20. September 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Ginzelnummer 15 Pfennlge Beru niſich amaligem Erſchelnen vom 1 . Sepiember öſe ſeptember 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig gb z . = bühr , abgeholt 2 . 25 Reſchsmark , durch die Aa - w 1 2 . 40 Reiſchämart frei Haus . Poſſbezugspreis ohne Beſfellgeld monatlich 2 . , 75 Reichmark . 9 e Friſchelt fie Auſahne von Augelgen an Abeßs im Tagen wird nſcht übernommen . Nicht= erſT einzelner Nummern infolge höherer Gewalt ers den Bezieher nſcht zur Kürzung des B — eiſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch Fe ohne Verbindichkeit für uns . Poſſchegionio Franffurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart : , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſchmtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geftattet . Nummer 261 Sonntag , den 20 . September 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reiſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmaik 1 Dollar — 420 Mark . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw erliſchi ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bel Konkurs oder gerichtlſcher Beſtreibung fäll ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank Die Meutl Molberordmatgen . ichk über die Banken und Reform des Akkienrechts . — Skeuer = Amneſtie bis zum 15 . Okkober . Schaffung von Sondergerichken in Ausſicht genommen . aus Stzuberzuſt ! * Drei Nokverordnungen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . je beiden Notverordnungen über die Bankenaufſicht und die AE ) rechtsreform ſind am Samstag nun endlich erſchienen , nach= des e wochenlang angekündigt waren und die Zeit des Reichs= ka — tts mehr als nützlich in Anſpruch genommen hatten . Ein B = s dafür , wie ſcharf die internen Gegenſätze waren , die hin= te = n Kuliſſen miteinander rangen und im Kabinett ſchließlich gug ragen werden mußten . Ob dabei in allen Fällen das Rich= tir ; etroffen worden iſt , kann erſt die Entwicklung zeigen . Die Er 1 ffe gehen ſo weit und ſchaffen ſo grundſätzlich neues Recht , da h die Wirkung eines ſolchen Experiments nicht ſofort über= ſe = 3 läßt . Die Bankaufſicht : Reichskommiſſar und ein Reichs = Kurakorium . s iſt wohl zu viel geſagt wenn man davon ſpricht , daß die BAn unter Reichskuratell geſtellt worden ſeien . Ein ſehr weit= gei des Kontrollrecht hat die Reichsregierung nicht geſchaffen . MV Virkſamkeit vom 1 . Oktober dieſes Jahres wird ein Banken = 43 orium errichtet und ein beſonderer Reichsbank = Kommiſſar ex at . Durch die beiden neuen Inſtanzen ſoll zwar die privat= m ſaftliche Verantwortung der Banken für ihre Geſchäftsfüh= un richt beeinträchtigt werden . Regierung und Reichs= erhalten aber doch die Möglichkeit , ſich über dri age des deutſchen Bankgewerbes , vor allem art über die Kreditgeſchäfte fortlaufend zu 1 . rrichten und die Finanzpolitik der Banken zu einfluſſen . Der Reichsbank = Kommiſſar ins= bei ere kann Auskunft von jeder Bank verlangen und Einſicht imn Bücher nehmen . Er hat das Recht zur Teilnahme an den SS gen der Verwaltungsorgane und kann ſogar eine Aufſichts= ran zung oder eine Vorſtandsſitzung , ja ſogar eine Generalver= ſar ung einberufen . Dabei ſind grundſätzlich die ohnehin be= rei unter ſtaatlicher Kontrolle ſtehenden Banken ausgenommen . Wrkenswert iſt , daß der Kommiſſar das Recht hat , auch von M Bankiers Auskunft über ihre Auslandsgeſchäfte zu ver= lol n . Das neue Aklienrecht ißi s Novelle zum Handelsgeſetzbuch aufgezogen . ( Siehe auch H 3 2 lsſeite . D . Red . ) Herausgegriffen ſind nur die vordring= l 7 ! m Probleme , vor allem auf perſonellem Gebiet , während die ſ 6 ! cen Fragen auf parlamentariſchem Wege ihre Erledigung ffir und ſchließlich zuſammen mit dieſer Aktien = Rechtsreform zuö gebener Zeit zu einer völlig neuen Kodifizierung des Aktien= rx führen ſollen . Nachder Notverordnung erlöſchen nn er nächſten ordentlichen Generalverſammlung der deutſchen W rgeſellſchaften alle Aufſichtsratsmandate . Es müſ= ſel Iſo überall Neuwahlen erfolgen mit der doppelten Ein= ſoſ = kung , daß ein Aufſichtsrat nicht mehr als 30 W glieder umfaſſen darf und daß in einer Hand mt . mehr . als 20 Aufſichtsratsmandate ver= es gtſeindürfen . Der Aufſichtsrat , der durch die moderne E icklung ſeinen Charakter vollkommen verſchoben hatte , wird m . x zu ſeiner urſprünglichen Bedeutung zurückgeführt . Sein B ſichtsrecht wird ſichergeſtellt . Auch die Befug= m e des Vorſtandes werden beſchränkt . Die Pu = E ationspflicht wird im Intereſſe der freien Aktionäre S = blich ausgedehnt und ſchließlich für alle Aktien = Oellſchaften die Pflichtreviſion durch öffent = I angeſtellte Prüfer durchgeführt werden . Die Möglich = E des Erwerbs eigener Aktien durch die Geſellſchaft wird ein= girt und eigentlich nur auf die Fälle einer Verteidigung gegen Te = Aktionen beſchränkt . Hier ebenſo wie bei der Verordnung die Bankenaufſicht ſtehen die Durchführungsbeſtimmungen aus , die für den Erfolg der ganzen Aktion naturgemäß von jeidender Bedeutung ſind . Sieuerunehrlichen : Enkweder Reichsbahnanleihe teiſhen der IiS Auckasl . Die dritte Notverordnung bezieht ſich auf die Steueramneſtie . war fällig , weil die vorausgegangene befriſtet war . Es bleibt E , daß der endgültige Termin für die Amneſtie bis zum 15 . ber läuft , und daß in der Zwiſchenzeit jeder , der hinter = Tes Vermögen angibt , von der Straffreiheit Gebrauch machen Die Reichsregierung ſteht zwar auf dem Standpunkt , daß ihre erſte Amneſtie recht gute Erfolge gezeitigt hat , daß es doch notwendig ſei , den Steuerhinterziehern und Kapital= tigen eine Lockſpeiſe vorzuhalten , damit ſie wieder zur Steuer= ichkeit zurückfinden . Sie hat das bedenkliche Mittel einer rozentigen Reichsbahnanleihe gewählt . Jeder , der Anleihe = 2 in Höhe der nicht angegebenen Werte zeichnet , wird ſtraffrei Hen und genießt noch den Vorzug der Steuerfreiheit für dieſe Sihe . Bleibt er aber ſteuerunehrlich , dann ſind Zuchthausſtrafen Zu zehn Jahren vorgeſehen . Weitere Maßnahmen gegen Kapikalfluchk . Weſentlich wirkungsvoller halten wir dagegen die Abſicht , den ausländiſchen Regierungen in Verbindung zu treten , um Leflüchtete Kapital zurückzubringen . Dadurch wird ſich wahr= inlich jetzt jeder , der im Ausland ein Konto beſitzt , das er bis = her verſchwiegen hat , doch genötigt ſehen , der Steuerbehörde da= von Mitteilung zu machen . Der Ertrag der Reichsbahnanleihe ſoll der Arbeitsbeſchaffung zugute kommen . Ueber die Höhe die= ſer Anleihe wird in der Notverordnung nichts geſagt . Sie hängt ja auch im weſentlichen von dem Umfang der Zeichnungen durch die Steuerhinterzieher ab . Für recht bedeutſam halten wir auch einen Vorſchlag des Reichskabinetts , zu dem noch der Reichspräſident ſeine Zuſtimmung geben muß , wonach in Zr= kunft Sondergerichte Terrorakte , Gewalttaten . Mißſtände im Wirtſchaftsleben und Deviſen= hinterziehungen aburteilen ſollen . Es wäre zu wün= ſchen , daß dieſe Sondergerichte auch ausreichende Vollmachten er= halten , um die Ausſchreitungen der Kommuniſten in der unnach= ſichtlichſten Weiſe behindern zu können . 13 , 8 Millionen Oefizit in Heſſen . Vor der erſten Heſſen = Nolverordnung . — Die Regierung plank ſchwerſte Eingriffe in die Beamkenbezüge . Gehaltskürzung bis zu 19 Prozenk . — Die Gemeinden verlieren 4 , 4 Millionen . — 2 ½ 2 Millionen Sonderabſtriche beim Schulekak . — Beamkengehalf ſoll poſtnumerando gezahll werden . Heſſen an der Spihe ! Wir haben vor 14 Tagen einige Bemerkungen über die be= vorſtehenden heſſiſchen Notverordnungen veröffentlicht . Die bei= den Regierungsparteien — Sozialdemokraten und Zentrum — haben inzwiſchen wiederholt getagt und „ eigene Sparvorſchläge‟ der Regierung unterbreitet . Am Freitag beriet erneut der inter= fraktionelle Ausſchuß hinter dicht verſchloſſenen Türen . Dieſes Schweigen iſt verſtändlich , da heute in Worms der Sozial= demokratiſche Parteitag berät und die Harmonie der Genoſſen durch die bevorſtehenden Notverordnungen in tiefſte Verſtim= mung umſchlagen könnte . Daher ſoll erſt am Dienstag die Not= verordnung — wenigſtens ihr erſter Teil — der Oeffentlichkeit übergeben werden . In ihr ſind einige ſo unglaublich ſchwere Eingriffe in das Leben der Beamtenſchaft vorgeſehen , daß wir nicht umhin können , dieſe heute ſchon auszuplaudern . Vielleicht — die Hoffnung iſt allerdings gering — verſtehen ſich die maß= gebenden Stellen dazu , von dieſen Unerträglichkeiten Abſtand zu nehmen . Nach zuverläſſigen Informationen iſt die Sinanzlage Heſſens ſehr trübe . Man rechnet mit einem Defizit von 13 , 8 Mill . NM . , und zwar aus : Mindereinnahmen aus Reichsſteuern . . . . 9 Mindereinnahmen aus Landesſteuernu . Gebühren 4 Mindereinnahmen aus den Betrieben und Un= ternehmungen . . . . . 08 „ Mill . Die Deckungides Fehlbetrages iſt wie folgt ge= dacht : Einſparung bei den ſachlichen Ausgaben . . . 2 Mill . Kürzung der Perſonalausgaben . . . . . . 49 Verringerung der Gemeindeüberweiſungen . . 4 / 4 Beſondere Einſparungen am Schulweſen . . . 25 „ Die Etatſumme beträgt 1931 voranſchlagsmäßig 138 , 4 Mill . Daß der Anſatz der Steuern im Voranſchlag nicht erreicht wer= den konnte , haben wir bereits anläßlich der Etatberatung im Finanzausſchuß geſagt . Damals ließ man durchblicken , daß in den Steueranſätzen , die ja äußerſt niedrig gehalten ſeien , noch gewiſſe , ſtille Reſerven ” verborgen lägen . Bei einem Anſatz von 33 , 7 . Mill . Reichsüberweiſungen iſt ein Rückgang von 9 Mill , alſo von 26 , 7 Prozent zu verzeichnen , bei 37 , 4 Mill . Landesſteuern beträgt der Rückgang 4 Mill . , alſo 13 Prozent . Was die Deckungspläne angeht , ſo wollen wir heute nur auf die Abſtriche am Beſoldungsetal eingehen . Die 4 , 9 Millionen , die der Finanzminiſter erſparen will , ſollen eingebracht werden durch eine 5 prozentige Kürzung der geſamten Dienſtbezüge , ausgenom= men die Kinderzuſchläge und ein Einkommensbetrag von 1500 RM . ( Urſprünglich war daran gedacht , die Einkommen bis 1 500 RM . frei zu laſſen . ) Zu dieſer Kürzung tritt ein weiterer Abzug von 3 Prozent für kinderlos verheiratete Beamte und von nochmals 2 Prozent bei ledigen Beamten . Die Kürzung beträgt alſo hier 8 bzw . 10 Prozent . Unklar ſcheint noch , ob die bereits im letzten Jahr ſchwer her= abgeſetzten Beamtenanwärter und die Staatsange= ſtellten von der Grundkürzung von 5 Prozent bzw . von den zuſätzlichen Kürzungen ausgenommen bleiben . Weiter behalten Beamte mit aufſteigenden Ge= hältern die Bezuge , die ſie zurzeit erhalten , zwei Jahre länger als dies im Beſoldungsge= ſetz vorgefehen . — Aufrückungs = und Dienſtalterszulagen ſind alſo geſperrt . Weiter ſollen die Gehälter nicht mehr pränume= rando , ſondern poſtnumerando gezahlt werden in der Weiſe , daß in 11 Monaten nur 10 Zahlungen erfolgen , beginnend mit dem 3 . des kommenden Monats und dann jeweils weiter = rückend . Um die Mietzahlung zu erleichtern , ſoll das Wohnmgs= geld vom Gehalt losgelöſt und am 1 . eines jeden Monats ge= zahlt werden . Weiter ſollen die Nebeneinnahmen , ſoweit ſie 500 RM . im Jahre überſteigen , zur Hälfte an die Staatskaſſe ab= geführt werden . Unklar erſcheint noch die Anwendung dieſer Vorſchrift bei Ruhegehalts = und Penſionsempfängern . Ob die Altersgrenze der Beamten generell auf 66 Fahre feſtgelegt wird , ſteht ebenfalls noch offen . Die Kürzung der Penſionen von 80 Prozent des Gehaltes auf 75 Prozent iſt ja ſchon durch die Neichsregierung bekannt geworden , und wird auch für die heſ= ſiſchen Beamten durchgeführt werden . Wie die weikeren 2 , 5 Millionen am Schnlekak eingebracht werden ſollen , was vorausſichtlich durch eine zweite Notverord= nung geſchieht , ſteht in weſentlichen Punkten noch offen . Es wird davon geſprochen , die ſogenannten Mehrſtellen , die über die Meßziffern hinausgehen , fortfallen zu laſſen . Dieſe Mehrſtellen belaſten heute vor allem die Gemeinden . Da der Staat ihre Ueberweiſungen verkürzen will , ſcheint auf dieſem Gebiet eine Entlaſtung geplant zu ſein . Das würde in der Praxis eine Heraufſetzung der Klaſſenziffern und der Stundenzahl bedeuten . Um bei den Volksſchulen eine Verringerung zu erzielen , denkt man an die Herabſetzung der wöchentlichen Unterrichtsſtunden der Schüler , vielleicht auch an die Erhöhung der Pflichtſtunden der Lehrer . Ob und inwieweit ganze Schulen , etwa Aufbau= ſchulen , eingehen ſollen , darum gehen noch ſchwere Kämpfe . Das Programm der Regierung geht weit über das hinaus , was die ſchwärzeſten Peſſimiſten befürchtet haben . Mit dieſen Gehaltskürzungen marſchiert Heſſen an der Spitze des bisher Bekanntgewordenen . Wir erinnern daran , daß Baden nur 5 Prozent , Bayern nur bei den Ledigen 10 Prozent gekürzt hat , Preußen ſah von einer Gehaltskürzung ab . Hamburg und Bremen liegen ebenfalls weit unter den heſſiſchen Sätzen . Man wird auf die Gründe warten müſſen , warum Heſſen hier den Rekord brechen mußte . Die Beamtenſchaft hat ſtets anerkannt , daß ſie die allgemeine Volksnot nicht verkennt und zu ihrem Teil gewillt iſt , mitzutragen . Die Pläne der heſſiſchen Regie= rungsparteien führen aber eine neue einſeitige Herabdrückung des Lebensſtandards der Beamtenſchaft herbei und der berech= tigte Widerſtand müßte ins Ungeheure wachſen , wenn einige „ Wohl = Angeſchriebene ” vorher noch raſch in beſſer bezahlte Stel= len aufrücken würden . Die Anwärter befinden ſich durch die vor= jährigen Einkommensverkürzungen in einer vielfach troſtlofen Lage und eine weitere Kürzung ihrer Bezüge würde das Exiſtenz= minimum kaum überſchreiten . Die Staffelung der Beſoldungskürzung wird ſicher mit ſo= zialen Geſichtspunkten begründet werden . Ein richtiger Kern liegt darin , aber alle die Verheirateten , die die Verantwortung für Kinder angeſichts der heutigen Zukunftsausſichten nicht glau= ben tragen zu können , werden in ihrer bisherigen Einſtellung nur beſtärkt , die Ledigen , die in der überwiegenden Mehrzahl bisher Hausſtand und Familie nicht gründen konnten , obwohl ſie oft ſchon Jahre verlobt ſind , oder weil ſie anderen Gründen — Sorge um Anverwandte uſw . — ihr Alleinſein verdanken , müſſen ſich ſogar 10 Prozent Gehaltskürzung gefallen laſſen . Dazu kommt aber der finſtere Gedanke der Umformung des Pränumerando = Gehaltes in Poſtnumerando = Zahlung . Der Ge= danke war vor einigen Monaten auch im Reichskabinett be= ſprochen , aber abgelehnt worden . In Heſſen ſoll dieſer Finanz= trick einmal erprobt werden . In der Praxis : 10 Gehaltszah= lungen in 11 Monaten bedeuten den Verluſt eines Monats= einkommens . Die Beamtenfrauen rechnen ſich aus , daß , da ja das Wohnungsgeld — wie entgegenkommend ! — weiter am 1 . gezahlt wird , ſie im 10 . Monat z . B . aus Wohnungsgeld und dem am 27 . erhaltenen Gehalt zweimal Miete bezahlen müſſen . Wie das gemacht werden ſoll , ohne in die ſchwierigſten Situa= tionen zu geraten , mögen die Väter dieſes Gedankens verraten . Wenn man dieſe in der Umformung verborgene weitere Ein= kommensminderung von etwa 9 Prozent umlegt , dann ſteigt der Gehaltsabzug der hefſiſchen Beamten auf 14 , 17 und ſogar 19 Prozent bei den Ledigen . Dieſes Vorhaben wirkt ohne Kommentar am treffendſten . Seite 2 In Genf offenbark ſich aufs neue die unheilvolle Zerſplitkerung Europas . Genf , 19 . September . Die Generalausſprache im Wirtſchaftsausſchuß der Völker= bundsverſammlung wandte ſich in der Sitzung am Freitag nach= mittag ausſchließlich dem ſcharf umkämpften Gedanken des Präfe= renzſyſtems zu . Es zeigte ſich , daß die Auffaſſungen über die Zu= läſſigkeit und Zweckmäßigkeit der Präferenzverträge heute noch weit auseinandergehen . Die Vertreter von Kanada , Auſtralien und Kuba wandten ſich ſcharf gegen das Präferenzſyſtem . Der Vertreter der belgiſchen Regierung vertrat den grundſätzlichen Freihandelsſtandpunkt und lehnte gleichfalls den Präferenzgedan= ken ab . Eine Regelung der internationalen Agrarfrage , die ſich nicht nur auf die europäiſchen , ſondern auf ſämtliche Mächte be= ziehen müſſe , wurde vom auſtraliſchen Vertreter gefordert . Auf Vorſchlag des Miniſterialdirektors Poſſe wurde der franzöſiſche Handelsminiſter Rollin zum Berichterſtatter für dieſe Frage in der Vollverſammlung des Völkerbunds ernannt . Scharſe Erklärung des deutſchen Verkrekers über die geplante Aenderung der ſchweizeriſchen Handelspolikik . Miniſterialdirektor Dr . Poſſe erwiderte am Samstag im Wirtſchaftspolitiſchen Ausſchuß auf die geſtrigen Erklärungen des polniſchen und ſchweizeriſchen Vertreters . Poſſe führte u . a . aus : Die Wirtſchaftsausſprachen hätten die unheilvolle Zerſplitterung Europas ſchonungslos offenbart . Ein kleiner Lichtpunkt ſei die polniſche Erklärung , wonach die landwirtſchaftlichen Staaten glaubten , ſchon über die Kriſe hinweg zu ſein . Bei zurzeit 4 , 1 Millionen Arbeitsloſen in Deutſchland ſei , wenn man auf jeden Arbeitsloſen drei Familienköpfe hinzurechnet , ſchon jeder vierte Deutſche arbeitslos . Ein Widerſpruch liege zwiſchen den Erklä= rungen , die in der Völkerbundsverſammlung abgegeben werden , und gewiſſen anderen Erklärungen , und vor allem der tatſächli= chen Politik der Staaten . Vor etwa einer Woche habe im Völker= bund ein europäiſcher Vertreter als Lehre der Kriſe die Herſtel= lung der allgemeinen Solidarität gezogen . Geſtern habe ein an= derer Vertreter desſelben Landes geſagt , daß hier die geſunde Wahrheit der Politik ſeines Landes liege . Den Deutſchen werde durch dieſe neue Wirtſchaftspolitik ein ſchwerer Schaden zugefügt . Bis zum Letzten würden ſich die Deutſchen gegen das Unrecht weh= ren , das ihnen täglich bereitet werde . Die weltwirtſchaftliche Lage ſei ſo , daß der , der die weltwirtſchaftlichen Fäden zerreißt , die Folgen an ſeiner Volkswirtſchaft zu ſpüren habe . Den deut= ſchen Markt als Abſatzmarkt zu verlieren , ſei keine beſonders an= genehme Sache , namentlich für Staaten , die in Mitteleuropa lägen . Europa zu zerſchlagen , ſei leicht . Wer es erleben werde , werde ſehen , wie ſchwer ſein Wiederaufbau ſein werde . Die Erklärung des deutſchen Vertreters hat im Wirtſchafts= ausſchuß und darüber hinaus bei der Völkerbundsverſammlung ſtärkſten Eindruck hervorgerufen . Erwiderung des ſchweizeriſchen Verkrekers Stucki . Der ſchweizeriſche Vertreter Stucki antwortete ſofort auf die Ausführungen des deutſchen Vertreters . Er erklärte u . a . , der Ausſchuß werde ſelbſt beurteilen können , ob ſeine geſtrigen Erklä= rungen eine ſo ſcharfe Antwort rechtfertigten . Er habe geſtern Gegenſeitigkeit verlangt , nicht einmal Meiſtbegünſtigung . Es ſei abſolut unbeſtreitbar , daß die normale Wirtſchaftslage eine ge= wiſſe Unordnung auf fiskaliſchem Gebiet hervorgerufen habe , Wenn ein kleines Land in dieſer normalen Lage gewiſſe vorüber= gehende Ausnahmemaßregeln treffe , ſo ſei es übertrieben , von einer Zerſchlagung Europas zu ſprechen . Man werde aber von der Schweiz , die weder für den Krieg noch für die Friedensver= träge verantwortlich ſei , nicht verlangen können , daß ſie unter der gegenwärtigen Lage ganz beſonders leide . Man wiſſe in der Schweiz , daß Deutſchland finanzielle Verpflichtungen verſchiedener Art dem Ausland gegenüber habe , und man habe Verſtändnis für die Maßnahmen gehabt , die es zur Bekämpfung der Kriſe treffen müſſe . Die Schweiz denke auch nicht daran , ihre Grenzen den deut= ſchen Erzeugniſſen zu verſchließen . Sie werde immer mehr deutſche Waren kaufen , als Deutſchland ſchweizeriſche Waren . Es handele ſich für die Schweiz , wie geſagt , nur darum , gewiſſe Erſcheinungen der Kriſe durch Maßnahmen zu bekämpfen , die unter dem ? Zwange der Not auch von anderen Ländern , einſchließlich Deutſchland , ge= troffen worden ſeien . * Die heutige Auseinanderſetzung zwiſchen Miniſterialdirektor Dr . Poſſe und Direktor Stucki hat hier allgemein ſtarken Ein= druck gemacht . Die Schärfe der Replik des deutſchen Vertreters auf die geſtrigen Ankündigungen Stuckis erklärt ſich aus der un= geheuren Gefahr , die dem deutſchen Export aus der geſtrigen Sonntag , den 20 . September 1931 Vom Tage . Reichskanzler Dr . Brüning empfing Freitag nachmittag Mitglieder des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie zu einer Ausſprache über die augenblickliche Wirtſchaftslage und die Pläne der Reichsregierung . In den beiden letzten Wochen haben in den Reichsminiſte= rien mit den beteiligten Kreiſen zahlreiche Beſprechungen ſtatt= gefunden , mit dem Ziele , eine Verbilligung des notwendigen Lebensbedarfes der Arbeitsloſen für den kommenden Winter zu erreichen . Die Deutſche Volkspartei hat im Preußiſchen Landtag einen Urantrag eingebracht , in dem die Nachprüfung der preußiſchen Notverordnung gefordert wird . Der Reichsparteitag der Deutſchnationalen Volkspartei iſt geſtern in Stettin von dem Vorſitzenden Dr . Hugenberg mit einer Begrüßungsanſprache eröffnet worden . Im zweiten Verhandlungstag der Kurfürſtendammkrawalle vor dem Berliner Schnellſchöffengericht fand die Beweisauf= nahme ſtatt . In dem Privatbeleidigungsprozeß des Vizepräſidenten der Deutſchen Friedensgeſellſchaft , Fritz Kuſter , gegen Redakteure vom „ Tag ” , der „ Deutſchen Handelswacht ” der „ Siegener Zeitung ” und der „ Roten Fahne ” wurden die vier angeklagten Redakteure vom Einzelrichter beim Amtsgericht Berlin = Mitte , Amtsgerichts= rat Dr . Bues , auf Koſten des Privatklägers Küſter freigeſprochen . Sämtliche kommuniſtiſchen Zeitungen in der Provinz Sachſen ſind verboten worden . Der Badiſche Landtag wählte am Freitag zum Staatspräſi= denten Dr . Schmitt und zum Kultus = und Unterrichtsminiſter Dr . Baumgartner . Die deutſche Sozialdemokratiſche Partei hat es abgelehnt , bei den bevorſtehenden Gemeindewahlen in Prag eine Liſtenverbin= dung mit den übrigen deutſchen Parteien vorzunehmen , obwohl dadurch ein bisher von den Deutſchen beſetztes Mandat den Tſchechen zufällt . Die Stimmen der deutſchen Sozialdemokraten werden an die tſchechiſchen Sozialdemokraten fallen . Die ungariſche Sozialdemokratiſche Partei hat in Anbetracht der immer ſchwierigeren wirtſchaftlichen Verhältniſſe beſchloſſen , die ſofortige Einberufung des Abgeordnetenhauſes zu verlangen . Der Völkerbundsrat hat der von der Regierungskommiſſion des Saargebietes zu Umſchuldungszwecken der Gemeinden geplan= ten langfriſtigen Anleihe von 150 Millionen Francs ſeine Zu= ſtimmung erteilt . Das Nationalkomitee des franzöſiſchen Gewerkſchaftsbundes hat den bisherigen Generalſekretär Jouhaux einſtimmig wieder= gewählt . Das Komitee hat beſchloſſen , eine beſondere Aktion zu= gunſten der Abrüſtung noch vor der Genfer allgemeinen Ab= rüſtungskonferenz zu unternehmen . Die engliſche Preſſe ſpricht von der Möglichkeit , daß die Neu= wahlen in England am 28 . Oktober ſtattfinden . Von zuſtändiger engliſcher Seite wird der Genfer Bericht dementiert , wonach England angeblich die Abſicht habe , eine Art Locarnogarantie für ein franzöſiſch = italieniſches Mittelmeerabkom= men zu übernehmen . Das Kriegsgericht von Santiago de Chile fällte vier Todes= urteile gegen Meuterer der letzten chileniſchen Revolution . Sieben Angeklagte wurden zu lebenslänglichem Gefängnis und mehrere andere zu weniger ſchweren Strafen verurteilt . Ankündigung der Schweiz droht . In dieſer Beziehung kann er= freulicherweiſe aus der heutigen Antwort Stuckis entnommen werden , daß zwiſchen den beiden Ländern noch nicht das letzte Wort geſprochen iſt . Die eigentliche Bedeutung der Auseinan= derſetzung aber liegt in den ungeheuren Gefahren , die für die Aufrechterhaltung normaler Wirtſchaftsbeziehungen zwiſchen den einzelnen Ländern drohen , ſolange Deutſchland ſich in der Zwangslage befindet , mit Rückſicht auf ſeine internationalen Zahlungsverpflichtungen ſeinen Export über das normale Maß hinaus zu forcieren . Der Hinweis des deutſchen Vertreters auf die Verantwortlichkeit derjenigen Staaten , die ſchuld daran ſind , daß auf dieſe Weiſe das ganze europäiſche Wirtſchaftsſyſtem ins Wanken gebracht wird , war ſehr deutlich . Er richtete ſich , wie ausdrücklich betont werden muß , in dieſem Falle nicht gegen die Schweiz , ſondern gegen die negative und deſtruktive Haltung , die allgemein in der internationalen Wirtſchafts = und Finanzpolitik zu beobachten iſt . Aufhebung des Mieterſchukes bei Nenbauken in Preußen . Berlin , 19 . September . Die angekündigte Verordnung des preußiſchen Wohlfahrts= miniſters über die Aufhebung des Mieterſchutzes bei Neubauten iſt jetzt dem Preußiſchen Staatsrat zugegangen . Sie umfaßt nur einen einzigen Paragraphen , der folgendermaßen lautet : „ Die Verordnung über Mieterſchutz bei Neubauten vom 16 . März 1928 in der Faſſung der Verordnungen vom 27 . Februar 1931 und vom 20 . März 1931 tritt am 1 . April 1932 außer Kraft . ” Nummer 26 Die oſtoberſchleſiſchen Zwiſchenfäut vor dem Völkerbundsrak . Der Völkerbundsrat hat am Samstag abend auf Grund neuen Berichts des japaniſchen Vertreters die Angelegenbeit Wahlzwiſchenfälle in Oſt = Oberſchleſien für erledigt erklärt . Bericht hat folgenden Wortlaut : „ Der Rat hat ſich bereits zweimal auf ſeinen Tagunge Januar und Mai 1931 mit dieſer Angelegenheit beſchäftigt ſeiner letzten Tagung hat er eine neue Petition des Deu Volksbundes erhalten . Der Rat muß es als ſeine Hauptau betrachten , für die Zukunft ein Regime normaler Bezieh= zwiſchen den polniſchen Behörden und der deutſchen Mind herzuſtellen . Der Vertreter Polens hat die Zuſicherung gee die polniſche Regierung werde alle Anſtrengungen machen , u deutſchen Minderheit das Gefühl des Vertrauens zu geben . das zwiſchen der Minderheit und dem Staat ſich nicht ein ſammenarbeit herausbilden kann . ” Die Schulbeſchwerden . Außer der großen Beſchwerde über die Lage der deu Minderheit in den polniſchen Wojewodſchaften Schleſien . und Pommerellen erledigte der Rat noch die vom Haage richtshof im Sinne der deutſchen Auffaſſung entſchiedene der Zuläſſigkeit von 60 deutſchen Kindern an deutſchen derheitenſchulen . Der deutſche Außenminiſter Dr . Curtius ſeiner Befriedigung darüber Ausdruck , daß es gelungen iſt . Streitfall aus der Welt zu ſchaffen . Der polniſche Außenm Zaleſki nahm in einer kurzen Erklärung die getroffene En dung an und teilte mit , daß die polniſche Regierung gemä ſer Entſcheidung bereits die Eltern der Kinder verſtändigt daß ihre Kinder ohne eine beſondere Vorbedingung zu den derheitenſchulen zugelaſſen ſeien . Der Danzig = polniſche Konflikk . In dem Danzig = polniſchen Konflikt wegen Errichtung Stützpunkts für polniſche Kriegsſchiffe im Danziger Hafen wies der Rat nach Erklärungen Straßburger , Dr . Ziehms Lord Robert Cecils dieſe Streitfrage an den Haager Gerich der bis zur Ratstagung im Januar ein Gutachten hierübe ſtatten ſoll . Frankreichs Angſt vor der „ Wiedergebntk der deutſchen Flokke‟ . Marineminiſter Dumont erklärte in einer Rede , d gelegentlich einer Inſpektionsreiſe in Cherbourg hielt , e möglich , daß Frankreich infolge der wachſenden Geſchwindig der Kriegsſchiffe und der Wiedergeburt der deutſchen Flott Konzentration der franzöſiſchen Seeſtreitkräfte im Mitte ein Ende bereiten müſſe . Die Wiederherſtellung einer mäc Seeſtreitmacht an der nordfranzöſiſchen Küſte müſſe ins gefaßt werden . Vor der Aufklärung des Berliner Poliziſtenmar Saarbrücken , 19 . Septem Die Landeskriminalpolizei hat einen angeblichen He Blöſer feſtgenommen , der ſich ſeit drei Wochen im Saar unangemeldet aufgehalten hat . Blöſer ſteht in dem Ver an der Ermordung der beiden Berliner Polizeioffiziere Auguſt aktiv beteiligt geweſen zu ſein . Volksparkei verlangt parlamenkariſche Nachnäf der Preußen = Nolverordnung . Die Fraktion der DVP . verlangt in einem ſoeben im ßiſchen Landtag eingebrachten Urantrag , daß das Staats ſterium erſucht werde , dem Landtag die preußiſche Notbe nung vom 12 . September d . J . ſamt den Ausführungsb mungen zur Nachprüfung ſchleunigſt vorzulegen . In der ründung wird geſagt , daß die Verordnung ſchon bezüglich Rechtsgültigkeit zu ſchweren verfaſſungsrechtlichen Bedenke ! laß gebe und darüber hinaus offenbare Ungerechtigkeiten unbegreifliche Härten gegen zahlreiche Gruppen von Bei und Lehrern enthalte . Die Sperrung der Aufrückung laſſ ſoziale Rückſicht auf die jüngeren Beamten vermiſſen ; Ausſicht geſtellten organiſatoriſchen Maßnahmen auf den biete des Schulweſens erregten in kultureller und ſozialer icht ſchwerſte Bedenken , während die Eingriffe in Bea rechte und Selbſtverwaltung politiſcher Willkür Tür unk öffne . Ueberdies fehle jeder Zugriff auf die Gehälter und wandsentſchädigungen der Spitzenſtellen . Herbſt . Von Karl Röttger . Ich habe einmal einiges vom Frühling ſagen können . Nun ſage ich noch ein paar Worte vom Herbſt , ehe es Winter wird . Dazwiſchen liegt der Sommer davon ſchweige ich . Es war Fülle und Glanz , flimmerndes Licht , dunkle Stille mit ſingenden myſtiſchen Stimmen darinnen ; man trinkt ihn und ſchweigt da= von . Man läßt mit ſich geſchehen . Man geht mit heißem An= geſicht durch ihn hin , durch die duftſchwülen Gärten , durch weite , dunkle Wälder , man hütet ſich , an ihn zu rühren oder ihn zu wecken . „ Das Reiſen iſt ein ſehr tiefer Schlaf . ” Und nun iſt Herbſt . Und ich finde mich plötzlich wieder : auf einer ſchönen breiten Straße , wo lange Reihen Ahornbäume mit flammend gelbem Laub entlang ſtehen . Und zu beiden Seiten der Straße die Gitter mit den Gärten und Villen da= hinter . Da ſtehen große , ſchwere Kaſtanienbäume , und ihre Kronen ſind nun wie aus Gold getrieben . Regungslos wie leb= loſer / Schmuck , ſtehen ſie da . Es iſt wie ein Rauſch über die Stadt gekommen : die Stadt der Gärten . ( Die Induſtrieſtädte wiſſen ja nichts vom Herbſt . An ihnen gehen die Jahreszeiten fern vorbei . ) Wie in roter , raſender Angſt klimmt der wilde Wein am Hauſe , am Erker empor — hinauf , hoch hinauf , und glüht , glüht oben ins Abendlicht . Er lacht — ein Lachen und Außerſichſein . Die Büſche da und dort fangen an braun zu werden ; auf den Beeten blühen noch Roſen , Geranien , Aſtern , Dahlien , alles bunt durcheinander , alles um die Wette , wie um dieſe letzten ſonnigen Tage nicht ungenoſſen zu haben . . " Es iſt Totenſtille in den Gärten . Kaum daß ein Vogel noch ſingt , kaum daß ein Kind ſingt . Und da finde ich mich wieder : ich lehne am Gitter ; ich fühle : außer mir geht ein großer Blick in die Welt . Wie wunderbar alles ! Ich ſtehe wie in einer fremden Welt in dieſem Herbſt , in dieſem Rauſch , in dieſer goldenen , bronzenen , erzenen Welt . Alles ſteht ſtill , dünkt mich . Kaum noch ein Atmen . Es überkommt mich Angſt . Man weiß nicht , was geſchehen wird . Wo der Ausgang iſt aus dieſer übermächtigen Farbenpracht . Wie ein Kind im Märchenwald bin ich in dieſen bunten Gärten und Alleen verloren . — Und nun kommt das Dämmern ; alles wird noch fremder , rätſelhafter , maſſiger , größer , ſchöner . Es kommt mir eine große Traurigkeit . Es weint jemand . Ich höre es fallen , Tropfen in raſchelndes Laub . Wo ? . Ich ſuche mit den Augen — nichts . Und da — da iſt’s : langſam , lang — ſam , lang — ſam fällt Blatt auf Blatt aus den Kronen der Ulmen hinab — goldene Tränen Es iſt die Zeit des Sichbeſinnens , und man kommt doch nicht zu Ende . Es iſt die Zeit des Verrates und der Weisheit . Es gibt nichts Weiſeres als den Baum . Er hat im Frühling und Sommer ſeine Blätter und Blüten getragen zum Schmuck . Nun , da ſie ihre eigene bunte Schönheit haben , trennen ſie ſich von ihm . Er aber ſteht ſchweigend und läßt fallen , was fallen will . Und ſie alle verraten ihren Erzeuger . Der aber ſteht ſchteigend . Bald wird er in voller Nacktheit ſtehen — und auch ſchweigend . Es gibt nichts Weiſeres als das ſchweigſame Leben des Baumes . Weg des Baums : Aus tiefem Dunkel Rätſelhafter Erdenmacht , Bis empor zum Lichtgefunkel Und zu ſolcher ſtolzen Pracht ! Fühle nach dem Werdensfließen : Wies aus dunklem Urgrund ſteigt , Um in Formen ſich zu gießen Und in letzter Schönheit — ſchweigt . Weisheit ſo und Lebensfülle Blickt dich an aus rotem Laub . Und daß er ſich ganz verhülle , Wirfts der müde Wald in Staub . Mich ratlos , faſſungslos und ſchwer , Fragend ſtehen alle Dinge um mich her . Und ſtehen wie eine fremde Welt , In die ein Traum mich hingeſtellt , Darin ich hin und wieder gehe , Die ich beſtaune und nicht verſtehe . Zuweilen , wenn ein Duft hinſchwebt , Ein Blättlein ſich im Winde hebt Vom Wein , der an den Gittern rankt , Sich löſt und leiſe niederſchwankt — : Denk ich : die fremde Stimme ſpricht : ” „ Du kamſt herein und kennſt mich nicht , Du kannſt durch meine Schönheit gehn , Dich wundern und mich nicht verſtehn . ” Heſſiſches Landesthealer . Großes Haus . — Samstag , 19 . September , Gäbe einſt ich auch ſo milde , Was an Schönheit und an Glück In mir ſelber ward zum Bilde , Wind und Schickſal ſtill zurück : O , da wär’ mein Leben leiſe Süß befreit von allem Zwang , Und die Blicke würden weiſe Weiſe wären Gruß und Gang . Feierliche Lebenswende ! Wald , ich will dich grüßen gehn , Eh’ des Windes Schickſalshände Bunte Andacht mir verwehn . Und da erkannte ich ihn und mußte ihn ſo lieben wie nie zuvor . Dies iſt die Zeit der Beſinnung . Es iſt nicht lange bis dahin , wo alle Gärten und Wälder kahl ſtehen . Und ich ſtehe und ſinne und ſuche . Ach , ich finde nur eins : es iſt eine Zeit der Schönheit . Darum weiß niemand jetzt ein und aus . Es ſteht alles ſo zweck = und ziellos um mich . Was Leben ? Was Welt ? Was Glück ? Wir wiſſen nichts . Wir können nur fromm ſein . Wir können nur immerdar warten . Es gibt keine andere Löſung . Wir ſtehen wie im Märchen in dieſem ſchönen , bunten Herbſt , wie in einer Geſchichte , die man nicht weiter weiß . Wie ſchön alles ! Und um ſo ſchöner , je weniger wir es verſtehen . Das iſt mit aller Schönheit ſo . . . " Und dieſe übermächtige Pracht Des Herbſtes in den Gärten macht „ All = Heidelberg ” Schauſpiel von W . Meyer = Förſter . „ Alt = Heidelberg ” , der Erfolg des letzten Fru 4 erſchien geſtern wieder auf der Bühne und brachte Eiule Käthi : Leny Marenbach . Die „ Käthi ” iſt eine dankbare Rolle ; ſie iſt doppelt de wenn ſie ſo reizend geſpielt wird , wie es geſtern geſcha . = Marenbach , deren Stern bei den Heidelberger Feſtſplet ging , hat Theaterblut , dem Anſchein nach rheiniſches Zhe‟ in den Adern : ein friſches , kräftiges , liebenswürdiges Als „ Käthi ” ſtets voll Ausdruck , nicht übertreibend , reide ! heiteren Szenen , von ſchlichter Innigkeit bei dem ſchſ . Abſchied . Eine ſympathiſche Neu = Erſcheinung ! Der „ Kammerdiener Lutz ” iſt von Franz Pfaudler . ” Maletzky übergegangen , der den Humor der amüſalt . ſchen Type — im Gegenſatz zu ſeinem Vorgänger . — " wohltuenden Doſis Bonhomie durchſetzte . Joſef Si‟ ) lakai Schölermann ” ſtreifte die Grenze der Karikain ” Prächtig war wieder Hans Baumeiſtersweltwe . zen = Erzieher , famos das gaſtwirtliche Ehepaat : 99 . Gothe , amüſant auch H . Gallinger als Ghardit . ner Hinz iſt über den Sommer kein „ Erbprind ” Lewo . ryla wäre hier eher am Platz . In den Beifall tropften die Tränen derer , die an be Karlheinzens jungem Abſchiedsſchmerz teilnahme . mer 261 Seite 3 „ Krieg ” in der Mandſchurei . paniſcher Zeuerüberfall auf Mukden . — Mukden und Tſingkau in den Händen der Japaner . Beſekung weiterer wichkiger milikäriſcher Skükpunkke . Milikäriſcher Konflikk zwiſchen China und Japan . Japaniſche Truppen beſehen Mukden . EP . Peking , 19 . September . chen Japan und der Mandſchurei , deren Beziehungen ans , aß der Ermordung des japaniſchen Generalſtabsoffiziers Mak = 4 ia durch mandſchuriſche Soldaten ſeit einiger Zeit ſehr ge= ſpars varen , ſind am Freitag abend offene Feindſeligkeiten ausry chen . Nach hier vorliegenden Berichten haben japaniſche Trm , in der Mandſchurei , die für den Schutz der ſüdmandſchu= riſch iſenbahn zu ſorgen haben , die mandſchuriſche Hauptſtadt Mur beſetzt . Der Beſetzung der Stadt ging ein Bombardement durs itillerie voraus . Zwiſchen 70 — 80 chineſiſche Soldaten ſolle i dem Bombardement ums Leben gekommen ſein . Die chines n Soldaten haben auf Befehl des mandſchuriſchen Macht= habe - = des Marſchalls Tſchang Sueh = liang , der ſich zurzeit in Peki 1 ufhält , keinerlei Maßnahmen zur Verteidigung der Stadt ergri" Die Urſachen des Konflikls . bisherigen Nachrichten aus Oſtaſien über den chineſiſch= jopa en Konflikt gaben bisher kein klares Bild über die Ur= ſache d den Zweck der japaniſchen Aktion . Das chineſiſch = japa= niſch /erhältnis war bekanntlich ſeit einiger Zeit ſtark getrübt . Japc laubte Anlaß zu begründeten Klagen wegen der Behand= lung ter Staatsbürger und ſeiner Waren in China zu haben , währ ; China ſeinerſeits in der Beibehaltung gewiſſer Vor= recht rch die Japaner eine Gefährdung ſeiner nationalen Frei= heit 1 Die Tatſache , daß Japan auf dem chineſiſchen Feſtland , einnr ᛋo beſor : s in der Mandſchurei , Eiſenbahnen und andere große herboun A Untei ymen beſitzt , führte zu weiteren Reibungen . enden G — e allgemeine Stimmung iſt durch einen Zwiſchenfall ver= der deutzu ſchärs ſorden , der ſich vor einigen Wochen zugetragen hat . Ein in japav er Generalſtabshauptmann namens Nakamura wurde in der — idſchurei ermordet , und zwar nach japaniſchen Berichten von eſiſchen Soldaten , der Mukdener Armee . Auf japaniſche Vor’o ingen hin haben die chineſiſchen Behörden die Angelegen= heit + erſucht , jedoch die Mörder Nakamuras nicht feſtſtellen kön= nen — u es hat in Japan große Erbitterung erregt und zu ener= giſchs Proteſten in der japaniſchen Armee Anlaß gegeben . dieſem erſten Zwiſchenfall iſt nun am Freitag ein zweiter hinzs ommen , der ſich in der Nähe von Mukden ereignet hat . Nack oaniſchen Berichten ſollen chineſiſche Truppen eine Eiſen= bahrd cke nördlich von Mukden in die Luft geſprengt haben ( die Chic beſtreiten das und behaupten , die Japaner hättew die Briy elbſt geſprengt ) . Dies haben die Japaner zum Anlaß ge= nonw , um zunächſt die Garniſon einer kleinen chineſiſchen Stadt gefast zu ſetzen , und hierauf Mukden , die Hauptſtadt der Mary urei , militäriſch zu beſetzen . Die japaniſche Aktion erfolgt nachs ) daniſchen Angaben , um China zu veranlaſſen , eine aus= reickh e Genugtuung zu leiſten . Ob etwa weitere Abſichten der Japa : hinter der Aktion zu ſuchen ſind , bleibt abzuwarten . Es mußi = ückſichtigt werden , daß die japaniſchen Kapitalanlagen in der rndſchurei auf mehrere Milliarden Goldmark geſchätzt wer 2 Luch Tſingkan von den Japanern beſeht . c in Moskau eingetroffenen Meldungen aus Peking iſt am Saru g vormittag in Tſingtau eine Flottille japaniſcher Ka= nomn pote eingetroffen , die Truppen landete . Die chineſiſchen Behl , en ſind bemüht , die erregte Menſchenmenge in Tſingtau zu ber : z en , um Ausſchreitungen gegen die japaniſchen Truppen zu verz ern . Die chineſiſche Polizei hat Maßnahmen getrofffen , umu ſammenſtöße zu vermeiden . Japaner beſetzten heute nachmittag weitere wichtige mili= tärin , Stützpunkte und entwaffneten die chineſiſchen Beſatzungen in 1 ring , Hinkow , Hopeh , Fuſhum und anderen Plätzen . Die Mandſchurei leiſtek keinerlei Widerſtand . Um das Manöver Japans zu vereiteln , ſoll Tſchang Sueh= liang Befehl erteilt haben , die Waffen niederzulegen und keiner= lei Widerſtand zu leiſten . Marſchall Tſchang Sueh = liang , der ſich zurzeit in Peking aufhält , hat ſeine Regierung in Mukden davon unterrichten laſſen , daß die geſamte Verantwortung für die mili= täriſche Aktion die japaniſche Regierung und ihre Beſatzungstrup= pen tragen . Tſchang Sueh = liang hat ein Telegramm der chineſi= ſchen Regierung in Mukden erhalten , wonach alle Maßnahmen getroffen ſeien , das Vorgehen der Japaner zum Stillſtand zu bringen . Japans Abſichken . Die japaniſche Regierung hat alle Maßnahmen getroffen , um die Verwicklungen in der Mandſchurei , die zur Beſetzung Mukdens durch japaniſche Bahnſchutztruppen geführt haben , zu lokaliſieren und eine Ausbreitung der Feindſeligkeiten zu ver= hindern . Die Abſicht Japans , den Konflikt , wie es in ihrer Er= klärung heißt , zu lokaliſieren , kommt darin zum Ausdruck , daß der japaniſche Generalkonſul in Mukden und der japaniſche Ober= befehlshaber in der Mandſchurei Weiſungen erhalten haben , bei aller Wachſamkeit doch eine friedliche Entwicklung der ganzen Affäre im Auge zu behalten . Der chineſiſch = Japaniſche Konflikk vor dem Völkerbundsrak . Genf , 19 . September . Der Völkerbundsrat wurde zu Beginn ſeiner 65 . Tagung am Samstag nachmittag mit dem Konflikt zwiſchen China und Japan befaßt . Der Vertreter Japans , Yoſhiſawa , gab , eine kurze Er= klärung ab , worin er mitteilte , er habe zuerſt aus Zeitungsnach= richten von Zuſammenſtößen bei Mukden geleſen und heute früh eine offizielle Mitteilung ſeiner Regierung erhalten , worin ſie die Tatſache ſolcher Zuſammenſtöße beſtätige . Einzelheiten fehlten noch . Sobald weitere Mitteilungen eingingen , werde er ſie dem Rat übermitteln . Er könne aber ſchon heute die Verſicherung ab= geben , daß die japaniſche Regierung alles tun werde , um weitere Verwicklungen zu vermeiden . Der Vertreter Chinas Sze , gab daraufhin ſeinerſeits die Erklärung ab , daß die chineſiſche Dele= gation mit Bewegung von den Vorgängen gehört habe , die aus der Mandſchurei gemeldet worden ſeien , und auf die der Dele= gierte Japans die Aufmerkſamkeit des Rates gelenkt habe . Ohne zuzugeben , daß dieſe Zwiſchenfälle durch die Schuld Chinas her= vorgerufen ſeien , erklärte er ſich bereit , den Völkerbundsrat über die Nachrichten , die er von ſeiner Regierung erhalte , auf dem Laufenden zu halten . Der Präſident des Völkerbundsrats , Ler= roux , nahm von den Erklärungen Kenntnis und gab der Hoff= nung Ausdruck , daß die Angelegenheit einen friedlichen Verlauf nehmen werde . Der Kampf um den Rüſtungsſtillſtand . Die Verhandlungen im Abrüſtungsausſchuß der Völker= bundsverſammlung nahmen am Samstag nachmittag einen über= raſchenden Verlauf , da völlig unerwarieter Weiſe der däniſche Außenminiſter Munſch vorſchlug , zu den jetzt beginnenden Be= ratungen über den italieniſchen Rüſtungsſtillſtandsvorſchlag die Vertreter der Vereinigten Staaten , Rußlands und der Türkei — alſo dreier Nichtmitgliederſtaaten — hinzuzuziehen . Der franzö= ſiſche Vertreter Maſſigli wandte ſich mit großer Schärfe gegen den Vorſchlag und erklärte die Hinzuziehung von Nichtmit= gliedſtaaten des Völkerbundes zu den Ausſchußberatungen als unzuläſſig . Lord Robert Ceeil dagegen betonte , daß die Ver= treter dieſer drei Mächte zwar kein Stimmrecht hätten , daß jedoch durch ihre Teilnahme die Beratungen weſentlich an Be= deutung gewinnen könnten . Die Beratungen verwickelten ſich noch weiter durch einen Vorſchlag einer ſüdamerikaniſchen Macht , Argentinien und Braſilien , die gleichfalls an den Sitzungen nicht teilnehmen , zu den Verhandlungen hinzuziehen . Der Präſident ſah ſich ſchließlich gezwungen , die Sitzung zu unterbrechen , da ein Ausweg zunächſt nicht gefunden wurde . Nach neuen Verhandlungen wurde beſchloſſen , die ſofortige Entſcheidung des Rates über die Zuläſſigkeit der Zuziehung von Nichtmitgliederſtaaten des Völkerbundes zu den Beratungen des Ausſchuſſes herbeizuführen . Velwirſchafliche Unſchau . Von Profeſſor Dr . Otto Moſt . Die weltwirtſchaftliche Entwicklung hat in den letzten Wo= chen noch keinen Ausblick auf demnächſtige Erleichterungen ge= bracht . Sie enthüllte aber den wachſenden Ernſt der Lage in immer mehr Ländern und brachte gleichzeitig zum Bewußtſein , in welch außerordentlichem Maße Schwierigkeiten rein poli= tiſcher Art noch überwunden werden müſſen , bis eine wirk= liche Grundlage zu gemeinſamer Bekämpfung des Weltübels ge= funden iſt . Das Baſeler Abkommen über ein ſechsmonatiges Stillhalten , d . h . das Nichtweiterzurückziehen ausländiſcher kurz= friſtiger Kredite aus Deutſchland , hat nur eine Atempauſe ge= bracht . Nach den Feſtſtellungen , die dabei gemacht wurden , ſind ſeit dem mächtigen Aderlaß des Juli und der ihm vorausgegan= genen Monate rund drei Milliarden kurzfriſtiger Gelder aus Deutſchland abgezogen ; verblieben ſind an kurzfriſtigen Ver= pflichtungen noch annähernd 7 ½ Milliarde . Es liegt auf der Hand , daß , wenn bis zum Ablauf der ſechsmonatigen Friſt nicht auf dem Wege internationaler Verhandlungen eine Dauerlöſung gefunden ſein wird , die Gefahr befteht , daß ſich die Julivor= gänge wiederholen , dann aber mit ganz anderer Wucht von außen und ganz anderen Wirkungen im Innern , mitten im Winter mit weit vergrößerter Arbeitsloſigkeit und fortgeſchrit= tener Wirtſchaftsſchrumpfung . Ein verhältnismäßig günſtiges Bild gibt nach wie vor die deutſche Außenhandelsbilanz , ſoweit man lediglich die Tatſache des Ueberſchuſſes der Aus = über die Einfuhr in Be= tracht zieht . Aber im Einfuhrrückgang wirken ſich nicht nur Ein= ſchränkungen im Verbrauch ausländiſcher Lebensmittel und In= duſtrieerzeugniſſe , ſondern auch die ſcharfe Produktionsdroſſe= lung in der deutſchen Induſtrie aus . Die ſcheinbare „ Kriſen= feſtigkeit ” der deutſchen Ausfuhr , wie man dieſen Zuſtand nicht unzutreffend bezeichnet , iſt zum guten Teil ein Notprodukt der wirtſchaftlichen Lage und des Zwangs , ſelbſt zu Verluſtpreiſen zu exportieren . Weitgehende Beachtung hat das Gutachten gefunden , das die Baſeler Finanzſachverſtändigen nach Abſchluß der dortigen Verhandlungen veröffentlichten und das nach dem Hauptbericht= erſtatter Layton = Bericht genannt wird . Er führt aus , daß der Wiederherſtellung des Vertrauens in die finanzielle Zukunft Deutſchlands , ohne die das Zuſtandekommen einer langfriſtigen Anleihe unmöglich ſei , ſich zwei grundlegende Schwie= rigkeiten gegenüber ſtellen : einmal das Ausmaß der äußeren Verpflichtungen Deutſchlands , die entweder eine dauernde , lawinenartige Erhöhung der deutſchen Auslandsſchulden , oder aber eine derartige Steigerung der Ausfuhr nach ſich ziehen müſſe , daß die wirtſchaftliche Proſperität anderer Länder , denen damit ſcharfer Wettbewerb bereitet wird , bedroht werde ; zum zweiten das vorhandene „ politiſche Riſiko ” . Wörtlich heißt es im Bericht : „ Solange nicht die Beziehungen zwiſchen Deutſchland und anderen europäiſchen Mächten auf der Grund= lage freundſchaftlichen Zuſammenarbeitens und gegenſeitigen Vertrauens beruhen und dadurch eine weſentliche Urſache innerpolitiſcher Schwierig= keiten für Deutſchland beſeitigt wird , iſt keine Gewähr für einen dauernden und friedlichen wirtſchaftlichen Fortſchritt gegeben . ” Die Zeit drängt . Der Wirtſchaftskörper der Welt hat an einem ſeiner wichtigſten Glieder einen ſchweren Schlag erhalten . Die Regierungen aller Länder der Welt müſſen ſich über die auf ihnen ruhende Verantwortung klar ſein und umgehend Maßnahmen ergreifen , die geeignet ſind , das Vertrauen wieder= herzuſtellen . Es iſt ein Appell an die Welt , ſich zu be= ſinnen , ehe es zu ſpät iſt . Die Schwierigkeiten in England ſind inzwiſchen weſent= lich gewachſen . Der letzte Wochenbericht des Inſtituts für Kon= junkturforſchung gibt die Zahl der Arbeitsloſen mit rund 294 Millionen an . Das Gewicht dieſer Zahl wird erſt deutlich , wenn man berückſichtigt , daß Großbritannien noch nicht 45 Millionen Einwohner zählt gegenüber an 65 Millionen in Deutſchland . Das Defizit des Staatshaushalts hat ein Ausmaß angenommen , dem nur durch harte Sparmaßnahmen , die vielfach den deutſchen ähnlich ſind , freilich noch weſentliche Gradunterſchiede aufweiſen , beizukommen iſt . Wie lange die neue Regierung Macdonald beſtehen , ob und wie ihr die Ueberwindung der engliſchen Schwierigkeiten gelin= gen wird , ſteht dahin . Drei Dinge ſind aber darüber hinaus weſentlich : erſtens das Ausſcheiden des bisherigen Außenmini= ſters Henderſon , der gerade in dem engliſch = franzöſiſch = de Geburk der Dynamomaſchine . Z L 40 . Wiederkehr des Geburtstages von Michael Faraday am 22 . September . 23 . September wird die Inſtitution of Electrical Eni ers in der Royal Albert Hall in London eine Ausſtellung der Etrotechniſchen Induſtrie unter dem Namen „ Faraday Ce ary Exhibition ” eröffnen . Die Verquickung dieſer Ver= anfy ang mit dem Namen Faraday zeigt , welchen tiefgehenden Eir ) 3 auf die Entwicklung der geſamten Elektrizitätswirt= ſch = Aderen führende Kreiſe dem Forſcherwerk eines Mannes zufurben , der als einer der bedeutendſten Phyſiker , von man= ches gar ſchlechthin als der größte Experimentator aller Zeiten bes ” net wird . n 29 . Auguſt waren 100 Jahre vergangen ſeit jenem denk= würt ren Tage , an dem es Faraday gelungen war , mit einem eirnl en Verſuch den Beweis für eine von ihm lange gehegte B ” tung zu finden : Oerſtedt und Ampere hatten vor ihm ge= ze : Haß Elektrizität magnetiſche Wirkungen auszuüben ver= mau ſein Ziel war es , in Umkehrung dieſes Vorganges Elek= tr : ) durch Magnetismus zu erhalten . Vier Verſuche nach di 7 Richtung waren fehl geſchlagen , der fünfte am 29 . Auguſt brui , das Ergebnis , das ſpäter zu der gewaltigen Entwicklung de ektriſchen Krafterzeugung führen ſollte . Faraday hatte ei 1 Weicheiſenring mit zwei getrennten ſich gegenüberliegen= de/ rahtwicklungen verſehen und die Enden der einen mit eiN Batterie verbunden , während die Enden der anderen mit ei ! Draht , der über eine Magnetnadel geführt war , kurz ge= ſSn wurden . Bei Schließen und Oeffnen des Stromes in de ” men Wicklung wurde die Magnetnadel jedesmal lebhaft 9 e gewirbelt . Dieſe Erſcheinung bedeutete nichts geringeres 4 Te Entdeckung der elektromagnetiſchen In= do kon , ſie ſtand in Einklang mit Faradays Vorſtellung von d 0 rnagnetiſchen Kraftlinien ” , die das Eindringen in die noch Ichließenden großen Gebiete der elektromagnetiſchen Er= ingen ungemein erleichtert hat . Sie wies den Weg , in den Den Jahrzehnten den Induktionsvorgang zum Strom= xungsmittel größten Ausmaßes auszubauen . Fereits am 28 . Oktober 1831 entſtand die Urform der Tnomaſchine in Geſtalt einer zwiſchen den Polen eines kräf = Magneten gedrehten Kupferſcheibe , an deren Achſe und ng ſtromabnehmende Drähte ſchleiften . Je nach der Dreh= ng floß der Strom von der Achſe zum Umfang oder um = Tt . Schon ein Jahr danach baute man in Paris die erſte Tek = elektriſche Maſchine mit umlaufendem Hufeiſenmagnet feſtſtehendem Spulenpaar ; bald folgten engliſche Konſtruk = — mit feſtſtehendem Magnet und umlaufenden Spulen . Be = reits 1854 war die Pariſer Compagnie lAlliance in der Lage , größere vielpolige Maſchinen zur Lichterzeugung für Leuchttürme herzuſtellen . Die bahnbrechenden Arbeiten Werner von Sie= mens in den fünfziger und ſechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts ermöglichten dann in größerem Umfange den Bau praktiſch brauchbarer Gleichſtrommaſchinen , und 1890 erhielt die Wechſelſtrommaſchine ihre Grundform . In den hundert Jahren ſeit Faradays Entdeckung der elektromagnetiſchen Induktion hat die Elektrizität ſich den Erd= ball erobert . Die Welterzeugung an elektriſchem Strom , die 1925 rund 186 , 6 Milliarden Kilowattſtunden betrug , war 1928 bereits auf 255 , 6 Milliarden Kilowattſtunden angeſtiegen . Auf den Grundlagen eines mit ganzer Hingabe an die Wiſſenſchaft durch= geführten Forſcherwerks iſt eine Rieſen = Induſtrie erwachſen , in der viele Millionen Menſchen ihr Brot verdienen und deren Er= zeugniſſe den Stand der heutigen Ziviliſation beſtimmt haben . Faradays Dienſt an der Menſchheit erſchöpft ſich jedoch nicht allein in der Entdeckung der elektromagnetiſchen Induktion . Auch auf vielen anderen Gebieten waren ſeine Arbeiten grundlegend und entſcheidend für die ſpätere Elektrizitätslehre , ſie bereicher= ten die Wiſſenſchaft um eine völlig neue Art der Darſtellung phyſikaliſchen Geſchehens . Hier ſeien nur erwähnt ſeine Unter= ſuchungen über die Selbſtinduktion , die magnetiſche Drehung des Lichtes , die Elektrizitätsleitung in chemiſchen Löſungen u . v . a . Zwei Darmftädter Ausfklellungen . Bücherſtube Bodenheimer . Robert Pudlich iſt ein junger Düſſeldorfer Maler . Er hat bei Bodenheimer eine Reihe Gemälde ( Oel und Paſtell ) und Zeichnungen ausgeſtellt . Was hat er zu ſagen ? Zwei Bilder bringen Kaffeehaus = Szenen . Eine Dame ſitzt am Tiſch der Kellner ſteht dahinter , eine mondäne Figur erſcheint im Hinter= grund — aber was bei Pudlich eigentlich das „ Wort ” führt , das iſt die Farbe . Es ſind lauter gebrochene Erdtöne , Lehm= farben , Sandfarben , und ſelbſt wenn ein Grün , ein Roſa an= gegeben wird , bleibt das Erdige vorherrſchend , bei ſehr mürbem , geſpachteltem Auftrag . Ein Schwarz ſteht erregend dazwiſchen . Es ſind köſtliche Feinheiten in dieſer Farbenwelt , aber ſie hat ein ſchwerflüſſiges , langſames Leben . Alles iſt wie im Zer= bröckeln , eine Schwermut , ein Stocken , faſt eine Trauer liegt zugrunde . Man ſieht das noch deutlicher an dem Frauenkopf im Vorderraum , weil da der ſeeliſche Ausdruck ganz offentſicht= lich mit dem „ Naturell ” der Malweiſe zuſammenklingt . Die Farbe iſt hier zügiger behandelt , ſie iſt ſehr reich , aber überall durch Grau heruntergedrückt , und was in den Augen ſteht , iſt ein Beieinander von ſeeliſcher Kraft und Beladenheit , faſt Gram , faſt Schuld . In den Zeichnungen ( meiſt Akte ) hat die lebendig ſchildernde Linie gleichſam Ferien ; Ferien von der in ihrer Schönheit ſo gedrückten Faxbe ; ſie iſt fein und genau und kommt oft zu einem ſubtilen Schwung , der an die letzten Umrißzeich= nungen Picaſſos denken läßt . — Dem gleichzeitig ausgeſtellten „ Hockeyſpieler ” des jungen Darmſtädters Erich Freyer ( Gips= figur , getönt ) ein Bravo ! Die Figur kommt aus einem kräftigen ſportlichen Intereſſe ; es handelt ſich viel weniger um den Körper als um die Armatur und um die Bewegung , und das iſt gerade das Feſſelnde und Neuartige : Bewegung iſt hier nicht „ Zuſtand ” eines Menſchenkörpers , ſondern der Körper iſt lediglich Träger , Verwirklichungsſtoff der kämpferiſchen Bewegung . II . Buchhandlung Bergſträßer . Landſchaften , meiſt aus Rheinheſſen , und Zeichnungen ( Kindergeſtalten ) ſtellt Daniel Wohlgemuth aus . Die Landſchaften ſuchen mit ſparſamen Mitteln ( Waſſerfarbe ) den geſammelten Ausdruck eines Naturausſchnittes fühlbar zu machen . Die Zeichnungen ſchildern in kräftigen Zügen das Schmiegſame von kindlichen Körpern und kommen vielfach zu bemerkenswert feinen , dichteriſchen Pointierungen . Ohne irgend= welche gefühlige Abſichtlichkeit ſteht auf einmal das Ganze einer kindlichen Exiſtenz faßlich und lachend vor Augen . Wilhelm Michel . Von deutſchlands Hohen Schulen . Halle a . d . Saale : In Engelhartszell ( Oberöſterreich ) verſchied plötzlich am 6 . d . M . der ao . Profeſſor und Leiter des Inſtituts für techniſche Chemie an der Univerſität Halle , Dr . = Ing . Moritz Dolch , im Alter von 46 Jahren . Der Verſtorbene iſt als Ver= faſſer zahlreicher Abhandlungen und Werke auf dem Gebiete der techniſchen Chemie , insbeſondere der Technologie der Brennſtoffe und des Erdöls , bekannt geworden . — Der frühere Profeſſor der Phyſiologie an der Univerſität Halle . Dr . phil . et med . Ernſt Gellhorn , der vor zwei Jahren an die Oregon = Univerſität in Eudene ( USA . ) berufen wurde , iſt dort zum ordentlichen Pro= feſſor ernannt worden . — Auf die Profeſſur für deutſche Sprache an der Univerſität Jowa wurde Studienrat Dr . Erich Funke von der Helene = Lange = Schule in Halle berufen . Leipzig : An den Profeſſor der phſikaliſch = chemiſchen Minera= logie . Petrographie und Feinbaulehre an der Univerſität Leip= zig , Dr . phil . Ernſt Schiebold , iſt von der Ropal Inſtitution of Great Britain eine Einladung zur Teilnahme an der Fara= day = Feier für September 1931 nach London ergangen . Profeſſor Schiebold hat die Einladung angenommen . Seite 4 deutſchen Widerſpiel der letzten Monate eine ſo weſentliche Rolle geſpielt hat ; zweitens die Tatſache , daß infolge des ſtarken Anteils der Liberalen an der neuen Regierung der von den Konſervativen als Heilmittel empfohlene Uebergang zum Schutzzollſyſtem ( der auch für Deutſchland ſehr erhebliche , und zwar ſehr unliebſame Bedeutung gewinnen würde ) vor= läufig zunächſt wieder in den Hintergrund getreten iſt ; drit= tens , daß nach allem , was bisher zu hören geweſen iſt , für die nächſten Monate bei England Neigung zur Zurückhaltung in internationalen Fragen zu beſtehen ſcheint . Das würde bedeuten , das England bis zur Durchführung der eigenen Finanzſanierung auf der weltpolitiſchen Bühne mehr in den Hintergrund tritt , trotzdem es ſich dabei gerade um die Haupt= frage handelt , die , wie der Wirtſchaftsnot der Welt , auch der Englands zugrunde liegt . Im Hinblick darauf iſt doch auch in England die Auffaſſung ſtark vertreten , daß ernſte Schritte getan werden müſſen , zu verhüten , daß mit dem Ende der Still= haltung für die deutſchen Kredite am 18 . Februar 1932 die Ka= taſtrophe nicht allein über Deutſchland , ſondern auch über Eng= land hereinbricht . Die Nachrichten über die amerikaniſche Wirt= ſchaftslage werden immer ernſter . Die Not in den Agrar= ſtaaten der Union , die auf dem Ueberfluß an Baumwolle und Weizen ſitzen , wächſt . Die Arbeitsloſenzahl nimmt zu . Im Zu= fammenhang damit iſt eine ganze Reihe von Banken , freilich vorwiegend ſolche geringerer Bedeutung , zum Erliegen ge= kommen . Die Vorſchläge des amerikaniſchen Farmamtes , das unge= heuere Ueberangebot an Baumwolle , das den Preis auf ein bisher nie dageweſenes Niveau gedrückt hat , durch Ver= nichtung eines Teils der Vorräte zu beheben , ſind an Wider= ſtänden aus den Agrarſtaaten geſcheitert . Die Weizenvor= räte ſind ſo rieſig , daß ſelbſt der erhebliche Rückgang im argen= tiniſchen und auſtraliſchen Weizenbau die Lage nicht weſentlich Sonntag , den 20 . September 1931 hat ändern können . Die europäiſche Ernte freilich bleibt unter der Wirkung des ungünſtigen Wetters weſentlich hinter der urſprünglichen Schätzung zurück . Vielleicht braucht Europa in größerem Maße als bislang Getreide von Ueberſee ; die Kauf= kraft aber iſt nach wie vor gering , und zudem hat Rußland mit unerwartet ſchnell anſteigenden Ausfuhren in ſcharfem Wettbewerb gegen die amerikaniſche Ware begonnen . Die neueſte ruſſiſche Außenhandelsſtatiſtik zeigt aber doch einen Rückgang der dortigen Ausfuhr gegenüber dem Vorjahre . Die Angaben beziehen ſich auf das erſte Viertel= jahr 1931 , in dem für 196 Millionen Rubel exportiert wurde gegenüber 237 in der gleichen Zeit des Vorjahres . Unter den nach Rußland einführenden Ländern ſteht jetzt die amerikaniſche Union an erſter Stelle , Deutſchland mit einer Menge , die etwa zwei Drittel ſo groß iſt , an zweiter . Frankreich , deſſen Handelsverkehr mit Rußland ſeit langem darniederliegt , hat ſeine immer paſſiver werdende Handelsbilanz zu dem Verſuch geführt , die Beziehungen mit Rußland zu bereinigen , und zwar auf politiſchem wie auf wirtſchaftlichem Gebiet . Zu welchen Ergebniſſen dieſe Bemühungen führen werden , iſt noch nicht ſicher . Immerhin deutet manches auf eine Aenderung des franzöſiſch = ruſſiſchen Verhältniſſes hin . Dabei iſt aber nicht zu vergeſſen , daß zwiſchen Rußland und dem Frankreich ſo eng be= freundeten Polen ſo viele Gegenſätze beſtehen , daß davon auch das Problem Frankreich = Rußland nicht unberührt bleiben kann . Ueber all dem iſt die Wichtigkeit einer deutſch = franzö= ſiſchen Verſtändigung immer klarer geworden ; freilich auch , wie ſchwer ſie Deutſchland gemacht wird . Der ſoeben in Genf erfolgte , oder richtiger geſagt , unter Ausnutzung der öſter= reichiſchen Finanznot erzwungene Verzicht auf die deutſch= öſterreichiſche Zollunion hat vorab die pſychologiſche Grundlage dafür gewiß nicht gebeſſert . Bekanntlich war die Frage der Zollunion ſeinerzeit an das Haager Schiedsgericht zur Prüfung Nummer der Rechtsfrage verwieſen worden . Nun hat ſich heraus daß , wie es in einem deutſchen Kommentar dazu heißt , die der Zollunion viel weniger ein juriſtiſches Problem Problem der innerwirtſchaftlichen Fähigkeit der behauptung geworden iſt . Nach der Kündigung der en Kredite hatte ſich für die öſterreichiſche Regierung abweisbare Notwendigkeit ergeben , Finanzhilfe zu ſuch wegen der eigenen wirtſchaftlichen Schwierigkeiten von land aus nicht gegeben werden konnte . Die Nachrichten über die chineſiſchen Ueberſchw . gen laſſen erkennen , daß es ſich um ein , auch für ein waltiges Gebiet und eine ſo ungeheuere Menſchenmaſſe jenige Chinas , großes Unglück handelt . Gleichzeitig Nachrichten über die Zuſpitzung der Beziehungen Japan und der chineſiſchen Zentralregierung wege ſchreitungen , denen Chineſen in zahlreichen Städten Kore geſetzt waren . Die weſentliche Waffe der Chineſen iſt d ſchaftliche Boykott , der offenbar mit ſtarkem Auftrieb ein worden iſt . Darüber hinaus kommen aus allen Enden der Welt s gen über Unruhen , die ausgebrochen ſind oder ſich n haben : in Cuba und Chile Revolution , in Sp dauernd ernſtliche Schwierigkeiten ; Aufſtandsbewegung i= tugal ; ſchließlich , um noch ein Beiſpiel zu nennen . klärung eines Auslandsmoratoriums , d . h . völlige Ein der Zahlungen , für Verzinſung und Tilgung öffentlich landsanleihen durch Chile und Braſilien : Au z wohl dem recht , was ich eingangs als weſentlichen In weltwirtſchaftlichen und damit im engſten Zufammenhan= den weltpolitiſchen Entwicklung kennzeichnete . Große iſt im Anzug . Von Deutſchland her können wir ſie alle bannen . Aber das Unſere dazu beizutragen , de wir in der Lage und verpflichtet . Ihre am 21 . September stattfindende Vermählung geben bekannt WALTHER HEOKEL ANNA VON HOEMANM Stuttgart Darmstadt Ohhstr . 40 Madrid Ihre Vermählung geben bekannt Jakob Metz Lina Metz geb . Filſinger Darmſtadt , den 20 . Sept . 1931 . Rheinſtr . 47 . Statt beſonderer Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine liebe Frau , meine herzensgute , treubeſorgte Mutter und Großmutter , unſere liebe Schweſter , Schwägerin , Tante und Couſine Frau Margareta Schmitt , geb . Abt In tiefer Trauer : J . Schmitt , Miniſterialrat i . R . Emilie Page , geb . Schmitt Roſel Page . Darmſiadt ( Sandbergſtr . 67 ) , Mannheim , den 18 . September 1931 . ( 13547 Die Beerdigung findet ſtatt : Montag , den 21 . September , nachmittags 3 Uhr , auf dem Friedhof in Gernsheim von der Leichenhalle aus . nach langem , ſchweren , mit großer Geduld getragenen Leiden heute nachmittag 4 Uhr im 69 . Lebensjahr zu ſich abzurufen . Todes = Anzeige . ( Statt jeder beſonderen Anzeige . ) Nach Gottes Willen iſt meine treue Lebens= gefährtin , unſere gute Mutter , unſere liebe Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante Frau Pfarrer Marie Ferdkel geb . Doerr geſtern abend ſanft entſchlafen . In tiefer Trauer : Pfarrer Karl Ferckel u . Kinder Carl Doerr ſen . u . Familien . Ludwigshafen a . Rh . , Franklinſtr . 29 , Meder = Ram= ſtadt , am 19 . September 1931 . Die Beerdigung findet am Montag , 21 . Sept . nachm . 3 Uhr , auf dem Hauptfriedhof , Ludwigshafen , ſtatt . Am 18 . September entſchlief ſanft im 84 . Le= bensjahre unfre liebe , gute Mutter , Schwieger= mutter , Groß = und Urgroßmutter Frau Mülteewale Bwe . geb . Gohl . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , den 19 . September 1931 . Gutenbergſtr . 8 . ( 13576 Die Beerdigung ſindet Montag , den 21 . b 3 . Mts . , 3 Uhr nachmittags , auf dem Waldfriedhofe ſtatt . Wilh . Sohmank Schützenstraße 16 Telefon 965 6213 a Erd - und Peuerbestattung Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige . ) Verwandten , Freunden und Bekannten die ſchmerz= liche Nachricht , daß heute meine herzensgute Frau , unſere ſonnige , über alles geliebte Tochter , Schweſter , Schwiegertochter , Schwägerin und Tante Frau Annchen Kraft geb . Sulzmann nach längerem , mit Geduld ertragener Krankheit ſanft dem Herrn entſchlummert iſt . Die tranernden Hinterbliebenen : Dr . Otto Kraft , Amtsgerichtsrat Familie Ludwig Sulzmann Familie Ludwig Gotiſchall Fam lie Willi Sulzmann Familie Guſtav Wendorf Familie Heinrich Kraft . Frankfurt a . M . , Darmſtadt ( Seitersweg 8 ) u . Magdeburg , den 18 . September 1931 . Die Beerdigung findet in der Stille in Darmſtadt ſtatt . ( 13565 ANNA BERSCH DARMSTADT Schuchardstr . 13 . Damenhüte in einfacher U . eleganter Ausführung . Anfertlgung nach jeder Kopfwelte und Frisur ( 13584 Unser Teppichverkauf zu geht uneingeschränkt Sensarionspreisen weiter ! z . B . Boucle - Teppiche , reines Haargarn , modernste Muster Wohl nie wlederkehrende Gelegenheit ! Größe 170 / 235 , volles Maß , Mk . 23 . 25 Größe 200 / 300 , volles Maß , Mk . 25 . 00 Größe 225 / 310 , volles Maß , Mk . 42 . 50 Größe 250 / 350 , volles Maß , Mk . 52 . 50 Unsere Schaufenster - Auslagen müssen Sie unbedingt gesohen haben . Tritsch & Heppenheimer Darmstadt Rheinstraße 31 Von der Reise zurück ! Augenarzt ( 13677 b Dr . med . Engelbrecht Webersche Hugenklinlk Franklurlerstr . 42 Sprechzeit werktags 9 ½ — 12 ½ , 2 ½ — 5 außer Samstag nachm , Fernspr . 343 . Zurück 9 ( 13499 b Roeike Bekannk reell und billig ! " Reue Ganſeſedern von der Gans gerupft , m . Daunen , dopp . ſewaſchen und gereinigt , beſte Qualität à Pfund RM . 3 . — , Halbdaunen 4 . 50 , 3 Daunen 6 . 25 , Ia Volldaunen 9 . — , 10 . — . Geriſſ . Federn m . Daunen gerein . , 3 . 40 und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Ia 7 . — Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . portofrei . Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nehme Nichtgefallend . zurück . Fran A . Wodrich , Gänſemaſt , Neu = Trebbin 76 ( Oderbruch ) . ( V . 13183 ) orbmöbel , Reparaturen orbwaren 11485 e Weinschenk , Jurun . Dr . Kauhſch Riedeſelſtraße 37 . Akademitche Luichneide ( System der académie de cor Paris — Paris ) erteilt Tilla Kaus = Ausstellung ab 21 . Septemk . Elisabethenstr . 6 Unverbindt Auek . v . 10 — 1 u . 3 — bie auf weiteres Elisabethenstr Pianos zu vermiete A . W . Zimmermann Daemstadt Grtfenstraße Meche Arterienverkalkung Heke Dankerfüllt teile ich koſtenlos mit , und andere Leidende durch ein ein ärztlich verordnetes Mittel in niet Weiſe geheilt wurden . Steueramtmann a . D . , H . drdc Schwerin 69 ( Mecklenbug ) Mädchen kann in liebevolle Pflege ge= nom . werd nicht unter acht Jahren . Näheres Geſchſt . ( Filz - und Velourhüte werd . in jed . Farbe gefärbt und nach MA neueſten Formen faſſoniert . ( 12985 bff . Hrn . u . 2 Preis 2 Mark . gereinigt 1 . neueſt . Forn . 11 Laden . Anzüge u . Mäntel fertigt Schneiderge= ſchäft für 22 Mark . Für guten Sitz w garantiert . Ang . u . O . 68 a . d . Gſchſt . * Propols ( aus Propc Bienen ) , vo für Wunder ſchwüre all Doſe 1 . 60 u . Erhältlich Apothe preßt jetzt 2 Frankf . Hut . Graf . = u . Bis Aufarbeit . ſtermöbeln gut u . bill . , gen Lebens : Ang . u . O . 1 Private Zurück ! Frauenarzt Dr . Hüffell kaſinoſtr . 2 . ( * idg Staatl . gepr . Pflege= perſon empf . ſich in Maſſage u . Kran= kenpflege . Ang . u . O . 110 a . d . Gſch . * Eluscha / Hueftschafe Hie Haf gms ) Schulstraße 15 , 1 Konzertplanistin , Witgl . d . Re Deutscher Tonkünstler u . Mus Anfangsunterricht u . Ausbile Klavierspiel . , Theorie , Ensen M 30 , Honorar , Unverb . Ausk . von Dr . Wilhelm Siedersleben , Diplomhandelsleh Fernruf 923 . Darmſtadt Saalbauſter : Das Winter = Semeſter beginnt Dienstag , den 15 . 2 Spezialkurſe für ältere Schüler , ( 19 . 13 PrivatHandelsschul Gegr . 1898 Oskar Dierker Telei . 32 Soderstraße 18 am Kapellplatz ( früher Rheié ! Das Winterhalblahr für Damen und Feil biginnt Ankang Oktobar . Prl - atzirkel und Einzelfächer 194 Ganz Europa spricht 4 aud Europa - Kleinmotofle 2 Ganggetrieb - Kickstarter , stener - und führersch ” Mk . 375 . — . Bitte besichtigen Sie mein Sehänl ” " Georg Moll , drafenstrebe * Hir Cohen ! MIINt HaliEE 3 Gramm „ EDuscho‟ für die Tasse Stört nicht das Herz u . schont die Kässe ummer 261 Aus der Landesgaugtfinor . Darmſtadt , den 20 . September 1931 . die Freie Likerariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft indet in der Zeit wirtſchaftlicher Schwierigkeiten doppelt die flichtung , die kulturellen , künſtleriſchen und geiſtigen Kräfte Hegenwart in ihren wertvollſten Erſcheinungen allen Kreiſen Zevölkerung zu erfüllbaren Bedingungen zugänglich zu machen . Das Programm des kommenden Winters ſieht acht her= gragende Veranſtaltungen vor . der Dichter Edwin Erich Dwinger , der in Sibirien Kampf der weißen Armee gegen den Bolſchewismus mitge= hat und deſſen Werke „ Armee hinter Stacheldraht ” und ſchen Weiß und Rot ” zu den größten Bucherfolgen der letzten e gehören , eröffnet am 12 . Oktober die Reihe der Verau = Kingen . Kaſimir Edſchmid , deſſen Reiſebücher Weltruf gewon= haben , wird von ſeinen letzten Reiſen exzählen . Die Beziehungen zwiſchen den jüngſten Strömungen der Kunſt dem Geiſtesleben der Gegenwart wird Profeſſor , Dr . Fritz hert = Frankfurt in einem Vortrag über den „ Neuen mwillen unſerer Zeit ” mit Lichtbildern erläutern . Das neueſte und intereſſanteſte Werk über das heutige Ruß= hat Hans Siemſen = Berlin nach längerem Aufenthalt in Sowjetſtaaten vor kurzem veröffentlicht ; er hat einen Vor= über ſeine Beobachtungen über „ Das Experiment des ſchewismus ” zugeſagt . Wie im Vorjahre wird das Gaſtſpiel eines hervorragenden wärtigen Theaters eine für Darmſtadt neue Bühnen= ung bringen . Niddy Impekoven , die in der Literariſch = Künſtleriſchen lſchaft ſeinerzeit ihr erſtes auswärtiges Gaſtſpiel gab und r Tanzkunſt ſtets jung und entzückend bleibt , kommt zu einem zabend . Wilhelm Buſchs 100 Geburtstag ſoll durch einen heiteren 2 ch = Abend des Rezitators Hans Balzer gefeiert werden . Köſtliche Proben der Kammermuſik früherer Zeiten wird ein Toriſches Konzert des neuerdings ſtark gefeierten vs Harlan = Lucas = Duis geben . Nur die Organiſation der Geſellſchaft und die bisher ſtets be= ite rege Anteilnahme des geiſtig intereſſierten Darmſtadt er = — ichen es , daß die hervorragenden acht Veranſtaltungen zu dem rrigen Abonnementspreis von 12 Mark für numerierten rſitz und 8 Mark für unnumerierten Saal geboten , werden Een . Um den gegenwärtigen ſchwierigen wirtſchaftlichen Verhält = — n Rechnung zu tragen , wird für kommenden Winter für jede — ké und weitere Karte für Angehörige desſelben Hausſtandes Ermäßigung des Preiſes auf 10 Mark für Sperrſitz und 7 Mk . Saal gewährt . — Die Veranſtaltungen finden teils im Feſt= der Loge ( Sandſtraße 10 ) , teils im Heſſiſchen Landestheater Den Mitgliedern werden die Mitgliedskarten in den näch = Tagen zugeſtellt . Neuanmeldungen nimmt die Buchhandlung Zergſträßer ( Wilhelminenſtraße 29 ) entgegen . ( Siehe Anz . ) Erledigt iſt eine Lehrerſtelle für einen katholiſchen Lehrer der Volksſchule in Nieder = Mörlen . Kreis Friedberg : Dienſt = nung iſt frei . — In den Ruheſtand tritt am 1 . November der Förſter Hein = Kinkel zu Harbach , auf ſein Nachſuchen . — Das Evang . = kirchl . Landesjugendamt für Heſſen veran= et vom 11 . bis 15 . Oktober d . J . in der Otto = Berndt = Halle in mſtadt einen Lehrgang für Bibel = und Jugendarbeit . Den ern , die an dem Lehrgang teilnehmen wollen , kann Urlaub ilt werden , ſoweit dies ohne beträchtliche Schädigung des errichts möglich iſt . Die diesjährige Hauptübung der Städt . Feuerwehren , in einſchaft mit der Sanitäts = Hauptkolonne vom Roten Kreuz dem Arbeiter = Samariterbund , findet am Sonntag , den D . M . , vormittags 11 ½ Uhr , am Alten Theater ſtatt . — Lothar Schenck von Trapp wurde von Generalintendant jen aufgefordert , die Bühnenbilder zu Pfitzners Oper „ Das ” ( Uraufführung November Lindenoper Berlin ) zu ent= fen . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . intag , 20 . Sept . 19 ½ : Ende 22 Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Halbe Preiſe 0 50 — 5 Mk . nstag , 22 . Sept . 19 ½ — 2234 Uhr . 4 3 . Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 . 90 — 7 . 20 Mk . twoch , 23 . Sept . 20 — 22 ½ Uhr . B 2 . Reifeprüfung . Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mk . anerstag , 24 . Sept . 19 ½ — 22 ½ Uhr . C 3 . Die Natten Preiſe 0 . 90 — 7 , 20 Mk . Itag , B . Sept . 19 ½ , Ende vor 22 ½ Uhr . D 3 . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 90 — 7 . 20 Mk . rnstag , 26 . Sept . 20 — 22 ½ Uhr . Werbevorſtellung der Darm= ſtädter Volksbühne . Martha , Kein Kartenverkauf . antag , 27 . Sept . 19 ½ — 2234 Uhr . K 1 . Bühnenvolksbund . Der Tronbadour . Preiſe 1 — 8 Mk . Kleines Haus . rnstag , 28 . Sept . 20 , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete V 11 . Marguerite : 3 . Preiſe 1 — 5 Mk . mntag , 27 . Sept . Marquerite : 3 . Preiſe 1 — 5 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend wird , zu halben eiſen 0 . 50 — 5 . 00 RM . die Revue = Operette „ Die drei Mus = Tiere ” aufgeführt . — Preisausſchreiben des Lan= stheaters . Die Löſungen des Preisausſchreibens , das in Oeffentlichkeit großes Intereſſe erweckte ſind bis 30 . Sept . der Mietabteilung des Landestheaters einzureichen . — Premieren der Woche . Die kommende Woche bringt zwei emieren im Schauſpiel . Am Donnerstag , den 24 . September , rden Die Ratten ” zum erſtenmal aufgeführt . Die Rolle Frau John ſpielt Franziska Kinz von den Reinhardt= ihnen , Berlin , den Erich Spitta Norbert Schiller . Inſze= rung : Renato Mordo ; Bühnenbild : Wilhelm Reinking . Ger= rt Hauptmann wird dieſer Aufführung ſeines Stückes perſön = 5 beiwohnen . — Das Kleine Haus wird am Samstag den September , mit Schwieferts erfolgreichem Luſtſpiel „ Mar= rerite : 3 ” eröffnet . Die Titelrolle ſpielt Leny Marenbach . e übrigen Rollen ſind beſetzt mit den Herren Hinz , Keim , Loh= mp . Jürgas . Inſzenierung : Renato Mordo ; Bühnenbild : Elli ättner — Sonntag , den 27 . Sept , wird im Großen Haus Der Troubadour ” , in der Inſzenierung Rabenalt — Rein= rg . wieder aufgenommen . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria wißler . Die Partien des Manrico und des Luna ſingen die aus — Aufführung „ Die Macht des Schickſals ” als ausgezeichnete 2 rdi = Sänger bekannten Herren Allmeroth und Drath . Die Leo= re ſingt Anny von Stoſch . Empfehlenswerke Aukokour zum Bergſträßer Winzerfeſt . Mitgeteilt vom Starkenburger Automobil = Club . Sport = Abt . Sitz Darmſtadt . e . V . — A . D . A . C . Halbtagesfahrt . Darmſtadt — Bickenbach , auf halbem Weg nach Zwingenberg rechts über die Bahn nach Hähnlein , im Ort halblinks nach Langwaden — Jägersburger Wald bis zum Forſthaus . Jägers= burg ( Kaffeepauſe ) , dann ſcharf linksum — Klein = Hauſen , Groß = Hauſen — Lorſch , geradeaus nach Hüttenfeld — Hems= bach — Heppenheim — Bensheim ( z . Zt . Bergſträßer Winzerfeſt , Winzerdorf auf dem Marktplatz ) — Darmſtadt . Geſamtſtrecke : 69 , 2 Km . Darmstadt „ Eberstadt 6 Hähhlein Langwaden Karsan . Lorsch ? SBickenbae . * = - O Alsbach SZwingenbers OBensheicn Otterpenhein Hühenteld — Sfenhach Bitte beachten Sie die neue Verkehrsordnung ! Welk = Tierſchukkag am 4 . Okkober 1931 . Ein Tag im Jahre ſoll den Tieren geweiht ſein , dies iſt der einmütige Wille der Tierſchutzvereine der ganzen Welt . Den 4 . Oktober hat man als Welttierſchutztag gewählt , denn dieſer Tag iſt der Todestag von Franziskus von Aſſiſſi , eines Mannes , der weit über rein katholiſche Kreiſe hinaus als einer der größten und liebenswürdigſten Tierfreunde aller Zeiten und Völker bekannt iſt . In Franziskus hat die Auffaſſung , daß der Menſch nicht despotiſcher Herr über die Tiere , ſondern ihr Bruder und mit ihnen in Freud und Leid aufs engſte verbunden iſt , ihren ergreifenden Ausdruck gefunden . In Hinblick auf die allgemeine Notlage lehnt der Tierſchutz= verein für Heſſen geräuſchvolle Veranſtaltungen am Welttierſchutz= tage ab . Er beſchränkt ſich in Darmſtadt darauf alle Tierfreunde im Kleinen Hauſe zu einer ſchlichten Morgenfeier , deren Pro= gramm noch bekannt gegeben wird , zu vereinen . Er wird auch an die Kirchen und Schulen herantreten mit der Bitte , am Welt= tierſchutztage der Tiere in geeigneter Weiſe zu gedenken . Die allgemeine Not wird auch am Tier nicht vorübergehen und ſich in mangelhafter Tierpflege und vermehrter Roheit gegen die ſtumme Kreatur auswirken . Tierſchutz im höchſten und rein= ſten Sinne iſt aber auch Menſchenſchutz , denn jede Roheit gegen Tiere muß auch die Seelen unſerer Kinder vergiften . Von dem Gefühl tiefer Ehrfurcht vor allem Leben erfüllt , wollen wir darum am Welttierſchutztag geloben , allen leidenden und geknechteten Lebeweſen . Menſchen wie Tieren , in treuer Hingabe mehr als wir es ſeither getan haben , zu dienen und ihnen zu helfen , wo wir nur können . Sp . p . Darmſtädter Volksbank . Da die Frage der Haftbarmachung von Vorſtand und Aufſichtsrat wegen vorgekommener Verfehlun= gen in der öffentlichen Meinung lebhaft erörtert wird , ſo ſei doch zur Beruhigung auf § 38 des Statuts , Ziffer 7 . hingewieſen . Der Beſchlußfaſſung einer Generalverſammlung unterliegt die Verfolgung von Rechtsanſprüchen gegen Mitglie= der des Vorſtandes und Aufſichtsrats , ſowie die Wahl der Bevollmächtigten zur Führung von Prozeſſen gegen die Mit= glieder des Aufſichtsrats . — Die Leitung der Volksbank teilt mit : „ Nachdem in dieſer Woche eine Nachprüfung des ſeitens der Verbandsreviſion auf= geſtellten Status durch einen ſechsgliedrigen Gläubiger = Ausſchuß ſtattgefunden hat , wird die kommende Woche die vorläufige Ent= ſcheidung über das Schickſal der Volksbank bringen . Für Diens= tag abend ſind alle Gläubiger eingeladen worden , um zu dem von der Verwaltung ausgearbeiteten Vergleichsvorſchlag Stellung zu nehmen und einen vorläufigen Gläubigerausſchuß zu wählen . Die Generalverſammlung am Freitag wird dann die entſcheidenden Beſchlüſſe zur Sanierung faſſen müſſen . In den nächſten Tagen wird die Verwaltung ihre Vorſchläge in der Preſſe ausführlich darlegen und kommentieren , damit jedermann Gelegenheit hat , dieſe Vorſchläge kritiſch zu prüfen . Der neue Aufſichtsrat hat in= zwiſchen ſchon eine Reihe von Sitzungen abgehalten ; ein neuer Vorſtand iſt berufen worden . Ueber die Regreßfrage wird in der Generalverſammlung ausführlich berichtet werden . — Ausſtellung . Anläßlich des I . Akademie = Konzertes mit Soliſten Herrn Studienrat Willy Hutter , kommt das bereits in vielen Städten aufgeführte Werk von dem jetzt in Darmſtadt wohnhaften Komponiſten Herrn Julius Klaas ( früher Auerbach g . d . B . ) „ Aus galanter Zeit ” , Tanzſuite für Kammekorcheſter , Opus 10 , zur Aufführung . In der Muſikalienhandlung L . Joch= heim . Eliſabethenſtraße 34 , iſt nur für wenige Tage eine hand= geſthrieben : Sinfonie , Opus 25 , von Julius Klaas ausgeſtellt . — Dahlienſchau . Blumenfreunde dürfte es intereſſieren , daß trotz der ſchweren Wirtſchaftskriſe die Firma Hermann Schulz in ihrem Gartenbaubetrieb an der Erbacher Straße es fertig gebracht hat , auch in dieſem Jahr eine entzückende Dahlien= ſchau zu veranſtalten , auf der neben älteren bewährten Sorten auch die hervorragendſten Neuzüchtungen zu erblicken ſind . Zu den ſchönſten Vertreterinnen dieſer vielgeſtaltigen und farben= reichen Herbſtblumen gehören entſchieden : Frau Oberbürger= meiſter Brauer , Frau Lotte Heitmann . Wien . Goldene Sonne ( eine Verbeſſerung von Schwarzwaldmädel ) , Ehrenpreis . Nero= berg , Frau Eliſabeth Deegen , Frau Ida Mansfeld . Förſterchriſtel , Dollmann , Dotterblume . Andenken an C . Lohſe , Rheinlachs , Erika , Teſchendorff , Dr . Helmut Späth , Donauwellen . Elite Glory , Jane Cowl , Koh = i = nor . Nagels Ideal , Parademarſch , Trentonian u . v . a . Seite 5 polzeiberichl . In der Nacht vom 18 . zum 19 . September 1931 , um 3 Uhr , haben Einbrecher an dem Manufakturwarengeſchäft Blumenfeld , Schulſtraße Nr . 6 , eine Schaufenſterſcheibe zertrümmert und von den Auslagen etwa 10 Ballen Herrenſtoffe und zwei dunkel= geſtreifte Hoſen geſtohlen . Die Einbrecher ſind mit einem Per= ſonenkraftwagen vor das Geſchäft gefahren , haben eine Schaufen= ſterſcheibe eingeſchlagen und die Stoffballen herausgezogen . Der Perſonenkraftwagen war ein mittelgroßer dunkler geſchloſſener Wagen und trug vermutlich das Kennzeichen 1 X 44 756 . Dieſes Kennzeichen iſt von der Staatlichen Polizeiverwaltung Dortmund ausgegeben . Bewohner der Schulſtraße und des Ludwigsplatzes haben den Vorgang von ihren Fenſtern aus beobachtet . Dieſe werden dringend gebeten , ihre Wahrnehmungen , beſonders bezüg= lich des Perſonenwagens und des Kennzeichens , alsbald der Kri= minalpolizei . Hügelſtraße 31 / 33 , Zimmer 3 , mitzuteilen . Wer kann noch ſonſt über den Wagen und ſeine Inſaſſen Angaben machen ? Es iſt wahrſcheinlich , daß die Einbrecher in einem Lokal in Darmſtadt eingekehrt waren . Verſchiebung von Waren vor der drohenden Zwangsvoll= ſtreckung . Durch die Kriminalpolizei Darmſtadt wurden Stoffe , Silber = Gegenſtände , Kleidungsſtücke Zigarren , Tabakspfeifen , Streichhölzer und ſonſtige Gegenſtände beſchlagnahmt die im Monat Februar 1931 vor der Pfändung und dem nachfolgenden Konkurs aus dem Geſchäft bzw . der Wohnung des in Unter= ſuchungshaft befindlichen Rechners der Spar = und Darlehnskaſſe in Spachbrücken mit dem Auto einer Zuckerwarengroßhandlung nach Darmſtadt geſchafft und dort im Lager aufbewahrt wurden . Der damalige Führer des Perſonenwagens , ein in Darmſtadt wohnhafter Kaufmann , wurde bis zur Aufklärung vorläufig feſt= genommen . Die Kriminalpolizei ſtellte noch ſpät abends Ermitt= lungen in Spachbrücken ein . Waſſerhauseinbruch . In der Nacht vom 11 . zum 12 . Septem= ber 1931 wurde in einem Verkaufshäuschen in der Bismarckſtraße ein Einbruch verübt und Zigaretten , Marke Overſtolz , Ova . Kur= mark . Makedon = Sozial , Atikah Mercedes Manoli = Privat Raven= klau , Muratti Salem = Gold , Ramſes Salem ohne Mundſtück , Kö= nigin von Saba und Makedon = Expreß ſowie zirka 70 Tafeln Schokolade . Marke Waldbaur , Eſzet , Gailler , Galapeter und Mauxion geſtohlen . Die geſtohlenen Waren hatten die Täter in Obſtkörbchen nach der Rößlerſtraße , zwiſchen Bismarck = und Mor= newegſtraße , gebracht . Dort wurden die beiden Obſtkörbchen wie= der vorgefunden und es iſt anzunehmen , daß die Waren dort ver= packt worden ſind . PH . Landesverſammlung des Heſſiſchen Landesverbandes der Oſtaſien = Miſſion . Die diesjährige Hauptverſammlung des Verbandes fand am 13 . September in Oſthofen ſtatt . Sie wurde eingeleitet durch Feſtgottesdienſt vom Miſſionsdirektor Deva= ranne = Berlin , über Gal , 5 . 22 . Kirchenrat Zentgraf über= brachte die Grüße des Landeskirchenamtes . In der Hauptverſamm= lung am Nachmittag begrüßte der Stadtpfarrer , Pfarrer Laut = Nidda , die Verſammlung und erſtattete den Jahresbericht . 4983 . — RM . konnten der Oſtaſienmiſſion aus Heſſen im letzten Jahr zugeführt werden . Miſſionsdirektor Devaranne gab einen Ueberblick über die Lage in Oſtaſien . Mit einer Vertrauens= männerſitzung und einem Miſſionsabend fand die Tagung ihren Abſchluß . Die Auszahlung der erſten Hälfte der Bezüge der heſſiſchen Beamten und Anwärter , der Verſorgungsbezüge der Ruhegehalts= empfänger und Witwen für den Monat Oktober 1931 wird dem Vernehmen nach am 3 . Oktober erfolgen . Die Städtiſche Maſchinenbauſchule Darmſtadt weiſt auf den Beginn des Winterhalbjahres ( ſiehe Anzeige ) insbeſondere auf die Neuaufnahmen in die Maſchinenbauſchule und Abendkurſe zur Vorbereitung für den Beſuch der Höheren Maſchinenbau= ſchule hin . — Walter Flex . Im Frühjahr des vierten Kriegsjahres for= dern die Kämpfe in Rußland ein ſchweres Opfer ; der Leutnant Dr . Walter Flex fällt auf der Inſel Oeſel . Der von ſeinen Leu= ten wie ſelten einer geliebte Führer , der Körner des Weltkriegs , der Wandervogel und Dichter der deutſchen Jugend . — Er war kein Unbekannter mehr im deutſchen Volk . Außer ſeinen Gedich= ten hatten ihm ſeine Dramen „ Die 12 Bismarcks ” , „ Lothar ” , „ Wolf Eſchenlohr ” und vor allem ſein . Wanderer zwiſchen bei= den Welten ” einen Namen gemacht — Flex ſtarkes Talent zeigt ſich ſchon in ſeinem Erſtlingswerk , der dramatiſchen Skizze . Die Bauernführer ” Heute abend findet im Gemeindehaus , Liebfrauenſtraße , um 8 Uhr , eine einmalige Aufführung des Wer= kes durch die Jungenſchaft der Martinsgemeinde ſtatt . Im Frühjahr war die gleiche Aufführung außerordentlich beifällig aufgenommen worden . Karten zum billigen Preis von 30 Pfennig ſind außer bei den Mitgliedern , noch am Saaleingang zu haben . Sonderzüge aus Anlaß des Winzerfeſtes in Bensheim . Zur Verbeſſerung der beſtehenden Zugverbindungen werden am Sonntag , den 20 . September , folgende Sonderzüge gefahren : Strecke Weinheim - Bensheim . Hinfahrt : ab Weinheim 13 . 47 Uhr , ab Hemsbach 13 . 54 Uhr , ab Laudenbach 13 . 59 Uhr , ab Heppenheim 14 . 05 Uhr , an Bensheim 14 . 11 Uhr : Rückfahrt : ab Bensheim 19 . 20 Uhr , an Heppenheim 19 . 26 Uhr , an Laudenbach 19 . 32 Uhr . an Hemsbach 19 . 37 Uhr , an Weinheim 19 . 44 Uhr . — Strecke Worms — Bensheim , Hinfahrt : ab Worms 13 . 22 Uhr , ab Worms Brücke 13 . 26 Uhr , ab Hofheim 13 . 31 Uhr , am Bürſtadt 13 . 40 Uhr , ab Lorſch 13 . 51 Uhr . an Bensheim 13 . 58 Uhr . — Rückfahrt ; ab . Bensheim 19 . 13 Uhr , an Lorſch 19 . 20 Uhr , an Bürſtadt 19 . 31 Uhr an Hof= heim 19 . 38 Uhr , an Worms 19 . 53 Uhr . — Fahrkarten des allge= meinen Verkehrs haben Gültigkeit . Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 19 . September 1931 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : Gemüſe : Kohlrabi 5 — 7 , gelbe Rüben 8 — 10 . rote Rüben 10 — 12 , weiße Rüben 8 — 12 , Spinat 30 . Römiſchkohl 10 — 15 . Rotkraut 8 — 10 . Weißkraut 6 — 8 , Wirſing 6 — 10 Stangenbohnen 30 — 35 , Buſchbohnen 25 — 30 , Wachsbohnen 25 — 30 , . Erbſen 30 — 35 , Zwiebeln 10 — 12 , Knoblauch 80 , Tomaten 12 — 25 Endivienſalat 8 — 12 Kopfſalat 8 — 12 , Salat= gurken 10 — — 40 . Blumenkohl 15 — 70 . Rettich 5 — 10 . Meerrettich 80 bis 100 . Kartoffeln ; Frühkartoffeln 3 — 4 . Obſt : Pfirſiche 20 — 35 . Brombeeren 20 — 25 , Preißelbeeren 30 — 35 . Tafeläpfel 10 bis 18 , Wirtſchaftsäpfel 5 — 10 Tafelbirnen 10 — 20 . Wirtſchafts= birnen 8 — 10 , Zwetſchen 15 — 18 . Quitten 20 . Trauben 30 — 45 , Nüſſe 30 — 35 , Zitronen 4 — 10 . Bananen 35 — 45 . Eßwaren : Süßrahmbutter 180 — 190 , Landbutter 140 — 160 . Weichkäſe 35 bis 40 . Handkäſe 2 — 12 . Eier , friſche 10 — 12 . Wild und Geflü= gel : Hühner 80 — 120 , Enten 130 . Tauben 60 — 90 , Reh 60 — 140 . Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindfleiſch , friſch 74 — 100 Kalbfleiſch 100 Schweinefleiſch 90 — 110 . Dörrfleiſch 120 . Wurſt 50 bis 140 . Wurſtfett 60 , Schmalz , ausgelaſſen 80 . Aus den Parkeien . — Zentrumsantrag zur Anſtellung überalter= terSchulamtsanwärterinnen Die Zentrumsabgeordnete Frau Hattemer hat im Heſſiſchen Landtag folgenden Antrag eingebracht : Infolge des wiederholten Stellenabbaues befinden ſich in manchen Städten einige Schulamtsanwärterinnnen die nach ihrem Lebens = und Dienſtalter im Vergleich zu ihren Kolleginnen ſchon längſt angeſtellt wären . Es iſt eine Unbilligkeit , dieſen über= alterten Anwärterinnen weiterhin die Anſtellung zu verſagen , die durch den wiederholten Gehaltsabbau und die Kürzung der Be= züge der ledigen Beamten außerordentlich hart betroffen ſind — Ich beantrage daher , die Regierung zu erſuchen , dieſe wenigen überalterten Schulamtsanwärterinnen möglichſt mit ſofortiger Wirkung anzuſtellen . „ wie eF jeden Cag worksmmt 1 . Bln . 6240 gm is . Auli ( chlotz der Gutsbeützer S . C . eine Feuerberſicherung bei uns ab . Sie war noch micht einen Monat in Rraft , als in der Kacht vom io . zum i . Auguſt ein großer Ceil ſeines Anwelens durch ein Feuer in Aſche gelegt wurde . Bereits 22 Cage ( näter , am 2 . September , zahlten wir vorſchußweile 10000 ℳ . und nach weiteren 2 Cagen die Reſtentſchädigung von s 5 000 m . , alko insgekamt 65000 ℳ . Bie an uns gezahlte Prämie für die Feuerverſicherung hatte 250 ℳ . betragen . Vf Rf V ALLIANZ WE RS ÜC H UND STÜTTGARTER RU N . G . S - - A . KI , UE - A - GKXE VEREIN LLSTHBHT Jiar To wdie m ) . in nauen Venichers 10 00 Lttmet N Mi• Ta m 2 Nucht : weidermsm Aie M dm Haruit 2 Ei v wichen lasfer für aber drei Milliarder Beiedtwart Lebertvertieherungen Seite 6 Sonntag , den 20 . September 1931 Nummer 261 Von Schulrat Heinrich Haſſinger = Darmſtadt . Wir ſprechen vom Jugendherbergswerk mit ſeinen zwei = bis zwei= einhalbtauſend Jugendherbergen auf deutſchem Reichsgebiet , mit ſeinen drei , mit ſeinen vier Millionen jugendlicher Gäſte im Jahr . Wir ſpre= chen von denen , die an dieſem Werk mitarbeiten , von denen , die es durch ihre Mitgliedſchaft unterſtützen . Iſt das Vereinsmeierei , dabei mitzuhelfen , daß der deutſchen Jugend aus allen Lagern und aus allen Ständen über das ganze deutſche Land hin dieſe Herbergen erbaut , daß ſie laufend unterhalten werden können ? Iſt das Vereinsmeierei , dieſe Werbearbeit zu unterſtützen , durch die jährlich Millionen junger Menſchen herausgelockt werden in Sonne und Licht und Luft ? . Durch die ihnen ein ſinnvoller , körperlich , geiſtig und ſeeliſch befruchtender Inhalt für ihre freie Zeit gegeben wird ? . Durch die ſie weggeführt werden von Rauſchgift und Taumel , von ſchalen Vergnügen und aufgeblaſener Senſation ? Durch die ihnen die Welt ihrer Heimat , ihres Vaterlandes erſchloſſen , durch die das Verſtändnis für Leiden und Freuden ihres Volkes geweckt und vertieft wird ? Iſt das Vereinsmeierei , junge Menſchen dafür zu begeiſtern , daß ſie das Bild ihrer Welt erweitern durch Schauen und Erleben draußen in der Natur ? . Daß ſie die Freude ſuchen in jener Reinheit , wie ſie ein herrlicher Tag , die Schönheit der Wälder , die Majeſtät der Berge , die Romantik alter Städte , wie ſie das frohe Genießen der ganzen ſchaffen= den und geſtaltenden Natur dem freien Menſchen beſcheren ? Iſt das Vereinsmeierei , dem Volke eine Jugend heranführen zu hel= fen , die in der ſelbſtgewählten Einfachheit und Bedürfnisloſigkeit der Jugendherbergen ihre wahre Befriedigung findet ? Die gewöhnt iſt , dem Freunde , dem Kameraden helfend zur Seite zu ſtehen ? Die aus dem Leben in den Jugendherbergen lernt , daß gemeinſame Freude und ge= meinſames Erleben die Menſchen verbindet ? Die in ſich die Verantwor= tung ſpürt , ſich der Gemeinſchaft unterzuordnen und dem Gemeinſamen zu dienen ? Die ſich in ſtolzer Liebe zu dieſer Heimat und dieſem Vater= lande und dieſem Volke bekennt , weil ſie ihre Schönheit erſchaut , ſeine Größe erlebt und ſeine ſchickſalhafte Einheit immer aufs neue erfahren hat ? Und der aus dieſer ſtolzen Liebe Wille und Kraft kommen , dieſer Heimat und dieſem Volke zu dienen ? Wir fragen : Iſt das Vereinsmeierei , für ſolches Streben und ſolche Ziele zu arbeiten , oder iſt das nicht doch wahrhaft eine ernſte Volks= angelegenheit ? — Die Pilzausſtellung im Gewerbemuſeum ( Neckarſtraße 3 ) iſt heute am Sonntag von 10 — 5 Uhr und am Montag von 9 — 5 Uhr geöffnet . Vor allen Dingen bietet ſich dort gute Ge= legenheit , mit den wichtigſten Speiſepilzen und den ge= fährlichſten Giftpilzen bekannt zu werden . Außerdem iſt dabei nicht nur Wert gelegt auf die wirtſchaftliche Be= deutung der Pilze für Genußzwecke , ſondern auch inter= eſſante Lebenserſcheinungen werden anſchaulich vor= geführt , Beziehungen zu Tieren uſw . Ebenſo ergeben ſich dadurch wertvolle Anregungen zur beſſeren Beobachtung unſerer heimiſchen Naturſchönheiten . Auch iſt Gelegenheit geboten , mit dem Haus= ſchwamm bekannt zu werden , um ſich vor deſſen furchtbaren Schäden zu ſchützen . — Alle Pilz = und Naturfreunde werden herz= lich gebeten , Pilzmaterial gut in Papier verpackt in der Ausſtel= lung abzugeben . — Intereſſantes aus dem Leben der Pilze , lautet das Thema , über das Herr F . Kallenbach , Schriftleiter der Zeitſchrift für Pilzkunde , am Dienstag , den 22 . Sept . , im G . D . A . = Heim . Rieger= platz 3 , ſpricht . Der Vortrag iſt von bunten Lichtbildern begleitet und findet bei freiem Eintritt ſtatt . Gäſte ſind willkommen . Da= mit ſetzt der G . D . A . ſeine Vortragsreihe in dieſem Winter fort . Orpheum . Heute , Sonntag , abends 8 . 30 Uhr wird der aktuelle Lächſchlager Börſenfieber ” deſſen geſtrige Auf= führung mit ſtarkem Beifall quittiert wurde , wiederholt . — K . L . Lindt , welcher ſich in der Rolle des Apothekers Emmerling ſelbſt übertrifft , konnte ſeinen bisher größten Erfolg innerhalb ſeiner Darmſtädter Gaſtſpieltätigkeit für ſich buchen . — Nach= mittags 3 . 30 Uhr gelangt in einziger Aufführung das Kinder = Märchen = Luſtſpiel „ Die Prinzeſſin auf der Erbſe ” zur Darbietung . — Es ſpielen in den Hauptrollen : K . L . Lindt als Prinz , A . Born als Prinzeſſin uſw . Außer den bil= ligen Preiſen von 25 Pfg . an hat jede 50 Eintrittskarte einen Prämien = Gewinn von 7 Märchen = Freivorſtellungen . — Karten für nachmittags und abends : Kiosk gegenüber dem Verkehrsbüro von 9 — 1 Uhr . Kiosk am Paradeplatz von 1 — 7 Uhr , Orpheumskaſſe ab 2 Uhr ; telephoniſch unter 389 . ( Siehe Anzeige . ) — In der Werbevorſtellung der Darmſtädter Volksbühne : „ Martha ” am Samstag , den 26 . September , tritt der Baſſiſt Theodor Heydorn , der auf Grund eines ungewöhnlichen Gaſtſpiel= erfolges als Saraſtro dem Landestheater verpflichtet wurde , als Plumkett zum erſten Male in der Spielzeit in einer großen Partie auf . — Im Uniontheater wird heute und folgende Tage der hiſtoriſche Großtonfilm Eliſabeth von Oeſterreich ” mit Lil Dagover in der Titelrolle vorgeführt . Die Regie führt Adolf Trotz , und in weiteren Hauptrollen ſind Maria Solveg , Paul Otto , Charlotte Ander , Ekkehardt Arend und Ida Wüſt beſchäf= tigt . — Im tönenden Beiprogramm ſieht man „ Flip als Dorf= barbier ” , „ Wunder der Bergwelt ” und die neueſte Fox = Ton = Woche . — Im Helia = Theater läuft nur noch heute und morgen die luſtige Tonfilm = Operette „ Trara um Liebe ” , mit Felix Breſſart , dem beliebten Komiker , Georg Alexander , Martha Eggerth , Maria Paudler , Ernſt Verebes u . a . in den Haupt= rollen . Dazu „ Micky — Der kleine Faun und das gute Bei= programm . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen Cecil B . de Milles großen ſenſationellen Ausſtattungs = Tonfilm Madam Satan . Im tönenden Beiprogramm „ Die Wunderhunde — Ehedrama auf vier Beinen ” . Lpd . Freitod eines Darmſtädter Liebespaares . Aus München wird gemeldet : Am Samstag vormittag wurden oberhalb des Eibſees bei Garmiſch zwei Leichen aufgefunden . Die Toten wieſen Schußwunden auf ; offenbar handelt es ſich um Mord und Selbſtmord . Vermutlich handelt es ſich um ein Liebespaar aus Darmſtadt , das ſeit etwa zehn Tagen vermißt wurde . Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher Erkran= kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der Hausarzt zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am Sonntag , den 20 . September , folgende Aerzte zu deſſen Vertretung bereit : Dr . med . Grode Roßdörfer Straße 20 , Telephon 1419 ; Dr . med . H . Hofmann , Lauteſchlägerſtraße 16 , Telephon 3069 ; Dr . med . Kautzſch , Riedeſelſtraße 37 , Telephon 880 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſich an ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 19 . Sept . bis 26 . Sept . die Apotheke am Juſtizpalaſt , Bismarckſtraße 9 , Einhern = Apo= theke , Kirchſtraße 10 ½ — Schule für Körpererziehung und Bewe= gungslehre Sandſtraße 10 . In den Mittelpunkt der Methode der Körpererziehung , alle Einzelzweige der körperlichen Ausbil= dung durchdringend , ſtellt die Schule für Körpererziehung und Be= wegungslehre das Prinzip der Bewegung aus der Totalität des ganzen Körpers . Es wird u . a . unterrichtet : Springſeilgymnaſtik — rhythmiſche Bewegungsfolgen , Ballgymnaſtik — Gruppen = Improviſationen . Es begannen ab 15 . Sept . wieder Dienstags und Freitags neue Kurſe für Damen , Herren und Kinder An= meldungen jederzeit . Es darf an die Erfolge dieſer Schule bei ihrer Schüler = Matinee im Januar erinnert werden ; es ſei allen dafür Intereſſierten der Beſuch der Kurſe empfohlen . Es ſei hiermit auf die Anzeige der Pianiſtin Frau Elſe Hochſtätter in der heutigen Nummer hingewieſen . Orangeriehaus , Beſſunger Herrngarten , abends 8 Uhr : Konzert des Stadt = Oxcheſters mit Tanzeinlagen im Feſt= ſaal . Der Beſuch iſt beſtens zu empfehlen . ( Siehe heutige An= zeige . ) Ludwigshöhe , Sonntag , nachmittags 4 Uhr : Konzert . Tageskalender für Sonntag , den 20 . September 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus . 19 . 30 Uhr : Die drei Musketiere‟ . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . Orpheum . 15 . 30 Uhr : „ Die Prinzeſſin auf der Erbſe‟ 20 . 15 Uhr : „ Börſenfieber ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloß= keller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngarten= kaffee , Brauerei Schul , Datterich , Bürgerhof , Hotel = Reſt . Poſt , Rummelbräu . Reſt . Sitte , Herrngartenkaffee , nachm 16 Uhr . Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele , Ans Heilen . Dg . Arheilgen . 19 . Sept . Gemeinſamer Obſtbaum= bezug . Der hieſige Obſt = und Gartenbauverein will auch hier in Verbindung mit dem Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß Darm= ſtadt einen gemeinſamen Obſtbaumbezug durchführen . In Vor= ſchlag gebracht werden nur ſolche Sorten , die für die Bodenbeſchaf= fenheit unſerer Gemarkung beſonders geeignet ſind . Grundgedanke des gemeinſamen Bezugs iſt , durch Anpflanzung möglichſt einheit= lichen Obſtes einen beſſeren Abſatz zu ſchaffen und eine Kontrolle über das Obſt zu haben . Zur Anpflanzung beſonders empfohlen werden 4 Arten Aepfel , und zwar „ Gelber Edelapfel ” , „ Schoner von Boskop ” . „ Rheiniſcher Winterrambur ” und „ Holländiſche Parmäne ” ; Birnen : „ Gellerts Butterbirne ” ( Herbſt ) , „ Gräfin von Paris ” und „ Präſident Doumard ” , ( beides Winterbirnen ) , weiter „ Klapps Liebling ” ( eine Frühbirne ) . Geliefert werden nur gute Bäumchen , die dadurch verbilligt werden , daß die Land= wirtſchaftskammer einen Frachtenzuſchuß gewährt . Inte eſſenten werden gebeten , Beſtellungen bis ſpäteſtens 25 . September bei dem Vorſitzenden des Obſt = und Gartenbauvereins , Herrn Franz Benz ( Darmſtädter Straße ) zu machen , da ſpätere Beſtellungen nicht berückſichtigt werden können . — Lieferungsver= gebung . Die Gemeinde vergibt auf dem Submiſſionswege die Lieferung von 50 Zentner Hafer und 30 Zentner Schnitzel . An= gebote , denen Muſter beizufügen ſind , ſind bis ſpäteſtens Montag , den 21 . d . M . , nachmittags 5 Uhr , bei der Bürgermeiſterei einzu= reichen . — Aus den Vereinen . Die 1 . Fußballmannſchaft der Sportvereinigung 04 empfängt am Sonntag , nach= mittags 3 Uhr , die gleiche Mannſchaft von Germania Eberſtadt in Fortſetzung der Verbandsſpiele im Kreis Starkenburg . Vorher ſpielen die 2 . Mannſchaften beider Vereine . Die 1 . Jgd . ſpielt um 10 Uhr gegen Langen und die 2 . Jgd . gegen Eberſtadt . Die Alten Herren begeben ſich morgens nach Griesheim . Die 1 . Handball= mannſchaft trifft vormittags 10 . 30 Uhr , ebenfalls am Arheilger Mühlchen , auf die ſpielſtarke 1 . Mannſchaft von Wormatia Worms , während die 2 . Handballmannſchaft nachmittags auf dem Mercks Sportplatz antritt . Weiter ſpielt die 1 . Handballjugend vormit= tags in Darmſtadt gegen Polizei , und die Schülermannſchaft nach= mittags 4 . 30 Uhr hier gegen Polizei — Der Turnverein 1876 tritt am Sonntag mit einer Werbeveranſtaltung auf den Plan , wobei ſämtliche Abteilungen aktiv tätig ſind . Vormittags tragen Turnerinnen , Turner und Volksturner Vereinswettkämpfe aus , nachmittags die Schülerinnen und Schüler . Anſchließend kommen Fauſtballſpiele zum Austrag . Den Abſchluß bildet ein bunter Abend mit Tanz . — Die 1 . Handballmannſchaft des Ar= beiter = Turn = und Sportvereins empfängt auf dem Sportplatz „ Im Elſee ” nachmittags um 4 Uhr die gleiche von Höchſt a . M . , während die Leichtathleten an den Bezirksmeiſter= ſchaftskämpfen in Darmſtadt „ Am Müllersteich ” teilnehmen . Der Odenwaldverein unternimmt einen Familienausflug nach Roßdorf , und der Geſangverein „ Sängerluſt ” be= gibt ſich zum Geſangswettſtreit nach Offenbach . — Die Steno= graphen = Vereinigung „ Gabelsberger ” hat den Gautag des Gaues „ Dreieich ” übernommen . Morgens findet in der Schule ein Wettſchreiben ſtatt , nachmittags im „ Schwanen ” Tanz mit Preisverteilung . — Arheilgen , 19 . Sept . Für die im Bezirks = Lehrerverein Arheilgen zuſammengeſchloſſenen Lehrkräfte der Darmſtädter Um= gebung hielt der Leiter der Heſſ . Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwammberatung , einen in jeder Richtung ſehr wertvollen und packenden Lichtbildervortrag über bemerkens= werte Erſcheinungen aus dem Leben unſerer heimiſchen Pilze . Griesheim , 19 . Sept . Fabrikdirektor Conrad Heſſe† Am 15 . September d . J . iſt der Inhaber der „ Heſſen= werke‟ , Herr Ingenieur Conrad Heſſe , auf einer Geſchäftsreiſe in Hagen in Weſtfalen infolge eines Herzſchlages ganz unerwartet verſchieden . In voller Schaffenskraft und Schaffensfreude wurde er aus ſeinem arbeitsreichen Leben herausgeriſſen . Der Ver= ſtorbene war der Begründer der früheren Heſſenwerke „ Deka" , die im Jahre 1910 in der Frankfurterſtraße in Darmſtadt als Nach= folge der Elektrotechniſchen Werke in die Erſcheinung traten . Die= ſes Unternehmen wurde von ihm im Jahre 1912 in den hieſigen Gemarkungsbezirk verlegt und führt ſeitdem die Bezeichnung „ Heſſenwerke . ” In raſtloſer Tätigkeit und mit fachmänniſchem Blick hat es der Verſtorbene verſtanden , das von ihm begründete und ihm liebgewordene Unternehmen zur höchſten Blüte zu ent= falten . Herr Heſſe der im 64 . Lebensjahre ſtand , war Vorſtands= mitglied der Heſſiſchen Elektrotechniſchen Geſellſchaft und wurde vor mehreren Jahren zum Handelsrichter bei der Kammer für Handelsſachen in Darmſtadt ernannt . Der Verſtorbene war ſeinen Angeſtellten und Arbeitern gegenüber ein durchaus gerechter , wohlwollender Chef und hat deren Intereſſen jederzeit mit vollem Verſtändnis und beſtem Können gewahrt und gefördert . Auch auf dem Gebiete der Wohltätigkeit hat er ſich ganz hervorragend betätigt ; wo es galt , Not zu lindern , ſtand er immer in vorderſter Reihe . Sein Grundſatz war ſtets : „ Edel ſei der Menſch , hilfreich und gut ” . Mit Rückſicht auf ſeine lauteren Charaktereigenſchaften erfreute ſich der Verſtorbene allgemeiner Beliebtheit und höchſter Wertſchätzung ; ſein plötzliches Ableben wird deshalb allgemein bedauert . Mit Herrn Direktor Heſſe iſt ein Mann von echt deut= ſcher Geſinnung aus dem Leben geſchieden , deſſen Andenken ſtets in Ehren gehalten wird . F Eberſtadt , 19 . Sept . Verſteigerung von Kar= toffeln . Am Donnerstag , den 24 . September , verſteigert die Gemeinde ihre Kartoffelernte aus dem Feld = Wald = Zwiſchenbau im Forſtort Klingsackertanne öffentlich meiſtbietend an Ort und Stelle . Kartoffelproben werden bei Beginn der Verſteigerung vorgezeigt . Zuſammenkunft der Steigerer nachmittags 3 Uhr auf dem Bäckerweg ( Waldeingang ) . — Aerztlicher Sonn= tagsdienſt . Am Sonntag , den 20 . September 1931 . verſieht den ärztlichen Sonntagsdienſt Dr . med . Gaßner . An ihn wende man ſich , wenn der Hausarzt nicht erreichbar iſt . Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . September . Gemeinderats= bericht . Die ſich immer mehr praktiſch auswirkende Bebau= ungsweiſe des Gebiets „ Pfaffenberg ” bedingt eine Aenderung des Ortsbauplanes inſofern , als die projektierte Straße G in Weg= fall kommen ſoll . Der Gemeinderat beſchließt dementſprechend Im Zuſammenhang damit ſucht W . Köpke , der in dieſem Gebiet einen Bauplatz erworben hat , darum nach , ihm die Schaffung eines beſonderen Zugangsweges zu ſeinem Grundſtück zu geſtatten . Un= ter der Vorausſetzung , daß die Provinz , die in erſter Linie hier= für zuſtändig iſt , ihre Zuſtimmung gibt , hat der Gemeinderat nichts dagegen einzuwenden . — Die Verlegung des Sportplatzes bildet ſchon längere Zeit hindurch den Gegenſtand der Verhand= lungen zwiſchen der Gemeinde und der hierfür beſonders intereſ= ſierten gemeinnützigen Baugenoſſenſchaft „ Wildnis ” " , die ſich durch das Vorhandenſein des Sportplatzes innerhalb ihres Baugebie= tes in ihrer Ruhe geſtört fühlt und auch materiell geſchädigt gkaubt . Der Gemeinderat verkennt die Unannehmlichkeiten , die den Angrenzern eines Sportplatzes erwachſen , nicht und iſt auch grundſätzlich bereit , einer Verlegung des Sportplatzes zuzuſtim= men . wenn damit für die Gemeinde keine Koſten entſtehen . Das in Vorſchlag gebrachte Projekt des Austauſches des derzeitigen Sportplätzes gegen entſprechendes Gelände in der Gewann „ Kleine Au ” läßt ſich aber ohne beſonderen Koſtenaufwand nicht durchführen , weshalb dieſe Sache vorerſt bis zum Eintritt beſ= ſerer Zeiten vertagt werden muß . — Hinſichtlich Neufeſtſetzung des Ortslohnes beſchließt der Gemeinderat , die bisher feſtgeſetz= ten Sätze ohne Aenderung in Vorſchlag zu bringen . — Für die am 27 d . M . in hieſiger Gemeinde ſtattfindende Lokalobſtaus= ſtellung wird dem veranſtaltenden Obſt = und Gartenbauverein ein Zuſchuß von 40 RM . bewilligt — Die jetzt fertiggeſtellten Erhebungen über das Ausmaß des Schadens der durch das Hoch= waſſer in hieſiger Gemeinde verurſacht wurde , ergaben die Feſt= ſtellung einer Geſamtſchadensſumme von rund 50 000 RM . Die hieſige Gemeinde wurde ganz beſonders hart mitgenommen durch Beſchädigung der Gebäude und Grundſtücke , ſoweit ſie von dem Waſſerlauf der Modau beeinflußt werden . Es iſt unmöglich , daß die Gemeinde die entſtandenen Schäden aus eigenen Mitteln al= lein beheben kann , zumal auch keine Möglichkeit beſteht . An= leihen zu dieſem Zweck aufnehmen zu können . Wenn die öffent= liche Hilfe nicht einſetzt , dann beſteht die Gefahr , daß die Schä= den nicht behoben werden und die beteiligten Grundbeſitzer beim erſtbeſten Hochwaſſer einen nicht überſehbaren Schaden erlei= den . Es wird daher eine Kommiſſion , beſtehend aus dem Bürger= meiſter und Beigeordneten , ſowie Gemeinderat Müller oder Krautwurſt gebildet , die beauftragt wird , alle Schritte zu tun , um eine angemeſſene Beihilfe zu erhalten . — Die Verfügung des Kreisamts , wonach bei Vergebung von gemeindlichen Arbeiten nur diejenigen Unternehmer Berückſichtigung finden ſollen , die ihren Verpflichtungen hinſichtlich der Entrichtung der Sozialver= ſicherungsbeiträge nachgekommen ſind , wird zur Kenntnis genom= men . — Der Verkauf des überzähligen Faſelbullen , ſowie der Ankauf eines zweiten Ebers wird genehmigt . — Den Schluß der Sitzung bildeten Steuerſtundungs = und Wohlfahrtsangelegenhei= ten . — Der Bürgermeiſter gab dem Gemeinderat noch Kenntnis von der inzwiſchen erfolgten Beſtätigung des wiedergewählten Beigeordneten , Obſt = und Garkenbau = Ausſktellung in Pfungftadl Op . Pfungſtadt , 19 . September Seit 1913 hat Pfungſtadt keine Obſt = und Gartenbauaus= lung mehr gehabt . Immer und immer wieder wurde mit 8 ſicht auf die Ungunſt der Zeit = und Wirtſchaftsverhältniſſe mehrfach gehegte Plan zur Abhaltung einer ſolchen Ausſtelr= wieder fallen gelaſſen . Um ſo mehr muß anerkannt werden es der Obſt = und Gartenbauverein Pfungſtadt in dieſem Jo trotz allem gewagt hat , mit einer lokalen Obſt = und Gartenh ausſtellung an die Oeffentlichkeit zu treten . Schon der erſte Eindruck , den man von der am heutigen Sa tag nachmittag eröffneten Ausſtellung hatte , überzeugte den ſucher , daß die Ausſtellung allen Widerſtänden zum Trotz voll als gelungen bezeichnet werden muß . Rund 25 Ausſteller bo ſich zuſammengefunden . Durch die Mitwirkung der beiden ( nereien Reinhart und Vögler , deren Eckſtände einer wahren . menpracht gleichen , bietet der große Saal des Gaſthauſes We= in dem die Ausſtellung untergebracht iſt , ein abwechſlungsrei Bild . Auf langen Tafeln an den Seitenwänden und in der des Saales ſind die einzelnen Erzeugniſſe in überſichtlicher geſchmackvoller Weiſe aufgebaut . In der Hauptſache iſt Tafel = Wirtſchaftsobſt ( ſowie Spalierobſt ) ausgeſtellt . Daneben ni = Gemüſe aller Art einen breiten Raum ein . Nicht zuletzt ſieht Konſerven . Außer Konkurrenz hat die Eiſenhandlung Fiſch Garten = und Haushaltungsgeräte ausgeſtellt . In der Haupt haben nur Mitglieder ausgeſtellt , was beweiſt , daß im Obſt = Gartenbauverein Pfungſtadt rührig , den Zielen des Vereins ſprechend , gearbeitet wird . Die Eröffnung der Ausſtellung ging in einfacher 9 vor ſich . Vereinsvorſitzender Friedrich Lang begrüßte in e kurzen Anſprache in der er auf die Bedeutung der Ausſtel hinwies . Ausſteller und Gäſte . Er ſprach die Hoffnung aus . die Ausſtellung dem Verein und ſeinen Mitgliedern neue regungen geben möge . Danach ergriff Bürgermeiſter Schw das Wort , um die Grüße und beſten Wünſche der Stadtver tung und des Ortsvorſtandes zu übermitteln . Er ſprach vor a ſeine Freude darüber aus , daß die Ausſtellung reichlich beſ und ſchön arrangiert ſei und ſo deutlich unter Beweis ſtelle . ſich neben der einheimiſchen Landwirtſchaft auch der Pfungſte Gartenbau ſehen laſſen könne . Nachdem er kurz das Problem Preisgeſtaltung geſtreift hatte , ſprach er die Hoffnung aus . die Ausſtellung gut beſucht und in jeder Hinſicht erfolgreich den möge . Dieſen Wünſchen ſchloß ſich im Intereſſe des geſau Obſtbaues Obſtbauinſpektor Behne = Darmſtadt an , der Diplom = Gartenbauinſpektor Dörmer die Prämiierung i nommen hatte . Auch er gab ſeiner Genugtuung darüber druck , daß die Ausſtellung vollkommen gelungen ſei , und bet . daß die Prämiierung bei der Güte der ausgeſtellten Erzeug die Preisrichter vor ſchwere Aufgaben geſtellt habe . Er ver tete ſich dann über die wichtigſten Richtlinien , nach denen Prämiierung vorgenommen worden ſei — das Obſt war dabe verſchiedene Klaſſen eingeteilt — und ging in großen Zügen die immer mehr im Gange befindliche Umſtellung hinſichtlich Sortenwahl im heſſiſchen Obſtbau ein . Wenige , aber gute und tragreiche Sorten müßten mehr denn je heutzutage das Ziel Beſtrebungen im Obſtbau ſein . Vor allem aber betonte er . Hauptſache bei einer ſolchen Ausſtellung ſei nicht das är Bild ſondern der Wille , aus ihr etwas lernen zu wollen . Die Ausſtellung , mit der eine reichhaltige Tombolaverlo verbunden iſt , iſt am Sonntag von 9 . Uhr vormittags bis 6 nachmittags geöffnet und verdient ohne Zweifel einen g Beſuch . Ak . Nieder = Ramſtadt , 19 . Sept . Spar = und Darleb kaſſeverein e . G . m . b . H . Der neubeſtellte Rechner , Ludwig Spieß , hat nunmehr die Kaſſengeſchäfte übernom Damit entfällt jetzt die Beſchränkung , der Kaſſeſtunden . Es nen von der kommenden Woche an Kaſſegeſchäfte jeden Tag zu jeder Tageszeit abgewickelt werden , gleichfalls auch We geſchäfte , die ebenfalls bisher nur auf zwei Wochentage beſchy waren . Es dürfte in der Oeffentlichkeit jedenfalls noch nicht reichend bekannt ſein , daß das Warengeſchäft nunmehr direkt Lagerhaus Ober = Roden aus betrieben wird , und daß das hi Geſchäft nur als eine Warenausgabeſtelle zu betrachten iſt . wurde mit dieſer Maßnahme eine ganz erſtaunliche Preismi rung erzielt , die jetzt den Genoſſen zugute kommt und ſich bereits in einem bedeutend verſtärkten Warenumſatz auswirk G Ober = Ramſtadt , 19 . Sept . Verſchiedenes . Bei den chen Obſtertrag nimmt es nicht wunder , daß ſich in dieſem beſonders viele einen guten und billigen Haustrank , vor Apfelwein , herſtellen . Mehrere Keltern ſind zurzeit hier in trieb und preſſen den köſtlichen „ Süßen ” aus , durch den ma Magen wohl vorübergehend in Mitleidenſchaft gezogen wir Die letzte Obſtverſteigerung in unſerer näheren Umgebung am Montag , dem 21 . September , an den Provinzialſtraßen 4 Ramſtadt — Ernſthofen u . Nieder = Modau — Frankenhauſen — N ſtatt . Sie beginnt vormittags 9 Uhr bei Ober = Ramſtadt . — den Vereinen . Am Sonntag , dem 20 . d . M . , findet i 1 Kirche in Ernſthofen das Dekanatsfeſt für äußere Miſſion Ev . Dekanats Eberſtadt ſtatt , bei welchem u . a . auch der hieſige ſaunenchor mitwirkt . — Bei den letzten Sonntag in Rüſſels ſtattgefundenen Opelkampfſpielen konnten , folgende Turner ! und Turner des Turnvereins 1877 D . T . , Siege erringen : 2 ) nerinnen , Oberſtufe : Gretel Müller im Mehrkampf den 5 . im Kugelſtoßen den 2 . Sieg , Gretel Dintelmann im Mehr ! den 2 . im 100 = Meter = Lauf den 3 . und im Weitſprung den 2 . b ) Turner , Unterſtufe : Alfred Bäuerle im Mehrkampf den 2 im Hochſprung den 1 . Sieg . Georg Geiß im Kugelſtoßen d . Sieg . Am kommenden Sonntag findet in Roßdorf der Rück ! im Geräte = und Volksturnen der Schüler ſtatt . Der Wetr 1 beginnt um 10 Uhr vormittags . Am Nachmittag , um 1 Uhr b nend , trägt die Volksturnabteilung des Turnvereins 18 / Wettkampf gegen dieienige des Turnvereins Roßdorf auf denl meindeſportplatz in Roßdorf aus , während die Geräteturne . Abend bei einem Werbeturnen des Turnvereins Roßdorf mi ken . — Der Odenwaldklub . Ortsgruppe Ober = Ramſtadt , 1 nimmt am Sonntag , dem 20 . September , ſeine diesjahrig Wanderung nach dem Kranichſtein . Der Abmarſch erfolgt 1 Uhr am Bahnhof . Rege Teilnahme erwünſcht . Aa . Güttersbach i . Odw . . 19 Sept . Ausfall des Kr treffens des Junglandbundes . Das für Sonnkag . 27 . September , vorgeſehene Kreistreffen und Erntedantiell Junglandbundes des Kreiſes Erbach fällt mit Rückſicht au ungünſtige Wirtſchaftslage aus . — Gernsheim . 19 . Sept . Waſſerſtand des Rhein 18 . September 2 , 10 Meter , am 19 . September 1 , 90 Meter . — Hirſchhorn , 19 . Sept . Waſſerſtand des Neckſk 1 . September 1 , 80 Meter , am 19 . September 1 , 80 Meter . Ac . Worms . 19 . Sept . Leichenländung . Am 17 . tember wurde gegen 11 Uhr vormittags im Rheinſtrom 2 e Badeanſtalt des Schwir nklubs „ Heſſen ” eine männliche geländet . Die Leiche Fürfte ſchon einige Tage im Walle legen haben . Geſtern vormittag identifizierte der Erken ! dienſt die geländete Leiche als die des Lehramtskandidale ! hard Ziegler aus Mannheim , der vor etwa 14 Tagen be . deln im Rheinſtrom in der Gemarkung Mannheim ertrun . ” — Feſtnahme . Als vorgeſtern die Fremdenkontrolle l * wurde , konnte ein 27 jähriger Arbeiter aus Sprendlinge" nommen werden . der zum Strafvollzug vom Amtsgericht . * heim ausgeſchrieben war . Er wurde in das Amtsgericles ” nis überführt . Aus Oberbeſſen . Bad = Nauheim . 19 . Sept . Vom Kerckhoff = Inſtitt offizielle Eröffnung des Kerckhoff = Inſtituts findet im . " nächſten Monats in Anweſenheit eines Mitgliedes der L Kerckhoff ſtatt . Man erwartet außerdem die Teilnäyſt . * nenter Perſönlichkeiten aus der Wiſſenſchaft und ſolche de lichen Lebens . Friedberg . 19 . Sept . Ein Zehnjähriger reII . Kind vom Tode des Ertrinkens . An einer Le tiefen Stelle geriet ein ſechsjähriger Junge aus Aſſeht . . Spielen in die Nidda . Nur dem beherzten Zugreifen . jährigen Spielkameraden iſt es zu verdanken , daß d 05 2 . der an Land gebracht werden konnte . — Hofgut Mittelgründau , 19 . Sept . Am 16 . Septkehl . mittags 4 Uhr , brach auf dem Hofgut Schudt , Mittelgru Brand aus , der mit raſender Schnelle um ſich gril . . ren waren ſchnell zur Stelle . Die Gebäude ſind D . T Mauern ganz vernichtet ; Schweine = , Rinder = und ein d . fielen dem Feuer ganz zum Opfer , drei Viertel des Leſc beſtandes und verſchiedene Schweine verbrannten . 2 . iſt durch Verſicherung gedeckt . Sonntag , den 20 . September 1931 Seite 7 in die Pilzkunde . Der = ; erte Vortrag im Rahmen der Volkshochschule , der Deutschen Gesellschaft für Pilzkunde und des Lehrervereins für Naturkunde . — dierte Vortrag behandelte die Blätterpilze , die mfaw chſte Gruppe unſerer einheimiſchen höheren Pilze . Zu br auen ſowohl unſere beſten Speiſepilze , wie Pfifferling und hanm ion , wie auch unſere gefährlichſten Giftpilze , die berüch= jatern ollenblätterſchwämme . Bläterpilze gibt es bei uns un= efäh / 0 verſchiedene Arten . Als charakteriſtiſches Kennzeichen rage = 1 , auf der Hutunterſeite Blättchen , die radial vom Stiel jach . Hutrand zu verlaufen . Schon bei der Totentrom= ets nem Rindenpilz , ſieht man auf der glatten Fruchtſchicht er Bnſeite zarte Runzeln verlaufen . — Starke leiſtenartige Zung auf der Hutunterſeite zeigen die Pfifferlinge , wes= alb . ihre ganze Verwandtſchaft auch als Leiſten = Pilze Sie beſitzen noch keine ſo deutlich ausgebildeten Blätt = Jeze die übrigen Blätterpilze . In rohem Zuſtande ſchmeckt he rling pfefferartig wonach er ſeinen Namen trägt . Trotz= dieſer Pilz ein ſehr ſchmackhaftes Gericht . Dieſer Ge= s hochgeſchätzten Pfifferlings zeigt alſo deutlich den Un= lebensgefährlichen Ullſteinſchen Pilz = Merkregel , wonach leicht durch unangenehmen Geruch oder Geſchmack er= nm iden könnten . Gerade das Gegenteil iſt oft der Fall , daß hiftry weder unangenehmen Geruch noch Geſchmack beſitzen , wie ruch ekehrt , daß bei manchen guten Speiſepilzen der Geruch mack in rohem Zuſtande manchmal nicht im geringſten ſinla ſind . Von Verwandten des Pfifferlings gibt es bei uns unge 7 20 Arten . Doch iſt beim Einſammeln des Pfifferlings gum e Verwechſelung möglich ; ſelbſt der falſche Pfiffer= ins er von manchen Forſchern zu den Trichterlingen gezählt rd . unſchädlich Er iſt flatteriger und dünner wie der echte Ffiff . / g . ſeine Blättchen ſind mehr orangerot Wandt , mit den Leiſtenpilzen ſind die Dickblättler , ilzest verhältnismäßig dicken Lamellen . Hierzu gehören die 7 ul uler , ſo geheißen wegen ihrer ſchleimigen Hüte , oder ſie „ . bfüßler ” weil ihr Stielgrund auffallend gelbfleiſchig ſt . — ſchmackhafte Speiſepilze . Wenn das große Kuhmaul ung und noch einen geſchloſſenen Schleier trägt , hat es , von ben „ hen , eine große Aehnlichkeit mit dem Butter = Röhrling . Eo ſchließen ſich hier die Schnecklinge an , auch mit chlei i n Hüten , wie der weiße Elfenbein = Schneck= in denfalls eßbar , und die ihnen ähnlichen Ellerlinge o de zbare Schnee = Ellerling , welcher im Spätherbſt inſer ieſen bevölkert . — Außerdem gehören hierher die Saft= ins zierliche Pilzchen , welche ſich im Herbſt auf Grasplätzen eſonn ; durch ihre auffallend gelben und roten Farben bemerk= ar en . — beſondere Gruppe bilden die Reizker . Schwämme em Stil , ohne irgendwelchen Schleier , mit blaſigem , brü= leiſch und oft auffallend gefärbt . Bei der geringſten Be= ſplittern die Blättchen ab , wie überhaupt die ganzen ir zerbrechlich ſind . — Die Reizker mit Milchſaft bilden ung der Milchlinge , Reizker ohne Milchſaft nennt man 1 Gattung der Täublinge Täublinge und Milch= gibt es bei uns über 100 Arten . Bei einiger Uebung wird = un bald ganz ſicher erkennen , was ein Täubling iſt . Leich= ter 7 . rs natürlich noch bei den Milchlingen . Für beide Grup= eine einfache Merkregel , wohlgemerkt , aber nur für inge und Täublinge , nicht aber für die übrigen ilzs wen . Alle Milchlinge und Täublinge von mildem Ge= miyann man eſſen . Eine Koſtprobe iſt ungefährlich . Scharf= my de Milchlinge und Täublinge werden vom Genuß ausge = Man wird ihre Koſtproben , augenblicklich wieder aus= aher der Name Speitäubling ” oder „ Speiteufel‟ ! Da= richt geſagt , daß alle ſcharfſchmeckenden Milch = und Täub= ftpilze ſind . Eine Reihe dieſer ſcharfſchmeckenden Arten manchen Gegenden , z . B . in Oſtpreußen und in Rußland . inderen Zubereitungsvorſchriften ſogar genoſſen . wie ſich die Reizker durch ihr derbbrüchiges Fleiſch aus= erkennt man die Tintenpilze an ihrer beſonderen bio = Eigenart , ſie zerfließen zu einer tintenartigen Brühe . In rühe ſind die ſchwarzen Sporen der Tintlinge enthalten . den auf dieſe Weiſe und auch durch Tiere verbreitet . Unteh en Tintenpilzen gibt es auch einige recht gute Speiſepilze , Schopftintling und andere , die ebenfalls genießbar nd . ” ange ſie weiß ſind . Tintenvilze , die zum großen Teil gernu üngerhaltige Plätze lieben , gibt es bei uns ungefähr 60 Artet — Ein richtiges Gegenſtück zu den kurzlebigen Tinten= ilze ; ilden die Zählinge , wozu die Schwindlinge , Sä 5 lättlinge uſw . gerechnet werden . Die Schwindlinge habed ie Eigenſchaft , bei trockener Witterung einzuſchrumpfen , m m A zu ſchwinden , während ſie bei neu einſetzenden Niederſchlägen wieder aufleben und von neuem Sporen bilden . Der bekannteſte Schwind= ling iſt der „ Mouſſeron ” oder Knoblauchspilz , der auf Gras = und Kräuterwurzeln gedeiht . Die Franzoſen machen mit dem Sammeln und dem Handel mit dieſem Pilz , der für Gewürze und Soßen geſchätzt iſt , gute Geſchäfte . — Zu den Zählingen ge= hören auch die Sägeblättlinge , ſo genannt wegen ihrer zackig zerſchlitzten Blättchen , wie man ſie an faulen Weiden im Frühjahr am Rhein ſehr häufig antrifft . Noch bekannter iſt der ſtark duftende Anis = Zähling , der an den Stümpfen unſe= rer Laubwälder gar nicht ſelten vorkommt . Eigenartige Bildun= gen ſind die geweihartigen Dunkelformen des ſchuppigen Säge= blättlings aus Bergwerken und Kellern . Die eigentlichen Blätterpilze werden nach der Sporenfarbe eingeteilt . So haben die Kremplinge und Rißpilze ton= farbiges Sporenpulver . Der empfindliche Krempling , ein von manchen Pilzfreunden geſchätzter Speiſepilz , ſtellt ſich uns durch den ſtark eingerollten Hutrand und durch das Braunwerden bei der geringſten Berührung , alſo durch eine ſtarke Druck = Empfind= lichkeit gut kenntlich vor . Er ſoll auch ſchon Verdauungsſtörungen verurſacht haben . — Zu den Rißpilzen gehören gefährliche Giftpilze , die ſchon manchen Menſchen ums Leben gebracht haben . Ihr Hut reißt riſſig auf , daher der Name . Der berüchtigſte Pilz dieſer Gruppe iſt der ziegelrote Rißpilz , der faſt , weiß aus dem Boden kommt wie ein Champignon , der ſtellenweiſe zahl= reich im Frühſommer auf Grasplätzen , im Botaniſchen Garten zum Beiſpiel , regelmäßig erſcheint . Bei der Beührung und im Alter wird er auffallend rot , ebenſo iſt er durch ſeinen auffallend ſtarken Geruch kenntlich . Häufige Bewohner unſerer Wälder ſind die Haarſchleier= linge , Blätterpilze mit roſtbraunen Sporen , deren Hutrand im Jugendzuſtand mit dem Stiel durch einen charakteriſtiſchen Haar= ſchleier verbunden iſt . Von ihnen und ihren nächſten Verwandten gibt es bei uns mehrere 100 Arten , die ſich zum größten Teil ſehr ähnlich ſind und wiſſenſchaftlich noch völlig ungenügend erforſcht wurden und deshalb vom Genuß auszuſchließen ſind . Es iſt des= halb ganz unſinnig , wenn ſich Vilzfreunde immer und immer wie= der nach derartigen Pilzen erkundigen , da man ſie nur nach ge= naueſter mikroſkopiſcher Unterſuchung und an Hand ausführlicher Spezial = Literatur näher beſtimmen kann . In ihre Verwandtſchaft gehören auch die Fälblinge . Bekannter ſind wieder die Schüpplinge mit ihren eßbaren Vertretern , dem bräunlichen Stockſchwämmchen und dem ſilbergrau überdufteten Reif= pilz . Wer beide Arten einmal in der Natur genau ſtudiert hat , wird ſie kaum mehr verwechſeln . Eine Verwechſelung des ſchmack= haften Stockſchwämmchens mit dem bitter ſchmeckenden Schwe= felkopf wird bald erkannt werden ! — Purpurbraunen Sporen= ſtaub beſitzen die Champignons bei uns mit mehr wie 10 Arten vertreten , die ebenfalls noch nicht ſicher voneinander abge= grenzt ſind . Das beſte Merkmal für die Angerlinge ( Champig= nons ) ſind die anfangs weißen , bald roſa und zuletzt dunkel = ſchoko= ladebraun werdenden Blättchen . Nur bei großem Leichtſinn kann man die ſtets weißblätterigen Knollenblätter= ſchwämme irrtümlich für Champianons ſammeln . Eine beſon= dere Merkwürdigkeit bildete eine Champignon = Mißbildung aus Poſen . Während die Hutunterſeite auf normalen Blättchen ihre Sporen bildet , ſitzt auf dem Hut nochmals ein dunkelbrauner Wulſt mit einer vorenartigen Oberfläche , ebenfalls hier normale Sporen erzeugend . — Purpurſporia iſt auch der ſchon oben ge= nannte Schwefelkopf , der wohl unangenehm bitter ſchmeckt , deshalb ungenießbar iſt , aber wohl kaum giftig . Auf Baumſtümpfen fällt uns oft ein braunhütiger Pilz auf . mit etwas abſchüſſigem Hut , der Dachpilz . Er zeigt roſa Blätt= chen und iſt deshalb auch roſaſporig ; auch er iſt genießbar . Die unangenehmſten Vertreter der Blätterpilze ſind die Knollenblätterſchwämme , bei uns über 20 Arten zäh= lend . — Der Kaiſerling der Römer war von altersher ein geſchätz= ter Speiſepilz . Selten kommt er auch bei uns in der wärmſten Gegend von Deutſchland vor . Er ſieht ähnlich wie der Fliegen= vilz aus , fällt aber ſofort auf durch den zitrongelben Stiel und die dottergelben Blätter . — Schon jedem Schulkind als Gift= pflanze bekannt iſt der Fliegenpilz , der rote Knollenblätter= vilz „ Im Jugendzuſtand umgibt eine Hülle den ganzen Pilz . Beim Größerwerden reißt ſie auf . Bei manchen Arten bleiben einige Reſte als Hautfetzen am Stielgrund zurück , ſo heim grünen Knollenblätterpilz , oder bei den weichhäutigeren Arten als verl= artige Hautfetzen auf dem Hut , wie beim gelben Knollenblätter= ſchwamm , beim Fliegenpilz , beim Perlpilz uſw . Der grüne Knollenblätterpilz iſt der gefähr= lichſte Giftpilz . Eine Gabelſpitze voll von ihm kann den Tod herbeiführen . Trotzdem kommt es immer und immer wieder vor , daß in Körben leichtſinniger Sammler Knollenblätter= ſchwämme mitten unter eßbaren Pilzen angetroffen werden . Das Schlimmſte dabei iſt , daß ſich die Vergiftungserſcheinungen erſt viele Stunden , meiſt nicht vor 6 Stunden nach dem Genuß , be = Fädder ſafen ei Kelſeug Fife du Kerſtingefſtler di= reits ſchätzenswerte Hilfe geleiſtet haben ſoll . — Ebenſo als Gift= wulſtlinge gefürchtet ſind der ſchon genannte Fliegenpalz , der Königs = Fliegenpilz , der weiße und der gelbe Knollenblätterpilz , der Pantherpilz uſw . Zweck= mäßig meidet man alle Knollenblätterpilze , ſelbſt wenn ſie verein= zelt als eßbar bekannt ſind , wie den Perlzpilz uſw . — Nicht zu verwechſeln mit den Knollenblätterſchwämmen ſind die Schirm= pilze , von denen es bei uns ungefähr 50 Arten gibt . Der be= kannteſte iſt der große Schirmpilz unſerer Nadelwälder . Sein Hut erſcheint zuerſt geſchloſſen wie ein Paukenſchlägel ; dann iſt er am beſten zum Genuß . Sein zähfleiſchiger Stiel iſt wenig bekömmlich — Große Aehnlichkeit mit ihm hat der Safran = Schirmling , deſſen Fleiſch beim Schnitt ſafran = rötlich anläuft . Die Verfärbung iſt kein Merkmal für die Giftigkeit . — Ungefähr 100 Arten zählt die Gattung der Ritterlinge . Zu ihr gehören ebenfalls verſchiedene gute Speiſepilze , jedoch auch giftige Arten . In Norddeutſchland gut bekannt iſt der grüne Ritterling , oder der Grün = Reizker , ein regelmäßiger und häufiger Be= wohner ſandiger Nadelwälder Eine gewiſſe Aehnlichkeit beſitzt ſein ebenfalls gelber Bruder der Schwefelritterling , der ſeine Ungenießbarkeit aber ſofort durch einen unagenehmen , faſt ſtinkenden Geruch anzeigt . Der rotfilzige Ritterling , im i iche Wuea eteden eteid ie entſch zuch ſeine ganz violette Färbung . Er iſt ebenfalls genießbar . Wenn man ihn einſammelt , muß man ſich nur vor manchen , ebenfalls violettfarbigen Haarſchleierlingen hüten , die ihre Zuge= hörigkeit zu dieſer ſchwierigen Gattung durch den charakteriſtiſchen Haarſchleier kundtun . — Trichterlinge werden die Blätter= vilze mit im Alter trichterig vertieften Hüten genannt . Der be= kannteſte Trichterling iſt der Hallimaſch , ein vorzüglicher und maſſenhaft zu ſammelnder Speiſepilz , zugleich aber auch ein ge= fährlicher Forſtſchädling , der oft in Rieſenbüſcheln im Spätherbſt an Baumſtümpfen erſcheint . Er iſt gut erkennbar durch den laugen= artig zuſammenziehenden Geſchmack des friſchen Pilzes , ebenfalls wieder ein Zeichen für die Unſinnigkeit der obengenannten Ull= ſteinſchen Pilz = Merkregel . — Zu den Trichterlingen gehören auch die zierlichen Bläulinge , welche unſere Wälder eben zahl= reich bevölkern ; ein Pilz , der wieder ein gutes Beiſpiel iſt für die faſt unglaubliche Farbveränderlichkeit der Schwämme . Der Bläu= ling kann ſowohl amethyſtblau vorkommen , erſcheint aber auch ganz roſa mit allen Farb = Uebergängen ; und immer iſt es derſelbe Pilz . — Auch der leuchtende Oelbaumpilz , der von dem Re= ferenten vor mehr wie zehn Jahren erſtmalig für Deutſchland feſt= gelegt wurde , iſt ein Trichterling . Mit ſeiner leuchtenden Frucht= ſchicht iſt er eines der ſchönſten Naturſchauſpiele unſerer Heimat . Die erſten Finder in der Darmſtädter Umgebung in dem Jahr 1919 waren die Herren Friedmann und Grünig . — Als Rüblinge werden diejenige Blätterpilze bezeichnet , die am Stielgrunde ſich rübenartig in den Boden fortſetzen und oft an Baumſtümpfen oder ſonſtigen Holzteilen wurzeln . — Als Baumſchädling macht ſich der weiße Buchen = Ringrübling bemerkbar , wie er in unſeren feuchten Parkwäldern jetzt im Herbſt manchmal ganze Buchenſtämme bedeckt . — Eine ſeltene Mißbildung kommt auf dem Waldfreundrübling vor , merkwürdige blumenkohlartige . Wuche= rungen mit hirnartigen Wülſten ſtehen ſowohl auf den Hüten , wie auch an den Blättchen und am Stiel . Genau wie die Lamellen= ſchicht bilden auch dieſe Wucherungen auf ihrer Oberfläche nor= male Svoren . — Als letzte Gruppe der Blätterpilze wurden die Seitlinge vorgeführt . Schwämme , die meiſt einſeitig mit dem Stiel an Holz . an Baumſtümpfen uſw . angewachſen ſind . Der graue Auſtern = Seitling , in dachziegeligen Raſen , an Laubholzſtümpfen oft mitten im Winter erſcheinend , wird als Speiſevilz recht geſucht . Er läßt ſich ſogar künſtlich züchten . — Alle dieſe vielen Pilzarten lernt man mit Sicherheit natürlich nur in der freien Natur kennen ! Der nächſte Vortrag über „ Allgemeine Pilzmerk= regeln über den Nährwert , über Vergiftungserſcheinungen , Gegenmaßnahmen , empfehlenswerte Pilzbücher uſw . ” findet am Dienstag , dem 29 September , ebenfalls abends 8 Uhr , im Realgymnaſium ſtatt Gleichzeitig ſei nochmals auf die Pilz = Ausſtellung am 20 . und 21 . September im Gewerbemuſeum verwieſen . Auskunft darüber erteilt die Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung , Fernruf 4755 ( Bera= tungsſtunden Montag und Donnerstag von 3 — 6 Uhr . Ballon= platz 1 ) . Während der Ausſtellung erfolgt die Beratung nur im Gewerbemuſeum . mitti chl . 3 Zim . , ev . Wohnung , in r ehm . Geſch . = Lagy Teiswert zu ver ; en . O . N . 1 r . d . Geſchſt . 3178 b ) Gage freil Li 9 wehrſtr . 21 . Tek , 50 . ( 13056 a gragt augr Lagerraum bilA uu vm . Nied . = Ra ) dterſtr e ragen für 5 u . Motorrad fre — allonplatz 6 . Gdes Atelier vdrd Ferkſtätte alk . d beziehbar . Kr 1 r . 94 . ( 13500 a Beiten - Btage / Ludwigstr . 14 Fritz Schatz Eingang im Hause Geschwister Knopf . ( 13592 mung 2 Verand . n reichl . Zub wermieten . nach Ueber= eiü Ft . Zu erfr . ” ſtraße 33 , I . 12782 b ) Sonnige M . Woh Wohndiele Gärtch . , Eich= z . ℳ 160 ſof . Em . Ang . u . 2 Geſch . Emg Erſchaftliche Zim . = Wohng . , Zubeh . , Gar = T . Garage zu Herdweg 67 . Tefon 1386 . Neckarſtraße 6 6 — 7 Zim . , 1 . Stock , mit Zubeh . Badez . , Gartenanteil . 2 Ve= randen ſofort zu vermieten . Näheres Friedrichſtr . 28 , pt . * Herrl . 4 = Z . = Wohng . ( Neubau ) mit Bad u . Balkon , p . 1 . 11 . f . montl . 120 N zu verm . Näh . Gſchſt . ” 3 = Zimmer = Parterre = Wohnung ( bſchlgfr . ) m . Bad , Balkon , Gart . , Zu= behör zum 1 . Ok= tober zu vermieten . 65 RM . Hafelbach . Thylmannweg 10 . * 2 = Z . = W . m . gr . Küche , Bad , Balk , leer od . möb . , in beſt . Lage ſofort zu vm . Ang . unt . O . 113 Gſch . * 2 Zimm . , Küche abgeſchloſſ Vorplatz , beſchlagnfrei , Ca . 60 Mark , ſchöne Lage , ſonn . , ſchöne Zim . , evtl . Bad , an kin= derloſ . Ehepaar od . einz . Dame zu vm . Ang . u . O . 76 Gſch Bruchwieſenſtr . 6 ½ 1 . St . , 2 Zim . mit Küche Kell . prw . z . vm Anz . b . 4 Uhr . * Beſchlafr . 23 . , Küche . Bad , Zub . z . 1 . 10 . vm . Preis 65 ℳ Näh . Geſchſt . Egid In gutem Hauſe 2 ſehr ſch . ineinandg . leere Zim . ( evtl . Küchenb . u . Manſ . ) an 1 od . 2 Herren od . Dame abzugeb . ( Alleinſteh . empfw . ) Ang . unt . O . 108 a . d . Geſchſt . ( * gm Zu verm . : 2 Zim . , möb od . leer , od . 5 Zim . leer . Nadig , Orangerieallee 17 . * Schöne , ſonnige 2 oder 3 Zimmer = Wohnung mit eingebauten Schränken , el . Licht , Gas Zentralheizg . , Neubau , Südoſtviert . , ſofort zu vermieten . Angeb . unt . O . 131 an die Geſchſt , ( 13573 Schuchardſtr . 15 , I . großes leeres Zim . mit elek . Licht und ſep . Eing . zu vm . Möbl . 4 — 6 = Zimm . = Wohnung mit Bad z . verm . Angeb . u . N . 141 a . d . Geſch . ( 13327 b ) Eine beſchlagnfreie , m . ſchönſter Ausſicht mitten in ein . ruh . Kreisſtädtch . Ober= heſſens geleg . 3 — 4 = Zim . = Wohng . ſofort ſehr preiswert zu vermiet . Auskunft erteilt d . Geſchäftsſt . ( 413501 b ) Eberſtadt ! Kirchſtr . 19 , beſchl . . ſchö . 3 = Z . = Wohn . mit Bad , Balk . u . Heiz . ab 1 . 10 . 31 zu vermieten . Schöne 2 = Zi . = Wohn . mit Küche u . Heiz . ab 1 . 10 31 z . vm . ( * fsg ) Pr . = Chriſt . = Weg 23 gt . möb . Zim . 3 . 5 . * Frdl . möbl . Manſ . = Zimmer per 1 . Okt . zu vermieten . Näh . in der Geſchäftsſt . * Sietistt V . 12320 Ahlhſtr . 3 , I . 2 ſchön möbl . Zimm . ( Wohn = u . Schlafz . in ruhig . Hauſe für 1 od . 2 Perſ . ſind ab 1 . Okt . z . vm . ( 13603 Neckarſtr . 18 , II . r . gemütl . möb . Zim . ab 1 . Okt . zu vm . Anzuſehen zwiſchen 12 u . 2 Uhr . ( 13452 b Konkurrenzlose Preise ! wohen u . Piech 9 o 0 00 Damen Herren „ Ago‟ geklebt 50 Pfg . mehr Aipter s Schubdesobtung Schillerplatz 7 im Hause Lehrbach . ( 13557 mit 2 Schaufenſtern in allerbeſter Geſchäftslage Darmſtadts mit oder ohne große Lagerräume zum Frübjahr 1932 zu vermieten Ang unt . N . 201 a . d . Geſch . ( 13763 a Heidelbergerſtr . 127 1 . St . , klein möbl Zim . zu verm . , per Woche 5 Mk . Schönes groß . Dop= pelzimmer , g . möb . ev . mit Penſion od . für Ehep . m . Küch . = Benutzung bei mäß . Preis abzugeben . Wilhelminen= ſtraße 50 . 2 . Stock . Ploenniesſtr . 9 , I . gt . möb . Z . m . Kaf= fee u . Heiz . f . 30 ℳ monatl . zu verm . * Liebfrauenſtr . 75 . I . r . , ſchön mbl . Z . , el . L . b . 1 . 10 zvm . Möb . Zim . zu vm . Ripper , Rheinſtr . 47 , Hths . , 2 . Stock . ( * Behagl . möb . Zim . m . voll . o . tlw . Ver= pfleg . abzugeben an berufstät . Dame od . Schülerin . Ang . u . O . 78 a . d . Gſchſt . * Ohlyſtr . 71 . drei gut möblierte , helle freundliche Zimmer einzeln oder zuſam= men ſofort zu ver= mieten . Eliſabethenſtr . 19 , II . einf . möbl . Zim . an berufst . Perlz vm . * Friedrichſtr . 22 , I . möb . Zim . in gut . Hauſe zu verm . C * gang , el . Licht zu vermieten . ( 13227 al Bleichſtraße 2 R 1 nſtraße 75 , gut Z . mit od . oh . z . v . ( 13145 a Gut mb . Donath . Zim . z . v . * Jaldſtr . 11 . Waldſtr . 16 , Hth . II . möb . 3 . ſof . z . vm . * Ludwigſtr . 20 , II . möbl . 3 . m . Penſ . zu verm . ( 13221 a Schulſtraße 7 , I . , große , helle Geſchäftsräume , für Büro ete . geeignet , neu hergerichtet , ſep . Eingang , ſehr preiswert zu vermieten . Bayer , Schulſtraße 7 , II . , vorm . Werkſtatträume geeignet für jeden Handwerks = oder Fabri- kationsbetrieb . ferner Lagerräume , Lager= hallen . Lagerplätze günſtig zu vermieten . Angeb . u . 0 . 142 an die Geſchäftsſt . ( * Billiger als Privat lönnen Sie Möbel und ganze Haus= haltungen in geeigneten Räumen meines ( 13595 Lagerhauſes aufbewahren . E . = Ludwigſtr . 3 , III . J . Glückert , Darmſtadt möb . Zim . ſep . Ein = /Wohnungstauſch , Möbeltransport Telephm 66 Seite 8 Sonntag , den 20 . September 1931 Nummer Soart , Soiel und Sucnen . Handball . TV . Nieder = Ramſtadt . Heute nachmittag 3 . 15 Uhr tritt TV . Nieder = Ramſtadt gegen Tgſ . Ober = Ramſtadt dort zum fälligen Verbandsſpiel an . Die Rivalität bei= der Gegner iſt bekannt . Der Ausgang des Spieles iſt völlig offen . In Anbetracht des ſchweren Spiels werden Mitglieder und Handball= anhänger gebeten , die Mannſchaft zu begleiten , um ihr den nötigen Rückhalt zu geben . Vorher 2 . Mannſchaften . Die Spiele finden auf dem Sportplatz an der Waldmühle ſtatt . Fr . Tade . Darmſtadt — Freie Turner Bierſtadt . Im weiteren Verlauf der Serienſpiele ſteht Darmſtadt am „ Müllers= teich ” Bierſtadt gegenüber . Die Gäſte , eine der wenigen Kampfmann= ſchaften der Kreisklaſſe , zu Hauſe ſelten geſchlagen , werden ſich auch in Darmſtadt nicht leicht um einen Sieg bringen laſſen und alle Saiten ihres Könnens aufziehen . Eine ſichere Abwehr und ein flinker Sturm ſorgen immer wieder für Ueberraſchungen . Um dagegen geſchützt zu ſein , ſollte Darmſtadt den Gegner richtig einſchätzen . Spielbeginn 3 . 15 Uhr . Fußball . Fr . Tgde . Darmſtadt — Dreieichenhain . Im Rahmen des Bezirksſportfeſtes am Müllersteich empfangen die Hieſigen um 13 . 45 Uhr obigen Gegner zum fälligen Punktetreffen . Da im 1 . Bezirk Spielverbot herrſcht , dürfte das Spiel ſeine Anziehungs= kraft nicht verfehlen . Gelingt es Darmſtadt , den Sieg zu erringen , ſo dürfte der Tabellenführer Darmſtadt heißen . Beide Gegner treffen ſich nun erſtmals in der 1 . Bezirksklaſſe wieder . Beide haben bewieſen , daß ſie zähe und ritterliche Partner ſind und in den vorausgegangenen Spie= len noch manches hinzugelernt haben . Wieviel , das feſtzuſtellen wird heute gleichfalls ſeinen Reiz haben . Darmſtadt tritt in kompletter Auf= ſtellung an . Vorher , 12 . 15 Uhr , ſtehen ſich die 2 . Garnituren beider Vereine gegenüber . Anſchließend ſteigt das Handballſpiel Darmſtadt — Vierſtadt . VfL . Michelſtadt — SV . Roßdorf . Der VfL . Michelſtadt übermittelt uns folgenden Bericht : VfL . Michelſtadt — SV . Roßdorf 0 : 1 ( 0 : 1 ) . In Michelſtadt kam es am vergangenen Sonntag zwiſchen den bei= den Rivalen zu einem dramatiſchen Kampf . Roßdorf kann ſchon kurz nach Spielbeginn auf billige Art und Weiſe zu dem einzigen Treffer des Spieles kommen . Und zwar ließ der Michelſtädter Torwart einen von ſeinem Verteidiger zurückgeſpielten Ball fallen . Das Leder kam vor die Füße eines Roßdörfer Spielers , der den Ball jedoch nur berühren konnte , während ihn ein aus Abſeitsſtellung kommender Stürmer ein= ſchoß . Kurz nach dieſer Fehlentſcheidung des Schiedsrichters verlor Michelſtadt durch Verletzung ohne Verſchulden des Gegners ſeinen linken Verteidiger und damit einen der beſten Leute der Mannſchaft , ſo daß man der Elfe des Gaſtgebers keine Ausſichten auf Sieg mehr zubilligen konnte . Beiderſeits wurde erbittert gekämpft , und da die Hintermann= ſchaft Roßdorfs dabei nicht ſehr zart mit ihren körperlich weit unter= legenen Gegnern umging , kam es verſchiedentlich zu Mißfallensäußerun= gen der Zuſchauer . Leider verlor der , von der Torentſcheidung ab= geſehen , bis dahin ziemlich einwandfreie Spielleiter dadurch die Nerven und traf häufig Fehlentſcheidungen . Daß er etwa 15 Minuten vor Spielſchluß den Torwart der Odenwälder wegen Beleidigung des Feldes verweiſen mußte , ſoll ihm nicht zum Vorwurf gemacht werden . Trotz dieſer erneuten Schwächung kämpfte VfL . unermüdlich weiter , aber der verdiente Ausgleich blieb aus Wellerberiſchl . De die Luftbewegung ſehr gering iſt , blieb die feuchtwarme Luft über dem Feſtland und mit ihr auch die Nebeldecke erhalten , aus der ganz vereinzelt ſogar leichter Sprühregen niedergeht . Doch hat ſich das Hochdruckgebiet im Weſten enorm gekräftigt und weiſt über Irland Barometerſtände von über 773 Millimeter Luftdruck auf . Es iſt damit zu rechnen , daß ſich der hohe Druck allmählich auf das Feſtland vor= ſchiebt , wobei durch die abſinkenden Luftmaſſen tagsüber die Nebel= decke zur Auflöſung kommen wird . Ausſichten für Sonntag , den 20 . September : Morgens neblig und dieſig , tagsüber aufheiternd , meiſt trocken , noch wenig veränderte Temperaturen . Ausſichten für Montag , den 21 . September : Weiterhin Frühnebel , ſonſt meiſt heiter , trocken , Temperaturgegenſätze zwiſchen Tag und Nacht ſich etwas verſchärfend . Sporkkalender . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Handball . 14 . 30 Uhr , 15 . 00 Uhr , 15 . 00 Uhr , 15 . 30 Uhr , In Miche 15 . 30 Uhr : Kranichſteiner Straße : Tgeſ . — Tgde 46 . Rheinallee : Rot = Weiß — T . S . V . Braunshardt . Exerzierplatz : Polizei II . — Merck Darmſtadt . Müllersteich : Tr . Tgde . — Fr . T . Bierſtadt . elſtadt : Entſcheidung der ſüddeutſchen Handball = Meiſterſchaft : S . = V . 98 Darmſtadt — S . = Vg . Fürth . Omnibus ab Heaghaus : 13 . 30 Uhr pünktlich ! 11 . 00 Uhr , 11 . 00 Uhr , 13 . 45 Uhr , 14 . 00 Uhr , 10 . 30 Uhr , Fußball . Rheinallee : Rot = Weiß — S . = V . Geinsheim . Exerzierplatz : Eintracht — Boruſſia Dornheim . Müllersteich : Fr . Tgde . — Fr . T . Dreieichenhain . Dornheimer Weg : Reichsbahn — Poſt Darmſtadt . Kraftſport . Pol . = Halle : Polizei — Dieburg . Geſchäfliches . Ein guter Freund des Hauſes und der Familie . Er beſucht Sie regelmäßig , berichtet Ihnen von allem , was in der Welt vor ſich geht , plaudert mit Ihnen über Mode , Theater , Kunſt , Berufs = und Hausfrauenſorgen uſw . Er bietet jedem Familienmitgliede , alt und jung etwas : bunte Bil= der , Romane kleine Erzählungen , Humor . Er macht keine Um= ſtände und iſt überall als angenehmer Geſellſchafter und guter Freund bekannt und beliebt . — Das iſt die Leſemappe aus dem Darmſtädter Leſezirkel , Grafenſtraße 24 . Der neue „ Röhr 8 ” 2 , 5 Liter , 1055 PS , das Erzeug= nis der Neuen Röhr = Werke . A . = G . , Automobilfabrik , Ober = Ramſtadt , hat die Führerſtellung in der Formgebung moderner Automobilkaroſſerien wieder eingenommen , die Schön= heitsturniere in Bad = Homburg v . d . H . dem Oſtſeebad Swine= münde und Bad = Neuenahr feſtigen das Fundament , auf dem ſich die künftige führende Stellung des neuen „ Röhr 8 ” aufbaut . Zu dem des Baues fortſchrittlicher und komfortabler Karoſſe= rien geſellen ſich für den Automobilismus weit wichtigere mecha= niſch = techniſche Momente , die in der Schwingachſen = und Tiefbett= rahmenkonſtruktion dergeſtalt ſichtlich Ausdruck erlangen , daß die Kurven = und Straßenſicherheit des neuen „ Röhr 8 ” ſelbſt bis heute noch von keinem gleichſtarken neuzeitlichen Automobil fremder Herkunft auch nur annähernd erreicht werden konnte . — Die Repräſentanten des neuen „ Röhr 8 ” , F . u . E . Deumer , in Darmſtadt , Herdweg 67 , laden zur unverbindlichen Probefahrt ein ! Geſchmackfreies Einnehmen von Medika= menten iſt für den Kranken eine große Annehmlichkeit . Citrovanille in Oblatenform beſitzt dieſe hervor= ragende Eigenſchaft . Wenn Sie alſo Kopfſchmerzen , Migräne , Neuralgie , rheumatiſche Zahnſchmerzen haben , machen Sie ſo= gleich den Verſuch mit dem 30 Jahre bewährten , ärztlich empfoh= lenen Citrovanille — jetzt auch in Oblatenform . Zwiſchenſender : Kaſſel ( 246 . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 55 : Wetter , Gymr o 630 : Gymnaſtik . 2 6 . 55 : Wetter . 8 7 : Frühlonzert 19 plattenl . 0 7 . 55 : Waſſerſtand . O 12 : Zeit , Wirtſchaftsmedu 1205 : Konzert . 0 12 . 40 : Nachrichten . O 12 , 55 : Nauener zeichen . O 13 : Konzert ( Fortſetzung ) . 8 13 . 50 : Nachrichten Werbekonzert . o 14 . 40 : Gießener Wetterbericht . o 1505 = Wirtſchaftsmeldungen . O 17 . 00 , 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldi mann ( Tenor ) , Marianne Weber ( Sopran ) , J . Oettel Bg Namin 1 Orgeli , F . Sammler CCembalo ) . 12 . 00 : Franz Völker = Konzert . Schallplatten ) 1250 : H . Rosbaud : Die Soliſten der Sonntags = und Me konzerte des Frankfurter Orcheſtervereins . 13 . 05 : Schallplattenkonzert . ( Fortſetzung ) 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesbad 14 . 00 : Stunde des Landes . 15 . 00 : Stunde der Jugend . 16 . 00 : Wiesbaden : Nachmittagskonzert des Städt Kurorcheſter liſten : M . Schildbach Cello ) , R . Bergmann ( Violinel , 18 . 00 : Intendant Bekker : Das Theater und ſein Publikum , 18 . 25 : E . Morin : Frankfurter Anekdoten . 18 . 50 : Geh . Juſtizrat Prof . Dr . Heilfron : Erinnerungen einel Richters . 19 20 : Wetter für die Landwirtſchaft . — anſchl . : Sport . 19 . 30 : Mannheim : Kammermuſik . Ausf . : A . Polgck ( Violo Stephanie Pelliſſier ( Klavier ) 20 . 00 : W . Eberhard : Deutſche Humoriſten : Fritz Reuter , 2030 : Internationaler Volkslieder = Abend . Verbindende Woi Petyrek . Ausf . : Funfchor , Kavelle Haas 21 . 45 : Jaz auf zwei Flügeln . Ausf . : Poldy Sperling = Dong Seyfert . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Tanzmuſik der Kapelle Haas . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 45 , 18 . 55 : Zeit , Wetter für den Landwirt . 6 . 30 : Gyn — anſchl . : Frühkonzert . 8 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . 8 12 . für den Landwirt . O 12 . 05 : Schallplatten bzw . Schufunk . o Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , Hauptſchriftleltung : Rudolf Mauve Veranwornich für Poltik und Wirtſchaft : Rndolf Maupe : für Feutlleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Bohmann . für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” . Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mlttellungen : Wiliv Kuble = Druck und Verlag : C . C . Wittſch — ſcmtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 20 Seiten . Deutſche Welle : Sonntag , 20 . September . 6 . 30 : Funkgymnaſtik . 7 . 0 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Mich 8 . 00 : Praktiſche Winke und Mitteilungen für den Landwirt 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 825 : Dr . Münzberg : Die Verwertung der diesjährigen rübenernte . 8 , 55 : Morgenfeier . Glockenſpiel der Potsdamer Garniſonkire anſchl . Glockengeläut des Berliner Doms . 10 . 05 : Wettervorherſage 11 . 00 : H . Bachmann : Die Lektüre unſerer Kinder . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Chriſtus , der iſt mein Leben . Städt . u . Gewandhausorcheſter . Soliſten : H . Lißmann ( 2 Marianne Weber ( Sopran ) , J . Oettel ( Baß ) , G . Ramin . ( 4 F . Sammler ( Cembalo ) . 12 . 00 : Dr . Rühlmann : Braunſchweiger Dichter . 12 . 30 : Mittagskonzert des Berliner Funkorcheſters . 14 . 10 : Jugendſtunde : Märchen . 14 . 40 : Lieder . Mara Duve ( Sopranl . Am Flügel : J . Bürg ” 15 . 00 : Die Gartenblume des Monats . K . Förſter : Die Glodio 15 . 20 : Alfred Braun : Zum Jubiläum der Genoſſenſchaft Der Bühnenangehöriger . 15 . 30 : Die Soldaten . Komödie von J . M . R . Lenz . 16 . 30 Kroll = Etabliſſement : Nachmittagskonzert . Muſikkorn der mandantur Berlin . Tanzkapelle Willy Groh . 18 . 30 : Georg Rendl lieſt aus ſeinem „ Bienenroman ” . 18 . 55 : Dr . Pleiſter : Erntefeſte . 19 . 20 : F . Stöſſinger : Opern , die übertragen werden . Don von W . A . Mozart . 20 , 00 : Wien : Bruder Straubinger . Operette von E . Eysler . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik . Ilia Livſchakoff und ſein Orcheſter . Sonntag , 20 . September . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . Glocken vom Großen Michel . 900 : Elberfeld : Epangeliſcher Feſtgottesdienſt zur Feier de Bundesfeſtes des Weſtdeutſchen Jungmännerbundes . 10 . 30 : Verbrecheriagd im Flugzeug . Erſtes deutſches Expe einer Flugzeug = Verfolgung , geſteuert durch Rundfunk , verl mit einem Preisausſchreiben für die Hörer , 11 . 30 : Leipzig : Bachkantate : Chriſtus , der iſt mein Leben , Städt . u . Gewandhausorcheſter . Thomanerchor . Soliſten . Gere 4 UM . SRNNON Die NEUEN ROHR - WERKE AG . , Automobilfabrik OBER - RAMSTADT ( Hessen ) haben uns die VERTRETUNG für ihr Erzeugnis „ ROHR 8 ‟ in DARMSTADT anvertraut . E . CE . DEUMER , Darmstadt , Herdweg 67 , Tel . 1386 „ ROHR 8 ‟ hat „ ROHR - Schwingachsen u . Tief- bettrahmen ” - — einAuto- mobil von vornehm - ex- eulsiver Eleganz — es ist die „ SlCHERHEII" selbst . — Heute noch , wenn Sie es wünschen , steht ein „ ROHR 8 : für Sie zu einer Probefahrt 13548 bereit ! Zeiß = Brikelts abGrubeMeſſel b . D 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 . ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telef . 2601 ( 11431 a Schnell Mien neu unbeſchriftetm . Führer Stde . 2 4 , Em 12 . 3 . Näh . Gſch . Ke Mokorräder in all . Preislagen . Heinrichſtraße 52 , Donges & Wieſt . ( 13137 b ) Inſtandſetzen u . Auf= bügeln von Herren = Anzügen , Mänteln etc , übernimmt : Otto Walther , Roßdörferſtraße 22 . Bedienung prompt und billig ! ( 13450 b Suche v . Selbſtgeb . geg . gut Sicherheit 1500 RM . Ang . u . O . 97 Geſchäftsſt . * Kapital - Anlage Wissen Sie , daß Sie beim Kauf von Mändelsicheren Anleihen des Deutschen Reiches ( sicherste Kapital - Anlage ) zum heutigen ( wahrscheinlich nur vorüber- gehend ) niedrigen Kurs für je 100 Mark Anlagekapital im Jahr 15 Mark Zinsen und in 10 Jahren eine Kapitalrückzahfung von 250 Mark ( ( 12214 a erhalten ? Wir erteilen Ihnen kosten Auskunft . TON BANK . I . L . EHMANN • BANKGESCHAFT GEORGENSTR . T . GEGRUNDETIBIS • FERNSPR . 3552 PERS . BERATUNG BEI KARTTALSAMLAGENUEGLART AUSFÜHRUNG ALLER BANKMASSIGEN GESCHAETE 13591 a Günſtige Kapital Anlage bietet die Fabrikation eines neuarti= gen Türdrückers . Teilhaber geſucht , evtl . Fabrikationseinrichtung verkäuf= lich . Angebpte unter 0 . 121 an die Geſchäftsſtelle d 8 . Blattes . Große Summe ganz od . geteilt für Nwoſeien . Näh . Nachfrag . unt . G . K . 1 a . d . Geſch . ( 13616 ) Aktiengesellschaft Rheinstraße 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 2001 Von Beamt . in feſt . Anſtell . Darlehen RM . 1509 . — bei mon Rückzahl . nur v . Selbſtg geg . Sicherh . geſ . Off . u . O . 135 a . d . Geſch . * 2500 RM . Bauſparvertrag zu kauf . geſ . , mögl . ält . Datums u . mit hoh . Bauſparſumm . Ausf . Ang . u . O . 132 a . d . Geſch . ( 13590 Bürg . Mittagstiſch von 90 J an ( im Abonnem . billiger ) Reſtaur . Rehberger Adalbert Eppler , Kiesſtr . 69 . ( 13356 b Hypothek für Ia Geſchäftshaus auf dem Lande geſucht . Angeb . unt . O . 90 an die Geſchäftsſt . Die ſicherſte Anlage war und iſt eine gule Hypothek ! Dieſ . verm . beſtens das alte Hyp . = Büro Brück , Schützenſtr . 8 . 1 . Stock . Tel . 1778 . Beſprech . unverb . und koſtenlos ! ! Grte Altersheim m . voll . Verpfl . find . allein= ſteh . Dame ( auch 2 ) in gepflegt . Häus= lichkeit , wo ſie eig . Möbel mitbring , k . Ang . u . O . 79 Gſch . * Kaufe ſofort alte u . rep . = bedürft . Fahr= räder . Ihre Adreſſe unt . O . 120 Gſchſt . * Remington Schreib- maschinen lotzt auch in 24 Honaisraten zu beslehen . Portable Raten sebon r . 9 . 50 monatl . an . Auch leib= welse . Bel spl- terem Kaur An= rechnung der Lelbgebühren . Remington Böromaschinen - Ges . m . b . H . Franklurt a . Maiu Kgiserstr . 39 Vernsprecher : Senkenbg . 33780 ( TV . 13362 ) Gebr . Herd ( links ) zu kaufen geſucht Näh . Geſchäftsſt . ( * Flaſchenſchrank eiſ , gebr z . kf . geſ . Ang . u . O . 81 Gſch . * Guferh Klavier gegen bar zu kau= fen geſucht . Ange= bote unter O . 126 an die Geſchäftsſt . Jg . Legehühner z . verk . Krauthahn Eberſt . Lämmchesb . 5 ig . ansgew . Leg= enten und Leicht = Motorrad abzugeb . Weinbergſtr . 41 . ( * Stchm terrier baum , zu verkaufen . Langen , Bahnſtraße Deut Schäfer ! ( ſchwarz ) und N zu verkf . Spengler Pankratiu Telefon 20 4 Angoral ) billig abzu ofman Klavier , nur ſehr gut erh . bei Barz . z . kf . geſ . Off . m Pr . etc . u . O . 134 Gſch . * Weiß . Herd . lksſ . , kauf . geſ . Ang . u . S . 100 Geſchäftsſt . * Gebraucht . Wein= ſchrank zu kauf . ge= ſucht . Angeb . unter O . 127 a . d . Geſch . * Num ir 261 Sonntag , den 20 . Sept . Zerordnung über die Aktienrechtsreform . Erns rung der Publikakionspflichten und Einführung der Pflichkreviſion . — Schärfere Ueberwachung und Prüfung der Geſellſchaften . — Regulierung der Kreditgewährung . Erleichkerung der Gelkendmachung von Regreßanſprüchen . Beſtellung und ſeine Vergütungen treten nach der Verordnung mit dem Ablauf der nächſten Generalverſammlung außer Kraft . Wouene nane Handelsgeſenduc . Es muß ein neuer Beſchluß in der nächſten Generalverſammlung in der geſtrigen Nummer des „ Reichsgeſetzblattes ” die Verordnung über die Reform des ſkw rechts ſieht zunächſt eine Erweiterung der Pub = / itspflichten vor , vor allem durch Einführung der Pflicht= revi = . Durch eingehende Vorſchriften über die Bilanz , die Ge= win = d Verluſtrechnung und den Geſchäftsbericht ſoll eine er= hebl . Publizität ſichergeſtellt werden , durch die ein Schutz gegen mißr hliche Geſchäftsführung geſchaffen wird . Damit iſt auch eine rlegung der durch die Konzernverpflichtungen bedingten Verls iſſe verbunden . Die Pflichtprüfungen ſind durch unab= hängs Heſchäftsprüfer vorzunehmen . Die Regierung ſieht hierin eine wichtigſten Maßnahmen , die von größter wirtſchaftlicher unter beſtimmten Vorausſetzungen und nur in der Geſamthöhe als S diel gedient haben . Man rechnet damit , daß bereits im zur Abwendung eines ſchweren Schadens der Geſellſchaft . Damit Herb = in Stab von 200 öffentlichen Wirtſchaftsprüfern für die iſt alſo die normale Kurspflege unterbunden . Dagegen bleiben Durch rung der Pflichtreviſion vorhanden iſt . Die Regierung Kursſtützungen , die zur Abwehr eines ſchweren Schadens der wird ( ch die Verordnung ermächtigt , dieſe Prüfungen jeweils Geſellſchaft vorgenommen werden , nach wie vor möglich . Auch die nach m Ermeſſen vorzunehmen . In der Erweiterung dieſer Offenlegungspflichten wird worden . auch Vorſtand verpflichtet ſein dem Aufſichtsrat einzureichen= des 2 ungsmaterial weſentlich zu erweitern . Die Verordnung erſcheinen wofür eine genaue Vorſchrift erlaſſen iſt . enthö erner ein grundſätzliches Verbot der Kreditgewährung für Die Notverordnung iſt als Novelle zum Handelsgeſetzbuch ge = Mits er des Voxſtandes ; die Kreditgewährung wird abhängig dacht . Die Reſtvorlage ſoll dagegen als ſelbſtändiges Geſetz auf= geme von der Zuſtimmung des Aufſichtsrats . Die Kredit = gemacht werden ; in ihr werden alle die Fragen gelöſt werden , die gewö ig iſt auch ausgeſchloſſen hinſichtlich der Verſchachtelungs = eine Rolle geſpielt haben . Dazu gehören : Stimmrechtsaktien , verhs ſſe . Die Verantwortlichkeit des Aufſichtsrats wird weſent = Vorrechtsaktien , Auskunftsrecht der Aktionäre , Finanzierungsfra= lich tärkt . Jedes Mitglied des Aufſichtsrats iſt berechtigt , gen , Gründungsfragen , Fuſions = und Umwandlungsprobleme . Es jeder weitere Berichte des Vorſtandes zu verlangen und eben = beſteht die Abſicht , ſpäterhin ein einheitliches Geſetz über die fallsh die Einberufung des Geſamtaufſichtsrats durchzuſetzen . Aktienrechtsreform unter Einſchluß der jetzt verfügten Verordnung Die — ungen über die Zuſammenſetzung des Aufſichtsrats , ſeine zu ſchaffen . über dieſe Satzungen gefaßt werden ; es erlöſchen alſo damit auch ſämtliche Mandate zum Aufſichtsrat . Die Höchſtzahl der Aufſichts= ratsmitglieder wird auf 30 feſtgeſetzt , und in einer Perſon dürfen in Zukunft nur 20 Mandate vereinigt werden . Ausnahmen ſind nicht zugelaſſen . Die Verordnung ſieht ferner eine Erleichterung der Geltend= machung von Regreßanſprüchen gegen Vorſtand und Aufſichtsrat vor und erweiterte Minderheitenrechte für die Geltendmachung von Regreßanſprüchen . In Fällen von Bilanzverſchleierung und des Handelns gegen die Intereſſen der Geſellſchaft ( HGB 88 12 und 314 Abſ . 1 ) werden Zuchthausſtrafe bis zu 5 Jahren feſtgeſetzt . Der Erwerb eigener Aktien kann nach der Verordnung nur und aliſcher Bedeutung iſt und der Vorbilder des Auslandes von 10 Prozent des Grundkapitals erfolgen . Er iſt nur zuläſſig Frage der Einziehung von Aktien ( HGB . 8 227 ) iſt neu geregelt Eigene Aktien müſſen an einer beſtimmten Stelle der Bilanz Die Lage am Geldmarkt . ganz = 4 in G ring — leicht aus wurk : Anſr ) Melsh = und 4 merkk : Tatf 5 . Cätz mack = Sichst Ultir 1 Vermn die T longs . Morx 11 2 ſtilles ! den 1 Angol 9 atz Ends . wolsl intest gab . d merr . t auch die normalen Verhältniſſe am Geldmarkt im großen und jeder hergeſtellt ſind und der komplizierte Mechanismus wieder gekommen iſt , ſo bleibt die Geſchäftstätigkeit noch äußerſt ge= agesgeld war auch in der abgelaufenen Woche in Frankfurt geſehen von einer Verſteifung von 6 ½ auf 7 Prozent , die ſich Mediobeanſpruchung erklären läßt , die aber raſch überwunden Die nicht unbeträchtliche Differenz gegenüber Berlin , wo die ung noch nicht nachgelaſſen hat , blieb aus dem bekannten Grun der unterſchiedlichen Einſtellung zur Deckungsfrage an beiden Plät ; beſtehen . Wenn man allerdings in Betracht zieht , daß zum 2 Millionen RM . Reichsſchatzanweiſungen fällig geworden ſind Bereitſtellungen für die Abziehungen von Markguthaben keine re Verflüſſigung am Tagesgeldmarkt gebracht haben , ſo iſt die nicht zu leugnen , daß trotz der äußerlich kaum geänderten Lage eine Verſchärfung erfahren hat . Mehr als bei Tagesgeld ſich die Vorbereitungen für den Ultimo bei Geld auf längere merkbar . Infolge der Teilzahlungen der Gehälter wird der elbſt zwar entlaſtet , dafür iſt aber die Inanſpruchnahme des Geli Etes in der erſten Monatshälfte um ſo größer geweſen . In eld kamen neue Abſchlüſſe nur in geringem Umfange zuſtande , nden Engagements wurden zu den üblichen Monatsſätzen pro = Im Verkehr unter den Großbanken ſtellte ſich der Satz für eld auf etwa 8 ½ Prozent , während für zweite Adreſſen ungefähr ent gezahlt werden mußten . Auch Warenwechſel hatten ſehr eſchäft . Der Privatdiskontmarkt hatte noch am meiſten unter xwirkungen der Störungen in der letzten Zeit zu leiden . Das iſt nicht ſonderlich groß , die Umſätze bleiben gering . Der Zins= rg ca . 8 ½ Prozent . Abſchwächung der Reichsmark im Auslande hat ſich nicht weiter fort y . . Die Situation blieb zunächſt ziemlich unverändert , gegen * Woche ſtellte ſich aber bereits eine kräftige Erholung ein , die * der Abwicklung von Deviſen = Terminengagements im Zuſam= menu x ſtand . So erwies es ſich als überflüſſig für die Reichsbank , kerend einzugreifen . Da die Lage zu keiner Beſorgnis Anlaß es die Reichsbank abſichtlich vermieden , irgendwelche Maßnah= ergreifen , die event . Beunruhigung hätten hervorrufen können . Börſenpanik in Athen . r kataſtrophale Kursſturz an der Athener Effektenbörſe hatzy Eern angehalten . Faſt alle Werte gaben um durchſchnitt= lichtl Punkte nach . Drei Börſenmakler haben ihre Zahlungs= unfr keit angemeldet ; für heute erwartet man den Zuſammen= brun Ener großen Firma . Der Miniſterrat hat ſich geſtern ein= gel : mit der Lage an der Athener Börſe beſchäftigt und iſt zu 1 . Schluß gekommen , daß es ſich um eine vorübergehende Erfy rung handle , da die Finanzlage Griechenlands geſund ſei . Unn verhindern , daß die Spekulation die Lage ausnütze , iſt einn Rniſterkomitee gebildet worden , welches in Zuſammen= arkk : mit der Bank von Griechenland und der Griechiſchen Nasl albank im Bedarfsfall intervenieren wird , um die Kurſe zu 1 en . Schwarzer Tag in New York . Wertpapierbörſe , deren ſchwache Haltung in der letzten Zeit Endert angedauert hat , hatte geſtern einen beſonders ſchwarzen Tasl Die Wertpapiere verloren bis zu 12 Punkten . Die Papiere der Ve 1 rungsgeſellſchaften waren beſonders ſchwach ; ſie gingen zum Teil unrd Wunkte zurück . Am Deviſenmarkt war das engliſche Pfund eben= falkz/ yr ſchwach . Es fiel auf 4 . 85 ¾ , den niedrigſten Kurs ſeit Wochen . Wirkſchaftliche Rundſchan . e Abwicklung der Deviſentermingeſchäfte . N . 7 iner von der Reichsbank auf Grund des Stillhalteabkom= m 2 weröffentlichten Bekanntmachung werden die Banken , die vo em 31 . Juli 1931 untereinander Deviſentermingeſchäfte ge ) Reichsmark getätigt haben , aufgefordert , dieſe Geſchäfte du‟ Zurückhandeln bis zum 3 . Oktober d . J . abzuwickeln . So= we dem Auslande gegenüber Deviſen als Termingeſchäfte ge= lis ) werden müſſen , erklärt ſich die Reichsbank bereit , die be= nib en Deviſen bis zum 1 . Oktober d . J . gegen entſprechende Ul Tagen abzugeben . — Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 16 . September Die Statiſtiſchen Reichsamt für den 16 . September berechnete Index = . Der Großhandelspreiſe iſt mit 108 , 8 gegenüber der Vorwoche um H . geſunken . Dies iſt vor allem auf Preisrückgänge für indu= ſtt ) Rohſtoffe , Halb = und Fertigwaren zurückzuführen . Die Indeg= z ” der Hauptgruppen lauten : Agrarſtoffe unverändert 101 , 6 , Kolo = W ren 94 , 3 ( plus 1 , 0 v . H . ) induſtrielle Rohſtoffe und Halbwaren U Tminus 0 , 4 v . H . ) und induſtrielle Fertigwaren 134 , 7 ( minus 0 , 1 Dgenöſſiſche Anleihe von 1931 voll gezeichnet . Die Eidgenöſſiſche pe von 1931 mit einem Zinsſatz von 4 Prozent in Höhe von 200 „ Schweizer Franken , die zu pari aufgelegt worden iſt und von der Lill . Schweizer Franken zur Zeichnung aufgelegt worden ſind , hat vollen Erfolg gebracht . Im Wege der Konverſionszeichnung wur= urnd 150 Mill . Schweizer Franken gezeichnet , ſo daß für die Bar= uungen nur noch 20 Mill . Schweizer Franken zur Verfügung ſtan = Der zur Verfügung ſtehende Geſamtbetrag von 170 Mill . Schweizer Ten ſoll anteilmäßig an die Mitglieder des ſchweizeriſchen Banken = Stiums verteilt werden , das die Anleihe feſt übernommen hat . Bei uteilung an die Zeichner ſollen die kleinen Zeichner in erſter Linie Eſichtigt werden . Produktenberichte . — Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe per 100 Rilo loco Mainz am Freitag , den 18 . September : Weizen 23 — 3 , 50 , rheinheſſ . Roggen 2 . , 50 — 21 . Hafer 15 — 17 , Braugerſte 17 — 17 , 75 , Induſtriegerſte 16 , 50 — 17 , füdd . Weizenmehl Spez . 0 37 , 90 , Roggenmehl ( 60 Prozent ) 30 , 50 , Weizenkleie fein 9 , 70 . Weizenkleie grob 10 , 40 , Roggenkleie 9 , 75 bis 10 , 50 Weizenfuttermehl 12 , 50 Biertreber 10 , 50 — 11 , 50 , Erdnuß= kuchen 12 , 75 — 13 , 25 , Kokoskuchen 13 , 50 — 17 , 50 , Palmkuchen 10 — 10 , 50 , Rapskuchen 8 , 75 — 9 , 50 , Sohaſchrot 12 , 25 — 12 , 50 , Trockenſchnitzel 5 , 75 — 6 . Tendenz ſtill . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Infolge der weiter rückläufigen Produktion konnten ſich die Preiſe am hieſigen Markt gegenüber der Vorwoche erneut um durchſchnittlich etwa 1 Pfg . pro Stück befeſtigen . Die Tendenz iſt daher als weiter feſt zu bezeichnen . In Händlerkreiſen rechnet man mit einem weiteren leichten Anziehen der Preiſe . Der Abſatz hat infolge der beſſeren Nachfrage des Konſums eine weitere Beſſerung erfahren . Es notierten in Pfg . per Stück ab loko Frank= furt a . M . : italieniſche nicht am Markt , bulgariſche 10 , 00 — 10 , 50 , jugo= ſlawiſche 9 , 75 — 10 , 00 , rumäniſche 9 , 75 — 10 , 00 , ruſſiſche 800 — 9 , 00 , pol= niſche 9 , 00 — 9 , 50 , chineſiſche nicht am Markt holländiſche 11 , 50 — 13 , 00 , däniſche 11 , 00 — 13 , 50 , flandriſche nicht am Markt , franzöſiſche nicht am Markt , ſchleſiſche nicht am Markt , bayeriſche 10 , 00 — 10 , 50 , deutſche Friſch= eier 900 — 12 , 60 , in und ausländiſche Mittel = und Schmutzeier 7 , 50 bis 8 , 50 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Frankfurter Butterpreiſe blieben unverändert , obwohl das Angebot , beſonders aus der Landwirt= ſchaft , ſehr drängend iſt . Da man aber in der nächſten Woche ſchon mit einem ſtärkeren Rückgang der Produktion rechnet , ließ man die Preiſe unverändert , um dadurch einen Ausgleich zu ſchaffen . Indeſſen iſt der Abſatz an die Verbraucher nach wie vor ſehr ſchwach und bei der herrſchenden Geldknappheit rechnet man in der nächſten Zeit kaum mit einer weſentlichen Belebung des Geſchäftes . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lauten für Auslandsbutter 152 — 154 für deutſche Butter 138 — 142 ; kleinere Deckungen entſprechender Aufſchlag . Die Preiſe ver= ſtehen ſich in RM . für 50 Kilo . Berliner Produktenbericht vom 19 . September . Das Geſchäft in der Wochenſchlußbörſe geſtaltete ſich ſehr ſchleppend , die Grundſtimmung konnte aber als ſtetig bezeichnet werden . Der Mehlabſatz auf Baſis der den Forderungen für das Rohmaterial entſprechenden Preiſe iſt ziemlich ſchleppend , ſo daß die Mühlen nur vorſichtig Materiak aus dem Markte nehmen . Im Effektivgeſchäft hielten ſich Angebot und Nachfrage etwa die Waage , Weizen zu Futterzwecken bleibt allerdings reichlich offeriert . Forderungen und Gebote waren im allgemeinen ſchwer in Einklang zu bringen , das Preisniveau war zumeiſt gegen geſtern gut behauptet . Auch im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft waren die Umſätze gering , da infolge der vorhandenen Deport Arbitragemöglichkeiten für prompte Ware kaum vorhanden ſind . Weizen ſetzte unverändert bis 1 , 25 RM . höher ein . Für Roggen betrugen die Preisbeſſerungen 0 , 50 — 1 RM . Weizen = und Roggenmehl werden zu geſtrigen Preiſen angeboten , und in Weizenmehl wird nur der notwendigſte Tagesbedarf gedeckt , Roggen= mehl findet in den billigeren Provinzfabrikaten nach wie vor Beachtung . Hafer liegt ſtetig bei knappem Angebot in guten Qualitäten ; auf die geſtern abgegebenen Untergebote ſind nur vereinzelt Zuſagen erfolgt . Gerſte luſtlos . Vom ſüddeutſchen Eiſenmarkk . Die troſtloſe Lage hat ſich nicht gebeſſert . Die überaus geringen Abſatzmöglichkeiten in Stab = und Formeiſen ließen keinerlei Geſchäft zu . Der Bedarf beſchränkte ſich hauptſächlich auf kleine Spezifikationen . Die Bauinduſtrie iſt beſchäftigungslos , der Auftragsbeſtand der eiſen= verarbeitenden Induſtrie wie der Konſtruktionswerkſtätten iſt ſo gering , daß Betriebsſtillegungen in großem Umfange an der Tagesordnung ſind . Die Neichsbahn hat ihr Beſchaffungsprogramm auf ein Minimum ge= ationsprojekten Lieferzeiten ſind im allgemeinen zünſtig , aber ſehr uneinheitlich infolge des Stilliegens einer Reihe von Walzſtraßen . Die Verbandspreiſe blie= ben unverändert . Erhöhung des Sprikbeimiſchungszwanges zu Treibſtoffen auf 6 Prozenk . Die auf der letzten Kartoffelnotkonferenz vom Reichsminiſter Dr . Schiele zur Sicherung einer angemeſſenen Verwertung der Kartoffelernte als notwendig bezeichneten Maßnahmen werden wie WTB . = Handels= dienſt erfährt , binnen kurzem in Kraft treten . Insbeſondere kann die für den Kartoffelmarkt entſcheidende Erhöhung der Aufnahmefähigkeit der kartoffelverarbeitenden Gewerbe durch die Abänderung der Verord= nung der Reichsregierung über den Bezug von Spiritus zu Treibſtoff= zwecken als geſichert gelten . Die neue Faſſung der Verordnung gibt bei gleichzeitiger Herabſetzung des Preiſes für Treibſtoffſpiritus und der Verwaltungskoſten des Monopols die Möglichkeit , eine Erhöhung des Spiritusabnahmezwanges zu Treibſtoffen auf mindeſtens 6 v . H . durch= zuführen , die automatiſch eintreten wird . Dies verſetzt den Beirat der Monopolverwaltung in die Lage , in ſeiner Sitzung am 26 . ds . Mts . ein Brennrecht bei angemeſſenen Preiſen feſtzulegen , das den landwirt= ſchaftlichen Produktionserforderniſſen Rechnung trägt . Eine Verteuerung der Treibſtoffe wird auf Grund der Erhöhung der Bezugsquote für Treibſtoffſpiritus nicht eintreten . Nach der Erhöhung des Spiritus= abnahmezwanges wird in den nächſten Tagen über den Verwendungs= zwang von Kartoffelſtärkemehl für die Betriebe , die Weizenmehl zu Back= zwecken verbrauchen , zwecks Erhöhung der Aufnahmefähigkeit der Kar= toffelſtärkeinduſtrie entſchieden werden . Der Abſatz von Kartoffelflocken wird auch in dieſem Jahr eine Sicherung durch Verbindung mit zoll= verbilligter Gerſteeinfuhr erhalten . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 19 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 48 . 25 , Dez . 48 . 50 , März 51 . 25 . Mai 52 ½ ; Mais : Sept . 415 , Dez . 37 ½ , März 38 ½ , Mai 415 ; Hafer : Sept . 21 ½ , Dez . 225 , Mai 25 , 25 ; Roggen : Sept . und Dez . 37 . 75 März 38 ½ , Mai 40 . 25 Schmalz : Sept . 7 . 10 , Okt . 6 . 97 ½ , Dez . 6 . 05 , Januar 5 . 97 ½ . Spcck , loko 7 . 62 ½ . Schweine , leichte 5 . 50 — 5 . 70 , ſchwere 4 . 90 — 5 . 65 ; Schweine= zufuhren : Chicago 4000 , im Weſten 19 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 19 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 7 . 85 ; Talg , extra , loſe 2 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 61 . 50 , Hartwinter 62 , 50 ; Mais , loko New York 55 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 00 bis 4 , 50 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kon= tinent 8 . 00 — 8 , 50 Cents . Kakao . Die Kakaobörſe war heute geſchloſſen . Viehmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a . b . B . am 19 . September waren 379 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 268 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück von 4 — 8 RM . Läufer das Stück von 10 — 24 RM . Der Markrverlauf war mittelmäßig . Kleine Wirtſchaftsnachrichten . Bei den BMW . in Eiſenach wird in einzelnen Abteilungen nur noch an 2 Tagen in der Woche gearbeitet . Nur in der Abteilung Heeres= geräte wird der Betrieb in vollem Umfange aufrecht erhalten . Gegenüber den ſeit einiger Zeit in Kaſſel umlaufenden Gerüchten , daß mit Ablauf ds . Js . die Henſchel u . Sohn A . = G . , Kaſſel , wegen Man= gels an Aufträgen ſtillgelegt werden ſoll und daß die Lokomotivquote von 35 Prozent an die A . E . G . abgetreten werden würde , teilt die Ver= waltung der Henſchel u Sohn A . = G . Kaſſel , mit , daß dieſe Gerüchte den Tatſachen völlig widerſprechen . Es ſei nicht beabſichtigt , das Werk ſtillzulegen oder die Lokomotivquote zu verkaufen . Der Langenſalzaer Nordwollebetrieb , die Kammgarnſpinnerei Langen= ſalza , wird am 21 . September ſtillgelegt . Da ſich alle Verſuche , die Fortführung des Betriebes zu ermöglichen , als erfolglos herausſtellten , wurde den zuletzt noch beſchäftigten 500 Arbeitern und Arbeiterinnen bis zu dieſem Termin gekündigt . Die ſächſiſch = thüringiſchen Webereien haben die Lohntarife zu Ende Oktober gekündigt , da neben vielen anderen Maßnahmen eine Anglei= chung der Löhne an die völlig veränderte Marktlage ſowie an die Pro= duktionsverhältniſſe des konkurrierenden Auslandes nicht länger zu um= gehen ſind . Wie die Kriminalpolizei mitteilt , iſt beim Betrugsdezernent eine Anzeige über die Unregelmäßigkeiten bei der Eiſenfirma Schweizer u . Oppler A . = G . in Berlin , Wilhelmſtraße 71 , eingegangen . Es handelt ſich um die Verluſte dieſer Firma , die ſich bekanntlich auf rund 12 Millio= nen RM . belaufen . Dieſe Verluſte ſollen in erſter Linie aus auslän= diſchen Abwrackverträgen und Beteiligungen ſowie aus verſchleierten Finanztransaktionen , die ohne Kenntnis des Aufſichtsrates erfolgten , entſtanden ſein . Au Beilsschtafies Hansel der Scht Einfuhr . aus d . Schwelz Ausfohr nachtder Schweiz Mich . Butter . Käse Textil Woren 15 Schuh - u . tedervaren 6 forden 12 Uhren EC Vaschinen ſonstiges wie lebens - Tmittel . Chemische Artikel . Metallweren , Oie uem zufammen 140 SrsawtrEinrutR 3 18 extll- woren 130 Kohle . ( oks Teer/ : 2 - ZAMLEN IN MILLIONEN RM - Popier Ton - uGlas - Waren Metall - MHalbkertig - 60 Waren MMaschinen UAufos S Wusik Instrum . Wuspiekzeug 10 Sonstiges wie lebens- mittel Celluloidweren , hemikelien , Farbenutv . zuammen 221 GESAMTAUSFUHR G 2 ? Die wichtigſten Warengruppen des deutſch = ſchweizeriſchen Warenverkehrs . Reviſion der deutſch = ſchweizeriſchen Handelsbeziehungen . Die bedrohliche Entwicklung der handels= politiſchen Lage in den einzelnen Ländern hat dazu geführt , daß die Schweiz an Deutſchland mit dem Wunſche nach einer Reviſion der han= delsvertraglichen Vereinbarungen im Sinne eines Schutzes gegen die deutſche Notausfuhr , die in dieſem Jahr vorausſichtlich zu einem Defizit der ſchweizeriſchen Handelsbilanz von annähernd 500 Millionen Schweizer Franken führen wird herangetreten iſt . Die das nor= male Maß überſteigende deutſche Einfuhr ſoll nach dem Verlangen der Schweiz zu den Sätzen des autonomen Zolltarifes verzollt werden , während die normale deutſche Einfuhr wie bisher behandelt werden ſoll . Sollte Deutſch= land nicht darauf eingehen , dann müſſe die Schweiz die Einfuhr von Waren , die das nor= male Maß überſchreitet , verbieten . Von einer Kündigung des deutſch = ſchweizeriſchen Han= delsvertrages iſt in den entſprechenden , in Genf geführten Verhandlungen bisher noch nicht die Rede , doch muß Deutſchland bis zum 1 . Oktober , dem Kündigungstermin für den Vertrag , ſich über ſeine Stellungnahme ent= ſchieden haben . PHILIPP BCHAAB ERMST - LUpWIESTR . 24 Haus - und Küchengeräte Mein AdSVerkauF zuechs Geschäfts - Übergabe und Umzug geht bald zu Ende . Ich biete Sonderpreise für Haus - und Küchengeräte , wie sie selten geboten werden . — Sie finden : mit 20 bis 50 % Rabatt Vernickelte „ Kaffeemaschinen Heiumasserkannen Solinger Stahlwaren Teemaschinen Kakaokannen Nirosta - Bestecke Kaffeeservice Gebäckdosen Alpaka , Chrom - Alpaka u . Teeservice Zuckerdosen Brotkörbe Alpaka - Silberbestecke Butter - u . Honigdosen Fruchtschalen nur erstkl . Erzeugnisse Brotkasten Servierbretter Einz . Kinder - Eäbestecke Fischplatten auf Karten in großer / Relnniek . Suppenterrinen Tortenplatten Gromargan - Auswahl . Euorspelsepfannen Tortenschanteln „ Schüsseln u . Platt . und vieles andere , was als Geschenke für Verlobung , Hochzeit , Geburts - und Namenstag sich eignet . Benutzen Sie die günstige Gelegenheit , jetzt , schon für den voraussichtlichen Weihnachtsbedarf sich einzndecken , es ist auch noch eine reichliche Auswahl in Schlittschuhen , Rodelschlitten , Werkzeng- kasten und Kinderkochherden vorhanden . Besonders günstige delegenheit für Ausstattungen . Verkauf auch Postenwelse an Wiederverkäufer unker Vorkellhaften Bedingungen . PAILIPP SCHAAB ERMSTe LUPWIGSTR . 20 Fernruf 761 ( 13604 Darmstädter Pädagogium Martinsstraße 34 • Telefon 2554 Vorbereitung 13618 ) auf Einſähriges , Primareite und Matdr Tages - und Abend - Kurse werden geflochten . ” Eliſabethenſtr . 19 , II . Ia Ueberrh . gelbfl . Karkoffeln Ztr . 2 . 75 fr . Keller . Näh . Geſchſt . ( * fsg Pfirſiche , Blut und weißfleiſchige . Ein= mach . Pfarrwieſen= weg 6 , ab 4 nachm . ( * sg ) Einm . - Pfirſiche friſch vom Baum zu verkaufen . Lochmann , Dieburgerſtr . 212 . Winkerodſt ! ” Boskoop Goldparmäne Grau = Renette Bismarck = Aepfel Pergamottbirnen Napol . = Butterbirn . Paſtorenbirnen Quitten z . billigſt . Tagespreis . ( 13594 Hermannſtr . 51 EckeHeidelbergerſtr . Wertvolle Skand = , Wand = Armband = und Taſchen = Uhren zu ſehr billigen Preiſen . Güttins Schuchardſtraße 10 . ( 13308 a ) Mathemat . , reine u . angew . , d . akad . geb . Lehrer . Vorber . a . alle Ziele . Nachh . Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Geb . Franzöſin ert . franzöſ . Unterricht . 4 . 5 einz . Std . mon . ℳ 6 . — . Angeb . u . N . 132 Geſch . ( Eigg Engl . Unterr . , Konv . , Korreſp . , f . Anfäng . u . Fortgeſchr . , Std . 50 Pfg . Angeb . u . O 2 . 118 a . d . Gſch . Lavorant . - Kurse . Damen u . Herren werden als Labo- ranten und Assi- stenten in allen Zweigen d . Chemie R F Fabriken , Labo- ratorien , Unter- suchungsämter gründlichst theo- retisch u . prak- tisch ausgebildet . Oeffentl . chem . Laboratorium Dr . Kramer & Dr . Rothschild , Frankfurt a . M . , Wittelsbacher Allee 101 . Telefon 44966 . Maſchinenbau . Dautgenteurwelen . Giektrotechnit Fernmeldetechnik , Hochfrequenzrechntk . Techniiche Chemte . Eletrochemite , Bastechnik . Zuckertechnik 4 Oütenwelen . Keraml . Smaillertechnſt Papier u . Bellſtofftechnik — Gorleſungsverzeichnis & und Aufnadmebedingungen koſtenlos . 1 . M . s d . 13373 ) Kleppermäntel in reicher Auswahl . auf Wunſch Proſpekt Alleinverkauf ( 1 . 13546 Frabo G . m . b . H . Frankfurt a . M , Weſtendpla 6 38 . Wohlklang und Behaglichkeit Jefzt günstig durch Original - Schwarzwälder - Standuhren Pfennig für B nur O 0 fglich besonders aus erster Hand ( 1 V , 12702 ohne Zwischenhandel Standuhren abRM . 55 . - Wanduhren abRM . 20 . - mehrihr . Garantie Verl . Sie bitte sofortKatalog A . Baumgarthuber , Uhrenjabrikalion ? Schwenningen 12 , Schwarzwald . 2 . 50 3 . 50 Damen Herren Sohlen und Fleck Ago 50 Pfg . mehr ( 5529 a Sämtl . Reparaturen in kürz . Zeit Schuh - Hübner Gr . Ochseng . 24 , Liebtrauenstr . 81 Auto - Kühler u . Apparalehau F . Friedmann , Darmstadt Heldelbergerstr . 25 Tel . 1534 nener Netze ſowie aussta Anfertigung von Benzintanks Aufarbeiten von Polſtermöbeln Tapezieren zu aller = und Matratzen . billigſten Preiſen . Wilhelm Harth , Tapeziermeiſter , Eſchollbrückerſtraße 12 . TOLSSS Rollen iututgtuftltutltutututututuntuntututitf Muntnntutuftuf Dazu große Mengen Leisten , Lincrusta und Wandspannst sollen bis zu unserem Umzug im Herbst Verkautt sei Wir haben deshalb die Preise gewaltig herabgesetz In Linoleum und Stragula halten wir unser Lager weiter und übernehmen auf Wunsch auch das Ve TUNG . LORN S Ce . vormals Frankturter Tapetenfabrik Schleiermacherstraße 23 ( am Gericht Beſchlagnahmefreie 3 Zimm . = Wohnnng . möglichſt mit Garage , per 1 . 10 . od . 1 . 11 zu mieten geſ . An= geb . u . O . 137 Gſchſt . / * 1 — 2 = Zim . = Wohn . m . Küche geſ . , auch Manſ . , evtl . wird Büroputz . o . Haus= arb . unentg . übern . Ang . u . O . 85 Gſch . * Mb . 2 — 3 - 3 . - W . mit Küche o . Küch . = Ben . v . pkt . Mietz . geſucht . ) Angeb . u . O . 146 a . d . Gſch . * Berufstät . D . ſucht ſonn . , ſep . , einfachk möb . Manſ . = Zim . i . gt . Hſe . , Südoſtvtl . Ang . m . Preis unt . 2 . 75 a . d . Gſchſt . Saub . möb . Zimm . 2 Perſ . 14 Tage Nähe Schulſtr . ge= ſucht . Angeb . unter 2 . 67 a . d . Gſchſt . * Beſchlagnahmefreie 2 — 3 = Zim . = Wohng . v . jg . Beamt . = Ehep . geſucht . Eiloff . mit Preisangabe unter O . 145 a . d . Geſch . * Fahrraddechen . von 1 . 5 chläuche „ . von 0 . Fahrradrahmen , von 18 . Freilaufnaben von 7 el , Dynamo = Lampen v . 10 el , Lampen mit Batterie und Birne Bingehortog Nur einige Beiſpie Fahrräder . . . 39 . Kinderwagen mit Verdeck 33 . Klappwagen ohne Verdeck 14 . Nähmaſchinen , 5 Jahr . Gar . 10 Karbidlampen . Lenker Renn = Lenher Hättel Fahrrad = Ketten Pedale ( Paar ) von von nur von von von 65 an 75 an 50 an 50 an 00 an „ 00 80 an 65 an „ 50 50 an 50 an . 95 an Bremſen Kettenkaſten Schutzbleche ( Paar ) Fahrradſtänder Hattel = Dechen Gepäckträger Luftpumpen . 0 . 40 , 0 . 5 Glochen Rückſtrahler . Griffe Batterien" . Zehnloch = Schlllſſel 0 . 2 Speichen ( 10 Stück ) 0 . 2 . 02 0 . 2 . . 0 . 21 Alle Reparaturen ſofort , gewiſſenhaft und bi Nur durch Großeinkauf und Rieſenumſatz die wi billigen Preiſe , B . Orio , Karlstr . 14 Das führende Fahrrad = und Kinderwagen = Spezialhans 9 Schaufenſter Möbelfabrik Klenk Nachf . Lambeck & Co . geigt in den modernsten Modellen und zu staunend billigen Preisen . 13619 Möbelfabrik Karl Klenk Hachf . Lambeck & Go . Ausstellungs - u . Verkaufsräume Ecke Grafen - u . Elisabethenstr . 10 Prozenk Ermäßigung bei Anmeldung . bis z . 30 . Sept . für die neuenkurſe ab 1 . Okt . in Engl . , Franz . , Span . , Ital . , Ruſſ . u . Schwediſch . FürFortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Handelskorreſp . = Ueberſetzungen . The School of Languages Wilhelminenſtr . 19 Telef . 613 . ( 13351 b 25 Jahre 25 Jahre Lodere Frrraiscndie H . Kapf Darmstadt , Grüner Weg 19 . — Telefon 1512 Gründl . Vorbereitung für Obersekundareife , Primareife , be- sonders zum ABITUR aller Schnlgattungen nach den amtlichen Lehrplänen . Auch Damen . Ergebnis der externen Reifeprüfungen im Herbst 1931 : Wir entsandten an : Humanist . Gymnas . Bealgymnas . Oberrealschnle Schäler : 3 5 Bestanden : 3 3 4 Beginn des Wintersemesters : Dienstag , den 13 . Oktober 1931 . Unverb . Ausk . jederzeit . Sprechstunden tägl . v . 3 - 5 Uhr nachm . 13555 b Städt . Maſchinenbauſchule Darmſtadt Beginn des Winterhalbjahres Montag , den 12 . ORtober . Anmeldungen für die Maſchinenbauſchule und Abendkurſe zur Vorbereitung für den Beſuch der Höheren Maſchinenbauſchule bei der Direktion , Landgr . = Philipps = Anlage 6 In den Ledka - Werkstätten Lnisenstr . 42 Arheilgerstr . 8 Kiesstr . 34 Ecke Elisabethenstr . Ecke Hochstr . werden Ihre Schube gut und billig repariert Kein Nageln — Nur Klebarbeit Damen Herren 8 Sohlen und Fleck 2 . - , 2 . 20 2 . 60 2 - Zim . - Wohng beſchlagnfr . , mit el . Licht , z . 1 . Nov . in Darmſt . od . Vorort geſucht . Angeb . mit Prs . u . O . 93 Gſch . ( 13556 ) uogle HIll PAL ( Preis für Priratkunden RWper Pid . H . 2 , 00 240 J . Schroth , Kaffee en gros Rheinstraße 41 RADIO - LORZ führt die neuest . Netzempfänger u . Lautsprecher Fernruf 3642 ( 11964 a Mollerstraße 4 Spaniſch . Engliſch . Konv . Handelskorr , Franzöſiſch von Franzöſin geb . Zirk . 1 . — Mark . Beck . Wilhelminenplatz 15 Akademiſch gebildete Klavierlehrerin erteilt Unterricht . Aliceſtraße 21 II . ( 12378 a ) Geſangunterr . Vorz Tonbild . Std . 1 . 50 . * Anf . u . O . 133 Gſch . * Laden zu miet . od . Spez . = Geſchäft zu übern . geſ . Ang . m . Preis u . O . 143 Geſch . ( * Zum Aushang ein . Zeitung werden in verkehrsreich . Straß . Schaukäſten oder Schaufenſter geſucht . Angeb . u . N . 244 a . d . Geſchſt . ( 13382 b ) Leeres ; Zim . oder Werkſtatt von ält . Schuhmocher z . m . geſucht Angeb . unt O . 84 Geſchäftsſt . Einfamilienhaus mit 7 — 8 Zim . oder gleichgroße Wohnung mit Zentralheizung nur im Tintenviertel zu mieten geſucht . Angebote u . O . 109 an die Geſchäftsſtelle ds . Bl . Beſchlag . freie 2 — 3 = Zim . = Wohng . geſ . Ang . u . O . 136 Gſch . 3 — 4 = Z . = Wohnung v . Beamten geſucht Gr . Mietber . = Karte vorhanden . Ang . u . O . 125 a . d . Gſchſt . 453 . Wohng . im S . = V . , v . ält . Ehep . ( höh . B . ) geſ . Näheres Ge= ſchäftsſt ( 11794 a 3 — 4 = Zim . = Wohng . im Oſtviert . ( Nähe Heidenreichſtr . ) von 2 alleinſt . Dam . b . nicht zu hoh . Miet= ſof . zu miet . geſ . Mietb . vh . Off . m . Pr . u . O . 65 Geſch . ( 6 s - ) Zimmer mit voller Penſion für 14 Tage von er= holungsſuch . Lehrer ab 27 . September geſucht . Frdl . An= geb . mit Preis unt . O . 82 a . d . Gſchſt . * Beamter , pktl . Miet= zahler ( zahle Miete ev . ¼jährl . i . vor= aus ) ſucht ſonnige 4 = Z . = Wohng . ſofort od . ſpäter . Ang . u . O . 44 Geſchſt . ( * s Junges Ehep . ſucht 2 Zim . u . Küche Preis 30 — 40 ℳ Ang . u . O . 119 Gſch . 5 — 6 - 3 . - Wohng . m . all . Zubeh . geſ . Monatl . Miete bi = 120 ℳ . Mietkarte vorhanden . Ang u O . 111 a . d . Gſch . * Ehepaar von aus= wärts ſ . vorüberg . Zim . mit 2 Betten . Pr 2 - 3 M . p . Tag . Eilang u . F . H . 4027 a . d . Exped d . Bl . ( T 13542 ) Junges Ehepaar ſucht zum 1 . Oktob . zweiräumige Wohn . od . 1 — 2 leere Zim= mer . Angebote mit Preisang . u . O . 92 a . d . Geſchſt . ( 135604 Leeres Zimmer vd . Manſardenzim . Nähe Wald = und Wilhelminenſtraße ſofort geſucht . Preisangeb . unter O . 105 a . d . Gſch . * Gasheizöfl = Ludwig Kling Luisen - Straße 2 ( / Telete Sie Ihre Weißbin En Lackierarbeiten laſſen Sie ſich erſt Koſtenanſchlag machen unt . O . 117 an die Geſe Hod . Leih - Biblio n Bleick Joset vecket , Neue Bücher bester Schrikte fortlaufend Neuerscheinu Leibgebühr 20 Pfg . 1 e Buch un 3 — 4 = Zim . = Wohng . v . kl . Familie mit ſich . Einkomm . bis . Nov . geſ . Ang . m . Prs . u . O . 36 Gſch . * Größ . 2 Wohng . ge l Ehep . 2 = 7 kong . vorhanden O . 70 a . 4 Ausführung von Zentralhei , ſEI ſämtlicher Syſteme . Bei all / 7 kommenden Reparaturen billigſte Bei / 0 Zentralheizg . , 4 ſ Kunkel , ſtraße 83 . Tele / 0 Feuer - , Brand - U . Motten Schäd an Kleidern und Teppichen wert in kurzer Zeit tadellos unter Garan unsichtbar repariert ( keine Klebaib‟ Kunststopferei Könt nur Elisabethenstraße 14 Habe Necc tin erprobt und war von der verblüffenden Wirkung außerordentlich übel- rascht . lch habe einen Anzug meines Mannes damit gereinleln und ist derselbe jetzt ganz tadellos , wie neu geworden . So lautet eins von den welen Dankschreiben . Probierel auch Sie , und Sie haben Ihre heile Freude Necetin macht alte Hleider neu . wigt . mmmer 261 Sonntag , den 20 . September 1931 Seite 11 Die Eröffnung der Söſe Talſperre im Harz . Der Durchlaß des Sperrdammes . — ſſterode im Harz wurde die Söſe = Talſperre , die größte Trinkwaſſerſerre Deutſchlands , dem Deb übergeben . Die Talſperre , bei deren Bau innerhalb von drei Jahren 1000 Menſchen , d iter zahlreiche Arbeitsloſe , beſchäftigt waren , wird künftig das Leinetal vor Hochwaſſer ſchützen und gleichzeitig elektriſche Kraft ſpenden . die Beiſehung der Opfer der ungariſchen Eiſenbahn = Kakaſtrophe . 24 Särge in einer Reihe bergen die Opfer des entſetzlichen Eiſenbahn = Attentats bei Bia Torbagy , das noch immer nicht ſeine Aufklärung gefunden hat . In der Stunde der Beiſetzung ruhte in ganz Ungarn für eine Minute der Verkehr . Neben ſämtlichen ungariſchen Würdenträgern nahmen alle Vertreter der ausländiſchen Regierungen an der Feier teil . Der Dampfer „ Zalke ” wieder auf Waffenſchmuggel ? Der deutſche Dampfer „ Falke‟ , der jetzt den Namen „ Ilſe Vormauer ” trägt , ſoll — wie aus Amerika gemeldet wird — bei Kuba wiederum beim Waffenſchmuggel für die Rebellen angetroffen worden ſein . Kubaniſche Kanonen= boote haben das Schiff verfolgt , das jedoch entkommen konnte . Der Prozeß wegen des heimlichen Waffentransportes nach Venezuela hatte vor einiger Zeit beträchtliches Aufſehen erregt . Doc gehn Jahren . Explosions - Unglück bei Oppau ( Pfalz ) . - Eine trauernde Gemeinde . Reich und Ausland . Auto = Bandiken in Köln . Paſſank erſchoſſen , mehrere verletzt öln . Ein tolles Banditenſtück , bei dem e Straßenpaſſant ſein Leben einbüßte und mr ere andere verletzt wurden , verurſachte am 73 ag abend in der Spichernſtraße große Auf = — ig . : Ein Autodieb , der dort einen unbeauf= ſiten Perſonenkraftwagen rauben wollte , — edabei von der Beſitzerin überraſcht . Auf HHilferufe der Frau eilte ein mit ſeiner 7 lie die Straße paſſierender 35 jähriger n herbei . Der Verbrecher zog ſofort einen lver und jagte dem Mann eine Kugel in & Zopf . Durch einen Bluterguß trat der Tod o der Stelle ein . Der Autodieb floh mit r Komplizen in dem geſtohlenen Kraft= u n . Auf der Fahrt gab er noch ſieben Schüſſe o urch die zwei Männer und eine Frau Fer = Twurden . Das Ueberfallkommando und zwei re Kraftwagen nahmen die Verfolgung der iten auf , die jedoch bisher erfolglos geblie= ſt . renloſes Geld . — Auch das gibt es noch . rankfurt a . M . Am 2 . d . M . fand ein 2 n um die Mittagszeit Ecke Rothſchild = O hersburg = Allee ein Päckchen Geldſcheine O ge hundert Mark ) . Bisher hat ſich der Ver = Ur noch nicht gemeldet . Auch iſt bisher bei Z Kriminalpolizei keine Anzeige eingegangen . 2 nächſten Tage fand jemand in der Jahn = Fe eine Brieftaſche mit über 200 RM . Bar = Auch in dieſem Falle hat ſich der Geſchä = S bisher noch nicht gemeldet . Eiſerne Hochzeit . ad Kreuznach . Ein überaus ſeltenes Täum , ſeine eiſerne Hochzeit , feierte der rznacher Turnvater Karl Altenkirch . Er . im 96 . Lebensjahre und ſeine Gattin im Altenkirch iſt Ehrenvorſitzender des Turn = — ns 1869 . Er beſitzt den Ehrenbrief der ſchen Turnerſchaft . Im Jahre 1869 grün= er den erſten Turnverein in Bad Kreuz = Seit dieſer Zeit nimmt der Jubilar immer r Anteil am Leben der Turnerſchaft . Mini= räſident Braun ließ dem Jubelpaare ein eiben der Staatsregierung mit den herz = I en Glückwünſchen überreichen . Die Kreuz= er Turnerſchaft brachte , ihrem Turnvater Tfte Ovationen in der Form eines Ständ= s dar . r Gründer der Reform = Burſchen= ſchaften geſtorben . Geh . Sanitätsrat Dr . Konrad Küſter , Gründer der Reform = Burſchenſchaften , iſt im Debensjahre in Berlin verſtorben . Geheim = Küſter , der die Kriege 1866 und 70 / 71 als „ Ppenarzt mitmachte , war als mutiger Re = „ er auf den verſchiedenſten Gebieten tätig . Tie 1883 gehaltene Rede „ Zur Reform der Eſchenſchaften ” führte zur Gründung des All= reinen Deutſchen Burſchenbundes , dem viele Horragende Perſönlichkeiten angehört haben . ater war 27 Jahre lang im Vorſtand des Deutſchen Krieger = Bundes . Am Sonntag wird ſich die Gemeinde Oppau vor dem Denkmal verſammeln , das 1926 , fünf Jahre nach der Kataſtrophe , für die Toten jenes Exploſionsunglücks errichtet wurde , das im Um= kreis von 200 Kilometern hörbar und ſpürbar war . Am Morgen des 21 . September 1921 , in der Frühe zwiſchen 7 . 31 und 7 . 32 Uhr , erzitterte die Erde unter einem gewaltigen Stoß , und ein Sprühregen von Eiſenteilen und Mauerwerk fiel auf die Häuſer und Menſchen herab . Was war geſchehen ? Die Menſchen kamen verſtört aus den Wohnungen , in den Straßen der Städte und Dörfer lagen dichtgeſät die Fenſterſcheiben , Häuſer hatten Riſſe bekommen , und je näher man dem Urſprungsherd , dem Ort der Exploſion kam , dem Induſtrieort Oppau , der eng mit dem Namen und Werden der Badiſchen Anilin = und Sodafabrik ( der heutigen J . G . Farbenindu= ſtrie ) verküpft war , um ſo furchtbarer wurden die Verwüſtungen . Von den 1050 Wohngebäu= den und den 2700 Nebengebäuden Oppaus wur= den damals 800 Wohngebäude ſo gänzlich zer= ſtört , daß ſie abgetragen und neu errichtet wer= den mußten ; rund 2000 Nebengebäude mußten gleichfalls vollkommen neu errichtet werden . Die reſtlichen Wohn = und Nebengebäude mußte man mit großem Koſtenaufwand wieder inſtandſetzen . Schlimmer noch als dieſer Sachſchaden , der auf eine halbe Million Goldmark geſchätzt wurde , waren jedoch die Opfer an Menſchenleben . Als der Silobau 110 des Stickſtoffwerkes der Badi= ſchen Anilin = und Sodafabrik , in dem 4000 Tonnen Ammonſulphatſalpeter ( das bis dahin als nicht exploſibel galt ) , lagerten , aus niemals zu klärender Urſache in die Luft flog , fanden 561 Menſchen den Tod . 177 Werksangehörige und 384 Nichtwerksangehörige wurden Opfer jener Rieſenkataſtrophe in Oppau . 1952 Männer , Funkſprüche vom „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Beim Luftſchiffbau in Friedrichshafen ſind vom „ Graf Zeppelin ” , folgende Funkſprüche eingegangen : 18 . 9 . , 21 Uhr : Auf 34 . 07 Nord , 8 . 18 Weſt . 60 Meilen Geſchwindigkeit mit vier Motoren , fünf bis ſechs Meter Nordwind . — Um 22 . 30 Uhr , auf 32 . 5 Nord , 9 . 5 Weſt , vier Maſchinen , 67 Meilen Geſchwindigkeit , bei 7 Meter Nord= wind . „ Graf Zeppelin ” hat die Kanariſchen Inſeln paſſiert . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” hat dem Luftſchiffbau Zeppelin am Samstag , um 6 Uhr früh M . E . 3 . , folgenden Funkſpruch geſandt : 27 . 08 Nord , 16 . 40 Weſt . Damit hat das Luft= ſchiff die Kanariſchen Inſeln bereits paſſiert . Frauen und Kinder wurden in den Gemeinden Oppau und Edigheim und in der Fabrik ſelbſt ſchwer verwundet . Um die Toten trauert eine ganze Gemeinde , und es gibt kaum Ergreifen= deres , als jene ſchlichten Tafeln , die wie in Ehrenfriedhöfen gehalten ſind , einfach und ſchmucklos , nur mit den Namen der Toten . Faſt 70 dieſer Erinnerungstafeln tragen die In= ſchrift : „ Unbekannt , geſtorben am 21 . September 1921 ‟ Tagelang mußte ſeinerzeit nach den Opfern geſucht werden ; wochenlang dauerten die Aufräumungsarbeiten . Der Wiederaufbau der zerſtörten Gemeinde währte bis ins Jahr 1924 . Unter Leitung des jetzigen bayeriſchen Innenminiſters Stützel wurde damals das „ Hilfswerk Oppau ” ins Leben gerufen , das die= ſen ganzen Wiederaufbau durchführte und auch die ſchwere Aufgabe hatte , die Hinterbliebenen und die Verwundeten zu entſchädigen . Viele die= ſer Entſchädigungen wurden ein Opfer der ein= ſetzenden Inflation , und die Badiſche Anilin = und Sodafabrik nahm die Hinterbliebenen der Opfer wie diejenigen ihrer Werksangehörigen in dauernde Rentenfürſorge , bzw . gewährte ihnen eine der Zeit entſprechende Geldabfindung . Es würde ungerecht ſein , wollte man in dieſem Zu= ſammenhang nicht der aufopfernden Hilfe ge= denkeu , die wenige Stunden nach Bekanntwer= den des Unglücks von Zehntauſenden geleiſtet wurde . Das Rote Kreuz , die Aerzte der Um= gebung , Sanitäter , Feuerwehren , Heilsarmee , Polizei und Gendarmerie , wie auch die damals noch in der Pfalz weilende franzöſiſche Beſatzung ſtellten ſich zur Hilfeleiſtung zur Verfügung , und fieberhaft wurde gearbeitet . Am 25 . September wurden die Toten zur letzten Ruhe beſtattet ; für ganz Deutſchland war dieſer Tag ein natio= naler Trauertag . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” befand ſich nach einem beim Luftſchiffbau Friedrichshafen eingegangenen weiteren Funkſpruch um 13 Uhr M . E . 3 . auf 19 . 38 Grad nördlicher Breite und 22 . 59 Grad weſtlicher Länge . Es hatte eine Ge= ſchwindigkeit von 75 Seemeilen . An Bord iſt alles wohl . Um 17 Uhr M . E . 3 . befand ſich „ Graf Zeppelin ” 15 . 50 Grad nördlicher Breite und 25 . 40 Grad weſtlicher Länge . Totſchlag an einem Polizeibeamten . Labiau . Geſtern nacht wurde hier der Polizeihauptwachtmeiſter Wendt von zwei Ein= brechern , die er auf ihrem Motorrad als ver= dächtig anhielt , erſchoſſen . Die Verbrecher , deren einer als der Arbeiter Altrock aus Königsberg feſtgeſtellt iſt , flüchteten unter Zurücklaſſung des Motorrades und von Einbruchswerkzeugen . Ein wichkiger Fund zum Eiſenbahn = Anſchlag bei Torbagy . Die Aehnlichkeif mit dem Akkenkak von Jükerbog feſtgeſtellt . Budapeſt . Im Laufe der Aufräumungs= arbeiten der Torbagyer Eiſenbahnkataſtrophe wurde ein wichtiger Fund gemacht . Auf der gegenüber dem Viadukt liegenden Böſchung wurde in einer Entfernung von zirka 60 Metern vom Schauplatz des Attentates entfernt das ge= borſtene Stück einer Röhre gefunden . Dieſer Fund widerlegt die bisherige Vermutung , daß zum Attentat ein mit Ekraſit gefüllter Koffer verwendet wurde . Das gefundene Rohrſtück dürfte von einem Gasrohr herrühren . Es hat eine Länge von 1 Meter und einen Durchmeſſer von 3 , 5 Zentimeter . In dieſes Eiſenrohr wurde das Ekraſit gezwängt und vermittels Kupfer= drähten , die mit zwei Taſchenlampenbatterien verbunden waren , an den Schienen befeſtigt . Es iſt bemerkenswert , daß das Jüterboger Attentat mit einer Höllenmaſchine begangen wurde , die eine ſehr ähnliche Konſtruktion aufwies . — Von Budapeſt aus iſt ein Detektiv = Oberinſpektor nach Wien und Berlin abgereiſt , um die ausländiſchen Spuren des Attentats zu verfolgen , namentlich die dortigen Verbindungen des Kommuniſten Leipnik . Es wurden mit den dortigen Polizei= behörden über die weiteren Nachforſchungen Beratungen gepflogen . Die bisherigen Nachforſchungen nach den Eiſenbahnattentätern haben keinen Erfolg ge= habt . Die am Donnerstag verhafteten Kommu= niſten Szakacs und Resner wurden geſtern wegen mangelnder Beweiſe bereits aus der Haft entlaſſen . — Auch ſcheint es zweifelhaft , ob als Schreiber des am Viadukt gefundenen Zettels tatſächlich Martin Leipnik in Frage kommt . Die Schriftſachverſtändigen ſcheinen davon nicht mehr ſo feſt überzeugt zu ſein , wie in den erſten Ta= gen der Unterſuchung . — Auch die Nachfor= ſchungen in der Waffendiebſtahlsaffäre haben bisher zu keinem Ergebnis geführt . X Deutſcher Zuverläſſigkeitsflug . Berlin . Infolge der ungünſtigen Wetter= verhältniſſe konnten am erſten Tage des deut= ſchen Zuverläſſigkeitsflugs nur acht Teilnehmer ihre Strecke planmäßig zurücklegen . 16 Teilneh= mern gelang es , über 50 v . H . der Tagesleiſtung ordnungsmäßig abzufliegen , 14 Flugzeuge blie= ben unter 50 v . H . der planmäßigen Leiſtung . Von einer Maſchiene iſt die Streckenleiſtung nicht genau bekannt . Von drei Wettbewerbsteilneh= mern , darunter der deutſchen Kunſtflugmeiſterin Lieſel Bach , fehlt noch die Tagesmeldung . Für Samstag ſind 42 Maſchinen ſtartbereit . Drei Maſchinen erlitten am Freitag leichtere Beſchä= digungen . Die Maſchine des Osnabrücker Ver= eins iſt mit Totalbruch ausgeſchieden . Die Be= ſatzung blieb unverſehrt . Beim Start am Frei= tag herrſchten faſt überall Nebel oder niedrige Wolken . Mancher Startverſuch mußte deshalb aufgegeben werden . Auch Wolf = Hirth , der in Grunai ( Rieſengebirge ) geſtartet war , mußte umkehren . Insgeſamt mußten ſieben Teilnehmer zu Hauſe bleiben . Sie ſcheiden damit nicht aus dem Wettbewerb aus , ſondern werden ver= ſuchen , die zweite Tagesſtrecke zu fliegen . Auf ihr Geſamtergebnis drückt der ausgefallene Tag natürlich erheblich . Ein Reichswehrangehöriger im Saargebiet verſchollen . Saarbrücken . Der Obergefreite Ernſt Walk eines Reichswehrbataillons in Würzburg hatte drei Wochen ſeines Urlaubs bei ſeinen in Zweibrücken wohnenden Eltern zugebracht . Vor ſeiner Rückkehr zum Truppenteil wollte er Ver= wandte in Saarbrücken beſuchen . Er iſt aber weder nach Saarbrücken , noch wieder zu ſeiner Harniſon zurückgekehrt . Es wird hier vermutet , daß Walk entweder Fremdenlegionswerbern in die Hände gefallen iſt , oder aber durch ein Ver= brechen zu Töde gekommen iſt . Polniſches Militärflugzeug abgeſtürzt . Warſchau . Geſtern nachmittag ſtürzte in der Nähe des Warſchauer Militärflugplatzes ein Flugzeug des Thorner Flieger = Regiments aus einer Höhe von mehreren hundert Metern ab , Der Pilot fand dabei den Tod . Seite 12 Sonntag , den 20 . September 1931 Grammophon = Reparaluren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 13422 a ) 1 ! 9 Achtung ! ! Wiederverkäufer , Tuchhändler ! Liefere blaue und ſchwz . Kammgarn= ſtoffe in jeder ge= wünſcht . Länge zu bill . Fabrikpreiſen . Fordern Sie Angeb . von E . Waldhelm , Cottbus , Leuthener= ſtr . 20 . ( I . Bln . 135 : 1 Grikner - Aaymäſch . verſenkbar , im Preis reduziert . EN Grafenſtraße 20 . ( 13611 ) Karkoffelkörbe aus Draht . Karl Brückner Darmſtadt . Fernſprecher 1249 ( 12222 a ) Harmontums prämiiert mit nur gold . Medaillen , v . RM . 130 . — an , mit 2 Spiel . durch= geh . dopp . Aeols= harfe v . nur RM . 160 . — an . Frachtfr . Probelieferung . Katalog 3 umſonſt . Max Horn , Eiſen= berg ( Thür . ) , Orgel = Harmonium = Fabrik frh . Zwickau/Werdau ( 13223 b ) MANNLICK Guke Eriſtenz ! Neuart . , unentbehr= liche Haushaltungs= maſch . bringt durch Vermietung u . Verkauf höchſten Verdienſt . Auslieferungslager hierfür an organi= ſationsbef . Herrn z . vergeben . Erfordex= ich 450 RM . bar . Ang . unt . O . 98 a . d . Geſchſt . ( 13561 Wr Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag München C ( V 8548 ) D 20 PA 10 . - 14 - 42 . 9 . 8 = 31 . 69 : Nummer 2 Wer möchte ſich eine Haustochter aus beſter Münchner Familie nehmer Gegen kl . Taſchengeld und Familie . Anſchluß . Gefl . Angebote unterp 1 . an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Je Heaes e ue Ee J W Wr 2 O . fü A . K 34 * 49 . Wr Pr 59 K Ka O im K Perf . Büglerin ſucht noch Kunden für halbe Tage . Ang . unt . O . 80 Gſchſt . AA Das 2 W ore 13599 Für hervorragende Erfindung D . R . P auf dem Gebiet der Waſchmaſchinen= branche werd . tücht . Bertteier b . hohem Verdienſt geſucht . Eilangebote unter O . 99 an die Geſchäftsſt . ( 13562 Ueberall Vertreter f . Privatkundſchaft geſucht . Rent . Arti= kel . Jeder Käufer . Klein . Preis . ( 13558 Ugedowerk , Dortmund , Poſtfach 286 . Tuch - Vertreter für Herren = und Damenſtoffe geſucht . Verkauf an Private , Ratenzahlung . Hohe Proviſion . Regelmäßiger Verdienſt . Nur ) ( II . Abg . 13489 ) Bewerber mit tadelloſer geſchäftlicher Ver= gangenheit wollen ausführl . Angebot m . Bild ſenden unter D . H . 5217 an Heinr Eisler , Ann . = Exped . , Berlin SW . 68 . ( 1 V . 13593 Verlangt ſofort koſtenloſe Auskunft über unſere Breitſtrickmaſchine Femina mit Einrichtung zur modernen . * Buntſtrickerei . Wegweiſer zu Ver = 8 dienſt und Wohlſtand . Trikotagen und Strumpffabrik Neher & Fohlen , Saarbrücken 3 . W echif ( Keine Stellen= vermitlung . ) Auskunft gratis durch A . Köhler , Hamburg = 13 P . 86 f . auswechſelb . Licht = Reklame . Vellkelel Größt . Verkaufsſchlager , Kon= kurrenzlos in Preis u . Wirkſamkeit . D . R . P 40 % Prov . Saiſon beginnt jetzt . Proſpekte d . Standard . Reelame , Dresden = N . 6 1 Dr . 13509 Geſ . werden für Darmſtadt u . Umgebg : ſtrebſame ( Eidg Vertreter ( innen ) zum Privatvertrieb eines Monopolartikels bei ſofortigem Barverdienſt . Vorzuſtellen : Bez . = Dir . der Staatl . Radiumchema St . Joaachimsthal , Darmſtadt , Karlsſtraße 12 , Suchen Sie dann schreiben Sie sofort . Mch habe für den dortigen Platz das Allein - Ausnätzungsrecht einer neuen ges . gesch . Sache za vergeben , die jahrelang vornehme angenehme Tätig- keit bietet und großen Rein- verdienst abwirft . Zur Über- nahme sind 500 — 1000 RM . erforderlich . Schließfach 273 . Prankfurt am Main . Exiſtenzmöglichkeit mit hohem Jahres= einkommen ! Alleinverkf . bedeut . Zahnpaſta ( Patent ) z . vergeb . Kapital , Vorkenntn . u . beſ . Räume werd , nicht verlangt . Großzüg . Reklame wd . gebot . Ang . u . H . F . 8816 bef . Rudolf Moſſe , Hamburg 36 . ( I . Hbg . 13511 ) WEIBLICH Jüngeres Fräulein mit abſolv . Lehr= zeit , perfekt in Ma= ſchinenſchreiben u . Stenographie , für Büroarbeiten und Kaſſe ſofort geſucht . Angeb m Zeugn . und Gehaltsangabe unter O . 106 a . Geſchäftsſtelle . Filialdirektor für unsere Fabrikate gesucht ! Nur ganz bes . organisationsbefähigte Persönlichkeiten ges . Alters , welche ein Barkapital v . 3 — 5000 Mk . nach- weisen können wird glänzende Dauer- existenz geboten . Bew . m . Lichtbild . Lebenslauf , Zeugnissen erb . an das Sekretariat der ( I K 5 13513 „ Cadi‟ Fabrik und Vertrieb Wenner Oberwald & Cie . , Kom . - Ges . Köln , Händelstraße 26 Trotz der schwierigen Zeitverhält- nisse bietet ein Konzerndurch Uber- nahmeihrer Vertretung , Gebrauchs- artikel Buuur Aaistenz ( Organisationstätigkeit ) Da mit Inkasso verbunden , können nur Offerten von Herren in vollkommen geord- neten Verhältnissen m . besten Referenzen berücksichtigt werden . Off . u . 8233 an die Geschäftsstelle . ( ( I 13545 Fräulein ( perf . Stenotypiſt . ) ſucht Beſchäftigung Ang . u . L . 139 Gſch . ( gleich welch . Art ) f . nachmittags . Zu ſchr . u . O . 95 Gſchſt ( 13563 b ) Handarbeits - Monel ! eineExistenzl ( I 13449 Solides Alleinmädchen , d . in all . Zweig . des Haush . bew . iſt u . ſch . in beſſ . Häuſ . tat . war , i . Villenhaush . bis 1 . Okt . geſ . Nur ſolche mit langj . Zeugniſſ . u . Näh= kenntn . woll . ſich melden . Ang . m . Lohnanſprüch . an Frau Dir . Stan= kewitz , Buchſchlag ( Hſſ . ) Hainertrift 5 Die führenden Marken in Strick = SPOFk = Baumwollene Strick - u . Stickgarne Kunstseidene Garne in unübertroffener Farben - Auswahl Spezialhaus Tüde Binitt 4 Klrchstraße , Ecke Schustergasse Anleitung und Beratung bereitwilligst . 13586 ) Unterzeuge , Strümpfe und Socken , Strickwaren junge Dame . hie fremd . ſucht Stell , als Empfangsdame , Servierfräul oder ähnlich . bei beſchei= denen „ Anſprüchen . Angebote unt . O . 89 an die Geſchäfts= ſtelle erbeten . Erf . , gew . Metzg . Tochter , ſch . i . größ . Metzg . als Verkäu= ferin tät . geweſen , als Verkäuferin in Metzg . , Bäckerei od . Konditorei . Kaut k . geſt . werd . Ang . u . O . 43 Gſch . ( * st 26 jahr . Alleinmädch . ſ . f . 1 . od 15 . Oit Stellg . G . Zeugn . orh . Angeb . unter O . 148 Geſchſt . Ehrl . , fleiß . Mädch . v . Lande , 22 J . a . , ſucht Stelle bis 1 . Okt . Angeb . unter 2 . 104 a . d . Gſch . Jg . , gebild . , unabh . Frau ſucht paſſend . z . ſelbſt . Führ . ein . frauenloſ . beſſ . Haus halts ( auch z . Aus hilfe ) für hier od Umgebung . Ang . u . O . 107 a . d . Gſch . Oroentl . Mädchen für kleinen Haushalt zum 1 . Okt . geſucht Vorzuſtellen v . 3 — Uhr nachmitt . Eich= bergſtr . 11 , pt . ( 13600 Alleinmädchen welch , kochen kann , bis 1 . Okt . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . Suche zum 1 . Okt . tüchtiges Mädchen , erfahr . in Küche u . Haushalt , ſow . ge= wandt . Hausmädch . , bewand . in Nähen , Schneidern u . Kin= derpfl . BeſteZeugn . oder Empfehl . Be= ding . Rückſprache a . 21 . Sept . , 9 — 1 Uhr , Oſannſtraße 38 . * Damen finden rentable Eriſtenz mit garantiertem Verdienſt dch . leichte , bequeme Heimarbeit . Koſtenl . Auskunft . Frankfurt a . M . 16 , Schließfach 46 . ( I . 13512 ) Gutes Nebeneinkommen bietet ſich arbeitsfreudigen im Außen= dienſt erfahrenen Herren durch Über= nahme einer Vertretung unserer Bausparkasse . Beſonders geeignet für Herren aus der Verſicherungsbranche . Vorzuſtellen von 79 — 12 und 14 — 16 Uhr in der Hauptverwaltung der ( VI . 13582 Bausparkasse Dentsche Bau - und Siedelungs - Ssc ) gemeinschaft , Darmstadt . Gegr . 1925 Heinrichstr . 2 Bisher zu geteilt 42 , 5 Mill . RM . Beſſeres , ſauberes Mädchen mit guten Zeugniſſ . geſucht . Hellmundt , Heidenreichſtr . 25 . Tücht . , unabh . , in all . Hausarb . bew . Frau ( kein Mädch . ) mit gut . Empf . in beſſ . Haush . . Eich= bergv . , tagsüb . geſ . Ang . u . O . 140 Gſch . * Bedeutende Gummiwarenfabrik ſucht zum proviſionsweiſen Vertrieb ihrer Fahrrad= bereifungen bei der Händlerkundſchaft beſtens eingeführten Hertreten für Starkenburg , Rheinheſſen und Rheinpreußen rechts der Moſel . Herren , die über eigenes Fahr= zeug und geeignete Lagerräume verfügen und Sicher= heiten für ein Konſignationslager ſtellen können , werden gebeten , ausführliche Angebvte mit Lichtbild und Angabe von Referenzen unter F . M . 1091 an AlA Haaſenſtein & Vogler , Frankfurt a . M . , einzureichen . ( II . 13515 Suche zum baldigen Eintritt älteres an= ſtändiges Mädchen od . Frau zur ſelb= ſtändigen Führung meines frauenloſen Haushaltes , beſteh . aus zwei Perſonen . Rob . H . Scholl . Dampfbaggerei . Gernsheim . ( 13553 b Ich ſuche z . 1 . Okt . ſolides , tüchtiges Hausmädchen welches über beſte Zeugn . verfügt und grdl . Erfahrung in ſämtl . vork . Haus= arb . hat , ſow . ſer= vieren , nähen und bügeln kann . Ausf . Ang . an Fr . Ludwig Kaufmann , p . Adr . Gebrüd . Kaufmann , Mainz . Flachsmarkt . ( V . 13541 ) Solides Mädchen , d . ſelbſtänd , kochen kann und Hausarb . übernimmt , m . beſt . Empfehlungen . ge= ſucht . Vorzuſtellen zw . 4 u . 6 nachm . Hoffmannſtr . 59 , II . ( 13578 ) Suche per 1 . Okt . ſolides , tüchtiges Alleinmädchen Nur ſolche mit gut . Zeugn , wollen ſich meld . Näh . Geſchſt . ( * sg ) Kindermädchen geſ Vorzuſtell . Sonntag vorm . 9 — 11 Uhr , Bernhard bei Gun kel . Rhönring 33 . Ache Parsienteigseeit bleten wir Damen und Horrmn im Haupte oder Nebenberuf durch den Ven kaufunserer anerkannt vers . Wappon - Bestecke , Lieferung direkt an Prlvate bei großzüg . Zahlungsbeding . Angebole vob aur sertösen Personen an von Wranakl 4 Co . - Bestecktabrik Kdin . I . K 6 . 12806 Lebensexistenz ohne Vorkenntnisse , auch besonders für Frauen 300 bis 400 Mark monatlicher Barverdienst selbständig zu Hause leicht zu verdienen , kein Reisen . Sle brauchen niemand nach- zulaufen . Erforderlich Mark 1000 . — 2000 . - Barkapital . lch zeige Ihnen den Weg , das Geschäft läuft nach meiner Anleitung von selbst , tägl . Bareinnahmen in guten , wie in schlechten Zeiten . Jan die An - Okkerten unter H . 100 Unon - Brped . Invalidendank , Stuttgart . ( f 0 . 13543 ) Alleinſt ält . , ehrl . Dame iſt Gelegenh . z . fr . Verpfleg . geg . kl . Handreichg . geb Ang . O . 96 Geſch . A MANNLICH Junger ſtadtkundig . Mann ( Radfahrer , gel . Le= bensm . = Verkf . ) , der ſchon Zentralheizg bed . hat u . ſich jetzt noch i . ungek . Stell . befind . , ſucht ander= wärts Beſchäftig . Ang . u . O . 57 Gſch . Lehrling ! Für jungen Mann . der 1 ½ Jahre in d . Haushaltbranche der Lehre geſucht , mögl . in Darmſt . Gefl . Mitteil . unt . O . 129 a . d . Geſch . ( 13575 ) Geb . 23 jähr , evang . Mädchen mit ſehr gut . Zeugn . , ſelb= ſtänd , arbeiten in geſamten Hausweſ . Kochen . Backen . Nä= hen uſw . , ev . leichte Büroarbeit . ſucht paſſ . Stelle . Ang . u . O . 102 Geſchſt . Aelt , erf . Mädchen m . gut . Zeugniſſen ſucht Stelle in kl . Haushalt . Ang . u . D . 91 Geſchäftsſt . Kapital = Anlage ! Beſonders preisw . Häuſer 4 X 3 = Z . = H . 16 000 M 2 X 5 = Z . = H . 25 000 M 2 X 5 = Z . = H . 35 000 M . 2 = , 3 = . 4 = und 5 = 3 . = Haus , Werkſt . , Ga= rage . Gart . 35 000 Mark . 1 X 5 u 3 X 6 = Z . = Haus m . Werkſt u . Gart . 55 000 M . Näheres L . Gievers . Lichtenbergſtr . 14 . Zi . Haus direkt von Beſitzer zu kauf . geſ . Off . u . O . 128 a . d . Gſch . * Beſitzer verkauft in freier Oſtlage 4 X 5 - 3 . - Haus . Sch . Eig . = Haus 6 X 3 Z . , ruh . Lage , Zentr . d . Stadt , m . Alleinſt . gebildete freiw . 6 = od . 3 = Zi . = Wohnung v . Beſitz . ſelbſt z . verkf . Ang . u . O . 144 a . d . Gſch . ( 13601 ) Größeres Baugelände gute Lage in ſchön . Villenkol . , zu ſehr günſt . Beding . abz . Anfr . u . Z . 100 poſt= lag . Nd . = Ramſtadt . * Bauplätze ſpottbill . W . Rel ſucht p . bald Stellg , in beſt . Lage ( Vil= lenlage ) , am nach Wunſch zu verkauf . Ang . u . O . 114 Gſch . Wundervoll geleg Bauplätze ſtraße 184 , II . zu 2000 — 3000 Mk . Motorrad ( 9 . 5 zu verkaufen . Gefl . / 500 ccm . in be Ang . u . O . 138 Gſch . * Zuſt . zu vk . Ne zwei Aecker /Zahlg . Näh . 2 günſt . z . verkaufen . kratiusſtr . 23 , Angeb . u . M . 213 a . d . Geſch . ( 13115 a Motorradſſonde Kolonialw . = Geſchäft ſpottb . , Gasher mit Wohnung Backofen , 2 St per 15 . Okt . zu ver = bill . zu vk . be kaufen . Angeb . u . bergerſtr . 127 , O . 112 a . d . Gſch . ( Aelt . ) Baugeſchäft wegen Wegzug bill . Sport , verchr= abzugeben . Angeb . in faſt neuem u . O . 88 Geſchſt . Cr ſtand zu verk . Metzgerei in guter Lage m . Maſch . zu vm . od . verkauf . Angeb . u O . 87 Geſchſt . Für 2 Wirtſchaften i . d . Stadt ſuche ich 500 Eem , ne kautionsfähige ( Modell , elett . Pächker . A . Dingeldein . Müller & 4 Landwehrſtr . 39 . Rheinſtraße Ruf 2067 . Cgi Mehgerel kann Filiale Laden u . Einri vorhd . Gute 9 lage . Offerten O . 147 a . d . G Verlei ! meinen 2 = Sitz . billigſt . A . Gl Neckarſtraß 2 KW . Mokor ſteuer = u . führe frei , elektr . guter Läufe 2 - Rad , 500 elek . Licht u . 5 garant . 90 km fend , mit od . Beiwagen ſpot zu verkaufe Rundeturmſtr . 2 . Stock lin ! AUT 8 / 20 P 8 geeig Lieferw . bill . Schützenſtr . 4 . Nar 6 PS . , vierf vorzüglich lau auch für Geſch zwecke ſehr g . RM . 1200 . — Müller 4 9 Rheinſtraße 136140 ) 3 W . B . 5 . A . gfah Fuhrmannſtr . 4 Leicht = Motor : gegen Fahrra ) tanſchen . Beſſut kl . Motorrad m 500 ccm . fahrl Motorrad B . 500 ccm . , Su & Co . , Wenckſt Telefon 429 DMn jetc . , ſehrbi ! ( 13613 b ) Fleißiges Mädchen aus dem Schwarz wald , perf . i . Näh . u . ſonſt . Hausarb . , ſucht Stellung in Haush . für ſofort . Angeb . unt . O . 74 a . d . Geſchſt . ( 13550 Tücht . , erf . Köchin ſucht Stellg . in Re= ſtauration , Penſion , Café , ſofort oder ſpäter . Angeb . und O . 51 a . d . Gſchſt . In erster Geschäftslage Darmstadts Spezial - Geschä für Eier , Butter , Käse , unter sehr 8 ‟ gen Bedingungen sofort oder sbäte verkanfen . Angebote unter 0 . 21 2 Geschäftsstelle dieses Blattes . in beſter Zentrumslage Herrſchaftl . Einf . Ha 9 Zim . u . Bubeh . Einf . Garten , gün verkaufen od . z . vermieten . Näh . Auf ! Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtr 34 / 4 = gelernt hat u . gut / Gut empfohl . , ehrl . empfohlen , werden Mädchen ſucht f . 3 kann , wird wegen Tage Beſchäftigung ! / BAS Hein Betriebsumſtellung bis nach d . Spülen . Stelle zur Fortſetz , Kirchſtr . 8 , II . r . ( * WElBLIER Perf . Stenotypiſtin m . g . Allg . = Bildg . ſucht ſtundenw . Be= ſchaftig . in Darmſt . d . näh . Umg . Ang . u . O . 103 Geſchſt . Beſſ . jg . Frau ſucht Laufſtelle . Ang . u . O . 101 Geſchſt . Perf . Weißzg . = Näh . empf . ſ . i . Anfert . v . Wäſche , beſ . Herren= hemden . Angeb . u . O . 116 a . d . Gſchſt . * Tücht . Schneiderin fert Mäntel . Koſt . u . Kleid . in u . auß . dem Hauſe billigſt an . Angebote unt . 2 . 86 Geſchäftsſt . ( * waitliinn Birskraft perfekt in Stenographie , Schreibmaschine und Registratur . Bedingung : Höhere Schulbildung und gute Umgangsformen . Alter : 19 - 25 Jahre . Bei Bewährung Dauerstellung mit Pensions- kasse . — Bewerbungen mit Lebenslauf , Zeugnisabschriften und Lichtbild unter 0 . 77 an die Geschäftsstelle dieses Blattes . Schneiderin , langi perf . in Mänteln , Koſt . u . Kld . , ſucht n . einige Kundſchaft in u . auß . d . Hſe . Ang . u . N . 240 Gſch ( für Damen und Herren ) ( 131 in der Wilbrand’schen Besitzu Dieburgerstraße 199 ( allem Fomt 0 Zentralheizung usw . , Haltestelle dem Hause , bietet unmöbl . Zimn von 115 bis 175 Mk . ( Doppelzimm monatl . bei voller Pens . u Bedienn . Besichtigung v . 16 - 18 Uhr . Tel . 18 Eberſtadt Wohnhaus ( Blendſtein ) , bſtliche Per d . Ortes , 3 X 4 Zimmer , Küche 1 Einfahrt , Hof u . ca . 1500 gm gr . B‟ . iſt unter äußerſt günſtigen Bebino ” zu berk . Bei Kauf wird eine Wohnung Näh . nur durch den Alleinbeauftre Immobil ! Ferd . Braun , verwertn = Karlsſtraß Fernruf 517 . Einlagern von Möb‟ nnd sonstige Cüter im neverbautem , fevervie . Lagerhnns übernimmt änßerzt preien"" 12 Albert Vost Möbeltransport — Lagerung — Wohnuggeiseht . Tel . 24 Gutenbergstr . 37 / 39 Darmstadt Aalsſpie Tadeat de Trtt 2 o . Beptember 1931 Aummer 39 Steebende Schönheit — Steebendes Leben Wodurch verarmt die Natur ? Das erſte große Geſetz , das Welten ent= hen läßt , um ſie wieder zu vernichten , heißt ntwicklung . Wollten wir bedingungslos für Die dickſte deutſche Eiche 4 : Staupitz im Spreewald ſteht unter Naturſchutz . Ausgeſtorbene und ausſterbende Ciere der Welt . Als der derühmte ruſſiſche Polarforſcher Bering im Jahre 1741 in der Meeresſtraße , die noch heute ſeinen Namen trägt , Schiff- bruch erlitt , begann er , mit der Ausſicht auf einer weltenfernen Inſel überwintern zu müſſen , ſich und ſeine Mannſchaft zu ver= proviantieren . Ein rieſiges , oft 10 Meter langes Säugetier , das man „ Seekuh ” nannte , erleichterte den Schiffbrüchigen dieſe Aufgabe . Wochen und Monate ſpäter noch trieben an der Küſte Kamſchatkas verwun= dete und tote Seekühe an . Die Kunde von der ungeheuren Menge dieſer jagdbaren Ciere verbreitete ſich mit Windeseile , und 27 Jahre nach der Entdeckung dieſer ſeltenen Ciere wurde die letzte Seekuh von der Har= pune ihrer unbarmherzigen Verfolger ver= nichtet . Nur ein Beiſpiel für hundert andere . Das Schickſal der Seekuh teilten die mannigfal= tigſten Ciergattungen , darunter auch jene wunderſamen Vögel , die „ Dronten ” ge= nannt , von ſeltſam vorſintflutlicher Geſtalt , flugunfähig und menſchenfreundlich , von holländiſchen Matroſen auf der Inſel Mau= ritius entdeckt wurden . In den wenigen Jahrzehnten zwiſchen 1598 und 1657 wurde dieſer Vogel „ Dodo ” oder die Dronte ſchonungslos ausgerottet . — Nicht weniger erſchütternd iſt das Schick= lal des Großwildes . Der amerikaniſch = ten noch — zwei Exemplare dieſer Elefan= tenſchildkröten . Allerdings iſt bekamnt , daß in einem Jahr allein nicht weniger als 30 000 dieſer Schildkröten zu Schlachtzwecken und um des Schildpatts willen ausgeführt wurden . Ausſterbende Ciere in Enropa und Deutſchland . Wenn die Prachtgeſtalten der afrikani= ſchen Cierwelt , wenn die Pelztiere Nord= aſiens und Nordamerikas dezimiert wurden , ſo macht Europa keine Ausnahme . Wiſent und Elch , Bär und Luchs , Wildkatze und Edelmarder , Biber und Murmeltier , Gemſe und Steinbock , Adler und Lämmergeier ſind teils ausgerottet , teils der Vernichtung bedenklich nahe . Eine ſorglich gehegte Herde von Biſamochſen in Nuſſiſch = Litauen überſteigt nicht 1000 Stück , und das Elchwild iſt auch in den entlegenſten Weldeinöden Oſtpreußens , Nußlands , Skan= dinaviens eine Seltenheit , noch heute bitter verfolgt und ſeines koſtharen Geweihes willen . Schon vor 100 Jahren fiel der letzte Alpenſteinbock einem Schuß aus dem Hinter= halt zum Opfer . Völlig ausgerottet wurden , will man von Bär und Wolf abſehen , die ſchon früher ausgeſtorben waren , im vorigen Jahrhundert der Luchs und auch die Wild= katze , die man in den letzten 10 Jahren in Deutſchland nicht mehr antraf . Unter den Vögeln vermiſſen wir in erſter Linie den reizenden Schwarz = ſtorch , der im Gegenſatz zu ſeinem weißen Vetter Einſamkeit und Nuhe als Lebens= bedingungen brauchte . Lebensbedingungen , die ihm das moderne Seitalter des Verkehrs und der Cechnik nicht mehr gönnte . Das gleiche gilt für den Kormoran , den im Schwimmen und Cauchen ſo geübten Fiſch= fänger . Die Fiſchereibetriebe , in ihren In= tereſſen geſchädigt rotteten den Vogel faſt vollkommen aus . Die wenigen Paare , die es noch in Deutſchland gibt , genieſien gleich den Adlern , den Uhus und Kolkraben , den Swang zur Erhaltung der Cier = und Pflanzengat= ungen aller Seiten eintreten , ſo müßten uns heute die gewaltigen Baum = Schachtelhalme und die Saurier der prähiſtoriſchen Jahrtauſende erhalten ſein . Die Ent= wicklung jedoch lehrt uns , daß eine geringe Verſchie- dung der Erdachſe eine Veränderung der klimatiſchen Verhältniſſe aller Breiten mit ſich führt und damit auch eine grundſätzliche Wandlung in Flora und Fauna . An dem Erlöſchen vieler Ciergattungen , die Natur = Kataſtrophen zum Opfer fielen , iſt der Menſch unſchuldig . Schuldig aber iſt er zu ſprechen an der Catſache , daß eine große Sahl von Cieren und Pflanzen , deren Lebens= bedingungen den augenblicklichen entſprechen , dem Aus = Iterben nahe ſind . In erſter Linie ſpielt hierbei — ſoweit 1 es die Ciere betrifft — die Jagd als „ Sport ” eine Nolle . Solange Vergnügungsreiſende in Spitzbergen 200 Renntiere an einem Cage erlegen , ſolange amerikaniſche Nobbenjäger 400 Cidre zur Strecke bringen , darf man lich nicht wundern , daß dieſe Arten ſelten ud immer leltener werden . Der Walfiſchfang dezimierte dieſen Rieſen = Seeſäuger ſo ſtark , daß di norwegiſche Negie= rung eine geſetzliche Schonzeit für das edle Seewild ein = Tetzen mußte . Neben dem Sport ſpielt natürlich die Habgier eine Nolle , zumal wenn es ſich um edle Hochwaldbäume han- delt , deren Hölzer mit hohen Preiſen bezahlt werden . Das gleiche gilt für andere ſeltene Pflanzen und Ciere . Und nicht zuletzt ſpielt — die Mode eine ausſchlag- gebende Volle . Als ewwa vor 20 Jahren der Muff aus Affenfell modern wurde , wurden in einem Jahr nicht weniger als 200 000 dieſer Affen geſchoſſen . Drei Jahre ſpäter ſchon war das Cier eine zoologiſche Seltenheit geworden . Ein Bei = Büffeloder Blſon , der einſt in etwa ſechs ſpiel für viele . Es bleibt dabei faſt ein Croſt , daß in dieſer unüberlegten , ſinnlolen Her = amerikas bevölkerte und dem Indianer alles ſtörungswut letzten Endes wieder der Menſch lieferte , was er zum Leben brauchte , wurde ſo ſich ſelbſt trifft . Denn mit dem Schwinden gut wie ausgerottet , ſeit mit dem Bau der unſerer gewaltigen Wälder verändert ſich . Pazific = Bahnen die „ Sivillation ” in dieſe naturgemäß das Klima und die Qualität Naturgebiet eindrang . Heute zählt man der Luft , die radikale Vernichtung vieler Der Wiſentmuß in Amerikadurch Naturſchutz vor dem Ausſterben bewahrt werden . Cierarten führt bei anderen , deren Feinde ſie waren , zu Degenerationserſcheinungen . Nichtet nicht , auf daß ihr nicht gerichtet Dr . H . Hoffmann . werdet . . . Millionen Exemplaren die Steppen Nord= kaum 600 freilebende , das heißt in Natur= ſchutzparks untergebrachte Ciere , und noch etwa 1000 Exempläare in der Gefangenſchaft der zoologiſchen Gärten der Erde . In dieſen Gärten und Muſeen allein gewinnen wir noch eine Vorſtellung von den Schätzen , die größtenteils mutwillig durch Menſchenhände vernichtet wurden . Dazu gehören die holländiſcheCaube , der Goldmamo von Hawai , der Eulen= papagei , der Neſtor der Papageien Süd= amerikas , die Labradorente , deren letzte im Jahre 1852 getötet wurde , das Rieſenkänguruh , die Elefanten= robe , die Mönchsrobbe und viele andere . Was wurde aus den Nieſen= ſchildkröten der Mascarenen , die Ende des 17 . Jahrhunderts ſo zahlreich ge= weſen ſein ſollen , daß man nicht wußte , wo man den Fuß niederſetzen ſollte . Heute exiſtieren in franzöſiſchen zoologiſchen Gär = Aan wiewohl es ſich bei all dieſen Vögeln um ſogenannte „ Schädlinge ” handelt , geſetzlichen Schutz . — Am ſtärkſten leiden die Bewohner der Moore , die in unſerer ratio= nellen Seit größt nteils zur Beſtellung und wirtſchaft= lichen Auswertung trocken gelegt werden . Mit ihnen verſchwinden Kranich und Kiebitz , Brachvogel , Bekalline , Blaukehlchen und manch andere Art , die wir in abſehbarer Seit nur noch dem Namen nach kennen werden . Die Cage des Bibers , des Fiſchotters und Nörz ſcheinen gezählt zu ſein , man findet beide Ciere nur noch vereinzelt an mecklenburgiſchen Seen . Die Edel= marder , Steinmarder und Iltis , heute ſchon ſo ſtark dezi= miert , daß man von ihrer Verfolgung als „ Schädlinge‟ abſehen könnte , genießen nicht den gleichen Schutz wie Deutſchlands intereſſanteſtes Naubtier , der Dachs , der bei den Forſtleuten als Vertilger der furchtbaren Nonnen= larven und Naupen beliebt iſt und ausgedehnte Schon= zeiten gemießt . H . 2 . Kunwaldt . Pflamzen mter Polizeianfſicht . Die wertvollen Pflanzen , die man mit Schutzmaßnahmen vor der Vernichtung bewahren will , ſind u . a . : die Eibe , die einſt das ſchönſte und feinſte Werkholz lieferte . Um ihres ungeheuer langſamen Wachstums und des ge= ſchätzten Holzes willen , wird ſie immer ſeltener . Man zählt heute in Deutſchland noch etwa 7000 Exemplare , Elch , deren etwa 1000 Stück in der Cucheler Heide ſtaatlich iſchen Nehrung ledend . geſchützt werden . Gleich der Eibe iſt die Schwarzföhre und Arve , deren Heimat über 1500 Meter Seehöhe liegt , dem Untergang geweicht . Kilometerweite Waldungen dieſer charakteriſtiſchen , knorrigen Hochgebirgsſtämme fielen den Aexten der gewinnſiüchtigen Holzhändler zum Opfer . Soſind die Studenten von heute ! In drei Ferienmonaten muß das Winker = Semeſter finanziert werden ! Was machen Sie in den Semeſter = Ferien ? ( Nachdruck , auch auszugsweiſe , verboten . ) Die Semeſterferien haben an den deutſchen Hoch= ſchulen begonnen . Semeſterferien ? Heute etwas anders als früher , wo es für viele ein Ausruhen nach einem ſorgenlos und feucht = fröhlich durch= ſchwärmten Semeſter war . Faſt 80 Prozent aller deutſchen Studenten ſind Verkſtudenten : Am Amboß , im Kohlenbergwerk , am Pflug und Backofen , am Steuer des Laſtwagens , bei Straßen= arbeiten finanziert heute ein großer Ceil der deut= ſchen Studenten die Möglichkeit , im Winter ſich wieder mit heiligem Ernſt der akademiſchen Arbeit hingeben zu können . Werkſtudenten in den Ferien — ein Kapitel deutſcher Jugend von heute ! Auf dem Laſtwagen durch Deutſchland . Stud . ing . Fritz K . : „ Was ich in den Semeſterferien mache ? Dasſelbe wie im vorigen Jahr : Beim letzten Mittagbrot in der Menſa , das man ſich in dieſem Halbjahr nur noch dreimal wöchentlich leiſtete , halten wir einen feucht = fröhlichen Abſchiedstrunk , — dieſem un= erwarteten Anprall hält erfahrungsgemäß die Kaſſe nicht ſtand und leert ſich bis auf eine Neichsmark . Dann wird der Steh= kragen abgebunden , ich ſchlüpfe in eine alte Chauffeurjacke , die zwar viel zu eng iſt , aber dafür wunderbar nach Oel und Fett duftet . Und ein paar Stunden ſpäter lenke ich in anbrechender Dunkelheit den hochbepackten Laſtwagen mit Anhänger in eine der großen Ausfahrtsſtraßen , Nichtung Hamburg . Drei Monate lang werde ich jetzt Nacht für Nacht die Strecke befahren . Dreimal in der Woche kommt zur Nacht der halbe Cag hinzu , dann nämlich , wenn wir in Hamburg nur kurze Swiſchen= ſtation machen und weiter hinauf nach Schleswig = Holſtein fahren . Neben mir auf dem Führerſitz liegen ein paar Studienbücher ! Ob ich wohl viel dazu kommen werde ? In den Nuhepauſen iſt man müde genug ! Im vorigen Jahre hatte ich gleich am erſten Cage meiner Werkſtudentenzeit ein nettes Erlebnis : Wir hielten unterwegs vor einem Wirtshaus an der Landſtraße . In der Gaſtſtube ſaß an einem Ciſch noch ein anderer Chauffeur , ebenfalls ein junger Menſch , am Nebentiſch eine kleine Geſellſchaft , augenſcheinlich die Beſitzer des Wagens . Ich grüßte und ſetzte mich natürlich zu dem Kollegen . Und nach ein paar Minuten haben wir lachend feſtgeſtellt , daß der Kollege wirklich ein Kollege , nämlich — auch Werkſtudent iſt ! Und nach ein paar Minuten erhebt ſich eine junge Dame vom Nebentiſch , kommt auf mich zu und ſagt : „ Ich glaube , wir kennen uns von der Hochſchule her ! ” Ebenfalls Studentin ! Sie ſetzte ſich zu uns , ſehr zum Entſetzen der älteren Herrſchaften , die dieſe Chauffeurbekanntſchaft nicht verſtanden , und wir verlebten eine nette halbe Stunde . Und dann ging’s wieder hinaus auf die Landſtraße , ge= horchend unſerer Pflicht , die wir Werkſtudenten alle freudig er= füllen ! ” Der Weg zum Referendar führt über die — Schuſterbaukl ! Stud . jur . Friedel Schnee : „ Unſere Studentenbude hat ſich für drei Monate in alle Winde aufgelöſt , Erna , die Chemikerin , hat’s am beſten : ſie macht den ganzen Cag über Koſtproben in einer Marmeladenfabrik ! Nur wer Erna kennt , weiß , was ſie leidet . Sie hat nämlich Anlage zum Dickwerden und wi lldoch durchaus ſchlank bleiben ! Na , ſie wird ſich’s im Winter = Semeſter wieder abhungern . — Erika hat ſich zur Erntearbeit auf ein Gut verdingt . Beſonders erfreut wird ſie von dem Suſammenwohnen mit den polniſchen Schnitte= rinnen ja auch niht ſein . Aber Werkſtudent und Werk= ſtudentin können ſich eben in heutigen Seiten ihre Arbeit nicht ausſuchen ! Ich ſelbſt habe , nachdem ich in den letzten Ferien in einem Werkſtudentenheim ausgebildet worden bin , Aufnahme in eine Schuhmacherwerkſtatt gefunden . Eine Organiſation , wo unſere Kunden auch hauptſächlich Studenten ſind . Na , und deren Schuhe zu beſohlen , iſt gewiß keine Kleinigkeit : wenn ein Student ſeine Schuhe zum Beſohlen gibt , dann ſind in den ſeltenſten Fällen auch nur noch die Brandſohlen vorhanden . Und doch , — ich bin gern Werkſtudentin , wenn man auch manchmal glaubt , daß man nicht mehr weiter kann . Dieſes Werk= ſtudententum hat zwiſchen uns jungen Akademikern eine große Gemeinſamkeit und Brüderlichkeit geſchaffen , das ſpürt man , wenn abends Kommilitonen zu uns in den Laden treten und einem zulächeln , im Bewußtſein gemeinſamen Arbeitserlebniſſes für dasſelbe Siel . Hier , ſehen Sie meine Hände , hart und ſchwielig . An uns Werkſtudentinnen iſt viel Jungmädchenhäftes nicht mehr übrig geblieben . Eine neue Seit iſt angebrochen , — ſie fordert auch von uns jungen deutſchen Mädels manches liebe Mal mehr Mut und Kraft als Weiblichkeit ! ” Der ſtnd . rer . pol . als Saiſonarbeiter . „ Obſtpflücker auf einem ſüddeutſchen Gut . Ja , der Werk= ſtudent ſteht nicht mehr , wie früher , mit „ ſeiner Lore am Core ” , dafür werde ich aber meiner Herzallerliebſten jede Woche einmal ein Kiſtchen Obſt ſchicken . Nach dem Obſtpflücken gibt es Ernte= arbeit auf dem Felde . Der Verdienſt iſt mäßig , — aber was wollen Sie , ich kann jeden Cag ca . 2 Mark ſparen . Das will etwas heißen : Einen kleinen Zuſchuß kann mein Vater grade noch abknapſen , und mit 60 bis 75 Mark im Monat muß ein Student von heute bon leben können ! . Ich kenne vie noch weniger haben und ſich trotzdem durchbeißen . Nur und Selbſtvertrauen muß man haben ! Auf dem Gut ſind noch ein paar andere Kommilitor abends ſind wir zuſammen , ſingen unſere Studentenlieder wohl das einzige , was von der Studentenromantik von du noch übrig geblieben iſt ! Und oft liegen wir am Lagerf= ſprechen über die großen deutſchen Fragen , die uns alle in bewegen . Gewiß , Ferien im alten Sinne ſind das nicht , ich glaube doch , daß es für uns Erlebniſſe ſind , die uns ganzes Leben wartvoll und pfadweiſend bleiben werden ! ” je Sud a 0 Student und Arbeiter . Stud . med . Joachim Engelbrecht : „ In einer Steinkohlengrube des Ruhrreviers , I Meter unter Cag , werde ich meine Ferien verbringen . Wi ten zuſammen , eine Gruppe von fünf Mann . Der eine Preßluftbohrer , die anderen ſchlagen das Geſtein ab . S wir eng beieinander , ſechs Stunden lang , eine Arbeitsgene Mir läuft , ebenſo wie den andern , der Schweiß vom beinal ten Körper . Manchmal werden die Knie weich , aber na die Knochen zuſammen , — der Werkſtudent will ſich vor Arbeitskollegen nicht blamieren . Erſt abends in ſeiner 8 darf man zuſammenbrechen . Im vorigen Jahr erlebte 1 kleinen netten Swiſchenfall : Ein Arbeiter hatte ſich Schulter leicht verletzt , ganz ungefährliche Sache . Er ( wo anders und kannte uns nicht . Ich wuſch die Wunde u einen ſachgemäßen Verband an . Da trat einer von ſeiner auf mich zu und ſagte : „ Hör ” mal , mein Junge , was biſt eigentlich ſonſt von Beruf ? ” Und als er erfuhr , daß wir ſtudenten ſeien , war er zunächſt etwas baff . Und damn mit den andern Kumpels und ſagte mir : „ Das hätteſt du gleich ſagen können ! Das iſt uns doch neu , daß auch ein „ ‟ ter ” ſich nicht zu fein fühlt und hier unten arbeitet ! ” Na , und dann war es bei der ganzen Belegſchaft Ader wir haben uns nicht beklagen können ! Wir erleb erſten Male etwas , was uns an der Unierſität immer hohes , aber kaum erreichbares /Odeal vorgeſchwebt ha Gemeinſchaftsgefühl der arbeitenden deutſchen Menſchen 1 Klaſſen hinweg ! Und das iſt und bleibt für uns der große ſeeliſche unſeres Werkſtudententums für unſer ganzes Leben : 4 nicht abgeſchloſſen als eine „ Kaſte ” , wir können die bilden zu dem einigen Deutſchland der Sukunft ! — TI 2 e 4 . Sh T = A Aie La Aen Sklaven der Liebe . Novelle von Knut Hamſun . Geſchrieben von mir , geſchrieben heute , um mein Herz zu er= leichtern . Ich habe meine Stellung im Café verloren und meine frohen Cage . Alles habe ich verloren . Und das Café war das Café Maximilian . Ein junger Herr in grauem Anzug kam Abend für Abend mit zwei Freunden und ſetzte ſich an einen meiner Ciſche . Es kamen ſo viele Herren , und alle hatten ein freundliches Wort für mich , nur er nicht . Er war groß und ſchlank , hatte weiches . ſchwarzes Haar und blaue Augen , mit denen er mich zuweilen ſtreifte , und einen Anflug von Bart auf der Oberlippe . Nun , er mochte anfangs wohl etwas gegen mich haben . Er kam eine ganze Woche hindurch ununterbrochen . Ich hatte mich an ihn gewöhnt und vermißte ihn , als er eines Abends aus= blieb . Ich ging durch das ganze Café und ſah mich nach ihm um ; endlich fand ich ihn an einer der großen Säulen am anderen Ende ; er ſaß mit einer Dame vom Sirkus zuſammen . Sie trug ein gel= bes Kleid und lange Handſchuhe , die bis über die Ellbogen reich= ten . Sie war jung und hatte ſchöne , dunkle Augen — und meine Augen ſind blau . Ich blieb einen Augenblick bei ihnen ſtehen und hörte zu , wovon ſie ſprachen : ſie machte ihm Vorwürfe , ſie war ſeiner überdrüſſig und hieß ihn gehen . Ich dachte in meinem Herzen : Heilige Jungfrau , warum geht er nicht zu mir ? Am nächſten Abend kam er mit ſeinen beiden Freunden und nahm wieder an einem meiner Ciſche Platz , denn ich hatte fünf Ciſche zu bedienen . Ich ging nicht heran , wie ich ſonſt wohl tat , ſondern wurde rot und ſtellte mich , als hätte ich ſie nicht bemerkt . Als er mir winkte , trat ich an den Ciſch und ſagte : Sie waren geſtern nicht hier . ” „ Wie wundervoll ſchlank unſere Kellnerin iſt ” , ſagte er zu ſeinen Kameraden . „ Bier ? ” fragte ich . „ ” antwortete er . Und ich lief mehr , als ich ging , und holte drei Seidel . — Ein paar Cage vergingen . Er gab mir eine Karte und ſagte : „ Bringen Sie die hinüber . . . " Ich nahm die Karte , ehe er ausgeſprochen hatte , und brachte ſie der gelben Dame . Unterwegs las ich ſeinen Namen : Wladimierz C . Als ich zurückkam , ſah er mich fragend an . „ Ja , ich habe ſie hingebracht ” , ſagte ich . „ Und Sie haben keine Antwort erhalten ” , ſagte er . „ Nein . ” Er gab mir eine Mark und ſagte lächelnd : „ Keine Antwort iſt auch eine Antwort . ” Den ganzen Abend blieb er ſitzen und ſtarrte zu der Dame und ihren Begleitern hinüber . Um elf ſtand er auf und ging an ihren Ciſch . Sie empfing ihn kühl , ihre beiden Herren aber ließen ſich näher mit ihm ein , ſtellten ihm boshafte Fragen und lächelten . Er blieb einige Minuten , und als er wiederkam , ſagte ich ihm , daß in die eine Ciſche ſeines Sommerüberziehers Bier gegoſſen worden ſei . Er zog ihn aus , wandte ſich haſtig um und ſah einen Augenblick nach dem Ciſch der Sirkusdame hinüber . Ich trock= nete ihm den Ueberzieher ab , und er ſagte lächelnd zu mir : „ Danke , Sklavin ! ” Als er ihn wieder anzog , half ich ihm und ſtrich ihm heimlich über den Nücken . Er ſetzte ſich , zerſtreut . Einer ſeiner Freunde beſtellte noch Bier , ich nahm das Seidel und wollte auch C’s Seidel nehmen . Er ſagte aber : „ Nein ” und legte ſeine Hand auf die meinige . Bei dieſer Berührung ſank auch mein Arm plötzlich herab , er merkte es und zog ſeine Hand ſofort zurück . Am Abend betete ich zweimal vor meinem Bett auf den Knien für ihn . Und ich küßte ganz glücklich meine rechte Hand , die er berührt hatte . Einmal ſchenkte er mir Blumen , eine Menge Blumen . Er kaufte ſie bei der Blumenfrau , als er hereinkam ; ſie waren friſch und rot , und es war faſt ihr ganzer Vorrat . Er ließ ſie vor ſich auf dem Ciſch liegen . Keiner ſeiner Freunde war mit da . Ich ſtand , ſo oft ich Seit hatte , hinter einer Säule und ſtarrte ihn an , und dachte bei mir : Wladimierz C . heißt er . Es mochte vielleicht eine Stunde vergangen ſein . Er ſah fortwährend nach der Uhr . Ich fragte ihn : „ Erwarten Sie jemand ? ” Er ſah mich wie geiſtesabweſend an und ſagte plötzlich : „ Nein , ich erwarte niemand . Wen ſollte ich ewar „ Ich meinte nur , ob Sie vielleicht jemand erwarten . „ Kommen Sie her ” erwiderte er ! „ Das iſt für Sie - Und er gab mir alle die vielen Blumen . Ich dankte ihm , aber ich konnte nicht gleich ein Bi vorbringen , ich flüſterte nur . Eine blutrote Freude rR i . atemlos ſtand ich am Büfett , wolich etwas holen ſollte . Der Oberkellner ging vorüber . „ Sie vergeſſen Ve für den Herrn mit dem Stelzfuß ” , hörte ich ihn ſagen . C . war noch nicht gegangen . Ich dankte ihm aberi . er ſich erhob , um zu gehen . Er ſwtzte und ſagte : „ Ich kaufte ſie eigentlich für eine andere . Nu ja . Er hatte ſie vielleicht für eine andere geſal g ich bekam ſie . Ich bekam ſie , nicht die , für die er ſie geſat Und ſo durfte ich ihm auch dafür danken . Dile Wladimierz . — Am nachſten Abend kam er ſehr ſpät . Er fragle : „ Haben Sie viel Geld , Sklavin ? ” „ Nein , leider nicht ” , antwortete ich . „ Ich din Eit Mädchen . ” Da ſah er mich an und ſagte lächelnd : „ Sie mißverſtehen mich . Ich brauche bis morge : Geld . ” „ Ich habe etwas Geld ” , entgegnete ich . „ Sch 900 * unddreißig Mark zu Hauſe . ” „ Zu Hauſe ? Nicht hier ? ” Ich antworte : „ Warten Sie eine Viertelſtunde Ait Sie mit mir , wenn wir ſchließen . ” Er wartete die Viertelſtunde und ging mit Mit : „ Nur hundert Mark ” , ſagte er . Er hieſt ſich die Se an meiner Seite und ließ mich weder vorgn n 09 N gehen . „ Ich habe nur eine kleine Kammer ” , jagte ich . 0 meiner Haustür ſtehen blieben . „ Ich gehe nicht mit hinauf ” , erwiderte er . 389 0 . Er wartete . Als ich wieder herunterkam , zählte er das Geſt une 4 . „ Das ſind mehr als hundert Mark . Sch 9 e 92 Ot Marke als Crinkgeld . — Ja , ja , hören Sie ich Di . L Mark als Crinkgeld geben . ” R 1433 Dürkheimer Wurſtmarkt . Von Carl Otto Windecker . Es gibt Notverordnungen und Steuern . Das Benzin iſt innig teuer und eigentlich wollte man ja ſeine Fahrten — Proteſt — einſtellen , oder einſchränken , ſoweit nicht unbe= ite Notwendigkeit vorliegt . Und ſchließlich : was heißt ſchon kheimer Wurſtmarkt . So was kennt man doch längſt : ießbuden und Hippodrom , Karuſſell und Schiffſchaukel den und Muſik — kennen wir . Der Darmſtädter Buden= kt iſt ja auch nicht ſo ohne . Jahren wir alſo hin ? Nein . Fgeſchloſſen . Nausgeworfenes Geld . Nochmals : Nein . Und dann fahren wir ſelbſwerſtändlich doch . So wie es ſich ge = ! ( Bitte nicht weiterſagen : Ehefrauen zu Hauſe laſſen ! ) — Es en zwar auch Ehefrauen ohne Ehemänner geſichtet worden Aber beſtimmt keine Darmſtädter . — Wir fahren alſo . i herrlichem Sonnenwetter . Erfriſchende , kühle Herbſtſtim= rg in der Landſchaft . Eine Fahrt , wie ſie ſein ſoll . Auch ohne rrſtmarkt in Dürkheim . Denn eigentlich — ſo im tiefſten tern — hängt da immer noch die Frage : wird es Wert haben ? urſtmarkt . Was heißt das ſchon ? Oktoberfeſtimitation ? einleichen ? Gedränge ? Geldausgaben ? ( Der Monatserſte doch ſchon ſo lange vorbei ! ) Aber man iſt ſchon in der lieblichen Gegend der Pfalz . Iſt in inmitten einer unüberſehbaren Neihe von Autos , Motor= er , Omnibuſſen und Lieferwagen , auf die man Bänke geſtellt — und alle haben ein Siel . Schon liegen die Haardtberge blau , m wundervoller Plaſtik vor uns — ein köſtliches Bild , s allein ſchon die Fahrt verlohnen würde . Noch iſt der An= k der Landſchaft und ihre Schönheit das Wichtigere . Immer H haften die Sweifel in puncto Wurſtmarkt . Na , — immerhin an man es ja mal probieren . Enttäuſcht es , ſo bleibt die herr= re Landſchaft . Und dann taucht Dürkheim auf , und dann iſt man ſchon Eten drinnen , in einem Chaos hupender , pfeifender , gellender rtos , in einem Cohuwabohu fröhlicher , ausgelaſſener Menſchen , die Straße nicht freigeben , bis ſie der Kühler unſeres Wagens r — Nücken kitzelt . Der Feſtplatz in ſeinen unüberſehbaren Ausmaßen zeigt ſich , erſtaunt , aber ſchon längſt zu eigener Fröhlichkeit entſchloſſen , eacht man in das Cſchindaraſſabum , das Lachen und Schreien , ahlen und Singen der Budenſtadt . Man hat es jetzt ſogar ſchon Tg , ſeinen Wagen auf den Parkplatz zu ſtellen , iſt überraſcht — i der Größe dieſes Parkplatzes und den vielen Hundert Autos , die hier eines neben dem anderen ſteht , — kleine Wagen der Weinbauern , große Luxuswagen mit Polizeinummern aller deut= ſchen Gaue und des Auslandes , findet mit knapper Mühe und Not noch in der entfernteſten Ecke ein Plätzchen — und iſt ſchon drin , im Betrieb . Und es iſt aus mit allen Sweifeln , mit allen Vorbehaltungen und kühlen Ueberlegungen . Gedrängt , geſchoben , geſtoßen , ange= ulkt und angeſchrien , längſt nicht mehr Einzelweſen , längſt ſchon ein winziger Ceil einer unendlich fröhlichen , weinſeligen , tollen Gemeinſchaft , abſolviert man die verwirrend vielen Gaſſen der Budenſtadt , lacht in lachende Geſichter , lacht zu ſchmerzhaften Fußtritten auf die eigenen Füße , zu herzlich derben Nippen= ſtößen . Nichtig : man könnte ſich eigentlich über die pſychologiſchen Hintergründe ſolcher Volksbeluſtigungen unterhalten . Man könnte das . Aber man kann es nicht . Man iſt plötzlich wieder jung , — ſo jung , wie als kleiner Stöppel , wenn man von Muttern zwei Groſchen für die „ Kerb ” bekam , — man kauft Gummi= ſchlangen und zitternde Spinnen , eine lange Hahnenfeder auf den Hut , — man ſchießt am „ Scharfſchützenſtand ” , juckelt auf einem armen , bedauernswerten Gaul im „ Hippodrom ” , — ein armes Bieſt , das weder auf Sügel noch Ferſe reagiert , brav und un= ſagbar geduldig nach der Melodie einer quäkenden Kapelle ſeine Nunde abläuft , — man jagt auf dem Karuſſell herum , ſchaut begeiſtert und kritiklos der größten Senſation der Welt , der Entfeſſelungskünſtlerin Miß Sowieſo zu , beſtaunt die Leiſtungen eines längſt heiſer gewordenen Cierhypnotiſeurs . Und landet endlich in einem der großen Selte vom „ Pfälzer Weinſchorſch ” oder dem „ Winzerverein ” , erſtickt halbwegs in der heißen , drückenden Weinluft , ſtellt nur feſt , daß kein Eckchen Platz mehr frei iſt , und daß man dann die zuſammengepferchten , eng aneinander gedrückten Menſchen noch ein bißchen zuſammen= ſchieben muß , um doch noch Platz zu bekommen , — und ſeinen Schoppen Pfälzer mit den zugehörigen Würſtchen . Wüßte ich nicht ganz genau , daß mein Begleiter zum Wurſtmarkt dieſe Seilen ganz beſtimmt lieſt , ſo würde ich indiskret ſein und ver= raten , wieviel Würſtchenpaare man auf emen Sitz verdrücken kamn . Und dann entdeckt man auch , daß die kleinen Pfälzer Mäd= chen ſo überaus frohe und luſtige Augen haben . . . und . . . ( die folgenden Seilen meines Berichts hat der Nedakteur der „ Gegenwart ” aus mir unbegreiflichen Gründen geſtrichen ) . Und wieder ſchiebt man ſich durch die engen Gaſſen der Budenſtadt . Sieht ſich dauernd vor der Notwendigkeit , einen neuen Geldſchein wechſeln zu laſſen , weil man hier ohne Kleingeld nicht exiſtieren kann , — geht auf pſychologiſche Entdeckungen aus , indem man am eigenen Leibe oder Portemonnaie feſtſtellt , wie leicht man auf dem Dürkheimer Wurſtmarkt ſein Geld ausgibt , — ohne Bedauern , ohne Zählen , — ſo , weil man einfach nicht anders kann , als hier am Stand die Würſte , dort die Waffeln und hier wieder die „ Scharfſchützengewehre ” verſuchen muß . Man kann nicht anders . Und wie herrlich erfriſchend iſt es , wieder einmal ſo völlig kritiklos ſein zu können . Sicherlich ſind die Waffeln in billigem Und er reichte mir das Geld , wünſchte Gute Nacht und rng . An der Ecke ſah ich ihn ſtehen bleiben und der alten , lah= en Bettlerin eine Mark geben . Er bedauerte am nächſten Abend gleich , daß er mir das eld nicht zurückzahlen könne . Ich dankte ihm dafür , daß er es cht konnte . Er geſtand offen , daß er es durchgebracht habe . „ Was ſoll man dazu ſagen , Sklavin ” , ſagte er lächelnd . „ Sie iſſen : die gelbe Dame ! ” „ Weshalb nennſt du unſere Kellnerin Sklavin ? ” ſagte einer imer Freunde . „ Du biſt ja mehr Sklave als ſie . ” „ Bier ? ” fragte ich , und unterbrach ſie . Bald darauf trat die gelbe Dame ein . C . ſtand auf und erbeugte ſich . Sie ging an ihm vorüber und ſetzte ſich an einen eren Ciſch , lehnte aber zwei Stühle umgekehrt dagegen . C . ging kort zu ihr hin , nahm den einen Stuhl und ſetzte ſich . Nach zwei Tinuten erhob er ſich wieder und ſagte ſehr laut : „ Gut , ich gehe . rd ich kehre nie wieder zurück . ” „ Danke ” , entgegnete ſie . Ich fühlte vor lauter Freude kaum meine Füße , lief ans Hüfett und ſagte etwas . Ich erzählte wohl , daß er nie wieder r ihr zurückkehren werde . Der Oberkellner ging vorüber ; er Steilte mir einen ſcharfen Verweis , aber ich machte mir nichts araus . Als das Lokal um elf geſchloſſen wurde , begleitete mich C . Es an meine Haustür . „ Fünf von den zehn Mark , die ich Ihnen geſtern gab ” , agte er . Ich wollte ihm alle zehn geben , und er nahm ſie an , gab mir Ber trotz meines Sträubens fünf als Crinkgeld zurück . Und er Dollte meine Einwände nicht hören . „ Ich bin heute abend ſo froh ” , ſagte ich . Wenn ich Sie ritten dürfte , mit hinaufzukommen ; aber ich habe nur eine kleine Lammer . ” „ Ich gehe nicht hinauf ” erwiderte er . „ Gute Nacht ! ” Er ging . Er kam wieder an der alten Bettlerin vorüber Dergaß aber , ihr etwas zu geben , obwohl ſie ihm einen Knicks Dachte . Ich lief zu ihr hin , gab ihr einige Groſchen und ſagte = Das iſt von dem Herrn , der eben vorüberging , von dem Herrn Im grauen Anzug . „ Von dem Herrn im grauen Anzug ? ” , fragte die Fran . „ Von dem mit dem ſchwarzen Haar , Wladimierz . ” „ Sind Sie ſeie Frau ? ” Ich antwortete : „ Nein . Ich bin ſeine Sklavin . ” Er beklagte es dann mehre Abende hintereinander , daß er mir mein Geld nicht zurückgeben könne . Ich bat ihn , mir nicht ſo weh zu tun . Er ſagte es ſo laut , daß alle es hören konnten , und mehrere lachten deshalb über ihn . „ Ich bin ein Schurke und ein Spitzbube ” , ſagte er . „ Ich habe Geld von Ihnen geliehen und kann es Ihnen nicht zurückgeben . Ich ließe mir die rechte Hand für einen Fünfmarkſchein abhauen . Es ſchmerzte mich , ihn ſo reden zu hören , und ich dachte darüber nach , wie ich ihm wohl Geld verſchaffen könnte . Aber ich konnte es nicht . Er ſagte ferner zu mir : „ Wenn Sie mich übrigens fragen , wie es mir geht , ſo . . . Die gelbe Dame und der Sirkus ſind ab= gereiſt . Ich habe ſie vergeſſen . Ich denke gar nicht mehr an ſie‟ „ Und doch haſt du ihr heute noch einen Brief geſchrieben ” . ſagte einer ſemer Freunde . „ Das war der letzte ” , entgegnete Wladimierz . Ich kaufte eine Noſe von der Blumenfrau und ſteckte ſie ihm in das Knopfloch an der linken Seite . Ich fühlte ſeinen Atem auf meinen Händen , während ich es tat , und es war mir faſt un= möglich , die Stecknadel zu befeſtigen . „ Danke ! ” ſagte er . Ich verlangte die paar Mark , die ich noch an der Kaſſe gut hatte , und gab ſie ihm . Es war nicht der Nede wert . „ Danke ! ” ſagte er abermals . Ich war den ganzen Abend glücklich , bis Wladimierz plötz= lich ſagte : „ Für dieſes Geld reiſe ich für eine Woche fort . Wenn ich zurückkomme , ſollen Sie Ihr Geld wiederhaben . ” Als er meine Bewegung ſah , fügte er hinzu : „ Sie allein liebe ich ! ” Und er er= griff meine Hand . Ich war ganz beſtürzt , daß er fortreiſen und nicht ſagen wollte , wohin , obgleich ich ihn fragte . Alles , das ganze Café , die Kronleuchter und die vielen Gäſte , tanzte um mich herum ; ich konnte es nicht länger aushalten und ergriff flehend ſeine beiden Hände . „ In einer Woche kehr ich zu Ihnen zurück ” , ſagte er und erhob ſich jäh . Ich hörte den Oberkellner zu mir ſagen : „ Sie werden ent= laſſen werden . ” Meinetwegen , dachte ich bei mir ; was macht das ? In einer Woche iſt Wladimierz wieder bei mir ! Und ich wollte ihm dafür danken , ich wandte mich um — er war ſchon gegangen . Eine Woche ſpäter fand ich , als ich nach Haus kam , einen Brief von ihm . Er ſchrieb ſo troſtlos , er erzählte , er ſei der gelben Dame nachgereiſt , er könne mir nie mein Geld zurückbezahlen , niemals , er ſei ganz gebrochen durch die Not . Dann ſchalt er ſich wieder eine niedertrachtige Seele , und unter den Brief hatte er geſchrieben : Ich bin der Sklave der gelben Dame . Ich trauerte Cag und Nacht und konnte nichts weiter tun . Eine Woche ſpäter verlor ich meine Stellung und mußte mich nach einer neuen umſehen . Am Cage ſtellte ich mich in anderen Cafés und Hotels vor ; ich ſchellte auch bei Privatperſonen und bot ihnen meine Dienſte an . Es glückte mir aber nicht . Spät am Abend kaufte ich dam ganz billig alle Seitungen und las die Annoncen ſorgfältig , wenn ich nach Haus kam . Ich dachte : vielleicht kann ich Wladimierz und mich retten" . Geſtern abend fand ich ſeinen Namen in einem Blatt und las von ihm . Ich ging gleich darauf aus , durch viele Straßen , und kam erſt heute morgen zurück . Vielleicht habe ich irgendwo ge= ſchlafen oder auch auf einer Creppe geſeſſen , ohne weitergehen zu können ; aber das weiß ich jetzt nicht . Ich habe es heutg wieder geleſen ; aber geſtern abend , als ich nach Hauſe kam , habe ich es zuerſt geleſen . Ich rang die Hände ; dann ſetzte ich mich auf einen Stuhl . Nach einer Weile ſetzte ich mich auf den Boden und lehnte mich gegen den Stuhl . Ich ſchlug mit den flachen Händen auf den Fußboden , während ich nach= dachte . Vielleicht dachte ich gar nicht : aber es ſauſte mir ſo im Kopf , und ich wußte nichts von mir ſelbſt . Dann bin ich wohl auf= geſtanden und hinausgegangen . Unten an der Straßenecke , deſſen enſinne ich mich , gab ich der alten Bettlerin einen Groſchen und ſagte : „ Das iſt von dem Herrn mit dem grauen Anzug . Sie wiſſen ja ! ” „ Sind Sie vielleicht ſeine Braut ? ” fragte ſie . Ich antwortete : „ Nein — ich bin ſeine Witwe . Und ich trieb mich bis heute morgen auf der Straße herum . Und jetzt habe ich es nochmals geleſen . Wladimierz C . hieß er . Schmalz gebacken . Und würde die zuhauſegelaſſene Hausfran es wagen . . nal Den Krach möchte ich nicht erleben . Aber hier er fühlte , wie die Klänge , obwohl nicht für ihn hervorgezaubert , in 100 - prozentigen Preisaufſchläge kauft man ſich Fröhlichkeit und Ausgelaſſenſein . Hunderttauſend Beſucher , — einhunderttauſend — zählte der Dürkheimer Wurſtmarkt am Sonntag , den 14 . September 1931 . lieh Fräulein Csline für kurze Seit die Kopfſtimme eines Cenors , Es gibt Steuern und Notverordnungen . In Oeſterreich hat man einen Putſch verſucht , in Ungarn führte man ein niederträchtiges politiſches Attentat auf einen D = Hug aus . Aber in Bad Dürk= heim haben einhunderttauſend Menſchen eine wundervolle und nachhaltige Verjüngungskur durchgemacht , die in den jetzigen Notzeiten dringender iſt , als aller Peſſimismus . Und es iſt keineswegs unter dem Eindruck jüngſter Erleb= niſſe geſagt , wenn man behauptot , daß Con und Stimmung , Fröh= lichkeit und Art des Dürſheimer Wurſtmarktes etwas Ein= maliges und beſtimmt Erlebenswertes iſt . Man iſt froh und aus= gelaſſen , — aber nirgends ſieht man Nohheiten oder Rüpeleien , die ſonſt ſo leicht die unangenehmen Begleiterſcheinungen ähn= licher Vollsfeſte ſind . Eim Blick in die gutmütigen , ſchmunzeln= den Geſichter der Poliziſten macht ſchon froh . Einhunderttauſend Beſucher . Sehntauſende Autos . Und hier und dort , in der ganzen Umgebung , — ja ſogar in Darm= ſtadt — ſtehen heute in den Veparaturwerkſtätten die Auto= leichen des Dürßheimer Wurſtmarkts . Eingedrückte Kotflügel , verbogene Vorderachſen , zerbrochene Crittbreiter und hohle Augen zerſchmetterter Scheinwerfer . Der „ Pfälzer ” iſt halt ein guter Cropfen . Man vergißt ihn nicht ſo leicht . Aber das iſt die „ andere‟ Seite . Liebesklänge . za en zuergle . Berechtigte Ueberſetzung von Willy Blochert . In jenem Sommer war es für einen unterrichteten Beſucher ſchweifend den Liebesklängen zu lauſchen , die Fräulein Csline von der Grammophonplatten = Abteilung an Herrn Henri feſſelten , den hübſchen Verkäufer aus der Abteilung , in der Muſikſtücke von Bach , Beethoven und Grieg und auch die neueſten Schlager verkauft wurden . Flanierend , kreuz und quer durch das große WWarenhaus , konnte man die Liebe belauſchen , doch man mußte im Bilde ſein . Dann erſt begriff man , was es zu bedeuten hatte , wenn an binem beliebigen Cage jenes Sommers Herr Henri ſich lelbſt vor den aufgelelappton Flügel ſetzte und leiſe eine Nomanze zu ſpielen begann . Für ſie , für niemand anders als für Fräulein Celine . Dann zwiſchen einer gebrechlichen Vaſe aus der Kunſtgewerbe = Abtei= lung von Fräulein Hortenſe und einem Staubſauger von den Nach niemand anders als nach Fräulein Céline . Und dann ſpielte er , und ein Informierter degriff , mehr noch : ſchmecken ſie . Hier iſt alles ſchön , gut billig . Denn für die ſein Herz drangen , und wer ein bißchen Empfindung beſaß und nicht neidiſch war , jubelte innerlich mit Fräulein Csline und gönnte ihr das Glück ihrer Liebe . Plötzlich ſchwieg der Flügel und es kam die Antwort . Leiſe glitt eine neue Nadel über die runde Hartgummiſcheibe , und dann um ebenſo zärtlich an Henri zurück zu tönen , wie lieb ſie ihn hatte , und wie ſehr ſie nach dem immer wieder ſeeligen Augenblick ver= langte , in dem er ihr mit dem letzten Cakt eines Marſches an= kündigte , daß für ihn wie für ſie das Cagewerk beendet war ; worauf auch ſie die letzte Platte weglegte , um mit ihm zu gehen , mit Henri , wohin er ſie führen wollte . Dies geſchah in jenem Hoch = und Spätſommer . Dann aber pfiff der Wind aus dem Norden und es wurde kalt . Nicht länger wohnte in dem großen , hohen Hauſe die Liebe ſelbſt , denn es war aus , einfach aus , endgültig aus zwiſchen Fräu= lein Céline und Herrn Henri . Fräulein Hortenſe , die in die Herrenhut = Abteilung verſetzt war , war ſchuld daran . Sie hatte ſolange kokettiert und intrigiert , bis es die Aufmerklamkeit von Herrn Henri erregte , der , nicht unempfindlich , einen neuen Hut aufzuprobieren beſchloß . Nur aufmprobieren und dann auch mr zum Scherz , denn es war ein Sylinderhut , und beſtimmte Heirats= pläne hatte er noch nicht . Das hatte er zum mmdeſten Fräulein Hortenſe auf eine diesbezügliche Frage geantwortet , worauf Fräulein Emilie mit Fräulein Hortenſe verſchämt gekichert hatten . Und , leider , hatte Fräulein Csline dies ſehen können , weil ſie zu= fällig gerade ſchräg rechts nach oben blickte , zwiſchen einer Pfanne und einem Paar Schuhe hindurch . An jenem Nach= mittag hatte ſie zum erſten Male nicht geantwortet anf lein Liebeslied , das falſch und geheuchelt klang . Und der Winter war lang und viele Cage herrſchte Kälte , und die Liebe floh hinweg . Jeder mterrichtete Beobachter konnte es hören . Wenn Fräulein Céline , zerknirſcht über das eigene Ser= ſtörungswerk , an rauhen Cagen in banger Einſamkeit ſelbſt eine lockende Liebesmelodie ſpielen ließ , dann gab es gleich danach eine Sekunde lang die Hoffnung lüßen Wartens , aber Ant= wort kam nicht mehr , und der Winter wollte faſt kein Ende neh= des Warenhauſes ein erleſener , faſt rührender Genuß , umher = men . In jenen Cagen war es kein Sufall mehr , wem Fräulein Céline , zwiſchen der Bratpfanne und den Schuhen hindurch , die Herrenhut = Abteilung beobachtete und es ſich faſt ebenſo oft er= wies , daß ſie richtig geahnt hatte , denn dann ſtand Herr Henri bei Fräulein Hortenſe und probierte Hüte auf , weiche Hüte und Reiſemützen und Sylinder , und jedesmal wieder , wenn er einen Sylinder auffetzte , fühlte Fräulein Csime einen ſtechenden Schmerz in ihrem Herzen . Dann ſchlich ſie tief deprimiert zurück und flirtete ein bißchen mit Herrn Lodewifk von der Bücher = Abteilung , aber nur auf die geringe Ausſicht hin , daß Herr Henri es ſehen würde . Doch der lah es nicht , denn er probierte gerade einen koketten Hut , der in blickte Herr Henri bei den erſten Cönen ſchräg links nach unten , der Farbe gut zu ſeinem langſam wachſenden Schnurrbart paßte . Das war in jenem Winter , aber dann kam der Frühling . Und wer , unterrichtet , an einem beliebigen Cage in dieſem Haushaltungsartikeln des Herrn Horatius hindurch , nach ihr . Frühling das große Warenhaus betrat , lauſchte , ſeltſam ergriffen , ſo daß man unwillkürlich freundlich nickte , auf einmal wieder den Liebesklängen , die Herr Henri dem etwas weiter aufgeplappten Flügel wieder zu entlochken wußte , und dann glitt der Blick in froher Suſtimmung nach der Grammophonplatten - Abteilung , wenn von dort die herrliche Antwort kam . Und erſt , wenn der aufmerkſame Beſucher ſah , daß eine andere , noch anmutigere junge Dame den Platz von Fräulein Csline eingenommon hatte , ſchüttelte er erſtaunt das ſinnende Haupt über die Verliebtheiten des Herrn Henri . . . Wenn Redakteure Urlaub haben . Der Herr , der den „ Briefkaſten ” betreute , hatte ſeinen wohlverdienten Urlaub angetreten . Der Nedaktionspolontär hatte die ehrenvolle Aufgabe , die zahlloſen Anfragen , die aus allen Wiſſensgebieten einlaufen , zu beardeiten . Er übte ſein Amt ge= wiſſenhaft und hingebend aus . Frage : „ Wie kann ich eimn Huhn töten , ohne daß es Schmerzen empfindet ? ” Antwort : „ Wenn Sie das Huhn vor der Cötung durch einen Cierarzt nicht ſachgemäß chloroformieren kaſſen wollen , rate ich Ihnen , es durch einen Hypnotiſeur einſchläfern zu laſſen . Ein anderes Mittel iſt , daß Sie ſich nachts in den Hühnerſtall ſchlei= chen und dort plötzlich wie ein Fuchs zu bellen anfangen . Das Huhn wird dann vor Schreck ſterben . Am beſten aber wird es ſein , wenn Sie warten , bis entweder das Huhn oder Sie ſelber an Altersſchwäche ſterben werden . ” * Frage : „ Ich lebe in dritter Ehe . Von meinen deiden erſten Männern bin ich geſchieden . Man jetziger Mann iſt leider arbeitslos . Kann ich uter dieſen Umſtänden vielleicht von meinen beiden erſten Männern Unterhalt verlang wohl bei beiden Scheidungen , allerdings durch Ungerechtig dur Urteile , ich der ſchuldige Ceil war ? ” Antwort : „ Geſetzlich haben Sie keinen Anſpr euf Unterhalt . Menſchlich rate ich Ihnen , den beiden erſten z ½= ben , daß Sie zu ihnen zurückkehren wollen . Um das zu E= dern , werden beide wohl zu jedem erdenklichen Opfer bere Frage : „ Mir hatte ſich ein Herr genähert , der u 6 cch die Ehe verſprochen hatte . Nun hat er lich vier Woch frag micht mehr lehen laſſen . Von anderer Seite erfahre ich , ei mit einem anderen Mädchen geht . Wie kann ich herau gt ob er mich noch liebt ? ” Antwort : „ Liebe iſt nicht immer das , was es E ſcheint . Die Catſache , daß der junge Herr Sie vier Wock 49 nicht aufgeſucht hat , läßt die Vermutung zu , daß die and A der er jetzt geht , wohl beſſer gefällt , als Sie . Indeſſe Sie ihn ja auf die Probe ſtellen : Springen Sie vor ſeinen in einen Fluß , See oder tiefen Ceich . Je nach den 1 Fl . gegebenen Möglichkeiten . Springt er Ihnen nach , ſo Ei Sie noch immer . Läßt er Sie ertrinken , ſo ſind Sie ſi immer los . ” Frage : „ Ich din ſeit dem Jahre 1912 mit einen Tm . verlobt , der mich wegen der wirtſchaftlichen Verhältniſſt izi noch nicht heiraten kann . Er arbeitet nicht gern und va aul beſſere Seiten . Soll ich noch warten , und glauben Sie , Si Lage ſich beſſert ? ” Antwort : „ Da es ſich um eine Vorkriegsvt 120 handelt , alſo um eine Sache von Qualität , rate ich Ihnen Euf ſeinen Fall aufzugeben . ” Frage : „ Wie kam man von einer Bank Gebd Ie bekommen ? ” Antwort : „ Wahrlich ! Sie haben Vecht ! Pie Frage : „ Ich bin 35 Jahre alt und romantiſch ve Indeſſen leide ich unter unreinem Ceint , der anſcheinend Git Wurzel meines Alleinſeins iſt . Was raten Sie mir ? ” Antwort : „ Begießen Sie dieſe Wurzel täglich n me Miſchung von Vitriolöl und Benzin . Darauf zünden Sie d . goſſenen Stellen leicht an . Nehmen Sie aber nicht m viel ſonſt könnten mit der Wurzel auch Stamm und Aeſte be 29 werden . ” Nummer 433 . Aufgabe 627 . M . Adabaſcheff in Taganrog . ( Ehrenpreis in der Zweizüger = Abteilung der „ Schwalbe‟ 1930 , III . ) a d b g h Löſungen der Aufgaben 616 — 619 . Sta . Fr . Dedrle . Caſ . Cef . Sach . 1909 . ( K 41 Dh 7 Lb 1 h 8 Ba 5 ; Kd 4 BbB eC a 6 g 3 ; 34 ) 1 . 0 hf — 71 bdroht 2 . Db 4 t ) Kes 2 . 3434 Ket 3 . D : 064 ; 1 . . . . Ke 3 3 . De 54 K 14 3 . Deic . Das zweite Mattbild dieſes Gchoproblems iſt das Negativ des erſten , da der K in der Mattſtellung die Farbe der Felder ge= wechſelt hat ( „ farbiges Echo ” oder , nach A . C . White , „ Ehamäleonechos ) . 1 . . Ka 5 2 . Dbt e 5 s . bdack . 817 . F . A . B . Hunter , Gentleman 2 Bournal , 1973 , ( Fa 6 Db 1 Td 3 77 Lxt gr S 41 h 3 Ba 5 ; Ke 4 Te 1 11 105 Ses Be 4 45 14 g 5 h 6 : 24 ) 1 . Lef - h 8 ! En variantenreiches Lugzwangſtick . 618 . J . Manskopf . Urdruck . ( Ka 6 Tg 4 Lb 6 8 c 3 Ba 3 a 5 b 4 b 5 ; Ka 4 Ih 8 Ba 3 ; 44 . ) Beabſichtigt iſt : 1 . Se 3 — 14 1 . d 4 2 . 843 Libé 2 . Seßt L . ies 4 . biesc . 1 . . . Ie — anders 2 . Soß ( broht 3 . Besct ) Ld 4 3 . 8 : d 4 K : d 4 4 . Se 2 ! : Vierechug des 8 mit Rückehr zum Standfeld . Leider iſt die Aufgabe nebenlöſig mit 1 . Le 5 ( a 3 , 12 , g 1 ) droht 2 . Bb 8 3 . Bb 54 und mit 1 . Te 4 droht 2 . Le 5 3 . Bb 6 4 . BbSt . 619 . G . Guibelli . 1 . Preis , Good Eompanions , 1917 . ( Kh 5 Dg 1 T 18 b 4 L . a 8 44 845 k 4 ; Ke 4 Da 4 TbS Ld 2 Sh 6 Ba 5 MAeT e 713 h 3 ; 34 . ) 1 . 144 — d 31 Bes , Be 5 , 9 k 5 ( Entfeſſelung des weißen 8 ) 2 . Sb 6 , Ses , St 6 . ( 1 . . . . B 92 , B 13 2 . Db 1 , Bhic . ) Silbenrätſel . Aus den Silben : a , band , bral , bre . burg , de , dech , del , di , dorf . e , ei , ein , ein , en , eng . fang . flie , ful , ge , ger , gi , gi , gon herms , i . in , in , ko , koh , korb . kreis , land , le , ling , log , na . nan , naum , nie , on , phi . rew . ri , ro , ſe , ſen , ſi ſta , ſtein , ſtra , tags tar , tur , ven , wen , zel , ſind 22 Wörter zu bilden , deren Anfangs = und End= buchſtaben , beide von oben nach unten geleſen , eine Bauernregel für Juni ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 . Zum Aequator parallel gedachte Linie 2 . kleines Reptil , 3 . Nordpolfahrer 4 . Nebenfluß des weſtl . Prüfſtellung : Weiß : Kf 7 Da 5 Ta 3 f 1 , Lg 4 h 8 8 a 4 h 3 B 43 45 15 g 7 12 ) ; Bug , 5 . Altgriechiſche Orakelſtätte , 6 . Warenbeſtandsaufnahme , 7 . europäiſcher Staat , 8 . Vorrichtung an Straßenbahnwagen zur 6 Chemie . 7 Hamſter 8 Induſtrie 9 Cineinnati 10 Karfreitne Unfallverhütung , 9 . offene Halle in Häuſern , 10 Biſchofsmütze , turn 12 Armee , 13 Lampion , 14 Redslob , 15 Uſurbator , 1 . — 11 Teil des Buches , 12 engliſche Feſtung in Andaluſien , 13 . kurz = 17 Tantalus , 18 Internat . lebiges Inſekt 14 . Stadt an der Saale , 15 . Brennmaterial , 16 . Gewürzpflanze 17 . Ort im Regierungsbezirk Liegnitz , 18 . geſchäftliches Wagnis , 19 . Gebäck , 20 . Larve des Maikäfers , 21 . Art Spott . 22 . Sportplatz . Weiß zieht und ſetzt in zwei Zügen mat . Schwarz : Ket Sg 3 Bd 4 e 6 a 5 g 6 h 6 ( n ; 24 . Aufgabe g 28 . F . Matouſek . ( 1 . Preis , Caſopis , 1915 . ) Beiß : Kh 8 Dg 1 Ab 6 Sa 2 e 5 Bb 5 43 g 2 h 4 ( o ) 4 Schwarz : Kd 5 Sk 5 Bg 3 ( 3 ) . Matt in drei Zügen . Druck , Verlag u . Kliſches : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rbetnſtr . 23 . — Verantwortl , für die Redaktion : Dr . 5 Nette . Darmſtadt . Fernſpr . 1 . 2389 — 2392 . — Ulle Rechte vorbebalten Nachd ” . e abeeeeeeefhiinnprrty Dieſe 20 Buchſtaben ſchreibe man auf die 20 Punkte , ſo folgendes ergibt : 1 — 3 nützt und ſchadet , 2 — 3 kriecht . berdient ſein , 4 — 5 enttäuſcht , Hert erſtreckt ſich . — Die M . Carl De ſtaben ſagen , was lodert . Auflöfungen der Rätſel aus Nr . 38 . Proſt ! 1 . Eisbahn , 2 . Jſegrim , 3 . Nashorn , 4 . Freiligrath , d= ſporn 6 . Ichneumon , 7 . Sarazenen , 8 . Charlate , 2 . ha 4 10 . Eiſenbahn , 11 . Rheingold , 12 . Terpentin , 13 . Ro 4 14 . Ungeheuer , 15 . Napoleondor , 16 . Kalifornien . „ ein friſcher Trunk ” . Silbenrätſel . 1 Demonſtration , 2 England , 3 Invalide , 4 Nurm = . Das Wort lautet : Dein Schickfal ruht in deiner ſigenn . Tauſch = Rätſel . Karte , Rieſe , Welle Meiſe , Stern , Hafer , Roppe * „ Reliefpfeiler ” . Ei da de Ve Iu — Bo = alle mir noch Tberjader ſpiele ? ! — das iſt die — Un ſie wärd pun unſerm Herrn Staatsbräſendend ge = — Un zwar im Programmheftche , däß wo ſich großſpurich des Heſſ . Landestheaters ” nennt , ſo daß mer wunner kennt . v zu all dene Frage , uff die heit kaa Staatsmann e geſcheid t waaß , kimmt jetzt noch die : „ Solle mir noch Therjader — Fragezeiche . — tſcha — do mecht ich ganz im Allgemeine bemerke un h maan , däß dhete mer ſchun ! — Is net die ganz Welt ganzich Theater , — Un — ſin net die Reſchiſſeer in Gemf it Johrn dabei , aus dem Läwe , däß wo — nemmt alles nur m — e Luſtſpiel ſei kennt , unner alle Umſtend e erſpiel zu mache ? ! — Un ſin mir arme Middeleirobäer jeniche welche , wo in dem Schliſſeldrama die verzweifelte ſpiele miſſe , die , genau wie uffm richdiche Therjader , ſe , wo ſe mit all ihre Hend hie ſolle — owann däß kaa Theater is , dann waaß ich net — hawwe mer unner dene Reſchiſſeer un „ Spielleider ” in et ganz hervorragende Gaukler , Illuſſioniſte , un Verwand= nſtler . Zum Beiſpiel den große Ariſte‟ — Der dritt in rls Franzoß , in Gemf als Pan = Eirobäer , un nechſtens wohl ien als — Friedensengel uff , ſo verwandlungfähich is der . Arz ) ich hab des Gefiehl , als weer mer endlich hinner ſei T kumme , un als dhete die net mehr ſo recht „ ziehe‟ . s mich wunnern , wann ſen in Berlien net auspeife Oenfalls : Theater ! — Theater ! — im Klaane wie im Große . Unl : miſſe mitſpiele , ob mer wolle odder net . ower bei däre Hamläddfrog , die wo do unſer Herr Staats= bra ſend uffgeworfe hott , do dreht ſich’s jo aach net um däß wobollidiſche Theater , ſundern bloß um unſer Landes= thd erche , däß wo drotzdem ſo dhut , als dhets mit ſeine Bretter din rld bedeide . e Frog mißt em richdiche nooch alſo net haaße : „ ſolle mir na berjader ſpiele ” , ſundern ; „ ſolle mir uns noch was vor= ſpid loſſe‟ ann ich ehrlich ſei ſoll , ſo wärd do kaa Menſch e dräffend Ark rd druff gäwwe kenne . Dann niemand waaß , was den Wr noch wärd . Däß geht nemlich alles ſein geweiſte Gang ; mn nn aach ſage , ſein mit lauder Nodverordnunge dabbezierte Fös kimmt uff aans eraus un is gehubbt wie gedubbt . inn mir miſſe uns klax ſei , daß es heit net mehr ſo is , wie ſer ” un daß es bloß geniecht , wann ſich Baddeie finne , die wad . Middel bewilliche . Ich hab nemlich des Gefiehl , als weern dird erhältniſſe heit ſtärker , wie die Baddeie ; ja als ginge ſe / chlicherweis iwwer die Baddeie ewäck zur Dagesordnung imn — Was dann ? ! rſer Herr Staatsbräſendend hott ſich zwar uff de Herr Friich von Schiller beruffe . Awwer liewer Gott , wer im Sos — e bische dehaam is , wärd ſich in alle Läwenslage uff = en bes kenne . Beim Schiller find mer immer e dräffend Sns elche , ſo ſicher wie in de Biewel . Awwer damit is es net gesl un was däß mit däre „ moraliſche A’ſtalt ” uff ſich hott , däß hool eit in dem Sinn kaa Geldung mehr , der Begriff baßt net men zu unſerm Zeitgeiſt ; ganz abgeſähe devo , daß der bewußte Zeß Eſt iwwerhaubt un zugeſtandenermaße dorchaus unbegreiflich ise was Dichter wie de Schiller mit ihrem Härzblut geſchriwwe um t ihre Seel gedicht hawwe , däß ſteht heit aſch nieder im A : b — Schund un Schmuß mache heit es Renne . Un wann mer um Buwe , frogt nooch unſere Klaſſicker und nooch unſere beſte ur Seßte Dichter , dann ſin ſe um die Antwort net verläje un ſavl Mick Karter , Scherlock Holmeß , Wallace , ohne daß ſe ſich lang bei e miſſe . Un nadierlich de Max Schmehling net zu vergeſſe ; Der zeitgemäße Haushalt . Speiſezettel vom 21 . bis 27 . September . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Darmſtadt . ) tag , den 21 . September : Reiscremeſuppe , Kartoffelpuffer it Apfelkompott . ( Rezept vom 14 . Mai . ) Drstag , den 22 . September : Legierte Suppe E , deutſche eefſteak mit Blumenkohl , Kartoffeln . Ewoch , den 23 . September : Gemüſeſuppe , Riſotto mit Dmatentunke . nerstag , den 24 . September : Spargelſuppe — , Goulaſch it Spätzle . tag , den 25 . September : Leberſuppe , geb . Fiſch mit Kar= offelſalat , Obſt . stag , den 26 . September : Linſenſuppe mit Frankfurter Jürſtle , Kompott . aitag , den 27 . September : Grünkernſuppe , Kalbsbraten mit ommes frites und Sellerieſalat , Zwetſchenkuchen . 2 as Scheuertuch hält doppelt ſolange . So oder — wird jede Hausfrau ausrufen , die es wie nachfolgend be = It . Zunächſt muß es vor Gebrauch mit grober Sack = , Stopf = und Bindfadenreſten aller Art übereck mit größeren Stichen Heftet werden , ſo daß alſo die Fäden des Gewebes von rechts Tinks und links nach rechts , gekreuzt werden . Man nähe feſte Henkel daran , damit das Tuch gut ausgewaſchen , an langem Haken unter dem Küchenfenſter , oder in der Nähe Ofens aufgehängt werden kann . Ein feucht und zuſammen= ckt aufbewahrtes Tuch wird nicht nur leicht dumpfig im Ge= ſondern fault auch leicht durch und muß durch ein neues er = Derden . Die langen Haken dafür ſind notwendig , damit auch uft dahinter zirkulieren und das Tuch raſch austrocknen kann . E . Weiße Leinenſchuhe gründlich , zu reinigen . m Sommer , namentlich aber beim Sport ſo gern getragenen — n Leinenſchuhe , die vor jedesmaligem Gebrauch mit weißem X oder einer beſtimmten Flüſſigkeit „ renoviert ” wurden , be = Nvor ihrem endgültigen Verwahren einer gründlichen Reini= um etwaige Flecke und Schmutzſtellen daran zu entfernen . Leiſten geſpannt , bearbeite man ſie mit ſcharfer Handbürſte lauem Perſilwaſſer ſtrichweiſe , um dann mit klarem Waſſer Sübürſten . Beſitzen die Schuhe farbige Lederbeſätze , ſo hüte dieſe vor Benäſſung . Sorgfältig getrocknet , bewahre man Ungeweißt ” auf den Spannern in „ geblauten ” Leinenſäckchen mit Füßlingen ausgedienter Seidenſtrümpfe geſchützt , in trok= an Raume anf . L , kaan Außenminiſter , wo vun ſo = eme ſchwere Boxkambf aus Genf kumme is , hott mer jemols mit ſo eme Juwel embfange . . . Alſo mit däre „ moraliſche A’ſtalt ” ſieht’s ſchei aus , un wann de Schiller heit ſein „ Wilhelm Tell ” , odder die „ Jungfrau vun Orleans ” zu dichte hett , do hett er e Rewie drauß mache miſſe , mit Danzgirls un ſo . Womit ich net geſagt hawwe will , daß unſer iwwerſpannte Reſchiſſeer ſchnell die Idee uffgreife , un mache in ihre gottvolle Unverfrorenheit Wärklichkeid draus . Noch dem , was mer ſo in de letzte Johrn all uff dem Gebiet erlebt hott , weer däß net ausgeſchloſſe , Wie geſagt , die ſcheene Worde , wo de Herr Adelung , uffm Schiller ſei Areechung hie , zum Beſte gäwwe hott in aller hoch= achdungsvoll un ergäwenſte Ehrn , awwer , ſie baſſe net mehr in unſer heidich Zeit , die muß mit = ere annere Ell gemäſſe wärrn . Un dann mecht ich doch ſage , daß diejeniche welche , wo ſich en regelmeßiche Beſuch vun unſerm ſogenannte Landestherjader noch leiſte kenne , un die ſchließlich aach verſteh , was ſe da ſähe un heern , in de Zahl immer , immer wenicher wärrn ; alſo die große Allgemeinheit , odder gar des Heſſeland kimmt kaum noch in den Genuß vun ſo = eme Awend , der wo den Menſch aus dem ſchale Alldag eraus , un aus „ kleinlicher Lebensnot ” rette ſoll ; heit , wo die meiſte Zeitgenoſſe , alſo mir all , bitter genug zu ringe un zu bange hawwe , um des Allernodwendichſte zu rette , do wärd nadurgemeß de Theaterbeſuch am allererſte eigeſchrenkt . Un wäje dene paar , die ſich’s noch leiſte kenne , odder aach wäche de „ Frei= blätzler ” , wärd kaa vernimfdicher Menſch den Zuſchuß verant= worde kenne , ganz abgeſähe devo , daß heit noch kaa Menſch waaß , wo er herkumme ſoll , der Zuſchuß . — Die Schwowe wärrn uns ſo geſchwind net widder 2 Million bumbe . Nu hott jo aach die Woch de Herr Scheneralindendand a gäblich „ ſei Brogamm ” endwiggelt . — Ganz abgeſähe devo , daß ich vun däre ganze Brogrammendwiggelerei kaa großer Freund bin — ich bin nemlich ſchun zu oft ei gange in däre Beziehung , un ich halt mich ausſchließlich jetzt an däß , was aaner leiſt — alſo kaa großer Freund bin , ſo mecht ich aach in dem Fall ſage : „ Was ſind Hoff= nungen , was ſind Endwirfe , die der Menſch , der vergängliche baut ” , was näwebei bemerkt aach e Wort vum Schiller is , un ausnahmsweis e ſehr zeitgemäßes . . Ich denk , des ganze „ Brogamm ” wärd vorlaifich un im All= meine druff enauslaafe , alles dra zu ſetze , um den Bedrieb , wann aach unner de alleraißerſte Eiſchrenkunge uffrecht zu erhalte . Un däß is dorchaus mechlich . Beiſpielsmeßich : for die Zukunft heern alle Ausſtattungsboſſe uff ; die Kuliſſeſchiewer ſolle ſich mit dem behelfe was do is diddo däßgleichen die Gaddrobbje . Mir hawwe ſo en große Funduß am Therjader , daß mer for Neiinszennierunge kaan rote Fennich auszugäwwe brauche . Schließlich , wer hott dann iwwerhaubt Indräſſe an ſo Neiinszennierunge ? Außer dene zwaa Aanzelne , die ſich unner alle Umſtend en Name mache wolle , kaa Menſch . Mer ſoll ſich doch endlich emol klar ſei , daß der Kern die Haubtſach is , un net die Schal . — Wann mer ſich alſo ſchun uff dem Schiller ſei moraliſche A’ſtalt ” beruffe dhut , dann ſoll mer aach dro denke , daß zu Schillers Zeite am Therjader nor der Dichter un Darſteller was gegolte hott , un daß net der Reſchiſſeer die Haubtperſon war , wie’s leider heit is ; ganz abgeſähe vun dem ſogenannte „ Biehnebildner ” . ( Gott wann ich däß Wort heer , wärd mer’s ſchun ſchlecht ! ) — Bei de wohre un ächte Kunſt brauchts die „ Aißerlichkeide ” net . — Un wann die Herrn nooch de Vor= ſtellung ſich ſälwer Beifall klatſche , un ſchun beim leiſeſte Abblaus wie e Wiſſel aus de Kuliſſe ſtärze , um den ganze Beifall for ſich eizuheimſe , dann zeicht däß bloß ihrn ganze Greeßewahn , an dem ſe leide . Däßhalb ſag ich : Däß Experimendiern un Neiinszenniern heert jetzt emol uff . In ere Zeit , wo ſich iwwerall eigeſchrenkt muß wärrn , ſollte ſe ſich aach am Therjader ei’ſchrenke , un ſolle net glaawe , ſie kennte , wie ſeither nor ſo aus em Volle ſchebbe . — Wem’s net baßt : Ab durch die Mitte ! — Zweidens : mer redd ſo viel vun de Obferfreidichkeid , die mer unſerm alde „ Kulldurgut ” gäjeiwwer ſchuldich weern . — Wie ſtehts awwer mit de Obferfreidichkeid vum Soloperſonal ? Brauche die kaa Obfer zu bringe ? — Sin bei = eme verarmte Volk noch ſo Fandaſie = Gaaſche zu rechtferdiche , wie ſe aach zum Daal hier bezahlt wärrn ? — Alſo , bitte , wann mer die Obferfreidich= keid vun uns arme Steierzahler verlangt , dann ſoll mer uns emol im Obfern mit gudem Beiſpiel vorangeh . — Gewiß , die Herr= ſchafte wärrn ſich , wie Scheilock , uff ihrn Schei beruffe , uff ihrn „ Verdrag ” . — Awwer ſelbſt der Young = Verdrag hott kaan Wert mehr , wann mer bankrott ſin . Drittens ; lohnt ſich’s noch , in zwaa Haiſer zu ſpiele , wann mer aans kaum noch einichermaße vollkrickt ? — Lohnt ſich’s noch „ Gaſtſpiele ” zu gäwwe , wann mer Geld druff leege muß ? Die Birne in der Küche . Die Hausfrau ſollte keine Obſternte vorübergehen laſſen , ohne die jeweils herangereifte Art auch für ihre Küche auszunutzen . Jetzt ſind auch die Birnen zu Preiſen zu haben , die es geſtatten , größere Mengen davon zu verbrauchen . Allerdings verlangen Birnen , daß ſie beim Kochen ſorgſam abgewürzt werden , wozu ſich Zitronenſchale , ſowie Zimt ſehr gut eignen , von denen man jedoch nur wenig und am beſten in einer ſogenannten Gewürzkugel ſolange im Topfe einhängt , bis die Kochbrühe genügend davon angenommen hat , worauf es ſofort wieder herausgenommen wird . Vorſichtiges Süßen , wozu man zur Hälfte auch Süßſtofflöſung mit verwenden ſollte , iſt für den guten Geſchmack der Birnen ebenfalls ſehr wichtig . Was kann man nun aus Birnen alles bereiten ? 1 . Eine deli= kate Suppe , mit oder ohne Einlage von Semmelbröckchen , Zwie= back oder Kekſen , ferner einen köſtlichen Nachtiſch , mit Vanille= ſchaum , zu dem ſie ganzfrüchtig geſchält , vom Kernhaus befreit und mit Roſinen gefüllt , mit ganz wenig Waſſer weichgeſchmort werden . Eine ſättigende Mittag = oder Abendmahlzeit ergeben Birnen = Klöße , von gekochten Kartoffeln bereitet , in deren Mitte je eine kleine Birne gedrückt wird , wozu geſchmorte Birnen mit gekochtem Schwarz = , Schweinefleiſch oder Schmorwurſt gut ſchmeckt . Auch Birnen = Kartoffeln mit oder ohne Fleiſch= beilage , ſauerſüß abgeſchmeckt , ſind eine weitere ſättigende Mahl= zeit . Birnen = Kompott für den Schnellverbrauch und ein= gemacht in Gläſern als Wintervorrat , finden ebenſo begeiſterte Anhänger . V . . . a . Selleriekraut eine vorzüglicheSuppenwürze . Beim Einkauf von Sellerie ſollte man das an den Knollen be= findliche Kraut waſchen , dann feingewiegt mit Salz vermiſcht , in kleine Gläſer drücken , die man , oben mit Salzſchicht abſchließend , verkorkt oder mit Papier verbindet . Man gewinnt auf dieſe Weiſe eine vorzügliche , kräftige Würze für allerlei Suppen . Oder aber man dörrt es in der warmen Ofenröhre raſcheldürr , um es dann fein zerrieben , in Gläschen aufzuheben . Pikanter Fiſchauflauf . 1 ½Pfund Seefiſch , geſchuppt und vorbereitet in Salzwaſſer garziehen gelaſſen , wird aus Haut und Gräten gelöſt . Dann ſchütte man abwechſelnd in eine vorbe= reitete Auflaufform zunächſt kleinwürflig geſchnittene , in Fett hellgelb geröſtete Semmel , darauf eine Lage Fiſch mit einer Mi= ſchung von wenig Salz , Paprika , geriebenem Kräuterkäſe und feingewiegter Zwiebel beſtreut , weiter eine Lage geriebene Kar= toffeln , am Tage zuvor abgekocht , und ſo fort bis zum Rande . Ge= riebene , in Fett geröſtete Semmel , mit Kräuterkäſe beſtreut und mit Butterflöckchen belegt , ſchließt oben ab . Dann übergieße man das Ganze mit 2 verquirlten Eiern und backe den Auflauf ½ bis 3 Stunde bei guter Oberhitze . In der Form aufgetragen , reiche man irgendeinen Salat dazu , Alſo ich will de Deiwel net an die Wand mole , awwer die hoche Herrſchafte vun de Kunſt ſind valleicht wärklich net ganz im Bild , un wiſſe ſcheinbar immer noch net , „ was geſpielt wärd ” — Jedenfalls is die Frog : „ Kenne mer noch Therjader ſpiele ” viel nohliejender als die Frog : „ Solle mer noch Therjader ſpiele‟ . — Vielleicht ſin mer eines ſchlimmes Dags froh , wann uns des „ Drumm = Quadädd ” noch was vorſpielt . Wie geſagt : wann mer alſo noch Therjader ſpiele wolle , ſo wärd däß in de Haubtſach vum Therjader un vum Therjader= perſonal ſälbſt abhenke . Do ennern alle ſcheene Schillerworte nix dro ; ganz abgeſähe davo , daß eme leere Bauch aach net gut brediche is , un daß mer vun de ſchennſte Klaſſickerworte net ſatt wärd ! — Alſo die Frog : „ Solle mer noch Therjader ſpiele ? ” — gilt in erſter Linnje dem Therjader ſälbſt , dann „ ſpiele ” haaßt jo for ſie , mehr noch als uns ; läwe ! ! So , däß weers widder mol for heit ! Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Ich bild mer zwar net ei , daß unſer Reichs = un unſer Landesreſchierung uff mein letzte Sunndagsnooch= middagsſchmuß hie nu aach ihrerſeiz die Inniziadiefe ergriffe hawwe , un ſin wäje dem vor uns liejende ſchwere Winder mit = eme Uffruff an die Obferfreidichkeid un Bammhärzichkeid in die Oeffendlichkeid geflicht . — No , aanerlaa , ob die Reichs = un Län= derminiſter erſt dorch mich uff die Nod üffmerkſam gemacht worrn ſin , odder ob ſe ſällwert ſchun was devo gemärkt un geſpiert hawwe — — jedenfalls wolle mer hoffe un winſche , daß ſich in unſere hadde , un leider aach haddhärziche Zeid genuch milde Hend finne , die dhun was ſe kenne , ohne gleich denooch zu froge , ob „ die annern ” aach was dhu . Sundern mer ſoll nie vergäſſe , daß es noch immer richdich is un gilt : „ Wer gut is , dem geht’s aach gut ! Wer dohärngäje vor de Nod ſei Härz verſchließt , der wärd valleicht in = ere ſchwere Stund ſich umſunſt nooch eme Droſt um= gucke . . . " So aaner vun dene vorbildlich gude Menſche war z . B . aach unſer liewer , verehrter Karl Noack , unſer verſtorwener Stadt= biwweljodekar un Heimatforſcher . „ Alles for die Annern ” war ſei Wahlſpruch , un ſei Karolinche , die gud Seel , hott = en dobei ge= dreilich unnerſtitzt . Er war e Orſchinahl in ſeine Art , awwer im beſte Sinn des Wortes . Er war annerſt wie die annern , awwer alles in allem e prächdicher Menſch , un gejeniwwer dene klaane Gernegroße vun heit , vun grodezu riehrender Beſcheiden= heit . Er war vun = eme gradezu unhaamliche Schaffenseifer beſäſſe , un ſei fleißich Fädder hott nie geruht . — Un for allem , er war grindlich ! — So is es aach kumme , daß ſei „ Geſchichtevun Beſſunge ” erſt jetzt , zwaa Johr nooch ſeim Dod , des Licht der Wäld erblickt hott . Sei Freund Karl Eſſelborn hott die letzt Hand dro gelegt . — Mit dem Buch hott ſich unſer guder Karl Noack ſälbſt e Denkmol geſetzt , un alle Heimatfreunde vun Beſſunge un Darmſtadt wärrn = em noochdräglich noch defor dankbar ſei . Dann aach vun ſeim gemüdvolle Inhalt kann mer ſage : „ Wer in de Gäjenwadd for die Zukunft wirke will , muß die Vergangenheit kenne . ” Alſo wer ſich ſo manchen lange Winderowend verdreiwe , a genehm un wertvoll verdreiwe will , „ die Geſchichte vun Beſſunge‟ verhilft em dezu . Un koſt bloß — 1 , 20 M . So ähnlich . „ Donnerwetter , haſt Du einen feinen Mantel ! Auf Seide ? ‟ „ Nee , auf Credit ! ” Abgewinkt . Heinrich Laube erzählt in ſeinen Lebenserinne= rungen von einer bekannten Schauſpielerin , die ſich mehr durch ihr liebenswürdiges Temperament als durch große Bildung aus = . Nach den Verfaſſern der Stücke , in denen ſie auftrat , fragte ſie wenig , wenn ſie ihr nur gute Rollen lieferten . Bei einem Gaſtſpiel in Weimar war ſie in der „ Laune des Ver= liebten ” aufgetreten und wurde nachher Goethe vorgeſtellt . Die alte Exzellenz war zu der reizenden jungen Dame recht liebens= würdig , ſagte ihr einige Artigkeiten über das Spiel und wollte mit ihr ſich näher über das Stück unterhalten . Da aber unterbrach ihn die Naive und ſagte , da ſie keine Ahnung hatte , daß ſie mit dem Verfaſſer des Dramas ſprach , mit freundlicher Ueberlegen= heit : „ Ach , reden wir nicht von dem Schmarren ! “ Ein ſchlauer Ehemann . Der Freund beſuchte die Jungverhei= rateten in ihrem Heim „ Alles war reizend , aber plötzlich fragte der Gaſt , : Sag mal Fritz , warum haſt du dir denn eine Woh= nung ausgeſucht mit einer ſo winzigen Küche ? " — „ Dir will ich es verraten , wenn du reinen Mund hältſt ” , flüſterte der andere . „ Sie iſt ſo klein , damit ich nicht auch noch hineingehe , wenn ich meiner Frau beim Aufwaſchen belfen müßte . ” Die neue Roſtummode unter dem Vergrößerung . Sgla Das Koſtüm galt ja ſeit jeher als Garderobeſtück , das der eleganten Frau ans Herz gewachſen war , denn ſie wußte ganz genau , daß ſie damit immer vorteilhaft wirken könne und damit jederzeit richtig beraten ſei . Dennoch blieb das Koſtüm einige Jahre hindurch aus der Mode verbannt , um dann allerdings um ſo größere Verbreitung zu gewinnen . Nun iſt es ſeit einigen Saiſons wieder zum Mittelpunkt des modiſchen Intereſſes geworden und ſozuſagen ein unerläßlicher Teil der Garderobe ! Es kann wohl ſein , daß für den großen Erfolg der Koſtüme nicht zuletzt auch die Tatſache entſchei= dend geweſen ſein mag , daß ſie ſo außerordentlich jugendlich kleiden und ihre Trägerin ungemein graziös und flott erſcheinen laſſen , da ihnen offen= bar jene Schwere fehlt , die dem Mantel immer an= haftet — auch wenn er noch ſo originell gearbeitet wäre ! Kein Wunder alſo , daß man die neuen Koſtüme in zahlloſen Varianten zu ſehen bekommt , von der einfach = ſachlichen ſportlichen Note bis zum kompli= zierten nachmittäglichen Modell . Bei den verſchiedenen zur Verwendung gelan= genden Materialien liegen die Unterſchiede nicht nur in der Struktur und in der Deſſinierung , ſon= dern auch in der Farbe , der heuer größte Bedeu= tung zukommt , da die neue Mode mit Fug und Recht als „ Saiſon der Farbenfreude ” bezeichnet werden darf , weil man ſich endlich entſchloſſen hat , von den nachgerade monoton gewordenen Standard = Schattierungen abzuweichen und beſtimmte , aparte Farbtöne beſonders hervorzuheben . Ein Faktor , der abſolut nicht überſehen werden darf , ſind auch die intereſſanten Fellgarnierungen , die in der Art des Pelzwerks , im Schnitt der Ver= brämungen und in deren Anbringung vielerlei neue Anregungen zu geben vermögen . Während für Schwarz , das ja natürlich auch heuer nicht vollkommen ausgeſchaltet iſt ( wenn ſeine Bedeutung auch eine weſentliche Einbuße erlitten hat ) , immer nur ſchwarzes Pelzwerk in Frage kommt , ſucht man für alle anderen Schattierungen gerne ſchicke Kontraſt = Effekte : ſo zum Beiſpiel verbrämt man grüne Koſtüme mit Braun oder Grau , lila Stoffe mit Weiß , Grau oder Beige , braunes Material natürlich vor allen Dingen mit Braun oder Beige . Als beliebteſtes Pelzwerk gilt heuer Perſianer , was angeſichts des teueren Preiſes dieſes Felles im erſten Augenblick verwunder= lich erſcheint , ja ſogar befremdet . Doch ſcheint es , daß man — wie früher einmal zur Zeit unſerer Mütter — wieder praktiſcher den= ken gelernt hat und ſich ſagt , daß man eine größere Ausgabe nicht ſcheut , wenn es ſich darum handelt , einen dauernden Wert zu er= werben . Und daß Perſianerfelle geradezu unverwüſtlich ſind und immer wieder umgearbeitet und ergänzt werden können , ohne an Wirkung und Schönheit die geringſte Einbuße zu erleiden , iſt bekannt . Die neuen Hüte ſind ganz kapriziöſe Dingerchen , die nicht nur Eigen= art und Stil haben , ſondern auch jenes „ gewiſſe Etwas ” zu bieten vermögen , deſſen faſzinierendem Reiz man nicht widerſtehen kann . Noch vor kurzer Zeit wären all dieſe Schaffun= gen , dieſe Jägerhüte , dieſe Poſtillons , dieſe Pompa= dour = Formen als Ausgeburt einer überhitzten Phantaſie bezeichnet und ſicherlich abgelehnt wor= den , ſo daß der unſtreitige Erfolg ein um ſo ver= blüffenderer iſt ! Es iſt eben das Ueberraſchende diesmal dadurch gelungen , daß einige prominente Salons es trotz der wirtſchaftlich ſo ſchwierigen Zeit wagten , auf dieſem Gebiete den langerſehnten vollkommenen Wandel zu ſchaffen und ihre Abſicht auch durchzuſetzen verſtan= den , was ſicherlich auch für die intereſſante Note der neuen Moderichtung ſpricht . Die Urſache dieſes großen Erfolges mag auch darin liegen , daß jede Frau ſich gerade im Laufe der letzten Jahre deſſen bewußt wurde , daß ein be= ſonders intereſſanter Hut ihrer ganzen Erſcheinung eine veränderte Note zu geben vermöge , ja daß die richtige Kopfbedeckung unter Umſtänden ſogar das ausſchlaggebende Attribut darſtellen könne . Darum iſt man auf dieſem Gebiete auch für jede Neuerung viel leichter zugänglich , um ſo mehr als ja ein Hut im allgemeinen keine allzu große Ausgabe darſtellt , ſo daß es möglich iſt , ſich ohne bedeutende materielle Opfer immer wieder „ umzuſtellen ” . Allenfalls ſteht es feſt , daß die neuen Hutformen nicht nur dekorativ und originell , ſondern auch un= gemein kleidſam ſind , denn all dieſe Typen , die die eine Geſichtshälfte vollkommen frei laſſen , auf der anderen Seite aber beſonders tief gerückt ſind , haben etwas Weiches . Zartes , Frauliches , ſo daß man faſt ſagen könnte , daß ſie eine neue Aera der „ modiſchen Koketterie ” einzuleiten ſcheinen , die vielleicht ſogar in unſerer Zeit der abſoluten Sachlichkeit , der Nüch= ternheit , der Zeit des Materialismus kein übler Gedanke wäre . Schon die nächſte Zukunft müßte uns lehren , ob dieſe Hutmode eine bleibende Erſcheinung darſtellen ſoll , oder ob es ſich hier um einen „ Eintags = Stil ” handelt , der allerdings auch dann an keiner Frau ſpurlos vorübergehen kann , da die Veränderung auf dieſem Gebiete eine zu markante , zu ein= ſchneidende iſt , als daß jemand , der auf modiſche Feinheiten Wert legt dieſe Umwälzung vollkommen außer acht laſſen dürfte ! Die neuen Hüte beherrſchen aber nicht nur die nachmittägliche und die abendliche Mode , ſondern werden auch in der Trotteur= aufmachung immer wieder gezeigt , ſo daß man leicht zu beurteilen Neben Perſianer verwendet man gerne auch gepreßtes Lamm= fell , das mitunter dem Breitſchwanz an Wirkung ſehr nahekommt . Außerdem gibt es auch vielerlei Fohlenverbrämungen in Schwarz , Beige und Braun , ſowie mancherlei Pelzgarnierungen aus halbhohem Fell , wie Nutria und Seal ( oder deren Imitationen ) . Hier zieht man vielfach auch vorhandene alte , an ſich ſchon un= verwendbar gewordene Pelzſtücke heran , die ſich für Verbrämun= gen immer noch gut eignen und tadellos wirken . Das Koſtüm in ſeinen zahlreichen Möglichkeiten vom einfachen Trotteur bis zum eleganten nachmittäglichen Modell , das jetzt auch zum 5 = Uhr = Tee und für Beſuche gebräuchlich geworden iſt , haben wir in unſerer Skizze feſtgehalten . Wer wird ſich mit einem ſchicken Strapa aus flaſchengrünem Stoff mit Nutrig = ode licher Verbrämung nicht einverſtanden er ! Es verrät jenen bezwingenden Schick , den n rade bei dieſen Stücken immer ſchätzt , und mit ſeinem umgeſchlagenen Kragen , ſeinen Fellrevers und der Pelzpartie des unteren ( die leicht abſtehende Taſchen entſtehen läßt , beliebte Modeneuheit aufzufaſſen ſind ) als praktiſches Garderobeſtück zu werten , für de vielerlei Verwendungsmöglichkeiten findet . ( Entzückend ſind auch die vielen tailli Jackenkleider , die den Schößel = Schnitt in de dergrund rücken . ( Bild 2 ) Dieſe Koſtüme arbeitet man gerne aus da ihr Phantaſiereichtum ein derartiges M bedingt ; zu braunem Samt iſt brauner P oder gepreßtes Lammfell in der gleichen ſehr elegant , aber auch beigefarbenes P ſichert fein differenzierte Farben . Ein gelt Gedanke ſind die neuen Kragenformen , d Schalkragen mit der Reversfaſſon verſchmelze zückend wirken die kleinen , anmutigen , au Materiale des Koſtüms verfertigten Muffs . Pelzrüſchen gerandet und mit einem klein= dem Materiale des Muffs hergeſtellten Blut verſehen ſind . Die flotten , kurzen Pelzjacken 5 man weiß , ganz große Mode geworden , und hal Teile die langen Fellmäntel zu verdränge mocht , was einerſeits als neueſtes . Modegeb dererſeits auch als kluge Erſparungsmaßna werten iſt . Faſt immer trachtet man , das chen und den dazugehörigen Rock in der Fe differenzieren , was derart zu verſtehen iſt , d etwa zu einem dunkelgrauen oder ſchwarze ein hellgraues „ Fell = Veſton ” ( wie die neue bezeichnung dafür lautet ) wählt , während wieder vielfach vorkommt , daß etwa zu dunkelbraunen Pelzjäckchen ein Rock in h . Braun zu ſehen iſt . Dieſe neue Modeide b wir in unſerem vorletzten Bilde zur Gelun zeigen gleichzeitig , daß man verſucht , vom ge raden Koſtümrock abzukommen und leicht g ! Wirkungen den Vorzug zu geben . Sehr vone „ zeitlos ” ſind die Koſtüme mit halblangen Jacken , die vo Dingen für ſtärkere Figuren in Frage kommen , die es ſi leiſten dürfen , ihre Geſtalt durch eine kurze Umhülle alzt betonen , ſondern wünſchen , gerade durch eine verlängert ſchlanker zu erſcheinen . Bei dieſen Modellen ſehen cape = artige die die Geſtalt zwar oben etwas verbreitern , die Hüften c/ 5 ſo ſchlanker erſcheinen laſſen , ſehr vorteilhaft aus . Auch hie 7 Kragen und der untere Beſatz aus Fell ( evtl . auch aus der ſehr modernen „ Breitſchwanz = Plüſch ” ) gedacht , wie auch 4 , kommen mit Fell ( oder Plüſch ) beſetzten Aermel , die unter Flügel zu ſehen ſind , als letzte Mode angeſprochen werden ( Bild 4 ) . Zu all' dieſen Koſtümen trägt man den kleinen lon = Hut ” , der ſich dem Modebild höchſt maleriſch einfügt . Wichtig iſt bei allen Hüten der komment ſon die Garnierung , da ja auch auf Gebiete eine gewaltige Umſtellung erfolg : einem Male nämlich ſcheinen alle Aufputz keiten in den Mittelpunkt des Intereſſes ge Hauptſache iſt und bleibt zwar — zum m für die nächſte Zukunft — die Feder ; h ſtehen denn auch Tag für Tag aparte Ne die ſich in ihrem Phantaſiereichtum kaum ge können . Einfache Kiele wechſeln mit bunten C die aus zahlloſen Federchen zuſammengeſetzt und hauptſächlich für Trotteurhüte geb . ſind , ab , und ſchon zeigen ſich die erſten 2 der aus Federn zuſammengeſetzten „ Flüg aber vorderhand noch in kleinen Dimenſio arbeitet werden , alſo nur entfernt an jene ſchen Federneffekte erinnern , die zu Begin Jahrhunderts modern waren und als B „ Gebäude ” die Hüte unſerer Mütter ſchnü Auch Blüten ſind trotz der vorrückenden zeit keineswegs unaktuell geworden , doch ha ſich meiſt um ſtiliſierte Formen , die in herrſchenden Modefarben gehalten ſind 1 Filz . Fell , Leder u . dgl . m . hergeſtellt werd Sofern ein Hut nicht — wie wir frühe , teten — ganz aus Fell hergeſtellt iſt , liebt ihn mit ein wenig Pelzwerk in Form eine . Maſche , einer Blende oder dergleichen zu ge Die abendliche Mode hat ſich bekanntlichder feder verſchrieben , die in allen erdenklichen ten zu ſehen iſt und der Trägerin zweifel vermag , wie reizvoll , jugendlich und geſchmackvoll die neuen For= men ſind , gleichviel , ob ſie nun aus Filz , aus Velours , aus Samt oder gar aus Fell hergeſtellt werden , ( . . , wie man nämlich in eingeweihten Kreiſen weiß , haben die großen Salons nun auch Fell = Hütchen in Ausſicht genommen , die entweder mit der Ver= brämung des betreffenden Garderobeſtückes oder aber mit dem ganzen Fellmantel — gelegentlich auch mit dem modernen , kleinen Spencer = Pelzäckchen — harmonieren ſollen . ungemein maleriſche Wirkung zu geben ein modiſches Profil , von einer Schönheit , ſchon lange nicht zu ſehen bekam . Als markante Vertreter der kommend mode zeigen wir einige ſchöne Modelle in . Bilde ; Links oben : das „ Jägerhütchen ” 4 zum Trotteurkleide , zum Koſtüm der dun trägt , es ſtimmt in der Farbe natürlich m des betreffenden Garderobeſtückes überein= mit einer abſtechend = ſchattierten Kielſeder . Daneben bemerkt man die „ Poſtillon = ” d Breitſchwanz oder gepreßtem Lammfell ( e * aus dünnem Fohlenpelz ) , wobei der Hut ſchon früher erwähnt wurde — mit der Verbränung . d einzuſtimmen hat . Die Skize in der linken unteren Ecke macht mit dei nachmittäglichen , mit einer zarten Pelzmaſche garere . hut vertraut . Rechts unten aber haben wir den aparten Samet . Abend mit der intereſſant = geſteckten Straußfeder . W . 2 die heuer eine große Rolle zu ſpielen berufen iſt . gimer 261 Sonntag , den 20 . September 1931 Seite 19 Tollellalenstsaoftliktorsvensen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Maeſtro häufte eine anſehnliche Portion Kompott auf ſeines = eller : „ Das ſagen Sie ſo . Wenn ich Ihnen aber er= zähl aß ich ſeit vierzehn Tagen . . . " hoff unterbrach ihn : „ Ich meine , wenn’s weiter nichts iſt — nn können Sie unter gewiſſen Vorausſetzungen bei mir woh = Bekommen ſogar für ſich ein Zimmer . Dazu ſreie Pen = Und Garderobe . ” dwas ſoll ich dann für Sie tun ? Denn geſchenkt gibt es — y 3 auf dieſer Welt . ” tun brauchen Sie für mich nichts Beſonderes . ” nn war’s auch nur ein Scherz von Ihnen . Aber ein ſchle ineswegs . Sie könnten mir höchſtens behilflich ſein . . . " alſo . Und wobei ? ” i der Aufdeckung eines Mordes . ” as heißt das ? " nes Mordes , deſſen man mich angeklagt hat , und den ich nichs gangen habe . Ich glaube , daß Sie für eine ſolche Auf= gab nz gute Fähigkeiten mitbringen . Wenn Sie einverſtan= der dann können wir jetzt gleich nach Hauſe fahren . Dann we — Sie auch Gelegenheit finden , ſich perſönlich davon zu übes gen , daß Eliſabeth lebt . Sie befindet ſich wohl . Und mö rweiſe wird ſie ſich freuen , Sie wiederzuſehen . ” XII . „ Magier aller Künſte ” erwachte durch das leichte Ge= räu = iner behutſam geöffneten Türe : im Halbdunkel erſpähte Umriſſe eines männlichen Weſens , das ſich dem Bett näh / . An der Kleidung war die Geſtalt zweifellos als Diener erfes tr . der Maeſtro ſich fähig erwies , weitere Ueberlegungen an= zuſt = 3 , ſagte das Weſen in devotem Ton : „ Wünſchen der Herr das ihſtück hierhergebracht , oder wollen Sie ſich herunter= bem i . Herr Eickhoff iſt ſchon auf . ” ) werde herunterkommen ” , entſchied der Gaſt , etwas be= nonm ! von dieſem Empfang . s Bad iſt bereit . Kleider und Wäſche auch . Wenn es dem He — echt iſt , führe ich ihn gleich hin . ” gut — wir können gehen ! ‟ Der Maeſtro war mit allem einz anden und auf alles gefaßt . Wenn in dieſer Minute ein Elf = figen aufgetaucht wäre und ihn umſchwebt hätte , er wäre nich ſtaunt geweſen . Die Dinge , die er jetzt wachen Auges er = Roman von Nachdruck verboten . lebte , genügten vollſtändig , um ihm die Wirklichkeit märchen= verklärt erſcheinen zu laſſen . Ein Diener geleitete ihn durch lautlofe , teppichbelegte Gänge Eine weiße Türe . Ein weißgekachelter Raum . Blitzende Hähne . Ein in den Boden vertieftes Becken , Duſchen , gymnaſtiſche Appa= rate , eine Batterie von Kriſtallflakons mit Eſſenzen . Der Diener zog ſich zurück : „ Wenn der Herr fertig ſind , bitte zu klingeln . ” Der Maeſtro ſtieg vorſichtig die Stufen zum Baſſin hinab . Während das Waſſer ſeinen Körper umfing , dachte er au den Beſitzer all dieſer Herrlichkeiten . Er ſuchte die Frage zu klären , nach welchen geheimnisvollen Geſetzen die Loſe der Menſchen verteilt waren . Er , der Sohn dunkelſten Ghettos , zwiſchen Frömmigkeit und Diebſtahl aufgewachſen , glaubte nicht an Gott ; aber er war in ſeinem Atheismus nicht ganz ſicher und ſchwankte , ob die Geſchicke nicht doch nach dem Walten einer unerforſchlichen höheren Macht gelenkt wurden — jener Macht etwa , die ihn hierhergebracht hatte — oder ob alles regellos= ungerecht war , was ihm wieder einleuchtend erſchien , wenn er dieſe Umgebung mit der Armſeligkeit verglich , die ſich zeit ſeines Lebens unentrinnbar an ihn geheftet hatte . Unterdeſſen warteten Eickhoff und Eliſabeth bereits im Eß= zimmer . Er hatte ſie vom Einzug des neuen Ankömmlings unterrichtet und — es klang wie eine verkappte Entſchuldigung — er knüpfte die Hoffnung daran , daß dieſer ihm vielleicht von Nutzen werden könne . Eliſabeth war von der Anweſenheit ihres Vater wenig erbaut . „ Aber Sie haben doch von ihm jetzt nichts mehr zu be= fürchten ” , warf er als Argument hin . Sie gab das ohne wei= teres zu , dennoch zeigte ſie ſich enttäuſcht und niedergeſchlagen . Als er in ſie drang , die Gründe dafür anzugeben , erklärte ſie nur kurz : „ Es wäre mir lieber geweſen , mit Ihnen allein hier zu bleiben . ” Er verſtand , worauf ſie hinauswollte , und ihn beſchlich das Unbehagen eines nicht ganz reinen Gewiſſens . Aber dann fragte er ſich , ob der Umſtand , daß ein Mann ein Mädchen , eigentlich zufällig , vor Selbſtmord und Feuersgefahr gerettet hatte , dieſem Mädchen das Anrecht gewährte zu glauben , er gehöre nun ihr . Ich liebe ſie nicht , überlegte er , ich kann nur nicht leugnen , aß ſie mir gefällt . Aber es ſoll nicht wieder werden , wie es früher einmal geweſen iſt : dieſe Zwiſchenſpiele , die wie ein Rauſch ſind , den man am andern Morgen ausgeſchlafen hat . Sie iſt auch zu ſchade dazu . „ Ich habe auch Mitleid mit ihr , ſie hat ſchon genug erleiden müſſen . Nein , ich will nicht ! Ehe er zu einem Schluß kam , trat der Maeſtro ein , ſtrahlend in Sauberkeit , friſch raſiert und in Kleidern , die ihm aller= dings etwas zu weit waren . Er rüſtete zu einer großen Szene . Er umarmte ſeine Tochter und rief : „ Ach , daß du nur lebſt ! Ahnſt du denn , wie mich das getroffen hat — und nun die Freude . ” Sie entwand ſich ihm mürriſch : „ Na , tu nicht ſo ! Du wärſt froh geweſen , mich los zu ſein . ‟ Er wollte proteſtieren , aber Eickhoff unterbrach ihn mit der Eröffnung , daß ſie hernach zu= ſammen zur Bank gehen wollten . „ Zur Bank ” echote der Maeſtro andächtig und verſank in Träumereien . Welche wunderbaren Gepflogenheiten herrſchten hier ! Wenn man Geld benötigte , hob man einfach von ſeinem Konto ab . Und vor ſeinen Augen erſtanden Säcke voll Geld , ſo viel , daß einer allein ſie nicht tragen konnte . Die Stimme Eickhoffs ſtörte ſeine Betrachtungen : „ In dieſer Angelegenheit wäre mir Ihre Unterſtützung erwünſcht . ” „ Selbſtverſtändlich . . . ‟ Er wollte faſt hinzufügen : „ Ich nehme jede Laſt auf mich . ” Doch der andere fuhr fort : „ Sie müſſen nämlich wiſſen , daß es für mich unter Umſtänden etwas gewagt ſein kann , ſelbſt den Scheck vorzulegen . ” „ Warum ? Iſt dieſer Scheck vielleicht . . „ Nein , der iſt ganz in Ordnung . Er trägt meine Unter= ſchrift , und auch , was die Deckung anbetrifft , iſt keine Sorge . Aber es könnte möglicherweiſe auffallen , daß ich frei umher= laufe . Wenn man mich nämlich zufällig erkennt . ” Im Hirn des Maeſtro begann es ſich langſam zu erhellen : „ Sie ſollten demnach „ Ich bin lebenslänglich verurteilt . Man ſucht mich . ” „ Jetzt verſtehe ich . Sie wohnen alſo hier . „ Unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit . Ich habe ſeinerzeit mein Haus hier verſchließen laſſen . Hier vermutet mich nie= mand . Deshalb gewiſſe Vorkehrungen , die Ihnen wohl ſchon aufgefallen ſind . Sie ſehen , ich ſpreche ganz offen mit Ihnen : ich ſchenke Ihnen volles Vertrauen . Wenn Sie jetzt hingehen und mich anzeigen , nimmt man mich feſt . Aber Sie gehen ver= ſchiedener Vorteile verluſtig . ” „ Ich werde mich hüten , da müßte ich ſchön dumm ſein . ” „ Das dachte ich eben auch . Und was den Scheck anbetrifft , ſo können Sie ihn ziemlich gefahrlos präſentieren . Es ſind fünfunddreißigtauſend Mark zu beheben . Worauf warten wir noch ? ” rief der Alte tatendurſtig und erhob ſich . Vor dem Eingang der Bankfiliale , zu der Eickhoff ſeinen Begleiter geführt hatte , gab er ihm noch ſchnell einige Inſtruk= tionen" „ für alle Fälle ” , dann nahm er ſelbſt Poſten in einem benachbarten Haustor und wartete . ( Fortſetzung folgt . ) Pcl rin , jung . geſtuf für kleinere Mc adausflüge . n Rennfahr . Spce ſeir . n . aus= geſcl Poſtlager= kar . 7 / Darmſt . ( irat mit gutem 30 J . alt , ſchlN it Dame , a . e . Vermög . — Mille erw . nmit Bild u . an die Ge= erbet . ( * dg beiraten ? listd ees . 30 Pg „ A fmnds 2 Fie‟ Btellen ürmeil U . 15 t Senſache . Wif aftlich geb . 45 j ü Fräul . aus guttu rm . , wünſcht ſicho digſt m . ehr= bamu errn zu ver= heiz n . Anonym zwe/ s . Zuſchr . u . O . a . d . Gſch . * Voo Ehevermittl . ſtr . — 5 II , diskr . dch . darv jro Frau G . Schi mann , Darm= ſtam Stiftſtraße 46 . Auu aft koſtenl . Ko ) ann . 38 J . alty = gen . Außere , ſ . 2151 . zw . Frdſch . am 1 . od . Wwe . , mug rn eig . Heim . Sre . Heirat nicht aun pl . Ausf . Ang . män m . Bild ſtr . ves al . erb . unt . O - d a . d . Geſch . * Ti 3 g . Geſchäfts= mru mit eigenem Ft u . großem Heim . Witwer , 40 er , ſ eine am liebſten ad . zw . bald . — Ang . unt . Geſch . ( 13551 Beamt . = Wwe . h . vermög . , ſ . E . = Wwer . zw . Off . 4362 an W rankf . a . M . L 113447 ) eirat p . Frl . , Mitte vgl . , vermög . , Erſchein . , mit E . , a . Wtw . o d . Wert auf rautes . Heim Ernſtgem . aus = Zuſchr erbet . u 219 Gſchſt . ( * * ekanntſch . ein . errn , dem ev . an w . könnte Geſchäftstoch 4 J . alt . von THeſtalt . Vertr unter O . 60 Te Geſchäftsſt . Tv . 13517 ) ennabor - Lieſerwg . T preiswert . Trichſtraße 52 , ges & Wieſt . ( 13136 b ) HASpenial - Augehole ! Jeder Artikelein Schlager ! 1 Patent Brikettgreifer . . . . 0 . 45 1 große Wärmeflasche . . 0 . 95 0 . 30 1 Verdunster für Zentralheizung . 1 Kohlenkasten m . Deckel , Eisen , gehämmert 1 . 95 1 Kohlenkasten Boller , mit Gummi - Räder 1 . 00 1 Tellerwage 10 kg , genau wiegend . . . 1 . 75 1 Gummi - Wärmeflasche gutes Fabrikat 1 . 75 1 Reibe - Maschine Marken - Fabrikat . . . 1 . 95 1 Kakteen - Gießkanne s . f . lackiert . . . 0 . 50 1 Sahne - Schläger groß" . . 0 . 50 1 . 00 1 Mop mit Dose und Stiel 1 prima Bohner 3 kg , reine Borzten . . . 2 . 45 1 Fleisch - Hackmaschine gutes Werk . . 4 . 25 0 . 45 1 Springform 24 cm 1 Wandkaffeemühle geschmiedetes Werk . 2 . 45 1 Stahlpfanne groß 0 . 45 1 Waschkorb ½ Weide . 0 . 95 1 Ablaufbrett groß , mit Holzgallerie . . . 4 . 75 1 Emaille - Eimer 28 cm . 0 . 85 1 „ Fenster - Eimer 22 em , weis 0 . 85 1 „ Konsole mit Maß . 0 . 95 1 Toilette - Elmer weis , mit Deckel . . 1 . 65 , 0 . 95 1 Emaille - Waschbecken rund . 0 . 85 1 . 00 1 „ Bratpfanne groß 1 . 00 1 Klosett - Bürstenhalter weis , 1 . 00 Kochtopf grau , gestanzt , 24 em 1 Emaille - Sand - Seife Soda - Garnituk weis 1 . 75 0 . 75 1 „ Kochtopf gestanzt , 18 cm 1 . 25 „ Kochtopf gestanzt , 24 cm „ Blumentopf - Untersatz 15 — 30 cm 0 . 45 1 „ Kehrschaufel gestanzt , grau . . 0 . 45 1 Zink - Eimer schwer verzinkt , extra groß 0 . 95 Herm . 4 am Ludwigsplatz ( 13610 Engl . Geſchäfts = vu . Privatbriefe werd . b . billigſt . Berechn . u . diskr . geſchrieben u . überſetzt . Heiſer , Rheinſtr . 41 . ( * gmg Gut . Schlafzimmer gegen Klavier zu tauſchen geſucht . Angeb . u . O . 130 a . d . Geſch . ( 1359 Nähmaſchinen- f . Schuh = Nadeln macher , beſteQualit , ſolange Vorrat Dutz . 60 H . G . Moll , Grafenſtr . 4 . ( 13574 ) Wenig getr . Dam . u . Koſt . ſehr bill . z . vk . Näh . Gſch . * Grß . Zteil . Schrank f . Kldr . u . Wäſche m . Spieg . , Gaskoch . , Smokinganzug , mit Frack , mittl . Figur , z . vk . Martinſtr . 36 . * 1 ! Braukleute ! ! Gelegenheitskauf neuer Bettwäſche : 6 Damaſtbezüge . Ia Ware , 6 Ueberſchlagtücher , 6 Paradekiſſen , 6 glatte Kiſſen , 6 Bettücher , Ia zum Spottpreis von 145 Mark zu verk . , ev . a . geteilt . ( * sgo Ang . u . O . 28 Gſch . Eßzimmer modernes Büfett , Gläſerſchr . , Tiſch , 8 Stühle , gt . erh . zu verk . Heiden= reichſtr . 21 , III . Guterh wß . Küch . = Einricht . bill . abz . Heidelbergerſtr . 75 . Schön . Wohnzim . Sofa , 2 Seſſel , 3 Stühle , 1 Tiſch , 1 Vitr . , 1 Polyphon . gr . 2 tür . Schrank , ſpottbillig zu verk . Rheinſtr . 21 , II . ( * gid Sehr gut erh . wß . maill . Küchenherd . 70 : 100 , rechts , z . vk . Wolf , Woogsplatz 3 . * Weg . Geſchäftsauf= gabe ſof . bill . z . vk . 1 vollſtänd . Laden= einricht . f . Metzg . 1 Eisſchrank , 2 tür . , 1 Eiskiſte , 1 Piano m . Elfen= beintaſt . u . Sil= berſtahlplatten , 1 Wintrich = Schnell = Feuerlöſcher , 1 Meiſterlaute , verſchied . Betten , ſowie Bier = , Wein= u . Branntweingläſ . Eberſtadt , Gaſth . z . Odenwald Kumpf . ( 13612 Gunftige Gegeiket Schlafzimmer poliert Mk . 750 . — Schlafzimmer in Eiche m . Edel= holz = Einlage Mk . 560 . — Speiſezimmer 2 Meter lang , nußbaum poliert , Mk . 690 . — Küchen in allen Preis = ( 294 a lagen . melſs . Heſt Saalbauſtraße 22 . Zweiglager : Waldſtraße 25 . Zahl . = Erleichterung ohne Aufſchlag . A 7 A vergendet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Haustrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die kleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Schilerplck 3 Verkaufe ſof . Eilt : weg . Auflöſ . prachtv . , neu . eich . Schlafz . , gut gearb . , mit Nußb . verziert , Kleiderſchr . m . In= nenſpieg . , Gardine u . zurückgeb . Mit= teltür m . dick . nußb . Leiſt . , Konſolen m . Glas , Waſchtiſch m . Marm . , 2 Betten m . Matr u . echt . Ka= vokauflag . , Polſter= ſtühle , alles zuſam . 650 ℳ eich . Speiſe= zim . kompl . 450 ℳ . eich . Herrenzimmer ! kompl . 500 ℳ . Oel= gemälde u . Bron= zen . Daſelbſt auch eine 6 = Z . = Wohnung zu vermieten . Ang . u . O . 62 Geſchſt . ( * Piano Fabr Karl Arnold , kreuzſaitig , 7 Okta= ven , Nußb . vol . m . Stuhl in beſter Er= haltung billig zu verkf . Mathilden= ſtraße 53 part . ( * Wormſer Ofen ( Kochofen ) für 15 ℳ zu verk . Soderſtr . 61 , part . * Bill . z . vk . : 1 Theke , 1 Schrank , 1 Geſtell , eiſ . Kleiderſtänd . * Döngesborngaſſe 3 . 1 türiger Eisſchrank , 1 Notengeſtell billig zu verkaufen Hügelſtr . 32 , II . ( * Kaſſenſchrank . Dezimalwaage , 150 Kg . Tragkraft , mit Gewichten zu verk . Roßdörferſtr . 50 I . Anzuſeh . 1 — 3 Uhr . Piand wenig geſp . , ſchöne mod . Form , gegen 500 ℳ bar zu verk . * Kranichſt . Str . 46 , I . Zu verkaufen : Gartenbank u . Tiſch Gr . Fliegenſchrank Kinderbett m . Roßhaarmatr . 2 Kommoden Nachttiſch Nähtiſch Staubſauger Elektr . Sonne Diwan Küchenanrichte 2 Korbſeſſel Gasherd cplt . Bett . Hoefer , Soderſtraße 9 vaiutg und an den Fren jahren zurück = punkt ſeiner Macht ſtand : e Fürdie WVäsche - — Für alle Peinigungszuccke Dr . Thompson’s Seifenpulver Marke Schwan denn es hilft sparen ! NeuierPreisnur zu = Bei n 4 Zum Bleichen 3 . Karsnülen derWäsche , Seibix Paket 15 Pg Schreibmaſchinen gebr . Adler , Under = til wood u . a . , von 40 Mk . an . Orga = Ver= kaufs = Büro Fried= mann , Luiſenplatz 1 ( 13580 b ) Radid Erſtklaſſ . , fabrikneu . Netzanſchlß . = Schirm= gitter = Dreiröhren = Empfänger neueſter Konſtruktion mit Lautſpr . weit unter Preis zu verkaufen . Angeb . unter O . 54 an die Geſchäftsſt . Wegen Umzug pr . zu verkaufen : 1 4 flam . Gasherd , gut erhalten , 1 Räucherſchrank . gut erhalten . 1 Schrk . = Grammoph . maſchine bill . z . vk . b . 80 Platt . Off . u . O . 73 a . d . Gſch . ( 13525 b ) Zu verk . ” Küchen= büfett , kl . eiſerner Ofen , eiſ . Kinder= bettſtelle . Roquetteweg 8 . Guterhalt . Kinder= wagen ſowie Näh= gut erh . , mit 75 Karlſtr . 14 , Laden . ( 13607 ) u Gutes Herrenrad 30 ℳ . Damenrad 35 ℳ zu verkaufen . Karlſtr . 14 . Laden . ( 13606 b ) Geschäftsübergabe . Laufſprecher fabrikneu . 15 Mk . Martinſtr . 70 , III . 12895 b ) Fahrrad = Reiſen Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . BENZ Grafenſtraße ( 13234 a ) 20 . Zwecks anderweitiger Unternehmungen habe ich das von mir seit 12 Jahren betriebene Lebensmittelgeschäft mit Feinkost , Weine und Liköre Karl Dreste , Heidelbergerstr . 25 an meine treue , bewährte Mitarbeiterin Fräulein Berta Bock abgegeben . lch danke meiner werten Kundschaft für das mir erwiesene Vertrauen und bitte höflichst dasselbe auf meine Nachfolgerin zu übertragen . Hochachtungsroll Karl Dreste . Das Geschäft wird von mir in unveränderter Weise weitergeführt mit dem Grundsatz , die Kundschaft in jeder Besiehung zufriedenzustellen . lch bitte um geneigten Zuspruch Hochachtungsroll Berta Bock . Seite 20 Sonntag , den 20 . September 1931 Aummeibräu Aheinſtr . 101 ( 2 Min . v Bahnh . ) Tel . 2519 Bekannt als gutes bürgerliches Speiſe = Reſtaurant . Mittageſſen von 90 ₰ an . Heute von 5 — 2 u . abends 8 — 11 ½ Uhr AONZLRI Im Feſiſaal Saalöffnung 7 Uhr BALL Eintrit frei ( Mittagtiſch 80 3 Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 , Seot . Kaſſ . Rivpenſpeer Wirſinggemüſe Salzkartoffeln oder Kalbskeule Montag , den 21 . Sept . , abends 8 Uhr Dienstag , den 22 . Sept . , abends 8 Uhr bei SCHAAF , am Stadtkirchplatz , Vortrag über das „ Küchenwunder mit praktischen Erläuterungen „ Küchenwunder mit der patent . Hitze - Regulierung backt , bratet , dünstet ohne Backofen ( 13572 St A Kirchstraße 17 / 19 Heute undl folgende Tage Der große Premleren - Erfolg ! Eine Spitzenleistung der Tonfilmkungt Lil Dagover aI . Ensabein von Besterreieh ( Der Leidensweg einer unglücklichen Kaiserin ) Ein Film , der Erinnerungen an die alte Zeit weckt , ein Stück Weltge- schichte wieder hervorzaubert und einen Lebensgang schildert , der rein menschlich interessiert , packt und ergreift . ( V . 13569 Im tönenden Beiprogramm : Flip als Dorfbarbier Munder der Borguelt Die neueste Fox - Tonwoche Ehren - und Freikarten aufgehoben . Beginn : 2 , 405 . 6 . 10 , 8 . 20 Uhr Nur noch hente und morgen FELIX BRESSART als Major und Festungskommandant Fröschen in Trara Liebe Eine Lachkanonade von Anfang bis Ende - Weit . Hauptdarsteller : Georg Alexander , Maria Paudler , Martha Eggerih , Anton Pointner , Ernst Verebes und Senta Söneland . — Im tönenden Beiprogramm : Micky — der kleine Faun AA Nur noch hente und morgen Der große sensationelle Ausstattungs - Tonfilm : Hadam Satan mit Kay Johnsen , Reginald Denny und Lilian Roth . Als Höhepunkt bringt dieser Film ein Bachanal in einem Zeppelin , das durch einen Sturm ein jähes Ende findet . — Im tönenden Beiprogrammi Die Wunderhunde Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 20 Uhr . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 20 Uhr . Unlnäukianiteb Sonnar Koftäunt Hiir liinz Anfang 8 Uhr Bintrit frei ! Gemütliche Weinklause per Glas Wein 40 Pfg . Frledrlch- straße 24 199 a Herfkgar ich oule Heute nachmittag sowie täglich abends unlerhaltungs - Muslk 0 Elisabethenstraße 2 Restaurant Bürgerhof mit Bürgerschänke Lahaberi K . Behrens jun . Anfang Heden Sonntag Konzert 8 Uhr Mittagstisch mit Nachtisch von 1 . — an . im Abonnement Ermäßigung . Reichhaltige Speisenkarte . Große und kleine Säle b . Restauration . ( 13282 a Baatdan dar I 1 . Ralsheller iI . FuN Inh : Fritz Niemann ( 13583 Bedentend ermäßigte Preise für Speisen und Geträuke . — Essen von 1 . - Mark an . Wild und Geflagel , Junge Feldhühner . — Harme Küche bis nach dem Thealer . Deutſchnationale Volkspartei Mitglieder = Verſammlung , Mittwoch , 23 . Sept . 1931 , abends 8 . 15 Uhr , in Brauerei „ Krone‟ , Ecke Schuſtergaſſe Wichtige Tagesfragen für Handwerker , Beamte , freie Berufe und ſonſtige kleine Sparer . Es ſpricht Herr Rechtsanwalt Kalbhenn über „ Welche Haftung beſteht in juriſtiſcher Hinſicht für Mitglieder der Volksbank ? " Herr Oberrechnungsrat Schneider über „ Kriſis und Sanierung der Volksbank . " ( 13585 Gäſte willkommen . Unkoſtenbeitrag RM . — . 30 Deutſchnationale Volkspartei ( Ortsgruppe Darmftadt ) An unſere Gläubiger ! “ Wir laden hiermit unſere Sparer , Kontokorrent = Einleger und Oepoſiten = Kunden zu einer Gläubiger = Verſammlung auf Dienstag , den 22 . September 1931 , abends 8 Uhr im Städtiſchen Saalbau , dahier zur Bekanntgabe und Beſprechung des Vergleichs = Vorſchlags und zur Wahl eines vorläufigen Gläubiger = Ausſchuſſes ergebenſt ein . Zutritt kann nur gegen Vorzeigung des Sparbuchs , Konto = Auszugs uſw . geſtattet werden . Wir ſind auch bereit , Ausweiſe an unſerer Kaſſe auszuſtellen , Darmſtädter Volksbank e . G . m . b . H . 13579 Neuſchäffer Richter . EEM Nur heute Sonntag , 8 ½ , Uhr abends Der sengationelle Lach - Erfolg : Börsenfieber Karl I . Uindlt al Apotheker EmmerlingK Lachen ! Schreien : Stöhnen ! Nachmittags ½ 4 Uhr : Die Prinzessin auf der Erbse Kinder - Märchen in 3 Bildern R Mif RM Nachmittag 0 . 25 Karten : Orpheum ab 2 Uhr Kiosk Paradepl . v . 1 — 7 Uhr , Kiosk Verkehrsbüro von ( 13609 9 — 1 Uhr . Café Ganssmann gegenüber der Hochschule ) 112857 a das gemütliche Café und Weinlokal Mittwochs , Samstags und Sonntags bis 1 , 4 Uhr geöffnet , sowie Samstags und Sonntags Tanzabend Luftkurort Ludwigshöhe Telephon 591 Heute nachmittag 4 Uhr Konzert ausgeführt vom Stadtorcheſter Leitung Konzertmeiſter Reitz Eintritt frei . ( 13566 ) Eintritt frei . nnd 2 . 60 Absätze A Nur Klebarbeit ( 12689 a Ledka - Werkstätte Kiesstr . 34 , Ecke Hochstr . Freie Likerar . - Künſtleriſche Geſellſchaft . Winter 1931 / 32 : 8 künſtler . Ver= anſtalkungen . Die Mitgliedſchaft ( Beitrag ℳ 12 . — numeriert . Sperrſitz . ℳ 8 . — für Saal , Beikarten ℳ 10 . — bzw . ℳ 7 . — ) berech= tigt zum freien Be= ſuch der ſämtlichen acht Abende . Den ſeither . Mitgliedern werden die Mit= gliedskarten gegen Erhebung des Bei= trags in den näch= ſten Tag . zugeſtellt . Neuanmeldungen nimmt d . Buchhand= lung A . Bergſträßer , Wilhelminenſtr . 29 . entgegen . ( 13554 Khe Jahrrad = Decken v . 1 . 75 an . Luftſchläuche v . 0 . 80 an , elektr . Beleuch= tungen m . Dynamo v . 10 . — an , Batte= rieblenden v . 2 . 50 an . Alle Zubehörteile u . Reparatur . billigſt . L . Waldſchmitk Hölgesſtraße 1 — 3 . ( 13376 b ) Adler = Schreibmaſchine Modell 7 , wie neu , RM . 145 . — Müller & Ober Rheinſtraße 39 . ( 13456 b ) Woog , 10 . Sept . 1931 . Waſſerhöhe 3 , 84 m . Luftwärme 18 0 C , Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 15 %C . Woogs = Polizei Wache . Donnerstag , den 24 . Septem 17 und 20 Uhr im großen Saale des Städtisehen 8 aalda 1 . HHademie - Hang Leitung : Professor Wilhelm Sehn Städtischer Musikdirektor Soligt : WillyHutt ( Klzvier ) Orchester : Der Instrumental - Ver Konzertfügel : Steinwar 4 . aus dem Magazin der Pirma Arnold & Sohn , Eeke Erbache Mieten für die 10 Konz 10 — 35 RM . , in 10 Raten zah Einzelkarten : 1 , 50 — 6 R ) Sekretariat der Städt . 4 kad für Tonkunst , Elisabethenstr Vernspr . 3500 ( Stadtvermalt St 13498 „ REICHSHO Das Haus der guten / Spezial - Ausschank d Würzburger Hofbri Naturreine Ausschank : Preiswerte reichhaltige Abene Süßer Apfelt täglich friſch von der Kelt Prima Rauſch Apf Heinrich Katzenbach , te Kaſtanienallee . Im Café Kur erI 9 öst am Jaunbalahal Sonntag ab 8 ROEDERsche LEHBIBLO Lesemsppen Moderne Romane 12879 a ) Schall Grafenstr . 24 Tel . 2512 , Fospelt Restaurant 8 Hente Sonntag , abends 8 Künstler - Kon Eintritt frei . Kein Biera Pfungstädter Brau Billigst gestellte Preise . R ttssstt Monopel Blelchstr . 43 Heute Nacht bis ½ 4 Uhr geöffe 94 Großes Haus 19 . 30 — 22 . 00 Uhr Die drei Musketie Hessisches Auger Mete Revue - Operette von Benat Landestheater Halbe Preise 0 . 50 — Sonntag 20 . September 1931 Geschlossen Kleines Haus Ail . Ue Studien - Ferienreisen nach II . Bln . 3297 Aielinn auf großen Luxusdampfern Besondere Ermässigungen für Sehüler - und Stndenteneruppen Nähere Auskunft und Prospekte durch : Carl Leo Külp Darmstadt Hügelstr . 2 Tel . 3060 Hessische Autobus - Verkehrs - Gesellschdlt Darmstadt . 20 , 9 , 13 Uhr 20 . 9 . , 14 Uhr 21 . 9 . , 14 Uhr 22 . 9 . , 13 Uhr 23 . 9 . , 13 Uhr 24 . 9 . , 13 Uhr 25 . 9 . , 13 Uhr 27 . 9 . , 6 Uhr 29 . 9 . — 2 , 10 . Auskunft : Winzerfest in Bensheim . . . Mk . 1 : 34 Nächste Fahrten : Rheinfahrt , Rüdesheim , 4 bmannsh . Ml . 4 . 80 Mk . 2 . 00 vk . 2 . 85 Mu . 2 . 50 mk . 4 . 00 Odenwaldfahrt Erbach Bad Wimpfen . Vermaltungs - Sonder - Autobnslän . des Kraft - Verkehrs - Vereins Bergstr . mr . 5 . 60 30 % Fahrpreisermäßigung . . . HK . 29 — — München , Oktoberfest . Verkehrsbüro und Reisehüro Köhler , Tel . 221 Tel . 582 . Saalburg , Homburg Lindenfels . Krenznach , Münster a . Stein Mk : 5204