Enzeluummer 10 Pfennige A R K A N A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : fei m lich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember 20 stember 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig gbirch ühr , abgeholt 2 . 25 Reichdmark , durch die Ugern 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im S hne Beſiellgeld monatlich 2 , 7 s Reichmark . Ders/ lichleſt für Aufnahme von Anzeigen an beſtirn . Tagen wird nicht übernommen . Nicht = „ ſchees inzelner Nummern infolge höherer Gewalt beresg den Bezieher nſcht zur Kürzung des Beirw ſes . Beſiellungen und Abbeſtellungen durch Feimn ne Verbſndlichkeſt für uns . Poſſcheckonio Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesfpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origtnol = Aufjätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 258 Donnerstag , den 127 . Sepiember 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 23 Reichspig . Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswäris 40 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeille 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmäk ſ 4 Doſlar — 4 . 20 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krſeg , Aufruhr , Streit uſw . , eriſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigene aufträge und Teiſiung von Schadenerſatz . Bei Konlurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung ſäll ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deuiſche Bani und Darm= ſtädter und Nationalban ” . Neuterei in der engliſchen Flotte . geiche Proteſte gegen die Senkung der Löhnung . — Beruhigungsanſprachen der Kommandanken : „ Die Lohnherabſehungen ein Teil der Regierungspolikik . ” — Gehorſamsverweigerung — aber drei „ Hurra ” für den König . — Die Blotkenchefs berichken in London . Beſchwerde der Mannſchaften Tgen Ungerechkigkeiten bei der Herabſehung des Holdes ” . London , 16 . September . Her das Ausmaß der Bewegung unter den Matroſen der eng en Atlantikflotte gegen die geplante Kürzung der Löh= nu ſt bisher offiziell nichts bekannt geworden . Von den Ma= tro o mehrerer Schlachtſchiffe und Kreuzer der Atlantikflotte , die Zeit im Marinehafen von Invergordon in Schottland vor nker liegen , ſind während ihres Landurlaubes zahl= re Proteſt = Reſolutionen gegen die Senkung de öhnung angenommen worden . r „ Daily Herald ” berichtet , daß ein Marineoffizier am Diej ag von Schottland nach London geflogen ſei , um der Ad= mi i ät über die Lage Bericht zu erſtatten und ihr den In= hary er von den Matroſen angenommenen Proteſt = Entſchlie= ſuu bekannt zu geben . Die Schiffe ſtoppten den Landurlaub , ſo am Dienstag keine Matroſen , mit Ausnahme der Signal= we ” an Land zu ſehen waren . Alle Schiffe verblieben in Cr’ rty Firth . Das Linienſchiff „ Repuſe ” , das zu Uebungen aus ) aufen war , wurde nach einigen Stunden wieder zurück= ge . Als auf dem Schiff um 10 Uhr abends „ Licht aus ! ” eien wurde , weigerte ſich eine Anzahl Matroſen , ſich in ihre Ge 9 matten zu begeben . Auch in der Station von Noſyth in Fof Forth kam es zu Störungen der Diſziplin , 375 See= leut es Schiffes „ Jron Duke ” übereichten dem Kommandanten eiry’ ntſchließung . Dieſer ließ die Mannſchaften antreten und ſetZ hnen auseinander , daß die Lohnherabſetzungen nicht von der dmiralität ausgingen , ſondern ein Teil der Regierungs= vog feien . Es iſt der engliſchen Regierung bisher gelungen , die Fli von der Oeffentlichkeit abzuriegeln und dadurch Einzel= hes , über das , was ſich auf den großen Schlachtſchiffen abge= ſpr/ hat , zu unterdrücken . Immerhin ſpricht die amtliche Mit= tei g , daß die Manöver abgebrochen werden mußten , eine de ce Sprache , und läßt erkennen , daß es ſich um eine Revolte vo inem Umfang handelt , wie ſie in der Geſchichte der eng= lißt : „ Flotte noch nicht verzeichnet iſt . Es iſt daher unmöglich , di jorgänge zu bagatelliſieren und als eine Lohnbewegung zu frf ; en . Es wird mit Recht darauf hingewieſen , daß in dem aru hen Bericht des Marineminiſteriums darauf verwieſen wa daß , ſolange das Geſchwader auf hoher See war , nur mit ded rveiten Befehlshaber die Verbindung aufrecht erhalten wor= dod 4 , nicht aber mit dem Geſchwaderadmiral ſelbſt . Daraus mu rnan aber doch die Folgerung ziehen , daß der Admiral von ſei = unbotmäßigen Untergebenen interniert war oder daß die F 7 rnlage des Schiffes außer Betrieb geſetzt worden iſt . Ganz ſofrmlos iſt alſo der Zwiſchenfall nicht , und es iſt begreiflich , de alle engliſchen Stellen bemüht ſind , den Charakter einer ofa Rebellion abzuſtreiten . Jedenfalls ſind die Auswir= kual ni der Vorgänge auf die Engländer ſenſationeller Art , did der Stolz auf die Flotte iſt ein Teil des engliſchen Natio= nu lzes und = bewußtſeins . Wenn alſo ſogar dieſer Turm im Wanken gerät , dann iſt dies ein Zeichen dafür , welchen U nig die Krife auch nach der politiſchen Seite hin in Eng= la ! ſchon genommen hat . Blatke Anzufriedenheik unker den Makroſen . In den Marinekreiſen in Plymouth herrſcht ziemlich ſtarke friedenheit über die Herabſetzung der Löhne und Gehälter . behauptet , daß bei den Herabſetzungen große Ungerechtig= zu verzeichnen ſeien . Ein Seemann erklärte , daß von i gleichmäßigen Opfer aller gar keine Rede ſein kann . Der eines Obermatroſen werde um eine Mark je Tag oder U/ 25 v . H . herabgeſetzt . Ein Vizeadmiral verliere aber nur H . oder 11 Mark je Tag . Ein jüngerer Kapitän zur See ere nur 1 , 85 Mark bei einem Tagesgehalt von 37 , 20 Mark , end ſich die Kürzung bei einem Matroſen auf 92 Pf . , bei Mark Lohn ſtelle . Man ſchätzt , daß die Lohnherabſetzung der Marine für den Handel von Plymouth einen Verluſt 5 200 000 Mark im Jahre bringe . die Mannſchafken warken die Enkſcheidung der Admiralität ab . Wegen der Unbotmäßigkeiten auf den Schiffen der Atlantik= te , die z . Zt . in Cromarty = Firth liegen , iſt dort noch kein Surlaub erteilt worden . Die Mannſchaften ſcheinen jetzt in e die Entſcheidung der Admiralität auf ihre Beſchwerden tvarten . Der Chef des Flottenſtabes , Konteradmiral Colvin n am Mittwoch vormittag an einer Beſprechung in der riralität teil , bei der auch der erſte Lord der Admiralität , Auſten Chamberlain , anweſend war . Zu den Vorgängen an Bord der Schiffe erfährt die Daily „ I ” , daß nach der Flaggenparade am Dienstag , die Mann = Ften ſich weigerten , die Anker zu lichten . Sie brachten drei Drufe auf den König aus , um zu zeigen , daß ſie mit ihrer der Gehorſamsverweigerung in keiner Weiſe illoyal gegen König ſeien . Sie ſetzten ſich dann auf die Ankerketten , ſo daß die Anker * gelichtet werden konnten . Die Hochrufe auf den König Tden zuerſt auf dem Linienſchiff „ Rodney ” ausgebracht und n von den Mannſchaften der übrigen 15 Schiffe aufgenom = men . Die Mannſchaften hatten zunächſt damit erreicht , daß die Schiffe nicht in See gingen . Sie machten dann „ Freizeit ” . Am Mittwoch vormittag wiederholte ſich das Schauſpiel , daß die Matroſen nach der Flaggenparade ein Hurra auf den König ausbrachten . Die Heizer hatten ſich jetzt geweigert , Dampf auf= zumachen . Die Mannſchaft des Kreuzers „ Norfolk ” ſandte einen Brief an die Admiralität , obwohl alle Kommandanten Beruhigungs= anſprachen an ihre Mannſchaften gehalten hatten . Die verheirateten unter den unzufriedenen Mannſchaften ſind beſonders empört über die großen Abſtriche bei den Zulagen , die ſie bei Trennung von ihren Familien für deren Unterhalt bekommen . Auf den engliſchen Kriegsſchiffen in China herrſcht eben= falls Unzufriedenheit über die Lohnherabſetzungen , jedoch ſind dort bisher keine Diſziplinwidrigkeiten vorgekommen . Die Fragen der Gehalts = und Lohnherabſetzungen in der Armee und Marine kommen am Mittwoch nachmittag im Unterhauſe zur Sprache . Auften Chamberlain über die Vorgänge in der Aklankik = Flokte . Sir Auſten Chamberlain teilte im Unterhaus mit , daß die= jenigen Schiffe der atlantiſchen Flotte , deren Mannſchaften ſic ) geweigert hätten , zu den Uebungen in See zu gehen , Befehl erhalten hätten , in die Heimathäfen zurückzukehren . Dort wür= den durch den Flottenchef und den Vertreter der Admiralität die Fälle unterſucht werden , bei denen durch die Lohnherabſetzungen ganz beſondere Härten entſtanden ſeien . Die Regierung habe die Admiralität ermächtigt , Abänderungsvorſchläge vorzulegen , ſobald das Unterſuchungsergebnis vorliege . Ein Frage des Abgeordneten Kenworthy , warum die Stimmung der Mann= ſchaft nicht vor Bekanntgabe der Lohnherabſetzung näher unter= ſucht worden ſei , beantwortete Chamberlain dahin , daß die Re= gierung eine Lage vorgefunden habe , in der ſchnell gehandelt werden mußte . Einem Abgeordneten , der darauf aufmerkſam machte , daß die Lohnherabſetzungen bei den Mannſchaften teil= weiſe 25 v . H . betrügen , während die Gehälter des Miniſters und andere hoher Beamten nur um 10 v . H . gekürzt worden ſeien , erklärte Chamberlain , er weigere ſich , hierauf einzugehen und verurteile eine ſolche Frage auf das Schärfſte . Der Frage= ſteller beantragte darauf , daß der Abbruch der Uebungen der Atlantikflotte ſofort aufgeklärt werden ſolle , was vom Sprecher abgelehnt wurde . Es kam zu einer gewiſſen Unruhe . Eine Reihe von Abgeordneten der Oppoſition ſprang auf , um Fragen zu ſtellen . Der Sprecher ging jedoch zur Tagesordnung über . Kommuniſtiſche Amkriebe in der brikiſchen Flokke . Die Demonſtrationen auf der atlantiſchen Flotte — ein in der engliſchen Geſchichte in dieſem Ausmaß bisher unbekannter Vorfall — beſchäftigen die Oeffentlichkeit auf das lebhafteſte . Die Zeitungen bringen ausführliche Berichte , die ſich zum Teil er= heblich widerſprechen . Daß immerhin auch kommuniſtiſche Pro= paganda am Werke iſt , iſt allerdings nicht zu leugnen , wie die Demonſtrationen in den Kantinen am Sonntag zeigten , bei denen die „ Rote Flagge ” geſungen wurde . Wie es heißt , wurden durch kommuniſtiſche Agitatoren Gerüchte in Umlauf geſetzt , die das Ausmaß der Soldkürzungen übertrieben darſtellten . Die Haltung der Mannſchaften iſt die der paſſiven Reſiſtenz . Die Lage iſt jedoch ruhig und die Leute erwarten mit Zuverſicht die Entſcheidung der Admiralität . Am das Hoover = Morakorium . Melon für Verlängerung des Schulden = Feierjahres . Hoover zögerk . London , 16 . September . In Ergänzung ſeines geſtrigen Berichts über das Eintreten amerikaniſcher Bankiers für eine Verlängerung des Hoover = Mora= toriums meldet der Waſhingtoner Korreſpondent der „ Times ” , noch , das Verlangen der Bankiers , daß das Kriegsſchuldenmora= torium um mindeſtens drei Jahre verlängert wird , werde , wie zuverläſſig verlaute , auch von Schatzſekretär Mellon befürwortet . Zur Beurteilung der Lage ſei bedeutungsvoll , daß nur bei einer merklichen Beſſerung der Geſchäftslage Präſident Hoover nächſtes Jahr die Ausſicht auf eine Wiederwahl hätte . Der Präſident habe den Bankiers anſcheinend zu einer liberaleren Kreditpolitik geraten , aber hierauf hätten die Bankiers erwidert , daß ihnen die Hände gebunden ſeien . Einer von ihnen habe ganz unumwunden erklärt : Unſere Uhr haben die Deutſchen in der Taſche , womit er die 600 Millionen Dollars kurzfriſtige Kredite meinte , die in Deutſchland ſtillgehalten ſind . Die Bankiers bezeichnen als Vor= bedingung einer Hilfsaktion erſtens eine Verlängerung des inter= nationalen Moratoriums und zweitens eine Aenderung der Politik des Direktoriums der Bundesreſervebanken in Richtung auf eine „ regulierte Inflation ” , ſolange es noch Zeit ſei einen ſolchen Vor= gang zu regulieren . Die Bankiers und Induſtriellen verlangten ferner eine Abänderung des Alkoholverbots und Zulaſſung von Bier mit 3 Prozent Alkohol . Sie erklärten , daß auf dieſe Weiſe der Landwirtſchaft geholfen , die Steuern reichlicher fließen und die Arbeitsloſigkeit vermindert werden würde . Der Korreſpondent ſchließt , alles deute darauf hin , daß der Präſident nicht wünſche , einem Druck ausgeſetzt zu ſein . Es ſei noch nicht das Mindeſte darüber bekannt , ob er in einer dieſer Fragen nachgeben werde . Spanien hälk Scherbengericht . Von unſerem ſtändigen Berichterſtatter . v . Gss . Madrid , im Septemher 1931 . Die ſpaniſche Nationalverſammlung hat vom erſten Tag ihres Beſtehens an den merkwürdigen Drang empfunden , ſo ein bißchen franzöſiſchen Konvent zu ſpielen , um damit nicht nur den Schreiern auf der Straße , die zwar nicht über die Kunſt des Leſens und Schreibens verfügen , dagegen aber mit unge= heurer Lungenkraft ausgerüſtet ſind , willfährig zu ſein , ſondern auch , um die Erledigung der dringendſten Fragen mit plau= ſiblen Gründen immer weiter hinauszuſchieben . Der Außen= handel iſt zwar um die Hälfte zurückgegangen , große Induſtriebetriebe liegen ſtill , im ganzen Land wird geſtreikt , in Andaluſien brennen die Ernten , und in Katalonien krachen die Schüſſe der Syndikaliſten , die Autorität des Staates liegt in den letzten Zügen und die Währung fiebert — aber , was iſt das ſchon , dieſe Probleme werden auch noch einmal behandelt , zunächſt müſſen die „ Verantwort= lichkeiten ” erledigt werden , da gibt’s Senſation , da iſt was ge = — Dies ungefähr muß der Ideengang der Kam= fällig ! — mermehrheit ſein , ſonſt wäre das Schauſpiel , deſſen erſter Akt ſoeben begonnen hat , nicht möglich . Das Parlament hat alſo einen Verantwortlichkeitsausſchuß gebildet und ihn mit weiteſt= gehenden Vollmachten ausgerüſtet . Dieſer Ausſchuß darf Ver= haftungen vornehmen , Gott und die Welt beläſtigen und die Rolle des Unterſuchungsrichters ſpielen . Das allmächtige Par= lament aber wird nach Abſchluß der Unterſuchung beſchließen , ob es ſelbſt höchſtes Gericht ſein will oder lieber einen ordent= lichen Gerichtshof zur Aburteilung der „ Verbrecher ” heranzieht . Zunächſt gilt es folgende „ Verantwortlichkeiten ” zu klären und zu ſühnen : Marokkokriege , Katalaniſche Sozialpolitik , Staats= ſtreich vom 13 . 9 . 23 , politiſche Verantwortlichkeiten während der Dauer der Diktatur und ſchließlich der Kriegsgerichtsprozeß von Jaca , in deſſen Verfolg zwei aufrühreriſche Offiziere füſiliert worden ſind . Der Bequemlichkeit halber hat ſich der Ausſchuß zunächſt zur Behandlung des dritten und letzten Punktes entſchloſſen und während der letzten Tage ſo quaſi als Ouvertüre ſämtliche erreichbaren Generäle und Miniſter der Dikta= turperiode hinter Schloß und Riegel geſetzt . Feine , markante Geſichter , energiſche Soldatenſchädel , aufrichtige . Männer mit weißem Haar , faſt alle über ſechzig Jahre alt , ſo ſitzen ſie im Gefängnis und harren ihres Schickſals . Sie ſind angeklagt , die Herbeiführung des Staatsſtreichs Primo de Ri= veras unterſtützt und ermöglicht zu haben . Um die ganze Faden= ſcheinigkeit einer derartigen „ Anklage ” zu begreifen , muß man ſich die Mühe machen und die Preſſe jener Septembertage des Jahres 1923 durchblättern . Mit Verwunderung wird man da feſtſtellen köngen , daß die Blätter aller Richtungen von rechts bis links , einſchließlich der ſich ſpäter als urrevolutionär gebär= denden Zeitungen , die herzlichſte Sympathie mit dem Staats= ſtreich Primos zum Ausdruck brachten . Wer dieſe Tage hier erlebt hat , kann ohne Uebertreibung behaupten , daß damals das ganze Land wie von einem fürchterlichen Alpdruck befreit aufatmete , als die Generäle die verſeuchten Berufspolitiker und Totengräber der ſpaniſchen Zukunft zum Teufel jagten . Und heute ſtehen dieſe Männer vor einem Unterſuchungsaus= ſchuß , deſſen Präſident ausgerechnet — der erſte Polizeipräſident der Diktatur iſt ! Eine furchtbare Tragik liegt in dieſer Komödie . Generäle und Mi= niſter , die es verſtanden haben , das ewige Problem von Ma= rokko zu löſen , die die ſpaniſchen Finanzen in Ordnung brachten , Straßen , Brücken und Schulen bauten , das Anſehen des Landes im europäiſchen Konzert auf eine bis dahin nie geſehene Höhe brachten , unter deren Herrſchaft es keinen Streik gab und keine Arbeitsloſen , die ſieben Jahre regierten , ohne auch nur einen Blutstropfen zu vergießen , unter deren Herrſchaft kein einziger Toter oder Verwundeter aus ſozialen Kämpfen zu verzeichnen war , werden zur Rechenſchaft gezogen von einem Syſtem , deſſen Autoritätsmangel die Wirtſchaft des Landes auf die Hälfte re= duziert hat , die Währung um fünfzig Prozent ſchlechter werden ließ und in ſechs Monaten über hundert Tote und dreihundert Verwundete auf den Straßen und Plätzen der Städte in ihrem Blut liegen ließ . Wenn man dieſe Groteske ſich richtig vor Augen führt , dann glaubt man hier ſtünde die Welt auf dem Kopf . Oder der andere Fall : Im Dezember 1930 rebelliert die Garniſon von Jaca unter der Führung zweier jugendlicher Offiziere , man beſchießt die Regierungstruppen , es gibt Toie und Verwundete auf beiden Seiten , Artillerie greift ein — ein richtiges Gefecht , das die Uebermacht der Regierung entſcheidet . Kriegsgericht unter dem Vorſitz eines Generals — Urteil : Nach dem Kriegsrecht Tod durch Erſchießen . — Dieſer General wird heute des — Mordes angeklagt ! Ein anderes Bild : Nach den Aufſtänden in Malaga , Sevilla , Cordoba und Zaragoza — alle während der letzten ſechs Wochen — haben die Syndikaliſten in den letzten Tagen zur Abwechſlung wieder einmal die für Re= volten klaſſiſch gewordene Stadt Barcelona zum Schauplatz ihrer vernichtenden Tätigkeit erwählt . Faſt drei Tage hindurch Ge= neralſtreik , Terrorakte an allen Ecken und Enden , Ueberfälle auf Polizei und Militär , die Millionenſtadt ohne Licht und Waſſer , ohne Verkehrsmittel und ohne Leben — Schießereien , die zwan= zig Tote , ſechzig Schwerverwundete und Hunderte von Leicht= verwundeten koſteten . Zur gleichen Zeit aber erſcheint ein De= kret der Regierung , das gerade den Mann , der vor der Diktatur Primos den Syndikalismus derart niederſchlug , daß er ſich während acht Jahren ruhig verhielt — Martinez Anido — aus der Armee ausſtößt und aller Rechte und Würden für verluſtig erklärt , weil er dem Ruf , nach Madrid zu kommen und ſich von den parlamentariſchen Freunden der Syndikaliſten aufhängen zu laſſen , keine Folge leiſtete . Man will von Frankreich ſeine Aus= lieferung verlangen — vielleicht fordert man auch die Aus= lieferung des Königs , dem vor wenigen Tagen der Prozeß „ in Abweſenheit ” gemacht worden iſt . Das Volk will Senſationen haben , wobei unter „ Volk ” natürlich nur der Großſtadtpöbel zu verſtehen iſt , und man ſchämt ſich nicht , aller ſpaniſchen Tradition und Ritterlichkeit ins Geſicht zu ſchlagen , nur um die ſchreienden Mäuler zu befrie= digen . Ja , man ging ſo weit , den allerharmloſeſten aller ſpani= ſchen Miniſter , den Juſtizminiſter Primos , Galo Ponte , drei Monate lang einzuſperren , wochenlang davon mit gewöhnlichen Verbrechern , ohne ihm den Prozeß zu machen , ohne Reklamation Seite 2 Donnerstag , den 17 . September 1931 durch irgendein Gericht , lediglich auf Verwaltungsanordnung hin . Dieſer Mann hat ein neues Strafgeſetzbuch eingeführt , das war ſein „ Verbrechen ” . Aus Takt hat er ſeinem Richteramt , als ſuchungskommiſſion ” ihn endlich vernahm , tat ſogar ihr dieſer Mann , der körperlich und ſeeliſch völlig gebrochen iſt , ſo leid , teren 51000 oder 6 , 5 v . H . bedeutet . daß ſie ihn ſofort auf freien Fuß ſetzte ! Und all dies , wird geführt im Namen der Freiheit im Namen die Fraktion den kommuniſtiſchen Antrag auf Einberufung des der Republik . — Und draußen gärt es , dunkle Wolken ver = Landtages und des Aelteſtenrates zur Feſtſetzung des Termins hängen den politiſchen Horizont , Blitze entladen ſich , Tote und unterſtützt . Verwundete liegen auf dem Pflaſter , das Land fiebert und ſehnt ſich nach dem Arzt . Pazifiſten ! Deuliche Friedensgeſellſchaft und ausländiſche Regierungsgelder . Berlin , 16 . September . Das Amtsgericht Berlin = Mitte verhandelte geſtern über eine Beleidigungsklage , die der Vizepräſident und Geſchäftsführer der Deutſchen Friedensgeſellſchaft gegen Schriftleiter rechts , und teten , die Deutſche Friedensgeſellſchaft ſei aus ge= heimen ausländiſchen Regierungsfonds geſpeiſt Sekretär Schneider , der Schriftſteller Hiller , Redakteur Dr . Karl Miſch und der Schriftſteller Hans Schwann vernommen . Die Zeugenausſagen drehten ſich vor allem um eine monat = wie der Bundesbahnen prüfen ſoll . liche Zuwendung von 5000 RM . , die der Schriftſteller Schwann von der polniſchen Regierung erhalten haben ſoll . Darüber wurde die Schwann in polniſchen Blättern ſchrieb . Zeuge Hiller hin= gegen beſtreitet dieſe Aufklärung und behauptet , die Bezeichnung die von franzöſiſcher Seite Funktionären der deutſchen Friedens= bewegung zugefloſſen ſind . Der Zeuge Hiller legte dazu dar , daß zu finden , doch habe , ſeitdem Frankreich in Rom neue Vorſchläge es feſtſtehe , daß prominente Funktionäre der Deut = hatte unterbreiten laſſen , keine Beſprechungen ſtattgefunden . ſchen Friedensgeſellſchaft und anderer Friedens= organiſationen amtliche franzöſiſche , polniſche und tſchechiſche Zuwendungen für die Friedens= bewegung erhalten haben . Dabei ſpiele ein Maſaryk = und Beneſch = Fonds eine beſondere Rolle . Aus dieſen Fonds habe über Profeſſor Förſter und Schwann die Deutſche Liga für Men= ſchenrechte Beträge erhalten , wofür ſie ihrerſeits 1000 Exemplare des Küßterſchen Organs „ Das andere Deutſchland ” abonniert und dadurch indirekt die Deutſche Friedensgeſellſchaft mit tſchechiſchem Geld ſubventioniert habe . Hiller erklärte : Die ausländiſchen Gel= der ſind nicht bedingungslos hingegeben worden . Man hat ge= wußt , daß dieſe Sorte Pazifiſten die Politik verteidigen würde , bevorſtehenden oder ſpäter noch notwendig werdenden Sparmaß= die in Paris , Warſchau und Prag genehm war . Hiller erwähnte auch Zuwendungen an das Reichsbanner , die werde . Gegen das Projekt entſtand in einem Teil der Regierungs= aus einer 30 000 Francs betragenden Ueberweiſung Herriost ſtam = parteien Widerſtand . Bei den letztjährigen Etatsberatungen iſt zur Bekämpfung der Wahl Hindenburgs dienen , ſo ſei dies uns gefordert worden . Die Koalitionsparteien lehnten damals dieſe wahr ; denn Ende 1924 , als es gegeben wurde , habe Ebert noch Forderung ab , wohl mit Rückſicht auf die damals noch beſtehende gelebt . Während Hiller von 100 000 RM . ſprach , erklärte Schwann , dritte Regierungspartei , die Demokraten . Dieſe Rückſichtnahme iſt 30 000 Franes ſeien von der franzöſiſchen Liga für Menſchenrechte jetzt , nach der Auflöſung der demokratiſchen Fraktion in drei für die Deutſche Liga für Menſchenrechte gegeben worden ( die Gruppen , nicht mehr gegeben , zumal Herr Miniſter Korell wieder = Deutſche Friedensgeſellſchaft habe davon nichts bekommen ) und holt erklärte , daß er am Amte nicht klebe . Es ſcheint nun , daß ſollten bewirken , daß durch ihre Verwendung in der Wahlpropa = mit der Auflöſung des Miniſteriums beſtimmt ganda 1924 ein ſolcher Reichstag zuſtande komme , der für eine ſpäteſtens nach den Wahlen zu rechnen iſt . Anders deutſch = franzöſiſche Verſtändigung eintrete , : Die Deutſche Fries kann eine Aeußerung nicht gedeutet werden , die Herr Miniſter densgeſellſchaft und ihr Geſchäftsführer Küßter hätten mit der Korell bei der Tagung der akademiſch gebildeten Landwirte weiſungen in Höhe von 6000 RM . beſprochen , die der weſtdeutſche , ſeine warme Betreuung widmen werde , auch wenn er „ in eini = Landesverband der Friedensgeſellſchaft von einem tſchechiſchen Re= habe . Redakteur Dr . Karl Miſch ſagte über das Schiedsgericht aus , rium zurückzuübertragen , während die Landwirtſchaftsabteilung das über Schwann zu urteilen gehabt hatte . Es habe Behauptung als Miniſterialabteilung weiter beſteht . Einige Aufgabengebiete können , dennoch ſei das Schiedsgericht zu dem Rat gekommen , nen . Dadurch würde eine immerhin beachtliche und begrüßens = Schwann dürfe keine Rolle in der Deutſchen Friedensgeſellſchaft werte Ausgabenerſparnis eintreten . mehr ſpielen . Ein anderes Schiedsgericht , das von der Deutſchen Liga für Menſchenrechte eingeſetzt wurde , habe feſtgeſtellt , daß Küßter , nicht gewußt habe , das Abonnement der Liga auf ſeine Zeitſchrift werde mit ausländiſchen Geldern bezahlt . niſchen und tſchechiſchen Zuwendungen wurde auf morgen vertagt , lich um Parteibelange verdiente ) Oberbeamte zu Mini= zugeben , daß er ſeinerzeit eine ſchriftliche Erklärung abgegeben dieſe Verhöhnung der übrigen Beamtenſchaft habe . Ich rale Preis im Landeskheaker . Wenn man aus dem Sommerurlaub kommt und den bargeld= loſen Verkehr wieder aufgenommen hat , dann ſind die Nerven ausgeruht , der Geiſt erfriſcht und der Verſtand brütet wieder , ungehemmt von Naturbeſchaulichkeit , über den Problemen der Ziviliſation . Man nimmt den Staotplan vor , um zu ſehen , wie man ſich am beſten ums Finanzamt herumdrücken kann ; man ſtaunt im Herrengarten über jede Bank , die noch nicht zuſam= mengebrochen iſt und weil man gar keine anderen Sorgen hat , löſt man Kreuzworträtſel und Preisausſchreiben . Die gibt’s ja ſo maſſenhaft wie Notverordnungen . Ich habe mir im Rätſel= raten ſchon eine fabelhafte Praxis zugelegt ; und wenn ich für jede Löſung etwas gewonnen hätte , wäre ich heute ein reicher Mann . Ich glaube indeſſen , die Preiſe ſtehen immer nur auf dem Papier ! Aber halt ! Da iſt ja noch das Preisausſchreiben des Lan= destheaters ! Da beteiligt man ſich doch ſelbſtverſtändlich ; ſchon aus Idealismus , und um ſeine Kunſterfahrung zu zeigen . Außerdem ! Mit ſeinem Idealismus das ganze Jahr auf einem Freiplatz zu ſitzen , und dabei nicht einmal Kritiker zu ſein ! Das heißt , kritiſch wird man ſchon , wenn man dieſes Preis= rätſel näher ſtudiert . Der Mann , der es erfand , muß bis an die Ohren vollſtecken von ſadiſtiſchen Komplexen . Das kann nur ein Dramaturg oder Regiſſeur geweſen ſein ! Man hört förmlich ſeine Gehirnganglien rauſchen beim Ausſuchen der Bilder und die heiſere Stimme krächzen : „ Das bringt keiner heraus ! Hihi ! ” Na warte , mein Junge ! Wozu hat man denn ſeinen Sherlok Holmes und Wallace geleſen ? Wir kommen Dir ſchon auf die Sprünge ! Das Raten iſt ja gar nicht ſchwer ; bloß ſcharf nach= deuken , logiſch folgern und vor allem Spuren wittern ! Spuren ! Das wäre gleich einmal das erſte Bild . Ziemlich gebirgig . Aha ! Sollte es ſich etwa um eine Oper von Alban Berg han= deln ? Aber nein , keine Uebereilung ! Ich bin auf dem Hut ! Natürlich ! Das iſt doch der Schweizer Heimwehrputſch , wo ſo ſchrecklich nach Obſt geſchoſſen wird ! Lehrt Ihr mich meinen Goethe kennen ! Das zweite Bild iſt ſchon ſchwerer . Es ſtellt offenbar zwei Schauſpieler dar , die ſich um eine Rolle raufen . Oder um eine Kollegin ! Folglich entweder : „ Schieber des Ruhms ” oder „ Wer gewinnt Lieſette ? " Nun zu Nummer drei ! Ha ! „ Dieſes Aug ” wie ein Flam= beau ! ” Karl der I . der Einzige ! Aber was iſt das für ein Koſtüm ? . Halb Zivil , halb Uniform ? Und dieſes Mädchen ſo ſchwanenweiß ? — Kein Zweifel : Der Hauptmann von Köpenick , wie er ſich bei der Souffleuſe bedaukt ! Don Tage . Wie der Deutſche Städtetag mitteilt , betrug die Zahl der von er Miniſter wurde , entſagt . Die Republik ſtrich ihm ſeine Pen = den Arbeitsämtern anerkannten Wohlfahrtserwerbsloſen in den ſion , und heute hat er keinen Centimo . Als die pompöſe „ Unter = Städten mit mehr als 25 000 Einwohnern am 31 . Auguſt rund 832 000 , was eine Zunahme gegenüber dem Vormonat von wei = Die deutſchnationale Fraktion des Preußiſchen Landtages dieſes unwürdige Theater für die Straße — hat an den Präſidenten Bartels ein Schreiben gerichtet wonach Der preußiſche Zentrumsführer Dr . Heß hat ſich nach voraus= gegangenen monatelangen Beſchwerden einer Operation unter= ziehen müſſen , die ihm die Ausübung beruflicher und parlamen= tariſcher Tätigkeit einſtweilen nicht erlaubt . Die Regierung von Mecklenburg = Schwerin hat auf Grund der Notverordnung des Reichspräſidenten verfügt , daß die bisherigen Bürgermeiſter von Boizenburg und Wittenburg zunächſt bis zum 1 . April 1932 weiter im Amt bleiben . Dadurch wird die Wahl des Kommuniſten Dr . Alexander zum Bürgermeiſter von Boizen= burg und die Wahl des Nationalſozialiſten Peymann zum Bür= germeiſter von Wittenburg vorläufig illuſoriſch gemacht . Der in Baden gewählte Reichstagsabgeordnete Pfarrer Teutſch hat ſein Mandat niedergelegt . Er war vor einiger Zeit von den Chriſtlich = Sozialen , die ihn gewählt hatten , zu den Nationalſozialiſten übergetreten . Wie aus Laibach gemeldet wird . hat Dr . Pfriemer das italie= linksgerichteter Zeitungen deshalb erhoben hatte , weil ſie behaup = niſche Einreiſeviſum erhalten und iſt bereits nach Trieſt abgereiſt . Im Finanzkomitee des Völkerbundes wurden in Anweſenheit des öſterreichiſchen Bundeskanzlers Dr . Bureſch und der anderen worden . Es wurden der Schriftſteller Roettcher , der politiſche Vertreter Oeſterreichs die Beratungen über die Finanzlage Oeſterreichs fortgeſetzt . Es wurde ein Unterausſchuß eingeſetzt , der insbeſondere Fragen der Länder = und Gemeindefinanzen ſo = Briand iſt am Mittwoch nach Paris abgereiſt . An die Spitze der franzöſiſchen Abordnung iſt Finanzminiſter Flandin getreten . ausgeſagt , daß dieſe Beträge Honorare geweſen ſeien für Artikel . Eine Rückkehr Briands nach Genf iſt nicht vorgeſehen . Er wird ſich Ende der nächſten Woche gemeinſam mit Laval nach Berlin be= geben . In franzöſiſchen Völkerbundskreiſen dementiert man , daß Honorare ſei ein Deckmantel für amtliche polniſche Zuwendungen . franzöſiſch = italieniſche Verhandlungen in der Flottenfrage in Genf Weitere Ausſagen beſchäftigten ſich mit erheblichen Beträgen , wieder aufgenommen worden ſeien . Zwar ſeien beide intereſſier= ten Regierungen von dem gleichen Wunſche beſeelt , eine Löſung Aufhebung des heſſiſchen Wiekſchaftsminiſteriums im Rahmen der kommenden Sparmaßnahmen ? ! * Seit einigen Wochen gehen Gerüchte , daß im Rahmen der nahmen auch das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft aufgelöſt men ſollen . Wenn Profeſſor Förſter behauptet , dieſes Geld ſollte von der Oppoſition wiederholt die Auflöſung des Miniſteriums ganzen Angelegenheit nichts zu tun gehabt . Weiter wurden Ueber = tat , dahingehend , daß er der Umſtellung im Hohen Vogelsberg gen Wochen nicht mehr im Amte ” ſein werde . Man geht gierungsfonds , dem Moritz = Fonds , ohne Wiſſen Küßters erhalten , wohl nicht fehl in der Annahme , daß die Auflöſung ſo gedacht iſt , einen Teil der Geſchäfte wieder auf Finanz = bzw . Innenminiſte= gegen Behauptung geſtanden , eine Klärung habe nicht erfolgen würden im übrigen dem Kultusminiſterium zugeteilt werden kön = Man ſpricht von der bevorſtehenden Beförderungs= ſperre in Heſſen und hört , daß — wie beim letzten Sparpro = Die weitere Vernehmung des Zeugen Schwann über die pol = gramm — raſch noch einige „ verdiente ” ( d . h . nament = Schwann mußte auf Befragen zum Schluß ſeiner Ausſage noch ſterialräten uſw . avancieren ſollen . Wir haben ſ . Zt . hatte , die beſagte , daß er weder direkt noch indixekt jemals einen , ſcharf kritiſiert und möchten annehmen , daß diesmal ſolche Unfair = Betrag von 50 000 Francs oder eine ähnliche Summe erhalten heiten unterbleiben , ſelbſt wenn Parteiinſtanzen auf die Regierung ſchärfſten Druck ausüben ſollten . Nummer vier figariert wohl nur durch einen Irrtum des Verfaſſers im Proſpekt . Das Bild ſtammt nicht von unſerer Bühne ! Das iſt ja eine richtige Dekoration ! Noch dazu be= leuchtet ! ! Wenigſtens ſtellenweiſe . Aber Nummer fünf muß ich raten , ob’s biegt oder brecht ! Eine Bar , — halbbekleidete Damen — herumlümmelnde Män= ner , — in der Mitte vier Grobiane — ich hab’s ! — „ Der Lumbe = Awend ” ! Nummer ſechs ſcheint , nach der Sitzgelegenheit zu ſchließen , eine Stühlbühne zu ſein . Aber mit dieſer Erkenntnis iſt mir nicht gedient . Sollte da der 13 . Stuhl vergeſſen ſein — Verehrter Dramaturg , oder wer Du bösartiges Weſen ſein magſt , hier ſchweigt mein Geiſt wie die Stumme von Portici ! Und das war ja Deine hämiſche Abſicht ! — Ja , ja ! „ Euch macht Ihr’s leicht ! Mir macht Ihr’s ſchwer ! “ Nach der Einſtellung mancher Bühnenbildner hätte ich faſt auf „ Walküre ” getippt : „ Siehe , der Lenz lacht in den Saal ! ” Aber für eine moderne Wagnerinſzenierung iſt doch zu viel Na= turalismus in der Dekoration . Auch Lohengrin kann’s nicht ſein : den hat der Zuckerbäcker wieder abgeholt . Hätte der Seſſel in der Mitte nicht vier Beine , könnte man eventuell auch an die „ Affaire Dreifuß ” denken . Aber der Beleuchtungskörper oben weiſt den rechten Weg ! Natürlich iſt’s „ Die Verlobung bei der Laterne‟ ! Daß Nummer ſieben einen Baſſiſten darſtellt , ſieht man ſchon am unteren Bruſtumfang . Ob unſer Landgraf Hermann da eben die zweite Notverordnung verpaßt bekommt ? Weil er gar ſo entſetzt dreinſchaut ! Das achte Bild muß ich ſchon mal bei Bruckner geleſen haben . Oder verwechfle ich ihn mit einem andern Kollegen von der Dichterakademie ? Am beſten , ich frage nächſte Woche Gerhard Hauptmann . Der wird es ja aus ſeinem „ Briefwechſel ” wiſſen und mir die nötige Gedankenfreiheit geben ! Das neunte Bild iſt wirklich zu kinderleicht . Es ſieht doch jedermann auf den erſten Blick , daß es der „ Aufgang nur für Herrſchaften ” iſt . Freilich hätte man bei dieſem „ Spiel im Schloß ” den einen Darſteller nicht gerade in dem Moment photo= graphieren ſollen , wo er ſich nach der Souffleuſe umguckt . Und nun — Nummer zehn ! Nachdenklich lege ich die Hand an’s Kien . Es ſcheint ſich da in dieſem Boheme = Milieu um zwei Komödianten zu handeln , — ſicher „ Falſchſpieler ” — die nach Art ihrer Bekleidung auf dem Weg zu einem „ Maskenball ” ſind . Man kann ſich dieſe „ Gezeichneten ” ſchwer zuſammen= reimern . Offenbar macht der eine dem andern Vorwürfe wegen ſeiner falſchen Deklamation : „ Weh , dem der lügt ! “ Jetzt fragt ſich noch , wer iſt der Verfaſſer , Regiſſeur und Biloner dieſer ſzeniſchen Ausſchnitte ? Oder ſage ich beſſer : Nummer 259 Die Sihung des Reichskabinerks . Bankenaufſicht und Akkienrechtsreform . * Berlin , 16 . September . ( Prib = Tel Das Reichskabinett hat am Mittwoch viele Stunden durch getagt . Zur Debatte ſtand in erſter Linie die Ban aufſicht und die Aktienrechtsreform . Es ſieht ſo aus , als dieſe beiden Probleme noch vor dem Wirtſchaftsprogramm tiggeſtellt und durch Verordnung in Kraft gelangen . Beim ßen Wirtſchaftsprogramm iſt auch an ein Kraftliniengeſetz dacht , um die Konkurrenz zwiſchen Reichsbahn und Kraftwo in vernünftige Wege zu lenken und vielleicht auch den o änderten Schenkervertrag in Kraft zu ſetzen . Es iſt nicht geſchloſſen , daß im Zuge der Beratungen über das Wirtſch programm auch die Kartellpreiſe und die durch Schiedsſprüch bundenen Tariflöhne zur Behandlung kommen . Wie wir he iſt die Anregung , wegen des Hooverfeierjahres das Eta= vom 31 . März bis zum 1 . Juli 1932 zu erſtrecken , im Kab nicht behandelt worden , und es iſt auch nicht abzuſehen . welchen ernſthaften Gründen dieſe Verſchiebung der Laufzeit Etats eintreten ſollte , weil dadurch auch die Haushalte Länder und Gemeinden berührt würden . Inkervenkion der Gewerkſchaften bei der Reichstegierung . Eſſen , 16 . Septemb Die Gewerkſchaften aller Richtungen werden , wie hier rüchtweiſe verlautet , in den nächſten Tagen — ein Termin noch nicht feſt — bei der Reichsregierung vorſtellig werden auf die kataſtrophale Lage der rheiniſch = weſtfäliſchen E induſtrie hinweiſen . Seit Juni 1929 bis 1 . Auguſt 1931 if Belegſchaft im Bereich der nordweſtlichen Gruppe der E und Stahlinduſtrie von 220000 auf 133 000 zurückgegat Hinzu kommen noch die in der letzten Zeit angekündigten laſſungen und Betriebsſtillegungen , durch die weitere 8000 beiter brotlos werden . Wirkſchaftsprüfer — ein neuer Skand . Berlin , 16 . Septemb Der Amtliche Preußiſche Preſſedienſt erfährt aus dem 9 ſterium für Handel und Gewerbe , daß dort die Grundſätze fü öffentliche Beſtellung von Wirtſchaftsprüfern ſowie die Satzu für die Hauptſtelle , Richtlinien , Zulaſſungsbedingungen und fungsordnung fertiggeſtellt worden ſind . Induſtrie = und Han kammern , Landwirtſchafts = und Handwerkskammern werder der Durchführung wichtige Aufgaben zu erfüllen haben . Vor Landesregierungen werden ſolche Stellen im Benehmen mit Induſtrie = und Handelskammern , für größere Bezirke err werden . Für die zu beſtellenden Wirtſchaftsprüfer beſtel Preußen Freizügigkeit der Art , daß die Bewerber , ſich bei der ſechs in Preußen beſtehenden Stellen um Zulaſſung und fung melden können . An dieſen Stellen ſoll in Preußen ein ſammenarbeiten mit den provinziellen Städtetagen erfolgen , halb ein Vertreter des zuſtändigen provinziellen Städtetage die Zukaſſungs = und Prüfungsſtelle eintreten wird . Den Vorſ den dieſer Stelle ernennt der Handelsminiſter . Die Zulaſſu und Prüfungsgebühr beträgt 420 RM . , in Preußen nur 7 . 2 Es ſind von Preußen auch inzwiſchen ſchon die folgenden Ste errichtet worden : Königsberg , Breslau , Berlin , Franif a . M . , Münſter i . W . und Köln . Die Richtlinien ſehen eine fältige Auswahl und Prüfung der Anwärter vor , da nur b ders qualifizierte Wirtſchaftsprüfer in der Lage ſein werden an den neuen Berufsſtand geſtellten hohen Anforderungen 3 nügen . Zunghme der Wohlfahriserwerbsloſen in Heſt Im Volksſtaat Heſſen ſind nach den neueſten Ermittlu des Heſſiſchen Landesſtatiſtiſchen Amts die von den Arl ämtern anerkannten , bei den Bezirksfürſorgeſtellen gezä Wohlfahrtserwerbsloſen von 27 007 im Vormonat 28 095 am 31 . Auguſt geſtiegen . Von dieſer entfallen 17048 allein auf die fünf größeren Städte ( geger 16 629 im Vormonat ) . Zwar weiſen einige Bezirke eine ringfügigen Rückgang auf , die Mehrheit der Kreiſe , aud überwiegend agrariſchen , erfuhr jedoch eine weitere Zun der Wohlfahrtserwerbsloſen . Dieſes ſzeniſchen Aufſchnitts ? Natürlich Theol — Va Na , „ Theo macht alles ! “ — Klar ? Aber jetzt will ich lieber aufhören , meine Kenntniſſe . zuplaudern , ſonſt benutzt ſie ein anderer und ich komme meine ſauer verdiente Freimiete . Ratet Euch doch Eure 2 H alleine aus ! formen enkdeckk ? Die „ Zeitſchrift für Inſtrumentenbau ” , herausgegeben Paul de Wit , Leipzig , Thomaskirchhof 16 , enthält in ihrer griffenen ) Nr . 5 , vom 1 . 12 . 1930 , und Nr . 11 , vom 1 . 3 . eine vorläufige Veröffentlichung „ Formgeſetz der Ge von Friedrich Hubenthal , cand . mach . Der Verfaſſer Studierender der Techniſchen Hochſchule in Darmſtadn hierin die Form der Geige , d . h . hier der ſchwingenden Oe decke oder noch mehr des ſchwingenden Geigenbodens einle lich Wölbung und Bodenſtärken , auf eine geſetzmäßige , 1 matiſche Form , ein Geſetz oder eine Gleichung , und zclt ein Hilfsgeſetz , das in der Hauptſache auf eine durch die Eie der Geigenform bedingte und einzige Anwendung der Pro tion ( Verhältnisgleichung ) zurückgeführt iſt , oder anſchaut . das in einer beſtimmten Abbildung — in der richtigen Pi tionierung der unteren und oberen Geigen hälfte , zueil beſteht . Es iſt dabei von der natürlichen künſtleriſchen ebenſo mathematiſchen , geſetzlichen Forderung ausgegaug . " untere und obere Geigenhälfte in ihrem Formcharatter . ” i genau entſprechen ſollen . Iſt dann die eine ſuntere ! S hälfte gegeben , dann ergibt ſich die andere ſobere ) von ſeeo verwunderlich einfache , eindeutige und klare Hilfstheor ” e , 2 ſelbſtverſtändlich erſcheint , jedoch auf tieferen Erkenntnl ” Ueberlegungen aufgebaut iſt , führt von ſelbſt auf . De lieferten und , auch dieſer Theorie zufolge , unumſtößliche . ſchen Geigenformen höchſter Formvollendung und — 90 Hand — höchſter Schwingungsfähigkeit ( ſoweit letztere . 0 die Form allein bedingt iſt ) von Amati , Staink divari und Guarneri . Sie geſtattet deshalb , Vold das Geigenmodell ” , ( ohne Wölbung und Bodenſtärt . Rekonſtruktionen klaſſiſcher Modelle in ihren vielleicht reſhe . grunde liegenden Formen in einfacher und praltiſcher de entwerfen , die beſten Tonmodelle leicht zu verkennel . 2 . Modell hälfte ” der ſtändig varierten Modelformen I . in Anlehnung an die alten Meiſter auf zwei grundſceles ſchiedene , ſehr ſinnfällige Arten aus weuigen berühren . ” Seite 3 anmer 258 Donnerstag , den 17 . September 1931 Sontervand und Mderhenen . uus erinnerk an Henderſons Grundfähe über den Minderheikenſchuh . — „ Die Minderheikenſchuß verkräge eine Nokwendigkeik für die Aufrechkerhalkung des Friedens , und der Minderheikenſchuß eine Frage inkernakionalen Charakkers . ” Die Ausſprache . — Frankreich und ſeine Baſallen Die Weikerbehandlung gegen eine Aenderung des jehigen Syſtems . des Minderheiken = Problems . Nach der Rede des deutſchen Außenminiſters gab ein Ver = rkius über das Schickſal der Minderheiten . Genf , 16 . September . 6 . ( Politiſchen ) Ausſchuß der Völkerbundsverſammlung wu heute vormittag nach Annahme der Entſchließung über die we n Arbeiten des Europaausſchuſſes die von deutſcher Seite be = gte Ausſprache über den die Minderheitenfrage betreffen= de il des Jahresberichts des Generalſekretärs des Völkerbun= de — ffnet . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius ergriff als erſter Re das Wort zu einer längeren Erklärung , in der er einen Riyck auf die Jahrestätigkeit des Völkerbundes auf dem Ge= bie es Minderheitenſchutzes gab und anſchließend daran ohne Ste g konkreter Anträge Anregungen für die Zukunft formu= lie — Dr . Curtius ging aus von dem im vorigen Jahre ange= nori nen Bericht , in dem ſich die Völkerbundsverſammlung zur Ack 3 vor dem heiligen Recht der Minderheiten auf Sprache , Re iin und Kultur bekannt habe . Dr . Curtius erklärte , daß er zu vor dem Rat gegenwärtig ſchwebenden Fragen keine Stel= lur = ehmen wolle , obwohl auch dort die grundſätzliche Seite der An genheit wiederholt geſtreift worden ſei , insbeſondere in der merkungen des damaligen Ratspräſidenten Henderſon , der e Minderheitsſchutzverträge als eine Not= wo igkeit für die Aufrechterhaltung des Frie= de und den Minderheitenſchutz als eine Frage ni nationalen , ſondern internationalen Cha= rarsbezeichnet habe . Treffender , ſo betonte Dr . Ci’ s , könnten die Grundſätze des Minderheiten= ſchesnicht dargelegt werden . Auf Pelikionsverfahren im abgelauſenen Jahre übs hend , ſtellte der deutſche Vertreter zunächſt eine Zunahme de titionen feſt . Dieſe hätten ſich von 57 im Vorjahre auf 204 im richtsjahre erhöht . Als annehmbar ſeien 53 gegen 31 im Vr/ ) re erklärt worden . Im Jahre 1930 hätten ſich 38 Komitees , inn gelaufenen Jahre 66 Komitees mit der Prüfung von Min= des kenfragen befaßt . Dr . Curtius erkannte an , daß die Völker= bry organe ſich ihrer Aufgabe hingebend und erfolgreich ange= nci en hätten . Dagegen ſei von den in den Madrider Be= ſchhn vorgeſehenen beſonderen Möglichkeiten nur in beſchränk= tesl laße Gebrauch gemacht worden . Dr . Curtius machte im Anß= ſch ) hieran einige ergänzende Bemerkungen über die Frage des W ) rens . Die Petenten , ſo führte er aus , erhielten keine K 5 nis von den Aeußerungen ihrer Regierung und hätten keine Gei nheit , dazu Stellung zu nehmen . Dieſes Verfahren hätte in eiri wichtigen Angelegenheit , die den Rat kürzlich beſchäftigte ( g int war die Beſchwerde des Deutſchen Volksbundes über den Al error in Oſtoberſchleſien ) zu Schwierigkeiten führen können , weu nicht aus anderen Gründen die Angelegenheit damals hätte veit werden müſſen . Dr . Curtius regte auch an , daß die D ( = = Komitees ausgiebigeren Gebrauch von dem Rückfragerecht myr ſollten , um das Vertrauen der Minderheiten zur Tätig= ke ser Komitees zu erhalten . Auch ſei eine größere Publizität bei ers dann erwünſcht , wenn ein Verfahren durch Zuſagen der RArung oder durch deren Mitteilung , daß ſie mit der Minder= heir Verhandlungen ſtehe , erledigt werde . Auch auf dieſem Ge= biäe ſei allerdings eine Beſſerung zu verzeichnen . Dr . Curtius amt ierte zum Schluß an den Völkerbund und ſeine Organe , von die Anregungen einen liberalen Gebrauch zu machen . In der FÜ werde noch vieles zu geſchehen haben , um eine reibungsloſe D führung des Minderheitenſchutzes zu ſichern . Jedenfalls dro der Völkerbund in ſeiner Tätigkeit nicht erlahmen mit Rück= ſi = ) ruf die Heiligkeit der Rechte der Minderheiten , auf die Ga= rer 2 verpflichtung des Völkerbundes und die ſeeliſche Lage , in dd ch die Minderheiten , insbeſondere in Europa , befinden . treter Rumäniens im Namen der Tſchechoſlowa= kei , Jugoſlawiens Griechenlands , Rumäniens und Polens eine Erklärung ab , in der er auf die Erklärungen hinwies , die von dieſen Staaten im vorigen Jahre zu der Frage abgegeben worden ſeien und in denen die genannten Staaten be= tont hätten , daß ſie Verpflichtungen , die über die beſtehenden Minderheitenſchutzverträge hinausgingen , nicht zu übernehmen ge= dächten . An dieſe Bemerkung knüpfte ſodann der Vertreter Un= garns , Graf Apponyi , an mit der Erwiderung , daß er ſich ebenfalls auf ſeine vorjährigen Erklärungen berufen könne und darauf verzichte , auf die von dem Vertreter der genannten Staa= ten wiederholten Erklärungen näher einzugehen . Sehr eindrucksvoll trat ſodann ein Vertreter Kanadas , ein kanadiſcher Abgeordneter , in deſſen Wahlkreis eine ſtarke ukrai= niſche Minderheit wohnt , für den Schutz der Minderheiten und für die Schaffung einer ſtändigen Minderheitenkommiſſion ein . Nur auf dieſe Weiſe könne den Minderheiten ein wirklich großer Dienſt erwieſen werden . Lord Cecil bekannte ſich ohne Vorbehalt zu den von Dr . Cur= tius zitierten Worten Henderſons über die Minderheitenfrage und betonte , daß auch die gegenwärtige engliſche Regierung an dieſer Auffaſſung der Frage feſthalte . Der franzöſiſche Unterſtaatsſekretär Maurice Petſche , der die Vertretung Frankreichs in der Politiſchen Kommiſſion übernom= men hatte , nachdem Briand nach der Rede von Dr . Curtius das Völkerbundshaus verlaſſen hatte , gab eine kurze Erklärung ab , in der er ſich den Ausführungen Lord Cecils anſchloß und ſich im übrigen auf die im vorigen Jahre von Briand abgegebenen grund= ſätzlichen Erklärungen bezog . Er ſtellte feſt , daß das gegenwär= tige Syſtem nicht unmittelbar in die Debatte gezogen werde , und gab dem Wunſche Ausdruck , daß das Verfahren in einem libera= len Geiſte , entſprechend den Rechten der Minderheiten und den Intereſſen der beteiligten Staaten , gehandhabt werde . Als Vertreter Spaniens ſprach der in Katalonien gewählte Abgeordnete Miro , der ſich grundſätzlich im Sinne der deutſchen Anregungen ausſprach . Zum Schluß ſtellte der Vorſitzende Motta feſt , daß die Aus= ſprache zweifellos von Wert geeſen ſei , auch wenn keine formu= lierten Anträge eingebracht worden ſeien . Der Völkerbundsrat werde zweifellos die gemachten Anregungen nutzbar verwerten . Motta ſchlug ſodann die Ernennung des finniſchen Außenminiſters Drgo Köskinen zum Berichterſtatter vor , der die Aufgabe hat , einen Bericht über die Völkerbundsverſammlung vorzubereiten . Damit war die Debatte über die praktiſche Förderung des Minder= heitenſchutzverfahrens beendet . Die Behandlung der Minderheitenfrage auf der diesjährigen Vollverſammlung iſt ſomit ohne jede praktiſchen Ergebniſſe in einer zweiſtündigen , vollſtändig allgemeinen Ausſprache abge= ſchloſſen . Es wurden nur Erklärungen abgegeben , die keinen grundſätzlichen Fortſchritt auf dem Gebiete der Behandlung der Minderheiten durch den Völkerbund bedeuten können . Der Europa = Ansſchuß bleibt . Der 6 . ( Politiſche ) Ausſchuß hat am Mittwoch vormittag als Abſchluß der Ausſprache über den Bericht des Europa = Aus= ſchuſſes folgende Entſchließung angenommen : „ Die Verſammlung verzeichnet mit Genugtuung die Ergebniſſe der Arbeiten des Studienausſchuſſes für die Euro= päiſche Union . Sie billigt den Bericht des Studienausſchuſſes über ſeine Konſtitution , ſeine Organiſation und ſeine Arbeits= methoden . Sie fordert den Ausſchuß auf , das unter= nommene Werk gemäß den in der Entſchließung vom 17 . Sep= tember 1930 niedergelegten Grundſätzen fortzuſetzen . Sie empfiehlt ihm , ſo oft das möglich ſein wird , die tech= niſchen Organe des Völkerbundes in Anſpruch zu nehmen und dem Völkerbund die Regelung der Probleme zu übertragen , die ihm für eine univerſelle Löſung geeignet erſcheinen . ” Zum Berichterſtatter über den Europa = Ausſchuß wurde der ſchweizeriſche Bundesrat Motta ernannt . ſei ewonnen , die einer ſtetigen Form bezüglich Schwingungs= föi eit praktiſch nicht nachſtehen , dieſe in bezug auf einfache u ugünſtigere Formgebung und Mannigfaltigkeit aber über= twri 7 . Dabei tritt der bekannte grundſätzliche Unterſchied der Seivari = und Guarneri = ( Amati = , Stainer = ) Form ebenfalls o : 0 fichtlich zutage . — iernach wird dieſes Problem , zum mindeſten ob ein prak= ti 5 t 3 Geſetz der Geigenform exiſtiert oder nicht , als gelöſt gel= tei rüſſen , das zuerſt von Antonio Bagatella ( Padua ) im „ 1786 behandelt und bis in die neueſte Zeit immer wieder ay kvorfen und zu löſen verſucht wurde . 5 . erkannte die Grundlagen ſeiner Arbeit im Herbſt 1927 u brachte dieſe , trotz mancher Not , in unterbrochener , aber uu rrter Arbeit nach zwei Jahren auf eine vollendete Löſung — ſie ſpäter zur Veröffentlichung . Er hat mit dieſer bedeu= t 3 rr Aufklärung , die heute ſchon hohe Anerkennungen gefun = 2 hat , dem hochkultivierten Geigenbau , der Wiſſenſchaft und f 1 Febenden Kunſt einen großen Dienſt erwieſen . Seiner ſpäte = — Hauptveröffentlichung darf man noch mit Erwartung ent= ſehen , die neben 30 Modellbeiſpielen , neben einfachen phyſi= hen Beweiſen und anderem mehr den weſentlichen ( form = I und phyſikaliſchen ) Unterſchied der Stradivari = Schule und E Imati = , Stainer = , Guarneri = Schule beſonders in ſeiner Aus = X ang auf Wölbung und Bodenſtärken noch eingehend enthält r je einen Entwurf der Bodenſtärken bringen wird , alles in umfaſſender und allgemeinverſtändlicher Weiſe entwickelt . Anregung für dieſe Tätigkeit erhielt Hubenthal durch die drragenden Neubauten des Darmſtädter Geigenbaumeiſters 5 . Rügemer . Heſſiſches Landestheaker . Großes Haus . — Mittwoch , den 16 . September 1931 . Die verkaufte Braut . Tomiſche Oper von F . Smetana , Text von Kalbeck . Deute ſang den Kezal Heinrich Kuhn . Man ſoll nie onen vergleichen , ſondern immer nur Sachen . Jede Leiſtung in ſich ſelbſt und iſt wert , aus ſich allein beurteilt zu werden . Kuhn gab den geriſſenen und ſchließlich doch geprellten Hei = Dermittler — eine Figur , die übrigens heute noch in Böhmen dem Lande vorkommt — als Buffo = Rolle und feſſelte durch Ske , draſtiſchen Humor , geſangliche Beherrſchung und per = * che Züge mit der ausgezeichneten Leiſtung , die wir von ihm ohnt ſind . „ ie Vorſtellung des herrlichen Werkes in entzückender Inſze= v . H . ung hatte wiederum ſtarken Erfolg . 9 as „ Poſk = Torpeto ” . Eine Poſtbeförderung mit 500 Kilometer Stundengeſchwindig= keit . — Ein Brief durch ganz Deutſchland geht wenige Stunden . „ Blitzpoſt ” = Zentralen mit Nebenämtern . Das „ Poſt = Torpedo ” des Ingenieurs Richard Pfautz erregt in der Oeffentlichkeit Aufſehen , da es geeignet iſt , unſere ganze Poſtbeförderung zu rebolutionieren . Der Gedanke iſt nicht neu , und es iſt übertrieben , wenn man dem Erfinder die Originali= tät zuſpricht , denn Torpedos zur Poſtbeförderung wurden ſchon für den Ozeanverkehr vorgeſchlagen . Das „ Poſttorpedo ” hat aber den großen Vorzug , der erſte praktiſch ausführbare Vor= ſchlag zu ſein . Es iſt im kleinen , was die „ Schwebebahn mit Zeppelinen ” , die in Oeſterreich geplant war , im großen wer= den ſollte . Kleine , leichte Lufttorpedos ſollen mit Propellern angetrieben werden und auf Seilen mit einer Geſchwindigkeit von ungefähr 500 Kilometer in der Stunde dahinſauſen . Jedes einzelne Torpedo faßt bei einer zunächſt vorgeſehenen Länge von 130 Zentimetern vielleicht 2000 — 3000 Briefe . Es würde alſo mit einer einzige Beförderung eine Einnahme von 330 bis 400 Mark zu erzielen ſein . Die Briefbeförderung iſt heut noch in den Kinderſchuhen . Es iſt unmöglich , innerhalb eines Tages einen Brief von einem Ori zum anderen , vom Abſender zum Empfänger zu befördern . Auch die Flugpoſt hat auf dieſem Gebiete noch keine erhebliche Abhilfe geſchaffen , wenn auch die größten Rückſtändigkeiten beſeitigt ſind . Mit der beſprochenen Erfindung wäre es möglich , innerhalb von 2 — 3 Stunden Briefe von Berlin nach München oder von Königsberg nach den be= deutendſten Städten zu befördern . Das ganze Reich müßte zu dieſem Zwecke in beſondere „ Blitzpoſtbezirke ” eingeteilt werden , die ihre Zentrale in allen großen Städten haben müßte . Von hier aus könnten dann die Beſtellungen nach den kleineren Be= zirken mit Flugpoſt oder gewöhnlicher Poſt erfolgen , bis es möglich iſt , die Mittel für eine allgemeine Durchführung der Blitzpoſt aufzubringen . Da das Porto ſogar erheblich erhöht werden könnte , wie es bereits bei der Flugpoſt der Fall iſt , ſo könnte man aus dieſem Betrieb eine ganz erhebliche Einnahme ziehen , der die Anlage der Leitungen rentabel erſcheinen laſſen dürfte . Bei der Abſendung von 3000 Briefen in einem Tor= pedo könnte man — ein Portofatz von 150 Pfennigen voraus= geſetzt — 4500 Mark erzielen . Da dieſe Briefe geeignet ſein würden , die Telegramme zu erſetzen , ſo iſt anzunehmen , daß ſich genügend Intereſſenten finden würden . Die Rohrpoſt bietet eine Möglichkeit , Vergleiche zu ziehen . Sie koſtet ungefähr fünf mal ſo viel , wie die gewöhnliche Briefpoſt . Trotzdem iſt die Be= nutzung der Rohrpoſt ſehr groß . Offenbar haben ſehr viele Die Kriſe um Curkius . Von unſerer Berliner Schriftleitung . * Der Streit um Curtius iſt augenblicklich etwas in den Hintergrund der Erörterungen getreten , vor allem weil ſich der Kanzler darauf zurückgezogen hat , daß er vor irgendwelchen Entſchlüſſen erſt einmal mit Dr . Curtius ſelbſt ſprechen will . Das wird früheſtens Mitte der kommende Woche der Fall ſein . Wir glauben aber annehmen zu dürfen , daß der Kanzler wieder zu dem Gedanken der Solidarhaftung mit dem Außenminiſter zurückgekehrt iſt , weil er ſonſt damit rechnen müßte , daß ihm Dr . Curtius ſofort ſein Amt zur Verfügung ſtellen würde . Die Schwierigkeit beſteht aber nun darin , daß unmittelbar nach der Rückkehr des Außenminiſters die franzöſiſchen Miniſter in Berlin eintreffen , und dem Kanzler wäre es lieber , wenn die ganze Auseinanderſetzung über dieſen Zeitpunkt hinausgeſchoben wer= den könnte . Es iſt aber fraglich , ob Dr . Curtius ſich darauf einläßt . Möglich wäre es alſo , daß die Kriſe um Dr . Curtius ſchon vor dem Franzoſenbeſuch zum Ausbruch kommt , — mög= lich , aber unwahrſcheinlich . Bei der zögernden Haltung des Kanzlers ſpricht alles dafür , daß er auch hier wieder die Ent= ſcheidung hinausſchiebt . Dieſe Sachlage hindert aber nicht , daß alle möglichen Zirkel die Frage der Neubeſetzung des Außenminiſterpoſtens ſchon eifrig erörtern . Man ſagt dem Kanzler nach , daß er ſolange es geht eine Neuernennung vermeiden und deshalb das Außen= miniſterium ſelbſt übernehmen wolle , ebenſo wie er praktiſch ſchon heute das Wirtſchaftsminiſterium führt . Es gibt aber auch ſchon eine ganze Reihe von Kandidaten , die zum Teil ganz ungeſcheut für ſich Propaganda machen . Man braucht nicht allen dieſen Kombinationen nachzulaufen . Eine jedoch verdient er= wähnt zu werden . Sie nimmt ihren Ausgang von dem Staats= ſekretär im preußiſchen Staatsminiſterium , Dr . Weismann , der ſich zu noch größeren Dingen berufen fühlt , obwohl er in ſeiner Tätigkeit ohnehin genug angefeindet wird . Weismann glaubt jedenfalls , daß er der berufene Mann iſt , um einen deutſch= franzöſiſchen Ausgleich in ganz kurzer Friſt zuſtandezubringen , und hat daher den Ehrgeiz , deutſcher Botſchafter in Paris zu werden . Dazu aber müßte Herr v . Hoeſch von dort weg . Um für Dr . v . Hoeſch Platz zu bekommen , ſoll , der Londoner Bot= ſchafter , Herr v . Neurath , die Leitung des Außenminiſteriums übernehmen , damit Herr v . Hoeſch noch London gehen könnte . Derartige Umſtellungen ſind an ſich keine Seltenheiten . Wir ſind nachgerade daran gewöhnt , daß größere Verſchiebungen vorgenommen werden müſſen , nur um einem beſtimmten An= wärter Platz zu machen ; aber wir möchten doch hoffen , daß ſolche rein parteipolitiſchen Geſichtspunkte und perſönlicher Ehrgeiz in ſolch lebenswichtigen Fragen heute gar keine Rolle ſpielen dürfen . Jedenfalls wäre Herr Dr . Weismann als Botſchafter für Paris ungefähr das Letzte , was wir uns wünſchen möchten , ſelbſt wenn er ſeine guten Beziehungen innerhalb des Zen= trums dafür rückſichtslos mobil macht . Eine deutſch = franzöſiſche Wirtſchaftskommiſſion ? * Berlin , 19 . September . ( Priv . = Tel . ) Der franzöſiſche Außenminiſter hat Genf bereits verlaſſen , der deutſche Außenminiſter will am Mittwoch der kommenden Woche wieder in der Reichshauptſtadt ſein . Bis dahin dürften die Vorbereitungen zum Beſuch der franzöſiſchen Miniſter in Berlin beendet ſein . Wenn auch vorläufig noch Stillſchweigen über die Themata , die in Berlin zur Debatte ſtehen , geübt wird , ſo ſieht es doch ſo aus , als ob man die großen politiſchen Fragen etwas in den Hintergrund treten laſſen will , um ſich dafür um ſo intenſiver mit den wirtſchaftlichen Dingen zu befaſſen . Der neue franzöſiſche Botſchafter Fransois Poncet , der gegen den 20 . Sep= tember in Berlin ſein Amt antritt , hat es ſich zur Aufgabe ge= ſetzt , eine Wirtſchaftsverſtändigung zwiſchen den beiden Nachbar= ländern herbeizuführen . Er wird ja auch an den Miniſter= beſprechungen teilnehmen . Frangois Poncet iſt aber der Mann der franzöſiſchen Großinduſtrie . Seine Pläne dürften alſo dahin gehen , die wirtſchaftliche Vorherrſchaft Frankreichs in Europa weiter auszudehnen und zu ſtabiliſieren . In der letzten Zeit iſt ſchon wiederholt davon geſprochen worden , daß beſtimmte deutſch= franzöſiſche Wirtſchaftszweige zuſammengeſchweißt werden , ſollen , wobei aber von franzöſiſcher Seite ganz offenbar wurde , daß das franzöſiſche Uebergewicht in die Wagſchale geworfen werden ſoll . Dazu ſind die neueren franzöſiſchen Zollbeſtrebungen , die einen ſtärkeren Schutz der franzöſiſchen Induſtrie darſtellen , wenn ſie auch jetzt ſozuſagen „ kalt ” durchgeführt werden , mit Einfuhrkon= tingenten und = ſperren , zu durchſichtig . Es wäre allerdings falſch , wollte man von dem Berliner Beſuch ſchon irgendwelche feſte Abmachungen erwarten . Wohl wird man ſich aber dahin einig werden , einen Ausſchuß ins Leben zu rufen , der die Probleme der Wirtſchaftsverſtändigung unterſuchen und Vorſchläge unter= breiten ſoll . Zu den Aufgaben dieſes Ausſchuſſes würde auch die Löſung der Saarfrage gehören . Menſchen ein großes Intereſſe daran , die Briefe ſchnell zu be= fördern . Das gleiche trifft ſogar noch in erhöhtem Maße bei der Poſt , die von Stadt zu Stadt befördert wird , zu , denn die Kaufleute werden die Unkoſten nicht ſcheuen , um zu erreichen , daß der Geſchäftsfreund den Brief bereits in 3 Stunden hat , anſtatt erſt am nächſten Tage oder ſpäter . Wenn die Poſt augen= blicklich bei der großen Not kein Geld hat , dann könnte man den Betrieb durch private Unternehmer ins Werk ſetzen laſſen . Die Poſt kann einen Beitrag erheben — außer dem gewöhnlichen Porto — und die Unternehmer berechnen für jeden Brief eine Mark , ſo daß ſich das Geſamtporto in erträglichen Grenzen hält . Dadurch wäre ein wirtſchaftliches , bedeutſames Unternehmen ge= ſchaffen , und zahlreiche Angeſtellte könnten Arbeit finden . Der Poſt bleibt immer noch der Vorbehalt , das Unternehmen ſelbſt weiterzuführen , wenn es ſich bewährt hat . Jedenfalls er= ſcheint das „ Poſt = Torpedo ” in wirtſchaftlicher Beziehung ſehr beachtenswert , und es iſt zu erwägen , ob es nicht amtlich oder privat in den Dienſt des Verkehrs geſtellt werden ſoll . Wenn man annimmt , daß ein Kilometer ungefähr 6000 , RM . koſtet , dann würde eine Poſtverbindung zwiſchen Berlin und Breslau , Hamburg , München oder irgendeine andere Stadt zwiſchen 3 und 4 Millionen RM . koſten . Die Rentabilität hängt alſo da= von ab , daß dieſe Summen durch den Betrieb verzinſt werden . Es müßten alſo täglich ungefähr ganz niedrig gerechnet je nach Größe der Strecke Portoeingänge zwiſchen 250 und 1000 RM . zu verbuchen ſein . Wenn man noch unvorhergeſehene Unkoſten hinzurechnet und die Mindeſteingänge auf 300 bis 1000 RM . täglich ſchätzt , dann ſind die Unkoſten ziemlich genau errechnet . Da anzunehmen iſt , daß dieſe Einnahmen beträchtlich über= ſchritten werden und ſicherlich das Vielfache dieſer Summe be= tragen dürften , ſo iſt nicht nur mit einer Verzinſung , ſondern auch mit einem beträchtlichen Ueberſchuß zu rechnen . Es ſcheint alſo , als ob die wirtſchaftliche Seite des Problems keine Schwierigkeiten bieten wird , und man wird darum erwarten dürfen , daß ſich Fachleute eingehend mit dieſer für unſer öffent= liches Leben wichtigen Frage beſchäftigen werden . Mutter und Kind , Zeitſchrift für Ernährung , Pflege und Erziehung des Kindes . Verlag Elwin Staude , Oſterwieck am Harz . Soeben iſt das Septemberheft ( Heft 9 ) erſchienen . Es reiht ſich würdig ſowohl inhältlich als auch in der Ausſtattung den bisher erſchienenen Heften an . Es bringt wieder eine ganze Reihe intereſſanter Artikel aus den ver= ſchiedenſten Gebieten . Zuſammengefaßt , iſt die Zeitſchrift für alle jungen Mütter Säuglings = und Kleinkinderpflegerinnen und Kindergärtnerin= nen äußerſt wertvoll . Donnerstag , den 17 . September 1931 Numme Todes = Anzeige . Am 15 . September ſtarb unerwartet infolge eines Herzſchlages im 64 . Lebensjahr mein lieber Mann , unſer treuer Vater und Großvater Mgennent eintnt Teſſe Inhaber der Heſſenwerke , Darmſiadt In tiefſter Trauer : Elſe Heſſe , geb . von Lengerke Leni Chelius , geb . Heſſe und Otto Chelius Kurt und Erika Heſſe Walter und Anita Heſſe 3 Enkelkinder Die Beiſetzung findei am Freitag um 2 ½ 2 Uhr auf dem Waldfriedhof ſiatt Wir bitten von Beileidsbeſuchen Abſiand zu nehmen . 13412 Unterfertigte erfüllt hiermit die traurige Pflicht , ihre A . H . A . H . und J . a . B . J . a . B . von dem plötzlichen Ableben ihres lieben Alten Herrn Fabrikbeſitzer Conrad Heſſe ( aktiv 1890 — 92 ) in Kenntnis zu ſetzen . ( 13401 In tiefer Trauer : Die Landsmannſchaft i . d . D . L . „ Cheruskia ” Für die Altherrenſchaft : Für die Aktivitas : E . Rothe . Felix Buſchbaum , F . = V . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme , ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden bei dem Heimgang unſeres lieben EEntſchlafenen bitten wir auf dieſem Wege unſeren innigſien Dank entgegenzunehmen . Im Namen der Hinterbliebenen : Betha Voegele , geb . Simmermacher . Darmſtadt , den 16 . September 1931 . Pallaswieſenſtr . 14 . Die gegen die Familie Karl Dörr , Darm= ſtadt , ausgeſprochene Beleidigung nehme ich hierdrch unter dem Ausdruck des Be = ( 13417 dauerns zurück Frau Lina Heine , Im Tiefen See 28 . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teilnahme beim Hin= ſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen , ſowie für die zahl= reſchen Kranz = und Blumenſpenden ſagen wir allen Ver= wandten , Freunden und Bekannten unſeren herzlichſten Dank . Beſonders danken wir Herrn Pfarrer Weiß für ſeine troſtreichen Worte am Grabe , dem Geſangverein Orth’ſcher . Männerchor für ſeinen erhebenden Geſang , ſowie für die Kranzniederlegung . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Käthe Aßmuth , geb . Schmidt . wie neu durch Bettfedernreinigung Einmodernster Anlage Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Darmſtadt . den 16 . September 1931 . Seekatzſtraße 2 . Fruchthaus Freese Elifabethenſtr 37 Schuſtergaſſe 15 „ Taunusſtr . 39 1 Zentner Kartoffeln 2 . 80 10 Pfd . deutſche Pfirſiche ( z . Einmach . ) 1 . 30 3 Pfd . deutſche Trauben 3 Pfd . Goldtrauben . . 3 große Blumenkohl 10 Pfd . Kochäpfel , etwas klein ( keine Falläpfel ) 10 Pfd . Aepfel Telephon 4380 . ( 13420 Heirat w . Herr mit gutem Einkom . , 30 J . alt , ſchl . , mit Dame , a . v . Lande . Vermög . 10 — 20 Mille erw Antw . mit Bild u . N . 221 an die Ge= ſchäftsſt . erbet . ( * dg „ kung ! u . Zimmer = Arbeiten Zement = Mau= werd . fachgem . aus= geführt , auf Wunſch Teilzahlung . Ang . unt . N . 202 Gſchſt . * Krauthobel , Kraukfſäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 13117 a ) Zurück ! Frauenarzt Dr . Hüfel Kaſinoſtr . 2 . ( * ide ElNE GANZ üBERRASCHEND SCHMERZSTILLENDE WIßkUNG Vom 15 . Sept . ab werde ich vertreten durch die Herren : S . R . Dr . Barthel , S . R . Dr . Birnbaum , Dr . Kautzſch , Dr . Mayer , Dr . Schiffer , Dr . Schneider . Sanitätsrat Dr . 2 . 9 ( 43289 b ) 1 Baum Flaſchen= dirnen zu verkauf . * Wienerſtr . 70 , part . Zuckerſüße Latwerg = Birnen zu verkauf . , p . Pfd . 4 . J . Lauteſchläger= ſtraße 8 , II . ( 13403 auf „ Neu ” Bügel - Bi . Schützenſtraße 10 , Fernſprecher 3403 . 8 a ) Brennholz ! la Buchenabfall , geſund , trock . , ofen= fertig . ℳ 1 . 75 Ztr . Kl . Fuhren ca . 10 Ztr . aufw . 1 . 60 fr . Leller . Anfr . unt , N . 241 a . d . Geſch . Nachruf . Plötzlich und unerwartet verſchied unſer hochverehrter Chef Herr Fabrikant Conrad Heſſe . Er war uns immer ein gütiger , verſiehender Vorgeſetzter und in ſeiner raſtloſen Tätigkeit , ſeinem umfaſſenden Wiſſen , ſiets vorbildlich . Wir bewahren ihm jederzeit ein aufrichtiges Gedenken . Die Angeſiellten und Arbeiter der Heſſenwerfe G . m . b . H . Darmſiadi , den 16 . September 1931 . Heute entſchlief nach kurzem Leiden meine liebe Frau , unſer gutes Mütterchen Frau Margarethe Donde geb . Streuber im 71 . Lebensjahr . Für die trauernden Hinierbliebenen : Theodor Donde . Darmſtadt , Witten Ruhr , / Hof ( Saale ) den 15 . September 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , den 18 . September , nachmittags 3 Uhr , vom Portale des alten Friedhofs an der Nd . = Ramſtädter= ſtraße aus ſtatt , ( 13387 Betten und Bettwaren , Maſſenverkauf ! Elektriſcher Fahrradlamper Karbidlakernen Zubehörkeile Fahrraddecken Schläuche Gätting Schuchardſtraße 10 . ( 13305 a ) Dankſagung . Für die Beweiſe herzlicher Teilnahme bei dem Heimgang unſeres lieben Ent= ſchlafenen Herrn Georg Wüſt ſagen herzlichen Dank Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedrich Langenbach . Frau Marianne Kohlheyer Heidelbergerstr . 6 bestgeschulte Graphologin schaltet Ansnahmetage zur minimalst . Taxe ( 13410 b Montags u . Donnerstags ein . Charakterbeurteilung u . Beratung für alle Gegenwarts - u . Zukunftsfragen . Ladestelle für Aceus 4 Volt , 6 Platten 0 . 70 4 Volt , 10 Platten 1 . 00 SALLWEV & Co . jetzt Elisabethenstr . 28 ( 12903 a Teilhaber ( in ) mit ca . 4000 Ein= lage , bei feſt . Geh . u . Umſatzprämie v . ausſichtsreich . riſiko= frei . u . gutbeſchäft . Unternehm . ſof . geſ . Ausf . Zuſchrift . , die diskr . behand . werd . u . N . 203 Gſchſt . erb . * Darlehen , Hypothe= ken , Bau = u . Kauf= geld , der wende ſich an . W . Engel Darmſtadt , Arheilgerſtraße 78 . Kein Vermittler . Sprechzeit 10 - 5 Uhr . ( 12966 a ) Nur v . Selbſtgeber 500 - 1000 RM . gegen erſtkl . Sicher= heit geſucht . — Pünktl . monatliche Rückzahlung . Angeb . unt . N . 205 an die Geſchäftsſt . Wer leiht 1200 bis 1500 Mk . geg . vier= fache Sicherheit ? Ang . u . N . 226 Gſch . Sich . Kapitalanlage ! Suche a . ein Wohn= grundſtück i . Fried . = Schätzungswert von 60 000 RM . eine 1 . Hyp . v . 2500 RM . von Selbſtgeber ( * Ang . u . N . 208 Gſch . 2 ſchwere Pferde zu verkaufen . ( * md J . Diſchinger , Darmſt . . Fernr . 204 . Mittelſchwer . Pferd guter Läufer , g . b . zu kauf . geſ . Ang . m . näh . Angab . u . N . 231 Gſchſt . ( 13402 6 Woch , alte breit= buckelige Ferkel , gute Freſſer , abzug . Nieder = Ramſtadt , Kirchſtraße 5 . Schäferhund , ſehr ſcharf ( Rüde ) , mit Hütte 45 ℳ z . vk . Liebfrauenſtr . 102 , I . UMION BANK Aktiengesellschaft Rheinstraße 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 13381 a Darmstadt Ludwigstraße ! 1340 Gebrauchtes armonium zu kaufen geſucht . * Poſtkarte genus Ang . u . N . 217 Gſch . Kaufe getragene , Klei Schuhe , Flaſd und Bodenkra M . Speie Kl . Ochſengaſſe Gut erh . neuzeitl . Kaſſenſchrank geg . Kaſſe zu kauf . geſ . * Off . u . N . 246 Geſch . Mit Lanel ! AuinMt Hallee Eduscho , Import - Grohrösterel , Bremen Gramm die Tasse Schont Herz und Kasse können Sie nirgends vorteilhafter kaufen Sämtliche Matratzer nur eigene Anfertigun Es liegt in Ihrem Interesse , meine Preis in Bettwaren zu vergleichen Betten - Einkauf is Vertrauenssache Achten Sie genau auf die Firma wo Sie Bettwaren kaufer Der große Erfolg und der gewaltig steigend Umsatz in dieser Abteilnn ist der besteBevei meinerh eistungsfähigkeit Hetall - Betistellen nur allererste Fabrikate 29 . 50 23 . 50 17 . 50 1315 Woll - Hatratzen Ztlg . mit Kopfkeil , nur eig Verarbeitwge ans Ia Nentuch - Wolle 35 . - 29 . 50 25 . - 17 . 56 Kapok - Hatratzer genau nach Maß , jede Größe , ar gefertigt aus besonders guten Drelle 79 . - 69 . - 58 . : 48 . : 35 . Beitfedern u . Halbdaune . meine bekannt guten Qualitäten Pfund 6 . 50 5 . - 3 . 50 1 . 95 1 . 2575 Bett - Barchen 160 br 3 . 50 , 2 . 95 , 130 cm 2 . 95 , 2 , . 50 , I . * Steppdecke doppelseitig Satin , mit gut . Wollfülln ! 29 . 50 22 . 50 19 . 50 13 . 50 8 . 9 Daunen - Steppdeoke . in nur erstklassigen Qualitäten 95 . - 78 . - 65 . - 58 . - 49 , Wer Geld sparen will , kauft ” mer 258 Darmſtadt , den 17 . September 1931 . berbürgermeiſter Mueller in Amerika . vielen Seiten , die enge Beziehungen zu „ drüben ” unter = = Aingen uns Zeitungen und Zeitſchriften zu die teilweiſe huſiasmus von dem Beſuch des Oberbürgermeiſters in New Dork in Wort und Bild berichten . Der Heſſen= ter Volksfeſtverein widmet ſein 42 . Volks = und Wohltä= ſt , das er mit dem Schottener Männerchor und den Heſ= iſtädter Muſikkapellen in New York veranſtaltete , aus= dem „ Empfang des Ehrengaſtes Oberbürgermeiſter Dem umfangreichen Feſtprogramm ſtellt der Verein aus der Heimat unter der Ueberſchrift „ Die Bedeutung ſches aus der alten Heimat und Willkommensgruß ” einen Aufſatz voran , der nach Inhalt und Form zwar nicht erer Einſtellung entſpricht , der aber doch ſo beredt Zeug= von der Herzlichkeit der Gefühle der Deutſchen jenſeits us , daß wir dem Erſuchen um Abdruck gerne nachkommen : deutſches Sprichwort behauptet : Die Zeit heilt alle Sie hat jedoch noch nicht vermocht , eine Wunde zu hei= ſchmerzliche Wunde , die unſeren deutſchen Volksgenoſſen in It das Heimweh geſchlagen hat . Dieſe Wunde will nim= narben . Trotz aller Schwierigkeiten , die der tägliche Kary ums Daſein uns hier im Ausland bringt , trotzdem dem iden bei der beſtändigen Jagd nach dem Glück kaum Zeit hdeuken bleibt , läuten doch in deutſchen Herzen die Glocken nat fort . Immer wieder ſingt und klingt es wehmütig in le des Herdes im Auslande oder auch in dem Kreiſe , der Männer und Frauen in Freundſchaft vereint , klagend „ Iſt’s auch ſchön im fremden Lande , doch zur Heimat nie lich ſtehen unſere Landsleute am Einfahrts = und Aus= fen der ſchönen , ſchlanken deutſchen Ueberſeedampfer , die 5 rüße aus der lieben deutſchen Heimat bringen ſollen . hoffend gegen alle Wahrſcheinlichkeit , wartet man doch jg darauf , daß auf der Landungsbrücke ein liebes , bekann= cht auftaucht , das uns mit friſchen deutſchen Augen an= möchte und uns zujubelt : Die deutſche Heimat hat dich ht vergeſſen . h größer iſt die Freude , wenn man zur Landung eilt , derten Freund beſtimmt zu erwarten , der ſeinen Beſuch ldet hat und als gern geſehener Ehrengaſt in unſerer deilen wird . Dann wird das Heim geſchmückt , die Freunde geladen und die Herzen freudig geſtimmt , dem Gaſte ſeinen alt lieb und wert zu machen . Iſt er doch der Götterbote , eren deutſchen Geſang von der Heimat Berge , Wälder ( der , von wahrer Treue und Liebe mit lebendigen Schil= n des Heute wirkungsvoll und packend illuſtriert . Neue sbilder : Erleben und Werden des Jungdeutſchland . Ein= des alten trauten Heimatsdorfes mit ſeinem erzählenden n , das wir ſo oft durchwatet , das markige Denkmal deut= unſt in Architektur , die feine Stadt mit ihren ſoliden , n Steinbauten und Wohnhäuſern ! Wie hat unſere oft ſo matte Seele darnach gedürſtet , dieſe Bilder wieder ein= it deutſchen Augen anſchauen zu dürfen . Es ſind Hei = — der , liebe werte Heimatsbilder . Das ſagt alles . r Heſſen = Darmſtädter dürfen uns glücklich ſchätzen , daß uns imatserde durch die Gegenwart des hochverehrten Herrn Obss rgermeiſters Dr . Mueller von Dnxmſtadt in dieſen Feſt= tag / echt nahe gebracht wird . Dr . Mueller bringt uns Heſſen dentlichen Augenbalſam deutſcher Heimatsſalbe , die uns nicht nurz e hellen Lichtſeiten , ſondern auch die dunklen , ja aller= en Schattenſeiten des Lebens in der Heimat erkennen laſ = Wir ſollen ſehend werden Erkennen , daß es heute mehr gilt . Nimmer wird das Reich zerſtöret , wenn ihr einig d treu . „ Unſere Brüder und Schweſtern auf der anderen 5 es Weltmeeres ſtehen wiederum mitten im Kampfe . Wirt = 1 h Sein oder Nichtſein ” , das iſt heute die Frage . Auch engere Heimat , das Land der frohen Heſſen , iſt in Mit= leis haft gezogen . Um durchzuhalten braucht Deutſchland die mo ſche Unterſtützung ſeiner Kinder , die im Auslande wohnen elleicht dort über dem Wohlſtand der zweiten Heimat die erſ on wenig zurückſetzten , obwohl wir nie vergeſſen dürfen , daß — e ſtarken Wurzeln unſerer Kraft ſind . ir Deutſchen ſind nie undankbar . In jenen Jahren der ge= ga den Kriegsnöte fanden wir uns unbewußt in gemeinſamer Ar 1 . die Wunden drüben zu ſtillen . Der ſchöne , helle Edelſtein , das eue deutſche Herz iſt noch da . Wie die Radiowellen heute Box iften von hüben nach drüben tragen , ſo ſchwingen ſich des Co ) und der Liebe Wellen , von Sehnſuchtswinden raſch her= tragen , zu uns und rufen uns zu : Stärke , was das ſterben Und wie Poſaunenklang und Trommelſchlag ſoll aus der unſerer Volksgenoſſen in die herrlichen deutſchen Wälder rlönen : Wir halten feſt und treu zuſammen , Hipp . hipp , Dieſes feſte Verſprechen , daß wir zuſammenſtehen wollen , ger ” in Zeiten der Not , das mag der Herr Oberbürgermeiſter der rüdern und Schweſtern in der engeren Heimat als unſere Bo aft künden . In dieſem Geiſte der Einmütigkeit heißen wir auu nſeren Ehrengaſt herzlich willkommen . wären nur armſelige Worte , eben nur Worte , in denen wie immer zum Ausdruck bringen können , wie groß unſere Frie über den lieben Beſuch des Oberhauptes der erſten Stadt urz r engeren Heimat iſt . Unſere frohe Feſtesſtimmung , unſere juu den Heimatsgeſänge , unſer Scherz , Tanz und Spiel , ſollen dijrgetrübte Hoffnung ausdrücken daß wir feſt an den Wieder= arz deutſcher Kultur , deutſchen Wirtſchaftslebens die Geneſung des der Finanzen glauben ; ein Zeugnis dafür , daß wir die Hei= mmm weiter Ferne grüßen mit dem Gedanken : Vorwärts durch uru ) ufwärts ; Landsleute voran ! Unſer Gruß . Herr Oberbürger= mu r . gilt nächſt unſerem engeren Heimatsgefilde vor allem de ganzen deutſchen Vaterlande ; Grenzen ſchwinden , denn die Mand das Herzeleid hat uns zu Nurdeutſchen werden laſſen , ur Is ſolche gehen wir mit den Brüdern und Schweſtern drüben de Sonne eines neuen Glückes wahrer Freiheit und wahren F Tens entgegen . Möge der edle Gaſt ſich in unſeren Kreiſen wru fühlen und den Eindruck gewinnen , daß die Heſſen auch n — ) wergeſſen haben : „ Was du ererbt von deinen Vätern haſt , er ; bes , um es zu beſitzen . ” Großes Kaus . TZ erstag , 17 . Sept . Deh 0 . Die Maht des Schisſals . Preiſe 1 — 8 Mk . Srg , 18 . Sept . 20 , Ende nach 22 ½ 4 Uhr D 2 . Reifeprüfuug Preiſe 0 . 90 — 7 . 20 Mk . S’tag , 19 . Sept . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete . Alt = Heidelberg . Kleine Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . S tag , 20 . Sept . 19 ½ : Ende 22 Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Halbe Preiſe 0 50 — 5 Mk . „ hr , wird „ Alt Heidelberg ” von Meyer = Förſter im en Haus wieder aufgeführt . Die Rolle der Käti ſpielt Leny enbach , den Lutz Paul Maletzki , Graf von Aſterberg Hermann nger . Die übrige Beſetzung in den Hauptrollen iſt die der n Spielzeit : Werner Hinz ( Karl Heinz ) , Hans Baumeiſter Jüttner ) , Kurt Weſtermann ( Staatsminiſter ) Für die Vor= ng gelten kleine Preiſe , 0 . 50 — 4 . 00 RM . — Die in der vor= gen Spielzeit mit großem Erfolg aufgenommene Operetten= ge „ Die drei Musketiere ” von Ralph Benatzky wird Sonntag , den 20 . September , 19 . 30 Uhr , im Großen Haus er aufgeführt . Die Rolle der Miotte ſpielt Leny Marenbach , Königin Käthe Walter , den Kanzler Joſef Keim , den Laredo Dr . Heinrich Allmeroth . Die Titelhelden werden , wie im ahre , von den Herren Sattler , Hinz und Gallinger verkörpert . den übrigen Hauptrollen Hoffart . Harre Saggau und Maletzky . E Vorſtellung iſt zu halben Preiſen , 0 . 50 — 5 . 00 RM . , angeſetzt . Donuerstag , den 17 . September 1931 Seite 5 Reichspräfident und Reichsregierung rufen zur Winterhilfe auf . Helft den Notleidenden im kommenden Winter ! Reichspräſident und Reichsregierung haben einen gemeinſamen Aufruf erlaſſen , um für die Winterhilfe zu werben . Ein Winter von unendlicher Not ſteht bevor . Alle ſtaatlichen und privaten Organe müſſen zuſammenwirken , um das Elend zu lindern . Winkerhilſe ! Die freie Wohlfahrtspflege in Deutſchland hat aufgerufen zur Winterhilfe ! Auch wir wollen helfen . Die Verbände der freien Wohl= fahrtspflege in Heſſen werden wie im vorigen Jahr , aber um der größeren Not willen noch verſtärkt , im ganzen Heſſenland ſammeln und Hilfe für die Notleidenden vermitteln . Wir wenden uns an alle , die irgend helfen können , ohne Unterſchied der Konfeſſion , der politiſchen Anſchauung , des Stan= des oder Berufes , und bitten Sie herzlich : Helft , ſeid bereit , ein Opfer zu bringen für die , deren Not noch größer iſt als die eure . Die Durchführung der Sammlung erfolgt durch Ausſchüſſe , die für die einzelnen Kreiſe oder größeren Städte gebildet ſind . Landesverband der Inneren Miſſion in Heſſen , Caritasverband für die Diözeſe Mainz , Landesverband für die Iſraelitiſche Wohlfahrtspflege in Heſſen und Heſſen = Naſſau , Heſſiſches Rotes Kreuz ( Landesverein und Alice = Frauenverein ) , Landesausſchuß für Arbeiterwohlfahrt und Jugend= pflege in Heſſen , Chriſtliche Arbeiterhilfe , Landesausſchuß Heſſen , Deutſcher Fünfter Wohlfahrtverband , Bezirk Heſſen . An die heſſiſche Bevölkerung ! Schwer laſtet die Not auf unſerem Heſſenlande . Alle haben die Bitte geleſen , mit der der Herr Reichspräſident und die Reichsregierung ſich an alle Deutſche wenden . Auch die Heſſiſche Regierung erhofft von dem gemeinſamen Wirken der Vereini= gungen freier Liebestätigkeit Linderung ſchlimmſter Not . Laßt das Vertrauen von Menſch zu Menſch wieder lebendig werden . Helft einander ! Die „ Winterhilfe ” zeigt den Weg dazu . Darmſtadt , den 16 . September 1931 . Das Heſſiſche Geſamtminiſterium . Adelung , Kirnberger , Leuſchner , Korell . — Evang . Paulusgemeinde . Im Anſchluß an den vom Reichs= präſidenten und der Reichsregierung erlaſſenen „ Aufruf zur Win= terhiſfe ” , der begrüßt werden muß , machen wir darauf aufmerk= ſam , daß ſelbſtverſtändlich auch in unſerer Gemeinde , wie in allen evang . Kirchengemeinden , in möglichſt weitgehendem Maße die Not bekämpft werden wird . Die ſegensreiche Einrichtung der Kinderſpeiſung in Familien und der Küche des Hausfrauenbun= des wird auch in dieſem Winter fortgeführt werden . Wie ſchon im Gottesdienſt bekannt gegeben wurde , werden die Gemeinde= glieder gebeten , regelmäßige Spenden in Geſtalt von Lebens= mitteln ( Hülſenfrüchte , Reis . Grieß uſw . ) zur Verfügung zu ſtellen , ebenſo getragene Kleider und Schuhe . Wer in dieſer Form nicht helfen kann , tue es mit möglichſt regelmäßigen Geld= ſpenden , die von den Pfarrämtern und den Vorſtandsmitglie= dern des Frauenvereins dankbar entgegengenommen werden . Lebensmittel und Kleider bitten wir im Pfarrhaus oder Ge= meindehaus abzugeben . Gleichzeitig empfehlen wir dringend die Hauskollekte des Frauenvereins , die in der nächſten Zeit inner= halb unſerer Gemeinde zur Erhebung kommt , deren Erträgnis auch zum größten Teil für die Nothilfe Verwendung findet . — Verband Darmſtädter Frauenvereine . Wegen einer wich= tigen Sitzung , betr . der Nothilfemaßnahmen für dieſen Winter , zu der auf Freitag nachmittag ins Rathaus eingeladen wurde , muß der auf denſelben Tag angeſetzte Vortrag von Frl . Mößner im Heylshof verſchoben werden ; er wird am Mittwoch den 23 . September um 4 . 30 Uhr , an gleicher Stelle ſtattfinden . Noch= malige Einladungen dazu ergehen nicht mehr . — Edel , hilfreich und gut . Dieſes ſchöne Wort ſetzen die Roſenfreunde auch dieſes Jahr wieder in die Tat um , dadurch , daß ſie am Sonntag , den 20 . September , vormittags 10 Uhr , im Roſengarten , Frankfurter Straße 79 , wieder über 20 arme , alte Leute mit Gartenerzeugniſſen , Lebensmitteln und Geld unter= ſtützen , und dadurch verſuchen , die große Not der Aermſten etwas zu mildern . — Orpheum . Drei Abende des Lachens . Morgen , Freitag , abends 8 . 30 Uhr , wird der erfolgreiche Schwank „ Hurra , ein Junge ” ( von Arnold und Bach ) nochmals , des großen Erfolges wegen , wiederholt . Samstag und Sonntag ( 19 . und 20 . September ) gelangt der hochaktuelle Schwank von Reimann und Schwarz , Börſenfieber ” zur Aufführung . In beiden Stücken ſpielt K . L . Lindt die Hauptrolle . In weiteren Rollen wirken mit : „ Maria Gerhard . Emmy Seipel . Heinz Albrecht Marks , Joſef Gurk u a m . Auf die geringen Eintrittspreiſe von 80 Pfg . bis 2 RM . ſei beſonders hingewieſen . Sonntag , nachmittags 3 . 30 Uhr , gelangt eine einzige Aufführung des luſtigen Kindermärchens „ Die Prinzeſſin aufderErbſe‟ zur Darſtellung . Auch hier gelten die üblichen kleinen Preiſe ( von 25 Pfg . an ) . Siehe Anzeige . Herbſt = Sonderfahrken der Heſſ . Eiſenbahn A . - G . Wenn die Herbſtſonne ihren goldenen Strahlen über den Odenwald ſendet , ſo iſt dies das Zeichen zum Aufbruch in die nahen Wälder . Um dieſe Ausflüge möglich zu machen , hat die Heſſ . Eiſen= bahn = A . = G . verbilligte Tages = und Nachmittagsfahrten in die weitere und nähere Umgebung vorgeſehen . Wie aus dem heu= tigen Inſerat erſichtlich , findet am kommenden Sonntag eine Tagesfahrt durch den herrlichen Odenwald über Hochſt . Neuſtadt Wörth , Klein = Heubach , mit Spaziergang auf den Engelsberg , nach Miltenberg a . M . ſtatt . Dieſe Fahrt dürfte allgemeines Intereſſe finden , da die Herbſtſtimmung am Main ein ganz beſonderes Er= lebnis für die Fahrtteilnehmer ſein wird . Für muſtergültige Führung und gute Verpflegung iſt geſorgt . Gleichzeitig machen wir auf unſere Sonderfahrt zur Alt = Rhein = Regatta nach Erfelden aufmerkſam . Wie wir bereits hör= ten , ſind über 80 Boote zu den Ausſcheidungswettkämpfen ge= meldet , und werden unſere Waſſerſportler ganz beſonderes In= tereſſe an dieſer Veranſtaltung haben . Ganz beſonders wollen wir noch auf die verbilligten Nachmit= tagsfahrten am Mittwoch , den 23 . September , aufmerkſam machen . Auskunft und Proſpekt im Heaghaus , Zimmer 6 . und Sporthaus Adelmann , Rheinſträße . Aus der Geſchichte des ſchwarzen Mannes . Wir erhalten folgende Zuſchrift : In Ihrem geſchätzten Blatt intereſſierte mich vorige Woche der Aufſatz über die „ Geſchichte des ſchwarzen Mannes ” ( Schornſteinfeger = Innungs = Jubiläum ) . Hier wurde erwähnt , daß im 16 . Jahrhundert der Hof einen Schornſteinfeger aus Frankfurt kommen ließ und ihm 4 Gulden für ſeine Arbeit bezahlte . Ich kann Ihnen mitteilen , daß im 19 . Jahrhundert noch ein Schornſteinfeger aus Frankfurt hier zeit= weiſe tätig war . Und das kam ſo : Durch die Einteilung in ſogen . Kehrbezirke ( übrigens eine deutſche Erfindung ) iſt den Schorn= ſteinfegern etwas mehr Höflichkeit abhanden gekommen als an= deren Berufen , die auf ihre Kundſchaft Rückſicht nehmen mußten , während dem Schornſteinfeger ſeine Kundſchaft polizeilich zuge= teilt iſt . Zu dem Kehrbezirk des verſtorbenen Hofſchornſteinfegers App gehörte auch das Haus der ruſſiſchen Geſandſchaft . Wilhelmi= nenſtraße ( 2 ) . Hier wurde Samstags gefegt . ( An den Tagen vor den Sonn = und Feiertagen iſt in verſchiedenen Städten das Reinigen der Schornſteine verboten . ) Meiſt auch noch zur Eſſens= zeit . Das wurde dem ruſſiſchen Geſandten doch zu viel . Eines Tages meldete der Geſelle des Hofſchornſteinfegers App bei dem Portier : Morgen wird gefegt‟ . Der ſagte ihm er dürfe nicht mehr fegen . Am anderen Tage rückte App und ſein Geſelle an und wollten fegen . Beide wurden nach Wortwechſel von dem Perſo= nal vor die Tür geworfen . Darauf Anzeige bei der Polizei . Dieſe ſtellte feſt , daß das Gebäude der ruſſiſchen Geſandtſchaft exterri= torial ſei und die Polizeiverordnung nur für Heſſen , nicht aber für Ruſſen gelte . Der ruſſiſche Geſandte beſtellte ſich von Zeit zu Zeit einen Frankfurter Schornſteinfeger , der hier in Darmſtadt die ruſſiſche Geſandtſchaft fegte , dann wieder nach Frankfurt fuhr . In Frankfurt kannte man damals noch keine Kehrbezirke . Man mußte da höflicher mit der Kundſchaft umgehen , und das fehlte in Darmſtadt damals , und heute iſt es mit der polizeilich verordneten Höflichkeit auch noch ſo eine Sache . — Aber leider iſt nicht jeder ein ruſſiſcher Geſandter , der ſich einen Kaminfeger von Frankfurt kommen laſſen kann . Karl . Richter . — Simon und Charlotte Fulda = Stiftung . Aus vorſtehender Stiftung werden auch in dieſem Jahr wieder Unterſtützungen in Geld und Brennmaterialien vergeben . Alles Nähere iſt aus der Bekanntmachung am Schwarzen Brett in der Toxhalle im Stadt= haus , in der Zeit vom 15 . September bis 25 . September 1931 , erſichtlich . — Der Berliner Domchor kommt nach Darmſtadt . Der Muſikverein eröffnet das 100 . Jahr ſeines Beſtehens am 12 . Oktober mit einem Sonderkonzert in der Stadtkirche zu welchem er den berühmten Berliner Domchor unter Leitung ſeines Dirigenten , Prof . Rüdel , gewonnen hat . Zur Aufführung kommt dabei außer Werken von Schütz , Bach und Bruckner , die Ernte= dank = Motette von Arnold Mendelsſohn , als Ehrung unſeres Darmſtädters Meiſters zu ſeinem 75 . Geburtstage Für Mit= glieder des Muſikvereins gelten ermäßigte Eintrittspreiſe . Näheres wird noch bekannt gegeben . — Preußiſch = Süddeutſche Klaſſenlotterie . Die von allen Spie= lern mit größter Spannung verfolgte Haupt = und Schlußziehung der 37 . ( 263 . ) Lotterie iſt am 12 . September beendet worden Die vielen hohen Treffer haben den beteiligten Spielern Glück und Wohlſtand gebracht . Die nächſte Lotterie mit dem gleichen günſtigen Gewinnplan beginnt mit der Ziehung 1 . Klaſſe am 21 . und 22 Oktober . Für die bisherigen Spieler werden die gehabten Loſe bis zum 27 . September aufbewahrt . Es wird empfohlen , bis zu dieſem Tage die neuen Loſe bei dem zuſtändigen Lotterieeinnehmer abzuholen oder ihm jedenfalls mitzuteilen , daß die Loſe weiter geſpielt werden , wenn auch deren Bezahlung erſt ſpäter , vor Beginn der Ziehung , erfolgt . Seite 6 Donnerstag , den 17 . September 1931 Nummer 258 Skückgukbeförderung mit den Kraff = und den Landkrafkpoſten . Die Einrichtung der Stückgutbeförderung auf Kraft = und Landkraftpoſten iſt in weiten Kreiſen der Bevölkerung noch nicht genügend bekannt . Auf die Annehmlichkeiten und Bequemlich= keiten des Verfahrens ſei deshalb hiermit wiederholt hingewieſen . Zur Beförderung als Stückgut ſind Sendungen jeder Art bis zum Gewicht von 200 Kilogramm zuläſſig . Die Güter brauchen nicht bei den Ortspoſtanſtalten aufgeliefert zu werden , ſondern können unmittelbar an den Kraftwagenführer an den Halteſtellen über= geben werden . Am Beſtimmungsort werden die Güter entweder dem Empfänger ſelbſt am Kraftwagen übergeben oder , wenn er ſich daſelbſt nicht einfindet , an die Poſtanſtalt abgegeben , wo ſie der Empfänger abholen kann . Der Beifügung von Begleitpapieren ( Frachtkarte ) bedarf es nicht , wenn die Stückgüter unmittelbar am Kraftwagen aufgeliefert werden . Auch für die Verſorgung der Einwohner von Landorten mit Heilmitteln ( Arzneien ) kann die Stückgutbeförderung nutzbar gemacht werden . Für die Be= förderung der ärztlichen Verordnung ( des Rezepts ) nach der näch= ſten an der Kraftpoſtlinie gelegenen Apotheke wird die Brief= gebühr von 15 Rpf . , die auf dem Rezept in Freimarken verrechnet werden , erhoben . Für die Beförderung des Heilmittels von der Apotheke an den Beſteller wird ein Einheitsſatz von 20 Rpf . be= rechnet . Auch im übrigen ſind die Gebühren für die Beförderung mit Stückgut , nach Gewichtsſtufen und Entfernungen geſtaffelt , äußerſt mäßig . Für die Stückgutbeförderung kommen in Darmſtadt in Be= tracht die Kraftpoſten Darmſtadt — Oppenheim und Darmſtadt — Brandau ſowie die hier entſpringenden Landkraftpoſten ( Rund= fahrten ) nach Villenkolonie Trautheim . Traiſa , Ober = Ramſtadt , Hahn , Wembach , Rohrbach , Rodau , Lichtenberg , Klein = Bieberau , Asbach , Ernſthofen , Herchenrode , Obermodau , Neutſch , Franken= hauſen , Waſchenbach und nach Villenkolonie Eberſtadt , Kühler Grund , Nieder = Beerbach , Ober = Beerbach , Schmal = Beerbach , Beeden= kirchen , Allertshofen . Staffel , Kuralpe = Kreuzhof , Balkhauſen . Ju= genheim . Seeheim , Malchen , Eberſtadt . Die Einrichtung iſt zur raſchen Beförderung von Sendungen jeder Art ſehr geeignet — eine Stückgutſendung für Lichtenberg , die um 15 . 35 Uhr an der Halteſtelle Luiſenplatz aufgeliefert wird , iſt um 17 Uhr in den Händen des Empfängers — und kann deshalb wärmſtens empfoh= len werden . Auskunft bei den Poſtanſtalten und den Kraftwagen= führern . Stimmen aus dem Leſerkreiſe . ( Für die Versffentlichungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaktion feiertei Ver= untwortung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umfang= der Einſender verantwortlich . ) — Einſendungen , die nicht verwendet werden , können nichi zurückgeſandt , die Ablehnung nicht begründet werden . Der Südweſtdeutſche Berband für Deukſche Kurzſchrift ( Nalional - Stenographie ) hielt ſeine Geſchäftsſitzung in Mainz ab . Die Verbandsvereine waren vollzählig vertreten . Aus dem Bericht der Vereinsvertreter ging hervor daß nach wie vor in den Vereinen tatkräftig gearbei= tet wird . Der Vorſitzende des Verbandes , Herr Direktor Borchers , berichtete u . a . auch über die Tagung des Reichsbundes in Det= mold , die in den Tagen vom 5 . bis 7 . September 1931 ſtattgefun= den hatte . Bei dieſer Tagung wurden vor eingeladenen Perſön= lichkeiten , u . a . dem Herrn Oberbürgermeiſter , Schüler einer Schul= klaſſe vorgeführt , die im 2 . Schuljahre die Kurzſchrift neben der Langſchrift erlernt hatten und die nach zweijährigem Unterricht Proben ihres Könnens zeigten . Die anweſenden Perſönlichkeiten , insbeſondere die Rektoren und Direktoren der Detmolder Lehr= anſtalten , waren überraſcht über die Leiſtungen , die von 8 — 9 jäh= rigen Kindern gezeigt wurden . Unter anderem wurde auch durch Vorführung einer Anzahl ſtenographieunkundiger Kinder der Be= weis für die leichte Erlernbarkeit der Deutſchen Kurzſchrift er= bracht . Von beſonderem Intereſſe war die Mitteilung des Bun= desvorſtandes , daß , nachdem in den vergangenen drei Jahren die Deutſche Kurzſchrift auf 22 Sprachen unter dem Namen „ Inter= national = Stenographie ” übertragen worden iſt , die Bewegung auch im Ausland ganz erhebliche Fortſchritte gemacht hat , ebenſo in Eſperantiſtenkreiſen . Das Intereſſe an den Zielen des Reichs= bundes für Deutſche Kurzſchrift nimmt beſonders in Lehrerkreiſen ſtändig zu . Der bisherige Verbandsvorſtand : Direktor Borchers = Mainz als Vorſitzender , Verwaltungsbeamter Allebrand = Mainz als Schriftführer , Gewerbelehrer Drieß = Lampertheim als Kaſſierer , Berufsgenoſſenſchaftsbeamter Böcher = Mainz und Verwaltungs= inſpektor Steidel = Baden = Baden als Beiſitzer , wurde einſtimmig wiedergewählt . — Als Ort für die nächſte Verbandstagung iſt Baden = Baden vorgeſehen . — Im Helia = Theater wird heute und folgende Tage „ Trara um die Liebe ” , ein neues Werk des bekannten Regiſſeurs Richard Eichberg , vorgeführt . Der beliebte Komiker Felix Breſſart ſpielt die Rolle eines Majors und Feſtungskommandanten . Fer= ner wirken mit ; der charmante Georg Alexander , die reizende Martha Eggerth . Maria Paudler , Ernſt Verebes u . a . Dazu der neueſte Micky = Film „ Der kleine Faun und das gute Bei= programm . — Im Union = Theater läuft heute unwiderruflich zum letzten Male das originelle Militärluſtſpiel „ Dienſt iſt Dienſt ” Hauptdarſteller iſt Fritz Schulz als Huſar Kaczmarek . In weiteren Hauptrollen wirken mit : Lucie Engliſch . die ewige Soldatenbraut , Ralph Arthur Roberts , Maly Delſchaft , Fritz Spira u . a . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen ab heute den ſenſationellen Ausſtattungstonfilm „ Madam Satan ” , Regie : Cecil B . de Mille . In den Hauptrollen : Kay Johnſon , Regina Denny und Lilian Roth . Im reichhaltigen Beiprogramm „ Die Wunderhunde Ehedrama auf Beinen ” Die überwiegende Anzahl der für das geiſtige und künſtle= riſche Leben unſerer Stadt in Frage kommenden Organiſationen haben bereits ihr Winterprogramm veröffentlicht . Entgegen der Gepflogenheit in früheren Jahren iſt indeſſen noch nicht erſicht= lich , in welcher Weiſe die „ Freie Literariſch = Künſtle= riſche Geſellſchaft ” tätig zu werden gedenkt . Dieſe Ver= einigung , die es verſtanden hat , ganz zeitgemäße Probleme von führenden Perſönlichkeiten aus Kunſt und Wiſſenſchaft behandeln zu laſſew würde dem dringenden Wunſch gar vieler entſprechen , wenn ſie recht bald aus ihrem Schweigen heraustreten würde . Keines falls könnte es angehen , die Vereinsarbeit etwa zum Opfer unſerer Zeit werden zu laſſen . Mehr denn je kommt es darauf an , ſich über die Eindrücke des allzu grauen Alltags hinaus zu erheben . Hierfür kommen neben theatraliſchen und muſikali= ſchen Darbietungen namentlich ſolche Veranſtaltungen künſtleri= ſcher und gelehrter Prägung in Frage , wie ſie die „ Freie Lite= rariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft ” ſeit ihrem Beſtehen zu überaus günſtigen materiellen Bedingungen zu bieten wußte . Möchte die Darmſtädter Oeffentlichkeit recht bald erfahren , in welcher Weiſe die „ Freie Literariſch = Künſtleriſche Geſellſchaft ” im kommenden Winter ihre bedeutſame Tradition fortzuſetzen gedenkt , die darin beſteht , ein ganz weſentlicher Faktor des geiſtigen Lebens unſerer Ein Dankbarer . Stadt zu ſein . Tageskalender für Donnerstag , den 17 . September 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 . 30 Uhr : „ Die Macht — Kleines Haus : ; Keine Vorſtellung . des Schickſals ” Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Kinovorſtel= lungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus gefſen . Dg . Arheilgen , 15 . Sept . Neuvermeſſung des Orts= bezirks . Da das Liegenſchaftskataſter der Gemarkung Arheilgen nicht mehr den Anforderungen der heutigen Zeit entſpricht und die Eigentumsgrenzpunkte durch die zahlreichen Veränderungen im Laufe der Jahre nur mangelhaft abgemarkt ſein dürften , bedarf das vorhan= dene Kartenmaterial für die Sicherung des Grundeigentums einer Er= neuerung . Aus dieſem Grunde wurde bekanntlich eine neue Kataſter= vermeſſung des Otsbezirks beſchloſſen . Dieſer Tage wurde nun mit der Neuvermeſſung begonnen . Zunächſt werden einmal die ſogenannten polikonometriſchen Punkte innerhalb der Straßen und Gaſſen feſtgeſtellt und abgemarkt . Dieſe Punkte werden durch Linien = und Seitenmeſſungen feſtgelegt . Hieran anſchließend findet dann die Abmarkung der Grenz= punkte der Hofreiten , Gärten uſw . nach den vorhandenen Unterlagen durch die Feldgeſchworenen ſtatt . Zu dieſer Feſtſtellung werden die ein= zelnen Grundeigentümer , wenn die Neuvermeſſung ſoweit fortgeſchritten iſt , noch beſonders geladen . Die Vermeſſungsarbeiten werden von der Neuvermeſſungsabteilung des Vermeſſungsamtes Darmſtadt = Land aus= geführt . — Obſt = und Gartenbauverein . Nachdem der rüh= rige hieſige Obſt = und Gartenbauverein ſeine handbetriebene Kelter= anlage kürzlich in eine neuzeitliche Anlage mit Motorbetrieb umgebaut hat hat ſich die Vereinsleitung zwecks Abhaltung eines Lehrkurſus über Obſtverwertung und Süßmoſt mit der Landwirtſchaftskammer ins Be= nehmen geſetzt . Auf Grund dieſer Verhandlungen wurde beſchloſſen , einen ſolchen Kurſus am 9 . Oktober 1931 am hieſigen Platze durchzufüh= ren , worauf die Mitglieder des Vereins beſonders aufmerkſam gemacht ſeien . Auskunft hierüber erteilt der 1 . Vorſide Herr Franz Benz . Des weiteren iſt beabſichtigt , in dieſem Jahre eine Obſtſortenbezeichnung unter der Beaufſichtigung der Landwirtſchaftskammer vorzunehmen . Der Evangeliſche Frauenverein hat ſeine Helferinnen auf Donnerstag , den 17 . September , nachmittags , zu einer Beſprechung ein= geladen , wobei ſehr wichtige Fragen zur Beratung kommen ſollen . Steuerliches . Das Finanzamt Darmſtadt = Land macht die Steuer= zahler darauf aufmerkſam , daß die Schalter der Finanzkaſſe an den Fäl= ligkeitstagen für Einzahlungen bis eine halbe Stunde vor Beendigung der Dienſtſtunden geöffnet ſind , mithin abends bis 5 Uhr und Samstags bis mittags 12 . Sollte der Fälligteitstag auf einen Sonntag oder Feiertag fallen , ſo gilt das gleiche für den nächſtfolgenden Werktag . Auch die Schalter der Untererhebſtellen ſind an den Fälligkeitstagen bzw . den nachfolgenden Werktagen geöffnet . — Eltern = Zuſam= menkunft . Die Ortsgruppe Arheilgen der Reichsarbeitsgemeinſchaft der Kinderfreunde hat die Eltern der betreffenden Kinder zu einer wich= tigen Zuſammenkunft für Freitag , abends 8 Uhr , in das Kirchenſchulhaus eingeladen . Dd . Arheilgen , 16 . Sept . Wettſchreiben . Am kommenden Sonntag findet hier der diesjährige ( 20 . ) Gautag des Kurzſchriftgaues „ Dreieich ” ſtatt , verbunden mit dem Gauwettſchreiben . Das Wettſchrei= ben beginnt am Sonntag vormittag 9 Uhr in der Schule , Gute Garten= ſtraße . Es beteiligen ſich daran die Kurzſchriftvereine Dreieichenhain , Langen , Sprendlingen und Arheilgen . — Der Turnverein tritt am nächſten Sonntag mit einer Werbeveranſtaltung in Form von inter= nen Vereinswettkämpfen an die Oeffentlichkeit . Während morgens die Turner , Jugendturner , Turnerinnen und Volksturner im edlen Wett= ſtreit ihre Kräfte meſſen , werden nachmittags die Schüler und Schü= lerinnen zeigen , was ſie in der Turnſtunde gelernt haben . Als Einlage wird ein Fauſtballſpiel ausgetragen . — Die Gebuutstagsfeier der Fünfzigjährigen findet am Samstag abend im Gaſthaus „ Zum Schwanen ” ſtatt . Sie wird der Zeit entſprechend in ſchlichter und ein= facher Weiſe abgehalten . Wenn Ihr Blondhaar immer dunkler wird , dann waſchen Sie es regelmäßig mit dem neuen Spezial = Shampoo : Schwarzkopf „ Extra = Blond ” mit Haarglanz und Schaumbrille . Schwarzkopf „ Extra = Blond ” reinigt das Haar und gibt ihm allmählich den alten natürlichen Blondton zurück , Nachſpülen mit „ Haarglanz ” , ſorgt für Geſundheit und ſchimmernden Goldglanz . Die Schaum= brille ermöglicht die Haarwäſche mit offenen Augen , eine ſehr zu ſchätzende Annehmlichkeit ! Sie erhalten „ Extra = Blond ” zu 30 Pfg . überall dort , wo „ Schwarzkopf = Extra ” ( hell und dunkel ) vorrätig iſt . Die richtige Packung erkennen Sie an dem roten Aufdruck „ Extra = Blond ” . ( V . C 680 J . Griesheim , 15 . Sept . Am heutigen Tage beging unſer Mit= bürger , Herr Jakob Rotenberger 2 . , Bahnhofſtraße 11 , hier , in körperlicher und geiſtiger Friſche ſeinen 87 . Geburtstag . Das an anſteckender Blutarmut erkrankt geweſene Pferd des Landwirts Heinrich Funk 11 . iſt am Samstag erſchoſſen worden . — Aufhebung der Straßenſperre . Die Wolfskehler Chauſſee , welche wegen Vornahme von Kleinpflaſterarbeiten ſeit 6 . Juli d . J . geſperrt war , iſt ſeit geſtern für den Verkehr wieder freigegeben . Auch das Poſtauto , das während der Sperre ſeinen Weg über Büttelborn — Groß = Gerau — Wolfskehlen nach Oppenheim nahm , fährt ſeit geſtern wieder regelmäßig um 7 . 35 , 12 . 00 und 6 . 40 Uhr von der Halteſtelle an der Bürgermeiſterei in der Rich= tung nach Oppenheim ab . Die Pflaſterarbeiten , die ſchon am 10 . Auguſt beendet ſein ſollten , haben ſich alſo um 4 Wochen ver= zögert . — Am Donnerstag , den 17 . September d . J . , abends 8 Uhr findet auf dem Rathaus eine Gemeinderatsſitzung mit folgender Tagesordnung ſtatt : 1 . Ortsbauplan der Gemeinde Griesheim ; hier : Aenderung der Fluchtlinie in der Pfützenſtraße : 2 . Geſuch des Karl Kſchonzeck um Befreiung von den Beſtimmungen des § 21 der Ortsbauſatzung der Gemeinde Griesheim ; 3 . Verlegung der Telephonleitung längs der Straße an der Staatsbahn , zwiſchen Bahnhofſtraße und Pfützenſtraße : 4 . Sperrung des Rathauſes und Mietung eines Lokals für die Meldung der Erwerbsloſen ; 5 . Ge= ſuch des Sportklubs „ Viktoria ” um Ueberlaſſung des Gemeinde= platzes im Dürren Kopf : 6 . die kommunale Sondergebäudeſteuer ; 7 . die Beſetzung der Schuldienerſtelle : 8 . Neufeſtſetzung der Orts= löhne : 9 . Mitteilungen ; 10 . Steuer = und Stundungsgeſuche ; 11 . Wohlfahrtsſachen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 16 . Sept . Obſtverſteigerungen . Die in dieſen Tagen in hieſiger Gegend ſtattgefundenen Obſtver= ſteigerungen an den Gemeinde = und Provinzialſtraßen hatten alle ein gutes Ergebnis zu verzeichnen . Trotz des reichen Behangs der einzelnen Bäume wurden ganz anſehnliche Preiſe erzielt . Je nach der Sorte und des Behangs wurden für mittelgroße Bäume durch= ſchnittlich 12 — 18 Mk . geboten , ein Preis , der , für den Zentner umgerechnet , zwar nicht hoch iſt . zuſammengenommen aber doch eine beträchtliche Einnahme gibt . — Baulandumlegung am Lohberg . Nachdem gegen die Vorentſcheidungen des Bürger= meiſters über die vorgebrachten Einwendungen das Rechtsmittel der Beſchwerde nicht erhoben wurde , kann das Umlegungsverfah= ren ſeinen Fortgang nehmen . Es wird nunmehr demnächſt eine weitere Tagfahrt des Umlegungsausſchuſſes ſtattfinden wobei über die Zuteilung der Grundſtücke und die Bewertung des Ge= ländes ſowie der Obſtbäume Beſchluß gefaßt werden ſoll . G . Ober = Ramſtadt . 16 . Sept . Geſellenprüfung . Die Geſellenprüfung der Schneider = Innung , Landkreis Darmſtadt , fin= det in dieſem Jahre am 11 . Oktober ſtatt . Alle Lehrlinge der Herren = und Damenſchneiderei , die die vorſchriftsmäßige Lehrzeit zurückgelegt haben , ſind verpflichtet , die geſetzliche Geſellenprü= fung abzulegen . Die Meldungen haben bis ſpäteſtens 28 . Sep= tember d . J . an den Vorſitzenden des Geſellenprüfungsausſchuſſes , Schneidermeiſter Philipp Hein , Ober = Ramſtadt , Aliceſtraße 14 , zu erfolgen , woſelbſt weitere Auskunft erteilt wird . — Obſtver= ſteigerungen . Trotz der allgemeinen Geldknappheit und des guten Ausfalles der Obſternte wurden bei den bis jetzt an den Provinzialſtraßen hieſigen Bezirks abgehaltenen Obſtverſteigerun= gen recht gute Preiſe erzielt , die um ſo höher zu bewerten ſind , als die Zahlung ſofort , alſo vor der Aberntung , erfolgen muß . — Grummeternte . Infolge des nunmehr eingetretenen be= ſtändigeren Wetters ſind die Landwirte eifrig mit der Grummet= ernte beſchäftigt . Auch mit der Kartoffelernte will man in die= ſem Jahre allgemein früher als ſonſt beginnen , da man ſonſt noch höhere Fäulnisſchäden befürchtet . * Hauplverſammlung der Deutſchen Geolog Geſellſchaft . Mainz , 17 . September . Geſtern vormittag fand unter dem Vorſitz des Geheimen Oberbo= rates Prof . Dr . Rauff = Berlin im „ Weißen Saal ” des Kurfürſtlich Schloſſes die geſchäftsmäßige Hauptverſammlung der zurzeit hier tag= den Deutſchen Geologiſchen Geſellſchaft ſtatt . Nach Begrüßungsp= gedachte der Vorſitzende in ehrenden Worten der verſtorbenen 8 m glieder der Geſellſchaft . Er teilte dann mit , daß wit den im letzten neueingetretenen Mitgliedern der Beſtand der Geſellſchaft außer 5 Eh . mitgliedern über 1000 Mitglieder betrage . — Der Schriftführer R Dr . Dienſt , erſtattete hierauf den Geſchäftsbericht über das verfloff Jahr und den Rechenſchaftsbericht . Die Einnahmen des verganger Jahres betrugen 52 123 RM . , die Ausgaben 46 879 RM . , das Verms 11 718 RM . Der Voranſchlag in Höhe von 26 516 RM . wurde geheißen . Die Hermann = Grethner = Stiftung , die vor dem Kriege Lapital von 22000 Mark beſaß , hat ſich durch die Inflation uſw 2070 RM . verringert . Vorläufig ſei es deshalb nicht möglich , aus di Stiftung Unterſtützungen zu zahlen , doch beſtehe die Hoffnung , daß de eine in Ausſicht ſtehende neue Stiftung eine bedeutende Erhöbung Betrages eintrete . Sollte die Stiftung den Betrag von 1000 g erreichen , könnten die Unterſtützungen wieder ausgezahlt werden Nach dem Bericht der Rechnungsprüfer wurde dem Schatzmeiſter laſtung erteilt . — Bei der Wahl des Vorſtandes wurden die vom Be vorgeſchlagenen Vorſtandsmitglieder durch Zuruf einſtimmig gewi Als Vorſitzender wurde wiederum Geheimer Oberbergrat Prof Rauff = Berlin beſtimmt . Prof . Dr . Brögger = Oslo wurde Grund ſeiner Verdienſte im Intereſſe der Geſellſchaft zum Ehrenmito ernannt . — Die Verſammlung beſchloß , die nächſtjährige Frühjahrs ſammlung in Hannover und die Haupttagung in Jena abzuhalten Zum Schluſſe der Hauptverſammlung wurde dem bisherigen Vorſt für ſeine aufopfernde Tätigkeit der Dank der Verſammlung ausgeſpro = — Der Hauptverſammlung ſchloſſen ſich mehrere wiſſenſchaftliche 9 . räge an , die nachmittags fortgeſetzt wurden . — Dem ernſten Teil fo auf Einladung eine Beſichtigung der Heſſiſchen Weinbau = Domäne be ders der ausgedehnten vorbildlichen Kellereien , dem ſich ein Prohety anſchloß . Dh . Reichelsheim i . Odw . 16 . Sept . Da nun der alte Bürs meiſter ſeine Anfechtung von der letzten Wahl zurücknahm , kon der neue Bürgermeiſter in ſein Amt eingeführt werden . H Kreisrat von Werner vom Kreisamt Erbach führte den Bürg meiſter in ſein Amt ein . Cx . Airlenbach , 16 . Sept . Landwirtſchaftliches Mö lich der D . L . G . = Tagung in Darmſtadt beſuchten der Generalſckretür 2 Rorhert des Landwirtſchaftskammerausſchuſſes in Begleitung des V . ſitzenden des Mitteldeutſchen Rotviehzüchterverbandes Dr . Ritgen und Geſchäftsührers desſelben , Dr . Ebinghaus , beide aus Weſtfalen , un hieſigen Rotpiehzüchter . Zwei ſchleſiſche Züchter hatten die Gelegen= benützt , um ebenfalls die hieſigen Zuchtbetriebe zu beſichtigen . Sämt ! Herren waren überraſcht von dem ſehr guten Erfolg unſerer Zuchl , einer der ſchleſiſchen Züchter hat die Abſicht , zur Blutauffriſchung ei Zuchtbullen von hier einzuführen . Dk . Wald = Michelbach , 16 . Sept . Einbruch . Auf dem na Stallenkandel wurde nachts in das Wochenendhäuschen ei Wormſer Zahnarztes eingebrochen . Die Diebe drangen durch Keller in die Wohnung ein und hatten es in erſter Linie Lebensmittel abgeſehen . Sie ſtahlen Hartwürſte , Konſerven kleinere Gebrauchsgegenſtände . Dem vorhandenen Weine ſpia ſie reichlich zu und den Reſt ſchütteten die Diebe in die Bel Von den Tätern fehlt jede Spur . — Unglücksfal ! . Tröſel wurde das 2 ½jährige Kind eines Fabrikarbeiters , al beim Obſternten einem Apfel nachſprang , von dem Poſtauto 4 . heim — Wald = Michelbach totgefahren . Das Kind lief zwi Vorder = und Hinterrad in das Auto hinein . — Dem bei demt richteten Motorradunglück ſchwer verletzten Peter Büchler w . das Bein oberhalb des Knies abgenommen . Dp . Zwingenberg , 16 . Sept . Vorgeſtern hat die hieſige meinde ihre Obſterträgniſſe verſteigert . Da in dieſem Jahre Apfel = und Birnenernte in der hieſigen Gemarkung eine mäßige iſt , war die Zahl der Steigliebhaber groß . Die Geme konnte mit den erzielten Preiſen zufrieden ſein . Die Eiſt . ſind durchſchnittlich zu preiswertem Obſt gekommen . H . Zell , Kr . Bensheim , 16 . Sept . Nachkirchweih= günſtigem Wetter nahm die Nachkirchweih einen guten De . Beſonders in den Nachmittagsſtunden , ſetzte ein reger De . ‟ namentlich aus Bensheim , ein . — Sport . Unſere Hanle mannſchaft war am Sonntag nachmittag in Auerbach zu L Spiel gegen die dortige Mannſchaft angetreten . Leider . S das Spiel mit 3 : 1 für Auerbach . — Gernsheim , 16 . Sept . Waſſerſtand des Rheine Pegel am 15 . September 2 , 50 Meter , am 16 . September 2 , 49 M — Hirſchhorn , 16 . Sept . Waſſerſtand des Necl ! Pegel am 15 . September 1 , 93 Meter , am 16 . September 185 30 Dr . Neckarſteinach , 16 . Sept . Beſitzwechſel , Die . 4 gerei im Gaſthof zum Lamm von Nikolaus Beiſel wurde . ” Dauer von drei Jahren verpachtet an den ſeitherigen In 9 c . . Metzgerei im Schiff . Der Inhaber vom Gaſthof „ Zum Lälle in Schönau eine Metzgerei eröffnet . — Die bekannte Schli . fabrik Balde u . Cie , hat ein Wohngebäude an den von . Sc ſtammenden Friſeurmeiſter Leonhard Kuhn aus Frantſu . . verkauft . — Autounfall . In der Nacht von Samsise Sonntag ereignete ſich auf der Straße von hier nach Miie in der Nähe von Neckarhauſen ein Unfall , der leicht ſchwere ? " hätte haben können , da die Straße auf der rechten Uletil . Neckars entlang führt und dort mit hoher Böſchung veiſe . . Auf bisher noch unaufgeklärte Weiſe fuhr ein Autobelhe Mannheim mit aller Wucht in den Chauſſeegraben . Deiſ . erhebliche Verletzungen davon . Da außer dem Fahrek . mand in dem Perſonenwagen befand , konnte der Verleh‟ . den Morgenſtunden von einem Motorradfahrer mitdei . ” verden . Die Beſchädigungen des Wagens ſind nicht bedet . reue Opelwagen hat dem Anprall ſtandgehalten . Das C . wurde in den Morgenſtunden von der Autofirma Schmic . ſteinach nach hier abgeſchleppt . f . Roßdorf , 16 . Sept . Inſpektion . Die vorgenommene ſpektion der hieſigen Freiwilligen und Pflichtfeuerwehr durch Kreisfeuerwehrinſpektor , Herrn Karpfinger , war zum großen 9 zufriedenſtellend . Im Anſchluß an die Exerzierübungen und ſichtigung der Geräte fand noch eine Brandangriffsübung ſt Tach Abſchluß der Inſpektion war Zuſammenkunft im Gaſthe des Kameraden Plößer zur Ehrung der Kameraden Hein = Ewald 4 . und Philipp Friedrich Haas . Dieſen wurde durch Kreisfeuerwehrinſpektor für ihre 25 jährige treue Mitgliedſck bei der Freiwilligen Feuerwehr Roßdorf eine Urkunde nebſt A dienſtabzeichen überreicht und hierbei in trefflichen Worten das ſegensreiche Wirken der Feuerwehren zum Wohle der All meinheit hingewieſen . Die Glückwünſche der Gemeinde überbra Herr Beigeordneter Nicolay . Mit einem „ Gut Wehr ” wurde Ehrung geſchloſſen . Es wäre wünſchenswert , daß ſich noch ſchiedene junge Leute in den Dienſt dieſer der Allgemeinheit nenden Sache ſtellen würden , denn gerade in unſerem Dorfe ſich im letzten Jahre durch vorgekommene Brände die Notwen ) eit einer tüchtigen und angriffsbereiten Feuerwehr erwieſen . T . Groß = Zimmern , 16 . Sept . Das Städtiſche Jugendamt Fr furt a . M . hat ſchon ſeit einer Reihe von Jahren Pfleglinge hier Ort vergeben . Es ſind dies zum großen Teil Waiſenkinder , dener freundlichen Familien das Elternhaus erſetzt werden ſoll . Sehr 1 bewerben ſich gegenwärtig um die Annahme von Pfleglingen . ( ſorgfältige Auswahl iſt daher erforderlich . Die Kinder werden nur de vergeben , wo für dieſelben die Gewähr einer ſorgfältigen Pflege gege iſt und wo nicht gerade direkt Arbeitsloſigkeit droht . Es wird gebe an Oſtern freiwerdende Lehrſtellen aller Art , bei denen Koſt und L gewährt werden , dem hieſigen Vertrauensmann des Jugendamtes , He Pfarrer Lebrecht , zu melden . Augenblicklich wird eine Bäckerlehrſ . geſucht . imer 258 Donnerstag , den 17 . September 1931 Seite 7 Nee Toſtinnnng der Tentfmen ennpſirlſtäfis Geſeltfmäft ! Problene der Agrarpolitik . ſe Renkabilikätsgeſtalkung landwirtſchaftlicher Bekriehe . — Maßnahmen und Wege zur 7 des Abſaßes . — Die Pflege der Tierzuchk in der deutſchen Landwirkſchaft . Sicherung und Steigerung der Ernten der Allgemeinheit unſchätz= bare Dienſte erweiſen . — Ueber das Thema : Akkuelle Tagesfragen . * * Am geſtrigen Mittwoch ſtanden wie= derum eine Reihe öffentlicher Verſamm= lungen auf der Tages= ordnung , die ſich neben den Spezialfragen , die ſich auf die Sonder= gebiete , der einzelnen landwirtſchaftlichen Gruppen bezogen , doch auch vor allem mit den ſßen Geſichtspunkten der deutſchen Landwirtſchaft beſchäf= tigt - Mit anderen Worten , man befaßte ſich mit der produk= tives Zeſtaltung der landwirtſchaftlichen Betriebe , um dadurch eins iſſerung in der Lage herbeizuführen . Die Referenten zeig= ten tieferen Urſachen der Notlage der Landwirtſchaft und gab = d eachtenswerte Anregungen zum rentablen Ausbau der Ze= krie 2 . Die Zuſammenfaſſung der intereſſanten und wiſſenſchaft= lich = Ausführungen gab in ihrer Geſamtheit ein Bild über die Ste 1 g der deutſchen Landwirtſchaft auf dem Weltmarkt . Die Ag — — und wirtſchaftspolitiſchen Gebiete wurden von verſchiedenen Sei beleuchtet . Der feſte Wille . Wege zur Wiederherſtellung der Rer 1 ilität zu zeigen , beherrſcht die Tagung der D . L . G . Da tvollen Vorträge für alle landwirtſchaftlichen Kreiſe von auß 3 dentlichem Vorteil ſind , iſt die ſtarke Beteiligung an den eins en Verſammlungen ſehr zu begrüßen . Zu wünſchen wäre alles igs , daß auch kleinere Landwirte die günſtige Gelegenheit , an „ r ſo bedeutenden Tagung teilnehmen zu können , mehr aus= nursz würden , zumal die Vorträge , die reichen geiſtigen Gewinn undd zweckmäßiger Umſchaltung ins Praktiſche auch reichlich mate= riell . Gewinn bringen können , alle koſtenlos beſucht werden kön= nem Heſtern haben wir hereits die Tagesordnung der heutigen Ver ; mlungen veröffentlicht , auf die nochmals hingewieſen wird . B : Ammlung der Saalzuchk - Abkeilung der 2 . 2 . G . r Vorſitzende , Dr . Rabbethge = Klein = Wanzleben . ge= dach Zunächſt des heimgegangenen Ferdinand v . Lochow und ſeini Werdienſte um die deutſche Saatzucht . Sodann wurden die Auu aßwahlen vollzogen und u . a . Geheimrat Kießling = Mklen zum ſtellvertretenden Vorſitzenden des Ausſchuſſes ge= wä 5 . , Anſchließend folgten zwei Vorträge , und zwar ſprach Pra or Dr . Seſſous = Gießen über Saatguterzeugung und Saatgutwechſel in Heſſen . führte u . a . aus : Die Saatguterzeugung liegt in Heſſen vorr mlich in den Händen der Landwirtſchaftskammer , die mit ihr weit über das Land verbreiteten Saatbauſtellen den größ= tem afluß auf die Verwendung anerkannten Saatgutes ausübt . Des erkauf von Originalſaatgut unmittelbar an den Verbrau= che z elt bei dem in Heſſen ſtark vertretenen Mittel = und Klein= beſ ” ür den die Preisfrage immer ſchwerwiegender wird , eine mes intergeordnete Rolle . Der Freiſtaat . Heſſen ſteht mit ſeinen Dur hnittserträgen regelmäßig , vielleicht mit Ausnahme des Ha über dem Reichsmittel , nicht nur auf Grund ſeiner im allM einen günſtigen Klima = und Bodenverhältniſſe , ſondern au urfolge des durchſchnittlich hohen Standes ſeiner Betriebe . In weit auch Saatgutwechſel hierbei von Bedeutung iſt , wurde du eine Rundfrage feſtgeſtellt , die Antwort darauf erteilen ſol ) wie oft in den einzelnen Betriebsgrößen gewechſelt wird , wel . Abſaatſtufen , welche Sorten verwandt werden und woher de — ) Zug in der Regel erfolgt . Wenn die Rundfrage auch natür= lich ) r einen Querſchnitt durch die heſſiſchen Verhältniſſe liefern kor ” , ſo zeitigten die durch Vermittlung der Landwirtſchafts= kar ) r . und der dem Landwirtſchaftlichen Miniſterium unter= ſtes en Landwirtſchaftsämter verſandten Fragebogen , die aus mel als 500 Orten beantwortet wurden , doch recht eindeutige Erxi riſſe . Die zunächſt allein auf Getreide bezogenen Ermitt= lu 1 , zeigten , daß ein regelmäßiger Saatgutbezug nur in den ar 3 en und mittleren Betrieben erfolgt und die Zeiträume zud n den Jahren , in denen ein Bezug ſtattfindet , um ſo mehr zu nen , je kleiner die Wirtſchaft iſt . Da jedoch in Heſſen der Ar ) , der kleinen Betriebe der Zahl und Fläche nach überwiegt , ſp d der Saatgutwechſel anſcheinend allgemein noch nicht die R 3 . , die ihm längſt zukommen ſollte . Die Erkenntnis der Be= dSrg von regelmäßigem Bezug anerkannter Saat zu verbrei= tes rüßte alſo noch weit mehr als bisher Ziel der Fördermaß= nel n ſein . Als Muſter könnte man ſich die Erfolge der Dün = 92 ) der Maſchineninduſtrie nehmen , die es verſtanden haben , iE Erzeugniſſe bis in die kleinſten Betriebe zu leiten . Die bis jel ngewandte Werbearbeit reicht offenbar nicht aus , um die K nis des dritten Faktors zur Hebung und Sicherung der En der Verwendung anerkannten Saatguts , neben verbeſſer= tei odenbearbeitung und Düngung , bis in die rückſtändigen Be= t ” , zu tragen . Vielleicht werden es die ſog . Saatgutäcker zu = W . bringen , auf denen ortſchaftsweiſe alljährlich das Saatgut gezogen wird , mit dem die geſamte Flur dann im nächſten beſtellt wird . Geſteigerter Saatgutbezug würde manche npfungsmaßnahme überflüſſig machen , viel nutzlos vertane t der Saatauterzeuger , die auf ihrer Ware oft ſitzen bleiben , iden , den Verwendern von wertvollem Saatgut bei gerin = Aufwand eine höhere Rente bringen und letzten Endes durch Der Ackerfutterbau in Südweſtdeutſchland ſprach Dr . Finger = Darmſtadt : Der Ackerfutterbau hat in Süd= weſtdeutſchland große Bedeutung . 10 Prozent der landwirtſchaft= lich benutzten Fläche des Landes Heſſen dienen dem Ackerfutter= bau . Von der Ackerfutterfläche nehmen der Rotklee 37 , 6 Prozent und die Luzerne 31 , 9 Prozent ein . Die Rotkleeanbaufläche hat in den letzten Jahrzehnten um 25 Prozent ab = , die Luzerneanbau= fläche um 33 Prozent zugenommen . Südweſtdeutſchland , insbeſon= dere Heſſen , hat ſowohl für Luzerne als auch für Rotklee günſtige Boden = und Klimaverhältniſſe . Die Ernteerträge haben ſich in den letzten fünfzig Jahren bei Rotklee um 18 Prozent , bei Lu= zerne um 24 Prozent geſteigert . Sie liegen in Heſſen 12 — 15 Pro= zent über dem Reichsdurchſchnitt . Die Ertragsſteigerung iſt vor allem auf die Verwendung beſſeren Saatgutes und geeignete Her= künfte zurückzuführen . Die Eigenerzeugung an Saatgut deckt bei Luzerne zurzeit nur 14 Prozent , bei Rotklee 20 Prozent des Eigen= bedarfes . Züchteriſch wird ſowohl an der rheinheſſiſchen Luzerne als auch am Odenwälder Rotklee gearbeitet . Die Ertragsſicher= heit des Luzerneſamenbaus ſcheint weitgehend durch die Anwen= dung des Aufbindens der Pflanzen gefördert zu werden . Ver= ſchiedene Sortenverſuche ergeben , daß bei dem allgemein nur drei= bis vierjährigen Luzernebau innerhalb der Fruchtfolge insbe= ſondere in den günſtigen Lagen , eine gute Provencer Herkunft , dann für alle Luzerne = Anbaugebiete die Ungariſche und die Alt= fränkiſche in Frage kommen . Die Rotkleeſortenverſuche zeigen deutlich die Leiſtungsfähigkeit von Lemkes Rotklee . Odenwälder Rotklee , böhmiſchem Rotklee u . a . Die allgemein übliche Breit= ſaat der Luzerne mit Deckfrucht hat nur dann Erfolg , wenn zeitig mit genügend ſtarker Ausſaatmenge , etwa 24 bis 36 Kg . je Hek= tar , geſät wird . In den trockenen Gebieten iſt Brillſaat in Rog= gen günſtig . Die allgemein übliche Bearbeitung mit leichter und ſchwerer Egge iſt bei richtiger Fruchtfolge und Hackfrucht als Vor= frucht für Luzerne genügend . Hackultur iſt insbeſondere in den trockenen Gebieten mit 450 bis 500 Millimeter Niederſchlägen nur dann regelmäßig durchführbar , wenn meißelartige Hackſchare Verwendung finden . An die Stelle der früher üblichen Vorrats= düngung bei Luzerne mit Thomasmehl und 40 prozentigem Kali= ſalz tritt heute die alljährliche Düngung . Bei der Ernte lehren Verſuche den Wert der Trocknung ſowohl von Luzerne als auch von Rotklee auf Heuhütten . Die Erfahrungen der Praxis in den letzten Jahren zeigen , daß die deutſchen Maisſorten , insbeſondere der gelbe badiſche und der weiße Kaiſerſtühler Mais , nicht allein für Silagezwecke ſon= dern auch für den Grünmaisanbau die geeignetſten ſind . Berech= nungen bei verſchiedenen in Heſſen durchgeführten Maisſorten= anbauverſuchen beweiſen , daß ſelbſt unter Verwendung der zur= zeit nur vorliegenden Kellnerſchen Zahlen die deutſchen Mais= ſorten den ausländiſchen Maisſorten im Ertrag an verdaulichem Eiweiß in allen Fällen , im Ertrag an Stärkewerten verſchie= dentlich überlegen ſind . Dringend notwendig erſcheint , daß die Wiſſenſchaft Stoffwechſelverſuche durchführt , die die anſcheinend vorhandene , noch größere Leiſtungsfähigkeit der deutſchen Mais= ſorten in verdaulichem Eiweiß und Stärkewerten klar beweiſen . In der Ausſprache , die ſich an die beiden Vorträge anſchloß , trat Schilling = Undenheim für eine genügende Vorrats= düngung mit Phosphorſäure ein . Die Luzerne ſolle das Unkraut erdrücken ; im übrigen teilte er mit , daß er zurzeit Verſuche mit einem neuen Gerät mit federnden Zinken anſtelle . Bei der Sa= mengewinnung komme es auf die Pflanzen an , die einmal die größte Maſſe liefern und ſodann als beſte Samenträger auftreten . Hier ſeien unbedingt auswechſelbare Anbindevorrichtungen erfor= derlich die das Lagern verhüten . Seibert = Gernsheimer = Fahrt empfahl , durch Fragebogen die Erfahrungen in der Fütterung und im Anbau von Mais feſtzuſtellen . Dr . Finger hält es für angebracht , auf dieſem Gebiete Verdauungsverſuche anzuſtellen . Verſammlung der Schafzucht = Abkeilung der 2 . 8 . G . Nach Erledigung der Wahlen und der Beratung der Schau= ordnung für die Mannheimer Wanderausſtellung nahm die unter Vorſitz von Rittergutsbeſitzer Vogelſang = Ebersbach tagende Verſammlung einſtimmig folgende beiden Entſchließun= gen an : 1 . Um die zunehmende Unverkäuflichkeit und die drohende Wertloſigkeit der deutſchen Wolle zu beheben , hält es die Verſammlung der Schafzucht = Abteilung der D . L . G . für ge= boten , nach dem Vorbild von Frankreich und nach den er= folgten Verſuchen in Bayern . Württemberg , Baden , Heſſen und Sachſen im Reiche und in allen Ländern für den amt= lichen und halbamtlichen Tertilbedarf ſofort den Bei= miſchungszwang für deutſche Schafwolle einzuführen , was der Reichstag übrigens ſchon 1929 beſchloſſen hat . Es iſt dringend geboten , daß die Reichs = und Landesbehörden die betreffenden Verordnungen innerhalb 4 Wochen erlaſſen . 2 . Um den meiſt underkäuflichen Maſtlämmern und Maſtſchafen Abſatz zu ſchaffen und die überſchwemmten Schafmärkte zu entlaſten , iſt ſofort von der Reichsregierung die Einfuhr= ſcheinvergünſtigung wie im Vorjahre wieder zu gewähren , andernfalls droht maſſenhafte Abſchaffung der Schäfereien , beſonders in den kleinen und mittleren landwirtſchaftlichen Betrieben . Danach folgte der Vortrag über : Richtlinien über Schafleiſtungsprüfungen in Schafzüchter= vereinigungen . Auf Grund der Gutachten der Mitglieder des Sonderaus= ſchuſſes für Schafleiſtungsprüfungen hat der Vortragende ; Pro = utdtuttutututeltuttuft feſſor Gärtner = Jena , zehn Richtlinien für Schafleiſtungsprü= fungen in Deutſchland zuſammengeſtellt , die allgemeine Zuſtim= mung fanden . Auf lange Sicht eingeſtellt , werden insbeſondere einheitliche Methoden zur Prüfung der Fruchtbarkeit , der Säuge = und Zuwachsleiſtung und der Wolleiſtung vereinbart . Mit Rück= ſicht auf die gegenwärtige Notlage der deutſchen Schafzucht wer= den Einfachheit und Wirtſchaftlichkeit als leitende Geſichtspunkte dieſer Richtlinien betont . Mit dieſen einheitlichen Methoden ſoll die Zucht auf Leiſtung innerhalb der einzelnen Herden wie auch innerhalb der einzelnen Züchtervereinigungen planmäßig geför= dert werden , und gleichzeitig ſoll hiermit die Grundlage für die zu= künftige Anerkennung und für die Berückſichtigung der Ergebniſſe der Schafleiſtungsprüfungen auf den Ausſtellungen der D . L . G . geſchaffen werden . Verſammlung der Rinderzuchk - Abkeilung der 2 . 2 . G . Der Vorſitzende Geheimrat Vogel = München , eröffnete die Verſammlung . Nach Erledigung der geſchäftlichen Angelegenhei= ten , der Aufnahme neuer Mitglieder und nach der Beratung der Schauordnung und des Preisausſchreibens für die 38 . Wanderaus= ſtellung in Mannheim 1932 , wurden die Vorträge gehört . Die Vogelsberger einſt und jetzt . Profeſſor Dr . Kraemer = Gießen ſprach über dieſes Thema . Ausgehend von den wirtſchaftlichen Verhältniſſen im Laufe der Jahrhunderte ſchilderte Redner die Bedeutung der Bodenſtändig= keit und die Verbreitung des Rotviehs , um dann beſonders ein Bild der Vogelsberger in Oberheſſen und benachbarten Gebieten zu entwerfen . Intereſſant iſt die Wandlung der Formen und das allmähliche Wegzüchten aller möglichen Fehler , die früher ganz allgemein beim Rotvieh zu finden waren , eine Wandlung , die übrigens auch andere Raſſen durchgemacht haben , nur eben früher als die roten Landraſſen . ( Bilder aus alter und neuerer Zeit , die der Vortragende herumgab , zeigten die Verbeſſerung der Formen ſeit dem Mittelalter . ) Bei der Leiſtung herrſcht die drei= ſeitige Nutzungseinrichtung , die durch die wirtſchaftlichen Verhält= niſſe der kleinen Bauern in den mitteldeutſchen Höhengegenden ge= boten iſt , und auch hier erkennen wir Fortſchritte , die man noch vor wenigen Jahrzehnten für ganz unmöglich gehalten hätte Milchmengen und Gewichte der Tiere haben ſich , beſonders durch die Leiſtungskontrolle , in erfreulicher Weiſe entwickelt , während man in ausgeſprochenen Gebirgsgegenden wegen der Arbeitslei= ſtung der Tiere und ihrer Beweglichkeit , des dort ſehr wertbeſtim= menden Faktors , in dem Streben nach Milchleiſtung und Gewicht nicht zu weit gehen darf . Bei der geſchichtlichen Betrachtung der ganzen Entwicklung gewinnt man den Eindruck , daß die oft ſo unbedachten „ Ver= edlungs ” = Kreuzungen mit allen möglichen fremden Raſſen der heſ= ſiſchen Viehzucht recht ſchweren Schaden zufügten . Aber zu ern= ſten Ueberlegungen gibt noch heute die Raſſenfrage Veranlaſſung , beſonders die Gefahr hoffnungsloſer Vermiſchungen von Fleckvieh , ſchwarz = und rotbunten Niederungstieren mit den Vogelsbergern . Zum mindeſten muß hier die Reinzucht gewahrt bleiben , und aus den ſo trüben Erfahrungen der Vergangenheit , beſonders der letz= ten Jahrzehnte des verfloſſenen Jahrhunderts , müſſen wir endlich etwas lernen . Die wachſende Fürſorge durch öffentliche Maßnah= men aller Art hat übrigens längſt ſchon viele der früheren Schäden behoben und auch zu höherer Wertung der Abſtammung der ein= zelnen Tiere und der Pflege hervorragender Blutlinien geführt . So iſt aus dem primitiven alten Landvieh heute eine hochſtehende Kulturraſſe geworden , die ſchon jahrelang auch auf den Ausſtel= lungen der Deutſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft höchſte Auszeich= nungen erhielt . Tierzuchtdirektor Herold = Paſſau ſprach dann über : Das Zuchtvieh in der deutſchen Fleckviehzucht . Das deutſche Höhenfleckvieh iſt mit einem Drittel an der Raſſenzuſammenſetzung des deutſchen Rinderbeſtandes und mit gut zwei Dritteln an der des Höhenviehes beteiligt . Es iſt alſo eine große Raſſe . Dieſe Tatſache erklärt , daß die Geſtaltung der Zucht= zielfrage beim Höhenfleckvieh einen ſtarken Widerhall in der deut= ſchen landwirtſchaftlichen Oeffentlichkeit gefunden hat . Die har= ten Jahre der Kriegs = und Nachkriegszeit haben den Begriff der Bodenſtändigkeit erneut in den Vordergrund geſtellt . Was im Boden ohne Veränderung ſeiner inneren und äußeren Wertigkeit Fuß faſſen und in gleicher Form weiterbeſtehen kann , iſt natürlich . Das Gegenteil davon iſt unnatürlich und koſtet ungebührliche Opfer . Das verträgt ſich nicht mit dem Geſetz der Sparſamkeit , das der deutſchen Wirtſchaft zwangsläufig auferlegt iſt . Daher muß das Zuchtziel jeder Raſſe bodenſtändig ſein , d . h . ſich im Ein= klang mit den natürlichen Verhältniſſen , unter denen dieſe Raſſe lebt befinden . Auf dieſe natürliche Erkenntnis iſt das gegenüber der Vorkriegszeit veränderte Zuchtziel beim deutſchen Höhenfleck= vieh abgeſtimmt worden . Die hochgewachſenen , anſpruchsvollen Tiere mit ihren vielfachen Stellungs = und Ganafehlern ſind nicht mehr begehrt , ſie finden heute nicht mehr den Markt wie früher . Angeſtrebt wird vielmehr ein Rind mit einem von der Mehrzahl der deutſchen Fleckviehverbände erreichbaren Höhenmaß im geſun= den Verhältnis zum Breiten = und Tiefenwachstum . mit korrekter Stellung und gutem Gangvermögen . Frühreife und Anvaſſungs= fähigkeit ſind in das Zuchtziel eingeſchloſſen . Die Dreiteiligkeit der Nutzrichtung : Fleiſch . Milch und Arbeit iſt geblieben , wobei je nach den Haltungsverhältniſſen der eine oder andere Nutzen in den Vordergrund tritt . Um dem neuen Zuchtziel des breiten , tiefen , geſchloſſenen Rindes eine Führung auf den großen Schauen zu geben , wurden erſtmals in Württemberg beſtimmte Mindeſt = Höchſt = und Beſtmaße als Prämiierungsgrundlage feſtgeſetzt . Den intereſſanten Ausführungen beider Redner folgte eine lebhafte Beſprechung , in der ein Vertreter der Schweiz dafür ein= trat , daß die engen Beziehungen der ſchweizer Züchter zu den deutſchen Züchtern nicht nur aufrecht erhalten , ſondern weiter ver= tieft werden möchten . Tierzuchtdirektor Köppe ging mit eini= gen Worten auf die kataſtrophale Wirtſchaftslage der deutſchen Tierzüchter ein , die die Produkte nicht verwerten könnten , zumal dieſe unter dem Weltmarktpreis ſtünden . Notwendig ſei , in letz= ter Stunde , jetzt noch , Maßnahmen zu ergreifen , um hier eine Wandlung zu ſchaffen . Er bat den Vorſtand der D . L . G . , ſich voll und ganz für die Hebung der deutſchen Tierzucht bei der Verwer= tung der Tiere einzuſetzen und möglichſt eine Ausſprache über die einzuſchlagenden Wege im Ernährungsminiſterium zu beantra= gen . Der Vorſitzende der . D . L . G . , Landſchaftsrepräſentant Dr . b . Seite 8 v . Webſky , hob hervor , daß der Vorſtand der D . L . G . ſtändig die Exiſtenzfrage der deutſchen Tierzucht erörtere , und daß er auch dieſe Wege zur Hilfe gern beſchreiten würde . rat Hanſen = Berlin leitete die Verſammlung der Fukker = Abkeilung . Profeſſor Dr . Bünger = Kiel ſprach über „ Die Bedeutung der Kraftfuttermittel in der Gegenwart ” . Seinen Ausführungen lagen folgende Gedanken zugrunde : Unter den Geſtehungskoſten der Milch ſtellt das Futter mit durchſchnittlich etwa 70 Prozent den weitaus größten Poſten dar . In der richtigen Geſtaltung der Fütterung haben wir daher den ſtärkſten Hebel in der Hand , wenn , wie heute , mit jedem Pfennig geſpart werden muß . Das Kraftfutter hat die Aufgabe , das aus der Wirtſchaft erzeugte Grünfutter zu ergänzen , ſoweit das notwendig iſt , um den Tieren ein ihrer jeweiligen Leiſtung entſprechendes Futter zu verabreichen . Daraus folgt , daß das Kraftfutter , beſſer als „ Er= gänzungsfutter ” bezeichnet , in Menge und Zuſammenſetzung von dem Grundfutter abhängig iſt und ſich nach dieſem zu richten hat . Die Futtererzeugung der einzelnen Betriebe iſt ſehr verſchieden , daher auch der Bedarf an Kraftfutter und die Ausgaben für den Futterzukauf . Die Futtererzeugung vieler Betriebe iſt völlig un= zureichend , oft deckt das Grundfutter noch nicht den Bedarf an Eiweiß im Erhaltungsfutter . Unſere Futterwirtſchaft muß plan= mäßiger ausgeſtaltet werden . Wirtſchaftsfutterbau und Rind= viehhaltung müſſen in richtigem Verhältnis zueinander ſtehen . Der Grad und die Art der Futtererzeugung der eigenen Wirt= ſchaft iſt die erſte Vorausſetzung für die Wirtſchaftlichkeit der Milchviehhaltung und der Maßſtab für den durch Zukauf zu decken= den Futterbedarf . Genaue Unterſuchungen in der Verſuchswirt= ſchaft Friedrichsort zeigen , daß mit ſteigender Milchleiſtung zwar die Futterkoſten und auch die Kraftfutterkoſten je Kuh ſteigen , daß aber die Kühe mit den beſten Leiſtungen ſtets die billigſte Milch erzeugen . Mit ſinkender Leiſtung ſinken zwar die Futter= koſten , viel ſtärker aber die Einnahmen aus dem Milchverkauf . Nicht die Kühe erzeugen die billigſte Milch , die am wenigſten Futter bekommen und daher nur wenig Milch geben , ſondern immer die Kühe , die gute Milchleiſtungen hervorbringen . Es iſt auch heute falſch , Kühe , die bei normaler richtiger Fütterung 4000 Liter Milch geben können , ſo zu füttern , daß ſie nur 3000 Liter oder noch weniger geben . Die Urſache der Unwirtſchaftlichkeit vieler Milchviehhaltungen liegt nicht in einem Zuviel an Kraftfutter , ſondern in Organiſationsfehlern der Futterwirtſchaft und in der Durchhaltung leiſtungsſchwacher Kühe . Ueber die Zweckmäßigkeit der Verfütterung von Getreide= ſchrot entſcheidet das Peisverhältnis zwiſchen Getreide und Oel= küchen . Getreide als alleiniges Kraftfutter iſt zu eiweißarm , es muß ſtets durch eiweißreiche Oelkuchen ergänzt werden . Zur Stei= gerung des Fettgehaltes der Milch iſt die Verfütterung von Palm= kernkuchen und Kokoskuchen zweckmäßig , doch ſind dieſe nicht als beſondere Futterzulage zu geben , ſondern ſind in die Futter= ration einzukalkulieren . Auch die Wirkung des Futters auf den Härtegrad des Butterfettes iſt zu berückſichtigen . Man ſollte nicht einſeitig Futtermittel füttern , die ein beſonders hartes Butterfett geben , wie z . B . Palmkernkuchen . Kokoskuchen , Sojaſchrot , aber auch nicht einſeitig ſolche , die ein ſehr weiches Butterfett ergeben , wie z . B . Seſamkuchen . Rapskuchen , Sonnenblumenkuchen , Reis= futtermehl , Mais . Zuſammenfaſſend iſt zu ſagen , daß die Kraftfutterfrage nicht ſchematiſch behandelt werden kann , ſondern für jeden Betrieb be= ſonders zu beantworten iſt , je nach der Lage der Futtererzeugung der Wirtſchaft . Der eigene Futterbau iſt nach Möglichkeit zu för= dern , um den Kraftfutterbedarf herabzuſetzen und die Wirtſchaft von Barausgaben zu entlaſten . Die Kartoffelverwertung unter beſonderer Berückſichtigung der mittel = und kleinbäuerlichen Verhältniſſe behandelte Diplom = Landwirt Dr . K . Kummer = Berlin : Die deutſchen Kartoffel= ernten der letzten Jahre lagen bei gleichbleibender Anbaufläche und ſtarken Schwankungen im Ernteergebnis ſämtlich über dem Durchſchnitt , als den wir eine Ernte von 39 Millionen Tonnen anſehen . Schon von einer normalen Ernte müſſen regelmäßig mehr als 30 Prozent durch den Viehmagen verwertet werden , wenn ſie überhaupt Verwendung finden ſollen . Den gefährlich großen Ernteſchwankungen , die im letzten Jahrfünft von einem zum anderen Jahre bis 11 Millionen Tonnen ausmachten , zeigten ſich die gewöhnlichen Verwertungsarten , d . h . der Speiſekartoffel= verbrauch , der Pflanzkartoffel = und Fabrikkartoffelverbrauch , nur ſehr wenig anpaſſungsfähig . Den Ausgleich mußte immer wieder die Verfütterung bringen . Die Verwertungslage für die Kartof= felernte 1931 iſt trotz des erhöhten Schweinebeſtandes und der all= mählich fühlbaren Abwanderung von der induſtriellen Gerſten = Schweinemaſt im Weſten zur Kartoffel = Schweinemaſt im Oſten ungünſtig , da einerſeits dieſe Ernte als Nachfolgerin einer Reihe von guten Kartoffelernten die in der kartoffelverarbeitenden In= duſtrie gegebenen Abflußkanäle durch die Vorratswirtſchaft der vorhergehenden Jahre weitgehend verſtopft findet und anderſeits nach dem verhängnisvollen Preisſturz der mittelfrühen Speiſe= kartoffeln bei der jetzigen Wirtſchaftslage der Verbraucherſchaft vorläufig kaum auf eine weſentliche Preisverbeſſerung zu hoffen iſt . Je mehr der bäuerliche Betrieb durch Boden und Klima zur Kartoffelwirtſchaft geſtempelt iſt um ſo notwendiger iſt die Viel= ſeitigkeit des auf der Kartoffelfütterung beruhenden Viehſtapels , d . h . die Verfütterung von Kartoffeln auch an Rindvieh , an Schafe , Pferde und Kleinvieh . Die Rohkartoffelfütterung hat ſich beſonders bei der Rindviehfütterung bewährt und wird in einigen Reichsteilen bereits ſeit Jahrzehnten betrieben . Die mit der Rohkartoffelfütterung verknüpften Vorzüge werden gerade in den jetzigen Notzeiten dieſem Verfahren ſtärkere Beachtung ſichern . Kartoffeln als Maſtfutter , gleichviel ob friſch , gedämpft , einge= ſäuert oder in Form von Flocken verfüttert , haben ſich gleichmäßig gut in der Schweineſchnellmaſt ſowie bei der Maſt von Jungrin= dern . Bullen , abgemolkenen Kühen und Schafen bewährt . Die Kartoffeleinſäuerung iſt nicht mehr als Notſtandsmaßnahme in reichen Erntejahren , ſondern als ſelbſtverſtändliche betriebswirt= ſchaftliche Maßnahme anzuſehen , um die Kartoffeln als Grund= lage der Viehhaltung möglichſt verluſtlos auf billigſtem Wege in ein Dauerfutter zu verwandeln . endere Beachtung fand wieder die öffentliche Verſammlung 3 u 4 Zörderung des landwirkſchaftlichen Abſahweſens unter dem Vorſitz von Rittergutsbeſitzer Wrede = Lützlow . Re= gierungspräſident z . D . v . Braun = Berlin beantwortete die Frage : Wie können die Genoſſenſchaften zur beſſeren Verwertung der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe beitragen ? ” Redner betonte die beiden Seiten des Abſatzproblems , näm= lich die Sicherung eines gebührenden Anteils für den Landwirt an dem Erlöſe ſeiner Erzeugniſſe und die Sicherung des Ver= brauchers in gleichbleibender auskömmlicher und nicht überteuern= der Ernährung aus deutſchem Boden . Der Landwirt erhalte heute im Gegenſatz zu anderen Ländern einen zu geringen Anteil an der Handelsſpanne , was zum großen Teil darauf zurückzuführen ſei , daß kein einheitliches Angebot der Ware vorliege , ſondern jeder einzelne Bauer allein anbiete . Bei weiterer Zuſammenfaſſung des Angebots an zentralen Stellen kann man , ſo legte Redner dar , bei genaueſter Marktbeobachtung die Waren ſo leiten , daß Angebot und Nachfrage einander angeglichen werden . Der Abſatz beginnt bei der Produktion . Standardiſierung , und Abſatzgenoſſenſchaft ſind unzertrennlich , eines ohne das andere nicht denkbar . Die ſogenannten Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften haben ſich ſeit dem Jahre 1910 verdoppelt , die Zahl der Molkereigenoſſen= ſchaften iſt von 3325 auf 5000 geſtiegen , die Eierorganiſation um= faßt trotz der verſchiedenſten Rückſchläge ſchon jetzt 12 ½ Prozent der an den Markt gebrachten Eier . Obſt , Getreide und Wein werden zu einem erheblichen Prozentſatz von Genoſſenſchaften auf= genommen und verwertet . Speziell vom Getreide werden 25 bis 27 Prozent der marktmäßig bewegten deutſchen Getreidernte ge= noſſenſchaftlich erfaßt . Von den Molkereierzeugniſſen gehen etwa zwei Drittel der molkereimäßig erfaßten Milch durch Molkerei= genoſſenſchaften . Die Abſatzfragen ſtehen aber im engſten Zuſammenhang mit unſerer Geſamtwirtſchaft und der Weltwirtſchaftskriſe , die durch Ueberproduktion und Unterkonſum gekennzeichnet wird , und zu der in Deutſchland , abgeſehen von den Reparationen , noch die Höhe der Zinslaſten tritt , die ſowohl dem Inlande wie dem Auslande gegenüber nicht wird aufrechterhalten werden können . Die Folge der Ueberproduktion zeige ſich in den Außenhandelszahlen des erſten Halbjahres 1931 , nach denen in den Hauptländern Amerika , England , Frankreich und Deutſchland ſowohl die Einfuhr als auch die Ausfuhr zurückgegangen iſt . Die Schrumpſung des Außenhan= dels beweiſt , daß die Ausfuhr nicht genügt , ſondern daß der Binnenmarkt gepflegt werden muß . Der Index für landwirtſchaft = Donnerstag , den 17 . September 1931 Nummer liche Erzeugniſſe vom Juli 1931 mit 105 , 4 Prozent gegen 1913 be= weiſt im Vergleich zu den Indices für Fertigwaren mit 136 , 3 , für Betriebsmittel mit 130 , 7 und für Konſumgüter mit 140 , 6 , daß die Preisſchere noch keineswegs geſchloſſen iſt . Die Weltmarkt= preiſe ſind durch Ueberangebot hervorgerufen und daher abnorm niedrig , alſo kein Maßſtab für unſere Lage . Eine Löſung von der Weltwirtſchaft iſt bei unſerem Rohſtoffbedarf nicht möglich , aber Deutſchland muß die Einfuhren auf ein Mindeſtmaß ein= ſchränken . Direktor Conrad = Berlin behandelte ſpeziell „ Die Ver= wertung der diesjährigen deutſchen Getreideernte unter beſonde= rer Berückſichtigung der Mitwirkung der Genoſſenſchaften‟ Er wies darauf hin , daß der Abſatz von Roggen und Weizen ohne Schwierigkeiten vor ſich gehen ſollte , wenn die bisherige Getreide= politik beibehalten wird . Bei Braugerſte und Hafer wären aller= dings noch beſondere Maßnahmen erforderlich , insbeſondere an= geſichts der ſrarken Uebererzeugung an Hafer , der in Zukunft durch entſprechende Produktionsumſtellung vermieden werden müſſe . Die Mitwirkung der Genoſſenſchaften bei der Ernteverwertung habe ſich ſtändig geſteigert . Die innere Marktbereinigung könne ohne die Genoſſenſchaften nicht gelöſt werden . Da die Landwirt= ſchaft nur eine Seite des Marktes unter ihren Einfluß bringen kann , nämlich das Angebot , müſſe ſie ſich hier unter Verzicht auf alle Experimente auch zum energiſchen Ausbau des Genoſſen= ſchaftszuſammenſchluſſes entſchließen . Die gut beſuchte Verſammlung wurde eröffnet und geleitet von Exzellenz v . Wenckſtern . Nach raſcher Erledigung der ge= ſchäftlichen Tagesordnungspunkte und der Aufnahme neuer Mit= glieder referierte über das Thema : Die Pferdezucht in Weſtdeutſchland . ihr gegenwärtiger Stand und ihre Bedeutung für Landwirtſchaft und Induſtrie Abt . = Vorſt . Dr . Dencker = Darmſtadt . Er führte aus : Von den weſtdeutſchen Pferdezuchtgebieten zählen Rheinland und Weſtfalen zu den ſog , älteren Zuchtgebieten , während die Provinz Heſſen = Naſſau , der Staat Heſſen und die Pfalz zu den jüngeren Zuchtgebieten rechnen . In Weſtfalen werden zwei Zuchtrichtungen gezüchtet : Kaltblut im Kaliber mittelſchwer bis ſchwer , und Warmblut im Typ des ſtarken Wagenſchlags auf han= noverſcher Grundlage . Jeder züchtet das Pferd , das den jeweili= gen Verhältniſſen am beſten entſpricht . In Lippe wird Kaltblut und Warmblut im Oldenburger Typ gezogen . Die Rheinpro= vinz iſt die einzige preußiſche Provinz , in der nur ein Pferde= ſchlag , und zwar das rheiniſch = deutſche Kaltblutpferd im ſchweren Kaliber , gezogen wird . Die Zucht hat in den letzten zehn Jahren gewaltige Fortſchritte gemacht . Ausgeglichenheit , Typtreue und Geſamtqualität des rheiniſchen Kaltblutes ſtehen unerreicht da . In der Provinz Heſſen = Naſſau wird gezogen , zu etwa einem Drittel auch Warmblut auf Oldenburger Grundlage . Die Hauptſtütze der provinzialheſſiſchen Pferdezucht iſt das Landgeſtüt Dillenburg . Die Warmblüter ſind Original = Oldenburger . Im Volksſtaat Heſſen wird ebenfalls rheiniſch= deutſches Kaltblut und Oldenburger Warmblut ungefähr im Ver= hältnis von 2 : 1 gezogen . Die Hengſthaltung iſt ausſchließlich ſtaatlich und erfolgt im Landgeſtüt Darmſtadt bzw . auf Grund einer ſog . Leihhengſthaltung . In den letzten Jahren hat die Zucht gute Fortſchritte gemacht . In der Pfalz wird Warmblut ge= züchtet , und zwar ſtark auf Zweibrücker Grundlage . Das heutige Hengſtmaterial ſind in der Hauptſache Oldenburger und Zwei= brücker Hengſte . — In Weſtdeutſchland befinden ſich Deutſchlands beſte Vollblutgeſtülte , da die verhältnismäßig milden klimatiſchen Verhältniſſe der Rheingegend eine wichtige Vorbedingung für das Gedeihen einer Vollblutzucht erfüllen . Die Pferdezucht in den weſtdeutſchen landwirtſchaftlichen Be= trieben richtet ſich in erſter Linie auf die Deckung des Eigen= bedarfs . Da ſich in Weſtdeutſchland etwa 92 Prozent der land= wirtſchaftlich genutzten Pferde in Betriebsgrbßen bis 20 Hektar befinden , für die Motoriſierung faſt gar nicht in Frage kommt , ſind Pferde und Pferdezucht unentbehrlich und unerſetzbar gewor= den . Wir werden in Zukunft unbedingt mit ſtarker Nachfrage nach jungen Gebrauchspferden bei ſteigenden Preiſen zu rechnen haben , da die letzten 4 Fohlenjahrgänge den jährlich ausſcheiden= den Vferdebeſtand bei weitem nicht decken . Auch für Induſtrie = und Stadtfuhrwerksbedarf hat die Pferdebeſpannung beim Trans= port im Nahverkehr und dergleichen vor dem Laſtauto den Vor= zug behalten . Pferd und Motor werden nebeneinander und ſich ergänzend ſtets ihre Bedeutung behalten . Im Rahmen der D . L . G . = Tagung fand in den Palaſt = Lichtſpie= len die Uraufführung eines von der J . G . Farben Ludwigshafen hergeſtellten Lehrfilms ſtatt , der ſich mit neuzeitlicher Weidewirt= ſchaft beſchäftigt . Exz . v . Lindequiſt begrüßte den Film als lehr= reiches Material . Major Kleinhans betonte , daß dieſes Lehrmittel einen Teil des Selbſthilfeprogramms darſtellen könne . Der Film Neuzeitliche Weidewirtſchaft ” wurde von der Landwirtſchaftlichen Abteilung der J . G . Farbeninduſtrie Aktiengeſellſchaft , Ludwigs= hafen a . Rh . , hergeſtellt und ſoll künftighin durch deren landwirt= ſchaftliche Beratungsſtellen in Fachkreiſen vorgeführt werden . In dieſem Lehrfilm iſt ein Thema behandelt worden , das wegen ſei= ner großen Bedeutung auch an anderer Stelle anläßlich dieſer Tagung zum Gegenſtand eingehender Erörterungen gemacht wird . Der Film zeigt nämlich , wie ohne Vermehrung des Viehbeſtandes in Deutſchland mehr Milch und Fleiſch bei gleichzeitiger Senkung der Erzeugungskoſten gewonnen werden können . Der praktiſche zweite Teil des Films zeigt in überzeugender Weiſe , welche Er= folge dieſe neuzeitliche Weidewirtſchaft in Südbayern brachte . — Geheimrat Prof . Dr . Heck = Berlin , Direktor des Zoologi= ſchen Gartens Berlin ( geb . Darmſtädter ) , ſpricht Donnerstag , vorm . 10 Uhr , bei der Landwirtſchaftl . Tagung ( Vereinigte Geſell= ſchaft ) . Die Preisberichtſtelle beim Deutſchen Landwirtſchaftsrat hat am 20 . Auguſt weitere umfaſſende Erhebungen über den Ernte= ausfall bzw . die vorausſichtlichen Ernteausſichten für die wich= tigſten Produkte des Gartenbaus durchgeführt . Die Ergebniſſe der Erhebungen für Kernobſt beſtätigen die bereits aus den vor= hergehenden Erhebungen deutlich werdende Tatſache , daß eine ſehr reiche Obſternte in faſt ſämtlichen deutſchen Gebieten zu erwarten iſt ; beſonders in den mittel = und ſüddeutſchen Ländern , die für die Verſorgung der deutſchen Märkte zugleich die wichtigſten Obſt= baugebiete ſind , werden trotz der ungünſtigen Witterung der letzten . Wochen große Erträge ſowohl an Aepfeln wie auch an Birnen zu erwarten ſein . Allerdings muß damit gerechnet wer= den , daß die Qualität der Ernte in einzelnen Gegenden weniger günſtig ausfällt . Immerhin wird beſonders bei den ſpäteren Sorten der weitere Witterungsverlauf hier noch von weſentlicher Bedeutung bleiben . Es beſteht jedenfalls die Gefahr eines Ueber= angebots an geringwertiger Ware auf den Verbrauchermärkten , und es iſt aus dieſem Grund dringend erforderlich , die Belieferung der Märkte mit dieſen Qualitäten mit beſonderer Vorſicht vor= zunehmen . Weſentlich ungünſtiger ſind dagegen nach den Er= hebungen der Preisberichtſtelle die Ernteausſichten für Spät= pflaumen , abgeſehen von einzelnen nordweſtdeutſchen Be= zirken . Faſt überall wird nur eine Ernte zu erwarten ſein , die unter Mittel liegt , vielfach ſogar eine ausgeſprochen ſchlechte Ernte . Die Entwicklung der Spätgemüſekulturen hat nach den vorliegenden Ergebniſſen durch die anhaltenden Regenfälle doch in einzelnen Gebieten ſtark gelitten . Im ſchleswig = holſteini= ſchen Anbaugebiet für Kopfkohl ſind erhebliche Ernteausfälle zu verzeichnen , die auch nicht ohne Einfluß auf die weitere Markt= entwicklung bleiben werden . Auch die Ernteausſichten für Zwie= beln in dem Hauptanbaugebiet , der Provinz Sachſen , haben ſich weitgehend verſchlechtert . Es wird nunmehr kaum noch eine mitt= lere Ernte zu erwarten ſein und dementſprechend dürfte ein Ueberangebot wie im vergangenen Jahr im Zwiebelgeſchäft nicht eintreten . Auch die Tomatenkulturen haben in einzelnen Gebieten ſtärker gelitten , und die ungünſtige Witterung der letzten Wochen dürfte einen weiteren Ernteausfall bewirkt haben . Die Erhebun= gen über den Ernteausfall bei den früheren Gemüſearten zeigen demgegenüber , daß das Frühgemüſe faſt durchweg reiche Erträge gebracht hat . Größere Schäden ſind durch die ungünſtige Witte= rung nur bei den ſpäteren Bohnenſorten ſowie zum Teil bei der Gurkenernte entſtanden , Gemeinſamer Bezug von Ootbaumen und Förderiun B 4 der Anlage gröbeter , geichlonener Obſtanlggon — Um insbeſondere den Jutereſſenten , die alljährlich du= den Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß Obſtbäume bezogen hobt ! in dieſem Jahre wieder Gelegenheit zu dieſer Bezugsdermt lung zu geben , veranſtaltet der Landwirtſchaftskammer = Aueſch auch in dieſem Jahre den üblichen gemeinſamen Baumbezug In Anbetracht der ſchwierigen Lage der Landwirtſchai anlaßte der Lanowirtſchaftskammer = Ausſchuß bei den in Petre kommenden Baumſchulen , daß die Baumpreiſe heruntergei werden . Die Baumſchulen ſind dieſer Forderung nachgelonun und die Baumpreiſe ſtellen ſich hiernach für den Großbezug Landwirtſchaftskammer = Ausſchuſſes bis zu 35 Prozent niedrt als im vorigen Jahre . Der gemeinſame Baumbezug des Landwirtſchaftskamp Ausſchuſſes erſtreckt ſich für den hiermit zu verfolgenden 31 nur auf die für den Erwerbsobſtbau in Betracht kommeu Sorten . Vielfach geäußerten Wünſchen entſprechend wird der ſtellungstermin auf den 1 . Oktober verlängert . Die Obſtbau Obſtbauvereine uſw . werden unter Bezugnahme auf das z bezügliche Ausſchreiben der Landwirtſchaftskammer in der 1 . wirtſchaftlichen Zeitſchrift aufgefordert , Beſtellungen bis 1 . ber d . J . an den Landwirtſchaftskammer = Ausſchuß in ſtadt , Rheinſtraße 62 , einzuſenden . Auf die Anlage größerer , geſchloſſener Anpflanzungen wegen einer zweckmäßigeren Bewirtſchaftung , derſelben be ders hingewirkt . Die Anlage ſolcher Pflanzungen , die durch Zuſammenlegung von Grundſtücken mehrerer Beſitzer ſchaffen ſind , wird durch den Landwirtſchaftskammer = Ausf beſonders gefördert . Intereſſenten wollen ſich gegebenenfalls ſpäteſtens 23 . September d . J . an den Landwirtſchaftskam = Ausſchuß in Darmſtadt wenden . 8 . Aus dem Neckartal , 16 . Sept . Dörrobſt . Neckarauf= neckarabwärts wird über den mangelnden Obſtabſatz geklagt . geht viel Obſt in den Straßengräben zugrunde , und im W und Frühjahr fehlt es dann . Wohl wird jeder Familienvate= mit friſchem Obſt eindecken . Aber vielfach fehlt es an Platz , u= ſachgemäß zu lagern . Da kommt man wieder auf ein bei un Vorfahren beliebtes Mittel der Konſervierung , das Dörren rück . Es iſt das billigſte und bequemſte Verfahren , um ſich Obſtſegen in geſundheitlich wertvoller Weiſe für die komme Monate zu ſichern . In mancher Familie wird man froh ſein , n man in den Tagen der Lebensmittelknappheit ſich an den füllten Schnitzelſack und die volle Obſttruhe halten kann . De gilt es , beizeiten für genügend Dörrobſt zu ſorgen . Die wer Tage Sonnenſchein haben unſeren Weinbergen ein weſer — anderes Bild gegeben . Man ſieht überall ſchöne , im Reife ſehr vorangeſchrittene Trauben , die nur weiter auf trock warmes und ſonniges Wetter warten . Beſonders in den lingerlagen iſt der Anblick recht erfreulich , aber auch die ub = Lagen befriedigen vollauf . Wenn die gute Witterung weiter hält , ſo beſteht immer noch Ausſicht auf einen recht guten T e . Bad Wimpfen , 16 . Sept . Samariter = Uebung . Sonntag mittag hielten die Arbeiter = Samariter = Kolonne von Wimpfen und Umgebung in Bad Rappenau eine Uebung ab . große Zuſchauermenge hatte ſich vor dem Rathauſe eingefu um dem Gange der Uebung zu folgen . Derſelben lag folg Aufgabe zugrunde : „ Auf der Kreuzſtraße fuhren zwei mit dern beſetzte Autos auſeinander . Während das eine keinen nenswerten Schaden erlitt , wurde das andere ſchwer beſch und die Inſaſſen zum Teil nicht unerheblich verletzt . ” Im ſchritt kamen die Samariterinnen und Samariter mit Tragba Verbandskaſten uſw . angerückt , um den Verletzten die erſte angedeihen zu laſſen . Verbände anzulegen und ſie dann in Notlazarett , das in der Bierhalle des „ Gaſthauſes zum A eingerichtet war , zu verbringen . Herr Dr . Münz von Bad penau beſichtigte die Verbände und ſprach ſich befriedigend die kunſtgerechte und vorſchriftsmäßige Anlegung derſelben Die Uebung ſtand unter der Leitung des Kolonnenführers ler = Kochendorf . Im Anſchluß an die Uebung dankte der Ko . nenvorſitzende Schlotte = Kochendorf für das rege Intereſſe , da Uebung ſeitens der Gemeindeverwaltung wie der geſamten wohnerſchaft entgegengebracht wurde . Schriftführer Dieruf Wimpfen gab Zweck und Ziele der Arbeiter = Samariter = Kolg bekannt , die allzeit und überall da eingreifen , wo es gilt , ſchenleben , die in Gefahr ſchweben , die erſte Hilfe angedeih laſſen . Db . Urberach , 16 . Sept . Innerhalb unſerer Gema mehren ſich in letzter Zeit ſehr oft raffinierte Feldd ſtähle . Obwohl die Feldſchützen von 1 auf 6 erhöht wr ſind dieſelben immer noch nicht genug , um den vielen Diebſt Einhalt zu bieten . Hauptſächlich Aepfel und Kartoffeln u als Beute auserſehen , und es vergeht faſt keine Nacht , wo h Perſonen ergriffen werden . Es wäre ſehr gut angebrach Feldſchützen etwas beſſer zu bewaffnen , denn dadurch war fremden Dieben gegenüber geholfen , die einfach , wie es in letzte vorgekommen iſt , ihren Namen nicht nennen und weggeh Der vergangene Sonntag brachte innerhalb unſerer Sportger folgende Ergebniſſe : F . = C . Viktoria , Bezirksliga . — Spp . baden dortſelbſt , 0 : 4 verl . ; Freie Sppg . , Kreisklaſſe . den , hier 3 : 0 gew . ; Männer = Tv . , Handball A = Kl . , — Tv der = Ramſtadt , dortſelbſt , 1 : 3 verl . De . Dudenhofen , 16 . Sept . Beigeordnetenwahl . Be . Wahlberechtigten machten 993 — 77 Prozent von ihrem Wahlr ” brauch . Es erhielten der Kandidat des Landbundes Georg Ph . d 418 Stimmen , der Kandidat des Mittelſtandes Gg . Hch . Kraßz Stimmen , der Kandidat der S . P . D . J . Ph . Keck 181 Stimmen , de didat der Kommuniſtiſchen Partei Deutſchlands Nikolaus Wal = Stimmen . Ungültig waren 8 Stimmen . Der Wahltag verliel Den beſten Erfolg hatte der Landbund , während der Mittelſtal zurückſteht . Seine meiſten Stimmen ſind bei den 300 Nichtwa 9 ſuchen , was darauf zurückzuführen iſt , daß man nicht genügen klärungs = und Werbearbeit unternommen hat . Auch die S . P einen Stimmenverluſt von 50 Prozent aufzuweiſen , der alleroil dem Konto der Kommuniſtiſchen Partei im Soll ſteht . Es finder kommenden Sonntag die Stichwahl zwiſchen Georg Philipp Rrab Georg Heinrich Kratz 7 . ſtatt . Man iſt auf den Ausgang der 22 ſ geſpannt . Der Landbund und die Mittelſtandspartei werden es verſtändlich an dem Liebeswerben bei den beiden linken Pariele fehlen laſſen , ſo daß man heute ſchon mit einer größeren W 09 gung rechnen kann . Ac . Worms , 16 . Sept . Der Dirigent des Mär geſangvereins „ Harmonie ” Georg Drom hauſer geſtorben . Ganz plötzlich und unerwartel geſtern vormittag infolge eines Schlaganfalles Herr Georb mershauſer aus dem Leben geſchieden . Beſonders in Lehle hat das raſche Hinſcheiden aufrichtige Teilnahme ausgeloſ . auch in weiten Kreiſen der Bevölkerung hat der Heimhe Drommershauſers ſchmerzliche Trauer erweckt . Beſonde ” trifft ſein Tod neben ſeiner Familie auch den Männergeſa . Harmonie ” . Sie hat in dem Heimgegangenen ihren 1 a Chormeiſter verloren . Kein Opfer hat der Dirigent geſſl= den Chor ſo zu ſchulen , daß er zu den angeſehenſten nicht der Stadt Worms ſondern auch in der weiten Umge . rechnet werden muß . Am 5 . Oktober wollte er den W 9 l ” einem Konzert im Städtiſchen Spiel = und Feſthaus wiede beſonderen Genuß bereiten . Sein monatelanges Mühen , I 4 Konzert ſollte Georg Drommershauſer nicht mehr belde ; können . — Die Pächterpereinigung Hdr 9 Weinsheim hielt vorgeſtetn eine ſtark beſuchte P ſammlung gegn die beſtehenden Pachtſätze ab . Es w . t ſtimmig eine Entſchließung angenommen , wonach man Morgen nur noch 40 bis 50 Mark bezahlen wollte . Aus Oberheſſen . WSN . Lich , 15 . Sept . Wieder eine Hochzeit , I Fürſtenhauſe . Nachdem erſt vor einigen Monaten die Boe älteſten Tochter des Fürſten und der Fürſtin Reinhard zu Sii ſolms = Lich mit dem Fürſten von Bentheim zu Steinfurth lit . hat , wird nun am 24 . September die jüngſte Tochter des Oülz die Prinzeſſin Maria = Anna , ſich mit dem Burggrafen Chriſtoph zu Dohna = Schlobitten vermählen . Der Bräut ihlt ” jüngſte Sohn des verſtorbenen Fürſten zu Dohna = Schlobitken . "" Gemahlin , geb . Prinzeſſin zu Solms = Hobemſolmstemt Donnerstag , den 17 . September 1931 Büglerin hat noch Tage frei . Müllerſtr . 16 , I . * Hnaben - Hemden , Größe 40 — 50 , solider Cretonne , Stück Mädchen - Nachthemden Größe 60 — 100 „ „ . . Stück Knaben - Nachthemden m . farb . Besatz , Gr . 60 — 65 , Stck . Damen - Hemden , Achsel- schluß m . schöner Stickerei 3 - 4 große Räume Rheinſtraße , beſond . geeignet für Büro Anwalt , Arzt uſw . ) günſtig zu vermieten ! Angeb . u . R . M . 531 Geſchäftsſt . ( 13425 OAusnahmetage 1 U UrudVerter von Donnerstag , 17 . bis Mittwoch , 23 . Septbi Handtücher Gerstenk . , 100 1 g , ges . u . geb . Küchen - Handt . Halbleinen , 45 X 100 cm . Gläsertücher 45 X 45 cm , rot - weiß kariert Eins . - Hemden für Herren , weiß , mit mo- dernen Rips - Einsätzen . . . Herren - Hosen Normal oder Makofarbig . . Horren - Pullover moderne Nenheiten , ohne Arm . 5 . 95 , 3 . 95 , Selbatbinder schöne Qualität , nur allerneueste Dessins . . . 1 . 00 , Kamelhaar - Kooken 1 . 40 , gestrickt Woll - Socken 0 . 95 . gestrickt , reine Wolle . Damen - Strümpfe Waschseide plattiert Knaben - Anzüge gestrickt , wirklich solide Oualität , neue Farben , 3 . 95 , Anaben - Westen schöne Muster . Anaben - Pullover mit oder ohne Reißverschluß" . 4 . 95 , 3 . 65 , 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume Rheinſtraße 12 ½ . ( 12536 a ) Wir empfehlen ferner : Toiletteseife , feine . . . . . . Stück 18 Bürsten , gute Qualitäten . Stück von 2 San Gelbe Schmierseife Pfund - Dose 32 Weiße Schmierseife Pfd . - Dose 42 Auto = u . Motorrad = Garagen zu vermieten . Kahlertſtr . 10 Garage auch m . Lagerraum b . zu verm . Nieder = Ramſtädterſtr . 13 . FRISCH EINGETROFFEN : Bückinge zart und fett . . . . . Pfund 30 f . eleg . 6 = Z . = Whg . geſ . Rheinſtr . 12 ½ , Laden ( 12537 a ) Apfel für den Kuchen . . . . . . : 3 . Pfd . 20 Zwetschen . . 3 Pfd . 40 Weintrauben süße , Pfd . 30 , 3 Pfd . 8 S V . 13389 Landwehrſtr . 7 , II . . ſchöne 5 Zim . = Wohn mit Bad und allem Zubehör , 850 ℳ Frie= densmiete , auf 1 . No= ember zu verm . D große Küche , Bad , preiswert zu verm . Eliſabethenſtr . 25 ½ , 2 . Stock rechts . ( 13379 b ) Schöne 3 = 3 . = Wohng . mit Balkon , el . L . u . Gas , Prs . 51 ℳ , wird für 1 . 10 . 31 freigegeb . , nur un= ter der Bedingung gegen ein Teil der Umzugskoſten . Ang . unt . N . 211 Gſchſt . Beſchl . = fr . 3 = Zim . = Wohn . m . Garten= ant . Pr . 70 ℳ per 1 . 10 . 31 zu bezieh . Zu erfrag . Heidel= bergerſtr . 177 , jetzt df Noackſtr . 9 . Generaluertreter ( innen ) zum Vertrieb eines konkurrenzl . Gebrauchs= artikels geſucht . Nachweisbare Verdienſtmög= lichkeit monatl . Mk . 800 . — bis 1200 . — Zur Uebernahme des Bezirkes für welchen wir der Alleinvertrieb vergeben , ſind ſe nach Größe des Bezirkes Mk . 150 . — bis 300 . — erforder lich . Herren oder Damen welche in der Lage ind , einen Untervertreterſtab zu leiten , wollen ſich melden bei Herrn Hoch , Hotel Schiller = Eck , Donnerstag , von 10 — 12 Uhr und 14 — 15 Uhr . Spätere ſchrittl . Angebote er= bitte ich nach Ffm . , Hindenburgſtr . 64 . e = 9 c r 3393 Darmstadt Ludwigstr . 14 h von der See , in bester Gualität ſee = Schellſiſch i . Sch . , Holl . Kabliau , Sc n , Makrelen , Seebecht . Seezungen , butt i . Schn . , Steinbutt , u . a . m . esonders prelswert : 3 pfündig Tbutt nur 60 Edel = Filets . . 15 gen 90 2 /Kl . Kabliau o . K . 60 9 chen , Rh . = Salm , Lbd . Karpfen 1 . 30 illige Konsumfische : eringe 28 2 /Schellſiſcho K . Bré pellſiſch 30 ₰/Goldbaiſch „ Zwei eleg . möblierte Schlafzimmer in ruhiger Lage zu vermieten . Eichbergstraße 15 , part . Geſ . werden für Darmſtadt u . Umgebg : ſtrebſame Vertreter ( innen ) zum Privatvertrieb eines Monopolartikels ei ſofortigem Barverdienſt . Vorzuſtellen : Bez . = Dir der Staatl . Radiumchema St . Jogachimsthal , Darmſtadt , Karlsſtraße 12 . Reitinger & Blechſchmidt Inhaber : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 — Teleph . 543 Erſtklaſſ . Fiſch = Spezialgeſchäft . 3 - 4 Zimmer - Wohnung mit elektr . Licht , Gas , Bad , Parkettböden , Rheinſtraße , günſtig zu vermieten . Anfrag . unter L . Z . 671 Geſchäftsſtelle . T 13424 In bekannt la Qualltäten eintreffends Holl . Angelſchellfiſch , Cabliau , Seehecht , Rotzungen , Steinbutt , Heilbutt i . Schn . , Schollen , ff . Schellfiſche im Ausſchnitt . Küchenkert . Ausschnittfische : aNordſee = Seelachs . Pfd . 50 Pfd . 60 a 5 sländ Cabliau" . la Gsländ . Schellfiſch . . Pfd . 70 Ia Fiſchfilet , ohne Haut u . Gräten 45 und 75 3 Pfd . . Friſch . Schelifiſch , ganz , o . K . Pfd . 0 . 35 Blutfriſche grüne Heringe 0 . 28 Makrelen 0 . 45 Lebendfr . Portion Bratſchell= fiſche 0 . 35 Prachtvoller lebendfr . Gold= barſch , ohne Kopf 0 . 45 Nordſ = Seelachs , gep . i , Schn . „ 0 . 45 Allerfſt . Kabliau" , 0 . 60 „ Schelfiſch Pfund 0 . 70 u 0 . 80 Feinſt . W . Ztöhr gep i . Schn Pfd . 0 . 80 Heilbutt , im ganzen „ . 0 . 85 im Ausſchnitt . 1 . 20 Flußzander 0 . 85 Kei u o . K . 409 /Seelachs = Filet /X 0 Räucherwaren : G = Büſcklinge , d . ½ Pfd . nur 20 ESchellfiſch , echte Sprotten , echte KN Schlei = Bücklinge , ſcharfe Bücklinge , Ss , Makrelen . Aale , Lachs . ( 13391 UT Marinaden , Matjesheringe , Fiſch= kal ben . Neue Holl . Vollheringe , neue deutſche Fettheringe . Biten Sie bitte meine Auslagen . 7 rr . Bedienung . Prompt . Verſand . Herrenfriſeur und Bubikopfſchneider für 1 . 10 . 31 geſucht . Angeb . unt . N . 212 an die Geſchäftsſt . Im Baublock der Wohnungsbauvereinigung am Ebertplatz find noch einige neue , modern ausgeſtattete 3 Zimmerwohnungen m . Küche , vollſtändig eingerichtetem Bad , Balkon und Dachkammer ſowie Etagenwarmwaſſerheizg im Laufe des Oktober beziehbar , zu vermieten . Mietpreis je nach Etage 68 — 74 Mark . Auskunft 13426 Wilhelminenstraße 21 , I . Stock . Kontoriſtin , 18 J . alt , bewand . in Buchhaltung u . ſonſt . Büroarbeit . , ſucht Stellg . per 1 . Okt . , nimmt auch Aushilfsſtelle . Ang . u . N . 204 Gſch . Tücht . Servierfräul . ſucht p . ſof . od . ſp . Stellg . , nach ausw . bevorzgt . , geht auch als Aushilfe . Ang . unt . N . 214 Gſchſt . * Wegen Todesfall und Auflöſung des Haush . ſucht nach 13 jährig . Tätigkeit ält . Wirtſchafterin , in allen Zweig , d . Haushalts . Krank . = Pflege erfahr als= bald , Wirk . = Kreis . Offerten unt . N . 31 a . d . Geſchſt . ( * gid Dame mit guten Umgangs= formen zum Beſuch beſſerer Private in u . Umgebung Darm= ſtadt bei hoher Prov . geſucht . Angeb . unt N 243 an die Ge= ſchäftsſtelle . 134 Heilbutt 2 ½/ , blg 3 ½ , pfd . , Pfd . 85 3 Lebendfriſch , keine Gefrierware Allerfſte . lebende Spiegel = Karpfen Pfd . nur 1 . 10 Allerfeinſte lebende Schleien Pfund nur 1 . 00 Bismarckſtr . 61 , I . ſchön möbl . Zim . , el . Licht , Z . = Heiz . , fl . Waſſ . , Schreibt . , Telefon ab 1 . Okt . z . vermieten . ( * ids Preiswerte Konsumkische : Bratſchellfifche 30 ₰ , Cabliau o . K . 40 Grüne Heringe 28 8 , Schellfiſch o . K . 45 = 45 d Ia Goldbarſch o . Kopf Lebendfriſche Spiegelkarpfen Pfd . 1 . 10 la Zander 95 H . ff . Salm im Schnitt , Lebende Karpfen , Schleien , Rheinaal , Ia Süßbücklinge . . . Pfd . 40 ₰ an Sonſtige Räucherwaren i . allergr Ausw . Räucheraal i . Ausſchn . , echt . Räucherlachs , 1 Ltr . = Doſe Marinad . 90 , / , Ltr . = Doſe 50 la Deutſche Vollheringe 10 9 , 10 St . 908 Beſchlagnahmefrei . 2 Zim . m . Küche a . kinderloſe Leute zu vermieten . Ang . u . N . 230 a . d . Gſchſt . * 2 ſchöne Zimm . , kI Küche , Balk . , Ztrl . = Heizg . , herrl . Lage , möb . od . unmöb . an Perſon . zu verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Der ? v . 1 . 75 an , LuFi äuche v . 0 . 80 an , Etr . Beleuch= turt m . Dynamo b . — an . Batte= rie 9 den v . 2 . 50 an AllA /behörteile u . Re 4 tur . billigſt . Tücht . , ehrl Mädchen mit läng . Zeugn . z . 1 . 10 . od . früher ge Näh . Geſchäftsſt . dr 0 Servierfräulein ſofort geſucht . Ober = Ramſtadt . Adlergaſſe 25 . * Solid . ehrl . Mädch . für Haushalt ſofort jeſucht . Waſchfrau vorhand . Gute Be= handlung . — Emil ſtraße 9 , parterre . Junges Mädchen für leichte Arbeiten geſucht . Ernſt = Lud= wigſtraße 15 , III . * Aelt . Haushälterin geſucht aufs Land , nicht unt . 30 J . . ev . ſpät . Heirat . Ang . unt . U . 224 Gſchſt . Friſch gebackene Fiſchkoteletts , heiß aus der Pfanne Pfd . 0 . 50 Fſte . Süß = Bücklinge Pfd . 0 . 35 u . 0 . 50 Lachsbücklinge , geräuch , Schellfiſche , Malre en , echte Sieler Sprotten . Neue Marinaden 1 Kilo = Doſe 0 . 90 13399 ) 1 Pfund = 0 . 60 alles auch in Remoulade , Mayonnaiſe u . Tomaten , große Auswahl . Neue Holl . Vollheringe , 10 St . nur 0 . 58 Holl Milcher Deutſche Fettheringe 10 St . 0 . 95 Matjesheringe . . . Stück 0 . 15 Blumenthalſtr . 89 , pt . rechts , ſchön . , einf . möbl . 3 . ſof . z . v i . kom . Wint . u . eig . Heim Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 13145 a eine Sirickmaſch . Ausk . , Vorführg . u . Anlernen koſtenlos . A . Michel , Mainz , Zanggaſſe 20 . * Rhönring 129 , II . inf . möb . 3 . z . v . Friedſiſh = Bäckerei täglich im Betrieb . 1 Portion mit la Kartoffelſalat 50 9 Mädchen v . Lande , welch . im Haushalt ſelbſtänd . tätig w . , ſucht Stellung per 1 . Okt . Angeb . unt . N . 220 a . d . Gſchſt . * Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden . NB . Prompter Stadt = und Fernverſand Schöne große 3 = Zi . : Wohng . mit Küche u . Bad , neuzeitlich einger . , ruh . Lage ab 1 . Okt . zeitgem zu vermieten . Näh . bei Rodemer , Alsbach a . d . B . , Bahnhofſtr . ( 1338 : Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Drahigewebe . Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen ( 11700 a ) Ludwigſtr . 20 , II . möbl . Z . m . Penſ . zu verm . ( 13221 a Waldſtr . 16 , Hth . II kl . möbl . 3 . ſof . z . vm . Fräul . , i . all . häus= lich . Arb . , ſow . Koch . Näh . bew . , ſucht Stellung p . 1 . oder 15 . Okt . Ang . unt . 209 a . d . Gſchſt . iſch . aus der See Ehellfiſch im Schnitt , Pfd . 659 Ehellſiſch im Schnitt , Pfd . 50 Ghellfiſch i . ganz Fiſch , Pfd . 409 Gbliau im Schnitt , Pfd . 208 Gbliau im Schnitt , Pfd . 453 Abligu i . ganz . Fiſch , Pfd . 388 Garſch im ganz . Fiſch , Pfd . 359 tſchellfiſche . . . . Pfd . 309 Neue Marinaden L . = Doſe 2 95 1 Ltr . = Doſe 0 . 85 ½Ltr . = Doſe 0 . 50 Täglich friſch : 1 ßbückinge , ſcharfe Bückinge Beiz & Ohler Anoſtr . 12 ( 13414 ) Fernſpr . 104 E . = Ludwigſtr . 3 , III . möb . Zim . ſep . Ein= gang , el . Licht , zu vermieten ( 13227 e Gemütl . Heim find . Herr od . Da . Oſann= ſtraße 35 , Steffan . ” z u bereitet im „ Küchenwunder‟ schmecken vorzüglich . Anleitung im Küchenwunder - Kochbuch ( 199 Anleitungen 40 Pfg . ) Bewährte Rezepte : Nach Holsteiner Art : Gratinierter Fisch Fisch - Koteletts Gebratene Fische Fische , blau Hecht im Mantel . „ Küchenwunder‟ Beratung u . Verkauf Schulſtr . 2 , Seitenb ( Haas ) , möb . 3 . 3 . v . Wir ſuchen per ſofort einige perfekte Ohlyſtr . 36 , I . möbl . Zim . m . 1 od . Bettenf . ſof od ſpät . z . v . Küchenbenutz . ( Liebfrauenſtr . 102 I . , ſchön . , gr . möbl . Zim . m . Kaffee mtl . 30 ℳ Daſelbſt ein möbl . heizb . Manſ . = Zim mtl . 20 ℳ mit Kaffee luch an Eheepaar ſo= fort zu verm . Gutenbergſtr . 35 , III . möb . Zim . z . v . ( * i Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möbl . Z . z . vm ( * imd ) in all . Preislagen . Heinrichſtraße 52 , Donges & Wieſt . ( 13137 b ) Neckarſtr . 4 , Vdh . I lks . , gut möbl . Zi . an berufstät . Dame od . Herrn z . vm ie auch im Bedienen bewandert ſind Unterricht in Buch= haltung geſucht . Preis = Angeb . unter N . 213 a . d . Gſchſt . * Schuchardſtr . 15 , II . ſep . , möb . 3 . m . 1 o 2 Bett . a . D . z . vm Emdf ) Verloren wurde am vor . Mittwoch von Schulſtr . üb . Kirch= ſtr . bis Marktplatz ſilb . Medaillon mit groß , ſchwarz . Onix u . Kette . Der ehrl . Find . w . geb . , das geg . Bel . abzug . b Frau Buck , Griesh . b . D . , Schulgaſſe o . Fundburo Dſtdt . * Hügelſtr . 26 , part . gt . möb . Wohn = u . Schlafz . , ſep . Eing . , m . Bad , ev . Penſ . zu vermieten . ( * d Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr . 42 II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor ( 338 e mäßig . Luiſenſtr . 6 , III . , möbl . Z . , el . L . , ſo * zu vermieteu . Aliceſtr . 35 , I . , zu gut möb . 3 . z . v . Magdalenenſtr . 15 , I . frdl . möb . Zim . an ſoliden Herrn oder Dame zu vermiet . * Landgr . = Ph . = Anl . 4 , I . , ſchön möb . Zim ſofort zu verm . ( * Kirchstraße 17 / 19 . ( 13383 A A Seite 10 Donnerstag , den 17 . September 1931 t Die neue bulgariſche Briefmarkenſerie . Anläßlich der demnächſt ſtattfindenden „ Balkaniade ” , des großen Sportfeſtes der Balkanländer , brachte die bulgariſche Poſt eine neue Briefmarkenſerie heraus , auf der die Sportarten abgebildet ſind . Frau Joſef Einsmann in Wiesbaden . Ba . Wiesbaden . Auf dem Mauritius= platz verſammeln ſich ſeit Montag täglich am Abend recht zahlreiche Paſſanten vor dem Baye= riſchen Hof , um durch die Fenſter einen Blick in das Lokal werfen zu können . Denn hier kann man von Montag bis Donnerstag die welt= bekannte Frau Einsmann aus Mainz , die Dame in Männerkleidung ſeit 12 Jahren , wie der Lokalbeſitzer inſeriert , ſehen . Man konnte feſt= ſtellen , daß das Reſtaurant bis auf den letzten Platz gefüllt war . Schwerer Unfall beim Krefelder Radrennen . Krefeld . Das Krefelder Radrennen am Dienstag abend wurde durch einen ſchweren Un= fall unterbrochen . Im zweiten Lauf des Großen Ausſtellungspreiſes wollte der Rennfahrer Wiß= böcker mit ſeinem Schrittmacher Möller an dem Rennfahrer Damerow vorbei . Er kam aber in der Kurve zu hoch , durchſchlug die Barriere und raſte in die Zuſchauer hinein . Wißbröcker und Möller ſowie ſechs Zuſchauer wurden ſchwer verletzt . Aufhebung des Haftbefehls gegen Dr . Wolff und Frau Dr . Jacobowitz . Stuttgart . Der Haftbefehl gegen Dr . Wolff und Frau Dr . Jacobowitz , der bisher noch in Kraft war , obwohl die Angeſchuldigten ſich ſchon lange in Freiheit befinden , iſt nunmehr auch formell aufgehoben worden . Die ärztlichen Sachverſtändigen ſind zurzeit mit der Bearbei= tung des ſehr umfangreichen Prozeßmaterials beſchäftigt . In der Arktis verſchollen . Kopenhagen . Das Expeditionsſchiff des Forſchers Dr . Knud Rasmuſſen „ Sökongen II‟ lief geſtern vormittag , von Thule kommend , hier ein . Der Kapitän des Schiffes Peter Peterſen teilte mit , die Expedition , die im Frühjahr aus= geſandt wurde , um nach dem verſchwundenen däniſchen Geologen Age Roſe Bjaxe und ſeinem Begleiter , dem Deutſchen Dr . Krüger , zu ſuchen , habe das geſamte Gebiet durchſtreift , das die beiden Wiſſenſchafter erforſchen wollten . Leider ſeien die Nachforſchungen aber ohne Ergebnis geblieben . Es müſſe daher mit dem Tode der beiden Forſcher gerechnet werden . Fünf Todesopfer eines Blitzſchlages . Paris . In dem ſpaniſchen Dorf Trae= dem vier Männer und zwei Frauen Schutz ge= ſucht hatten . Die vier Männer und eine Frau wurden auf der Stelle getötet , während die andere Frau vollkommen gelähmt wurde . Münchens erſtes Bismarck - Denkmal vor dem Deutſchen Muſenm . Das rieſige Porphyr = Denkmal Bismarcks , eine Schöpfung von Profeſſor Behn , das vor dem Neubau des Deutſchen Muſeums an der Ludwigsbrücke Aufſtellung gefunden hat . Das Standbild , das Bismarck in ſeiner Küraſſier= aniform zeigt , iſt das erſte Bismarck = Denkmal Münchens . Der Bildhauer Profeſſor Schoft 70 Jahre all . Profeſſor Walter Schott , der hervorragende Bildhauer , wird am 18 . Sep= tember 70 Jahre alt . Schott , von deſſen Hand berühmte Denkmäler vieler deutſcher Städte ſtammen , ſo u . a . „ Albrecht der Bär ” in der Berliner Siegesallee , „ Kaiſer Wilhelm I . ” vor dem Goslarer Kaiſerhaus , iſt vom In = und Auslande durch zahlreiche Medaillen hoch ge= ehrt worden . Die Suche nach den Täkern von Bia Torbagy . Budapeſt . „ Peſter Lloyd ” zufolge , iſt in den polizeilichen Erhebungen zum Bia Torba= gyer Attentat ſpät abends eine Wendung ein= getreten . Es wurde feſtgeſtellt , daß der der Mit= täterſchaft verdächtige Martin Leipnik Kom= plizen gehabt hat . Dieſe wurden in erſter Reihe unter ſeinen Freunden geſucht , und die Polizei hat Anhaltspunkte dafür gefunden , daß ein ihr bekannter Kommuniſt aus Bia Torbagy , der ſich einige Zeit von dieſer Gemeinde ferngehalten hatte , dieſer Tage in Bia Torbagy geſehen wor= den war . Ein Chauffeur gab auf der Polizei an , daß am Tage des Attentats in der Garage , in der er angeſtellt iſt , ein Mann erſchienen ſtrada ſchlug der Blitz in einen Baum ein , unter war , der ein Auto für eine Fahrt nach der Tſchechoſlowakei mieten wollte . Nachdem er die Auskunft erhalten hatte , daß man ihm nicht zur Verfügung ſtehen könne , erklärte er , ein Auto für dieſen Zweck für Bargeld ſofort kaufen zu wollen . Dieſer Wunſch konnte jedoch nicht er= füllt werden . Die Polizei hat auch feſtgeſtellt , daß das Ekraſit und die Kapſeln der Höllen= maſchine ausländiſcher , die übrigen Beſtandteile der Bombe ungariſcher Herkunft ſind , und daß letztere in Budapeſt gekauft wurden . Leipnik mußte alſo direkt nach Budapeſt gekommen ſein , um die Bombe hier herzuſtellen , und zwar bei ſeinen Freunden . Es wurden auch in dieſer Richtung Recherchen angeſtellt , die zu einem überraſchenden Ergebnis geführt haben ſollen . Mehrere Perſonen wurden noch im Laufe der Nacht feſtgenommen und zur Polizei gebracht , wo ſie ſich in Gewahrſam befinden . „ Peſti Naplo ” meldet , daß geſtern nacht elf verdächtige Ausländer zur Polizei gebracht wor= den ſind , wo ſie ſogleich einem Verhör unter= zogen wurden . „ Magyar Hirlap ” zufolge , ſoll feſtgeſtellt worden ſein , daß die beiden Fremden , die am 13 . September Budapeſt in einem Flugzeug ver= laſſen haben , zwei Spanier geweſen ſeien . Wie das Blatt weiter erfährt , wurden vorgeſtern zwei deutſche Staatsangehörige angehalten , die die ungariſche Grenze paſſieren wollten , ſich aber nicht einwandfrei legimitieren konnten . Auch dieſe wurden zur Polizei gebracht , wo ſie noch im Laufe der Nacht verhört wurden . Brand in der Budapeſter Kgl . Oper . Budapeſt . In der Kgl . Oper brach vor= geſtern , um Mitternacht , geraume Zeit nach Schluß der Vorſtellung , im 6 . Stockwerk in einem Garderobezimmer ein Brand aus . Die ſofort verſtändigte Feuerwehr konnte nach kurzer Zeit den Brand löſchen . Typhusepidemie in einer amerikaniſchen Irrenanſtalt . New York . In der Irrenanſtalt des Staates Ohio in Cleveland iſt eine Typhusepi= demie ausgebrochen , die bisher fünf Todesopfer forderte . 126 Perſonen ſind erkrankt . James Simon , der bekannte Berliner Großkaufmann , der ſich durch ſeine großherzigen Stiftungen unendliche Verdienſte um die deutſchen Muſeen erworben hat , feiert am 17 . September ſeinen 80 . Ge= burtstag . James Simon finanzierte die Aus= grabungen von Tel el Amarna , bei denen die weltberühmten Büſten von Nephretete und Amenophis gefunden wurden . Schweres Flugzeug = Unglück . Bukareſt . Geſtern früh , gegen 7 Uhr , hat ſich in Rumänien ein ſchreckliches Flugzeugunglück ereignet . Das von Paris abgegangene drei= motorige Fokker = Flugzeug der „ Cidna ” iſt geſtern früh 7 Uhr in einen ſchweren Sturm geraten und in der Nähe der Gemeinde Balat= ſchitza , im Komitat Mehedinitzi , abgeſtürzt und in Brand geraten . Die vier Paſſagiere , der Pilot und der Radio = Telegraphiſt ſind ver= brannt . Von zwei Paſſagieren konnten die Na= men feſtgeſtellt werden . Der eine iſt ein Rechts= anwalt Brunner aus Berlin , der andere ein gewiſſer Sternberg aus Wien . Die beiden an= deren Paſſagiere ſind in Belgrad dazu geſtiegen ; ihre Namen ſind noch unbekannt . Die Funk= ſtation von Bukareſt war um 6 . 30 Uhr früh noch in Verbindung mit dem Flugzeug . Ein Waſſerflugzeug ſtürzt auf ein Hotel . Athen . In Neu = Phaleron ſtürzte ein grie= chiſches Waſſerflugzeug auf das Hotel Miramare . Die drei Inſaſſen uuurden ſchwer verletzt . Das Flugzeug wurde völlig zertrümmert . Die vermißten . Pazifik = Flieger in Alaska gelandet . Seattle . Nach hier eingetroffenen Be= richten , ſind die ſeit einigen Tagen vermißten Transpazifikflieger Moyle und Allen , die einen Flug von Tokio nach Seattle angetreten hatten , wohlbehalten in Alaska gelandet . „ Nautilus ” nach Bergen unterwegs . Oslo . Das Unterſeeboot „ Nautilus ” be= findet ſich nach einer neuen Meldung auf der Fahrt nach Bergen . Aufdeckung eines großen Kokain = Schmuggels . Mailand . Die hieſige Polizei hatte vor einigen Tagen mehrere Kokain = Händler feſtneh= men können . Wie die weiteren Nachforſchungen ergaben , iſt die Einfuhr von Kokain und Heroin durch eine internationale Bande erfolgt , die ihr Material aus der Türkei mit Flugzeug nach Ita= lien brachte und es durch Vertrauensleute in verſchiedenen Städten vertrieb . In Mailand wurden ein Apotheker , mehrere Aerzte und ein Rechtsanwalt verhaftet ; ſechs Apotheken wurden geſchloſſen . Bei einem der Verhafteten fand man drei Kilogramm Kokain . Die Rieſenüberſchwemmung in Hankau . London . Flieger , die das Ueberſchwem= mungsgebiet zwiſchen Nanking und Hankau be= ſucht haben , berichten , wie Reuter aus Schanghai meldet , daß die ganze Gegend ein großer See ſei , aus dem die Hügel des Landes wie kleine Inſeln herausragten . Dſchunken ſegelten , wo früher Städte und Dörfer geſtanden haben . Ueberall hätte man Strohdächer umhertreiben ſehen , an denen ſich noch Menſchen feſthielten . Der größere Teil der Stadt Hankau liege unter Waſſer . Der Jangtſefluß ſei nicht mehr wieder= zuerkennen . Etwa 300 Kilometer oberhalb Han= kaus trete er in einen großen See , aus dem er erſt bei Nanking wieder herausfließe . New York . Obwohl von Armee = Marinebehörden , Privatfliegern , Seeleuten Fiſchern größte Anſtrengungen gemacht wur das Flugzeug Rodys an entlegenen Stelle = Waſſer oder zu Land zu entdecken , blieben zur Stunde alle Verſuche ergebnislos . 9 Flieger wichen in Neu = England und Kanada dem üblichen Kurs ab , um nach dem Flug Rodys Umſchau zu halten . Man beginnt über das Schickſal des Junkersflugze W 33 ” und ſeiner Piloten Johannſen und 2 ſehr zu beunruhigen . Das Flugzeug wurde letzt von einem Dampfer 400 Meilen öſtlich Halifax und 1000 Meilen von New York fernt geſichtet . Seitdem hat man von den gern nichts mehr gehört noch geſehen . Die A rungsverhältniſſe in der Gegend , die ſie nicht durchflogen haben , waren in den le 48 Stunden die denkbar ungünſtigſten . Es ſchen heftige Stürme . Zwei amerikan Flieger , welche in der vorvergangenen 9 aufſtiegen , um nach den verſchollenen deut Fliegern zu ſuchen , kehrten unverrichteter D zurück . Das deutſche Flugzeug hatte für 60 Stunden Bezin an Boxd , das ihnen vorgeſ abend gegen 21 Uhr amerikaniſcher Zeit * gehen mußte . Es iſt denkbar , daß die ſie irgendwo an der amerikaniſchen Küſte oder v . leicht auf Neu = Schottland notlandeten und bisher mit der Außenwelt nicht in Verbin ! ſetzen konnten . Sämtliche Küſtenſtationen ſind alarmiert worden , nach den Fliegern ſchau zu halten . Wie der „ Daily Telegraph ” aus New meldet , erklärte Oberſt Fitzmaurice , ſeinerzeit als Gaſt auf dem Flugzeug „ Brs den deutſchen Ozeanflug mitmachte , über Anſicht über das Ausbleiben von Nachr über die deutſchen Transozeanflieger be man brauche die Hoffnung durchaus noch aufzugeben , daß das Flugzeug wohlbehalte Es habe ſich vielleicht verflogen , denn es die Zone bei Neu = Fundland paſſieren m wo die Inſtrumente auf Flugzeugen und fen leicht verſagten . Auf die Bemerkung 1928 die Nachricht von der Landung der men ” ſofort bekannt wurde , erklärte Fitzma Wir landeten damals direkt vor der Tür . Hauſes , keine vier Kilometer von dem ne Telephon entfernt . Die Wirbelſturmkataſtrophe in Beliz Belize . Vorgeſtern nachmittag w unter den Trümmern einer durch den A . ſturm zerſtörten Kirche 150 Leichen geit Damit erhöht ſich die Geſamtzahl der bis 9 borgenen Leichen auf 850 . Erdbeben in Japan . Tokio . In der Umgebung von Tolid den geſtern früh heftige Erdſtöße verſpült= jetzt iſt noch kein Schaden gemeldet woi . ” Kardinal Ragoneſt f . umer 258 Donnerstag , den 17 . September 1931 Seite 11 eBelagerung der Danziger Feſtung Weichſelmünde gich König Stephan Bathory von Polen 1577 . Die Stadt Danzig iſt zu jeder Zeit tatkräftig für die Er= ihrer Freiheit und damit ihres Deutſchtums eingetreten . n Mittelalter , als Danzig in Perſonalunion zu dem u von Polen ſtand hat die Bürgerſchaft mit allen ihr zur — 3 ing ſtehenden Machtmitteln die Selbſtändigkeit ihrer ta 3 u erhalten gewußt . Laufe des 16 . Jahrhunderts wurde der Fürſt von jehürgen Stephan Bathory König von Polen . Er wollte ſeir Tacht über Danzig ausdehnen und verlangte , daß die Sta hm bedingungslos huldigen ſollte . Aber Danzig wollte religiöſen und politiſchen Freiheiten beſtätigt haben , be= var , die Wahl des Königs anerkannte . Als alle Verhandlun= geir olglos blieben , erſchien ſchließlich im Jahre 1577 der Köy ſor der Stadt und forderte die Entlaſſung der angewor= heix ; Söldner und eine demütige Abbitte . Seine Forderung wir = von Danzig abgewieſen . den folgenden Monaten nahm die feindſelige Stimmung zw . 5 dem Könige und der Stadt weiter zu . Danzigs Ge= farx , purden von Stephan Bathory bei den weiteren Verhand= lug gefangen geſetzt . Als der König ſodann jeden Handels= very mit Danzig verbot , rüſtete man ſich in der Stadt ener= giſch m Widerſtand . Große Scharen fremder Söldner wurden hery rufen , alles Gold und Silber aus Privatbeſitz und aus der chen eingeſchmolzen und zu Münzen verarbeitet . rückte auch ſchon der König zum zweiten Male heran , diest mit einem Heere von 7000 Reitern und 4000 Mann zu Fußx Er hatte zunächſt die Feſtung Weichſelmünde angreifen woll die er für das wichtigſte Bollwerk der Stadt hielt . Durch ſein mgebung ließ er ſich aber zu dem Verſuch verleiten , die Ueb ibe der Stadt durch eine Beſchießung zu erzwingen und ickte nur den Oberſten Ernſt von Weyher vor Weichſel= mür Beſchießung der Stadt , die ſogleich eingeleitet wurde , konr ) den Widerſtand der Danziger nicht brechen . Ihr Mut ucs zuſehends und durch verſchiedene Ausfälle vermochten Angreifer erheblich zu ſchädigen . Schließlich unternah= r , einen nächtlichen Ueberfall auf die polniſchen Truppen , Feſtung Weichſelmünde belagerten und vertrieben ſie . derſt konnte ſich , nur mit einem Hemde bekleidet , durch eilis Flucht retten . Seine Verſchanzungen wurden zerſtört , ſein eſchütze fortgeſchafft oder vernichtet . ch dieſem Erfolge der Danziger gab der König die Be= lages g zunächſttauf . Bald aber erſchien er zum dritten Male mit em Heere von nunmehr 17 000 Mann , ließ der Feſtung lmünde gegenüber neue Schanzen aufwerfen und das aus ” mit glühenden Kugeln beſchießen . ichſelmünde wurde ſehr übel zugerichtet , das Pfahlwerk am inze der Feſtung ging in Flammen auf . Die Geſchütze der Ver iger mußten entfernt werden , die Beſatzung in Schan= zen 1 yen und hinter dem feſten Hauſe Deckung ſuchen . Trotz= den urde die Aufforderung des Königs , ſich zu ergeben , mit Hol urückgewieſen . 3 Stephan Bathory dieſe tapfere Stimmung der Be= ſah , entſchloß er ſich zum Sturm . Während einer hef= tige Tanonade ließ er am 23 . Auguſt an einem Seil , das und ilb der Feſtung über den Strom geſpannt war , ſeine gri auf Booten hinüberſchaffen . Eine ſtarke polniſche Ab= teil ) überrannte im erſten Angriff die Landsknechte der Be= ſatz = und drang bis an das feſte Haus vor . Ja , ſie hätte es zeir nen , wenn nicht gerade im Augenblick höchſter Gefahr drei in Danziger Bürger aus der Stadt eingetroffen wären . Dieſe drängten die tapfer kämpfenden Polen bis auf die Mole zurück . Die Verluſte betrugen auf beiden Seiten an dieſem Tage 400 Tote . Auch nachts ruhte der Kampf nicht . An nächſten Morgen griffen die polniſchen Landsknechte , die in der Nacht Verſtärkungen herbeigeholt hatten , wieder an und drangen bis zur Feſtung vor . Aber ein Gegenangriff der Danziger warf ſie zurück . Wieder waren die Verluſte auf bei= den Seiten groß . Mehrere Danziger Hauptleute waren ver= wundet , der Stadtkommandant gefallen . In den nächſten Tagen bauten die Polen mit leichten Holz= ſtämmen dort , wo ſie das Seil geſpannt hatten , eine Brücke über die Weichſel und verſtärkten ihre Mannſchaften auf der Mole . Die Danziger verſuchten die Brücke durch zwei brennende Weich= ſelkähne zu zerſtören , aber der Wind trieb die Fahrzeuge gegen ihre eigenen Schanzen bei Weichſelmünde . Schließlich gelang es , die Macht der Belagerer zu teilen und die polniſchen Truppen auf der Seite der Feſtung abzuſchneiden . Am 1 . September durchbrach ein Schiffer mit ſeinem Fahrzeug von Danzig aus unter vollen Segeln , trotz heftiger Beſchießung durch die Polen die Brücke ! Damit war die Belagerung der Stadt entſchieden . Die polniſchen Truppen zogen ab . Nach langen Verhandlungen wurde der Friede wieder hergeſtellt und König Stephan Bathory von Polen beſtätigte die Freiheiten der Stadt Danzig , die ſich ſo ruhmvoll und ſiegreich verteidigt hatte . Millionen , die vernichket werden Ein Segen , der ein Fluch wurde . Für 100 Millionen Kaffee , Mais , Getreide und Baumwolle ver= nichtet . — In Griechenland die Weinernte vernichtet . — Als noch Hungersnot in Europa herrſchte . . Mit Staunen und Verwunderung hört man in der letzten Zeit häufig , daß Millionen Werte vernichtet wurden , um die Preiſe für beſtimmte Waren hochzuhalten . Braſilien hat vor kurzer Zeit für 20 Millionen Mark Kaffee verbrannt , um die Ueberſchüſſe zu vernichten . Amerika ſieht ſich hin und wieder genötigt , für viele Millionen Mark Mais und Getreide ins Meer zu ſchütten oder zu verbrennen , diele Bohrtürme für Erd= öl werden geſchloſſen , um die Produktion einzudämmen und da= durch das Herabſinken der Preiſe aufzuhalten . Dieſe Maßnah= men einer falſch verſtandenen Wirtſchaftlichkeit ſind nicht neu . Es gab ſchon in vergangenen Jahrzehnten ähnliche Erſcheinun= gen , die den gleichen Zweck verfolgten . So hat einmal Griechen= land einen großen Teil ſeiner berühmten Weinbeeren , die auf Morea , Zante und Kephallinia gebaut werden und unter dem Namen „ Korinthen ” weltberühmt geworden ſind , vernichtet , da es durch wirtſchaftliche Verhältniſſe dazu gezwungen wurde . Man ſchätzt die Werte , die in den letzten Jahren auf dieſe Weiſe zerſtört worden ſind , auf die runde Summe von 100 Millionen Mark . Auf der andern Seite ſind Millionen von Menſchen arbeitslos und hungern , ohne daß ihnen durch die Verflechtung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe dieſer Ueberfluß zugute kommen kann . Es iſt wahrlich ein Segen , der zum Fluche geworden iſt , denn für die Beſitzer der Güter ſtellt die gewaltige Fruchtbar = keit des Bodens keinen Reichtum dar , da der Erlös daraus nicht die Unkoſten angeblich deckt und aus dieſem Grunde eine unge= heuerliche Verſchwendung mit koſtbarem Gut getrieben wird . Dabei iſt die Zeit noch gar nicht ſo lange vergangen , daß in Europa von Zeit zu Zeit Hungersnot ausbrach , die nicht , wie heute , auf der gewaltigen Arbeitsloſigkeit beruhte , ſondern auf den geringen Erträgniſſen des Bodens . Damals ſah man zit= ternd und bebend den Ergebniſſen der Ernte entgegen , denn der Boden gab nicht genug Nahrungsmittel her , um die ſteigende Anzahl der Bevölkerung zu ernähren . Man ſprach ſchon damals von der bedrohlichen Uebervölkerung der Erde , denn wenn trotz angeſtrengteſter Arbeit nicht genug Nahrungsmittel erzeugt wer= den konnten , dann war die Gefahr der allgemeinen Hungersnot in abſehbarer Zeit ſehr groß . Es iſt kaum 100 Jahre her , als ein junger deutſcher Gelehrter , namens Juſtus von Liebig , auf den Gedanken kam , daß nicht die Uebervölkerung der Erde an den häufigen Hungersnöten ſchuld ſei , ſondern die abnehmende Ertragsfähigkeit des Erdbodens . Er ſtellte die Behauptung auf , daß die Pflanzen im Boden nicht mehr genug Nahrung finden , um gut gedeihen zu können , da der Boden verarmt ſei , und daß , wenn man dieſer Verarmung abhelfen könnte , auch von Hungers= not keine Rede mehr ſein würde . Nun unterſuchte er genau , welche Stoffe die Pflanzen in großen Mengen brauchten . Da= bei ſtellte er feſt , daß faſt jede Pflanze ihre beſonderen Bedürf= niſſe habe , Pflanzen ſtellen andere Anforderungen an den Boden wie Getreidearten uſw . In den meiſten Fällen fehlten Kalk , Salpeter oder Kali . Er machte weitere Verſuche mit der künſt= lichen Ernährung des Erdbodens , und die Erfolge waren ver= blüffend . Die Erde wurde verjüngt und erneuert . Es ſtellte ſich heraus , daß von einer Uebervölkerung keine Rede mehr ſein könne , da die Erde ſo viel hergab wie man wollte . Man brauchte nun nicht mehr ängſtlich darauf zu warten , wie die Ernte aus= fallen würde , und ob der entkräftete Körper der Erde genug Säfte hergeben würde , um die Pflanzen in reichem Maße her= vorzubringen . Man erſetzte das , war der Erde fehlte , auf künſt= liche Weiſe und erhielt Rekordernten . Europa war von dem furchtbaren Schrecken der Hungersnot für immer befreit , und heute hört man von ähnlichen Erſcheinungen nur noch in Judien und China , wo zahlreiche äußere und wirtſchaftliche Umſtände eine ſachgemäße Beſtellung des Erdbodens verhindern oder er= ſchweren . Dieſe Behandlung der Erde bleibt ein Segen für alle Zeiten , denn dadurch wurde die Menſchheit vor dem Geſpenſt der Hungersnot bewahrt . Auch wenn heute durch eine unſelige wirtſchaftliche Konjunktur der Ueberfluß an vielen Stellen als ein Schaden empfunden wird , ſo ſind das Teilerſcheinungen , die die Geſamtheit der Erdbevölkerung nicht betreffen und nur für die Wirtſchaft der betroffenen Länder Bedeutung haben . Mil= lionen ſind dagegen der Anſchauung , daß dieſe zerſtörten Werte viel ſegensreicher wirken würden , wenn ſie den darbenden Men= ſchen zur Verfügung geſtellt werden würden , die auch ſo nicht imſtande ſind , ſich die nötigen Mengen Nahrungsmittel zu kaufen . Dieſes Geſchenk würde alſo nicht den Weltbedarf und damit die Preiſe beeinfluſſen . Der Segen , der jetzt vielfach als ſtörend empfunden wiro , würde dann in des Wortes reinſter Bedeutung ein Segen werden , nämlich für die Armen und Elen= den . Hoffentlich wird bald eine Zeit kommen , wo man nicht mehr von Millionenwerten ſprechen braucht , die vernichtet wer= den , ſondern von Millionen , die den Hungernden zum Heil wurden . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwornich für Pollikk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feullleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwar ” , Tageeſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mitteilungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Füu unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten . Zuckerſüße Trauben 1 Pfd . 25 A Pananen , I . Sorte . 2 Pfd . 5 SA Zitronen , ſehr ſaftig 10 St . 554 Zwiebeln . . . . . 3 Pfd . 20 X Blumenkohl . . . 3 Kopf 1 . 00 Thamsadarfs m . b . H . 13413 Karlstr . 7 E genheitskauf ! Fri rort v . Darm= ſte reuerb . Wohn= he 1 2 X 3 3 . , Küche , Sc ung f . Kleinv . , Gon uſw . bill . z . vei Näh . Gſchſt . B 2 X 3 = Zi . = Haus aEl inf . = Haus vz . gei , ſ . ger . Steu . nur 10000 . ( * — t . N . 235 Geſch . S 4 — 5 = Zimm . = H zw . Kapital = Wge v . Eigent . zui ufen . Off . mit g . 9 I . Ang . d . Str . iI us = Nr . erw . u . G a . d . Geſch . * a . Molkenbr . enpfad ) , a . als en ſehr gut ge= preisw . z . vk . u . N . 227 Gſch . * Kapitalanlage ! eſäckſges Zim . - Haus Oſtviertel ) mit en . Prs . 20 000 nzhl . 10 000 ℳ . ſchäfshaus Zentrum , La = und Wohnung Derd . , für jede rche paſſd . , für 10 ℳ bei 6000 200 ℳ Anzhlg . 19 . Bauplak am groß , evtl . geteilt , am 2 ℳ rgeb . Näh . dch . Hellmund Fenſtr . 4 , Tel . 538 * Tücht . Wirtsleute f Metzg . u . Gaſtw . geſ . Off . u . N . 234 Gſch . * Altes Kolonial = u . Kurzwarengeſchäft in rheinh . Landort beſ . Umſt . halb . ſof preisw . zu verkauf . Ausbaufäh . Exiſt . Off . u . N . 229 Geſch . ( 13397 b ) Lebensmitkel= geſchäft Nähe Stadtkirche günſtig zu verkauf . Anfr . u . A . T . 423 a . d . Geſch . ( 13423 A Großer Laden in gut . Geſchäftslg . f . ſpäter von ſolv . Firma geſucht . Off . u . N . 36 Gſch . ( * gd Zum Aushang ein . Zeitung werden in verkehrsreich . Straß . Schaukäſten oder Schaufenſter geſucht . Angeb u . N . 244 a . d . Geſchſt . ( 13382 b ) Schöne gr . 3 = Zim . = Wohn . v . Angeſt . i . ſich . Stell . z . 1 . 10 . geſ . Miete b . 50 ℳ . Mietk . vorh . Ang . u . N . 237 Geſch . Schöne beſchlagnfr . 2 = Zim . = Wohng . mit Küche geſ . Preis= ang . u . N . 218 Gſch . * Pünktl zahl . Miet . m . 1 Kind ſucht b . Nov . 2 = Zi . = Whg . Miete n . u . Ang . u . V . 207 Gſch Kinderloſ . Ehep . ſ . 2 — 3 = 3 . = Wohng . m . Bad . Miete kann 1 = Jahr vorausgezahlt werd . Ang . nur mit Preis ( zeitgemäß ) unt . N . 232 Gſchſt . * Ungeſt . möbl . Zim . , mögl . ſep . Eing . u . Zentralheiz . , für 1 Herrn p . 1 . Okt . zu mieten geſ . Genaue Preisang . u . N . 206 an die Geſchäftsſt . * Alleinſteh . Dame ( Beamtenwitwe ) ſucht abgeſchl . 2 = 3 . = Wohng . mit Küche . Angeb . unt . N . 210 an die Geſchäftsſt . * 2 Akadem . ſuchen 1 Wohn = u . 1 Schlafz . , Hchſtpr . 50 ℳℳ . Genaue Ang . u . N . 216 Gſch . * Aelt . ruh . Beamt . = , Ehepaar oh . Kind . ſucht kl . 2 if Hl . in Darmſtadt oder Umgeb . Offert . mit Preisangabe unter N . 223 Geſch . ( 13386 Beſſ . ſol . Herr ſucht ſonnig . , gem . Zim . , Höchſtpr . 25 ℳ . Ausf . Ang . u . N . 215 Gſch . * Dame in ſich . Poſ . ſucht per 15 . Dez . geräum . 2 = Z . = Wohn . m . Küche . Kell . etc . in ruh . L . z . miet . * Off . u . N . 247 Geſch . Ein leeres Zimmer Nähe der Kirchſtr . zu mieten geſucht . Ang . u . N . 222 Gſch . Guk möb . Zim . von ſol . jg . Mann Näh . Schloß p . 19 . Sept . geſucht . Ang . mit Preis unter N . 233 a . d . Geſch . * 2 nebeneinand lieg . Zimmer mit Kochgelegenh . ( möbliert ) geſucht . Angeb . u . N . 242 a . d . Geſch . ( 13406 2 möbl . Zim . geſ . f . 2 Hrn . , ev . mit voll . Penſ . Ang . ü . Pr . an R . Harling z . Zt . Dornheimer Weg Jg . kinderl . Ehep . , tagsüb . beſchäftigt . ſucht 1 Zim . m . Kü . Umg . Heidelberg . = Straße . Adreſſe in der Geſchäftsſt . ( * Diverſe Heißwaſſer = Rippenkörper . zu verk . Arnheiter , Ludwigsplatz 2 . 1 mod Pitchpine = Küchenſchrk . u . 2 St . , 1 ſch . weiß . Küche , 1 Auszugtiſch . Pfei= lerſchrk . , 5 Rohrſt . , 4 Salonſtühle , grß . Linol . = Teppich , vſch . kl . Möbel bill . z . vk . Leonhard Kröh . Langgaſſe 10 . Möb . = An = u . Verkauf . ( * 1 neue Hr . = Ankra = ; Uhr u . 1 neu . Hr . = Mantel mittl . Fig . zu verkaufen . Anz . zwiſch . 10 u . 11 Uhr Schidel , Rheinſtr . 23 , II . Hochſeines Schlafzimmer afrikan . Birnbaum pol . , verk . ſehr bill . Schreinerei Uhland Karlſtraße 54 . Umhang und getr . Kleider u . Schuhe f . Jung . v . 8 - 10 J . und Schuhe Gr . 44 bill . abzug . Wilhel= minenſtr . 50 , III . Schlafzimmer hell = eiche , 180 cm Schrk . m . Spieg . , kompl . nur 330 ℳ . Küchen Einzelmöbel billigſt . ( 13312 b Kl . Ochſengaſſe 5 , Ecke Ldg . Georgſtr . Guterh . Herrenrad ( Wanderer ) zu vk . * Bleichſtr . 46 , Krämer . Speiſezimmer dkl . Eiche m . Nuß= baum . ſchön . Modell , Mk . 750 . — 1 Friſiertoilette , * neu , Mk . 70 . — , verk . Uhland , Hügelſtr . 29 . 1 Sofa , 6 Seſſel , 1 runder Tiſch , ein Spiegel verkäuflich Eliſabethenſtr . 52 , H . part . Guterh . , wen . geſp . Grammophon , 40 : 46 cm groß , m . einig . Platten zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Wegen Räumung : Taxus = Pyramiden und Blauzypreſſen in all . Größ . z . vk . Nied . = Ramſtädter = Straße 75 . Laden . * 1 tür . Kleiderſchrk . , Kom . , Nähmaſchine Bettſt . m . Spr . = R . z . vk . Weiterſtädt . = Str . 14 , p . Treßer . * Korbflaſchen ca . 100 Stück aus einer Konkursmaſſe ( 5 , 10 . 20 u . 25 L . ) für . Obſtweinberei= tung billig abzu= geben im ( 13396 b Auktionshaus Krummeck , 1 e Bleichſtraße 1 c . So half Ovomaltine einem kranken Kind . . . Und so hilft sie täglich Zehntausenden „ Von einem Bekannten auf Ihre Ovomaltine aufmerksam gemacht , benutze ich Ihr Präparat seit einigen Wochen für meinen Sohn nach einer schweren Grippe - Erkrankung . ich bin glücklich und zufrieden von dem Erfolg Ihrer Ovomaltine , denn das Kind ist wie umgewandelt , hat eine bessere Gesichtsfarbe bekommen , ist lebhafter geworden und singt und springt den ganzen Tag . Hochachtungsvoll Willy Borowsky , Berlin - Neukölln . " Ovomaltine ist konzentrierte Nährkraft aus Malz , Milch , Eiern und Kakao . Allen , die noch einen Kraftzuschuss gebrauchen können , gibt sie ihre Kohlehydrate , Vitamine und Aufbaustoffe . Ovomaltine ist sehr einfach zu bereiten . Man löst 2 bis 3 Kaffeelöffel davon in trinkwarmer Milch und zuckert nach Belieben . Auch in Kaffee oder Tee wird Ovomeltine gern genommen . Originaldosen : 500 g zu M . 4 , 45 , in allen Apotheken u . Drogerien . Eetacheue 420 ge sokzullzic is Ery Aatzs Haes e STofltätliit hilft mit Kostenlos erhalten Sie eine Probe , wenn Sie Ihre Adresse einsenden an : Dr . A . Wander G . m . b . H . , Abt . N 7 B . = Osthofen ( Rheinhessen ) . Gebr . Da . = Fahrrad bill . abzug . Eliſab . = Str . 35 , Werkſt . Schaufenſter , 2 . 40 ½ 1 . 40 . faſt neu , mit Rahmen u . Rollad . bill . abzug . Pfung= ſtadt , Pfarrgaſſe 19 . * Wß . Kinderwagen , wie neu , z . vk . Hei= delb . St . 9 , I . , Joſeph * Zimmerwag , , w . neu z . vk . Scheppalleel 4 . ” Aelt . Ladeneinricht . f . Kolonialw . = Geſch . bill . zu verk . Off . u . N . 239 Geſch . ( * Pfuhl k . geholt wd . Weinbergſtr . 6 a . ( * Strick - u . Handarbeits - Wollen in den bewährten Oualitätsmarken . Vielseitigste Auswahl in jeder Preislage . Rheinstraße 1 1 Schweißapparat , 2 , 5 Kg . Füllg , kom= plett , 1 Milchflach= kühler , 250 Ltr . Std = Leiſtung , zu verk . Wilh . Kratt , Mühlſtraße 9 . Herrenfahrer Führerſch . 2 b , vor= ſichtig u . zuverläſſ ſucht in gut . Zuſt . befindl . Wag , tage= weiſe zu miet . Pr . = Off . u . N . 238 Gſch . * Motorrad , Triumph . 300 ccm . verſteuert , prima Zuſt . , ſpott bill . zu vk . Daſelbſt Damenrad , prima Nickelfelgen , neuw . für 30 ℳ zu verk . Avemarie , Arheilgerſtr . 70 Brennabor = Kaſt . - Lieferwg . ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 , Donges & Wieſt . ( 13136 b ) M . A . N . - Laſtw . ſpottbill . zu verk . Baumert , Mühlſtr . 1 Adler = Limouſine mod . Bauart , tad . im Lauf und Ausſehen , ℳ 1800 . Müller 4 Ober Rheinſtraße 39 . ( 13416 b ) 4 — 5 = Sitzer Opel = Limouſ . , noch ver= ſteuert u . verſichert . billig zu verk . Für alle Zwecke geeign . Eliſabethenſtr . 66 , Hof rechts . ( md Benz 8120 PS . , prima Läufer , billig zu verkaufen . Schützenſtraße 4 , I Opel = Limuſine 4 / 16 , verſteu . , über= holt , tadell . i . St ver für 700 evtl . gegen DKW . = 2 = Sitzer zu tauſch . Näh . Geſchäftsſt . ( * Seite 12 Donnerstag , den 17 . September 1931 Sport , Sptek und Jucnen Das Sporkprogramm des Sonnkags . Das Ende der Saiſon . Das Sportprogramm des Sonntags kündigt bexeits in zahl= reichen Sportarten das bevorſtehende Ende der Sommerſaiſon an . Die Raſenſports , Fußball , Hockey und Rugby , die hauptſäch= lich während der kühleren Jahreszeiten gepflegt werden , treten immer mehr in den Vordergrund , dagegen nehmen die Veranſtal= tungen der reinen Sommerſports rapide ab . Das Wochenende bringt zwar diesmal nicht ſo große Repräſentativkämpfe , wie wir ſie an den letzten Sonntagen hatten , aber es intereſſiert doch durch eine Fülle von beachtenswerten Sportveranſtaltungen auf den verſchiedenſten Gebieten . Fußball In allen Landesverbänden des DFB . widmet man ſich am Sonntag den Meiſterſchaftskämpfen . Eine Ausnahme davon macht nur Berlin , das ſeine Beſten zum Städteſpiel Dresden — Berlin abſtellt . Auch in Oberſchleſien tritt eine kleine Unterbrechung an= läßlich des Spieles Deutſch = gegen Polniſch = Oberſchleſien ein . In Süddeutſchland bringt die Fortſetzung der Verbandsſpiele die fol= genden Begegnungen : Main : FSV . Frankfurt — Griesheim , Rot = Weiß — Niederrad , Heuſenſtamm — Kickers Offenbach , Germania Bieber — VfL . Neu = Iſenburg , FC . 93 Hanau — Germania 94 Frankfurt ; Heſſen : FC . Langen — Kaſtel . Viktoria Urberach — Alemannie Worms . Wormatia Worms — SV . 98 Darmſtadt , Viktoria Walldorf — Olympia Lorſch , Mainz 05 — SV . Wies= haden : Nordbayern : ASV . Nürnberg — Weiden . VfR . Fürth FV . Würzburg . Schweinfurt — Bayreuth . Würzburger Kickers — 1 . FC . Nürnberg . Bayern Hof — Sp . Vg . Fürth ; Südbayern : München 60 — Wacker München . Jahn Regensburg — Bayern München , Teutonia München — Straubing , SSV . Ulm — Schwa= ben Augsburg ; Gr . Rhein : Mannheim 08 — Phönix Ludwigs= hafen , Mündenheim — SV . Waldhof , VfR . Mannheim — Neckarau , Sandhofen — Viernheim , Sandhauſen — Kirchheim ; Saar : Weſt= mark Trier — VfR . Pirmaſens , SV . 05 Saarbrücken — FC . Kai= ſerslautern , FC . Idar — Saar 05 . Sportfr . Saarbrücken — Bo= ruſſia Neunkirchen ; Württemberg : Stuttgarter Kickers — Union tuttgart , Heilbronn — Böckingen , Germania Brötzingen — VfB FC . Pforzheim , Birkenfeld — Feuerbach , Zuffenhauſen — Eß = V . , Phönix Karlsruhe lingen ; Baden : Villingen — Karlsruher Schramberg , Freiburger FC . — VfB . Karlsruhe , Raſtatt — Rheinfelden , Mühlburg — SC . Freiburg . Das Ausland nennt zwei Länderkämpfe : Ungarn — Tſchechoſlowakei in Budaveſt und Rumänien — Tſchechoſlowakei B . in Klauſenburg . AS . Rom und Vienna Wien tragen ein Vorrundenſpiel um den Mitropa = Cup aus . Rugby . Der Verbandsſpielbetrieb in Süddeutſchland iſt noch ziemlich mager . Hockey . Auch im Privatſpielprogramm gibt es ein umfangreiches Treffen . Frankreich und die Schweiz treffen ſich in Bern zu einem Länderſpiel . Handball . Auch im Handball tauchen jetzt die erſten größeren Ereigniſſe auf . Der Sonntag bringt die Vorrunde um den Handball = Pokal der DSB . mit folgenden Spielen : Weſtdeutſchland — Branden= burg in Münſter i , W . . Südoſtdeutſchland — Norddeutſchland in Breslau ; Baltenverband — Mitteldeutſchland , in Königsberg . Süddeutſchland greift erſt in der Zwiſchenrunde in den Kampf ein . Die Vorrunde wird wahrſcheinlich die Mannſchaften von Brandenburg , Nord = und Mitteldeutſchland erfolgreich ſehen . In Süddeutſchland wird jetzt endlich die ſüddeutſche Meiſterſchaft der letzten Saiſon entſchieden : SV . 98 Darmſtadt und die Sp . Vg . Fürth tragen in dem Odenwaldſtädtchen Michelſtadt den entſchei= denden Gang aus . Die Darmſtädter dürften mit einem knappen Sieg den Titel an ſich bringen . — In den einzelnen Gruppen werden die Verbandsſpiele mit den folgenden Begegnungen fort= geſetzt : Main : FSV . Frankfurt — TSV . Langen , TSG . Höchſt — VfR . Schwanheim . Eintracht Frankfurt — VfL . Sachſenhauſen , Kickers Offenbach — Rot = Weiß Frankfurt ; Heſſen : Rot = Weiß Darmſtadt — TSV . Braunshardt , Sp . Vg . Arheilgen — Wormatia Worms . Pol . Worms — Alemannia Worms : Südrhein : Mainz 05 Haſſia Bingen , Hakoah Wiesbaden — SV . Wiesbaden Pol . Wiesbaden — Kreuznach 02 : Nordbayern : FC . Bayreuth — Sport= ring Bayreuth , Barkochba Nürnberg — Pfeil Schweinau Polizei Nürnberg — ASN . Nürnberg : Nordbayern 4 : Kickers Würzburg 1 . FC . Bamberg ; Württemberg : SC . Stuttgart — Pol . Stutt= gart , KSV . Zuffenhauſen — Sp . Vg . Tübingen . Pol Heilbronn — Kickers Stuttgart , Reutlingen — VfB . Stuttgart ; Gruppe Rhein : Mannheim 07 — Mannheim 08 Polizei Mannheim — VfR . Mannheim , Waldhof — Oftersheim , MTG . Mannheim — Pfalz Ludwigshafen , FV . Frankenthal — Ludwigshafen 03 . Gruppe Saar II : FV . Saarbrücken — Weſtmark Trier „ SV . Merzig SSV . Saarlouis . Sp . Vg . Bous — Saarlouis = Roden . VfB . Dil= lingen — Sportfreunde Saarbrücken . Tennis . Als einziges nennenswertes Tennisereignis im Reich notie= ren wir das Turnier auf der Bühlerhöhe bei Baden = Baden . In Montreux werden die Schweizeriſchen Meiſterſchaften ausgetragen . Leichtathletik . In Frankfurt a . M . werden durch den SV . Hota die Süd= deutſchen Meiſterſchaften im 25 Km . = Laufen und 50 Km . = Gehen durchgeführt . Im Rahmen eines Sportfeſtes in Bitterfeld wird auch die Deutſche Meiſterſchaft in der 3 mal 1000 Meter = Staffel abgewickelt . Poavo Nurmi geht bei einem Sportfeſt in Königs= hütte an den Start . Radſport . Das bedeutendſte Bahnrennen findet auf der Berliner Olym= viabahn mit der Beſetzung Sawall . Krewer , Schön , Bréau , Urago ſtatt . Weitere Bahnrennen gibt es in Braunſchweig , Dresden , Düſſeldorf , Leipzig und Stettin . Verſchiedenes . Kreisoffene Schwimmfeſte veranſtalten Schwaben Stuttgart und Vierſen 06 . — In Dortmund treffen ſich Heros Dortmund und AC . Hoerde zur Vorrunde um die Deutſche Mannſchafts= meiſterſchaft im Ringen . — Die Internationale Ruder = Regatta um den Holland = Becher in Amſterdam weiſt ebenſo wie das Buda= peſter Bergrennen ( 7 . Lauf zur Europa = Bergmeiſterſchaft der Mo= torräder ) deutſche Beteiligung auf . Pferdeſport . Höhepunkt der Jubiläumsveranſtaltung in Karlshorſt iſt das mit 17 000 Mark dotierte Jubiläums = Jagdrennen . Weitere Galopprennen gibt es in Halle , Köln und Paris . Endſpiel um die Süddeutſche Handball = im Michelſtädter Stadion . Die Terminnot in der vergangenen Spielzeit hat es zuwege gebracht , daß die Vergebung des Süddeutſchen Meiſtertitels für 1930 / 31 noch ausſteht . Bekanntlich hat vor Beginn der Endſpiele um die Deutſche Meiſterſchaft nur das Vorſpiel um die Süddeutſche Meiſterſchaft ſtattgefunden . Dieſes wurde von den 98 ern in Darmſtadt 7 : 3 gewonnen . Die anſchließende Austragung des Rückſpiels ſcheiterte daran , daß dann ſowohl die Spielvereinigung Fürth als auch die 98 er die Endſpiele beſtreiten mußten , nach deren Abſolvierung die Spielſperre eintrat . So wurde das Rückſpiel in Fürth erſt am 1 . Sonntag der neuen Spielzeit ausgetragen , wobei die Leute der Spielvereinigung mit 6 : 4 ſiegreich blieben . Da= durch iſt ein 3 . Spiel notwendig geworden , das nun endgültig die Süddeutſche Meiſterſchaftsfrage entſcheiden ſoll . Dieſes Entſchei= dungsſpiel iſt auf kommenden Sonntag , nachmittags 3 , 30 Uhr , im Stadion der anberaumt . Stadt Michelſtadt Man kann mit Beſtimmtheit ſagen , daß es zu einem äußerſt ſpannenden Spiel kommen wird . Nachdem beide beteiligten Mann= ſchaften in den deutſchen Endſpielen außerordentlich gut abge= ſchnitten haben , wenn auch der letzte , größte Erfolg ausgeblieben iſt , legen ſie Wert darauf , wenigſtens den Süddeutſchen Meiſter= titel ſich zu ſichern . Trotz der Verſpätung der Austragung wird es alſo zu einem wahren Kampf kommen . Wer dabei Sieger bleiben wird , iſt im voraus nicht zu beurteilen . Die Beteiligten ſind zurzeit in Form ; die Reſultate des letzten Sonntags laſſen dies klar erkennen . Während die 98 er ſich mit einem 16 : 0 gegen Alemannia Worms die Punkte ſicherten , hat die Spielvereinigung Fürth im Verbandsſpiel gegen Kickers Würzburg ſogar einen 25 : 0 = Sieg erzielt . Es bleibt alſo bis zum Spiel eine offene Frage , ob die 98 er den fünf bisherigen Meiſterſchaften die 6 . Süddeutſche Meiſterſchaft am kommenden Sonntag anreihen werden . Angeſichts der Wichtigkeit des Spiels hofft die Sportvereins= elf , daß die Darmſtädter Handballanhänger ſie in großer Zahl nach Michelſtadt begleiten . Die Fahrtkoſten zum Spiel betragen bei Benutzung der Sonntagskarte 2 , 40 RM . Die Darmſtädter Elf fährt am Sonntag , vormittags 11 , 18 Uhr , vom Oſtbahnhof nach Michelſtadt . Clas Thunberg ſowie eine Reihe der bekannten nordiſchen Eisſchnelläufer wollen den Olympiſchen Winterſpielen in Lake Placid fernbleiben , wenn dort der Maſſenſtart zur Anwendung kommt . Den Goldpokal von Breslau über 100 Km . gewann am Diens= abend Krewer vor Sawall , Thollembeek , Gilgen und Wolke . Mit einem Speerwurf von 69 . 80 Meter ſtellte der Finne Penttilä in Upſala die diesjährige Weltbeſtleiſtung auf . Roman von DagadelataltodoWliktorsvensen 13 ) Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Nachdruck verboten . Er ergriff plötzlich ziemlich hart ihren Arm . „ Wiſſen Sie , daß ich vollkommen unſchuldig bin ? ” „ An dieſer Mordgeſchichte ? ” „ Daran und überhaupt : Man hat mich ſeinerzeit verurteilt , weil ich meine Frau erſchoſſen haben ſoll . Ich hab’s nicht ge= tan . Aber den Täter finden , will ich . Deshalb , wiſſen Sie , bin ich mit Stenzel zuſammen . . Sie nickte , ſie verſtand alles . Er blieb jetzt ſtehen , ſie waren in der Nähe des Palais an= gelangt . Es ſei überflüſſig , daß man ſie zuſammen ſähe , er= klärte er . „ Ich bin um elf Uhr fertig . Wollen Sie an dieſer Ecke auf mich warten ? ” fragte ſie . Er ſtreckte ihr die Hand entgegen : „ Gut , ich vertraue Ihnen . ” Statt einer Erwiderung umfaßte ſie , gleichſam von plötz= lichem Gefühlsüberſchwang gepackt , mit beiden Händen ſeinen Kopf , zog ihn heran und küßte ihn mitten auf den Mund . Das war wie ein Windhauch . Dann lief ſie davon , ohne ſich umzu= blicken . Eine Viertelſtunde vor der vereinbarten Zeit in der Nähe des „ Palais ” herumſtreichend , gewahrte Eickhoff von wei= tem den Maeſtro . Er hatte ſeinen allabendlichen Wachpoſten bezogen . Aus dem Affengeſicht ragte die Naſe in die Luft . Ihn anſprechen , zur Vernunft bringen , das väterliche Ge= wiſſen aufrütteln — es war eine Verlockung für Eickhoff . Aber er widerſtand dieſer Verſuchung : der „ Magier aller Künſte ” war kein vertrauenswürdiges Element , und wer wußte , ob er trotz ſeines Gewerbes nicht unterirdiſche Beziehungen zur Polizei unterhielt . Er ſah aus , wie einer ausſehen konnte , der ein Vigilant war . Nur keine Torheiten ! Es war Wagnis genug , die häusliche Feſtung verlaſſen zu haben und hier zu ſtehen , wo man Ge= fahr lief , von irgendeinem Schupo erkannt zu werden oder einer der Patrouillen von Zivilbeamten , die überall herumſchnüffelten . Wohltätige Schatten dunkler Haustüren ! Sie boten Schutz , wie verborgenes Waldickicht . Dort drüben lag , grell beleuchtet , der Eingang zum Kellerpalais , man ſah , ohne geſehen zu werden . Plötzlich verloſch das Licht . Stromſtörung ? Peinlich , ge= rade kurz vor Schluß der Vorſtellung ! Wozu ſammelten ſich eigentlich Leute an , welch lächerliche Neugierde . Und es wurden immer mehr , die bisher ſchwachbelebte Straße war auf einmal ſchwarz , die Menſchen ſchienen aus dem Boden zu wachſen . Es ſtrömten auch Leute heraus , ſie drängten , liefen und balgten ſich beinahe . Stimmen ſchrien durcheinander , Schutzleute tauchten auf . Und nun ſah man ſchmutzigen , ſchwarzen Qualm hervor= oringen , immer dichter , ungeſtümer , drohender . Da ſchrillte auch ſchon die Klingel der Feuerwehr , Horn= ſignale , rote Autos mit Pumpen und Leitern . Schläuche liefen quer über die Straße . Flammen ſchlugen ins Freie . Noch immer quollen aus dem Haupteingang Menſchen her= vor , man hörte ſie brüllen : tieriſche Laute , die kein Wort unter= ſcheiden ließen . Um die Ecke in der Seitenſtraße taten ſich Türen auf , aus denen kreiſchende Weſen ſchoſſen , vom Wahnſinn un= ausdenkbarer Angſt gepeitſcht . Es war , als ob das brennende Haus mit einem Male ungezählte Fugen aufgetan hätte . Eickhoff zwängte ſich durch eine halboffene , geſprengte Laden= türe , ſtolperte über einen finſteren Hof , den ſtechender Rauch er= füllte , von irgendwoher wehte glühender Feueratem . Sein Kopf ſchlug gegen einen unſichtbaren Balken . Hier war das Inferno . Mauervorſprünge , Riegel und Haken ſchienen ſich zu tückiſchen Hinderniſſen verſchworen zu haben . Noch die Beule reibend , taumelte er einen Korridor entlang , ohne das Ende zu ahnen . Geſpenſtiſche Geſtalten , die ihm entgegenſtrömten , drängten ihn zur Seite ; es waren etliche Tanzmädchen , hüllenlos , mit ſchreckgeweiteten Augen und verzerrten Schminkfratzen . Er wollte ſie nach Eliſabeth fragen , aber ihre aufgeriſſenen , luftjappenden Münder lallten ſinnlos . Und dann war er in einem qualmerfüllten Raum , durch deſ= ſen geborſtene Fenſter das ſchmerzhafte Licht eines Scheinwer= fers ſchlug . Sein Fuß ſtieß gegen Weiches : nackte Mädchen lagen auf dem Boden , wie von einer Giftgaswolke gefällt . Er bückte ſich , hob Köpfe auf , forſchte in erſtarrten Geſichtern . Schwinden= den Sinnes wußte er noch , daß er einen ſchon glimmenden Vor= hang in Stücke riß , um Eliſabeth einzuhüllen , ſie auf die Schulter lud und den Rückweg ſuchte durch ein Chaos von Irrgängen , zwiſchen ſchwelendem Holz , Brodem , Waſſer und Feuer . Erſt als er draußen ſtand und Atem holte , merkte er , daß ſeine Kleider in Fetzen herabhingen und ihm Blut über die Wan= gen tropfte . Leute wollten zur Hilfe herbeiſpringen , er ſtieß ſie zur Seite und rannte weiter . Da war nun die leere Straße , von Spritzſchläuchen überquert , in weitem Abſtand hielt die Kette der Feuerwehr und Poliziſten . Dahinter ſah man den ſtarren Umriß einer harrenden Menge . Im Rücken ertönten Rufe aus den Fenſtern : Er hatte das Gefühl , umkreiſt zu ſein , ſtürzte keu = Nummer 259 Zußball . Sp . Cl . 1928 Ober = Ramſtadt — S . V . Höchſt . Am kommenden Sonntag empfängt der Sp . = Cl . 1999 o Ramſtadt nach längerer Pauſe auf eigenem Platze , der nach mw . voller Arbeit der Mitglieder in Stand geſetzt und mit einer zäunung verſehen wurde , den Sportverein Höchſt zum Verba= ſpiel . Höchſt ſtellt in dieſem Jahre eine ſehr ſpielſtarke M . ſchaft , was man aus den letzten Spielergebniſſen erſehen ke u . a . gelang Höchſt ein 4 : 3 = Sieg über die ſpielſtarken Roßdö Die Ober = Ramſtädter , die bis jetzt noch ungeſchlagen ſind , we alles daran ſetzen , um bei dieſem Spiel keine Niederlage zu leiden . Es wird zu einem äußerſt ſpannenden Kampfe kom= bei dem man nicht ſo ohne weiteres den Sieger vorausſagen ! Um 1 Uhr 2 . Mannſchaft - Klein = Umſtadt 1 . , 1 . Jugend Lengfeld . Leichtakhletik . Turngeſellſchaft Ober = Ramſtadt E . V . 1900 . Vergangenen Sonntag weilten die Leichtathleten bei Opel = Kampfſpielen . Der wirtſchaftlichen Notlage wegen kon nur 5 Turner entſandt werden , die aber alle in ſie geſetzten nungen rechtfertigten . Drei 1 . Siege , einen 2 . , 5 . und 9 . Sieg vor allem der Opel = Wanderpreis ( eine 40 Zentimeter hohe ſtatue ) wurden ihre Beute . Nachfolgend die einzelnen Leiſtun Turner , Oberſtufe : 100 Meter = Lauf : 1 . Heinrich Gorig 118 200 Meter = Lauf : 1 . Hch . Gorig 25 , 0 Sek . , Weitſprung : Gorig 6 . 16 Meter , 2 . Ernſt Fiſcher 6 15 Meter ; Fünfkampf ; 5 . Fiſcher 75 Punkte , 9 . Heinrich Göriſch 69 Punkte . Der Opel = 9 derpreis , beſtehend aus 100 Meter = Lauf . Hochſprung , Weitſpr Kugelſtoßen und Schleuderball , wurde mit 243 Punkten von 9 dorf mit 239 Punkten zum 2 . Male errungen . Zur deutſchen Staffel = Meiſterſchaft über 3 mal 1000 M die am kommenden Sonntag in Bitterfeld ausgetragen haben zwei DT . = Vereine und fünf DSV . = Vereine ihre Meldu abgegeben . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 17 . Septe . nber . 9 . 00 : Leipzig : Schulfunk : Stadt und Staat . Mikrophonbeſuch Dr . Külz . 15 . 30 : Stunde der Jugend : 1 . Leichtathleten . 2 . Wie es in am kaniſchen Schulen zugeht . 1 / . 00 : Freiburg : Nachmnittagskonzert des Freiburger Konzertorchet Mitw : M . Dornbuſch ( Tenor ) , H . G . Zetter ( Cello ) . 18 . 40 : Dr . Feld : Der Opernfilm , eine neue Form der Filmku 19 , 05 : Dr . Michel : Wirtſchaft , Staat und Gegenwart . 19 . 45 : Einführungsvortrag zu der Oper „ Salome‟ , 19 . 30 : Zeit , Programm . Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 20 , 00 : Haus d . Württemberg . Landestheater : Salome : Dra nach Osfar , Wildes gleichnamiger Dichtung von Hedu Lachmann . Muſik von Rich . Strauß . Königswuſterhauſen . Donnerstag . 17 . September . 9 . 00 : Schulfunk : Geſpräche mit dem Oberbürgermeiſter der St Dresden : Großſtadt und Staat . 10 . 10 : Schulfunk : Wie werden Brieftauben aufgezogen ? 15 . 00 : Kinderſtunde : „ Kunterbunt . 15 . 45 : Dr . Lina Wolff : Arbeitshilfe für erwerbsloſe Frauen . 16 . 00 : M . Ehlies : Plattdeutſch in der Schule . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Wildhagen : Deutſche Volksbräuche . 18 . 00 : Priv . Doz Dr . Thalheim : Bevölkerungsprobleme des Gre und Auslandsdeutſchtums . 18 . 30 : Min . Rat Joachim : Aus der Praxis des Arbeitstechts 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Prof . Dr . Eichinger und Partner : Können wir heute n künſtliche Düngemittel anwenden ? 19 . 50 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Hannover : „ Blaskonzert ausgeführt vom Reiter R 0 l 4 2200 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Eden = Hotel : Tanzmuſik der Kapelle Bobby TSas . Beiterbericht . Noch immer lagert über Zentraleuropa das ausgedehnte druckgebiet , hat jedoch an Stärke etwas verloren . Denn an ſ Weſt = und Nordſeite wird es von warmen Luftmaſſen umſpü daß bei dauernder Erwärmung ein Fallen des Luftdruckes Folge iſt . Zunächſt wird ja unſer Wetter noch unter dem fluß des hohen Druckes blben , jedoch dürfte auch durch die wirkung der Warmluft , die an der Südſeite des Islandtiet reichem Maße vorgeſchoben wird , die Bewölkung mehr und zunehmen . Dabei ſteigen die Temperaturen noch an und gle ſich zwiſchen Tag und Nacht wieder mehr aus . Ausſichten für Donnerstag , den 17 . Sept . : Neblig = wolkig . auch aufheiternd , wärmer , noch trocken . Ausſichten für Freitag , den 18 . Sept . : Warmes , teils bewö teils aufheiterndes Wetter , Neigung zu Niederſchlägen . chend vorwärts , und gleich letzter Rettung ſtand eine 2 droſchke da , die nicht weiter konnte . Er riß den Wagenſchlag Während ſie ſchon fuhren , fiel ihm ein , daß er Eliſe neben ſich hatte . In dem Stofflappen , der ſie umhüllte , reg= ſich , die Arme hingen herab , der Mund ſtand offen . Er ho auf den Sitz und hielt ſie an ſich gedrückt wie eine Gliederp : Sie ſtöhnte leiſe . Aus Bewußtloſigkeit und Schlaf erwachte Eliſabeth in e fremden Bett , in einem unbekannten Zimmer , wo ſie im dunkel erſt allmählich die Umriſſe der Umgebung unterſchied . Sie entdeckte mit ſteigendem Staunen auf einem Stuhl 22 und Kleider , ohne vorerſt ſich ganz klar werden zu können . ” noch in einem Traum befangen oder bereits zur Wirklichtel ” rückgekehrt ſei . Als ſie dann deutlich Schritte vernahm , ial . ganz zu ſich . Nun wurde eine Spalte geöffnet , und Eic ſteckte den Kopf herein . „ Sind Sie denn wach ? ” erklang ſeine Stimme in vorſicht Flüſterton . Sie bejahte und wollte ſogleich wiſſen , wo ſie ſei . Er ſprach , ihr ſpäter alles zu ſagen , jetzt möge ſie ſich ankleie . hätte das Notwendigſte für ſie bereitgelegt . Darauf verſchwand er wieder , und ſie beeilte ſich , ſeiner forderung Folge zu leiſten , in der Stimmung eines Men ! der ſich damit abgefunden hat , daß um ihn her melodran . . Dinge vorgehen und es auf eine Abſonderlichkeit mehr vi 9 * kommt . Aber dennoch überfiel ſie plötzlich wie ein Stoß die L . i rung an die Ereigniſſe des geſtrigen Abends . Vergeblich belte ſie , was eigentlich geſchehen war ; ſie entſann ſich vi * jähen Feuerspanik , an eine gräßlich koploſe Flucht in die Le robe , und daß ſie dort mit dem letzten Gedanken an Uel . bares Sterbenmüſſen die Beſinnung verloren habe . Zeee weitere lag Dunkel . Als ſie das Zimmer verließ , ſtand Eickhoff ſchon ver ” t führte ſie in einen anderen Raum , wo es etwas heller . Le den ſie als Speiſeſaal erkannte ; ein reich beſetzter Tiſch ſch . . " auf ſie zu warten . Es gab Tee , Butter und Eier , Schiſnt . Sardinen , Kuchen und Obſt . „ Greifen Sie zu ! ” ermunterte er . „ Sie werden 24 haben . Sie haben lange geſchlafen , es iſt ſchon ſpor ” . mittag . ” „ Iſt das ein Zaubermärchen ? ” meinte ſie überraſcht , wo . ſie ſich niederließ . Er lächelte . „ Nicht im geringſten ! Sie werden ſodte . ſehr natürliche Erklärung hören . ‟ Dann erzählte er , wo= ereignet hatte . Seine eigene Rolle ſchob er , 0 gut S blt . den Hintergrund . Aber das gelang nur unvolſtanalt = ( Fortſetzung folgt . ) er 258 latt , Donnerstag , den 17 . Sept . Freundlichere Börſenbeurteilung . Kursſortſchritte durch Inkervenkionskäufe . — Nachlaſſen des Erekukionsdruckes . Skagnakion an der Abendhörſe . 98 ¾ auf 977 /s Prozent zurückging . Nach wie vor werden Währungs= fragen diskutiert , ohne daß eine Grundlage dafür beſteht , was immerhin Härter und Beinner efferienoorfe zur Zurückhaltung Anlaß gibt . Auch die Rentenmärkte liegen ſtill . Frankfurt a . M . , 16 . September . dem vorbörslich allgemein ſchwächere Kurſe genannt worden köffnete der offizielle Verkehr überraſchenderweiſe in befeſtigter im g . Als Haupturſachen für die Kursfortſchritte ſind einige tionskäufe der intereſſierten Stellen anzuführen , denen ſich Läufe der Spekulation anſchloſſen , ferner glaubte man ein Nach = 3 Exekutionsdruckes beobachten zu können . Trotz alledem war ſſe Unſicherheit unverkennbar , die vor allem durch die ſchwachen en von den geſtrigen Auslandsbörſen hervorgerufen wurde . z end wirkte beſonders der weitere Kursfall deutſcher Werte an ändiſchen Plätzen . Obwohl am Rentenmarkt weiterhin nicht endes Material herauskam , ſetzten ſich nach den erſten Kurſen Zefeſtigungen durch , wobei beſonders von Bankſeite Käufe er = Die Kursgeſtaltung wies gegen die Abendbörſe zwar keine Ein= t auf doch ergaben ſich überwiegend leichte Kursbeſſerungen . fallende Steigerung hatten Salzderfurth mit plus 6 Prozent zu n , auch Reichsbank konnten ihren Kursſtand um 2 Prozent er = Im übrigen hielten ſich die Gewinne im Rahmen von ½ bis ent . Beſonders unregelmäßig war die Kursgeſtaltung am Um= der Montanwerte , wo Gelſenkirchen , Harpener und Rheinſtahl Prozent nachgaben , Phönix , Mannesmann und Buderus da= n Bruchteile eines Prozentes höher bewertet wurden . J . G . etzten 1 Prozent feſter ein , auch am Elektromarkt waren durch = Savancen zu beobachten . Schwächer veranlagt waren noch Zell = Idhof ( — 2 ½ Prozent ) und Holzmann ( — 1 Prozent ) . Von erten waren deutſche Pabiere behauptet . Verlaufe der Börſe blieb die Unſicherheit beſtehen , und das Ge= s von Anfang an nicht groß zu nennen war , erfuhr keine Aus = Die Börſe ſchloß infolge anhaltender Deckungen und Käufe in altung , bei Kursbeſſerungen von erneut 1 — 2 Prozent . Am hels kt war Tagesgeld leichter , doch blieb der Satz unverändert auf P zit . Am Deviſenmarkt nannte man London — New York 4 , 8603 , — 23 , 97 , Mailand 92 , 90 , Madrid 53 , 90 , Schweiz 24 , 90 ½ , Holland Abendbörſe war äußerſt geſchäftsſtill . Lediglich am Far = — te wurden einige Umſätze getätigt , wobei der Kurs für J . G . von Berlin , 16 . September . Die heutige Börſe eröffnete im Gegenſatz zu ſchwächeren Taxen des Vormittagsverkehrs in relativ widerſtandsfähiger Haltung . Das An= gebot hatte mit Ausnahme des Pfandbriefmarktes , an dem allerdings weitere Verkäufe , anſcheinend des Auslandes , vorlagen , weſentlich nach= gelaſſen , ſo daß Deckungsneigung der Kuliſſe und kleine limitierte Kauf= orders des Publikums eine eher freundlichere Stimmung erzeugten . Die Kursgeſtaltung war zwar nicht einheitlich , im allgemeinen waren die erſten Notierungen gegen geſtern aber gut gehalten , und verſchiedene Werte erzielten auch ſchon kleine Gewinne Führend waren hierbei Reichsbankanteile , Salzdetfurth und Kunſtſeideaktien . Letztere profi= tierten beſonders von feſteren Kurſen der Auslandsbörſen . Andererſeits litten Feldmühle , Nordſee , Thüringer Gas und Leonhard Tietz noch unter Abgaben , die anſcheinend aus Exekutionen herrührten . Man hatte den Eindruck , als ob die heutige Aufwärtsbewegung , die zunächſt nur techniſcher Natur war , von den Banken unterſtützt würde . Allerdings gab es ja auch einige günſtige Momente . So wurden die vorliegenden Nachrichten über eine beabſichtigte Verlängerung des Hoover = Mora= toriums trotz des Dementis des „ Weißen Hauſes ” lebhaft diskutiert , man nahm mit Befriedigung davon Kenntnis , daß das Danatbankabkommen mit der Induſtrie vorausſichtlich noch heute verfekt werden würde , und beſonders die Maklerſchaft war darüber erfreut , daß ab Montag eine Erhöhung der Courtagenſätze eintreten ſoll . Anſcheinend berückſichtigt man hierbei jedoch nicht , daß , nachdem bereits eine Erhöhung der Provi= ſionen ſtattgefunden hat , das Publikum leicht durch eine nunmehrige weitere Verteuerung der Speſen für Börſengeſchäfte verärgert werden könnte . Im Verlaufe machte die Erholung aber weitere Fortſchritte , und es traten auf Deckungen , angeblich auch des Auslandes , wobei ſich Hol= land beſonders hervorgetan haben ſoll , weitere 1 = bis 2 prozentige Beſſe= rungen ein . Von den geſtern feſtgeſetzten Prolongationskurſen konnte natürlich keine beſondere Anregung ausgehen , da dieſe Kurſe eben nur als feſtgeſetzte Kurſe zu werten ſind und mit der augenblicklichen freien Marktlage nicht das geringſte zu tun haben . Am Pfandbriefmarkt war das Anebot bei Feſtſetzung der Kurſe doch größer , als urſprüng= lich angenommen , ſo daß man auf Kursverluſte bis zu 3 Prozent rech= nen muß . Die Dangk - Transaklion verfekk . die „ D . A . 3 . ” erfährt , haben die Beſprechungen zwiſchen dem Inkt iekonſortium , dem u . a . Firmen der Elektroinduſtrie , der chemi= ſche nduſtrie und der Montaninduſtrie angehören , und der Reichs= reg gig wegen der Uebernahme des Aktienpaketes von 35 Millionen Ma tominalaktien der Danatbank zu einer Einigung geführt , ſo daß nuru r die Uebernahme der Aktien durch , das Induſtriekonſortium als geſtsi gilt . Wirkſchaftliche Rundſchau . eitere Zunahme der Wohlfahrtserwerbsloſen in Heſſen . Inz lksſtaat Heſſen ſind nach den neueſten Ermittlungen des Sien Landesſtatiſtiſchen Amtes die von den Arbeitsämtern inten . bei den Bezirksfürſorgeſtellen gezählten . Wohl= aß rwerbslofen gegenüber dem Vormonat von 27 007 auf am 31 . Auguſt geſtiegen . Von dieſer Zahl entfallen allein auf die fünf größeren Städte ( gegenüber 16 629 i . V . X . war weiſen einige Bezirke einen geringfügigen Rückgang auf : e Mehrheit der Kreiſe , auch der überwiegend agrariſchen , erf 7 jedoch eine weitere Zunahme in der Zahl der Wohlfahrts= erru sloſen . — der Sanierung der Kammgarnſpinnerei Kaiſerslautern . Der Kui er Kammgarnſpinnerei Kaiſerslautern iſt auf 2 Prozent an der Frarter Börſe zurückgegangen . Nach Informationen des Fwd . iſt diesi rnierung des Unternehmens dahingehend beabſichtigt , daß bei bör 6 m Verluſte des Aktienkapitals von 4 Mill . RM . , deſſen überwie= gex = Majorität im Nordwolle = Konzern lag , auch die Gläubiger Ein= buz erleiden , da 25 Prozent der Forderungen ganz ausfallen ſollen . Esd eine Quote von 50 Prozent in bar geboten , während für wei= ter ! Prozent der Forderungen Anteile des neuen Aktienkapitals über= nor n werden ſollen . Die Sanierungsverhandlungen ſind im weſent= lici abgeſchloſſen , ſo daß es dieſem großen Werke gelungen iſt , eine nesi Tuch finanziell geſicherte Baſis ſich zu beſchaffen . Auch heute noch weu r 1200 Arbeiter beſchäftigt . Die Geſellſchaft verfügt bekanntlich übfü rehr als 100 000 Spindeln und hatte in früherer Zeit über 2000 A N er beſchäftigt . Mit dem Nordwolle = Konzern beſtehen keinerlei Ver= bäurgen mehr . Die ſeit 1922 beſtehende Intereſſengemeinſchaft wurde ſchi anfangs Auguſt gelöſt . Einen finanziellen Verluſt erlitt dabei die KA . Slauterner Geſellſchaft inſofern , als ihr Beſitz von 1 , 85 Mill . RM . 97 Solle = Aktien inzwiſchen wertlos wurde . Wichtige Entſcheidung auf dem Gebiete des Handelsrechts . Iſt drd ursſchluß des Ueberganges von Schulden bei der Fortführung eines Ssgeſchäftes ins Handelsregiſter einzutragen vergeſſen worden und d : o . Verſehen erkennbar , ſo kann der Staat nicht für das Beamten= vo en haftbar gemacht werden . Das Reichsgericht hält dafür , dder Erwerb des Geſchäfts unverzüglich eine Berichtigung des Ein= tr 3 ; hätte veranlaſſen müſſen . ohnkonflikt in der belgiſchen Eiſeninduſtrie . In der Sitzung des itiſchen Ausſchuſſes der belgifchen Eiſeninduſtrie ſchlugen die Ver= t 1 . , der Arbeitgeber eine 10 prozentige Lohnſenkung vor , die die Arbeit= er energiſch ablehnten , da , wie ſie ſagten , die Löhne den tiefſtmög = „ Stand bereits erreicht haben . Die Arbeitgeber erklärten darauf , 7 lirden die Entſchließung des Ausſchuſſes nicht berückſichtigen . Die 2 tnehmer erwiderten , ſie würden an den Sitzungen des Ausſchuſſes r . mehr teilnehmen . Biehmärkke . * Mainzer Viehhof = Marktbericht . Amtliche Notierung vom 14 . / 15 . mber 1931 . Auftrieb : 25 Ochſen , 20 Bullen , 528 Kühe oder Fär = 288 Kälber , 815 Schweine . Marktverlauf : In allen Gattungen ruhig , Kroßvieh verbleibt Ueberſtand , Kälber und Schweine geräumt . Preis 30 Kilogramm Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 44 — 46 , b ) 34 — 37 ; en c ) 30 — 32 ; Kühe a ) 33 — 35 , b ) 9 — 29 , c ) 2 — 27 ; Färſen a ) 4 — 46 ; er c ) 40 — 53 , d ) 38 — 40 ; Schweine b ) 60 — 62 , d ) 56 — 59 . Friedberger Schweinemarkt . Zum geſtrigen Jungtiermarkt ſind 852 laufgetrieben . Es wurden bezahlt für 6 Wochen alte Tiere 8 — 12 k . für 6 bis 8 Wochen alte Tiere 12 — 18 Mark , für 8 bis 12 Wochen Tiere 18 — 25 Mark . Der Handel war ziemlich flott , doch verblieb geringer Ueberſtand . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 16 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 49 . 75 , Dez . 51 ½ , März 53 . 75 , Mai Mais : Sept . 44 ½ 8 , Dez . 39 , März 40 . 50 , Mai 42 ½ ; Hafer : t . 2278 , Dez . 24 . 25 , Mai 26 . 75 ; Roggen : Sept . 40 ½ . Dez . r . Mai 42 . 50 . Schmalz : Sept . 7 . 45 , Okt . 7 . 40 . Dez . 6 . 40 , Jan . 6 . 37 ½ . Speck , loko 7 . 62 ½ Schweine : leichte 5 . 50 — 5 . 75 , ſchwere 5 . 00 — 5 . 65 ; Schweine = „ hren : Chicago 17 000 , im Weſten 64 000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 16 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 20 ; Talg , extra , loſe 2 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 63 . 75 , Hartwinter 63 . 75 ; Melallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 16 . September ſtellten ſich für Kupfer : September 55 . 25 ( 57 ) , Oktober 55 ( 55 . 25 ) , No= vember 55 . 25 ( 56 ) , Dezember 55 . 25 ( 55 . 50 ) , Januar 55 . 50 ( 56 . 50 ) , Februar 56 ( 57 ) , März 56 , 50 ( 57 . 50 ) April 57 . 25 ( 58 ) Mai 58 ( 59 ) , Juni 58 , 50 ( 59 . 50 ) , Juli 59 ( 59 . 75 ) , Auguſt 60 . 50 ( 60 . 75 . ) Tendenz : flau . — Für Blei : September und Oktober 20 ( 21 ) , November 20 . 50 ( 21 . 50 ) . Dezember 20 ( 22 ) , Januar 20 . 50 ( 22 ) , Februar und März 21 . 75 ( 22 ) , April 21 . 50 ( 22 . 25 ) , Mai , Juni und Juli 21 . 50 ( 22 ) , Auguſt 21 . 25 ( 21 . 75 ) . Tendenz : ſtill . — Für Zink : September 21 ( 22 . 50 ) Oktober 21 ( 21 . 25 ) , November 21 . 25 ( 21 75 ) Dezember 21 . 25 ( 21 . 50 ) , Januar 21 . 75 ( 22 . 25 ) Februar 22 . 25 ( 23 . 25 ) , März 22 , 50 ( 23 . 50 ) , April 22 , 50 ( 24 ) , Mai 23 ( 24 . 25 ) , Juni 24 ( 24 . 25 ) , Juli 24 . 25 ( 25 . 50 ) , Auguſt 24 . 75 ( 25 . 75 ) . Tendenz : ſchwächer . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Produkkenberichke . Frankfurter Produktenbericht vom 16 . September . Weizen 235 , Rog= gen 215 , Sommergerſte 180 . Weizenmehl ſüdd . mit Austauſchw . 37 , 25 bis 38 dito Sondermahlung 34 , 75 — 35 , 50 , Weizenmehl niederrh mit Aus= tauſchw . 37 , 25 — 37 , 75 , dito Sondermahlung 34 , 75 — 35 , 35 , Roggenmehl 29 , 75 — 31 , Weizenkleie 9 , 25 , Roggenkleie 9 . Tendenz ruhig . Zinsverbilligung bei der Viehverwertung . Das ſaiſonmäßige Ueberangebot an nicht ſchlachtreifen und ſchwer verkäuflichen Rindern wird in nächſter Zeit mit zunehmender Beendigung des Weideganges auf den Schlachtviehmärkten noch erheblich ſteigen . Um dem ſich daraus ergebenden ungeſunden Preisdruck zu begegnen , wird vom Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft die Möglichkeit geboten , daß die Käufer von angemäſtetem Weidevieh , welche dieſes bei einem Viehmäſter zur weiteren Maſt aufſtellen , für einen vom Vieh= mäſter akzeptierten , von ihrer Bankverbindung girierten , zur Diskon= tierung gelangenden Wechſel ( Maſtwechſel ) eine Zinsverbilligung von 4 Prozent p . a . auf die Dauer von höchſtens 6 Monaten erhalten . Mit der Durchführung der Zinsverbilligung iſt die genoſſenſchaftliche Reichsviehverwertung m . b . H . , Berlin SW . 11 , Hafenplatz 5 , beauftragt . Dorthin ſind von den Banken , die die Wechſel giriert haben , die An= träge auf Zinsverbilligung zu ſenden . Das Nähere ergibt ſich aus dem in den Fachblättern des Viehhandels und in den „ Nachrichten über den Vieh = und Fleiſchmarkt ” veröffentlichten Richtlinien . Die Neuverkeilung des deulſchen Zuckererporks . Wie der New York Herald berichtet , wurde in der geſtrigen Sitzung der Delegierten der Zuckerinduſtrie die Neuverteilung des unbenutzten Teils des deutſchen Zucker = Exportanteils beſchloſſen . Die Verteilung ſoll folgenden Ländern zugute kommen : Kuba , der Tſchechoflowakei , Polen , Ungarn und Belgien . Die Prozentſätze ſind nicht bekannt . Der un= benutzte Teil ſoll ſich auf etwa 150 000 Tonnen belaufen , wovon jedoch die ziemlich reichliche Ausfuhrmenge im Auguſt abgehen würde . Außer den erwähnten Staaten war auch Java vertreten . Die Zulaſſung neuer Mitglieder zum Zuckerrat wurde geſtern zwar erörtert , aber es wurde keine endgültige Entſcheidung getroffen . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Die Reichsbank gibt gemäß § 2 der Verordnung zur Durchführung des Geſetzes für wertbeſtändige Hypotheken vom 29 . Juni 1923 bekannt , daß der Londoner Goldpreis ab geſtern für eine Unze Feingold 84 ah 112 /s d , für ein Gramm Feingold demnach 32 , 7736 d , beträgt . Im Auguſt hat ſich der Zementabſatz auf 343 000 Tonnen verringert gegenüber 452 000 Tonnen im Juli 1931 und gegen 512 000 Tonnen im Auguſt 1930 . Die erſten 8 Monate dieſes Jahres ergeben einen Geſamt= abſatz von 2 , 78 Millionen Tonnen gegenüber 4 , 02 Mill . Tonnen im glei= chen Zeitraum 1930 . Es bedeutet dies ein Rückgang um 31 Prozent gegenüber 1930 . In der Nähe von Allendorf an der Eder ſind in einer Tiefe von ca . 6 Metern Erzlager entdeckt wovden , die Schwefel , Silber und Gold ent= halten ſollen . Der Gehalt dieſer Metalle ſoll ziemlich beträchtlich ſein . Am Montag , den 21 . September , fällt die Frankfurter Abendbörſe aus . — Nachdem die Hopfenernte im pfälziſchen Anbaugebiet ſo gut wie be= endet iſt , läßt ſich das Geſamtergebnis auf ea . 300 Zentner ſchätzen . Da= von trafen auf Dudenhofen allein etwa 90 Zentner . Die Ernte 1929 betrug 1500 . Zentner , während das Durchſchnittsergebnis einer guten Jahresernte zwiſchen 1600 und 1700 Zentner ſchwankt . Der Preis betrug faſt durchweg 30 — 35 RM . pro Zentner . Das geringe Ergebnis erklärt ſich daraus , daß der größte Teil der Hopfenernte nicht gepflückt wurde . Die vor einigen Tagen anläßlich einer außerordentlichen Reviſion entdeckten Verfehlungen bei der Kreis = und Forſtkaſſe in Dillenburg ſind nunmehr durch weitere Ermittlungen von 40 000 auf 100 000 RM . ge= ſtiegen . Da die Ermittlungen noch nicht abgeſchloſſen ſind , muß mit einer höheren Summe gerechnet werden . Die holländiſche Regierung hat beſchloſſen , von dem Parlament die Ratifizierung eines Geſetzesvorſchlages zu verlangen , der Zollerhöhungen zwiſchen 8 und 10 Prozent für alle nach Holland eingeführten Fertig= waren vorſieht . Die Agence Economique et Finangiere gibt gewiſſe Gerüchte wieder , wonach der lettländiſche Finanzminiſter zwecks Verhandlungen über eine Anleihe nach Paris fahren werde . Die franzöſiſche Regierung ſei aber , ſo bemerkt das Blatt , abſolut entſchloſſen , ſich einer Kreditoperationen zugunſten Lettlands zu widerſetzen , es ſei denn , die Stadt Riga erfülle ihre finanziellen Verpflichtungen gegenüber Frankreich . , Die in Budapeſt geführten Verhandlungen über die Regelung des Zahlungsverkehrs für öſterreichiſche Warenforderungen haben geſtern zu einer Einigung der öſterreichiſchen und ungariſchen Delegierten geführt . Die Vereinbarung wird den beiden Regierungen zur Genehmigung vor= gelegt . Berliner Kursbericht vom 16 . September 1931 Oeviſenmarkt vom 16 . September 1931 Berl . Handels = Geſ . 66 . 50 Maſ Danatbank . . . . . 75 . 50 Elektr . Lieferung Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . 62 . — J . G . Farben Gelf . Bergw . Dresdner Bank 41 . — Geſ . f . elektr . Untern Hapag Harpener Bergbau Hanſa Dampfſch . 42 . 50 Hoeſch Eiſen u . 7 Nordd . Lloyzd 28 . 875 Köln = Neueſſen A . E . G . 52 . 25 Phil . Holzmann . Bahr . Motorenw . 26 . 50 Kali Aſchersleben J . P . Bemberg . 55 . 25 Klöcknerwerke Bergmann Elektr . 42 . Mannesm . Röhr . . Berl . Maſch . = Bäu 14 . 50 Maſch . = Bau = Untn . Conti = Gummi 70 . 50 Oberſchleſ . Koksw . Deutſche Cont . Gas 72 . 50 Orenſtein & Koppell 35 . 58 . 50 97 . n 5 35 . — 56 . — 30 . 75 26 . — 371 . — 74 . 50 26 . 125 95 . — 16 . — 33 . 75 17 . 50 Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdetfurth Kali 1 Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoft Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Vf 22 . 50 143 . — 50 . — 8 o . 20 . — 83 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stockholm . London Buenos = Aires New York . Belgien . Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 S . Sta . 1 Pap . Peſo Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Franes Geid‟ 10 . 592 59 18 12 . 47 73 . 43 3 . 054 189 . 88 112 . 51 112 . 54 112 . 63 20 . 459 1 . 118 4 . 209 58 . 53 22 . , 03 16 . 50 Rie 10 . 812 59 . 30 12 . 49 73 . 57 2 . 060 170 . 322 112 . 73 112 . 76 112 . 85 320 48911 1 . 122 4 . 217 58 , 65 22 . 05 18 . 54 Schweiz Spanien Danzig Japon Nio de Janetrol = Jugoſlawien Portugal Athen Iſtambul Kairo Kanada Uruguah 3 sland . Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung Mie 100 Frankenl 100 Peſetas 37 . 81 137 . 89 100 Gulden Yen 1 Milreis 100 Dinar 100 Escudot 18 . 54 17 . 58 100 Drachm . 1 türk . 2 lägypt . 4 canab . Doll Goldpeſo 100 i 8 l . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats 82 . 12 82 . 28 81 . - 75 81 . 91 2 . 0781 2 . 082 0 . 253 / 0 . 255 7 . 430 / 7 . 444 5 . 45 5 . 46 20 , 95 20 . 39 4 . 174 4 . 162 1 . 778 782 92 . 36 / 92 . 54 112 . 44 112 , 66 81 . 27 81 . 43 Frankfurter Kursbericht vom 16 . September 1931 . Tis , loko New York 58 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 00 — 4 . 50 ; Tcht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent O — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 109 ; Loko : 47 ts ; - pt . 432 , Okt . 4 . 40 , Dez . 4 . 55 , Jan . 4 . 66 , März 4 , 75 . Mai 4 . 90 , zli 5 . 10 . Me 5 ½%Intern . , 6 %Baden 89 Bahern . . . 82 Heſſen v . 28 v . 29 830 Preuß . Staat 82 Sachſen . . . . . " . . . . . . " 79 Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 ſ , Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schuszge= bietsanleihe : 8 % 0 Aachen o . 29 89 Baden = Baden . 6 %Berlin 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 77 Dresden . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 v . 26 82 Mainz — f . . 82 Mannheim v . 26 v . 27 8 % München . . . . Nürmberg . . . 82 Wiesbaden . 8 ½ Heſſ . Landesbk . „ Golbobli 4 ½ 2 % Heſſ . Oos = Hyp . = Bk . = Liquid . 434 % „ Kom . = Obl . 82 o Preuß . Lds . pfbr . = Anſt . G . Pf . 22 Goldoblie Mi 71 ‟ 61 . 5 33 65 . 5 72 . 5 82 93 . 5 68 Me Br . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 89 Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 79 oKaſſeler Land . Goldpfbr . 8 % Naſſ . Landesbk . 73 87 . 5 89 . 25 82 14 ½% „ Liau . Obll 75 44 . 6 3 . 3 12 63 . 5 Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . 4 AuslSer . I Ser . Ik Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . Bk . ½%nLigu . = Pfbr . 2 o Frkf . Hyp . = Bk . . 12 % „ Lic . Pfbr . Pfbr . = Bk Liqu . 73 Mein . Hhp . = Bk . „ Lig . Pfbr . Pfälz . Hyp . = Bk . 12 Lig . Pfbr 8 % Preuß . Boden= ered . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . , 8 Preuß . Centrl . = Bodencr . = Bank Lig . Pfbr . 835 Rhein = Hhp . Bk . „ Lig . Pfbr . . Rhein . = Weſtf . Bö . = Credit . Südd . Bod . Cred . = Bank . . . . 4 ½ 2 Liag . Pfbr . Mi Daimler = Benz 820 Dt . LinolWerke 25 Klöchner = Werke Mainkrw . v . 26 / 67 Mitteld . Stahl . Salzmannu . Co 22 Ver = Stahlwerkel 18 % Voigtc Häffnerl 75 . 5 5 . 6 . Farben Bondsl 73 . 75 38 56 27 80 73 . 9 86 . 5 78 . 25 81 . 5 88 . 25 5 % 0 Bosn . 2 . E . B . L . Inveſt . 2 Bulg . Tab . v . 02 ½s % Oſt . Schätz 47 Oſt . Goldrentel 5 %vereinh . Rumän 4 ½% 0 4 % 0 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . %o ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 Aktien Ala . Kunſtziide Uniel A . E . 6 . . . . . . AndregeNorisZahn ! Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoffl Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverick Cie . ) Buderus Eiſen . . Eemeni Heidelberg ) Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell 1 Chem . Werke Albert Thade Contin . Gummiw . Linoleum aimler = Benz . 29 . 5 13 . 75 11 . 75 475 1 . 6 11 44 . 75 51 . 75 70 Mif eccch Erdöl . . . . . . ! Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerkel Eiſenhandel . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Lichtu . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guillegume Frankf . Eas i . Lig . Hof . . Gelſenk . Bergwerk Geſ . feletr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempſ . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Au fſerm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen Holzmann , Phil Flſe Bergb . Stamm ! ” Genüfſel Junghans Kali Chemie Aſchersleben : Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . . . . ! Lahmeher & Co . . . Laurahütte Lech , Augsburg : . . Löwenbr . Münch . 11 36 . 75 Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . 14 35 Mainkr . = W . Höchſt . 54 . 5 Mainz . Akt . = Br . . . . / 90 Mannesm . = Röhren/ 33 / , Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . 34 . 5 Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Sberurſel Ja m . Oberbedarf Phönix Bergbau : . / 20 Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen : 1115 . 5 „ Elektr . Stamm Metallwaren . 38 . 5 Stahlwerke Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerke . 22 . 5 Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali 1142 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . , / 120 . 5 Schramm , Lackfbr . 34 Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . 68 . 5 Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske / 106 Südd . Immobilien Zucker = A . G . 80 . 75 Sbenska Tändſtigs / 150 Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . . / 49 Tietz Leonhard . Tucher = Brauerei nnterfranken Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . 40 Stahlwerke . . . / 20 Strohſtoffabr . Uitremarin . „ . . Ka e Boigt & Haeffner Bahß & Frehtag : Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . . . ! „ Memel : Aug . Dt . Creditanſt . Badiſche Bant . . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Bayer . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . Eypothekbk . , Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = B . Dt . Bank und Di Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . Frankf . Bank „ Hyp . = Bank „ Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . Bank Sſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Bank Reichsbank = Ant . . . ! Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . ) Wiener Bantverein Württb . Notenbank 85 44 108 . 5 3 Abende 3 des Lachens ! Morgen Freitag , 8 ½ abds . : Hurra - ein Junge ! ALetste Miederholnns Samstag n . Sonntag , 8 ½ Uhr Kr träumt ron Laura ) In der Titelrolle : 13419 Karl Ludw . Lindt Preise vur : 80 A bis Z . - Karten nie bekaunt Seite 14 Donnerstag , den 17 . September 7 B 31 d Voranzeigel Ab morgen Freitag eine Gipfelleistung der Tonfilmkunst ! Lil Pagouer as Elisabech vondesterreich Weinstuben zum Kaplan Mühlstraße 68 ( am Kapellplatz ) Heute und folgende Tage Großes Reh - Essen ( aus eigener Jasch Ab 10 Uhr Frühstücksportion . Rehsoulasch mit Brot . . . . . 0 . 70 Rehleber mit Brot 0 . 80 Rehschnitzel mit Brot . . . . . 1 . 00 Empfehle meine gutgepflegten Weine per Elas fon 0 . 25 an . ( 18400 Es ladet höfl . ein . J . P . Bernhardt . Hente unwiderruflieh letzter Tag ! Hente und folgende Tage Eine höchst unkriegerische Angelegen- heit aus einer trostlosen Garnison . Mittagtiſch 808 Speisehaus Faulärath . Hölgesſtr . 3 , I . M Leor . Leberklöße Sauerkraut . Kartoffelbrei oder Ochſenfl . m . Beilage Dienst ist Dienst DELIT BRESSART als Major und Festungskommandant Fröschen in dem neuesten Richard - Eichberg - Tonfilm : Darmst . Mursk - U . Fleischhalle . Ecke Schustergasse - Holzstraße Kokeletts Pfd . 1 . - Pfd . 0 . 60 Leberwurst . Ffd . 0 . 60 Blutwurst . . Ia Rindswürstchen • Pfd . 1 . 00 Heischwurst Pfd 0 . 90 rakauer Pfd . 1 . - mit Fritz Schalz als Ausar Kacxmarek , der durch seine beispiellose Dummheit seine Vorgesetzten bald zum Wahnsinn bringt . In weiteren Rollen : Lueie Englisch , R . 4 . Roberts , Trude Berliner , Haly Delsehaft n . 4 . TRARAUM LießE Ab heute in Erstaufführung ! Cecil B . de Wille’s großer , sensationeller Ausstattungs - Tonfilm : Madam Satan Eine Lachkanonade v . Anfang bis Ende Weitere Hauptdarsteller : Georg Alexander . Maria Paudler , Marihn Eggerih , Anton Pointner , Brust Verebes , und Senta Löneland . mit Kay Johnsen , Reginald Denny und Lilian Roth . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Eine Tonkilm - Operette mit einer Fälle Iustiger Situationen , mit süßen Mädels , keschen Jungen und den entzückenden Uelodien von Hans May . Als Höhepunkt bringt dieser Film ein Bacbanal in einem Zeppelin , das durch einen Sturm ein jähes Ende findet . ( F . 13388 „ Im tönenden Beiprogramm : . Micky - der kleine Faun — lm tönenden Beiprogramm : Die Wunderhunde Ehedrama auf Beinen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . eech Hessisches C 2 Landestheater Donnerstag 17 . September 1931 . Kleines Haus Die Macht des Schicksals Oper von Verdt Preise 1 — 8 Mark Geschlossen Achtung ! Auto = und Motorradfahrer , Radio ! Batteriekauf und Reparaturen Vertranensſache ! Sie erhalten neue und durchrep . Batterien billigſt mit voller Garantie Lichtmaſchinen , Anlaſſer „ Magnete , ſowie elektr Autozubehör= teile werden gewiſſenhaft u . billig repariert . Accurepls Accureparatur und Ladeſtation , Liebfrauenſtraße 50 . ( 12708 b Speiſezimmer eich . , mod . , Schlaf = und Herrenzimmer , mod . , Küchen , mod . , Bürv = Einrichtungen Büfett , eich . , Kredenzen , Diplomat = und Rollſchreibtiſch m . Rollverſchl . , Bücher = Kleider = , Glas = u . Gewehrſchränke , runde Auszug = u . D Tiſche , Seſſel und Stühle , Diwan , Chaiſelongue u Coutſch , Vertiko , Kommode , Waſch = u . Nachttiſche , einzelne gute Betten m . Roßhaarmatratz . Näh= tiſche , Standuhr . Pigno , Kaſſenſchrank , Wand = Uhren , Spiegel , Bilder , Waſch= mangel ete , ( 13395 Biedermeier = Möbel Bitrinen , Kommode , Seſſel n . Stühle , Sofa , Rollpult , runde Tiſche Spiegel uſw . — Stets neue und gebrauchte Möbel zu Taxpreiſen im Möbel = und Auhtionshaus „ FAuktionator Johannes Krummea u . Taxator Nr . 1 e Bleichſtraße Nr . 16 Telefon 4133 Annahme v . Verſteigerungen u . Taxationen Schneiderei fert . Anzüge f . 25 , / Mäntel für 20 ℳ . Zutat . Garant . tadelloſ . Sitz , gute Verarbeitung . Wenden , Ausbeſſ . u . Bügeln billigſt . Offerten u . N . 195 a . d . Geſch . ( md ? Fiſchhaus Ferti = Für Donnerstag , Freitag , Samstag empfehle : Allerfeinſter lebendfriſcher Schellſiſch im Schn . Pfd . 0 . 30 la Fiſchflet . . . Pfd . 0 . 80 Cablian im Schn . Pfd . 0 . 70 Silberlachs imschn . Pfd . 0 . 30 Seelachs im Schn . Pfd . 0 . 50 Golobarſch . . . Pfd . 0 . 45 1 a Bratſchelſiſche Pfd . 0 . 32 ſg in größter Räucherſiſche Auswahl . laFleiſchſalat 4 Pfd . 0 . 35 Ja Heringsſalat ¼ Pfd . 0 . 30 la holl . Sardellen ½ Pfd . 0 . 50 Sehr preiswert : 2 - 3 pfünd . Heilbutt Pfd . 0 . 65 4 - 5 pfünd . Heilbutt Pfd . 0 . 85 im Ausſchnitt Pfd . 1 . 20 Salm im Schnltt Pfd . 2 . 20 Rotzungen . . . Pfd . 0 . 90 Makrelen . . . . Pfd . 060 Markt 4 Karlſtraße 47 Telefon 641 Grüne Keringe . Pfd . 0 . 28 2 Pd = Marinaden : Dofe 0 . 90 Belegte Brötchen Stück 0 . 15 Ia Tafelbutter . ½ Pfd . 0 . 78 la Flderkraut . . Pfd . 0 20 Stück 0 . 10 Neue Holländer Vollheringe 1 o Stäck 0 . 9 s Billig und gul ! Pfirſiche 10 Pfund 1 . 40 ℳ Zweiſchen 10 Pfund 1 . 45 ℳ Einmachbirnen 10 Pfund 90 3 Zwiebel . 10 Pfund 65 7 J . Schellhags Karlſt . 50 . Trlöck = Fahrrad = Meſen Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . BENZ Grafenſtraße 20 . ( 13234 a ) . Beiladung nach Mainz , Bin= gen , Mannheim . Karlsruhe u . zurück nimmt an ( 13411 J . Kugler Liebfrauenſtr . 33 . Telefon 1011 . Beiladung in Richt . Eiſenach — Erfurt — Weimar u . zurück f . Ca . 25 . Sept . geſucht . Paul Wolf & Co . Nachf . Rheinſtraße 51 . Weink AS Ab heute Täglich Erstkl . Tanz - und Stimmungs - Kapelle Wir laden hiermit unſere Mitglieder zu einer außerordentlichen Generalverſammlung Kreitag , den 25 . September 1931 , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau , dahier , ergebenſt ein . Tagesordnung : 1 ) Bericht des Aufſichtsrats . 2 ) Beſchlußfaſſung über Deckung des Verluſies . 3 ) Statutenänderung : 8 17 , Abſatz 1 . 8 48 , Abſatz 1 . 8 51 . ( ( Erhöhung des Geſchäftsanteils und der Haftſumme . ) 4 ) Neufeſiſetzung der Kredit = Höchſigrenze . 5 ) Aufſichtsratswahl . Darmſiadt , den 14 . September 1931 . Der Vorſiand der Darmſtädter Volksbank e . G . m . b . H . Richter . 13408 Becker . Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre , Kein Laden . ( 13120 a Stärkewäſche zum ! ” Bügeln wird ange = ! 1 nom . Hedwig Seidl , Stiftſtraße 77 ( gid Dam . = u . Kinderkleid . werd . gutſitz , preis= wert angef . Kirch= ſtraße 19 , I . ( 13315 a Schweinemelugerei Scherkamp Große Ochsengasse Schustergasse 8 Woog , 16 . Sept . 1931 . Waſſerhöhe 3 , 83 m . Luftwärme 8 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 180 . H Wissenschaftl . stndiertes Handlose Fran Dir . ScHAEFER , Baden Bad Meister - Psycho - Chirologin , von 1 ruf , 16 jähr . Praxis , bereits 60000 H 31 geprüft , gibt Auskanft in allen Lebel Geschäfts - Bhefragen , hier , Geg Hgenstraße 5 , 1 . Ft . , 2 . - 70 Horoskope 1931 — 32 mit erstkl 4 Prognosen ALsrro - Büro Dir . Schaefer , Baien 5 a 4 Preisabbau m bchuhen . 4 ei In Eichenlohgerbung : Damenfohlen von 0 . Herrenſohlen von 0 . Leder wird gratis gewalzt Arbeiterſtiefel , von 4 . Kinderſtiefel in Rindlederausf , von 3 . Beachten Sie bitte , bevor Sie einhauſen , Angebot ! — Samstags geſchloſſe . Nur Kirchſtraße be : J . Rubin gegenüber d 504 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . Reinigt 108462 ) Farben = Krauth . Eſcholbr . e Am Freitag , 18 . Sept . 1931 , n mittags 3 Uhr , verſteigere ichin me Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr verſchiedene . Gegenſtände öſſer zwangsweiſe gegen Barzahlung : ( 1 1 1 Tafelklavier , 1 Motorrad , 1 K 10 Arnold : 1 Schriftenſchränichen , Harmonium Hofberg , 1 Kappelſch maſchine , 1 Sekretär , 1 Schreib 1 Kredenz , 1 Singernähmaſchine , Kommode , 1 eintüriger Spiegelſch 1 Schreibmaſchine Torpedo , 1 B 1 1 Trumeauſpiegel , 1 Milchtuh Kleiderſchrank , 2 Kaſtenwagen . Hieran verſteigere ich an Ort u . S 4 1 viereckiger Schreibtiſch , 1 A 1 Schreibmaſchine , 1 Bücherſchrank , Rollſchränkchen 1 Kaſſenſchranl . Opelwagen , 1 Klavier , Mark Zuz 1 Büfett , hellbraun , 1 KapptEhrl maſchine . Darmſtadt , den 17 . September 191 Scharmann Stellv , des Gerichtsvollziehers Por Darmſtadt . Heinrichſtr . 3 . e gelenden iechehenice vorm . 10 Uhr , ſollen in meinem ſteigerungslokale , Luiſenſtraße 3 : folgende Pfänder zwangsweiſe gegen zahlung verſteigert werden , insbeſon 1 Staffelei , 1 Rauchtiſchchen , 1 ( Landſchaft ) . Ferner hieran im Anſchluß , wird bekanntgegeben : 1 Ladentheke , 2 Warenſchränke , 2 Re Möbel aller Art u . a . m . Hieran im Anſchluß Frankenſt ſtraße 45 : 1 elektr . Klavier ( Phon ! Hieran im Anſchluß : 1 Schreik 1 Sofa . Hieran im Anſchluß : 1 Stan = 1 Büfet , 1 Kredenz , 1 Klubſgſt . 1 9 ſeſſel , 1 Ausziehtiſch , 4 Stühle Leder . 1 . Rauchtiſch . Zuſammen Ecke Pallaswieſen = u . Franfinlerſt Darmſtadt , den 16 . September 194 Jungermann 13422 ) Gerichtsvollzieher in Darmſ = Empfehle meiner werten Kundschaft zu zeitgemäßen Preisen u . a . 13415 Kotelett , frisch und gesalzen anstatt 1 . 10 1 . 00 Kotelett , geschnitten 120 1 . 00 Macken - und Lendenstücke 110 1 . 00 Bralenfleisch 0 . 96 0 . 90 Bratenfleisch , ohne Beilage 140 1 . 30 Lendchen und Schnitzel 1 . 60 1 . 30 Hausm . Leber - und Blutwurst 0 . 80 0 . 65 ge äuch , Hausm . Leber - u . Blutw . 1 . 20 0 . 85 Schwarienmagen , kriseh 110 1 . 00 geräuchert 1 . 40 1 . 40 Mageres Dörrfleisch , ohne Rippen . 120 1 . 70 Ger . feter Speek 1 . 20 6 . 30 Gesalzene Rüsssel 0 . 60 Ohren 0 . 50 Ger . Schweinebacken 0 . 80 Wesik . Bauernbratwurst „ Semper idem ” 7 . 39 Feine Bratwurst , schier Schweinekleisch 1 . 00 Jetzt wieder jede Woche friſche MISCNA Kabliau ohne Kopf im ganzen Pſund 9 . 32 im Ausſchn . „ 0 . 34 Rotbarſchſilet , küchenfertig . . . 950 Ferner empfehlen wir : Bismarckheringe / 1 Lir = Doſe Aisd Rollmops Gar , rein , Schweineschmalz 0 . 68 Sämtl . Wurstwaren sind unter Garantie ohne Geraube ( Invereien ) von Ochsen , Rind usw . Kein Stadtversand AIAbeM Uarcnkst