt bedingt durch den Rückgang der Einnahmen , vor allem bei den ſtädtiſchen Anſtalten und Betrie= ben , und Steuern , ſowie durch das weitere beträchtliche Anwachſen der Wohlfahrtsausgaben . Dieſer Fehlbetrag wird ſich durch die zu erwartenden Ein= nahmen und Erſparniſſe , Ueberweiſung aus dem 60 = Millionen = Fonds des Reiches um 320 000 RM . , durch die Beſoldungsanglei= chung um 30 000 RM . , durch die Entlaſſung von Arbeitern und Angeſtellten um 500 000 RM . und durch die Herabſetzung der Pflichtſätze der Wohlfahrtsfürſorge um 250 000 RM . , zuſammen um 1110 000 RM . auf 3 557 020 RM . ermäßigen . Dieſer Be= trag wird ſich weiter ermäßigen durch die in ihrer Höhe noch nicht feſtſtehenden Zuwendungen des Landes aus dem Ausgleichs= ſtock und aus den Beſoldungserſparniſſen . Eine Verbeſſerung des Voranſchlagsabſchluſſes durch Maßnahmen der ſtädtiſchen Verwal= tung iſt in nennenswertem Umfange nicht mehr reöglich . Unter den troſtloſen wirtſchaftlichen Verhäkltniſſen hat die Stadt Mainz , die ſich bisher in keiner Weiſe von den Auswirkun= gen der Beſatzungszeit erholen konnte , beſonders ſtark zu leiden . Die Stadt Mainz iſt daher , wenn ſie ihren Voranſchlag aus= gleichen und damit die Vorausſetzungen für eine geordnete Finanz= wirtſchaft ſchaffen will , auf die Hilfe des Landes und des Reiches , die ihr ſchon während der Beſatzungszeit immer in Ausſicht ge= ſtellt , aber nicht gewährt wurde , unbedingt angewieſen . Cx . Buchſchlag , B . Sept . Der älteſte Einwohner unſerer Kolonie , Herr Philipp Schimmel , konnte am Sonntag in erſtaun= licher geiſtiger und körperlicher Friſche ſeinen 87 . Geburtstag im Kreiſe ſeiner Familie begehen . Mögen dem greiſen Geburtstagskind noch wei= tere Jahre in gleicher Rüſtigkeit beſchieden ſein . Aa . Seligenſtadt , 24 . Sept . Hohes Alter . Am Freitag dieſer Woche kann Valentin Kirſchbaum ſeinen 80 . Geburts= tag begehen . Aus Oberheſſen . — Bad = Nauheim , 24 Sept Die Geſundbeitsausſtel= lung , die von der Heſſiſchen Geſundheitspflege und ſozialen Für= ſorge im Badehaus 1 eingerichtet worden iſt , konnte durch Herrn Bürgermeiſter Dr . Ahl und Sanitätsrat Dr . Hahn im Beiſein zahlreicher Vertreter verſchiedener Organiſationen eröffnet wer= den . Der Führer der Ausſtellung , Avemarie = Darmſtadt , gab Er= läuterungen über die verſchiedenen Abteilungen der Ausſtellung und führte den Rundgang durch die reichhaltige Schau . — Gießen . 24 . Sept . Oberſt von Schenkzu Schweins= berg , der Kommandeur des Reſerve = Jäger = Bataillons Nr . 24 , iſt im Alter von 71 Jahren geſtorben . In der Schlacht bei Lan= am 23 . Sept . 1 , 82 Meter , am 24 . Sept . 1 , 88 Meter , morgens gemarck wurde er ſchwer verwundet und dadurch ſein linker Arm gelähmt . Er führte den Titel Erbſchenk in Heſſen . „ Eg öoſt man , deigen vern mit allen ür Strand nehr als Biscaya eit hes Schiff egangen vie in die tn Neuwertige Netz = Fernempfänger Mende 38 G . f . 110 Volt Gleichſtr . 3 Röhren / 1 X Schirm= gitter ) Lumpphon 30 W Wechſelſtiom um= ſchaltbar , 3 Röhren 1 X Schirmgitter ) billig zu verkaufen . Martinſtr . 70 II . jeg . Aufl . d . Haus= ultes zu vk . : Speiſe= nmer , Kleiderſchrank , ſcherſchrank , Küche , Kl . ch , Spiegel , Lüſter uſw . nzuſeh . 10 — 12 Uhr aalbauſtr . 70 , I . Harmfonlun für 12 ) ℳ zu verrf . Marienplatz 1 , 8 . 2 . * Gr . dreiteil , Schrank für Kleideru . Wäſche , mit Spiegel , zu verk Wartinſtraße 36 . 1 Gas : Gewinde = Kluppe ¼ bis 1 Boll , 1 Gas = Gewinde = Kluppe 1 ½ — 134 + 2 Zoll , Verſch . Keſſekrohrwalzen , 1 Milchflachkühler , 50 Lt ſtündl . , zu verkauf . Wilh . Kratt , Mühlſtraße 9 Herrenrad , gut erh . , 30 ℳ bei Werkſtätte Brunner . Hein= heimerſtraße 16 . Guterh Herrenfahr= rad bill . abzugeben Eliſabethenſtraße 35 ( Werkſtätte ) . zuterh . Damenrad Gärantie f . 38 ℳ ugeb . E . Lohmann , iftſtraße 79 . Umzugshalb . Gasherd , Bücherſchrank m . Truhe , Badewanne uſw . z verk Roquetteweg 3 , I . C fabrikneu . . 15 Martinſtr . 70 , III . gg ) Nur noch heute Freitag und morgen Samstag auf alle Woll - und Seiden - Kellergitter in allen Größen . Karl Brückner , Holzſtraße . ( 13477 a Bar - Rabatt ! Neito - Artikel ausgenommen . 13789 gut Gut erh . Wormſer Guterh Herrenkldr . , Ofen z . verk . 5 Mk . ſchwz . pol , z . verk . ” preiswert abzugeb . Ang . u . P . 53 Gſch . Näh . Geſchäftsſt . ( * Ang u PS 1 Geſh . Gebr . Küche , kompl . , gut erh . , 55 ℳ zu vk . Näh . Geſchäftsſt . * Große Glasgefäße , geeign . z . Einmach . Sauerkraut etc . , für 1 . 50 ℳ zu verk . Luiſenſtraße 34 , Hof links . Faſt neues Schlafz . u . Küche ſof . billig geg . bar zu verkauf . Evtl . auch geteilt * Ang . u . P . 80 Gſch . 2 Teppiche 283 u . 3 X 4 m . 1 Diwan , uhr , roh , alles neu , gef . ) 24 ℳ Herren = Smokinganzug , neu . Petrolofen bill . z . vk . Hohler Weg 11 , I . * a Hr . Fahrrad neu , weit unter Preis . — Heinrich= ſtraße 52 , Kontor . ( 13141 b ) Gutes Herrenrad ( Brentano ) m . Gar . 38 Mk . , Damenrad billig z . vk . ( 13731 b Karlſtr . 14 . Laden . 1 Herr . = Rad , gebr . , 1 Herr . = Rad , neu , billig zu verkaufen . Soderſtraße 59 . 1 Couche , 1 Stand = Damenrad ( wenig ſehr preisw . abzug . rad ( Panther ) 12 ℳ 0 . Näh . Geſchäftsſt . ( * A . Glatz , Neckarſtr . 26 ‟ neu , mit hohem Rabatt . Heinrich= ſtraße 52 , Kontor . ( 13140 b ) 1 Waggon gebr . Weinfäſſer , ſ . geeig . f . Apfelwein , einz . billig abzugeb . ( tfg Schacker , Gaſtwirt . Gundernhauſen b . D . Geſchäftshaus mit Metzgerei zu kaufen geſucht Ang . u . P . 75 Gſch . Jg . Student ſucht einf . möb . , heizbar . Zimm . , z . 22 . Okt . beziehb . Nähe Hoch= ſchule bevorzugt . — Ang . m . Preis erb . unt . P . 76 Geſchſt . ( 13761 b ) Bauplatz baureif , ca . 1000 am , in guter Lage geg . Barzahlg . z . kf . geſ . Angeb . m . Preis u . O . 192 Geſchſt . ( * if Nent Leſchaft a tücht . Mann m . etw . Bargeld , zu verkauf Wohng . w . frei . An= geb , u P 69 Gſchſt . Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un geziefer aller Art . Sbel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 7082 a gennsnn Mitglieder War Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an : Feinſie deutſche Fettherige . 5 Stück . . Städ ff . große holl . Bollheringe . ff . Aollmops , Bismarckheringe , Bratheringe 1 Liter = Ooſe 0 . 90 und pra . neues Sauerkrant . . . . . . . . . . . . Pfd . pra . neue Zwiebeln . . . . . . . . . . . . . Pfd . Feinſter Moha = Rahmquark . . . . . . . ½ Pfd . = Paket . . ½ . und 1 / , Flaſche 1 . 70 u . Opekta , fläfſig . . . 0 . 50 u . Opekta , trocken . . . Pfd . ff . Schmalz , gar . rein amerik . ff . GEG Kokosfett 100 % , Fettgehalt . . . 1 Pfd . = Tafel Feinſtes Kuchen = u . Konfektmehl aus der GEG Mähle pfd . Mannheim . pfd . ſſ . Beizenmehl , Spezial 0 . . . Pfd . ff . Beizenmehl 0 Pfd . ffi . Vollreis , glaſſert . . . . . " * 0 . 20 0 . 08 0 . 85 0 . 1 I 0 . 08 0 . 40 0 . 95 0 . 25 0 . 60 0 . 40 0 . 28 0 . 26 0 . 24 0 . 2 ff . Weinbrand , eig . Abfüllung , 4 Stern , 1 / , Fl . einſchl . Glas 4 . 50 ff . Weinbrand , eig . Abfüllung , 3 Stern , // . Fl . einſchl . Glas 4 . 20 ff Zwetſchenwaffer , . . . . . . / , Flaſche einſch Glas 5 . 00 Feinſter Malaga , golden ſuperſor / Fl . einſchl . Glas 1 . 80 pra . 1930 er Ahein = Weißwein in 5 Liter Korbtlaſch . , 4 Citer 0 . 70 ohne Glas Aus unſeren Fleiſchabgabeſtellen : Karlſtraße 42 , Telefon 4481 115 , 4643 93 Eſchollbriickerſtraße 25 , ff . Ochſenfleiſch , mit nur 100 gr Knochenbeilage . . Pfd . 0 . 95 ff . Schweinefleiſch , mit nur 100 gr Knochenbeilage Pfd . 0 . 95 . . . . . pfd . 1 . 15 1 . 10 und 1 . 00 ff . Kalbfleiſch Feine Friſch = und Dauerwurſt , feine Schinken , ffi . Fleiſchſalat . Aus unſerer Großbäckerei : ff . Miſchbrot , Roggenbrot , Schrotbrot , Weißbrot , la Brötchen , Gebäck , Kuchen , Zwieback 5 % Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Die Mitgliedſchaſt kann von jedermann koſtenlos in unſeren Ver= teilungsſtellen erworben werden . Auskunft bereitwilligſt durch das ( 13780 Verkaufsperſonal . Nichtmitglieder machen ſich und ihre Knſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach 8 152 des Genoſſenſchaftsgeſeges ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Elnkauf t 5 unſeren Verkeilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Nummer 266 Freitag , den 25 . September 1931 Seite 9 Aatüten A deiel weet Roheit der Skambuler Skraße . P Stambul . Wie roh der Südländer und ſo auch der rientale mit Tieren umgeht , iſt allgemein bekannt . Beim An= ick der hier üblichen Tierquälereien , z . B . dem Antreiben der ſel mit Stößen eines ſpitzen Holzes , möchte man immer wieder n rohen Geſellen an die Kehle fahren . In Stambul beſchränkt ſich der dieſe Roheit nicht auf die Behandlung der Tiere . man er= bt vielmehr täglich Beiſpiele ausgeſuchter Rohheit und Grau= mkeit auch bei den Menſchen der niederen Klaſſe untereinander , ad ſehr häufig bearbeiten ſich gute Freunde um einer Kleinig= it willen gegenſeitig mit Meſſern , bis einer von ihnen auf der trecke bleibt . Ein erſchreckendes Beiſpiel ſolcher Roheit der traße erlebte Stambul vor einigen Tagen , beſonders ſchauer= ch , weil dabei ein blühendes Kinderleben verloren ging . Tollen auf der Tſchakmakſchilarſtraße in Stambul im Hauptgeſchäfts= iertel zwei Bürſchchen , der zehnjährige Grieche Janni und der htjährige Ali miteinander als gute Freunde und Kameraden . eber irgendeine nichtige Geſchichte geraten ſie in Streit , der amit enden ſollte , daß der Aeltere dem Jüngeren eine Backpfeife ibt . Ali iſt tief gekränkt , die Rauſerei iſt da Die Rauferei auert eine ganze Weile , und wie gewöhnlich ſammelt ſich das ſtraßenvolk und gibt ſeiner Luſt an dem Anblick durch die hier blichen Hetzrufe „ Woiwo , woiwo ” und „ Wur wur ” ( hau ihn ) bhaften Ausdruck . Ali iſt dem älteren Janni an Kraft nicht ewachſen , kriegt zur Ohrfeige noch weitere Prügel . Da packt en kleinen Türken die Wut . Plötzlich reißt er aus der Taſche as ſchon bei dieſen Knirpſen immer vorhandene Meſſer und icht wie ein Wahnſinniger auf Janni los , der tödlich verwundet jegen bleibt . Auch das hat der Mob nicht verhindert , ſondern mmer noch ſein „ Woi , wur ” weiter geſchrien . Blut iſt ihm ein öſtlicher Anblick , das Leben eines Kindes aber nicht das geringſte dert . Jetzt iſt der achtjährige Ali verhaftet , aber was kann man em Kinde tun ? Dieſe rohe Maſſe ſollte geſtraft werden , die , Is die Polizei herbeieilte und dem grauſamen Tun ein Ende ereitete , noch laut gegen die Beamten , die Störer ihrer blutigen Luſt , murrte . Bei den Schäßen der „ Egypk ” — Paris . Länger als ein Jahr hat man um die Schätze er „ Egypt ” mit den Gewalten des Meeres gerungen . Und nun offt man , daß man ſie erreicht hat und in den nächſten Tagen zu ergen vermag . Es war wirklich ſo , wie wenn die Meergötter ſich nit allen ihren Kräften dagegen geſträubt hätten , daß man ihnen hr Strandgut wieder nimmt . Man wird ſich erinnern , daß vor iehr als neun Jahren in einer ſtürmiſchen Nacht im Golf von Ziscaya ein engliſcher Dampfer „ Egypt ” ſank . Es iſt ſchon man= des Schiff an dieſer Stelle zu den Göttern der Unterwelt hinab= egangen und ſchon öfters hat man mehr als 80 Menſchenleben , die in dieſem Falle , verloren . Aber nicht deshalb erregte der Intergang der „ Egypt ” ſolches Aufſehen . An Bord dieſes Schiffes ſefand ſich Gold im Werte von rund 20 Millionen Mark . Gold n Barren , beſtimmt für Kairo . Dieſes Gold ging mit in die Tiefe und lag nun ſeit Jahr und Tag da bis eine engliſche Geſell= chaft gegründet wurde , die ſich mit der Hebung der „ Egypt ” oder venigſtens der Bergung ihrer Schätze befaſſen ſollte . Zu dieſem Zweck heuerte man einen Italiener an , der eigens Schiffe für verartige Schatzſuchen am Meeresgrund beſaß . Aber die „ Egypt ” var eine ſo ſchwierige Beute , daß erſt eines der Bergungsſchiffe Artiglio ! ” verſank — zum Glück , ohne Menſchenleben zu koſten . ſetzt war man wieder ſeit Monaten mit dem neuen Schiff „ Ar= iglio II ” am Werk . Soeben ſind nun die Mannſchaften der Ar= iglio an die Bergungsſtelle zurück . Wie ſie ganz im Vertrauen verrieten , iſt man nämlich mit Hilfe der Tauchapparate in die Holdkammer gelangt . Jetzt käme mithin der leichtere und doch ntereſſantere Teil dieſer ſchwierigen Arbeit , nämlich die Bergung des Goldes ſelbſt . Man ſoll jedoch nicht zu optimiſtiſch ſein ; ſo= lange man das Gold nicht ſicher an Land hat . Neptun hat heim= tückiſche Liſten und gefährliche Scherze , die Schiffe zertrümmern und Menſchenwerk in Sekunden vernichten . Man iſt bei den Schätzen . Wenn Neptun gnädig iſt , wird man ſie ihm nehmen dürfen . . Ein Fluß wird unker die Erde verlegk . Endlich konnte in der Hütte eines Holzfällers der erſehnte Tonfilm gedreht werden . Dabei hielt der Bandit vor dem Mikrophon folgende ergreifende Anſprache : „ Das Leben eines Banditen ſteht unter einem traurigen Zeichen : allein ſteht er gegen alle ; — gegen Gendarmen , Geheimpoliziſten und Spione . Er führt das Leben eines gehetzten Wildes , das alle erlegen wollen . Aber der Selbſterhaltungstrieb hat mir bisher geholfen , mich bis zum Aeußerſten zu verteidigen . Hat man einmal einen Mord be= gangen , ſo iſt man ſchickſalsmäßig dazu verdammt , mit dem Morden fortzufahren , um ſeine Freiheit zu verteidigen . Addio , ich muß fort , Die ungeheure Betonröhre , in die der Fluß Des Peres ( USA . ) abgeleitet werden ſoll , im Bau . In der Nähe von St . Louis ( USA . ) geht eine Flußregulierung ungewöhnlicher Art ihrer Vollendung entgegen . Der Fluß Des Peres , der im Frühjahr und Herbſt immer wieder das Land weithin überflutete , wird in ſeinem ganzen Verlauf in eine rieſige Betonröhre von 10 Meter Höhe und 11 Meter Breite gezwungen und ſoll ſo für immer von Tageslicht verſchwinden . Die Baukoſten betragen 11 Millionen Dollar . der Bandit vor dem Mikrophon . A . D . Rom . Seit zehn Jahren macht die Polizei von Korſika ver= geblich Jagd nach dem gefürchteten Banditen Andrea Spada , der nicht weniger als ein Dutzend Morde auf dem Gewiſſen hat . Kürzlich iſt es nun gelungen , ſeiner für Augenblicke habhaft zu werden , wenn auch nicht den Gendarmen , ſo doch dem findigen Kinooperateur Harry Gray . Nachdem dieſer einen Monat lang die Spur des Spada durch dick und dünn verfolgt hatte , überraſchte er ihn in einem verfallenen Häus= chen auf der Höhe eines unzugänglichen Felſens in der Nähe von Ajaccio . Es bedurfte der beträchtlichen Ueberredungskünſte des Film= mannes , um das Einverſtändnis des Banditen zu gewinnen , ſich filmen zu laſſen . Als Harry Grah endlich zur vereinbarten Stunde mit ſeinen Apparaten vor der Hütte erſchien , war ſein maleriſches Opfer jedoch erneut entwichen , und Gray mußte tagelang durch unwegſames Dickicht irren , bis er ihn wieder aufſpürte . Der Bandit entſchuldigte ſein Ver= ſchwinden damit , daß die Polizei und die Familien dreier ſeiner Opfer ihm unabläſſig auf den Ferſen ſeien . denn ich Elender bin beſtändig auf der Flucht ! ” Das alſo iſt korſiſche Räuberromantik ! Hungerſtreik beim - Hochzeitsbankeft . ( g ) London . Ein Hungerſtreik bei einem Hochzeits= bankett — ſicherlich etwas , was nicht alle Tage geſchieht . Aber dieſe eigenartige Kundgebung hat ſoeben ſtattgefunden , und zwar in dem indiſchen Dorfe Ernakholum bei Kalkutta . Ein junger Brahmine des genannten Dorfes , der bereits zwei junge Frauen beſitzt , entſchloß ſich , ſeinem Haushalte noch eine dritte zuzulegen , ein junges Mädchen , in das er ſich unlängſt ſterblich verliebt hatte . Seine eingeborenen Freunde ſamt und ſonders Anhänger moderner Anſchauungen und vor allem Gegner der Vielweiberei , ſuchten vergebens , ihm dieſe Abſicht auszureden : er blieb bei ſeinem Vorſatz , beſtimmte das Datum der Hochzeit und lud ſeine unwilligen Freunde zu dieſer Feier und dem dabei bereiteten leckeren Hochzeitsmahle ein . Die Freunde erſchienen auch vollzählig zur feſtgeſetzten Stunde im Hochzeitshauſe und nahmen mit eiſigem Schweigen an der ge = ſchmückten Tafel Platz . Die Diener trugen die erleſenen Feſt= gerichte auf — die Eingeladenen ließen ſie ſtillſchweigend an ſich vorübergehen . Der junge Bräutigam und die reizende junge Frau forderten ihre Gäſte höflich auf , doch zuzugreifen ; die jungen Leute öffneten ihren Mund weder zum Sprechen . geſchweige denn zum Speiſen . Das Bankett das zwei Stunden lang unter dieſem tödlichen Stillſchweigen verlief , und bei dem es auch dem Gaſtgeber gar nicht geſchmeckt haben ſoll , wurde ſchließlich aufgehoben und die Gäſte verließen mit einer ſtummen Verbeugung das Hoch= zeitshaus , ſtolz darauf , daß es ihnen gelungen war , durch dieſen Akt neuartiger paſſiver Reſiſtenz ihrem Unwillen über die Viel= weiberei ihres Freundes Ausdruck verliehen zu haben — Eine Millionenpleike , bei der niemand ekwas verliert ( aga ) New York . Im Bundes = Bankerottgericht in Brooklyn reichte eine dortige Anwaltsfirma — Clark , Carr u . Ellis heißt ſie , wenn Sie’s durchaus wiſſen wollen — dieſer Tage eine freiwillige Kon= kursanzeige für einen gewiſſen Jeremiah K . Donovan ein , deſſen Ver= bindlichkeiten in den Antragsakten mit 44 462 913 , 67 Dollar angegeben werden , während ſich die Beſtände auf ganze 100 Dollar beziffern . Gäbe es nicht ſo etwas wie einen „ Bankerott auf dem Papier ” , ebenſo wie es an der Börſe Papiergewinne und Papierverluſte gibt , dann wären die Gläubiger des Herrn Donovan übel dran . Da es ſich aber ledig= lich um eine papierne Pleite handelt , werden weder die ſogenannten Gläubiger , noch Donovan etwas einbüßen . Erſtere , weil ſie ſozufagen nichts zu fordern haben , letzterer — weil er nichts hat , was man ihm pfänden könnte . Wenn man in New York Grundeigentum kauft , auf dem eine Hypo= thek laſtet , erhält der Beleiher außer der Hypothek noch einen Bond , einen Kautionsbrief , durch den der Ausfertiger mit ſeiner perſönlichen Habe für die geliebene Summe haftet . Allem Anſchein nach iſt Herr Donovan bei einer Beſitztitel = Verſicherung angeſtellt geweſen und hat im Auftrage ſeiner Arbeitgeber etliche 300 ſolcher „ Bond ” ausgeſtellt , die in verſchiedenen Fällen die Millionen überſteigen . Der Kautions= brief braucht nämlich nicht vom eigentlichen Käufer der Liegenſchaft aus= gefertigt zu werden . Hoffentlich iſt Herr Donovan für die Bereitwillig= keit , mit der er ſeinen Namen unter die ſchwerwiegenden Dokumente ſetzte , wenigſtens gut bezahlt worden . Seine vierundzwanzigeinhalb Millionen Schulden beſtehen ausſchließlich aus dieſen Bonds , und da die Gläubiger durch die Hypotheken ohnehin geſichert ſind , könnten ihnen Verluſte nur aus forcierten Verkäufen entſtehen , bei denen das Angebot die Höhe der Hypotheken nicht erreicht . Das iſt angeſichts des Um= ſtandes , daß Beſitztitel = Verſicherungsgeſellſchaften in der Bewertung und Beleihung von Grundeigentum äußerſt konſervativ ſind , kaum zu be= fürchten . In der Konkursanzeige gibt Herr Donovan ſeinen Beruf ganz beſcheiden mit Handlungsgehilfe an . Aber immerhin — 44 , 5 Millionen Dollar Paſſiva bei ſage und ſchreibe einhundert Dollar Aktiva — das kann kaum anderwärts als im Lande der unbegrenzten Möglichkeiten vorkommen . Bezcht en Sig unsere Herbsttenster ! Sie sehen Lari 0 das Neueste für den Jungen , tür den Sohn und den Vater ! NOrBot T die Blätter fallen , die Natur rüstet für die kommende kalte Jahreszeit . Auch für uns Menschen ist es das Zeichen sich rechtzeitig mit dem Nötigen für Herbst und Winter zu versehen . Kommen Sie zu uns , Sie werden finden was Ihnen gefällt und Sie werden zutrieden sein ! Herkst - Mäntel in allen möglichen Farben , regen- dicht imprägniert , daher für jedes Wetter tragbar Winter - Mänfel aus schönen und warmen Strapa- zierstoffen und in auserlesenen , modernen Farben DunkeleAnzüge aus praktischen Cheviot - oder ele- ganten Kammgarnstoffen , zwei - und einreihig Eriſt . u . Verd . im komm . Winter bietet eine Skrickmaſchine . Auskunft u . Anler= nen koſtenlos . Anfr . an A . Michel , Hauptpoſtlagernd . ” Herrenfriſeur und Bubikopfſchneider zu ſofort geſucht . ( * Hugo Ortmann Wilhelminenſtraße 1 3 WElBLICH Altere , geſunde allein= ſtehende Frau , welche alle Hausarbeit ver= richten kann , findet freundl . Aufnahme in Familie , wod . Mutter erkrankt iſt . Näheres GräfenhäuſerStr 13 * Spülfrauen werden aushilfsweiſe für die Herbſtmeſſe eingeſtellt . Vorſtellen mitAusweispapieren beim D . = Zug = u Ter= raſſen = Kaffee auf dem Meßplatz . Anzeigen - Vertreter für gutes , intern . Nachſchlagewerk an allen Plätzen Deutſchlands geſucht . Gute Erfolgsausſichten . Schriftl . Ange= bote mit Referenzen erb . IV . 13 , 71 „ ATI‟ , Hans Kegeler , Berlin SW 68 . Generalvertretung Für bedeutendes Unternehmen ſofort zu vergeben . Herren , die leitender Poſition vorzuſtehen vermögen und über disponibl . RMr 4000 . — verfügen , bieten ſich Ver= dienſte von jährlich ca . 20 Mille . Offerten unt . K . M . 925 bef . Rudolf Moſſe , öln a . Ry . I . K 6 13751 Viel Geld verdienen tüchtige Damen und Herren als Werberinnen und Werber für „ Die Grüne Poſt ” Bewerbungsſchreiben ſind zurichten an : Johann Ehemann , Senger & Fraeulin G . m . b . H . , Mannheim , Ou 7 . 26 . / 1 13705 Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 16050 zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . DoNTOu sollte bei keiner Wäsche fehlen Warum ? Weil es infolge seines Gehaltes an Enzymen schon durch müheloses Einweichen der Hausfrau den grössten Teil der Wascharbeit abnimmt . Sie wird also in erheblichem Umfange entlastet . Ausserdem aber werden noch wesentliche Erspar- nisse an Seife , Seifenpulver und Feuerungsmaterial erzielt und ferner eine bisher unerreichte Schonung der Wäsche , Beshalb keine Wäsche ohne W AANA BURNUS lst m einschlägigen Geschäften erhältlich in Dosen zu 22 und 54 Pk Auf Wunsch anfklärende und interessante Druckschritten über das mühelose und einfache Waschverfahren mit BURNUS kostenlos durch die August Jacobi A . - G . , Darmstadt . C . Bln . 5116 Tüchtiges , ſolides Mädchen , das koch . u . ſervieren kann , f . Küche u . Haus in herrſchaftl . Einfami= lienhaushalt zum 1 . Oktbr . geſucht . Nur mit gut . Zeugniſſ . zu meld . v . 4 - 7 Uhr Näh . Gſchſt . ( 13756 R Junge Dame aus gut . Fam . , perf . in Schreibmaſchine u . Stenogr . ( 140 S . ) ſucht b . mäß . Geh . = Anſprüch . entſprech . Halb = od . Ganztags= ſtellung auf größe= rem Anwalts = oder kaufm . Büro . An= gebote unter P . 82 an die Geſchäftsſt . Jüng . Mädchen mit Kochkenntniſſ . ſucht Stell . in beſſ . Haush . Gute Zeug= niſſe vorh . Off . u . E . F . an Wetzlarer Anzeiger , Wetzlar . ( II . 13752 ) Tücht . Frau ſucht Arbeit f . 2 Std . in Haush . od . Büro . Ang . u . P . 79 Gſch . Tüchtiges Servierfräulein ſucht alsbald Stellg Ang u . P 6 SGſchſt . /ks Intelligent . beſſeres Hervier = Fräulein ſucht zum 15 Okt . od . 1 . Nov Stellung in Café in Darmſtadt ( am liebſten Tages = Café ) . Adceſſen erb u . P 56 Geſ . ſt . ( 13749 Fleiß . , ehrl . Mädchen v . Lände ſucht Stelle in Geſchäftshaus zum 1 Okt . Angeb . u . P 46 an die Geſchſt Tücht . Schneiderin nimmt noch Arbeit an . Angeb . unter N . 148 Gſch . ( 13337 a 20 jähr . Mädel aus guter Famil Rheinheſſens ſucht Stellung als Haus= tochter in feinem Hauſe . Angeb . unter P 57 Geſchſt . 13762 Beſſ . Mädchen , ar= beitsw . , ſol . u . fleiß . , in Haus u . Küche beſt bew . , ſucht per 1 . Okt . paſſ . Stellg . Angeb . erb . unter P . 73 a . d . Gſchſt . * MANNLICH Vertretung Überneime die Vertretung einer le ſtungs= jähigen Branntweinbrenneret u Likörfabrik , ſowie einer er kl . Weinfirma für den Kreis Dieburg gegen Fixum od . Proviſion . Bin jahrelang i . d . Branche tät . u . habe ein gut . Kundenkreis . Gefl . Off . u P 45 Geſchſt . ( * Erfahren . , zuverläſſ . Kaufmann ſucht Mung Vorttauenst Gr . Kaution kann geſtellt werden . Gefl . Angebote unter P 70 an die Geſchſt . die Pfund - Dose 2 Nachs oder Beize 5 nur bei Beitenhaus Fuhrländer 13783 b t . Grafenstr . 19 , gegenüber der Posteinf Seite 10 Freitag , den 25 . September 1931 Nummer 266 Reich und Ausland . Zum 75 . Geburkskag des Phyſikers Profeſſor Gräß . Geheimrat Profeſſor Dr . Leo Grätz , der bedeutende deutſche Phyſiker , wird am 26 . September 75 Jahre alt . Profeſſor Grätz lehrte von 1893 bis 1926 an der Univerſität München . Seine Arbeiten über Wärmeleitung und Wärme= ſtrahlung , Mechanik , Hydrodynamik und Elek= trizität erfreuen ſich in weiten Kreiſen eines guten Rufes , ſein Lehrbuch „ Die Elektrizität und ihre Anwendungen ” iſt in zahlreichen Sprachen überſetzt worden . Der dreifache Mord in Dortmund . Dortmund . Die Unterſuchung des gemel= deten Mordes an den Eheleuten Moſer geht von der Tatſache aus , daß der ermordete Kaufmann Eduard Moſer ein leidenſchaftlicher Briefmarken= ſammler geweſen iſt und in ſeinem Beſitze zahl= reiche ſeltene Stücke von großem Wert gehabt hatte . Die Briefmarkenſammlung iſt loſe in der Wohnung verſtreut aufgefunden worden und man vermutet , daß es dem Mörder darum zu tun war , die Koſtbarkeiten der Moſerſchen Samm= lung an ſich zu bringen . Die Nachforſchungen der Kriminalpolizei erſtreckten ſich darauf , feſtzu= ſtellen , ob Moſer nicht in Sammlerkreiſen Be= kannte gehabt hat , denen die Tat zuzutrauen wäre . Moſer iſt in ſeinem Privatleben außer= ordentlich pedantiſch geweſen und hat alle Er= eigniſſe ſorgfältig in ſeinem Kalender notiert . Eine Reihe von Perſonen , deren Namen auf dieſe Weiſe bekannt iſt , wurde bereits vernon nen , ohne daß irgendwelche Anhaltspunkte hätten ge= funden werden können . Doppelhinrichtung in Gera . Gera . Heute früh wird hier eine Doppel= hinrichtung erfolgen . Es handelt ſich um den Raubmörder Petzold aus Schleiz , der vom Geraer Schwurgericht wegen Ermordung einer Arbei= terin aus Tanna zum Tode verurteilt worden iſt , und den in Rudolſtadt wegen Mordes an ſeiner Ehefrau und ſeiner Wirtſchafterin zweimal zum Tode verurteilten Landwirt Koppe aus Zwabitz bei Kahla . Beide hatten Begnadigungsgeſuche eingereicht , die aber verworfen wurden . Die Ur= teilsvollſtreckung wird auf dem Hofe des Geraer Landgerichtsgefängniſſes in Gegenwart von zwölf Zeugen ſtattfinden ; die zu dieſem Zwecke be= nötigte Guillotine wurde vorgeſtern in Weimar verladen , um von den Gehilfen des Scharfrichters in Gera aufgeſtellt zu werden . Tödlicher Abſturz eines Segelfliegers . Chemnitz . Ueber dem Gelände der ſächſi= ſchen Segelfliegerſchule bei Pöhla ſtürzte geſtern nachmittag der Berliner Segelflugſchüler H . Flei= ſcher mit einem Apparat Typ „ Gronau ” aus 30 Meter Höhe ab . Fleiſcher trug bei dem Sturz einen ſchweren Schädelbruch davon . Er wurde in das Krankenhaus Aue eingeliefert , wo er im Laufe des geſtrigen Abends ſtarb . Das Flug= zeug iſt nur wenig beſchädigt . Kingsford = Smith zum Fluge Auſtralien = England geſtartet . Wydham ( Weſtauſtralien ) . Der bekannte Armeeflieger Commodore Kingsford = Smith iſt geſtern hier geſtartet , um den für den Diſtanzflug Auſtralien — England beſtehenden Rekord zu brechen . Der ausſtraliſche Rekordflieger Hauptmann Kingsford Smith , der geſtern zu einem Rekord= flug nach England aufgeſtiegen iſt , hat ſeine erſte planmäßige Zwiſchenlandung bei dem Ort Cheribon auf Java vorgenommen . Kingsford Smith will heute ſeinen Flug nach Viktoria Point in Burma fortſetzen . Die weiteren Etap= pen ſollen Kalkutta , Karachi , Bagdad , Athen und Paris ſein . Smith hofft , in ſieben Tagen England zu erreichen . Neuer Kommandank des Flokken = Flaggſchiffs „ Schleswig = Holſkein ” . Kapitän z . S . Götting , der bisherige Leiter der Wehrmachtsabteilung im Reichswehrminiſterium , wurde zum Kom= mandanten des Flottenflaggſchiffs „ Schleswig = Holſtein ” ernannt . Die Göltzſchtalbrücke im Vogtland iſt die größte Eiſenbahnbrücke Deutſchlands ; aber ſie iſt nicht nur durch ihre Größe hervorragend , ſondern ſtellt mit ihrer eigenartigen Architektur auch eines der eindrucksvollſten Brückenbauwerke Deutſchlands dar . Ein vereikelter Sprengſtoff = Anſchlag . Stolberg ( Rheinland ) . Die Aachener Staatsanwaltſchaft gibt erſt jetzt bekannt , daß in der Nacht zum 19 . September auf das Land= haus eines Fabrikanten in Büsbach bei Stolberg ein Sprengſtoffanſchlag verſucht worden ſei . Die Täter haben durch die Aufmerkſamkeit eines Paſſanten , der ſeine Beobachtungen ſofort der Polizei mitteilte , das Vorhaben nicht ausführen können und ſind geflohen . Man hat ſie bisher noch nicht faſſen können . Im Graben des Zu= fuhrweges zum Anweſen des Fabrikanten fand man am nächſten Morgen ein ſchwarz ange= ſtrichenes Käſtchen aus Holz , aus dem zu beiden Seiten ein ſtarkes Eiſenrohr ragte , das mit Sprengſtoff gefüllt war . Ferner fand man eine Blechſäge , zwei Zündſchnuren von 120 bzw . 80 Zentimeter Länge und ein Reagenzglas , das eine Sprengkapſel enthielt . Außerdem entdeckte man in der Nähe ein dolchartiges Seitengewehr und einen geladenen Trommelrevolver . Wie die „ T . U . ” zu dieſer Mitteilung der Staatsanwaltſchaft weiter erfährt , ſoll ein Stol= berger Schmuggler weſentlich zur Aufklärung der Angelegenheit beigetragen haben . Er hatte in der fraglichen Nacht , mit Waren bepackt , die deutſch = belgiſche Grenze überſchritten , und fuhr auf ſeinem Fahrrad über die Landſtraße Zweifall = Stolberg . Kurz vor dem Ortsteil Nachtigällchen bemerkte er auf der Straße zwei Männer , die er für Zollbeamte hielt . Er ergriff die Flucht und ſuchte zunächſt Schutz im nahen Walddickicht , von wo aus er die beiden Männer beobachtete , die ebenfalls beladen ſchienen . In einiger Entfer= nung tauchten ſodann Paſſanten auf , worauf die beiden ſich in der Nähe des Schmugglers ver= ſteckten . Der Schmuggler konnte nunmehr hören , was ſich die Männer im Flüſterton erzählten . Einer von ihnen ſprach ein akzentfreies Deutſch , während der andere flämiſchen Dialekt verriet . Der Schmuggler erfuhr nunmehr von dem ge= planten Sprengſtoffanſchlag , und als die beiden Männer das Verſteck verließen , entfernte auch er ſich , und benachrichtigte die Polizei . Unverzüglich wurde die ganze Gegend durchſucht , ohne daß man aber zunächſt irgendwelche Anhaltspunkte , für die von dem Schmuggler gemachten Angaben fand . Erſt am anderen Morgen fand man dann die Sprengkörper . Die Unterſuchnung der Sprengkörper ergab , daß ſie fachmänniſch mon= tiert waren und bei einer Entladung eine fürch= terliche Wirkung gehabt hätten . Die geretteten deutſchen Ozeanflieger . New York . Der Kapitän des Dampfers „ Stavangerfjord ” , der die drei geretteten deut= ſchen Amerikaflieger an Bord genommen hat , er= klärte , es ſei erſtaunlich , in welch gutem Ge= ſundheitszuſtand ſie ſich befinden , obwohl ſie ſie= ben Tage lang auf einem zertrümmerten Land= flugzeug bei ſtürmiſcher See ohne jede Nahrung umhergetrieben ſind . Der Flieger da Coſta Veiga liegt , wie bereits gemeldet , mit einer leichten Knieverletzung im Schiffsſpital . Zum 10 . Todeskag des Opernkomponiſten Humt Engelbert Humperdinck , der weltberühmte Komponiſt der Märchenoper „ Hänſel und Gretel ” , ſtarb von 10 Jahren , am 27 . September 1921 , in Neuſtrelitz im Alter von 76 Jahren . In ſeiner Jugend war Humperdinck Lehrer am Konſervatorium in Barcelona , ſpäter am Hoch’ſchen Konſervatorium in Frankfurt am Main . 1900 wurde Humperdinck als Leiter der Meiſterklaſſe der Akademie nach Berlin berufen , die er bis kurz vor ſeinem Tode führte . Von ſeinen anderen Bühnenwerken ſind beſonders zu nennen „ Die Königskinder ” und „ Dornröschen ” . Einbruchsverſuch in eine Kaſerne . Würzburg . In der Nacht zum Dienstag verſuchten mehrere Perſonen in die Faulenberg = Kaſerne einzudringen . Der Poſten machte von der Waffe Gebrauch und vertrieb die Eindring= linge durch ſcharfe Schüſſe . Schon vor wenigen Wochen wurde ein ähnlicher Einbruchsverſuch unternommen , bei dem die Täter auf den Wacht= poſten ſchoſſen , ohne ihn jedoch zu treffen . Den Tätern iſt man auf der Spur . Der Probeflug des neuen amerikaniſchen Rieſenluftſchiffs „ Akron ” Akron . Mit 111 Paſſagieren an Bord iſt das neue amerikaniſche Rieſenluftſchiff „ Akron ” am Mittwoch abend zu ſeinem erſten Flug auf= geſtiegen . Unter den Paſſagieren befand ſich auch der amerikaniſche Marineminiſter Adams . Das Luftſchiff hat etwa die doppelte Größe des „ Graf Zeppelin ” ſein Aktionsradius beträgt 13 000 Meilen . Es iſt mit 16 Maſchinengewehren ausgerüſtet . — Das Luftſchiff iſt nach dreiſtün= diger Fahrt zurückgekehrt . Die erſte Fahrt des neuen Luftſchiffes iſt ohne Zwiſchenfall verlaufen . Bus Leipziger Geibanohaus ſeierr Lscahriges Sauhtaum . Dr . jur . Heinrich Mantler , der frühere langjährige Leiter von Wolffs Tele= graphenbüro , feiert am 26 . September ſeinen 70 . Geburtstag . Mantler , der ſich zuerſt in Wien als Journaliſt einen Namen machte , wurde 1889 von Fürſt Bismarck mit einer ſchwierigen publiziſtiſchen Aufgabe betraut . 1890 trat er in die politiſche Redaktion von Wolffs Telegraphen= büro ein und 1891 in die Direktion . 38 Jahre lang leitete er das Telegraphenbüro , das unter ſeiner Führung ſich ſtetig ausbaute und ver= beſſerte . Auch das Nachrichtenbüro des Vereins deutſcher Zeitungsverleger hat Dr . Mantler mitbegründet . Die Fahrpreisermäßigungen im Nordamerika - Verkehr . Der Norddeutſche Lloyd in Bremen gibt be= kannt , daß am 1 . Oktober 1931 die beſchloſſene Herabſetzung ſeiner Fahrpreiſe im Nordamerika= verkehr vollgültig wirkſam wird . Die Bremer Reederei , auf deren Schiffe bekanntlich im regel= mäßigen Dienſt zwiſchen verſchiedenen europäi= ſchen Häfen und New York die höchſten Paſſa= gierzahlen entfallen , bekundet durch den ein= gangs erwähnten Beſchluß das Beſtreben , ſich den veränderten Zeitverhältniſſen anzupaſſen und das Paſſagiergeſchäft in der Nordatlantik= fahrt erneut zu beleben . Die Fahrpreisermäßi= gungen berühren im weſentlichen die Raten der 1 . Klaſſe der Expreßdampfer „ Bremen ” . „ Europa‟ und „ Columbus ” , mit denen der Norddeutſche Lloyd erfolgreich den ſchnellſten Schiffahrtsdienſt der Welt betreibt . Beſonders begrüßt werden dürfen aber auch die für die Raten der 3 . Klaſſe auf allen Schiffen des Norddeutſchen Lloyd be= ſchloſſenen Reduktionen . Gerade dieſe Klaſſe hat ſich ihrer vorteilhaften Einrichtungen wegen in den vergangenen Monaten eines großen Zu= ſpruchs erfreut . Ihr iſt außerdem die führende Stellung Bremens als deutſcher Auswanderer= hafen im Nordamerikaverkehr mit zu verdanken . Es werden ferner die Kammerzuſchläge in der Kajütenklaſſe der Lloyddampfer „ Berlin ” , „ Stuttgart ” , „ Dresden ” „ General von Steuben ” und „ Karlsruhe ” ſowie in der 2 . Klaſſe des welt= bekannten Schnelldampfer = Trios herabgeſetzt . Die Rate der vor einigen Jahren mit bedeutendem Erfolg eingeführten Touriſtenklaſſe bleibt da= gegen unverändert beſtehen . — Der erſte Schnell= dampfer , der zu den verbilligten Raten nach New York expediert wird , iſt der Lloyddampfer „ Bremen ” ( ab Bremen 1 . Oktober , ab Sout= hampton und Cherbourg 2 . Oktober ) . Durch die einſtürzende Zimmerdecke getötet . Paris . Ein ſchwerer Unglücksfall ereignete ſich am Mittwoch bei einem Landwirt in einem Dorf bei Le Mans . Der Beſitzer , ſeine Frau und ſeine beiden Töchter ſaßen in der Küche beim Mittageſſen , als plötzlich die Decke einſtürzte und die vierköpfige Familie unter ſich begrub . Wäh= rend der Beſitzer und ſeine jüngſte Tochter durch die herabſtürzenden Balken , erſchlagen wurden , erlitten die Frau des Beſitzers und die ältere Tochter lebensgefährliche Verletzungen . Ein Wunderauge zur Aufdeckung von Fälſchungen . Der Berliner Phyſiker Alexander Callo mit ſeiner Erfindung . Der junger Berliner Phyſiker Callo hat einen Apparat konſtruiert , mit dem Fälſchungen ſofort aufgedeckt werden können . Callo hat das gleiche Prinzip wie bei der Quarzlampe verwandt , je= doch bedient er ſich ſtatt des künſtlichen Lichtes eines beſonderen Glaſes , das nur ultraviolette Strahlen hindurchläßt . Blickt man durch dieſes Glas , ſo entdeckt man jede noch ſo geringe Aus= radierung oder Uebermalung des zu prüfenden Gegenſtandes . Die Berliner Kriminalpolizei hat den Apparat bereits in Verwendung genommen . Das neue Gewandhaus in Leipzig . Am 25 . September tritt das Leipziger Gewandhaus , eine der berühmteſten Kunſtſtätten Deutſch= lands , in ſeine 150 . Spielzeit ein . Das Gewandhaus gab dem Leipziger Orcheſter ſeinen Namen , unter dem es , geführt von Dirigenten wie Felix Mendelsſohn = Bartholdy , Niels W . Gade , Carl Reinecke , Nikiſch , Furtwängler und jetzt Bruno Walter Weltruhm erlangt hat . Deutſchlands größke Eiſenbahnbrücke . Der frühere Leiter des Wolffſchen Tele= graphenbüros Dr . Mankler 70 Jahre . Nummer 266 Freitag , den 25 . September 1931 Seite 11 Soart , Spiel und Jucnen Handball . S . 5 . 1898 Darmſtadt - Polizei Darmſtadk . Der ſonntäglichen Begegnung der beiden Darmſtädter Spitzen= vereine im Vorrundenſpiel um die Gruppenmeiſterſchaft kommt ausſchlaggebende Bedeutung zu . Beide Mannſchaften ſtehen ohne Punktverluſt an der Spitze der Tabelle . Der Sieger des kommen= den Sonntags wird alſo alleiniger Tabellenführer ; bei der Ueber= legenheit der beiden Tabellenerſten gegenüber den übrigen Betei= ligten iſt damit zu rechnen , daß bis zum Rückſpiel 98 — Polizei am 29 . November ſich an dieſer Tabellenlage nichts mehr ändert . So= mit iſt das bevorſtehende Spiel als die Vorentſcheidung um die Gruppenmeiſterſchaft zu werten . Die beiden Mannſchaftsaufſtellungen bringen wir noch . SV . 98 wird in der kompletten erſten Garnitur antreten . Der Spielbeginn iſt auf 3 Uhr feſtgeſetzt . Vorher ſtehen ſich die Ligaerſatzmannſchaften der gleichen Vereine gegenüber . Die Situation iſt hierbei die gleiche wie bei den Ligamannſchaften . Die Reſerven ſind in der Runde der 4 = Klaſſe ungeſchlagen , ſo daß auch hier der kommende Sieger vorläufig zum 1 . Tabellenplatz gelangt . Tgde . Beſſungen 1865 — TV . Sprendlingen . Eines der intereſſanteſten Treffen dieſer Verbandsrunde ſteigt mit dem Spiel obiger Vereine am kommenden Sonntag , nachmit= tags 3 Uhr , auf dem Sportplatz an der Heidelberger Straße . Die Gegner ſpielen beide ſchon jahrelang in der Meiſterklaſſe des Main = Rhein = Gaues , und nur durch großes Pech iſt ihnen bis heute der Aufſtieg zur Kreisklaſſe verſagt geblieben . Auch in dieſem Jahre haben beide Mannſchaften wiederum Ausſicht auf den Meiſtertitel , wobei allerdings die Sprendlinger Elf ſtärker favo= riſiert iſt . Letztere befindet ſich zurzeit in einer ganz ausgezeich= neten Form , was der überzeugende 12 : 1 = Sieg über die in der Meiſterſchaftsfrage viel genannte Turngemeinde 1846 Darmſtadt zur Genüge beweiſt . Der beſte Mannſchaftsteil der Gäſte iſt der Sturm , in dem Dr . Schmidt , Kreiſel und der „ ewige ” Linksaußen der Gauauswahlmannſchaft . Leonhard , die treibenden Kräfte ſind . Aber auch die Läuferreihe verfügt über ein grundſolides Können . und die Hintermannſchaft mit dem ausgezeichneten Neubäcker im . Tor iſt ein ſchwer zu nehmendes Bollwerk . — Schon von jeher waren die Beſſunger der Sprendlinger Elf hartnäckigſter Wider= ſacher und auch diesmal ſollte die Mannſchaft in der Lage ſein , den Gäſten härteſten Widerſtand entgegenzuſetzen . Die Einheimi= ſchen zeigten in ihrem letzten Spiel eine derart konſtante Form . daß man auch ihnen unbedingt Ausſicht auf Erfolg in dem bevor= ſtehenden Spiel einräumen muß . Die Beſſunger werden mit ihrer ſtärkſten Vertretung : Aßmuth 2 . Eckers , Körner ; Aßmuth 1 . , Holletſchek Jäger ; Adam . Delp . Geyer , Kaltenbach Bauer antre= ten . Vorher ſtehen ſich die 2 . Mannſchaften gegenüber . TV . Bickenbach 1897 — TV . Vorwärts Langen . Am kommenden Sonntag , 15 . 30 Uhr , empfängt der TV Bicken= bach zum letzten Verbandsſpiel in der Vorrunde den TV . Vor= wärts Langen . Die Gäſte haben ſich bis jetzt ſehr gut geſchlagen und beſetzen in der Tabelle den 3 . Platz Zu bemerken iſt noch , daß Irion ſeit kurzer Zeit wieder das Langener Tor hütet . Er ſpielte vorher beim FSV . Frankfurt und hat während dieſer Zeit die ſuddeutſchen Farben mehrmals mit Erfolg repräſentativ ver= treten . Die 97 er treten mit 3 Mann erſatzgeſchwächt an und müſſen unter allen Umſtänden ſiegen , wenn ſie bei der Vergebung der Meiſterſchaft noch ein Wort mitreden wollen . Aufſtellung : Opper ; Engelhard Herpel 1 . Prob . Dingeldey , Herpel 2 . ; Blumöhr , Jakobi , Hennemann , Schweickert , Schneider . Um 14 . 30 Uhr ſpielen die 2 . Mannſchaften . Kegler = Vereinigung Darmſtadt und Umgebung . Sportliche Kämpfe in Aſchaffenburg . Um den von der Firma Spellmann , Kegelbauanſtalt , in Han= nover geſtifteten Wanderpokal entſpinnen ſich am nächſten Sonn= tag in Aſchaffenburg ſpannende Kämpfe . Der Pokal wird dies= mal endgültig ausgetragen . Startberechtigt ſind die Verbände Aſchaffenburg , Bensheim , Darmſtadt . Gelnhauſen . Hanau . Neu = Iſenburg , Offenbach a . M . und Frankfurt a . M . Verteidiger des Pokals iſt Aſchaffenburg . Darmſtadt war zweimal Beſitzer des Pokals und wird kräftig bemüht ſein , im Endkampf ehrenvoll abzuſchneiden . Die deutſche Elf gegen Dänemark . Nach überaus langem Zögern iſt ſich der Spiebausſchuß des Deutſchen Fußball = Bundes endlich in den Abendſtunden des Don= nerstag darüber klar geworden , in welcher Aufſtellung die deutſche Mannſchaft am kommenden Sonntag gegen Hannover antreten ſoll . Es wurden folgende Spieler berückſichtigt : Kreß ( Rot = Weiß Frankfurt ) ; Schütz , Stubb ( Eintracht Frankfurt ) ; Gramlich ( Ein= tracht Frankfurt ) , Leinberger ( Sp . Vg . Fürth ) , Knöpfle ( F . S . V . Frankfurt ) ; „ Tibulſki , Czepan , Kuzorra ( Schalke 04 ) , R . Hof= mann ( Dresdner S . C . ) , Kopierſki ( Fortuna Düſſeldorf ) Erſatz : Schmidt = Eintracht Frankfurt ( Tor ) ; Riſſe = Hamburger S . V . ( Ver= teidiger ) ; Janes = Fortuna Düſſeldorf ( Läufer ) ; Koehler = Düſſel= dorf und Wolpers = Arminia Hannover ( Sturm ) . Schiedsrichter des Kampfes iſt der Oeſterreicher Mieß . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Der Spielbetrieb im Kreisgebiet am kommenden Sonntag . Kreisliga : Sport = Vgg . 04 Arheilgen — FV . Sprendlingen : „ Germania Eberſtadt - Polizei Darmſtadt ; „ SpV . Mörfelden — Germania 03 Pfungſtadt ; FSV . Groß = Zimmern — SpV . Münſter : Union Wix= hauſen - Viktoria Griesheim ; „ FC . 03 Egelsbach — Union Darm= ſtadt . Das Programm der Starkenburger Kreisliga ſieht für den kommen= den Sonntag nur ſechs Spiele vor ; Germania Oberroden und Haſſia Dieburg feiern . Beſonders zwei Spiele ſind zu beachten , da ſie für die Spitzengruppe von Bedeutung ſind : Das iſt das , Treffen am Arheilger Mühlchen , das die Platzherren mit den wiedererſtarkten Sprendlingern zuſammenbringt . Sprendlingen gewann am Sonntag mit 8 : 0 gegen Griesheim , wobei allerdings , wie man nachträglich erfährt , zu berück= ſichtigen iſt , daß Griesheims Torwart wegen Tätlichkeit vom Platz ge= ſtellt worden war , und die ſo geſchwächte Mannſchaft nicht mehr den not= wendigen Widerſtand leiſten konnte . Immerhin : acht Tore wollen auch gegen 10 Mann geſchoſſen ſein , und Arheilgen wird gut tun , das Spiel nicht auf die leichte Schulter zu nehmen . Knapp für Arheilgen iſt unſer Tip ; aber auch ein Unentſchieden würde nicht überraſchen . Das zweite wichtige Treffen ſteigt in Eberſtadt wo der Neuling die Darmſtädter Polizei empfängt . Eberſtadt hat ſich bisher ausgezeichnet geſchlagen , aber die Ordnungshüter , die am Sonntag in Pfungſtadt — zum erſten= mal mit ſtärkſter Mannſchaft ſpielend — ein großes Spiel lieferten , müſſen doch als Favorit angeſehen werden . Mit der gegen Pfungſtadt gezeigten Spielweiſe kann der Kampf in E . einfach für die Gäſte nicht verloren gehen . Ein Sieg Eberſtadts wäre große Ueberraſchung . Pfung= ſtadt tritt in Mörfelden an . Die Einheimiſchen haben an den letzten beiden Sonntagen gegen Groß = Zimmern und Union Darmſtadt ſo hohe Reſultate aufgeſtellt , daß die Gäſte ſchon froh ſein dürfen , wenn ſie wenigſtens einen Punkt mit heim nehmen können . Geſpannt darf man ſein , wie ſich Münſter in Groß = Zimmern ſchlägt . Das beſſere Können Münſters ſteht außer Frage ; aber Groß = Zimmern hat jetzt hintereinan= der zwei hohe Niederlagen einſtecken müſſen , und das pflegt gewöhnlich eine Art Reaktion im poſitiven Sinne bei den Geſchlagenen auszulöſen . Münſter wird ſehr ſchwer zu kämpfen haben , wenn es überhaupt zum Sieg kommen will . In Wixhauſen tritt Viktoria Griesheim an ; unſer Tip heißt : knapp für Wixhauſen . Egelsbach erwartet die Darmſtädter Union . Nach dem bisher Gezeigten werden die Beſſunger wohl auch in Egelsbach nur „ zweiter Sieger ” bleiben . Im übrigen darf man auf einen einwandfreien Verlauf aller Spiele hoffen . Spielbeginn 3 Uhr . Die A = Klaſſe am 20 . September . Gruppe Dreieich . ; Meſſel — Kkein = Zimmern 6 : 1 ( 3 : 0 ) ; Erzhauſen — Drei= eichenhain 3 : 3 ( 3 : 1 ) ; Langen Reſerve — Eppertshauſen 1 : 4 ( 0 : 1 ) . Der Tabellenſtand der Gruppe Dreieich : F . V . Eppertshauſen" . T . u . SpV . Meſſel . SpCl . 06 Dietzenbach FCl . 02 Dreieichenhain" . Sportverein Erzhauſen" . Sportverein Offenthal FCl . Langen Reſerve Sportgemeinde Sprendlingen Spiel = Vgg . . Klein = Zimmern ſtadt — Boruſſia Dornheim 2 : 1 ( 2 : 0 ) Reichsbahn - Poſtſportverein 2 : 1 ( 1 : 0 ) ; Weiterſtadt - Leeheim 5 : 4 ( 0 : 0 ) ; Jugenheim — Wolfs= kehlen 3 : 7 ( 0 : 4 ) . Tabelle der Gruppe Bergſtraße : Spiele gew . un . verl . Tore Pkt . Spiele gew . un . verl . Tore Pkt . 2 : 0 17 : 4 13 : 3 13 : 13 7 : 11 6 : 11 8 : 44 4 : 10 O 3 : 21 Darmſtadt 2 : 0 ( 1 : 0 ) ; Eintracht Darm = Rot = Weiß = Darmſtadt SV . Weiterſtadt Sportverein Geinsheim Reichsbahn Darmſtadt Chattia Wolfskehlen Sportverein Groß = Gerau Olympia Hahn Eintracht Darmſtadt Germania Leeheim Boruſſia Dornheim Poſtſportverein Darmſtadt FSV . Jugenheim 19 : 3 21 : 12 8 : 7 18 : 10 16 : 9 12 : 13 14 : 17 12 : 16 14 : 22 6 : 13 9 : 18 7 : 26 10 z Intereſſieren dürfte es , daß vor dem Gruppengericht bereits die Ver= handlungen wegen der Spiele Geinsheim — Gpoß = Gerau und Weiterſtadt — Geinsheim ſtattgefunden haben . Wegen der daſelbſt vorgekommenen Ausſchreitungen wurden einige Spieler des S . V . Geinsheim für längere Zeit disqualifiziert und der Verein mit einer Platzſperre für die Dauer von drei Heimſpielen belegt . Dieſe Maßnahme wirkt ſich bereits am kommenden Sonntag gegen Olympia Hahn aus . Gruppe Odenwald : SC . Ober = Ramſtadt — SV . Höchſt 3 : 1 ( 2 : 1 ) ; SV . Lengfeld — VfR . Beerfelden 7 : 2 ( 2 : 2 ) ; Viktoria Kleeſtadt — SV . Roßdorf 1 : 18 ( 1 : 10 ) ; Viktoria Schaafheim — Spielvgg . Groß = Um= ſtadt 3 : 2 ( 2 : 0 ) . Die A = Klaſſe am kommenden Sonntag . Gruppe Bergſtraße : Wolfskehlen — Rot = Weiß Darmſtadt ; Olympia Hahn gegen Geinsheim ( 1 Uhr ) ; Groß = Gerau - Leeheim ; Reichsbahn Darmſtadt — Eintracht Darmſtadt ; Jugenheim — Poſt Darmſtadt . Gruppe Odenwald : Beerfelden — Höchſt ; Ober = Ramſtadt — Roßdorf ; Gr . = Umſtadt — Michelſtadt . Gruppe Dreieich : Klein = Zimmern - Offenthal : Sportgemeinde Sprend= lingen — Dreieichenhain : Dietzenbach - Langen Reſerve ; Meſſel — Erzhauſen . Die Spiele der A = Klaſſe beginnen durchweg um 3 Uhr . Reichsbahn Darmſtadt — Eintracht Darmſtadt . Im weiteren Verlaufe der Verbandsſpiele tritt der FC . Ein= tracht am kommenden Sonntag , 11 Uhr vormittags , am Dornheimer Weg an . Bei dieſem Spiel treffen ſich zwei gleich= ſtarke Mannſchaften , ſo daß mit einem ſpannenden Spielverlauf zu rechnen iſt . Um 9 . 30 Uhr tragen die 2 . Mannſchaften ein Freundſchaftsſpiel aus . Rot = Weiß A . H . — Sportv . 98 A . H . Das Spiel beider Mannſchaften mußte in vergangener Woche ver= ſegt werden und findet nun am Samstag abend um 5 Uhr auf dem Rot = Weißplatz an der Rheinallee ſtatt . Rot = Weiß Darmſtadt . Am kommenden Sonntag begeben ſich die 1 . und 2 . Mannſchaft nach Wolfskehlen . Beide Mannſchaften fahren per Rad , ab Löfflee ( Waldſtraße ) . Abfahrt der 2 . Mannſchaft 11 . 30 Uhr , der 1 . Mannſchaft 1 Uhr . — Die erſte Jugend ſowie die Schüler tragen gegen „ Germania ” Eberſtadt ( dort ) vormittags Privatſpiele aus . SpCl . Ober = Ramſtadt — SpV . Roßdorf . Am kommenden Sonntag erwartet Ober = Ramſtadt den SpV . Roß= dorf zum fälligen Verbandsſpiel . Roßdorf iſt , ſeinen letzten Ergebniſſen nach , eine der ſtärkſten Mannſchaften der A = Klaſſe , und ſcheint noch ſpielſtärker wie im letzten Jahre . Die Einheimiſchen ſind bis jetzt noch ungeſchlagen , und werden zu beweiſen haben , daß ſie mit Recht ihren derzeitigen Tabellenſtand einnehmen . Da beide Mannſchaften über aus= gezeichnete Kräfte verfügen und gut eingeſpielt ſind , wird es am Sonn= tag zu einem wirklichen Großkampf kommen , wenn die Spieler beider Vereine beſtrebt ſind , mit ſportlichem Anſtand zu kämpfen . Vienna Wien — A . S . Rom 3 : 1 ( 3 : 0 ) . Bei ſtrömendem Regen kam am Donnerstag auf der Hohen Warte in Wien das Rückſpiel in der Vorſchlußrunde um den Mitropa = Pokal zwiſchen Vienna Wien und A . S . Rom zum Aus= trag . Das von beiden Seiten ſehr hart durchgeführte Spiel wurbe von Vienna Wien mit 3 : 1 ( 3 : 0 ) verdient gewonnen . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 25 . September . 15 . 20 : Poſtinſpektor Reiländer : Das Reichskursbuch . 17 . 05 : Bad Homburg : Konzert des Kurorcheſters . 18 . 40 : H . Gorrenz : Franz Schober . 19 . 05 : Aerztevortrag : Körper = und Schönheitspflege der Frau . 19 . 45 : Karlsruhe : Unterhaltungskonzert des Badiſchen Landesthea= terorcheſters . 21 . 00 : Komödie der Eiferſucht . Ein Schwank von E . M . Mungenaſt . 2215 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Tanzmuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 25 . September . 9 . 00 : Schulfunk : Am Hirſchzwinger des Berliner Zoo . 10 . 10 : Schulfunk : Erlebniſſe auf der letzten Fahrt des Zeppellns von Friedrichshafen nach Südamerika und zurück . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Jugend hilft der Jugend . 15 . 40 : Jugendſtunde : Erlebniſſe mit Schlangen . 16 . 00 : K . Kißhauer : Himmelskunde mit einfachſten Mitteln . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Venzmer : Heilmittel , die der Körper ſelbſt erzeugt . 18 . 00 : Ob . = Reg . = Rat a . D . Dr . Tiburtius : Der Arbeitsmarkt in der Kriſe . 18 . 30 : Prof . Dr . Reichenbach : Entwicklung des geometriſchen Den= kens . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Tierärzte . 19 . 30 : P . Graßmann : Die Bedeutung der Gewerkſchaften für Volk und Staat . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft 20 . 00 : Sinfoniekonzert des Berliner Funkorcheſters . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Ein Leben in Verſen . Eine Dichtung für Muſik von Anton Schnack . Muſik von Hans Zielowſky . anſchl . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Abendunterhaltung des Notſtands = Orcheſters Berlin = Mitte . J . Guttmann ( Tenor ) . Am Flügel : O . Wappenſchmitt . Wekterberichl . Während in dem öſtlichen Deutſchland durch die Vertiefung der Polenſtörung heute morgen wieder Niederſchläge auftraten , hat ſich bei uns mehr der Einfluß des hohen Druckes durchgeſetzt . Die Bewölkung ging weiter zurück , und infolge der Ausſtrahlung lagen die Temperaturen der letzten Nacht ſchon etwas unter dem Gefrierpunkt Abgeſehen von vorübergehender Wolkenbildung , die an der Rückſeite des öſtlichen Tiefs noch hervorgerufen wer= den kann , wird unſer Wetter durch den hohen Druck beſtimmt , der ſich jetzt mehr nach dem Feſtland auszubreiten ſcheint . Die Temperaturgegenſätze verſchärfen ſich dabei und in klarer Nacht tritt leichter Froſt ein . Ausſichten für Freitag , den 25 . September : Teils heiter , teils wol= kig , ſtellenweiſe Frühnebel , leichter Nachtfroſt , meiſt trocken . Ausſichten für Samstag , den 26 . September : Noch Fortdauer der Hochdruckwetterlage . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veranwortlich für Polliſk und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willy Kuhle . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fch unverlangte Manuſtrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Perſetzung Matur u . ähnl . Ziele Gründl . Nachhilfe f . Schüler aller Klaſſen u . ſorgfält . Examen= vorbereitung Repe= titorien , uſw . in Mathematik Phyſik , Ehemie übern . Akademikerin ( Dr . phil . ) ; ebenſo , doch nur für jüngere Schüler , energiſche Nachhilfe in ( * Franzöſiſch und Engliſch . Mäßige Preiſe , beſte Empfehlungen ; nach= weisbar nute Erfolge . Näh . Fuchsſtr . 20 , pt . GukeErziehung u . gründl . Nachhilfe erteile ich einigen Kindern im Hauſe ihrer Eltern in all . Schulaufgaben , einſchl . der engliſch . u . franz . Sprache , Malerei u . Piano . Frl . F . Bauer , Frankfurterſtr . 21 . Telefon 4 379 . ( * kl . Kinderkl . , n geſ . Ang . m . O . 159 Gſch . * geg . Barzahl Pianb bis 250 ℳK , zu kaufen geſucht Preis= angeb . u . P 67 Geſch . * * Gebr . Reiſt ſchreib= maſchine geſ . Ang . d . Marke u Preis u P 72 Geſchäftsſt . ( * Hobelbank a . g . erh . zu kaufen geſ . Ang m . Preis unt P 52 an die Geſchäftsſt * Gut erhalt . Spülſtein , Flurgarderobe , Waſchbecken u . weiß . Emaille = Herd ( rechts ) zu kaufen geſucht . Offert . u . P . 55 a . d . Geſchſt . ( * Briefmarken= ſammlung zu kauf . geſucht . Ang . m . Pr . u . P . 48 Geſchſt . ( * Gebrauchter , noch gut erhaltener Nußbaum od . dunkel Mahagoni ) per ſofort preiswert ausPridat= hand zu kauf . geſucht . Gefl . Angeb . u . P 58 Geſchäftsſt . ( 13753 Ladentheke . zu kaufen geſucht . * Ang . u . P . 88 Gſch . 1 — 1 ½ſchläf . guterh . Kaſtenmatratze zu kaufen geſ . Ang . unt . P . 87 Gſchſt . Skaubſauger nur gut erhalten zu kaufen geſucht . * Ang . u . P . 84 Gſch . ROEDER sche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Moderne Romane 128279 a ) Schallplatten Grafenstr . 24 Tel . 2512 , Prospekte fordern REKLAME - VERKAUF IM ZEICHEN DER u 9 . MEILOS ! DSL Groß - Leistungen zu extra kleinen Preisen . Besichtigen Sie die Verkaufsstände in unseren Schaufenstern ! Sie werden über die enorme Auswahl , die billigen Preise , die erstklassigen Qualitäten , überrascht sein . Alle sagen : So etwas war noch nie dal SCHUHrIItOB 13793 ältestes Schuhhaus größten Umfanges Schillerplatz — Schloßgraben Auswirkungen der Pfund = Baiſſe . Kursbeſſerungen in London . — Rückläufige Bewegung der nordiſchen Deviſen . Noch keine Enkſcheidung über Wiedereröffnung der deutſchen Börſen . Amſtellung von Pfund = auf Oollar= oder Franken = Währung . Die Aufwärtsbewegung der Kurſe , die mit der Wiedereröff= nung der Londoner Börſe begann , ſetzte ſich geſtern weiter fort . Bei lebhaftem Geſchäftsverkehr zeigte ſich wiederum ſtarke Nach= frage für Induſtrieaktien , da die Wertminderung des engliſchen Pfundes zu einer „ Flucht in die Sachwerte ” geführt hat . Die gleiche Tendenz zeigte ſich übrigens nicht nur auf den Aktienmärk= ten , ſondern auch auf den Warenbörſen , wo man durchweg erheb= liche Preisbefeſtigungen feſtſtellen konnte . Intereſſant iſt die Tat= ſache , daß man nicht nur die Währungen , welche bisher in einem feſten Verhältnis zum engliſchen Pfund geſtanden haben , von die= ſen Bindungen gelöſt hat , wie in Danzig und Braſilien , ſondern daß man bei einer ganzen Reihe von Warenmärkten die Notie= rungen von der Pfundwährung auf den Dollar umgeſtellt hat . zu deſſen Stabilität man jetzt größeres Vertrauen hat . Die eng= liſchen Warenmärkte haben ſich der Entwertung des Pfundes be= reits angepaßt , indem die Preiſe Steigerungen von 10 — 15 Pro= zent erfuhren . In Deutſchland waren indeſſen Auswirkungen auf den Warenmärkten noch nicht zu beobachten . Das engliſche Pfund ging geſtern wieder im Kurſe zurück . wodurch ein Disagio von insgeſamt 20 Prozent erreicht wurde . Die Unklarheit über die Haltung , welche die nordiſchen Staaten gegenüber dem Goldſtandard einnehmen werden , hatte auch bei d den nordiſchen Deviſen eine rückläufige Bewegung zur Folge . Die italieniſche Lira , die in den letzten Tagen durch den Pfundſturz ſtärker in Mitleidenſchaft gezogen war , konnte ſich dagegen geſtern wieder erholen . Als eine ebenfalls ſehr intereſſante Folgeerſchei= nung der Pfund Sterling = Baiſſe iſt hervorzuheben , daß in der Türkei der Beſchluß gefaßt wurde die Deviſennotierungen nicht mehr in der engliſchen Währung , ſondern auf Baſis des franzöſi= ſchen Franken vorzunehmen . Die deutſchen Börſen ſollen vorerſt weiter geſchloſſen bleiben . Ueber den Zeitpunkt der Wiederaufnahme des Handels ſind noch keine Entſcheidungen getroffen worden . Es muß ſehr fraglich er= ſcheinen , ob eine Geſundung der Lage dadurch erreicht werden kann , daß das freie Spiel der Kräfte dauernd gehemmt wird . Ge= wiß iſt gerade in der jetzigen Zeit äußerſte Vorſicht geboten , doch ſcheint die Situation durchaus nicht mehr ſo ernſt zu ſein , daß man im Börſenhandel drohende Gefahren für die allgemeine Wirtſchaft ſuchen muß . ( Ftankfurker Börſenſtimmungsbild . Obwohl der Börſenhandel in Deutſchland auf Grund des geſtrigen Beſchluſſes des Börſenvorſtandes in Berlin weiter unterbunden bleibt war der Börſenſaal geſtern überraſchend gut beſucht . Man erging ſich in Diskuſſionen über die Beweggründe , die zur Fortdauer der Sperrung Anlaß gegeben haben mögen ; es überwog die Anſicht daß nach der Entwicklung der Situation in den letzten Tagen eine Wiederaufnahme des Börſenverkehrs wohl ohne größere Gefahren hätte erfolgen können . Das Kursniveau zeigte eine auffallende Feſtigkeit . Eine ganze Reihe von Papieren wurde mit Kurſen genannt , die weſentlich höher als am letzten Börſentage lagen . Im Verkehr von Börſe zu Börſe hörte man J . G . Farben mit 99 Proz . , Siemens mit 109 Proz . , A . E . G . mit 47 Proz . und Schiffahrtswerte mit etwa 31 , 5 Proz . Die Standardwerte haben ihren Kursſtand ſomit gegenüber der letzten offiziellen Notierung zum Teil um gut 10 Prozent überſchritten . Dieſe Aufwärtsbewegung wird in der Hauptſache damit erklärt , daß man den Ankauf von guten Wertpapieren in dem jetzigen Zeitpunkt als beſonders zweckmäßig an= ſieht . Pfandbriefe bleiben dagegen ſtark vernachläſſigt . Obwohl Angebot kaum vorliegt , ſchätzte man dieſe Papiere im Vergleich zum letzten amt= lichen Kurſe um etwa 2 Prozent niedriger . Es iſt alſo auch hier ebenſo wie in London die Feſtſtellung zu machen , daß man gute Aktien , die keinen feſtgelegten Ertrag bringen , gegenüber feſtverzinslichen weitaus bevorzugt . Im übrigen herrſchte nach wie vor ſtarke Unſicherheit , um ſo mehr , als man befürchtet , daß nach Wiederaufnchme des Börſenver= kehrs als Reaktionserſcheinung in größerem Umfange Realiſationen er= folgen werden . Am Geldmarkt war Tagesgeld zwar geſucht , doch beließ man den Satz auf unverändert 7 , 5 Prozent . Das Pfund und die weſtdeukſche Monkaninduſtrie . Der Ruhrkohlenbergbau wird von den Auswirkungen der Pfundſchwäche in ſtärkerem Maße betroffen als die Eiſenindu= ſtrie . Die Eiſeninduſtrie bzw . : die ihnen angeſchloſſenen Werke erleiden zwar im Exvortgeſchäft , das vorwiegend auf Pfundwäh= rung abgeſtellt iſt . Verluſte , die jedoch nicht überſchätzt werden dürfen , da ſich der Stahlwerksverband in letzter Zeit im Hinblick auf die unbefriedigenden Preiſe am Exportmarkt ſtark zurückgehal= ten hat . Außerdem haben die Werke für den nun bei der Ab= rechnung in den Verbänden zu erwartenden geringen Deviſen= eingang aus dem Auslandsgeſchäft einen Ausgleich auf der Schul= denſeite , denn der Rückgang des Pfundkurſes hat eine entſprechende Verminderung der Auslandsſchulden der Werke zur Folge . Bei den Verbänden wird man nunmehr beſtrebt ſein , das Auslands= geſchäft auf eine andere Währungsgrundlage zu ſtellen . Größere Sorge bereitet die Pfundſchwäche dem Bergbau . Auch hier lautet ein großer Teil der lang= riſtigen Kohlenexportverträge auf Pfundwährung , ſo daß mit nicht unerbeblichen Preiseinbußen für längere Zeit gerechnet wird , da eine Valutaklauſel in dieſen Verträgen fehlt . Beſorgniſſe bereitet jedoch vor allem die zu befürchtende Verſtärkung der Konkurrenz der engliſchen Kohle im beſtrittenen und ſelbſt im unbeſtrittenen Gebiet infolge des durch die Pfundſchwäche geſchaffenen Preis= vorſprungs des engliſchen Bergbaues . Wenn man auch in Krei= en des Ruhrbergbaues glaubt , daß ſich die engliſchen Kohlenpreiſe allmählich der Pfundentwertung anpaſſen und ſteigen werden , ſo hält man doch Maßnahmen gegenüber dem drohenden Vordringen der engliſchen Kohle für unbedingt notwendig . Es verlautet , daß man verſchiedentlich den Gedanken einer Einfuhrkontingentierung oder eines Kohlenzolls erwägt . Wahrſcheinlich iſt , daß ſich eine neue Erhöhung der Syndikatsumlage , die die bereits noch nicht verzeichnete Höhe von 3 . 04 RM . jetzt erreicht hat , nicht vermeiden laſſen wird , da die Differenz zwiſchen den Syndikatspreiſen und den im beſtrittenen Gebiet erzielbaren Erlöſen ſich zweifellos noch vergrößern wird . Unter dieſen Umſtänden wird in Berg= baukreiſen kaum angenommen , daß die auf den 30 . Sevtember nach London anberaumte Konferenz der europäiſchen Zechenbeſitzer zu irgendeinem Ergebnis kommen kann . Die Gerüchte , daß die Sitzung nicht ſtattfinden werde , haben ſich jedoch bis jetzt noch nicht beſtätigt . Berliner Deviſen = Feſtſehung vom 24 . Hepkember . Helſingfors Geld 10 . 59 Brief 10 . 61 Spanien Geld 37 . 21 Brief 37 . 29 Wien 59 . 12 59 . 24 Danzig 81 . 92 82 . 08 Prag 12 . 475 12 . 495 Japan 2 . 073 2 . 077 Budapeſt 73 . 29 73 . 43 Rio de Jan . 0 . 229 0 . 231 Sofia 3 . 054 3 . 060 Jugoſlawien 7 . 453 7 . 467 Holland 170 . 08 170 . 42 Portugal 16 . 48 16 . 52 Oslo 99 . 90 100 . 10 Athen 4 . 895 4 . 905 Kopenhagen 99 . 90 100 . 10 „ Iſtambul Stockholm 111 . 99 112 . 21 Kairo 17 . 18 17 . 22 London 16 . 68 16 . 72 Kanada 3 . 946 3 . 954 Buenos Aires 0 . 973 0 . 977 Uruguay 1 . 498 1 . 502 New York 4 . 209 4 . 217 Island 82 . 92 83 . 08 Belgien 58 . 63 58 , 75 Tallinn 112 . 29 112 . 51 Italien 21 . 48 21 . 52 Riga 81 . 22 81 . 38 Paris 16 . 58 16 . 62 Bukareſt 2 . 527 2 . 533 Schweiz 82 . 17 82 . 33 Kaunas 41 . 86 41 . 94 Die Bank von Portugal ändert den Pfundkurs nicht . Die Bank von Portugal hat nach einer Meldung der Agence Economique et Financiere aus Liſſabon beſchloſſen , den bei der Stabiliſierung im Juli eingeführ= ten Wechſelſatz von 110 Escudos für das engliſche Pfund nicht zu ändern und die Notierungen der engliſchen Deviſe an anderen Plätzen unberück= ſichtigt zu laſſen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Zum Konkurs der Norddeutſchen Wollkämmerei und Kammgarn= ſpinnerei . Wie wir zum Nordwolle = Konkurs erfahren , iſt die für die Gründung des neuen Unternehmens erforderliche Inventur der umfang= reichen Warenläger mengen = und wertmäßig fertiggeſtellt . Es werden nunmehr auf Grund der Unterlagen die abſchließenden Verhandlungen wegen des bekannten Projektes ſtattfinden , nach welchem durch Zuſam= menſchluß von vier oder fünf zum Nordwolle = Konzern gehörigen Spin= nereibetrieben die in Ausſicht genommene neue Geſellſchaft gegründet werden ſoll . Erſte Verkaufsſitzung für Tabak am 29 . September . Der Landes= verband baheriſcher Tabakbauvereine wird am 29 . September in Speher ſeine erſte diesjährige Verkaufsſitzung abhalten . Zum Angebot gelangen 2620 Zentner Grumpen , und zwar 1300 Zentner aus dem Schneide = und 1300 Zentner aus dem Zigarrengutgebiet . Grumpen erzielten 1930 aus dem Schneidegut 31 , 10 — 42 , 30 , aus dem Zigarrengutgebiet 26 , 25 — 35 , 10 RM . ( Grundpreis ) . Ausgeboten wurden damals insgeſamt 2000 Ztr . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt . Neue Verfahren . Alsfeld : Firma C . Carl Berck . Af . 10 . 10 . . GlV . und Prft . 21 . 10 . Bad Nauheim : Eheleute Maurer Philipp Joſ . Wagner und Luiſe Hedwig geb . Müller . Af . 25 . 9 . GlV . 7 . 10 . , Prft . 7 . 10 . ; Kfm Arthur Dietrich , Deutſch = Amerikaniſche Staubſchutzwerke . Af . 1 . 11 . , GlV . 21 . 10 . , Prft . 11 . 11 . Bingen : Severin Heidger , Fiſch= handlung . GlV . u . Prft . 17 . 10 . , Af . 5 . 10 . Dieburg : Kfm . Egon Fehrer in Groß = Zimmern . Af . 3 . 10 . , GlV . und Prft . 10 . 10 . Lauter= bach : Hotelier Walter Proſtmeyer . Af . 15 . 10 . GlV . 7 10 . , Prft . 10 . 10 . Mainz : Paul Andreas Möſt , Friſeur , und Ehefrau Anna Maria geb . Schmitt in Gonſenheim . Af . 1 . 10 . , GlV . und Prft . 9 . 10 . Wöllſtein : Steinbruchbeſitzer Emil Freyz in Neu = Bamberg . GlV . und Prft . 9 . 10 . — Beendete Konkurſe . Mainz : Fa . Geſchw . Minge , Wollwaren . Offenbach a . M . : Philipp Heinrich Müth . Futtermittelhandl . in Rum= penheim . Seligenſtadt ( Heſſen ) : Kfm . Hieronymus Mohrhardt in Ba= benhauſen . — Neue Vergleichsverfahren . Friedberg ( Heſſ . ) ; Kfm . Julius Engel . VerglT . 9 . 10 . Offenbach ( Main ) ; Fa . L . Knap= peis u . Co . , Fabrik feiner Lederwaren . VerglT . 24 . 9 . ; Frankfurter Emaillierwerke Otto Leroi GmbH . in Neu = Iſenburg . VerglT . 8 . 10 . Seligenſtadt : Kfm . Karl Friedrich Degen in Froſchhauſen . VerglT . 7 . 10 . Worms : Fa . S . Meher u . Co . , Ledermanufaktur . VerglT . 10 . 10 . Beendete Vergleichsverfahren : Bad Nauheim : Kaufmann Adolf Wolf . Ofenbach a . M . : Fa . Heinrich Müller , Eiſenwarenhandl . ; Ergebnis der Pariſer Konferenz des internationalen Zinnkomitees . Der Kontrollausſchuß des internationalen Zinnkartells iſt am 21 . Sept . in Paris zu einer Sitzung zuſammengetreten und hat nach dem heute ( 23 . 9 . ) veröffentlichten Communigué die Zinnkäufe während des erſten Monats des Beſtehens des Kartells geprüft . Sie belaufen ſich ſchätzungs= weiſe auf 5000 Tonnen . Die nächſte Sitzung wird am 21 . Oktober in London ſtattfinden . Am 22 . September iſt ſodann in Paris das Inter= nationale Zinnkomitee zuſammengetreten . Bei der Prüfung der Pro= duktions = und Ausfuhrſtatiſtiken der zinnfördernden Länder wurde feſt= geſtellt , daß der Malayiſche Archipel ſein Produktions = und Ausfuhrkon= tingent überſchritten hat . Das Zinnkomitee nahm mit Befriedigung von der Mitteilung der Regierung des Malayiſchen Archipels Kenntnis , daß die Produktion vom 1 . September ab auf 40 Prozent der Produktions= möglichkeit eingeſchränkt wird . — Die nächſte Sitzung des internationa= len Zinnkomitees findet am 22 . Oktober in London ſtatt . Starke Einſchränkungen des Baumwollanbaues in Texas . Der Senat und das Abgeordnetenhaus haben eine Geſetzesvorlage angenommen , durch die das 1932 — 33 mit Baumwolle zu bebauende Gebiet auf 30 Proz . der bisherigen Anbaufläche beſchränkt wird . Die ſüdlichen Staaten ſind im allgemeinen für die Einſchränkung der Anbaufläche , haben aber auf den Schritt der geſetzgebenden Körperſchaft von Texas gewartet , da Texas ein Drittel der amerikaniſchen Baumwolle erzeugt , Beſchränkung der Einfuhr von Kohle nach Belgien . Die 24 prozent . Beſchränkung der Einfuhr ausländiſcher Kohle nach Belgien wird , wie die Agence Economique et Financiere aus Brüſſel meldet , nunmehr durchgeführt werden . Das deutſch = belgiſche Protokoll ſei von den deutſchen Vertretern grundſätzlich gutgeheißen worden und werde unverzüglich unterzeichnet werden . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 24 . Sep= tember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 69 , 50 RM . — Die Notierun= gen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Proznt , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren , auf 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , auf 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent auf 350 RM . Antimon = Regulus auf 48 — 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 41 , 60 bis 43 , 60 RM . Die Berliner Metalltermine vom 24 . September ſtellten ſich für Kupfer : September 57 , 50 ( 60 ) , Oktober 60 , 25 ( 60 , 50 ) No= vember 60 , 50 ( 61 75 ) . Dezember 61 ( 61 , 25 ) . Januar 61 , 25 ( 61 , 50 ) . Februar 61 , 75 72 , 50 ) , März 62 ( 63 ) , April 62 , 25 ( 63 , 50 ) Mai 63 , 25 ( 63 , 75 ) Juni 64 ( 64 , 25 ) Juli 64 ( 64 , 50 ) , Auguſt 64 , 50 ( 65 ) . Tendenz : feſt . Für Blei : September 23 ( 26 ) , Oktober , Novem= ber , Dezember 23 , 50 ( 26 , 50 ) , Januar 23 , 50 ( 27 ) , Februar 24 , 25 ( 25 , 25 ) , März . April 24 , 25 ( 25 , 50 ) Mai 24 , 75 ( 25 . 75 ) Juni 24 , 75 ( 25 , 50 ) , Juli , Auguſt 24 , 75 ( 25 . 25 ) Tendenz : feſt . Für Zink : September 22 ( 24 , 75 ) , Oktober 22 ( 24 ) , November 22 ( 24 , 50 ) , De= zember 23 ( 24 ) Januar 23 ( 25 ) Februar 23 , 50 ( 25 ) März 24 ( 26 ) , April 24 . , 25 ( 26 ) , Mai 24 , 50 ( 26 , 50 ) , Juni 25 , 75 ( 27 ) , Juli 26 , 50 ( 27 , 50 ) , Auguſt 26 , 50 ( 28 ) . Tendenz : feſt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Piehmärkke . * Darmſtädter Viehmarkt vom 24 . September . Aufgetrieben waren 11 Ochſen , 123 Kälber , 5 Schafe . Die Preiſe ſtellten ſich für Kälber auf a ) 46 — 50 , b ) 40 — 45 , c ) 34 — 39 Pfg . pro Pfund . Marktverlauf : ſchlep= pend . Mannheimer Viehmarkt vom 24 . September . Zufuhr : 79 Kälber , 21 Schafe , W 5 Schweine , 758 Ferkel und Läufer . Bezahlt wurden für 50 Kilo Lebendgewicht : Kälber b ) 52 — 54 , c ) 46 — 50 , d ) 38 — 44 ; Schafe b ) 30 — 35 : Schweine nicht notiert ; Ferkel bis 4 Wochen alt das Stück 6 — 10 , über 4 Wochen alt 12 — 16 ; Läufer 16 — 20 . Marktverlauf : Mit Kälbern mittel , geräumt ; Ferkel und Läufer ruhig . Frankfurter Viehmarkt vom 24 . Auguſt . Der Auftrieb des heutigen Nebenmarktes beſtand aus : 22 Rindern , 704 Kälbern , 300 Schafen und 704 Schweinen . Verglichen mit den Zahlen des letzten Nebenmarktes der vergangenen Woche waren 44 Rinder , 177 Kälber und 18 Schafe weniger angetrieben ; dagegen ſtanden 67 Schweine mehr zum Verkauf . Marktverlauf : Kälber und Schafe ſchleppend , geräumt . Schweine ſchleppend , Ueberſtand . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in Mark : Kälber a ) — b ) 48 — 52 c ) 4 — 47 , d ) 35 — 42 ; Schafe a ) 1 . 34 bis 38 , 2 . — ; b ) 25 — 33 , c ) , d ) — : Schweine a ) — , b ) 52 — 56 , c ) 52 DiS 56 , d ) 50 — 55 , e ) 45 — 51 , f ) . g ) — . Verglichen mit den Notierungen vom 17 . September gaben Kälber 1 — 3 Mk . , Schafe 5 — 7 Mk . , Schweine 4 — 5 Mark nach . Gemeinſchaftsgruppe Gentſcher Hypolyerenbanten . Die Gemeinſchaftsgruppe deutſche Hypothekenbanken hielt am 24 . 9 . eine Sitzung ihres Gemeinſchaftsrates ab , in welcher das Ergebnis des erſten Halbjahres und die Entwicklung des Geſchäfts behandelt wurde . Der Darlehensbeſtand der ſechs Banken hat in dieſem Zeitraum um 4 Millionen Goldmark zugenommen , der Umlauf an Pfandbriefen und Kommunalobligationen um 71 Mill . RM . Der Ueberſchuß des erſten Halbjahres entſpricht der Hälfte des vorjährigen Jahresertrags . Der laufende Ertrag iſt dabei geſtiegen . Die einmaligen Einnahmen ſind zu= rückgegangen , die Unkoſten haben ſich nicht unerheblich vermindert . Die Rückſtände auf die Darlehenszinſen des erſten Halbjahres betragen rd . 5 , 3 Millionen , d . h . rd . 4 , 6 Prozent des Zinſenſolls dieſes Halbjahres . Die Zahl der durchgeführten Zwangsverſteigerungen war im letzten Halbjahr 494 bei rd . 88 000 Darlehen . Im Vorjahr war die entſpre= chende Ziffer 919 für das ganze Jahr . Zwangsverwaltungen wurden in dieſem Halbjahr eingeleitet 712 gegenüber 1080 für das ganze Jahr 1930 . An beliehenen Grundſtücken haben die Gemeinſchaftsbanken im laufenden Jahre bisher 5 ( 4 ſtädtiſche , 1 ländliches ) in der Zwangsver= ſteigerung übernommen , die mit zuſammen 916 000 RM . beliehen waren , Der Zinseingang iſt auch für das laufende Vierteljahr befriedigend . Der weitere Verlauf des Geſchäftsjahres wird von der Entwicklung der poli= tiſchen und wirtſchaftlichen Verhältniſſe abhängen . Die Weinernke = Zinanzierung 1931 . Von zuſtändiger Stelle wird uns beſtätigt , daß das Reichs= ernährungsminiſterium für die Zinsverbilligung 700 000 RM . zur Verfügung ſtellt . 250 000 RM . ſollen zur Verbilligung von Kre= diten den Winzergenoſſenſchaften zur Ermöglichung einer An= zahlung von 50 Prozent des Wertes auf die angelieferten Trauben dienen . Die reſtlichen 475 000 RM . dienen zur Verbilligung von Krediten , die der Weinhandel zum Abkauf von Moſt und Weinen aus der diesjährigen Ernte ſowie von Weinen der früheren Ernte aufnimmt . Die Verbilligung beträgt 4 Prozent für 9 Monate . Die Käufe des Handels müſſen ſofort , ſpäteſtens bis 31 . Januar 1932 getätigt werden . Eine Bekanntmachung der Reichsregierung mit näheren Einzelheiten iſt in dieſen Tagen zu erwarten . Die Anträge müſſen bekanntlich unter Beifügung von Unterlagen für die erfolgte Kreditaufnahme an die Landesregierungen geſtellt werden . Produkkenberichte . Mannheimer Produktenbericht vom 24 . September . Die Kurſe ver= ſtehen ſich per 100 Kilo netto waggonfrei Mannheim ohne Sack . Weizen , inländ . , Auguſt , 24 — 24 , 75 ; Roggen , inländ . , 22 , 00 ; Hafer , inländiſcher neuer Ernte 16 , 25 — 18 , 50 ; Sommergerſte , inländ . , 17 — 19 ; Futtergerſte 16 , 50 — 17 : Sohcſchrot 12 — 12 , 25 ; Biertreber , mit Sack 10 , 75 — 11 ; Trok= kenſchnitzel 5 , 75 ; Wieſenheu loſes , 3 , 80 — 4 , 40 : Rotkleeheu 4 — 4 , 40 ; Lu= zernekleeheu 4 , 30 — 4 , 80 ; Stroh , Preßſtroh , Roggen = Weizen 3 , 60 — 3 , 80 ; desgl . Hafer = Gerſte 3 — 3 , 20 ; desgl . geb . , Roggen = Weizen 3 , 40 — 3 , 60 ; desgl . Hafer = Gerſte 2 , 60 — 2 , 80 ; Weizenmehl Spezial Null mit Sack , alte Ausmahlung , Sept . — , desgl . neue Ausmahlung 97 Proz . , Sept . — November , 35 , 00 , desgl . mit Auslandsweizen , Sept . — November , 37 , 50 ; Noggenmehl . mit Sack 30 — 32 ; — Weizenkleie ( feine ) mit Sack 9 , 00 ; Erd= nußkuchen 12 , 25 . Tendenz : feſt . Beeinflußt durch die erhöhten Forde= rungen für Inlandsbrotgetreide , nahm der Markt einen ſtetigen Verlauf . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 24 . Sept . : Getreide . Weizen : September 477 , Dezember 48 ½ , März 51 ½ , Mai 57 ½ ; Mais : September 38 ½ , Dezember 37 , März 38 ½ , Mai 40 ½ ; Hafer : September 21 . Dezember 22 ½ , Mai 25 , 75 ; Roggen : September 37 , Dezember 38 ½ , März 40 , 75 , Mai 40 , 50 Schmalz : September 6 , 85 , Oktober 6 , 775 , Dezember 5 , 875 , Januar 5 , 825 . Schweine : Leichte 5 , 15 — 5 , 40 , ſchwere 4 , 90 — 5 , 60 ; Schweine= zufuhren in Chicago 25 000 , im Weſten 78000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 24 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 7 , 60 ; Talg , extra loſe 234 . Getreide , Weizen ; Rotwinter 61 ½ , Hartwinter 61 ½ ; Mais ; loco New York 52 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 3 , 85 — 4 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz flau , Umſätze 156 , loco 4 ½ ; September 4 , 18 , Oktober 4 , 19 , Dezember 4 , 35 , Januar 1932 4 , 42 , März 4 , 52 , Mai 4 , 65 , Juli 4 , 85 . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Reichsbank gibt gemäß 8 2 der Verordnung zur Durchführung des Geſetzes über wertbeſtändige Hypotheken vom 29 . Juni 1923 be= kannt , daß der Londoner Goldpreis ab geſtern für eine Unze Feingold 99 Sch . 7 Pence , für eine Gramm Feingold demnach 38 . 4201 Pence be= trägt . Die Süddeutſche Zinkblechhändlervereinigung hat mit Wirkung ab . geſtern ihre Preiſe erneut um rd . 3 , 5 Prozent ermäßigt . Die ſchon in den Vormonaten beobachtete Entwicklung des deutſchen Schuhaußenhandels ſetzte ſich im Anguſt weiter fort . Der mengenmäßige Ausfuhrüberſchuß war mit 2 , 46 Millionen Paar erheblich beſſer als der vorjährige ( 2 , 18 Millionen Paar ) , während das geldliche Ergebnis mit 17 , 9 Millionen RM . annähernd 13 Prozent niedriger war als im Vor= jahr . Der Zentralverband der deutſchen Metallwalzwerks = und Hütten= induſtrie e . V . teilt folgende Aenderungen ſeiner Verbandspreiſe mit Wirkung vom 23 . September an , mit : Kupfer : Rohre 135 , 50 ( 135 , 25 ) , Drähte und Stangen 98 ( 97 , 75 ) . In den Lohnſtreitigkeiten im Eiſenſteinbergbau des Lahn = Dillgebiets und in Oberheſſen wurde unter dem Vorſitz des ſtaatlichen Schlichters Dr . Kollath in Gießen ein Schiedsſpruch mit den Stimmen der Arbeit= nehmer gegen die der Arbeitgeber gefällt , der eine 5 , 25 proz . Lohnherab= ſetzung vorſieht . Die Saarhandelsbank A . G . , Saarbrücken , weiſt per 1930 einen Roh= gewinn von 996 048 Fr . aus , wozu noch der Gewinnvortrag von 1929 mir 54 535 Fr . kommt . Nach Abzug von Unkoſten und Abſchreibungen ( zuſcmmen 102 Mill . Fr . ) verbleibt ein Reingewinn von 28132 Fr . , der vorgetragen wird . Die Schwediſche Reichsbank hat mit Wirkung vom 25 . September den Diskontſatz , der erſt am 21 . d . M . um 1 Prozent heraufgeſetzt wor= den war , um ein weiteres Prozent auf 6 Prozent erhöht . Nach einer Mitteilung des engliſchen Schatzamtes wurde die Bank von England ermächtigt , während weiterer 3 Wochen den Umlauf des Papiergeldes auf 275 Millionen Pfund Sterling zu erhalten . Von den 500 000 Pfund Sterling Barrengold , die am vergangenen Montag in London eintrafen , iſt geſtern die Hälfte auf dem öffentlichen Markt verſteigert worden , davon 20 000 Pfund Sterling für Export= verkäufe ; der Reſt von 50 000 Pfund Sterling wurde dem legitimen Handel , und zwar auf Baſis 103 / 5 per Unze fein zugeführt . Wie die Blätter melden , verlieren die rumäniſchen alten blauen 100 = Lei = Banknoten am 1 . Oktober d . J . ihre Gültigkeit . Von dieſem Zeit= punkte an werden nur die neuen grauen Scheine als Zahlungsmittel angenommen . Eine amtliche Mitteilung des Gouverneurs der Bank von Italien weiſt darauf hin , daß in Italien die Einlöfungspflicht der Banknoten in Gold oder Golddeviſen beibehalten und nichts am Stabiliſierungskurs von 1927 geändert wird . Nach dem Beiſpiel der drei großen amerikaniſchen Stahlgeſellſchaften haben am Mittwoch zahlreiche amerikaniſche Induſtriefirmen . Lohnher= abſetzungen angekündigt . Unter dieſen Firmen befinden ſich die General Motors , die American Smelting , die Utah Copper und die Goodrich = Gummi = Geſellſchaft Umfangreiche Goldverſchiffungen von Amerika nach Europa ſtehen na cheiner Ankündigung der Federal Reſervebank von New York unmit= telbar bevor . Wie die Bank bekannt gibt , werden in diefen Tagen 109 Millionen Dollar Gold zur Verfendung nach Europa kommen . Dieſe Goldſendungen werden vorausſichtlich nach Holländ und Frankreich gehen . Nummer 266 Freitag , den 25 . September 1931 Seite 13 DellieeTalentsacfeliktorSvensen Fräulein Kaſtan . Direktrice in einem Modeſalon und ſchließlich 21 ) Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Aber ſein Sturz wurde für ſie kein Triumph . Was ſie je an Vergeltungswünſchen erſonnen hatte , war fortgefegt , übrig blieb nur ein faſſungsloſes Entſetzen und dann — immer ſtärker werdend — der Glaube an ſeine Schuldloſigkeit . Undenkbar , daß ihn wegen eines ſolchen Geſchöpfs Leidenſchaft ſo weit hin= geriſſen haben konnte . Seit heute wußte ſie , daß es keine haltloſen Ahnungen ge= weſen waren . Der Mann , der dieſe bizarre Bartmaske und ge= färbte Haare tragen mußte , um unerkannt zu bleiben , ſtand unten im Schacht und machte verzweifelte Verſuche , an glatten Wän= den emporzuklimmen . Eickhoff erhob ſich : „ Ich danke dir , Tilla ! ” ſagte er . „ Wofür ? Für die Auskunft ? Das iſt doch ſelbſtverſtändlich ! ” „ Dafür , daß du mich über deine Schwelle gelaſſen haſt . Ich hin doch ein Auswurf , wenigſtens nach dem Geſetz . Sie widerſprach : „ Unſinn ! Daran kehre ich mich nicht . Was wäre ich für eine Kreatur , wenn ich nicht einmal ſo viel wagen wollte ! Rufe an , ſo oft du willſt und komme , wann immer , ich habe keine Angſt . ” Sie geleitete ihn die Treppe hinunter , ſchloß das Haustor auf und reichte ihm die Hand . Da übermannte ihn überſtrömen= des Gefühl , er beugte ſih nieder und küßte die Hand , ganz ſchnell , ſchamhaft und ſchritt eilig davon . XV . „ Der Maeſtro ſtand vor einem Hauſe in der Barbaroſſaſtraße und ſchnüffelte an der Eingangstüre herum . Er glich in dieſem Augenblick einem alten Jagdhund , der Witterung nimmt und noch nicht weiß , welche Richtung er einſchlagen ſoll . Das , was er fand , befriedigte ihn nicht . Da wohnten alle möglichen , ſicher= lich höchſt ehrenwerte , aber ebenſo unintereſſante Leute : ein Zahnarzt , zwei Rechtsanwälte , ein Grundſtücksmakler , der Ver= treter einer Plauener Spitzenfabrik — damit ließ ſich kaum etwas nach ihrem alten Vater . ” anfangen . Er ging ins Haus hinein und begann die Treppen empor= zuſteigen . Nichtsſagende Schildchen und Viſitenkarten an den vierten Etage . Schon wollte er entmutigt wieder umkehren , als ihr Plädoher . ſein Blick auf eine kleine Tafel fiel , die beinahe ſeiner Aufmerk= ſamkeit entgangen wäre : Marie Ingenohl , Penſion . Roman von Nachdruck verboten . Penſionsklingel , ſie läutete nicht laut , ſondern raſſelte nur rückſichtsvoll gedämpft . Ein ſchlampiges , kleines Dienſtmädchen ſteckte den Kopf heraus : „ Sie wünſchen ? ” „ Kann ich vielleicht Frau Ingenohl ſprechen ? ” „ Wenn es wegen der Weinrechnung iſt . . . Das Mädchen ſoll das Zimmer kommen ? ” machte Anſtalten , die Türe zuzuſchlagen , da tauchte eine ältere Dame im Hintergunde auf , ihre mißtrauiſchen Blicke waren kampfbereite Abwehr , und ſie ſchien entſchloſſen , das Schlacht= feld gegen jeden Angriff zu berteidigen . „ Ich komme wegen eines Zimmers ” , verkündete der Maeſtro und mit einem Schlage veränderte ſich der Empfang . Das ſchlampige kleine Dienſtmädchen verſchwano , als hätte der Boden abends tauchte er bereits im Speiſeſaal auf , wo der zaghafte ſie verſchluckt , der Eingang war frei , und Frau Ingenohls Miene ſtrahlte Verheißung ; es war , als ſei plötzlich die Sonne durch dunkles Gewölk gebrochen . „ Bitte , treten Sie doch näher ! ” Frau Ingenohl machte eine Trübſinn der vier Zimmerwände . einladende Handbewegung , ſie ſchritt voran . „ Iſt es fur ein paar Tage oder für länger ? ” ruhiger und gemütlicher Menſch . Frau Ingenohl beeilte ſich zu beſtätigen : „ Das ſieht man gleich . ” Türen . Der Maeſtro betrachtete jede einzelne mit großer Sorg = damit beſchäftigt , die Vorzüge ihrer Penſion ins hellſte Licht früher einmal den Weibern ſchön die Köpfe verdreht haben ” , falt , um dann entäuſcht ſeinen Weg fortzuſetzen bis hinauf zur zu ſetzen . „ Im übrigen habe ich nur Dauermieter ” , ſchloß ſie meinte ſie anerkennend . Das iſt immerhin empfehlenswert . Wird bei Ihnen Klavier gar nicht in Frage . Ich habe ſchon ſehr jung geheiratet . ” geſpielt oder Grammophon ? ” Kein Gechanle . Dazu hat uiemand Zeit . Da wohnt . Frau Brettſchneider , die gibt an einer Bühnenſchule dramatiſchen Unterricht , dann Herr Tiedien , der iſt Ingenieur und viel auf Reiſen , dann Herr Loebe , Filmoperateur , auch ſelten zu Hauſe , Herr Aſtanopoulos , ein Grieche . Der Maeſtro nickte zuſtimmend : „ Das wäre ja ſoweit in Ordnung . Man möchte ſchließlich wiſſen , mit wem man zuſam = Er ſchnippte mit dem Finger , gleichſam , um ſich ſelbft ein men hauſen ſoll . Sie werden das verſtehen , Frau Ingenohl . In aufmunterndes Signal zu geben — ein Rückfall in ſeine Artiſten = manchen Penſionen geht es zu wie in einem Taubenſchlag — zeit — und drückte dann an der Klingel . Es war eine echte das iſt nicht gerade angenehm . Was iſt nun dieſer Herr Aſtano= poulos ? ” „ Sportlehrer . Sehr tüchtig in ſeinem Fach . Früher war er , glaube ich , Berufsboxer , hat Preiſe gewonnen . Ziemlich bekannt . Kennen Sie ihn vielleicht ? ” „ Bedaure nein . Aber das läßt ſich nachholen . Und wie teuer Frau Ingenohl nannte den Preis . Der Maeſtro brachte einige kleine perſönliche Wünſche vor und erklärte , ſchon morgen einziehen zu wollen . Tags darauf erſchien er denn auch tatſächlich mit ſolidem Gepäck , richtete ſich ſogleich häuslich ein — mit eigener Aſchen= ſchale , Briefmappe , Familienphotographien im Rahmen — und Verſuch gemacht wurde nach der Mahlzeit Geſelligkeit zu pflegen . Alle dieſe Menſchen ohne Heimat , Treibgut im Großſtadtmeer , klammerten ſich aneinander , flohen vor ſich ſelbſt , vor den Abendſtunden melancholiſchen Alleinſeins , vor dem drohenden Auf dem langen , nunmehr kahlen Tiſch ſtanden eine Anzahl bunter Fähnchen in den Farben verſchiedener Länder , die den „ Das hängt davon ab Der Maeſtro ließ dahingeſtellt , Tafelſchmuck bildeten und die Internationalität der Penſion wovon es abhänge . „ Ein gemütliches Zimmer , wiſſen Sie , ruhrg verſinnbildlichen ſollten . Die Gäſte hockten gleich müden Hühnern und ungeſtört , wo man ſich heimiſch fühlt . Ich ſelbſt bin ein umher man horchte am Radiohörer , blätterte in alten Zeitſchrif= ten , ſah Poſt durch . Der Maeſtro entfaltete ſich . Unter ſeiner angefirnißten Bür= gerlichkeit ſchimmerte diskret Abenteuerliches hervor , er erzählte Ich bin Witwer , wiſſen Sie , und lebe ganz zurückgezogen . Die Reiſeerlebniſſe , hatte Anekdoten auf Lager , und ſchließlich machte einzige Perſon , die mich beſucht , iſt meine Tochter , Berufstätig er Taſchenſpielerkünſte , kleine Hexereien , die Verblüffung er= natürlich . Den ganzen Tag angeſpannt . Mal ſieht ſie aber doch regten . Das noch immer hübſche Fräulein Kaſtan , das einmal als Laufmädchen begonnen , dann Manneguin geweſen war und Und er war im Handumdrehen völlig der ältere Witwer mit zuletzt als höchſte Sproſſe den Rang der Leiterin eines Mode = Tochter — wer hätte daran zweifeln ſollen : Nein , Frau ſalons erklommen hatte , Fräulein Kaſtan , einigermaßen erfahren Ingenohl wäre die letzte geweſen , es zu tun , ſie war vielmehr und durchaus nicht männerfremd , war bezaubert . „ Sie müſſen Der Maeſtro wehrte beſcheiden = würdevoll ab : „ Kommt 1 a ( Fortſetzung folgt . ) Eine unverbindliche Beslchtigung wird Sie von meinem vorteilhaften Angebot in Belzwaren überzeugen ! Pelz - Spegial - Haus Schlitt Karlstrade Nr . 1 Ecke Schulstraße Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 12399 a Vollweizen - Kraft - Mudeln eigene Herstellung — nahrhaft und kräftig im deschmack Für Kinder beste Aufbaunahrung Ffund 65 Pfg . Reformhaus Braunwarth , Ernst - Ludwigstr . 3 Telefon 971 ( ts 794 Reformhaus „ Eos‟ , Karlstr . 111 . 2000 — 3000 Mark v . Selbſtgeber geg . abſolute Sicherheit , gute Zinſen , alt= eingef . Geſchäft , auf 1 Jahr zu leih . geſ . Ang . u . P . 77 Gſch . * Garag Landwehrſtr . 21 . Gut möbl . Zim Tel 2350 . ( 1305 öa mit el . Licht u . 3 — 4 = Zim . = Wohng , Seeheim , möbl . od . unmöbl . in ſchöner ! Villa , Zentralheiz , 2 gr . gedeckte Veran= den , zu vermieten Adreſſe zu erfragen in der Geſchäftsſt . ( 13792 b ) Kartoffeln ” gute Qual . , 1 Lentner ZulU 3 Pfund Deutſche Trauben . 0 . 45 2 Pfund Bananen 0 . 50 10 Pfund Deutſche Pfirſiche 1 . 00 3 Stück große Blumenkohl . 1 . 09 5 Stück Zitronen 025 Fruchthaus Freese Taunusſtr . 39 Schuſtergaſſe 15 Eliſabethenſtr . 37 Telefon 4380 ( 13791 Achtun Eier billlg ! Beſte Einkaufsquelle für Händler , Bäcker , Reſtaurationen , 1131463 H . Weißmann , Holzſtraße 2 . Haus von der Kirchſtraße , im Hauſe Boos . Telefon 1079 . Scf zu kaufen geſucht . Ang . u . P 82 Geſchſt . Fahrrad = Beleuchkungen Karbidlampen . von 2 . 75 an , Batterielampen von 1 . 75 an , Dynamolampen . von 9 . 75 an . t auf gute 2 Hypoth . nur von Selbſtg . z . leihen geſ . Off . u . P . 16 Gſch . ( 13709 b Mk . 3000 . — geg . hypothekariſche Sicherheit auf vor= nehmes Anweſen geſucht . Ang . erb . u . O . 222 a . d . Geſch . ( * mdf Kapital - Anlage Reichsanleihen sind und bleiben die sicherste Kapitalanlage ! Warum sind Sie mnit einem Zinsertrag von . 8 — 10 % zufrieden , wenn Sie beim Kauf von Reichsanleihen zu den jetzigen ( voraussicht- lich nur vorübergehend ) niedrigen Kursen 150 Jahreszinsen und außerdem nach 10 Jahren für je 100 . — Mk . Anlage - Kapital eine Kapital- rückzahlung von 250 . — Mk . erhalten ? Wir beraten Sie kostenlos und stehen Ihnen mit ausführlichen Berichten über jedes Sie interessierende Wertpapier zur Verfügung . UWION BANK Rheinstraße 24 . Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 . 12212 a zu vermieten . Hermannſtr . 13 , pt . Neckarſtr . 18 , II . Herrſchaftl . neue oder neue , moderne Gervinnsſtr . 79 , I 4 - Zim . - Wohn . gut möbl . Zim . z . mit Bad . Loggia , 3 . = Heiz , ſep . Eing . Schuchardſtr . 15 , verm . Anfrag . bei : 2 Bett . g . D . z . vm Arch . Fröhner , Frankenſteinſtr . 79 . Bleichſtr . 1 , I . mk Tel . 3841 . ( * ids 3 , el . L . z . v . E . Teilhaber feleg , 6 = 3 . = Whg . geſ . ( 12537 a ) 5 - Zim . - Wohn . 120 . — N z . vm . Näh . Geſchſt . ( * mfg mer zu vermieten . NS e vermiet . Mäß . Preis 2 leere Zimmer mit lel Licht u . Zentral = Oſannſtrk . 35 Steffan heizung , evtl . , Koch = 9 . mbl . Bim , z . verm Im Geiſenſee 11 . 2 — 3 Zimm . = Wohn . , Saalbauſtr . 11 , 1 . teilw . möbl . , zu ver= mieten . Angeb . unt . P 74 Geſchäftsſt . ( * T 1 Zimmer , el Licht , mit od , ohne Küchen= ben . , 1 . 10 31 z . bm . Heidelberger Str . 130 , p r . ſchön leer . 3 Leer . Zim . m . Koch= gelegh . an 1 — 2 tät . Dam . od . Hrn . z . v . Näh . Geſchäftsſt . 2 Zimm . m . Küche , Gas , Elek . , Waſſer , p . 1 . Okt . zu verm . Griesheim b . D . , Hofmannſtraße 93 . * , 2 Badbenutzung ſof auch als zu vermieten . A= haue Garage gebote unt . 6 . 3 Geſchäftsſt . ( 1171 gemütl . möb . Zi . lab 1 . Okt . zu v . Anzuſehen zwiſche 12 u . 2 Uhr . ( 1345 = 8 - Zim . - Wohn . Martinsſtr . 66 ½ Bad , Loggia Win = gut möbl . ſonnige tergart , Balk . , 3 . = Zimmer zu vm . * t Heiz , , ſonn . , ruhige Möbl . Z . m . el . Lage , zu vermieten ( N . Heinrichſtr . ) z . Wienerſtr . 78 , II . Em Emdf ) in ruhig . Lage zu ſep , möb . 3 . m . 1 o ( * dfs ) Rheinſtraße 75 , g : möb 3 . mit od . ob Penſ . z . v . ( 131450 Viktoriaſtr . 42 , I ſchön möb . Zimme Rheinſtr 12 ½ , Laden zu vermiet . ( 12749 Schulſtr . 2 , Seitb ( Haas ) möb . 3 . z . v ( Eif Rd . = Namſtädterſt Bismarckſtraße Nr . 49 , 2 . St . ſchö= möbl . BZimm , in gut , Hauſe zu verm . mit Balkon Hoffmannſtr . 4 , I . , frol ; gut möbl . Zim = 4 Wendelſtadtſtr . 42 , I 4 gut m . Zim . 7 . b . * Karlſtr . 117 , II . , einf Bohnung abl . 10 . 3 u Zimmer a . H . z . b . Hofmannſtr . 13 , 11 . C Gr . Dchſeng , 28 , II . leinf . Zimmer z . v . / * gelegenheit zu verm „ Zentr . Heizg ! ) , Tke Anzuf . zw . 10 u . 3 uhr Müllerſtr . 35 , II . g . m . ſep . 3 , z . vm . gut möbl . Zim . ev . m . Wohnz , an berufst . Herrnod . Damez , b . * Soderſtr . 52 , II . , ſonn . , gut möbl . Zim . , ſep . Eing . , el . L . , z . vm . * Freneſtr . 1 , I . . Ecke Frankfurterſtr . Wohn= u . Schlaßzim . 2 Betten monatl Miete 30 4 . ” gut möbl . , el . 8 , bill lzu bm , ebtl . g einz . * Heinrichſtr . 69 , Metz= gerei mb . Z . m gt . Penſt . bill . z . v . ( * fgo 2 erſtkl . möb . Zim . , beſteh . aus Schlaf = , Wohn = bzw . Herr . = Zim . zu verm . ( fg Friedrichſtr . 36 , pt . N . Ramſt Str . 67 , pt . g . möb . 3 . 3 . v . ( fg A „ K . SKK Ai W ri AST reiN A 1 A Wr He e 29 R le V R Reis P Aa e No mit Liebigſtraße 8 , II . möbl 3 D Himer IA . , mit Bad , Zentralheizung und Veranda , ſofort zu vermieten . Angebote u . N 1847 an die Geſchäftsſtelle . ( u 335 ch 4 B re H e Wre jer‟ EW ( e AA Pe d A m Rf 2 Aar AS ruſt A Ob . P und ge ( N oc ffel Sll A P W B e We m . 1 e D A O . P Aaa fe H 1 es und Aa S 5 Seite 14 Freitag , den 25 . September 1931 Nummer 266 Verhand Hessischer Frauenvereine . Einladung zu der am 26 . September , nachmitt . 3 Uhr im Hoſpiz Kronenhof , zu Frankfurt a . M . ( nahe beim Bahnhof ) ſtattfindenden Mit gliederverſammlung mit Vortrag von Frau Dr . Magnus v . Hausen über ( 13758 „ Rückblick und Ausblick auf die ſtaatsbürgerliche Arbeit der Frau . ” Sonntagsfahrkarten ! Kurhaus Pension Berg nh . G . Friedhof Tel . Niedernhausen 27 Höhenluftkurort , direkt am Walde Nonrod i . Odw . Pensionspr . 4 . 50 ( 4 Mahlz . ) . Wochenende 6 . 50 u . 7 . 50 . Schönster Ausflugsort für Tourlisten . ( 13096 b Morgen Samstag ab 8 , 30 Uhr ( 9418 a Hotel Goldene Krone Jugenheim a . d . Bergstr . Letzter Autob . ab Jugenheim 12 . 30 Uhr Mittagtiſch 802 Speisehaus 5 . Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I . NSept . Saure Nieren Salzkartoffeln oder Fiſchfilet Sce . rem . , gem . Salat Heute unwiderruflich letzter Tag ! Lil Dagover a = Elisabeth von Oesterreich ( Der Leidensweg einer Kaiserin ) Anderweitiger Dispositionen halber kann eine weitere Verlängerung nicht stattfinden Y Normann , Paul Hörbiger u . a . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Nur noch heute Heute und folgende Tage Der spannende Kriminal - Tonfilm : Der Zinker nach dem vielgelesenen und packenden Detektiv - Roman von Edgar Wallage . Hauptdarsteller : Lissi Arna , Fritz Rasp . Peggy Ein erschitterndes Dokument aus vergangenen Tagen Douaumont Der Film zeigt die erbitterten Kämpfe um Verdun und ist unter persönlicher Mitwirkung der Erstürmer v . Donaumont , Hauptmann Haupt u . Lt . d . R . Radtke , bergestellt . TV . 13747 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 820 Uhr . / Besi in bekannter Vorkriegs = Qualität , aus vollwertigem Getreideforn hergeſtellt , köſtlich und pikant im Geſchmack , leicht verdaulich 2 Pfund = Laib 40 Weſtfäliſches Suuernbror ( 4 Stunden gebacken ) , ein reines Roggenbrot von hervorrag . Qual . Laib 94 Neuhergerichtete Vereinszimmer frei . Reſt . Rehberger Adalbert Eppler , Kiesſtr . 69 . ( 13357 b Dauergäſte u . Er= holungsſuch . finden in ruh . Haus in gr . Garten liebev . Auf= nahme , NäheDarm= ſtadts . Anfr . unter P . 81 Gſch . ( 13775 b Kunst - Turnen am Woogsplatz ( 5 . Mittelrheinisches Kunstturnen der besten Geräteturner ) Sonntag , den 27 . Soptember 1931 , Woogs- platzturnhalle , vorm . 9 Uhr u . nachm . 2 Uhr Tageskarten : 1 Mk . ( num . ) , 80 u . 50 Pfg . ( 13754 Großes Haus 19 . 30 bis 22 . 15 Uhr Hessisches D 3 Landestheater Freitag 25 . September 1931 Die verkaufte Braut Komische Oper von Smetana Preise 0 . 90 — 7 . 20 Mk Kleines Haus Geschlossen Rheingauer Weinstube Lauisenolatz 1 . Samstag , den 26 . 9 . 31 Sonntag , den 27 . 9 . 31 abends 8 Uhr Grosses Electrola - Konzert mit dem neuen Kombinations - Instrument Modell Nr . 520 mit elektrischem Tonverstärker u . Radio . Ueberraschende Neuheiten gelangen zur Vorführung . Veranstalter : Electrola - Jäger , Georgenstraße 11 . Winkerobſt Ztr . 6 — 8 Mk . verk . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . echr . Toler , Underwes u . a . , von 40 Mk . an . Orga = Verkaufsbüro Friedmann , Luiſenpl . 1 13696 b beſonders leicht verdaulich gaib ZSA m GS Beſormhaus H . Braunpari Ernſt = Ludwigſtraße 3 Reformhaus „ Ros ” Karlſtraße 111 ( 13785 Barth’s Weinstuben Süsser Traubenmost im Ausſchank , — per Glas 20 Pfg . , per Flaſche über die Straße 60 Pfg . ( 13797 . = Sonderfahrten . Sonntag , 27 . September : Abfahrt 5 . 30 Uhr , Heaghaus 3 . Heag = Bayernreiſe Fahrpreis 45 . — Mk . Sonntag , 27 . September : Verbilligte Nachmittags = Abfahrt 13 . 00 Uhr Heaghaus . Fahrt Darmſtadt — Reinheim - Lengfeld — Otzberg ( 1 Stunde ) — Höchſt — Neuſtadt — Hainſtadt — Waldamorbach — Raibacher Tal — Groß = Umſtadt — Habitzheim - Darm = Fahrpreis 2 . 30 Mk . ſtadt . Mittwoch , 30 . September : Abfahrt 13 . 30 Uhr Heaghaus Fahrpreis 2 . 25 Mk . Darmſtadt — Ober = Ramſtadt — Ernſthofen — Neunkir= chen ( Spaziergang auf die Neunkirchener Höhe ) — Lützelbach — Niedernhauſen — Lichtenberg — Rodau — Darmſtadt . ( V 13777 Auskunft und Karten im Heaghaus , Zimmer 6 , Tel . 3390 . Heſſiſche Eiſenbahn = Aktiengeſellſchaft , Darmſtadt Tafel - Silber - Bestecke maſſiv , 800 geſt . , allerbilligſt , weiterhin Beſtecke m ſtärkſt . 100 Feinſilberauflage , allergünſtig . Preiſe , z . B . kompl . 72 teil . Garnitur RM . 115 . — mit 100 er Fein = Silber = Auflage . Mod . Künſtler = Ent= würfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung . 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung direkt an Private . Katalog und höchſte Referenzen ſofort koſtenlos . Moellers & Co . , Fabr . feinſter Beſtecke , Solingen . ( 1 V 11950 Damenr . gebr . u . Flur= garderobe , eiche , bill . z v . Barkhausſtr . 62 , p . Guke Eßbirnen Pf . 6 J zu verk . Pankr . = Str . 30 , I . Ik Weiche Butter = und Molle= buſchbirnen zu verkaufen . Glöckner , Pfarr= wieſenweg 19 . Gute Winter = Aepfel und = Birnen vom Baum billig zu ver= kaufen . Frankfurter= ſtraße Nr . 130 . Einkochen ( heißt ſparen ! ) Quitten 10 Pfund 1 . 35 ℳ , Pfirſiche 10 Pfund 1 . 30 ℳ . , Zwetſchen 10 Pfund 1 . 45 ℳ . Gold = Trauben 3 Pfund 75 Pfg . Jak . Schellhaas Karlſtraße 50 . Woog , 23 , Sept . 1931 , Waſſerhöhe 3 , 86 m . Luftwärme . 2 ‟C Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 13 . 20 Zwei Biutige Trauden - U . Banenen - Täge ! 1 Pfund von 15 Pfg . an Wur im Valencia - Garten , Mir Luisenplatz 1 ( 13778 ) Telefon 2941 Beitiedern - Reinigung in neuster u . bester Maschine am Platze Inlets , Betfedern . Daunen zu billigen Preisen Bei Einkauf von Bettfedern und Inletts bei mir , wird das Ein - und Umtüllen , sowie das Nähen , nicht berechnet Möbel - und Bettenhaus HeNgGT , Darmstadt , Bleichstr . 17 , Tel . 1608 Aufarbeiten und Heuankerligen von Malralzen und Polslermöbel Großer Fleiſch = Abſchlag ! Von heute ab koſtet junges prima ochſenfleiſch . . . . nur 80 Kalbfleiſch . . . . . . . 9 o 8 Hammelfleiſch zum Kochen und Braten . . 90 9 friſche ſowie geſalzene Zungen , Roaftbeef u . Lenden i . Ausſchnitt Halias Strauß Ochſenmetzgerei — Holzstr . 10 — Telefon 2426 Verſand nach allen Stadtteilen Wer überſetzt Stolze - Schrer : Angeb . u . P 66 Gſchſt . Waſchmaſchine „ Wäſcherin ” auſendmal erprobt , tauſendmal gelobt ! Karl Brückner Holzſtraße , a . Brunnen . ( 13760 a Nöhr 8 Gelegenheilskäufe . wenig gebrauchter und im Werk Überholter Wagen : 9 / 60 Limousinen - Cabriolet , Lack , PS graubraun , Stoffpolster , btach bereift . 9 / 50 Limousinen - Cabriolet Lack , PS graugrün , Stoffpolster mit ver . chromter Glassonnenblende , Stach bereift . 12 / 60 Spezialtyp Limousinen - Ca - PS briolet , Lack , Bolero - Crem , Stoffpolster , 5 fach bereift , nur 3500 km gelaufen . 9 / 50 Limousinen - Cabriolet , Lack , PS stahlgrau , Lederpolster , btach bereift , neuwertig . 9 / 50 Limousinen - Cabriolet , Lack , PS stahlgrau , Stoffpolster , 5 tach bereitt . Auf einen Teil der Wagen gewähren wirF abrikgarantie Besichtigungen und Vorfüh- rungen jederzeit kostenlos und unverbindlich in unserem Werk OBER - RAMSTADT . Heue Röhr - Werke H . - G . Hulomobilkabrik OBER RAMSTADT / Hessen . Tel . 33 u . 34 ( 13764 4898 a Billiges Geflägell Empfehle in allerf . Qualität : Junge Hafermaſtgänſe und Enten per Pfd . von 1 , 20 Mk . an . Ein Poſten Suppenhühner v . 80 Pfg . an per Pfund , Maſthühner per Pfd . von 1 Mk . an . Junge Tauben St . von 50 Pfg . an . L . Schröder — Telephon 1969 . Kiesſtraße 15 . ( 12522 a Bewährte Rasierklingen jedem Bart angepaßt FrAher kostet A Bameneschahe g Mur einide Tagel Jedes Paar die Lualitäten herwvorragend und auch die Modelle wunderwoll . Lassen Sie sich bitte diese Kaufgelegenheit nicht entgehen ! Besichtigen Sie bitte auch unser Seitenschaufenster . SeltotlädoSädt nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 13788 AST „ 5 V F 5 G 1 . 80 S‟ „ S Nee e Hs e aW oe S G Ee e D . Hse e Eese e Alle Fachmännische Bechenung Parfünerie Müller jetzt am Weißen Turm ead Verkaut von Brillanten Gold - Antiken Silbergegenständen 12429 a Kurtz : Wulf , Rheinstr . 22 ½ 2 Liter Mopöl o 2 Farben - Kraufh , Eschollhr . - Str . 3 . 710846 a Achtung ! Jeden Freitag und großer , billiger Obſt Nur Woogſtraße 1 ½ . Samstag Verkauf . Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” . Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Ausführung von Zentralheizungen ſämtlicher Syſteme . Bei allen vor kommenden Reparaturen billigſte Berechnung . S Zentralheizg . Wiener = Kunkel , ſtraße 83 . Teleph . 2497 ‟