Unzelnnmmer 10 Pfennige DT R * N 4 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : nlich 2 maligem Erſcheſnen vom 1 . September piember 2 . 48 Reſchsmark und 22 Pfennig vühr , abgeholt 2 . , 25 Reichsmark , durch die 2 . 40 Reſchsmark frel Haus . Poſibezugspreis ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reſchmark . Ber s flüichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an beſtskt ! Tagen wird nſcht übernommen . Nicht= erſichn einzelner Nummern infolge höherer Gewalt beres den Bezieher nicht zur Kürzung des iſſes . Beſſellungen und Abbeſſellungen durch hne Verbindlichkeſt für uns . Poſiſcheckkonio Franffurt a . M . 41301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 260 Samstag , den 19 . Sepiember 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breiie Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepig . Finanz = Anzelgen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Reklame= zelſe 3 , 00 Reſchsmark Alle Preiſe in Reichsmatk 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſlſchtung auf Erfüllung der Anzelgene aufträge und Teiſtung von Schadenerſaßz . Bel Konkurs oder gerichtiſcher Beltreibung fähl ſeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädier und Nationalbank . Winterprogramm und Steueramneſtie . rkeiführer = Beſprechungen beim Kanzler . — Henle Erlaß der Nokverordnung über Bankenaufſicht und Akkienrechks - Reform . — Prämien für Kapikalfluchk ? Ein bedenklicher Plan . Von unſerer Berliner Redaktion . i 8 Reichskabinett hat am Freitag keine Sitzung abge = — Der Tag war vielmehr mit Beſprechungen der einzel= ſer keſſorts ausgefüllt zur Fertigſtellung des Winterpro= gro ls . Der Kanzler ſetzte ſeine Beſprechungen mit den Par= tei ern und Perſönlichkeiten aus der Wirtſchaft fort . Am M in war Dr . Brüning beim Reichspräſidenten , um ihm Voig über die Lage zu halten und gleichzeitig die Notverord= nur über die Bankenaufſicht und die Aktienrechtsreform zu ur reiten , die am Samstag veröffentlicht werden ſoll , nach= de — ie viele Wochen hindurch , die Oeffentlichkeit zwar be= ſch ! t , die intereſſierten Kreiſe aber um ſo mehr beſchäftigt hat . ie das Winterprogramm im einzelnen ausſehen wird , ſteht ner icht ganz feſt . Wir haben ja ſchon eine Reihe von Einzel= ge 4 en behandelt . Es ſchweben noch zahlreiche Pläne , von de aber niemand ſagen kann , ob ſie ſchließlich durchgeführt wrin . Einer der intereſſanteſten ſtammt von dem Finanz= mier des Farbenkonzerns Dr . Schmitz . Wir haben bereits gei davon geſprochen , daß die Steueramneſtie verlängert w = und daß eine neue Notverordnung hierzu bevorſteht . Dr . S 6 tz , der ſchon wiederholt vom Kanzler herangezogen wurde , ſch : nun den Gedanken der Steueramneſtie mit d Gedanken der Arbeitsbeſchaffung verkop= v — zu wollen . Der Plan hat inzwiſchen ſchon eine Reihe dry Abarten hervorgebracht . er Ausgangspunkt der Betrachtung iſt , daß der Kampf gef die Kapitalflucht bisher nur ſehr geringe Erfolge ar zeichnen hat ; eben weil Geld leicht zu bewegen iſt . Von de Töglichkeit der Steueramneſtie iſt kaum Gebrauch ge= uri worden . Die Drohung mit Zuchthausſtrafen hat F par nicht gewirkt . Man will nun verſuchen , das Kapital dr beſondere Anreize zur Rückkehr zu bewegen , indem man de Flüchtigen ſteuerfreie Goldobligationen der Richsbahn anbietet , die theoretiſch ebenſolche Garan= tiö bieten wie eine Anlage im Ausland , aber eben wegen der Srheiten mit einem verhältnismäßig geringen Zinsfuß aus= gy tet ſein würden . Dadurch würden der Reichsbahn Gelder z — 6 ßen , die ſie durch Aufträge an die Induſtrien weiterleiten wie . Zurzeit ſtehen der Reichsbahn ja Möglichkeiten zur 22 itsbeſchaffung kaum zur Verfügung . Sie hat ein erhebliches Dzit aufzuweiſen und rechnet für das kommende Jahr mit esn weiteren Einnahmerückgang . Es iſt daran gedacht , daß 2 Lapitalflüchtigen und Steuerhinterzieher dieſe Obligationen H ) einen Anwalt kaufen laſſen und ſie dann in ihrer Bank c ihrem Schrank aufbewahren können . Sollte das Finanz= o , einmal dahinter kommen , dann würde eine Steuerhinter = * ung bei Vorweiſen dieſer ſteuerfreien Eiſenbahnobligationen geahndet . Dieſer Plan mag ſehr gut ausgedacht ſein — wenn man die Dinge beim rechten Namen nennt , iſt das eine Prä= für Kapitalflucht und Steuerhinterziehung . „ he Folgen das auf die Steuermoral aller derjenigen haben te , die ſeither ihren Verpflichtungen nachgekommen ſind , rcht man nicht lang und breit auszumalen , — ganz abgeſehen den Bedenken , die ſonſt gegen dieſes Projekt beſtehen . Wir Iten deshalb annehmen , daß ſich das Kabinett ſehr genan legt , ob es zu ſolchen Verzweiflungsmitteln greifen will . Entſcheidung wird davon abhängen , ob ſich noch andere Fe zur Kapital = und Arbeitsbeſchaffung ergeben . Das wird Der bedingt ſein dadurch , wieweit die Regierung mit ihrem tſchaftsplan gehen will , oder wieweit ſie ſich durch Sorgen eine parlamentariſche Mehrheit von den vorgeſchriebenen g abdrängen laſſen wird , der allein das Vertrauen im Aus= p zu Deutſchland wiederherſtellen kann . Borbereikungen für den 13 . Okkober . Für den kommenden Dienstag iſt der Reichstagspräſident be zum Reichskanzler gebeten . In dieſer Beſprechung wird mutlich Klarheit geſchaffen werden über die weiteren parla= atariſchen Abſichten der Regierung . Der Kanzler hält daran daß der Reichstag am 13 . Oktober zuſammentritt . Die Zierung ſcheint aber darauf drücken zu wollen , daß die Tagung „ lichſt zuſammengedrängt wird und höchſtens zwei Wochen cert . Das iſt bei der Fülle des Stoffes einigermaßen ſchwie = Der ganze Komplex der Notverordnungen , die ſeit Juni d . J . aſſen ſind , die beiden noch ausſtehenden Notverordnungen und S Kapitel der Außenpolitik bieten Stoff für monatelange Be= uingen , wenn man ſich in eine Einzelberatung einlaſſen will . S will der Kanzler offenſichtlich verhindern , ob mit den glei= m Mitteln wie im Frühjahr iſt noch zweifelhaft . Damals Tanlaßte er , die Mehrheit , auf Aenderungen der Notverord= rigen und auf eine Beratung im Haushaltsausſchuß zu ver = Iten . Es wäre denkbar , daß er ſich jetzt mit einer Ausſchuß= ratung einverſtanden erklärt . Die Oppoſiitionsparteien wer = R aber zweifellos Anträge auf Beſeitigung der Notverord= nigen ſtellen und Mißtrauensanträge gegen das Kabinett und Tzelne Miniſter ſind beſtimmt zu erwarten . Da ſich das Ka= riett nach der jetzigen Stimmung für das 5 . Etatvierteljahr Kſetzen dürfte , wodurch das Haushaltsjahr mit dem Hoover = Sierjahr verkoppelt würde , dürfte der Kanzler Wert darauf gen , daß der Reichstag ſich dann Ende Oktober , ſpäteſtens an= ngs November bis in den Februar hinein vertagt . Allerdings ird ein ſolcher Beſchluß ſehr ſchwer durchzuſetzen ſein , da eutſchnationale und Nationalſozialiſten nach ihrem Auszug aus 2 m Reichstag wieder in den Wallotbau zurückkehren wollen . Gekeilie Auszahlung von Privalgehälkern nicht mehr geſtattel . Berlin , 18 . September . Im heute ausgegebenen Reichsgeſetzblatt iſt eine zweite Durchführungsverordnung zur Verordnung des Reichspräſiden= ten über die Auszahlung von Dienſtbezügen vom 18 . Juli 1931 enthalten . Die Verordnung iſt vom 14 . September datiert und beſtimmt , daß der Paragraph 6 der Verordnung des Reichs= präſidenten vom 18 . Juli 1931 geſtrichen wird . Paragraph 6 der damaligen Verordnung des Reichspräſiden= ten lautete : „ Bezüge für Dienſtleiſtungen im Privatdienſt , die für einen Zeitraum von mindeſtens einem Monat gewährt wer= den , können vorübergehend von den Zahlungspfplichtigen an anderen als den bisherigen Auszahlungstagen ausgezahlt wer= den , jedoch muß bei Monatsbezügen mindeſtens die Hälfte des Monatsbezuges am bisherigen Fälligkeitstage , der Reſt zehn Tage ſpäter ausgezahlt werden , bei Bezügen die für einen län= geren Zeitraum als einen Monat gewährt werden , muß der auf einen Monat entfallende Teilbetrag mindeſtens je zur Hälfle am erſten und 15 . des Monats ausgezahlt werden . ” Der Deutſche Skädketag ruft das Reichsgericht an . Berlin , 18 . September . Der Deutſche Städtetag teilt unter anderem mit : Das Preu= ßiſche Staatsminiſterium hat im Rahmen ſeiner Verordnung vom 12 . September 1931 erneut Eingriffe in das Vertrags= recht wie in das Beamtenrecht vorgenommen , die mit den verfaſſungsmäßig begründeten Rechten der Beamtenſchaft nicht in Uebereinſtimmung zu bringen ſind . Der Städtetag legt in aller Oeffentlichkeit Verwahrung gegen dieſe Rechtsverletzung ein . Die von der Gemeinde abgeſchloſſenen , von der Staatsauf= ſicht ausdrücklich genehmigten Verträge dürfen nicht als min= deres Recht behandelt werden . Das Reichsgericht als oberſte richterliche Inſtanz wird über die Berechtigung dieſes Vor= gehens entſcheiden müſſen . Niemand wird verkennen , daß die Not der Zeit von den Feſtbeſoldeten , und in erſter Linie von den leitenden Beamten , an allen Stellen in Gemeinde , Ländern , Reich und Wirtſchaft beſondere Opfer verlangt . Dieſen Standpunkt haben auch die Gemeindebeamten bereitwilligſt angenommen . Die jetzt vom preußiſchen Staatsminiſterium vorgenommene Regelung kürzt wieder die für die Geſamtheit der Beamten geltenden Bezüge der Gemeindebeamten bis zu 30 und mehr Prozent und zieht zugleich ſtarre und enge Grenzen für die kommunalen Gehälter . Sie drückt die Bezüge der Gemeindebeamten unter diejenigen der bisher für vergleichbar gehaltenen Gruppen von Reichs = und Staatsbeamten herab . Hier handelt es ſich nicht mehr um eine Heranziehung zur Ueberwindung der Not , ſondern um eine dauernde Schlechterſtellung der Gemeindebeamten , die zur ſchwer= ſten Schädigung aller gemeindlichen Arbeit führen muß . Die jetzt getroffene Regelung bedeutet eine zeitweilige Aufhebung der kommunalen Selbſtverwaltung . Der Städtetag hält es für untragbar , durch Notverordnung zur Behebung vorübergehender Notſtände eine ſolche Dauermaß= nahme zu treffen . Verkreier der Wiriſchaftspaxkei beim Kanzler . Berlin , 18 . September . Der Reichskanzler hat heute vormittag die Vertreter der Reichswirtſchaftspartei , den Vorſitzenden der Reichstagsfraktion Mollath und den Abg . Freidel , zu einer einſtündigen Unterredung empfangen . Dabei wurden die wirtſchafts = und finanzpolitiſchen ſowie die außenpolitiſchen Forderungen der Wirtſchaftspartei , die aus den Verhandlungen aus der letzten Sitzung des Reichsaus= ſchuſſes der Wirtſchaftspartei bekannt geworden ſind , einer einge= henden Erörterung unterzogen . Die Beſprechungen werden in aller Kürze fortgeſetzt werden . Der Kanzler ſagte , wie die „ T . U . ” erfährt , insbeſondere auf dem Gebiete der Kreditverſorgung der Mittelſtandskreiſe eine eingehende Durchprüfung der vorgetrage= nen Wünſche zu und betonte nachdrücklich , daß er wie die geſamte Reichsregierung die Notwendigkeit der Erhaltung eines lebens= fähigen Mittelſtandes in Stadt und Land in vollem Umfange an= erkenne und weiteſtgehend zu fördern bereit ſei . Preußiſcher Erlaß zur Bekämpfung ankiſemiliſcher und anlichriſtlicher Ausſchreikungen . Berlin , 18 . September . Der preußiſche Miniſter des Innern hat am 17 . September zur Bekämpfung antiſemitiſcher und antichriſtlicher Ausſchrei= tungen einen Erlaß an die Ober = und Regierungspräſidenten her= ausgegeben . In dem Erlaß erſucht der Miniſter die Landes= polizeibehörden , antiſemitiſchen und antichriſtlichen Treiben tat= kräftig entgegenzuwirken . Hierzu biete die Notverordnung des Reichspräſidenten die geeignete Handhabe . Der durch Plakate , Druckſchriften und Zeitungen betriebenen Verhetzung könne mit Verboten und Beſchlagnahmung entgegengetreten werden . Die Erweckung und Führung von Gegenſätzen zu antichriſtlichen und antiſemitiſchen Zwecken ſei als Gefährdung der öffentlichen Sicherheit und Ordnung anzuſehen . Nach dem gleichen Geſichts= punkt ſeien die aufreizenden Aufrufe der Radikalen zu behan= deln . Dieſe ſtellten Aufreizung zum Klaſſenhaß , zum mindeſten aber groben Unfug dar , Kredikkriſis und öffenkliche Finanzen . — Die Aufſtellung des Haushaltsetats für das Rechnungs= jahr 1932 / 33 , welches vom 1 . April 1932 bis zum 31 . März 1933 laufen ſoll , bereitet der Reichsregierung größere Schwierig= keiten als in den vergangenen Jahren , weil dieſes Mal ſowohl auf der Einnahme = wie auf der Ausgabeſeite eine ganze Reihe von Unſicherheitsfaktoren vorhanden ſind . Zu dieſen gehören vor allem die Ungewißheit über die Dauer des Schuldenfeier= jahres und das heute nur ſchwer abzuſchätzende Niveau , welches die im Abſinken befindlichen Steuereinnahmen ſchließlich er= reichen werden . Auf der Ausgabenſeite geben Arbeitsloſen = und Kriſenfürſorge einen Poſten ab , der infolge ſeiner Konjunktur= empfindlichkeit nur ſchwerlich abgeſchätzt werden kann . Das Hooverſche Feierjahr läuft bekanntlich bis zum 30 . Junk 1932 und umfaßt damit noch drei Monate des neuen Rech= nungsjahres . Die Entwicklung der öffentlichen Finanzen zeigte bereits in der Zeit von April bis Juni des laufenden Rech= nungsjahres einen verſchärften Rückgang der Steuereinnahmen . Die Haushalte von Reich , Ländern und Gemeinden ſchwebten daher trotz der vorangegangenen Einſparungen ernſtlich in Ge= fahr , zumal es nicht mehr möglich war , wie auch heute , die er= forderlichen Beträge auf den Kreditmärkten aufzunehmen . Wenn die Neigung der Geldgeber zur Kreditgewährung an die öffent= liche Wirtſchaft ſtändig abgenommen hat , ſo hängt dies wohl in erſter Linie mit der hohen kurzfriſtigen Verſchuldung der öffent= lichen Verwaltung , die nach dem Stande vom Ende März 1931 ſchätzungsweiſe einen Betrag von 4 bis 4 , 5 Milliarden RM . er= reichte , zuſammen . Die einſchneidenden finanzpolitiſchen Maß= nahmen , zu deren Durchführung die Entwicklung drängte , ſind dann durch die Notverordnung vom 5 . Juni 1931 ſowie durch den Hoover = Plan eingeleitet worden ; es erübrigt ſich wohl , auf die Einzelheiten der erſten Schritte an dieſer Stelle einzugehen . Denn , bevor dieſe ernſten Maßnahmen , die , wie geſagt , unter dem Druck der Verhältniſſe ergriffen werden mußten , voll zur Auswirkung gelangen konnten , trat beim Reich eine weitere Verſchärfung der Finanzlage ein , indem ſich ſeine kurzfriſtigen Verbindlichkeiten Ende Juni abermals um 210 Mill . RM . er= höht hatten . Damit wurde eine unmittelbare großzügige Hilfe zur Entlaſtung des Reichshaushalts notwendig , und ſie ſollte der Hoover = Plan bringen , der für das laufende Rechnungsjahe eine Entlaſtung im Betrage von 1 , 2 Milliarden RM . bewirkt . Aber ſelbſt dieſe großzügige Aktion konnte den Ausbruch der Kreditkriſe nicht mehr aufhalten . Mit der Kreditkriſis aber trat ein förmlicher Einbruch in die Wirtſchaft und in die öffent= lichen Finanzen ein , und dadurch wurden die Vorausſetzungen und der Erfolg der Notverordnung in Frage geſtellt . Dies wäre nicht ſo ſchwerwiegend geweſen , wenn die Reſerven aus dem Hoover = Plan ausſchließlich zur Abdeckung der Einnahmeaus= fälle und ſchwebenden Schulden hätten verwandt werden können . Ein beträchtlicher Teil dieſer Reſerven wurde jedoch für neue Zwecke gebraucht , die unmittelbar mit der Kreditkriſe zuſammen= hängen . Hatte bisher die Sorge des Reiches in erſter Linie darin beſtanden , den eigenen Haushalt den veränderten wirtſchaftlichen Verhältniſſen anzupaſſen , ſo wurde es durch den Ausbruch der Kreditkriſe gezwungen , in einem außerordentlich großen Um= fange der privaten Wirtſchaft ſowie auch öffentlichen Körper= ſchaften durch Bürgſchaftsübernahme und Kreditgewährung zu Hilfe zu kommen . Die Ausfallbürgſchaft des Reiches für die alten und neuen Gläubiger ſowie für alle Wechſel = und Bürg= ſchaftsverpflichtungen der Darmſtädter und Nationalbank er= ſtreckt ſich nach der Zwiſchenbilanz per Ende Juni 1931 nach den Angaben des Inſtituts für Konjunkturforſchung auf eine Ge= ſamtſumme von nicht weniger als 2 , 1 Milliarden RM . Finan= zielle Hilfe leiſtete das Reich durch Uebernahme von 80 Mill . RM . Aktien der neu gegründeten Akzept = und Garantiebank ſowie von 300 Mill . RM . voll eingezahlten neuen Vorzugs= aktien der Dresdner Bank . Darüber hinaus hat es den effek= tiven Kaufpreis von etwa 43 Mill . RM . für 35 Mill . RM . Aktien der Darmſtädter Bank , die von Induſtriekreiſen über= nommen wurden , auf die Dauer von fünf Jahren vorgeſtreckt und damit die Weiterführung dieſes Inſtituts ermöglicht . In ähnlicher Weiſe , durch Bereitſtellung von etwa 5 , 6 Mill . RM . griff das Reich bei der Rekonſtruktion der Schröder Bank , Bre= men , ein . Im Falle der Rheiniſchen Landesbank ſtellten Reich und Preußen je 125 Mill . RM . Schatzanweiſungen zur Ver= fügung . Schließlich hat ſich das Reich noch mit 15 Mill . RM . in Schatzanweiſungsform an der Stützung der Deutſchen Orient= bank beteiligt . Neben der oben erwähnten Ausfallbürgſchaft hat demnach das Reich bisher finanzielle Verpflichtungen im Ge= ſamtbetrage von rund 570 Mill . RM . übernommen . Außer von Preußen wurden auch noch von anderen Ländern teils unter= ſtützende , teils vorbeugende Maßnahmen ergriffen ; ſo dehnte Sachſen die Staatsgarantie auf die Gläubiger der Allgemeinen Deutſchen Creditanſtalt aus ; einzelne andere Länder übernah= men die erforderlichen Bürgſchaften für die von den Sparkaſſen und Girozentralen bei der Akzept = und Garantiebank eingereich= ten Wechſel . Die Belaſtung , die dem Reich und den Ländern durch dieſen Einſatz eigenen Kredits erwächſt , läßt ſich in ihrem vollen Umfang noch nicht abſehen . Sie hängt zu einem weſent= lichen Teil von der weiteren Ueberwindung der Kreditkriſis ab . Durch die Teileinzahlung auf die übernommenen Aktien und durch die Kreditgewährung in Form von Schatzanweiſungen mit mehrjähriger Laufzeit wurde eine ausſchließliche Belaſtung des laufenden Rechnungsjahres vermieden . Sicherlich aber iſt durch dieſe Auswirkungen der Kreditkriſis das Reich in der finan= ziellen Bewegungsfreiheit , die ihm der Hoover = Plan verſchafft hatte , eingeengt worden . Die Rückwirkungen der Kreditkriſis auf die öffentlichen Ausgaben ſind damit nicht erſchöpft , zumal , da die Bankenkriſis an ſich weiter fortbeſteht . Es iſt an dieſer Stelle bereits darauf hingeweſen , daß durch den entſchloſſenen Einſatz aller dem Reich zur Verfügung ſtehenden Mittel der Bankenapparat aufrechterhalten und dadurch noch ſtärkere Stö= rungen , als ſie bisher ſchon eingetreten ſind , verhindert werden konnten . Die akute Kriſengefahr iſt durch die Garantien und Beteili= gungen des Reiches gemindert worden . Nachdem Sparkaſſen , Giroverbände und ſonſtige kommunale Kreditinſtitute den Ge= meinden keine Kredite mehr geben dürfen , erzwingen die kriſen= bedingten Fürſorgeausgaben um ſo härtere Sparmaßnahmen bei den übrigen Aufwendungen . Die Notwendigkeit , die Haushalts= führung den unzureichenden Einnahmen anzupaſſen , muß dabei Seite 2 leider die Bedenken in den Hintergrund drängen , die hinſicht= lich der ungünſtigen Folgen ſolcher Einſparungen für die Wirt= ſchaft beſtehen . Eine Abſchätzung der Fürſorgeausgaben iſt durch die Kreditkriſis auf das Aeußerſte erſchwert worden . Der Zuſtrom zum Heer der Arbeitsloſen hat wiederum ſtärker ein= geſetzt , und ob die Verſchlechterung der Lage andauern oder zu= nehmen wird , iſt noch nicht zu überſehen . Die weitere Entwick= lung hängt weſentlich davon ab , wie lange die immer noch be= trächtliche Verknappung der Kreditmärkte anhält und in welchem Umfange ſie weitere Produktionseinſchränkungen notwendig macht . Durch die jüngſte Entwicklung wird der Beſtand an Wohl= fahrts = Erwerbsloſen nicht unmittelbar berührt . Denn mit grö= ßeren Abgängen durch Wiedereingliederung in die Wirtſchaſt konnte hier auch bisher noch nicht gerechnet werden . Neuzugänge zur Arbeitsloſigkeit aber belaſten zunächſt die Arbeitsloſenver= ſicherung und können ſich unter der Vorausſetzung , daß die ſchlechte Arbeitsmarktlage anhält , erſt in etwa einem Jahr im Beſtand der Wohlfahrts = Erwerbsloſen auswirken . Daher dürfte die tatſächliche Entwicklung dazu führen , daß der reine Unter= ſtützungsaufwand der Gemeinden für die Wohlfahrts = Erwerbs= loſen im ganzen Rechnungsjahr zwiſchen 800 und 900 Mill . RM . liegt . Dagegen könnte der Beſtand der Hauptunterſtützungs= empfänger in der Kriſenfürſorge noch im Verlauf dieſes Rech= nungsjahres von einer durch die Kreditkriſe hervorgerufenen zuſätzlichen Belaſtung des Arbeitsmarktes berührt werden . Das Inſtitut für Konjunkturforſchung rechnet im Durchſchnitt des laufenden Etatsjahres mit etwa 1 , 0 bis 1 , 3 Millionen Haupt= unterſtützungsempfängern , was einem Unterſtützungsaufwand von 750 bis 900 Mill . RM . , davon 600 bis 720 Mill . RM . auf das Reich und 150 bis 180 Mill . RM . auf die Gemeinden ent= fallend , entſprechen würde . Das Reich will bekanntlich die zu= ſätzlichen Beträge dafür aus dem Aufkommen der Kriſenſteuer bereitſtellen , desgleichen einen Betrag für Arbeitsbeſchaffung in Höhe von 140 Mill . RM . Ob die Kriſenſteuer dieſe Erträge bringen wird und welche Summen davon nach Abzug des Mehr= bedarfs für Unterſtützungen in der Kriſenfürſorge der wertſchaf= fenden Arbeitsloſenfürſorge zugeführt werden können , bleibt abzuwarten . Schwer abzuſchätzen ſind die Fehlbeträge , die vorausſichtlich die Reichsanſtalt für Arbeitsloſenverſicherung und Arbeitsver= mittlung erleiden wird . Jedenfalls iſt für je 100 000 Haupt= unterſtützungsempfänger , die die Reichsanſtalt zuſätzlich belaſten , bei den gegenwärtigen Unterſtützungsſätzen ein jährlicher Mehr= aufwand von annähernd 80 Mill . RM . erforderlich , und der Jahresdurchſchnitt , der bisher mit 1 , 7 Millionen angenommen wurde , wird infolge der Verſchlechterung des Arbeitsmarktes als Folge der Kreditkriſis bedeutend höher zu veranſchlagen ſein , abgeſehen davon , daß durch die ergriffenen Maßnahmen ( Kür= zung der Unterſtützungsſätze , Verſchärfung der Beſtimmungen für das Eintreten des Unterſtützungsfalles ) der an ſich einge= tretene Einnahmeausfall kaum ausgeglichen werden dürfte . nahmenſeite des öffentlichen Haushalts geworden . Es dürfte neuerlichen Ausfällen zu rechnen iſt . Die Beeinträchtigung des Steuerobjektes durch die Kreditkriſis wirkt ſich nicht bei allen Steuern in gleicher Weiſe aus . Am ſtärkſten ſind zunächſt die Steuern vom Geldkapitalverkehr betroffen worden ( Börſenumſatz = Steuer , Wertpapier = Steuer ) . Allerdings ſpielen dieſe Steuern für den öffentlichen Haushalt keine große Rolle . Mehr fällt ins Gewicht , daß auch das Einkommen durch die Kreditkriſis weiter= hin geſchmälert wird . Bei den großen veranlagten Perſonal= ſteuern wird ſich das erſt ſpäter auswirken . Dagegen wird die Lohnſteuer in dem Umfange , wie ſie infolge der Kreditkriſis Beſchäftigung und Lohnhöhe weiter vermindern , unmittelbar betroffen wird . Dazu kommt jener weitere Einkommensausfall , durch die Herabſetzung der Perſonal = und Fürſorgeausgaben der öffentlichen Wirtſchaft hervorgerufen wird . Man kann ihn vor = Innenminiſteriums , wonach ſich die Polizeibehörden jeder Amts= läufig ( einſchließlich Reichsbahn und Reichspoſt ) laut Inſtitut für Konjunkturforſchung auf rund 4 Milliarden RM . ſchätzen . Die Geſamtheit dieſer Kürzungen muß vor allem auch das Auf= kommen aus den Steuern von der Einkommensverwendung be= einträchtigen . Aus dieſer Ueberſicht iſt erſichtlich , mit welchen Schwierig= keiten der Entwurf einer einigermaßen ausgeglichenen Haus= haltsbilanz für das kommende Etatjahr verbunden iſt . Wenn es auch noch ungewiß iſt , ob das Hoover = Jahr verlängert wird oder aber ob eine andere Regelung der deutſchen Reparations= zahlungen erfolgt , ſo kann doch angeſichts der heutigen Lage der Reichsfinanzen mit Beſtimmtheit feſtgeſtellt werden , daß die Deckung für Reparationszahlungen auch in nur ganz geringer Höhe nicht vorhanden iſt . Es müßten alſo neue Einnahme= quellen gefunden werden , um die Deckung ſicherzuſtellen . Wie und woraus dieſe Einnahmequellen geſchaffen werden ſollen , iſt aber mehr als fraglich . Samstag , den 19 . September 1931 Vom Tage . Von zuſtändiger Stelle wird auf Preſſemeldungen erklärt , daß der Führer der Nationalſozialiſten , Adolf Hitler , bisher um keine Unterredung beim Reichspräſidenten nachſuchte , daß der Präſident aber auch ihn wie jeden anderen Parteiführer anhören werde . Der nationalſozialiſtiſche Miniſter a . D . Dr . Franzen hat ſein Reichstagsmandat niedergelegt . Nach dem nationalſozialiſtiſchen Wahlvorſchlag tritt nunmehr der Schmiedemeiſter Hans Kummer= feldt in den Reichstag ein . Der deutſche Gemeindevertreter von Golaſſowitz , Lux , iſt aus der Haft entlaſſen worden , nachdem ſich die Verdächtigung , er habe Waffen und Munition verborgen , als haltlos herausgeſtellt hat . Die Reichstagsfraktion der Deutſchen Volkspartei iſt auf Mitt= woch , den 23 . September , vormittags , zu einer Sitzung nach Ham= burg einberufen worden . Der Reichsausſchuß des Zentrums tritt am 25 . Oktober zu einer Sitzung in Berlin zuſammen . Es wird eine Ausſprache über die politiſche Lage ſtattfinden , zu der Reichskanzler Dr . Brüning ſprechen wird . Der deutſchnationale Parteivorſtand hat geſtern dem Partei= vorſitzenden Dr . Hugenberg zur Regelung organiſatoriſcher Fragen beſondere Vollmacht erteilt . Vor dem Schnellſchöffengericht beim Amtsgericht Charlotten= burg begann am Freitag der Prozeß gegen 34 Perſonen , die am vergangenen Samstag anläßlich der Kurfürſtendammkrawalle feſt= genommen worden waren . Wie aus Linz berichtet wird , ſind Fürſt Starhemberg und Ge= neral Puchmayr aus der Haft entlaſſen worden . WIB . Paris , 18 . September . Der Kongreß der franzöſiſchen Gewerkſchaften hat geſtern mit 4678 Stimmen gegen 432 Stimmen , bei 70 Stimmenthaltungen , den Antrag abgelehnt , ſämtliche Gewerkſchaften der verſchiedenen politiſchen Richtungen zuſammenzuſchließen . In der geſtrigen Sitzung ſprach übrigens auch der deutſche Vertreter Leipart . Er erinnerte an die tragiſche Lage des deutſchen Arbeiters und gab der Gewißheit Ausdruck daß die Rationaliſierung der europäi= ſchen und der Weltwirtſchaft das Los der Arbeiter auch in Deutſchland beſſern würde . Auf das Problem der deutſch = fran= zöſiſchen Annäherung eingehend , erklärte er , trotz des Mißtrauens und der Schwierigkeiten aller Art bahne dieſer Gedanke ſich ſeinen Weg . „ Weitere Berhaftungen in Skeiermark . TU . Wien , 18 . September . In Steiermark wurden noch einige weitere Verhaftungen Ziemlich unſicher iſt infolge der Kreditkriſis auch die Ein = vorgenommen . So wurden u . a . der Walzwerkchef der Firma Felten und Guilleaume in Bruck , Ingenieur Leibnitz , ſowie kaum zweifelhaft ſein , daß hier für die nächſte Zeit noch mit der Sekretariatsbeamte der Boehler = Werke , Dr . Fauland , feſt= genommen . Der Sekretär des Oberſteieriſchen Stahlwerksver= bandes , Dr . Weizer , wurde wieder aus der Haft entlaſſen . Gegen den bayeriſchen Baron Pranckh . , den militäriſchen B = Dr . Pfriemers wurde ein Haftbefehl erlaſſen . Die ſoziali= ſtiſchen Ausſchreitungen in Oberſteiermark haben auch geſtern noch nicht aufgehört . In Leoben ereigneten ſich in der Ge= meinderatsſitzung ſtürmiſche Szenen , da die Sozialdemokraten die Entfernung der Gemeinderäte verlangten , die ſich zur Heimat= ſchutzbewegung bekennen . Die bürgerlichen Gemeinderäte ver= ließen darauf die Sitzung und wurden auf der Straße ange= griffen . Die Uebergriffe , die ſich die von ſozialdemokratiſchen Parteileuten beſetzten Lokalbehörden in ihrer Polizeigewalt der nicht unmittelbar durch den Konjunkturrückgang , ſondern haben zuſchulden kommen laſſen , veranlaßten einen Erlaß des handlung in der Unterſuchung des Sonntagsputſches zu enthal= ten haben . Sie dürfen weder Verhaftungen noch Hausdurch= ſuchungen vornehmen . TU . Linz , 18 . September . Die Unterſuchung , die beim Linzer Landesgericht gegen die oberöſterreichiſchen Heimwehrführer , vor allem gegen die drei Hauptführer Fürſt Starhemberg , General Engliſch = Popparich nud General Puchmayr ſchwebte , iſt eingeſtellt worden , weil ſich aus den beſchlagnahmten Akten und Korreſpondenzen kein Be= weismaterial für eine Anklage wegen Hochverrats oder Aufruhrs ergeben hat . Aus dieſem Grunde erfolgte auch die Enthaftung der Führer . Nummer 2 , Die Anprangerung der Pazifiſten Ihre Klage abgewieſen . * Berlin , 18 . Sept . ( Priv = s Der Reinigungsverſuch der Deutſchen Friedensgeſellſchaft den Vorwurf , daß ſie ausländiſche Gelder zu eindeutigen 3 angenommen habe , iſt hundertprozentig mißglückt . Das hat die angeklagten Redakteure auf Koſten des Klägers ſprochen . Eigentlich hat der Prozeßverlauf ſchon eine ausrei Begründung dieſes Urteils gegeben . Es iſt eindeutig feſta daß ſich unter den deutſchen Pazifiſten allerlei dunkle Ehre ner finden , die keine Minute zögerten , Gelder von auslän . Stellen entgegenzunehmen und deutſche Intereſſen zu ve = Dennoch hat das Gericht eine eingehende Urteilsbegründur gen laſſen , in der den Pazifiſten beſcheinigt wird , daß d Frankreich und der Tſchechoſlowakei gekommenen Beträge z . los keine ſelbſtloſen Gelder geweſen ſeien , ſondern durchſi politiſchen Zwecken gedient hätten . Wir möchten annehme nach dieſer Aufklärung durch das Gericht die anſtändigen . in der Friedensbewegung die Söldlinge Frankreichs , Poler der Tſchechoſlowakei unter ſich laſſen werden . Berlin , 18 . Sept . ( Priv . = Für Anfang Oktober iſt der Beſuch der italieniſchen M nach Berlin angeſetzt . Nach den letzten Meldungen , iſt e zweifelhaft , ob Muſſolini ſelbſt kommt . Er hat zwar ſei die Einladung des Kanzlers in Rom mit Herzlichkeit auf= men und ganz beſtimmt zugeſagt , daß er ſelbſt davon Ge machen würde , obwohl er bisher niemals italieniſchen Bode laſſen hat . Es ſcheint aber , als ob ſeine Freunde Sorge ſeine perſönliche Sicherheit haben , wenn er italieniſchen verläßt . Man kann deshalb kaum mehr damit rechnen , de Duce ſelbſt kommt . Vorausſichtlich wird er ſich durchſe Außenminiſter Grandi vertreten laſſen . De ſuch wird dann nicht hinausgeſchoben werden , ſchon we Italiener wiſſen möchten , was bei den deutſch = franzöſiſche= ſprechungen herausgekommen bzw . nicht herausgekommen i Reichskarif der Gemeindearbeiter bis 31 . März 1932 verlängerl . ( NB . Berlin , 18 . Septem Die Verhandlungen des Geſamtverbandes mit dem R verband kommunaler und anderer öffentlicher Arbeitgeb bände Deutſchlands haben das Ergebnis gehabt , daß die R manteltarifverträge der Gemeindearbeiter und Straßenb bis zum 31 . März 1932 verlängert werden . Von dieſen trägen werden rund 300 000 Gemeindearbeiter betroffen . Wieder eine deutſche Schule in Polen geſchlaff Thorn , 18 . Septem ! Das deutſche Schulweſen in Polen hat einen neuen E erlitten . Die deutſchſprachige Schule in Groß = Böſen ! im Kreiſe Thorn hat man auf Grund einer Verfügung des E kuratoriums in Thorn aufgelöſt . Der deutſche Lehrer wurde laſſen . Für ihn iſt ein polniſcher Lehrer angeſtellt woſei . 62 deutſchen Kinder wurden der polniſchen Schule zugeteilt . Auflöſung dieſer Schule iſt geſetzwidrig , da auf Grund der beſte den Beſtimmungen 40 Kinder für die Erhaltung einer deut Schule genügen . Der Eltern der durch dieſe rechtswidrige nahme betroffenen Kinder hat ſich eine große Erregung bemäs EP . Riga , 18 . Septem ! Der lettländiſche Flottenadmiral Graf Keyſerling iſt Amtes enthoben worden . Dieſe Maßnahme kommt völlig wartet . Man wird wohl nicht fehlgehen in der Annahme , d ſich um eine politiſche Maßregel handelt , zumal der Ad Deutſchbalte iſt und gewiſſe Anzeichen darauf ſchließen laſſen die Amtsentſetzung des Admirals mit den bevorſtehenden W in Verbindung ſteht . In der Unterhausſitzung gab Wohlfahrtsminiſter N Chamberlain Erklärungen ab , um die Einſparungen auf den biete der Arbeitsloſenverſicherung zu begründen . Die Regier vorſchläge wurden nach dem Widerſpruch der Arbeiterpartei Unterhaus mit 219 gegen 155 Stimmen angenommen . * Eliſabeth von Oefkerreich im Tonfilm . Man kann darüber ſtreiten , ob Tote im Bilde lebendig zu machen , ſtiller Vergangenheit zu entreißen und der Gegenwart zur Unterhaltung darzubieten , oder auch , milder ausgedrückt , ver= gangene Daſeinstragödien von Menſchen , die einſt Führende waren , der dramatiſchen Kunſt dienſtbar zu machen , zu rechtferti= gen iſt . Der Grund derartiger Erörterung fällt , wenn die dramatiſche Geſtaltung ſo taktvoll und ſo mit der ( zu fördernden ) Delikateſſe erfolgt , wie es in dieſem Tonfilm der Fall iſt . Die Regie Adolf Trotz’ gemeinſam mit den beiden Autoren des Dreh= buchs haben eine ſehr ſaubere Arbeit geleiſtet . Dieſer Film zeich= net in lebendiger Geſtaltung durch techniſch wundervolle Bilder und in meiſterhafter Beherrſchung filmtechniſcher Möglichkeiten ſchlechthin den Leidensweg einer Frau , die , vom Schickſal aus dem Erleben der Kindheitserziehung bis zum Frauwerden hart heraus= geriſſen , in eine Umgebung geſtellt wird , die ihr zwar Krone und Thron gibt , die aber ihr Menſchentum , ſo wie ſie es bisher lebte , in ſtarrem Zeremoniell erſchlug . Ganz gleich , ob es ſich hier um eine Kaiſerin , eine Fürſtin , handelt , oder um eine Frau , die auch vordem zu den gewöhnlich Sterblichen zählte , eine Frau und Mutter von dem menſchlichen Format der Eliſabeth von Oeſterreich bleibt auch auf dem Thron Frau und Mutter ! Nur wird die Tragik ihres Schickſals durch die Tatſache , daß ſie Kaiſe= rin war , menſchlich unendlich vergrößert . Dieſer Film bezeichnet ſich als eine „ geſchichtliche Re= portage ” . Man muß zugeben , daß er das in weitgehendem Maße iſt . Durch dieſe etwas beſcheidene Bezeichnung wird , ſein Format als filmiſche Kunſtleiſtung nicht beeinträchtigt . Es ſpielt dabei keine Rolle , ob die Geſchichtsreportage unbedingt und reſtlos auf aktenmäßiger Darſtellung und Ueberlieferung beruht . Genau ſo wenig es eine ausſchlaggebende Rolle ſpielt , ob und wieweit die auf uns überkommene aktenmäßige Darſtel= lung den Tatſachen entſpricht , die der Vergangenheit ange= hören . Wir können trotz der Bezeichnung „ geſchichtliche Repor= tage ” dieſen Film als einheitliches , geſchloſſenes Kunſtwerk nehmen . Das iſt das Erfreuliche an dieſer erſtklaſſigen deut= ſchen Filmleiſtung . Das und die Sauberkeit in der Stellung der Szenen und der Geſtaltung der Bilder . Dieſe „ Sauber= keit ” , in doppeltem Sinne des Wortes zu verſtehen , iſt in kaum einem anderen Filmwerk ſo reſtlos erreicht worden . Sie darf als vorbildlich für gute und richtunggebende deutſche Filmkunſt angeſprochen werden . Die Tragödie der Eliſabeth von Oeſterreich beginnt in die= ſem Film kurz nach der Verehelichung der in ziemlicher menſch= licher Freiheit erzogenen bildhübſchen jungen bayeriſchen Prin= zeſſin , Sie wird in das ſteife Zeremonial des öſterreichiſchen Kai = ſerhofes gepreßt . Der Kaiſer liebt ſie , aber er iſt zu ſchwach , gegen ſeine Mutter und gegen das durch ſie verkörperte Zeremo= nial anzukämpfen und ſeine Gattin zu ſchützen . Die Kaiſerin zieht daraus die Konſequenzen , ſoweit das ihr möglich iſt . Sie lebt nach der Geburt des Thronfolgers jahrelang fern vom Kaiſer= hof in den heimatlichen Bergen „ zur Kräftigung ihrer Geſund= heit‟ . Der an rauſchende Feſte gewohnte Wiener Kaiſerhof wird ſtill und leblos . Die Wiener trauern . Als Kronprinz Ru= dolf mit der belgiſchen Prinzeſſion Stephanie vermählt werden ſoll — aus ſtaatspolitiſchen Gründen , nicht aus menſchlichen — , eilt ſie an den Kaiſerhof zurück , um von ihr geahntes Unheil zu verhindern . Vergeblich ! Die Kataſtrophe von Mayer= ling kommt . Der tragiſche Tod des Thronfolgers , Kronprinz Rudolf , gibt der Kaiſerin und Mutter den Reſt . In tiefer Trauer verlebt ſie noch einige Jahre auf Korfu , bis die Hand des Meuchelmörders ein Schickſal beendet , wie es tragiſcher im Verlaufe eines Menſchenlebens kaum je geſtaltet wurde . Das erzählt der Film . Er erzählt es in einer Reihe von Sze= nen , die ob der Zurückhaltung im Aufwand ſchauſpieleriſcher oder ſzeniſcher Mittel erſchüttern . Tief und nachhaltig ! So die Szene zwiſchen Vater und Sohn , gleichbedeutend der zwiſchen Kai= ſer und Thronfolger ; die ſehr fein geſpielte Szene zwiſchen Rudolf und ſeiner kaiſerlichen Mutter , die ſo tiefes Verſtändnis für ſeine Liebe hat und ihn doch zu überzeugen weiß , daß er der Staats= raiſon gehorchen muß , eine Szene , in der unendlich zart , rührend in ſchlichter Menſchlichkeit das Verhältnis der Kaiſerin zum Bayernkönig Ludwig , ihrem unglücklichen Vetter , angedeutet wird , und endlich i Höhepunkt der filmiſchen Dramatik , der Sterbe= ſzene , die auch = echniſch einzig iſt ! — Er erzählt es im Rahmen eines Kunſtwerkes von allerbeſtem Niveau , erzählt es durch eine Darſtellung , die auch für Künſtler , von denen man Höchſtleiſtungen gewohnt iſt , Hervorragendes bedeutet . Wie Lil Dagover die Kaiſerin Eliſabeth , dieſe ſeltene Frau , lebendig verkörpert , glaub= haft darſtellt , das iſt faſt einmalig , auch von dieſer Künſtlerin . Selten ſieht man eine ſo abgerundete , ſaubere — ich muß die= ſes Wort wiederholen — ſchauſpieleriſche Leiſtung , die ſo frei von jeder Uebertreibung , ſo frei von jedem Theatraliſchen iſt , wie die Kaiſerin Eliſabeth der Lil Dagover . Und wie dieſe ſpielen die beiden anderen Hauptdarſteller völlig untheatra= liſch , unbedingt lebenswahr und überzeugend . Ich meine Paul Otto als Kaiſer Franz Joſef und Ekkehard Ahrend als Kron= prinz Rudolf . Neben dieſen drei — bei Paul Otto iſt beſonders die gleichbleibende Verkörperung bis ins hohe Alter des Kaiſers in Maske und Spiel zu bewundern — halten ſich gut im Enſemble Maria Solveg als Fanny Angerer , Charlotte Ander , als Mary Vetſera , auch Idy Perry als Kaiſerin = Mutter . Bewundernswert , wie geſagt , ſind die Szenerien , die die reich geſtaltete Handlung am Wiener Kaiſerhof umrahmen , Wunder = voll aber auch die Bilder in den bayeriſchen Bergen , und tee vor allem bewundernswert die geſchickten Ausſchnitte der za . chen Großaufnahmen , in denen kleine Geſten , Fingerbewegu Augenaufſchlag ein Lächeln oder eine Träne mehr erzählen mehr dramatiſch geſtalten , als ſonſt ganze Akte . — Der Film im Union = Theater . * Verein der Freunde des Heſſiſcher Landestheakers . Generalverſammlung . — General = Inkendank hAfl über ſein Programm . Im Saale der Loge in der Sandſtraße hielt geſtern der Verein der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters , . 2 u ordentliche Mitgliederverſammlung ( Jahresverſammlung ! " ſehr zahlreich , auch aus Nichtmitgliederkreiſen , beſucht war = Vorſitzende , Herr Dr . Karl Merck , begrüßte herzlichſt die ſchienenen und erteilte alsbald dem Geſchäftsleiter des Dei Herrn Harres , das Wort zum Geſchäfts = und Kaſſende Der erſtere war im weſentlichen eine Rückſchau auf das , D . Verein im letzten Geſchäftsjahr , dem erſten nach ſeiner ſie . riſchen Umſtellung , geleiſtet und ſeinen Mitgliedern gebol . ” Der Redner erwähnte insbeſondere die Tatſache , daß Le Mitglieder dem Verein beigetreten ſind . An Veranſtaltunge . Jahres fanden Erwähnung die Klabundfeier , der Vottratz Prinzen Reuß = Gera , die Diskuſſionsabende über Bruckner ” ſabeth ” und Bergs „ Wozzek ” , die Faſtnachtsvorſtellung . führungsvortrag von Alban Berg , ein Vortrag von Dr . Li die Abſchiedsfeier für Prof . Ebert uſw . — Der Rüchſchlt Herr Harres einen kurzen Ausblick folgen , detr nichts Le freuliches brachte , denn allem Anſchein nach wird der kole . Winter wohl der ſchwerſte ſein , den unſer Landesthegte . erlebt hat . Vielleicht muß der Verein der Freunde des 2 . theaters ſich in einen der Erhaltung des Thegters L deln . Der Redner ſchloß mit einem Appell an die Mir dem Verein die Treue zu wahren und neue Mitdlie ” werben . Der Kaſſenbericht ergab ein Vereinsvermögen . 10 4700 — Mark . Beide Berichte werden ohne Debatte d . 11 und der Vorſtand und der Ausſchuß ohne Nenderto Zuruf einſtimmig wiedergewählt , ſo daß Dert 2 . 2 den geſchäftlichen Teil des Abends ſehr bab ſcließen dot . der Bekanntgabe , daß Mitglieder , die intenſper ſich en D mmer 260 Samstag , den 19 . September 1931 Seite 3 Altent Hae Scaffang eines breilen Mürtites . Franziehung der nakionalen Wirkſchaftsräte . Genf , 18 . September . n Wirtſchaftsausſchuß des Völkerbundes befaßte ſich der ciſche Miniſter Botai ausführlich mit den Urſachen und z zur Ueberwindung der Wirtſchaftskriſe . Er forderte eine uon der nationalen Wirtſchaftspolitik der Staaten und der im ationalen Politik . Eine dauerhafte wirtſchaftliche Wieder= bes lung ſei nur möglich , wenn die gegenwärtige Organiſa = . er nationalen Wirtſchaften durch die Schaffung eines breit y — ſierten Marktes erſetzt würde und insbeſondere in Europa er ; Zuſammenfaſſung der Wirtſchaften erreicht werde . Botai f — ſich weiter für ein ausgedehntes Syſtem der Handels= poge aus . Die italieniſche Regierung wäre jedoch auch be= re lle anderen Vorſchläge zu prüfen . Die bisher zur Ueber= m nig der Kriſe vorgeſchlagenen Maßnahmen der Präferenz= as ge , Zollunion und Induſtriellen = Kartelle trügen die Ge= fazn ſich , daß ſie zu einer neuen Staatengruppierung führen , decht ausſchließlich auf wirtſchaftlichen Intereſſen aufgebaut ſe 5 eim Abſchluß von Präferenz = Verträgen ſei dieſe Gefahr wo er groß . Die Zollunionen und Induſtriellen = Kartelle ver= hi = ten eine geſamte europäiſche Löſung . Botai ſprach ſich wo für das Inkrafttreten des Zollwaffenſtillſtandsabkommens vc 930 aus . Weiter wies Botai darauf hin , daß nach dem K — in vielen europäiſchen und außereuropäiſchen Ländern vSden Regierungen beratende Wirtſchaftsorgane geſchaffen ſe wie z . B . in Deutſchland der Reichswirtſchaftsrat . Botai ſch darauf vor , Vertreter dieſer Wirtſchaftsorgane der Re= gi jigen unmittelbar an den wirtſchaftspolitiſchen Aufgaben de Zölkerbundes zu beteiligen . Er lege daher dem Völker= br rat den folgenden Entſchließungsentwurf vor : Die Vollverſammlung des Völkerbundes hält die Bildung um entwicklung nationaler Wirtſchaftsräte , die in jedem Staat di 5 aßgebenden wirtſchaftlichen und ſozialen Kreiſe umfaſſen ſc" für wünſchenswert und ſtellt feſt , daß derartige Inſtitute be 8 in verſchiedenen Ländern beſtehen . Die Vollverſamm= l — gibt daher den Rat , unverzüglich die geeigneten Maßnah= mi zu ergreifen , um eine direkte Vertretung der nationalen A chaftsräte im Völkerbund herbeizuführen . ” im wirtſchaftspolitiſchen Ausſchuß der Völkerbundsver= ſS lung fand eine lange Generalausſprache über die euro= pre Wirtſchaftskriſe ſtatt . Der bekannte engliſche Finanz= mu , Sir Arthur Salter , der als Finanzkontrolleur für Oereich in Ausſicht genommen iſt , unterſtützte den Vorſchlag datalieniſchen Regierung auf Eingliederung der Wirtſchafts= r . rder einzelnen Länder in die wirtſchaftspolitiſchen Arbeiten de Völkerbundes , wandte ſich dann ſchroff gegen die franzöſi= ſei Vorſchläge auf Schaffung internationaler induſtrieller Kar= tet die er als gefährlich bezeichnete und erklärte ſich völlig mit Sam Donnerstag gemachten Ausführungen des Miniſterial = * ors Poſſe einverſtanden . Der Präſident der ehemaligen Zollwaffenſtillſtandskonferenz , Cijn , ſetzte ſich ſodann in einer außerordentlich ſcharfen — kritiſchen Rede mit den bisherigen wirtſchaftspolitiſchen 2 aben des Völkerbundes auseinander und ſtellte die fort= cten Mißerfolge des Völkerbundes auf dieſem Gebiete auſ . 2 franzöſiſche Gedanke der Induſtriellen = Kartelle ſei äußerſt Dirlich . Alle bisherigen Vorſchläge ſtellten keinerlei befriedi = De Löſung dar . Die drei ſkandinaviſchen Staaten , ſowie Belgien , Holland O ete der Zoll = und Handespolitik zu enthalten , die die Ge= ſi en des gegenwärtig fehlenden wirtſchaftlichen Gleichgewichts tr . weiter erhöhen und insbeſondere den allgemeinen Zahlungs = * leich bedrohen könnten . Die Schweiz gehk zu Einfuhrverboken und Zollerhöhungen über . Der Direktor des Wirtſchafts = und Handelsdepartements der wweizeriſchen Eidgenoſſenſchaft , Stucki , teilte mit , daß ge= r von faſt ſämtlichen Gruppen des Ständerates eine gabe unterzeichnet worden ſei , worin pfortige Maßnahmen zum Schutze der nationalen Wirt= ſchaft gefordert würden . Die Rede des ſchweizeriſchen Delegierten wird ſo ausgelegt , daß ſie die Ankündigung einer grundlegenden Abkehr der Schweiz von ihrer bisherigen Handelspolitik be= deutet . Man befürchtet , daß die Schweiz zu einem Syſtem von Einfuhrverboten und Zollerhöhungen ſchreiten werde . Stucki führte aus , daß keine Regierung auf eine Politik verzichten könne , die die nationalen Bedürfniſſe hintanſtelle . Sowohl das Syſtem der bilateralen wie das der mehrſeitigen Handelsverträge habe Schiffbruch erlitten . Nirgends ſei ein Fortſchritt zu verzeichnen . Ueberall ſehe man nur Rückſchläge . Es fällt mir heute ſchwer , ſagte Stucki , vorübergehend einen Weg , den ich als richtig erkannt habe , verlaſſen zu müſſen , weil die Umſtände in der Schweiz uns dazu zwingen . Aber wir in der Schweiz haben heute die Pflicht , dafür zu ſorgen , daß unſere Arbeiter beſchäftigt werden können . Unſere Ausfuhr iſt in be= unruhigender Weiſe zurückgegangen . Man kann uns nicht ver= wehren , unſeren inneren Markt zu ſchützen , der ſtändig ſteigen= den Arbeitsloſigkeit entgegenzutreten . Der Ausblick in die Zu= kunft iſt düſter . Die Lage der ſchweizeriſchen Wirtſchaft zwingt uns , unverzüglich zu handeln . Wir müſſen vorübergehend einen neuen Weg einſchlagen . Wir müſſen eine neue Zollpolitik ein= ſchlagen . Wir verlangen hierzu nicht nur die juriſtiſche , ſondern auch die moraliſche Freiheit , und wir ſtehen in aller Offenheit zu dieſer neuen Politik . Im Wirtſchaftsausſchuß der Völkerbundsverſammlung wurde heute abend der franzöſiſche Handelsminiſter Rollin auf Vor= ſchlag des deutſchen Vertreters zum Berichterſtatter in der Völ= kerbundsverſammlung über die Wirtſchaftsfragen beſtimmt . Die Sparforderungen des Finanzausſchuſſes an Oeſterreich . TU . Wien , 18 . September . Das vom Finanzausſchuß der öſterreichiſchen Regierung über= mittelte Sparprogramm umfaßt , wie verlautet , im weſentlichen folgende Punkte : 1 . Herabſetzung der Gehälter der Staatsbeamten um 10 . v . H . 2 . Scharfe Kontrolle der Finanzgebarung der Länder und Ge= meinden . 3 . Aufgabe der bisherigen finanziellen Unterſtützung der Poſt und Eiſenbahn . 4 . Feſtſetzung des öſterreichiſchen Haushalts auf 1900 Millio= nen Schilling . 5 . Reviſion der bisherigen Arbeitsvertragspolitik . Als Kontrolleur der Oeſterreichiſchen Nationalbank iſt bisher der frühere Direktor der Finanz = und Wirtſchaftsabteilung des Völkerbundsſekretariats , Sir Arthur Salter , vorgeſehen . Kombinglionen und demenkis . EP . Paris , 18 . September . Die Ankunft des engliſchen Flottenſachverſtändigen Craigie in Genf hat der franzöſiſchen Preſſe und den in Paris erſcheinen= den amerikaniſchen Zeitungen zu mancherlei Vermutungen über die italieniſch = franzöſiſchen Flottenverhandlungen Anlaß gegeben : Es ſoll eine Einigung zwiſchen den beiden Staaten unmittelbar bevorſtehen . Die Chicago Tribune ” ſprach ſogar von einem Mittelmeer = Pakt . — In der franzöſiſchen Rechtspreſſe haben dieſe Nachrichten ſtarke Beunruhigung hervorgerufen . Ganz offenſichtlich um die franzöſiſche Oeffentlichkeit zu beruhigen wird heute abend halbamtlich erklärt , von einer neuen Einigung zu ſprechen , ſei eine kühne Behauptung . Es ſei eher wahrſcheinlich , daß Craigie die Anweſenheit des italieniſchen Flottenſachverſtän= digen in Genf zu einem Gedankenaustauſch mit den Italienern und Franzoſen benutzt habe . Auf jeden Fall könne eine Einigung nur durch Verminderung der italieniſchen Forderung erzielt wer= den . Die franzöſiſche Theſe bleibe die gleiche : Frankreich werde nicht auf das Recht verzichten , im Jahre 1934 an die Erſetzung der Schiffe heranzugehen , die am 1 . Januar 1937 die Altersgrenze erreicht haben . Holland ſpark . EP . Den Haag , 18 . September . Um das Budget = Defizit , das für das laufende Jahr auf 75 Mill . Gulden geſchätzt wird , auszugleichen , ſchlägt der Finanz= miniſter dem Parlament eine Herabſetzung der Beam= tengehälter um 5 Prozent , die Einführung einer Ben= zinſteuer für die Dauer von drei Jahren und die Erhöhung zahlreicher Zolltarifpoſitionen vor . Die Arbeiten am Zui= der = See die bereits 100 Mill . Gulden verſchlungen haben , werden vorläufig eingeſtellt . Et des Vereins zu beteiligen wünſchen , Gelegenheit dazu in r nach § 5 der Satzung beſtehenden Ausſchuß finden , der Tenmäßig noch Erweiterung ermöglicht . Man möge ſich gege= enfalls an den Vorſtand wenden . Nach kurzer Pauſe ſprach dann Herr General = Intendant Guſtav Hartung e ſein künſtleriſches Programm . Herr Hartung er = Hnte eingangs , daß er in dieſem Kreiſe gerne Gelegenheit me , zu ſprechen über ſeine Abſichten in der Leitung des Thea = S , daß er ſich aber wohl in einigem wiederholen müſſe , denn er ſein Programm habe er ſchon öfters geſprochen und ſei ers in der Preſſe geſchrieben worden . Es ziele im weſentlichen auf eine Rückkehr zu den Klaſſikern . Es gilt , das eater neu aufzubauen . Im Schauſpiel ſowohl , wie in der er . Die Zeit ſei vorüber , da das Theater als ſeine erſte Pflic . kämpferiſche Erörterung der Zeitprobleme anſehen mußte . Man ß dem Theater wieder Raum ſchaffen . Es muß erhalten iben , weil es der ſinnfälligſte Ausdruck für die Kultur einer völkerung , eines Landes iſt . Unſere Anſchauungen von ehe= n , ſo berechtigt ſie ſeinerzeit waren , ſind ſehr weſentlich er= iittert worden . Stark bedingt durch die Not in materieller riſicht , wie der Standpunkt von ehedem beſtimmt war durch die klichen Anſchauungen . Man verſtand die Klaſſiker nicht mehr , il die Grundlagen der Geſellſchaft und die geiſtige Einſtellung ſonders der Jugend ſich geändert hatten . Heute muß der Spiel= an wieder nach Ideen aufgebaut werden , die in dem wurzeln , as im Vordergrund geiſtigen Lebens ſteht . Es müſſen Stücke fgeführt werden , die ſich mit der Staats = und Rechtsidee be= iſen und die in irgendwelchen inneren Beziehungen ſtehen zu n brennenden Fragen der Zeit . Wir werden dazu weit zu= ckgreifen und werden zur Durchführung des Programms Jahre auchen , weil wir auch unſere Darſteller erſt wieder zum Ver = 2 hen und Verſtändnis der Ideenwelt der Klaſſiker erziehen jiſſen , die ihnen verloren ging . Wir werden zurückgreifen zu en Eumeniden , zu Goethes Egmont ” , ein indiſches Stück wird re Idee illuſtrieren , den Kleiſts „ Prinz von Homburg ” „ Agnes Ternauer ” , „ Coriolan ” , „ Caeſar ” , „ Götz von Berlichingen ” Wallenſtein ” Unruhs „ Offiziere ” dann Shaw und Gorki wer= en die Kreiſe bilden , in der die Idee verfolgt werden ſoll . Und neben der Idee von Staat mnd Recht wird die andere rehen , die ſich mit Jugendproblemen befaßt . „ Reifeprü= ung ” war ein leichter Anfang , eine Prüfung für die neuen Dar= wird folgen , dann „ Die Schule von = Grühlings Erwachen ” „ Familie Schroffenſt Olan = Geſtaltung muß die Stück = Geſtaltung angepaßt werden . Dür Verwirklichung aber gehören Jahre ! Wie im Schauſpiel , muß auch in der Oper reformiert wer= den . Hier etwa in der Hinſicht , daß der Gefühlsinhalt der Muſik und des Geſangs geiſtig klargelegt wird , daß dem Wort mehr Gewicht beigelegt wird , denn alle Probleme , die im Geiſt durch das Wort noch zu geſtalten ſind , und die deshalb Zukunft ſind , ſind im Gefühlsinhalt einer Muſik ſchon enthalten . Das haben etwa erkannt Mahler , Bruno Walter , Toscanini , darum deren zwin= genden Erfolge . Wenn eine ganze Bevölkerung empfindet , daß das geiſtige Werden ihres Volkes auf der Bühne dargeſtellt wird , und es gleichzeitig die Kämpfe der Gegenwart dort geläutert zum künſtle= riſchen Ausdruck wiederfindet , dann hat das Theater ſeinen höch= ſten Stand erreicht . ( Lebh . Beifall . ) Herr Dr . Merck ſprach dem Generalintendanten den herzlich= ſten Dank des Vereins aus und bat gleichzeitig , dem Verein in Zukunft öfters Gelegenheit zu geben , etwa an Diskuſſionsabenden , den Theaterleiter zu hören , was bereitwilligſt zugeſagt wurde . — Von Deutſchlands Hohen Schulen . Frankfurt a . M . : Der Kunſthiſtoriker Profeſſor Dr . Julius Hülſen iſt in Frankfurt a . M . im Alter von 59 Jahren einem Schlaganfall erlegen . Hülſen galt als hervorragender Kenner weſtdeutſcher Architekturen und Altertümer . Dresden : Der langjährige Muſikberichterſtatter der „ Sächſi= ſchen Staatszeitung ” , Profeſſor Dr . Otto Schmidt , iſt im 74 . Lebensjahre einem Schlaganfall erlegen . Der Verſtorbene hat ſich beſonders durch Arbeiten auf dem Gebiete der Forſchung der Muſik am ſächſiſchen Hofe bekannt gemacht . Ap . Neun Monate . Von Hilde Maria Kraus . ( Bergſtadt = Verlag , Breslau I . ) Frau Dr . Calvius , Lehrerin an einem Mädchengymnaſium und Gattin des Dr . Calvius , Dozenten für Kunſtwiſſenſchaft , erwartet nach zehnjähriger kinderloſer Ehe in ihrem 39 . Lebensjahre ein Kind . Es iſt eine unharmoniſche Ehe , wie viele andere . Er iſt ein Pedant und Egoiſt , ſie eine von wech= ſelnden Gefühlen geleitete Frau , die ihrem Mann bald Zärtlich= keiten erweiſt , bald ſich von ihm abwendet . Beiden iſt das kom= mende Ereignis unerwünſcht und bereitet namentlich ihm nichts weniger als Freude . Das Buch ſchildert die Tätigkeit in der Schule und die ſeeliſchen Vorgänge und den Wandel in dem Seelenleben der Frau während der bedeutungsvollen neun Monate . Ihre Ge= fühle wechſeln zwiſchen Angſt und Freude um das kommende Kind . In ihren Geſprächen mit Männern werden politiſche ſoziale und erzieheriſche Fragen behandelt , aber nur geſtreift . Irgend= ein Problem wird in der Erzählung , die flott und anregend ge= ſchrieben iſt , nicht aufgeworfen . Sie ſchließt in dem Augenblick , wo die Geburt des Kindes erwartet wird . Ailterhads and Lomtedohte . Keine Beſtrafung der aufſäſigen Makroſen . TU . London , 18 . September . Die Ausſprache über die Vorkommniſſe auf der atlantiſchen Flotte wurde im Unterhaus von dem ſozialiſtiſchen Abgeordneten Hall eingeleitet , der früher Zivillord der engliſchen Admiralität war . Er ſei , ſo erklärte Hall , unterrichtet worden , daß die Mann= ſchaften an Bord paſſiven Widerſtand geleiſtet hätten . Es ergebe ſich folgendes : 1 . Die Bewegung ſei in der ganzen atlantiſchen Flotte allge= mein geweſen . 2 . Der ſtellvertretende Flottenchef habe energiſch ſchnell und verſtändig gehandelt . 3 . Der einzige Grund für die Haltung der Matroſen ſei in der Entſcheidung der Regierung zu ſuchen , gewiſſe Abänderungen in den Soldſätzen aller Dienſtgrade zu machen . Hall wies ferner auf die Schwierigkeiten hin , in die viele Mannſchaften infolge der Soldherabſetzung geraten würden . Jeder verſtändige Menſch müſſe zugeben , daß der Staat gewiſſe endgül= tige Verpflichtungen den Leuten gegenüber nicht eingehalten habe . Hall erſuchte den erſten Lord der Admiralität , die Angelegenheit zu unterſuchen und bat , von einer Beſtrafung der Mannſchaften abzuſehen . Der ſozialiſtiſche Abgeordnete Kenworthy erklärte , man dürfe die Abſicht der Oppoſition nicht falſch verſtehen , wenn ſie die Klagen der Mannſchaften im Unterhaus zur Sprache gebracht hätte . Sie wolle keineswegs die Vorkommniſſe gutheißen oder beſchönigen , aber in ſolchen Fällen ſei der Grund auch häufig in einem Mangel an Verſtändnis ſeitens der Offiziere zu ſuchen , die die Befehle gegeben hätten . Er habe volle Sympathie für die Offiziere der Flotte , die während der kritiſchen Tage einen ſchwe= ren Stand gehabt hätten . Sir Auſten Chamberlain dankte im Namen der Re= gierung dem Abgeordneten Hall für die Worte der Anerkennung , die er für den Flottenchef gefunden habe . Auch die Admiralität habe ihm ihre volle Anerkennung zum Ausdruck gebracht . Es ſei nicht gerecht , daß man allen Mannſchaften der Flotte die Betei= ligung an den Unruhen vorwerfe . Ein großer Teil der Beſatzun= gen und das geſamte Unteroffizierkorps ſeien loyal geblieben . Es ſei natürlich wenig ſchön , daß man die Mannſchaft überhaupt er= ſuchen mußte , Opfer zu bringen , aber im Rahmen der Sparpolitik müſſe das ganze Land angeſichts der Notlage ſeine Beiträge lie= fern . Wenn bei einzelnen Kategorien Härten entſtanden ſeien , ſo würde man dieſe unterſuchen und , wenn möglich , Abhilfe ſchaf= fen . Nach ſeiner Anſicht wüßten die Leute auf der Flotte ſehr wohl , wie die Lage des Landes ſei . Der Abgeordnete Hall habe darum gebeten , daß für das , was in der Vergangenheit geſchehen ſei , keine Beſtrafung eintreten ſolle . Die Vergangenheit ſei Vergangenheit , und er wolle nicht rückwärts , ſondern in die Zukunft blicken . Der ſozialiſtiſche Abgeordnete Alexander , der früher der erſte Lord der Admiralität war , meinte , daß die von Sir Auſten Chamberlain gemachte Geſte im ganzen Lande anerkannt werden und Zuſtimmung finden würde . Die Tatſache , daß man heute abend in der Lage ſei , ohne ernſtes Bedauern auf die Ereigniſſe der Woche zurückzublicken , ſei dem Geiſt der Loyalität der Flotte zu danken und vor allem auch den großen Dienſten , die in dieſer Kriſe der ſtellvertretende Flottenchef geleiſtet habe . Hall zog darauf ſeinen Antrag zurück , womit die Ausſprache über die Vorkommniſſe auf der Atlantikflotte beendet war . Ein bemerkenswerter Vorſchlag : Ausſprache Hoover - Laval . EP . Paris , 18 . September . Eine mündliche Unterredung zwiſchen Hoover und Laval nach Art der Beſprechungen von Chequers , Paris Rom und Berlin verlangt der Chefredakteur der großinduſtriellen „ Information ” , de Brinon , um auf dieſe einzige , heutzutage nützliche Art , über die franzöſiſch = amerikaniſche Zuſammenarbeit zu verhandeln , von deren Notwendigkeit man in beiden Ländern überzeugt ſei . Die in den nächſten Monaten zu behandelnden ungeheuer wichtigen Probleme — Beratung des Hoover = Moratoriums vor dem ameri= kaniſchen Kongreß , Möglichkeit einer Verlängerung dieſes Mora= toriums , Erneuerung der bereits um ſechs Monate verlängerten kurzfriſtigen Kredite an Deutſchland , Vorbereitung der Allgemei= nen Abrüſtungskonferenz , Möglichkeit einer Neuregelung der Kriegsſchulden und Reparationen , Vorſchlag einer internationalen Gold = Konferenz durch England und Neuwahlen in Frankreich — all dieſe Probleme erforderten eine vorhergehende Einigung zwi= ſchen Frankreich und den Vereinigten Staaten , die zwar auf finanziellem Gebiet ſeit den letzten großen Ereigniſſen in Deutſch= land und England beſtehe , aber nicht auf politiſchem Gebiet , liege durchaus im Bereich der Möglichkeit . * Elekkrola im Auguſt = Sepkember . Aus den monatlichen Neuheiten , die die deutſche Schallplatten= induſtrie immer noch konkurrenzlos herporbringt , ſind wieder be= ſonders bemerkenswert , weil künſtleriſch höchſtſtehend , die der Elektrola . Eine Platte wie die von Willi Domgraf = Faß= baender , dem unvergleichlich ſchönen Bariton in „ Hat dein heimatliches Land ” aus „ Traviata ” , und „ Für dein Glück und für dein Leben ” aus Verdis „ Maskenball ” , mit dem Orcheſter der Staatsoper Berlin ( E . G . 2341 ) wird man eben ſo ſelten finden in techniſcher Vollendung und künſtleriſcher Qualität der Auf= nahme , wie etwa den ebenſo einzigartigen Tenor Benjamino Gigli , der auf D . A . 1195 de Curtis „ Carmela ” und „ Solang der alte Stefansturm ” in Neapolitaniſch und Italieniſch ſingt , oder wie Gerhard Pechners wundervoll klangreich und ſauber , in ganz eigener Auffaſſung geſungene Volkslieder Beim Holder= ſtrauch ” und Ein Sträußchen am Hute ” ( mit Dietrichs Volksmuſik = Enſemble auf E . G 2234 ) . Ich rechne es Elektrola beſonders an , daß ſie den Volksliedern ſo hohe Kunſt und techniſche Sorgfalt widmet . Aber auch die Inſtrumentalplatten ſind wieder auf einer künſtleriſchen Höhe gehalten und techniſch ſo vollendet , daß ſie auf gutem Apparat und mit Elektrola = Nadeln geſpielt , der Original= muſik immer näher kommen , ja , ſie ſoweit erreicht haben , daß nur muſikaliſch beſtgeſchultem Ohr noch der Unterſchied merkbar wird . — Es ſei hierbei darauf hingewieſen , daß die Holznadel ( an= ſtelle der leiſen Stahlnadel ) einen wundervoll weichen Raum= ton gibt . — In dieſer Richtung ſind beſonders hervorzuheben Diez Weismann , heute einer unſerer allerbeſten Violinvirtuoſen , der Tſchaikowſkys Baccarole und ein Menuett von Haydn = Friedberg ( auf E . G . 2205 ) ſpielt , das darum ſo wundervoll iſt , weil es nicht „ virtuos ” , aber ſchlechthin allerbeſte Kunſt iſt . — Miſcha El= man kommt ihm in Vollendung der Technik und Sicherheit der muſikaliſchen Interpretation noch gleich . Er ſpielt auf D . B . 1470 Tſchaikowſkys „ Sérénade Melancolique ” , Op . 26 . Dann iſt noch erfaßt , wie des Künſtlers eigene Kompoſition Valſe Miniature , Opus 1 . Nr . 2 ( D . A . 1150 ) . — In wundervoller tragender Fülle ſtrömen die Töne der Wurzer Orgel von Jeſſe Crawford auf W G . 1098 aus „ The Dance of the blue Danube ” und „ J Canit do Without You ” Aus den Spezial = Inſtrumentalplatten iſt beſonders reich an Klangſchönheit und Melodienfülle Lucianos Mundharmonikä = Solo : „ Ruſſiſche Zigeunerweiſen ” und „ Tango Amoroſa ” , auf E . G . 1602 . Und entzückend iſt auch die neue Vogelſtimmenplatte F G . 2360 , auf der Kanarienvögel und Waldvogel aus der Zucht Karl Reich , Bremen , zu Orcheſterbegleitung ſingen und zwitſchern , daß es eine Art hat . — Von den immer beliebten und in immer neueſten Varianten herauskommenden Tanzplatten erwähne ich als beſonders ſchön die Foxtrott des Ambroſe = Orcheſters von May Fair = Hotel in London . E . ( 1 . 2339 . und Marek Webers Schla= gerplatte aus dem Tonfilm „ Die Privatſekretärin ” , E . G . 2221 . * Seite 4 Samstag , den 19 . September 1931 Nummer 260 Die Geburt eines Sohnes zeigen an Dipl . = Ing . Hanns Adrian und Frau Irmingard geb . Henning . Die Geburt eines kräftigen Jungen beehren sich anzuzeigen : Dipl . Ing . W . Port und Frau Lena geb . Göckel Darmstadt , den 18 . September . z . Zt . Alicehospital ( Wöchnerinnenabtlg ) . Vermählte HANS STEIN RIA STEIN geb . Müller 19 . September 1931 Mühlstr . 64 ½ Arheilgerstr . 2 ( ) , Ihre Vermählung beehren ſich anzuzeigen Fritz Geppert Ilſe Geppert geb . Balſer Darmſtadt Roßdörferſtr . 25 ½ Kirchliche Trauung ½ 3 Uhr in der Stadtkapelle . ( * Stat Karten . Vermählte Arthur Arnoldt u . Frau Meta , geb . Damm Heidelberg , den 19 . September 1931 . Uhre Vermählung geben bekannt Gg . Schuhmann u . Frau Johanna , geb . Lotter Darmstadt Weinbergstr . 21 Ludwigshöhstr . 13 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 20 . September , nachmittags 3 Uhr in der Pauluskirche . Rudolf Weber Frau Frieda Weber geb . Adolph grüßen als Vermählte . Feldbergstraße 91 Lauteschlägerstraße 5 19 . September 1951 . Ihre Vermählung zeigen an Rudolf Dohn Emilie Dohn , geb . Sulzmann Darmstadt Gutenbergstr . Die kirchl . Trauung findet am Sonntag , den 20 . Sept . , nachm . 3 Uhr , in der Martinskirche statt . Statt Karten . Donnerstag Nachmittag wurde mein lieber Mann , unſer guter Vater und Großvater Martin Wenck pfarrer a . 9 . , Chefredakteur i . R . nach einem arbeitsreichen Leben von ſeinem ſchweren Leiden durch einen ſanften Tod erlöſi . Um ſille Teilnahme bitten Eliſabeth Wenck Eduard Wenck u . Frau Erna Wolfi Wenck . Darmſiadt , Hägelſtr . 4 . ( 13527 Die Beerdigung ſindet am Montag , den 21 . Sepiember , vormittags 11 Uhr , auf dem Darmſtädter Waldfriedhof ſiatt . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem uns ſo ſchwer betroffenen Verluſte , ſowie für die vielen Kranz = und Blumenſpenden ſagen wir unſeren innigſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Beringer für ſeine troſtreichen Worte , den beiden Gemeindeſchweſtern und den Brüdern des Männer= heims für die treue Pflege , ſowie der Schweſter Lange , die dem Entſchlafenen die erſte Hilfe leiſtete und Allen , die ihm das letzte Geleit gaben . Im Aamen der trauernden Hinterbliebenen : Maria Schleidt . Darmſtadt , den 18 . September 1931 . Plissce Hohlſaum , Kurbeln , Käntern , Sticken , Dekatur ( indiv . Behandlung jed . einz . Stoffart ) . Gr . Ochſengaſſe 20 . * Gutgehende Leihbibliothek in Kreisſtadt Nähe Darmſtadt billig zu verkaufen . Ang . u . 2 30 a . d . Gſchſt Krankhobel , Kraukfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 13117 a ) an Lie Ahnen Frankfurt a . M . 3 Taunusstraße 5 Tel . 33036 Für die vielen Geſchenke und Gratu= lationen und dem Ständchen von dem Fahrbeamtenverein bei unſerer ſilbernen Hochzeit danken herzlichſt Peter Frieß und Frau Darmſtadt , Nordbahnhof 25 Todes - Anzeige . Mein lieber Mann , unſer guter Vater Sch . B . Aittmann Bauunternehmer iſt am 13 . September 1931 heimgegangen . Die Feuerbeſtattung fand in aller Stille ſiatt Für alle Teilnahme herzlichen Dank . Fran Suſ . Dittmann geb . Bertaloth und Kinder . ( * Ober = Ramſtadt , den 16 . Sept . 1931 . Grädte deutsche Spevialfahrik sucht zum Verkauf ihrer zu vielen Tausenden eingeführten vollautomatischen , Schalt - und doppelschaligen Schnellwaagen selbständige Bezirks - Vertreter für Darmstadt und Umgebung . Unsere Erzeugnisse bieten durch die vielen neuen Modelle , konkurrenzlos neuen Preisen und Zahlungsbeding- ungen , wie sie sonst von keiner Seite geboten werden , größte Verkaufs- möglichkeit im Kleinhandel , Groß- handel und Industrie . Herren mit eigenem Auto und lang- jährlger , erfolgreicher Verkaufstätig- keit in Schnellwaagen , Registrier- kassen oder ähnlichen Maschinen wollen sich vorerst schriftlich be- werben mit Reſerenzangaben , Erfolgs- nachweisen und Lichtbild . Verkaufsunterstützung , hohe Provi- sionsvergütung und 100 ige Bevor- schussung zugesichert . ( ISt 13510 A . Blzer A . G . , Balingen . Sie finden Verdienſt durch Verkauf eines ausgezeichneten Kon= ſum = Artikels mit laufender Nachbeſtellung Mk . 40 — Barmittel erforderlich . Näheres unter S . U . 1932 durch Rudolf Moſſe , Stuttgart . II . S 1 . 13446 Arbeit und Verdienst Beerdigungs = Geſchäft Gg . Oesterling . Lauteſchlägerſtr . 10 , Telef . 1286 . ( 6523 a TArLTEN LINOLEUM TEPPICHE UUNGMANN LupwiasrLATz s NE ( 2113 a Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Schlafzimmer eiche und Edelhölzer , beſte Qualitäten , zu billigſten Preiſen ( 7027 a Möbelhaus Menger Bleichſtraße 17 . Die neueſten Mo= delle in Filz ſind ingetroffen . Alte Da . - u . H . = Hüke werden hiernach ta= tadellos , faſſoniert Preis 2 . — ℳ . Hutzentrale Wenzel Eig . Fabrik Darm= ſtadt . Saalbauſtr . Nr . 23 , Telef . 4130 . ( 12373 a ) Inſtandſetzen u . Auf= bügeln von Herren = Anzügen , Mänteln etc . übernimmt : Otto Walther , Roßdörferſtraße 22 . Bedienung prompt und billig ! ( 13450 b Anoden= bakkerie 100 Volt 7 . — Gute Qualität . Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 . Fernſprecher 2140 . ( 12400 a ) Wer ert , künſtl . be= gabt . jg . Dame Ge= ſangsunterricht bei gering . Honorar ? Ang . u . O . 45 Gſch . HäNNLICH Tapezier = u . Polſter = Lehrling geſucht . Ang . unter O . 37 a . d . Gſchſt . tinden Sie durch Anfertigung von Pullovern , Strämpt . u . sonstigen Strick- waren auf meinen Strickmaschlnen . Keine Vorkennt- nisse nötig . Kosten- loser Unterricht zu Hause Anann Verlangen Sie noch heute aust . Angebot Martin Decker Worms Kämmererstr . 45 . V . 13205 Haushälterin , 35 J . alt , welche 10 Jahre frauenloſ . Haushalt gef . hat , ſucht weg . Auflöſung desſelb . Stellg . z . alleinig . Führ . d . Haush . bei einz . Herrn . Dame . ſonſt . ruh . Haus = halt in Stadt oder Land . Wird mehr geſ . a . gt . Behandl . als auf hoh . Lohn . Ang . u . O . 5 Gſch . Platzvertretung f . Darmſt . , gut ein= gef . etw . 250 Kund . ( Lebensm . ) w . ſof . abgegeb . Gute Ver= dienſtmöglichk . , a . f . Nichtkaufleute . Be= dingung : ℳ 1500 Intereſſen = Einlage . Gefl . Ang . u . N . 179 a . d . Geſchäftsſt . ( * Mr Damen und Herren zum Verkauf von prima Speiſeöl an Private geſucht . Kleine Sicherh . m . geſtellt werd . Ang . unt . O . 26 Gſchſt . Aelteres , ſolides Alleinmädchen , das ſchon in Herr= ſchaftshäuſ . gedient hat , zu ſofort oder Okt . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( Suche per 1 . Okt . ſolides , tüchtiges Ileinmädchen Tur ſolche mit gut . Zeugn . wollen ſich neld . Näh . Geſchſt . Kräft . Mädchen , d . waſchen kann , geſ . Eſchollbrückerſtr . 12 . ( 13533 ) Zweimal d . Woche tüchtige Lauffrau geſucht mit erſten Empfehlung . Näh . in der Geſchäftsſt . * Suche f . m . fleißig . u . kinderlieb . Mäd= chen gute Stellung . 1 . Okt . Ang . u . O . 40 a . d . Gſchſt . * Erf . , gew . Metzg . = Tochter , ſch . i . größ . Metzg . als Verkäu= ferin tät . geweſen , ſucht p . bald Stellg . als Verkäuferin in Metzg . , Backerei od . Konditorei . Kaut . k . geſt . werd . Ang . . O . 43 Gſch . ( * sg Weg . Wiederver= heir . ſuche f . meine Haushälterin die nahezu fünf Jahre m . Haus= halt muſtergültig geführt hat und beſte Referenzen beſitzt , paſſ . Wir= kungskreis . Näh . Tel . 287 oder un= ter O . 71 an die Geſchäftsſt . ( 13082 Ein Waggen Sielllsdt eingetroffen , darunter über 100 Wasch - Garnituren zu enorm billigen Preisen Ferner : Schüsseln , 6 Stück im Sarz , extra groß , Weiß . . . . . . . . . . . . . . . 0 . 95 Schüsseln , 6 Stück im Satz , bunt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V 0 n 1 . 15 an Obertassen , weiß . . . . . . . 5 Stück 0 . 50 Obertassen , bunt . . . . . . . 4 Stück 0 . 50 Obertassen , extra groß . . . . . . . . 0 . 28 Teller , glatt , flach oder tief , 4 Stück 0 . 45 Wasch - Schüsseln . . . . . . . von 0 . 95 an Nachttöpfe . . . . . von 0 . 60 an Feuerfestes Geschirr in bewährten Qualitäten , enorm billigl Ludwigstraße 10 Solides , tüchtiges Mädchen 38 J . , ſucht Stelle zur Führung eines Haushaltes o . ähn= lich . Vertrauenspoſt . in gutem Hauſe . Angeb . unt . O . 58 a . d . Geſch . ( 13523 Erf . Flickfrau h . Tg . frei , Spez . : Herr . = Garderobe Tg . 2 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Pelznäherin ſucht Heimarbeit . Ang . u . O . 34 Gſch . Tücht . Schneiderin empf . ſich für in u . auß . d . Hauſe . Neue Niederſtr . 21 , III . I . * MANMLIcR Junger Kaufm . Gehilfe a . gt . Fam . mit gt . Zeug . ſucht z . 1 . 10 . Beſchäftigung geg . beſcheid Anſpr . , am liebſt . Lebensmitt . = Branche . Gfl . Zuſch . u . O . 61 Geſchſt . ( * Aus Privath . umg . 350 - 450 Mk . bei einwandfreier Sicherh . v . grund= reeller Perſönlichk . ( Beamter ) geſucht . Gute Verzinſung u . Vergüt . Diskr . Be= handlung zugeſich . u . verlangt . Angeb . u . O . 53 a . d . Geſch . ( 13522 ) Bchte Perser - Teppiche u . - Bricken feinste und schönste Qualitäten , Objekte von bleibendemWet infolge unserer Liguidation zu ungewöhnlich billigen Preisen . A . - G . DusWre UANA In Lignidatin nur Binger - Straße 26 MAINZ Samsiag vochn , bei Vorauweldtung Telefon 32222 , ( 13485 a ) Auswahl bereitwilligsst . Suche 300 Mk . von Selbſtgeb . geg . gute Sicherh . , evtl . hyp . Eintrag . a . Grund= beſitz . Angeb . unt . O . 50 a . d . Gſchſt . Wer ſucht Hypo= theken , Darlehen , Kauf = u . Bau = 17 d . wende Geld : ſich verſ . zw . koſtenl . Ausk . an F . H . Thyſſen , Frankfurt a . M . Bahnhofsplatz 2 . Bei Anfr . Rückp . erb . Vertret . geſ . ( TV . 13530 ) Günstige Hypothekenablös durch angeſehene Bauſparkaſſe . Zins Volle Auszahlg . Kurze Wartezeit . Einz wird beſchafft . Dipl . = Ing . Engel , Mann U Waldparkſtraße 2 . Günſt . Kapital = Anl . ; Suche fü . Auf 1912 erb . , kürz= lich zu 9000 RM Vergrößerll ortsger . geſch . maſſ . des Geſchaft Wohnhs . i . Vorort v . Dſtdt . 3000 RM . , 1 200 - 300 M erſtſtell . Hyp . nur v . gegen Sicherhe Selbſtg . geſ . Zinsf . monatl . Rückze n . Uebereink . Ang . Ang . u . O . 42 E unt . O . 47 Gſchſt . * 150 Mark v . ehrl . Selbſtgeb . z . leihen Reiz . Kätzchen geſucht . Angeb . u . Hände zu verſcht O . 49 a . d . Gſchſt . * Heidelb . Str . 130 Kapital - Anlage Die jetzigen niedrigen Börsenkurse für fedl - Wertpapiere und Aktien bieten de Möglichkeit zu außergewöhnlich günstigell Kapitalanlagen . — Wir haben eine Anzal ! sorgfältigst geprüfter Vorschläge für den Alle kauf besonders chancenreich erscheinendel Wertpapiere zusammengestellt und Stellel ! zu entsprechender Beratung kostenl 0 s 20 l 122124 Verfügung UMION BANK Aktiengesellschaft Rheinstraße 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 . 20 Min Leilh ! Wiunt Hallee d 3 Gramm „ EDUscho ” für die Tasse Eauscho Dremen Stört nicht das Herz u . schont die Kas 5 e Besichtigen Sie unsere Auslagen ! Küchenmagazin Aelsehleln ( 13585 9 a mer 260 Samstag , den 19 . September 1931 Seite 5 Darmſtadt , den 19 . September 1931 . zur ur der Eiſenbahn = Akkenkäker in Heppenheim . Eine Myſtifikation der Polizei ? inſerer geſtrigen Meldung erfahren wir noch folgendes : iſche Landeskriminal = Polizeiamt erhielt am Donnerstag rüh . „ h die Poſt eine Karte , abgeſtempelt 16 — 18 Uhr , Heppen= heinr rgſtraße . In dieſer Karte teilte eine gewiſſe Kröskiny deskriminalpolizeiamt mit , ſie ſei Mitwiſſerin eines gro= ntats . Sie reiſe zuſammen mit einem gewiſſen Claus , inſerer heutigen Meldung näher beſchrieben iſt , der ihr aber ; treu geworden ſei . Im Augenblick ſei er abweſend mit on , mit der er ſie betrüge , dabei habe ſie Gelegenheit , dieſess rte zu ſchreiben . Es ſei ihr ſo leid um die Kinder , die Attentat umgekommen ſeien , bis an ihr Lebensende wird ſie 7 Schreien dieſer Kinder hören . Darum wolle ſie ſich im Wa yerhängen , um den Gewiſſensqualen zu entgehen . Dazu komy daß Claus ſie habe ſitzen laſſen . Das Landeskriminalamt hat . ohl die Möglichkeit einer Myſtifikation beſteht , ſofort um= fan ; ſe Ermittelungen angeſtellt , hat ſämtliche Wirtſchaften der denheimer Gegend durchſuchen laſſen , ohne jedoch eine wei= ters ir zu finden . Das Landeskriminalpolizeiamt hält es für erfo lich , die Oeffentlichkeit auf die Perſonen aufmerkſam zu mar 3 ern früh iſt bei dem Landeskriminalamt ein weiteres Schwn der Bertha Kröskiny ( mit dem Stempel Lörzenbach , Krsppenheim ) eingegangen . Dieſes Schreiben läßt ebenſo wie die Tvorenheit der Angaben den Schluß zu , daß es ſich entweder um Geiſteskranke oder um eine bewußte Irrefüh= rum ſer Polizei handelt . Die Polizei hofft , binnen kurzem die Schw rin ermitteln zu können . II 0 irnannt wurde : Am 9 . September : der Gendarmeriehaupt= wack iſter Georg Zahn zu Weiskirchen zum Gendarmerie= mei 1 mit Wirkung vom 1 . September 1931 an . In den Ruheſtand verſetzt wurde : Am 7 . September : der Martin Rüdiger zu Steinbach i . T . , Kreis Offenbach , Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1931 an . Darmſtädter Volksbank . Auf der Tagesordnung der auf den 1 d . M . einberufenen außerordentlichen Generalverſamm= lun hen auch Statutenänderungen . Es ſei hierzu auf 8 3 s Statuts hingewieſen , wonach über die Abänderung und Ers ung des Statuts nur von einer Mehrheit von drei Vi ; eilen der in der Generalverſammlung erſchienenen Ge= noſ 7 ) gültig beſchloſſen werden kann . Weiter wird erfordert , daß zur — ltigkeit der Beſchlußfaſſung über Abänderung und Ergän= zum es Statuts — ausgenommen die Erhöhung des Geſchäfts= and . — mindeſtens 100 Mitglieder in der Gene= ra = rſammlung anweſend ſind . Es iſt deshalb draſend erforderlich , daß die Mitglieder am 256 M . in der Generalverſammlung erſcheinen . Wr ” nämlich dieſe Zahl nicht anweſend ſein , ſo könnte erſt in eimt weiten Generalverſammlung im Oktober ohre kückſicht auf die Zahl der anweſenden Genoſſen gültig be= ſch dn werden . Im Schloßmuſeum ſind Führungen : Am Sonntag um 11 un 30 Uhr vormittags und an allen Wochentagen um 11 und 11 . Ihr vormittags und um 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die MI ina des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Hans Holbein des üngeren kann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt wra f . Kunſtausſtellung Darmſtadt 1931 . Mathildenhöhe . Es wird dav erinnert , daß Samstag , den 19 . September , die letzte Füh= rus durch Herrn Hans Vielmetter ſtattfinden wird , die um 3 . 30 UEleginnt . Sonntag , den 20 . September , iſt der letzte Ausſtel= lu u ag . Möchten noch viele ſeither Säumige dieſe Gelegenheit woi ehmen . TH . Die ruſſiſche Kavelle auf der Mathildenhöhe iſt täglich zur B . 6 rigung geöffnet von 10 bis 12 . 30 und von 3 bis 7 Uhr . Kunſtverein . Die derzeitige , ſehr beachtliche Aquarellaus= ſtest g der Intereſſengemeinſchaft begegnet ſtarkem Intereſſe . Um aru weniger bemittelten Kreiſen die Möglichkeit zu geben , ſich di 5 anregende Schau anzuſehen , ſoll der Beſuch der Ausſtellung kr . menden Sonntag . den 20 . d . M . , für den ſonſt 1 RM . zuu olen iſt , für 50 Rpf . geſtattet ſein . Nach den bisher gemach= test rfahrungen iſt zu erwarten , daß ſich dann am nächſten Sonn= tot ahlreiche Kunſtfreunde in der Kunſthalle am Rheintor ein= fiür werden . „ PH . Der Heſſiſche Hauptverein des Evang . Bundes teilt mit . dec die bekanntgegebenen provinziellen Mitglieder = und Abge= oro ten = Verſammlungen aus techniſchen Gründen verlegt werden mn an . Sie finden nunmehr ſtatt am 1 Oktober in Mainz , am 28 kober in Gießen und am 4 . Oktober in Darmſtadt . Die Ver= hä ungsgegenſtände bleiben dieſelben , nämlich „ Gottloſenbewe = „ Katholiſche Aktion ” und „ Aufgaben einer proteſtantiſchen Prik . — Pilz = Ausſtellung . Es wird nochmals hingewieſen auf den II enden Beſuch der Pilz = Ausſtellung der Heſſiſchen Lan = Sſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung S 0 . September ( 10 — 5 Uhr ) und am 21 . September ( 9 — 5 Uhr ) if Hewerbemuſeum . Der Eintritt iſt frei ! Es iſt dort O genheit geboten , mit den wichtigſten eßbaren Schwämmen und & gefährlichſten Giftpilzen auf leichte Weiſe bekannt zu werden . rdem gewährt die Ausſtellung einen intereſſanten Einblick in * Mannigfaltigkeit und in die große Farbenpracht unſerer hei= r en Natur , wie auch beſonders in bemerkenswerte . Lebens= inungen unſerer Pilzwelt . Auch iſt Gelegenheit geboten , mit Hausſchwamm bekannt zu werden , damit ſich jedermann vor m gefährlichen Holzzerſtörer ſchützen kann . Heſſiſches Landestheater . — Heſſiſches Landestheater . Leni Marenbach , die in der Utigen Volksvorſtellung von Alt = Heidelberg ” die Käthie kelt und in der morgigen Wiederaufnahme der DreiMuske= ere ” die Miotte übernommen hat , wird am Donnerstag , dem * . September , in der Premiere von Hauptmanns „ Ratten ” , * d am Samstag , dem 26 . September , in der Eröffnungsvorſtel = Eng des Kleinen Hauſes „ Marguerite 3 3 ” in Neueinſtudie = — ngen debütieren . Zuſammenarbeit der öffenklichen und der freien Wohlfahrkspflege . — 20 000 Unkerſtühungsbedürflige im Winker in Darmſtadk . — Bildung eines Hilfsausſchuſſes . Großes Haus . rstag , 19 . Sept 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete . Alt = Heidelberg . Kleine Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . nitag , 20 . Sept . 19 ½ : Ende 22 Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Halbe Preiſe 0 50 — 5 Mk . rStag , 22 . Sept . — 2234 Uhr . 4 3 . Die Macht des Schickſals . Preiſe 0 . 90 — 7 . 20 Mk . twoch , 23 . Sept 20 — 22 ½ Uhr . B 2 . Reifepräfung . Preiſe 0 . 80 — 6 . 40 Mk . anerstag , 24 . Sept 19 ½ — 22 ½ Uhr . C 3 . Die Natten Preiſe 0 . 90 — 7 , 20 Mk . ätag , 25 . Sept . 19 ½ , Ende vor 22 ½ Uhr . D 3 . Die verkaufte Braut . Preiſe 0 . 90 — 7 . 20 Mk . 20 — 22 ½ Uhr . Werbeborſtellung der Darm= nStag , 26 Sept , ſtädter Volksbühne . Martha , Kein Kartenverkauf . rantag , 27 . Sept . 19 ½ — 221 Uhr . K 1 . Bühnenvolksbund . Der Troubadour . Preiſe 1 — 8 Mk . Kleines Haus . rstag , 26 . Sept . 20 , Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete V 11 . Marguerite : 3 . Preiſe 1 — 5 Mk . enntag , 27 . Sept . 20 . Ende gegen 22 Uhr . Zuſatzmiete II 1 . Marquerite : 3 . Preſſe 1 — 5 Mk . Tt . Auf Veranlaſſung der Stadtverwaltung waren am Freitag nachmittag im Sitzungsſaal des Stadtrates eine größere Reihe von Vertretern der Darmſtädter Wohlfahrtsorganiſationen und der Vorſtände der hier beſtehenden gemeinnützigen Küchen verſammelt . um angeſichts des uns bevorſtehenden ſchlimmen Winters und des wirtſchaftlichen Elends weiteſter Kreiſe über die unbedingt zu ergreifenden Maßnahmen zu beraten . Es wird ſich vor allen Dingen darum handeln , billige Speiſegelegenheiten bereitzuſtellen und die Hilfsbedürftigen mit warmer Wäſche , Schuhwerk und Klei= dung zu verſehen . Herr Bürgermeiſter Delp , der die Beſprechung leitete , teilte zunächſt einige weſentliche Zahlen mit . In Darmſtadt werden zurzeit 1176 arbeitsloſe Parteien betreut ( die Zahl der Perſonen insgeſamt ſtand dem Redner nicht genau zur Verfügung ) , darunter 783 männliche und 393 weibliche . In der Kriſenfür= ſorge ſtehen 942 Parteien , davon 796 männliche und 146 weibliche . In der Wohlfahrtspflege ſtehen 2814 Wohlfahrts erwerbsloſe , insgeſamt 7240 Perſonen . Vom Arbeitsamt und vom Wohlfahrtsamt insge= ſamt werden alſo zurzeit etwa 15 000 Perſonen betreut , d . h . etwa ein Sechſtel der geſamten Darmſtädter Bevölkerung . In dieſem Winter wird damit zu rechnen ſein , daß 18 000 bis 20 000 Menſchen unproduktiv , werden unterſtützt werden müſſen . „ Im Jahre 1923 hatte Darmſtadt bei einem Etat von 9000 000 Mark 430 000 Mark d . h . etwa ein Zwanzigſtel für die Wohl= fahrtspflege auszugeben , in dieſem Jahre muß die Stadt bei einer Geſamtausgabe von 31 000 000 Mark etwa 7 000 000 Mark , alſo über ein Viertel für die öffentliche Wohlfahrts= pflege ausgeben . Dieſe Zahlen ſprechen für ſich . Es erhebt ſich jetzt die Frage , ob die freien Organiſationen neben der öffentlichen Organiſation eine beſondere Aktion ein= leiten ſollen . Eine gemeinſame Aktion wird am beſten ſein , dieſe Art der Zuſammenarbeit hat ſich hier ſchon ſehr gut bewährt . Es dürfen die vorhandenen Kräfte und Mittel nicht zerſplittert werden , es darf nicht jede Organiſation für ſich arbeiten . Alle Mittel müſſen von einer Zentralſtelle gerecht an diejenigen verteilt werden , die Hilfe nötig haben . Nur eine rationelle und zweckmäßige Verteilung kann Hilfe bringen . Herr Bürgermeiſter Delp gab dann einige Richtlinien bekannt , welche nach der Anſicht der Stadtverwaltung bei den Hilfsmaßnahmen beſonders zu beachten wären . Es ſollen Wärmeſtuben eingerichtet werden , obwohl mit dieſer Ein= richtung bis jetzt keine ſehr günſtigen Erfahrungen gemacht wur= den , da die Wärmeſtuben , nicht ſtark benutzt wurden . Etwa 800 Menſchen können eben in den Darmſtädter Wohlfahrtsanſtalten ſelbſt verpflegt werden , einer größeren Anzahl wird im Not= falle Eſſen mit nach Hauſe gegeben werden können . Es beſteht ferner die beſtimmte Ausſicht , daß der Einzelhandel die Orga= niſation der Nothilfemaßnahmen weitgehend unterſtützt . Ein Aufruf wird erlaſſen werden müſſen , um Geld , Kleidungsſtücke , Naturalien uſw . ſammeln zu können . Schließlich müſſen die Kinder beſonders betreut werden , vor allem durch Freitiſche . Zum Schluſſe ſeiner Ausführungen wies der Redner noch ein= mal darauf hin , daß ein einheitliches Vorgehen unbedingt nötig ſei und ſchlug vor , aus den Vertretern der in Frage kommen= den Organiſationen , die von dieſen ſelbſt zu wählen ſind , einen Ausſchuß als beſondere Hilfskommiſſion zu bilden , in der Stadtverwaltung und Wohlfahrtsamt mitarbeiten müßten Eine lebhafte Ausſprache ſetzte ein , die mancherlei An= regungen praktiſcher Art brachte . Herr Direktor Schrauth be= tonte , daß an der Organiſation der verſchiedenen öffentlichen Küchen nichts geändert werden ſoll , da ja auch bei einer Kapa= zität von 800 Perſonen dieſe zurzeit nur von etwa 300 Perſonen benutzt , alſo bei weitem nicht ausgenützt werden . Küchen der Krankenhäuſer und Fabrikkantinen können die Organiſationen erweitern . Die Gaſtwirteinnung könnte Freikarten zur Verfügung ſtellen . Der Hilfsausſchuß ſoll in kürzeſter Friſt gebildet werden , Herr Bürgermeiſter Delp ſchloß die Beſprechung , das Ergebnis zuſam= menfaſſend . ab . Wanderung über den Malſchen nach Zwingenberg an der Bergſtraße . Mit der elektriſchen Straßenbahn nach Eberſtadt . Zeichen — gelb am Friedhof vorbei , rechts ab durch die Eberſtädter Tanne nach 34 Stunden Malchen . An der alten Dorflinde Zeichen R weiß zum Wald , am „ von Herfftempel ” vorbei nach 134 Stunden Seeheim ( Rathaus von 1599 . Ehem . Großherzog= liches Hoflager ) . Weiter durch Feld nach 2 ½ Stunden Jugen= heim ( Schloß Heiligenberg , evangel . Pfarrkirche , 1263 erbaut ; Balkhäuſer = und Stettbacher Tal ) . Zeichen I blau = rot , im Ball= häufer Tal rechts ab über den Dersberg ( 376 Meter ) nach 334 eEßensrayr PFUNGSTnDT 6 MALCHEN SEEHEIM gouucEvHein AL . SANcH . . . . 4 ZwinocnpER 6 RUER BACH Stunden Malſchenberg ( Melibokus , 517 Meter , Ausſichtsturm , 1772 von Landgraf Ludwig TX . von Heſſen errichtet ) . Zeichen M blau , ſteil ab über den Lugiberg nach 5 Stunden Zwingen= berg an der Bergſtraße ( Evangel . Kirche , in ihren Anfängen aus dem Jahre 1259 ſtammend ; neue kath . Kirche ; Rathaus mit Marktbrunnen ; Reſte der ehemaligen Stadtbefeſtigung , Bergſträßer Wein ) . Rückfahrt . Dürkheimer Wurſtmark 1931 . Der Nachmarkt ſteht bevor . Alte volkstümliche Feſte überdauern auch ſchlechte Zeiten . Das hat der Dürkheimer Wurſtmarkt dieſes größte ſüdweſtdeutſche Volksfeſt und einzigartige deutſche Weinfeſt , in der größten deut= ſchen Rebgemeinde auch in dieſem Jahre wieder bewieſen . Be= günſtigt von dem herrlichſten Wetter ; wies das Feſt in den bisher verſtrichenen 4 Tagen einen ganz unerwarteten Maſſenbeſuch auf . Die 50 Extrazüge der Reichsbahn waren faſt durchweg vollbeſetzt , viele überfüllt Rund 5000 Autos und Motorräder waren allein in ſtädtiſchen Autoparkplätzen eingeſtellt . Etwa die gleiche Zahl Autos und Motorräder mögen in endloſen Reihen bis zu den Nachbargemeinden auf den Straßen und auf privaten Parkplätzen geſtanden haben . Die elektriſche Rhein = Haardt = Bahn , die Mann= heim und Ludwigshafen mit Bad Dürkheim verbindet , brachte bei dichteſter Zugfolge bei Tag und Nacht vollbeſetzte Züge nach Bad Dürkheim hin und zurück . Sehr ſtark iſt auch der Autobusverkehr angewachſen , der nicht nur aus den Nachbarſtädten , ſondern auch aus ferngelegenen deutſchen Städten Wurſtmarktgäſte brachte . Die Geſamtzahl der Beſucher an den erſten vier Tagen wird auf 120 000 — 150 000 geſchätzt — All die vielen , die kamen , haben die Freuden dieſes großen Volksfeſtes genoſſen ; auf dem Wurſtmarkt kann man nämlich ohne viel Sparſamkeitstalent auch mit kleiner Börſe für einige Stunden fröhlich ſein . Das Pärchen Wurſt zu 50 Pf . und einen halben Liter naturreinen echten Dürkheimer zu 70 Pf . kann ſich in dieſer mieſen Zeit auch der leiſten , der nicht mit Glücksgütern reich geſegnet iſt . Stimmung und frohe Laune entſteht und überträgt ſich auf dieſem unnachahmlichen Feſt un= entgeltlich . — Der zweite Teildes Feſtesſtehtnunbe= vor ; am kommenden Samstag und Sonntag wird — wie üblich — das Feſt in der Wurſtmarktſtadt fortgeſetzt . Auch dieſe Tage wer= den der berühmten Weinſtadt an der Haardt wieder Tauſende von Gäſten bringen , die bei Wein und frohen Menſchen ihre Alltags= ſorgen auf einige Stunden vergeſſen wollen , lautet doch die Pfäl= zer Wurſtmarktparole : Wer vum Worſchtmarkt bleibt dehäm . Duht ehm läd und dauert ehm ! ” — Unfall . Geſtern früh zog ſich ein hieſiger Schloſſer durch eine Stichflamme eines Schweißapparates ſchwere Brandwunden an der Schulter zu und mußte deshalb nach dem Krankenhaus ver= bracht werden . * Skener = und Wiriſchaftskalender für die Zeit vom 16 . bis 30 . September 1931 . Ausſchneiden ! Aufbewahren ! 16 . September : An dieſem Tage war die Friſt für die Steuer= amneſtie abgelaufen . Die Steueramneſtiefriſt wird jedoch allgemein bis zum 1 . Oktober 1931 verlängert werden . Da die Friſten für die Abgabe der Vermögens= erklärung ſowie für die Anzeige ausländiſcher Familien= ſtiftungen und Beteiligungen im engen Zuſammenhang mit der Amneſtiefriſt ſtehen , werden auch dieſe in der gleichen Weiſe verlängert werden . Ein entſprechender Erlaß des Herrn Reichsfinanzminiſters iſt dem Ver= nehmen nach inzwiſchen bereits ergangen . 20 . ( 21 . ) September : Abführung der Lohnſteuer für die in der Zeit vom 1 bis 15 . September 1931 erfolgten Lohnzah= lungen im Markenverfahren und im Ueberweiſungsver= fahren ; im letzteren jedoch nur dann , wenn die in der erſten Hälfte des Kalendermonats einbehaltenen Lohn= ſteuerbeträge für ſämtliche in einem Betriebe beſchäftig= ten Arbeitnehmer den Betrag von 200 RM . überſtiegen haben . ( Keine Schonfriſt . ) 20 . ( 21 . ) September : Abführung der im Steuerabzugsverfahren einbehaltenen Ledigenſteuer und der Kriſen= lohnſteuer . 25 . September : 3 . ( gemeindliches ) Ziel der Gemeinde = ; Kreis = und Provinzialumlagen für das Rech= nungsjahr 1931 / 1932 . Brauner Steuerbeſcheid . Schon= friſt bis 5 . Oktober 1931 . 25 . September : Zahlung der Müllabfuhr = Straßen= reinigungs = und Kanalbenutzungsgebühr in der Stadt Darmſtadt laut grauem Gebührenbeſcheid . 3 . Ziel für das Rechnungsjahr 1931 / 1932 . Schonfriſt bis 5 . Oktober 1931 . 25 . September : Entrichtung der Filialſteuer in der Stadt Darmſtadt . 3 . Ziel für das Rechnungsjahr 1931 / 1932 . Weißer Steuerzettel . Schonfriſt bis 5 . Oktober 1931 . 30 . September : Entrichtung des Beitrages zur Hand= werkskammer , 2 . Ziel für das Rechnungsjahr 1931 / 1932 . Weißer Anforderungszettel . Der Betrag iſt an die Stadtkaſſe in Darmſtadt zu entrichten , keine Schon= friſt . H . W . Wohmann . — Guſtav = Adolf = Zweigverein Darmſtadt . Die Freunde der Guſtav = Adolf = Sache ſeien darauf aufmerkſam gemacht , daß das Jahresfeſt des Darmſtädter Zweigvereins kommenden Sonntag in Gundernhauſen ſtattfindet . Es ſoll erneut in die kirchliche Hilfs= arbeit einführen , die ſowohl in der Inlanddiaſpora , wie auch im Grenz = und Ausland geleiſtet wird . Die Lage der deutſch = evange= liſchen Volksſplitter iſt durch die unſeligen Nachwirkungen der letzten Friedensverträge , wie durch die Gottloſenbewegung im Oſten Europas ſehr bedrohlich geworden . Um ſo ſtärker müßte die Aufmerkſamkeit des Heimatlandes und die brüderliche Liebe der deutſchen Mutterkirche ſich regen . Außer dem Feſtprediger , Pfarrer Gebhardt aus Bieber bei Offenbach , werden verſchiedene Redner , auch über das Deutſchtum im Ausland zu Worte kommen . Der Feſtgottesdienſt beginnt um 2 ½ Uhr , die Nachverſammlung um 4 Uhr . Abfahrt hier am Oſtbahnhof um 1 . 20 Uhr . — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Am 18 . September war die Wiederkehr des 131 . Geburtstages von Joh . Heinrich Felſing , dem bedeutenden Turnerführer , Begründer der Turngemeinde 1846 und der Feuerwehr und dem Erfinder der 4 P . dem Wahr= zeichen der Deutſchen Turnerſchaft . An ſeinem Geburtstage und zu ſeiner Erinnerung hat ein begeiſterter Turnfreund an dem Hauſe Waldſtraße 21 . der Stätte , in der Felſing , den größten Teil ſeines Lebens zugebracht hat , eine geſchmackvolle Gedenktafel an= bringen laſſen . Die Bedeutung des Turners Felſing auch für un= ſere Vaterſtadt ſoll einem ſpäteren Bericht vorbehalten bleiben . — Die Volksbühne eröffnet auch dieſes Jahr ihre Spielzeit mit einer Werbevorſtellung im Großen Haus . Aufgeführt wird „ Martha ” oder „ Der Markt von Richmond ” die ſo ſehr beliebte komiſche Oper von Friedrich von Flotow , in der Einſtudierung von Renato Mordo und in neuer Beſetzung , am Samstag , dem 26 . September , 20 Uhr . Eintrittskarten ( Gutſcheine — nur gute Plätze ) zum Einheitspreis von 1 Mark ſind in der Geſchäftsſtelle der Volksbühne . Eliſabethenſtraße 34 ( Haus Alter ) , und im Ge= werkſchaftskartell , Bismarckſtraße 19 II , erhältlich . Anmeldungen zur Volksbühne werden auch jetzt noch entgegengenommen . — „ Börſenfieber ” der hochkomiſche und aktuelle Lachſchlager in 3 Akten von Reimann und Schwarz , gelangt heute Samstag und morgen Sonntag , abends 8 . 30 Uhr , im Orpheum zur Auffüh= rung . Karl Ludwig Lindt bietet in der Figur des Apothekers Emmerling ſeine Glanzrolle . In den weiteren Rollen wirken die Damen Maria Gerlach , Mizzi Rauſchenberg , die Herren Heinz Albrecht . Joſef Gurk u . a . Kleine Preiſe von 80 Pf . bis 2 Mk . ( Siehe Anzeige . ) — „ Die Prinzeſſin auf der Erbſe ” . dieſes überaus luſtige Kindermärchen , gelangt morgen nachmittag 3 . 30 Uhr einmalig zur Aufführung , wobei wieder die kleinen Preiſe ( von 25 Pf . an ) gelten . ( Siehe Anzeige . ) — Im Helia = Theater läuft bis auf weiteres die luſtige Ton= film = Operette „ Trara um Liebe ” , mit Felix Breſſart , dem be= liebten Komiker Georg Alexander , Martha Rggerth . Maria Paudler . Ernſt Verebes u . a . in den Hauptrollen . Dazu „ Micky — Der kleine Faun ” und das gute Beiprogramm . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen heute und folgende Tage Cecil B . de Milles großen ſenſationellen Ausſtattungs = Tonfilm „ Madam Satan ” . Im tönenden Beiprogramm „ Die Wunderhunde — Ehe= drama auf 4 Beinen ” . Das Städtiſche Hallenſchwimmbad iſt von Sonntag , den 20 d . M . , ab während des Winterhalbjahres in allen Abteilungen wieder Sonntags von 9 — 12 . 30 Uhr geöffnet , was ſicherlich von der Bevölkerung lebhaft begrüßt wird . Wie im Vorjahre , muß die Frauenhalle Sonntags geſchloſſen bleiben ; in der Männerhalle iſt Familienbad . Seite 6 Samstag , den 19 . September 1931 Nummer 26 Von Schulrat Heinrich Es iſt noch nicht lange her , was ich hier erzählen will , und geſchah in jenen Tagen des Vorjahres , als der politiſche Kampf im Reiche wieder einmal ſeine höchſten Wellen ſchlug . Durch die Säle , die Straßen , die Zeitungen gingen ſeine Wogen , und es ſah aus , als ob alle gegen alle ſtünden und als ob dieſe Gegnerſchaft unſer ganzes Sinnen und Trachten ſei . Ich hatte das Bedürfnis , einmal aus dieſer Atmoſphäre hin= auszukommen , ſetzte mich auf die Bahn und ließ die Stadt mit ihren grellen Plakaten , mit ihrem Lärm , mit ihrer lauten Pro= paganda hinter mir . Mein Ziel war eine Jugendherberge , in der ein Freund aus Kriegstagen Herbergsvater war . Bei ihm dieſen Sonntag ſo recht als Ruhe und Erholung zu genießen , das war mein Sinn . Es ging lebhafter dort zu , als ich gedacht hatte . Eine Gruppe Arbeiterjugend tummelte ſich auf den Wieſen hinter dem Haus . Wir ſahen ihnen vom Fenſter der Herberge aus zu und hatten unſere Freude daran , wie luſtig und ausgelaſſen es dort unten zuging . Wenn ich Verwendung dafür gehabt hätte , hätte ich ſo= gar einige ſehr ſchöne neue Spiele und Lieder lernen können . Und während wir da ſtanden , kamen die andern . Sonder= bar , dachte ich , daß wir bei allen Gruppen faſt immer zuerſt an das Gegneriſche denken ; denn es geſchah mir ganz unwillkürlich , daß ich mich bei dem Gedanken ertappte : Was wird jetzt geſchehen , wenn dieſe feindlichen Brüder aufeinanderſtoßen ? Denn die , die da ankamen , waren Mitglieder der Jugendgruppe einer extrem rechts gerichteten Organiſation . Ich bereute einen Augenblick , daß ich hier heraufgefahren war . Ich äußerte meine Bedenken auch meinem Freunde , dem Herbergsvater gegenüber , aber er ſagte nur vieldeutig : Du müßteſt noch viel öfter herauskommen . Und nun geſchah das , was ich im vollſten Sinne für mich ein Erlebnis nenne . Hatten dieſe jungen Menſchen alle ihre ſonſt doch ziemlich ſtark betonte Gegnerſchaft vergeſſen , oder war es der ſchöne Tag oder war es das Gelände der Jugendherberge , ich weiß es nicht , ich hörte nur , daß die Ankömmlinge die auf der Spielwieſe dort mit einem lauten und fröhlichen „ Heil ” begrüß= ten , und daß dieſes „ Heil ” mit Händewinken und friſchen Stim= men erwidert wurde . aſſinger = Darmſtadt . Es verging dann einige Zeit , während der ſich die Neuen in der Herberge zu ſchaffen machten , ſich wuſchen und ihren Kaffee tranken . Ich ſetzte mich zu ihnen in den Tagesraum und unter= hielt mich mit ihnen ; es waren einige Studenten darunter , zahl= reiche höhere Schüler , einige angehende Kaufleute , junge Hand= werker und auch mehrere Arbeiter . Unſere Unterhaltung ging über „ Woher ” und „ Wohin ” , über die Jugendherberge im beſon= deren und über einige andere , die ihnen bekannt waren . Und während wir ſo ſprachen , füllte ſich der Raum immer mehr , die Arbeiterjugend ſaß längſt mitten unter uns , und einige beteilig= ten ſich lebhaft an unſerem Geſpräch . Daß ich ſelbſt über alles dieſes ſo erſtaunt war , war wohl nur deshalb , weil ich nun ein= mal mit der vorgefaßten Meinung von der Gegnerſchaft dieſer Gruppen hierhergekommen war , denn hier ſchien keiner über das , was hier vorging und ſich abſpielte , erſtaunt zu ſein . Im Gegen= teil , als kurz darauf der Herbergsvater mit der Gitarre kam und ein Lied anſtimmte , da war es , als hätten ſich alle dieſe jungen Menſchen zu nichts anderem hier eingefunden , als nur um gemein= ſam zu ſingen und zu muſizieren . Aber jetzt wunderte ich mich nicht mehr , ich merkte ſogar , wie ich ſelbſt immer froher wurde , weil ich mich heute hier beſſer erholen würde , als es mir ſelbſt bei der tiefſten Ruhe möglich geweſen wäre . Denn das , was ich hier an jungem , frohem Menſchentum erlebte , das war mehr wert als die geſuchte Ruhe . Ich will es nicht überſchätzen , ich weiß , daß auch dieſe jungen Menſchen draußen im Leben wieder dann und wann im Kampf gegeneinander ſtehen werden , aber eines , was vielleicht durch die allzu deutlich betonte Gegnerſchaft der letzten Wochen in mir etwas verſchüttet war , wurde durch dieſes Erlebnis wieder aufgedeckt und mir zum beſtimmten Bewußtſein : Wenn junge Menſchen ſo verſchiedener Prägung und Intereſſen ſich ſo leicht und ungezwungen und ſchnell auf dem Boden gemeinſamer Freude finden , dann werden ſie ſich auch zu gegebener Zeit in gemeinſamer Not als Menſchen begegnen und bereit ſein , zuſam= men zu wenden , was im Intereſſe einer höheren Gemeinſchaft ge= wendet werden muß . Und dieſes neue Bewußtſein einer alten durch widrige Zeit= umſtände verſchütteten Gewißheit verdanke ich jenem Erlebnis in der Jugendherberge . Billiger Ausflug = Sonderzug an die Lahn am 27 . Sepkember 1931 . 50 v . H . Fahrpreisermäßigung . Eines der reizvollſten , landſchaftlich ſchönſten und kultur= hiſtoriſch intereſſanteſten Seitentäler des Rheines iſt das der Lahn . Mühelos iſt es für uns zu erreichen , und zwar auf den beiden Rheinſtrecken ſowohl , wie auf den von Wiesbaden über Langen= ſchwalbach nach Diez und von Wiesbaden über Niedernhauſen nach Limburg führenden Taunuslinien . Und doch wird es von hier aus nicht ſo häufig und gern beſucht , wie man das eigentlich annehmen ſollte und wie es das wirklich verdiente . Die Intereſſenſphäre von Mainz liegt mehr ſüdlich , und ſo kommt es , daß es hier und in der Umgegend gar viele Leute gibt , die wohl die halbe Welt be= reiſt und durchwandert haben , denen aber die intimen Schönheiten des Lahngebietes unbekannt geblieben ſind . Es iſt deshalb ſehr zu begrüßen , daß die Reichsbahndirektion Mainz im Programm ihrer ſommerlichen Sonderfahrten dieſes Gebiet wieder berückſichtigt hat und am Sonntag , den 27 . Septem= ber d . J . , einen Sonderzug dorthin leitet . Es ſoll diesmal den Teilnehmern Gelegenheit geboten werden , außer der Perle des Lahntales Bad Ems , auch andere Städtchen und bevorzugte Land= ſchaftspunkte des unteren Lahntales kennen zu lernen , neben Bad Ems , das lieblich gelegene , von den Burgen Naſſau und Stein überragte Städtchen Naſſau die Heimat des Freiherrn von und zum Stein , das altertümliche Balduinſtein mit ſeinen Mauern und Toren und der aus Wäldergrün aufragenden Schaumburg , dem beliebteſten Ausflugsziel der ganzen Ge= gend . Ferner Diez , das freundliche Kleinſtadtidyll zu Füßen des alten Oranienſchloſſes , und Limburg , die machtvoll aufſtrebende , gewerbsreiche Stadt mit ihren maleriſchen Winkeln und Gaſſen , ihren ſchmucken Villen und ihrem ſtolzen Dom , einem Kleinod deutſcher Baukunſt . Für Bad Ems , Balduinſtein und Limburg ( Lahn ) werden beſondere , um 50 v . H . ermäßigte Fahrkarten aus= gegeben , und es bleibt dem Belieben der Teilnehmer anheim= geſtellt , wo ſie die zur Verfügung ſtehende Zeit verbringen wollen . Gerade im Spätſommer iſt das untere Lahngebiet von unver= gleichlicher Schönheit . Gerade hier , wo Taunus und Weſterwald freundnachbarliche Grüße tauſchen , wo ſich die grünen Wellen des Fluſſes durchs enge Tal drängen , wo üppiges Buchengrün die ſtolzen Zeugen verſunkener Jahrhunderte umſchmeichelt , wo tauſend Erinnerungen lebendig ſind und doch die Zeit nicht ſtille ſteht , die Entwicklung nicht ſtockt — grade hier iſt ein ſonniger Spätſommer= tag ein wahres Gottesgeſchenk . Und ſo dürfte denn auch die geplante Lahnfahrt der Reichs= bahndirektion Mainz vielen willkommen ſein , als das beſte Mittel , den Alltag zu überwinden in einem der anmutreichſten und viel= geſtaltigſten Landſchaftsgebiete des deutſchen Vaterlandes . — Veränderung bei der Darmſtädter Polizei . Wie aus Offen= bach verlautet , wird mit der Verſetzung des Polizei = Direktors Dittmar nach Darmſtadt auch ein Wechſel im Außendienſt der Offenbacher Polizei eintreten . An Stelle des ſeitherigen Lei= ters , Pol . = Major Brendel , werde Pol . = Oberſtleutnant Fen= del = Sartorius aus Darmſtadt treten . — Buchdrucker = Sänger auf froher Fahrt . Man ſchreibt uns verſpätet : Am letzten Sonntag unternahm der Buchdrucker = Geſangverein „ Gutenberg‟ Darmſtadt eine Omnibusfahrt durch den Odenwald . Begünſtigt durch das ſonnige Herbſtwetter , fan= den ſich alle Sangeskollegen ein und füllten bis auf den letzten Platz den von der Heag geſtellten Wagen . Raſch ging es durch den bunten Park über Höchſt nach der Lungenheilſtätte Sandbach , die Gelegenheit wahrnehmend , den dortigen Patienten einige Chöre zu Gehör zu bringen . . Starken Beifall ernteten die Sänger mit ihrem rührigen Dirigenten , Herrn Hch . Jäger = Arheilgen , fur das Dargebotene . Konnte man doch auch eine ſichtliche Freude der Patienten über die Abwechſelung wahrnehmen . Mit dem Wunſche einer baldigen Geneſung und geſunder Heimkehr für die Heilſtätten = Inſaſſen verabſchiedeten wir uns . Nun ging es in raſcher Fahrt über König nach Michelſtadt , um das altehr= würdige Rathaus und das Stadion zu beſichtigen In liebens= würdiger und dankenswerter Weiſe ſtellte ſich Herr Bürgermeiſter Neff zur Verfügung und übernahm die Führung . Auf dem romantiſch gelegenen Marktplätzchen ſangen die Buchdruckerſänger mit Begeiſterung den Uthmannſchen Chor „ Empor zum Licht ” Alsdann ging es hinaus zum Stadion , deſſen Anlagen allgemeine Verwunderung und Anerkennung hervorriefen . Auch hier noch= mals herzlichen Dank für die Gaſtfreundſchaft des Michelſtädter Bürgermeiſters . Nun galt es , unſere dritte Etappe zu erreichen , und zwar ging es durch Steinbach auf die Höhe der Spreng , wo ſich uns manch herrlicher Ausblick nach den idylliſch gelege= nen Tälern darbot . In Serpentinen ging es in der Eile der Perle des Odenwaldes , Lindenfels entgegen , woſelbſt ſich uns von den Zinnen der alten Burgruine eine herrliche , bezau= bernde Ausſicht bot . Alsdann ging es durch das Schönberger Tal nach Bensheim . Dort hatten wir Gelegenheit , das Zeppelin= luftſchiff auf ſeiner Heimfahrt zu ſehen . In den freundlichen Räu= men des Bensheimer Volkshauſes fanden wir für das leibliche Wohl eine empfehlenswerte Gaſtſtätte , und allzu ſchnell mußten wir auch hier , nachdem die Gutenberg = Sänger einige Chöre zu Gehör gebracht hatten , Abſchied nehmen , um unſere Heimreiſe an= zutreten . In flotter und heiterer Fahrt ging es nun Darmſtadt zu , und nicht zuletzt wollen wir hiermit unſerem wackeren Chauf= feur , Herrn Roß , unſere Anerkennung ausſprechen , welcher durch ſeine zuverläſſige Steuerführung weſentlich zur glatten Abwick= lung der immerhin großen Fahrt beitrug . In Anbetracht der Wirtſchaftskriſe , von der unſer Verein nicht verſchont bleibt ( ſind doch gut ein Drittel unſerer Sänger arbeitslos ) , glauben wir . mit dieſer Veranſtaltung die kollegialen Bande zu verdichten und ſo= mit unſere kulturellen Ziele weiterzutreihen . Auch wird unſer herrlicher Odenwald mit ſeiner Herbſtpracht bei allen Teilnehmern nachhaltigſt in Erinnerung bleiben . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Eine 90 jährige , Frau wollte an einem ſchönen Maientag zu ihrem Kaffee = Kränzchen aufs Heilig = Kreuz . Mit der Straßen= bahn war ja der Weg ſchnell bewaltigt . Doch das Schickſal machte einen harten Strich durch dieſes Vorhaben . Als die Frau , aus der Bahn ausgeſtiegen , die Straße überqueren wollte , wurde ſie von einem Auto angefahren . Man hielt die Verletzungen zunächſt für unerheblich . Doch trat am fünften Tage Lungenembolie ein , und die Frau ſtarb . Der Chauffeur des Autos , ein Erbacher Kraftfahrer , hatte ſich am Freitag vor dem Bezirksſchöffen= gericht wegen fahrläſſiger Tötung zu verantworten . Er weiſt jede Schuld von ſich . Er ſei in ganz mäßigem Tempo gefahren , da er die Gefahren dieſer Stelle auf das genaueſte kenne . Er habe ſogar Leute aus der haltenden Elektriſchen ausſteigen ſehen . Doch die Frau ſei dann unglaublich unvorſichtig , ohne einen Blick nach rechts , ihm gerade ins Auto gerannt . Auch die Zeugen beſtätigen mehr oder weniger dieſe Behauptungen . Der mediziniſche Sachverſtändige glaubt auch aus den Verletzungen , die ſich auf der rechten Körperſeite befanden , ſchließen zu können , daß die Frau von rechts hinten angefahren wurde , ſie alſo anſcheinend , ohne ſich umzuſehen , über die Straße lief . Der Staatsanwalt iſt der Anſicht , daß der Angeklagte , da er die Gegend ſo genau kannte , noch vorſichtiger hätte fahren müſſen , insbeſondere , da der Aſphalt durch Regen glatt war , ſeine Geſchwindigkeit noch mehr hätte mäßigen müſſen , und beantragt wegen fahrläſſiger Tötung eine Gefängnisſtrafe von ſechs Wochen . Der Verteidiger iſt von der Unſchuld des Angeklagten überzeugt , der alles getan habe , was in ſeiner Macht ſtand . Das Gericht ſchließt ſich jedoch der Anſicht des Staatsanwalts an . Allerdings erkennt es die große Mitſchuld der Getöteten als ſtrafmildernd an und verurteilt ihn an Stelle von einem Monat Gefängnis zu einer Geldſtrafe von 250 Mark . Der Verurteilte will Berufung verfolgen . für die Woche vom 20 . bis 26 . September 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 40 . Mainz — Alzey ( Pariſer Straße zwiſchen Nieder = Olm und Wörr= ſtadt ) wegen Umbauarbeiten an der Eulenmühle bei Nieder = Olm , Km . 13 , 0 — 14 , 6 , vom 27 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Sörgenloch , Wahlheimer = Hof , Hahnheim , Undenheim . Hauptſtraßen in Heſſen : Ortenberg — Gedern ( zwiſchen Lißberg und Hirzenhain ) vom 27 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Glashütten , Oberleis , Schwickerts= hauſen , Lißberg oder Uſenborn . Ortenberg . Sonſtige Straßen in Heſſen : Rendel - Büdesheim ( vom Abzweig nach Niederdorfelden ) vom 10 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Karben , Heldenbergen . Rodheim v . d . H . — Petterweil vom 10 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Holzhauſen v . d . H . , Ober = Erlenbach oder Nieder = Wöllſtadt , Okarben . Eckartshauſen — Alt = Wiedermus vom R . Aug . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Diebach a . Haag , Lorbach , Orleshauſen , Calbach . Ermenrod — Groß = Felda am 21 . und 22 . 9 . geſperrt . Umleitung : Zeil= bach , Klein = Felda . — Neue Vögel im Frankfurter Zoo . Der große Mittelflug= raum des Vogelhauſes im Zoo erhielt kürzlich einen bemerkens= werten Zuwachs durch das Eintreffen einer Kollektion ſüdoſteuro= päiſcher Reiher . Stattliche , roſtfarbene Purpur = Reiher zierliche , weiße Seiden = Reiher , kleine , in Ockergelb und Weiß gekleidete Schopf = und Rallen = Reiher , und ſchließ= lich Nachtreiher , die noch das gefleckte Jugendgefieder tra= gen — ſie alle ſind Vertreter der reichen Sumpfvogelwelt in dem Gebiet der Donautiefländer , gehören dagegen in Deutſchland zu den Seltenheiten oder gar zu den „ Irrgäſten ” . In einem anderen Flugkäfig ſind zwei Königs = Glanzſtare hinzugekommen , herrliche Vögel in ihrem metallglänzenden , am Unterkörper aber goldgelben und wie Seide ſchimmernden Gefieder ; ſie ſtammen aus Oſtafrika und ſtehen unter den ſchönſten Vogelarten des dunklen Welteils mit an erſter Stelle , Lokale Veranſtaltungen . — Hotel und Reſtaurant Poſt am Hauptbahn= hof veranſtaltet he e Samstag und morgen Sonntag Geſell= ſchaftsabende mit Tanz . Die gemütlichen Abende im Hotel Poſt ſeien freundlichſt in Erinnerung gebracht . Eintritt und Tanz frei . Briefkaſten . R . in L . Nachdem das Haus , in welchem Sie ſeit ſo langer Zeit in Miete wohnen , auf dem Wege freiwilliger Veräußerung in andere Hände übergegangen iſt , tritt der neue Erwerber in die beſtehenden Mietver= träge kraft Geſetzes ein , da das B . G . B . den Grundſatz : „ Kauf bricht Miete ” nicht aufgenommen hat . Deshalb iſt der neue Erwerber nicht berechtigt , einen höheren Mietzins zu fordern . Eine Kündigung bzw . ein Anſpruch auf Aufhebung des Mietverhältniſſes wäre für den Er= werber nur gegeben , wenn die Vorausſetzungen nach dem Mieterſchutz= geſetz hierfür vorlägen . War vierteljährliche Kündigung mit dem früheren Vermieter vereinbart , ſo bindet ſie auch den neuen Erwerber . Die 4 . Frage iſt mithin gegenſtandslos . Tageskalender für Samstag , den 19 . September 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus . 20 Uhr : „ Alt = Heidel= berg ” , — Kleines Haus ; Keine Vorſtellung . — rpheum , 20 15 Uhr : „ Börſenfieber ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloß= keller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngarten= kaffee , Brauerei Schul , Datterich . — Kinovorſtellungen : Union = . Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — G . D . A . = Heim Riegerplatz . 20 . 30 Uhr : Familienabend . — Städt . Saalbau , 20 . 30 Uhr : Großfilm „ Deutſchlands Flotte im Mittelmeer ” . Dd . Arheilgen , 18 . Sept . Familienausflug . Am ſten Sonntag unternimmt der Odenwaldverein einen Famt ausflug nach Roßdorf . Abmarſch ab Kranichſtein um 12 . 30 u . Ihren 70 . Geburtstag , konnte dieſer Tage Frau Rr Kaffitz , Darmſtädter Straße 62 , feiern . — Auch die 40 halten am nächſten Samstag , um 9 Uhr , im Gaß „ Zur Sonne ” eine gemeinſame Geburtstagsfeier ab . Dg . Arheilgen , 18 . Sept . Tragiſches Ableben Nacht vom 16 . zum 17 . September verſtarb hier ganz plötzlig unerwartet ein junges . 16 jähriges Mädchen in der Wohnun Mutter , einer Witwe , deren Mann erſt im Frühjahr dieſes verſtorben iſt . Da die beim Ableben des Mädchens anweſ Aerzte über die eigentliche Todesurſache , nicht ganz im 6 waren , wurde die Staatsanwaltſchaft benachrichtigt , die eir richtliche Sektion der Leiche anordnete . Dieſe Sektion geſtern nachmittag in Darmſtadt vorgenommen . Dem Verne nach ſoll wahrſcheinlich ein unerlaubter Eingriff in die So gerſchaft ſtattgefunden haben , der den Tod des Mädchens zur . hatte . Das Mädchen unterhielt ein Verhältnis mit einem rigen , jungen Mann aus Wixhauſen , der bei dem Ablebe gegen war . Der junge Mann wurde heute früh auf Veranl= der Staatsanwaltſchaft dem Amtsgericht Darmſtadt II vorg und nach der Vernehmung wieder auf freien Fuß geſe Flugzeug = Notlandung . Heute mittag gegen 12 . 30 mußte hier ein Sportflugzeug , von Babenhauſen kommend . Motordefekts auf dem Michelfeld notlanden . Die Notla ging glatt vonſtatten , jedoch konnte das Flugzeug nicht ſtarten und wurde mittels Laſtautos durch den Flugplatz ſtadt abtransportiert . — Auto = und Motorradklul einer Zuſammenkunft konnte der hieſige Klub die Sieg letzten Wertungsfahrt auszeichnen . Es waren dies die Otto Heib , H . Pfeiffer . A . Lang , Gg . Fiedler , Chr . Vögli Müller , H . Spengler , K . Karg , H . Kiesling , E . Karn . In außerordentlichen Mitgliederverſammlung wurde ein neuer ſtand gewählt . 1 . Vorſitzender wurde Herr Arthur Lotz . 9 wurde ein Ausſchuß gebildet , der die Vorarbeiten für die nächſt ſtattfindende Schnitzeljagd , an der auch die Autofahre= nehmen ſollen , durchführt . E . Wixhauſen , 18 Sept . Reiche Obſternte . Tro verregneten Sommers iſt in der hieſigen Gemarkung die diesie Obſternte ſehr gut . Aepfel und Birnen gibt es in Maſſen , Fi Pfund Fallobſt werden 2 Pfennig bezahlt . Ein hieſiger Einn= erntete Aepfel von denen 1 Apfel nicht weniger als 420 G wiegt — Begünſtigt durch das ſchöne Wetter der letzten Te die Grummeternte ſoweit bendet . Der Grummetertrag i friedenſtellend . J . Griesheim . 18 . Sept . Mädchenberufsſchule diesjährige Säuglingspflege = Unterricht beginnt nächſten Fr . für die Dauer desſelben haben die drei Oberklaſſen Ia , Ib u ſämtlich Freitags von 7 , 30 Uhr ab Unterricht . Urlaub kan dieſen Tag nur in den allerdringendſten Fällen erteilt werd Am 1 . Oktober d , I . tritt zur Waſſerbezugsordnung für di meinde Griesheim ein Nachtrag in Kraft . Die Beſtimmungen Nachtrags ſind folgende : 1 . Für jeden Hausanſchluß iſt die vo Gemeindevertretung jeweils feſtgeſetzte Mindeſtabnahme ode dieſer Menge entſprechende , von der Gemeindevertretung je feſtgeſetzte Waſſerzins zu garantieren . 2 . Iſt in einem Hauſe als eine Haushaltung an die Waſſerleitung angeſchloſſen , ſo in dieſem Falle der Hauseigentümer für die Zahlung der je von der Gemeindevertretung feſtgeſetzten Mindeſtleiſtung fü Monat und die Haushaltung . 3 . Für die Zeit vom 1 . Apr 30 . September muß auch für Gartenanſchlüſſe die vom Gemein jeweils feſtgeſetzte monatliche Mindeſtabnahme garantiert w — Die Lieferung des Fußbodenöls für die Schulen ſoll ver werden . Bedingungsunterlagen können auf der Bürgermei Zimmer 5 , abgeholt werden , die Angebote ſind bis Montag 21 . September d . J . , vormittags 10 , 30 Uhr daſelbſt einzureiche F Eberſtadt , 18 . Sept . Turnverein 1876 e . V . Der ein ladet ſeine Mitglieder zu einem Familienabend Sonntag , den 20 . September , abends 8 Uhr , im Saale des hauſes „ Zur Eiſenbahn ” ein . Bei dieſer Veranſtaltung ſoll 10 jährige Beſtehen der Spielmannſchaft des Vereins gef werden . Roßdorf . 18 . Sept . Werbeturnen . Im Rahmen D . T . = Werbejahres veranſtaltet der hieſige Turnverein am kom den Sonntag ein großes Werbeturnen . Es beginnt vormi um 10 Uhr mit einem Schülerwettkampf zwiſchen einer M ſchaft des Turnvereins Roßdorf , die nachmittags ihren For 1 nehmen wird . Gleichzeitig werden die Volksturner der beide nannten Vereine ihre Kräfte im friedlichen Kampf meſſen , abends wird ein großes Schauturnen ſtattfinden , bei dem ſäm Abteilungen des Turnvereins Roßdorf und gute auswärtige Ge turner ihr Können zeigen werden . Allen Freunden der deu Turnſache kann der Beſuch der Veranſtaltungen beſtens emp ! werden , um ſo mehr , als ſämtliche Veranſtaltungen in der halle ſtattfinden und infolgedeſſen niemand gezwungen iſt , fü tränke uſw . Geld auszugeben . An . Groß = Zimmern , 18 . Sept . Auszeichnung . Anl der 50 . Hauptverſammlung des Tierſchutzvereins für Heſſe Schotten wurden die bei Herrn Bernhard Pullmann bedien Pferdepfleger Peter Bohland und Ludwig Flick , beide von für treue Tierpflege mit einem Diplom und Geldgeſchenk a . zeichnet . Ebenſo erhielt auch der Gendarmerie = Hauptwachtm Herr Schneider = Groß = Zimmern für Mitarbeit eine Auszeich Die Obſtverſteigerungen der letzten Tage warfen Beträge ab . Bei dem Maſſenertrag und der herrſchenden knappheit ſollte man eigentlich annehmen , daß die Obſtprei heutigen wirtſchaftlichen Verhältniſſen angepaßt wären . Gel lich ſind es nur unvernünftige Steigerer und Preistreiber , L , Preiſe in die Höhe ſchrauben . — Felddiebſtähle . In Zeit hat das Kartoffelſtehlen in hieſiger Gemarkung ſehr über genommen . Von den Feldſchützen wurden in den letzten Tage ! ganze Anzahl Perſonen hierbei überraſcht und geſtellt . Unver licherweiſe handelt es ſich aber zum größten Teil um ſolche 4 die es fürwahr nicht notwendig hätten , ſich an fremdem Eiße zu bereichern . 7 . Offenthal , 18 . Sept . Todesſturz vom Gerüſt . Familie des Heinrich Jak . Löhr dahier wurde von einem ſch * Mißgeſchick betroffen . Ihr 19 jähriger Sohn Philipp , der Schloſſer in Frankfurt tätig war , ſtürzte aus einer Höhe vont . zehn Metern von dem Gerüſt eines Neubaues . Er kam ſoſdt Krankenhaus und ſtarb zwei Stunden ſpäter an inneren letzungen . Der Familie , die einen ausnahmsweiſe braven 1 . gabten Sohn verliert , wendet ſich allgemeine Teilnahme d Zu der Obſtverſteigerung , die an den Propinziallt ſtattfand , waren hauptſächlich Händler erſchienen . Die Preil erzielt wurden , betrugen im Durchſchnitt 1 , 50 Mark pid de für Tafelobſt . r . Babenhaufen , 18 . Sept . Die Grummeternte neigt ſich Ende zu . Infolge des in den letzten Tagen günſtigeren Wetwrs das Grummet größtenteils in ziemlich gutem Zuſtand eingebracht . Allerdings gibt es auf den tiefer gelegenen Wieſen noch viel T wo das Gras als verloren anzuſehen iſt , da es nicht zu mähen iſt = Br . Seckmauern , 18 . Sept . Das neue Spritzenhans geſtellt , und die Löſchgeräte ſind bereits darin untergebrachl . * für dieſes Haus nach dem Koſtenvoranſchlag ein Betrag von eihn" RM . feſtgelegt war , ſtellte es ſich jedoch auf etwa 3000 — Rile . T Kartoffelernte hat bereits begonnen und haben ſich 1 re ſchlechten Witterungslage die „ Odenwälder Blaue ” , ſowie die kol . " toffeln am beſten bewährt , während die anderen Kartoffelarken 3 . " ten Teil verfault ſind . Obſt gibt es ſehr viel , doch herrſcht keie frage ; Fallobſt koſtet der Zentner 0 , 60 RM . * Ernſthofen , 18 . Sept . In unſerer Kirche wird Sonntls 20 . September , das Dekanatsfeſt für äußere 9 . des Evang . Dekanats Eberſtadt begangen . Der Gottesdiell . 2 Uhr , in ihm wird Miſſionar Michel von der Baſeler . ! . früher in China tätig , predigen . Nach einer Kaffeepauſe . ! " der Kirche die Nachverſammlung ſtatt , in welcher Miſſiona . von ſeiner Tätigkeit in China erzählen wird . Ein Schülergl Ernſthofen , der Kirchenchor Nieder = Modau und der Boſaa Ober = Ramſtadt wirken mit . 4 i . Vielbrunn , 18 Sept . 50 Prozent Minder ” Welchen Tiefſtand die Landwirtſchaft erreicht hat , kennzeichl . bei der kürzlichen Neuverpachtung der Feld = und Wieſellt hieſigen Pfarrgutes . Manche Loſe erreichten nur den Nrl ” des Pachtpreiſes der letzten Pachtzeit . Insgeſamt wutde . " Hälfte der ſeitherigen Pachtſumme erzielt . Es iſt dies nic raſchend , denn hohe Pachtpreiſe , hohe Ausgaben für den llt . Verhältniſſe viel zu teueren Kunſtdünger , ſowie Bearbeltt ” Bodens überſteigen den Wert des Grundſtückserträgee : ammer 260 Samstag , den 19 . September 1931 Seite 7 eroftlnnnng ver Tentſgen inswierfmäft Hauptoerſammlung der D . L . G . Dizepräſidenk Dr . von Keudell über Wege zur Beſſerung der Lage der Landwirkſchaft . Die heſſiſche Landwirkſchaft und ihre Bedeukung . zum Teil ſelbſt Schuld trage an ihrer gegenwärtigen Notlage , weil ſie dieſe markttechniſchen Fragen zu ſpät erkannt habe und Austiang ber Lagung der Beutſchen ſo die Rieſeneinfuhr von Auslandsproduktion ſelbſt verſchuldet habe Meine Herren . Sie wiſſen , daß ein ſolcher Vorwurf gänzlich Landwirkſchafts - Geſellſchaft . unberechtigt iſt . Wie war denn die Lage in den letzten 20 Jahren ? Mit der geſtrigen Hauptverſammlung fand die Herbſttagung der D . L . G . ihren Ab= ſchluß . Die Teilneh= mer waren , von dem Verlauf außerordent= lich befriedigt . In ein= deutiger Weiſe ſkiz= zierte . Vizepräſident Dr . von Keudell in ſeiner Begrüßungsan= ſprache auf der Haupt= ſammlung nochmals alles , was der Landwirtſchaft zu ihrem ederaufſtieg not tut . Er unterſtrich dabei , daß es an jedem zelnen liegt , das ſeine zur Hebung der Landwirtſchaft durch Konſum deutſcher Produkte beizutragen . Möge dieſer Ruf ſt ungehört verhallen ! Reiche Gewinne hatten die Teilnehmer den wiſſenſchaftlichen Vorträgen , die beachtenswerte An= ungen in jeder Form gaben . Es ſei nach Abſchluß der Tagung beſonders auf die tadelloſe ganiſation hingewieſen . Die großenteils von der Heſſiſchen adwirtſchaftskammer als auch von anderen Stellen getroffenen rbereitungen gewährleiſteten einen glatten Verlauf der Ver= taltungen . Beſondere Anerkennung verdient auch die Arbeit Preſſeſtelle der D . 2 G . , die durch enge Fühlungnahme mit der riſchen Preſſe die Arbeiten außerordentlich erleichterte und im ane der D . L . G . förderte . — Mögen die umfangreichen Arbeiten zu beigetragen haben , der Landwirtſchaft und damit dem deut = A . en Volke den Weg zu einer beſſeren Zukunft zu ebnen . Der Vizepräſident für den Gau 7 . Kammerherr v . Keudell = Hloß Wolfsbrunnen , eröffnete die Verſammlung mit folgender rſprache : Als Vizepräſident des Gaues 7 der D . L . G habe ich die Ehre , Hauptverſammlung zu eröffnen und zu leiten . Ich heiße Sie e von ganzem Herzen im ſchönen Darmſtadt willkommen . Als r im Sommer zu unſerer großen Ausſtellung in Hannover bei= mmen waren , ſchlugen unſere Herzen etwas hoffnungsvoller , ob= ohl die Not unſeres Berufsſtandes auch damals ſchon groß war , es , daß es die wunderbar gelungene Ausſtellung war , der ge= rltige Maſſenbeſuch , ſei es die hoffnungsvoll , heranreifende nte , die unſere Herzen höher ſchlagen ließen . Nur drei Monate d es her , und dieſe Hoffnungen ſind zunichte geworden . Nicht r iſt die Kriſe der Landwirtſchaft noch viel ſchärfer geworden : ihr iſt die Verſchärfung der Kriſe der geſamten Volkswirtſchaft nzugetreten . Es ſteht uns ein ſchwerer Winter bevor . Dazu iſt re Wetterkataſtrophe gekommen , wie wir ſie ähnlich nur ſelten leben , ſo daß die Ausſichten auf eine gute Ernte in weiten reiſen unſeres Vaterlandes buchſtäblich zu Waſſer geworden ſind . it großem Schmerz haben wir erfahren müſſen , daß gerade die= ſchöne Teil unſeres Gaues Rheinheſſen beſonders hart von n Wetterſchäden getroffen worden iſt . Ich möchte von dieſer telle aus unſeren Berufsgenoſſen im Heſſenlande unſere herz= cſte Teilnahme zu dieſem ſchweren Geſchick ausſprechen und der offnung Ausdruck geben , daß ihnen die Hilfe zuteil wird , die ſie ötig haben , um ſich auf ihren Betrieben halten zu können . Es iſt klar , daß gerade die D . 2 . G . in ſolchen Zeiten der Not , r wachſenden Verzweiflung und dem ebenſo wachſenden Unver= ögen des einzelnen Landwirtes , irgend welche Umſtellungen vor= nehmen oder nur Neuanſchaffungen zu tätigen , die Geld koſten , nen ſchweren Stand hat . Die D . L . G . iſt ja keine Kampforgani= tion zur Erreichung wirtſchaftspolitiſcher Ziele ; ſie iſt ihrem Brberuſg iſce . Aander weſentſichen Färdelnd des Dinſiſchiſf chen und techniſchen Fortſchrittes , um den Einzellandwirt zu be= rhigen , das Höchſte zu leiſten und den ſchweren Kampf um die xiſtenz mit Erfolg zu beſtehen . Daß dieſe Aufgabe in einer Zeit er ſchwerſten Kriſe ſowohl Preiſe wie Abſatzkriſe , von uns alleine hne die ſtarke Hilfe der Geſamtheit , d . h . des Staates , nicht ge = Iſt werden kann , iſt ſelbſtverſtändlich . Aber trotzdem kann und arf die Selbſthilfe des Berufsſtandes — das iſt ja die geſamte rbeit der D L . G . — nicht ſtillſtehen . Sie bildet die notwendige Ergänzung und geradezu die Vorausſetzung der Staatshilfe . Die D . LG . hat ſich in der ganzen Zeit ihres Beſtehens von ieſem Geiſte tragen laſſen , der auch in Zukunft ihre Arbeit be = Eimmen wird . Dieſe Arbeit ſelbſt aber wird je nach den Erfor= verniſſen der Zeit auch neue Aufgaben übernehmen , ſich neuen Aufgaben zuwenden müſſen . Es will mir ſcheinen , und Sie werden mir darin zuſtimmen , daß heute nicht mehr die Produktion an ſich oder die Höchſtleiſtung auf allen Gebieten der Produktion , das vornehmſte Gebot der Stunde iſt . Das Gebot der Stunde iſt , wir wiſſen , daß wir hier ozuſagen alles können , wenn unſere Ware nur etwas koſten darf . Seute ſtehen die Abſatzfragen , die markttechniſchen Fragen im Vor= dergrund denn was nutzt alles Produzieren , wenn der Abſatz Fehlt und die D . L . G hat deshalb auch dieſen Fragen auf ihren Ausſtellungen und Tagungen einen immer größeren Platz ein= geräumt . Und da ſcheint es mir wichtig , auf zwei Punkte hin= zuweiſen , die mir bei der Beurteilung dieſer Fragen in der Oeffentlichkeit von großer Bedeutung zu ſein ſcheinen . Der eine betrifft ein der Landwirtſchaft vielfach in der Preſſe wie in geg= veriſchen Schriften gemachter Vorwurf , daß die Landwirtſchaft Vor dem Kriege gab es überhaupt keine Abſatzſchwierigkeiten für die deutſchen Produkte . Das an Bevölkerungszahl und Reichtum ſtark zunehmende deutſche Volk , nahm jede deutſche Produktion ſpielend auf , die ja noch nicht einmal genügte , um alle Bedürf= niſſe zu befriedigen . Während des Krieges und noch bis in das Jahr 1924 reichte die Zwangswirtſchaft und der Hunger , nach Auslandsprodukten , vor allem Fetten , da die einheimiſche Ernte noch lange nicht ge= nügte . Und dann kamen die Jahre , wo es nur hieß , produzieren , wo die Ueberſteigerung jeder Leiſtung höchſte Weisheit war und wo die wirklichen Zuſammenhänge zwiſchen der heimiſchen Pro= duktion und der ausländiſchen Einfuhr noch von niemandem er= kannt wurden . Erſt die Studienreiſen , die zu dieſem Zwecke in Amerika und anderen Ländern gemacht wurden , öffneten uns die Augen , und nunmehr erſt konnten dieſe Fragen zur geſetzgebe= riſchen Löſung kommen , die dann zu dem bekannten Notprogramm der Reichsregierung führten , in deſſen Durchführung wir heute mitteninnen ſtehen . Daraus , daß dies nicht alles ſchon früher von der deutſchen Landwirtſchaft angefaßt wurde , ihr einen Vor= wurf zu machen , iſt gänzlich unberechtigt . Es iſt eine gigantiſche Aufgabe in einer Zeit des zurückgehenden Abſatzes , aber einer faſt ungehemmten ausländiſchen Einfuhr , die deutſche Produktion auf Qualitätsleiſtung umzuſtellen und zugleich die Abſatzorgani= ſationen zu ſchaffen , die erfolgreich mit den Auslandsprodukten konkurrieren können . Das geht nicht ohne ſtarke Unterſtützung des Staates in Form eines hohen Schutzolles , geht aber auch nicht ohne die bereit= willige Mithilfe des deutſchen Konſumenten . Der deutſche Konſument muß ſich ſagen , daß es in dieſer Zeit der Deviſennot und des Geldmangels ein Verbrechen , am deutſchen Volke iſt . Auslandswaren den Vorzug vor den inländiſchen Er= zeugniſſen zu geben . Wenn wir nicht die Kraft , oder die Macht haben , die ausländiſche Einfuhr aus unſerer Notlage heraus durch Deviſenentzug zu droſſeln , dann ſollte doch die deutſche Hausfrau , dann ſollten die Konſumpereine und Hotels aus nationalen Grün= den das deutſche Produkt bevorzugen , wie es ja teilweiſe auch ſchon geſchieht . Darum mein Ruf von dieſer Stelle an alle deutſchen Frauen , an alle Konſumenten : Kauft nur deutſche landwirt= ſchaftliche Produkte , deutſche Butter , deutſche Aepfel , deutſche Eier , dann wird es mit der Land= wirtſchaft wieder aufwärts gehen . Der Präſident begrüßte dann eine ganze Anzahl von Ehren= gäſten , u . a . die Herren Vertreter der heſſiſchen Staatsregierung , insbeſondere den Herrn Miniſter Korell , den Herrn Vertreter des badiſchen Miniſteriums des Innern , den Vertreter der Lan= deshauptſtadt Darmſtadt , den Vertreter der Stadt Mannheim , ferner den Herrn Vertreter der Heſſiſchen Landwirtſchaftskammer . Er ſprach der Heſſiſchen Landwirtſchaftskammer , vor allem ihrem verehrten Präſidenten . Herrn Oekonomierat Henſel den Dank der D . L . G . aus für all die mühſamen Vorarbeiten , die gemacht wurden , um die Tagung ſo ſchön zu geſtalten , wie ſie verlaufen iſt . Gleichzeitig nahm er Veranlaſſung , der Landwirtſchaftskammer den herzlichſten Glückwunſch zu dem Jubiläum ihres 25 jährigen Beſtehens auszuſprechen , das ſie in dieſem Jahre feiert . Zum Schluſſe hieß der Präſident die Herren Vertreter der übrigen Landwirtſchaftskammern des Reiches ſowie aller befreun= deten Körverſchaften willkommen , die vertreten waren , vor allem auch den Herrn Präſidenten der Handelskammer Darmſtadt ſowie die Mitglieder ded D . L . G . Namens der heſſiſchen Staatsregierung begrüßte hierauf Miniſter Korell die Verſammlung mit folgenden Ausführungen : Namens der heſſiſchen Staatsregierung , aller hier vertretenen ſtaatlichen Behörden und zugleich auch auf Bitte aller Ehrengäſte , insbeſondere des Deutſchen Landkreistages , danke ich für die Be= grüßung und freue mich darüber , daß Ihre Tagung hier in Darm= ſtadt einen ſachlichen , arbeitsreichen und , wie ich hoffe , durch die Gaſtfreundſchaft der Landwirtſchaftskammer und unſerer Regie= rung auch einen erfreulichen Verlauf genommen hat . Ich be= ſchränke mich auf ganz wenige Worte . Ich betone erſtens , daß dieſe heſſiſche Regierung in den großen Fragen der Landwirt= ſchaftspolitik , die zur Kompetenz des Reiches gehörten , den Zoll = und Handelsfragen , ſich in keinem Falle der Förderung der Land= wirtſchaft ſeitens des Reiches verſagt hat . Ich betone zweitens , daß dieſe Regierung für die Landwirtſchaftspflege in Heſſen , ſo= wohl was das Bildungsweſen , die Zuſammenarbeit mit der Land= wirtſchaftskammer als auch die Förderung beſtimmter Zweige der Landwirtſchaft anlangt , getan hat , was in den Kräften dieſes kleinen Landes überhaupt möglich war . Und ich betone drittens , daß gerade in den wichtigen Fragen der Abſatzförderung , der Or= ganiſierung der Märkte , der moraliſchen Einwirkung auf Or= ganiſationen und Einzelperſonen , auch Konſumpereine , Haus= frauenvereine und andere , von ihr jederzeit Mittel zur Verfügung geſtellt worden ſind , und daß ich auch perſönlich getan habe , was mir möglich war . Daß die Landwirtſchaft trotzdem in dieſe Not= lage hineingeraten iſt , tut innerlich niemand weher als dem Mi= niſter für Landwirtſchaft in Heſſen , obwohl er ſelbſt ein Mann ohne Halm und Ar iſt . Doch , ich laſſe den Glauben nicht fallen , daß mit unſerem geliebten Vaterland und ſeiner geſamten Volks= wirtſchaft auch der Stand , der unſerem Volke das unentbehrliche Reſervoir für neue Führerkräfte , für neue Gehirnkräfte und neue ſeeliſche Kräfte allezeit gebildet hat , daß mit dem ganzen Lande auch der Landwirtſchaftsſtand wieder in die Höhe kommt . Laſſen Sie uns , wo immer wir politiſch ſtehen , gegenſeitig vertrauen , daß wir das Beſte für die Landwirtſchaft und für den Bauernſtand haben wollen , und damit ſchließe ich , indem ich Sie , meine Her= ren von der D . L . G . , Sie , die Leitung , aber insbeſondere auch die Herren Profeſſoren . Wiſſenſchaftler und Praktiker , deren Arbeiten wir in dieſen Tagen gehört haben , aufs herzlichſte beglückwünſche . Vizepräſident v . Keudell dankt dem Vertreter der heſſiſchen Regierung für ſeine Begrüßungsworte und gibt ſeiner Freude darüber Ausdruck , daß zwiſchen der heſſiſchen Landwirtſchaft und der heſſiſchen Staatsregierung die beſten Beziehungen beſtehen ; er ſpricht den Wunſch aus , daß das auch in Zukunft , ſo bleiben möge Namens der Landeshauptſtadt begrüßte Bürgermeiſter Delp die Verſammlung . Er führte aus : Es iſt mir eine beſondere Ehre , die Vertreter der D . L G . in Darmſtadt begrüßen zu dürfen und meinen verbindlichen Dank dafür auszuſprechen , daß ihr Vorſtand unſer ſchönes Darmſtadt als Tagungsort gewählt hat . Wir von der Stadtverwaltung bedauern lebhaft , daß wir wegen der Not der Zeit die Vertreter der Landwirtſchaft nicht ſo feſtlich empfan= gen konnten , wie wir es vorgeſehen hatten . Aber wir haben das Vertrauen , daß die Herren der Landwirtſchaft das zu würdigen wiſſen werden . Ich möchte namens der Verwaltung den Wunſch ausſprechen , daß Ihre Tagung befruchtend auf die Landwirtſchaft , aber auch erzieheriſch auf das geſamte deutſche Volk einwirken möge im Intereſſe der Landwirtſchaft und damit zum Wohle des deutſchen Vaterlandes . Vizepräſident v . Keudell dankte dem Bürgermeiſter für die Begrüßungsworte und brachte zum Ausdruck , daß die Ver= treter der Landwirtſchaft mit den beſten Eindrücken von Darm= ſtadt ſcheiden würden . Hierauf begrüßte der Präſident der Heſſiſchen Landwirtſchafts= kammer , Oekonomierat Henſel , die Verſammlung , indem er ausführte : Ich möchte zunächſt Herrn Vizepräſident v . Keudell herzlichen Dank für die Glückwünſche ſagen , die er zu unſerem 25 jährigen Jubiläum ausgeſprochen hat . Weiter möchte ich der D . L G . danken , daß ſie unſerem Wunſche Folge geleiſtet und ihre Herbſttagung bei uns abgehalten hat . Ueber die Tätigkeit der D . L . G . und ihre Bedeutung ein Wort zu verlieren , erübrigt ſich . Sie iſt , wie wir ſagen können , eine der angeſehenſten Organiſatio= nen der ganzen Welt , und wir können nur ſtolz auf ſie ſein . Was ſie ſchon an Gutem geſchaffen hat , iſt bekannt . In den 47 Jahren ihres Beſtehens hat ſie es verſtanden , die deutſche Landwirtſchaft auf eine Höhe zu bringen , über die das Ausland geſtaunt hat . Ich weiſe bloß auf die vorzügliche Züchtung hin , die wir auf allen Gebieten in Deutſchland haben . Wenn wir von der offiziel= len Begehung unſeres Jubiläums haben abſehen müſſen , ſo liegt das an der gegenwärtigen Not . Wir mußten das ſchweren Her= zens unterlaſſen , und jeder wird das verſtehen , der die Not ſieht , die heute in unſere heſſiſche Landwirtſchaft eingekehrt iſt , die vor dem Ruin ſteht . Bei einer ſolchen Not kann man keine Feſte feiern . Ich danke Ihnen nochmals im Namen der ganzen heſſiſchen Land= wirtſchaft , daß Sie zu uns gekommen ſind , und freue mich aus Ihrem Munde zu hören , daß Sie angenehme Tage hier verbracht haben . Hierauf wird , in die Erledigung der Tagesordnung ein= getreten . Zunächſt erſtattete der Hauptgeſchäftsführer der D . L . G . , Oekonomierat Dr . Wieſe , den Berichtüber die 37 . Wan= derausſtellung Hannover 1931 . Wie der auf der Tagung vorgelegte Verwaltungsbericht ausweiſt , war der Verlauf über Erwarten erfreulich . Der Beſuch übertraf in den ſechs Tagen die Zahl von 370 000 . Der bevorſtehende Rechnungsabſchluß dürfte eine Verſtärkung der Rücklage für künftige Ausſtellungen ermög= lichen . Möge die Ausſtellung Mannheim unter einem guten Stern ſtehen . Die danach vollzogenen Ergänzungswahlen zu Präſidium und Geſamtausſchuß ergaben vorſchlagsgemäß die Wahl des Ritter= gutsbeſitzers v . Oppen = Dannenwalde zum Vizepräſidenten von Gau 3 ( Brandenburg und Pommern ) und des Gutsbeſitzers Graf Eberhard von Moy zum Vizepräſidenten für Gau 10 ( Bayern ) . Zu Punkt 4 : Die 38 . und 39 . Wanderausſtellung 1932 bzw 1933 , berichtete der Vorſitzende des Vorſtandes , Generallandſchaftsrepräſentant Dr . e . h . v . Webſky = Karls= dorf . Die Vorbereitungen für die Wanderausſtellung Mannheim ( 31 . Mai bis 5 . Juni 1932 ) nehmen ihren normalen Verlauf . Wegen 1933 iſt mit Berlin in erſte Fühlung eingetreten . Die Herbſttagung 1932 wird , wie Redner hinzufügt , in Danzig abgehalten werden . Danach folgte der Vortrag über : Die Enkwickelung der Landwirkſchaft in Heſſen in den lekten 25 Jahren . den Direktor Dr . Hamann = Darmſtadt hielt . Er führte u . a . aus : Die großen Fortſchritte auf dem Gebiete der Landwirtſchaft um die letzte Jahrhundertwende haben auch in der heſſiſchen Land= wirtſchaft einen fruchtbaren Boden gefunden . Obwohl der land= wirtſchaftlich benutzte Grundbeſitz vorwiegend in Händen bäuer= licher Beſitzer iſt , hat die heſſiſche Landwirtſchaft in den letzten 25 Jahren die Forſchungsergebniſſe der Landwirtſchaftswiſſenſchaft und die Erfahrungen der praktiſchen Landwirtſchaft überall dort , wo es möglich war , für ihre Intereſſen nutzbar gemacht . Wo für die Kultur geeignete Oedlandflächen vorhanden waren , wurden dieſe der Kultur erſchloſſen . Die Durchführung der Feldbereinigung . und in Verbindung damit von Meliorationen , hat in den letzten Jahrzehnten , im Vergleich zu früheren Jahren , eine außerordent= liche Ausdehnung erfahren . Im Anbau der landwirtſchaftlichen Kulturpflanzen war das Streben der heſſiſchen Landwirte darauf gerichtet , die für die gegebenen Verhältniſſe ertragsreichſten und für den Verkauf wertvollſten Sorten anzubauen . Wenn auch die lange Kriegszeit und die Zeit der Nachkriegsjahre eine erhebliche Beeinträchtigung des Kulturzuſtandes und der Ertragsfähigkeit der Böden hervorrief und die Erträge nicht bei allen Kultur= pflanzen heute wieder auf derſelben Höhe ſind wie früher , ſo iſt doch die Steigerung der Erträge in der Zeit nach dem Kriege bis heute in Heſſen eine erheblich größere , wie im Geſamtdurchſchnitt des Reiches . Der Düngerverbrauch hat ſich gegen die früheren Jahre weſentlich erhöht , in einzelnen Fällen vervielfacht , gewiß ein Seite 8 Zeichen der hohen Intenſität der heſſiſchen Landwirtſchaft . Auf dem Gebiete der Tierzucht wurde nach den außerordentlichen Schä= digungen des Krieges an den Viehbeſtänden , die ſchon im Jahre 1913 einen hohen Stand erreicht hatten , durch intenſive züchte= riſche Maßnahmen , ferner durch Leiſtungsprüfungen , der Wieder= aufbau der heſſiſchen Rindviehzucht durchgeführt . Den heimiſchen Viehzüchtern gelang es , die Milcherträge von Jahr zu Jahr zu ſtei= gern , ſo daß das heſſiſche Zuchtgebiet heute Spitzenleiſtungen auf= weiſt , die hinter denjenigen anderer Zuchtgebiete nicht zurückzu= ſtehen brauchen . Auf dem Gebiete der Pferdezucht hat trotz der ſchlechten Preiſe für Fohlen und Pferde der heimiſche Pferde= züchter erfolgreiche Aufbauarbeit geleiſtet . Das Streben der heſ= ſiſchen Schweinezucht geht dahin , die heute noch vorhandene Ein= fuhr an Jungtieren auf die Dauer unnötig zu machen . Die in Heſſen ſeit einigen Jahren durchgeführten Leiſtungsprüfungen in der Schweinezucht bilden eine hervorragende Grundlage für den Aufbau der Landesſchweinezucht , die eine beſondere Förderung noch durch die neu errichtete Verſuchs = und Lehranſtalt für Schweinzucht erhielt . Die Ziegenzucht , die von Heſſen aus ihren Siegeszug durch Deutſchland angetreten hat , hatte im Laufe der letzten Jahre hervorragende Erfolge zu verzeichnen , und die Er= gebniſſe der Leiſtungsprüfungen auf dem Gebiete der Ziegenzucht ſind ein deutlicher Beweis für die erfolgreiche züchteriſche Arbeit der heſſiſchen Ziegenzüchter . Auf dem Gebiete des Obſt = und Gemüſebaues wurde in Heſſen ſchon ſeit Jahren durch planmäßige Auswahl der für den Abſatz geeignetſten Sorten , durch Schädlings= dekämpfung und ſonſtige Maßnahmen auf eine Standardiſierung und auf die Förderung des Abſatzes hingewirkt . Auf dem Gebiete des Weinbaues iſt die ſachgemäße Durchfüh= rung der Schädlingsbekämpfung heute Gemeingut aller Winzer ge= worden , ebenſo haben die Beſtrebungen der ſtaatlichen Anſtalten und der Einrichtungen der Landwirtſchaftskammer , die Erträge der Weinberge durch beſondere Maßnahmen zu ſteigern , auch die Kellerbehandlung zu verbeſſern , große Erfolge aufzuweiſen , ſo daß der heſſiſche Weinbau heute mit zu den führendſten in Deutſchland gehört . Die Förderungsbeſtrebungen auf Steigerung der Qualität aller landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe und Anpaſſung an die For= derungen des Marktes wurde in der Landwirtſchaft weſentlich be= einträchtigt durch die unzureichenden Preiſe bei geſteigerten Produktionskoſten . Das landwirtſchaftliche Genoſſenſchaftsweſen hat , eine außer= ordentliche Entwicklung genommen . Die Landwirtſchaftskammer traf auf den verſchiedenſten Gebieten Einrichtungen zur Förderung der verſchiedenen Zweige der Landwirtſchaft , wie der Tierzucht , des Obſt = und Gemüſebaues , des Weinbaues , des Acker = und Pflanzenbaues und der Betriebswirtſchaft . Durch die landwirt= ſchaftlichen Bildungsanſtalten des Staates wie der Landwirt= ſchaftskammer , wurde die Fachausbildung der männlichen und weiblichen Jugend gefördert . Das Geſamtbild über die Entwicklung der heſſiſchen Landwirt= ſchaft zeigt deshalb überall die rege fortſchrittliche Tätigkeit der heſſiſchen Landwirte die beſtrebt ſind , auf dem Wege der Selbſt= hilfe alles für die Erhaltung ihrer landwirtſchaftlichen Betriebe zu tun und andererſeits erfolgreiche Arbeit zur Verſorgung der deutſchen Verbaucher in einheimiſchen Erzeugniſſen zu leiſten . Wenn heute auch die heſſiſchen landwirtſchaftlichen Betriebe eine außer= ordentliche Verſchuldung aufweiſen , die gerade in den letzten bei= den Jahren zu beobachten war , ſo iſt dies nicht in fehlerhaften Maßnahmen und der Rückſtändigkeit der landwirtſchaftlichen Be = Samstag , den 19 . September 1931 triebe zu ſuchen , ſondern in den für unſere Landwirtſchaft unzu= reichenden agrarpolitiſchen Maßnahmen , der hohen Belaſtung durch Steuern und Abgaben und wohl auch in einzelnen Fällen in einer zu weitgehenden Intenſivierung . In ſeinen Dankesworten betonte der Vorſitzende die erfolg= reichen Leiſtungen , die die heſſiſche Landwirtſchaftskammer au allen Gebieten erreicht habe . Es berühre allerdings ſchmerzlich , daß der entſprechende Lohn der Arbeit nicht in vollem Maße zuteil geworden ſei . „ Mit großer Freude" , ſo ſchloß der Redner ” , „ wer= den wir an dieſe Tagung zurückdenken . Hoffen wir , daß es in der heſſiſchen Landwirtſchaft bald wieder aufwarts geht . Zum Abſchluß der Tagung hatte die D . L . G . zu einem ein= fachen Frühſtück im „ Hotel zur Traube ” eingeladen , um Gelegen= heit zu haben , vor allem denen zu danken , die die Tagung in Darmſtadt ſo ausgezeichnet vorbereitet hatten . Der Präſident der D . L . G . , von Webſky , ſprach in der einzigen Tiſchrede , die ge= halten wurde , dieſen Dank im Namen der D . L . G . aus . Er er= wähnte die bemerkenswerte Tatſache , daß es eigentlich der D . L . G . , wo ſie auch tage , gut gehe . Daß ſie überall gut aufgenommen würde ; das ſei wohl ein Beweis dafür , daß die Arbeit der D . L . G . allgemein als eine dem Volksganzen dienende Organiſation an= erkannt werde . Der Redner ſchloß mit einem Hoch auf das ſchöne Heſſenland . Die Lehrausflüge der 2 . L . G . - Tagung . In Verbindung mit der alljährlichen Herbſttagung der D . L . G . finden Lehrausflüge verſchiedener Art ſtatt , die aus allen Betriebszweigen der Landwirtſchaft praktiſche Hinweiſe und Anre= gungen geben und die Beſucher der Herbſttagung mit den jewei= ligen Landesteilen bekannt machen ſollen . Am Dienstag fand die Beſichtigung von 2 Muſtergeflügel= farmen ſtatt . Unter der Hauptführung von Abt . = Vorſt . Dr . Dencker ging es zunächſt im Kraftwagen nach Langen zur Geflügelfarm der Gebrüder Rummel , ein von der Land= wirtſchaftskammer anerkannter Zucht = und Lehrbetrieb . Dieſe Lehrfarm iſt in jeder Beziehung neuzeitlich aufgezogen und wird nach ſtreng rationellen Geſichtspunkten betrieben . Gezüchtet wird das ſchwarze Rheinländer = Huhn . Das Tiermaterial hinterließ einen hervorragenden Eindruck . Außerdem war ſehr gutes Kreu= zungsmaterial aus Leghorn = Henne mal Rheinländer = Hahn vor= handen , welches nur zu Ablegezwecken dient . Die gemachten Er= fahrungen dieſer Kreuzung ſind ſehr gute . Die Brutzentrale hat große Buckaye = Schrankbrüter des neueſten Syſtems . Sehr prak= tiſch ſind die großen Legehallen eingerichtet ( Scharr = und Schlaf= raum getrennt ) . — Von Langen ging es dann zur Großgeflügel= farm Waldfriede bei Walldorf der Frau v . Weinberg Frank= furt a . M . , ebenfalls anerkannter Zucht = und Lehrbetrieb . Dieſe Großfarm mit einem Beſtand von etwa 10 000 Hühnern dürfte einer der größten und modernſten Betriebe Deutſchlands ſein . Alles iſt auf das Muſtergültigſte eingerichtet . Gezüchtet werden Leghorn , Rhodeländer , Suſſex , Plymouth , Brahma , verſchiedene Zwerghuhnraſſen , Vierländerenten und Schneeputen . Die ausge= zeichneten Stallanlagen , Legehallen . Stammhäuſer uſw . ſind mit reichlich Auslauffläche verſehen . Eine große Brutanlage hat die verſchiedenſten Brutapparateſyſteme . Die Farm hinterließ einen ausgezeichneten Eindruck . Nummer 2 e Am Mittwoch fand unter zahlreicher Beteiligung Fahrt in das oſtliche und ſüdoſtliche Weinr gebiet Rheinheſſens unter der Hauptführung des bauinſpektors Scheu = Alzey ſtatt . Die Beteiligung war überaus ſtarke . Im Kraftomnibus ging es zunächſt durch die ſtraße über Bensheim durch den Lorſcher Wald — Worms Pfeddersheim . Hier fand als erſte Beſichtigung ein Rund durch die rheinheſſiſche Rebenzuchtſtation der Landwirtſchaft mer Pfeddersheim ſtatt . Vererbungsverſuche , Klonenzuchte = Weinrebenkreuzungszuchten , Tafeltrauben = Kulturen uſw . m im einzelnen beſichtigt . Von Pfeddersheim ging es dann die ſehr ſchönen und ausgedehnten rheinheſſiſchen Weinbaug um Weſthofen , Bechtheim . Mettenheim , Alsheim . Gunter = Dienheim nach Oppenheim . In Oppenheim fand naturlich ſehr eingehende und anregende Beſichtigung der Einricht ; der Lehr = und Verſuchsanſtalt Oppenheim ſtatt . Die Fahrt in Nierſtein ihren Abſchluß . Die Beſichtigung der Lehranſtalt für Schwe zucht und = haltung der Landwirtſchaftskam = Weſchnitzmühle ( Odenwald ) mußte leider ausfallen , d . zeit durch benachbarte Orte Maul = und Klauenſeuchegefahr b . Es fand lediglich eine kurze Beſichtigung der Anſtalt durch führende Tierzucht = Profeſſoren der deutſchen Univerſitäten die ſich in überaus anerkennender Weiſe über die muſtergü Einrichtungen dieſer Anſtalt , ſowie über das hervorragende material ausſprachen . Sehr ſtarkes Intereſſe hatte der Lehrausflug Groß = Umſtadt zum Muſter = und Verſuchsgut Landwirtſchaftskammer gefunden . Die Obſt = und müſeanlagen dieſer Anſtalt ſind überaus vielgeſtaltig und Verſuchsanlagen verſchiedenſter Arten , Freilandkulturen und 6000 Quadratmeter unter Glas ( 5000 Quadratmeter Treibk und 1000 Quadratmeter Frühbeete ) . Anſchließend erfolgt Beſichtigung der Staudengroßkulturen der Firma Kayſer u . bert in Roßdorf . Die am Donnerstag bzw Freitag geplanten Lehrau in die Tierzuchtbetriebe des Rieds und Oberheſſens ( Selge ſowie nach Gießen mußten leider in letzter Stunde mangel nügender Beteiligung abgeſagt werden . Cd . Michelſtadt , 18 . Sept . Handball . Zu dem am kon den Sonntag , nachmittags 3 , 30 Uhr , im hieſigen Stadion findenden Handballſpiel um die Süddeutſche Handballmeiſter treten beide Mannſchaften in ſtärkſter Aufſtellung an , ſo da äußerſt intereſſantes Treffen zu erwarten iſt . Sowohl die Fü als auch die Darmſtädter Spieler ſind hier keine Fremden , ſind alle Anzeichen dafür da , daß auch mit einer größeren ſchauermenge zu rechneen iſt . Zu erwähnen bleibt noch , daſ dem Meiſterſchaftsſpiel ein Spiel der Reſerve des Sportve 98 Darmſtadt gegen die Handballmannſchaft der hieſigen 9 realſchule ſtattfindet . Hoffentlich hat auch der Wettergott Einſehen und bringt für den Sonntag richtiges Handballwett j . Bensheim , 16 . Sept . Zum hieſigen Winzerfeſt am Sor den 20 . ds . Mts . , hat u . a . der Verein „ Alt = Weinheim ” ſeine Beteil mit einer „ Odenwälder Spinnſtube ” zugeſagt . Es iſt dies ein Ar Dankbarkeit für die ſeinerzeitige Beteiligung des Vereins „ Alt = ” beim letzten Weinheimer Trachtenfeſt mit der vielbewund Bürgerwehrgruppe . Nachrichken des Skandesamts Darmſtadk . Geſtorbene . Am 12 . Sept . : Emmy Frank , ohne Beruf , 47 Jahre , ledig , Hindenburgſtr . 21 ; Kaufmann Karl Wilhelm Mar= tin Aßmuth , 37 Jahre , Seekatzſtr . 2 . Am 14 . Sept . : Schleidt , Heinrich Wilhelm Johann Philipp , Glaſermeiſter , 65 Jahre , Lauteſchlägerſtr . 9 . Am 20 . Aug . : Walther , Luiſe , ohne Beruf , 77 Jahre , Heinrichſtr . 74 . Am 14 . Sept . : Sommer , Katharina , geb . Büchler , Witwe des Gaſtwirtes , 77 Jahre , Heinheimerſtr . 84 ; Sepp , Georg , Former , 84 Jahre , Liebfrauenſtr . 39 . Am 15 . Sept . : Orth , Magdalene , geb . Göckel , Witwe des Fabrikarbeiters , 68 Jahre , Roßdörferſtr . 59 ; Donde , Margarete geb . Streuber Ehefrau des Juſtizoberwachtmeiſters in Ruhe , 70 Jahre , Mauer= ſtraße 1 . Am 16 . Sept . : Melior , Auguſte , geb . Kraft , Witwe des Kaufmanns , 71 Jahre , Kiesſtr . 55 . Am 15 . Sept . : Heppert , Eliſabeth , geb . Meiſter , Witwe des Hilfsarbeiters , 56 Jahre , Gernsheim a . Rh . Am 17 . Sept . : Ernſt , Magdalene , geb . Jung , Witwe des Bergmanns , 84 Jahre , Brandgaſſe 12 . Am 16 . Sept . : Lerch , Emilie , geb . Tiedemann , Witwe des Hilfsarbeiters , 75 Jahre , Mauerſtraße 27 . Am 17 . Sept . : Schneider , Friedrich Wilhelm Peter , Schreinermeiſter , 84 Jahre , Hochſtr . 15 . Wenck , Philipp Martin . Pfarrer a . D . , 69 Jahre , Hügelſtr . 4 . Gam= mas , Edgar , Hilfsarbeiter , 23 Jahre , Dieburg . Am 18 . Sept . : Gunder , geb . Kreuder , Thereſa Emma Eliſe , Ehefrau des Loko= motivführers a . D . , 64 Jahre , Heinrichſtr . 158 . Am 17 . Sept . : Enzinger , Adolf , Steinmetz , 35 Jahre , Bensheim a . d . B . Kirchliche Nachrichken . Evangeliſche Gemeinden . 16 . Sonntag nach Trinitatis ( 20 . September ) . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Wag= ner . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 5 Uhr : Abendgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller An= dacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle , Vorm . 8 , 30 Uhr : Morgenandacht . Dekan Zimmer= mann . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vor= mittags 11 , 30 Uhr : Kindergottesdienſt Pfarrer Vogel . Schloßkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Schloß= gemeinde . Dekan Zimmermann . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottes= dienſt . Eröffnung des Konfirmandenunterrichts . Dekan Zimmer= mann . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Dekan Zimmer= mann . Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Goethe . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 20 . September , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemein= ſamer Abend ) . — Montag , 21 . September , abends 8 Uhr : Männer= vereinigung der Lukasgemeinde , Leſeabend . — Jugendbund der Lukasgemeinde . — Dienstag , 22 . September , abends 8 Uhr : Kirchengeſangverein der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . — Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abtlg . ) . — Mittwoch , den 23 . September , nachmittags 4 Uhr : Jungſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Kirchen= geſangverein der Stadtkapelle und Schloßkirche . — Jugendbund der Markusgemeinde . — Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( ältere Abteilung ) . Donnerstag , 24 . September , abends 8 Uhr : Jugendbünde der Lukas = , Markus = und Schloß= gemeinde — Freitag , 25 . September , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeinde . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 22 . September , abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mitt= woch , 23 . September , und Samstag , 26 . September , nachmittags 2 — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , 24 . September . abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde . — Samstag , 26 . September , abends 8 Uhr : Jugend= vereinigung der Stadtgemeinde Poſaunenchor . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 . Fernſprecher 2883 . Martinskirche . Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , anſchließend letzte Chriſtenlehre für beide Abteilungen der Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Weſt . Pfarrer Dr . Bergér . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 22 . September , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor ; im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . — Mittwoch 23 . September , nachmittags 2 Uhr , im Gemeindehaus : Handarbeits = und Strick= ſchule . — Donnerstag , 24 . September , abends 8 Uhr , im Martins= ſtift : Mädchenvereinigung ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchen= vereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , 25 . September , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereini= gung ( ältere Abteilung ) : Gemeindehaus : Gemeinſame Helfer = und Helferinnenverſammlung mit Lichtbildervortrag von Pfarrer Dr . Bergér über die Gottloſenbewegung . Johanneskirche . Samstag , 19 . Sept . , abends 8 Uhr : Chriſten= lehre des Nordbezirks . Pfarrer Marx . — Sonntag , 20 . Septem= ber , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Scheunemann . Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Montag , 21 . Sept . , abds . 8 Uhr : Kirchenchor und Mütterabend . Die Johanneskirche iſt täglich von 7 bis 7 Uhr zu ſtiller An= dacht geöffnet . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Samstag , 19 . September , abends 8 , 15 Uhr : Chriſtenlehre : Sonntag , vormittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt : Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Donnerstag , 24 . Sept . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre ( Oſtbezirk ) Pfarrer Weiß . — Vorm . 10 Uhr : Haupt= gottesdienſt . Pfarrer Weiß . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarrer Weiß . Veranſtaltungen : Sonntag , 20 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 21 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Mäd= chenvereinigung , jüngerer Kreis . — Dienstag , 22 . Sept . , abends 8 , 15 Uhr : Poſaunenchor . — Donnerstag , 24 . Sept . : abends 8 , 15 Uhr : Poſaunenchor . — Abends 8 , 15 Uhr : Mädchenvereinigung ; Teilnahme an der Wimpelweihe des Freundinnenvereins , 8 , 30 Uhr in der Petruskirche . — Freitag , 25 . Sept . , abends 8 Uhr : Mädchen= chor . — Abends 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Samstag , 26 . Sept . , abends 7 , 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . Vorm . 8 , 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Mül= ler . — Vorm . 10 Uhr ; Hauptgottesdienſt . Pfarrer Müller . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Müller . Veranſtaltungen : Sonntag , 20 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag 21 . Sept . abends 8 Uhr : Jugend= bund . — Dienstag , 22 Sept . . abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Mitt= woch , 23 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . — Vorm 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Ev . Sonntags= verein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 24 . Sept . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Lutheriſcher Gottesdienſt ( Selbſt . evang . = luth . Kirche ) im Feierabend ” Stiftsſtr . 51 : Sonntag , den 20 . Sept . , vorm . 10 Uhr , Predigtgottesdienſt . Pfarrer Müller = Erbach . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſ= ſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde . — Abends 8 , 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger = Straße 80 . Herr Bring= mann . — Samstag , nachm . 3 Uhr : Beginn der diesjährigen HauptkonferenzdesGemeinſchaftsbundesRhein = Main = Gau . 1 . Referat : Herr Paſtor Simſa , Bad = Nauheim : „ Die Frage der Geiſtesgaben nach der Schrift ” . Hierzu ſind vor allen Dingen die Mitarbeiter in Gemeinden und Gemeinſchaften herzlich eingeladen . Abends 8 , 30 Uhr : 2 . Referat : „ Wir beten im Namen Jeſu ” . Herr Prediger Stahl , Worms , und Herr Stadt= miſſionsinſpektor Bringmann . — Fortſetzung der Konferenz am Sonntag vormittag . Genaues Programm in nächſter Nummer . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde und Spielkreis für junge Mädchen . — Abends 8 , 30 Uhr : Frageabend für junge Männer . ( Gemeinſame Beſprechung über das Thema : Was hatte mir das Jugendzelt zu ſagen . ” ) — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Mädchen . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer ( Spielen im Freien ) . — Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Evangeliſcher Mädchenverein ( Freundinnenheim , Sandſtr . 24 ) . Jeden Donnerstag , abends 8 , 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft der ortsfremden jungen Mädchen . — Donnerstag , 17 . Sept . , Letzter Abend vor der Wimpelweihe . Geſangbuch und Bibel mitbringen . Donnerstag , 24 . Sept . , abends 8 , 30 Uhr : Jahresfeſt und Wimpelweihe in der Beſſunger Kirche ( Linie 3 oder 6 ) — Sonn= tag , 27 . Sept nachm . 4 Uhr , im Freundinnenheim : Kaffee und Kuchen , Aufführung . — Jeden 2 . und 4 . Mittwoch , abends 8 , 15 bis 10 Uhr : Nähen und Zuſchneiden . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag : Tageswanderung nach Neunkirchen . — Dienstag , abends 8 , 30 Uhr : Jungvolkſtunde . — Mittwoch , abends 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung mit Herrn Stadtmiſſionsinſpektor Bringmann . Thema : „ Alles oder nichts ” . — Donnerstag : Heimabend . Muſikübungsſtunde . — Frei= tag : Spiel und Sport . — Jungſchar ( Buben bis zu 14 Jahren ) ; Mittwoch und Samstag , nachm . 4 , 30 — 6 Uhr : Singen , Spielen , Geſchichte und Andacht . Sonntag , 27 Sept . , abends 8 , 30 Uhr : Vortrag von Herrn Dr . Grünewald : „ Wirtſchaftsfragen der Gegen= wart ” B . = K . im Bund deutſcher Bibelkreiſe . Darmſtadt , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 19 . Sept . , nachm . 4 — 5 , 30 Uhr : Spielen und Singen im Heim , anſchließend Andachten . — Mittwoch . 23 . Sept . , nachm . 4 Uhr : Spielen für Jung = Siegfried , Tierbrunnen . — Don= nerstag , 24 . Sept . , nachm . 4 Uhr : Tierbrunnen , Spiele für Treu= burg . — Abends 8 , 15 Uhr : Heimabend für Aeltere . Deutſcher Bund der Mädchen = Bibelkreiſe , Stiftsſtraße 9 , p . Donnerstag , 17 . Sept . , nachm . halb 4 Uhr : „ Kl . Lichter ” ( Schül . unter 14 J . ) . — Abends 8 Uhr : 2 . Kreis . — Freitag , 18 . Sept . , abends halb 6 bis halb 7 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schül . über 14 J . ) . — Montag , 21 . Sept . , abends 8 Uhr : Miſſionskreis — Diens= tag , 22 . Sept . , abends 8 Uhr : Arbeitskreis . — Mittwoch . 23 Sept . , abends 6 Uhr : „ Heller Schein ” ( Schül . 14 J . ) . — Donnerstag , 24 . Sept . , nachm . halb 4 Uhr : „ Kleine Lichter ( Schül . unter 14 J . ) . — Abends 8 Uhr : 2 . Kreis . — Freitag , 25 . Sept . , abends halb 6 Uhr bis halb 7 Uhr : „ Heller Schein ( Schül . über 44 Z . ) , Die Chriſtengemeinſchaft . Menſchenweihehandlu Sonntag , 20 . Sept . , 10 Uhr : Mittwoch , 23 . Sept . , 7 . 45 Uhr ; nerstag , 24 . Sept . , 10 , 30 Uhr . ( Im Raume Alexanderſtraße 22 Freitag , 25 . Sept . : Oeffentlicher Vortrag . Dr . Alfred Heidenu London , Pfarrer in der Chriſtengemeinſchaft . ( Städt . Akademi Tonkunſt . ) Möttlinger Freundeskreis : Montag , den 21 . Sept . , ab 8 , 30 Uhr , im Feierabend , Stiftſtr . 51 : Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtr . 9 . Sonntag , vormit 10 Uhr : Predigt ; 11 Uhr : Sonntagsſchule ; 8 Uhr : Predigt Montag , abends 8 , 15 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , na 4 Uhr : Frauenmiſſionsverein ; 8 , 15 Uhr : Singſtunde . — Mitty nachm . 4 Uhr : Kinderbund . — Donnerstag , abends 8 , 15 1 Gebetſtunde . Methodiſtengemeinde ( Evang Freikirche ) Wendelſtadtſtr . Sonntag , 20 . September , vormittags 11 Uhr : Sonntagsſch Abends 8 Uhr : Predigt . E . Sommer . — Mittwoch , 23 . Sep ber , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . — Freitag , 25 . tember , abends 8 Uhr : Frauen = Miſſionsverein , bei Hübner , K ſtraße 5 . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den September , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 , 30 1 Verkündigung des Wortes Gottes . — Mittwoch , den 23 . S abends 8 , 15 Uhr : Gebetsſtunde . — Freitag , den 25 . Septem abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) . Ma ſtraße 17 . Sonntag , 20 . September , vorm . 10 Uhr : Gottesdi Um 11 Uhr Sonntagsſchule ; abends 8 . 15 Uhr : Predigt . — M woch , 23 . September abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Frei 25 September , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung ( Pred Hähnel ) . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Sonntag . 20 Uhr : Oeff licher Vortrag : „ Die Zukunft im Lichte der Weisſagung , 1 ſetzung . — Mittwoch , 14 , 45 Uhr : Religions = und Erſatzunter : für Kinder . 20 Uhr : Oeffentliche Bibelſtunde . — Donners Näh = und Baſtelabend . — Freitag , 20 Uhr : Jugendſtunde . Samstag . 8 , 30 Uhr bis 11 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Sei Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraß Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten dritten Mittwoch im Monat , abends 8 , 15 Uhr . — Thema 20 . September : Materie : Predigt : Jeſaja 44 : 9 . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) . Sonn den 20 . September , vorm . 9 , 30 Uhr : Andacht ( Prediger Krl= vorm . 11 , 15 Uhr : Sonntagsſchule ; nachm . 3 , 30 Uhr : Jugenoor= ſtunde ; abends 8 , 15 Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Diells abends 8 , 15 Uhr : Bibelſtunde . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . ( Samstag : Chriſtenle der Buben . ) — Sonntag , vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt : ſchließend Kindergottesdienſt ; abends 8 , 30 Uhr : Jugendgot dienſt auf dem Frankenſtein ( Kapelle ) . — Montag , 9 , 00 4 Mädchenjungſchar 2 . ; 8 Uhr : Spielkreis . — Dienstag , 0 , 00 * Mädchenjungſchar 4 . : 8 Uhr : Gemeinſamer Abend der Zunt gruppe . — Mittwoch , 2 Uhr : Nähſtube des Frauenvereils . Uhr : Bubenjungſchar 3 . ; Mädchenjungſchar 1 . ; 8 Uhr : Kirchell = Donnerstag , 5 , 30 Uhr : Mädchenjungſchar 3 . : 6 Uhr : Hie jungſchar 1 . : 8 Uhr : Gemeinſamer Abend der Mädchengrüpbe Freitag . 5 , 30 Uhr : Bubenjungſchar 2 8 Uhr : Spielkreis . — S‟ ag , 8 Uhr : Klampfenabend ; 8 , 15 Uhr : Chriſtenlehre der Made . Provinzial = Pflegeanſtalt . Nachmittags 1 , 30 Uhr : Oot= dienſt . Evangeliſ . 2 Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 20 . Septemt 8 45 Uhr : Ch . ſtenlehre : 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt ; 10 . 30 Kindergottesdienſt der Gr . : 13 Uhr Kindergottesdienſt der Li Mittwoch : Gemeinſamer Abend der E . J . G . — Donnerstag : 2 ‟ ſtunde . Evangeliſche Kirche Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 20 . S ember , vorm . halb 10 Uhr : Feſtgottesdienſt zur Feier des 2 rigen Beſtehens der Kleinkinderſchule . Prediger : Direktor Zlltt Bender vom Diakoniſſenmutterhaus Nonnenweier . Kous . verein . 10 Uhr : Gottesdienſt in Waſchenbach . Nachm . halb 3 Uhr : Feſtle der Kleinkinderſchule in der Turnhalle . — Dienstag ; Iit ” vereinigung . — Mittwoch ; Kirchenchor . — Freitag : Jungmichs Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 20 . S tember , 9 . , 30 Uhr : Gottesdienſt ; 10 , 30 Uhr : Kindergottesole ” . l Montag : 6 Uhr : Bubenjungſchar . — 8 . 30 Uhr : Jugenover . . Dienstag : 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde . — Mittwoch : 5 Uhr : Nch . ” jungſchar . — 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag : . * Bubenjungſchar — 8 , 30 Uhr : Mütterabend . Poſaunench . Schulſaal . — Freitag : 8 , 30 Uhr : Mädchenverein . — Sſile * 8 , 30 Uhr : Jugendverein . Evangeliſche Gemeinde Roßdorf . Sonntag , vorm , halb II . " Hauptgottesdienſt ; vorm . halb 11 Uhr : Chriſtenlehre ; nochl . 2 Uhr : Evang . = Bund : Mitgliederverſammlung . — Dielsutt . mittags 5 Uhr ” Jungſchar : Mädchen ält . Abtlg . , / abends Lt UIhr : Evang . Frauen = und Mädchenverein . Vortrag : Irl . Z . Berlin : Die Frau in der Miſſion . — Mittwoch , nachſt . . . Jungſchar : Mädchen jüng . Abtlg , ; abends halb 9 Uhr ” Pt . vund Wartburg . rmer 260 Samstag , den 19 . September 1931 Seite 5 „ Deutscher zunstentag in Zübeck . — rDeutſche Juriſtentag in Lübeck , wie er jetzt ſtattfand , kam ſicht cht zuſtande . Für den 12 . September 1930 geplant , nuß z ; wegen der Reichstagswahlen auf 1931 vertagt werden . ſuchr dieſem Jahr fiel er in eine reichlich ungünſtige Zeit : not . Wirtſchaftskriſe auf ihrem Höhepunkt für Reich und Zia je für jeden Einzelnen . So entſtanden denn auch Be= enk ) icht zum wenigſten im Kreiſe der ſtändigen Deputation ges iſtentags , ob es überhaupt ratſam ſei , die Tagung ab= ubc ; ob auf einen einigermaßen beachtlichen Beſuch in dem chöw aber für viele doch entlegenen Lübeck zu rechnen ſei , ; 6 e förderliche Arbeits = und Beratungsgemeinſchaft für die vo henen Abteilungen zuſtandekomme . Wenn die Mehrheit digen Deputation ſich trotz dieſer gewichtigen Gegen= grürg ntſchloß , die durch Gutachten und Referentenvorträge vor= here wiſſenſchaftliche Arbeit nicht brach zu legen und die an ſich n dreijährige Tagungsunterbrechung nicht noch weiter ngern , ſo hat der Erfolg ihr recht gegeben : 690 Teil= neh = irten wurden gelöſt und in allen Abteilungen zeigte ſehr beachtliche Beteiligung an den Beratungen . der Eröffnungsſitzung mußte der Vorſitzende der ſtän = Von Oberlandesgerichtsrat Dr . Mayer . dige eputation , Kammergerichtspräſident i . R . Dr . von Staff , mitw ) , daß Geheimrat Wilhelm Kahl infolge eines Auto= unfes ſeiner Gattin ſeine Abſicht , an dem Juriſtentag teilzu= nehrs , nicht ausführen könne . Auf Vorſchlag der ſtändigen dep on wurde alsdann der Vorſitzende der Anwaltskammer m . hsgericht Geh . Juſtizrat Dr . Wildhagen in Leipzig zum Frä ; eten des Juriſtentags gewählt und damit erſtmalig ine echtsanwalt dieſe hohe Würde übertragen Begrüßungs= mſr en hielten Bürgermeiſter Löwigt = Lübeck , Miniſterial= direr Schäfer vom Reichsjuſtizminiſterium , Sektionschef Dr . berm in = Wien für die öſterreichiſche Regierung , Dr . Wohriſek für — ſtändige Vertretung des deutſchen Juriſtentags in der Tſch — ſlowakei , Senator Dumont = Danzig , Miniſterialdirektor Hub ſerlin für die vertretenen Länderregierungen , Oberlan= dess 1 tspräſident Kieſſelbach = Hamburg und Senior D . Evers für ev . Landeskirche . Präſident Wildhagen ging bei ſeiner Erw ung auf die ausgeſprochenen Wünſche und Grüße be= ſonk , auf das von dem Vertreter Oeſterreichs abgelegte Be= kenn ; zum Anſchlußgedanken ein . Es iſt nun nicht zu leug= nen — 3 er hierbei ſeiner vaterländiſchen Geſinnung und ſeiner Ste — gnahme zu den Ereigniſſen der letzten Zeit in etwas vollen und , wie feſtſteht , völlig improviſierten Worten Auss T verlieh ; es war unvorſichtig und unbedacht , den Hac Schiedsſpruch einen „ Pyrrhusſieg des übermächtigen Fran ich ” zu nennen und zu ſagen , „ der Uebermut unſerer Fei = werde noch ſeine Grenzen finden ” . Jedenfalls hörten ſich /e Aeußerungen nicht gut an aus dem Munde des Vor= ſitzes : einer fachwiſſenſchaftlichen Vereinigung . Dies hat auch Gel rat Wildhagen ſelbſt empfunden und daher kein Beden= ken yragen , in einer am gleichen Abend abgehaltenen Preſſe= kon yiz zu bedauern , daß in dieſer im Wortlaut vorher nicht feſt = ltenen Rede in der Spannung des Augenblicks einzelne Au = u cke ſchärfer gewählt worden ſind , und feſtzuſtellen , daß „ ſeF ; Rede nicht etwa als eine Kundgebung des Juriſtentags , ſonn , als ſeine perſönliche Meinungsäußerung gewertet wer= demy iſſe . ‟ Dieſer kleine Zwiſchenfall hat in einem Teil der Pr = x eine ſenſationelle Aufbauſchung und maßloſe Uebertrei= buryefahren : mit aufſehenerregenden Schlagzeilen ſuchte man denvrgang als eine beabſichtigte , hochpolitiſche Kundgebung hinm llen , was ſie niemals geweſen iſt , und ſprach von einer ſtarn Beunruhigung unter den Teilnehmern der Tagung und vonz em geforderten Rücktritt des Präſidenten . Alle dieſe und ähry = Behauptungen einer Senſationspreſſe widerſprechen den Taxu en . Nach der loyalen Abenderklärung des Geheimrats Wi . 1 gen betrachtete man allerſeits die Sache als erledigt , und aucl e Reichsregierung ließ durch Miniſterialdirektor Schäfer das iche erklären . Ebenſo haben die 50 Vertrauensmänner , wer beſtimmungsgemäß zur Aufſtellung der Vorſchlagsliſte für dies hl der ſtändigen Deputation zuſammentraten , am 11 . Sep= tenu , einſtimmig folgenden Beſchluß gefaßt : Die zur Wahl der ſtändigen Deputation berufene Vertrauensmännerverſammlung , entſchloſſen , an der politiſchen Neutralität des deutſchen Juriſten= tags feſtzuhalten , billigt es , daß der Präſident des Deutſchen Juriſtentages ſeine der Mißdeutung ausgeſetzten Worte aus der erſten Plenarverſammlung berichtigt hat und ſieht damit den Zwiſchenfall als erledigt an . Die fachwiſſenſchaftliche Arbeit in den diesmal 5 Abteilun= gen brachte eine Reihe wichtiger Rechtsfragen zur Erörterung , welche durch die im Druck vorliegenden Gutachten ſorgfältig vor= bereitet waren . Jede Abteilung behandelte 2 Themen . In der bürgerlich = rechtlichen Abteilung beſprach man zunächſt die Frage , ob ſich eine geſetzliche Regelung des Treuhänder = Verhältniſſes empfiehlt . Referenten waren Oberlandesgerichtsrat Prof . Gold= ſchmidt = Köln und Prof . Bartſch = Wien . Beide Berichterſtatter be= jahten die Frage und ſprachen aus , es beſtehe ein dringendes Be= dürfnis nach der Schaffung und Ausgeſtaltung dieſes Rechts= inſtituts . Die Abteilung hat ſich mit dem Grundgedanken der vorgetragenen Leitſätze einverſtanden erklärt . Die 2 . Aufgabe der Abteilung war die Frage inwieweit die familienrechtlichen Vor= ſchriften des BGB . mit Rückſicht auf den die Gleichberechtigung der Geſchlechter ausſprechenden Art . 119 der Reichsverfaſſung einer Aenderung bedürfen . Gutachten hierüber lagen vor von Oberlandesgerichtspräſident Dr . Dronke = Frankfurt und Frau Rechtsanwältin Dr . Rebſtein = Metzger = Mannheim . Referate er= ſtatteten Senatspräſident Prof . Schultz = München und Frau Dr . Marianne Weber = Heidelberg . Die letztere Rednerin hatte eine zahlreiche Zuhörerſchaft von Herren und Damen angezogen , welche durch die feinſinnigen , geiftvollen und wohlgewählten Ausführungen der Vortragenden nicht enttäuſcht wurden . Man war ſich einig darüber , daß die das Rechtsverhältnis der Eltern und Ehegatten regelnden Teile des Familienrechts eine durch= gehende Umgeſtaltung erfordern ; ſie widerſprechen nicht nur der Verfaſſung , ſondern ſind unvereinbar mit den veränderten wirt= ſchaftlichen , ſozialen und politiſchen Funktionen der Frau . Die neue Sinnesdeutung der Ehe ſetze zwei gleichberechtigte Ge= noſſen voraus . Offen bleibe noch die konkrete Geſtaltung der einzelnen Rechtsnormen , die in einem engeren Ausſchuß vorzu= bereiten ſei . Die grundſätzliche Gleichſtellung der Geſchlechter er= fordere eine Aenderung der Geſetzgebung auf den Gebieten des perſönlichen Eherechts , des geſetzlichen und vertragsmäßigen Güterrechts , der elterlichen Gewalt auch bei aufgelöſter Ehe und des Vormundſchaftsrechts . Die ſtrafrechtliche Abteilung befaßte ſich zunächſt mit der Frage , ob ſich eine geſetzliche Regelung empfehle darüber , ob das Reichsgericht nach Inkrafttreten des neuen Strafgeſetzbuches an ſeine auf Grund , des bisherigen Strafgeſetzbuches erlaſſenen Erkenntniſſe gebunden und alſo bei etwaiger Abweichung zur Einholung einer Plenarentſcheidung verpflichtet ſei . Gutachten lagen vor von Senatspräſident Lobe = Leipzig , Referenten waren Reichsanwalt Neumann = Leipzig , Generalanwalt Winterſtein = Wien und Prof . Gerland = Jena . Im Gegenſatz zu dem Gutachter und den beiden anderen Bericht= erſtattern hielt Reichsanwalt Neumann eine geſetzliche Regelung nicht für erforderlich , die Verſammlung war geteilter Meinung , eine Entſchließung wurde nicht gefaßt . Ueber den zweiten Ver= handlungsgegenſtand , die Frage einer Aenderung der geſetzlichen Beſtimmungen über das Wiederaufnahmeverfahren und die Ent= ſchädigung für unſchuldig Verurteilte lagen Gutachten vor von Prof . Roſenfeld = Münſter und Rechtsanwalt Graf von Peſta= lozza = München , Berichte erſtatteten Landgerichtsdirektor Hell= wig = Potsdam und Generalprokurator Höpler = Wien . Es wurde beſchloſſen , der im Entwurf des St . G . B . getroffenen Regelung grundſätzlich beizutreten und das Wiederaufnahmeverfahren zu Ungunſten des Verurteilten entſprechend dem öſterreichiſchen Recht zu geſtalten . In der öffentlich = rechtlichen Abteilung erörterte man , ob es ſich empfehle , die dem Art . 153 der Reichsverfaſſung zugrunde= liegende Unterfcheidung zwiſchen dem Begriff der ohne Entſchä= digung zuläſſigen Eigentumsbeſchränkung und der zur Entſchä= digung des Betroffenen verpflichtenden Enteignung durch ein Reichsgeſetz zu klären . Entſprechend dem Gutachten von Prof . Jellinek = Heidelberg und den Berichten von Prof . Henſel = Königsberg und Miniſterialrat Prof . Wittmayer = Wien wurde die Frage , wenn auch mit verſchiedener Begründung , bejaht . Ueber das Thema , ob es ſich empfiehlt , das Reichs = und Staats= angehörigkeitsgeſetz von 1913 in ſeine grundſätzlichen Beſtim= mungen abzuändern , lag ein Gutachten von Rechtsanwalt Schwartz = Berlin vor Referenten waren Reichsminiſter a . D . Koch = Weſer und Prof . Freiherr von Scherl = Defersdorf = Nürnberg . Die Verſammlung beſchloß , an dem Abſtammungsprinzip und der Ermeſſenseinbürgerung feſtzuhalten und überhaupt nach den Vorſchlägen des erſten Referenten eine weſentliche Geſetzesände= rung nicht zu empfehlen . In der wirtſchaftsrechtlichen Abteilung wurde die Frage eines verſtärkten Schutzes des Betriebsgeheimniſſes behandelt , wobei ſich der erſte Referent Rechtsanwalt Dr . Callmann = Köln für , der 2 . Berichterſtatter Prof . Sinzheimer = Frankfurt gegen eine Verſchärfung ausſprach . Nach lebhafter Diskuſſion beſchloß die Abteilung , daß der Strafſchutz auszudehnen ſei über die Dauer des Dienſtverhältniſſes hinaus , aber nur für den Fall des Beſtehens einer vertraglich vereinbarten Geheimhaltungs= pflicht und mit der weiteren Beſchränkung , daß dieſe Pflicht nicht beſtehen ſoll nach Beendigung des Dienſtverhältniſſes , ſo= weit es ſich um Geheimniſſe aus dem bisherigen Wirkungskreis des Angeſtellten handelt und er ſie zum Zweck der Ausnutzung ſeiner Arbeitskraft verwertet . Beſchloſſen wurde , weiter die Strafbarkeit des Verſuchs , des Verleitens und des Sicherbietens zum Geheimnisverrat . Die Schaffung einer Vorſchrift über die Beſtrafung des Ausſpähens wurde aber abgelehnt . Rechtsanwalt Bernſtein = Berlin und Senatspräſident Philippi = Hamburg erſtat= teten ſo dann Referate darüber , ob eine ſtärkere Mitwirkung von ſachkundigen Laien bei der Entſcheidung wirtſchaftsrecht= licher Streitigkeiten ſich empfiehlt . Die Abteilung beſchloß , die Beteiligung von Handelsrichtern auch für die Berufungsinſtanz der Gerichte , alſo für die Oberlandesgerichte , als notwendig zu bezeichnen , fakultativ ſoll auch die Zuziehung ſachkundiger Laien dem Reichsgericht zugeſtanden werden . In der Abteilung für Zivilprozeß und Gerichtsverfaſſung behandelten Rechtsanwalt Kann = Berlin , Oberſtaatsanwalt Sturm = Berlin und Profeſſor Roſenberg = Gießen die Frage , ob ſich geſetzliche Maßregeln zur Verminderung der Eidesleiſtungen im Zivilprozeß und im Strafverfahren empfehlen . Nach den ſehr eingehenden Referaten , unter welchen dasjenige von Roſen= berg durch ſeine Schärfe und Präziſion eindrucksvoll wirkte , ſchloß ſich die Abteilung den Leitſätzen der Vortragenden an . Eine Beweisführung nur durch Urkunden wurde abgelehnt , der Kreis der nach materiellem Recht der Schriftform bedürftiger Geſchäfte aber erweitert . Für den Strafprozeß wurde ebenfalls der Nacheid vorgeſchlagen . Grundſätzlich ſollen Zeugen unbe= eidigt vernommen werden , eine Beeidigung nur dann erfolgen , wenn das Gericht ſie zur Urteilsfindung für notwendig erachtet . Der Parteieid ſoll durch die Parteivernehmung erſetzt werden , die nach dem Vorbild der öſterreichiſchen Zivilprozeßordnung auszugeſtalten iſt . Schließlich befaßte man ſich noch mit der Frage , ob beſondere Einrichtungen für die Erledigung von Zivil = und Strafſachen geringerer Bedeutung zu ſchaffen feien , worüber Geh . Juſtizrat Heilberg = Breslau und Landgerichts= präſident Hermſen = Koblenz berichteten . Ueber dieſe Frage herrſch= ten Meinungsverſchiedenheiten . Einig war man ſich nur darüber , daß eine Spruchtätigkeit in Zivil = und Strafſachen nur von Volljuriſten , die unabhängig ſind , ausgeübt werden dürfe . Zweifelhaft blieb , ob Güterichter und Entſcheidungsrichter die= ſelben Perſonen ſein dürfen und ſchließlich , was man überhaupt unter Bagatellſachen zu verſtehen habe . In der letzten Plenarſitzung berichteten die einzelnen Abtei= lungen über ihre Verhandlungsergebniſſe . Sodann wurde die Neuwahl der ſtändigen Deputation nach den Vorſchlägen der Vertrauensmänner ohne Widerſpruch durch Zuruf vollzogen . Da= nach ſcheiden von den bisherigen Mitgliedern aus die Herren Kammergerichtspräſident i . R . Dr . von Staff , Senatspräſident i . R . Lobe und Staatsſekretär a . D . Mügel . Neugewählt wurden an Stelle der verſtorbenen und ausgeſchiedenen Mitglieder Ober= landesgerichtspräſident Kieſſelbach = Hamburg , Prof . Sinzheimer = Frankfurt , Prof . Heymann = Berlin , Rechtsanwalt Prof . Fiſcher = Hamburg , Rechtsanwalt Koch = Weſer = Berlin , Landgerichtspräſi= dent Ernſt = Allenſtein und Rechtsanwalt Prof . Geiler = Mannheim . Einſtimmig wurde weiter beſchloſſen , Wilhelm Kahl , der den Juriſtentag nach dem Krieg wieder aufgebaut habe und ſo der zweite Vater des Juriſtentags geworden ſei , zum lebensläng= lichen Ehrenmitglied zu ernennen . Damit war der arbeitsreichen Tagung ein würdiger Abſchluß gegeben . K 5 i lerkolonie Eſchaftliche 4 . - Wohn . m . n Zubeh . , Bad etz I . Garage , ſo= fohi y . ſpät . z . vm . ftſtraße 19 . 1 . Oktober T m . = Wohnung zur ) mieten . Ang . ur ! 2 . 48 Gſchſt . Beſchlagnahmefreie 2 Zimm . u . Küche , Gart . , Stallg . , geg . ½ Erbauungskoſten p . 1 . Okt . 31 abzug . Weinbergſtr . 6 . Stb . * Schöne 57 M . Wohng gey mig , mit all . zu verm . ethenſtr . 59 , . ſtraße 12 , I . rg . , z . Wohn = u . „ ftszw . geeig . 2 Zim . = Wohng . vm . Beſicht . Uhr . ( * sis 4 = 3 . = Wohn . St Schuchard = Elek . u . Gas , T . p . ſof . z . v . im Laden . ( * H . - Wohng . Okt . zu verm . b . = K . erford . 3 . Mollerſtr . 6 . lagnahmefreie Tm . = Wohnung renbau ) p . An = Okt . zu ver= n . Zachmann , eichſtraße 47 . „ Ignfr . 2 = Zim . . mit Küche Okt . zu verm . Geſchäftsſt . Släſſingſtr . 3 , I Iſt Hügelſtraße ) Ir ſch . ger . un = — Zim . oh . Küche ub . m . el . L . an — pkt . zahl . D . . a . 1 . 10 . z . v . ( 12221 a ) 2 = 3 . = Wohng . m . kl . Küche , hochpt . , ſon= nig Mietpr . 45 ℳ einſchl . Zuſchläge Aliceſtraße 23 , I . Hochſtr . 51 , I . , 2 3 . mit Küchenben . an Dame od . ält . Ehe= paar abzugeben . ( * Wohng zu vermiet . 2 ſchöne 3 . u . Küche Nähe Darmſtadt zu vermieten . Näh . in der Geſchäftsſt . A 1 groß . Zim . nebſt Wohnküche an kin = derloſes Ehep . od . einz . Dame ſofort zu vermieten . Groß = Gerauer Weg 38 . 1 groß . leeres Zim . ( Kachelofen ) Küche u . Kell . in Einfam . = Haus a . einz . Perſ . abzug . Prs . 30 ℳ . Näh . Löwenſternweg Nr . 10 . Nähe Alfred = Meſſel = Weg . Möbl . Wohnzimm . , Schlafz . u . Küche a . kdl . Ehep . z . v . Pr . 40 . ℳ . Näh . Gſchſt . * Bismarckſtr . 61 , I . ſchön möbl . Zim . , el . Licht , Z . = Heiz . , fl . Waſſ . , Schreibt . , Telefon ab 1 . Okt . z . vermieten . ( * ids Schulſtraße 15 , II . ſchön mb . Z . , el . L . , billig zu vermieten . ( 13505 b ) Hügelſtr . 26 , part . gt . möb . Wohn = u . Schlafz . , ſep . Eing . , m . Bad , ev . Penſ . , zu vermieten . Viktoriaſtr . 45 , pt . g . mb . W . = u . Schl . = Zim . m . Küchenben . b alleinſt . Dame a . kdl . Ehep . z . vm . Totar kasvelKädr wegen Geschäfts - Verlegung ! Mein reichhaltiges Warenlager wird restlos zu bedeu- tend herabgesetzten Preisen geräumt und bringe ich große Restposten : — 13540 ) Herren - Einsatzhemden in allen Weiten . . von Kan Herren - Oberbemd Zefr oder Perkal . von Wan Herr . - Plaſchunterholen sol . Gebrauchsware , von Van Hormalhemden" . mit u . ohne Brust , von Tan Hormal - Unterhosen sol . Gebrauchs - Onal . , von Lan Herren - Hachthemden 9 sol . Gebrauchsware . Selhsthinder riesige Answahl . von 40 an Flauellhemden Oualitätsware , m . Kragen oder Schillerform , von Van Krapaltenhemden . mod . Farb . u . Form , von Xan 950 915 14 Auf alle nicht mit Rotstift herabgesetzten Preise Te 7 Machlass Herren - Pallover ohne Aermel , Wolle , von Arbeits - Kamisöler Strapazierware . . von Pallover Woule mit Reißverschluß von Kinder Pallover Wolle mit Reißverschluß von Gelegenheitskauf Ein großer Posten wasserdichte Windiacken ohne Unterschied auf Gröge und Gualtät 95 Kinder in Begleitung der Angehörigen erhalten Geschenke ! Herren - Socken grau , Wolle „ 90 c . Sportstutzen große Auswahl . . von 10 an Kinder - Hestchen 140 in vielen Größen . von Lan Tralnings - Hnndat mit Beißverschluß für Erwachsene , von Kan Trainings - Huxhge für Kinder . Van Grüner Weg 25 , II . 2 gut möb . Z . als Einzel = od . Wohn= u . Schlafz , z . vm . * Kiesſtr . 49 , I . , gut möbl . Zim . , el . L . , Chaiſel . , ev . W . = u . Schlafz , zu verm . Eichbergſtr . 11 , pt . Wieſenſtr . 9 . ( Ecke gut möb . Zim . mit Grafenſtr . ) ſchönes , ſepar . Eingang zu gut möbl . Zi . z . v . Ems . vermieten . ( 352 lal E . = Ludwigſtr . 3 , III . möb . Zim . ſep . Ein= gang . el . Licht zu vermieten . ( 13227 a Achenhach - Garagen ab Lager IV . 75 Wellblech - , Stahl - und Betonbauten jeder Art . Angeb . u . Prosp , kostenlos Gebr . Achenbach , G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 . Tel . 230 . Bleichſtr . 1 , I . , mbl . B . , el . Licht , z , verm . 47 fs Steinackerſtr . 10 , I . gut möbl . Zimmer zu verm . ( 13342 b Rheinſtraße 75 , gut möb Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 13145 a Neckarſtr . 18 , I . lks . , möb . 3 . z . v . 1 — 2 Zim . , möb . o . leer , in ruh . Hauſe , beſte Lage , el . Licht , Kachelof . , Balkon . b . alleinſt . Dame a . Dame z . vm . Prs . 10 - 20 ℳ 4 . Näh . Gſch . * Nd . = Ramſt . Str . Möb . Zim . Frankf . Str . 16 ½ , II . gut möb . Zim . , ſch . Lage , Zentralheiz . , el . Licht , z . vm . ( * Rhönring 133 , pt . möbl . 3 . , el . L . z . v . ( 13114 a ) Landwehrſtr . 5 , am Herrngart . , in gut . , ruh . H . gt . möb . 3 . , el . L . , gt . heizb . an ſol . Hrn . z . v . , ev . ſof . * Soderſtr . 22 , I . , gut möb . 2 fenſt . Zimm . mit elek . Licht und Kachelof . ſof . z . vm . ( 12174 a ) Luiſenſtraße möb . 3 , ſof e 36 , I . 3 . v . Wendelstadtstr . 1 ½g pt . , möb . Z . m . ſep . Eingang zu verm . 2 — 3 möb . Zim . an Einzeld od . Herrn , a . ält . Ehep . oh . K . jetzt o . ſpät . Anzuſ . von 11 — 5 Uhr : ( si Grüner Weg 7 , II . Soderſtraße 44 ½ , I . frdl . , ſaub . möb . 3 . m . u . oh . Penſion , ſep . Eing . , zu vm . * Schützenſtraße 9 frdl . , großes möbl . o . unmöb . Z . , el . L . , Kochgelegh . z . vm . * Saub . Schlafſt . z . u N . Ramſt . Str . 3 , II . * Saalbauſtr . 67 , I . Wohn = u . Schlafz . , ſehr gut möbl . , flß . Waſſ . , el . L . . an 1 od . 2 ruh . Hrn . od . Dam . , ev . a . getr . , p . 1 . Okt . z . verm . * Am Erlenberg 11 2 möbl . Zimm . ſof . zu vermieten . In ruh . Hſ . gt . mb . Zim . p . ſof . z . vm . Schwanenſtr . 28 , I . * Kiesſtraße 55 , part . möb . Zim . z . vm . Herdweg 55 , I . ab 1 . Okt . ſehr gut möb . Zim . z . vm . * Eberſtadt ! Kirchſtr . 19 , beſchl . . ſchö . 3 = Z . = Wohn . mit Bad , Balk . u . Heiz . ab 1 . 10 . 31 zu vermieten . Schöne 2 = Zi . = Wohn . mit Küche u . Heiz . ab 1 . 10 . 31 z . vm . * fsg ) . Eine beſchlagnfreie , m . ſchönſter Ausſicht mitten in ein . ruh . Kreisſtädtch . Ober= heſſens geleg . 3 — 4 = Zim . = Wohng . ſofort ſehr preiswert zu vermiet . Auskunft erteilt d . Geſchäftsſt . ( 13504 b ) Maſſive Garage zu vermieten . Woogsplatz 3 . Garage frei Luiſenſtraße 32 und Heidelbergerſtraße . Näheres : ( 13380 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Leuna = Tankſt . Karlſtraße 61 Garage frei . Daſelbſt Einrichtg . z . raſch . u . bequem . Oelwechſel . 2 Büro - Räume mit Keller , part . , ſof . o . ſpät . zu vm . Sep Eing . v . Str . * Näh . Stiftſtr . 19 , pt . Großer , heller Büroraum mit Telefon i . beſt . Lage der Rheinſtr . per ſof . zu vermie= ten . Angeb . unter O . 32 a . d . Gſchſt . * Eckladen mit anſchl 3 Zim . , ev . mit Wohnung , in vornehm . Geſch . = Lage preiswert zu vermieten . Off . N . 17 a . d . Geſchſt . A 178 b Seite 10 Samstag , den 19 . September 1931 O „ Hannover ” wird außer Dienſt geſtellk . Das Linienſchiff „ Hannover ” ( gebaut 1904 — 1907 ) , eines der älteſten Linienſchiffe der deutſchen Flotte , wird jetzt endgültig außer Dienſt geſtellt . Die „ Hannover ” wurde vor 2 ½ Jahren anſtelle der „ Elſaß ” wieder in die Flotte eingereiht und war bis vor einem Jahre Flaggſchiff . Die neue Zeppelinhalle in „ Friedrichshafen = Löwental . ( Rechts ſieht man den Schatten des „ Graf Zeppelin ” , der gerade über die Halle f ! Nachdem im Jahre 1929 eine rieſige Luftſchiffhalle in Friedrichshafen erbaut worden w jetzt eine weitere ungeheure Fahr = und Bauhalle ihrer Vollendung entgegen . Die Halle ganz beſonders feſtem Stahl gebaut , 53 Meter hoch und 58 Meter breit . Reich und Ausland . Mit verdorbener Speiſe vergiftet . Marburg . In die Marburger Klinik wur= den zwei Perſonen einer hieſigen Familie ein= geliefert , die an ſchweren Vergiftungserſchei= nungen litten . Wie ſich herausſtellte , hatten ſie Bohnen aus einem aufgegangenen Weckglas gegeſſen , die nicht mehr genußfähig waren . Raubüberfall im Bahnhof Korntal . Stuttgart . Die Reichsbahndirektion teilt mit : Auf dem Bahnhof Korntal drangen geſtern früh Männer vom Bahnſteig her ins Fahrdienſt= zimmer ein und gaben auf den dienſttuenden Beamten zwei Schüſſe ab , die dieſen in den Bauch und in das Becken trafen . Während der ſchwerverletzte Beamte um Hilfe rief , flüchteten die Täter , die es offenbar auf einen Kaſſenraub abgeſehen hatten . Geld fiel ihnen nicht in die Hände . Für die Ermittlung der Täter hat die Reichsbahndirektion Stuttgart 1000 Mark Be= lohnung ausgeſetzt . Ein deutſches Sportflugzeug abgeſtürzt . Zwei Tote . Stuttgart . In der Nähe von Wittingen bei Geißlingen iſt am Freitag vormittag das Sportflugzeug „ D . 1820 ” aus Augsburg abge= ſtürzt , wobei ſeine beiden Inſaſſen den Tod fan= den . Bei dem auf der Alp herrſchenden Nebel hatte der Führer Sicht und Orientierung ver= loren und fuhr mit ungeheurer Geſchwindigkeit gegen den Waldrand bei den ſogenannten Wit= tinger Felſen . Der Apparat ging vollſtändig in Trümmer . Der Begleiter , der 34 jährige Mecha= niker Steidle , war ſofort tot , der 29 Jahre alte Führer und Flugzeugeigentümer G . Ströhle ſtarb kurz darauf . Beide ſtammen aus Augs= burg und wollten über Frankfurt nach Rotter= dam fliegen . Alle Toten des Flugzeugunglücks in Schweden feſtgeſtellt , Berlin . Wie zu dem Abſturz des deutſchen Flugzeuges in Mittelſchweden mitgeteilt wird , handelt es ſich bei den beiden bisher noch unbe= kannten Toten um den ſchwediſchen Ingenieur Fritz Danielsſon und ſeine Ehefrau . Der Ab= ſturz erfolgte während der Ueberführung der Maſchine vom Flughafen Ljungbehead nach dem Flughafen Malmslätt . Segelflüge Kronfelds in Frankreich . Paris . Der Wiener Segelflieger Kronfeld hat am Donnerstag nachmittag mit ſeinem Segelflugzeug „ Wien ” bei Cherbourg einen Flug von 4 Stunden 45 Minuten unternommen . Während fünf Viertelſtunden flog er in dichtem Nebel . Der Einbruch der Nacht zwang ihn zur Landung . — Obwohl nur eine leichte Briſe herrſchte , hatte ſich das Segelflugzeug auf un= gefähr 150 Meter erhoben . Der U - Books = Held Arnanld de la Perrisre krikk in den Ruheſtand . Kapitän z . S . Arnauld de la Perriere , Träger des Ordens Pour le Mérite , ſcheidet aus dem Dienſt der Reichsmarine aus . Kapitän Arnauld verſenkte im Weltkrieg 200 Schiffe mit insgeſamt 500 000 Tonnen als Führer des U = Bootes „ U . 35 ‟ . Wie ſieht der neue Schönheitskup des Films aus ? So oder ſo ? Käte von Nagy , die zarte ungariſche Schönheit , die von der Ufa als Star für mehrere ihrer Großfilme engagiert wurde . Hilde Gebühr , die blonde Tochter des Otto Gebühr = Friedericus , die von der Deutſchen Univerſal als neuer Sta gewonnen wurde . „ Graf Zeppelin ” zu ſeiner zweiken Südamerika - Fahrt geſtarkek . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt in der Nacht zum Freitag , um 1 . 15 Uhr , bei finſterer Nacht , unter Führung von Kapitän Lehmann zu ſeiner zweiten dies= jährigen Südamerikafahrt nach Pernambuco auf= geſtiegen . An Bord befinden ſich neun Paſſa= giere . Auf dem Werftgelände hatten ſich trotz der vorgerückten Stunde ſehr viele Zuſchauer eingefunden . Dr . Eckener , der an dieſer Fahrt nicht teilnimmt , war beim Start anweſend . Die Hamburg — Amerika = Linie teilt mit : Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” befand ſich auf ſeiner Süd = Amerikafahrt Freitag nacht 3 . 34 Uhr M . E . 3 . über Baume Les Dames , 4 . 01 Uhr über Beſancon , 4 . 44 Uhr über St . Amour mit Fahrt= richtung Bourg . Friedrichshafen . Von Bord des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” erhielt die Boden= funkſtelle des Luftſchiffbaues Zeppelin folgende Poſitionsmeldung : 6 Uhr Montélimar . „ Graf Zeppelin ” über Gibraltar . Von Bord des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” ſind bei der Bodenfunkſtelle des Luftſchiffbaues zwei weitere Standortmeldungen eingegangen . Die erſte lautet : „ 11 Uhr 50 Meilen ſüdlich von Mallorca , Kurs auf Oran . ‟ Die zweite : „ 18 Uhr : Gibraltar . Alles in Ordnung . ” Ein Hamburger Schoner geſtrandet . Kopenhagen . Der Hamburger Schoner „ Erneſtine ” iſt , wie aus Friederikshaven gemel= det wird , als Wrack auf dem Koppergrund , in 10 Meter Tiefe , gefunden worden . Das Schiff dürfte wahrſcheinlich vor fünf Tagen geſtrandet ſein . Wie das Marineminiſterium bekanntgibt , hat ein Schiff das Wrack mit den Maſten aus dem Waſſer herausragen ſehen . Es wurde ſo= fort eine Unterſuchung mit Hilfe eines Marine = Inſpektionsſchiffes veranlaßt . Man fand die Jolle des Schiffes an einem Maſt vertäut , wo= durch man die Identität des Schiffes feſtſtellen konnte . Von der aus vier Mann beſtehenden Beſatzung fehlt jede Spur . Ein ſiebenbürgiſches Dorf abgebrannt . Bukareſt . Die kleine Ortſchaft Sarmizege= tuſa , die Hauptſtadt der alten römiſchen Pro= vinz Dacien , in dem ſiebenbürgiſchen Komitat Hunyad , iſt durch eine Feuersbrunſt zerſtört wor= den . Ein fünfjähriges Kind hatte durch unvor= ſichtiges Spielen mit Streichhölzern ein Feuer verurſacht . Dem Brand fielen 35 Gebäude zum Opfer . Der Schaden beträgt viele Millionen Lei . Schwerer Wirbelſturm in Nieder = Kalifornien . Ueber 100 Tote . New York . Wie aus der Stadt Mexiko gemeldet wird , wurde die Halbinſel Nieder= kaliforniens in den letzten Tagen von mehreren ſchweren Wirbelſtürmen heimgeſucht , wodurch über 100 Perſonen getötet worden ſind . Allein in der Stadt Santa Roſalia beträgt die Zahl der Todesopfer 50 Perſonen . Nähere Nachrich= ten fehlen bisher . Ozeanflieger von Gronau in Cuxhaven eingetroffen . Cuxhaven . An Bord des Hapagdampfers „ Hamburg ” traf am Freitag nachmittag der Ozeanfliegr v . Gronau in Cuxhaven ein . Enkhüllung eines oberſchleſiſchen Gefallenen = Denkmals . Das wirkungsvolle Gefallenen = Ehrenmal in Gleiwitz . Das Bronze = Mal , das dem oberſchleſiſchen Infanterie = Regiment „ Keith ” gewidmet iſt , iſt der letzte Gruß der Gleiwitzer Hütte , die wegen Unrentabilität nunmehr ſtillgelegt wird . Der vermukliche Akkenkäke von Bia Torbagy . Der Kommuniſt Martin Leipnit wird von der Budapeſter Polizei für den bahnattentäter von Bia Torbagy ge konnte aber trotz größter Anſtrengungen noch nicht aufgefunden werden . Bei den der Leipniks in Temesvar wurde eine g Radioſtation entdeckt . Inkernakionalen 2 = Zug Räube auf der Spur . Ludwigshafen . Durch Zufall iſt lungen , einer internationalen D = Zug = R bande auf die Spur zu kommen . Es hand hierbei um eine mehr als 10 Komplizen ſende und aus berüchtigten Ein = und brechern zuſammengewürfelte Diebesgeſe . die auch weibliche Perſonen in ihren Ba zogen hat . Die Bande verlegt ſich haupk auf Taſchenberaubung und Gepäckſtückdie in D = Zügen , die auch in Baden , der Pfa im Saargebiet von ihr begangen wurden . einen glücklichen Umſtand gelang es , ein glied dieſer Bande , einen gewiſſen Ioſei ter , 32 Jahre alt und aus Brauntal ſtan zu faſſen , durch deſſen Teilgeſtändnis zwo . tere Beteiligte namhaft gemacht wurden . Ermittlung des Aufenthalts dieſer Täter her noch nicht gelungen . Geldbörſen mit lichem Inhalt , wertvolle Gepäckſtücke , Se ſachen und Wertgegenſtände ſind nach di machten Feſtſtellungen dieſer Bande bis ! die Hände gefallen . Die Schmuck = und gegenſtände werden gewohnheitsmäßig ve ! ſo daß wahrſcheinlich auch ein größeret 2 kreis mit der Angelegenheit im Zuſamme . ſteht . Zu dem Eiſenbahnanſchlag bei Roſenhe . Roſenheim . Von der Reichsbahr tion wird mitgeteilt , daß es ſich bei dem u bahnanſchlag ” auf der Strecke Roſenheill . burg um eine Lausbuberei handelt . Es feſtgeſtellt , daß die Steine von Jugendlich Alter von 8 bis 10 Jahren auf die Gleiſe wurden . Selbſt wenn der Bahnwärter die nicht entfernt hätte , würde ein Zugunſa . keinen Fall in Frage gekommen ſeiſ . Lokomotive die Steine auf die Seite 9 eſcht hätte . Tragiſcher Ausgang einer Hochzeit . Paris . Einen tragiſchen Ausgang am Donnerstag eine Hochzeit in Auch . Nc kirchlichen Trauung begaben ſich die 90 c gäſte in verſchiedenen Automobilen in 2 nachbarte Stadt Mezin , wo das Brautpa . heimatet iſt . Als unterwegs einer der 2 in dem acht Perſonen Platz genommen 2 einem Fußgänger ausweichen wollte , ſtürz * Auto einen Abhang hinunter und riß Dei gänger mit ſich . Von den acht Inſallen . ein 23 jähriges Mädchen und ein 1002 Knabe auf der Stelle getötet . Alle üc . werden ſo ſchwer verletzt , daß bei einige . ihnen an ihrem Wiederaufkommen Leid . wird . Der Fußgänger wurde mit zerſchmette Schädel unter den Trümmern des Wagele vorgezogen . Simer 260 Samstag , den 19 . September 1931 Seite 11 Sort , Spiel und Jucnen Handball . 1 Beiß Darmſtadt - T . - 1 . Sp . p . Braunshardl . bereits bekannt , findet das Verbandsſpiel der Ligamannſchaften Fereine am morgigen Sonntag , den 20 . September , nachmittags „ uf dem Rot = Weiß = Platz an der Rheinallee ſtatt . Durch die Ver= ean ; des Lokaltreffens Sportverein 98 gegen Polizeiſportverein iſt es has ſige Spiel , das in der Verbandsrunde der Gruppe Heſſen am So 1 in Darmſtadt ausgetragen wird . Es iſt deshalb jedem Hand= halu 7 d Gelegenheit geboten , einem intereſſanten Kampf beizuwoh= nerr von zwei gleichwertigen Mannſchaften ausgetragen wird . um ) Uhr treffen ſich die 2 . Mannſchaften . Polizei Darmſtadt — TD . Weinheim . chſten Sonntag trägt die Polizei in Weinheim ein Freund= diel aus . Es iſt ein Trainingsſpiel für das große Treffen erein 98 — Pol . Sportverein am 27 September . Turnv . 5 im ſpielt im D . . = Handball eine bedeutende Rolle und iſt ht zu unterſchätzender Gegner . Deshalb muß die Polizei= e techniſchen Künſte aufrollen und ihr ganzes Können ent= um wirklich eine Chance für den 27 . September zu er= e 2 . Mannſchaft ſpielt auf dem Polizei = Sportplatz um 15 gen die 1 . Merckſche Handballelf . hr intereſſant dürfte auch das Spiel der Polizeidamen we ) . Ihre erſte Begegnung in der Verbandsrunde ſind die — von Groß = Gerau . Wer in dieſem Spiel den Sieg davon= tres iſt noch nicht zu ſagen . Der neue gute Nachwuchs und der tand im Training dürfte allerdings die Polizeidamen in ſetzen . * Handball in der 2 . J . aſſe : Pfungſtadt — Groß = Zimmern , Langen — Walldorf , Gries = — Bickenbach , Erbach — Aſchaffenburg , Groß = Umſtadt — Damm , er — Tgſ . Obernburg , Tv . Obernburg — Klein = Wallſtadt . klaſſe : Tgſ . Darmſtadt — Tgde . 1846 Darmſtadt Egelsbach — hsbahn , Lorſch — Beſſungen Worfelden — Wolfskehlen , Erfelden Nauheim , Groß = Gerau — Wallerſtädten . 4 — e : Hüttenfeld — Auerbach , Zell — Eberſtadt , Hahn — Crum = „ Urberach — Roßdorf , Ober = Ramſtadt — Nieder = Ramſtadt . B = — e : Kirſchhauſen — Auerbach , Schwanheim — Zwingenberg Als = — Eberſtadt Gernsheim — Biebesheim , Stockſtadt — Crum = * , Groß = Rohrheim — Griesheim , Poſt Darmſtadt — Erzhauſen , r = Ramſtadt — Nieder = Namſtadt , Buchſchlag — Münſter . Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Arheilgen . Zickenbach . Langen . . Hriesheim . Pfungſtadt Broß = Zimmern Bensheim Walldorf . . " 27 : 9 26 : 13 6 : 7 9 : 11 10 : 11 11 : 17 9 : 16 2 : 16 Aonntag geht es in der Kreisklaſſe um den Anſchluß an die Mittel = Man wird in Pfungſtadt die Odenwälder keinesfalls unter= r dürfen , da es ihnen gelang , Bickenbachs Durchmarſch aufzuhal= te : Es werden zwei ſehr wertvolle Punkte vergeben . Vorwärts ” An dürfte gegen Walldorf ebenfalls ſeine Stellung feſtigen und W bach muß in Griesheim ſiegen , wenn weiterhin gute Ausſicht be= ſ 6 ſoll . In den übrigen Klaſſen greifen die Vereine in die Pflicht= rr ; welche letzten Sonntag noch pauſierten . Darmſtadt ſpielt kom= pT‟ . Ein Lokalſpiel der Turngeſellſchaft gegen die Turngemeinde 1846 , M bahn dürfte nach hartem Ringen zwei Punkte in Egelsbach holen u — u Zeſſungen hat den ſchwerſten Gang nach Lorſch . Im Ried muß mu zurzeit noch vorſichtig ſein . Wolfskehlen hat in Worfelden noch nu gewonnen . Nauheims verjüngte Elf trifft in Erfelden auf ſcharfen A ſtand , und Wallerſtädten bekäme mit den Groß = Gerauer Punkten er = ſchönen Vorſprung . Birkenau bekam wegen des Eberſtädter Sabbruchs 8 Wochen Sperre , ſo daß die in dieſe Zeit fallenden Sfür den Gegner gewonnen ſind . So erhält Seeheim die erſten kol loſen Punkte . Auerbach kann in Hüttenfeld gewinnen , aber Eber= ſtt in Zell iſt fraglich . Hahn gegen Crumſtadt iſt ſehr wichtig und mi ohne Leidenſchaft , genau ſo in Ober = Ramſtadt gegen das benach= ba . Nieder = Ramſtadt In der B = Klaſſe ſpielen verſchiedene untere W rſchaften großer Vereine , die nicht aufſtiegsberechtigt ſind , ſo daß m die Spiele erſter Mannſchaften Bedeutung haben . Die Jugend 44 ebenfalls nach der Tabelle an . Turngemeinde Beſſungen 1865 . Im kommenden Sonntag greifen auch die Beſſunger Turner in X Verbandsſpielreihe ein . Beide Mannſchaften müſſen nach Lorſch . 2 . H verfügt über eine äußerſt ſpielſtarke 1 . Mannſchaft , die , beſonders igenem Platze , ſehr gefürchtet iſt . Erſt am vergangenen Sonntag e die Elf durch einen klaren 7 : 0 = Sieg über die gewiß nicht ſchlechten enheimer zu überraſchen Die Beſſunger werden daher nur durch Dirklich gutes Spiel zu Punkten kommen können . Tgf . 1875 Darmſtadt — Tgde , 1846 Darmſtadt . Für die Turngeſellſchaft 1875 nehmen die diesjährigen Verbands= am kommenden Sonntag 14 . 30 Uhr ihren Anfang . Gegner iſt die ante Mannſchaft der Turngemeinde 1846 Darmſtadt . Beide Ver= ſtanden ſich ſchon öfters mit wechſelnden Erfolgen gegenüber . Seit aamer Zeit haben ſie jedoch die Klingen nicht mehr gekreuzt . Eine rusſage über den Ausgang des Treffens dürfte daher nur ſehr ar möglich ſein , zumal die Platzherren nach einer mehrwöchigen epauſe erſtmals wieder ein Spiel beſtreiten . — Vorher ſpielen die arnituren . TV . Nieder = Ramſtadt — Tgſ . Ober = Ramſtadt . Bum erſten Meiſterſchaftsſpiel ſtehen ſich obige Vereine am kom= den Sonntag 15 Uhr in Ober = Ramſtadt gegenüber . Bei einem andſchaftsſpiel , welches letzthin ſtattfand konnte Nieder = Ramſtadt ient Sieger bleiben . Ob die Revanche in Ober = Ramſtadt gelingt , It abzuwarten . Vorher 2 . Mannſchaften . s Bezirks = Herbſt - Sporkkreffen des A . T . und 5 . b . rgt am Sonntag auf dem Sportplatze „ Müllersteich ” der Freien ngemeinde Darmſtadt nochmals eine äußerſt ſtarke Konkurrenz den Start . Schon am Vormittag um 8 . 30 Uhr beginnen die ttkämpfe , und zwar kommen zuerſt die Einzelkämpfer reikämpfe ) zu Wort . Dreikämpfe ſind ausgeſchrieben für nner , Jugend , Sportlerinnen . Fußballer und Handballer . An= reßend kommen die Mannſchaftskämpfe , die in 4 = und 2 laſſe eingeteilt und für Männer Jugend und Sportlerinnen geſchrieben ſind , zum Austrag . Je nach der Klaſſe beſteht die Zelne Mannſchaft aus 4 — 6 Teilnehmern , die einzelnen Diſipli= r ſehen Lauf , Hoch = und Weitſprung , Kugelſtoßen , Schleuder= lwerfen und Stafetten vor . Gerade in den Mannſchaftskämpfen D gute Leiſtungen zu erwarten , und in den einzelnen Stafetten — den intereſſante Placierungskämpfe belebende Momente brin= r . Am Nachmittag finden neben den Schlußkämpfen in der Echtathletik je zwei Fuß = und Handballſpiele ſtatt . Im Fuß = II heißt das Hauptſpiel Fr . Tgde . Darmſtadt — Dreieichenhain . iſt ein Verbandsſpiel , das dem Tabellenführer Darmſtadt wie = — eine harte Nuß zu knacken geben wird . Spielbeginn 1 . 45 Uhr , m 12 . 15 Uhr kreuzen die zweiten Mannſchaften beider Vereine 2 Klingen . Im Handball ſtehen ſich Fr . Tgde . Darmſtadt — Bierſtadt genüber . Auch hier ein intereſſantes Serienſpiel , das Darm= adt als derzeitigem Tabellenführer — 6 Punkte aus 3 Spielen „ d ein Torverhältnis von 29 ; 6 — einen ſeiner gefährlichſten Eegner aus dem Vorjahre gegenüberſtellt . Spielbeginn 3 . 30 Uhr . nſchließend findet das Handballverbandsſpiel Darmſtadt 1 b — Die erfolgreichſte Sternfahrerin des Jahres . Ihren bisherigen hervorragenden Erfolgen konnte Frau Annemarie Gaſtell = Darmſtadt ( H . A . C . ) bei der Städte = Zielfahrt zum Turnier des Weſtens , Bad Neuenahr einen neuen hinzu= fügen . Sie errang dort mit 2343 Kilometern in 4 Tagen den 3 . Preis im Geſamtklaſſement und den Damenpreis . Dieſer Er= folg iſt um ſo höher zu bewerten , als Frau Gaſtell auf ihrem klei= nen D . K . W . dieſe ſtrapaziöſe Fahrt ohne Ablöſung fuhr und in= folge eines Zuſammenſtoßes zur Reparatur des Wagens einen un = freiwilligen 20 ſtündigen Aufenthalt hatte . Mit dieſem Erfolg und ihren bisherigen Siegen bei nachſtehenden Veranſtaltungen : Würzburger Strahlenfahrt ( Bayeriſcher A . C . ) . Ray Rom — Me= rane ( Goldene Medaille des Kgl . Italieniſchen A . C . ) , Deutſche Sternfahrt zum Internationalen Wiesbadener Automobil = Tur= nier , Europapreis von Baden = Baden , Zielfahrt zum Freiburger Bergrekord ( Ehrenbecher des A . D . A . C . und Goldene Medaille ) , iſt Frau Gaſtell ohne Zweifel die erfolgreichſte Sternfahrerin des Jahres 1931 . Kreisliga Südheſſen . Durch das zwangsweiſe Ausſcheiden der Reſervemannſchaft Wor= matias iſt Viktoria Neuhauſen ſpielfrei geworden , ſo daß diesmal fol= gende Paarungen vorgeſehen ſind : FV . Hofheim — FV . Biblis , Con= cordia Gernsheim — Spp . Horchheim , Olympia Lampertheim — VfR . Bürſtadt , Normannia Pfiffligheim — Spv . Abenheim Starkenburgia Heppenheim — Olympia Worms , Spv . Hochheim — VfL . Lampertheim . Es beſteht keine große Ausſicht , daß in Hofheim ein erſtklaſſiges Kreisligaſpiel von Stapel geht , da beide Mannſchaften ſehr ſtark erſatz= geſchwächt antreten müſſen . Für die Bibliſer wäre unter dieſen Umſtän= den natürlich ſchon ein Remis ein Erfolg ; der normale Ausgang dieſes Treffens iſt jedoch ein knapper Sieg der Platzbeſitzer . Gernsheim abſol= viert in der neuen Serie ſein erſtes Heimſpiel . Horchheim iſt zwar ein ſtarker Gegner , wird aber um eine Niederlage kaum herumkommen . Der Großkampf dieſes Spielſonntags ſteigt in Lampertheim . Dort treffen ſich die derzeitigen punktgleichen Tabellenführer . Beide Mann= ſchaften ſind zurzeit ſehr gut in Fahrt ; es wäre für die Bürſtädter Raſenſpieler ohne Zweife ein großer Faortſchritt in bezug auf die Meiſterſchaft , wenn hier ein knapper Sieg errungen werden könnte . Man neigt jedoch allgemein zur Anſicht , daß Olympia Lampertheim das beſſere Ende für ſich behält . Trotzdem die Pfiffligheimer Normannen zurzeit nicht beſonders in Fahrt ſind , wird es ihnen wohl zu einem Sieg über den Neuling langen . Ein bedeutſames Spiel ſteigt auch in Heppenheim wo die Bergſträßer ihre gute Form vom Vorſonntag unter Beweis ſtellen wollen . Es iſt leicht möglich , daß die Wormſer ihre erſte Niederlage einſtecken müſſen . VfL . Lampertheim wird in Hoch= heim wohl kaum um eine Niederlage herumkommen . In der Klafſe 3 ( Ried ) bringt der vierte Spielſonntag folgende Begegnungen : 07 Bensheim — Lorſch Reſ . , Groß = Rohrheim — Bobſtadt , Hüttenfeld — Klein = Hauſen , Fehlheim — Zwingenberg , Auerbach Olympia Biebeshein . Es iſt ſehr leicht möglich , daß Olympia Biebesheim diesmal die Tabellenführung übernimmt , da das Spiel von 07 Bensheim nicht als Punktekampf gewertet wird . Natürlich werden ſich die Biebesheimer anſtrengen müſſen , um in Auerbach erfolgreich zu beſtehen . Bei den Treffen in Hüttenfeld und Fehlheim iſt es nicht ausgeſchloſſen , daß die Gäſte durch knappe Siege für Ueberraſchungen ſorgen werden ; der Aus= gang der Begegnung in Groß = Rohrheim iſt offen . Rot = Weiß Darmſtadt — Sportv . Geinsheim . Zum 5 . Verbandsſpiel empfangen die Rot = Weißen am Sonntag vorm . 11 Uhr auf dem Platze an der Rheinallee den Sportv . Geins= heim . Die Gäſte ſind ohne Zweifel einer der ſtärkſten Gegner für die Einheimiſchen und ſomit einer der Anwärter auf die Meiſterſchaft der A = Klaſſe . Der Mannſchaft gelang es im Vorjahre , den Rot = Weißen aus 2 Spielen 3 Punkte abzujagen . Rot = Weiß , bis jetzt noch ohne Punkt= verluſt wird ſich ſchon anſtrengen müſſen , um den Platz zu halten . Die Mannſchaft tritt in derſelben Aufſtellung an wie gegen Eintracht und iſt in dieſer Beſetzung ſtark genug , um einer Ueberraſchung aus dem Wege zu gehen — Vor dem Spiel treffen ſich die Reſerven beider Ver= eine . — Das für Samstag abend angeſetzte Alte = Herren = Spiel fällt aus . FC . Eintracht Darmſtadt . Am Sonntag vormittag 11 Uhr empfängt Eintracht Boruſſia Dorn= heim . Die Gäſte , eine gute und faire Mannſchaft , werden den Grün = Weißen den Sieg ſehr ſchwer machen . Eintracht ſpielt mit Langenbach , Volz , Schäfer , Weicker , Zahn , Hübner , Vollhardt , Franz , Straub , Mühlbach , Alfr . Daab in der zurzeit ſtärkſten Aufſtellung . SV . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd bis jetzt ſpielfrei ; 2 . Jgd . — 1 . Jgd Eberſtadt , dort Ab= fahrt mit Rad 8 . 30 Uhr Beſſunger Turnhalle ; 3 . Jgd . — 1 . Jgd . Leng= feld , Stadion , 10 . 45 Uhr ; 4 . Jgd . — 1 . Jgd . Roßdorf , dort , Abfahrt 8 . 30 Uhr Oſtbahnhof ; 1 . Schüler — 1 . Schüler Polizei , Stadion , 13 . 15 Uhr ; 2 . Schüler — 2 . Schüler Polizei , Stadion , 14 . 15 Uhr . Tennis . Die erſte Weltrangliſte . Mit dem Abſchluß der internationalen Tennis = Saiſon ſetzt die Zeit der primitiven Rangliſten ein . Zwar haben zwei Franzoſen ſchon eine Rangliſte für Damen veröffentlicht , jetzt aber erſcheint auch die erſte komplette Klaſſifizierung der Weltklaſſenſpieler . Einen gleichſam offi= ziellen Ruf beſitzt ja die Rangliſte des Engländers Wallis = Myers , aber ſeit einigen Jahren veröffentlicht der weſtdeutſche Sportjourngliſt Edgar einige Tage vor dem Engländer eine eigene Zuſammenſtellung , die in= ſofern intereſſieren kann , weil ſie eben von Wallis = Myers noch völlig unbeeinflußt iſt und dabei auch die kontinentalen Verhältniſſe etwos mehr berückſichtigt . Nachſtehend bringen wir dieſe Aufſtellung der 12 beſten Spieler der Welt ( alſo 2 mehr als gemeinhin placiert werden ) und gleichzeitig auch eine vom gleichen Autor geſchaffene Europarangliſte , die auf den unteren Plätzen nur eine Ergänzung durch europäiſche Spieler bildet , die im Weltklaſſement keinen Eingang finden konnten . Weltrangliſte : Herren : 1 . Henry Cochet , 2 . H . W . Auſtin , 3 . Elsworth Vines , 4 . S . M . Lott , 5 . F K . Shields , 6 . F . J . Perry , 7 . Jean Borotra , 8 S . B . Wood , 9 . Jiro Satoh , 10 . J . van Ryn , 11 . Roderich Menzel , 12 . Chr . Bouſſus . Damen : 1 . Helen Moody = Wills , 2 . Cilly Auſſem , 3 . Betty Nut= hall , 4 . Helen Jacobs 5 . Hilde Krahwinkel , 6 . Eileen Whittingstall = Bennet , 7 . Simonne Mathieu , 8 . Phyllis Mudford , 9 . Lolotte Payot , 10 . Jean Ridley , 11 . E . Heeley , 12 . L . A . Harper . Europa = Nangliſte : Herren : 1 . Cochet , 2 . Auſtin 3 . Perry , 4 . Borotra , 5 Menzel , 6 . Bouſſus , 7 . Hughes , 8 . de Stefani , 9 . Mateyka , 10 . von Kehrling . Damen : 1 . Auſſem 2 . Nuthall , 3 . Krahwinkel , 4 . Whittingstall , 5 . Mathieu , 6 . Mudford , 7 . Payot , 8 . Ridleyz , 9 , Heeley , 10 . Aound . der ſüddeukſchen Schwimmer 1931 . Die Freiwaſſer = Saiſon iſt beendet . Es ſei deshalb einmal eine Rangliſte der ſüddeutſchen Schwimmer veröffentlicht , deren Grundlage ausſchließlich die auf Freiwaſſerbahnen in der Sommerſaiſon 1931 ge= ſchwommenen Zeiten bilden . Nur in vereinzelten Fällen ſind auch Zwiſchenzeiten von Staffeln berückſichtigt , ſoweit ſie einwandfrei feſt= ſtellbar waren . Die Herren können ſchöne Fortſchritte verbuchen , denn eine Reihe von Leiſtungen gehören auch mit zu den beſten Leiſtungen im ganzen Verbandsgebiet . Für die einzelnen Strecken erhält die Liſte folgendes Ausſehen : 100 Meter Freiſtil : 1 . Balk = Nürnberg , 1 : 03 , 3 Min . ; 2 . Maus = Offenbach , 1 : 04 ; 3 . Rinderspacher = München , 1 : 04 ; 4 . Zoege = Göppingen , 1 : 04 , 8 ; 5 . Diebold = Heidelberg , 1 : 05 ; 6 . Rauſch = Karlsruhe , 1 : 05 , 2 ; 7 . Lemp = Nürnberg ( Jugend ) , 1 : 05 , 3 und mit gleicher Zeit Grädler = Nürnberg : 8 . Dex = München , 1 : 06 , 7 ; 9 . Reindl = München , 1 : 06 , 8 ; 10 . Vogt = Heidelberg , 1 : 07 Min . 200 Meter Freiſtil : 1 . Balk = Nürnberg , 2 : 24 Min . ; 2 . Rinderspacher = München , 2 : 29 , 4 ; 3 . Neitzel = Göppingen , 2 : 29 , 8 ; 4 . Rappel = München , 2 : 31 , 4 ; 5 . Zoege = Göppingen , 2 : 43 , 5 ; 6 . Meyer = Lanz = München , 2 : 36 , 2 ; 7 . Rederer = Ulm , 2 : 38 , 2 ; 8 . Maſſing = Saarbrücken , 2 : 41 , 2 ; 9 Ott = Wiesbaden , 2 : 41 , 5 : 10 . Ueber = Karlsruhe , 2 : 42 , 2 Min . 400 Meter Freiſtil : 1 Balk = Nürnbera , 5 : B , 6 Min . ; 2 . Neitzel = Göppin= gen , 5 : 32 , 2 ; 3 . Rinderspacher = München , 5 : 34 , 9 : 4 . Rederer = Ulm , 5 : 52 , 6 ; 6 . Kümmerle = Stuttgart , 5 : 52 , 8 Min . Weitere Schwimmer kamen nicht unter 6 Min . 1500 Meter Freiſtil : 1 . Neitzel = Göppingen , 22 : 26 , 4 Min . ; 2 . Kümmerle = Stuttgart , B : 30 . Unter 24 Min , kam kein weiterer ſüddeutſcher Schwimmer . Hier zeigt ſich der Mangel an der Pflege der langen Strecken . 200 Meter Bruſtſchwimmen : 1 . Wunſch = Karlsruhe , 2 : 56 , 6 Min . ; 2 . Schwarz = Göppingen , 2 : 56 , 8 ; 3 . Künninger = Heilbronn , 2 : 56 , 9 ; 4 . Wagenbauer = Fürth , 2 : 57 , 5 ; 5 . Staudt = Mannheim , 3 : 00 , 7 ; 6 . Frankenhauſer = Göppingen , 3 : 01 , 9 ; 7 . Ohligſchläger = Mainz , 3 : 03 , 1 ; 8 . Englert = Ludwigshafen , 3 : 04 ; 9 . Emig = Kaiſerslautern , 3 : 05 ; 10 . Rueß = Göppingen , 3 : 05 , 7 Min . 100 Meter Rücken : 1 . Fuchs = Karlsruhe , 1 : 16 , 4 Min . ; 2 . Dr . Frank = Hei= delberg und Diehl = Karlsruhe mit 1 : 18 , 8 ; 3 . Zilles = Kaiſerslautern ( Jugendſchwimmer ) , 1 : 20 , 9 ; 4 . Krug = Wiesbaden , 1 : 21 , 7 ; 5 . Men= drzycki = Gmünd , 1 : 21 , 8 ; 6 . Helfrich = Mannheim , 1 : 22 , 2 ; 7 . Hell = Nürnberg , 1 : 22 , 3 ; 8 . Müller = Heilbronn , 1 : 22 , 4 ; 9 . Klein = Göppin= gen . 1 : 22 , 5 ; 10 . Lorey = Wiesbaden ( Jugend ) , 1 : 22 , 6 Min . Die Damen haben aber weſentlich größere Fortſchritte zu verzeichnen . Beſonders erfreulich iſt es , daß in allen Diſziplinen an der Spitze der Rangliſte Jugendſchwimmerinnen ſtehen , die durchweg die Zeiten der Meiſterin= nen ganz erheblich verbeſſert haben . Die einzelnen Diſziplinen geben folgendes Bild : 200 Meter Bruſtſchwimmen : 1 . Blattmann = Freiburg ( Jugend ) , 3 : 22 , 4 Min ; 2 . Gammel = München , 3 : 26 , 9 ; 3 . Pfau = Göppingen , 3 : 27 , 1 ; 4 . Mackh = Stuttgart , 3 : 31 , 1 ; 5 . Lohrer = Cannſtatt , 3 : 34 , 2 Min . Wei= tere Leiſtungen unter 3 : 40 Min , wurden nicht erreicht . 100 Meter Rückenſchwimmen : 1 . Bier = Nürnberg ( Jugend ) , 1 : 32 Min . ; 2 . Zipſe = Karlsruhe , 1 : 32 , 8 ; 3 . Pfau = Göppingen , 1 : 40 ; 4 . Lohrer = Cannſtatt 1 : 42 , 2 ; 5 . Stein = Saarbrücken , 1 : 43 , 8 Min . Auch hier ſind die Leiſtungen , abgeſehen von der erſten , recht ſchwach . 100 Meter Freiſtil : 1 . Bier = Nürnberg ( Jugend ) 1 : 18 , 5 Min . ; 2 . Franke = Nürnberg ( Jugend ) , 1 : 20 ; 3 . Ziemann = München , 1 : 22 ; 4 . Schna= bel = Nürnberg ( Jugend ) 1 : 24 , 8 : 5 . Zipſe = Karlsruhe , 1 : 24 , 9 ; 6 . Klein = Göppingen , 1 : 26 ; 7 . Miedel = München , 1 : 26 , 5 ; 8 . Rauff = Göppingen , 1 : 27 ; 9 . Sauer = Heilbronn ( Jugend ) , 1 : 30 , 5 ; 10 . Hannenberger = Worms , 1 : 30 , 9 Min . Opel = Kampfſpiele in Rüſſelsheim . Der T . V . Rüſſelsheim ſchreibt uns : In die Erfolge der Opel = Kampfſpiele teilten ſich neben den Volksturnern der Darmſtädter , Rüſſelsheimer und Ober = Ramſtädter Vereine auch die Turnvereine Nauheim . Gernsheim . Insbeſondere Nauheim ſtellte in Karl Göbel den 1 . Sieger der Oberſtufe im Fünfkampf mit 86 Punkten . Ferner wurde die 3 X 100 = Meter = Staffel . „ Wanderpreis des TV . R . ” der Turngeſellſchaft Darmſtadt kampflos überlaſſen . Des= gleichen die Main = Staffel ( nicht Rhein = Staffel ) . Trenker erhält den „ Goldenen Ski ” . Der Deutſche Ski = Verband hat in ſeiner letzten General = Verſamm= lung beſchloſſen , dem durch die großen Winterſport = Filme auch über die deutſchen Grenzen hinaus ſehr bekannten ſüddeutſchen Skilehrer Louis Trenker für ſeine großen Verdienſte um die Herſtellung von Ski = Lehr= filmen das goldene Förderer = Abzeichen des D . S . V . zu verleihen . Dieſe ſeltene Auszeichnung wurde bisher nur vor 5 Jahren dem erfolgreichen Skilehrer und Meiſter Hannes Schneider zuteil . * Am Freitag ſtarteten 50 Flugzeuge zum Zuverläſſigkeitsflug von Deutſchland Rundfunk = Programme . 10 . 20 : 15 . 15 : 17 . 00 : 18 . 40 : litik 19 . 15 : 19 . 35 : 19 . 45 : 20 . 30 : 21 . 30 : 22 . 20 : 22 . 50 : Frankfurt a . M . Samstag , 19 . Septemver . Schulfunk : Deutſche Volkslieder auf Schallplatten . Stunde der Jugend . Nachmittagskonzert des Symphonieorch . Pforzheim . 14 — bis 17 = jährige Berufstätige in Familie , Beruf und Po = ( 3 Geſpräche ) . Spaniſch . Zeit . Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . Wiener Volksmuſik . Der Narr und die Liebe ; Komödie von H . Duvernoy . Johann . Joſef und Eduard Strauß ; Ausf . : Rundfunkorc . Zeit . Wetter . Nachrichten . Sport . Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Gerhard Hoffmann . Königswuſterhauſen . Sonnabend . 19 . September . 14 . 50 : Kinderbaſtelſtunde . 15 . 45 : Frauenſtunde : Käthe Graber : Briefſerien . 16 . 00 : Schulrat Tſchentſcher : Neue Wege im Raumlehreunterricht der Volksſchule . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : San . Rat Dr . Juliusburger : Weſen und Urſachen nervöſer Erkrankungen . 18 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 18 . 30 : Dr . Clauß : Die Beduinen . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : R . Brandt : Stätten der Tragik . 19 . 30 : Stille Stunde : Aus demn Tagebuch einer Familie . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Abendkonzert des Berliner Funk = Orcheſters . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : Im Funk und auf der Bühne . Berliner Funk = Orcheſter . 22 . 30 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik der Kapelle G . Hoffmann . Refraingeſang : J . Maximilian . Weiterberichl . Feuchtwarme Luft lagert über dem Feſtland und hat eine geſchloſſene Nebel = und Wolkendecke gebildet . In unſerem Bezirk traten in den heu= tigen Morgenſtunden auch Niederſchläge auf . Im Weſten macht ſich wieder Luftdruckanſtieg bemerkbar , der zur Bildung eines Hochdruck= gebietes führen dürfte und wieder beſſeres Wetter in Ausſicht ſtellt . Zu= nächſt wird unter dem Einfluß der Warmluft noch verbreitete Nebel = und Dunſtbildung auftreten , doch heitert ſich bei der Oſtwärtsverlage= rung des hohen Druckes der Himmel wieder mehr auf . Ausſichten für Samstag , den 19 . September : Neblig = wolkig , aber tagsüber wieder mehr aufheiternd , Temperaturen zunächſt wenig verändert , meiſt trocken . Ausſichten für Sonntag , den 20 . September : Weitere Beſſerung in Ausſicht . Hauptſchriftleltung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feullleten , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſplegel in Bild und Wort , Dr . Herdert Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble Druck und Verlag . L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die beutige Nummer hat 14 Geiten . Nummer 260 DarmſtadeerCagblatte Anhaltender Druck auf die Börſen . Neue Abgaben auf allen Markkgebielen . — Durchſchnitkliche Kursrückgänge von 1 — 2 Prozenk . fangs ſtark gedrückten Werten konnten ſich Aku wieder um 3 Prozent erholen . Auch bis zum Schluß der Börſe blieb die Tendenz ſchwach . Hrauefätter uns Beriiner eſſeriendorfe Siemens verloren weitere 21 . Prozent , Schuckert 1 ½ Prozent , Salzdet = Samstag , den 19 . Gep BeſſNeueſte Nachrcht Frankfurt a . M . , 18 . September . Auch die heutige Börſe ſtand weiter unter dem Druck der Verhält= niſſe im Ausland und der Schwäche aller Auslandsbörſen . Trotzdem meiſt gegen Schluß eine leichte Erholung eingetreten war , hält man es nicht für ausgeſchloſſen , daß dieſe Erholung nur rein techniſcher Natur war . Die Stimmung wird ferner belaſtet durch Probleme , die der heran= nahende Winter der Wirtſchaft bringen dürfte . Es wurde ungünſtig auf= genommen , daß immer noch ſtarke Arbeiterentlaſſungen im Ruhrrevier vorgenommen werden und auch die heutige Amſterdamer Börſe wiederum in ſchwächerer Tendenz eröffnete . Das Geſchäft bewegte ſich in engen Grenzen ; auf faſt allen Marktgebieten erfolgten neue Abgaben des Publikums und des Auslandes kleineren Umfanges . Auch am Renten= markt lag wiederum nicht unerhebliches Angebot vor , was auf die allgemeine Stimmung beſonders drückte . Eine ganze Anzahl von Papie= ren erſchienen mit Minus = Minus = Zeichen . Gegen die Abendbörſe er= gaben ſich auf allen Märkten ziemlich einheitliche Kursrückgänge von 1 bis 2 Prozent . Stärker unter Kursdruck ſtanden auch heute wieder Elektroaktien , bei denen man weitere Exekutionen vermutete . Schuckert büßten 4 ½/s Prozent und A . E . G . 3 ½ Prozent ein zauch Siemens und die anderen Papiere dieſes Marktes lagen bis zu 1 ½ Prozent niedriger . Größere Kursrückgänge verzeichneten noch Deutſche Erdöl ( — 3 ½ Pro= zent ) , Aſchaffenburger Zellſtoff ( — 3 ½ Prozent ) , Salzdetfurth ( — 3 Pro = gent ) und Aku ( — 2 ½ Prozent ) . Am Montanmarkt betrugen die Ein= bußen durchweg 1 — 1 ½ Prozent , nur Mansfelder Bergbau konnten ſich behaupten . Von Chemieaktien ſetzten J . G . Farben , Scheideanſtalt und Metallgeſellſchaft von 1 — 13 Prozent niedriger ein . Schiffahrtsaktien verloren bis zu 1 ½ Prozent , Holzmann und Conti Gummi bis zu 12 ſ Prozent . Von Bankwerten gaben Reichsbank um 1 Prozent Commerz= bank 1 ½ Prozent nach , dagegen zogen Dresdner Bank 1 Prozent an . Anleihen ruhig : Altbeſitz weiter leicht nachgebend , Neubeſitz gehalten . Von Ausländern Türken abbröckelnd . Am Pfandbriefmarkt beſtand weiter Angebot , ſo daß die Kurſe erneut , um etwa 1 ½ — 2 Prozent nach= gaben . Reichsſchuldbuchforderungen 1 Prozent ſchwächer . Im Verlaufe zeigten die Kurſe keine Erholung . Es kam immer noch einiges Material heraus , ſo daß ſich die Kurſe weiter ſenkten . Nur J . G . Farben konnten ihren Anfangsſtand unter Schwankungen behaup= ten , da hier etwas Aufnahmeneigung feſtzuſtellen war . Von den an = Wirkſchaftliche Rundſchau . Reportgeſchäfte an der Frankfurter Börſe . In Ausführung eines früheren Beſchluſſes hat der Börſenvorſtand zu Frankfurt a . M . für die Hinausſchiebung der Fälligkeit von Verpflichtungen aus Termin= geſchäften die Zinsſätze in der bisher geltenden Höhe feſtgeſetzt . ( Käufer 12 Prozent , Verkäufer 3 Prozent ; Verkäufer erhalten für Minder= abnahme 10 Prozent . ) Die Sätze von 12 bzw . 10 Prozent gelten auch für den erſt nach dem 23 . September fälligen Teil der Unterſchieds= beträge zwiſchen den Prolongationskurſen vom 28 . Auguſt und 17 . Sep= tember . Von der Feſtſetzung von Abnahmequoten hat der Börſenvor= ſtand zu Frankfurt a . M . ( abweichend von der für Berlin geltenden Rege= lung , wie bereits bekannt ) abgeſehen ; er hat es vielmehr bei dem bis= herigen Verfahren der Einteilung nach uſancemäßigen Beträgen be= laſſen . Neue Maklergebühren an der Frankfurter Börſe . Der Börſenvor= ſtand zu Frankfurt a . M . hat in Uebereinſtimmung mit dem Börſenvor= ſtand zu Berlin eine Aenderung der Maklergebühren beſchloſſen . Unter Beibehaltung der bisherigen Courtageſätze wird für Dividendenpapiere die Berechnung von einem Mindeſtkurs von 50 Prozent vorgeſehen . Für ausländiſche feſtverzinsliche Wertpapiere werden Mindeſtkurſe von 5 bzw . 10 Prozent zugrunde gelegt . Für die Anleihe = Ablöfungsſchuld des Deutſchen Reiches ( Neubeſitz ) wird die Courtage durch Einführung einer neuen Staffel bei einem Kurs bis zu 8 Prozent von 0 , 20 auf 0 , 15 v . T . ermäßigt . Die Rückgabe des Offenbacher Elektrizitätswerkes . Der Hauptaus= ſchuß der Stadtverordnetenverſammlung befaßte ſich in ſeiner geſtrigen Sitzung mit der Vorlage auf Uebernahme der Aktien der Maingas= werke infolge der Rückgabe des Elektrizitätswerkes Offenbach . Der Magiſtrat ſoll überprüfen , welche Beweggründe die Stadt Offenbach dazu veranlaßt haben , das ihr vertraglich zuſtehende Nücktrittsrecht aus= zuüben , und wieweit ein ſchuldhaftes Verhalten vorliegt , daß die Elek= trizitätsverſorgung Offenbachs nicht ordnungsgemäß geregelt wurde . Die Stadt Frankfurt a . M . , die 88 , 3 Prozent der Aktien der Maingas A . = G . beſitzt , erlitt durch die Rückgabe des Werkes an Offenbach einen Verluſt von rund einer halben Million RM . , da der Kurs der von oach als Entgelt übernommenen Aktien ſeit dem Jahre 1927 von 123 ½ auf 90 Prozent zurückgegangen iſt . Die Stadt Frankfurt hat die Schuld der Stadt Offenbach gegenüber den Maingaswerken in der Ge= ſamthöhe des Uebernahmepreiſes für das Werk von 1 , 47 Mill . RM . übernommen , die Erfüllung dieſer Schuld ſoll ſeitens der Maingaswerke A . = G . bis zum Jahre 1941 geſtundet werden . Nach 10 Jahren ſoll ent= jeden werden , ob zur Abdeckung des Kaufpreiſes ſtädtiſche Ver= mögensmittel aufgewendet werden ſollen oder ob die Geſellſchaft eine Kapitalherabſetzung vornehmen wird . Kartellgericht verſagt Lieferfperre im ſüödeutſchen Kohlenhandel . In dem Streit des ſüddeutſchen Kohlenwirtſchaftsverbandes gegen die Stuttgarter Kohlenfirma Friedrich Walz iſt auf Beſchluß des Kartell= gerichts = Vorſitzenden dem Verband die Genehmigung zur Verhängung der Lieferſperre verſagt worden . In der Begründung wird darauf hin= gewieſen , daß nach dem gegenwärtigen Stand der Ermittlungen über die Durchführung des Preisſchutzes Anlaß zu der Annahme beſteht , daß von der beabſichtigten Lieferſperre eine weſentliche Einſchränkung der wirtſchaftlichen Bewegungsfreiheit der Firma Walz zu erwarten wäre . Hirſch Kupfer = und Meſſingwerke A . = G . Die Hirſch Kupfer = und Meſſingwerke A . = G . teilt dem WTB . = Handelsdienſt auf Anfrage mit , daß die Produktion in den erſten 8 Monaten 1931 : 22 500 Tonnen betrug gegen 21 800 Tonnen in dem gleichen Zeitraum des Vorjahres , alſo eine geringfügige Erhöhung aufweiſt . Der Anteil des Exports am Geſamt= umſatz iſt weiter geſtiegen . Er betrug bisher im Jahre 1931 41 , 3 Pro= zent gegen 30 , 3 Prozent in den erſten Monaten 1930 , iſt alſo um 11 Prozent größer geworden . Die Wertumſätze der erſten 8 Monate ſind infolge der weiteren Preisrückgänge der Metalle um ca . 28 Prozent ge= ſunken , von ca . 32 , 9 Mill . RM . in 1930 auf 23 , 7 Mill . RM . in 1931 . Berliner Produktenbericht vom 18 . September . Im Produktenver= kehr zeigte es ſich heute auch wieder , daß mangels Anregungen vom Mehlabſatz die Kaufluſt bei erhöhten Forderungen ſofort nachläßt ; die Umſatztätigkeit hielt ſich in engen Grenzen , da die Käufer für Weizen und Noggen etwa 1 Mk . niedrigere Gebote abgaben als geſtern . Das Inlandsangebot iſt unter Berückſichtigung der Jahreszeit zwar keines= wegs dringlich , die Nachfrage beſchränkt ſich aber auch faſt ausſchließlich auf vordere Poſitionen , während für ſpätere Lieferung kaum Abſchlüſſe erfolgen . Weizen iſt hauptſächlich in geringen Sorten zu Futterzwecken pfferiert und wird auch verſchiedentlich umgeſetzt , dagegen bleibt das Geſchäft in Mahlweizen ruhig . Am Lieferungsmarkte ergaben ſich Nückgänge um 1 ½ bis 2 Mk . , Roggen ſetzte kaum behauptet ein . Das Angebot von Roggen zur prompten Lieferung hat ſich nicht verſtärkt , die Nachfrage war aber heute ziemlich gering . Weizen = und Noggen= mehle haben nur Geſchäft für den notwendigſten Tagesbedarf , die Preiſe für Weizenmehl waren kaum behauptet . Das Geſchäft am Hafermarkte leidet weiter unter dem reichlichen Angebot und den qualitativ ent= täuſchenden Durchſchnittsqualitäten ; die gefragten feinen Sorten ſind knapp offeriert . Herbſt = Pferdemarkt in Gießen . Am Mittwoch , den 30 . September , findet auf den ſtädtiſchen Marktanlagen der Gießener Herbſt = Pferde= markt ſtatt , mit dem wieder eine Prämiierung verbunden ſein wird . Ueber 2000 RM . ſtehen als Geldpreiſe zur Verfügung . Der Landwirt= ſchaftskammer = Ausſchuß für die Provinz Oberheſſen hat 300 RM . , der Heſſiſche Landespferdezuchtverein 100 RM . für die Prämiierung geſtiftet . Zur Prämiierung können auch Neitpferde , Wagenpferde ( Jücker und ( Ponys ) , leichte Arbeitspferde , Händlerpferde zwei = und dreijährige Fohlen , Zuchtſtuten mit Saugfohlen und nachweisbar gedeckte Stuten Emeldet werden . furth 1 Prozent und J . G . Farben ½ Prozent . Am Geldmarkt war Tagesgeld etwas leichter , ſo daß der Satz auf 6 ½ Prozent ermäßigt werden konnte . Am Deviſenmarkt nannte man London — New York 4 , 8597 , Paris 123 , 97 , Mailand 92 , 91 , Madrid 53 , 80 , Schweiz 24 , 90 , Holland 12 , 04 . Die Abendbörſe verlief weiter ſchwach . Am Aktienmarkt kam es zu einigen Glattſtellungen angeſichts der bevorſtehenden Feiertage . J . G . Farben eröffneten 1 Prozent niedriger und gaben im Verlaufe bis 91 Prozent nach und ſchloſſen bei 91 ½/ Prozent . Auch die übrigen Märkte waren ſchwächer bei ſehr kleinem Geſchäft . Der Rentenmarkt lag faſt vollkommen umſatzlos , die meiſten Werte wurden nicht notiert . Die Mittagskurſe wurden hier meiſt per Brief genannt . Berlin , 18 . September . An der heutigen Börſe herrſchte große Geſchäftsſtille . Die Umſatz= tätigkeit war merklich geringer als an den Vortagen , und ſo mußte be= ſonders die völlig fehlende Aufnahmeluſt ſchon bei kleinſtem Angebot zu neuen Kursrückgängen führen . Vorbörslich taxierte man noch ziemlich behauptete Kurſe . Zu den erſten Kurſen kam aber doch wieder einiges Material aus Glattſtellungen an die Märkte . Wieder einmal machte man den Fehler , aus den geſtern bekannt gegebenen Lieferungs = bzw . Abnahmequoten der Medio = September = Liquidation Folgerungen auf die beſtehenden Hauſſe = bzw . Baiſſepoſitionen zu ziehen , ohne zu berückſich= tigen , daß auch dieſe Liquidation eine freiwillige war und über die Höhe der abgewickelten Geſchäfte nichts geſagt wird . Aus einer Erklä= rung der Liquidationskaſſe geht nur hervor , daß bisher ca . 43 Millionen laufender Engagements ſeit dem 11 . Juli abgewickelt ſind , ohne daß man auf die Frage der Differenzzahlungen näher eingeht . Bekanntlich gehen Beſtrebungen der Privatbankiers dahin , die Akzept = und Garantiekaſſe der Liquidationskaſſe vorzuſpannen . Die Amſterdamer Schwäche , die trotz New York heute eine Fortſetzung erfuhr , verſtimmte ſtärker und ließ erneute Auslandsabgaben befürchten . Auch am Rentenmarkt trat das Ausland wieder als Abgeber auf . Im Börſenverlauf kamen zunächſt weitere Glattſtellungen zur Ausführung , worin die Vorbereitungen für den Zahltag am B . zum Ausdruck kamen . Später zeigte ſich allerdings auf ermäßigtem Kursniveau kleine Deckungsneigung und die Tendenz wurde uneinheitlich . Anleihen ruhig . Mekallnotierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 18 . Sept . ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 69 . 25 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalu= minium 98 = bis 99 proz , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . desgl in Walz oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 50 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 38 . 50 — 40 . 50 RM . Die Berliner Metalltermine vom 18 . Sept ſtellten ſich für Kupfer : Sept . 52 ( 54 ) , Okt . 52 . 50 ( 53 . 50 ) , Nov . 53 . 25 ( 53 . 50 ) , Dez . 53 . 75 ( 54 ) , Jan . 54 ( 55 ) , Febr . 54 . 50 ( 54 , 75 ) , März 54 . 75 ( 55 . 50 ) . April 55 ( 56 . 50 ) Mai 56 ( 56 . 25 ) , Juni 56 ( 57 ) , Juli 57 ( 56 . 50 ) , Auguſt 58 ( 58 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . — Für Blei ; Sept . und Okt . 20 ( 22 ) , Nov . , Dez . . Jan . 21 ( 22 ) . Febr . 21 . 75 ( 22 ) , März und April 21 ( 22 ) , Mai 21 . 50 ( 21 . 75 ) , Juni 21 ( 22 ) , Juli 21 . 25 ( 21 . 75 ) , Auguſt 21 ( 21 . 25 ) . Tendenz : ſtetig . Für Zink : Sept . 21 ( 22 ) , Okt . 21 ( 21 . 75 ) , Nov . 21 . 25 ( 21 . 75 ) , Dez . 21 . 50 ( 22 . 25 ) , Jan . 21 . 50 ( 22 . 50 ) Febr . 21 . 75 ( 23 ) , März 22 ( 23 ) , April 22 . 25 ( 23 . 50 ) , Mai 22 . 75 ( 24 ) , Juni 23 ( 24 . 75 ) , Juli 24 ( 25 . 50 ) Auguſt 24 , 50 ( 25 . 50 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . 20 - Millionen = Kredik für die Stadt Berin . In der geſtrigen Stadtverordnetenverſammlung teilt Kämmerer mit , daß ein unter Führung der PreußiſchenS bank und der Deutſchen Bank und Diskontogeſellſchaft ſtek Bankenkonſortium der Stadt Berlin einen Kredit in Höh 20 Millionen angeboten habe . Durch dieſe Kreditaufnahme Berlin , die wiederholt erörterten Septemberſchwierie überwinden . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 18 . Getreide . Weizen : Sept . 50 , Dez . 50 . 25 . März 52 , 50 . 53 ½ ; Mais : Sept . 42 . 75 . Dez . 38 ½ , März 39 ½ , Mai 41 ½ : Sept . 22 . 50 , Dez . 237 , Mai 26 . 25 ; Roggen : Sept . u . Dez . Mai 41 ½ . Schweine : leichte 5 . 50 — 5 . 80 , ſchwere 5 . 00 — 5 . , 65 ; Schr zufuhren : Chicago 11 000 , im Weſten 50 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 18 . Schmalz : Prima Weſtern 8 . 20 ; Talg , extra , loſe 2 . 7 Getreide . Weizen : Rotwinter 63 . 25 , Hartwinter Mais , loko New York 56 . 75 ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . / 4 . 50 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem tinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz ; kaum ſtetig ; Umſätze : 154 ; Loko ; Sept . 4 . 17 , Okt . 4 . 23 , Dez . 4 . 37 , Jan . 4 . 53 , März 4 , 57 , Mai Juli 4 . 91 . Die deutſche Kupferhüttenproduktion ſtellte ſich im 1931 auf 4889 Tonnen , gegen 4258 Tonnen im Juli 1931 . deutſche Kupferraffinadeproduktion ( Raffinade = und Elekt Kupfer ) betrug im Monat Auguſt 1931 11334 Tonnen , 13 102 Tonnen im Juli 1931 . Der Arbeitgeberverband der rheiniſchen Seideninduſtri die Lohntarifverträge für Textilarbeiter , Transportarbeiter ſchiniſten und Heizer zum 15 . Oktober gekündigt . Die Zuckerkredit = A . = G . , die eine Dividende von nur 8 gegenüber 12 Prozent verteilte berichtet , daß im abgelau Geſchäftsjahr an in = und ausländiſchen Krediten ausrei Beträge zur Verfügung ſtanden , um die vergrößerten K . wünſche der Kundſchaft befriedigen zu können . Insgeſamt den 98 Mill . RM . zur Verfügung geſtellt . Der Geſamtumſe trug rund 2 , 558 gegen 2 , 155 Milliarden RM . Der ſeit einigen Jahren regelmäßig einmal im Jahre anſtaltete Getreidehandelstag der Frankfurter Börſe find dieſem Jahre am 6 . Oktober ſtatt . Nach einem Referat des Arthur Lehmann . Präſidialmitglied des Verbandes der Get und Futtermittelvereinigungen Deutſchlands , e . V . über „ elle Frage des Getreidehandels ” , beginnt der Börſenverkeh 10 . 30 Uhr . Der Vorſtand des Deutſchen Weinbau = Verbandes hat mehr endgültig beſchloſſen , den Sitz der Geſchäftsſtelle von s ruhe ab 1 . April nach Mainz zu verlegen . Die Bank von England hat in den letzten Tagen wieder ßere Goldmengen abgeben müſſen , die faſt ausſchließlich Holland gingen . Am Donnerstag verlor die Bank 507 000 9 Barrengold , während die geſtrigen Goldverluſte 1 750 000 9 betrugen . Weitere Gordabgaben der engliſchen Zentralnien an Holland ſind ſehr wahrſcheinlich , da der Pfundkurs gegen dem Sovereign immer noch ſehr abgeſchwächt liegt . Nach privaten Informationen aus parlamentariſchen K 1 ſoll in den nächſten Tagen eine Ermäßigung der öſterreich Bankrate um 1 Prozent erfolgen . Gegenwärtig beträgt der 10 Prozent . Ein Teil der Textilarbeiter von Roubaix wird vom 19 tember ab gemäß der beim Abſchluß des zehnwöchigen Gei ſtreiks getroffenen Vereinbarungen eine weitere Lohnkürzun 2 . Prozent über ſich ergehen laſſen müſſen , nachdem bei Aufk der Arbeit Ende Juli die Löhne bereits um 4 Prozent heu ſetzt worden waren . 20 000 Textilarbeiter ſowie 5000 M arbeiter werden davon betroffen . Berliner Kursbericht vom 18 . September 1931 Verl . Handels = Geſ . Danatlank . . . . . . . Deutſche Ban : u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapag . Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas VNe 75 . 50 60 . 75 43 . — 25 . 39 . 75 25 . 875 43 . — 25 . 48 . 25 37 . — 13 . 25 65 . — 69 . — Oeviſenmarft vom 18 . September 1 Me Cleltr . Lieferung . 7 . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbou Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen Phil . Eolzmann . Kali Aſchersleben Klöcknerwerle Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = untn . Sberſchleſ . Kolsw . Orenſtein & Koppell Meſ 56 . — 92 . 50 30 . 125 48 . 75 30 . 21 . 50 35 . — 64 . — 23 . — 30 . 625 13 . — 31 . 25 16 . 50 Mee Rütgeriweute Salzdetfurth Keli Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln . Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Aupfer Sohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTeleor , Draht Wanderer = Werke Mie 20 . — 152 . — 47 . 25 19 . 70 . — 13 . 50 20 . — 25 . - 16 . — 25 — Helſingfors Wien Prag Budapeſt . Soſia . Holland Tslo Kopenhagen Strdholm Lonton Buenos = Aires New York . Belgien . Italien Paris Währung . 00 ſinn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö ſ 100 Lepa . 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Sto 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geld 10 . 522 159 17 12 . 477 73 . 39 3 . 054 169 . e 8 112 48 112 . 51 / 112 , 62 20 . 458 / 4 1 . 088 4 . 309 58 . 61 5 22 . 03 2 15 . 50 Miet 10 , 812 59 . 29 12 . 477 73 . : 3 3 . 060 170 . 22 112 . 70 112 . - 73 112 . 34 20 788 109 = 4 . 217 58 . 73 22 , 05 15 . 54 Sckweiz Sxonien Lanzig Japan Rio de Janeirol Lugeſlawien . 100 Dinar Portugal Athen . Zſtombu Kairo . Kanada Umiguah 13 sland Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . Rigg . Währung 100 Franken 100 Peſetas r 00 Gulden t Yen 1 Milreis 100 Cseudos 100 Drachm 1 türk . 2 ſt ägnpt . 2 eanad . Doll 1 Goldpeſo 100 18 l . Kr . 100 Lats 19 Gel ! ga . , i 6 37 . 81 g 1 . n 5 207 725 7 . 43 18 . 56 745 aags 4 . 166 159 9 a . = 12 . 4 . 127 Frankfurter Kursbericht vom 18 . September 1931 . 720 Dtſch . Reichsan 534 %Intern . , 62 Baden . . . . 89 Bayern . 6 %o „ . 8 % Heſſen v . 28 8 % 0 v . 29 6 % Preuß . Staat . 820 Sachſen . . . 680 . . . 79 Thüringen : . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 . Ab= löfungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 % Aachen b . 29 89 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 n . 28 7 % Dresden . . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 261 720 629 , z . 28 8 % Mainz . . . . . . " 82 Mannheim v . 26 629 v . 271 82 München . . . . . 8 %Nürnberg . . . . 8 % Wiesbaden . . 8 % Heſſ . Landesbl . 8 % Goboblig 4 ½% Heſſ . Lbs . Hhp . = Bk . = Liquid . 43 , % „ Kom . = Obl . 8 % 0 Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . , G . Pf . 88 Doboblig 875 70 . 25 58 . 5 93 77 93 65 43 . 5 3 . 25 11 . 68 76 7 = 75 86 82 . 5 a Bt . Girozentr . fürl Heſſen Goldobl . 820 Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 720 Kaſſeler Land . kredit Golopfbr . , 8 % Naſi . Landesbt . 42 9 ar 0 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) = = 8 % 0 Berl . Hyp . Bt . 7 Oſo 4 ½%onLigu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bt 4 ½% „ Lig . Pfbr . 180 Pfbr . = Bk . „ Liqu . 82 Mein = Hyp . = Or . N . Lig . Pfbr . , Pfälz . Shp . = Bk . a . „ Lig . Pfor . 830 Preuß . Boden= ered . = Bank . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % 5 Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank 4 ½% „ Lig . Pfbr . 182 , Rhein . Gyp . Bk . 4 ½% Lia . Pfor . , 8 % 5 Rhein . = Weſtf . = Bd . = Fredit . . 8 % Südd . Bod . Ered . = Banl . . 4 R% r Lia . Pfbr . ) 86 e 75 35 . 75 54 s . 75 69 . 75 85 . 5 78 70 85 75 . 75 94 87 78 72 . 25 89 . 5 78 86 75 . 5 86 69 85 72 89 . 5 85 . 5 79 . 75 Bir t 6 % Daimler = Benz ! 18 % Dt . Linol Werke 82 Klöckner = Werkel 720 Mainkrw . v . 26 7 % 0 Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Col 7 % Ver . = Stahlwerke 18 % Voigtc Häffner J . 0 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 5 % Bula . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze 4 % Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 4 % 420 Türk . Admin . 42 1 . Bagdad 427 Zollanl . 4 ½% 0 Ungarn 1913 4 ½ 2 19141 48 Goldr . 1910 142 Aktien . Rla . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauereil Zellſtoff Bemberg , ſ . P . . Bergm . El . = Werke BrownBovericCie . Buderus Eiſen . . . Eemeni Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell ; Chem . Werke Abert Chade . . . . . . Contin . Gummiw . „ . Linoleum Daimler = Benz . . . . * A n 0 - , 18 5 . 25 10 . 5 4 1 . 6 10 . 2 45 275 36 . 5 22 38 118 . 5 171 65 30 10 - . MMe „ Erdöl . . . . . . . „ Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . „ Licht u . Kraft Eſchw . Bergwert . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnereil Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Cas i . Lia . Sof . . Gehenk . Bergwerk Geſtfreletr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Dafenmühle Frrfu . Hammerſen ( Den . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Lempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Au ſerm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm „ Genüſſel Junehans . . . KaliChemie . . . . „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . . Lahmeyer & Co . . . Laurahütte . . . . . Lech . Augsbura : 31 . 5 33 . ns 11 . 5 59 . 25 93 29 . 5 49 . 5 19 . 5 135 41 * 93 . 25 45 64 . 5 17 . 59 65 61 22 . 5 125 71 eee Miche Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . . Metallge ) . Frankf . . Miag . Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Sberurſel Obeibedarf . . . Phönix Bergbau . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . „ Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . . Roeder Gebr . . . Rütgerswerke . . . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali = Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Salsle . Südd . Immobilien „ Zucker = A . G . Spenska Tändſtickk ! = Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . . Tucher = Prauere : . Unterfranken . . . . Beithwerke . . . . . " . Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . s 8 30 Z 28 . 5 19 . 5 54 114 . 5 55 35 . 5 21 130 115 50 58 . 5 100 145 * 16 . 25 40 18 . 75 Re e Voigt & Hgefſner Bahß & Frehtag . Wegelin Rußfabril Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . Waldhof . , . . Memel . . 7 Allg . Dl . Ereditanſt Badiſche Banl . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanlverein Bayer . Kyp . u . W . ) Berl . Handelsgeſ . ( npottelble ! Comm . u . Privaib Darm ſt . i . Nat . = B ! . Dt . Bank und Lie Di . Cfſ . u . Wechſe Dresdner Bank . Frankf . Bank . . . „ Hyp . = Bant . 5 Pfdbr . = Bk . . Mem . Hnp Banlk . Sſt . Creditonſtaolt Pfälz . Syp . = Bank Reichsbanl = Anf . Rhein . Hyp . = Bonl . Südd . Bod . = Er . Bi . ! Wiener Banlbereinl Würtkb . Noienbant a . G . ſberlched . Allg . Lolalb . Kraftol 70 Dt . Reichsb id Hapag . . . . P" Nordd . 21 oh 0 . " züdo . Eiſenb . = Geſi = Allianz . u . Stutto ! Verſicherung . : . " . . Verkein . Ber . Franfonaciſteu . 9 Monnh . Verſich . ptant Minen . ! " re umer 260 Samstag , den 19 . September 1931 Seite 13 aoglebllenllsaat Ke Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . r Bartwald hellte ſich auf . . . Aber ſäubern müſſen Sie ſich , Menſch ! ” fühlte ſich in dieſer Richtung ziemlich hilflos . ientenholz grinſte entgegenkommend und nahm dann zur tis , daß er ſchleunigſt einen Friſeur aufſuchen , gründliche Roman von Viktorsvensen Nachdruck verboten . Be itſchaft mit Waſſer machen und ſich ſonſt der Hausordnung un/ erfen müſſe . Kleidung und alles Nötige würde er er = nige Stunden ſpäter erſchien er in verwandelter Geſtalt : gſiert , geſchoren , von einer noch vorhanden geweſenen 5 livree umhüllt . Die verſilberten Knöpfe des Rockes hatte zblank geputzt . So ſtand er da , vor Stolz ſtrahlend , aller= vorerſt etwas linkiſch . der er zeigte den größten Eifer , ſich in ſeine Rolle hinein= zum en , und hatte überdies den Vorzug , ſich über nichts zu wun= d — keine läſtige Neugierde zu entfalten und keine überflüſſigen r zu ſtellen . Seine reſpektvolle Haltung blieb die gleiche : die Glieder zuſammen , wenn Eickhoff das Wort an ihn e , und Eliſabeth betrachtete er mit ſcheuer Ehrerbietung . — daß ein Wort darüber gewechſelt worden wäre , begriff er inem Vagabundeninſtinkt , daß in dieſem Hauſe beſondere G galten und es mit ſeinen Einwohnern eine beſtimmte Be= wi nis hätte . ich einer Woche der Prüfungszeit glaubte Eickhoff , behaup= tem dürfen , daß Quentenholz der geborene Diener ſei und alle Aw tſchaft habe , ein Muſterexemplar ſeiner Gattung zu wer = Bei den Mahlzeiten ſervierte er die Platten , die linke HS auf dem Rücken , leiſe ſchnaufend vor Anſtrengung über die ch ungewohnte Kunſt , eine Schüſſel balancieren zu müſſen . S — ir man beinahe zu einem herrſchaftlichen Haushalt gelangt . der eines Tages ſagte Eickhoff zu Eliſabeth mit einem etw ſchiefen Lächeln : „ Ich fürchte , das Geld geht uns aus . ” XI . ickhoff hatte gewirtſchaftet , ohne zu rechnen , wie er es gewohnt geweſen war und im Bewußtſein des Scheck= br — in der Taſche . Aber je näher der Zeitpunkt rückte , wo er ſic zwungen ſah , davon Gebrauch ngchen zu müſſen , um ſo ur iger wurde er . Der ehedem ſo einfache Vorgang , auf die B 7 zu gehen und einen Betrag zu erheben , erſchien ihm jetzt ge t und gefahrvoll . abei war es unerläßlich , über eine größere Summe zu ve ſen , nicht allein für den täglichen Gebrauch , ſondern um E 2 ſeidendes unternehmen zu können . Er hatte daran gedacht , feis igliſches Detektivinſtitut mit den Nachforſchungen zu be= tr — i ; zu dieſem Zwecke hätte er natürlich vorerſt einmal nach Ton reiſen müſſen . hne Paß ging das ſelbſtverſtändlich nicht . Gewiß ließ ſich S beſchaffen , aber auch das war eine Geldfrage . Außerdem Hontag , den 21 . September Een unsere Geschäftshäuser Feiertags halber geschlossen . jedoch mußte man in ſolchen dunklen Geſchäften Beſcheid wiſſen und die Verbindungen zu den Lieferanten kennen . Eickhoff Zweckloſes Grübeln , Untätigkeit , die Gefangenſchaft unter= tags ließen ihn das Haus faſt wie ein Gefängnis erſcheinen , es gab Abende , wo es ihn trieb , fortzulaufen . Er floh gleichſam vor ſich ſelbſt und vor quälenden Fragen . Dann wanderte er durch die Straßen , bis er müde wurde und merkte , daß er , ohne darauf zu achten , weite Strecken zurück= gelegt hatte . Er erwachte , blickte um ſich und bemerkte , daß ein dichter Menſchenſtrom ihn umfloß . Schreiendes Licht eines Kurfürſtendamm = Kinos rief zur neuen Vorſtellung , noch über= tönt von Scheinwerfern , die auf Rieſengeſichter längs der Faſſade fielen , gigantiſche Bilder der Stars ; mit erſtauntem Lächeln blick= ten ſie auf das Gewimmel herab , wie Götter auf die Schar ihrer Gemeinde . Eickhoff trat in die Vorhalle und blieb ſtehen . Das Ge= dränge wurde noch enger . Hier , wo ihn Geſichter , Stimmen , der Atem ſo vieler umgab , fühlte er ſich der unbekannten Maſſe zu= gehörig , das Alleinſein ſchien minder bedrückend , er gab ſich ganz dieſem Empfinden hin . Mit einem Male verſpürte er einen leichten Stoß , als ob jemand ſeinen Arm berührt hätte , er ſah auf , ohne irgendwen wahrzunehmen . Unwillkürlich griff er in die Taſche und faßte einen fremden Gegenſtand . Es war ein Portemonnaie . Er wagte nicht , ſich von der Stelle zu rühren , und wartete , daß jeden Augenblick etwas Schreckliches geſchehen müſſe . Aber nichts geſchah , niemand kümmerte ſich um ihn . Schließlich raffte er ſich auf und wandte ſich zum Gehen . Nach ein paar Schritten tippte ihn jemand auf die Schulter , eine lange ; melancholiſche Naſe tauchte neben ihm auf . Der Maeſtro murmelte : „ Habe mir im Moment nicht anders helfen können . Sie ſtanden gerade ſo ſchön da , und ſo habe ich . . . " „ Alſo Sie waren das ? ” verſetzte Eickhoff froſtig . „ Ich muß ſchon ſagen , das iſt die größte Unverſchämtheit Der alte Taſchendieb war nicht beleidigt . Er griente : „ Finden Sie ? Was iſt ſchon dabei , wenn Sie mir ne kleine . Gefälligkeit erweiſen ? ” „ Danke dafür ! Habe nicht die geringſte Luſt , Ihretwegen mit der Polizei in Berührung zu kommen . . . Laſſen Sie mich mit ſolchen Dingen ungeſchoren . ” Der Maeſtro trottete ſchweigend neben ihm einher , er ſchien allmählich zu begreifen . Schließlich bemerkte Eickhoff : „ Wozu tun Sie das ? Haben Sie noch nicht genug davon ? ” Das Affengeſicht wurde noch kummervoller : „ Wozu ? Man muß doch leben . Wollte Gott , ich könnte aufhören . Lieber heute als morgen . Es ſind ſchwarze Zeiten — ich habe nicht einmal Schlafgeld . ” „ Haben Sie Hunger ? ” fragte Eickhoff . „ Auch , Warum ? Wollen Sie mich einladen ? ” „ Ja . Wenn Sie ſich anſtändig benehmen . ” „ So ? Anſtändig benehmen ? Glauben Sie , ich bin ein Wil= der aus Afrika ? Da wollen Sie hinein ? ” Er hielt erſchrocken inne . Sie ſtanden vor dem Portal des Edenhotels , und Eickhoff ſchob ihn in die Drehtüre . In der Halle ſchien der Maeſtro noch kleiner zu werden , er ſank ſchier in ſich zu ſammen , als ob er Anſtalten machte , kraft ſeiner Zauberkünſte ſich ſelbſt verſchwinden zu laſſen . „ Warum haben Sie das getan ? Wollen Sie ſich über mich luſtig machen ? ” raunte er ſeinem Begleiter zu . „ Aber weshalb denn ? ” „ Na , da paſſe ich doch her , wie ine Nonne ins Tanzlokal . Mit meiner Kleidung ! ” Eickhoff lachte : „ Darum ſorgen Sie ſich nicht . Man wird Sie für einen Induſtriemagnaten halten oder ſonſt ein großes Tier . Die reichen Leute gehen bekanntlich am ſchlechteſten ange= zogen ; die dürfen ſich das leiſten . Aber kommen Sie nur ! “ Eickhoff gab dem Kellner die Beſtellungen auf . Dann ſagte er : „ Wiſſen Sie , warum ich gerade hierher gegangen bin ? Eigentlich aus Sentimentalität . Früher war ich hier häufiger Gaſt wie im Adlon oder bei Horcher . Na und da bekommt man mal ſo ne Anwandlung , wieder auf eine Stunde in die alte Haut zu ſchlüpfen . ” Der Maeſtro blickte ihn von der Seite an : „ Mir iſt’s nicht ſo gut gegangen . Ich kenne es nur anders : dreckige Kindheit , dreckiges Leben , und das Alter iſt ebenſo . Nun iſt auch noch Eliſabeth tot . Sie wiſſen doch ? Wie ſchrecklich ! ” Eickhoff goß Wein in die Gläſer . „ Ja , ich weiß . Dieſer furchtbare Brand . — Was würden Sie nun dazu ſagen , wenn ſie gar nicht tot wäre ? ” „ Was ich dazu . . . aber das iſt doch Unſinn . Hat doch in der Zeitung geſtanden . Und die Ueberreſte ſind gefunden worden . ” „ Und wenn man ſich geirrt hätte ? " Der Maeſtro verſtummte . Er hielt es offenbar für ſinnlos , dieſe Frage zu erörtern , ſondern für zweckmäßiger , die Gelegen= heit zu benutzen und zu eſſen . Er ſchlang gierig . Mit vollem Munde warf er hin : „ Schade , daß man ſich nicht den Bauch auf Vorrat füllen kann . Morgen geht wieder das Elend los . Wird ſchon nicht anders . ” „ Vielleicht doch . ” „ Dann ſagen Sie mir gefälligft , wie ? Ich habe von klein auf nichts gelernt , wie in die Taſchen greifen , Leute taxieren , vor der Polizei Theater ſpielen und auftreten . Das mit der Zauberkunſt bringt ja nichts . ” „ Was heißt das „ auftreten ? ” „ Na ganz einfach auftreten . ‟ Der Maeſtro lächelte und ent= blößte ſein falſches Gebiß . „ Mal der ſein , mal jener . Im Hotel , auf der Eiſenbahn , im Café . Damit man mich nicht erkennr , wer ich bin und was ich bin . Jetzt natürlich ” — er warf einen reſignierten Blick auf ſeinen fadenſcheinigen Anzug . „ Nicht mal aufs Geld für ne Schlafſtelle langt’s . ” Nun , wenn’s weiter nichts iſt . ( Fortſetzung folgt . ) Herz Hachenburger Sohn I , Rehfeld Ludwigstraße 15 Rheinstraße 1 Sbeler’sSchuhwarenhaus Ludwigstraße 16 BI Gebr . Höslein D . Behfeld & Co . Garl Schürmann & Co . Gebr . Under Ludwigstraße 11 Ludwigstreße 5 Wilhelminenstraße 2 a Ludwigsplatz 13520 e neuesten RAPIO - GERÄTE werden unverbindlich vorgeführt ( 12688 a jetzt FALLWEN E CO . Eisabethenst . 28 In . Monenachie Nambeimf F b . f . Maschinenbau u . Elektrotech - W Z . Spezialausbildung : Flugtechnik , uugmotoren , Automobilbau , elektr . ihler , Telephonie , Radio ; neuzeitl . boratorien . Bes . Kurse k . stellungsl vsolv . Programm V kostenlos füfett , Diwan , wiertiſch . Noten = „ U . gut erhalt . ke 30 Zentner kohlen umzugs= d . prsw . zu vkf . uſ . zw . 5 u . reſtr . 11 , pt . sugsh . ſof z . vk Eſtelle , Roßhaar= r . , Wollmatr . , * derſchrk . , Flur= der , Chaiſelong . , lofen . Lampen rn . Beſichtig . v . 3 Uhr : Klap= verſtr . 16 . vk . Eich . Aus= tiſch , eich . Spiel = . 6 eich . Leder= ile , 1 Zimmer= dehütte ( Korb= echt ) . 1 Kinder= w . Bruſtſtr . 49 , 4 . , Ecke Nieber = Tweg . 3504 chlaf = Zimmer afrik . Birnbaum Schrank . , 180 cm Innenſpiegel , Eſiertoilette , mit volſt . Gondelhock . , WPolſterſtühle , Patentmatratzen , blaue Schonerd . Neutuch = Woll= rnatratzen , Jacg = DDrell blau = gold , Tamm . nur 695 . — Töbel - Berkrieb Heerwagen , Dk . 9 chſeng . 10 . Efs ) Umz halb . z . verk . Waſchtiſch m . M . Platte u . Spiegel , Mahagonivitrine m . Tiſch u . 2 Stühl . Küchentiſch , 2 türig . Kleiderſchrank u . p . a . Mathildenſtr . 48 . I . * 1 Chaiſelongue , 1 Kapokmatratze billig zu verk . von 9 — 12 u . 2 — 5 : Eich= wieſenſtr . 7 , Stb . lks . * Ausnahme = Angebot ! ! ! Speiſezimmer eiche mit nußb . , Onalitätsarbeit Büfett , 1 . 80 groß . Kredenz , Zugtiſch u . Polſterſtühle Mur Mk . 590 . - Ferner apartes Schlafzimmer birke , hochglanz , handpoliert . kompl ( 5944 a Mk . 830 . — Möbel = Münet C 7 9 - Waſchkom . m . Mar= morpl . , Bettſtelle m . Matr . bill . zu vk . * Heidelb . Str . 130 , pt . r . Guterh . blau . Dam . = Mantel f . ſchl . 7 ( 16 — 18 J . ) u . 2 P . guterh . Dam . = Halb . ſchuhe bill . zu vk . * Magdalenenſtr . 4 , I . Radio „ Schneider = Opel ” 3 Röhr mit Rückk . , Akku u . Gleich= richter 127 / 12 ſpott= billig zu verkaufen . Samstag v . 3 — 5 , Sonntag v . 10 — 14 : Orangerieſtraße 7 . * Mod . Speiſezimm . , nußb . pol . , faſt neu , weg . Umzug bill , z . verk . Näh . Gſchſt . Fürkunſtkenner 2 . wunderv . große Hlgemälde ( v . erſt . Künſtlern ) a . Pri= vatbeſitz abzug . An= zuſ . Sonntag 9 — 12 Uhr . Näh . Gſchſt . ( * Küche 6 teilig , gut erh . , f . 65 ℳ . Ge= ſchirrſchrank f . 15 . 0 umſtändeh . zu verk . Soderſtr . 54 . Hof . Mod . el . Fußpflege = Appar . m . all . Zub . bill . z . verk . paſſ . f . Maſſ . u . Friſ . Off . u . O . 66 a . d . Geſch . * Gut erh . Prismen = Theaterglas zu verkaufen . Theiß Ahaſtr 10 . III . Ik . * Wegen Umzug pr . zu verkaufen : 1 4 flam . Gasherd , gut erhalten , 1 Räucherſchrank . gut erhalten , 1 Schrk . = Grammoph . gut erh . mit b . 80 Platt . 2 u . O . 73 a . d . Gſch . ( 13525 b ) Herrn = u . Knaben = Rad , gut erhalten , 28 . — u . 20 — ℳ b . Werkſtätte Brunner Heinheimerſtr . 16 . Rennmaſchine gut erh . , Dam . = Rad ( f . neu ) verk . bill . Soderſtraße 59 . ( * Wanderer = Damenrad neu , mit hohem Rabatt . Heinrich= ſtraße 52 , Kontor . ( 13140 b ) 1 ! Braukleuke ! ! Gelegenheitskauf neuer Bettwäſche : 6 Damaſtbezüge , Ia Ware . 6 Ueberſchlagtücher , 6 Paradekiſſen , 6 glatte Kiſſen . 6 Bettücher , 1 a zum Spottpreis von 145 Mark zu verk . , ev . a . geteilt . ( * sgo Ang . u . O . 28 Gſch Gutes Dam . = u . H . = Rad billig zu vk . Wienerſtr . 95 . Gths . Gebr . Damenfahrrad bill . abz . Eliſab . = Str . 35 , Werkſt . ( Guterh . Paidy = Kin= derbett z . vk . Hein= richſtr . 92 . Hths . I . * Guterh . Kinderwag . billig abzugeben . Emilſtr . 28 , II . / 6 = Zylinder Stöwer = Limouſine 13 / 55 PS . billig zu verkauf , Frank = Mod . Kinderwagen ( Bavaria ) f . neu z . vk . Mollerſtr . 9 , III . Gebr . bill . Hanomag= teile für 2 / 10 Ein= zylinder z . verkauf . Daſ . Auto = u . Mo= torrad = Motoren = u . Getriebe = Reparatu= ren . Motoren = und Maſchinenſchloſſerei Arheilgerſtraße 52 . * Mokorrad 520 ccm . , ſpottbill f . 100 ℳ zu verk . * Baumert , Mühlſtr . 1 Eine Woche Autos An = und Verkauf . Habe ſtänd . Kaſſe = Käufer f . gutgebr . , neuw . Fahrzeuge . furterſtr . 69 , part . * Auch kommiſſ . = weiſe Verk . = Uebernahme . Eilang . u . Anfrag . Schloßgarage Mainz , Schloßſtr . 6 . Tel . 33939 . ( TV 13514 Adler = Limouſine mod . Bauart tad . , los im Lauf und Ausſehen , ℳ 1800 . Müller & Ober Rheinſtraße 39 . ( 13416 b ) Billiger Gelegenheits = Käufe in rneiner stadtbekannten , guten Herbst - und Winterkleidung für . Herren und Knaben zu Preisen , wie seit Jahren nicht so billig . — Daher nutzen Sie dieses reelle Angebot der billigen Gelegenheitskäufe . Widlu Rhuad Darmstadt , Eudwigsplatz . KUNSTUND GRVERBRSCHULR AAIAHIAA VERLANSENSIE DRUCKSAcHEN Kleinlieferwag . ſehr gut erhalten . wegen Platzmange ! ſpottbill . abzugeben . Möbelfabrik Gebr . Müller , Griesheim b . D . ( 13435 b ) 4 / 16 PS . Opel = Limouſine in tadelloſ . Zuſtand für 600 ℳ zu verk . Ang . u . O . 29 Gſch . 4 P 5 . Cikroen 2 = Sitzer , i . tadelloſ . Zuſt . für 340 ℳ zu verk . Karlſtr . 61 . Beamter , pktl . Miet= zahler ( zahle Miete ev . ¼jährl . i . vor= aus ) ſucht ſonnige 4 = 3 . = Wohng , ſofort od . ſpäter . Ang . u . O . 44 . Geſchſt . ( * s Geſucht v . ruhigem Mieter große 5 = 3 . = Wohng . mit allem Zubeh . i . Zentr . d . Stadt . Fried . = Miete bis 1000 ℳ . Miet= karte vorh . Angeb . unt . O . 56 Gſchſt . ( 13541 Mittl . helles Zim . ( möb . ) pt . , a . Vor= führraum geeignet , Nähe kath . Kirche zu miet . geſ . Prs . . u . O . 25 Gſch . * 3 — 4 = Zim . = Wohng . im Oſtviert . ( Nähe Heidenreichſtr . ) von 2 alleinſt . Dam . b . nicht zu hoh . Miete f . ſof . zu miet . geſ . Mietb . vh . Off . m . Pr . u . O . 65 Geſch . ( bS , ) Groß , leeres Zim . , ſep . , m . fl . Waſſer , im Zentr . v . Dau= ermieter geſ . Preis 30 ℳ . Ang . unter O . 46 a . d . Gſchſt . * Technikum Bingen a . Rh . Höhere technische Lehranstalt . Ingenieurausbildung im Maschinen- bau , Elektrotechnik , Eisenhochbau , Automobil - und Flugzeugbau E Programm trei . E Jg . Ehepaar ſucht beſchl . = fr . 2 — 3 = Zi . = Wohn . p . 1 . 10 . od . ſpät ( 50 ℳ ) . Off . u . S . 63 Geſchſt . ( Alleinſt . Frl . ſucht leeres Zimmer mit Kochgeleg . Ang . u . O . 64 a . d . Geſch . * Aeltere Dame ſucht ruhig , leeres Zim . Angeb . m . Preis u . O . 39 a . d . Gſchſt . * Gut möbl . Zimmer in ruh . Hauſe geſ . Ausf . Angeb . unt . 9 . 59 a . d . Gſchſt . Möbl . Zim . in ruh . Lage geſucht . Ang . unt . O . 55 Gſchſt . Aelt . Fräul . ſucht geräum . leer . heiz= bares Zim . in ruh . Haus . Angeb . unt . O . 41 a . d . Gſchſt . * Alleinſt . beſſ . Frau ſucht ſof . leer , groß . Zim . , etw . Küchen= anteil . Angeb . unt . O . 69 a . d . Geſch . * Plattöfchen z . kf . geſ . Rückertſtr . Gebr . Küche rauf . geſ . Ang . m . Preis u . L . M . 539 Gſch . ( 13539 ) Kl . Schreibmaſchine zu kauf . geſ . Ang . unt . O . 35 Gſchſt . * 1 kl . Kohlenherd zu kauf . geſ . Ang . u . O . 72 Geſchſt . ( * 4 ſtöckig , herrſchaftl . 5 = Zimmer = Haus m . hoher Anzahlung z . verkaufen . Ang . u . O . 38 a . d . Gſchſt . * Landhaus an ein . Luftkur= ort der Bergſtr . , 6 Zi . , Bad . Zu= beh . 600 am Gart . , ſonderſteuerfrei , ſofort beziehbar . Preis : 18 500 ℳ . Hälft . Anzahlung , zu verkaufen dch . : Wolff . „ MoosckCo . Immobilien , Bensheim a . d . B . * ( TI . 13519 ) Altes Kolonial = u . Kurzwarengeſchäft in rheinh . Landort beſ . Umſt . halb ſof . preisw . zu verkauf . Ausbaufäh . Exiſt . Off . u . N . 229 Geſch . ( 13397 b ) zu pacht . Garken geſucht Ang . u . O . 31 Gſch . In erster Geschäftslage Darmstadts Spesial - Geschäft für Eier , Butter , Käse , unter sehr günsti- gen Bedingungen sofort oder später zu verkaufen . Angebote unter O . 27 an die Geschäftsstelle dieses Blattes . ( * sg Seite 14 Neu - Eröffnung ! M . Döppel , Jägerhof , Ober = Ramſtadt , übernimmt das Café Haury , Heidelbergerstr . 96 ab Samstag früh , den 19 . September 1931 , Das beliebte Ankerbier , groß . Schoppen 30 . , , andere Getränke , Wein , Kaffee 25 H , ein= ſchließlich Bedienung ( Kellner ) . Gute Küche wird geboten . Zu zahlreichem Beſuch ladet höfl . ein M . Döppel Café Ganssmann ( gegenüber der Hochschule ) ( 12857 a das gemütliche Café und Weinlokal Mittwochs , Samstags und Sonntags bis 1 / . 4 Uhr geöffnet . sowie Samstags und Sonntags Tanzabend Wiener Schnitzel Mittagtiſch 80 2 Erbſen u . Karotten oder Speisehaus Faulcratn M 9 . Linſenſuppe Hölgesſtr . 5 , I . ( Sept . mit Würſtchen 35 . 5 Samstag , den 19 . September 1931 Nummer Heute und folgende Tage Der große Premieren - Erfolg ! Eine Spitzenleistung der Tonfilmkungt Lil Dagover als Anasein ven Bosterkeien ( Der Leidensweg einer unglücklichen Kaiserin ) Ein Film , der Erinnerungen an die alte Zeit weckt , ein Stück Weltge- schichte wieder hervorzaubert und einen Lebensgang schildert , der rein menschlich interessiert , packt und ergreift . Flip als Dorfbarbier Wunder der Bergwelt Die neueste Fox - Tonwoche Ehren - ud Freikarten aufgehoben . Beginn : 3 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Ub , Aestan , Tel . 2463 am Hauptbahnhof Heule Samstag , von 8 — 1 Uhr Hesellschalls - Abend mit Die überall bekannt gute und preiswerte k Dischinger Pilsener im Anss Eintritt und Tanz Waren Sie schon im Eafé Herkel Obergasse 7 Das solide bärgerliche Café Machen Sie einen Versuch . Ia Gebäck aus eigenem Betriebe . ( * Tasse Kaffee 0 . 20 . Bestellg , werden gut und billig ausgeführt . H Heute abend ab 8 Uhr Konzert Reſt . „ Maintor ” Inh . H . Jäckle . Mathildenplatz 11 . Tel . 4983 . Blumenfreunde besichtigt die Dahlienschau vom Samstag nachm . bis Montag abend im Gartenbaubetrieb ( 13524 Hermann Schulz Erbaeherstraße 101 ( am Ostbahnhoß TRAISA Sonntag ; den 20 , September , 4 Uhr Tanz im goldenen Löwen . 13526 ) Es ladet ein : F . Seibert . Hente und folgende Tage Heute und folgende Tage FELIX BRESSART als Major und Festungskommandant Fröschen in Trara Liebe Eine Lachkanonade von Anfang bis Ende - Weit . Hanptdarsteller : Georg Alexander , Maria Paudler , Martha Eggerth , Anton Pointner , Ernst Verebes und Senta Söneland . „ Im tönenden Beiprogramm : Micky — der kleine Faun Der große sensationelle Ausstattungs - Tonfilm : Madam Batan mit Kay Johngen , Reginald Denny und Lilian Roth . Als Höhepunkt bringt dieser Film ein Bachanal in einem Zeppelin , das durch einen Sturm ein jähes Ende findet . lm tönenden Beiprogrammi . Die Wunderhunde Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Woog , 18 . Sept . 1931 . Waſſerhöhe 3 , 83 m Luftwärme . 13 CC , Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 15 CC . Woogs = Polizei = Wache . AEM Nur heute Samstag und morgen Sonntag , abends 8 ½ Uhr Der aktuelle Lachschlager : ( Ex träumt von Laura ) K . L . Lindt in seiner Glanzrolle als Apotheker Emmerling und die übrige hervorragende Besetzung . ( 13532 Sonntag nachm . ½ 4 Uhr Märchen - Aufführung : Die Prinzessin auf der Erbse Preise : 0 . 80 — 2 . 00 . Vorverkauf wie bekannt . Brauurer Satlcf Schloßgasse 25 O - und Felsenkeller KOnigsbien Samstag u . in der Sonntag KolleEN : Schloßgasse 95 Pfg . 1 Ooſe Fußb . Lackfarbe 19846 alF arben - Krauth Eschollbr . Str . 3 Ans den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 ſilberne Herrenuhr mit Kette . 1 Portemonnaie mit Inhalt . 1 goldenes Halskettchen . 1 goldene Arm= banduhr . 1 kleiner Karton mit Elfenbein= kette . 1 blaue Strickjacke , 1 blauer Damen= gürtel . 1 Paket enthaltend 1 blaues Kleid und 1 Kinderhemd . 1 Damenhandtaſche . 1 Seitengewehr . 2 einzelne Schlüſſel . — Zugelaufen : 1 Kalb , 1 Rind , 1 rehbrauner kleiner Hund . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegenſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekannt= machungen verzeichnet waren . Intereſſen= ten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf dem Fundbüro des Heſſ . Polizeiamts , Hügelſtr . , Zimmer 11 , beſichtigen Die allerneueſten Schallplatken Grammophon und Gloria , nur 2 Mk . Muſikhaus Bund , Schuchardſtraße 9 . ( 13491 a ) Zahrrad = Reiſen Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . BENZ Grafenſtraße 20 . ( 13234 a ) Sonntag Samstag den 19 . September läuft den 20 . September der große Film : Atemraubende Kunstfüge . Die schönsten und tollkühnsten Flugzeng - Aufnahmen die mar je gesehen hat . II . Programm : Ber Geisterzag ! Sonntag 2 Uhr Vorstellung . ( 13503 Großes Haus 20 . 00 bis nach 22 . 30 Hessisches Landestheater Samstag 19 . September 1931 Kleines Haus Außer Miete Alt - Heidelberg Schauspiel von Meyer - Förster Halbe Preise 0 . 50 — 5 Mark Geschlossen Union - Café Konditorei Miittwochs , Samnstags und Sonntags / 15 verſch . Sorten nachts geöffnet ! 11191 a ) Heute ½ 8 Uhr Zum Dafterion Morsen ab 5 Uhr AoHdert Kapelle Klesztraße 27 Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 13315 a 20 gehen wir morgen hin Zur Nachkirchweihe nach Pfungstadt ins goldene Lamm 3507 ) Inh . Ritter In Dürkheim iſi immer noch ( 13537 Wurstmarkt am 19 . u . 20 . September 1931 . Dinlger Ausnagzug 50 v . H . Fahrpreisermäßigung . Am Sonntag , den 27 . September d . Irs . verkehrt ein Sonderzug 3 . Kl . mit 50 v . H . Fahrpreisermäßigung und ausreichender Sitzplätzen von Mainz Hbf , nach Bad Ems , Balduinſtein und Limburg ( Lahn ) und zurück . — Mainz Hbf . ab 6 . 40 Uhr , Bad Ems an 8 . 46 Uhr ; Balduinſtein an 9 . 16 Uhr ; Limburg ( Lahn ) an 9 . 33 Uhr . Limburg ( Lahn ) ab 19 . 05 Uhr : Balduinſtein ab 19 . 2 Uhr ; Bad Ems ab 19 . 49 Uhr ; Mainz Hbf an 21 . 59 Uhr mit Anſchluß bei Hin = und Rückfahrt von und nach Bahnhöfen der Strecke Darmſtadt Hbf . — Mainz . — Der Sonderzug hält außerdem auf der Hin = und Rückfahrt auch auf den Bahnhöfen Naſſau und Diez ( Lahn ) , Fahrpreis für Hin = und Rückfahrt ab Darmſtadt Hbf . nach Bad Ems 6 . 40 RM . , nach Balduin= ſtein 7 . 60 RM . und nach Limburg ( Lahn ) 7 . 80 RM . — Näheres iſt aus den Aus= hängen auf den Bahnhöfen zu erſeher oder durch die Fahrkarten = Ausgaben und Reiſebüros zu erfragen . — Siehe auch Ab= handlung im allgemeinen Teil d . Nummer . Mainz , den 15 . September 1931 . 15306 ) Reichsbahndirektion Mainz , Erholungsheim Penſion Kümmel= bacherhof b . Heidel= berg . Unmittelb . a . Walde geleg . Große Terraſſe mit herrl . Ausſicht ins Neckar= tal . Das gze . Jahr geöffnet . Behaglich . Aufenth . f . Herbſt u . Winter . Vorzügl . Verpfleg . , 4 Mahlz . Liegehalle , Zentr . = Heiz . Penſionsprs . — 6 ℳ . ab 1 . 9 . er= mäßigt . Proſpekte auf Wunſch . ( 9871 a FluboFalkbooke Ab 15 . Sept . 15 Winterrab . u . 5 Kaſſaſkonto . Jetzt kaufen , heißt viel Geld ſparen . Einige feſte Boote ſehr billig abzugeben . Boots = u . Flugzeug= bau Gebr . Müller , Griesheim b . D . ( 13436 b ) Anoden= batkerien 100 Volt , erſtklaſſ . Fabr . , wie Pertrix uſw . v . 7 . — ℳ an . Sallwey & Co . , jetzt Eliſabethen= ſtraße 28 . ( 13534 b Gelegh . = Käufe ! 1 Poſten zurück= geſetzte verſenkbare Nähmaſchinen weit unter Preis ! Gättins Schuchardſtraße 10 . ( 13307 a ) Zeih = Brikells abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . meh = Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ , in Darmſtadt bill bei Georg Schmitt . Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telef . 2691 411431 a Ia Hr . - Fahrrat neu , weit unter Preis . — Heinrich= ſtraße 52 , Kontor . ( 13141 b ) Ia Ueberrh . gelbfl . Karkoffeln Ztr . 2 . 75 fr . Keller . Näh . Geſchſt . ( * fs ( 13451 b Feine Tafelbirnen tbzugeben . Alfred = Meſſel = Weg 34 . Pfirſiche , Blut und weißfleiſchige . Ein= mach . Pfarrwieſen= weg 6 , ab 4 nachm Sg ) Achtung Tafelobſt , haltbare Ware , frei Haus v Erzeuger z . billigſt . Preis . Kleinſchmied . Traiſa . Tel . 13356 neben Café Waldesruh . Attrakt . Ia friſcher Spinat Pf . 25 , 2 Pf . 45 3 Ia Salat = Sellerie blütenweiße Rieſ . = Köpfe . 30 — 35 R , gelbe Mäuschen 10 Pfd . 85 . Aug . Stilling , Hochſtraße 4 . Telefon 421 . Dieſchönſte Herbſtwander durch herrlichen Wald nac Grantenſte Wunderbare Ausſicht nach der ebene und Odenwald Vorzügliche Reſtaurat Angenehmer Aufenthe mäßige Preiſe ! Neue Teraſſe nach der Rhei = Tel . 318 Eberſtadt Chr . H Kachkfrennt Seeheim Sonnteg . 20 . Sept , ab 4 TANZ Hoier Hafnn 1 Ztr . Kartoffeln 3 Pfund Goldtrauben 1 Pfund Bananen ( ſehr ſchön ) , 2 Pfund I . Sorte Bananen . . 1 Pfund deutſche Pfirſiche . 10 Pfund z . Einmach 5 Zitronen , neue Ernte . . . . 4 Pfund ſchöne Zwiebeln . . . 10 Pfund kleine Aepfel . . . . . 10 Pfund Aepfel . . . " Lieferung frei Hans Fruchthaus Free Eliſabethenſtr . 37 , Schuſtergaſſe 15 , Tau Städtiſches Hallenſchwin Darmſtadt . Ab 20 . September 1931 wied Sonntags von 9 — 12 . 317 in allen Abteilungen geöffnet . Frauenhalle Sonntags geſe/P in der Männerhalle : Familienbe Direktion st . 13536 ) der ſtädtiſchen Be /S Damenstrumpf Kunstselde plattiert 4 fache Sohle und Spitzhochferse in strapazierfähiger Qualität Künstliche Waschseide feines , klares Gewebe , Spitz- hochferse , in mod . Straßenfarbel jedes Paar Mk .