Higelmmmmer 10 Pfemnige U Eſtäd Dat Ta Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nächrichten Anzeigenpreis : ſich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember ztember 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig ühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis e Beſiellgeld monatlich 2 . 75 Reichmark . ſichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an Tagen wird nicht übernommen . Nichte ſinzelner Nummern infolge öherer Gewalt ſieie den Bezieher nicht zur Kürzung des 8 . Beſiellungen und Abbeffellungen dur ne Verbindlſchkeit für uns . Poſſcheckonto Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Origlnal = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 257 Mittwoch , den 16 . September 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Relamezele ( 92 mr breit / 2 Reichsmart . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg FinanzAnzeigen 60 Reichepfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmarl . Alle Preiſe in Reichsmark Im Falle böberer 1 Dollar — 420 Markl . Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fäſlil ſeder anſkonto Deuiſche Bani und Darme Nabat weg . jädter und Nationaban ” geberſpannter Parlamentarismus . T Ibgeordneke im Reichstag gegenüber 391 in früheren Zeiken . — Zinanzierung der Parkeikaſſen mit Hilfe der Diäken . — Wo bleibt die Kürzung der Abgeordneken - Diäken und die Verkingerung der Parlamenke im Reich und in den Ländern ? beſtehen ſoll , und dem neben dem Reichsbankpräſidenten „ . ein Aa serung des Heichstagswählrechls ! Bertreter des Reichsfinanzminiſteriums und Reichswirtſchafts= miniſteriums , ſowie ein beſonderer Banken = Kom= miſſar angehören wird . Bis zur Stunde i alleroings noch — Lſchnationale Klage beim Staaksgerichlshof keine Entſcheidung gefallen , welche Perſönlichkeit zum Bauken = g die Aenderung des preußiſchen Wahlrechts . ſer überraſchende Beſchluß der Preußenregierung , im Wege er z verordnung auch das Wahlrecht zu ändern und den Wahl= oten gleich um 50 Prozent zu ändern , hat naheliegende ſer ungen über ähnliche Abſichten der Reichsregierung er= we — In Preußen hat das Vorgehen beträchtlichen Widerſtand ueſt , denn wenn einmal mit Notverordnungen auf dieſem Tbegonnen wird , iſt ein Ende nicht abzuſehen , wenn man S . Verringerung der Länderparlamente für notwendig hal= wn . h unſeren Informationen beſtätigen ſich die der Reichs= rea ig unterſtellten Abſichten nicht . Das Reichsinnenmini= ſter ) hat allerdings vor Jahr und Tag eine Vorlage ausgear= eF vorin der Wahlquotient von 60 auf 70 000 Stimmen her= ſt wurde . Der Entwurf iſt im Reichsrat , wenn wir uns innern , auch ſchon beraten worden , wobei der Quotient auf 75 000 heraufgeſetzt wurde . Dabei iſt es aber geblie= d die parlamentariſche Lage macht es wenig ahrſchein = 8 der Reichstag im Laufe der nächſten Monate Zeit oder 9 t , ſich mit dieſem Stoff zu beſchäftigen . Die Notwen = 1 it eines Abbaues der Reichstagsabgeord= wird allerdings von keiner Seite beſtritten . Wir ſind icklich auf 577 Abgeordnete gekommen , gegenüber 397 im leichstag — eine Zahl , die erſt kurz vor dem Kriege durch ielilung der größten Wahlkreiſe um ein Geringes erhöht 1 . Auch bei einer Stimmenzahl von 75 000 pro Sitz kommen Nmer noch auf 450 Abgeordnete . Wenn man ſchon an eine el nung herangeht , wäre doch zu überlegen , ob man nicht die er Abgeordneten feſtlegt und entſprechend der Zahl der ab = Aren Stimmen verteilt . Aber das ſind Dinge , die man zu= ader Zukunft überlaſſen muß . Da die Deutſchnationalen uißen eine Klage beim Staatsgerichtshof wegen der Unzu = A 9 : t der Wahlrechts = Notverordnung angekündigt haben , wird aM ichskabinett ſicherlich erſt den Entſcheid des Gerichtes über eA iſtiſchen Vorausſetzungen und das Herannahen von Neu = Vo 9 abwarten . zwiſchen ließe ſich aber überlegen , ob es nicht eine Frage ſotenen Sparſamkeit wäre , die Diäten der Reichstagsabge= n , die für eine Seſſionsdauer von acht Monaten berechnet Aitſprechend zu kürzen . Denn es hat doch wenig Sinn , daß geordneten jeden Monat eine feſte Rente bekommen und nur zu Hauſe bleiben können , um gelegentlich eine kurze le in Berlin zu geben , — ganz abgeſehen davon , daß ein eſer Ausgaben in die Parteikaſſen fließt . WItheiten des Reichskabinekks . — Beſprechungen indor mit den Laugerminiſtern . * Berlin , 15 . September . ( Priv . = Tel . ) S Reichskabinett hat am Dienstag ſeine Veratungen uder bße Wirtſchaftsprogramm fortgeſetzt . Vorläufig iſt man noch bei der Generaldebatte . Wie ſchon angekündigt , iſt Fertigſtellung des Programms erſt für Mitte der nächſten zu rechnen . der Reichskanzlei fand heute tormittag die geſtern an= fi : 9 te Beſprechung des Reichskanzlers und des Reichs = Tiniſters mit den Ländervertretern ſtatt . Sie auerte bis ach 13 Uhr . Es nahmen daran teil der bay riſche Mi= räſident Held , der ſächſiſche Miniſterpräſident Schieck , der ibergiſche Miniſterpräſident Bolz , der heſſiſche Staats= nit Adelung und für Baden Innenminiſter : Meier und T 3 miniſter Matthes . Aus der Tatſache , daß nicht , wie angenommen wurde , die Finanzminiſter , ſondern die „ erpräſidenten ſelbſt zu dieſer Beſprechung nach Berlin ge = I ſind , ergibt ſich ſchon , daß es ſich um eine möglichſt igleichung der Maßnahmen der Länder an die des Reiches icht nur um finanzielle Probleme gehandelt at , obgleich klirlich in allen Erörterungen , gegenwärtig die Hauptrolle ſr ! Bankenaufſicht und Akkienrechtsreform . BB . Berlin , 15 . September . Priv . = Tel . ) „ I der geſtrigen Miniſterbeſprechung hat man ſich aus = Tich mit der Frage der Bankenaufſicht und der Aktien= eform beſchäftigt . Man geht wohl in der Annahme nicht Daß die Reichsregierung die Erledigung dieſer beiden Eme ſchnellſtens vornehmen will . Was die Bankaufſicht le = 19 konnten die geſtrigen Beratungen noch zu leinem Ab= gebracht werden , da zwiſchen einzelnen Reſſorts noch Ingsberſchiedenheiten beſtehen . Es wird aber damit ge= daß bereits in der morgigen großen Kabinettsſitzung die eidung fällt . in einzelnen iſt die Konſtituierung ein sbeſon= n Ausſchuſſes vorgeſehen , der aus 4 — 5 Mitgliedern kommiſſar ernannt werden ſoll . Ebenſo wird erſt der Aus= ſchuß ſelbſt die an ſich außerordentlich komplizierren Richt= linien für die Tätigkeit des Bankenkommiſſars aufſtellen . Im übrigen wird der Ausſchuß leine Eingriffsmöglichkeiten beſitzen , ſondern lediglich in der Lage ſein , die Verwaltungsorgane der jeweiligen Bank zu Sitzungen zuſammenzuberufen und ſie vor beſtimmten 2 nahmen zu warnen . Die Reichsregierung wird eine Ermäch= tigung erhalten , im gegebenen Fall entſprechend den Richtlinien des Ausſchuſſes beſondere Schritte unternehmen zu könn . Den Bankenkommiſſar werden die Reichsbanknebenſtellen unterſtützen und als vorgeſchobene Poſitionen über evtl . gravierende Ban= kenvorgänge berichten . Die Aktienrechtsreform geht in gewiſſem Sinne noch über die Bankenaufſicht hinaus . Neben der Neuregelung hin= ſichtlich des Aufſichtsrates und der Zahl der zuläſſigen Aufſichts= ratsſitze umfaßt die Reform die Frage der Stimmrechtsaktien , der Au chtsratshaftung , der Publizität und des Depotſtimm= rechtes der Banken , ſowie Generalvorſchriften über Art und Auf= ſtellung des Geſchäftsberichtes . Dingelden beim Reichskanzler . Berlin , 15 . September . Der Reichskanzler empfing heute abend den Führer der Deut= ſchen Volkspartei , Abgeordneten Dingeldey , zu einer längeren Ausſprache . Es liegt auf der Hand , daß Abgeordneter Dingeldey den Kanzler in erſter Linie über die Auffaſſungen unterrichten wollte , die in der Potsdamer Tagung ſeiner Reichstagsfraktion anfangs voriger Woche zum Ausdruck gekommen ſind , namentlich , ſoweit ſie ſich auf die Außenpolitik beziehen . Von unterrichteter Seite wird aber Nachdruck darauf gelegt , daß die Beſprechung einen viel weiteren Rahmen hatte und ſich namentlich auch auf die wirtſchaftlichen Probleme bezog , , die mit den Plä= nen der Reichsregierung zuſammenhängen . Daß die Beſprechung damit einen ähnlichen Charakter hat , wie z . B . vor einiger Zeit die Zuſammenkunft mit Geheimrat Hugenberg , geht auch daraus hervor , daß auch der Führer der Zentrumspartei , Prälat Kaas , an ihr teilnahm . 39 Millionen Renſchen „ feiern ” . Scharfe Kritik Grahamis an . Snowdens neuem Budget EP . London , 15 . Sepicmber . Im Unterhaus wurde heute die Budget = Debatte fortgeſetzt . Der frühere Handelsminiſter Graham übte im Namen der Ar= beiter = Vartei an Snowdens neuem Budget herbe Kritik . Es ſtehe außer Frage , erklärte er , daß dieſes Budget „ berhaupt nur bei einem Steigen der Weltmarktpreiſe ausgeglichen wer= den könne . Bei einer Fortdauer der Kriſe jedoch ſei es völlig unmöglich , die Goldwährung aufrecht zu erhalten , da die Lage nicht nur Deutſchlands und der übrigen europäiſchen Länder , ſondern ſogar die der Vereinigten Staaten dies verhindern werde . Den nicht weniger als 30 Millionen Menſchen würden während des kommenden Winters in den führenden Induſtrie = Ländern unterſtüzuugs= bedürftig ſein . Von der Einführung eines Zolltarifs er= wartet Graham keinen Vorteil für England , denn die zu er= wartenden Vergeltungsmaßnahmen der anderen Länder wirden England viel mehr Schaden zufügen , als die neuen Zolle nützen könnten . Winſton Churchill , der nach Graham ſprach , verteidigte die ſeinerzeit von ihm wiedereingeführte Goldwährung des Pfundes . Er verlangte die Einberufung einer gro= ßen internationalen Konferenz zur Unter= ſuchung des Gold = Problems . Die Zahl der engliſchen Arbeitsloſen hat in der vergangenen Woche wiederum eine Zunahme erfahren , und zwar um 38 412 auf 2800 631 . Wann wird in England gewählk ? Der Führer der engliſchen Arbeiter = Partei , Hend’rſon , be= zeichnet in einer Fraktionsſitzung die Abhaltung von Neuwahlen im Oktober als höchſt unwahrſcheinlich . Er vertrat dagegen die Anſicht , daß Ende November oder Anfang Dezember es zu einer Befragung der Wähler kommen werde . Va Auoruch der Manöver bei der engliſchen Aklankik= flokke . — Unzafriedenheit mit den Seldherabſekungen London , 15 . September . Die Admiralität teilt mit : Nach Meldung des Komman= danten der Atlantikflotte hat die Bekanntgabe der Soldherab= ſetzungen für die Marine bei einem Teil der Beſatzungen Er= regung ausgelöſt . Infolgedeſſen hat man es für wünſchenswert gehalten , die Durchführung des Manöverprogrammes einzuſtel= len und die Schiffe wieder in die Häfen zurückzuſchicken . In der Zwiſchenzeit ſollen die Beſchwerden über die durch die neue Soldregelung hervorgerufenen Härten geprüft und der Admira= lität zu weiterer Beſchlußfaſſung zugeleitet werden . Putſch vor der Wahl . Von unſerem Berichterſtatter . H . Wien , 14 . September . Acht Tage vor dem Abſchluß der Kandidatenliſten für die Wahl des neuen , mit erweiterten Vollmachten ausgerüſteten Bundespräſidenten und mitten in der Zeit der Demütigungen , denen Oeſterreich in Genf ausgeſetzt iſt , brach in der Nacht von Samstag zu Sonntag der Putſchverſuch der ſteyriſchen Heim= wehrgruppe über das Land herein . Die Hintergründe des Putſchverſuches ſind noch recht dunkel . An offenbaren Tatſachen ſieht man nichts als den mit völlig unzulänglichen Mitteln ver= ſuchten Handſtreich , der ſofort abgeblaſen wurde , als die gar nicht einmal ſo übermächtige Staatsmacht entſchloſſen zugriff . Unbeantwortet aber ſind die Fragen : Mit wem ? Warum ? Für was ? Für den alten Heimatſchutz — , den Heimwehrgedan= ken , iſt der Putſchverſuch Pfriemers geradezu eine Tragödie . Die in der berechtigten Notwehr gegen den auſtromarxiſtiſchen Terror erwachſene Heimatſchutzbewe= gung , die ſich unter der Führung Steidles einſt aus guten Grün= den von der Parteipolitik fernhielt , wollte nichts anderes ſein als eine ſtaatsbürgerliche Schutztruppe gegen den ſtaatsfeind= lichen Terror der von links verhetzten Straße . Dieſe Heim= wehrbewegung aber war ein Machtfaktor , der pläneſchmiedende Parteipolitiker zu dem Verſuch reizte , dieſe Kräfte für eigene Pläne zu mobiliſieren . Einer der Männer , der immer und immer wieder verſuchte , die Heimwehren für ſich einzuſpannen , war Dr . Seipel , der frühere Bundeskanzler . Er wollte die Heimwehr nicht ſo ſehr ſeiner eigenen Partei , den Chriſtlich= ſozialen , denen ſie an ſich ja ſchon befreundet war , zuführen — aber er hat zweifellos jene Entwicklung möglich gemacht , die unter der Führung des Fürſten Starhemberg zur Gründung einer Heimwehrpartei und gleichzeitig zur Spällung der Heim= wehren führte . Die Gruppe , die da in der Steiermark einen Putſchverſuch unternomen hat , iſt nicht die große Heimwehr , ſondern iſt eine völlig ſelbſtändige Gruppe Starhemberg = Pfriemer . Auch wenn gerade in den letzten Wochen mit ſchein= bar günſtigen Erfolgsausſichten der Verſuch einer Wiederver= einigung der organiſatoriſch völlig getrennten Heimwehrgruppen ünternommen worden iſt , beſteht doch ſicherlich keinerlei Ver= bindung zwiſchen den aufſtändiſchen Heimwehren und etwa der Tiroler oder der Vorarlberger Heimatwehr . Kein Gegner der Heimwehr konnte dieſer ſolchen Schaden zufügen wie es die ſelbſtändige Heimwehrgruppe der Steiermark mit ihrem Putſch getan hat . Und es müſſen merkwürdige Freunde des Heim= wehrgedankens geweſen ſein , die den Führern des Putſches den Nat zum Aufſtand gaben . . . Eswäre ſehrintereſſanr zu erfahren , wie und unter welchen Voraus= ſetzungen Pfriemer ſich zu dem Putſch entſchloß . Hat man ihm geſagt , daß das Bundesheer mitmachen würde ? Hat man ihm beſtimmte außenpolitiſche Zuſicherungen gemacht ? Glaubte Pfriemer vielleicht gar , nur ein Glied der großen ſüd= oſteuropäiſchen Neuordnung zu ſein , die nach dem Scheitern des deutſch = öſterreichiſchen Zollunionplanes immer mehr in den Vor= dergrund tritt ? Hoffentlich werden dieſe Fragen beantwortet . Oder brannte in der Steiermark nur die blinde Oppo= ſition gegen die von Frankreich diktierten Be= dingungen auf ? Ein Vorgang , der nur zu verſtändlich wäre angeſichts der Ketten , die das franzöſiſche Kapital auch noch nach dem öſterreichiſchen Verzicht auf die Zollunion mit Deutſchland dem Lande anlegen will . Bei den Teilnehmern am Putſchverſuch , bei dem einfachen Heimwehrmann , der Haus und Hof verließ , um Pfriemers Ruf zu folgen , hat die Wut über die fortſchreitende Entrechtung Oeſterreichs ſicher eine Rolle geſpielt . Anders wäre es kaum denkbar , daß trotz der offen= ſichtlich mangelhaften Organiſation ſo umfangreiche Beſetzungs= maßnahmen glatt funktionierten . Aber der Führer der Be= wegung ſelbſt , der doch in öffentlichen Aufrufen die Uebernahme der Staatsgewalt verkündete , hat ſich cher nicht allein durch dieſen verſtändlichen Oppoſitionsdrang zu einer in ihrem Ziele ganz unklaren Tat hinreißen laſſen . Für eine Erhebung gegen die Genfer Diktate Frankreichs hätte er ja auch ganz andere Kräfte als nur dieſe Heimwehrgrupve zu mobiliſieren vermocht vorausgeſetzt , daß der Plan eines politiſchen Wider= ſtandes Hand und Fuß gehabt hätte . So bleibt nur die Ver= mutung , die ſich auf eine Stelle des erſten Aufrufs der Putſchiſten ſtützt , daß die ganze Bewegung bis zu einem gewiſſen Grade einen legitimiſtiſchen , einen ſchwarz = gelben Einſchlag hatte . Die Folgen des Putſches werden am härteſten den Heim= wehrgedanken treffen , den die Heimwehrputſchiſten ſelbſt am gröblichſten verletzt haben . Schon erheben die Sozialdemokraten die Forderung nach einer Entwaffnung und Auflöſung der Heimatwehren , und ſchon verſucht man gefliſſentlich , den Unter= ſchied zwiſchen den Putſchiſten und der wirklichen Heimwehr zu verwiſchen . Man wird es ſchon verſtehen , die Heimwehr als ſolche ins Unrecht zu ſetzen . Auch gibt es Leute , die offen aus= ſprechen , daß bei geſchickter Verwertung der zu erwartenden Unterſuchungsergebniſſe nunmehr der Zeitpunkt gekommen ſei , eine erſte öſterreichiſche Bundesregierung aus der Koalition mit den Sozialdemokraten aufzubauen . Währenddes ſollte ſich Oeſterreich eigentlich ſchon für einen bedeutſamen Wahlkampf rüſten : Die Wahl des Bundespräſidenten , die zum erſtenmal nicht mehr durch die Nationalverſammlung , ſondern durch das Volk ſ . lbſt vor= genommen werden ſoll , und aus der ein Präſident hervorgeht , der erheblich erweiterte Befugniſſe beſitzt . Befugniſſe , die rein rechtlich auch der gegenwärtige Präſident ſchon hatte , die er aber ſo gut wie gar nicht ausübte , weil ſie ihm nur durch das Parlament und noch nicht vom Volke ſelbſt gegeben waren . Es gibt nicht viele Kandidaten für den beſonders jetzt ſo verant= wortungsvollen Poſten , und die Mehrzahl der Parteien ver= zichtet auf jede Nominierung . Nur die Chriſtlichſozialen , von denen Dr . Seipel — bergeblich — aufgeſtellt zu werden hoffte , haben den gegenwärtigen Präſidenten in Ausſicht genoumen , und die Sozialdemokraten werden Dr . Renner präſentieren . Der Aus= gang der Wahl iſt nicht nur wegen der mangelnden Anteil= nahme anderer Parteien , ſondern vor alem auch in der Folge des Putſchverſuchs vom Sonntag noch recht ungewiß . Seite 2 Mittwoch , den 16 . September . Nummer 2 über die Regelung der Bezüge der Gemeindebeamken München , 15 . September . Die bayeriſche Notverordnung über die Regelung der Ge= meindebeamtenbezüge iſt nunmehr veröffentlicht worden . Die Verordnung , die ſich auf Artikel 48 Abſ . 4 der Reichsverfaſſung und § 64 der bayeriſchen Verfaſſungsurkunde ſtützt , iſt in der Miniſterratsſitzung vom 9 . September beſchloſſen , aber erſt jetzt veröffentlicht worden . Die bayeriſche Notverordnung bezieht ſich nicht nur auf die Dienſtbezüge , Wartegelder und Verſorgungsanſprüche der Beamten und Angeſtellten der Gemeinden , ſondern auch der Beamten und Angeſtellten der Bezirke , Kreiſe und ſonſtigen Körperſchaften des öffentlichen Rechts . Hierzu gehören insbeſondere die öffentlichen rechtlichen Berufs= vertretungen ( Handelskammern , Handwerkskammern , Bauern= kammern uſw . ) , dann aber auch die Anſtalten , Vereine und Stiftungen des öffentlichen Rechts , weiterhin aber auch die Unternehmen ( Aktiengeſellſchaften ) , deren Geſellſchaftskapital ſi = h mit mehr als der Hälfte im Eigentum des Staates oder anderer Körperſchaften des öffentlichen Rechts befindet . In § 41 der Verordnung iſt der Grundſatz aufgeſtellt , daß die Dienſtbezüge , Warte= gelder und Verſorgungsanſprüche der Gemeindebeamten nicht günſtiger geregelt ſein dürfen , als die Bezüge gleich= zubewertender Beamten und Angeſtellten des bayeriſchen Staates . Die Angleichung der Gemeindebeamtenbezüge hat alſo an die Staatsbeamtenbezüge zu erfolgen . In § 1 iſt weiterhin feſtgeſtellt , daß bei dem Vergleich mit den Staatsbeamtenbezügen auch alle ſonſtigen Bezüge heranzuziehen ſind , welche die Gemeindebeamten mit Rückſicht auf ihre haupt= amtliche und nebenamtliche Dienſtleiſtung erhalten . In § 2 der Verordnung iſt den Gemeinden die Verpflichtung auferlegt , innerhalb eines Monats nach Inkrafttreten der Notverordnung eſtzuſtellen , ob ihre beſtehende Beſoldungsregelung den Grund= ſätzen des § 1 entſpricht , bzw . zu veranlaſſen , daß nötigenfalls die erforderlichen Aenderungen mit Wirkung vom 1 . November 1931 vorgenommen werden und die geänderte Regelung den Auf= ſichtsbehorden vorzulegen . Dieſe dreifache Verpflichtung erſtreckt ſich nach ausdrücklicher Beſtimmung des § 2 der Verordnung auch auf die Dienſtbezüge , Wartegelder und Verſorgungs= anſprüche der derzeitigen Stelleninhaber . Nach § 3 der Ver= ordnung haben die Aufſichtsbehörden nach Vorlage der Beſol= dungsregelung zu prüfen , ob dieſe den Grundſätzen des § 1 entſpricht . Iſt dies nicht der Fall , ſo haben die Aufſichtsbehör= den die erforderlichen Aenderungen mit Wirkung vom 1 . No= vember 1931 ſelbſt feſtzuſetzen . Gegen die Feſtſetzung einer Aen= derung durch die Aufſichtsbehörde kann die Entſcheidung des Landesſchiedsgerichtes nach Artikel 90 der Gemeindeordnung angerufen werden . Von dem weiteren Inhalt der Verordnung iſt noch bemer= kenswert , daß das Staatsminiſterium des Innern ermächtigt iſt , im Benehmen mit den beteiligten Staatsminiſterien die erfor= derlichen Ausführungsbeſtimmungen zur Verordnung zu erlaſſen , dann bindende Richtlinien für die Bemeſſung der Dienſtbezüge der von der Veroronung betroffenen Beamten und Angeſtellten aufzuſtellen . Weiterhin iſt das Staatsminiſterium des Innern ermächtigt , die Beſtim= mungen der Verordnung auf die vor dem Inkrafttreten der Verordnung bewilligten Verſorgungen zu erſtrecken . Es iſt damit zu rechnen , daß die Ausführungsbeſtimmungen und die Richtlinien ſchon in den nächſten Tagen veröffentlicht werden und daß auch von der Ermächtigung zur Ausdehnung der Ver= ordnung auf die Penſionierten und Empfänger von Hinter= bliebenenbezügen alsbald nach dem Erſcheinen der Reichsnot= verordnung Gebrauch gemacht wird . Schließlich iſt in der Ver= ordnung noch in einer Reihe beſonderer Beſtimmungen die Einführung einer Ausgleichsabgabe zur Sicherung der einheitlichen Regelung der Bezüge vorbehalten . worden . Für die Einführung einer Ausgleichsabgabe in der Verordnung ſelbſt beſtand kein Anlaß , nachdem die Verordnung , die ſich aus der oben erwähnten Beſtimmung des § 2 ergibt , auf dem Standpunkt ſteht , daß die Beſtimmungen der Verord= nung auch auf die Bezüge der derzeitigen Stelleninhaber An= wendung zu finden haben . Die Verordnung geht damit von der Rechtsauffaſſung aus , daß der Begriff „ wohlerworbene Rechte ” der Angleichung der Bezüge der derzeitigen Stellen= inhaber an die der Staatsbeamten nicht im Wege ſteht und daß die Aufſichtsbehörden bei ihren Feſtſetzungen dementſprechend zu verfahren haben . Für den Fall jedoch , daß ſich bei der Durchführung der Verordnung wider Erwarten Schwierigkeiten oder Verzögerungen der Angleichung durch Prozeßführungen ergeben ſollten , erſchien es zweckmäßig , die Einführung einer Ausgleichsabgabe ſchon jetzt vorzubehalten . * Großherzogin Eleonore 60 Jahre . Morgen , am 17 . September , vollendet Ihre Königl . Hoheit Großherzogin Eleonore ihr 60 . Lebensjahr . Vor dem Umſturz wäre dieſer Tag als ein Feſttag vom ganzen Heſſenvolk ge= feiert worden . Wenn das heute auch nicht iſt , ſoll doch in Dank= barkeit der Frau gedacht werden , die ſich auch durch den Zwang der geänderten Verhältniſſe nicht abhalten ließ und läßt , in ozialem Wirken Gutes zu tun , ohne zu fragen nach Dank oder Anerkennung . Das ſoziale Wirken auch iſt es , das es recht= fertigt , des 60 . Geburtstages der Großherzogin öffentlich zu gedenken . Großherzogin Eleonore , die ehemalige Prinzeſſin von Solms , Hohenſolms = Lich , hat alsbald nach ihrer Verehelichung ihre um= fangreiche ſoziale Tätigkeit für das heſſiſche Volk begonnen , vor allem für Kranke und materiell Bedrängte . Wie wenige ihres= gleichen hat ſie dieſe Tätigkeit bis heute fortgeſetzt und iſt auch heute noch führend in vielen ſozial wirkenden Organiſationen tätig . Schon im Jahre 1905 hat Großherzogin Eleonore das Prä= ſidium des Alice = Vereins für Frauenbildung und Erwerb über= nommen , einer Vereinigung , die Dank ihrer Initiative ſeitdem durch Angliederung vieler Nebenorganiſationen erweitert und vergrößert wurde . Das ganz beſondere Intereſſe der Großherzogin galt aber dem Alice = Frauenverein , dem Heſſiſchen Landes = Frauen= verein vom Roten Kreuz , deſſen Vorſitz ſie im Jahre 1912 nach der Prinzeſſin Viktoria von Battenberg übernommen und deſſen Hauptaufgabe bekanntlich die Ausbildung von Berufskranken= ſchweſtern iſt . Dieſe Ausbildung erfolgt in der Kranken= ſchweſternſchule des Alicehoſpitals . Zu den Aufgaben des Alice = Frauenvereins zählt auch die Frauenhilfe , die gleich nach Aus= bruch des Krieges ins Leben gerufen wurde , ferner die Nähſtube des Roten Kreuzes und die Arbeitshilfe des Alice = Frauen= vereins , die heute noch vielen Damen Arbeitsgelegenheit und da= mit Lebenserwerb bietet . Erinnert ſei auch an die auf Veranlaſſung der Groß= herzogin Eleonore zurückzuführende Zentrale für Mutter = uno Säuglingsfürſorge in Heſſen , die ebenfalls heute noch , wenn auch in geänderter Form , ſegensreich wirkt . Gleich der Fürſorge für die jungen Menſchenkinder galt die Sorge der Großherzogin den Kranken . Unvergeſſen wird ſein , was ſie , teilweiſe unter ſchweren materiellen Opfern , für die Lungenkrankenfürſorge tat . Die Eleonorenheilſtätte iſt neben vielem ihr zu danken . Vom Tage . Reichspräſident v . Hindenburg empfing geſtern mittag den franzöſiſchen Botſchafter de Margerie zur Entgegennahme ſeines Abberufungsſchreibens . Der Vorſtand des Landesverbandes der höheren Beamten Preußens hat gegen die ſoeben veröffentlichte Notverordnung der Staatsregierung Stellung genommen und angekündigt , daß er eine Entſcheidung über die Rechtsgültigkeit der getroffenen Maßnahmen im ordentlichen Rechtswege herbeiführen werde . Bei der S . P . D . = Kundgebung im Berliner Sportpalaſt wur= den zehn Perſonen feſtgenommen . Elf Perſonen , darunter drei Polizeibeamte , wurden verletzt . Nach Schluß der Verſammlung haben ſich beſondere Zwiſchenfälle nicht ereignet . Die kommuniſtiſche Fraktion des Preußiſchen Landtages hat die Aufhebung der preußiſchen Sparnotverordnung beantragt . Um die ſofortige Entſcheidung über dieſen Antrag zu ermöglichen , fordert die Fraktion in einem Schreiben an den Landtagspräſi= denten die Einberufung des Landtages . Der ſächſiſche Landtagsvorſtand hat beſchloſſen , den Sächſi= ſchen Landtag zu ſeiner nächſten Vollſitzung auf den 29 . Septem= ber einzuberufen . Im Braunſchweigiſchen Landtag wurde am Dienstag der nahionalſozialiſtiſche Miniſterkandidat . Regierungsrat Klagges , mit 20 gegen 19 Stimmen gewählt . Für Klagges ſtimmten acht Nationalſozialiſten , elf Abgeordnete der bürgerlichen Einheits= liſte und der Abg . Groh ; 17 Sozialdemokraten , 1 Kommuniſt und der volksnationale Abg . Schrader gaben ungültige Stimmzet= tel ab . Der öſterreichiſche Bundeskanzler Dr . Bureſch iſt in Genf eingetroffen , um an den Verhandlungen des Finanzkomitees über das öſterreichiſche Anleihegeſuch teilzunehmen . Dr . Bureſch wird einige Tage in Genf bleiben . Auf Anregung der italieniſchen Regierung hat die Sowjet= union mit Italien eine Abmachung getroffen zum gegenſeitigen Austauſch für die internationale Abrüſtungskonferenz beſtimmter Angaben über den Stand der Rüſtungen beider Länder . Der Austauſch erfolgt in den nächſten Tagen . Das Stillhalteabkommen wurde am Montag in London von den Vertretern der engliſchen Banken unterzeichnet . für die Berbilligung der Zinſen für Ernke finanzierungs - Kredike . Berlin , 15 . Septer 1 . Die reichsſeitig gewährte Zinsverbilligung für Finanzierung der Getreidernte in Anſpruch genommenen g kredite , die zunächſt für Geſchäfte zugeſagt waren , die in d . bis zum 20 . September 1931 abgeſchloſſen und erfüllt wer nunmehr auf Geſchäfte ausgedehnt worden , die bis zum 20 ber 1931 abgeſchloſſen und erfüllt werden . Hiernach wird den getreideverarbeitenden Betrieben Roggen , Weizen und Gerſte inländiſcher Herkunft diesi Ernte aufnehmen , nach Lieferung der Ware auf Antre Zinsverbilligung der hierzu in Anſpruch genommenen kredite gewährt . Zur Erlangung der Zinsvergütung iſt ei Käufer und Verkäufer unterſchriebene Beſtätigung des G . abſchluſſes einzureichen und eine von dem finanzierenden inſtitut unterſchriebene Abſchrift der entſprechenden Diskon nung mit vorzulegen . Die Zinsrückvergütung wird — ohne Rückſicht auf eine längere Laufzeit des Wechſels — auf die Dauer der Di rung , jedoch höchſtens für ſechs Wochen , gewährt . Sie betr zeit 4 Prozent p . a . der Wechſelſumme ; wird der derzeitige bankdiskontſatz von 8 Prozent herabgeſetzt , ſo erfährt der gütungsſatz die gleiche Ermäßigung . Die Verbilligung erf Geſchäfte , die bis zum 20 . Oktober 1931 abgeſchloſſen und werden . Die Anträge ſind jeweils binnen einer Woche füllung und Diskontierung der Deutſchen Rentenbank = Kr ſtalt , Berlin W . 8 , einzureichen , die entſprechende Vordr Verfügung hält . 2 . Eine gleiche Zinsrückvergütung wird den hafervere den Fabrikbetrieben gewährt , welche Hafer inländiſcher diesjähriger Ernte aufnehmen . Das engliſche Notſtandsgeſetz , das die Regierung zur Her= ausgabe von Notverordnungen auf die Dauer von einem Monat ermächtigt , iſt vom Unterhaus in zweiter Leſung mit 310 gegen 253 Stimmen angenommen worden . Vor dem Verfaſſungsausſchuß der engliſch = indiſchen Konferenz hielt Gandhi ſeine erſte Rede , in der er erklärte , er ſei als Be= auftragter des Indiſchen Kongreſſes für eine Zuſammenarbeit zwiſchen England und Indien auf der Grundlage der Gleichheit . Dieſe Zuſammenarbeit müſſe freiwillig ſein und aufgehoben wer= den können , wenn einer der Teilnehmer es verlange . Nach Meldungen aus Waſhington hat die engliſche Regie= rung dort den Vorſchlag unterbreitet , die Großkampf = Linien= ſchiffe abzuſchaffen . 3 . Es iſt ferner Vorkehrung getroffen , daß in gleiche Vorſchüſſe verbilligt werden , die auf abgeſchloſſene Lie verträge über Roggen = , Weizen = und Gerſtelieferungen , u m ſoweit Lieferungen und Vorſchüſſe über Warengenoſſei in Frage kommen , durch die Getreideinduſtrie und Komn S A . = G . und , ſoweit Lieferungen und Vorſchüſſe über den C — handel in Frage kommen , durch die Zenirale deutſcher ( kreditbanken gewährt werden . Die Verbilligung eif : Für Wechſel , die für derartige Bevorſchuſſungen auf Lieferr Er träge im Rahmen der hierfür eröffneten Rediskontmögl bis zum 20 . Oktober 1931 diskontiert werden . Die Antr I — binnen einer Woche nach Diskontierung der Deutſchen I — n= bank = Kreditanſtalt einzureichen . Dr . Pfriemer 4 . Die Entſcheidungen der Deutſchen Rentenban : anſtalt über die Anträge ſind endgültig und können im — wege nicht angefochten werden . der Führer der ſteiriſchen Heimwehr , nach Südſlawien entflohen . Dr . Pfriemer iſt mit ſeiner Frau , einem Sohn und mehreren Emigranten in Marburg eingetroffen und wurde von den jugo= ſlawiſchen Behörden zur Weiterreiſe nach Laibach aufgefordert . Er dürfte bei Radkersburg die Grenze überſchritten haben . Der Weltkrieg ſah die Großherzogin gleich vom Beginn not= wendig werdender Hilfstätigkeit inmitten und immer führend im Wirken für die Kriegsopfer und für die durch den Krieg in ſoziale Bedrängnis Geratenen . Sie übernahm das Protektorat über die Frauenhilfe , in der ſie emſig mitarbeitete , unterſtellte ſich mit der Kriegsamtsnebenſtelle der Kriegsamtshauptſtätte des 18 . Armeekorps , ſie war tätig in der Nähſtube des Roten Kreuzes und , was beſonders dankens = und anerkennenswert , auch noch nach der Revolution an der Kriegerheimkehr . Nach= dem ſie ſelbſt Ausbildung als Krankenſchweſter im Alicehoſpital erhalten , begleitete die Großherzogin auch zweimal Lazarettzuge an die Front und förderte , wie erwähnt , tätig die „ Arbeits= hilfe ” , die heute noch ſozial ſegensvoll wirkt . Auch an ihre Vorſtandstätigkeit im Verein Freundinnen junger Mädchen ſoll erinnert ſein , ebenſo wie an die Tatſache , daß Großherzogin Eleonore ſeit 1923 deutſche Nationalvorſitzende dieſes großen Verbandes iſt . Mit dieſer kurzen Aufzählung iſt bei weitem nicht er= ſchöpfend die Tätigkeit der Großherzogin gewürdigt . Es genüge aber , um den Geburtstag zum Anlaß zu nehmen , all die an ihre Dankespflicht zu erinnern , die in das ſoziale Wirken einbezogen ſind . Möge die Großherzogin noch lange Befriedigung in dieſer , * 9 dem Heſſenvolk gewidmeten Tätigkeit finden ! Von Dr . Hellmut Thomaſius . Wir ſitzen im Kino und die Filme rollen vor unſeren Augen ab . Der Ton begleitet die Handlung . Das erſcheint uns , vom techniſchen Standpunkt aus betrachtet , bereits als etwas Altge= wohntes , obgleich es , wenigſtens was die Tonbegleitung anbe= trifft , eine noch ziemlich junge Angelegenheit darſtellt . Aber es liegt einmal in unſerer Zeit , daß wir techniſche Fortſchritte ſchon nach kurzem Beſtehen als etwas Gegebenes hinnehmen , als etwas , das ſich von ſelbſt verſteht . Der Film rollt alſo vor unſeren Augen ab , und wir können durchaus nichts Neuartiges an ihm entdecken . Die Meinung bildet ſich in uns , daß hier ein nunmehr abgeſchloſſenes , ein am Endpunkt ſeiner Entwick= lung angelangtes Gebiet vorliege , ein Gebiet , das keines weiteren Ausbaus mehr fähig iſt . Nichts falſcher als dieſe Meinung . Gerade das Gegenteil iſt richtig . Ununterbrochen und mit eiſer= nem Fleiß wird 5 . Eine Zinsverbilligung wird ferner gewährt für die gegen die von der Deutſchen Getreidehandels = Geſellf 1 geſtellten Getreidelagerſcheine gewährt werden . Und zu im Zins verbilligt : a ) bei Einlagerung des Getreides d Landwirt ; der von der Reichsbankanſtalt gegen den Or ſchein der Getreidehandelsgeſellſchaft dem Landwirt unn gewährte Lombarokredit ; b ) bei Einlagerung des Getre . 1 den Handel : der Wechſelkredit , der gegen einen von der ler ausgeſtellten , von der Zentrale deutſcher Getreidekre ! gegen Empfangnahme des Getreidelagerſcheins akzeptiei der Bankverbindung des Händlers girierten Wechſelé v . unter Führung der Deutſchen Rentenbank = Kreditanſtal den Bankenkonſortium gewährt wird . Die Zinsrückvergütung beträgt in dieſen beider 5 Prozent des Kreditbetrages , und zwar bei a ) für , d der Lombardierung des Getreidelagerſcheins , bei b ) Dauer der Wechſellaufzeit . Wird der derzeitige Reick von 8 Prozent herabgeſetzt , ſo erfährt der Ruckverg 4 die gleiche Ermäßigung . Die Verbilligung erfolgt auch h die Deutſche Rentenbankkreditanſtalt , die notigenfalls Einzelheiten Auskunft gibt . Reform der Wahl für den Völkerbundst Genf , 15 . Sep Der Rechtsausſchuß der Völkerbundsverſammlung be am Dienstag mit der Frage des Wahlſyſtemsfür den 9 verſchiedenen Staaten war darauf hingewieſen worden , bisherige Syſtem der Wahl im Völkerbundsrat eine gr von Staaten grundſätzlich von der Möglichkeit der Wal Rat ausſchließe und Regierungen wie Ungarn , Oeſter Portugal keinerlei Ausſicht hätten , in den Völkerbun wählt zu werden . Der Rechtsausſchuß beſchloß mit 2 ‟ Stimmen , der Vollverſammlung die Einſetzung eines A . durch den Rat vorzuſchlagen , der unverzüglich eine Re Wahlſyſtems ausarbeiten ſoll . da an der weiteren Vervollkommnung der Filmtechr gearbeitet . Unmengen von Erfindungen , von Patel Patentanmeldungen geben davon Kunde . Aber das geſchaffen wird , kommt dem im Lichtſpieltheater Sitzer immer zum Bewußtſein . Es tritt nicht augenfällig in nung . Für das große Gebiet der Filmaufnahme und dergabe aber kann es ebenſo von höchſter Bedeutung für die Wirtſchaftlichkeit des Filmbetriebs überhauP Wirtſchaftlichkeit litt vor allem unter den weiten un ligen Reiſen , die zum Zwecke mancher Aufnahme gem den mußten . Mancherlei Mittel wurden von den Filne erdacht , um dieſe Reiſen zu vermeiden . Ganze Si Landſchaften , die Pyramiden , tropiſche Urwälder , 2 Schiffe , alles nur Erdenkbare wurde auf den Film meiſt ſogar in natürlicher Größe , aufgebaut . Das T falls kein billiges Vergnügen . Aber immerhin noch 9 e die Reiſe . Deshalb ging man ſpäter dazu über . Modelle herzuſtellen , die den Hintergrund oder die der Handlung bildeten . Sie wurden mit Hilfe beidn tiſcher Verfahren mit den handelnden Perſonen 3 u heitlichen Bilde vereinigt , dem es kein Menſch anſäh Weiſe es entſtanden war . Nunmehr iſt ein weiteres ausgearbeitet worden , bei dem das Zuſammenwirken von umgebung und Handlung des Tonfilms in eigenartiger Weiſe herbeigeführt wird . Es wern ” , verſchiedenen Empfindlichkeit der photographiſchen T . die verſchiedenen Farben . Zuerſt wird der Hinterbt ” graphiert . Soll die Szene alſo in Aegypten ipie . . eine einfache Aufnahme der dortigen Tempel ode . . ſchaft . Auch irgendein Modell kann aufgenommen . man ſich den Hintergrund verſchafft , iſt gleichgultig . nden Negativ des Hintergrunds wird ein Film herbe ” derſeite des Films enthält ein Poſitiv , das khit wvährend die Hinterſeite ein Negativ aufnimmt . S Poſitivs und das Grau des Negativs müſſen 9 i . abgeſtimmt ſein , die beiden Aufnahmen müſſen , ſich e dieſen Vorbereitungen erfolgt die eigentliche Aal einer Kamera , in der eine Vorrichtung zum Dute dieſes Films angebracht iſt . Er läuft gleichweb . äußerſt farbenempfindlichen Film und kopiert ſich Aufnahme der Handlung . Auch dieſe beiden Fütch . FImer 257 Mittwoch , den 16 . September . Seite 3 ag Schickſal des Europa = Ausſchuſſes . Japaniſche Krikik an der Behandlang wirtſchaflicher Fragen durch den Enropa = Ausſchuß . Die außereuropäiſchen Staaken fordern Einſchallung des Völkerbundes oder Gleichberechtigung der außereuropäiſchen Skaaken im Europa = Ausſchuß . ſammenarbeit mit dem Ziel der Ueberwindung der heutigen Curkius und Briand europäiſchen Wirtſchaftsnot einſetze . Vor Curtius ſprach der japaniſche Botſchafter in Brüſſel . Er geißelte die Tendenz des Europa = Ausſchuſſes , Weiterbeſtehen des Europa = Ausſchuſſes . Genf , 15 . September . politiſchen Ausſchuß der Völkerbundsverſammlung ent= wa w . heute eine große politiſche Ausſprache über das weitere Sch des Europa = Ausſchuſſes . Die Völkerbundsverſammlung hat = zu entſchließen , ob das eben abgelaufene Mandat des Eu = Ausſchuſſes verlängert werden ſoll und in welcher Form der pa = Ausſchuß jetzt weiter beibehalten wird . Nach Aus= üh n des japaniſchen und perſiſchen Vertreters , ergriff Reichsaußenminiſter Curkius gas t . Er führte aus : Der Standpunkt der deutſchen Re= gier v zu den Arbeiten des Europaausſchuſſes iſt bereits von zur Seite in den bisherigen Verhandlungen zum Ausdruck br . ! Die Arbeiten der letzten Jahre des Völkerbundes gbe eutlich den unmittelbaren Zuſammenhang zwiſchen der euro hen und der Weltwirtſchaft gezeigt und insbeſondere w 5 , daß es heute unmöglich iſt , Europa zu iſo = Es erſcheint ferner z = haft , ob eine beſondere Staatengruppierung Euro= n wirtſchaftlicher Beziehung in der Zukunft über = I durchführbar iſt . Die gleiche Frage ſtellt ſich auf — ſchem Gebiet . Eine Entſcheidung hierüber iſt heute m nicht möglich . Bisher liegt noch kein Antrag auf Odierung des Europa = Ausſchuſſes vor . Die Erfah = — des einen Jahres reicht zweifellos nicht aus , um 8 ein abſchließendes Urteil über die Arbeiten des Spa = Ausſchuſſes zu fällen . Es wäre grundſätzlich falſch vereits zu Beginn der Arbeiten im Europa = Ausſchuß — lrbeiten zur Ueberwindung der europäiſchen Wirt= snot aufzugeben und zu verzagen . Es ſei daher un = Sgt notwendig , die bereits eingeleiteten Arbeiten des Europa = Ausſchuſſes weiter fortzuſetzen . ſti tzlich falſch wäre es , wenn heute dem Europa = Ausſchuß untsl t werden würde , Unterausſchüſſe einzuſetzen . Der Euro= ſ 2 huß müſſe nach wie vor die Möglichkeit haben , für ein= ſeim ſondere Wirtſchaftsfragen beſondere Ausſchüſſe zu bil= n . in der öffentlichen Meinung iſt allgemein ſehr ſtarke ke = und Kritik an den Arbeiten des Europa = Ausſchuſſes zu Tacl treten . Die Beteiligung der außereuropäf = Staaten an den Arbeiten des Europa= uſſes iſt unbedingt notwendig . Die Beſorg= außereuropäiſchen Staaten erſcheinen einerſeits gerecht = 1 ndererſeits jedoch haben dieſe Staaten ſtets die Möglich = 2 it Y abt , an den Arbeiten teilzunehmen , und durch Denk= die Arbeiten anzuregen . Bisher ſind jedoch von europäiſcher Seite keinerlei derartige nAungen dem Europa = Ausſchußzugegangen . erropa = Ausſchuß ſtellt heute lediglich einen Ausſchuß des ſöl indes dar . Die Vollverſammlung des Völkerbundes hat danc Ujährlich die Gelegenheit , zu den Arbeiten des Europa = Slſſes Stellung zu nehmen und dieſe zu kritiſieren . * Europa = Ausſchuß iſt heute lediglich ein Studienaus= keine Regierungskommiſſion mit irgendwelchen * en Machtvollkommenheiten . Es liegt ſomit für die reuropäiſchen Staaten keine Beſorgnis vor . Der Aus = * der Auffaſſungen zwiſchen den europäiſchen und der tßereuropäiſchen Staaten iſt durchaus notwendig . der weiteren Behandlung des ruſſiſchen wirtſchaftlichen griff = Paktes empfahl Dr . Curtius die Einſetzung eines Enusſchuſſes , in dem gleichmäßig außereuropäiſche und che Staten vertreten ſein ſollen . Er empfahl , daß der 2 Ausſchuß bei der Vollverſammlung beantragen ſoll , Wropa = Ausſchuß zu berechtigen , einen Sonderausſchuß mit ng der außereuropäiſchen Staaten einzuſetzen . Der Eu = ( Sſchuß müſſe nach wie vor die dringenden Fälle woirt= ſer Aufgaben verfolgen und die öffentliche Meinung ver= daß der Ausſchuß ſeine geſamten Kräfte für die Zu = wirtſchaftliche Fragen zu behandeln , die der alleinigen Zuſtän= digkeit des Völkerbundes unterſtänden . Er verlangte , daß die außereuropäiſchen Staaten zu den Arbeiten des Europa = Aus= ſchuſſes gleichberechtigt zugezogen werden . Der ruſſiſche wirt= ſchaftliche Nichtangriff = Pakt dürfe nicht in einem Sonderausſchuß des Europa = Ausſchuſſes , ſondern müſſe im Rahmen des Völker= bundes behandelt werden . Der perſiſche Vertreter ſchloß ſich dieſem zum erſten Male gegen den Europa = Ausſchuß von außereuropäiſchen Seite vorgebrachten Angriff an . Briand über die Nolwendigkeil des Europa = Ausſchuſſes . Im politiſchen Ausſchuß ſprach nach Curtius Briand . Er verantworte , ſo ſagte er u . a . , voll die Schaffung des Europa = Ausſchuſſes . Der Europa = Ausſchuß ſei von der Vollverſamm= lung gebildet und habe jetzt nur die Aufgabe , der Vollverſamm= lung über die abgelaufenen Arbeiten zu berichten . Der Europa = Ausſchuß habe im Sinne des Völkerbundes gearbeitet . Ein Gedanke , den Europa = Ausſchuß aufzulöſen , komme heute über= haupt nicht in Frage . Der Europa = Ausſchuß ſei in der letzten Zeit aus dem urſprünglichen Rahmen herausgedrückt worden , da ihn die europäiſchen Völker in ihrer Not um Hilfe angerufen hätten . Der Europa = Ausſchuß habe verſucht , dieſem Appell zu folgen und damit eine Rolle übernommen , die eigentlich dem Völkerbund zufallen ſollte . Zweifellos ſei es dem Europa = Ausſchuß bisher nicht gelungen , die Leiden der Völker , die be= ſonders litten , zu mildern . Aber der Europa = Ausſchuß habe auf verſchiedenen Gebieten bereits praktiſche Ergebniſſe erzielt . Er habe geholfen , eine Annäherung der wirtſchaftlichen Inter= eſſen herbeizuführen und eine Ausdehnung der Wirtſchafts= märkte zu ſchaffen . Insbeſondere habe der Ausſchuß weſentlich die Lage der Agrarſtaaten erleichtert und praktiſche Ergebniſſe auf dem Gebiete des Landwirtſchafts = Kredites erzielt . Der Vor= wurf mangelnder Tätigkeit ſei ſomit unrichtig . Dem Europa = Ausſchuß könne nur der Vorwurf des Uebereifers gemacht wer= den . Er habe aus der Notlage der Zeit heraus Fragen in An= griff genommen , die vielleicht Weltprobleme ſeien , und damit eher zu der unmittelbaren Zuſtändigkeit des Völkerbundes ge= hörten . Der Europa = Ausſchuß würde ſelbſtverſtändlich auch künftig dem univerſellen Charakter des Völkerbundes Rechnung tragen . Er , Briand , empfinde ſich als der moraliſche Vater des Europa = Ausſchuſſes und habe bisher keine Veranlaſſung ge= ſehen , die etwas übereilten Schritte ſeines Kindes zu verlang= ſamen . Der Europa = Ausſchuß müſſe nach wie vor offenſtehen für die Behandlung aller Fragen ſowohl derer , die im Rahmen des Völkerbundes an ihn herantreten , wie auch derer , die außer= halb des Völkerbundes eine Löſung erforderten . Der Europa = Ausſchuß müſſe daher ſeine Arbeiten wie bisher fortſetzen . Briand teilte am Schluſſe mit , daß er dem politiſchen Aus= ſchuß einen Vorſchlag über das weitere Schickſal des Europa = Ausſchuſſes habe zugehen laſſen . Verlängerung des Mandals des Europa = Ausſchuſſes um ein Jahr . Die ſtundenlange Debatte im Politiſchen Ausſchuß der Völ= kerbundsverſammlung über das weitere Schickſal des Europa = Ausſchuſſes iſt zunächſt mit der Einſetzung eines Redaktionsaus= ſchuſſes abgeſchloſſen worden , dem Briand , Curtius , Sato ( Japan ) , Beneſch ( Tſchechoſlowakei ) , Lange ( Norwegen ) , Grandi ( Italien ) , Lord Lytton ( England ) , Buſta ( Eſtland ) und ein Vertreter In= diens angehören und der in der nächſten Sitzung am Mittwoch einen Vorſchlag für die endgültige Regelung vorlegen ſoll . In der Ausſprache wurde von den außereuropäiſchen Staa= ten , insbeſondere von China und Indien , darauf hingewieſen , daß die Zuziehung der außereuropäiſchen Staaten zu den Verhand= lungen des Europa = Ausſchuſſes unbedingt notwendig ſei . Man ſucht nunmehr eine Löſung zu finden , daß die Vollverſammlung des Völkerbundes eine Entſchließung annimmt , in der das Man= dat des Europa = Ausſchuſſes auf ein weiteres Jahr verlängert wird , daß ſobald als möglich die Finanz = und Wirtſchaftsorgani= ſationen mit den im Europa = Ausſchuß behandelten wirtſchafts= politiſchen Fragen befaßt werden und lediglich außergewöhnliche Fälle rein europäiſchen Charakters auch weiterhin ausſchließlich im Europa = Ausſchuß zur Verhandlung kommen . Berlängerung des Reparalions = Feierjahres auf vier oder fünf Jahre ? * Berlin , 15 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Die Londoner „ Times ” laſſen ſich von ihrem Waſhingtoner Korreſpondenten einen längeren Bericht ſchicken , in dem von der Möglichkeit eines neuen , ſchon in den nächſten Tagen bevorſtehen= den Schrittes Hoovers geſprochen wird . Danach ſoll ſich der ame= rikaniſche Präſident mit der Abſicht tragen , den Wünſchen der Wallſtreetfinanziers entſprechend , die Verlängerung des Reparationsfeierjahres auf 4 oder 5 Jahre in An= regung zu bringen . An deutſchen amtlichen Stellen liegen keinerlei Anhaltspunkte vor , die einen ſolchen Vorſtoß Hoovers wahrſcheinlich machten . Es iſt zwar ganz ſicher , daß der amerikaniſche Präſident wirtſchaftlich einſichtig genug iſt , um zu wiſſen , daß mit einem einjähri= gen Aufſchub nicht viel erreicht wird . Er unterſchätzt aber beſtimmt auch nicht die Widerſtände , die er in ſeinem eigenen Volke zu überwinden hat . Gerade deshalb hat Herr Hoover , ehe er ſeinen erſten Vorſchlag unterbreitete , ſich die Zuſtimmung der Parteien ſchriftlich zuſichern laſſen . Der gute Umſchwung , der damit einſetzte , iſt aber dann durch die Haltung der Franzoſen wieder zunichte gemacht worden . Die Hoffnungen , die Amerika auf das Hoover = Jahr ſetzte , haben ſich nicht erfüllt und nicht erfüllen können . Ein Stimmungsumſchwung bei den amerikaniſchen politiſchen Parteien iſt unvermeidlich und unverkennbar . Deshalb wird Herr Hoover Schwierigkeiten genug haben , um vom Kongreß , der im Dezember zuſammentritt , nachträglich die Genehmigung für ſeinen einjährigen Vorſchlag zu erhalten . Ehe er die nicht in der Taſche hat , wird er ſich kaum zur Propagierung weiterer Pläne entſchließen . Weiter darf man nicht vergeſſen , daß Anfangs nächſten Jahres die Abrüſtungskonferenz zuſammentritt , und daß die Amerikaner ſehr deutlich haben durchblicken laſſen , daß die Neigung zu einem Schuldennachlaß erheblich größer ſein würde , wenn auf der Konferenz — die Ausſichten dafür ſind freilich recht gering — ein ſichtbarer Abbau der europäiſchen Rüſtungen erfolgt . Ueber eines kann wohl nirgends ein Zweifel beſtehen , daß Deutſchland am 1 . Julinächſten Jahres nicht wie= mer anfangen kann und wird , die unterbrochenen Reparationszahlungen wieder aufzunehmen , weil uns einfach die Mittel dazu fehlen , ſelbſt wenn bis dahin eine innere Beruhigung gelungen ſein ſollte und die Wirtſchaft zu arbeiten beginnen könnte . In diplomatiſchen Krei= ſen wird allgemein damit gerechnet , daß daher vielleicht ſchon um die Jahreswende eine neue Reparationskonfe= renz ſtattfinden wird zur Abänderung des Youngplanes und viel= leicht auch der anderen Schuldenabkommen . Solange aber noch ſo viel unbekannte Größen in Rechnung zu ſtellen ſind , wird Herr Hoover kaum Veranlaſſung nehmen , ſich noch einmal ſo weitgehend vor ſeinem Kongreß zu exponnieren . Frankreich und die deutſchen Reparglionszahlungen . In Berliner politiſchen Kreiſen herrſcht ſtarkes Befremden über Ausführungen des Grafen dOrmeſſon in der Pariſer Zeit= ſchrift „ Revue de Paris ” . Wenn Graf d’Ormeſſon dort behauptet , Deutſchland habe in den Jahren 1918 bis 1931 erſt 21 Milliarden Goldmark bezahlt und damit noch nicht einmal die franzöſiſchen Wiederaufbaukoſten erſetzt , ſo kann dem nur entgegengehalten werden , daß nach den deutſchen Schätzungen Deutſchland 1923 be= reits 55 bis 56 Milliarden an Reparationen gezahlt hat . Aber ſelbſt wenn man dieſe deutſchen Schätzungen außer acht läßt und die Berechnungen des Inſtitut of Economics und des engliſchen Volkswirtſchaftlers Keynes zugrunde legt , ergibt ſich , daß die deutſchen Zahlungen bereits vollauf genügt haben , um den fran= zöſiſchen Wiederaufbau zu decken . Das Inſtitut of Economics und Keynes haben , ebenfalls im Jahre 1923 , die deutſchen Repa= rationszahlungen auf 27 Milliarden geſchätzt . Nach dem Dawes = Plan ſind dazu gezahlt worden acht Milliarden und auf Grund des Young = Planes 2 , 7 Milliarden . Das wären alſo insgeſamt rund 37 Milliarden . Frankreich hat mit dem auf ihn entfallen= den Anteil von 54 Prozent 18 Milliarden Goldmark erhalten . Da aber die franzöſiſchen Schätzungen der Wiederaufbaukoſten zwiſchen 80 und 100 Milliarden Franken liegen , würden bei einer Umrechnung auf Goldbaſis die franzöſiſchen Wiederaufbau= koſten in Höhe von rund 16 Milliarden bereits überbezahlt ſein . Ebenſo abwegig ſind die weiteren Ausführungen des Grafen dOrmeſſon . Seine Behauptung , Frankreich habe in dieſem Som= mer alles getan , um in der Kreditfrage Deutſchland entgegen= zukommen , ſteht in kraſſem Widerſpruch zu dem Verhalten Frank= reichs , das im Gegenteil mit allen Mitteln verſucht hat , die Kre= ditfrage zu verzögern . Seiner weiteren Behauptung , Deutſchland wirtſchafte nicht ſparſam genug , ſtehen die Feſtſtellungen des Lay= ton = Berichtes gegenüber , der ausdrücklich erklärt , daß Deutſchland alles getan habe , um ſeinen Haushalt in Ordnung zu bringen . ider abgeſtimmt ſein . Die Handlung wird vor einem Hintergrund aufgenommen . Sie wird ſehr ſtark durch S weißes Licht aufgeblendet . Ebenſo werden alle Ver = Möbel und ähnliches aufgeblendet , was noch als e auf den Film kommen ſoll . Auf dem farbenempfind = Silm entſtehen durch dieſes Verfahren gleichzeitig zwei Einmal der Hintergrund . Die durch die Linſe des A ) 8 der Aufnahmekamera geſammelten weißen Lichtſtrah = Beleuchtungskörper kopieren ihn vom vorderen rotgrauen uf den dahinter befindlichen . Das zweite Bild iſt die ng , die in gewöhnlicher Weiſe aber durch den erſten Film 9 auf den zweiten kommt . Sie hat keinen eigenen Hin = O , da die blaue Wand , vor der ſie ſpielt , auf dem Film= lichtbaren Eindruck hinterläßt . Die Farben müſſen bei Verfahren richtig aufeinander abgeſtimmt ſein . Ebenſo e Einſtellung derart erfolgen , daß die Größenverhältniſſe Handlung und Hintergrund auf dem Film die richtigen Aber das macht keine Schwierigkeiten . Den Beweis eben die aufgenommenen Filme , die in keiner Weiſe er= laſſen , wie ſie zuſtande kamen . Gedruckter Ton im Tonfilm . Seitet dieſes Verfahren mit einem beſonderen , für ſich aphierten Hintergrund , ſo kommt bei einem anderen eine re Tongebung zur Anwendung . Beim Tonfilm fällt der 2 kanntlich nicht immer ſo aus , wie man es wünſcht . Manch= biz 0 46 eine ganze Anzahl von Aufnahmen gemacht werden , richtig getroffen iſt . Das erfordert Zeit , macht Arbeit Oſten . Deshalb hat man begonnen , ſich bei der Ton= für beſtimmte Arten von Filmen von der Mitwirkung enſchen bis zu einem gewiſſen Grade frei zu machen . Das He ose Serfahren gleicht in gewiſſem Sinne der Buchdruckerei ſiei her Art von Gummiſtempeln , bei denen die Worte , ähn= ge 0 beim Buchdrucker , aus einzelnen Buchſtaben zuſammen= werden . Auch bei ihm wurden die Buchſtaben einzeln 2 Dmmen , und zwar ſämtliche Buchſtaben des Alphabets . Id die Lettern , aus denen ſich jedes beliebige Wort , aus 2 lich jeder beliebige Satz bilden läßt . Ebenſo wie der bald dickere , bald feinere Schrift wählt , laſſen ſich auch Tt Hilfe der Verſtärker ganz nach Wunſch leiſe oder laute Tkungen erzielen . Beim Lichttonverfahren befindet ſich rlich auf dem Film , der die Handlung enthält , an der w in feiner Streifen , auf dem der Ton in Form dünnerer ( cerer dunkler Striche aufgenommen iſt . Dieſer Ton = ſtreifen entſtand bisher durch die unmittelbare Aufnahme der Sprache oder von Muſik mit Hilfe von Vorrichtungen , durch die die Schallſchwingungen in Helligkeitsunterſchiede umgewan= delt werden . Bei dem neuen Verfahren ſind die einzelnen Buch= ſtaben , Konſonanten ſowohl wie Vokale , bereits auf derartige Tonſtreifen aufgenommen . Man kann ſich vorſtellen , daß ſie in einer Art von Setzerkaſten in ähnlicher Weiſe vorſortiert ſind , wie die Lettern in der Buchdruckerei . Hier in dieſem Fach die Streifen mit „ m ” dort die mit „ a ” , dort die mit „ d‟ , dort die mit „ c‟ . Soll ein Wort gebildet werden , ſo nimmt man die Streifen heraus , fügt ſie in der entſprechenden Länge anein= ander an und kopiert ſie auf den für den Tonſtreifen vorge= ſehenen Raum des eigentlichen Films . Dabei muß darauf ge= ſehen werden , daß die Ausdehnung der Worte und alles ſonſtige richtig zur Handlung paßt . Vorerſt wird dieſes Verfahren in der Hauptſache dazu verwendet , die bekannten Tierfilme oder ſonſtige Trickfilme mit einer aus ihren Beſtandteilen aufgebau= ten , alſo ſynthetiſchen Sprache zu verſehen . Hier läßt ſich leicht ändern und korrigieren . Ob man dann ſpäter dazu übergeht , nach dieſem Verfahren auch Sprechfilme zu verbeſſern , indem man z . B . ſchlecht gelungene Stellen ohne Neuaufnahme mit ſynthetiſcher Sprache ändert , muß abgewartet werden . Künſtliche Naturerſcheinungen . Von den Naturerſcheinungen , die der Film für ſeine Zwecke ausnützt , laſſen ſich eine ganze Anzahl auf künſtlichem Wege nachahmen . Am leichteſten Regen und Sonnenſchein . Dazu iſt weiter nichts nötig , als eine Feuerſpritze , eine Waſſerbrauſe oder ein ſonſtiges Regengerät und für den Sonnenſchein eine ſtarke Lampe . Schwieriger ſind Nachtaufnahmen . Sie ſollen ſo ausfallen , daß es Nacht iſt und daß der Zuſchauer trotz der Finſternis etwas ſieht . Früher half man ſich in der Weiſe , daß man die fertigen Filme blau oder violett tönte . Später kamen allerlei Beleuchtungstricks . Jetzt hat man eine ſehr kräftige Scheinwerfereinrichtung gebaut , die ein zerſtreutes , aber photo= graphiſch höchſt wirkſames Dämmerlicht liefert . Es entſtehen Bil= der , die trotz ihrer Dunkelheit viele Einzelheiten und die Mimik gut erkennen laſſen . Zur Erzeugung des Nebels aber hat man vor kurzem in Erdöl ein gutes Hilfsmittel gefunden . Es wiro unter ſtarkem Druck aus Zerſtäubern herausgepreßt , die ſo ge= baut ſind , daß ſich äußerſt feine Tröpfchen bilden . Dieſe bleiben lange in der Luft ſchweben und ſtellen einen für Filmzwecke ſehr brauchbaren Nebel dar , der in jeder gewünſchten Dichte erzeugt werden kann . ( * „ Gük überreichen der Brüzkenwöge . . . Aus Saaz in Böhmen wird uns geſchrieben : An Stelle der deutſchen Staatsbeamten , die im Zuge der von Prag geübten Tſchechiſierungspolitik im deutſchen Gebiet der Tſchechoſlowakei entlaſſen wurden , ſitzen in allen ſtaatlichen Aemtern , des Landes , alſo auch in denen der von reindeutſcher Bevölkerung beſiedelten Gebieten , heute zahlloſe tſchechiſche Beamte , die vielfach überhaupt nicht in der Lage ſind , ſich mit dem deutſchen Publikum zu verſtän= digen . Während man deutſche Staatsbeamte , die ſich um die Wei= terbelaſſung im Staatsdienſte beworben haben , ſtrengſten Sprach= prüfungen unterzogen und faſt ausnahmslos hat „ durchfallen ” laſſen , fand man es in Prag nicht für nötig , auch die ins deutſche Gebiet verſetzten tſchechiſchen Angeſtellten daraufhin einer Prüfung zu unterziehen , ob ſie ſich mit der deutſchen Bevölkerung ſprachlich verſtändigen könnten . Wie es um die Kenntniſſe dieſer auf das deutſche Gebiet im wahrſten Sinne des Wortes losgelaſſenen tſchechiſchen Staatsbeamte beſtellt iſt , geht aus einer dieſer Tage vom Vorſteher des Eichamtes in der deutſchen Stadt Poderſam bei Saaz erlaſſenen Kundmachung hervor , die ihrer Originalität hal= ber der Nachwelt erhalten zu werden verdient Sie lautet wörtlich : „ Nach der 8 1 mi Min aufger , vom 28 . März 1881 . RGBl . No . 30 iſt aufgerichtet alles Wöge eichen zu laſſen for der ferloſene jede 2 Jähre . Aus dieſer Grund machen wir Sie auf= merkſam , daß Sie ihre Wage , welche war im Jahre 1929 ge= eichnet am eheſte laſſen überreichen müſſen oder andernfalls müſſen wir gegen Ohnen austretten , für Uebertretung der oben eingeführten andtgericht . Vorſteher der Beamte ( Unterſchrift ) . Der Anhang des Schriftſtückes lautet : An das Eichamt in . . . . . " 5 Ke . , Stempel 1 Mark . Der unterzeichnete beſucht güt überreichen der Brüzkenwöge auf . . . . kg in . . . . " Unterſchrift : . . . " Ein deutſcher Beamter in der Tſchechoſlowakei , der ein tſche= chiſches Schriftſtück ſo mangelhaft ausfertigen würde , wie der Vor= ſteher des Eichamtes in Poderſam ſeine deutſche ” Verlautba= rungen , wäre unzweifelhaft am längſten auf ſeinem Poſten gewe= ſen . Eine traurige Ergänzung findet die Meldung in der Tatſache , daß die unter allerlei Mittelchen zum Beſuche der tſchechiſchen Min= derheitsſchulen in den deutſchen Gebieten der Tſchechoſlowakei ver= anlaßten deutſchen Schulkinder ein ähnliches „ Deutſch ” ſchreiben , wie der famoſe Eichamtsvorſteher von Poderſam deſſen ſprachliche Qualifikation ſeiner vorgeſetzten Prager Behörde ausreichend genug für ſeinen Wirkungskreis in einer deutſchen Stadt von 6000 Einwohnern erſcheint ! . . . Re . Seite X Mittwoch , den 16 . September . Nummer 1 Statt Karten . Geſtern erlöſte der Tod unſere liebe Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter und Tante Hau Magodiend Stihewe . geb . Göckel von ihrem langen , mit großer Geduld ertragenem Leiden . In tiefer Trauer : Frau Marg . Zimmermann Wwe . , geb . Orth und Kinder Käte Amberger , geb . Orth Paul Amberger . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 17 . Sept . 1931 , nach= mittags 3 Uhr , auf dem Friedhof an der Nied . = Ramſtädterſtr . ſtatt . Beileidsbeſuche dankend verbeten . ( 13372 Hankſagung . Allen denen , die beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen an unſerem Schmerz teilgenommen haben , ſowie für die zahlreichen Blumenſpenden ſagen wir herz= lichen Dank . Insbeſondere danken wir Herrn Pfarrer Weiß für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie den Schweſtern der Petrus= gemeinde für ihre liebevolle Pflege und allen denen , die ihr die letzte Ehre erwieſen haben . Jak . Küſier und Kinder . Darmſtadt , Niederſtraße 3 . ( * Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen innigſtgeliebten Bruder , unſeren guten Onkel Georg Sepp Veieran von 1870 / 71 verſehen mit den hl . Sterbeſakramenten im 84 . Lebensjahre zu ſich in die Ewigkeit ab= zurufen . In tiefer Trauer : Eliſabeth Sepp und Angehörige . Dankſagung . Da es uns unmöglich iſt , für die Blumenſpenden , Beileids= bezeugungen , und allen die unſerer lieben Entſchlafenen Frau Matg . Salentin Aiw . geb . Scherm die letzte Ehre erwieſen , ſedem einzeln zu danken . bitten wir auf dieſem Wege unſeren herzinnigſten Dank ent= gegen zu nehmen . Die tieftrauernden Kinder . Darmſtadt , Feldbergſtraße 62 . 13367 Goene ALue Füsse Eelie eiten et 4 He e en et Ee voem 1 Sch . er ien Eet Eetet ein ien der eimet Nues et Hue ne en Unebndlichect und Siet - 6 beschwel" Darmſtadt , Liebfrauenſtr . 39 . ( * Die Beerdigung ſindet Donnerstag , den 17 . September 1931 , nachmittags 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof , das Seelenamt früh 6 ½ Uhr in der Eliſabethenkirche ſtatt . Dankſagung . Für die überaus zahlreichen Beweiſe herzlicher Anteilnahme beim Heimgang unſeres Gatten und Vaters , des Steuerrats Heinrich Krug ſagen innigſten Dank Sufanne Krug , geb . Bräckner Gretel Krug . Darmſiadt , den 15 . September 1931 . Nar in den neuesten Farben und Melangen finden Sie in größter Auswahl in unserem gut sortierten Woll - Lager . Unser fach- männisch geschultes Per- sonal wird sie in jeder Weise gerne und unver- bindlich beraten . Wir bitten um zwanglose Be- sichtigung unserer Schau- fenster und unseres Lagers Von der Reise zurück Dr . Schuchardt Nervenarzt Bismarckstrasse 66 . ( 13222 b Bräutigam’s Knoblauchsaft ( All . sat . ) ges . geschützt . ( IAbg 12366 vorzügl . Blutreinigungsmittel , appetitan- regend , bestens bewährt bei/ Arterienver- kalkung . Rheuma , Gicht , Asthma , chron . Bronchialkatarrh . Lungenleiden . Magen- störungen . Aerztlich empfohlen . Einzel - Hasche M . 3 . — , ½Flasche ( Kassenpackung ) M . 1 . 60 zu haben in den Apotheken . A . Bräutigam & Co . , Hamburg 8 . Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 ( 10979 a Die hygienisch verpackte pat 0 ms Hännäiste Ir . 10 In 1 a Onaltzt „ 80 bekommen Sie MÜF in der 182 a Parfümerie FRANK Elisabethenstraße O ( Alleinverkauf TAPETEN LINOLEUM STRAGULA NGMANN NE LUDWISRLATZ S ( 2113 a Berteift bis 20 . September . Dr . Theodor Schmidt Heinrichſtraße 38 . 13349 ) * O Vergessen Sie nicht ! Das Haus mii der Uhr ! 13347 WA ver Pia . M . 20 E demAiff PAn Freis für Frim a Kaffee 1 . Schroth , Rheus ( - 4 Gnuech ſucht aus gut . Hſe . gut erh . Anzug u . Ueberg . = Mantel gg . bar z . kauf . Große ſtarke Fig . Zuſchr . u . N . 192 Geſch . C * Schlafzimmerl 40 . Zutz Jurun ! Dr . Kauhſch Riedeſelſtraße 37 . mig ) echt eiche , von 440 . - RhI . an . Wunderſchöne Modelle in Edel= hölzer . — Herrenzimmer , in nußbaum pol . , ſehr preiswert . Möbelhaus Menger Bleichſtraße 12 7027 1 Pfd . Bohnerbeize Farben - Krauih , Eschollhr . Sfr . 3 ( 10846 a RDFEHSuſer - Technikum Bad Frankenhausen , Kyffh . Frogramm anfordern . Elektrotechnik , Maschinen - , Landmasch . - „ Auto- u . Flugzeugbau , Flugbetrieb . Stahlbau , Eisen- wasserbau . Für Kaufleute einsem . techn . Kurse T . Mgd . 3015 ) Enkfeklungs = Tabletten „ Coro= nova ” m . Marien= bader Salz in allen Apotheken . ( 13017 a Ve Ohne Diäf bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter geworden durch ein einf . Mitel , welch . ich jed gern koſtenl . mitteile , FrauKarla Maſt , Bremen 4 D . ( II . Hbg . 461 ) Naumann = Schrankmöbel = Nähmaſchine durch Rücknahme beſonders preiswert abzugeben . Georg Moll Grafenſtr . 4 , Tel . 1538 Accu laden Volt 6 Pl . 0 . 70 Volt 10 II . Leihbatterien . Radig - Boßler Ludwigsplatz 3 . Fernſprecher 2140 . ( 42400 a ) OM O „ Wittmann = Malnt ſtraße 301 774 a 10 Prozenk Ermäßigung bei Anmeldung . bis z . 30 . Sept . für die neuenkurſe ab 1 . Okt . in Engl . , Franz . , Span . , Ital . , Ruſſ . u . Schwediſch . FürFortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Handelskorreſp . = Ueberſetzungen . The School af Languages Wilhelminenſtr . 19 , Telef . 613 . ( 13351 b Gründlichen ( 22300 Klavier = Unterricht ür Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf . Alte Damen - und Herrenhüte schwanenſtraße 72 werden gereinigt , gefärbt und neu umgearbeitet . Für fachmännische K Ausführung wird garantiert . ( 128682 Zu kaufen geſucht : Bretter , Rähmlinge , Hutfabrikation I . KifFellBackſteine , gebr . , gt . erh . Ang . m . Prs . 39 Grafenstraße 39 ( gegenüb . d . Stadtkasse ) l unt . N . 163 Gſchſt . * Küchenherd ( Koh= lenherd ) z . kf . geſ . Ang . u . N . 172 Gſch Abfallholz in groß . Menge zu kauf . geſ . Ang . m . Preis unt . N . 155 a . d . Gſchſt Haare ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 10007 a ) Sitz = Liege = Kinder= wagen z . kauf . geſ . Ang . m . Preis unt . N . 149 a . d . Gſchſt . Z Jo 44 Wer dort ? 1 ier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 203 o Tel . 1924 Schloßg 22 Kl . Kommode zu kaufen geſ . 85 cm . breit . Ang . m . Pr . u . N . 196 Geſch . Damen = u . Herren= rad zu kaufen geſ . Hahn . Schwanenſtr . 20 . C R — Kaufe getr . Kleider , Schuhe , ow . Boden = u . Kel= lerkram u . Flaſchen . Brum Kleine Bachgaſſe 7 Telefon 778 . Pünktl . zahl . Miet . ſuch . 1 — 2 = Z . = Whg . , evtl . Manſarde . ( Ang . u . N . 173 Gſch . Beamter ſucht 3 - Zim . = Wohn . Mietb . = K . vh . Off . m . Pr . u . V . 188 Gſch . * ROEDERsche LEIHBBLIO Lesemappen Moderne Romane 1223 ½ ) Schal Grafenstr . 24 Tel . 2512 . Prospekt ömerbad , Zimme Paraffin - und Schau bei allen Frantentassen zune Telefon 3834 Sophie Di Modes jetzt Schulstraße 8 , im Hause Strauß 8 Geschmackvoll Damenhü= zu billigen Preise Meine Spesialität : Anfertiguns Kopfform und Frisur A G . möbl . Zim . von berufst . Dame geſ . ( mögl . Zentr . ) Off . u . N . 176 Geſch . ( * Möb . Zimm . Nähe Schloß , mögl . ſep . , f . ſof . geſ . Ang . m . Prs . u . N . 162 Gſch . * Leer . Zim . , nicht zu hoch , v . ält . Herrn z . mieten geſ . Ang . unt . N . 157 Gſchſt . * Suche geräumiges , gut eingericht . Zim= mer mit Heizung i . Tintenviertel . An= gebote unt . Angabe des Preiſes erb . an Klaus Scheufelen , Stud . , Oberlennin= gen ( Württembg . ) . ( 13339 ) Schön mbl . Let geſucht , mög . ire heizg . u . Kl Aoen , Zentr . der CKod . Nähe d . Hod „ MS Möbl . od tei S 5 d Ihn . abgeſchl . 2 3 von alleinſt . * eis Zentrum ge nicht über 5 ‟ gebote unte 191 an die Geſck Suche z . 1 . , 4 Tne 2 — 33 . 1 A Preis bis Sch . Ang . u . N . Kl . 2 = 3 . = W Küche v . 2 Damen geſ leng Gegenleiſtu unt . N . 164 Weltfirme ſucht in Darmſtadt einen Geſchäftsla mit mehreren Auslagen , mindeſt ! . 150 Am , zu mieten . Gefl . Angeb uie „ Nur erſtllaſfige Lage N . 2 . 8 die Geſchäftsſtelle . Rduscho , Import - Großrästerei , Bremen . Ainnr Kaftee Hiif esften B Gramm die Tasse Schont Herz und Kass Mittwoch , den 16 . September . Sefte 5 rmer 257 1 Aus der Landeshauptſtadt . Darmſtadt , den 16 . September 1931 17 Anfruf zut winterhilfe . iſt O Arb wei ) ſtre= unn fei au = 1 Ki- der ver tigr ha u Reichspräſident , die Reichsregierung und die Wohl = AI fahr rbände erlaſſen folgenden Aufruf zur Winterhilfe : Not iſt da . Sie iſt in allen Berufen und Ständen . Sie im Hauſe des Fleißigen und Sparſamen , wenn er keine indet . Und Millionen in Deutſchland , die arbeiten möch= ſen , den keine Arbeit . Der Zuſammenbruch droht heute nicht meE inzelnen , ſondern dem ganzen Volke . Streit um die Schuld an der Not hilft uns nicht Er macht keinen Hungrigen ſatt . Wir wollen nicht wir wollen helfen ! Liebe zum Nächſten und die Sorge um die Zukunft Volkes und damit auch um die eigene Zukunft müſſen jenwirken , das letzte , was jeder hergeben kann , heraus = und es einzuſetzen im Kampfe gegen die Not . ( v . Lebensmittel , Kleider , Sachen , Holz und Kohlen , inn helfen , Not zu lindern , wenn in rechtem Sinne und miten Ort gegeben wird . ner darf ſagen : Ich kann nichts geben , mir geht es ſchlecht genug . Wenn du nicht mithelſen willſt , der Not ren , wird es dir bald noch ſchlechter gehen . Etwas zu jat jeder . Wer ſonſt gar nichts hat , hat noch ſeine Zeit ine Hände , um mitzuhelfen , daß von dem , was andere lönnen , nichts umkommt und alles an Ort und Stelle t wird . allen Orten im deutſchen Vaterland , in allen Bezirken , zen und Ländern werden Sammelſtellen eingerichtet . Dort= t eure Gaben . Dort meldet euch zum Helferdienſt . Hilfe call nötig . Auch dafür wird geſorgt , daß jeder für die eintreten kann , deren Not ihm beſonders am Herzen Nun gebt auch wirklich ! Gebt , ſoviel ihr entbehren Führt mit uns den Kampf gegen die Not ! Wir wollen Deutſche Liga der freien Wohlfahrtspflege : Zentral = 6 für die Innere Miſſion der deutſchen Evangeliſchen Deutſcher Caritasverband , Zentralwohlfahrtsſtelle der en Jugend , Deutſches Rotes Kreuz , Genfer Wohlfahrts= v . Chriſtliche Arbeiterhilfe . e außerordentliche wirtſchaftliche Notlage , die gegenwär= ganze Welt heimſucht , hat unſer Vaterland beſonders troffen . ir werden dieſe Nöte überwinden , wenn das Volk in Hi - 3 reitſchaft und Opferſinn zuſammenſteht . Reichspräſident umn eichsregierung richten daher an alle , die helfen können , dial ngende Bitte , dem Aufruf zur Winterhilfe bereitwilligſt Fal zu leiſten . Es geſchieht dies auch in der Hoffnung , daß ſord Liebestätigkeit zur inneren Verſöhnung unſeres Volkes bes ſen möchte . Die Hilfe ſoll die große Not lindern , aber ſiesl auch neues menſchliches Vertrauen ſchaffen unter den des en Volksgenoſſen ſelbſt und für das deutſche Volk in der der Reichspräſident : für die Reichsregierung : v . Hindenburg Dr . Brüning , Reichskanzler er nicht für ein beſtimmtes Gebiet geben , aber dort helfen wh vo die Not beſonders groß iſt , der überweiſe ſeinen Bei= irn in die Deutſche Liga der freien Wohlfahrtspflege , Ber= i 7 . 24 , Oranienburger Str . 13 / 14 , oder auf deren Poſtſcheck= kal „ Abteilung Winterhilfe ” Berlin Nr . 33 643 . zurf Opernſchule der Städtiſchen Akademie für Tonkunſt . Es rmit nochmals auf die jetzt beginnenden Kurſe in der Opern= der Städt . Akademie hingewieſen . Neben der geſanglichen ldung wird den Studierenden die Möglichkeit gegeben , ſich in artienſtudium Enſemblegeſang . Gehörbildung Sprech= ung . rhythmiſcher Gymnaſtik . Fechten , Italieniſch , kurz in was zu einer vollſtändigen Bühnenausbildung gehört , zu lkommnen . Die hervorragenden Lehrkräfte , über die die ſchule der Städt . Akademie verfügt , ſind hier hinlänglich be = Neben verſchiedenen Vortragsabenden wird den Studie = * in jedem Jahr Gelegenheit gegeben , ihr Können und ihre F 7 hritte in einer geſchloſſenen Opernaufführung mit Orcheſter weiſen , ein Bildungsmittel , das nur wenigen Opernſchulen zu jerfügung ſteht . Es ſei noch beſonders darauf hingewieſen , dad uch Studierende anderer Geſangslehrkräfte als Hoſpitanten mie Opernſchule eintreten können ; ſie genießen die gleichen = und Pflichten wie die eigentlichen Studierenden der Opern = Anmeldungen im Sekretariat der Städt . Akademie für rnſt . Eliſabethenſtraße 36 , Fernſprecher 3500 ( Stadtverwal = — Akademie = Chor . Die nächſte Probe findet heute . Mittwoch , D . 15 Uhr , im Saale der Städt . Akademie für Tonkunſt , ſtatt . Heſſiſches Landestheater . eé Landesn poch , 16 . Sept 19 ½ — 22 ½ 4 Uhr . B 2 . Die verkaufte Braut . Preiſe 1 — 8 Mk . erstag , 17 . Sept . 9 ½ — 2234 Uhr . C 2 . Die Macht des Schickſals , Preiſe 1 — 8 Mk . Tg . 18 . Sept . 20 , Ende nach 221 Uhr . D 2 . Reifeprüfung . Preiſe 0 . 90 — 7 . 20 Mk . Stag , 19 . Sept 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete Alt = Heidelberg . Kleine Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . rtag , 20 . Tept . 191 z : Ende 22 Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Halbe Preiſe 0 50 — 5 Mk . ImKauptquartier der kominenden Winterhilfe Die Armee der 180000 . - Ades ist bereit . - Die „ Deutsche Eiga der kreien Wohdlahrtspllege‟ * Selbſt die Optimiſten ſind der Ueberzeugung , daß der kom= mende Winter ſchwerer ſein wird , als der vergangene . Die Ar= beitsloſigkeit iſt größer geworden und ſcheint nicht abebben zu wollen , die wirtſchaftliche Lage iſt ſchwieriger denn je und hat Kreiſe erfaßt , die letztes Jahr noch von der Kriſe verſchont waren : die Löhne , Gehälter , Renten ſind noch radikaler herabgedrückt worden . Trotz aller beängſtigenden Tatſachen haben wir vor dem ver= gangenen Winter wenigſtens eines voraus . Während Deutſch= land vor einem Jahre kaum einen Begriff hatte , welche Schrecken der Winter mit ſich bringen mußte , während ſich damals die kata= ſtrophale Entwicklung mit unheimlicher Schnelligkeit vollzog , ſind wir heute in der Lage , die Situation des kommenden Winters falls unvorhergeſehene Ereigniſſe keinen Strich durch die Rech= nung machen — wenigſtens in großen Zügen ſchon jetzt zu über= ſehen . Das Bild der nächſten Monate mag triſt und unſagbar ſchwer vor uns ſtehen — zumindeſt haben wir die Zeit und den guten Willen , alles vorzubereiten , um nach Kräften die Not zu lindern . Die amtlichen Stellen ſorgen mit allen Mitteln dafür , daß die finanzielle Beanſpruchung der öffentlichen Kaſſen getra= gen werden kann ; aber damit iſt nur ein kleiner Teil der Auf= gaben erfüllt , die uns im Winter erwarten werden . Die Reſervearmee der privaten Wohlfahrtspflege muß bis zum letzten Mann und Pfennig eingeſetzt werden . Und das wird auch geſchehen ; heute ſchon ſteht die geſamte Organiſation der deutſchen freien Liebestätigkeit fix und fertig gerüſtet da . Ihr Hauptquartier iſt die „ Liga der freien Wohlfahrtspflege ” in Ber= lin , die ſeit 1925 als Dachorganiſation der ſechs großen Verbände arbeitet : Centralausſchuß für die Innere Miſſion der deutſchen evan= geliſchen Kirche ( 67 000 Mitglieder ) . Deutſcher Caritasverband ( katholiſch , 83000 Mitglieder ) Zentralwohlfahrtsſtelle der deutſchen Juden ( 2600 Mit= glieder ) , Deutſches Rotes Kreuz ( 11 000 Mitglieder ) , Fünfter Wohlfahrtsverband ( interkonfeſſionell , 11 000 Mit= glieder ) . Chriſtliche Arbeiterhilfe ( 5400 Mitglieder ) . Insgeſamt ſteht alſo ein Heer von 180 000 ſtändig und haupt= beruflich tätigen Kräften zur Verfügung , das im Rahmen der Liga zuſammengefaßt iſt . Der Präſident der Liga iſt der frühere bayeriſche Miniſterpräſident und jetzige deutſche Geſandte in Brüſ= ſel . Graf Hugo Lerchenfeld : der Geſchäftsführer iſt Regierungs= rat Dr . Vöhringer , früher leitender Referent in der Stuttgarter Zentralleitung für Wohltätigkeit . Die Hilfsmittel der Liga ſind außerordentlich groß . Sie ver= fügt über 9000 geſchloſſene Anſtalten im ganzen Reich ( Kranken= häuſer uſw . ) mit insgeſamt 550 000 Betten , über mehr als 8000 „ halboffene‟ Heime ( Kinderhorte uſw . ) mit rund 500 000 Plätzen , ſowie über eine umfangreiche Organiſation der „ offenen ” Für= ſorge : Hilfsvereine , Unterſtützungskaſſen , Haus = und Gemeinde= pflegeſtationen . Man iſt ſich völlig im klaren darüber , daß die Anſtrengungen der Wohlfahrtspflege in dieſem Jahr nicht nur größer , ſondern auch anders geartet ſein müſſen , als die des vergangenen Winters . Die damals überall aufgezogenen lokalen Aktionen , die in der Hauptſache Geldſpenden ſammelten und verteilten , ſind jetzt zu= ſammengefaßt und unter die zentrale Leitung der Liga geſtellt worden , wenn auch die praktiſche Tätigkeit von den örtlichen und Provinz = Verbänden ausgeübt wird . Zunächſt wurde die geſamte Aktion unter das gemeinſame Schlagwort „ Winterhilfe ” mit dem Motto „ Wir wollen helfen ! ” geſtellt . Dann wird dafür geſorgt werden , daß in dieſer Zeit , die an Geldmangel einerſeits und Warenüberfluß andererſeits leidet , das Hauptgewicht nicht auf die Sammlung von Barmitteln , ſondern auf die Beibringung von Naturalien gelegt wird . Die Ernten waren meiſt gut . und gerade auf dem Lande gibt man lieber Getreide , Obſt . Gemüſe uſw . als Bargeld . Die Verteilung und nötigenfalls Verarbeitung dieſer Lebensmittel muß natürlich ſchnell funktionieren . Ferner ſollen „ Kleiderwochen ” eingeführt werden , in denen vor allem Klei= dungsſtücke , Wäſche und Schuhe geſammelt werden . Die Stadt = und Landkreiſe bilden einzelne Ausſchüſſe , in denen alle Religionen und Stände vertreten ſein ſollen . Ihnen obliegt die Aufgabe , die Winterhilfe unter denen , die noch geben können , zu provagieren , ehrenamtliche Helfer einzuſtellen , mit den Behör= den ( Arbeits = und Wohlfahrtsämtern ) zuſammenzuarbeiten und die Spenden den Notleidenden zuzuführen . Unterſtützt wird dieſe Arbeit durch die Zuſage der Reichsbahn . Liebesgaben gebühren= frei zu befördern , und durch die Hilfe der Reichswehr , die ihre Transportmittel ſowie ihre „ Gulaſchkanonen ” ( für Maſſenſpeiſun= gen ) zur Verfügung ſtellen will . Die Erfahrungen des letzten Winters haben gezeigt , daß nicht jeder bei jedem mit Erfolg um Gaben bitten kann . Deshalb wird nun beiſpielsweiſe ein katholiſches Gebiet durch die Caritas , ein proteſtantiſches durch die Innere Miſſion bearbeitet , während in liberalen Kreiſen Rotes Kreuz und Fünfter . Wohlfahrtsverband wirken . Die Erwerbsloſen ſelbſt ſollen in möglichſt großer Zahl als Helfer eingefügt werden ; entweder für die Sammeltätigkeit , für die Organiſation oder für Spezialaufgaben , wie beiſpielsweiſe die Kleiderreparatur in den „ Kleiderwochen ” Natürlich iſt das geſamte Hilfswerk ſtändig von gewiſſen Ge= fahren bedroht . Da iſt die Gefahr des Mißbrauchs durch ſolche , die gar keine Unterſtützung nötig hätten ; hier ſucht man durch Zuſammenarbeit mit den Wohlfahrtsämtern , die ja die notleiden= den Bevölkerungsklaſſen meiſt genau kennen , vorzubeugen . Eine noch größere Gefahr aber iſt die der Demütigung , zu der das ein= fache und natürliche Werk des Helfens und des Gebens oft wird , Gott ſei Dank iſt zumindeſt die vornehme „ wohltätige . Dame‟ heute ausgeſtorben , die ihr gutes Herz meterweit vor ſich her zu tragen pflegte . Es iſt die Pflicht aller Beteiligten , dafür zu ſor= gen , daß die Hilfe menſchenwürdigen Charakter trage ; daß ſie eine ſelbſtverſtändliche Herzensgeſte ſei und keine überhebliche Poſe . Die Induſtrie = und Handelskammer Darmſkadk zur Sanierung der Darm = Hauter Boltsount . Die geſtrige Vollverſammlung der Induſtrie = und Handels= kammer Darmſtadt befaßte ſich unter anderem mit der durch die Zahlungseinſtellung der Darmſtädter Volksbank verurſachten ſchwierigen Lage . Nach eingehender Ausſprache nahm die Kam= mer zu der ſo überaus bedeutungsvollen Frage wie folgt einſtim= mig Stellung : „ Im allgemeinen Intereſſe unſerer Stadt iſt es dringend geboten , daß die Darmſtädter Volksbank in der einen oder anderen Form als weſentlicher Faktor der einheimiſchen Wirt= ſchaft beſtehen bleibt . Bei der weiteren Behandlung der Dinge muß von allen Beteiligten erwartet werden , daß neben be= rechtigter Kritik und begreiflichem Unmut der Geiſt kühler Berechnung die Oberhand behält . Unter dieſem Ge= ſichtspunkte müſſen die Beſtrebungen , die Darmſtädter Volksbank zu erhalten , betrachtet und gefördert wer= den . Hierbei iſt größte Beſchleunigung vonnöten , um weitere ſchwere Schädigungen der Darmſtädter Wirtſchaftskraft zu verhüten . ” Ermitklungsverfahren gegen die Volksbankleikung . Wie wir von zuverläſſiger Seite erfahren , hat die Staats= anwaltſchaft auf Grund verſchiedener Anzeigen wegen der be= kannten Vorgänge bei der Darmſtädter Vollsbank ein Ermitt= lungsverfahren eingeleitet . In dieſem Verfahren ſoll klargeſtellt werden , ob keine ſtrafrechtlichen Verſtöße gegen die Beſtimmun= gen des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtattgefunden haben . Dieſes Strafverfahren hat natürlich auf die im Gang befindlichen Sa= nierungsbeſtrebungen für die Bank keinen Einfluß . Das Gebok der Skunde : Batgeldlos zahlen ! Wenn es auch Sorge der Regierung und Reichsbank iſt , die zur reſtloſen Ueberwindung der Geldkriſe erforderlichen Maßnah= men durchzuführen , ſo hat doch jeder einzelne die Möglichkeit , die — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet die erſte Eerholung der komiſchen Oyer „ Die verkaufte Braut ” 2 r Inſzenierung Renato Mordos ſtatt . — Sinſonickonzerte im Heſſiſchen Landestheater . Das Ge = Brogramm für die dieswinterlichen Sinfoniekonzerte bringt nde Sinfonien . Beethoven Nr . 2 , D = Dur . Bruckner Nr . 7 . uar , Mozart : 4 = Dur K . V . Nr . 201 ( Erſtaufführung ) , C = Dur giter ) Mahler ; Nr . 9 ( Erſtaufführung ) , Rob . Schumann : , D = Moll , und Joſ . Haydn : Oxford = Sinfonie , zum 200 . Ge = Stag . Eine weitere Beethoven = Sinfonie dirigiert Felix von ngartner an dem Beeihoven = Abend , der den Abſchluß der Zerte bildet . — Muſikverein . Die Proben für das erſte ordentliche Konzert des Muſikvereins im 100 . Jahre ſeines Beſtehens haben ihren Anfang genommen . Zur Aufführung kommt die Große Meſſe in U = Moll und das Tedeum von Anton Bruckner . Näheres über das Konzertprogramm des Muſikvereins im Jubiläumsjahr wird dem= nächſt bekannt gegeben . Um die geplanten Konzerte würdig durch= führen zu können , lädt der Muſikverein alle ſangeskundigen Damen und Herren ein , ſeinem Chor als aktive Mitglieder bei= zutreten . Zur Anmeldung genügt das Erſcheinen in einer der Proben , die in der Regel Montags und Freitags , abends 8 Uhr , im Vereinshaus , Wilhelm = Gläſſig = Straße 24 , ſtattfinden . Zweck= mäßig iſt vorherige Anfrage daſelbſt ( Fernſpr . 1655 ) Nächſte Geſamtprobe am Freitag , den 18 . September , unter Leitung von Kapellmeiſter Dr . Schmidt = Iſſerſtedt . Auskunft bei der Platzord= nerin des Muſikvereins , Frau Ella Arnold . Aeußere Ringſtr . 118 , Fernſpr . 331 — Orpheum . Märchentheater . — Sonntag , den 20 . September , nachmittags 3 . 30 Uhr , iſt für die Kleinen eine einzige Aufführung des Bürknerſchen Märchens „ Die Prinzeſſin auf . der Erbſe ” angeſetzt . möglichſt weitgehende Ausdehnung des bargeld= loſen Zahlungsverkehrs . In Deutſchland iſt der bargeldloſe Zahlungsverkehr ſoweit ausgebildet , daß die Umſätze in der Unternehmerſpäre bereits ausſchließlich bargeldlos erfolgen , während das Stückgeld ( Metall= geld und Banknoten ) nur noch für Lohnzahlungen und Ver= brauchsausgaben verwendet wird . Hier liegen noch gewaltige Er= ſparnismöglichkeiten , zu deren Ausnutzung die großen volkstümli= chen Zahlungsverkehrseinrichtungen , vor allem der Ueherweiſungs= verkehr der öffentlichen Sparkaſſen , der ſogenannte Spargirover= kehr , die Vorausſetzung geben . Bargeldlos zu zahlen , iſt heute kein Privileg des wohlhabenden Bankkunden mehr . Das Netz des Spargiroverkehrs umfaßt über 4500 kontoführende Stellen , im Reiche ( Sparkaſſen . Girokaſſen , Kommunalbanken und deren Spitzenbanken , die Girozentralen und Landesbanken ) , bei denen bereits zirka 2 500 000 Spargirokontoinhaber ( nicht zu verwechſeln mit den 18 000 000 Sparbuchinhabern ) ihren Zahlungsverkehr bei denkbar einfacher Formularbenutzung bargeldlos abwickeln . Gegen= über anderen Trägern des bargeldloſen Zahlungsverkehrs bieten die Spar = und Girokaſſen eine zeitgemäſe Verzinſung der Gut= haben bei völlig koſtenloſer Ausführung aller Zahlungsaufträge . Wer ſich am bargeldloſen Zahlungsverkehr beteiligt , handelt in mehrfacher Beziehung verdienſtvoll : Er ſelbſt ſpart Geld , Zeit und Arbeit er läßt dieſe Vorteile auch ſeinem ihm zahlungspflich= tigen Schuldner zukommen und unterſtützt die Regierung und Reichsbank in ihrem Kampf um Geſundung der Wirtſchaft . — Die ſchriftliche Staatsprüfung für den höheren Forſtdienſt beginnt am 3 . November 1931 , vormittags 8 . 30 Uhr . zu Darmſtadt im Prüfungsſaal . Paradeplatz 3 . Geſuche um Zulaſſung zu dieſer Prüfung ſind unter Verwendung des geſetzlichen Eingabeſtempels ſpäteſtens bis zum 17 . Oktober I . J . bei der Miniſterialabteilung für Forſt = und Kameralverwaltung einzureichen . — Deutſch = Evangeliſcher Frauenbund , Ortsgruppe Darmſtadt . Die Mitgliederverſammlung im Heylshof war gut beſucht . Die Rednerin des Tages , Frl . Grotefend = Marburg , gab in ihrem Vor= trag : „ St Eliſabeth im evangeliſchen Licht ” Antwort auf die Frage : „ Was hat die „ heilige‟ Eliſabeth für ein Intereſſe für uns Evangeliſche Die Heilige geht uns nichts an . Aber Eli= ſabeth iſt nicht nur die Heilige , ſie war auch die Landgräfin , und iſt als ſolche die Stammutter des Fürſtengeſchlechts , das uns Phi= lipp den Großmütigen ſchenkte . Ihr Leben hat , ſo kurz es war , zielſicher den Weg verfolgt , den ſie als inneren Beruf vor ſich ſah : den Weg des Opfers und der Entſagung . Sie war demütig aus tiefinnerlicher Frömmigkeit demütig den Geringſten und demütig Gott gegenüber . Bei aller Lieblichkeit war ſie eine ſtarke Perſönlichkeit . Den Rahmen der Ausführungen , denen die An= weſenden voll Intereſſe lauſchten , bildeten die Schilderung von Zeit und Ort , in die Eliſabeth geſtellt war . — Verein der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters Die ſatzungsgemäße ordentliche Mitgliederverſammlung des Vereins findet am kommenden Freitag , dem 18 . September , 8 30 Uhr . im Saale der Freimaurerloge , Sandſtraße , ſtatt . Im Anſchluß daran wird Generalintendant Hartung über ſein Programm ſprechen . Hierzu ſind Gäſte herzlichſt willkommen . Um pünkt= liches Erſcheinen wird dringend gebeten . ( Siehe Anzeige . ) Richt Hur ein nones Automobil „ . . dieser Wagen verkörpertin seiner Konstruktion einen derartigen Fortschritt , daß er mit keinem- in Deutschland gebauten , standardmäßig entwickelten Wagen verglichen werden kann . . . . Ehe Sie auf Ihre Kosten Experimente mit Wagen machen , deren Konstruktion wenig erprobte und bis heute noch nicht bewährte Neuerungen aufweist , können Sie bei dem nächsten Opelhändler eine Probefahrt in einem wirklich modernen Automobil machen , das nach erprobten und be- währten Prinzipien gebaut wurde . OPA 4 ZYLINDER 12 LITER VON RM 2350 . - AN 6 ZYLINDER 1 , 3 LITER VON RM 31 Z 5 - . AN PREISE AB WERK RUSSELSHEIM AM MAIN V Vhe Dch GENERAL - VERIREIER : HAAS & BERNHARDTDARMSTADT , RHEINSTRASSE 19721 Seite 6 Mittwoch , den 16 . September . Nummer 21 Das Schauſpiel = Programm des Landeskheakets im Hepkember und Oktover . Das Schauſpiel bereitet vor der erſten Klaſſiker = Aufführung im Großen Haus Gerhart Hauptmanns Drama „ Ratten ” für die nächſte Woche vor . Das zu den großen dramatiſchen Arbeiten des Dichters zählende Werk iſt in Darmſtadt bisher nicht geſpielt worden . In dieſer Vorſtellung tritt zum erſten Male innerhalb ihres Darmſtädter Vertrages Franziska K inz von den Reinhardt = Bühnen , Berlin , im Landestheater auf . Gerhart Hauptmann wird an den letzten Proben ſelbſt mit= arbeiten und der Aufführung , die Renato Mordo inſzeniert , bei= wohnen . Nach den „ Ratten ” folgt am 4 . Oktober die Neuinſzenierung von Shakeſpeares „ Romeo und Julia‟ . Die Titelrollen ſpie= len : Karl Paryla und Eliſabeth Ligeti . Es iſt die erſte Inſze= nierung Guſtav Hartungs nach der Wiederübernahme der In= tendanz . Der Aufführung von „ Romeo und Julia ” wird die erſte Ur= aufführung der Spielzeit folgen : die neue dramatiſche Arbeit von H . J Rehfiſch dem Verfaſſer der „ Affäre Dreyfus . Es iſt ein Volksſtück in 10 Bildern : „ Der nackte Mann ” . Ende Oktober tritt Paul Wegener ſeinen dreimonatigen Vertrag mit dem Landestheater an , er ſpielt als erſte neue Rolle einer Neuinſzenierung den Wallenſtein ” . Die erſte Schauſpielvorſtellung im Kleinen Haus iſt Fritz 3 ” Schwieferts Luſtſpiel „ Marguerite das das Landes= theater bereits zweimal mit Erfolg in Bad = Nauheim ſpielte . Die zweite Premiere iſt die Komödie des Ruſſen Kataiew „ Die Quadratur des Kreiſes ” ein Stück von der Liebes = und Wohnungsnot im Sowjetſtaat , vom deutſchen Bearbeiter des Stückes . Norbert Schiller , ſelbſt inſzeniert . Ein Shaw = Abend aus Anlaß des 75 . Geburtstages des Dich= ters bringt die beiden Komödien „ Die große Katharina ” und „ Blanco Poßnets Erweckung ” . Eine Henrik = Ibſen = Inſzenierung wird die vierte Premiere im Kleinen Haus ſein . Unter Günter Haenels Regie wird „ Nora ” neu einſtudiert Ihr folgt der erſte Klaſſiker der Spielzeit im Kleinen Haus : ; Hebbels „ Maria Magdalena ” mit Franziska Kinz und Paul Wegener . — Landesbibliothek . Neue Erwerbungen ( Auswahl ) vom 14 . September 1931 an auf 14 Tage zur Anſicht im Leſeſaal aufgeſtellt : „ Eduard Bötticher : Kritiſche Beiträge zur Lehre von der materiellen Rechtskraft im Zivilprozeß ; Berlin 1930 ; 30 / 801 . — Hans Eitel : Alte Eichſtätter Grabmale ; Würzburg 1931 ; 31 B 47 . Die Memoiren des Grafen Tamas v . Erdody . Habsburgs Weg von Wilhelm zu Briand . Zürich 1931 : 31 / 33 . — Adolf v . Grol= man : Kind und junger Menſch in der Dichtung der Gegenwart ; Berlin 1930 ; 30 / 793 . — Waldemar Curian : Der integrale Natio= nalismus in Frankreich . Charles Maurras und die Action Fran= caiſe ; Frankfurt a . M . 1931 ; 31 / 166 . — E . Heſſe : Haut = und Haarpflege , eine natürliche Schönheitspflege . 2 Aufl . München 1930 : 30 / 727 . ( Der Arzt als Erzieher , H 6 / 77 . ) — Anton Jirku : Geſchichte des Volkes Israel . Leipzig 1931 . 31 / 316 . — Benedikt Kautsky : Reparationen und Rüſtungen : Wien 1931 : 31 / 297 Joſef Ruckhoff : Die Geſchichte des Gymnaſium Tricoronatum ; Köln 1931 ; 31 B 51 . ( Veröff . d . Rhein . Muſeums in Köln . Bd . 1 . ) Emanuel Lasker : Das Schachſpiel ; Berlin 1931 : 31 / 163 . — Les Lipres de Enfance du KV . au XlK . Siecle , Préface de Paul Gavault . T . 1 . 2 . Paris 1930 . 30 B 110 . — Orbis t rrarum . Bd . 21 " 2 B 66 . Martin Hürliman : Die Schweiz ; Zürich 1931 ; — Max Planck : Einführung in die theoretiſche Phyſik Bd . 2 : Ein= führung in die Mechanik deformierbarer Körper . Leipzig 1931 , 28 / 420 . — Michael Maria Rabenlechner : Streifzüge eines Biblio= philen durch die deutſche Dichtung Oeſterreichs der letzten 150 Jahre . Wien 1931 ; 31 / 333 . — Wilhelm Schäfer : Wahlheimat . Leipzig 1931 ; Sg . 502 Bd . 71 . Ludwig Schmieder : Das Bene = Richard diktinerkloſter St . Blaſien . Augsburg 1929 29 B 145 . — Thurnwald : Die menſchliche Geſellſchaft . Bd . 1 : Repräſentative Lebensbilder von Naturvölkern ; Berlin 1931 ; 31 / 335 . Jean = Paul Vaillant : Rimbaud tel qulil fut . Paris 1930 ; 30 / 794 . — Herbert Tingſten : Amerikaniſche Demokratie Breslau 1931 . 31 / 288 . ( Jedermanns Bücherei . Abt . Rechts = und Staatswiſſenſchaft . ) Karl Wache : Der öſterreichiſche Roman ſeit dem Neubarock Leipzig 1930 . 30 / 714 . — Kurt K . T . Wais : Henrik Ibſen und das Problem des Vergangenen . Stuttgart 1931 ; 31 / 293 . ( Tübinger Germa= niſtiſche Arbeiten , Bd . 14 . ) — Vom 28 . September 1931 an ver= leihbar . Vorbeſtellungen werden im Leſeſaal entgegengenommen . — Weltbund für Erneuerung der Erziehung . Als Auftakt für , den Weltkongreß in Nizza 1932 veranſtaltet die Deutſche Sek= tion des Weltbundes für Erneuerung der Erziehung vom 3 . bis 5 . Oktober ein deutſches Zwiſchentreffen in Dortmund . Das Ge= ſamtthema lautet : „ Die Lebenswelt des Kindes unſerer Zeit und die Erziehung ” . Das genaue Programm der Tagung ſowie die Teilnahmebedingungen können bei dem Ortsausſchuß des Welt= bundes für Erneuerung der Erziehung , Herrn Dr . Lambeck , Dort= mund , Präſidentenſtraße 9 , erbeten werden . — Orpheum . Schwankgaſtſpiele , Freitag , den 18 Sep= tember , geht letztmalig Arnold und Bachs beſter Schwank „ Hurra , ein Junge ” in Szene . Außer K . L . Lindt , welcher ſich dem Publikum in der urkomiſchen Rolle des Pappenſtiel zeigt und in den vorangegangenen Vorſtellungen Stürme der Heiterkeit erzielte , ſtellen ſich als neue Mitglieder vor : Maria Gerhard als Henny . Weber ſowie der charmante Bonvivant Heinz Albrecht Marcks als Dr . Wehling . Samstag , den 19 und Sonntag , den 20 . September , finden die beiden einzigen Auffüh= rungen des dreiaktigen Schwankes Börſenfieber ” ( Er träumt von Laura ) von Reimann und Schwartz ſtatt . Der Stoff der Handlung iſt gerade in unſeren Tagen ein aktueller . Wiederum ſind die Eintrittspreiſe allerbilligſt angeſetzt ( von 80 Pf . bis 2 Mk . ) , und hat jedermann Gelegenheit , ſich durch den Beſuch die= ſer Vorſtellungen von den Sorgen des Alltags durch befreiendes Lachen für einige Stunden zu erholen . — 10 Akademie = Konzerte . Von den Soliſten der Akademie = Konzerte die im kommenden Winter erſtmalig in Darmſtadt auf= treten , ſei an erſter Stelle die Pianiſtin Lubka Koleſſa ( Leip= zig ) genannt . Die Künſtlerin hat ſich beſonders als Chopin = Spie= lerin einen großen Namen gemacht ; ſie wird auch hier in einem Orcheſterkonzert das E = Moll = Konzert von Chopin ſpielen , das in unſerer Stadt ſeit längeren Jahren nicht mehr zum Vortrag kam . Weiterhin treten erſtmalig hierauf : der Pianiſt Heinz Jolles ( Köln ) in einem Kammermuſikabend mit Mia Peltenburg ( Bern ) Geſang , die Altiſtin Maria Baska ( Berlin ) und der Geiger Samuel Duskin ( Paris ) ; den drei Künſtlern geht der beſte Ruf für ihr Fach voraus . Anmeldungen zur Miete nimmt das Sekretariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſa= bethenſtraße 36 . Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) entgegen . Wohlfahrtsunterſtützung . Mit Rückſicht auf die Tagung der Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft im Städtiſchen Saalbau findet die Auszahlung der Unterſtützung an die Wohlfahrts = Unter= ſtützungsempfänger diesmal am Freitag , dem 18 . d . M . , nachmit= tags von 1 — 6 Uhr , in den Garderoberäumen des Saalbaues ſtatt . Der Alte Mieter = Verein , e . V . , Stiftsſtraße , teilt uns mit , daß die für Mittwoch abend feſtgeſetzte Mieterverſammlung nicht von ihm einberufen iſt . Die zurzeit ſchwebenden Mieterfragen ſind von dem Reichsbund deutſcher Mietervereine , Sitz Dresden , mit den Reichs = und Länderſtellen beſprochen worden . * Warnung vor einem Arzneimittelbetrüger „ In letzter Zeit reiſt ein angeblicher Eduard Jahn aus Ober = Weißbach ( Thürin= gen ) in Heſſen und den angrenzenden Gebieten umher und bietet hauptſächlich der ländlichen Bevölkerung Präparate gegen Aſthma und Bronchialkatarrh an . Er forderte für ſeine wertloſen Mittel= chen 10 — 30 RM . und verſicherte ſeinen zahlreichen Käufern glaub= haft , daß durch Einnahme des Mittels ihr Leiden innerhalb 14 Tagen geheilt ſei . Das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt warnt vor dem Betrüger und bittet , bei ſeinem Vorſprechen die nächſte Polizeiſtation zwecks ſeiner Feſtnahme zu verſtändigen . Der Betrüger iſt 1 , 75 — 1 , 80 Meter groß , hat linksgeſcheiteltes , dunkelblondes Haar , im Oberkiefer 3 oder 4 Goldkronen und trägt bläulich = grauen Anzug , rotbraune Schuhe und grauen Hut . Gee dastallodte delhr dr Tos , Die Stadt liegt ohne romantiſche Reize in der flachen Ebene , und doch begrüßen wir ſchon aus der Ferne freudig ihre Türme und fühlen uns ergriffen in ihren Mauern weil uns hier das deutſche Schickſal näher iſt als ſonſt . Das Morgenrot der deut= ſchen Frühzeit wirft ſeinen Glanz auf ſie ; ſie war dem Kaiſer eine feſte Stütze und ſah 1122 den Friedensſchluß zwiſchen Staat und Kirche . Ihr Reichstag offenbarte 1521 die hiſtoriſche Bedeutung der Reformation ; ihr Brand von 1689 verkündete den ſiegreichen Vorſtoß Frankreichs zum Rhein . Ehrlich ſei es geſagt : Wer heute nach längerer Zeit zum erſten Male wieder offenen Auges durch die Straßen wandert , ſieht von allen Geiſtern der Vergangenheit als erſten den Zerſtörer Melac umherſpuken , um einzureißen , was die ſchaffensfrohen Hände des letzten Jahrhunderts bauten . Leere Hallen , verlaſſene Werkſtätten , verwitternde Mauern und die Sorge im Angeſicht des Bürgers wie des Arbeiters reden , ohne daß man zu fragen hätte . Aber trotzdem , dem Geiſt der Zerſtörung auch wenn er ſeit 1689 ſeine Methoden verfeinert hat , gehört nicht das letzte Wort in der Geſchichte ; wenn inmitten des Zuſammenbruchs ein Gemeinweſen den Mut und die Stärke findet , ſich auf die ſchaffenden Kräfte , die in ihm wirken , zu be= ſinnen und ſie zu einer ſo bedeutenden Schau wie der im Andreas = Stift zu vereinen , ſo iſt das eine ernſte Mahnung , aber auch eine zuverſichtliche Verheißung für die Zukunft . Dem neuen Muſeum in S . Andreas eilt ſein Ruf voraus , und es hatten ſich am letzten Samstag nicht nur zahlreiche Darm= ſtädter , ſondern auch Bensheimer und rheinheſſiſche Vereinsmit= glieder eingefunden . Bürgermeiſter Metzler , unter deſſen Initia= tive das alte verwahrloſte Gebäude zum idealen Heim für das Muſeum ſich wandelte , begrüßte den Verein im Namen der Stadt= verwaltung , und ehe man es recht merkte , hatten die aufmerk= ſamen Freunde vom Wormſer „ Geſchichtsverein ſchon für Frei= karten zum Eintritt geſorgt . Herr Direktor Dr . Grill , der die gewaltige Arbeit der Ueberführung des Muſeums vom Paulus= ns Andreas = Stift leitete und ſeine muſterhafte neue Anordnung ſchuf , gab dann einen Ueberblick über die Geſchichte des Stifts ſeit den Tagen , wo der fromme und tätige Biſchof Burkard es in die Stadt hinein , an ſeinen heutigen Platz verlegte und ſpäter Biſchof Lupold ( um 1200 ) eine Erneuerung vornahm die ders der Pſeudovierung ihre bleibende Form gab . Nach Brande wurden in gotiſcher Zeit die Decke gewölbt und bogenfenſter geſetzt . Die Wiederherſtellung , 1927 begonne= mit geſchickter Hand die Wunden der Zeit geheilt , unheilige werk entfernt und damit einen Raum geſchaffen , der in beherrſchten Sicherheit und klaren Ruhe einen beneider ſchönen Rahmen abgibt für die religiöſen Denkmäler , di im alten Gotteshauſe vereinigt ſind . Ebenſo ſtark wir romaniſche und gotiſche Kreuzgang , wo in feierlicher Wer ſchiedenheit , in die nur der Himmel und die Türme der hineinſchauen , eine reiche Sammlung von Grabſteinen u= bracht iſt , Das Muſeum wurde erſt 1881 gegründet . Daß es in 50 ſo reich wurde und in manchen Abteilungen , in der vorg lichen zum Beiſpiel , ganz Einzigartiges enthält , verdankt wiß auch dem geſchichtlich ſo fruchtbaren Boden , aus ſich nährt ; noch mehr aber der Zuſammenarbeit der M deren Namen mit der Geſchichte der Stadt , des Muſeums u wiſſenſchaftlichen Arbeit für immer verbunden bleiben , de zügigen Förderers Gen . = M . Freiherr v . Heyl , des Direktor Dr . A . Weckerling und San . = Rats Dr . K . Köhl . Was ſie ſe ten , unterſtützt vom Gemeinſinn ihrer Mitbürger , angefang der Hinkelſteinkeramik bis zu den Billionenſcheinen des 1923 , immer unter ſorgſamer Betonung deſſen , was der ihrer tätigen Vaterſtadt ſeit der Zeit der römiſchen Töpfer Speirer Straße hervorgebracht , das liegt nun wohlgeord den freundlich erneuerten Wohnräumen des Stifts zu be Benützung bereit und weckte in vielen Beſuchern den lel Wunſch , wiederzukommen zu eingehender Betrachtung und fung . Zum Schluß ſaß man im ſchönen Gildenſaale nu Weilchen in angeregtem Gedankenaustauſch mit den Herr Wormſer Vereins . In liebenswürdiger Weiſe lud deſſen ſitzender , Herr Cornelius Freiherr v . Heyl . zu einem Beſ = Herrnsheim ein , und Herr Archivdirektor Dr . Dieterich ſprag aus der Seele , als er den Wormſern und ihrer Stadt f inhaltsreichen Nachmittag dankte . * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Aus dem Gerichksſaal . Helia . „ Trara um Liebe‟ . Es iſt um „ Trara um Liebe ” ein bißchen viel „ Trara ” ge= macht worden . Ein bißchen zu viel ! Es iſt überhaupt ein bißchen zu viel , was auf dieſem Gebiete zurzeit im Film geboten wird . Dienſt iſt Dienſt ! ” und „ Trara um Liebe ” im Grunde das gleiche : Luſtiges , oder luſtig ſein ſollendes aus dem Leben der alten Armee . Immer wieder muß die Armee der Vorkriegszeit herhalten . Die Drehbuchdichter der Filminduſtrie ſind wirklich nicht ſehr ideen= reich . Und immer , wenn es ſich darum handelt Operettenſtoffe zu ſchöpfen und zu geſtalten , iſt es die öſterreichiſche Armee . Hier gibt es immer Trottel im Mannſchaftsſtand und Trottel bis hinauf in die höchſten Stellen . Hier gibt es immer ſchneidige Uniformen und ſchlanke Leutnants und Rittmeiſter , die dieſe Uni= formen gut zu tragen wiſſen . Und es gibt immer leichtſinnige Frauen . Tänzerinnen oder Hofburgſchauſpielerinnen , mit denen die ſoliden Ehefrauen betrogen werden . Und immer gibt es Sektgelage , Tanz = , Varietévorſtellungen und all die ſchönen Dinge , an denen ſich die uniformierte Jugend in ihrer Freizeit und , ſo= weit ſie über viele Mittel verfügt , ergötzt hat . In „ Trara um Liebe ” heiratet ein Rittmeiſter der k . u . k . Huſaren ſo beiläufig auf Befehl die entzückende Nichte eines Erzherzogs , die er aber ſchon in der Hochzeitsnacht betrügt , die er aber endlich und ſchließlich nach allerlei tollen Zwiſchenfällen lieben lernt und mit ihr , d . h . mit ſeiner eigenen Frau , durchhrennt . Das alles wird in hübſchen Bildern und luſtig geſpielten Szenen gezeigt . Ein bißchen pikant , ein bißchen frivol , im Geſamtbild aber heiter und flüſſig . — Nur , daß in der heutigen Zeit den Filmdichtern nichts anderes einfällt . bleibt bedauerlich — Köſtlichen Humor vermittelt wiederum ein * reizender Micky = Maus = Trickfilm . * — Im Union = Theater bleibt des großen Erfolges wegen das originelle Militärluſtſpiel „ Dienſt iſt Dienſt ” noch zwei Tage auf dem Spielplan . Hauptdarſteller iſt Fritz Schulz als Huſar Kacz= marek . In weiteren Hauptrollen wirken mit : Lucie Engliſch die ewige Soldatenbraut , Ralph Arthur Roberts , Maly Delſchaft , Fritz Spira u . a . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute den ſpannen= den Kriminaltonfilm „ Hilfe , Ueberfall ” ( Alarm um Mitternacht ) mit Gerda Maurus . Hans Stüwe , Hans Brauſewetter . Otto Wall= burg , Herm . Valentin u . a . Der Höhepunkt des Filmes iſt die Beraubung eines in voller Fahrt befindlichen D = Zuges durch Pi= raten der Luft . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm 100 Mark Belohnung * für Ramhaftmachung der „ Reifenſtecher ” . Bei der Radſportveranſtaltung am vergangenen Mittwoch abend ſind an den auf der Mörfelder Landſtraße parkenden Kraft= wagen viele Dutzend Reifen durch Bubenhände unbrauchbar ge= macht worden . Schon ſeit geraumer Zeit treiben dieſe Burſchen ihr Unweſen , ohne daß es bis jetzt gelungen wäre , ihrer habhaft zu werden . Der Allgemeine Deutſche Automobil = Club . Gau 3 a , hat nun eine Belohnung von einhundert Mark ausgeſetzt , die dem zufällt , der ſo genaue Angaben macht , daß die Täter ihrer Beſtrafung zu= geführt werden können . Sachdienliche Angaben werden erbeten an die Geſchäftsſtelle des A . D . A . C . . Gau 3 a , Frankfurt a . M . , Stiftsſtraße 41 , Telephon Nr . 24 516 . Dieſe Belohnung wird ver= geben nach dem Ermeſſen des Vorſtandes des A . D . A . C . , Gau 3 a , rechtliche Anſprüche können nicht erhoben werden . * Der große Sand verkauft . Der ſeitherige Truppenübungsplatz „ Großer Sand ” wurde jetzt zum größten Teil von dem Mombacher Gemüſebauverein angekauft . Der Teil , der ſich an den Gonſenheimer Wald anſchließt ( in der Nähe der Kugelfänge ) , ging an den heſſiſchen Staat zurück . Er ſoll Naturſchutzpark werden , um einen Teil der viel= gerühmten Mainzer Sandflora , die bekanntlich nur noch in den Steppen Aſiens zu finden iſt , zu erhalten . Diebſtähle von Blumen . In der Nacht vom 4 . auf 5 . Sept . wurden von dem Fenſterſims einer in der Schloßgartenſtraße Parterre liegenden Wohnung acht wertvolle Kakteenſtöcke ent= wendet . Unter dieſen befand ſich auch ein ſogenanntes großes Greiſenhaupt , eine Windmühle mit mehreren Ablegeranſätzen und eine Biſchofsmütze — In der Nacht vom 11 . zum 12 . September wurden etwa 15 bis 17 wertvolle Kakteen , die an einem Hauſe der Hochſtraße , außerhalb auf der Fenſterbank aufgeſtellt waren , geſtohlen . Die Pflanzen ſind etwa 4 bis 5 Jahre alt . Es handelt ſich um verſchiedene Sorten . Sachdienliche Mitteilungen werden auf Zimmer 12 des Polizeiamts , Hügelſtraße 31 — 33 , entgegen= genommen . Aus den Parteien . — Deutſche Volkspartei Frauengruppe . Am kommenden Donnerstag , den 17 . September , findet die diesmona= tige Zuſammenkunft auf dem „ Heiligen Kreuz ” um 4 Uhr ſtatt . Eine unſerer Führerinnen wird über politiſche Fragen ſprechen , außerdem wird etwas Muſik gemacht werden . Wir bitten um recht zahlreiches Erſcheinen der Mitglieder und Freunde . Montag gegen . Kommuniſten zwei Mörfe und einen Walldorfer . Am 19 . April d . J . an Sonntag , ſollte in Walldorf eine Veranſtaltung der Komn ſchen Partei mit anſchließender Demonſtration ſtattfinde jedoch vom Kreisamt verboten wurde . Es wurde aber do Demonſtration verſucht , ſo daß die Gendarmerie eingreifen Dabei ſollen die drei Angeklagten ſich an einem Widerſtand die Beamten beteiligt haben und ſind heute wegen Aufr angeklagt . Alle drei beſtreiten . Sie wären überhaupt erſt dazu gekommen , als ſchon alles vorbei war . Der Staatse hält den erſten für ſchuldig und beantragt gegen ihn ſiebe nate Gefängnis , die Beſtrafung des dritten ſtellt er ins ſen des Gerichts , für den zweiten beantragt er Freiſpruch , Gericht hält zwei der Angeklagten durch die Beweisaufnah= überführt . Der erſte erhält wegen qualifizierten Aufr in Tateinheit mit qualifiziertem Landfriedensbru er hat den Beamten an der Bruſt ergriffen und zum Schla geholt — acht Monate Gefängnis , der dritte Teilnahme am Aufruhr , ſechs Monate Gef nis , der zweite Angeklagte wird freigeſprochen . Es ſoll dann gegen einen Pflaſtermeiſter aus Ramſtadt , einen Nationalſozialiſten , wegen Beleit Amtsanmaßung und tätlicher Beleidigung verhandelt u doch behauptet der Angeklagte , nichts mehr von der ganzen zu wiſſen . Er habe vor einiger Zeit einen Motorradunf habt , der ihm ſein Erinnerungsvermögen genommen habe . Gericht beſchließt daraufhin , die Verhandlung zu vertagen Vor der Großen Strafkammer wird am Die gegen einen gebürtigen Bayern , Steinhauer in penheim , wegen , gefährlicher Körperverlet verhandelt . Am 25 . September vorigen Jahres wurde in Heppenheimer Gaſtwirtſchaft die Hochzeit des Sohnes un Tochter gefeiert . Die Gaſtwirtſchaft wurde an dem Tag ni trieben , doch da der Wirt auch Meiſter im Steinhauerg ” war , wollte man drei oder vier jungen Steinhauern nicht d weiſen . Der Dank der vier jungen Leute , ſämtlich Bayern daß ſie in ſpäter Stunde , als ſie genug des Alkohols zu nommen hatten , Krakeel anfingen . Das Reſultat war ei tendes Geſicht des Wirtes und ein Meſſerſtich in dem Konf Gaſtes . Drei der jungen Leute — der vierte war aufW ſchaft und nicht aufzutreiben — wurden vom hieſigen Bezirt fengericht wegen Hausfriedensbruchs , fahrläſſiger und gefäk . Körperverletzung zu Gefängnisſtrafen verurteilt . Der Ha 1 keeler , der nach Anſicht des Erſtgerichtes mit dem Meſſer ge hatte und 6 Monate und 10 Tage Gefängnis erhielt legte fung ein „ Er ſei ganz harmlos und friedlich geweſen , Ne nem Meſſer befragt , zeigte er ein winziges , kleines Meſ vor , das ebenſo wie hier , auch anderswärts allgemeines Ge erregen dürſte . Das Gericht hebt das Urteil erſter Inſta und verurteilt den Angeklagten wegen gemeinſchaftlicher fährlicher Körperverletzung in zwei Fällen und Hausfriedensbruchs zu insgeſamt drei Mon Gefängnis . Es ſei dem Angeklagten nicht nachgewieſe er der Meſſerſtecher war . p . Schwurgericht . Die nächſte Tagung beginnt am 12 . ber . Unter anderen Sachen wird das Gericht ſich mit der ſache gegen Brackhoff von Sprendlingen bei wegen Bankrottes befaſſen müſſen , für deren Verhandlun Tage in Ausſicht genommen ſind . Die Sache ſtand ſchon 31 ten Schwurgerichtstagung zur Verhandlung an . Der Ang war damals flüchtig gegangen und hatte ſich nach Monaco b = Ein umſtändliches Auslieferungsverfahren machte ſich daru= wendig . Diebſtähle . In der Nacht von Samstag , den 5 . aul tag , den 6 . September , wurde von dem Eingang eines Ge in der Rheinſtraße ein etwa 1 . 20 Meter großes , rotbraun ſtrichenes Schutzgitter einer Ladentür entwendet . — In der , vom 12 . zum 13 . September wurde aus der Garderobe des Cafés in der Rheinſtraße ein ſilbergrauer Velourhut mit ſeide ausgefüttert , entwendet . In dem Hut , auf dem Siber befindet ſich der Firmenſtempel Ph . Herold , Hutgeſchäſt , ſonen , die ſachliche Mitteilungen angeben können , werden . beim Polizeiamt , Hügelſtraße 31 — 33 , Zimmer 3 , vorzuſgs In der Nacht vom 12 . zum 13 . September wurde in der Dieburger Straße 220 eingebrochen Entwendet wurden haſen , 2 Widder und 1 ſchwarze Häſin . Die ſchwarze Häſt trächtig und ſollte in den erſten Tagen werfen Perſon ” ſachdienliche Angaben machen können , werden erſucht , beinl zeiamt , Hügelſtraße 31 — 33 . Zimmer 3 . vorzuſprechen . Wer iſt der Eigentümer . Auf dem Polizeiamt wi . blaue Badehoſe und ein Frottierhandtuch weiß mit 1 u 0 : geſtellt . Dieſe Gegenſtände ſollen angeblich im Juli 1994 Nähe der Techniſchen Hochſchule verloren gegangen ſein= tumsberechtigte wollen auf Zimmer 12 des Polizeiamts , ſtraße 31 — 33 , vorſprechen . Tageskalender für Mittwoch , den 16 . September 192 Großes Haus , 19 . 30 Uhr : Heſſ Landesthe Kleines Haus : Keine Vorſtellu verkaufte Braut ” , Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = chelt . Kinovo am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . lungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — L = Heim , Riegerplatz 3 . 20 . 30 Uhr : Vortrag „ Die Ange und die Wirtſchaftskriſe‟ . mmer 257 Mittwoch , den 16 . September . Seite 7 B R Ein Hiredh r * 4 Rr A . R * * A . Ta t R 8 : ! . S R „ Een Rf ie 5 . 3 , Teroſtingnng der Tentfgen Snnoſoielfcaf ! WeGefeltfcaft ! Pege zur Förderung der Landwirtſchaft . uler Beſuch aller Verſammlungen . — Lebhaftes Inkereſſe der Landwirke an den wiſſenſchaftlichen und prakkiſchen Erfahrungen auf dem Gebiel des Ackerbaues und der Biehzuchk . miſtes gegenüber der wagerechten beſitzt , empfiehlt es ſich , bei der Neuanlage einer Düngerſtätte darauf Rückſicht zu nehmen . Be= annder ohennnchen Beränftanangen ſonders geeignet iſt die württembergiſche Dunglage . Ein an = enten eingefunden , um an der * Geſtern vor= mittag begannen die öffentlichen Ver= ſammlungen , nach= dem an den Vor= tagen bereits in Ausſchuß = Sitzungen weſentliche . Arbeit geleiſtet worden war . ImStädtiſchen Saalbau hatten ſich ſehr zahlreiche In = Verſammlung der Dünger = Abkeilung . inehmen , die der Vorſitzende , Rittergutsbeſitzer Dr . e . h . trig = Zeeſtow leitete . Er begrüßte herzlichſt die Verſamm = und führte dann in Erinnerung an den großen Chemiker — is v . Liebig etwa folgendes aus : Unſere Tagung findet in dem ſchönen Darmſtadt ſtatt , in der Stadt , in der der Die Agrikulturchemiker ſeiner Zeit , Juſtus von Liebig , ren wurde . Juſtus v . Liebig wurde im Jahre 1803 in Darm= geboren , wo er ſeine erſte Jugendzeit verlebte . Er widmete dem Apothekerberuf , und ſchon damals zeigte ſich ſein hohes reſſe für die chemiſchen Vorgänge . Er arbeitete ſpäter ( 1822 ) E Thenard und bei v . Humboldt . Seine Lehrer erkannten da= mi ſchon die außerordentliche Begabung des jungen Gelehrten die Erforſchung der chemiſchen Vorgänge . So wurde er dann als ganz junger Gelehrter im Jahre 1924 nach Gießen be= wo er die erſte Stelle für experimentelle Chemie gründete . S . Ruf verbreitete ſich ſehr bald in ganz Deutſchland als Refor= r or auf dem Gebiet der Chemie und ſpäter der Agrikultur= je , und von allen Teilen des Vaterlandes ſtrömten ſeine 2 rihm zu . In Anerkennung ſeiner hohen Verdienſte um die nie und um die Landwirtſchaft wurde er 1845 geadelt . Im re 1852 wurde er als Profeſſor nach München berufen . Schon Jahre 1860 wurde er zum Präſidenten der Akademie der enſchaften ernannt . Die deutſche Landwirtſchaft aber und insbeſondere die tſche Landwirtſchafts = Geſellſchaft ſowie ihre Dünger = Abtei= x . danken dem hochbegabten Gelehrten und Forſcher für die 2 rordentlichen Verdienſte , die er ſich um die Landwirtſchaft orben hat , und ſie bitten Sie , ſich zu Ehren des großen Toten den Plätzen zu erheben . — Die D . L . G . wird heute durch Vorſitzenden ihres Vorſtandes einen Lorbeerkranz an dem Emal von Liebigs niederlegen . Nach dieſer Anſprache trat die Verſammlung in die Tages= nung ein . Zunächſt referierte Rif rgutsbeſitzer Honig= nitz über Erfahrungen mit eigenen Düngungsverſuchen . Er führte u . a . aus : Veranlaßt durch die guten Erfahrungen nunmehr vierzigjährigen Verſuchsanſtellung meines Schwie = Haters , v . Dieſt = Zeitlitz , habe auch ich in meiner Wirtſchaft 12 Jahren Verſuche angeſtellt , ſeit dem Jahre 1923 meiſtens dem Schema der D L . G . Meine Wirtſchaft hat leichten den . Einheitswert je Hektar 416 RM . , Fruchtfolge : Kartoffeln Stallmiſt und Serradella = Gründüngung Sommerkorn , Roggen . den einjährigen Mangelverſuchen zu allen Früchten wurde ſeit Jahren ein Dauerverſuch zum Syſtem Aereboe durchgeführt . den einjährigen Verſuchen war die Stickſtoffwirkung immer die Phosphorſäure = und Kaliwirkung unbedeutend , durch ( i wurde bei Kartoffeln der Stärkegehalt heruntergedrückt . 5 Patentkali gab keine Mehrerträge . In dem Dauerverſuch ste ſich eine weſentliche Phosphorſäurewirkung beſonders darin . auf den phosphorſäuregedüngten Stücken der Stickſtoff viel er zur Wirkung kam . Die Erfahrungen mit den Verſuchen d die allerbeſten durch gewiſſe Umſtellungen in der Kunſtdünger= ſorgung haben ſich die geringen Unkoſten vielfach eingebracht , bin vor Uebertreibungen bewahrt geblieben und habe eine 1 größere Sicherheit in der Beurteilung der Entwicklung aller anzen erhalten . Anſchließend referierte Prof . Dr . Wießmann = Harles= aſen über das Thema Der Stallmiſt und ſeine Pflege . Der Boden befindet ſich nur dann in dem gewünſchten Gare= tand , wenn er einen ausreichenden Humus = und Kalkgehalt itzt . Deshalb muß der Kalkdüngung , und vor allem auch der allmiſtdüngung , beſondere Aufmerkſamkeit geſchenkt werden . enn die Stallmiſtdüngung vernachläſſigt wird , gehen die Er= ige ſchon nach kurzer Zeit zurück . Neuere Verſuche , die auf den niſchen Staatsgütern in Aaskov und Lyngby ausgeführt wor= n ſind , ſcheinen unſeren deutſchen Erfahrungen allerdings zu derſprechen . Dieſe Verſuche dürfen aber auf die deutſchen erhältniſſe nicht ohne weiteres übertragen werden . Auch in 2 utſchland ſind Fälle bekannt , in denen auf guten Böden mit ner Mineraldüngung ohne Stallmiſt gute Erfolge erzielt wer= n . Das ſind aber nur Ausnahmen . Zur zweckmäßigen Behand= ng des Stallmiſtes muß dafür geſorgt werden , daß der Miſt der Dnne , dem Wind und dem Regen eine möglichſt kleine Oberfläche etet , und daß er eine gleichmäßige Beſchaffenheit annimmt . erner muß die Aufſtapelung eine Miſtvorratswirtſchaft ermög= chen . Dieſe Forderungen werden am beſten und billigſten durch 2 s ſogenannte Kaſtlverfahren von Prof , Henkel erfüllt . Bei En großen Vorzügen , die die lotrechte Aufſtapelung des Stall = deres Verfahren zur Pflege des Stallmiſtes iſt von Hauptmann Krantz angegeben worden . Es beruht auf der Heißvergärung des Miſtes . Wieweit dieſes Verfahren wirtſchaftlich gerechtfer= tigt iſt , läßt ſich auf Grund der bisher vorliegenden Verſuche noch nicht ohne weiteres bejahen . Die geringen Milch = und Viehpreiſe zwingen heute manchen Landwirt , ſeinen Viehbeſtand zu verkleinern . Aus dieſem Grunde hat die Düngung mit Stroh und Strohkompoſt an Wert ge= wonnen . Die Düngung mit Stroh kann noch nicht allgemein empfohlen werden , wenngleich die bisherigen Verſuche die Aus= ſicht eröffnen , daß ſie unter beſtimmten Bedingungen für die Praxis nutzbar gemacht werden kann . In viehſchwachen Betrie= ben iſt die Herſtellung von Kunſtmiſt von Bedeutung . Mit der Humusanreicherung des Bodens ſteigt die Wirkung der künſt= lichen Dünger , insbeſondere des Stickſtoffes In Anſchluß an die Vorträge entſpann ſich eine ſehr angeregte Ausſprache . Profeſſor Dr . Neubauer = Dresden empfahl . bei allen dieſen Verſuchen zunächſt nach einem der geeigneten Ver= fahren die Löslichkeit der Nährſtoffe im Boden unterſuchen zu laſſen . Profeſſor Dr . Ehrenberg = Breslau betonte die An= reicherung die der Stallmiſt durch erhöhte Kraftfuttergaben an Phosphorſäure erfahre . Dr . Reinhardt = Berlin hob die hohe betriebswirtſchaftliche Bedeutung hervor , die der behelfsmäßigen Edelmiſtbereitung zukomme . Durch die ermöglichte ſtarke Ein= ſtreu habe er die Rinderzahl auf die Hälfte verringern können . ohne daß ſich die Stallmiſtmenge verringert habe . Geheimrat Falke = Leipzig betonte die ſehr erfreuliche Tatſache , daß der Stallmiſt und ſeine Behandlung immer mehr in den Mittel= punkt der Erörterungen gelange , und ſchilderte die Erfahrungen , die er auf ſeiner Lehrwirtſchaft ſowohl mit der Edelmiſtberei= tung , als auch mit der Kaſtldüngung gemacht habe . Beſonders wertvoll erwies ſich eine Strohdüngung als bleibende Strohdecke auf den Koppeln . An der weiteren Ausſprache beteiligten ſich Geheimrat Tacke = Bremen Geheimrat Gerlach = Berlin und Prof Lemmermann = Berlin , der an die ausgedehnten Wag= nerſchen Verſuche mit Stall = und Kunſtdünger erinnerte und die Adco = Bereitung vollkommen durch Kalkſtickſtoff und Harnſtoff er= ſetzbar hielt . Nach weiterer kurzer Ausſprache ſchloß der Vorſitzende die Verſammlung . In einer Verſammlung zur Sörderung der Hauswirkſchaft . unter dem Vorſitz von Frau Burg = Görg wurde über : „ Umſtellung des ländlichen Haushaltes ohne Geldkoſten ” ge= ſprochen . Frl Koch von der Landwirtſchaftskammer Kiel be= handte die „ Zweckmäßige Ernährung aus wirtſchaftseigenen Mit= teln ” und betonte die Bedeutung der ländlichen Koſt nach zweck= mäßigen Grundſätzen . Sie führte etwa aus : Im Rahmen der Beſtrebungen zur Hebung der Ernährungs= weiſe nach zweckmäßigen Grundſätzen ſpielt die ländliche Koſt eine bedeutende Rolle . Der Sonderausſchuß für Hauswirtſchaft der D . L . G . hat es ſich deshalb zur Aufgabe gemacht , durch ſorgfältige Erhebungen ein Bild über die Ernährungsweiſe der Landbevöl= kerung aus allen Teilen Deutſchlands zu erhalten . Die Unter= ſuchungen haben nicht nur für den Wiſſenſchaftler Wert , ſondern laſſen auch Schlüſſe zu über die Verwertung der aus der eigenen Wirtſchaft entnommenen Nahrungsmittel , über den Bedarf an Bargeld zur Beſchaffung , der notwendigen Kolonialwaren und Genußmittel . Die Frage des Nährwertes der Nahrung im Ver= hältnis zum Preiſe bedarf der Beleuchtung . Es werden ſich hier Wege zeigen , in welcher Weiſe die Hausfrau ſich umſtellen muß , um mit dem geringſten Aufwand an Geldmitteln , und unter beſt= möglichſter Verwendung wirtſchaftseigener Mittel die Ernährung ihrer Familie auf geſunde Grundlage zu ſtellen . Fragen nach der dazu notwendigen Geſtaltung und Ausnutzung ihrer Geflügelhal= tung , ihres Gartens und ihrer Vorratswirtſchaft ſchließen ſich an . Dabei iſt bei allen dieſen Maßnahmen darauf Wert zu legen , daß dadurch nicht das Arbeitsmaß der Landfrau noch vergrößert oder ſogar noch die Einſtellung familienfremder Arbeitskräfte erfordert wird . Je kleiner der Betrieb , um ſo geringer die zur Verfügung ſtehenden Mittel an Bargeld , um ſo größer aber auch der Arbeits= umfang der Bäuerin . Die Forderung nach einer vollwertigen Er= nährung der Landbevölkerung muß alſo getragen ſein von dem Verſtändnis für die Belange der ländlichen Hauswirtſchaft . Es wird die Aufgabe , der landwirtſchaftlichen Hausfrauen= vereine und der ländlich = hauswirtſchaftlichen Schulen ſein , bei der Behandlung der Ernährungsgeſtaltung zugleich die betriebswirt= ſchaftlichen Einflüſſe zu berückſichtigen . Zweckmäßige Eigenherſtel= lung verſchiedener Nahrungsmittel , wie Fleiſch Fett , Gemüſe und Obſt , und ihre beſtmögliche Verwertung für die eigene Familie iſt eine Notwendigkeit der heutigen Zeit . „ Die zeitgemäße Umſtellung der Haushaltsführung ” erörterte Frau Dr . v . Strantz = Pommritz an Hand eines der Bei= ſpiele aus dem Pommritzer Lehrbetrieb , die durch den Film „ Wie ſich die Bauersfrau die Arbeit erleichtern kann ” erläutert wurde . Die Zeitverhältniſſe fordern immer unerbittlicher von den Landfrauen eine Einſchränkung der Barausgaben und auf der anderen Seite erhöhte Arbeitsleiſtung für Verbrauch und Pro= duktion . Bei der Produktion , bei den Waren , die aus dem Land= haushalt verkauft und abgegeben werden , werden die Anforde= rungen an Menge und Güte immer größer , und dadurch wächſt ganz ſelbſtverſtändlich die aufzuwendende Arbeit . Anderſeits muß beim Verbrauch im Hauſe ſelbſt in immer ſtärkerem Maße darauf geachtet werden , das , was der landwirtſcheftliche Betrieh und der ländliche Haushalt an wirtſchaftseigener Mitteln liefert , unter möglichſter Vermeidung von Geldausgaben für den Haushalt ſo weit wie möglich nutzbar und verwertbar zu machen . Gerade dieſe doppelte Aufgabe , die aus den Forderungen des Wirtſchafts= lebens erwächſt , macht die Haushaltführung auf dem Lande heute zwar recht intereſſant , aber auch recht ſchwierig . Ein mit alther= gebrachten Arbeitsweiſen arbeitender Haushalt kann dieſer Auf= gabe gar nicht gerecht werden . Er wird die vorhandenen Arbeits= kräfte und Betriebsmittel bis zum äußerſten abnutzen müſſen , um dennoch letzten Endes an der Fülle der Anforderungen zu ſcheitern . Es muß alſo die Haushaltsführung auf dieſe ſich oft wider= ſtreitenden Anforderungen umgeſtellt werden : Einſchränkung der Bargeldausgaben und Erhöhung der Produktion in Menge und Güte . Dazu muß alles , was ſich im ländlichen Haushalt an Mög= lichkeiten und Hilfsmitteln bietet , noch weit mehr und vor allem noch viel zielbewußter und zweckentſprechender ausgenutzt und zur Haushaltsführung mit herangezogen werden . Solche Umſtellung erfordert viel Denkarbeit . Umſicht und Organiſationsfähigkeit , Fähigkeiten , die die Landfrau in erſter Linie mit in dieſem Kampfe einſetzen muß . Jede einzelne Arbeit muß auf die ſpar= ſamſte und ſchnellſte , und doch leichteſte Weiſe erledigt werden . Hierzu ſind notwendig richtige Arbeitsvorbereitung , Arbeitsaus= führung zum richtigen Zeitpunkt , Ordnung , richtige Arbeitstech= nik und geſunde Körperhaltung . Eine ſolche beſte Art der Ausführung jeder einzelnen Arbeit läßt ſich aber bei den vielerlei verſchiedenen Arbeitsgebieten , Ar= beitsſtätten und Hilfskräften des ländlichen Haushaltes für alle Arbeiten auf die Dauer nur durchhalten , wenn ſtrafſte Arbeits= einſtellung ſowohl für den einzelnen Tag , wie auch für größere Zeitabſchnitte aufgeſtellt und durchgeführt wird . Dieſe richtige und genaue Arbeitseinteilung iſt deshalb oberſtes Erfordernis für die Umſtellung der Haushaltführung . An Ergebniſſen aus der Pommritzer Arbeit werden die Vorteile der richtigen Arbeits= organiſation gezeigt . Verſammlung der Geräteabteilung der D . L . G . Die außerordentlich gut beſuchte Verſammlung eröffnete Oberamtmann Görg = Preußlitz als Vorſitzender der Abteilung mit begrüßenden Worten . Nach Erledigung der geſchäftlichen Angelegenheit und der Ergänzungswahlen von Ausſchuß und Sonderausſchüſſen wurden die Anträge zur Schauordnung für die Wanderausſtellung Manuheim durchberaten und mit einigen Abänderungen angenommen . Ebenſo wurde das Preisausſchrei= ben für die Hauptprüfung mehrreihiger Kartoffelbearbeitungs= geräte feſtgeſetzt , ſo daß nunmehr für die Mannheimer Wander= ausſtellung folgende Hauptprüfungen beſchloſſen ſind : a ) Kartof= fellegemaſchinen , b ) Kartoffelſichtmaſchinen c ) mehrreihige Kar= toffelbearbeitungsgeräte , 4 ) Motorgrasmäher , e ) Wäſcheſchleu= dern und Wäſchepreſſen , k ) kleine Waſchmaſchinen , g ) Haus= backöfen . Hierauf folgten die auf der Tagesordnung ſtehenden Vor= träge . Die Vorträge waren auf die beſonderen techniſchen Inter= eſſen der kleineren Betriebe eingeſtellt . Dr . Köhler = Greifen= hagen erörterte „ Mechaniſierungsfragen im bäuerlichen Betrieb ” . Während der Großbetrieb mit der Mechaniſierung im weſent= lichen einen Erſatz der teuren menſchlichen und tieriſchen Arbeits= kraft durch Maſchinen und Geräte zur Produktionskoſtenherab= ſetzung erreichen will , kommt es beim Kleinbetrieb vor allem auf eine Unterſtützung und Erleichterung der zu leiſtenden Eigen= arbeit an . Da der Bauer immer hauptſächlich ein Handarbeiter bleiben wird , hat neben der Aufſtellung von Maſchinen und land= arbeitstechniſchen Einrichtungen auch die betriebswirtſchaftliche Organiſation dauernde Bedeutung . Unter den heutigen Verhält= niſſen wird man eine Verbilligung des Arbeitsvorganges zunächſt eher durch landarbeitstechniſche Maßnahmen als durch Maſchinen= verwendung erreichen können , zumal im bäuerlichen Betrieb bei der Maſchinenverwendung infolge der geringen Benutzung jähr= lich ein höherer Satz zur Verzinſung und Amortiſation anzu= rechnen iſt , als beim Großbetrieb . So ſtehen die einfachen Ma= ſchinen und Geräte zur Arbeitserleichterung und Qualitätsver= beſſerung im Vordergrund , um den Bauer für die geiſtige Arbeit friſcher zu machen . — Gutsbeſitzer Dehlinger = Weilerhof führte dann u . a . aus Wir Landwirte ſehen ſehr wohl die Gefahren der weiteren Vermehrung des Arbeitsloſenheeres glauben aber zu ſtärkerer Mechaniſierung der bäuerlichen Betriebe , berechtigt zu ſein da uns die Not zu weiterer Senkung der Produktionskoſten zwingt und wir hinter den mechaniſierten Farmen Amerikas und Ruß= lands nicht zu weit zurückbleiben dürfen . Selten werden hier= durch Arbeitskräfte frei gemacht . Es ſollen nur die Arbeitsſpitzen gebrochen werden , und der mit ſeinen Angehörigen unter ſeiner Arbeit faſt erliegende Landwirt , ſoll Herr über ſeine Arbeit werden . Es gibt viele Möglichkeiten , ſchon vorhandene Maſchinen durch ſchnellen Umbau oder Einbau einzelner Erſatzteile für andere Zwecke nutzbar zu machen oder ihre Arbeit zu verbeſſern . Die Grundlage der Bodenbearbeitung iſt das richtige Pflügen , um die meiſt noch zu flache Ackerkrume , zu vertiefen . Beſſeres Pflügen erſpart Arbeitsgänge beim Beſtellen und gibt Sicher= heit für naſſe und trockene Jahre . Gegen den hier weitverbrei= teten Hederich muß durch Streuen von Kainit rechtzeitiges Eggen und durch Spritzen mit genoſſenſchaftlichen Spritzen vorgegangen werden . Die Hackmaſchine darf nicht ſtillſtehen . Dieſe kann durch Umbau auch als Kartoffelpflanzlochmaſchine verwendet und im Rübenbau ſchon zur Blindhacke herangezogen werden . Der Gur= kenkrehl beſchleunigt das Verziehen der Rüben . Die Heuernte fällt ſchon in die Zeit der Rübenpflege . Da bringen Grasmäher . Pferderechen Wender vereinigt mit Schwa= denrechen , große Erleichterung . Auch das Aufreutern erſpart Ar= beit und Wege . Der Grasmäher mit Handablage oder Anhau= blech läßt uns auch in der Getreideernte nicht im Stich . Sonſt wird wegen ſeiner ſchnellen und guten Arbeit immer mehr der Garbenbinder gekauft . Sind leiſtungsfähige Dreſchmaſchinen vor= handen , ſo bringt das Dreſchen vom Felde weg beſondere Arbeits= erſparnis und Beſchleunigung . Strohaufzüge , Sackwinden und Spreugebläſe erſparen Kraft und Zeit . Ladegerüſte vergrößern das Faſſungsvermögen der Wagen . Genoſſenſchaftliche Rei= nigungsanlagen erhöhen den Verkaufswert des Getreides . In der Kartoffelernte iſt die Rodemaſchine bald eine Selbſt= verſtändlichkeit . Trotzdem wollen wir auf die Hilfe der Frauen und Kinder nicht verzichten . Die Zuckerrüben können durch bil= lige , genoſſenſchaftliche Heber angehoben oder auch nach vorheri = Seite 8 Mittwoch , den 16 . September . gem Köpfen mit Köpfſchippen durch Rodepflüge herausgeworfen werden . Auch mancher umgebaute Kartoffelroder iſt hierzu ge= eignet . Die Getreideſtoppel iſt ſchnellſtens durch Grubber , Mehr= ſcharpflüge und Scheibeneggen umzubrechen . Die Herbſtſaat bringt dann beſondere Gelegenheit zur Koppelung von Geräten und zur Vielanſpannung . Auch im Hofe und Stall iſt durch zweckmäßigere Benützung der Räume , durch neuere Einrichtungen und Geräte vieles zu vereinfachen und zu verbeſſern . Schließlich beſchäftigte ſich Dipl . = Landwirt Steinmetz Durlach mit der „ Bedeutung landwirtſchaftlicher Handarbeits= geräte ” , die mit der Verkleinerung des Betriebes ſteigt . Wenn auch nicht gegen die Maſchine als ſolche geſprochen werden ſoll , ſo müſſe doch den Handgeräten größere Sorgfalt zugewendet werden . So ſeien z . B . die meiſten Hacken nur als Schlaghacke zu ge= brauchen , wodurch bei ſchlechter Arbeit auch ein großer Mehrauf= wand an Zeit und Kraft vergeudet wird . Die Senſen ſeien ge= rade in Süddeutſchland beſonders verbeſſerungsbedürftig , weil ſie meiſt zu kurz und zu gerade ſind . In ſeinen Dankesworten betonte der Vorſitzende , daß hier ein wichtiges Gebiet für den Fachnormenausſchuß vorliege , um auch auf dem Gebiet der Handgeräte die nötige Sichtung an= zubahnen . — In der Ausſprache bemerkte Herr Schilling = Undenheim , daß für die Hacken immerhin ein gewiſſes Gewicht in Betracht komme , um in richtiger Weiſe in den Boden zu gelangen ; doch müſſe den Geräten mit Zieharbeit immer mehr Geltung ver= ſchafft werden . Eine gewiſſe Verſchiedenartigkeit werde ſich je nach den verſchiedenen Bodenverhältniſſen nicht vermeiden laſſen ; doch ſei auch er erfreut , wenn etwas Durchgreifendes auf dieſem Gebiete geſchehen würde . Berſammlung der Schweinezuchk = Abkeilung der 9 . 2 . 6 . Unter dem Vorſitz von Oekonomierat Hoffmann = Hofgüll wurde nach Erledigung der geſchäftlichen Angelegenheiten und der Beratung der Schauordnung für die Wanderausſtellung in Mann= heim 1932 über das Thema „ Schweineſtallhygiene ” von Dr . Stockklausner = Grub gehört . Der Referent führte aus : Die Verhütung der Ferkelkrankheiten , einer der ſchlimmſten und weitverbreitetſten Geißeln der Schweinezucht , erfordert be= ſondere hygieniſche Maßnahmen , die ſich in vier Gruppen einteilen laſſen : Maßnahmen der Haltung , der Ernährung , der Zuchtwahl und der Abwehr von Seuchen . Eine Reihe von Fragen hygie= niſcher Natur ſtehen noch ſtark im Widerſtreit der Meinungen und bedürfen noch weiterer Klärung . So iſt ſich z . B . die Züchter= welt einig über die Eigenſchaften , die ein guter Stall aufweiſen ſoll , aber über die Art und Weiſe , wie dieſe Eigenſchaften am beſten zu erreichen ſind , gehen die Meinungen noch weit aus= einander . Die Frage , ob Maſſivſtall oder Holzſtall zu bevorzugen ſei , ſcheint immer mehr zugunſten des Holzſtalls entſchieden zu werden . Doch ſtehen auch bei dieſen unbeſtrittenen Vorzügen noch eine Reihe von Nachteilen gegenüber . Zur Klärung der Verhält= niſſe bei der natürlichen und künſtlichen Ventilation des Schweine= ſtalles , durch die Luftzufuhr , Temperatur und Feuchtigkeit der Stalluft geregelt werden , iſt eine weitere Erforſchung ihrer Grundlagen notwendig . Eigene Verſuche haben ergeben , daß die einzelnen Stallungen hierbei ſo große Verſchiedenheiten aufwei= ſen , daß man ſich hüten muß , die bei einem Stall gemachten Er= fahrungen verallgemeinern zu wollen . Auf dem Gebiete der Hygiene der Ernährung haben neuere Forſchungen die Bedeutung der Mangelkrankheiten für die Ferkelaufzucht gezeigt . Die Wich= tigkeit der Mineralſtoffe und der Vitamine für Wachstum und Geſundheit tritt dabei immer mehr in den Vordergrund . Neben Haltungs = und Fütterungsfehlern ſpielt auch die latente Form der Schweinepeſt eine erhebliche Rolle , als Urſache des Ferkel= kümmerns . Ueber die Häufigkeit dieſer Urſache herrſcht noch Un= klarheit deren Behebung durch die Schwierigkeit einer einwand= freien Diagnoſe behindert wird . Die hygieniſchen Maßnahmen auf dem Gebiete der Haltung , Fütterung und Seuchenverhütung müſſen unterſtützt werden durch eine vernünftige Zuchtwahl , bei der Geſundheit und Konſtiſtution der Zuchttiere , nicht vernach= läſſigt werden . Die Behauptung , daß unſere Kulturraſſen anfäl= liger ſeien gegen die Aufzuchtskrankheiten als die Landraſſen , iſt durch nichts bewieſen , ebenſowenig , daß Leiſtungszucht und Lei= ſtungsfütterung eine Schwächung der Konſtitution hervorrufen müſſen . Die Frage der Wirkſamkeit ſpezifiſcher Mittel zur Vor= beuge und Heilung der Ferkelkrankheiten iſt noch zu wenig ge= klärt , wie überhaupt das Geſamtbild der Schweineſtallhygiene zur völligen Klärung noch dringend der Mitarbeit der züchteriſchen und wiſſenſchaftlichen Kreiſe bedarf . Im Städtiſchen Saalbau fand um 17 Uhr die Verſammlung zur Förderung der Landarbeit ſtatt , bei der Gutsbeſitzer Wolf = Albig über das Thema arbeitswirtſchaftliche Fingerzeige für die ſüd = und weſtdeutſchen Bauern und Winzer unter beſonderer Be= rückſichtigung der Flurbereinigung referierte und ausführte : In den fraglichen Gebieten iſt überall Weinbau mit Landwirtſchaft verbunden . Die Betriebe ſind in der Nachkriegszeit allgemein in= tenſiver ausgeſtaltet worden . Mehr und mehr iſt eine Umſtellung der Klein = und Mittelbetriebe von der Naturalwirtſchaft und dem Selbſtverſorgungsbetrieb zu der kapitaliſtiſchen Wirtſchaft erfolgt . Die zunächſt bei der Induſtrie eingeführte Arbeitsforſchung hat in ihrer Anpaſſung an die Landwirtſchaft weittragende Bedeu= tung erlangt . Hierbei war eine beſondere Organiſation der Be= triebe des trockenen Weinbauklimas gegenüber den Betrieben mit öheren Niederſchlagsmengen und ſtärkerer Graswüchſigkeit nötig . Der arbeitswirtſchaftliche Einfluß der Flurbereinigung auf die kleinen und mittleren Bauernbetriebe ſpielt eine hervorragende Rolle . Der Anteil der Wegeſtunden an der geſamt aufgewandten Arbeitsſtundenzahl im zerſplitterten Betrieb und im geſchloſſenen Betrieb iſt außerordentlich verſchieden . Die Einordnung der Acker= bauarbeiten und der Weinbauarbeiten in den verſchiedenen Jah= reszeiten erfordert eine genaue Regelung . Die Bedeutung der landwirtſchaftlichen Maſchinen als arbeitserſparender Faktor tritt klar zutage . Die Arbeitsſpitzen müſſen durch entſprechende Ar= beitsverteilung und Arbeitsverfahren beſeitigt werden . Ueber= haupt ſpielt die Arbeitswiſſenſchaft eine hervorragende Rolle . Anſchließend hielt Dipl . = Landw . W . Conin = Ludwigsburg einen Vortrag , dem folgende Gedanken zugrunde lagen : Die Ar= beitswirtſchaft hat für den ſüd = und weſtdeutſchen Bauern die Aufgabe , unter Anpaſſung an die natürlich gegebenen Wirtſchafts= verhältniſſe den Arbeitsaufwand zu verringern und den Arbeits= ertrag zu ſteigern . In erſter Linie muß verſucht werden , die durch die Gemengelage bewirkte große Betriebserſchwernis nach Mög= lichkeit zu beheben . Ein zerſtückelter Bauernbetrieb ſtellt große Anforderungen an den Betriebsleiter und die mitarbeitenden Familienmitglieder . Durch einen den Verhältniſſen angepaßten Feldbau muß und kann der große Wirtſchaftsleerlauf und der große Wegeanteil verringert , die Durchführung der Arbeiten er= leichtert und geſichert werden . Die Arbeiten im Feldbau ſind möglichſt arbeitsbillig und erfolgſicher durchzuführen . Hierbei muß ſich der Bauernbetrieb der beſterprobten und für die Gegend paſſendſten Arbeitsverfahren und Arbeitsgeräte bedienen . Die Hofwirtſchaft verlangt den Hauptteil des geſamten Jahresarbeits= aufwandes , in den Bauernbetrieben . Durch Aenderungen und Verbeſſerungen muß man dieſen Arbeitsanteil verringern . Die Anwendung der Landmaſchinen iſt nicht immer wirtſchaftlich , des= halb muß der Frage der Maſchinenbeſchaffung und Haltung im Bauernbetrieb ganz beſondere Aufmerkſamkeit geſchenkt werden . Die Frage der Art der Spannviehhaltung iſt für den Bauern= betrieb ſehr wichtig . Hier werden oft ſehr große Fehler began= gen , die abgeſtellt werden müſſen . Bei den bäuerlichen Familien= wirtſchaften iſt die Frage einer Arbeitsintenſivierung ſehr wich= tig . Der Arbeitserleichterung für die Bauernfrau muß ſich die Arbeitswirtſchaft in den Bauernbetrieben" ganz beſonders an= nehmen . In Weinbaubetrieben ſind die Fragen der Arbeitswirtſchaft weſentlich ſchwieriger als in reinen Ackerbaubetrieben . Hier muß der Ackerbau dem Weinbau ſtreng angepaßt und allen Möglich= keiten der Arbeitserleichterung ſowohl des Wein = wie des Acker= baues größte Aufmerkſamkeit geſchenkt werden , ſo daß der geſamte Betrieb für beide Wirtſchaftszweige möglichſt arbeitsbillig und er= folgreicher durchgeführt werden kann . Abends fand im Fürſtenſaal die Berſammlung der Kolonial = Abkeilung ſtatt , in der über „ Die Notwendigkeit von Kolonialbeſitz für die deutſche Wirt= ſchaft , insbeſondere die Landwirtſchaft ” Dr . Arthur Dix = Berlin referierte . Er führte aus : Die wirtſchaftliche Bedeutung eigenen Kolonialbeſitzes wird je nach Zeitumſtänden verſchieden bewertet . In den Anfängen der deutſchen Kolonialbewegung trat beſonders das Streben nach = Siedlungsland , für deutſche Bauernſöhne in den Vordergrund Weiterhin rückte das Bedürfnis der Induſtrie an kolonialen Roh = ſtoffen in die erſte Reihe . Gegenwärtig gelten die Kolonien be= ſonders als geſicherte Abſatzmärkte für die heimiſche Erzeugung . Grundſätzlich können alle drei Hauptgrundlagen der wirtſchaft= lichen Bewertung eigenen Kolonialbeſitzes ohne Rangſtreit ihren Platz nebeneinander behaupten . Mag auch die hohe Bedeutung kolonialer Abſatzmärkte in erſter Linie für die Induſtrie gelten , ſo iſt doch auch die Land= wirtſchaft an kolonialem Beſitz unter allen drei erwähnten Ge= ſichtspunkten intereſſiert : an der Gewinnung überſeeiſchen Sied= lungsbodens für überſchüſſige ländliche Volkskräfte , an der Ver= ſorgung mit Rohſtoffen , deren Erzeugniſſe auch von der Land= wirtſchaft benötigt werden , und in gewiſſem Umfange , auch an kolonialen Abſatzmärkten . Auch die Landwirtſchaft benötigt der Baumwolle und des Siſalhanfes ſowie der kolonialen Pflanzen= fette . Dieſe Pflanzenfette , die in einer ſehr ausgedehnten deut= ſchen Induſtrie Verwendung finden , liefern Rückſtände , die als Futtermittel für die Landwirtſchaft von hohem Wert ſind . Was den Abſatz auf kolonialen Märkten anbetrifft , ſo kommt für die Landwirtſchaft vor allen Dingen , der Abſatz von Zucht= tieren aller Art und von Sämereien in Betracht . Mittelbar iſt es für die Landwirtſchaft von Wert , wenn die in enger Verbin= dung mit ihr arbeitenden Induſtrien , wie etwa die Dünger= induſtrie und die landwirtſchaftliche Maſchineninduſtrie , auf dem Boden eigener Kolonien erweiterten Abſatz finden , da die dadurch ermöglichte Produktionsſteigerung auch zu einer Produktionsver= billigung und damit zur Preisſenkung auch auf dem Inlandmarkt führen kann . Neben den materiellen Vorteilen dürfen die ideellen Momente nicht überſehen werden : die Weitung des Geſichtskrei= ſes , die Weitung des deutſchen Betätigungsfeldes , die Möglichkeit lohnender Unterbringung von Volksgenoſſen auf eigenem über= ſeeiſchen Boden , die ſeeliſche Entſpannung eines in Europa allzu beengt lebenden Volkes . Der Reichsbund akademiſch gebildeker Landwirke e . B . veranſtaltete geſtern abend im Rahmen der D . L . G . = Tagung eine zwangloſe geſellige Zuſammenkunft , an der neben zahlreichen pro= minenten Vertretern der Landwirtſchaft der heſſiſche Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft , Präſident Henſel von der Heſſiſchen Land= wirtſchaftskammer , Verbandsdirektor Berg , zahlreiche Landtags= abgeordnete uſw . teilnahmen . Mit muſikaliſchen Darbietungen verſchönte Obermuſikmeiſter Weber mit ſeinem Orcheſter den Abend , den die zahlreich erſchienenen Teilnehmer in angeregtem Gedankenaustauſch verbrachten . Der Abend wurde eröffnet durch eine herzliche Begrüßungs= anſprache des 1 . Vorſitzenden des Landesvereins Heſſen = Darmſtadt . Landwirtſchaftsrat Direktor Dr . Kraft = Gau = Algesheim , der be= ſonders die Ehrengäſte willkommen hieß und ſeiner Freude über die ſtarke Beteiligung an der Veranſtaltung Ausdruck gab . Anſchließend hielt Oekonomierat Dr . v . Altrock , der 1 . Vor= ſitzende des Reichsundes , eine warme Willkommensanſprache . Er betonte , daß die Organiſation des Reichsbundes akademiſch gebil= deter Landwirte auch in Darmſtadt und Heſſen erfreuliche Fort= ſchritte zu verzeichnen habe . Weiter entwarf er ein kurzes Bild über die Tätigkeit der Organiſation . Die Angehörigen ſeien in ſo vielen verſchiedenen Berufszweigen tätig , daß ſich verſchiedene Gruppenbildungen nötig machten . Es ſei aber eine Einheitlich= keit innerhalb der Organiſation gewährleiſtet . Weiter kam der Redner auf die Ziele und Pflichten der Organiſation zu ſprechen , die ſich mit Standes = und Bildungsfragen befaßten . Es ſei Pflicht aller Mitglieder , die Organiſation nach Kräften zu ſtärken . Mit dem Wunſche , der Abend möge in angeregter Unterhaltung ver= bracht werden , ſchloß er ſeine Anſprache . Miniſter für Arbeit und Wirtſchaft Korell ſprach über „ Umſtellungs = Forderungen der Landwirtſchaft in Heſſen ” Er begrüßte die Verſammlung namens der heſſiſchen Regierung und ſkizzierte kurz das Verhältnis zwiſchen Landwirtſchaft , aka= demiſch gebildeten Landwirten und Staatsverwaltung . Der akademiſch gebildete Landwirt ſei der Geſamtlandwirtſchaft ge= genüber Berater und Fachbeamter , und als ſolcher müſſe er ſich ſtets anſehen , d . h . er müſſe ſich bewußt ſein , daß ohne die Unter= ſtützung der Geſamtlandwirtſchaft nichts zu erreichen ſei , ſondern nur in enger Zuſammenarbeit . ( Beifall . ) Zu ſeinem Theia bemerkte der Herr Miniſter , daß es ſich bei beabſichtigter Um= ſtellung lediglich um Tendenzen handele , daß man alſo keinen Zwang ausüben , ſondern nur Wege gehen wolle , die nach klima= tiſch und wirtſchaftlich gegebenen Verhältniſſen als die für die Landwirtſchaft erſprießlichſten gefunden worden ſeien . Ohne innere Gewinnung und Ueberzeugung der Landwirte in den um= zuſtellenden Gebieten ſei nichts auszurichten . Man wolle auch nur eine innere Gewinnung , keine erzwungene , zu der Erkennt= nis der praktiſchen Neuausgeſtaltung . Miniſter Korell beleuchtete nunmehr einige Spezialgebiete , unter beſonderem Hinweis auf die offenſichtlich erzielten Erfolge , die freimütig von den Land= wirten anerkannt wurden . So erinnerte er an die klimatiſch und wirtſchaftlich notwendigen Aenderungen im Weinbau , an die volkswirtſchaftliche Bedeutung des heſſiſchen Weinbaues , an die Umſtellungserfolge im Gemüſe und Obſtbau , an das enorme Anwachſen des Spargelanbaues in Heſſen von 1186 Hektar im Jahre 1927 auf 2378 Hektar im Jahre 1931 , und ſchließlich auf die erfolgreichen Umſtellungsverſuche im Hohen Vogelsberg auf Grünlandwirtſchaft . Der Miniſter wünſchte , daß deutſche Ver= edelungsprodukte an erſter Stelle in Deutſchland konſumiert würden . Schließlich wies er auf die Wichtigkeit des „ Rechen= ſtiftes ” , d . h . der Rentabilitätsberechnung , hin und betonte hier= bei ganz beſonders die Aufgaben der akademiſch gebildeten Land= wirte . Mit dem nochmaligen Hinweis , daß es ſich bei den ange= deuteten Umſtellungstendenzen in erſter Linie und lediglich um Ausnutzung gegebener Verhältniſſe handele , ſchloß Miniſter Korell ſeine Ausführungen , die mit lebhaftem Beifall aufgenom= men wurden . Bei ernſter und geſelliger Unterhaltung blieb man noch einige Stunden zuſammen . Wir geben nachſtehend eine Ueberſicht über die am Donners= tag , den 17 . , und Freitag , den 18 . September , ſtattfindenden Ver= ſammlungen . Der Beſuch der Verſammlungen iſt koſtenlos . Donnerstag , den 17 . September : Verſammlung der Ackerbau = Abteilung . 9 Uhr , Rummelbräu , Großer Saal , Rheinſtraße 101 : Möglichkeiten der Verbeſſerung der Bodenbearbeitung im bäuerlichen Betrieb . ( Dr . Roemer = Erbes = Büdesheim ) ; Stand und Entwicklung des Zuckerrübenbaues in den mittel = und kleinbäuerlichen Betrieben Süddeutſchlands ( mit Lichtbildern ) ( Miniſterialrat Bauer = Darmſtadt ) . Gemeinſame Verſammlung der Deutſchen Geſellſchaft für Züch= tungskunde und der Allgemeinen Tierzucht = Abteilung , 10 Uhr . Pauſe . Fortſetzung 2 Uhr Vereinigte Geſellſchaft , Großer Saal , Rheinſtraße 36 : Deutſchlands Höhenrinderzucht mit beſonderer Berückſichtigung der wirtſchaftlichen Verhältniſſe ( Miniſterialrat Dr . Niklas = München ) ; Lichtbilder wilder verwandter Arten und fremdländiſcher Raſſen unſerer Haustiere mit kurzen Erläu= terungen ( Geheimrat Heck = Berlin ) . ( Pauſe . ) Tagesfragen aus dem Gebiete der Aufzuchtkrankheiten ( Profeſſor Dr . Ernſt = München ) . Verſammlung der Betriebs = Abteilung . 11 Uhr , Städtiſcher Saalbau , Großer Saal , Riedeſelſtraße 40 : Welche Wirtſchaftsände= rungen erfordern die derzeitigen Verhältniſſe von den ſüd = und weſtdeutſchen Bauernbetrieben ? ( Prof . Dr . Ries = Bornim und Landesökonomierat Foß = Ludwigsburg ) . Verſammlung der Obſt = und Weinbau = Abteilung . 2 Uhr , Rum= melbräu , Großer Saal , Rheinſtraße 101 : Sortenwahl im Obſtbau nach betriebswirtſchaftlichen Geſichtspunkten ( Gutsbeſitzer Secre= tan = Hohenau ) ; Die Umſtellung des Weinbaues auf Pfropfreben in Heſſen ( Oberſtudiendirektor Fuhr = Oppenheim ) Freitag , den 18 . September indet folgende öffentliche Verſammlung ſtatt : 118 . Hauptver= ſammlung , 10 Uhr , Städtiſcher Saalbau . Großer Saal Riedeſel= ſtraße 40 : Stand und Entwicklung der landwirtſchaftlichen Ver= hältniſſe in Heſſen innerhalb der letzten 25 Jahre ( Oekonomierat Dr Hamann Generaldirektor der Landwirtſchaftskammer für Heſſen , Darmſtadt ) . Nummer 257 Mikel und Wege zur Senkung der landwirtſchaftlichen Erzeugungskoſten . Von Diplomlandwirt Böttrich = Darmſtadt . Keine einzige Frage beſchäftigt den praktiſchen Landwirt be der ſich gegenwartig immer mehr verſchärfenden Agrarkriſe ſehr , wie die nach der Rentabilität ſeines Betriebes , und zwe nicht nur nach der Rentabilität des laufenden Wirtſchaftsjahres ſondern vielmehr nach derjenigen der weiteren Zukunft . Staate , hilfe = und Selbſthilfemaßnahmen finden überall weitgehende Er , örterung . Selbſtverſtändlich iſt , daß der Landwirt heute alle zu treffenden Wirtſchaftsmaßnahmen einer kritiſchen Prüfung unter= ziehen muß . Die geringen geldlichen Mittel , die zur Verfügung ſtehen , dürfen nur dort eingeſetzt werden , wo ſie ſich einerſeit= beſonders lohnend erweiſen , andererſeits ſich raſch umſetzen und ſo in erhöhtem Maße der Wirtſchaft wieder zufließen . Vor allen gilt es . die Erzeugungskoſten zu ſenken , d . h . es muß billiger pro= duziert werden , denn hierin liegt die größte Hilfe , die der Land= wirtſchaft zuteil werden kann . Es iſt eine erwieſene Tatſache , daß in erſter Linie durch ratio = 51 nelle Anwendung der Handelsdüngemittel der Produktionsauf= wand weſentlich vermindert wird , zumal die künſtlichen Dünger heute die billigſten Hilfsmittel ſind , die der Landwirtſchaft zu Verfügung ſtehen . Wie jeder weiß , werden durch Volldungun die Ernteerträge bedeutſam geſteigert , und jeder Zentner Mehr= ernte , der auf gleicher Flächeneinheit produziert wird , verringert die auf den Zentner Erntegut entfallenden allgemeinen Betriebs= unkoſten . Der Nährſtoff Kali ſpielt hierbei inſofern eine beſon = u dere Rolle , als durch ihn nicht nur lohnende Mehrerträge er= zielt werden , ſondern er iſt auch ein Ernteſicherungsmittel von hervorragender Bedeutung . Große Verluſte ſind der Landwirt= ſchaft bei der vergangenen Ernte durch umfangreiche Auswinte= rungsſchäden entſtanden Es ſollte daher ein jeder Landwirt rechtzeitig entſprechende Vorbeugungsmaßnahmen treffen , um ſich eine gute Halmfruchternte zu ſichern . Die Erfahrung hat gelehrt . daß dort , wo die Winterſaaten rechtzeitig vor der Saat ausrei= chend mit dem Pflanzennährſtoff Kali verſorgt waren , die Aus= winterungsſchäden ſich weniger ſtark bemerkbar machten , denn Kal fördert die Jugendentwicklung durch beſſere Beſtockung der ( ten , wodurch dieſe Kulturen einem harten Winter beſſer ſtand= halten können . Daß die Kalidüngeſalze ferner noch inſofern ein Ernteſicherungsmittel ſind , als hierdurch Lagerfrucht und anderen pflanzlichen Schädigungen vorgebeugt wird , iſt hinreichend be= kannt . Erwähnenswert iſt weiter noch , daß gerade das Kali au die Ausbildung ſchwerer , gehaltreicher Körner und ſomit auf die Erzielung marktfähiger Qualitätsware durch Erhöhung des Hekto= litergewichts günſtigen Einfluß ausübt . Wenn alſo durch die Anwendung von Kalidüngeſalzen die Erträge lohnend erhöht , die Ernteprodukte in ihrer Güte ver= beſſert werden und die Ernte ſelbſt vor Schädigungen verſchieden= ſter Art geſichert wird , ſo ſenken ſich dadurch zwangsläufig die Er= zeugungskoſten je Flächeneinheit , eine Tatſache , die in der Jetzt= zeit nicht wichtig genug genommen werden kann . Bei der Herbſt= beſtellung ſollte daher ein jeder Landwirt in ſeinem Intereſſe und nicht zuletzt auch im Intereſſe unſerer Volkswirtſchaft der Kali= düngung die ihr unzweifelhaft gebührende Beachtung ſchenken . Verwerkung der diesjährigen Kgrkoffelernke . Man nimmt an , daß die Kartoffelernte in Deutſchland heuer ebenſo groß ausfallen wird wie im Vorjahr . Freilich weiß man noch nicht , wie weit die naſſe Witterung des Monats Auguſt die zu erwartende Kartoffelernte der Menge und vor allem der Güte nach geſchädigt hat . Jedenfalls hat die Phytophthorakrankhei Krautfäule ) ſtark an Ausdehnung gewonnen . Man ſchätzt den Be= darf für Speiſezwecke auf etwa 12 — 13 Millionen Tonnen , wah= rend der Saatgutbedarf an Kartoffeln mit etwa 6 — 6 , 5 Millionen Tonnen angenommen wird . Für das Brenn = und vor allem Trocknungsgewerbe ſucht man die Aufnahmefähigkeit an Kartof= feln zu erhöhen . In dieſem Jahr können der Verfütterung auch größere Mengen Kartoffeln zugeführt werden , nachdem ſich der Schweinebeſtand gegenüber dem Vorjahr um 3 Millionen Stüd vergrößert hat . Wichtig iſt es nun , daß die zum Verkauf gelan= genden Kartoffeln in beſter Qualität angeboten werden , denn nur dadurch läßt ſich der Abſatz fördern . Im abgekaufenen Wirt= ſchaftsjahr kam uns der gute Abſatz ſowohl an Speiſe = vie a Saatkartoffeln an das Ausland ſehr zu ſtatten . Dieſer Abſatz ſaß ſich heuer , da in vermehrtem Maße wieder mit der ausländ Konkurrenz zu rechnen ſein wird , nur erreichen , wenn in beſter Qualität geliefert wird . Es iſt daher wichtig , ſchon bei der Ernie auf eine ſorgfältige Einbringung der Kartoffeln zu achten . Wid ſa die Ernte zu früh vorgenommen , vor allem , wenn die Kartoffeln ; ſo noch nicht ſchalenfeſt ſind , ſo leiden ſie erheblich am Ausſehen , s . Ein Entfernen der kranken und vor allem der faulen Knollen ) ge iſt beſonders wichtig . Gerade heuer tritt , zum Teil veranlaßk mu durch die Krautfäule , die Braunfäule der Kartoffeln auf . Ferner E zeigt ſich als Folge der Näſſe allenthalben in ſtarkem Maße die . Naßfäule . Solche an Braun = und Naßfäule ganz oder teilweiſen erkrankten Knollen müſſen unbedingt entfernt werden . Hat die ſ Fäule ſchon die ganze Knolle ergriffen , ſo muß dieſe beſeitig ! Fri werden . Teilweiſe von der Fäule ergriffene Knollen laſſen ſie nach Waſchen und Dämpfen noch zur Fütterung verwenden . 1 * I - Achkek auf den Karkoffelkrebs bei der Ernke ! Die zunehmende Ausbreitung des Kartoffelkrebſes wird einer ernſten Gefahr für den Kartoffelbau . Die rechtzeitige Er kennung dieſer Krankheit als Vorausſetzung für eine wirkſam Bekämpfung iſt daher von großer Wichtigkeit . Der Kartoffelkreb iſt im allgemeinen auf die unterirdiſchen Teile der Pflanze be ſchränkt und wird daher meiſt erſt zur Erntezeit bemerkt . Er I dadurch gekennzeichnet , daß an den Knollen blumenkohlartige Ge ſchwülſte von verſchiedener Größe entſtehen . Dieſe Wucherunge ſind zunächſt hellbraun und feſt , ſpäter werden ſie dunkelbrau und zerfallen größtenteils gegen Ende der Wachstumszeit . De Erreger des Kartoffelkrebſes iſt ein Pilz , durch deſſen Entwiclun im Knollengewebe die Geſchwülſte verurſacht werden . Er bilds in dieſen Wucherungenzahlloſe Vermehrungsorgane , die zum 2 im Boden zurückbleiben , zum Teil mit den geernteten Knole . verſchleppt werden und auf dieſe Weiſe die geſamte Wirtſchaft Ve" ſeuchen . Der Pilz iſt im Boden jahrelang lebensfähig und ial bis heute weder durch beſtimmte Düngung , noch durch irgendwei , chemiſchen Präparate bekämpft werden . Glücklicherweiſe Ai 0 eine größere Anzahl von Kartoffelſorten , die von dem Pilz Nie befallen werden . Der Anbau ſolcher Sorten , die in bezuh . Lt * Bodenanſprüche und Verwendungsmöglichkeit den krebsanſgtlse Sorten nicht nachſtehen , iſt das einzige Mittel , um ſich vor ſcht ren Ernteverluſten zu ſchützen . Verzeichniſſe von ſogel krebsfeſten Sorten , die vom amtlichen deutſchen Pflanzenſchlt . dienſt geprüft worden ſind , können von den Hauptſtellen Pflanzenſchutz koſtenlos bezogen werden . Hier kann auch jel tere Auskunft über die Abwehrmaßnahmen eingeholt M . Dr . B . Beſchaffenheit des diesjährigen Roggen und Beizenſaatgukes . Die Unterſuchung zahlreicher Weizen = und Roggenproben . heurigen Ernte auf Keimfähigkeit und Geſundheitszuſtand . P . die Samenkontrollabteilung der B . Landesanſtalt für Pſtſlod . bau und Pflanzenſchutz in München hat ergeben , daß die Lei fähigkeit im allgemeinen normal iſt . Doch iſt das bis Veh . S droſchene Getreide noch recht nachreifebedürftig und bedarl" gerer ſorgfältiger Speicherbehandlung , vor allem häunge . ſchaufelns , damit es ſich nicht auf dem Lager erwärmt . ſeiner Keimfähigkeit leidet . Auch ergibt ſich bei Roggen , 9 o . folge des naſſen Erntewetters nicht ſelten die Körner ausbe . . ſen ſind und in manchen Fällen auch die Keimfähigkeit 30 . b . ſchen übrig läßt . So kamen Roggenproben zur Unterſüchltls . nurmehr zu 78 Prozent und ſogar nur zu 25 Prozent kel waren . Derartige Waren ſind zur Ausſaat völlig unbrat . . In viel ſtärkerem Maße als in der Keimfähigkeit mächt . naſſe Witterung im Geſundheitszuſtand des Getreideſaſtot . merkbar . 91 Prozent der unterſuchten Roggenproben wa . ” . bis ſehr ſtark von Fuſarium befallen . Ein derartig hohet . 2 . tritt nur in ganz ungewöhnlich naſſen Jahren aufe , Seil Weizen , der an ſich gegen die Ungunſt der Witterung U 0 . Fuſariumbefall widerſtandsfähiger iſt . ergab ſich bei 4 . Sc der unterſuchten Proben ein ſtarker bis ſehr ſtarker Beſtt Fuſariumpilz ſtellt bekanntlich die Haupturſache des Aush . des Getreides dar und kann durch eine Beizung erfolde . kämpft werden . Infolgedeſſen iſt dem Lanl dringend zu raten , ſein Saatgetreide . Ausſaat zu beizen . Ferner iſt es auf dem Lager Nrd zu behandeln und erſt in Säcke zu füllen , wenn 8 deh . S prozeß durchgemacht hat und ganz trocken geworden , iſ . SLr wachſenes oder dumpfig riechendes Getreide darf auf ki . Prof . Dr . Gentet . zur Ausſaat verwendet werden . Nu ner 257 Aus Heſſen . Mittwoch , den 16 . September . Seite 9 va , eheilgen , 14 . Sept . Evangeliſcher Volkstag . Die enanger 7 . Kirchengemeinde hatte für Sonntag alle Gemeindeglieder zu einem e geliſchen Volkstag eingeladen , deſſen Ziel und Zweck es war , das Ba , der Gemeinſchaft zwiſchen allen Gemeindegliedern zu ſtärken und die egenſätze des Lebens zu überbrücken . Am Sonntag morgen fand Mitwirkung des Kirchengeſangvereins ein Feſtgottesdienſt ſtatt , im m Herr Studienrat Knöpp aus Darmſtadt die Feſtpredigt hielt , fy eren Vordergrund er den Hinweis auf den alles einenden enangeli n Glauben ſtellte . Nachmittags um 2 Uhr war dann gemein= ſamer , § ( arſch nach der Täubcheshöhle , zu einem Waldfeſt , an dem ſämtlich irchlichen Vereine und die Kinder des Kindergottesdienſtes Unter den Klängen des Poſaunenchores war der Weg bis teilnahr zum Fé atz bald zurückgelegt . Neben den Mitgliedern unſerer Ge= meinde ten ſich auch einige Beſucher aus den Nachbargemeinden ein= gefunde Nach der Begrüßung durch Herrn Pfarrer Grein hielt Herr Pfarrey ele = Damſtadt eine Anſprache über das Thema „ Der Kampf um die neinde‟ Vorträge des Poſaunenchors und der Kirchengeſang= vereine Gräfenhauſen und Arheilgen erfreuten die zahlreich anweſen= den Zuer . Eine große Freude wurde den Kindern durch die Ver = teilunc : Brezeln bereitet . Zum Abſchluß des Nachmittags führten Mitgli , des Jungmädchenvereins und des Jünglingsvereins das Märchs el „ König Droſſelbart ” auf , das auch in dieſer Umgebung ſehr Um 5 . 30 Uhr wurde mit Muſik der Heimweg angetreten . zön Am A 1 , fand dann in dem überfüllten Gemeindehaus ein Lichtbilder= vortrag tt . Herr Pfarrer Knab = Guſtavsburg , der im Auftrage des Guſtat ) Uf = Vereins die deutſchen Kirchengemeinden in Jugoſlawien zeigte in anſchaulichen , ſelbſtaufgenommenen Bildern das beſucht Leben . Wirken der dortigen Volksgenoſſen und ſchilderte in beredten Wortery n harten Kampf , den ſie um Glauben und Heimat führen . ieder Herr Arer Grein dankte dem Redner für ſeine Ausführungen und gab deu Iffnung Ausdruck , daß der Tag ſeinen Zweck voll erfüllt habe teif Die ünfzigjährigen gingen am Sonntag morgen aus Anlaß g Kic erfolgt , blieb un 2 MM . , hnter dem deranſchlagten Erlis zurück . je Genehmigung konnte deshalb nicht erfolgen , ſo daß eine zweite pachtung notwendig wird . berſtadt , 15 . Sept . Großer Erfolg Eberſtädter Sten raphen . Bei dem Gauwettſchreiben , das anläßlich des 18 autags des Kurzſchriftgaues Darmſtadt am verfloſſenen ſom Sonnt ) in Bickenbach ſtattfand , konnte ſich der hieſige Steno= humſe graphe rein hinſichtlich der errungenen Erfolge erneut an die Spitze er am Wettſchreiben teilnehmenden Vereine ſtellen . Im une ganzer rrang der Verein 8 erſte Preiſe mit Ehrenpreiſen , 16 erſt und 2 dritte Preiſe . Die höchſte Leiſtung erzielte stud . ungen u ing . S rich Schmitt mit einer fehlerfreien Arbeit in der Ab= u teilun g 90 Silben . — — Feuerwehrübung . Als letzte Uebung LMf u ” vor de emnächſt ſtattfindenden Inſpektion hielt die hieſige Frei = 0 willig euerwehr am Sonntag morgen auf dem Eleonorenſchul= hof es Geräteexerzieren und eine Angriffsübung , bei der das ſchu , Eleon 2 iſchulhaus als Brandſtätte gedacht war , ab . Die Uebung Zufriedenheit des Wehrkommandos . Rotlauf= na ft verlie‟ ſeuch Die Rotlaufſeuche ſcheint hier weiter um ſich zu greifen . Ein — erer Fall dieſer gefürchteten Tierkrankheit iſt unter dem * Uheaf Schwe beſtand des Landwirts Georg Harniſchfeger II . , Kirch= feſtgeſtellt worden . Auch hier wurde die Gehöftſperre ſtraße ſofort geordnet . ßdorf , 15 . Sept . Beigeordnetenwahl . Die Wieder = Beigeordneten Nicolay iſt kreisamtlich beſtätigt worden . Unt wahl ſot , Obſt / 53 . Die Verſteigerung des Gemeindeobſtes brachte ein be= zn . friedis es Ergebnis . Der Erlös betrug 388 RM . gegen 108 RM . im ſorie Faſelankauf . Die Gemeinde beabſichtigt , einen 6 - 6 n junge aſelochſen und zwei junge Ziegenböcke anzukaufen . 4 Nieder = Ramſtadt , 14 . Sept . Hefſ . Sängerbund ( Gau Darm . = Land ) . In der Gauvorſtandsſitzung wurde beſchloſſen , den Gauſc = rtag in Pfungſtadt , und zwar im Saale des Gaſthauſes „ Zum dut rheinä a Hof ” am 11 . Oktober Ifd . J 3 . abzuhalten . — Obſt = und Gar Yibauverein . Die Anmeldebogen für die am N . ds . Mts . Nia im S = des Gaſthauſes „ Zum Darmſtädter Hof ” ( Knapp ) ſtattfindende lokale ſtausſtellung ſind jetzt in Händen der Mitglieder . Dieſe müſſen bis ſſtens 20 , d 8 . Mts . in Händen der Ausſtellungsleitung ſein , wenn Berückſichtigung finden ſollen . Rückgabe kann an den Vorſitzen= den E Vereins , Herrn Bürgermeiſtereiſekretär Steuernagel , oder an den Ainsdiener , Herrn Hch . Spengler , erfolgen . ickenhofen , 14 . Sept . Unſere Gemeinde erlebte anläßlich des Muf 100 Arigen Beſtehens ihrer evangeliſchen Kirche einen yen Feſttag . Das Dorf prangte in ſeinem Feierkleid . Wohl jedes us trug Feſtſchmuck . Das Kirchlein ſelbſt hatte ſein vornehm= friſchem Grün und bunten Herbſtblumen geziertes . Gewand ſtes , gut angel - und konnte kaum die vielen Gäſte aus nah und fern in ſeinem Inne faſſen . Der Feſtgottesdienſt am Vormittag war ſehr gut be= zeng ſucht - c erhielt durch eine Predigt des Ortsgeiſtlichen , Herrn Pfarrers Butt — durch herzliche Begrüßungsanſprachen der Herren Superinten= dent I Müller und Dekan Reichert ſowie durch die Mitwirkung des treffl r Schaafheimer Poſaunenchores , des neugegründeten Kirchen = und uenchores von Sickenhofen und nicht zum mindeſten durch die ſoliſt — Mitwirkung von Frl . El . Sartorius = Schaafheim ( Sopran ) eine beſor s feſtliche Weihe . — Die kirchenmuſikaliſche Nachfeier am Nach= mittc jar ein Ereignis für die muſikliebende Bevölkerung des Ortes . Jede klätzchen war beſetzt , als der Organiſt , Herr Chr . Thomas rt a . M . ) , mit der Sonate „ Jeſus lebt ” die Vortragsfolge wür = Fre Snete . Das Lied . Ein feſte Burg ” mit Poſaunenbegleitung bil= ann eine machtvolle Ouvertüre zum Vortrag des Herr Prälaten dete D . Diehl . Aus dem reich ſprudelnden Quell ſeines geſchichtlichen erzählte er in ſeiner bekannten feſſelnden Art aus alten ſtolzen Wi Zeit er kirchlichen Vergangenheit Sickenhofens und Hergershauſens . Jede ) uhörer erlebte den von ihm geprägten Satz : „ Geſchichte iſt da , yrem großen ſchönen Garten zu ergötzen , aber auch von ihr zu lerm ! „ Sein Vortrag gipfelte in der Mahnung , ſich ein Vorbild an den rbigen , opferwilligen Bauern der Vergangenheit zu nehmen und s fen , unſer Kirchentum auch in der troſtloſen Zerriſſenheit der mit= art zu erhalten . Es war für die zahlreichen Kirchenbeſucher eine Geg- den muſikaliſchen Darbietungen , die in reicher Fülle von Frl . D 48 und den Herren Thomas , Siegler ( Tenor ) , Ph . Sälzer ( Cello ) , h / Darmſtädter ( Orgel und Violine ) , Lehrer Krapp ( Cello ) , Leh - /Rühl ( Orgel ) und Oberreallehrer Müller ( Tenor ) geſpendet wur= lauſchen . Streikte auch die Orgel am Schluß beim Vortrage eines n virtuoſer Hand geſpielten F = Moll = Sonate Mendelsſohns , ſo verlln doch die Zuhörer in höchſter Befriedigung über die wohl= gel — ne Gedenkfeier das 100 jährige Kirchlein . m Lng und Grabfunde der Völkerwanderungszeit bei Hechtsheim . Auf der Hechtsheimer Höhe , am Hange des Großberges , dort , wo ihn der Weiſenauer Weg überquert , wurde durch den Ackerbeſitzer , Herrn Sebaſtian Enders , ein aus größeren Platten hergerichtetes Grab angetroffen ( Flur V 2 / 0 ) . Da dem Muſeum aus Unkenntnis der beſtehenden Vorſchriften keine recht= zeitige Mitteilung zuging , konnte eine fachmänniſche Unterſuchung nicht in wünſchenwerter Art vorgenommen werden . Nicht „ Fundſtücke ” allein , die in Gräbern der Vorzeit vermutet werden können , machen eine ſolche Entdeckung wichtig . Die genaue Kenntnis der Lagerung des geſamten Grabinhaltes , des Be= ſtatteten und etwaiger Beigaben , hat unter Umſtänden der Hei= mat noch viel mehr zu ſagen , als aufgelefene Scherben und Eiſenbrocken . Und durch ein nicht fachgemäßes Ausheben kann manches , ungewollt , zerſtört werden . Eine Unterſuchung der Fundſtätte am Mittwoch , dem 9 . September , vormittags , ergab Folgendes : Es handelt ſich hier um ein fränkiſches Platten= grab aus dem 6 . bis 7 . Jahrhundert , das ſauber hergerichtet war ( L . — 1 , 83 Meter , Br . — 0 , 44 Meter ) . Je zwei bis drei Platten ſtanden an beiden Seiten , am Kopf = und am Fußende des nach Oſtnordoſten gelagerten Grabes je zwei ſchmale Stücke . Als Bodenbelag diente eine größere Platte und ein kleineres Stück . Gedeckt war das Grab mit zwei ſtärkeren Platten . Es ſtellte ſich nun heraus , daß einzelne der Steine von einem zer= trümmerten , römiſchen Sarkophag des 4 . Ihh . n . Chr . und deſſen Deckel herrührten . Mit der glattgearbeiteten Seite ſtanden dieſe Stücke nach innen gerichtet . Ihre andere Seite zeigte bei eini= gen den bekannten groben römiſchen Scharierſchlag . Ein Teil des dachförmigen Deckels ſtand an der linken Seite , der zweite Teil war zum Abdecken benutzt . Wo man damals , bei Beerdi= gung des Merowingers , den römiſchen Sarg vorgefunden hatte , kann nicht feſtgeſtellt werden , da Nachrichten über Funde und Siedlungen aus der Römerzeit für Hechtsheim überhaupt ſehr ſpärlich vorliegen . Dieſes Plattengrab barg das Skelett eines alten Mannes . Der Schädel iſt ziemlich gut erhalten . Die Backenzähne des Oberkiefers muß der Alte ſchon lange vor ſeinem Tode ver= loren haben . Die übrigen Skelett = Teile waren beim Aus= heben zum großen Teil zerbrochen . Bei gründlicher Durchſicht des Grabraumes fand ſich ein eiſernes Werkzeug , ein Klappmeſſer , vor , das einen wei= teren Beweis für die zeitliche Einreihung dieſer Beſtattung er= gab . Das Meſſer lag in der Erde zwiſchen Bodenbelag und Wandplatte , in der Nähe der linken Hand . Grifflänge 12 , 9 Zentimeter , Breite 3 Zentimeter . Die Klinge ſelbſt iſt zwiſchen den beiden Griffplatten feſtgeroſtet . Der kleine Haken , mit dem ſie aus dem Griff herausgehoben wird , iſt leider neu abge= brochen . Bekannt ſind uns ſolche Meſſer aus Gräbern der Frankenzeit ( Gundersheim b . Worms , Reichenhall in Oeſterreich ) . Eine weitere Unterſuchung auf dem Acker beſtätigte die Vermutung , daß hier vielleicht ein fränkiſcher Friedhof vorliegt . Ein zweites Grab ( in freier Erde ) in 1 , 20 Meter Ent= fernung , gleichgerichtet wie das erſte , enthielt das ſehr zerſtörte Skelett einer erwachſenen Perſon und einen eiſernen Meſſergriff mit Holzreſten ( bei der rechten Hand ) . Von einer weiteren Grabung muß vorher abgeſehen werden . Ein weiteres Grab dieſer Zeit fand ſich ſchon vor etwa 30 Jahren im anſtoßenden , damals neuangelegten Wingert , vor . Aus ihm ſtammt ein kleines Gefäß ( Muſ . Mz . ) . Das hier angeſchnittene Grabfeld liegt etwas weit vom Hechtsheimer Ortsgebiet entfernt . Kann alſo zu einer anderen Niederlaſſung gehört haben . Im Ort ſelbſt ſind fränkiſche Gräber ( 1903 ) beim Hausbau Jak . Schäfer VII . ( Ecke Heuer = und Ring= ſtraße , Haus Anton Menne ) und beim Bau der anſtoßenden Turnhalle zutage gekommen . Es iſt anzunehmen , daß es ſich um einen ſpäter an dieſer Stelle angelegten zweiten fränkiſchen Friedhof handelt . Vielleicht gehört er aber auch zu dem ſehr früh ausgegangenen Dorfe Dulcinesheim . Dieſe Fragen P . können heute noch nicht beantwortet werden . * Tagung der Deukſchen Geologiſchen Geſelſchaft in Mainz . Zurzeit tagt hier vom 13 . bis 19 . September die Hauptverſammlung der Deutſchen Geologiſchen Geſellſchaft im „ Weißen Saal ” des Kurfürſt= lichen Schloſſes . Die Tagung wurde am Dienstag vormittag durch den Geſchäftsführer , Prof . Dr . Schmidtgen = Mainz , mit Begrüßungs= worten an die Vertreter der ſtaatlichen und ſtädtiſchen Behörden , dar= unter Provinzialdirektor Dr . Wehner , Oberbürgermeiſter D . Ehr= hard , Landgerichtspräſident Dr . Jungk , ſowie die übrigen Gäſte eröffnet . Die ſtattliche Anzahl der erſchienenen Gäſte bezeuge das große Intereſſe , das man der Tagung entgegenbringe . Das Mainzer Becken und ſeine nähere und weitere Umgebung habe für den Geologen Deutſch= lands immer noch ſeine alte Anziehungskraft behalten . Es ſei Gelegen= heit geboten , die Gäſte mit den neueſten Forſchungen bekannt zu machen . und zwar neben den klaſſiſchen auch mit den neueſten Fundſtellen . Er hoffe , daß ſich die Tagungsteilnehmer nicht enttäuſcht fühlten . — Ober= bürgermeiſter Dr . Ehrhard begrüßte die Gäſte im Auftrage der Stadt Mainz mit herzlichen Worten Es ſei ſchon ein erhebendes Gefühl , wenn man ſehe , daß die Wiſſenſchaft trotz der ſchweren Zeit weiter arbeite und ſich nicht irre machen laſſe . Er hoffe , daß die Tagung neue Anregung und neue Kraft zum Arbeiten gebe , wozu Mainz und ſeine Umgebung ganz beſonders geeignet ſei . — Im Auftrage der Rheiniſchen Naturforſchenden Geſellſchaft begrüßte deren Vorſitzender , Dr . Mann= heimer , die Teilnehmer der Tagung . — Der Vorſitzende der Deut= ſchen Geologiſchen Geſellſchaft , Geheimer Oberbergrat Prof . Dr . Nauff = Berlin , gab namens des Vorſtandes der Geologiſchen Geſellſchaft ſeiner Freude Ausdruck über den herzlichen Empfang und die freundlichen Worte ſeiner Vorredner . Sein Dank galt beſonders dem Erſcheinen der Behörden und der anderen Gäſte — Nach Erledigung einiger geſchäft= licher Angelegenheiten wurde mit den wiſſenſchaftlichen Vorträgen be= gonnen . Auf der reichhaltigen Tagesordnung ſind außer 2 wiſſenſchaftlichen Vorträgen bedeutender Kapazitäten auf dem Gebiete der Geologie , eine große Anzahl von Exkurſionen in die Umgebung von Mainz , ferner nach Frankfurt a . M . , Kreuznach , Darmſtadt , Wiesbaden , Gießen , Oppenheim , Alzey , Ludwigshafen , Frankenthal , Gemünden . Kirn , Boppard , Neuwied und anderen Orten vorgeſehen . Anläßlich der Tagung ſprach am Dienstag abend 8 Uhr im „ Rhein= goldſaale ” der Stadthalle auf Anregung der Rheiniſchen Naturforſchen= den Geſellſchaft der Leiter des Vulkangeologiſchen Dienſtes von Nieder= ländiſch = Indien , Dr . Stehn aus Bondoong in Java , über die Aus= brüche des Vulkans Krakatau . Der Vortrag wurde durch Aufnahmen der letzten Ausbrüche des Vulkans wirkungsvoll unterſtützt , und den Zuſchauern iſt mit dieſem Film das Großartigſte gezeigt worden , was je auf dieſem Gebiete geboten wurde . Afe P SA Dieses Jahr kein Katarrh wenn 20 Mgnst gimmst ! * Klein = Gerau , 13 . Sept . Herr Adam Hechler 1 . Weichen= ſteller i . R . , und deſſen Ehefrau Luiſe , geb . Flauaus , können am Freitag , dem 18 . September , das ſeltene Feſt der Goldenen Hoch= zeit begehen . Die beiden Ehegatten erfreuen ſich bei körperlicher und geiſtiger Friſche der beſten Geſundheit und ſind weit über die Grenzen Klein = Geraus hinaus als brave , arbeitſame Leute be= kannt . Herr Adam Hechler war 41 Jahre bei der Eiſenbahn im Hauptbahnhof Darmſtadt tätig . — Hirſchhorn , 15 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 14 . September 2 , 02 Meter , am 15 . September 1 , 92 Meter . 8 . Lampertheim , 15 . Sept . Zwei ſchwere Motorrad= unfälle . Ein Schloſſer von Mannheim = Waldhof wollte vorgeſtern nachmittag mit ſeiner 32 Jahre alten Frau die hieſige Kirchweihe per Motorrad beſuchen . Zwiſchen Kirſchgartshauſen und hier platzte der hintere Reifen der Maſchine , dieſelbe geriet ins Schleudern , und die auf dem Soziusſitz mitfahrende Frau fiel dadurch ſo unglücklich auf die Straße , daß ſie einen ſchweren Schädelbruch erlitt Ein gerade nach= folgendes Auto brachte dieſelbe ſofort nach dem hieſigen St . Marien= krankenhaus , aber bis man mit ihr dort eintraf , war der Tod bereits eingetreten . Der Mann war zunächſt auch bewußtlos , erholte ſich aber im Krankenhaus wieder und hatte keine weiteren ernſten Verletzungen davongetragen . — Ein weiterer ſchwerer Unfall ereignete ſich auf der die hieſige Gemarkung durchziehenden Straße Worms - Bürſtadt , nahe des Bahnüberganges der Strecke Worms — Lampertheim . Dort verlor ein Fahrer die Herrſchaft über ſeine Maſchine mit Beiwagen , wodurch er gegen einen Baum rannte . Seine im Beiwagen mitfahrende Braut aus Hofheim mußte mit ſchweren Beinbrüchen in das Wormſer Kranken= haus eingeliefert werden , während auch hier der Lenker mit weniger ern= ſten Verletzungen davonkam . Die beiden hatten die Kirchweihe in Hof= heim beſucht und befanden ſich um 11 Uhr auf der Rückfahrt nach Karls= ruhe . Wie man hört , handelt es ſich um eine Schwarzfahrt . Die Maſchine iſt ſchwer beſchädigt und wurde von der hieſigen Polizei in Gewahrſam genommen . — Gernsheim , 15 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 14 . September 2 , 49 Meter , am 15 . September 2 , 51 Meter . Aa . Langen , 15 . Sept . Tödlicher Unfall . Die im Alter von 74 Jahren ſtehende Frau Wilhelmine Brehm ſtürzte in der Scheune ſo unglücklich ab , daß ſie an den Folgen ihrer ſchweren Verletzungen ſtarb . Rheinheſſen . * Nierſtein , 15 . Sept . Der geſtern im Kornſand gefundene Tote iſt , wie die behördlichen Ermittlungen ergaben , ein Invalide aus Frank= furt a . M . namens Jean Noth , der zu Beſuch ſeiner Angehörigen in Weiſenau weilte und dort zum Angeln nach dem Kornſand gekommen war . Dabei hat den ſchon länger Herzkranken ein tödlicher Schlaganfall betroffen . Aus Oberheſſen . Gießen , 14 . Sept . Landgerichtsdirektor i . R . Bücking geſtorben . Unerwartet iſt geſtern der Landgerichtsdirektor i . R . Wilhelm Bücking in Gießen im 76 . Lebensjahre verſtorben . Bücking gehörte einer altheſſiſchen Familie an , er wurde in Gießen geboren , ſtudierte in Gießen , Heidelberg Berlin und Leipzig und trat 1881 in den heſſiſchen Juſtizdienſt ein . Unter anderem war er Amtsanwalt in Gießen , Friedberg und Bingen , dann Amtsrichter , Stactsanwalt , Land= richter und Landgerichtsrat in Mainz , zuletzt vom 1 . Januar 1900 bis Anfang November 1910 Landgerichtsdirektor in Gießen . Er war allezeit eine Zierde des Richterſtandes . Als Vorſitzender des Oberheſſiſchen Kunſtvereins in Gießen von Anfang 1923 bis März 1931 — er wurde bei ſeinem Rücktritt zum Ehrenvorſitzenden dieſes Vereins ernannt hat er für die heſſiſche Kunſt und für die Künſtlerſchaft in Heſſen ſehr eifrig und ſegensreich gewirkt . Weiter hat er als Mitglied des heſſiſchen Finanzgerichts und als Mitglied der erweiterten Brandverſicherungs= kammer ſeine Kraft der Allgemeinheit gewidmet . Vilbel , 14 . Sept . Die Heſſiſche Wander = Ausſtellung Geſund= heitspflege und ſoziale Fürſorge hat ihre Tätigkeit in Oberheſſen aufgenommen . Die Ausſtellung wurde am Samstag , den 5 . September , im Volkshaus zu Vilbel eröffnet . Der Beſuch der Aus= ſtellung und der Vorträge iſt als voller Erfolg zu verbuchen . Sämtliche Vorträge waren ſtets bis zum letzten Platz gefüllt . Ein Sondervortrag am Mittwoch vormittag für die Erwerbsloſen zeigte einen Beſuch von 600 Erwerbsloſen . Die Ausſtellung wird anſchließend in Bad Nauheim und Friedberg gezeigt . Die Vorarbeiten in dieſen Städten ſind ſchon getroffen , ſo daß dort ebenfalls mit einem guten Beſuch der Ausſtellung und der Vorträge gerechnet werden kann . TAPIOLLORZ E : die neuest . Netzempfänger u . Lautsprecher ruf 3642 Mollerstraße 4 ( 11964 a O B 8 - u . Lagert . dermieten . Na 5 Heſchäftsſt . ( Kiner Laden biri zu vermieten Hr/ : . 20 . ( * sgm aden mN ebenraum in g . ürge bill . z . vm Gyſengaſſe Näh . F . 6 in Kirchſtr . 10 , imu ven . rage frei dwehrſtr . 21 . 2250 . ( 13056 a oNäheOhly = Barage ſtr geſucht . Angebot m . Preis u . N 185 a . d . Geſchſt . Garage frei Luiſenſtraße 32 und Heidelbergerſtraße . ( 10379 a Näheres : Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . Lagerräume . Die von der Firma E rnſt Weis . Ludwigſtraße 18 , innegehabt . Lager= räume ſind zu ver= mieten . Gefl . An= frag . bei L . A . Fer= tig , Markt 4 . ( 13353 O Tausche ſchöne grß . 3 = Zim . = Wohn . in gt . Lage , ſüdl . , gegen 2 = Zim . = Wohnung . Ang . P N . 154 a . d . Gſchſt . * Wohn . Tauſch Große 2 = Zimmer = Wohn . , 1 . St . , im Martinsv . , mit all . Zubeh . , jetz . Miete 32 ℳ . geg . 2 — 3 = 3 . = Wohnung i . Zentr . der Stadt z . tauſch . geſucht . Angeb . u . N . 187 a . d . Geſch . * In herrſchaft= ichen Hafs Wohnungen mit je 7 Zim . : Erdge= ſchoß ( 2400 ℳ ) und 1 . Obergeſchoß ( 3600 ℳ ) m . allem Kom= fort , reichl . Zubeh . ruhige Lage , groß . Garten , zu vermie= ten . Auskunft ert . der Teſtamentsvoll= ſtrecker , Rechtsanw . Dr . E . E . Hoff= mann II . Darm= ſtadt , Hügelſtr . 45 . ( 13252 b ) Aliceſtraße 11 , pt . herrſchaftl . 6 = Zim . = Wohnung m . allem Zubehör ab 1 . Okt ſpät . z . vm . Näh . Bismarckſtr . 43 , I . Sonnige 6 - Zim . = Wohn . St . , Wohndiele , Balk . , Gärtch . , Eich= bergv . , z . ℳ 160 ſof . zu verm Ang . u . N . 189 Geſch . ( mg Schönes Zim . , evtl . 2 ineinandergeh . , ſ . groß u hell , m . vor= zügl . Oefen , möbl . od . unmöbl . , per 1 . Okt . zu verm . Sep . Eing , eig . el . Zäh= ler , Telefon . Geor= genſtraße 12 , II . ( * G räum . 2 Zimmer = Wohnung m . Küche , beſchlagnahmefrei , zu verm . Angeb . unter T 194 Geſchäftsſt In nur gutem Hauſe * gi ſehr ſchöne , ger . lere Zimmer Zubehör Klavier el . Licht ) an einz Herrn oder Dame abzugeben . Evtl . Familien= anſchluß Angeb . u . N 7 82 Geſchäftsſtelle . 0 Ermnel eHonng . mit Bad , Zentralheizung und Veranda . ſofort zu vermieten . Angebote u . N 184 ( us 358 a an die Geſchäf sſtelle . SddEt mit 2 Schaufenſtern in allerbeſter Geſchäftslage Darmſtadts mit oder ohne große Lagerräume zum Frübjahr 1932 zu vermieten Ang . unt . N 7 . 201 a . d . Geſch . ( 13 63 a Beſchlagnahme= frei ! 2 Zimmerm . kl . Küche an kinderl . Leute zu vermieten . ( 14465 Soderſtraße 14 , I . 2 leere 3 . m . Küch . = Benutzg , ſof . z . vm . Zimmerſtr . 5 , II . r . , anzuſ . v . 4 Uhr an . ” W . = Gläſſingſtr . 3 , I ( nächſt Hügelſtraße ) 2 ſehr ſch . ger un= möb . Zim . oh . Küche u . Zub . m . el . L . an ruh . , pkt . zahl . D . = Miet . a . „ . 10 . 3 . v . ( 12221 a ) 2 leere Zimmer m . ſep Eingang zum 1 . Okto er zu verm . ℳ 30 Näh . Geſchſt . In der oberen Bismarckſtr . , 3 . St . ſchöne 5 Zim . = Wohn . m . Balk . , Manſard . . ete . zu verm . Mon Mietpr . 120 , K . Näh . Geſchſt . eudwigſtr . 18 , II . ſchöne Zim . = Wohng . zu verm . Näh . bei L . A . Fertig , Markt 4 . ( 13354 V O Roßdörferſtr . 40 , II . , frdl . möbl . Manſz . m . elektr L . z . vm . ( * Soderſtr . 67 , pt . , güt möbl . Zim . m . elek r . Licht zu verm . Prinz Chriſtianw . 23 möbl . Zim . z . vm ( * Bleichſtr . 19 , I . lks . , mb . Zim . ſof . z . vm / * Nied . = Ramſädterſtr . 42 , II . ſchön mbl . Zimm . i . gt . Hauſe z . verm Nd . = Ramſtädterſtr . 58 , mbl . Zimm . z . vm . Kiesſtr 38 , Vordh . , 1 . St . , einfach . ſonnig . Zimmer m . Nebenr . , ſof od . bis 1 . 10 . zu vermieten . Steinackerſtr . 10 , I . gut möbl . Zimmer zu verm . ( 13342 b Telefonzimmer , möbl . , freie Bedie= nung u . Grundgeb . , mon . 15 ℳ zu vm . Ang . u . N . 146 Gſch . * UNION BANK Aktiengesellschaft Rheinstraße 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 12300 a Lucasweg 5 , I . , bei älterer Dame 2 ſchön möbl . frdl . Zimmer mit o . oh . Küchenb . an 1 - 2 P . prsw . z . 1 . Okt . z . v . ( 13012 a ) Heinrichſtr . 48 , pt . grß . , gt . möb . Zim . , el . Licht , ſep . Eing . , i . gt . Hauſe z . vm . 2 ſchöne gutmöb . 3 . mit Balk . in beſter freier Lage an un= bedingt zuverl . Per= ſönlichk . ſof . z . vm . Einzuſehen , täglich 5 ½ — 6 ½Uhr . ( * sm Hobrechtſtr . 7 , II . Schuchardſtr . 15 , II . ſep . möb . Z . m . 1 o . 2 Bett . a . D . z . vm . ( * mdf ) . Wilh . = Gläſſ . = Str . 5 , pt . , möbl . 3 . z . v . Schleiermach . Str . 20 , III . , möb . Z . , el . L . , z . v . ( * im ) E . = Ludwigſtr . 3 , III . möb . Zim . ſep . Ein= gang , el . Licht zu vermieten ( 13227 a Gut möbl . Zimmer mit ſep . Eingang an berufst . Dame oder Herrn zu vm . Eichbergſtr . 11 , pt . ( 12021 a ) Möb . Zim . m . Kaf= fee ſofort od . ſpäter f . mon . 20 ℳ z . vm . Adam Wehrum , Pankrat . = Str . 12 ½ . * Rheinſtraße 75 , gut möb , 3 . mit od oh . Penſ . z . v . ( 13145 a Martinſtr . 74 , pt . 2 ſchön möbl . Zim . a . einz . z . vm . ( Emf Im Höllchen Nr . 7 gt . möb . Zim . , ev . W . = u . Schlafz . , z . v . im ) Georgenſtr . 9 , III . einf . möbl . 3 . z . v . ( * md ) Wilhelminenſtr . 31 , I . ſchön möbl . Zim . zu verm . Tel . vorhand . ( 13209 b ) Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möbl . 3 . z . vm . ( imd ) Viktoriaſtr . 45 , pt . gut möb . Wohn = u . Schlafz . , a . einz . , m . Küchb . , Kell . b all . Dame an kdl . Ehep . od . Dame abzugeb . * Soderſtr . 22 , I . , gut möb . Ifenſt . Zimm . mit elek . Licht und Kachelof . ſof . z . vm . 12174 a ) Am Erlenberg 11 3 möb . Zimmer ſofort zu vermiet . * Aliceſtr . 23 , II . , g . m . 3 . zu vm . , 10 — 3 U . ( komf ) Wieſenſtr . 9 ( Ecke Grafenſtr . ) ſchönes , gut möbl . Zi . z . v . ( * ms ) Seite 10 Mittwoch , den 16 . September . Reich und Ausland . An den Unrechten gekommen . Frankfurt a . M . Vorgeſtern ging ein Bettler „ Im Trutz ” von Haus zu Haus . Er hatte anſcheinend Pech , denn entweder wurde ihm nicht aufgemacht oder man wies ihn ab . Schließlich wurde er auch renitent , ſchlug an die Türen und klingelte in einem fort . Als er in einer Wohnung im 1 . Stock ſich der Frau des Hauſes allein gegenüber glaubte , wurde er frech und ſchob ſeinen Fuß zwiſchen die Türe , um das Schließen derſelben zu verhindern . Hier war der Bettler nun aber an die falſche Adreſſe gekom= men . Die Frau rief um Hilfe , und der herbei= eilende Mann nahm ſich den Grobian vor , den er dann der Polizei übergab . Doppelt verunglückt . Frankfurt a . M . In Frankfurt beſteht ebenſo wie anderwärts , die Unſitte , daß Auto= fahrer beim Halten die Tür ihres Wagens nach der verkehrten Seite öffnen . Dieſer Unfug hat vorgeſtern einen ſchweren Unfall hervorgerufen . In der Börſenſiraße öffnete ein Autofahrer die Tür ſeines Wagens nach der Straßenſeite , als ein Radfahrer im gleichen Augenblick herange= fahren kam , gegen die Tür ſchlug , vom Rade fiel und ſich an der Hand verletzte . In dieſem Augenblick nahte ein zweites Auto , das nicht ſchnell genug bremſen konnte , und überfuhr den geſtürzten Radfahrer . Es handelt ſich um einen Shloſſer , der ſchwer verletzt ins Krankenhaus gebracht wurde . Sprengſtoffdiebſtahl . Geſeke . Aus dem von den beiden Zement= werken Fortuna und Weſtfalen gemeinſam be= nutzten Pulverhaus wurden in der Nacht 15 Kilogramm Sprengſtoff und mehr als 400 Sprengkapſeln geſtohlen . Von den Tätern fehlt bisher jede Spur . Eine Mutter mit ihren Söhnen ermordet aufgefunden . Weſel . Eine furchtbare Bluttat iſt in der vorletzten Nacht in dem kleinen landwirtſchaft= lichen Ort Brünen begangen worden . In einem Wäldchen fand man dort das Fahrrad des Schmiedemeiſters Behling . Als der Beſitzer be= nachrichtigt werden ſollte , machte man die ſchauerliche Entdeckung , daß Frau Behling ſo= wie die beiden Söhne im Alter von 18 und 15 Jahren ermordet in ihren Betten lagen . Die Mutter und einer der beiden Söhne wieſen noch Spuren eines Erdroſſelungsverſuches und der zweite Sohn noch eine Schußwunde auf . In der Wohnung des Schmiedemeiſters wurde auf dem Tiſch ein Zettel gefunden , der die wenigen Worte enthielt : „ Es iſt 3 Uhr , mein Mann iſt noch nicht zurück‟ . Die Polizei iſt eifrig bemüht , den Verbleib des Schmiedemeiſters , der ſich eines guten Rufes erfreute und mit ſeiner Familie in beſtem Einvernehmen lebte , feſtzuſtellen . Behling hatte vorgeſtern abend ſeine Wohnung verlaſſen , um einen Nachbarn zu beſuchen . Von dieſem Beſuch iſt er nicht wieder zurückgekehrt . Auto = Unglück . Erwitte ( Kreis Lippſtadt ) . Ein Kraft= wagen aus Herzfeld kam in der Nähe der Ge= meinde Eikeloh ins Schleudern , als er einen an= deren Wagen überholen wollte , und fuhr gegen einen Baum . Von den fünf Inſaſſen erlitten drei ſchwere Verletzungen , während die übrigen Perſonen leicht verletzt wurden . Die Schwerver= letzten wurden in das Erwitter Krankenhaus gebracht , wo der Chauffeur , dem das Steuerrad die Bruſt gequetſcht hatte , geſtorben iſt . Im Ruderboot von Augsburg nach Kairo . Paris . Nach einer Meldung aus Kairo , krafen dort zwei junge Deutſche , Johann Boeſ= ſel und Hans Boeſch , in einem ſechs Meter langen Ruderboot ein , nachdem ſie Ende März Augsburg verlaſſen hatten . Sie beabſichtigen , an der nordafrikaniſchen Küſte entlang , Spa= nien zu erreichen und durch den Aermelkanal nach Deutſchland zurückzukehren . Ranbüberfall auf eine chineſiſche Stadt . Schanghai . Eine Schar Räuber unter= nahm am Freitag einen Ueberfall auf die Stadt Suiningku in Nord = Kiangſu . Nach völliger Aus= plünderung der Einwohner griffen ſie die Schule an , nahmen ungefähr 100 Schulknaben und ihre Lehrer gefangen und entführten ſie in die Berge , wo ſie ſie gefangen halten , um Löſegeld zu er= langen . Erſtes Bild von der glücklichen Ankunfk Marga von Ehdorfs in Tokio . Marga von Etzdorf wird von einer kleinen japaniſchen Kollegin empfangen . Eine rieſige Menſchenmenge hatte ſich auf dem Flugplatz von Tokio eingefunden , um der An= kunft der deutſchen Japanfliegerin Marga von Etzdorf beizuwohnen , die nach 12 tägigem Fluge wohlbehalten die japaniſche Hauptſtadt erreichte . Die franzöſiſchen Herbſtmanöver auf dem Gelände der Marne = Schlachl . Panzerwagen auf Raupenſchleppern in einer Geländemulde der Champagne . Die franzöſiſchen Herbſtmanöver , an denen ſich drei Diviſionen mit modernſten techniſchen Aus= rüſtungen beteiligten , haben diesmal auf dem Gebiet der Marne = Schlacht faſt genau 17 . Jahre nach dem furchtbaren Ringen ſtattgefunden . Große Sturmverwüſtungen im ganzen Komitat Temesvar . Budapeſt . Die „ Donaupoſt ” meldet aus Temesvar , daß der gemeldete Sturm auch im ganzen Komitat Temesvar gewütet hat . Es war ein regelgrechter Zyklon . In Hatzfeld und in an= deren kleineren Orten des Komitats gab es auch zahlreiche Tote . Man ſchätzt die Zahl auf 25 . Auch die Verwüſtungen ſind groß . Neue Tornadogefahr für Britiſch = Honduras . London . Die Hauptſtadt von Britiſch = Honduras , Belize , die erſt in der vergangenen Woche von einer ungeheuren Unwetterkata= ſtrophe heimgeſucht wurde , iſt von zwei neuen Gefahren bedroht . In einer der Vorſtädte , na= mens Meſopotamien , iſt ein Großfeuer ausge= brochen , das bisher nicht eingedämmt werden konnte : Es nähert ſich den dort liegenden Alko= hol = Vorratshäuſern , ſo daß man ſchwere Explo = ſionen befürchtet . Weiter hat die meteorologiſche Station in Tacubays gemeldet , daß ſich ein neuer ſchwerer Tornado Honduras nähert , der noch heftiger als derjenige vom vergangenen Donnerstag ſein ſoll und bereits die Stadt Quintana Noo in Mexiko paſſiert hat . Die Ein= geborenen fliehen mit den ihnen noch verblie= benen Habſeligkeiten ins Innere des Landes . Der Orkan hat , wie ſich jetzt herausſtellt , auch bis zu 100 Kilometer tief ins Innere des Lan= des hinein gewütet . Leichen treiben den Fluß herunter , der durch Belize fließt . 3000 Todesopfer in Britiſch = Honduras ? New . York . Nach Meldungen aus Colon wird jetzt mit 3000 Todesopfern der Unwetter= kataſtrophe in Britiſch = Honduras gerechnet , nach= dem bekannt geworden iſt , daß mehrere Orte im Landesinnern ebenfalls ſchwer heimgeſucht wor= den ſind . Von der 50 = Jahr = Feier des B . 9 . A . in Berlin . Die Aufſtellung der Studenten = Deputationen und der anderen Abordnungen vor dem Reichstag in Berlin . Anläßlich ſeines 50 jährigen Beſtehens veranſtaltete der V . D . A . , der Verein für das Deutſchtum im Ausland , eine rieſige Kundgebung in Berlin . Im Reichstag fand eine große Feier ſtatt , während auf dem Platz vor dem Reichstagsgebäude die Abordnungen mit Nationaltrachten und Fahnen Aufſtellung nahmen . Misdrover Hokel niedergebrannk . Das völlig abgebrannte Hotel Belvedere in Misdroy . Wie die Polizei feſtſtellte , iſt das Großfeuer , durch das das bekannte Hotel Belvedere in Misdroy eingeäſchert wurde , durch Brandſtiftung entſtanden . Der Beſitzer des Hotels nahm ſich im Keller des Hauſes das Leben . Nummer 251 Beſorgnis um das Schickſal der deutſchen Ozeanflieger . New York . Ueber das Schickſal der de , ſchen Ozeanflieger herrſcht , Beſorgnis , da d . Flugzeug nur mit Betriebsſtoff für 48 Stunde alſo bis 4 . 30 Uhr , ausgerüſtet war . In hieſia = Fliegerkreiſen wird darauf hingewieſen , daß d Ozeanflieger vielleicht an einem Ort gelond ſind , der ſo entlegen iſt , daß ſie noch keine Na richt haben geben können . Der deutſche Flieger Johannſen . Die New Yorker Flughäfen in Erwartun = EStu der deutſchen Ozeanflieger . bung New Yorks ſind in Empfangsbereitſch Das bisher hervorragende Flugwetter machte der Umgebung New Yorks plötzlich Gewitt ſtürmen Platz . Angeſichts des ſtarken Geg windes wurde die Ankunft der deutſchen Oze flieger vor Mitternacht als unwahrſchein ! aufgegeben und mit der Möglichkeit eines E treffens zwiſchen 2 und 3 Uhr morgens gerechr Im Laufe der Nacht waren auch die amerika ſchen Flugplätze beſſer erkennbar , nur Rooſev= field , wo eine große Menſchenmenge bis n Mitternacht wartete , blieb nebelüberhang was indeſſen nach Anſicht der Flugbehörde k Hindernis für die Landung des Apparates ſ 4 würde . Die Morgenblätter beſchäftigen ſich e gehend mit dem Kurs , den das Rody = Flugze infolge der atmoſphäriſchen Schwierigkei durch Gewitterſtürme und Nebel genommen ben könnte . Wachſende Sorge um die deutſchen Ozeanflie = New York . Die Beſorgniſſe um die de ſchen Ozeanflieger Rody und Johannſen wach ſtündlich . Die äußerſt ungünſtigen Wetterberie von der Nordatlantikküſte melden Gewitter = 1 Nebelbänke . Die Küſte wird von zahlreid Flugzeugen abgeſucht , und die Schiffe ſind an wieſen , nach den vermißten Fliegern Ausſchau halten . Die Rückfahrt des „ Nautilus ” , Oslo . Wilkins Unterſeeboot „ Nautilu= erreichte geſtern morgen die Höhe der I Senjan ( Nordnorwegen ) und nahm Kurs 0 Harſtadt , wo es im Laufe des Tages einteff wird . „ Do . X ” vom Blitz getroffen . New York . Während eines heftigen witters ſchlug der Blitz in das Flugzeug , 90 . im Flughafen Northbeach ein . Ein Mitgl der Beſatzung , das mit anderen unter ei Tragfläche des „ Do . X‟ Schutz geſucht ha wurde bewußtlos zu Boden geworfen und Hoſpital gebracht . Zwei andere Perſonen w . den gleichfalls zu Boden geworfen , blieben A unverletzt . Das Flugzeug „ Do . X ” ſelbſt wr nicht beſchädigt . Das deutſche Krankenhaus in Konſtantinop eröffnet . Konſtantinopel . Vorgeſtern wi ohne alle Feierlichkeit , dem Ernſt der Zeit ſprechend , im Beiſein des deutſchen Botſchaf in der Türkei , Nadolny , und des Leiters Kaiſerswerther Diakoniſſenanſtalt , des fruh‟ Botſchaftspredigers Graf Luttichan , das hie deutſche Krankenhaus eröffnet . Die Leil des Krankenhauſes hat Chefarzt Dr . Naab , der Chefchirurg Orchan Bey zur Seite ſtehr . ter 257 Seite 11 F der Spur des Attentäters von Jorbagg ! Umfangreiche Maßnahmen zur Ermikklung der Verbrecher . jeberhafte Suche der Polizei . apeſt . Bei der Forträumung der Trümmer auf der unglii ätte bei Torbagy wurde heute vormittag der Leichnam des ve ißten Staatsbahnbedienſteten gefunden . Et nunmehr feſtgeſtellt worden , daß die Handſchrift auf dem S Tatort gefundenen Zettel identiſch iſt mit der auf einem Melds el eines bis 1930 in Budapeſt anſäſſig geweſenen Eiſen= drehey der erwieſenermaßen im Dienſte der Kommuniſtiſchen Varte von zahlreiche Reiſen ins Ausland unternommen hatte . Weits ſurde geſtern abend unweit der Fundſtelle der Reſte der Hölley ſchine ein Briefumſchlag , gefunden , auf dem verwiſchte ſtenos hiſche Aufzeichnungen zu ſehen waren . Dieſe Aufzeich= nunge onnten im Stenographiſchen Büro des Abgeordneten= hauſes cht entziffert werden , ſo daß man glaubt , daß es ſich um eine Arierte Schrift handelt . Ein Alteiſenhändler teilte ferner mit , ihm am 7 . September auf der Landſtraße ein deutſch ſprecht ir junger Mann angehalten und erſucht habe , ihn auf ſeiner ſagen eine Strecke mitzunehmen . Er erklärte dann , daß er ür ugter Kommuniſt ſei und in Deutſchland feſte Verbin= gung = eſitze . Das Geſpräch kam ins Stocken , als ein Automobil ange ) en kam , das auf ein Zeichen des Deutſchen anhielt und ihn Budapeſt mitnahm . Die Gendarmerie iſt nun bemüht , dieſex zeimnisvollen angeblichen Chemiker ausfindig zu machen . Bei 9 Politiſchen Sektion der Polizei laufen ſeit geſtern , nach= dem a . Prämie von 50 000 Pengö ausgeſchrieben wurden . Hun= derte i anonymen Briefen ein . Täglich melden ſich Männer und Z jen , um der Polizei Winke und Weiſungen über die Er= greif = der Täter zu geben . i Nap ” zufolge wurde der an der Unglücksſtelle von Bia Torb ” gefundene und von den Attentätern geſchriebene Brief der Budapeſter Polizei vorliegenden Handſchriften von bekaryn kommuniſtiſchen Agitatoren verglichen . Dabei ſoll feſt= geſtel vorden ſein , daß die Schrift von einem der Polizei gut bekary n kommuniſtiſchen Agitator ſtammt . Der Name dieſer Perſs gegen die vor Monaten ein Strafverfahren eingeleitet Au war die vor ihrer Verhaftung nach dem Auslande flüchtete , wird ! Intereſſe der Erhebungen geheimgehalten . Auch ſoll die uch M Polis in Erfahrung gebracht haben , daß die betreffende Perſon ſeit 2 Flucht mit Hilfe eines gefälſchten Paſſes des öfteren nach Ungs gekommen war . Man vermutet , daß die Attentäter , die wie eits feſtgeſtellt wurde , in einem Auto am Tatort einge= troff waren , ſofort nach dem Attentat auf tſchechoſlowakiſches Gebr lüchteten . Die Budapeſter Oberſtadthauptmannſchaft habe über ſe Annahme der tſchechoſlowakiſchen Behörde berichtet . lden Gi rd mg fü * Sdapeſt . Der Reichsverweſer , der auf die Nachricht von dem enbahnattentat bei Bia Torbagy Schloß Gödöllö verlaſſen hat , nach der Hauptſtadt zurückzukehren , hat kurze Zeit nach ſein — lnkunft den Miniſterpräſidenten Karolyi empfangen , um deſſes Zericht in der Angelegenheit des Eiſenbahnunglücks ent= geges nehmen . Nach dem Miniſterpräſidenten erſtatteten der Inm iniſter und der Honvedminiſter ihre Berichte über die ge= trof n Maßnahmen . * Miniſterpräſident erklärte vor Preſſevertretern , daß die Rees ing die notwendigen Schritte zur Wahrung der Ruhe und Ore g im ganzen Lande getan habe . Grund zu irgendwelcher higung beſtehe , wie der Honvedminiſter betonte , keines= wee Es werde alles getan , um die Urheber des Attentats den Ger n zuzuführen . Innenminiſter Fiſcher erklärte , daß in Zu= lum lle Vorbeugungsmaßnahmen zur Verhinderung von Auf= wies ng und Aufreizung ergriffen würden . Zur Ermittelung der deber des Attentats ſei der ganze öffentliche Apparat ein= geſes vorden . Große Trauerfeier für die Opfer des Eiſenbahnanſchlages in Ungarn . Die 25 Todesopfer des Eiſenbahn = Attentats werden am Don= nerstag . 3 Uhr nachmittags , unter großen Trauerfeierlichkeiten , die von der Hauptſtadt und der Staatsbahn veranſtaltet werden , Blick auf den Eiſenbahnviadukt bei Bia Torbagy , von dem die Waggons infolge der Gleisſprengung hinunterſtürzten . beigeſetzt . Die lange Reihe der Särge wird auf der Generals= wieſe bei Ofen aufgebahrt . Die Trauerfeierlichkeiten werden im Beiſein des Reichsverweſers Horty und ſämtlicher Mitglieder des Kabinetts unter einer großen Militärparade ſtattfinden . Die Särge der Opfer aus der Provinz werden ſodann auf die Bahn= höfe gebracht , während die Budapeſter Opfer auf dem Zentral = Friedhof beigeſetzt werden . Das „ geheimnisolle Telepbongeſprich Bldopeſt - Kovenhagen aufgeklärt . Budapeſt . In der Angelegenheit des geheimnisvollen Telephongeſprächs zwiſchen Budapeſt und Kopenhagen meldet der „ Peſter Lloyd ” , daß die hieran geknüpften Kombinationen unzu= treffend ſeien . In Wirklichkeit , habe ſich folgendes zugetragen ; Der Stationschef , des Budapeſter Oſtbahnhofes , Deſider Hommon= nay , der zur Zeit des Attentats Dienſt hatte , ſei dreimal aus dem Ausland telephoniſch angerufen worden , und zwar um 3 Uhr aus Kopenhagen , um 3 . 15 Uhr aus London und um 3 . 40 Uhr aus Berlin . In allen drei Fällen hätten ſich nicht Privatperſonen , ſondern Zeitungen nach dem Ausmaß der Kataſtrophe erkundigt . Geſpräche mit Privatperſonen ſeien nicht abgewickelt worden . Es habe ſich beim Stationschef niemand in dem Sinne erkundigt , daß er einen Reiſeplan nach den Zuſtänden auf den Linien der ungariſchen Staatsbahn einrichten wollte . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Mittwoch , 16 . September . 10 . D 0 : Schulfunk : Engliſch . 15 . 15 : Stunde der Jugend . „ abmittagskonzert des Rundfunk = Orch . Sol . Roſe Stein . 17 . 00 - B . Raſch : Das Haus . Die Geſchichte ſeines Werdens . 18 . 40 : * 5 : Primaner ſprechen über Bergs Wozzek . 19 . 0 19 . 30 : Programm . Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 45 : Lither = Konzert . Bimbo Drei Kurzgeſchichten von Hermynia Zur Mühlen : 20 . 30 Die Welt Das Geheimnis der Firma Diamond Bros kommt zu Nr . 127 . 21 . 00 : E . Kahn : Orientaliſche Muſik . 22 . 15 : Zeit . Wetter . Nachrichten , Sport . 22 . 30 : Mannheim : Komponiſtenſtunde : Werke von E . Mehlich . Ausf . : Mehlich ( Klavier ) , Dr . Fellner ( Tenor ) . 23 . 00 : Budapeſter Zigeunermuſik der Kapelle Bela Rag . Königswuſterhauſen . Mittwoch , 16 September . 9 . 00 : Berliner Schulfunk : Der Wedting einſt und ſetzt . 10 . 10 : Schulfunk : Vier Wochen als Geſt dei den Samoanern . 14 . 45 : Kindertheater : „ Die veilorene Meledie‟ . 15 . 45 : Margarete Benſer = Bruhn : Wie verwerten die Landfrauen ihr Wirtſchaftsobſt ? 16 . 00 : Prof . Dr . Lampe : Mit deutſchen Lehrern auf Auslandsſtu= dienfahrten . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Ebhardt : Berühmte Orgelmeiſter : Silbermann . Arp , Schnittger u . 18 . 00 : Thea Schleusner : Auf den Spuren van Goghs in der Provence . A Priv . Doz . Dr . Borries : Mitteleuropa als Problem . 18 . 5 Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 9 dr . Haneld : Der Beamte in Frankreich . Deutſcher Arbeiter = Mandoli = 19 . 30 : Unterhaltungskonzert . Mitw . niſtenbund . Ortsgruppe Leipzig = Süd , Leipziger Rundfunk = Orcheſter . 20 . 30 : Profeſſor Jöde : Schöne Lieder am Abend zu ſingen . 21 . 10 : Sinfonie = Konzert des Berliner Funf = Orcheſters . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 45 : Budapeſt : Zigeunermuſik der Kavelle Béla Racz Hauptſchriftleitung . Rudell Maupe Veranwornich für Polttik und Wirtſchaft : Rudelf Mauve für Feutlleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſf Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwar ragesſplegel in Blld und Wort . Dr . Herbert Neite : füe den Inſeratenteil und geſchäftiche Mittellungen Wills Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſſripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten neuesten RAPIO - GERÄTE werden unverbindlich vorgetührt ( 12688 a jetzt ALLDET E CO . Hisabethenst . 28 C häftsmann mi ig . Geſchäft , ſucht tücht . MS zw . Heirat kem u lern . Ver= möc erwünſcht * Artt . N . 182 Gſch . a AAu TNNLICK ehrling fürü ahntechnik ge= ur ! Angeb . unt . N . - a . d . Gſchſt . * Platzvertretung Darmſtadt gut ein= gef , etwa 250 Kund Lebensm . ) wird ſof . abgegeb , gute Ver= dienſtmöglichk . , a . f . Nichtkaufleute . Be= din ung Mark 150 . Intereſſen = Einlage . Gefl . Ang . u . N 179 Geſchäftsſtelle . Laufjunge nicht mehr ſchul= pflicht . , ſof . geſucht . Hügelſtraße 29 . C . Aneralbertreter ( in ) in der Lage ſind , einen Unter= veer zu leiten , zum Vertrieb neuartiger R — 1 mkomprefſen geſucht . Die Tälig= ke dird durch Reklame unterſtützt , Aller= hS Verdienſtmöglichkeit . Es kommen nru ntereſſenten in Frage , die bereits ſchhin dieſem oder in ähnlichen Artikel mt folg tätig waren ; z . B . Aerztebücher , T . J uſw . Zu melden Mittwoch von Ound 16 — 18 Uhr b . Herrn Hoch , E 2 Schillereck . ſucht für Norddeutſchland ein Werkmeiſter cher mit der Fabrikation auf allen dieten oll - Geuuid euirmgriffe au vertraut iſt . Angebote unter G . 30 80 an Ala = Haaſenſtein & Vogler , U mburg 36 . ( 17 . Hbg 13359 pepofe 0 keise Verkerer Q leiſtungsfähiger Druckerei geſucht * mnpfohlene Herren mit guten Be = S n en wollen Angebote mit Bekannt = 2 ihrer Anſprüche u . Beifügung eines Hildes unter 9 152 an die Geſchäfts= ds . Bl . richten . ichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender werivoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Anterlagen jeweils ſchnellſiens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen feine Original= seugniſſe einſenden . Leute z . Verkauf v . Dind Heiedl Kleine Sicherh . m . geſtellt werd . Ang . unt . N . 153 Gſchſt . WEtBLIcR Lehrmädchen od . Volontärin für Damenſchneiderei geſucht . A . Kuniſch , Beſſungerſtr . 174 . 6 ‟ Leyrinaoc . für das Atelier , nicht unter Jahren , per ſo= fort geſucht . Greie Helſer Kirchſtraße 4 u . 5 . ( 13368 ) Geſ : 2 ehrl . , ſolide Mädchen , mit beſten Zeugn , für Küche u . Haus . Vorzuſt . zw — 10 Uhr vorm . od 3 — 4 Uhr nachm . Hoffmannſtr . 59 , 11 - Aelt . Alleinmädchen ſelbſt arb . , g . Zeugn . , koch . , i . g Haus /Tint . = Viert geſ . Ang . unt . N . 123 Geſchäftsſt . Alleinmädchen aute Köchin , in herr= ſchaftl . 3 Perſ . Haus= halt z . 15 . 10 oder ſpäter geſucht . An nur von beſtempf . Bewerberinnen unt . M 1 200 an die Ge= ſchäftsſtelle . 13364 Tücht . Mädchen z . Mithelf . b . Waren= verkauf i . größ . Ge= ſchäftshaus geſucht . ( Keine gel . Verkäu= ferin . ) Altersang . erwünſcht . Näh . u N . 178 a . d . Gſchſt . * Ehrl . , flinkes Mäd= chen , nicht unt . 19 bis 20 Jahr . , mit Kochkenntn . u . für alle Hausarb . , mit läng . Zeugniſſ . zum Okt . geſucht . Zu ſprechen v . 10 Uhr ab bis 4 Uhr . Lud= wigshöhſtraße 1 , II . ( 13343 ) N . fl . ſelbſt . Schnei= derin f . eleg . Kleid . i . Haus geſ . Off . u . N . 198 a . d . Geſch . * Jung . Mädch . b . n . Spül . ſofort geſ . Näh . Geſchäftsſt . ( * O WElBLICH Aelteres Mädchen , das in allen Haus= arbeiten und kochen ſelbſtänd . iſt , u . guie Zeugniſſe beſitzt , ſucht bis z . 1 Okt . Stellg Angeb . unt . N 183 an die Geſchſt . Junge Dame d . Ge= ſellſch . , 25 J . , ſucht Halbtagsbeſchäftig . jegl . Arb . i . Hauſe od . b . Kindern ) geg . Vergütung u . evtl . freies Mittageſſen . Ang . u . N . 158 Gſch . * Aelt . Mädch . , gute Köchin , in all . Hs . . erf . , mit gut . Empf . , ſucht Stelle . Zuſchrift . u . N . 169 an die Geſchſt . ( Brav . ehrl . Mädch . ſucht Stellg . bis n . d . Spülen od . tags= über ev . auch als Alleinmädchen Ang . u . N . 167 Gſch . Mädchen v . Lande , d . ſch . in Stell . w . , ſucht St . a . Allein= mädch . p . ſof . od . 1 Okt . Gt . Zgn . vhd . Taunusſtr . 56 , ptr . * Alt . Mädch . , 34 J . , m . gut . Empf . , ſucht Stelle b . n . d . Spü= len ev . auch ſtund . . Angeb unt . N . 150 a . d . Gſchſt . * Ehrl . , tücht . Mädch . m . gt . Zeugn ſucht bis 1 . Okt . Stellg . , evtl . auch früher . Ang . u . N . 159 Gſch Fleißige , geſunde , ſelbſtänd . Thüringe= rin ſucht angeneh . Stellung z . 1 . Okt . in Reſtaurant oder frauenloſem Haush . Angebote a . Fräul . Elſa Mehnert , Eckartsberge Thüringen . ( 13336 Gut empfohl . , ehrl . Mädchen ſucht f . 3 Tage Beſchäftigung bis nach d . Spülen . Kirchſtr . 8 , II . r . Tücht . Schneiderin nimmt noch Arbeit an . Angeb . unter N . 148 Gſch . ( 13337 a Schneiderin nimmt noch Kunden an . Guter Sitz , ſchicke Arbeit . Komme auf Wunſch z . Beſprech . u . Anprobe i . Haus . Bauer , Annaſtr . 4 . * Erfahr . Kraft ( beſte Referenz . ) , perf . in Knabengard . , Pelz= nähen , Weißnähen , Ausbeſſ . v . Herren= gard . , nimmt noch Kréd . in u . auß . d . Hauſe an . Ang . N . 145 a . d . Gſchſt . * Schlafzimmer mit Nußbaum 495 . — Odenwälder Möbelhaus Eſcholbrücherſtr 18 Triumph = Schreib= maſchine Mod . 10 . Alkoda = Gasherd m . Bratofen , all . wie neu , prsw . z . vk . ( Ang . u . N . 186 Gſch . Biedermeier = Kaff . = Service , eine Part . Haushalt . = Geſchirr , Vaſen u . Leuchter , hoheWaſchkommode ( Chiffoniere ) Rück . = Lehnſeſſel , Spiegel , Etagere u . Klein= möbel bill . z . verk . * Herdweg 95 . Gths . 1 nußb . pol . Bettſt . m . Roßh . = Matr . , Spiegel , 1 Schreibkommode , Linol . = Teppich , Spaniſche Wand u . vſchd . Möb . z . vk . Georgenſtr . 12 , II . Zu verkaufen : Faſt neuer Frack u . Smoking = Anzug , zu= ſammen mit einer Hoſe für 95 Mark . Wenig getragener Gehrock = Paletot , a . Seide gearbeitet , 45 Mk . Getragener Cutaway mit Hoſe 35 Mk . , alles für mittl . Figur Größe 174 m . Wo ? ſagt die Geſchäftsſtelle . 1 kompl . Beik gut erh . , zu verk . Ang . u . N . 160 . Gſch . Guterh . Kaſſenſchrk . zu verk . Anzuſ . zw . 10 u . 12 u . 3 u . 4 Uhr Georgenſtr . 4 , I . Grudeherd , ſehr gut erh . , wß em . , weg= zugsh . bill . zu vk . Anfr . N . 161 Gſch erb . 3 flamm . Gasherd 8 = / . Zinkbadewanne ℳ zu verkauf . ( * Blumenthalſtr . 1 , II . 2 kl . eiſ . Zimmer= öfen u . 1 kl . Küch . = Herd ( rechts ) z . vk . Hügelſtraße 29 . Bettfedern - Reinigung in neuster u . bester Maschine am Platze Inlelts , Bettkedern . Daunen zu billigsten Preisen Bei Einkauf von Bettfedern und Inletts bei mit , wird das Ein - und Umfüllen , sowie das Nähen , nicht berechnet am Möbel - und Bettenhaus MehgGL , Darmstadt Bleichstr . 17 , Tel . 1608 Aufarheilen und Neuanferligen von Matratzen und Polstermöhel 7027 a vor Segwüle geslcete et . Eeielet . HN n Eet . Hauptpreilsage" Ee ete ieie ie ele ele e . et . Eeteteie une Huu unen 9 4 50 Nuesn n nt Hease e 1 Küche , kompl . , 6 . , neuwertig , 1 Geſchirrſchrk . , groß , ſpottbill . zu verk . Soderſtr . 54 . Hof . Tadelloſes weiß . Theater = Pelz = Cape f . ſchmale Figur ) preisw . zu verkf . Herdweg 95 , Gths . Mod . , gt . erh . Kin = zu verkauf . Wilh . . Kinder bis 3 J . , f . 12 ℳ , z . vk . Wenckſtr . 58 , II . 3 Wanderer = Damenrad ne eu , mit hohem Rabatt . Heinrich= ſtraße 52 , Kontor . ( 13140 b ) Damenrad faſt neu , z . verkauf . Liebfrauenſtr . 79 , II . * 3000 Weinflaſchen zu verkaufen . Angeb . m . Preis u . N . 165 a . d . Gſchſt . Da . = Rad , Adler . 25 . 0 Hrn . = Rad , Panther , 25 ℳ Wienerſtr . 95 . Gartenhaus . a Hr . Fahrad Preis . Heinrich= ſtraße 52 , Kontor . ( 13141 b ) Wer nimmt Teil= haber in Kohlen= neu , weit unter geſchäft auf ? Off u . N . 180 Geſch . ( * Beamt . ſ . Darlehen . Ang . u . N . 177 Gſch . Herr . = Rad u . Zither 15 ℳ zu verkauf . Ang . u . N . 168 Gſch . * Guterh . Damenrad Jäger = Str . 14 . 1 . Hyp . v . 4000 Mk . auf Grundſtück aus Privathand geſucht . ( Vermittl . verbet . ) Angeb . unter N . 166 an die Geſchäftsſt . Zu verk . : Kinder= bett , Mahagoni = Bett , Kleiderſchrk . , Eisſchrank . Flieg . = Schrank , Gasherd , Staubſaug . m . Zu= behör u . a . m . Soderſtraße 98 , pt . Trockengleichrichter , Ampére Leiſtung , Anoden = Transfor= mator , 2 X 300 Volt , verkauft Schmitt , Liebigſtraße 10 . Darlehen an jedermann ſow . Hypothekengeld ver= gibt Vorſchuß = und Kreditverein ſchnell= ſtens . Gefl . Anfrag . unt . N . 147 Gſeyſt . * M . 13 000 . auch weniger , hyp . u . dch . eine erſtkl . Bank geſich . , f . ca . J . geſucht . Gefl . Off . m . Angabe d . Zinsf . u . N . 191 Gſt . * TA 150 . — RM . v . Be= amt . auf 3 Mon . g . gute Sicherh . geſ . ( Rückzhl . 200 RM . 2 ſchwere Pferde zu verkaufen . ( * md J . Diſchinger Ang . u . N . 170 Gſch . * Darmſt . , Fernr . 204 . Volkzeihunde ! Lord , groß . grauer Deutſch . Schäfer = R . , 67 cm hoch : Aſtor , ſchwz . Dobermann m . braun . Abzeich . , gibt Laut , ſpringt , beide mann = , ſtock= u . ſchußſicher , a 100 120 ℳ zu verk . Polizeihundeſchule Duppach ( Gerolſtein ( 13340 Land ) . zvel Aocker . günſt . z . verkaufen . Angeb u . M . 213 a . d . Geſch . ( 13115 a Mtitttlteltltift O Bürg . Mittagstiſch von 90 Z an ( im Abonnem . billiger ) Reſtaur . Rehberger Adalbert Eppler , Kiesſtr . 69 . ( 13356 b Seite 12 Mittwoch , den 16 . September . Nummer 257 . Sport , Spiel und Jucnen . Zußball . Germania Pfungſtadt — Union Wixhauſen 0 : 1 . Das war eine bittere Pille für Pfungſtadt auf eigenem Ge= lände . Man hatte nicht mit einem Sieg der Gäſte gerechnet , der leicht noch höher hätte ausfallen können . Pfungſtadt konnte ſeine Anhänger nicht begeiſtern , ob= wohl ſie zeitweiſe ein ſehr gutes Spiel lieferten . Wixhauſen im= ponierte durch ſehr friſches und auch techniſch anſprechendes Spiel , das auch den verdienten Sieg brachte . Das Treffen war ſpan= nend von Anfang bis zur letzten Minute . In den erſten 3 Min . war Pf . leicht im Vorteil , ohne jedoch gefährlich zu werden . W . , mit dem Winde als Bundesge= noſſen , gewinnt zuſehends mehr an Boden und brachte das Tor des Platzbeſitzers des öfteren in Gefahr . Ein gut eingeleiteter Angriff brachte in der 35 . Min . durch Jakobi das einzige Tor des Tages . Obwohl jetzt Pfung= tadt mit Hochdruck ſchaffte , war es ihm nicht möglich , die Gäſte= deckung zu überwinden . Nach der Pauſe wird Pfungſtadt leicht überlegen , wodurch der Torwart Wixhauſens gezwungen wurde , des öfteren ſein ganzes Können zu zeigen . Das Spiel wird immer ſpannender , Pfungſtadt kämpft um den Ausgleich . Wix= hauſen ſchafft mit Rieſeneifer , um endlich ſeinen Sieg ſicherzu= ſtellen . Kurz vor Schluß glaubte man ſchon an ein zweites Tor , indem der Halbrechte Wixhauſens 2 Meter frei vor dem Tor den Ball gegen die Latte ſchoß . P ſtellte eine junge , kräftige Elf , die in der Geſamtleiſtung befrie= digte . Bei den Gäſten überragte der Mittelläufer , der zweifellos der beſte Mann auf dem Platze war . Die beiden Verteidiger mit Torwächter bilden ein gutes Schlußtrio . Der Angriff war gut beſetzt , bis auf den Mittelſtür= mer , der ſehr ſchwach war . Schiedsrichter leitete einwand= frei . — Pfungſtadt 2 . — Wix= hauſen 2 . 4 : 1 . Vom Spork des Sonnkags . Oben : Nurmi läuft beim Internationalen Sportfeſt im Sport = Club Charlottenburg . Nurmi ( vorn im ſchwarzen Trikot ) war nicht zu ſchlagen , doch konnte der Wittenberger Syring ( hinten im dunklen Trikot ) einen neuen deutſchen Rekord aufſtellen . — Unten : Vom Fußball = Länder= kampf Deutſchland - Oeſterreich in Wien . Kreß bei der Abwehr eines Angriffs des öſterreichiſchen Stürmers Schall . Germania Pfungſtadt — Polizei Darmſtadt . Am kommenden Sonntag treffen ſich obige Mannſchaften zum fälligen Verbandsſpiel in Pfungſtadt . Die Rivalität beider Gegner rührt ſchon von früher her . Die Kämpfe dieſer beiden Rivalen waren die erbitterten , harten , doch immer fairen Treſ= fen , in denen es ſich mehr um die Vormachtſtellung als um eine Preſtigefrage handelte . In dieſem Jahre kämpften beide Mann= ſchaften mit wechſelndem Erfolg . Wie ſtehen nun die Chancen am kommenden Sonntag ? Zweifellos wird ein raſſiges , tem= peramentvolles Spiel zu erwarten ſein , das ſicherlich ſeine An= ziehungskraft nicht verfehlen wird . Wir halten den Spielaus= gang für ziemlich offen , da es bis jetzt keiner Mannſchaft ge= lungen iſt , ſich in der diesjährigen Verbandsſpielſaiſon beſonders herportun zu können und eine beſtändige Form zu erreichen . F . Cl . Dreieichenhain — TSV . Meſſel 1 : 4 ( 1 : 3 ) . Der T . u . Sp . = Verein Meſſel konnte auch am vergangenen Sonntag ſeinen Siegeszug fortſetzen , da er den F . Cl . Dreieichen= hain nach durchweg überlegenem Spiel mit 4 : 1 Toren ſchlug . Am nächſten Sonntag empfängt Meſſel die 1 . Mannſchaft des F . Cl . Klein = Zimmern . Auch hier ſollte ein Sieg nicht allzu ſchwer fallen . Deutſches Jurn = und Sporkabzeichen . Die nächſte Prüfung zur Erlangung des deutſchen Turn = und Sportabzeichens in Gruppe V , Radfahren , findet am kom= menden Sonntag , den 20 . September d . J . , vormittags 9 Uhr , auf der bekannten Strecke „ Rundum Kranichſtein ” ſtatt . Anmeldungen ſind zu richten an Herrn Gg . Hahn , Darmſtadt , Schwanenſtraße Nr . 20 . Tennis . Tennis = u . Eisklub Darmſtadt Jun . — T . C . Mainz . Am 20 . September empfängt die Jugendmannſchaft nach lan= ger Wettſpielpauſe zum Saiſonabſchluß noch einmal eine auswär= tige Juniorenmannſchaft . Die Junioren des T . C . Mainz treten in Darmſtadt zum Rückſpiel an . — Die Darmſtädter Junioren ſpielen in der Aufſtellung : Colin , v . Harnier , Voigt . W . Hauck , Münſter , Külp . Langenbach , Schaberger v . Flotow = Schenck und Frl . v . Weber , Frl . Reuling , Frl . Külp , Frl . Beuer , Frl . Löhlein , Frl . L . Ringer , Frl . Wöhler . In den Einzelſpielen und Doppel= ſpielen der Herren dürften die Darmſtädter dominieren , in den Spielen der Juniorinnen dagegen wird kaum ein Gewinnpunkt für Darmſtadt abfallen , ſo daß erſt die Gemiſchtdoppelſpiele die Entſcheidung bringen werden . Der Ausgang des Spieles iſt alſo vollkommen offen . Spielbeginn morgens 9 . 30 und nachmittags 2 . 30 Uhr auf den Plätzen am Böllenfalltor . Handball . TV . 1885 Nieder = Ramſtadt — MTV . Urberach 3 : 1 ( 3 : 0 ) . Das Spiel wurde in der 1 . Hälfte in ſcharfem Tempo durch= geführt . Der Sturm der Einheimiſchen kombinierte ſchön und konnte auch gleich nach Beginn in Führung gehen , um dann in kurzen Abſtänden auf 3 : 0 zu erhöhen . Urberäch dagegen kam ſel= ten zum Torſchuß , da die Hintermannſchaft der Einheimiſchen keine Erfolge zuließ . Nach dem Wechſel jedoch wurde das Spiel lang= ſamer . Der Sturm der Einheimiſchen ſpielte nun ſehr planlos und zerfahren . Die ſchönſten Torgelegenheiten wurden ausgelaſſen . Mitte der 2 . Hälfte kam dann Urberach , zu ſeinem verdienten Ehrentreffer — Die 2 . Mannſchaft errang vorher gegen Buch= ſchlag 1 . nach fairem Spiel 3 : 3 ( 1 : 3 ) 1 Punkt . Die 1 . Schüler ( nur mit 10 Mann ) ſpielte gegen Sportv . 98 Schüler , dort , und verlor 2 : 1 ( 1 : 1 ) . Roman von DToglieoltaltoaoiWliktorsvensen 12 ) Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Nachdruck verboten . Das Hotelperſonal verharrte in ſtummer , faſt feindſeliger Betrachtung . Eickhoff rebellierte : „ Vielleicht iſt ſie noch zu retten , Können Sie nicht einen Arzt holen ? Aber ganz ſchnell . . . " Er holte Geld hervor und verteilte , ohne nachzuzählen . Der Junge ſowie der Hausdiener bekamen plötzlich Beine ; ſie fegten davon . Sogleich begannen die beiden Mädchen , Dienſt= eifrigkeit zu entfalten ; ſie rieben , ziemlich zwecklos , mit einem befeuchteten Tuch die Schläfen Eliſabeths ab , zogen die Gardinen hoch und ließen den Tag ein . Im Zwielicht dieſes trägen Halb= duſters wurde die Unordnung des Zimmers noch troſtloſer . Das dünne Kleidchen über dem Stuhl , Mantel und Hut am Wand= haken , die kleinen , verbeulten Schuhe unterm Bett , ein ſchmaler Koffer — all das heiſchte ängſtlich und verwaiſt um Mitleid . „ So in ſchönes , junges Fräulein , und macht ſolche Dumm= heiten ! ” bemerkte eines der Mädchen , um Teilnahme zu bekun= den . Es klang nach bezahltem Mitgefühl — eine Portion auf dem Servierbrett für das Zimmer im dritten Stock — aber Eickhoff empfand es dennoch als wohltuend , nicht ganz allein zu ſein in dem Niemandsland zwiſchen Leben und Tod . Der Arzt trat ein . Ein narbendurchzogenes Menſurgeſicht mit Hornbrille . Sein prü= fender Blick überflog den Schauplatz . Er ſtellte eine Ledertaſche hin und näherte ſich dem Bett . Eickhoff murmelte etwas , das eine Vorſtellung erſetzen ſollte , und ſagte : „ Ein Selbſtmordverſuch , Herr Doktor ? ‟ „ Wann hat man ſie aufgefunden ? „ Soeben . Vor kaum zehn Minuten . ” „ Na , wollen mal ſehen . . ‟ Der Arzt legte den Rock ab und beugte ſich über die lebloſe Geſtalt . Während der Unterſuchung fragte er weiter : „ Weiß man , wer die junge Dame iſt . . . Ich meine , wegen etwaiger Angehöriger Eickhoff begriff : „ Ich kenne ſie . „ Ich komme auch für alle ent= ſtehenden Koſten auf . ” Der Doktor knurrte Unverſtändliches . Dann verkündete er : „ Glücklicherweiſe ſcheint der Fall nicht ganz hoffnungslos . . . Hat aber ine ordentliche Portion geſchluckt . Wir müſſen eben den Magen auspumpen . Und nun wäre es beſſer , wir blieben allein . ” Eickhoff erklärte , unten warten zu wollen . Er ſaß auf dem Korbbänkchen am Eingang , während der Hausdiener ſich bemüßigt fühlte , ihm Troſt zuzuſprechen . Dann tauchte ein Herr im Cuta= way auf , deſſen Phyſionomie den ehemaligen Oberkellner ver= riet ; es war der Beſitzer . Er war bereits durchaus im Bilde und darob nicht im geringſten gut gelaunt . Mit gefurchter Stirn ſtarrte er Eickhoff an , als ob er in ihm den Hauptſchuldigen er= blickte . Schließlich pflanzte er ſich unmittelbar vor der Bank auf und meinte höchſt mißbilligend : „ So etwas tut man nicht ! “ „ Ja , es iſt ſehr traurig . . . " war die ausweichende Antwort . „ Traurig oder nicht — ſo etwas tut man nicht ! ” bellte der Hotelier angriffsluſtig . „ Sie können ſich an den Fingern abzäh= len , daß ſo etwas für das Renommee eines Hauſes nicht zuträg= lich iſt . Habe ich recht ? ” „ Vollkommen . Aber Leute , die ſich umbringen wollen , fragen gewöhnlich nicht danach . ” „ Wenn ſie wieder lebendig wird , muß ſie raus ! ” „ Kann ich Ihnen nicht verdenken . Ich werde die Dame wo anders unterbringen . ” „ Aber erſt , wenn die Rechnung bezahlt iſt . ” „ Natürlich . Machen Sie alles gleich fertig ! Sie werden kei= nen Schaden erleiden . ” Der Hotelier verzog ſich in den Glasverſchlag und , einen Knei= fer aufſetzend , widmete er ſich den erforderlichen Schreibarbeiten . Eickhoff blieb in ziemlich zwieſpältiger Stimmung zurück : er hatte , ohne lange zu überlegen , die Obſorge für dieſes Mädchen über= nommen , das er kaum kannte , zu der er eigentlich keinerlei irgend= wie geartete Beziehungen beſaß , und das ſich fraglos in verzwei= felter Lage befand . Seine eigene Situation verbot es ihm , ſich auf Experimente einzulaſſen — er ſah ſich jetzt mit einem Male in eine Angelegen= heit verwickelt , die ſeine Bewegungsfreiheit zu hemmen drohte . Dennoch — und das erſchien ihm ſelbſt unerklärlich — wartete er in aufrichtiger Angſt auf das Ergebnis der Wiederbelebungsver= ſuche . Wo blieb nur der Arzt ? War es zu ſpät geweſen ? Er ſchlich die Treppe empor , auf Fußſpitzen den Korridor ent= lang und blieb horchend vor der Türe ſtehen . Von drinnen her vernahm man nichts , nur hier und da ab= gebrochene Worte , das Klirren von Gefäßen und das Plätſchern ausgeſchütteten Waſſers Endlich ging die Türe auf , der Doktor trat heraus . „ Schönes Stück Arbeit ! ” rief er und lachte roh = geräuſchvoll . Eickhoff atmete auf : „ Gott ſei Dank ! “ „ Ja , das Unglückswurm lebt wieder . Aber ich kann Ihnen jetzt ſagen : halb hinüber war ſie ſchon . Nun haben wir alles wieder herausgeholt , in ganzen Haufen Miſt . Das Fräulein iſt Handball im Odenwaldgan der 2 . 2 . Der 13 . September brachte folgende Ergebniſſe : Meiſterklafſe : Nieder = Klingen — Groß = Bieberau 3 : 6 , Momart — Erben 2 . 5 : 4 , Michelſtadt — König ( Michelſtadt hat ſeine Mannſchaft aus dieſer Spielreihe zurückgezogen ) . A = Klaſſe Nord : Klein = Umſtadt Reinheim 03 , Altheim — Langſtadt 6 : 2 , Gundernhauſen — Nichen 6 : 3 . A = Klaſſe Süd : Steinbuch — König 2 . 2 : 2 , Bell — Steinbach 4 : 4 , Leng feld — Mümling = Grumbach 7 : 2 . B = Klaſſe : Gruppe 1 : Michelſtadt 2 — Erbach 3 . 2 : 1 ; Grupbe o . Groß = Bieberau 2 . — Habitzheim 1 . 5 : 3 , Klein = Zimmern — Shach brücken 10 : 6 ; Gruppe 3 : , Schlierbach — Heubach 4 : 3 , Schagftein — Semd 2 : 1 . C = Klafſe : Gruppe 1 : Zell 2 . — König 3 . 3 : 5 , Momart 2 . — Stein bach 2 , 6 : 3 ; Gruppe 2 : Lengfeld — Georgenhauſen 5 : 3 . Grupp = 3 : Langſtadt 2 . — Altheim 2 . 6 : 2 , Schaafheim 2 . — Gundern hauſen 2 . 6 : 2 . Freundſchaftsſpiele : Reinheim 2 . — SV . 98 Darmſtadt 1 . Jgd . 2 , 8 , Rein heim Jgd . — Tgſ . Ober = Ramſtadt 1 . Jgd . 0 : 6 . In der 1 . Halbzeit lieferten ſich Klingen und Groß = Bieberau ein gleich wertiges Treffen . Nach der Pauſe legten die Gäſte größeren Eifer den Tag und zeigten ein beſſeres techniſches Können als die Platze die zudem noch vom Schußpech verfolgt war , ſo daß ihrer Niederlo= nicht auszuweichen war . Obwohl Erbach im ganzen Spielaufbau und ſeiner Spielfertigkeit ſeinen Gegner überragte , mußte es Momart Punkte überlaſſen , das Glück war ihm nicht hold . Bei Momart en täuſchte der Sturm der zuſammenhanglos vorging . Die Läuferrein und der Tormann gefielen . Die Begegnung in Gundernhauſen verlief a ſtändig und ſchnell . Im Endſpurt holten ſich die Einheimiſchen de Sieg , zu dem Richens Tormann durch leichtſinnige Fußabwehr noch vie beitrug . Richen hatte es in der Hand , ein Unentſchieden herauszuholen Klein = Umſtadt war nicht ſo ſchwach , wie das Torergebnis beſagt , j 1 Gegenteil , in der 1 . Halbzeit drückte es ſtark , nur verſtanden es di Stürmer nicht , dem durchgeführten Angriff den Schuß folgen zu laſſei Es wurde vor dem Tor ſo viel hin = und hergewurſtelt , bis ſchließlich ei Reinheimer dazwiſchenfuhr und klärte . Nach der Pauſe war Reinhei im Vorteil . Die Sache in Altheim war für den Platzverein leicht , Lan ſtadts Tormann hielt ſehr gut . Reichlich harr kämpfte man in Stein buch . In Zell gab es ein ausgeglichenes Spiel zu ſehen , das ſehr unte ungünſtigen Platzverhältniſſen litt . Lengfeld überragte ſeinen Gegne um eine Klaſſe . Allerdings ſei erwähnt , daß Mümling = Grumbach m 10 Mann und einem Erſatztorhüter antrat , der 2 bis 3 Bälle laufen lie die ſonſt gehalten worden wären . Trotz der Niederlage war Erbachs die beſſere Mannſchaft und im Zuſpiel viel genauer als die Michelſtädte die auch mit dem Torſchuß zu ſehr zögerten . Der Sieg von Groß = Bi beraus 2 . war verdient . Ein torreiches , ſehr anſtändiges Treffen wurd in Klein = Zimmern durchgeführt . Der Spachbrücker Sturm ſpielte etwa zerfahren , ſo daß ſich die einheitlicheren Klein = Zimmerner durchſetzten Die Zuſchauer verhielten ſich muſtergültig . Das Spiel in Schagfhei ! war ſchnell , doch ſollten ſich die Zuſchauer einer anderen Tonart b . fleißigen . So geht es nicht ! Die Begegnungen in der C = Klaſſe verliefe ziemlich ohne Zwiſchenfall . Die jungen Anfänger müſſen ſich aber u bedingt merken , daß ſportliche Entgleiſungen ſcharf gerügt werden . 9 dieſen Entgleiſungen gehören freches Mundwerk und Schlagen bzt Nachtreten nach dem Gegner . Wir verlangen in der D . T . , daß ſich de Spieler beherrſchen lernt und nicht im Jähzorn und der 1 . Aufwallur handelt . Am Sonntag , den 20 . September , treten an : Meiſterklaſſe : Groß = Bieberau — König um 3 . 30 Uhr , Nieder = Klingen Groß = Umſtadt um 3 . 30 Uhr , Kirch = Brombach — Momart um 3 . : Uhr . A = Klaſſe Nord : Langſtadt — Hergershauſen um 2 Uhr , Richen — Rei heim um 3 . 30 Uhr . A = Klaſſe Süd : König 2 . — Lengfeld 1 . um 3 . : Uhr , Zell — Steinbuch um 3 . 30 Uhr B = Klaſſe : Gruppe 1 : Beerfelden — Hainſtadt um 2 Uhr ; Gruppe Habitzheim — Klein = Zimmern um 3 . 30 Uhr ; Gruppe 3 : Heuba Schaafheim um 3 . 30 Uhr , Groß = Umſtadt 3 . — Schlierbach 1 . u 2 Uhr . C = Klaffe : König 3 . — Momart 2 . um 2 Uhr , Steinbuch 2 . — Zell um 3 . 30 Uhr , Nieder = Klingen 2 . — Reinheim 2 . um 2 Uhr . Freundſchaftsſpiele : Böllſtein — Michelſtadt 2 . um 2 Uhr . Auf die Schiri = Sitzung in König ( Hotel Büchner , Beſitzer 5 ch . Tr ſer ) wird nachdrücklichſt hingewieſen . Sie beginnt um 8 Uhr , was ma beachten wolle . Der engliſche Fliegerleutnant Stainforth hat bei ſeinem Rekordet ſuch in Plymouth nicht eine Stundengeſchwindigkeit von 621 Kilomeern ſondern von „ nur ” 609 , 811 Stdklm . erreicht , wie eine Nachprüfm ſer Meßinſtrumente ergab . Wetterbericht . Der hohe Druck im Weſten hat ſich weiter oſtwärts nach der Feſtland ausgebreitet und nimmt Deutſchland mit in ſeinen B= reich . Während im Laufe des geſtrigen Tages noch Kaltluſt B wölkung und wechſelhaftes Wetter verurſachte , hat in den Aben ſtunden Beruhigung eingeſetzt . Ausſtrahlung während der Nac bewirkte ſtarken Temperaturrückgang , der in unſerem Bezirk ſte lenweiſe bis zu leichtem Bodenfroſt führte . Der hohe Druck hä die nächſten Tage ſtand , ſo daß trockenes , zu Frühnebel neigende aber tagsüber heiteres Wetter vorherrſcht . Ein = und Ausſtrahlu ! charakteriſieren die Temperaturen . Nachts gehen die Werte b zum Gefrierpunkt zurück , und in Bodennähe ſogar etwas darunte während tagsüber die Sonne Erwärmung bringt , welche me und mehr zunimmt . Ausſichten für Mittwoch , den 16 . September : Nachts friſch , Gefa . leichten Bodenfroſtes , Frühnebel , tagsüber heiter und wo . mer , trocken . Ausſichten für Donnerstag , den 17 . September : Fortdauer d ſchönen Wetters . noch in bißchen ſchwach . Gegen Abend wird ſie dann wieder dem Damm ſein . Dreißig Mark , wenn ich bitten darf ! “ Als Eickhoff ein paar Stunden ſpäter wieder nachſchauen k 0 fand er Eliſabeth in ihrem Zimmer fertig angezogen vor ; eſie da , das Köfferchen zu Füßen , wie in einem Warteſaal . „ Was treiben Sie für Unſinn ! ” begrüßte er ſie . „ Glücklich weiſe bin ich noch gerade zurechtgekommen . ” Sie lächelte bloß : „ Sie ſind zu ſpät oder zu früh gekommen je nachdem . Sie haben dann meinetwegen alle möglichen . gelegenheiten gehabt . Das habe ich nicht gewollt . ” „ Iſt nicht wichtig , ” lenkte er ab . „ Sie ſind reiſefertig ! . 9 hat Ihnen wohl geſagt . . . " Sie beſtätigte : „ Das auch . Aber außerdem muß ich Palais . ” „ Sie wollen heute auftreten ? In Ihrem Zuſtand ? ? „ Es muß eben gehen . Wenn ich lebendig bin , muß ich Matt lich auch arbeiten . ” Er ſtaunte über den einfachen Mechanismus dieſer 299 die ſie vor dem Grabe kehrtmachen und geradewegs wieder . 2 Podium marſchieren ließ . Er erbot ſich , ſie zu begleiten : 9 keine Eile hatten , gingen ſie langſam durch Seitenſtraßen , Li . beth erzählte , daß ihr Vater allabendlich verſucht habe , ſie der Vorſtellung abzufangen ; ſie ſei gezwungen geweieh . * mäßig einen anderen , ihm unbekannten Ausgang zu Neucek bei dieſer Gelegenheit berichtete ſie von dem Bau , in deſſeh . 2 ler das Elfenpalais ſeine Räume hatte , ein altes , weitlault : Eckhaus , mit Höfen , Hinterhöfen , Lichtſchächten , Durchgängen . Nebentüren , ein Labyrinth , wunderbar geeignet , um 30 . ſchlüpfen . „ Aber es iſt ſchrecklich , dieſes Katz = und Nausſh . fügte ſie hinzu . „ Wie lange ſollte das ſo weitergehen ! daß Sie wiederkommen würden , hatte ich aufgegeben , ſeitoe . wußte , wer Sie ſind . ” „ Was wollen Sie damit ſagen ? ‟ Das kam ziemlich noe . heraus . Sie blieb an einer Litfaßſäule ſtehen und wies aul L rotumränderten Anſchlag . Er ſah näher hin und — Me . . ſein Herz ſchneller ging — las er unter der Ueberſchriſt ” vo Tauſend Mark Belohnung ” , die behördliche Aufforderung Ergreifung Stenzels . Tatſchilderung , Perſonalbeſchrigtis rchP träts illuſtriert . Zwar war das ein altes Bild , wie Gict kannte , aber die Aehnlichkeit blieb unverkennbar , Es gehiche . Er verharrte ſtumm und bewegungslos . „ Gehen wir N . ſagte Eliſabeth . Und dann : „ Ich wollte Sie nicht erſchree . Langſam ermannte er ſich . „ Eine hübſche Belohnung . warf er hin . „ Ja , etwas für Schuftel . Als ich das da geleſeh L glaubte ich natürlich beſtimmt , ich würde Sie nie meh . . ſicht bekommen . ” ( Fortſetzung folgt ) Mittwoch , den 16 . Sept . Naum er 257 u Jaut Dr deutſche Außenhandel im Auguſt 1931 . Wolle und andere Tierhaare — 8 Mill . RM . ) . Ferner zeigen Kupfer und Eiſenerze mit einer Abnahme um jeweils 5 Mill . RM . einen erheb = Droſſelung der Einfuhr . lichen Einfuhrrückgang . Zugenommen hat die Einfuhr von Holz zu 322 Millionen Ausfuhr = Ueberſchuß . Einfuhr im Auguſt beträgt 454 Mill . RM . Gegenüber der tatſäs en Einfuhr im Juli iſt die Einfuhr um 84 Mill . , d . i . um 15 , 6 ückgegangen . Von dieſem Betrage entfallen rund 40 Mill . auf . die Fc offeinfuhr ( Rückgang 14 v . H . ) , 30 Mill . RM . auf die Einfuhr nsmitteln ( Rückgang 20 v . H . ) und 13 Mill . RM . auf die Fer= von tigw 9 infuhr ( Rückgang 13 v . H . ) . Ausfuhr ( ohne Reparations = Sachlieferungen ) iſt von 792 WA Miur 1 7 . im Juli auf 776 Mill . RM . im Auguſt gefallen . Dieſe Ab= nahry itſpricht zwar nicht der ſaiſonüblichen Bewegung der Ausfu zum Auguſt , die in der Regel eine Zunahme zeigt . Jedoch iſ u bo ſichtigen , daß die Ausfuhr vom Juni zum Juli eine über da ſaiſo x zige Ausmaß hinausgehende Steigerung erfahren hatte . Ver= in die Zunahme der Ausfuhr vom Juni bis Auguſt in dieſem ge . Jahr = 63 Mill . RM . ) mit der Zunahme im gleichen Zeitraum des Voris 3 ( + 63 Mill . RM . ) , ſo zeigt ſich eine dem Vorjahr wertmäßig gläckz , eigerung für die Monate bei ſogar geringeren Ausfuhrerlöſen u W 8 infolg ir ſeither geſunkenen Preiſe . in Erfüllung früher geſchloſſener Verträge erfolgten Repa= atäs = Scchlieferungen betragen im Auguſt B Mill . RM . 3 r Rückgang um 9 Mill . RM . gegenüber dem Vormonat beruht 04 zu ei ! erheblichen Teil ( rund 5 Mill . RM . ) darauf , daß zufällig im maft Meit Manu Lenail z Vorm t beſonders hohe Anſchreibungen von Lieferungen an Waſſer= n ſtattgefunden haben . Handelsbilanz für Auguſt ſchließt mit einem Ausfuhr= über 71 von 322 Mill . RM . ( Juli 254 Mill . RM . ) ab ; einſchließlich trations = Sachlieferungen überſteigt der Wert der ins Ausland n Waren die Einfuhr im Auguſt um 348 Mill . RM . ( Juli 289 N . ) . 2 em Rückgang der Rohſtoffeinfuhr ſind die Textilrohſtoffe mit Mill . RM . beteiligt ( darunter Baumwolle — 9 Mill . RM . , fahrz 2 ufr 0 u rup — Scich kam , drus inbuch 2 , um 1 . 2 ün . r . Miſt um 8 1 . int Frankfurker und Berliner Effekkenbörſe . Frankfurt a . M . , 15 . September . S heutige Börſe eröffnete wider Erwarten gut behauptet , verein= ir etwas feſter , nachdem noch an der Vorbörſe ſehr niedrige gelt Un Ria Kurg nannt worden waren . Die ſchwache Veranlagung aller Aus= land ſen , insbeſondere die ſtarke Abwärtsbewegung , der deutſchen Wer i Amſterdam und New York , waren keineswegs dazu angetan , nach / Nückſchlägen von geſtern eine freundlichere Beurteilung der Bör ge zu geſtatten . Da jedoch nur wenig Material an die Märkte zudem noch glatt aufgenommen wurde , wurde ein neuer Kurs= mieden . In Spezialwerten konnte man ſogar einiges Kaufinter= eſſe ſachten , während in Nebenwerten kaum Nachfrage beſtand , ſo ge davon relativ ſtark gedrückt wurden . Die Umſätze beſchränk= ndeſſen allgemein auf ein Minimum , da die Kuliſſe weitgehendſte ur Itung bewahrte . Merklich ſchwächer eröffneten Gesfürel , die 3 ½ Pro = einbüßten , ferner Aku , Licht u . Kraft , Holzmann , Harpener und ſeir — 2 Prozent zu verzeichnen nk . bei denen Kursverluſte von 11 Gut behauptet blieben , dagegen J . G . Farben , Salzdetfurth , und Metallgeſellſchaft . Feſter tendierten am Elektromarkt echr mit plus 1 ½ Prozent und Siemens mit plus 2 ½ Prozent . b - wexte lagen uneinheitlich , bei Abweichungen von ½ — 1 Prozent nac den Seiten Schiffahrts = und Verkehrswerte neigten durchweg wäche ; Hapag ( minus 1 ½ Prozent ) , Nordd . Lloyd ( minus 1 ¾ A . = G . für Verkehrsweſen und Reichsbahnvorzugsaktien gaben Prozent nach . Von Bankaktien verloren Commerzbank 1 Pro= en uch der Anleihemarkt lag ſchwächer . Altbeſitz gaben ¼ Prozent cm Pfandbriefmarkt machte ſich nach den Steigerungen heute eine fühl . Reaktion geltend ; die Mehrzahl der Kurſe erſchienen mit Mir - Minus = Zeichen , beſonders 8 prozentige Serien und Ligurdations= pfar iefe . : Reichsſchuldbuchforderungen verloren 2 Prozent . h den erſten Kurſen ſetzte ſich für Spezialpapiere eine weitere Erhl ag um etwa 1 Prozent durch , die ſich ſedoch ſpäter nicht immer beho eten . Die Stimmung wurde ziemlich unſicher , und die Umſätze noch weiter zurück . Am Geldmarkte blieb Tagesgeld mit 7 Pro= zen 1 verändert . Am Deviſenmarkt lag die Reichsmark nur wenig rt . Von Uſancen nannte man London — New York 4 , 8606 , ver = Jar / 123 , R 7 , Mailand 92 , 90 , Madrid 54 , 00 , Schweiz 24 , 91 ½ , Holland 120 der Abendbörſe lagen die Kurſe weiter überwiegend ſchwä= cher : 28 liegt immer noch einiges Angebot auch aus dem Ausland vor . Au um Rentenmarkt waren die Werte eher angeboten . Hier verſtimmt vor = en Dingen der niedrige Auslandskurs der Young = Anleihe . Far= berx ffneten behauptet , gaben im Verlauf 9 Prozent nach und erhol= tew ; , ſchließlich leicht auf 25 ½ Prozent . Berlin , 15 . September . 2 ſcharfe Abwärtsbewegung , die der geſtrigen Börſe ihren Stem= vek ” gedrückt hatte , ſetzte ſich heute nicht fort . Hatte man rormittags noo = fürchtet , daß weitere Exekutionen und Verkäufe des Publikums voro ommen werden könnten , ſo wurde man zu Beginn des offiziellen Vees vom Gegenteil einigermaßen überrraſcht . Es war zwar wie= der das Ware da , der aber in Reaktion verſchiedentlich auch Deckungs= ne og gegenüberſtand . So machte die Eröffnung einen weſentlich gün= ſtieir Eindruck als geſtern , die Stimmung war beruhigter , und die Te rz konnte , obwohl ſich die letzten Kurſe nicht immer voll behaupte= ter „ H obwohl immer noch verſchiedene Papiere mit Minus = Minus = Zer erſchienen als gehalten bezeichnet werden . Bei einigen Papieren wFe 2 ichsbank , Hanſa = Dampf , Chadeaktien , Gesfürel , Holzmann , Nord= ſe — s chſeefiſcherei und Svenska betrugen die Rückgänge aber doch 3 bis gent . Auch Phönix eröffneten mit 19 nach 21 Prozent ausgeſpro= ch = Ahwach , ebenſo lagen Harpener unter Druck , obwohl angeblich das RN and für Montanpapiere ſtärkeres Intereſſe zeigte . J . G . Farben er Iten etwa behauptet , Salzdetfurth und Siemens ſogar etwas feſter . D . guten Eindruck machte die heute zur Veröffentlichung gelangte A ” handelsbilanz per Auguſt . Demgegenüber blieben die Meldungen b = 0 em ſchwachen Auslandsbörſen und beſonders von den ſtarken Rück= g un der deutſchen Werte an der geſtrigen New Yorker Börſe ziemlich er ickslos . Am Pfandbriefmarkt war dagegen das Bild auch heute rriinerfreulich . Die Schwäche des Rentenmarktes war auch der Grund ri ne Unſicherheit , die ſich nach den Erholungen der erſten Börſen= ſtr ) , wieder bemerkbar machte . Produkkenberichke . Ferliner Produktenbericht vom 15 . September . Nach ſtetigem , eher 2 etwas ſchwächerem Vormittagsverkehr machte ſich für Roggen bei ehin ſehr knappem Angebot und ziemlich reger Nachfrage eine ce Befeſtigung um 2 — 3 Mark geltend , während Weizen , der in ge= en Qualitäten reichlicher offeriert iſt , leicht im Preiſe nachgab . rdwelche beſondere Anregungen waren nicht gegeben , das Weizen= rgeſchäft ſtockt weiterhin , für die vereinzelt herauskommenden guten itäten werden von den Mühlen beachtliche Aufgelder bezahlt . Der rungsmarkt folgte in der Preisbewegung dem Effektivmarkte , man te aber , bei Weizen wiederum Käufe von beſonderer Seite beobach= u können , doch iſt man ſich nicht darüber im klaren , ob es ſich hier= m eine echte Stützungsaktion handelt . Weizenmehl hat bei unver = Eten Preiſen nach wie vor ſchleppendes Geſchäft , Roggenmehl wird gen bei 25 Pfg . höheren Preiſen lebhafter umgeſetzt . Hafer iſt tſächlich in abfallenden Sorten angeboten , die Preiſe neigen zur läche . Gerſte ruhig und unveränderte Marktlage . * Mekallnokierungen . w — * Berliner Metallnotierungen vom 15 . September ſtellten Tür je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt cif Ham = 2 . Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 71 . 50 RM . — Die Notie= gen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Terung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalu = Tium 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . nnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 48 — 50 Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 38 , 775 — 40 , 75 RM . Holzmaſſe und von Oelkuchen . Die Lebensmitteleinfuhr iſt namentlich infolge vermin= derter Bezüge an Weizen ( — 8 Mill . RM . ) , Küchengewächſen ( — 6 Mill . RM . ) und friſchen Kartoffeln ( — 5 Mill . RM . ) geſunken . Auch hat u . a . die Südfruchteinfuhr ( — 2 Mill . RM . ) abgenommen , während die Obſteinfuhr ( + 6 Mill . RM . ) geſtiegen iſt . Die Abnahme der Fertigwareneinfuhr verteilt ſich auf die verſchiedenſten Erzeugniſſe . Sie erſcheint in den Ausweiſen bei den Textilfertigwaren erheblich ſtärker ( — 12 Mill . RM . ) als ſie tatſächlich iſt ( etwa 3 Mill . RM . ) , weil die Vormonatszahlen umfangreiche Lager= abrechnungen enthielten . Der Rückgang der Geſamtausfuhr ( einſchließlich der Reparations = Sachlieferungen ) zeigt mit 25 Mill . RM . den gleichen Betrag wie die Abnahme der Fertigwarenausfuhr weil die leichte Abnahme der Lebensmittelausfuhr Zucker jedoch geſtiegen ) durch eine ent= ſprechende Zunahme der Rohſtoffausfuhr ( ſchwefelſaures Am= moniak ) ausgeglichen wird . Die bedeutendſten Veränderungen in der Fertigwarenaus= fuhr haben bei den nichtelektriſchen Maſchinen deren Ausfuhr um 17 . Mill . RM . geſunken iſt , und bei den Textilfertigwaren , deren Abſatz ( insbeſondere an Kleidung , Wäſche und Wollgeweben ) entſprechend der Saiſon um 15 Mill . RM . geſtiegen iſt , ſtattgefunden . Zugenommen hat ferner die Ausfuhr von Kraftfahrzeugen ſowie von Pelzen und Pelz= waren . Rückläufig dagegen zeigte ſich u a . auch die Ausfuhr von Papier und Papierwaren , Eiſenwaren , Waſſerfahrzeugen und elektrotechniſchen Erzeugniſſen . Von den wichtigſten Reparations = Sachlieferungen im Auguſt entfallen auf die Gruppe Rohſtoffe : Steinkohlen mit 4 , 5 2 ) Mill . RM . ; auf die Gruppe Fertigwaren : Eiſenwaren mit 8 , 6 ( Juli ( Juli 7 , 9 ) Mill . RM . , nichtelektriſche Maſchinen mit 4 , 0 ( 6 . 1 ) Mill . RM . , chemiſche Erzeugniſſe nebſt Farben mit 2 , 0 ( 1 , 4 ) Mill . RM . , elektrotech= niſche Erzeugniſſe einſchließlich der elektriſchen Maſchinen mit 1 , 2 ( 1 , 7 ) Mill . RM . und Waſſerfahrzeuge mit 0 , 7 ( 5 , 4 ) Mill . RM . Birtſchafliche Rundſchau . Von der Internationalen Rohſtahlgemeinſchaft . Da die geplante Sitzung der Internationalen Rohſtahlgemeinſchaft nicht mehr im lau= fenden Monat ſtattfinden kann , iſt man innerhalb der verſchiedenen Län= dergruppen übereingekommen , das Proviſorium , das am 30 . September ablaufen ſollte , um das erſte Drittel des Monats Oktober zu verlängern . Es wird angenommen , daß die beabſichtigte Tagung Anfang Oktober abgehalten werden kann . Man rechnet damit , daß die J . N . G . infolge der unklaren allgemeinen Lage nochmals bis etwa zum Jahresende pro= viſoriſch verlängert wird . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Der Verband der Arbeitgeber im bergiſchen Induſtriebezirk hat das Tarif = und Lohnabkommen für die rechtsrheiniſche Textilinduſtrie vom Januar 1931 am 15 . September 1931 zum 15 . Oktober 1931 gekündigt . Der Aufſichtsrat der Baumwollſpinnerei und = weberei Lamperts= mühle , Ludwigshafen , beſchloß , für 1930 / 31 ( 30 . 6 . ) auf das Aktienkapital von 1 , 6 Mill . RM . unverändert 6 Prozent Dividende vorzuſchlagen . Im gegenſeitigen Einvernehmen iſt der bisherige Geſchäftsinhaber der Darmſtädter und Nationalbank K . = G . a . A . , Generalkonſul Dr . Auguſt Strube , aus der Bank ausgeſchieden . Die Seidengroßhandelsfirma Schott A . = G . , Frankfurt a . M . , hat in ihrer Generalverſammlung beſchloſſen , die Geſellſchaft zu liquidieren . Die Firma , deren Aktienkapital 200 000 RM . beträgt , wurde im Vorjahre zur Fortführung der Geſchäfte der früheren Seidenfirma Eduard Schott in Frankfurt a . M . gegründet . Auf Anweiſung der Ungariſchen Nationalbank werden den nach dem Auslande Reiſenden ausländiſche Zahlungsmittel im Werte von 150 Pengö ſtatt wie bisher 300 Pengö ausgehändigt . Die Deviſenüber= weiſungen , die bisher bis zum Gegenwert von 300 Pengö geſtattet waren , werden gänzlich eingeſtellt . Belannkmachung über Prolongakionskurs bei Börſengeſchäften . Auf Grund des 8 2 der Verordnung zur Durchführung der Verordnung des Reichspräſidenten für die Abwicklung von Bör= ſengeſchäften vom 25 . Juli 1931 ( RGBl . I , S . 395 ) und in Aus= führung des § 4 Abſ . 1 der Bekanntmachung des Börſenvorſtandes vom 8 . September 1931 ( Amtliches Kursblatt Nr . 163 vom 9 . Sep= tember 1931 ) wird folgendes angeordnet : Als Prolongationskurs für die Hinausſchiebung der nach 8 4 Abſ . 1 der Bekanntmachung des Börſenvorſtandes zu Berlin vom September 1931 auf den 10 . Oktober 1931 prolongierten Ge= ſchäfte gelten die in der Anlage dieſer Bekanntmachung aufgeführ= ten Kurſe . Berlin , den 15 . September 1931 . Der Börſenvorſtand . Anlage zur Bekanntmachung des Börſenvorſtandes vom 15 , September 1931 ( ſiehe beſondere Beilage ) . Auf Grund des § 2 der Verordnung zur Durchführung der Verordnung des Reichspräſidenten für die Abwicklung von Bör= ſengeſchäften vom 25 . Juli 1931 ( RGBl . I . S . 395 ) wird folgendes angeordnet : 8 1 . Die Erklärungen aus Prämien = Stellage = und Nochgeſchäften , die vor dem 13 . Juli 1931 auf Ultimo September 1931 abge= ſchloſſen ſind , müſſen ſpäteſtens am 28 . September 1931 , 13 Uhr , abgegeben werden . Die ſich hieraus ergebenden Verpflichtungen zur Zahlung von Prämien ſind am 30 . September 1931 zu erfüllen . Die Fälligkeit der ſich aus den Erklärungen ergebenden Ver= pflichtungen zur Lieferung oder Abnahme von Wertpapieren wird auf den 10 . Oktober 1931 verſchoben . 3 2 . Der Käufer hat dem Verkäufer für die Hinausſchiebung ſei= ner Verpflichtung zur Abnahme und Zahlung von Wertpapieren auf den 10 . Oktober 1931 10 Prozent jährliche Zinſen zu zahlen . Von dieſer Verpflichtung kann ſich der Käufer dadurch be= freien , daß er ſich dem Verkäufer gegenüber am 28 . September 1931 , 13 Uhr , bereit erklärt , die Wertpapiere am 30 . September 1931 abzunehmen und zu bezahlen . In dieſem Falle iſt der Käu= fer verpflichtet , die Wertpapiere am 30 . September 1931 abzuneh= men und zu bezahlen . Berlin , den 15 . September 1931 . Der Börſenvorſtand . In Abänderung unſerer Bekanntmachung vom 8 . September 1931 wird beſtimmt , daß die Feſtſtellung der Kaſſaeinheitskurſe vom 17 . September 1931 ab an der hieſigen Börſe für alle Divi= dendenpapiere um 13 Uhr erfolgt . Berlin , den 15 . September 1931 . Der Börſenvorſtand . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 15 . Sept . : Getreide . Weizen : September 49 . Dezember 50 . 30 , März 53 . 25 , Mai 54 ½ ; Mais : Sept . 42 ½ , Dez . 38 ½ , März 40 . 25 , Mai 42 . 50 ; Hafer : Sept . 22 . 25 , Dez . 24 , Mai 26 ½ ; Roggen : Sept . 39 ½ , Dez . 39 . 50 , Mai 42 . Schmalz : Sept . 7 . 42 ½ , Okt . 7 . 37 ½ , Dez . 6 . 42 ½ , Jan . 6 . 40 . Speck , loko 7 . 62 ½ . Schweine : leichte 5 . 75 — 6 . 00 ſchwere 5 . 00 — 5 . 75 , Schweine= zufuhren : Chicago 19 000 , im Weſten 17 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 15 . Sept . : me . Schmalz : Prima Weſtern 8 . 20 ; Talg , extra , loſe 2 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 62 ½ 8 , Hartwinter 62 ½ ; Mais , loko New York 57 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 4 . 00 — 4 . 50 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Berliner Kursbericht vom 15 . September 1931 Deviſenmarkt vom 15 . Sepiember 1931 Me H Danatbank . . . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Ban ! Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Gie 70 . 50 63 . — 40 . — 28 . 50 45 . — 29 . 375 J . — 277 . — 55 . — 42 . — 14 . 625 69 . 72 . — Meue Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergn w . Geſ . f . elektr . Untem . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . 1 Köln = Neueſſen / Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Oberſchleſ . Korsw . Orenſtein & Koppell Mee 96 . 125 36 . — 56 . — 30 . 125 25 . 50 38 . — 74 . — 25 . 25 33 . 50 33 . — 16 . 50 Meee Rütgerswerke Salzdetfurth Kaf Leonh . Tietz Verein . Glanzſtof ” Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Mi RRe 38 . 50 53 . 375 80 . — 20 . 50 84 . — 15 . — elſingfors Wien Prag Budapeſt , Sofia Holland Lslo Kopenhagen Stocholm London Buenos = Aires New Yor Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 9 100 Lepa 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen Sta . Zeſo 1 Pa = 9 e 1 D 100 Belgo 100 Lire ſ 100 Franes Geld 10 . 5 c 4 59 , 18 2 . 770 73 . 43 3 . 0 : 1 . 88 7 . 12 . 54 935 4 . 20 9 t j 85 Brief „ 6 i 4 . 30 769 3 . o 6 s 170 . 22 18 . 54 4 Schweiz Spanien — 5 anzig . apan Rio de Jan goflat Zſtambu airo Kanada lruguah Ssland Tallinn ( Eſtl . ; Riga Währung — Bru 100 Franken 2 . 09 2 . 25 100 Peſeta 0 Gulden ſi . 1 Den Milreis 100 Dinet 100 Cscudoz us 100 Drachm . 5 . 45 5 . 462 1 türk . 2 D 1 äghpt . 2 20 . 9 * nad . Doll . 4 . 176 Golz opeſo 302 100 19 l . Kr . 9 92 . 5 100 eſtl . 8 112 100 Lai = ei . 27 21 . 48 Frankfurter Kursbericht vom 15 . September 1931 . M 532 %Interm . , Baden . . . . . . . 82 Bahern zuufa . . . . . . " % Heſſen v . 28 v . 29 2 Preuß . Staat . 82 Sachſen . . . . . . . . . . . . 78 Thüringen . Dtſche . Anl . Auslo= ungsſch . 4 ½ . Ab = Gunesant zbls . . . Dtſche . Anl . ugsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . — 8 % Aachen v . 2 Baden = Baden S 8 Berlin . „ 26 % 5 Darmſtal v . 28 729 Dresden . . Frankfurt a . 89 v . 2 * v . 26 89 Mainz 12 8 %Mannhei v . 27 82 München us . = Kürnberg . . . . . 88 82 Biesbaden 5 % beſi . Landesbl . 33 Golboblie 4 ½% Heſſ . Lbs . = Hyp . = Bk . = Liquid 4 ¾% „ Kom . = Obl 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . 6 . Pf . 720 „ 2 Gocnebcg Re W Wee 71 Bk . Girozentr . für eſſen Goldobl . — 61 . 9 o Kaſſeler Land . 92 . 5 redit Goldpfbr . , 89 . 5 6 o Kaſſeler Land . 71 . ! kredit Goldpfbr . , 81 72 . 5 82 Naſſ . Landesbk . ) 90 Re 82 . 5 62 . 5 * 5 72 44 x „ Aiai . Sbl 77 . 75 . Sam = Dt . Ko 45 öſ . - Anl . mel = * Auslser . 388 56 . 5 3 . 3 Dt . Komm . Samm = Abl . ( Neubeſitz ) . 9 1 ½ , 8 % Berl . Hyp . Bt . — 1 ½% , Liqu . = Bfbr . 1 % Frkf . Hyp . = Bt . , R = — — ½% „ Lic . Pfbr 74 . 5 — Pfbr . = B m Liqu . * 2 88 82 Mein . Hhp . = Bk . 80 9 Lia . Pfbr . * ½ , Hyp . = Bk . Pf g 1 Lia g 43 81 18 % Preuß . Boden = 90 cred . = Bant . . . . „ Lig . Bfbr . : ½ 9 % Preuß Sentrl . = 88 . 5 B Merne Ri 42 90 Lig . Pfbr . 82 Rhein . Shp . Bk . 88 . 5 R 43 % Lia . Bfbr . 80 , 77 . 25 75 Rhein . = Weſtf . — 70 . 1 Bo . Fredit . Südd . Bod . 91 Ereb = Bonk . . . R 86 172 84 15 % D . BfBe . I 8 Me 6 % Daimler = Benz 825 Dt . Linol . Werke * * 82 g Klöchner = Werkel Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 82 Salz . „ Co Deset %Ver . Stal 8 % Voigte Häffnerl J . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 53 2 . Inveſt . 5 % Bulg . Tab . v . 02 Oſt . Schätze 12 Oſt . Goldrentel Lo vereinh . Rumän 4 ½ 8 1427 4 % 0 Türk . Admin . gbad 1 . Be 45 Zollanl 4 ½% ungarn 1913 1914 4 ½ 2 Goldr . 1910 42 Aktier Aig . Kunſtzide Unie A . E . 6 . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſt Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Verkel BrownBoverickCie Buderus Eiſen . . . . Cemeni Heidelbere Karlſtad J . 6 . Chemie , Baſell em . Werke Mbert Fhade . . . . . . Contin . Gummiw . Linoleum Saimrer - Bc . . . . 59 . 25 51 . 5 ee 75 . 5 77 . 5 1 . 65 A 6 51 . 5 Aae 53 . 41 . 5 23 . 25 40 124 . 5 R „ Mnf ch Erdöl . . . . . " Gold = u . Silber= heide = Anſtalt inoleumwerke Eiſenhandel . . . Ohckerh hoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . I . Kraft Sſchw . Bergwer ßlingenMaſchir Ettlingen „ Spinnerei Faber & Schleiche F . G . Far Feinmech . i Felt . & Frankf . Gas i . Lie Hof . . Gelſen : . Bergwer ! eſ . f . elettr . Untern . zoldſchmidt Th . . Britzner Maſchine Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . ammerſen ( Os 8 a auer Hofbra= chn Mies Rie 8 e nger , Kempf . Hi vertArmaturfrb . Hindrichs = Au fſerm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtie Eſſen . . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamml = Genüſſel Junghans . . . . . . . Kali Chemie . . Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . . glöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . . . Lahmeher & Co . . Laurahütte . . . . . . Lech . Augsburg . . . ! 36 . 5 96 . 5 36 30 64 65 . 5 29 . 5 40 Löwenbr . Münch . üdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maint . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren ( ansfeld Berg . . . ketallgeſ . Frankf ſiag , Mühlenba TontecatiniMail Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Overbedar Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm „ Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . Rütgerswerte . . . . Sachtleben A . G . Salzbetfurth Kali Salzw . Heilbron : höfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . ſchucker : Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien Bucker = A . G . Spenkka Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei . . unterfranlen Beithwerke . . . . . Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerfe . . Strohſtoffabr . 60251 uitramarim „ . ! Nae 14 115 . 5 R 33 2125 58 122 . 5 50 66 . 75 2 105 . 75 80 . 75 149 . 5 39 Va H zoigt & Haeffner . Bahß E Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zelſtoff = Verein : . Waldhof . . . . . . Memel . . . . . . Allg . D 1 . Creduzanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Bayer , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . Cypothelbk . , Comm . u . Privatb Darm ſt . n . Nat . = Bl . Dt . Bank und Die . Dt . Efſ . u . Wechſel Dresdner Bank . . . Frankf . Bank . . . . ! öyp . = Bank . . . Pfdbr . = Bk . , . Mein . Hyp . Bank Sſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Ban 1 Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hyp . = Bani . übd . Bob . Er . Bk . ) Wiener Bonkverein Württb . Notenbank A . G . ſ . Bertehrsw . IIIg . Lolalb . Kraft G Dt . Reichsb . Vzo . . . . . . Sorad zu Nordd . yd . . . Südd . Eiſenb . = Gei . Allianz . u . Emttg . Berſicherung . . Verein . Berfi . * FrankonaRück = u . M Nannh . Berſich . Otavi Minen Schantung Handels — 6 83 . 25 44 . 2 50 . 25 86 Kos 39 . 75 40 1 . 75 V = ois 31 69 . 75 28 . 6 28 . 8 A 130 19 10 . 5 Seite 14 Mittwoch , den 16 . September . Nummer 25 Verein der Freunde des Heſſiſchen Landestheaters - E . B . — Darmſtadt Einladung zur Ordentlichen Mitglieder = Verſammlung Freitag . 18 . Septbr . 1931 , 8 ½ , Uhr , im Saale des Logengebäudes , Sandſtr . 10 . Anſchließend — ca . 9 ½/ , Uhr — ſpricht Generalintendant Hartung über ſein Programm . Hierzu ſind Gäſte herzlichft eingeladen und willkommen . Der Vorſtand . Wc Matuppfad Ruher Hrund im berrlichen Mähltal Der beste Zwetschenkuchen Stick 0 . 20 Der vorzügliche Bohnenkaffee kleine Kanne 0 . 50 Frisch gekelterter Apfelmost Gr . schatt . Garten m . herrl . Ausblick Gemütliche Räume . ( 13348 Von Eberstadt 2 km , Nd . - Ramstadt 3 km Dos großen Erfoiges wegen verlängert ! Eine höchst unkriegerische Angelegen- heit aus einer trostlosen Garnison . Dienst 34 Dienst mit Frits Schalz als Husar Kacxmarek , der durch seine beispiellose Dummheit seine Vorgesetzten bald zum Wahnsinn bringt . In weiteren Rollen Lueie Buglisch , R . A . Roberts , Trude Berliner , Haly Delschaft u . a . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr Hente unel folgende Tage Wieder ein köstlicher unübertrefflicher Lustsptel - Schlager ! FELIK BRESSART als Major und Festungskommandant Fröschen in dem neuesten Richard - Eiehberg - Tonfilm : Hente letzter Tag Herda Maurus u . Hans Stüwe in dem spannenden Kriminal - Tonfilm Fel N Oberfa ( Alarm um Mitternacht ) Regie : Johannes Meyer . In weiteren Rollen : Ofto Wallburg , Bra Schmidt - Kayser , Herm . Valentin , Hans Brausewetter u . a . Ein sensationelles Abenteuer mit auf- regenden Kämpfen und tollen Ver- folgungen in Eisenbahn , Auto und Flugzeng Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Mittagtiſch 808 Speisehaus 16 . Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I KSept . Schweinekotelette verſchied . Salate . oder Hühnerfricaſſé auf Reis Fahrräder billig zu verleihen . Eliſabethenſtr . 35 . Brauerei ſaez SCHÜL Schloßgasse 25 RL und Felsenkeller Rie Ab heute Konigspier ſik = Verein M Freitag . 18 . Sept . , 20 Uhr : Geſamkprobe . Vollzähl . Erſcheinen notwendig . ( 13355 Aufarbeiten von Polſtermöbeln i . Hauſe gut u . bill . , auch g . Lebensmitt . Ang . u . N . 151 Gſch . im Ausschank , Faß und Flaschen . Bestellungen unter Telefon 1816 . Kanäle und Sink= kaſten reinigt Otto Eckhardt , Roßdörferſtraße 63 . Poſtkarte genügt . Eine Lachkanonade von Anfang bis Ende . Weitere Hanptdarsteller : Georg Alexander . Maria Pandler , Martha Eggerth , Anton Pointner , Ernst Verebes , und Senta Söneland . Eine Tonfilm - Operette mit einer Fülle lustiger Situationen , mit süßen Mädels , feschen Jungen und den entzückenden Melodien von Hans May . ( V . 13346 „ Im tönenden Beiprogramm ; Micky — der kleine Faun Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Neuhergerichtete Bereinszimmer frei . Reſt . Rehberger Adalbert Eppler , Kiesſtr . 69 . ( 13357 b Preisabbau ! ! ! Matratzen aufarbei= ten 7 ℳ . Tapezie= ren 60 Pfg . v . gut . Geſchäft . Angeb . u . N . 175 a . d . Gſchſt . * 0 Verchromen , Verſilbern , Vernick . , Verkupfern , Vermeſ= ſingen , Verzinnen , Färbungen in gut . , preiswerter Ausführ . nur bei Galvaniſeurmeiſter Karl Föbel Jetzt Grafenſtr . 16 . ( 9550 a ) Ia ſaftige Butter= birnen zum Eſſen u . Einmach . , Pfd . 7 — 10 Pfg . , 10 Pfd . frei Haus . Aliceſtr . 6 , part . , Telefon 249 . ( 13352 ) Schneiderei ert . Anzüge f . 25 ℳ Mäntel für 20 ℳ ) . Zutat . Garant . tadelloſ . Sitz , gute Verarbeitung . Wenden , Ausbeſſ . u . Bügeln billigſt . Offerten u . N . 195 a . d . Geſch . ( * mdf Skädkiſche Akademie für Tonkunſt Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 36 . Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) . Heun Alavemie Kongerte Leikung : Profeſſor Wilhelm Schmitt , Städt . Muſikdirektor . Für den Winter 1931 / 32 wurden folgende Soliſten verpflichtet : 1 ) 24 . September : Willy Hutter , Klavier , Orcheſterkonzert , Klavierkonzert von Schumann . Erica Morini , Wien Violinabend . 3 ) 16 . November : Duſolina Giannini , New York , Arien = und Liederabend . 4 ) 3 . Dezember : Samuel Duſhkin , Paris , Violine , Orche= ſter = Konzert , Konzert von Boccherini . 5 ) 14 . Dezember : Maria Baska , Berlin , Arien = u . Lieder= abend . 6 ) 7 . Januar : Hermann Schey , Berlin Hans Rosbaud , Frankfurt a . M . Liederabd . Die Winterreiſe v . Schubert . 7 ) 21 . Januar : „ Alfred Hoehn , Frankfurt a . M . , Klavier , Konzerte A = Dur Mozart und G = Dur Beethoven . 8 ) 22 . Februar : Mia Peltenburg , Bern , Geſang Heinz Jolles , Köln , Klavier Kammermuſikabend . Annie Steiger = Betzak , Frankfurt a . M . , Violine , Konzert von Tſchaikowſky . 10 ) 21 . April : Lubka Koleſſa , Leipzig , Klavier , Kon= zert F = Moll von Chopin . ( St . 12900 Orcheſter : Der Inſtrumental = Verein ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt ) . Miekpreiſe : Balkon u . Empore 1 . u . 2 . Reihe 35 ℳ , ( Einzelprs . 6 — 7 ℳ ) Sperrſitz 1 . — 9 . Reihe , Empore 3 . u . 4 . Reihe 32 . 50 ℳ ( Ein= zelpreis 5 — 6 ℳ . Sperrſitz 10 . — 18 . Reihe , Empore 5 . — 7 . Reihe 25 ℳ ( Einzel= preis 3 . 50 — 4 . 50 ℳ ) . Sperrſitz 19 . — 23 . Reihe , Vorſaal 1 . — 3 . Reihe/ 15 ℳ ( Einzel = Galerie 1 . Reihe , Eſtrade 1 . Reihe prs 3 — 4 ℳ ) . Vorſaal 4 . — 9 . Reihe , Galerie 2 . Reihe/ 10 ℳ ( Einzelpreis Eſtrade 2 . Reihe 1 . 50 — 2 . 00 ℳ ) . Die Zahlung der Miete kann in 10 Raten erfolgen . Sämtliche 10 Konzerte finden im „ Großen Saal ” des Städt . Saalbaues ſtatt . — Mietanmeldungen ſind ſchriftlich oder mündlich zu richten an das Sekretariat der Städt . Akademie f . Tonkunſt , Eliſabethenſtr . 36 , Fernſpr . 3500 ( Stadtverwaltg . ) . Ssssssststsssssssstssssssssssstttssssste * 13366 T Aonopel Heute Nacht bis ½ 4 Uhr geöffnet Blelchstr . 43 Seesttsssststttstttttstttttssttttssttsttssstsstt Großes Haus 19 . 30 — 22 . 15 Uhr Hessisches B 2 Landestheater Mittwoch 16 . September 1931 Kleines Haus Die verkaufte Braut Komische Oper von Smetana Preise 1 — 8 Mark Geschlossen 2 ) 19 . Oktober : 9 ) 10 . März : Wir laden hiermit unſere Mitglieder zu einer Hußerorormnchen denerarverfämwiang auf Freitag , den 25 . September 1931 , abends 8 Uhr , im Städtiſchen Saalbau , dahier , ergebenſt ein . Tagesordnung : 1 ) Bericht des Aufſichtsrats . 2 ) Beſchlußfaſſung über Oeckung des Verluſtes . 3 ) Statutenänderung : 8 17 , Abſatz 1 . 8 48 , Abjatz 1 . S 1 . ( Erhöhung des Geſchäftsanteils und der Haftſumme . ) 4 ) Neufeſtſetzung der Kredit = Höchſigrenze . 5 ) Aufſichtsratswahl . Darmſtadt , den 14 . September 1931 . Der Vorſtand der Darmſtädter Volksbank e . G . m . b . H . 13371 J . A . : Richter . Ausik - Inſtrumente und Saiten bill . bei Gerbig , Neckar= ſtraße 24 , Hths . I . ( 1723 a ) Triumt der Qualität und Billigkeit ſind die Angebote aus mei= ner rieſenhaft . Auswahl in Haid 4 Nen = Nähmaſchinen . Gütting Schuchardſtraße 10 . 13304 a ) Zeiß = Brikells abGrubeMeſſel b . D 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ . in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Telef . 2601 ( 11431 a ENSGNES HAR Frdbeeren pikierte kräft . Pflan= zen , Stück 4 Pfg . , 100 Stück 3 . 50 Mk . Feine Eßbirnen Pfd . 12 u . 15 Pfg . Apfel f . alle Zwecke Pfd . 5 bis 12 Pfg . Gärt = B nerei Darban Dieburgerſtr . 105 . Von 12 — 2 geſchloſſ . Hohe Belohn . für näh . Angaben , die zur Wiedererl . mein . ab 10 . 9 . ver= mißt , zahm . Raben „ Jakob ” führen . Kennz . : Fehlen ein . hinteren Kralle , Schnabelbildung . Gervinusſtr . 77 , pt . V OM 7 9 6 Wochen b . 9 , 4 . gefahren , ſpottbill . W . Regner Fuhrmannſtr . 14 , II . An - und Verkaut von Brillante Gold - Antiken Silbergegenständen 12429 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Wer leiht jg . Muſik= ſtud . bill . ein noch erſtkl . Klavier . Evt . Unterricht dagegen . Ang . u . N . 156 Gſch . * Winker= karkoffeln ! Ia norddeutſche Induſtrie , Ende Sept . eintreff . , off . Tagespreis . Be= ſtell . werd . angen . Rudolf Ringler , Heidelbergerſtr . 49 Telefon 770 . DIE GROSSTE HORGEH - ZEITUNG - FUR IEDE WERBUNG IN NORD - WESTDEUTSCHLAND UNENTBEHRLICHI Beglaubigte Druckauflage vom 8 . Febr . 1981 : 75 125 Exempl . * Mor Füt Nurk 1 . Sie erhalten Ihr gründlichgereinigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 1253 a ) Ruciaß Berſteigerung . Im gefl . Auftrage des Nachlaßpflegers Herrn Dr . jur . W . Michel verſteigere ich Freitag , den 18 . d . Mts . , vor= mittags ½ 10 Uhr beginnend , in meinem Ausſtellungsraum 6 Alexanderſkraße 6 nachfolgend bezeichnete Mobilien gegen ſofortige Barzahlung : 2 komplette Betten . 1 Waſchkommode , 3 Nachtſchränke , Meſſingbett mit Zteiliger Matratze , 6 Kleiderſchränke ( ein = und zweitürig ) 1 Brandkiſte ( 3 teilig ) , 1 Vitrine , Diwan 1 Sofa , 4 Seſſel , 10 Rohrſtühle , 1 Polſterbank , 2 Korbſeſſel , 4 viereckige Tiſche , 1 ovaler Tiſch . 1 moder= ner Ausziehtiſch , 3 Diplomatenſchreibtiſche , 1 Schreibtiſch mit Aufſatz , 1 Damenſchreibtiſch , 3 Lederhandkoffer , Küchenſchränke , 1 Küchentiſch , 2 kleine Eisſchränke , Stehleiter , 1 Partie ſehr gutes Porzellan , Einmach= töpfe , 1 Partie ſehr gute Bett = , Tiſch = und Leibwäſche . 1 Singer = Nähmaſchine , faſt neu , 1 ſilberne Herrenuhr mit Kette , 1 moderner Regulator , 1 Barometer und vieles Ungenannte . ( 13345 Darmſtadt , den 16 . September 1931 . Kunst - und Auktionshaus Telephon 4323 . Philipp Kling Telephon 4323 . Annahme von Verſteigerungen und Taxationen . Täglich Beſichtigung und Verkanf von 2 bis 6 Whr . — 5 = Sitzer Opel = Limouſ . , noch ver= ſteuert u . verſichert , billig zu verk . Für alle Zwecke geeign . Eliſabethenſtr . 66 , Hof rechts . ( * md Ford = Lieferwg . mit Pritſche ſehr preiswert . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 13135 b ) 4 P 5 . Opel Sitz . , neuwert 4 P 5 . Cykroen Sitz . , gut erh . g . - Leichtmot . = Hachs Rad ſehr billig zu ver= kaufen . ( 13370 Dieburgerſtr . 13 . ( Werkſtätte ) . Tauſche 4 / 20 Opel = Cabriolet , allerbeſt . Zuſt . , geg . Limouſ . Off . u . N . 197 Gſch . Durchgaſung Sachgemäße Be kämpfung von Un geziefer aller Art . Sbel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernzuf 461 , ( 7082 a 4 Autofahrt nachMünche am Flcitag , noch Platz für 3 Per mäßiger Preis . Evtl . auch Rückfahrt . Angebote unter N 199 Geſchäftsſtel 9 200 Sehlen und 2 . 6 Absätze Nur Klebarbeit ( 12 / Ledka - Werkstäu Kiesstr 34 , Ecke Hochstr . Aohlen u . neueF an getr . Strümpfe jd . Ar gröbst . Woll - bis feinst . Astrumpf . Füße nicht absch Striokeret Kah Teichhausstr . 34 , I . Tele Zeachten Sie bitte unser Schaut 6693 a Tafel - Silber - Beste maſſiv , 800 geſtempelt , desgl . mit ſt 100 Feinſilber Auflage , allergür Preiſe , z . B . komplette 72 teilige nitur RM . 115 . — mit 100 er Silber = Auflage . Mod . Künſtler= würfe in ſchwerer , vornehmſter führung 50 Jahre Garantie auf Stück . Langfriſtige Ratenzahlu ohne jede Anzahlung direkt an Pr Katalog und höchſte Referenzen koſtenlos . Moellers & Co . , feinſter Beſtecke , Solingen . ( IV Aus den Amtsverkündigungen des Kr Darmſtadt und den Bekanntmachung Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 2 goldene Armban 1 graue Damenhandtaſche mit 1 goldenes Halskettchen . 1 goldene ring 1 Damenuhr mit Halskette . daillon . 1 Zierdeckchen . 1 Taſd 1 Stoffbluſe . 2 einzelne Handſcht geſticktes Handtäſchchen . 1 leeres monnaie . — Zugelaufen : 1 Kalb , Wir machen wiederholt dara merkſam , daß auch noch Fundgege vorhanden ſind , die in früheren V machungen verzeichnet waren . Int ten können die Fundgegenſtände n der Büroſtunden auf dem Fundbi Heſſ . Polizeiamts , Hügelſtr . , Zimn beſichtigen Für die Landes = Heil = und ? anſtalt „ Philippshoſpital ” b= delau ſollen auf dem Wege des lichen Wettbewerbs zur Lieſeru die Zeit vom 1 . 10 . bis 31 . 1 vergeben werden : " A . Mehlwaren . 18500 Kilo Kornmehl , 4500 Kilo 9 mehl 1 , 12000 Kilo Weizenmeh B . Verbrauchsgegenſtänd 4000 Stück Zigarren , 200 Kilo tabak ( Feinſchnitt ) , 1500 Rollen tabak , 200 Kilo weiße Kernſeiſe Kilo Seifenſchnitzel , 250 Kilo S ſeife , gelb , 250 Kilo kriſtalliſierte 1250 Kilo , kalzinierte Soda . 12 ‟ Seifenpulver , 50 Kilo Zahmſo . Eroupons , 50 Kilo Wildſohllede= pons , 50 Kilo Zahm = Vache = Er ! 30 Kilo , Sohlenleder = Hälfe , 2 Vachesleder = Hälfe , 40 Kilo Maſtka . 50 Quadratfuß Futterlede C . Verzehrungsgegenſtän 1000 Kilo Margarine , 500 Kilo fett , 300 Kilo Mohnöl , 250 Kilo Sc ſchmalz , 1000 Kilo Rinderfett , Senf , 300 Kilo Linſen , 250 Kilo ringe , 500 Kilo Miſchobſt , 250 Marmelade , 1250 Kilo Apfelgele Kilo Kakao , 20 000 Stück Eier Liter Eſſig , 200 Kilo geſchälte 300 Kilo grüne Kern , 150 Kilo geröſtet , ( 5 Kilo Kaffee = Eſſenz Malzkaffee 12500 Stück Handfä Kilo Limburger = Käſe , 50 Kilo C Käſe , 50 Kilo Schweizer = Käſe , 9 Heringe , 900 Kilo Haferflocken , Suppennudeln ( Hörnchen ) , 500 K müſenudeln , 1000 Kilo Reis , 14 . Hartweizengries , 900 Kilo Kriſte fein , 100 Kilo Würfelzucker , 2 geſtoßenen Zucker , 50 Kilo Kand : 40 Kilo Tee . Die in dem Angebot anzuer den Lieferungsbedingungen liegen am 21 . , 22 , und 23 . Septembe offen . Angebote und Muſter zum Eröffnungstermin den 2 tember 1931 , vorm . 10 Uhr , einör Die Lieferung iſt ganz frei Goddelau — Erfelden anzubieten . Von jeder Gattung darſ Muſter angeboten werden . Die einzureichenden Muſter getrennt von den Angeboten mit der Aufſchrift „ Muſter 1 u gebot ” verſehen werden . 4 formulare können von der An ) zogen werden . Goddelau , den 15 . Septemb Direktion der Landes = Geil und Pſle ! „ Philippshoſpital ” bei Godde * Verſteigerungs Anze Am Donnerstag , den 17 . 4 ik , tember 1931 , nachmittags & s= verſteigere ich in meinem Verſteig okale Luifenſtraße 32 zwar e meiſtbietend gegen Parzahlung : uz‟ Klavier , 1 Abkantemaſchine , 1 ab= maſchine , 1 Fahrradgeſtel , ( Id . Ta maſchine , 1 Grammophon , 1 Nadio = Apparat , 1 Furnieria . wie Möbel aller Art . Darmſiadt , den 16 . September Darmſtad = Stellvertr . des Gerichtspd 1 sg ) Weinheimer w ddre