inzelnummer 10 Pfennige ſich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember jember 2 . 48 Reſchzmark und 22 Pfennig geholt 2 . 25 Reichsmark , durch die 40 Reſchemark 8 . Poffbezugspreis ine Beſſellgel ch 27 s Reſchmark . ſchteſt ſür Auf von Anzeſgen an Tagen wird nie übernommen . Nicht nzelner Nummern infolge öherer Gewalt n Bezſeher nſcht zur Kürzung des z . Beſtſellungen und Abbeſiellungen durck Verbindlſchteſt für uns . Poſſchecktonio Franfurt g . M . 1301 , Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iluſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtanet Nummer 255 Montag , den 14 . Sepiember 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm brelie Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Reliamezeſle ( 92 mm breitl 2 Reiſchsmark . Anzeigen von auswärte 40 Reſchspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reklame= zeiſe 300 Reſchsmarl . Alle preiſe in Reichsmark Dollar — 4 . 20 Mark ) . Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr Streiltl uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlſcher Beſtreſbung fäll ſeder n und Darm = Nabatt weg . Banſionio Deuſche Be ſädter und Nailonalban ” . Heiwehr = Putſch in Oeſterreich . der Skeiermärker Heimakſchußbewegung unkernimek einen Putſch gegen Wien . — Bisher zwei Todesopfer . Die ſtaatlichen Machkmikkel blieben verfaſſangskreu . — Haftbefehl gegen die Heimatſchußführer . er Aulſch zuſammengebrochen . „ Aufſtand zur Reklung gegen ausländiſche Berſklavung ” . Wien , 13 . September . der Nacht zum Sonntag , um 1 . 30 Uhr , haben Heimwehr= die Orte Bruck an der Mur , Kapfenberg , Feldweg , rg und Schladwig , ſämtlich in Oberſteiermark gelegen , Das Gleiche war auch in einigen Orten Oberöſterreichs , rchdorf an der Krems , und in einigen Orten im Salz= n der Fall . Der Bundesführer Pfriemer erließ eine ung , in der er die Ergreifung der Macht durch den ihm enden Heimatſchutz bekannt gab und Gendarmerie und hres Eides entband . Die Bundesregierung hat in einem gramm die Staatsbehörden angewieſen , Widerſtand zu In einigen Orten iſt es zu kleinen Zuſammenſtößen ge= den bis zu den frühen Nachmittagsſtunden des Sonn= liegenden Berichten aus Oberſteiermark iſt es den ver= emühungen des Militärs und der Gendarmerie gelungen , te Anzahl der vom Heimatſchutz Dr . Pfriemers beſetzten eder feſt in die Hand zu bekommen . Lediglich im Mur= rztal mußte zu dieſer Zeit noch Infanterie eingeſetzt wer= ganzen dürfte der Putſch bisher ohne Blutvergießen ſchlagen ſein . eber den Verlauf des Umſturzverfuches richtet , daß der Heimatſchutz Dr . Pfriemers in der Nacht nntag eine Reihe von Orten in Oberſteiermark mit be= n Abteilungen beſetzte . In Judenburg fand um ½ 3 Uhr ſcheidende Führerbeſprechung des Heimatſchutzes ſtatt , an der Bezirkshauptmann von Judenburg , Dr . Thieber , teil = Zu dieſer Zeit waren die Abteilungen des Heimatſchutzes Marſch geſetzt . Es wurden dann die Orte Kapfenberg , Schladming beſetzt und Plakate angeſchlagen , in denen Swurde , daß Dr . Pfriemers die Macht im Staate über= hat . In Kirchdorf ( Oberöſterreich ) hatte der örtliche eis hutz die Bezirkshauptmannſchaft beſetzt , die durch Gen = * aus Linz an der Donau und Bundesheer ſofort geräumt In Bruck an der Mur wurden Maſchinengewehre auf = Beim Bürgermeiſter von Fonsdorf . Nationalrat Hor= erſchien der Ingenieur Pichler vom Heimatſchutz und er = - m , daß die Regierung abgeſetzt ſei und Dr . Pfriemer die m Staate übernommen habe . von Dr . Pfriemer erlaſſene Proklamation an das öſter = Volk erklärt u . a . , daß die Heimwehr die Staatsmacht me und daß er , Pfriemer , die Heimwehr unter die Waf = Er entbinde alle Beamten und Soldaten ihres Dienſt= id nehme ſie für ſich in Eid . Gleichzeitig ſei eine neue ng veröffentlicht worden , in der Pfriemer ſich ſelbſt zum ührer ernennt und den Oberbefehl über das Bundesheer amen habe . In dieſer Verfaſſung ſei die Geſchworenen= abgeſchafft und das Standrecht proklamiert . Das Land i aufgehoben worden . 12 Uhr mittags oße teilte die Bundesregierung mit , daß Nilitärabteilung aus Graz mit Maſchinengewehren Handgranaten nach Oberſteiermark in Marſch geſetzt ſei . Gleichzeitig wurden alle Garniſonen alar = Auch aus Wien und Klagenfurth wurden Militärabtei= zur Unterſtützung des Grazer Militärs nach Oberſteier= itſandt . Der Truppentransport mußte in Laſtautos vor in , da die Heimwehr in den Morgenſtunden die Bahnhöfe hielt , die erſt ſpäter geräumt wurden . Kleine Heimat= uppen , die aus Wien nach Steiermark abgehen wollten , von der Polizei daran gehindert . Die Wiener Bundes = 178 gab eine Erklärung ab , wonach die Machtmittel des genügen würden , um den Putſchverſuch zu unterdrücken . n Behörden wurde die Anweiſung gegeben , den Bun= er der Heimwehr . Dr . Pfriemer , den Stabsleiter er und Graf Lamberg , ebenfalls ein Heimwehr= zu verhaften . Starhemberg hatte am Tage vor dem verſucht , den Linzer Brigadekommandanten zur Teilnahme Putſch zu bewegen . Durch deſſen Ablehnung ſowie durch ſet tſache , daß Dr . Pfriemer zu früh losgeſchlagen haben ſoll , Putſch zum Scheitern verurteilt geweſen ſein . In Wien Beſamte Polizei in Bereitſchaft , doch herrſcht überall Ruhe . T Tirol iſt alles ruhig geblieben . Die Tiroler Heimwehr eidels wurde von der Aktion Pfriemers ſelbſt überraſcht . keidle erklärte mit aller Entſchiedenheit , mit dem Putſch = Pſriemers nichts zu tun zu haben . Ebenſo hat die Par= s Ing der Nationalſozialiſtiſchen Arbeiterpartei Oeſterreichs Lundgebung veröffentlicht , in der ſie ebenfalls betont , der vollkommen fernzuſtehen . Saüzend wird berichtet , daß in Steiermark vier Heimwehr= verhaftet worden ſind . * e Truppe Pfriemers iſt der Teil des Heimatſchutzes , der üüter der Führung des Fürſten Starhemberg ſtand . Be= ich hat ſich Starhemberg wegen privater Verhältniſſe beur = * laſſen und die Führung Pfriemer übergeben . Dieſe Heim = Euppe erſtreckte ihren Einfluß hauptſächlich auf Steiermark , Oberöſterreich und Salzburg . Zufälligerweiſe weilt übrigens Dr . Seipel gegenwärtig in Kremsminſter , in der Nähe von Kirchdorf . Während es , wie aus allen Berichten hervorgeht , im all= gemeinen zu Blutvergießen nicht gekommen iſt , ereignete ſich in Kapfenberg bei Wien ein blutiger Zuſammenſtoß zwiſchen Heim= wehrleuten und der dortigen Gendarmerie . Heimwehrformationen verſuchten , das dortige Arbeiterheim zu ſtürmen . Dabei wurde ein Arbeiter namens Keil getötet , drei weitere Arbeiter und ein Heimwehrmann ſchwer verletzt . Abgeblaſen . Die Preſſeſtelle der Bundesführung der Heimatſchutzwehren er= läßt in ſpäter Abendſtunde einen Beſchlußet in dem Dr . Pfriemer u . a . ſagt : „ Die Notlage des Bauernſtandes , das Elend weiter Kreiſe und der Arbeiterſchaft , ſowie der ſchaffenden Teile unſeres Volkes hat mich veranlaßt , einen letzten Rettungsverſuch zu machen , um es vor der ausländiſchen Verſklauung und dem Niedergang zu bewahren . Obwohl wir nicht nur ganz Steiermark , mit Ausnahme von Graz , beſetzt , ſondern darüber hinausgegriffen haben , breche ich — um Blutvergießen zwiſchen dem Heimatſchutz und Exekutive zu vermeiden — die Ak= tion ab . — Gleichzeitig gebe ich meine Führerſtelle des Heimat= ſchutzes zurück . ” — Auch Dr . Rauter hat ſein Amt niedergelegt . * Die öſterreichiſchen Sozialdemokraten haben an , die Bundesregierung ein Ultimatum gerichtet , die Aktion Pfrie= mers ſofort zu unterdrücken , andernfalls ſie ſelbſt Gegenmaß= nahmen ergreifen würden . Außerdem wurde das ſofortige Ver= bot der Heimatſchutzwehren gefordert . Aufrnf der öſterreichiſchen Bundesregierung . Die öſterreichiſche Bundesregierung läßt folgenden Anſchlag anbringen : Mitbürger . In einer Stunde der ſchwerſten Not unſeres Vaterlandes hat ein kleiner Bruchteil von Bundesbrüdern jeder Verantwortung bar und gewiſſenlos , unſere öſterreichiſche Heimat mit verbreche= riſchem Leichtſinn in eine Lage gebracht , aus der im Innern und in den auswärtigen Beziehungen unſagbare Gefahren entſtehen können . Es obliegt dem ganzen Volke , vor allem aber ſeinen be= rufenen Führern und der verfaſſungsmäßigen Regierung , dieſer Gefahr mit allen geſetzlichen Mitteln und mit der gebotenen Strenge entgegenzutreten , um nicht nur die verletzte Rechtsord= nung wiederherzuſtellen , ſondern auch alle Vorkehrungen zu tref= fen , damit das verbrecheriſche Unternehmen raſch unterdrückt und eine Wiederholung derartiger hochverräteriſcher Abenteuer für alle Zukunft ausgeſchloſſen bleibe . In dieſer Schickſalsſtunde iſt es ein Troſt , daß der Bundesregierung erprobte und verläßliche Machtmittel , Bundesheer , Polizei und Gendarmerie , zur Ver= fügung ſtehen , die , vollſtändig in der Macht der Regierung , allen Situationen gewachſen ſind . Auch Bundesbahn , Poſt , Telegraph , Telephon haben ihre Aufgaben voll erfüllt . Mit Genugtuung wird feſtgeſtellt , daß dank der Pflichttreue aller Staatsorgane und der Geſezestreue der überwältigenden Mehrheit unſerer Mitbürger , die den veibrecheriſchen Anſchlag mit Entrüſtung und Abſcheu von ſich weiſen , und ſich um die geſetzmäßige Regierung ſcharten und das Unternehmen auf einen Teil des Bundesgebiets beſchränkt und auch dort ohne Erfolg geblieben iſt . Die Bundes= regierung wird pflichtgetreu die Schuldtragenden ungeſäumt mit der ganzen Strenge des Geſetzes zur Verantwortung ziehen . ttentat auf den Budaßeſter O = Zug . Neuer Anſchlag kommuniſtiſcher Terroriſten . — Ein zweiter Anſchlag verhükel . 24 Toſe . — 40 Schwerverletzte . Budapeſt , 13 . September . Auf den internationalen D = Zug Budapeſt — Wien - Paris — Oſtende wurde in der Nacht zum Sonntag ein Sprengſtoffanſchlag verübt . Als der Schnellzug , der um 23 . 30 Uhr Budapeſt in Rich= tung Wien verlaſſen hatte , den eine tiefe Schlucht überbrückenden Viadukt bei Bia = Torbagy ( etwa 30 Km . von Budapeſt ) erreichte , erfolgte eine heftige Exploſion , durch die der Brückenkopf des 60 Meter langen Viaduktes einſtürzte . Die Maſchine und die fol= genden ſechs Wagen ſtürzten 24 Meter in die Tiefe . Bis Sonntag abend konnten 22 Todesopfer geborgen werden . Einige Tote ſollen noch unter den Trümmern liegen . Die Zahl der Schwer= verletzten beträgt etwa 40 . Gleichzeitig mit den Bergungsarbeiten wurden auch die Ermittlungen nach den Tätern aufgenommen . In den Morgenſtunden wurde ein Elektromonteur und ein Ar= beiter feſtgenommen , die der Tat verdächtig ſind . Bei der Unterſuchung des Parallelgleiſes , das über einen Sonderviadukt führt , ſtellte es ſich heraus , daß auch hier eine Bombe gekegt worden war , die unverſehrt aufgefunden wurde . Der wenig ſpäter aus Wien fällige Orientexpreß konnte rechtzeitig angehalten werden , ſo daß dadurch ein zweites Unglück von ungeheurem Ausmaß vermieden wurde . Die Unglücksſtätte bietet ein furchtbares Bild der Zerſtörung . Die Lokomotive und einer der abgeſtürzten Wagen haben ſich tief in die Erde einge= bohrt . Es war ein beſonders glücklicher Zufall , daß der Zug nur wenig beſetzt war . Bei dem Unglück ſtürzte einer der Paſſagiere , Graf Palffy , aus dem Zuge , ohne jedoch ernſtlich verletzt zu werden . Er lief ſofort in das nächſte Dorf und holte die erſte Hilfe herbei . Aus Budapeſt wurden ſofort mehrere Hilfszüge ent= ſandt . Außerdem erſchienen neben der Budapeſter Rettungsgeſell= ſchaft größere Polizei = und Gendarmerieabteilungen am Unglücks= ort . Die Verhafteten konnten bei ihrer Vernehmung nicht ſagen , wie ſie an die Unglücksſtelle gelangt ſind . In Budapeſt vermutet man , daß es ſich um einen kommuniſtiſchen Anſchlag handelt . Unter den Toten befinden ſich der Lokomotioführer und drei weitere Eiſenbahnbeamte , ferner ein Poſtbeamter und ein in Ame= rika wohnender Ungar . Wie ſich jetzt herausgeſtellt hat , ſind die drei letzten Wagen des D = Zuges lediglich dadurch vor dem Abſturz bewahrt geblieben , daß ihre Kuppelung riß . Die Polizei verfolgt inzwiſchen 27 Spu= ren , die möglicherweiſe zur Feſtnahme der Täter führen können . Die beiden zuerſt verhafteten Perſonen dürften mit dem Attentat kaum in Zuſammenhang ſtehen , zumal der eine Feſtgenommene bereits 78 Jahre alt iſt . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß der An= ſchlag von Ausländern begangen worden iſt , wenigſtens deuten verſchiedene Anzeichen darauf hin . Der Wortlaut des Zettels , der in der Nähe des Attentatsortes gefunden wurde und der mit zwei Steinen beſchwert war , iſt folgender : „ Ar= beiter , wir nehmen euch die Sorgen ab und werden mit Gewalt von den Kapitaliſten verlangen , was euch gebührt . Jeden Monat werdet ihr von uns hören . Unſere Genoſſen ſind überall am Platze . Die Kapitaliſten werden nicht entrinnen . Unſer Explo= ſionsſtoff und Benzin geht nicht aus . ‟ Die Beſchaffenheit des Ex= ploſivſtoffes konnte noch nicht geklärt werden . Nach den neueſten Feſtellungen ſoll die Art des Spreng= körpers , der bei dem Attentat verwendet wurde , die gleiche ſein wie bei dem Anſchlag bei Jüterbog . Die Polizei ſtellte feſt , daß der letzte Zug , der die Stelle der Kataſtrophe paſ= ſierte , um 22 Uhr 53 vorbeigefahren iſt . Die Kataſtrophe geſchah um 0 . 10 Uhr , ſo daß der Attentäter eine Stunde und 17 Minuten Zeit hatte , den Sprengkörper unterzubringen . Unter den Toten befindet ſich eine Deutſche , Hilda Kulz . Die Täter von Moskau unkerrichket ? Die Nachforſchungen , die an der Unglücksſtelle unter Leitung des ſtellvertretenden Oberſtadthauptmanns Hetenyi geführt wer= den , haben , wie mitgeteilt wird , einwandfrei ergeben , daß das furchtbare Attentat von in Sowjetrußland inſtruierten Kom= muniſten verübt worden ſei . Von den beiden elektriſchen Batterien , die an der Unglücksſtätte gefunden wurden , iſt die eine engliſchen , die andere tſchechoſlowakiſchen Urſprunges . Sie gehören derſelben Type an , mit der die Kommuniſten auch bei den jüngſten Eiſenbahnanſchlä= genin Deutſchland und Rumänienoperiert haben . Hetenyi gab Journaliſten gegenüber der Anſicht Ausdruck , daß die Höllenmaſchine nicht mit Ekraſit , ſondern mit Fulmi= koton , dem furchtbarſten Sprengſtoff , der bisher bekannt iſt , ge= füllt war . Das Fulmikoton werde ausſchließlich in Sowjet= rußland hergeſtellt und in den Arſenalen der Tſcheka aufbewahrt . In einem Umkreis von 50 Kilometern wurde das Gelände von Polizei , Gendarmerie und Militär abgeſperrt . Die in dieſem Gebiet vorgenommenen Razzien haben aber bisher nicht auf die Spur der Täter geführt . Im Verhältnis zu der rieſigen Gewalt der Exploſion und zu den angerichteten ſchrecklichen Zerſtörungen iſt die Zahl der Todesopfer noch als gering zu bezeichnen . Dies iſt darauf zu= rückzuführen , daß der Zug wegen der jüdiſchen Feiertage auf= fallend ſchwach beſetzt war . In zwölf Waggons befanden h nur 120 Paſſagiere . ſpe Geheimnisvoller Anraf nach dem Eiſenbahnakkenkak Im Laufe der polizeilichen Unterſuchung wurde feſtgeſtellt , daß der Stationschef einer ungariſchen Station um 11 Uhr nachts — alſo kaum 40 Minuten nach dem Bia Torbagyer Eiſenbahn= attentat — von zwei ausländiſchen Stationen telephoniſch ange= rufen wurde , und zwar von London und Kopenhagen . Der un= bekannte Sprecher erkundigte ſich danach , ob auf den ungariſchen Eiſenbahnlinien alles in Ordnung wäre . Auf die Frage , warum er dies wiſſen wolle , antwortete der Unbekannte in deutſcher Sprache , er wolle nur ſeinen Fahrplan zuſammenſtellen . Man hält es für wahrſcheinlich , daß der Anruf mit dem Attentat im Zuſammenhang ſteht . Seite 2 Montag , den 14 . September 1931 Nummer 25 ! Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 14 . September 1931 . Aufakt der Heroftiägang ver 9 . 9 . 0 . Am Sonntag früh begann in der Vereinigten Geſellſchaft die Herbſttagung der Deutſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft mit einer Reihe von Ausſchußſitzungen , in denen die vorliegenden Aufgaben durchberaten und ihrer Löſung nähergebracht wurden . Durch die Arbeit dieſer Ausſchußſitzungen , die am Montag in verſtärktem Maße fortgeſetzt werden , zieht ſich wie ein roter Faden der Leiſtungsgedanke , nicht nur auf dem Gebiete von Ackerbau und Saatzucht , ſondern auch auf tierzüchteriſchem Gebiete . So tagte am Sonntag der Vorſtand des Deutſchen Rinderleiſtungsbuches , das durch die D . L . G . vor einigen Jahren geſchaffen worden iſt und inzwiſchen trotz der erſchwerenden Zeitumſtände einen über Erwarten großen Fort= ſchritt gemacht hat . In dieſem Jahre ſtehen über 1100 Kühe unter Prüfung , eine Zahl , die über die Eintragungen der beiden vorhergehenden Jahre weit hinausgeht . Bemerkenswert iſt , daß auch in der letzten Zeit wiederum neue Höchſtleiſtungen aufgeſtellt ſind , die mit einer Jahresleiſtung von über 15 600 Kilogramm Milch und von 614 Kilogramm Milchfett die amerikaniſchen Höchſtleiſtungen noch übertreffen . Auch das Höhenvieh und hier be= ſonders das Höhenfleckvieh hat bei ſeinen im Rinder= leiſtungsbuch eingetragenen Tieren ganz außerordentlich hohe Leiſtungen hervorgebracht . Jedenfalls kam allerſeits die Mei= nung zum Ausdruck , daß das Deutſche Rinderleiſtungsbuch als zeitgemäße Schöpfung erhalten bleiben und als eins der wich= tigſten Förderungsmittel der deutſchen Tierzucht auf der be= ſtehenden Grundlage fortgeführt werden müſſe . Der Leiſtungsgedanke kam ebenſo in der Sitzung des Son= derausſchuſſes für Schweineleiſtungsprüfungen zur Geltung , wo die Vorſchläge von Tierzuchtdirektor Dahlander = Königsberg über gemeinſame Bewertung der Zuchtleiſtungen viel Beachtung fanden . Ein wichtiges Gebiet ſind die ebenfalls in den letzten Jahren ſtark geförderten Schlachtbeobachtun= gen , die den Zweck haben , die Wünſche der Verbraucher ent= ſprechend zu berückſichtigen und den deutſchen Markt mit Quali= tätsware zu beſchicken . Im Sonderausſchuß für Schlachtbeobach= tungen an Schweinen wurde die einheitliche Durchführung der Zerlegung der Schweine nach dem Göttinger Verfahren beſpro= chen . Hieran ſchloß ſich eine Ausſprache über die Verfahren zur Beurteilung der Schweine im lebenden und im ausgeſchlachteten Zuſtande , um auf ſolche Weiſe die Schlachtbeobachtung einmal auf das lebende Tier und danach auf dasſelbe Tier nach der Schlach= tung zu erſtrecken . Der Montag iſt von früh bis zum Abend mit Ausſchuß= ſitzungen ausgefüllt , deren wichtigſte Ergebniſſe wir ebenfalls an dieſer Stelle mitteilen werden . Fuchsfagd 1931 des Deutschen Jouring = Cu * * In der Erkenntnis , daß eine Fuchsjagd nicht nur reines Vergnügen iſt , ſondern dadurch die Teilnehmer und Fahrer trai= niert und in weiteſtem Sinne zur ſchärfſten Aufmerkſamkeit er= zogen werden , haben die Automobilclubs die ſportlichen Veran= ſtaltungen der Fuchsjagden in ihr Programm aufgenommen . Der Deutſche Touring = Club , Ortsgruppe Darmſtadt , hat , um einen beſonderen Anreiz zur regelmäßigen Teilnahme an der alljährlich ſtattfindenden Fuchsjagd zu geben , eine von Kunſtmaler Velte entworfene Plakette geſchaffen , die den Teil= nehmern an den Jagden als „ Drei = Jahres = Plakette ” verausgabt wird , und zwar im erſten Jahre in Bronze , im zweiten verſilbert und im dritten Jahr vergoldet , zuzüglich einer Erinnerungsgabe . Bedingung zur Erlangung der verſilberten bzw . der vergoldeten Plakette und der dazu gehörigen Erinnerungsgabe iſt jedoch , daß der Teilnehmer in 2 bzw . 3 hintereinander folgenden Jahren die Veranſtaltung beſucht . Der Beſuch außerhalb der Reihenfolge zieht jedoch den Verluſt der Wertung vorhergegangener Veran= ſtaltungen nach . In dieſem Jahre erfolgte die Ausgabe der ſehr geſchmackvollen , ſinnigen , erfreulicherweiſe nicht farbigen , ſondern gediegenen , einfarbigen plaſtiſchen Plakette in Bronze . Zur Jagd und der anſchließenden Prüfungsfahrt ſtanden wertvolle Preiſe zur Verfügung . Ein guter Gedanke war ferner , die Veranſtaltung der Ortsgruppe Darmſtadt gemeinſam mit der Ortsgruppe Lud= wigshafen = Mannheim durchzuführen . Es hatten ſich etwa 60 Fahrzeuge mit 170 Teilnehmern zum Start gemeldet . Die Vertreter der Preſſe brachte liebenswürdiger Weiſe der leiſtungsfähige Wagen des Herrn Otto Bode , zum Startplatz ; im gleichen Wagen wurde außer Konkurrenz die ſpä= tere Suche nach dem Fuchs durchgeführt . — In herbſtfriſchem Sonnenſchein ging es früh morgens nach Zwingenberg , wo um 7 . 30 Uhr die Füchſe , und zwar die Herren Pohl = Mannheim mit dem Unparteiiſchen Dandesky und K . Scholze mit der Unpartei= iſchen Frl . A . Zelder auf die Reiſe geſchickt wurden . Vor dem Start der Jäger , um 9 . 30 Uhr , konzertierte eine fleißige Kapelle und Bürgermeiſter Gerhard = Zwingenberg nahm Gelegenheit , alle Teilnehmer an der Veranſtaltung herzlich will= kommen zu heißen . Dann begann die luſtige , intenſive Jagd auf die beiden Füchslein , die ſich außerordentlich ſchlaue Schlupfwinkel ausgeſucht hatten . Es ging auf der ausgeſtreuten Spur an der Bergſtraße und in unſerem herrlichen Odenwald innerhalb der Reviergrenze geſchäftig hin und her und in verhältnismäßig kurzer Zeit ge= lang es , unter großem Jubel dem tüchtigen Jäger Hch Tempel , den weißen Fuchs , der gerade beim Frühſtück ſaß , in ſeinem Ver= ſteck bei Beedenkirchen aufzuſpüren . Dagegen kehrte der rote Fuchs , der bei Oberbeerbach ein tadellos vertarntes Verſteck be= zogen hatte , ungefangen nach dem Treffpunkt Seeheim zurück . Nach angeregten Kreuz = und Querfahrten trafen ſich die Teil= nehmer , Jäger und Füchſe nach Beendigung der Jagd im Hotel Hufnagel in Seeheim , empfangen von einer Muſikkapelle . Wäh= rend des gemeinſamen Mittageſſens begrüßte der 1 . Vorſitzende Heß der Ortsgruppe Ludwigshafen = Mannheim die Teilnehmer herzlich und dankte für die ſtarke Beteiligung an der Veranſtal= tung und für das bewieſene Intereſſe . Bürgermeiſter Roß= mann = Seeheim hieß auch im Namen ſeines Zwingenberger Amtskollegen die Gäſte willkommen . — An das Mittageſſen ſchloß ſich um 2 . 30 Uhr eine Brüfungsfahrt . Hierbei war eine vorgeſchriebene Strecke rückwärts in der kürzeſten Zeit zu durchfahren . Die Zeit wurde mittels Stoppuhr gemeſſen . Nenngeld wurde für dieſe Fahrt nicht erhoben Teilnehmern an der Fuchsjagd war in Seeheim Gelegenheit geben , ſich zu dieſer Prüfungsfahrt zu melden . Es ſtanden Damenpreis und ein Herrenpreis , ebenſo weitere Preiſe zur fügung . Auch dieſe Prüfungsfahrt hat den unſtreitigen daß ſie den Automobilfahrer in dem wichtigen Zweig ſ . Könnens , dem Rückwärtsfahren trainiert . Jeder Fahrer daß das ſichere Rückwärtsfahren oft ſchwierig , aber in n Fällen unbedingt notwendig iſt . Es iſt daher zu begrüßen , da Rahmen einer Uebungsfahrt mit Prämiierung , gewiſſerm „ im Spiel ” , auch auf dieſes Können beim Touring = Club Wer legt wird . Es wurden ſehr beachtliche Leiſtungen erzielt . Einnahme des Nachmittagskaffees wurde die Preisverteilung genommen . Vizepräſident Dr . Reen , Mainz . als Vertrete = Präſidiums München , betonte in einer Anſprache , daß er an der Veranſtaltung teilgenommen habe , da bekanntlich die Darmſtadt vorbereiteten Treffen ſtets vorzüglich klappten . überreichte dem 2 . Vorſitzenden der Ortsgruppe . Darm Endres , die Verdienſtnadel des Clubs . Um die Organiſation ten ſich beſonders folgende Herren verdient gemacht : Spo tung : W . Zelder Ortsgruppe Darmſtadt , H . Dandesky , Ortsg Ludwigshafen = Mannheim ; „ Wagenabnahme und Zeitnahme med . E . Schultheis , Ortsgruppe Darmſtadt . H . Dandesk = Ortsgruppe , Ludwigshafen = Mannheim ; „ Startkontrolle : Bode , Ortsgruppe Darmſtadt : „ Preis = und Schiedsgericht : H . Heß , Ortsgruppe Ludwigshafen = Mannheim . H . Endres . gruppe Darmſtadt , B . Arndt , Ortsgruppe Wiesbaden . Die Preisverkeilung ergab folgendes Bild : 1 Preis ; Fuchsjagd ( roter Fuchs ) ; Fuchs nicht gefangen ; Preisträger : Herr Kurt Scholze , 7 ſtadt ( Ortsgruppe Darmſtadt ) . — Preis : Fuchsjagd ( r Fuchs ) ; der Fuchs gefangen : Preisträger : Herr Heinrich Te Elmshauſen ( Ortsgruppe Darmſtadt ) . Bei der Fuchsjagd die meiſten Kilom gefahren : 1 Preis Herr Engel , Darmſtadt , 106 Kilon 2 . Preis Herr Schall , Mannheim 83 Kilometer . — 1 . De preis : Frau Trietſch Darmſtadt 40 Kilometer : 2 . Damen = Frau Martinau de Guerand , Wiesbaden , 37 Kilometer . Bergprüfungsfahrt im Rückwärtsfah = Geſchloſſene Wagen : 1 . Preis : Herr Philipp Barth 7 ſtadt , 36 Sek . ; 2 . Preis : Herr Striffler Mannheim . 37 , 5 Preis : Herr Kurt Bode , Darmſtadt , 38 Sek . ; 4 . Preis : Büttner , Mainz . — 2 . Offene Wagen : 1 . Preis : Herr Dan Mannheim , 32 Sek . ; 2 . Preis ; Herr Ignatz Kartſcher Darn 33 , 25 Sek . ; 3 . Preis ; Herr Reinhard , Mannheim , 34 Seku öe Rei . NdS LI S Biſcheie Seir ſie meiſter , Darmſtadt . 68 Sek . Mit der Preisverteilung war die ausgezeichnet verle Veranſtaltung beendet . In froher Unterhaltung , bei Konzer Tanz blieb man noch einige Stunden zuſammen . Die Ortsgr = Darmſtadt , Ludwigshafen und Mannheim dürfen auf den g . und ſchönen Verlauf ihrer Fuchsjagd , bei beſtem Wetter ſtol ; Der Tag wird allen Teilnehmern in angenehmer Erinn bleiben . Der Slarkenburger A . C . Evangeliſcher Kirchengemeindekag zu Bingen . EPH . Die heſſiſche Landesgruppe des Deutſchen Evangeliſchen Gemeindetages veranſtaltet auf freundliche Einladung des Kirchen= vorſtandes der Gemeinde zu Bingen am Sonntag , dem 4 . Okto= ber , einen Kirchengemeindetag . Er wird eröffnet durch einen um 10 Uhr ſtattfindenden Gottesdienſt , in dem Herr Oberkirchenrat Zentgraf , der Superintendent der Provinz Rheinheſſen , die Feſtpredigt halten wird . Unmittelbar nach dem Gottesdienſt wird Herr Oberkirchenrat Dr . Horre in der Kirche einen Vortrag halten , der das Thema „ Kirchengemeinde und bürger= liche Gemeinde ” behandeln wird . Nachmittags um 2 Uhr findet im Gaſthaus „ Stadt Mainz ” eine Gemeindetagung ſtatt . In ihr wird der Direktor des Landesvereins für Innere Miſſion , Pfarrer Röhricht , einen Vortrag halten über „ Gegenwarts= fragen und Gegenwartsaufgaben der evangeli= ſchen Kirche‟ . Die Mitglieder der kirchlich= in den rheinheſſiſchen Gemeinden und ebenſo auch in den Bingen benachbarten Gemeinden des Rheingaues und des Nahetales ſeien ſchon jetzt auf dieſe wichtige Tagung hingewieſen , bei der beſon= derer Wert auf die freimütige Ausſprache gelegt wird . Alle , die ihre evangeliſche Kirche lieb haben und ihr dienen möchten , ſind dazu eingeladen . — Evangeliſche Stadtmiſſion Darmſtadt . Mühlſtraße 24 . Am Dienstag , den 15 . September , findet nachmittags um 4 Uhr wie= der eine Frauenbibelſtunde durch Frau Miſſionar Hof= mann = Lindenfels ſtatt . Hierzu ergeht freundliche Einladung . Nach Aufhebung der Straßenſperre der Provinzialſtraße Griesheim — Wolfskehlen verkehrt die Kraftpoſt Darmſtadt — Rhein von Montag , den 14 . September ab wieder fahrplanmäßig . bot ſeinen Mitgliedern und Sportfreunden nach längerer durch die Wirtſchaftslage und durch den „ Proteſtſtreik ” gegen die hohe Benzin= ſteuer bedingter Pauſe geſtern wieder einmal eine beſonders inter= eſſante ſportliche Veranſtaltung , die rege Beteiligung fand . Vier= zehn Wagen ſtellten ſich pünktlich um 2 Uhr dem Starter , und in muſtergültiger Ordnung und Fahrdiſziplin gings hinaus in den ſchönen , ſonnengolden ſchimmernden , wenn auch etwas friſchen Frühherbſttag ! In den immer wieder ſchönen Odenwald ! Zwi= ſchen Groß = Umſtadt und Höchſt , an der Abzweigung nach Wiebels= bach , wurde Halt gemacht . Die Herren Oberſt Schroeder und Sportwart Jakobi machten hier die Wagenführer mit den Be= dingungen der neuartigen Konkurrenz bekannt , die eine Art Fin= digkeits = und Geſchicklichkeitsprüfung war . Jeder Wagenführer zog ein Kuvert , in dem die goldenen Fahrt = Regeln des Starken= burger A . C . auf ein Kärtchen gedruckt enthalten waren . Der „ Drucker ” aber hatte ſich den Scherz erlaubt , in jedem Exemplar an anderer Satzſtelle je 2 Buchſtaben auszulaſſen . Dieſe „ verlore= nen ” Buchſtaben waren aber von dem findigen Sportwart , dem Vater der hübſchen Idee , geſammelt und auf der Strecke nach Höchſt in mehr oder weniger großen Abſtänden an Bäumen und Pfoſten , von der Fahrſtraße aus ſichtbar , angehängt . Es galt nun für den Fahrer , ſeine fehlenden Buchſtaben zu finden , zu ſammeln und auf ſchnellſtem Wege zum Ziele zu kommen , zur Kontrolle , d . h . dieſer „ ſchnellſte‟ Weg wurde meiſtens im erſten oder höchſtens im zweiten Gang gefahren . Es war unzähliges Halten und Ausſtei= gen nötig , um aus der großen Zahl der Irrläufer die richtigen Buchſtaben zu finden . Jeder hatte 6 Kärtchen zu ſuchen , und aus der gefundenen Zahl und den Zeitminuten ergab ſich dann die Punktzahl nach der die Preisbewertung errechnet wurde . Reſt= los zu löſen gelang die Aufgabe nur einem Teilnehmer , Herrn Hermann Schmidt , der den erſten Preis damit erringen konnte , und zwar mit 45 Punkten . Es folgten Frau Knierim mit 40 , die Herren Traiſer mit 38 , Max Wolff mit 36 . Boſch jr . mit 34 . Deutſch , Rohde , Dr . Degen , Richter und Monnard . An der Suche beteiligten ſich mit Eifer alle Wageninſaſſen . Auch in dieſe ziehung iſt die Idee gut , ſie beteiligt alle Fahrtteilnehmer , nur den Fahrer . Nach der Konkurrenz ging es über Zipfen nach Höchſ im Reſtaurant Breuberg die Preisverteilung ſtat Hier trat auch die tüchtige , oft bewährte Hauskapelle unte Leitung des Herrn Boſch jr . wieder in Aktion . Sie hat ih . pertoir erfreulich erweitert und deutlich hörbar auch an K noch gewonnen . Das Orcheſter , ausſchließlich aus Starkenb Jugend gebildet , iſt ein ſehr erfreuliches Zeichen an Clubgei man ihn ſelten findet . Die Dankesworte , die Herr Schroeder den jungen Künſtlern ſprach , ſind durchau Platze , das Lob wohlverdient . Ebenſo wie das den Fahrtte mern und beſonders dem Sportwart ausgeſprochene . Eine hübſcher Preiſe konnte Herr Oberſt Schroeder ausgeben . E rungsgaben bzw . Troſtpreiſe erhielt jeder Fahrer . — Allg wurde der Wunſch nach Wiederholung dieſer oder einer ähr Veranſtaltung laut . — Nach ſchön und harmoniſch verlau Stunden , ausgefüllt mit angeregter Unterhaltung und inter ten Vorträgen , erfolgte die Rückfahrt in ſpäter Abendſtunde . — Im Union = Theater läuft heute und folgende Tag originelle Militär = Luſtſpiel „ Dienſt iſt Dienſt‟ . Der Film i höchſt unkriegeriſche Angelegenheit aus einer troſtloſen Ga und hat als Hauptdarſteller Fritz Schulz als Huſar Kaczu Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Im Helia = Theater ſieht man heute zum letztenmal Kau ſänger Richard Tauber , den berühmten Tenor , in dem Tonfilm „ Die große Attraktion ” mit der Tänzerin Mau Winckelſtern , Siegfried Arno u . a . Jugendliche haben Zutrit Die Palaſt = Lichtſpiele bringen heute und folgende . den ſpannenden Kriminaltonfilm „ Hilfe ! Ueberfall ! ” um Mitternacht ” ) mit Gerda Maurus Hans Stüwe , Hans B wetter , Otto Adelburg , Hermann Valentin u . a . * Hefſiſches Landestheaker . Großes Haus . — 13 . September . zb . „ Die verkauſte Bra A 1 Komiſche Oper von Friedr . Smetana , Text von Kalbeck . Die Wiederaufnahme dieſes Meiſterwerks wird mit Freude begrüßt . In Böhmen iſt es als das typiſche Volksſtück verehrt und geliebt , wie bei uns der Freiſchütz . Muſikaliſch zählt es neben Figaro , Barbier , Falſtaff zu den beſten komiſchen Opern der Welt= literatur . Das Stück wendet ſich nicht an den Verſtand , ſondern ans Ohr . Womit keineswegs geleugnet ſein ſoll , daß es in Stoff , Text und Muſik ſehr geſcheidt gemacht iſt . Aber es iſt ſo urwüchſig , ſo unproblematiſch und geſund , daß jeder unverbildet Muſikaliſche reine Freude daran haben muß . Die muſikaliſche Erfindung bricht nirgends ab . Schon die Ouvertüre brauſt wie Champagner . Ueberall ſproßt und blüht es von thematiſchen , rhythmiſchen , melo= diſchen , klanglichen Schönheiten . Jedesmal wirkt es jung und neu . Aus einer kleinen Perſonenzahl : der friſche Hans , die her= zige Marie , der troddelige Wenzel , die derb = ſchlauen Elternpaare , der pfiffige Heiratsvermittler , ein paar Chargen werden Bomben= rollen geſchaffen , die in der Fülle ihres darſtelleriſchen und muſi= kaliſchen Lebens nicht umzubringen ſind . Was da auf der Bühne vorgeht , iſt echtes Theater . Die Einſtudierung und Leitung lag bei C . M . Zwißler in ſorgſamer , umſichtiger und temperamentvoller Hand . Manches ſchien mir im Vortrag zu ſchwer , im Orcheſter zu dick genommen , alles indes entſprang ſtarker Muſikalität und hatte perſönliches Gepräge . Die Beſetzung iſt — mit einer Ausnahme vortrefflich . Joachim Sattler iſt ein etwas ſchwerer , aber kecker Hans . Die ſtimmlichen Mittel und ihre Klangfarbe paſſen ausgezeichnet , ſeine Darſtellung iſt flott und voll Humor : eine ſympathiſche Lei= ſtung . Der Kezal Theo Herrmanns , ſtimmlich wie in der Maske , der echten Charakterzeichnung und im feinen Humor iſt in dieſer Art wohl kaum zu übertreffen ; er iſt meiſterlich . Der Wen= zel iſt eine der Paraderollen Eugen Vogts ; bewundernswert überdies darin , wie er die Grenze der Karikatur zu wahren weiß . Die Elternpaare Anna Jacobs und Albert Lohmann , Martha Liebel und Franz Notholt kamen als köſtliche Typen heraus . Im Jahrmarktbild hatten als Esmeralda , Muff und Zirkusdirektor Regina Harre , Theo Ritzhaupt und Joſef Sieber verdiente Sondererfolge , ebenſo wie das zahl= reiche ſtatiſtiſche und tänzeriſche Zirkusperſonal . Auch die vielen wichtigen und prachtvollen Chöre gelangen gut . In der Beſetzung der weiblichen Hauptrolle wurde fehlgegrif= fen . Jeder noch ſo ſtarken Begabung ſind natürliche Grenzen geſetzt . Käte Walter verſucht , mit ihren großen darſtelleri= ſchen Mitteln , mit den entzückenden Reizen ihrer Perſönlichkeit , die auch heute lebhaft in Erſcheinung traten , aus der Marie viel zu machen , aber ſie ſind nicht am rechten Platz . Was ſie aus ſich heraus geben kann , entſpricht dem Weſen dieſer Rolle grade nicht , die hierdurch auf eine falſche Ebene gerät . Auch ihre ſchönen ſtimmlichen und geſanglichen Eigenſchaften ſind dem Stil der Oper nicht angepaßt . Die Gründe für dieſe Beſetzung ſind zu verſtehen ; ſie haben aber nicht Stich gehalten . Man gebe die Marie an Maria Kienzl , die mir nach Erſcheinung , Begabung und Stimm= charakter für ſie vorzugsweiſe geeignet erſcheint . Die neue Inſzenierung der Herren Mordo und v . Schenck gab der Oper rechten Hintergrund , Stütze und Steigerung . Sie hatte in ihren Bildern etwas Geniales . Sie ſind luſtig , farbig und ſehr gewandt auf die Drehbühne geſetzt , die raſchen Wechſel und hübſche Intermezzi geſtattet , freilich nur etwas enge Räume hergibt . Alle aber ſind der Partitur nachempfunden und dieſer Muſik in hohem Grade entſprechend . Die Regie , die ſich Mätzchen ( das Ferkelchen ) hätte ſparen ſollen , ſorgte für belebten . Ablauf der Handlung . , H . Arnold = Mendelsſohn = Konzerk . Stadtkirche Darmſtadt . — Sonntag , 13 . Sept . 1931 . Das mit Spannung erwartete Konzert des Beethoven = Chores aus Ludwigshafen nahm einen erhebenden Verlauf . Der Chor rechtfertigte alle Erwartungen , die man nach ſeinen Leiſtungen des vorigen Jahres hegen durfte , vollſtändig , war klanglich und muſikaliſch ausgezeichnet und brachte die beiden wundervollen Kompoſitionen unſeres Meiſters tief ergreifend zum Vortrag . Wer ſingend oder dirigierend erfahren hat , wie wenig ſich die Singenden in der Stadtkirche gegenſeitig hören , der muß er= ſtaunt ſein , daß bei einem auswärtigen Chor , der dieſe Tücken des Raumes nicht kennt , Intonationsſchwankungen ſo ſelten waren . Sie kamen verhältnismäßig mehr bei dem Gebet des Herrn vor , das dem Chor noch neuer und weniger gewohnt war , und bei dem die beiden Hauptchöre deshalb in den Frauen= ſtimmen weit ſtärker als in den Männerſtimmen waren , weil der dritte , abſeits ſtehende Chor durch die Beſetzung Alt , 2 Te = nöre und Baß ziemlich viel gute Männerſtimmen beanfp ! Man ſpürte dann deutlich , daß in der Deutſchen Meſl Stimmenausgleich beſſer war . Bewunderswert im höchſten Grade iſt die vorzügliche lung des Chores und ſein Eingehen auf die künſtleriſche ! ſichten ſeines Leiters , der es verdient , unter die hervorro . ſten a Cappella = Chordirigenten und Chorerzieher Deutſchlan rechnet zu werden . Das Gebet des Herrn , das neue Werk das wir ſchon einige einleitende Worte vor zwei Tagen ben , wurde mit vornehmſtem Empfinden geſtaltet und kla . herrlich aufgebaut . Sehr ſchön war ſchon die Ausway Stimmen für den 3 . Chor , die beſonders weich und ſangen . Leider ſtieg allmählich die Tonhöhe etwas , da beid Sopran und Tenor nach oben drängten , und dadurc 9 kleine Beeinträchtigungen der Wirkung . Auch glauben we . die Geſchloſſenheit noch gefördert wird , wenn nicht aue ſchnitte zwiſchen dem Vortrag der beiden Hauptchöre un Gebets = Chor ſo ſtark markiert werden . Viele Hörer emp ! es , wie wertvoll es iſt , ein derartiges Chorwerk mehrme hören . Zahlreiche Eindrücke vertiefen ſich ganz weſentlic zweiten Hören , und man vermag viel weiter in die Gede gänge des Komponiſten einzudringen . Denn hier offendt die hohe Macht der Kunſt , daß nicht nur Empfindungen Ia Kunſtempfänglichen muſikaliſch eindringlicher übermittell . " können als mit Worten , ſondern daß ſelbſt religidſe Ked abſtrakter Art von einem Meiſter und einem frommen Me mit einer Lebendigkeit verkündet und in die Seele eing : ” werden können , daß auch hier das Wort verblaſſen muß . * musica Sacra iſt wirklich eine heilige , eine göttliche Kühl = Arnold Mendelsſohn wohnte der Aufführung be . 4 mag Vielen ſo gegangen ſein wie mir , man hätte dei . " Vieles aus dem Herzen ſagen mögen , vor allem innicht . aber man fürchtet ſich vor den Worten , die doch ſo we . den Empfindungen zurückbleiben und ſchleicht ſich ſtüth F . dankbar beiſeite . — Die tägliche Schönheitspflege der Frau . Nezebte 1 nd — . Mittel , die wenig Geld koſten . Von Lisbeth Anken ) ra . deutſches Verlagshaus G . m . b . H . , Stuttgart , Birtenwdle . Preis 1 . 25 NM . Mit dieſem neuen Buche erhält die Frau del ſchen Natgeber , den ſie ſich für die tägliche Schönheitspſtede . winſcht hat . Jede Frau weiß , wie notwendig es iſt , der Sh und Geſundheitspflege täglich einige Zeit zu widmen , denn S . L" Körper ſung und geſund zu erhalten . Lisbeth Ankenbrand penlsk= reiche Erfahrung auf dem Gebiete der neuzeitlichen Schont . . ſundheitspflege . mmer 255 Montag , den 14 . September 1931 Seite dritte Abend war verſchiedenen Pilzgruppen gewidemt snahme der ſchon behandelten Röhrenpilze und der Blät= welche in dem nächſten Vortrag , am Dienstag September , abends 8 Uhr , im Realgymnaſium be= werden . — Zunächſt folgten die Porlinge oder die vilze . Genau wie die Verwandtſchaft des Steinpilzes bei uns über 200 Arten zählende Familie auf der Hut= te feine Löcher , die Oeffnungen der Röhrchen , welche das zulper bei der Reife nach unten ausfallen laſſen . Viele e wie z . B . der Zunderſchwamm , und ſeine zahl = Verwandten , ſind zäh , lederig , korkartig oder holzig und von vornherein vom Genuß aus . Eine große Anzahl von ad Holzbewohner und gefährliche Baumſchädlinge , worüber in dem fünften Vortrag berichtet wird . Einige Arten Jugendzuſtand recht weichfleiſchig und können deshalb auch menſchlichen Genuß Verwendung finden . So wurde der pige Porling vorgeführt , welcher im Frühjahr eine unſere Auenwälder iſt . Seinen Namen trägt dieſer Pilz mehr oder weniger dunkel geſchuppten , aber ſehr blaſſen Gyfläche . Die Fruchtkörper wachſen oft in vielen Stücken an en Laubholzſtümpfen ; ſie können einen Durchmeſſer von 30 Zentimeter und mehr erreichen . Dieſer Pilz zeigt wie= deutlich die ungeheure Veranderlichkeit in bezug auf Ge= d Färbung , und wie ſchwierig es iſt , ſich gründlich in die= jet einzuarbeiten . Die meiſten Hüte ſtehen fächerförmig em Wirtsbaum ab , andere wieder ſind doppelt zungenför= je die Propeller eines Flugzeuges , wieder andere bilden ide , trichterförmige Hüte , ſo daß man ſie für Verwandte inpilzes halten könnte . — Im Kiefernwald gibt es im ebenfalls verſchiedene eßbare Porlinge , wie z . B . den = Porling und Schaf = Porling . Beide ſehen ſich hnlich mit ihren lappig = verbogenen . Hüten . Der mehr ſemmelbräunlich , der andere blaß = elfenbeinfarbig . den ſind die Porenöffnungen nadelſtichfein , ſo daß man ſie t der Lupe beobachten kann . Der Semmel = Porling wird tit dem Semmelſtachelpilz verwechſelt . Man muß nau beobachten , ob der Pilz Stacheln auf der Unterſeite zu den Stachelpilzen gehört , oder ob er Poren beſitzt und Porlingen zu rechnen iſt . — Als Speiſepilze geſucht ſind nur jung eßbaren , verſchiedenen Arten der Rieſen= nge , wie ſie zum Teil an faulenden Stümpfen , zum Grunde lebender Stämme erſcheinen , wie der Eichhaſe hwärzende Rieſen = Porling , der Blatt = Por= der Schwefel = Porling und manche andere . Bei dieſer Arten ſtehen die einzelnen Hüte dachziegelig über= r . Sie können gewaltige Raſen bilden von ungefähr einem Durchmeſſer , ſo daß dieſe ähnlich wie die im Vorjahr bei chhandlung Schlapp ausgeſtellten Pilze , ein Gewicht bis m Zentner erreichen können . — Ebenſo geſchätzt von den unden iſt die Ochſenzunge , die tatſächlich mit ihrer oten Farbe und mit ihrer Haltung ausſieht wie eine wirk= chſenzunge . Im Durchſchnitt erweckt das Fleiſch dieſe hkeit noch mehr . Es ſieht lachsartig aus oder wie roher n . Rieſenſtücke der Ochſenzunge können faſt bis zu einem groß und ¼ Zentner ſchwer werden . Dieſer Pilz wächſt an umpfen oder an lebenden Eichbäumen . — Manche von den ungenießbaren Porlingen , wie z . B . die Zunderſchwamm= der Birken = Porling uſw . , werden in manchen Gegenden andſchmuck verwandt . Stachelinge tragen auf der Unterſeite weder Blättchen ſc öhrchen , ſondern Stacheln . Zu den bekannteſten eßbaren pilzen gehört der Semmel = Stacheling von orange= bis gelbbräunlicher Färbung ; er iſt in unſeren Laub = und häldern eben recht häufig anzutreffen , wird aber im Alter bekommt dann einen unangenehmen Geſchmack . Außer der hſlung des Semmel = Stachelpilzes mit dem Semmel = Porling jum ein Irrtum vorkommen . Anders iſt dies mit dem rlr . grau = ſchwärzlich werdenden Habichts = Stacheling uppigem Hut , wie er zurzeit in unſeren Kiefernwäldern deiſe recht häufig erſcheint . Auch dieſer Pilz iſt nur im zuſtand zu ſammeln , weil er im Alter bitter und zäh wird . ers hüte man ſich vor Verwechſlungen mit dem ganz ähnlich nden Gallen = Stacheling . Dieſer iſt ſeinem eßbaren t mit ihm zuſammenſtehenden Bruder ſo ähnlich , daß er nit ihm verwechſelt wird und damit recht oft den Geſchmack ſanzen Pilzgerichtes verdirbt . Es iſt deshalb unverſtändlich , r Geh . Sanitätsrat Prof . Dr . Benda in ſeinem Pilzvortrag utſchlandſender behaupten konnte , daß der Habichts = Stache= inen unangenehmen Doppelgänger habe . Die Stachelpilze — wieder einen großartigen Einblick in den Formen = und treichtum unſerer unerſchöpflichen Heimatnatur . Die mei= ſtel tachelinge ſind zähfleiſchig und lederig und daher für den ho ungeeignet , aber in ihren bunten Farben eine prächtige 6 unſerer Wälder , ſo z . B . der Schwarz = weiße Stacheling mit 2 ſilbergrauen Stacheln , der Blutrote , der Samtige , der erote , der Himmelblaue Stacheling uſw . Für alle dieſe zum nſtwo recht ſeltenen Arten ſind unſere Kiefernwälder ſtellen= bAzeradezu ein Paradies . S weitere Pilzgruppe wurden die Rindenpilze vor = Aa Bei ihnen ſitzt die Fruchtſchicht auf der glatten Rinde der K ßenſeite . Als leider , noch viel zu wenig bekannter Speiſe= eſer Gruppe wurde die Totentrompete gezeigt . beſſer oder Herbſttrompete geheißen , welche in unſeren Buchen = Aildern eben zu Tauſenden vorkommt . Dieſer Pilz beſitzt die ten , gut zu trocknen , für Pilzvulver zu verarbeiten uſw . Rindenvilze , welche oft Baumſtümpfe und andere Holzteile alde mit ihren prächtig orangegelben oder bläulichen Far = 9 mücken , ſind natürlich ungenießbar . — Als Speiſepilz be = * wie die Torentrompete ſind die Korallenvilze oder enbärte . Doch muß man gerade mit dieſen Pilzen recht tig ſein , weil einige Arten regelmäßig ſtarke Leibſchmerzen , Großes Hau ag . 15 . Sept . 19 ½ — 23 ½ Uhr . Tannhänſer . Pr . 0 . 90 — 7 . 20 Mk . Ueber einen Teil der Ka ten iſt verfügt . och , 16 . Sept 19 ½ — 22 ½ Uhr . B 2 . Die verkaufte Braut . Preiſe 1 — 8 Mk . rstag , 17 . Sept . g . 18 . Sept . 9 ½ — 223 Uhr . C 2 . Die Macht des Schickſals . Preiſe 1 — 8 Mk . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . D 2 . Reifeprüfung . Preiſe 0 . 90 — 7 . 20 Mk . tag , 19 . Sept 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete . Alt = Heidelberg . Kleine Preiſe 0 . 50 — 4 Mk kag . 20 . Tept . 191 Ende 22 Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Halbe Preiſe 0 50 — 5 Mk . Kieines Haus . 20 — 22 Uhr . Kladier = Abend Guſtav Beck . SOI 4 Sept . Preiſe 1 10 , 420 und 3 . 30 Mk . Deſſiſches Landestheater . Klavierabend GuſtavBeck . adend findet im Kleinen Haus des Landestheaters , 20 Uhr , „ Abierabend , des bekannten Pianiſten Guſtav Beck ſtatt . Es Zen Werke von Bach . Mozart . Schumann , Chopin , Liſzt , Ik und Grünfeld zum Vortrag . Sinfoniekonzert im H = ſſiſche : Landestheater . Die Kon Tietkarten werden ab heute von 9 — 13 . 30 Uhr bei der taſſe , Schalter 4 . ausgegeben . Den vorjährigen Mietern , die Nete bis jetzt noch nicht erneuert haben , werden die Plätze Doglichkeit noch bis 20 . September reſerviert . Die Pro= ue der neun Sinfoniekonzerte bringen einen Querſchnitt die klaſſiſche und moderne Orcheſter = Literatur , darunter ein Anzahl bedeutender Werke , die in Darmſtadt ſelten oder Jaupt noch nicht aufgeführt wurden . Beſondere Sorgfalt * der Auswahl der Soliſten gewidmet . Es wurden die Pia= rkin und Edwin Fiſcher , der Geiger Joſef Rudolf S Ti , der Violoncelliſt Caſparo Caſſado und der ge = * Bariton Heinrich Rehkemper verpflichtet . Zwei Sin= nzerte werden von Gaſtdirigenten , Felix Weingart= ind Jgor Strawinſky , geleitet , Durchfall und ſchließlich auch Erbrechen verurſachen . Als ſolche tatſächlich giftigen Korallenvilze wurden der Drei= arbige Ziegenbart und die Blaſſe Koralle vor= geführt . Beim Dreifarbigen Ziegenbart iſt der Strunk weiß , der Mittelteil der Aeſte rötlich mit gelben Spitzchen . Die Blaſſe Koralle bewohnt ebenfalls wie der erſtere Buchenwälder und liebt etwas kalkhaltigen Untergrund . Der ganze Pilz iſt fahl= bräunlich und im Jugendzuſtand mit etwas violettlichen Spitzchen . Vor dieſen beiden giftigen Korallenpilzen , ſei gewarnt , gerade weil man früher annahm , daß alle Ziegenbärte eßbar ſeien , ſie nur im Alter zäh und bitter würden . Gar nicht zu verwechſeln iſt die Krauſe Glucke , die am Grund von Stümpfen und Stäm men über kopfgroße Fruchtkörper bilden kann und alljährlich am gleichen Platze wiederkehrt . Ihre Zweige ſind nicht ſpitz wie bei den anderen Ziegenbärten , ſondern blattartig verbreitert , ſo daß der ganze Fruchtkörper wie ein Badeſchwamm oder wie ein Haufen Nudeln ausſieht . Eßbar iſt weiterhin die Herkules = Keule ein keulenförmig geſtalteter Korallenpilz , deſſen handförmige Mißbildungen überhaupt , nicht mehr an den normalen Pilz er= innerten . Die Boviſte gehören zu den Bauchpilzen , weil ſie ihre Spo= ren im Innern bilden . Wegen der Sporenverbreitung bei der ge= ringſten Berührung werden ſie im Odenwald ganz charakteriſtiſch als „ Raachſchwamm ” bezeichnet . Ein einziger Rieſen = Boviſt , wie er ab und zu auf den Wieſen vorkommt , bildet eine große Pilz= mahlzeit für eine ganze Familie . Alle Boviſte ſind nach den ſeit= herigen Erfahrungen eßbar , wenn ſie weich und im Jugendzuſtand im Innern weiß ſind . Den bei der Reife im Innern ſchwarz wer= denden und von Anfang an harten Kartoffel = Boviſt ſollte man meiden . — Zu den Bauchpilzen gehören ebenfalls die Erd= ſterne , wahre Schmuckſtücke unſerer Wälder . Der ſehr ſel= tene ſiebförmige Erdſtern , der früher nach den Literaturangaben in der Gegend vom Karlshof bei Darmſtadt recht häufig geweſen ſein ſoll , wurde ſeit Jahrzehnten nicht mehr beobachtet . — Weniger angenehme Vertreter der Bauchpilze , ſind die Stink = Mor= cheln , deren Hexeneier in manchen Gegenden allerdings eben= falls gegeſſen werden . Sehr viel Intereſſe fand die Sand = Stinkmorchel mit ihren roſa = violetten Hexeneiern , die man ſeither nur von der Meeresküſte kannte , die von dem Referenten erſtmals für das rheiniſche Sandgebiet feſtgeſtellt murde . Wäh= rnd die bis jetzt behandelten Pilzgruppen zu den Ständernilzen gehören , welche ihre Sporen auf meiſt vier Stielchen an den keu= lenförmigen Zellfaden = Enden der Fruchtſchicht bilden , gehören die Morcheln , Lorcheln und Becherlinge zu den Sihlauch= pilzen . Dieſe erzeugen ihre Sporen meiſt in der Achtzahl inner= halb der Sporenſchläuche , wie man das ſchon bei verhältnismäßig ſchwacher mikroſkopiſcher Vergrößerung beobachten kann . Mor= cheln gibt es bei uns im Frühjahr in verhältnismäßig großer Zahl , vor allem in den Auenwäldern am Rhein . Sie ſind außer= ordentlich veränderlich in der Form und in der Färbung . Zur Charakteriſtik ſeien beſonders die vielen Formen der Speiſe = Morchel angeführt mit rundlichen Hutgruben , während die Grubenbildung der Hüte bei den Verwandten der Spitz = Mor= chel durch die längs verlaufenden Rippen charakteriſiert iſt . Wäh= rend die Morcheln bedingungslos eßbar ſind , muß man ſich vor der ebenfalls im Frühjahr im Kiefernwald erſcheinenden Speiſe = Lorchel , die zu Unrecht ihren Namen trägt , hüten ſie enthält einen Giftſtoff , der ſchon oft zu ſchweren Vergiftungen und Todesfällen geführt hat . Bei anderen Lorcheln , die im Herbſt erſcheinen und eben auf graſigen Waldwegen und ähnlichen Standorten zu Hunderten vorkommen , hat man noch nichts von Vergiftungen gehört . Es wurden davon vorgeführt u . a . die Herbſt = Lorchel , die Gruben = Lorchel uſw . Bemerkens= wert iſt es , wie auch Lorcheln ganz ähnliche Formen aufweiſen wie geſtielte Becherlinge , und wie man ſolche Arten als Zwiſchen formen betrachten kann . Die Becherlinge erſcheinen ſchon zeitig im Frühjahr , viele von ihnen in den bunteſten Farben . rot , gelb , violett uſw . , eine wahre Zierde unſerer heimiſchen Wälder , weshalb man ihnen nicht genug Schutz angedeihen laſſen kann . Beſonderes Intereſſe fand der im Frühjahr erſcheinende Ane= monen = Becherling , der auf den Anemonenwurzeln ſchma= rotzt und hier einen harten Dauerzuſtand bildet , welcher den Pilz über den Winter hinüberrettet , und ebenſo der von dem Refe= renten bei uns entdeclte Sand = Becherling , welcher ähnlich wie die Sand = Stinkmorchel ſeither nur vom Meeresſtrand be= kannt war . Den Abſchluß des wieder reich mit gutem Bildmate= rial veranſchaulichten Vortrages bildeten die Gallertpilze , die durch ihre weiche gallerkartige Beſchaffenheit , meiſt an Höl= zern wachſend , ebenfalls die Aufmerkſamkeit der Naturfreunde erregen und zum Teil eßbar ſind , wie der Gallert = Trichter , der Gallert = Stacheling ; das Judasohr , das an Hol= lunderſtämmen ſchmarotzt , wurde ſogar früher als Heilmittel be= nutzt . Die Schleimpilze , deren Fruchtmaſſen den Wald= boden überziehen . in reifem Zuſtand ähnlich wie die Boviſte Rie= ſenmengen von Sporenpulver bilden , nehmen eine eigenartige Mittelſtellung zwiſchen Tier und Pflanze ein . Heute ſchon werden alle Pilzfreunde um ihre Mithilfe ge= beten bei der am 20 . und 21 . September im Gewerbemuſeum bei freiem Eintritt veranſtalteten Pilzausſtellung . Es wird gebeten , an den Vortagen recht viele Pilzarten in beſter Entwicklung , gut verpackt in Papier , dort abgeben zu wollen . Weitere Auskünfte hierüber erteilt die Heſſiſche Landes= ſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung Fernruf 4755 ( Beratungsſtunden Montags und Donnerstags von 3 — 5 Uhr , Ballonplatz 1 ) . Auf verſchiedene Anfragen fühlte ſich der Referent zu der Er= klärung verpflichtet , daß die Pilzſchau gelegentlich der Hottonia = Ausſtellung nicht im Zuſammenhang mit unſeren Arbeiten ſtehe . Wenn auch derartige Beſtrebungen zu bearüßen ſind , iſt es doch be= denklich , daß man dort bei der Volksaufklärung giftige Arten wie Knollenblätterpilze , den Pantherpilz uſw . als eßbar vorführt . Jeder Anfrage iſt die ſetzte Dezugsquſttung beizufügen . Anenyme Anfragen werden nich ” beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Nechisverbindlſchkelt . B . in G . Anſcheinend hat der Agent falſche Vorſpiegelungen gemacht , die durch eine Betrugsanzeige bei der Staatsanwaltſchaft zu klären wären . Ein ſolches Verfahren allein kann auch nur die Grundlage dafür abgeben , ob Sie Schadenserſatzanſprüche gegen die Verſicherungsgeſellſchaft mit Ausſicht auf Erfolg zu ſtellen in der Lage ſind . „ Iuvalidenrente‟ . Wegen der Zuſatzrente müßten Sie ſich an die Landesverſicherungsanſtalt in Darmſtadt ( Wilhelminenſtraße ) wenden , wie wir dieſes wohl auch im vorigen Monat Ihnen mit= geteilt haben . „ Stammtiſch Viernheim ” . 1 . Kinder zählen zur Steuerklaſſe I , ein Erwerb von nicht mehr als 5000 Reichsmark bleibt ſteuer= frei . 2 . Sind es über 5000 Reichsmark , ſo ſind zu verſteuern : ein Erwerb bis einſchließlich 10 000 Reichsmark mit 2 Prozent , bis einſchließlich 20 000 Reichsmark mit 2 ½ Prozent , bis einſchließlich 30 000 Reichsmark mit 3 Prozent und ſo geſtaffelt weiter . 3 . Die Frage iſt zu allgemein geſtellt ; wir können im Raume des Brief= kaſtens unmöglich alle Ausnahmefälle beſprechen . A . A . Ein im März 1926 abgeſchloſſener Mietvertrag unter= ſteht , wenn das Haus der Zwangswirtſchaft unterliegt , den Vor ſchriften des Reichsmietengeſetzes vom 24 . März 1922 . Nach § 19 des letzteren finden deſſen Vorſchriften auch auf Mietverträge An= wendung , die unter Umgehung oder zum Zwecke der Umgehung des Geſetzes abgeſchloſſen ſind . Das konnte z . B . für die Frage eines vereinbarten Mietzinſes , deſſen Höhe über den geſetzlichen Mietzins hinausgeht , Bedeutung haben . Die Strafbarkeit des ſognannten Mietwuchers iſt erſt durch das am 1 . Juli 1926 in Kraft getretene Reichsgeſetz geregelt worden . Hiernach dürften die geſtellten Fragen zu verneinen ſein . Tageskalender für Montag , den 14 . September 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Keine Vorſtellung . Kleines Haus . 20 Uhr : Klavier = Abend Guſtay Beck . — Kon= zerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele , Auf ihren Kleinkaliber = Schießſtänden am Neuen Schießhaus veranſtaltete die Privilegierte Schützengeſellſchaft am Samstag abend ein Nachtſchießen , das rege Beteiligung fand und ausgezeichnete Schieß = Ergebniſſe brachte . Geſchoſſen wurde von Einbruch der Dunkelheit an bis gegen 11 Uhr auf fünf Scheiben , mit Büchſe und Piſtole . Die Scheiben waren durch eine Anſtrah= leranlage der Heag beleuchtet , während die Schützen aus dunklem Schießſtand ſchoſſen . Nach dem Preisſchießen fand im großen Saal des Neuen Schießhauſes ein gemütliches Beiſammenſein ſtatt . Herr Oberſchützenmeiſter Engel hieß hierbei die Schützen und Freunde der Priv . Schützengeſellſchaft herzlichſt willkommen . Sein Gruß galt beſonders herzlich den Herren Direktor Bran= dis und Ehren = Schützenmeiſter Ernſt Schlapp . Die Veranſtal= tung , führte der Oberſchützenmeiſter weiter aus , iſt einer An= regung Ernſt Schlapps zu danken . Auch in früheren Jahren ſchor hat die Privilegierte Schützengeſellſchaft derartige Nachtſchießen veranſtaltet . Allerdings kannte man damals die elektriſchen An= ſtrahler ” noch nicht und die Scheiben wurden reiht und ſchlecht mit Acetylenlampen beleuchtet . Für die Erſtellung der heutigen ausgezeichneten Lichtanlage ſage er beſonders Herrn Direktor Brandis herzlichen Dank . ( Lebhafter Beifall . ) Ehrenſcheiben haben erſchoſſen die Herren Friedel Ganß Endres , Franz und Gunſchmann . Im weiteren nahm Oberſchützenmeiſter Engel die Preisverteilung vom internen Preisſchießen am vergangenen Sonntag vor . Hier erhielten Preiſe die Schützenbrüder Boſch Franz , Goebel , Ritter , Gunſchmann , Lorſch , Beckerle , Nikolay und Hinz Alle erfolgreichen Schützen wurden durch dreifaches „ Schützen = Heil ! ” geehrt . Der Oberſchützenmeiſter gab ſodann das weitere Septemberprogramm bekannt und wies beſonders auf das am Oktober ſtattfindende Herbſtpreisſchießen hin . Er führte weiter aus , der heutige Abend ſoll eine beſondere Bedeu= tung erhalten durch die Weihe der „ Schützenbecher ” der V . S . G . , zu der ein lieber Schützenbruder den nötigen Rebenſaft , einen guten Weſthofener , ſtiftete . So wurde der Abend zu einem fröh= lichen „ Becherfeſt ” in doppeltem Sinn des Wortes . Vom zinnernen Krug bis zum echt güldenen Pokal ſchmückten Sieges = und Erin= nerungsbecher aus faſt einem Jahrhundert die Tafel , und viele von ihnen machten zu heiterem Trinkſpruch — meiſt in Gedicht= form — die Runde , ſo daß gar bald frohe Stimmung Platz griff die das Elend des Alltags für ein paar Stunden vergeſſen ließ . Die Becher und Pokale glichen einer intereſſanten Ausſtellung , die von der Wandlung des Geſchmacks und der Kunſtrichtung auch auf dieſem Gebiete zeugte . Es waren insbeſondere ein Becher vom 1 Deutſchen Bundesſchießen in Frankfurt a . M . 1862 2 . Deutſchen Bundesſchießen in Bremen 1865 , 3 . Deutſchen Bun= desſchießen in Wien 1868 . 10 . Deutſchen Bundesſchießen in Ber= eßen in Frankfurt a . M . 1912 lin 1890 17 . Deutſchen Bundesſe 2 . Verbandsſchießen in Frank = ( Gold . Jubiläum ) , weiter vom 2 furt a . M . 1907 ( Konkurrenzbecher ) , 23 . Verbandsſchießen in Offenbach 1908 ( Feld ) , 26 . Verbandsſchießen in Mainz 1917 ( Feld ) 26 . Verbandsſchießen in Mainz 1913 ( Stand ) 27 Ver= bandsſchießen in Mannheim 1914 . Ferner Wanderpreiſe S . K . H . des Großherzogs , des Herrn Heß ( 5 . Verbandsſchießen in Hanau 1880 ) des Herrn Schmidt , der Stadt Darmſtadt , der Stadt Offen= bach ( 350 jähr . Jubiläum der P . S . G . D . ) des Herrn Eckert ( geſt . zu ſeinem Jubiläum ) Kriſtall . Dieffenbach = Becher ( Klein = Kali= ber ) , des Herrn Jakob Jakobi , der Piktet = Becher , der Gruppen= preis des Heſſ . Schützenbundes 1925 ( in Gold ) , der Becher vom 3 . Verbandsſchießen in Offenbach ( Stand ) , ein ſolcher gewid= met : Dem Schwarzritter vom 25 . Auguſt 1897 , uſw . uſw . Mit herzlichen Dankesworten an die Herren der Schießkom= miſſion , und beſonders an Herrn Jakob Goebel , und dem Ausdrudk der Hoffnung , daß auch die weiteren Veranſtaltungen gleich har= moniſch verlaufen mögen , ſchloß der Oberſchützenmeiſter ſeine Rede , der noch viele andere herzliche folgten und deren eine be= ſondere Erwähnung rechtfertigt , die nämlich , in der Ehren = Ober= ſchützenmeiſter Schlapp herzlichſt den Oberſchützenmeiſter Engel feierte , dem die Priv . Schützengeſellſchaft ſoviel verdanke . — Das unterhaltende Programm wurde neben den muſikaliſchen Darbietungen der Hauskapelle beſonders bereichert durch an= mutige Solotänze von Frl . Gudrun Schönberger . Immer , wenn es zu herbſten beginnt , wird es in den Kurzſchriftvereinen noch einmal lebendig . Sie rüſten für die Gautage , die geſchaffen wurden , um die Kurzſchrift = Werbearbeit , auf das flache Land hinauszutragen . Dieſe Werbearbeit hat zur Folge gehabt , daß heute ſelbſt in den klein= ſten Landorten das kurzſchriftliche Leben blüht in Geſtalt von Vereinen , in denen ſich die Kurzſchriftkundigen zuſammengeſchloſ= ſen haben . Auch ihre Arbeit iſt es , die eigenen Mitglieder fort= zubilden und neue Mitglieder für die Kurzſchriftkunſt zu gewin= nen . Die Gautagungen tragen hierzu erheblich bei . Der Kurzſchriftgau Darmſtadt hielt ſeine 16 . Gau= tagung am 12 . und 13 . September in Bickenbach ab . Eine Gauvertreterverſammlung , die auf Samstag nachmittag im Gaſt= haus „ Zur Roſe ” ( Pieler ) abgehalten wurde , bildete den Auf= takt zu der Tagung , die ſich in der Hauptſache mit den geſchäft= lichen Angelegenheiten befaßte . Sie wurde von dem langjäh= rigen Gauvorſitzenden . Heinrich Büttel = Eberſtadt , geleitet , Im Mittelpunkt dieſer Verſammlung ſtanden naturgemäß Fra= gen , die mit der allgemeinen Wirtſchaftskriſe zuſammenhängen und auch das Leben der Vereine bedrohen . In ſachlicher Aus= ſprache wurde hier nach Auswegen geſucht . Aus der Tatſache her= aus , daß der Gabelsbergerſche Stenographenverein von 1861 und die Stenographenvereinigung Darmſtadt erklärt haben , an den Gautagungen desintereſſiert zu ſein , werden die Gautagun= gen künftig rein ländlichen Charakter tragen , was ſich bei den damit verbundenen Gauwettſchreiben da= hin auswirken wird , daß die ſchon einmal aufgewörfene Frage der Trennung der Wettſchreiber in Stadtklaſſe und Landklaſſe praktiſch auf dieſem Umwege erreicht iſt . Die Vorſtandswahl wurde mit Rückſicht , auf eine von den Landvereinen zu treffende grundſätzliche Entſcheidung , die eine nochmalige Zuſammenkunft der Gauvertreter im Laufe dieſes Jahres als notwendig erſcheinen ließ , zurückgeſtellt . Am Abend fand im Gaſthaus „ Zum Hirſch ” aus Anlaß des 10 jährigen Beſtehens des Stenographenvereins „ Gabelsberger ” Bickenbach eine Feier ſtatt , die ſich eines ſehr guten Beſuches er= freute . Die Orcheſtervereinigung Seeheim , unter der Leitung des geſchätzten Violiniſten Georg Schneider = Eberſtadt , der Bicken= bacher Männergeſangverein , unter der Leitung ſeines 2 . Vorſitzen= affenberger , und der Arbeitergeſangverein" Lieder= den zweig ” Bickenbach unter der Leitung ſeines Dirigenten Chormei= ſters Bäniſch = Darmſtadt , vereinigten Muſikkunſt und Geſanges= kunſt zu einem wirkungsvollen Unterhaltungsprogramm , das beim Publikum ungeteilten Anklang fand . Unauffällig ſchoben ſich zwiſchen die einzelnen Programmnummern die unvermeid = Zuerſt ſtieg die Begrüßungsanſprache des baren „ Anſprachen ” Vorſitzenden des Bickenbacher Vereins , Wolf , der auf das Ent= ſtehen und Werden des Vereins näher einging . Als zweiter ſprach der Gauvorſitzende Büttel = Eberſtadt , dann hielt als dritter Redner Redakteur Heinz Heinrich Roth = Darmſtadt die Feſt= anſprache , und ihm folgte als vierter und letzter Redner Heißt = Eberſtadt , der namens des Kurzſchrift = Bezirks Darmſtadt ſprach . In allen Reden klangen die Wünſche für den Verein Bickenbach durch , daß er weiter ſo blühen , wachſen und gedeihen möge , wie dies in den 10 Jahren ſeines Beſtehens der Fall war . Auf die dem Verein während dieſer Zeit ſeitens der Ortsbehörde und des Schulkollegiums widerfahrene Unterſtützung wurde dabei beſon= ders hingewieſen . Am Schluſſe des Abends verlebten die Gäſte durch den von Kunſtgenoſſinnen und Kunſtgenoſſen des Bicken= bacher Vereins aufgeführten Schwank : „ Falſch verbunden ” eine merkliche Aufheiterung , denn die Handlung des Stückes war ſo voll tollen und köſtlichen Humors , daß man laut mitlachen mußte , ob man wollte oder nicht . Freilich wurde der ſtarke Exfolg nur durch das äußerſt geſchickte und ausgezeichnete Spiel der Mit= wirkenden erzielt , die ſich mit bewunderungswürdiger Echtheit in ihre Rollen einfügten . Das Gaumettſchreiben , das am Sonntag vormittag im Schulhaus zu Bickenbach unter der Leitung des Wettſchreib= obmanns , Stadtinſpektor Ludwig Krapp = Darmſtadt , ſtattfand , war von 140 Wettſchreibern beſucht . In der am Nachmittag im Gaſtbaus „ Zum Hirſch ” ſtattgefundenen Schlußfeier wurde das Er= erſte u Ehren= gebuis verkündigt . Es wurden zuerkann preiſe . 123 erſte , 5 zweite und 4 dritte Preiſe . Die Höchſtleiſtung erreichte in der Abteilung 260 Silben Hans Fiſcher , Vexein 1861 . Darmſtadt . Furchtbar iſt die Not in China , das ſich mit einem eindringlichen Hilferuf an den Vö gewandt hat . Die Waſſer des Jangtſe und ſeiner Nebenflüſſe haben Städte und Dörfe ſchwemmt , Hunderttauſende von Menſchen ſind ertrunken . Noch dazu herrſchen Typh Cholera in den überfluteten Gebieten und fordern zahlloſe Opfer . Die Hungersnot u geflüchteten Bevölkerung iſt kataſtrophal . Der Zeppelinbeſuch in Frankfurk . Frankfurt a . M . Bei ſeiner zweiten Landung in Frank= furt am Sonntag konnte der Zeppelin von wenigſtens 50 000 Men= ſchen auf dem Frankfurter Flughafen empfangen werden . Waren es auch nicht wieder 120 000 Köpfe , wie bei dem erſten Frankfurter Beſuch , damals dem erſten Ueberlandflug nach ſeiner Weltreiſe , ſo waren die Wogen der freudigen Erregung um ſo größer . Mit programmäßiger Pünktlichkeit , um 17 . 00 Uhr , näherte ſich das Luftſchiff , aus der Richtung Aſchaffenburg — Hanau kommend , der Stadt . Ueber dem Flugplatz neigte es ſich zum Gruß , nachdem es die Stadt mehrmals überflogen hatte . Nach der Landung , die mit Hilfe der Techniſchen Nothilfe reibungslos erfolgte , wurden die Paſſagiere gewechſelt . 35 Perſonen waren von Friedrichshafen nach Frankfurt gekommen , 20 flogen mit dem Luftrieſen zurück , darunter 2 Freiflügler , während ſich überraſchenderweiſe der dritte Freifluggaſt nicht gemeldet hatte . Wenigen Gäſten war eine Beſichtigung der Kabinen des Luftſchiffes möglich . Pünktlich um 6 Uhr erhob ſich der Luftrieſe mit brauſendem Getöſe der Außenbordmotoren und nahm nach kurzem Kreuzen über dem Flugplatz Kurs in Richtung Darmſtadt , das er gegen 18 . 20 Uhr in geringer Höhe überflog , — Heidelberg nach Fried= richshafen , wo er 20 . 42 Uhr landete . Heuee I 0 dd kursshier m Bense . Belagerungszuſtand verhängk . TU . New York . Amtlich wird jetzt die Zahl der Todes= opfer in Belize auf über 1000 geſchätzt . 700 Tote konnten bisher geborgen werden . Das am meiſten mitgenommene Viertel der Stadt wurde in der letzten Nacht in Brand geſteckt , da wegen der fürchterlichen Hitze große Seuchengefahr beſtand . Der Nahrungs= mittelmangel hat bereits zu mehreren Hungerrebolten geführt , ſo daß der Belagerungszuſtand verhängt werden mußte . Es wird beabſichtigt , die Stadt gänzlich aufzugeben und in höheren Regio= nen Anſiedlungen vorzunehmen . Zwei amerikaniſche und zwei engliſche Kreuzer ſind bereits zur Hilfeleiſtung unterwegs , außer= dem ſind acht Flugzeuge mit Aerzten , Verbandszeug und Arz= neien in der Stadt eingetroffen . Deukſche Ozeanflieger geſtarkek . Wie aus Liſſabon berichtet wird , ſind die deutſchen Flieger Rody und Johannſen in Begleitung eines Spaniers am Sonntag um 9 Uhr 30 zum Atlantikflug geſtartet . Das Flugzeug war vor einiger Zeit von Berlin nach Liſſabon geflogen . Doret bei dem Flugzeugunglück im Ural nicht getötet ? Moskau . Nach bisher noch unbeſtätigten Meldungen ſoll der bekannte franzöſiſche Flieger Doret bei dem Abſturz des Flug= zeugs „ Bindeſtrich ” im Gouvernement Ufa ( Ural ) nicht getötet worden ſein . Außer Le Brix ſei der Mechaniker tödlich verun= glückt . Doret ſoll ſich durch Fallſchirmabſprung gerettet haben . Der Lebensrekker . Paris . Auf einer Seinebrücke in Paris . Es iſt ſpäter Abend . Ein junger Mann kehrt von einer Geſellſchaft nach Hauſe zurück , wobei ihn ſein Weg über eine Brücke führt . Die Straße iſt einſam — die Pariſer ſchlafen . Da gewahrt er eine offenbar den beſſeren Ständen angehörende Frau , die an dem niedrigen Ge= länder lehnt . Die Abſicht iſt klar . Es ſoll der letzte Blick in die Fluten ſein , in denen ſie ihre Hoffnungsloſigkeit begraben will . Als ſie Schritte hört , ſetzt ſie den einen Fuß auf das Geländer . Der junge Mann ſchätzt die Entfernung — nein , er erreicht ſie nicht mehr . Da beſinnt er ſich , ſteckt die Hände in die Hoſentaſchen , bleibt ſtehen und ruft hinüber : „ Wie unappetitlich ſchmutzig die Seine iſt , nicht wahr ? ‟ Die Fremde wird ſtutzig . Einen Augen= blick verharrt ſie in ihrer Stellung — dann ſagt ſie : „ Ja , wahr= haftig ! ” Und geht ihres Weges . — Die „ Comoedia" , die dieſes Geſchichtchen als Tatſache erzählt , fragt , ob der junge Mann nicht die Rettungsmedaille verdient hätte . Sehr ſchnell iſt das geſtern früh über den Britiſchen Inſeln gelegene Regengebiet oſtwarts gewandert und hat bereits in den geſtrigen Abendſtunden unſer Gebiet überquert . Nunmehr ſetzt von Weſten her ſtarker Barometeranſtieg ein , der ſich auch bei uns bereits bemerkbar macht . Die Wetterlage kommt ſomit unter den Einfluß hohen Druckes und nimmt wieder einen beſtän= digeren Charakter an . Ausſichten für Montag , den 14 . September : Vielfach aufheiternd . zeitweiſe auch bewölkt , trocken , zwiſchen Tag und Nacht wieder ſtärkere Temperaturgegenſätze . Ausſichten für Dienstag , den 15 . September : Keine weſentliche Aenderung . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 14 . September . 15 . 15 : Frau Dir . Lill : Kommunale Frauenmitarbeit zur X fung der Not Jugendlicher . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſt : R . 2 feld Bariton ) . 18 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . 18 . 40 : Oberſt a . D . v . Oertzen : Abrüſtungsfragen . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 45 : Volkslieder . Zur Laute geſungen von Adelheid Ber Verbindende Worte : H . Rosbaud . 20 . 30 ch Der Tag des Ulyſſes . Ein Querſchnitt durch den Rom James Jonce . 21 . 30 : Waldemar von Baußnern zum Gedächtnis ( geſt . 20 . A 22 . 30 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Montag , 14 . September . 10 . 15 : Leipzig : Schulfunk : Spiel von „ Bauer und Ber= von Ilmenauer Bergieuten dem Staatsminiſter Goethe vor 14 . 45 : Kinderſtunde . Wir machen eine Kinderzeitung . 15 . 40 : Jugend zur Jugend : Wir und die Zeitung . 16 . 00 : K . Vauxel : Zur Geſtaltung des Sachbüches . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Welter : Modernes Liedſchaffen . Eint . : Dr . Marie 18 . 00 : Lore Stein : Wie ein Film entzteyt ( Interview ) . 18 . 30 : Generalleutnant a . D . Brand : Die Kriegsführung d . 18 . 55 : Vietter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 25 : Priv . 2 oz . Dr . Arland : Richtige Lagerung d . Heu = u treidevorräte . 19 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft , anſchl . Ob . Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 : Heitere Stunde mit J . Plaut . Kleine Orch . d . Weſtd Rundfunks . 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : „ Oedipus auf Kolonos ” nach Sophokles , bearbeitet S . Lipmann . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . 22 . 20 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . : Tanz = Muſik . Ausf . : H . F . Hennos und ſein Orcheſte Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Veranwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feulleien , Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl B 0 für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdlenſt : Andreas B . . R „ Die Gegenwart ” Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herbert N für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämtlich in Darmſtad Für unverlangte Manuſtripte wird Garantie der Rückſendung nicht übemno Die heutige Nummer hat 8 Geiten EHN die glückliche Geburt ihrer zweiten Tochter D geben hiermit bekannt Dr . Erich Siebert und Frau Eni , geb . Sperlich . 13278 ) Zur Arbeit die Kraft , der Schlaf für die Nacht , Wird Dir durch Köſtritzer Schwarzbier gebracht . Bismarckſtr . 82 , pt . möb . Z 3 . , ſep . Eing . , el . Licht zu verm . Mauerſtr . 15 , möb . Z . m . 1 od . 2 Bett . a . f . kurze Zt . z . v . * Aliceſtr . 23 , II . , g . m . Z . zu vm . , 10 — 3 U . ( Eomf ) Mömerbad , Zimme Schwefel - , Solbädel T 4 hei Iien Frantenfgsen ue Telefon 3834 Donnerstag , den 10 . ds . Mts . , mittags 124 Uhr , verſtarb nach langem Leiden unſere liebe Mutter Frau Charlotte Heipel geb . Eckhart im Alter von 73 Jahren . Die Beiſetzung fand in aller Stille ſtatt . Allen für herzliche Teilnahme unſeren Dank . ( 13277 Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Karl Seipel Hermann Seipel Gretel Bayer , geb . Seipel Fritz Seipel und Enkel Darmſtadt , den 13 . September 1931 . Luruck : Dr . Nauheim Landwehrstraße 14 Weißbinder = und Lackierer = Arbeiten werden v . tüchtigem Fachmann gut und enorm bill . ausgef . Wohnungen , Küchen mit Oelfarbenanſtr . 25 N . Angeb . unt . N . 72 a . d . Gſchſt . U 9 mit Garten gegen hohe Anzahlung zu kaufen geſucht . Offerten unter N 9 an die Geſchäftsſtelle dieſes Blattes . Ia Sort . , a . eig . An= lag . bill . abz . go Lindenhofſtr . 33 , II 470 z Hinen Mollebuſch . Diehls Butter = u . Eßbirnen von 4 — 10 Pfg . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . Gebrauchte Matarräder all . Preislagen Heinrichſtraße 52 , Donges & . Wieſt . ( 13137 h ) Billige Kerzen ! St . 8 er nur 7 3 St . 8 er nur 20 . + St . 6 er nur 10 % 3 St . 6 er nur 27 % Neu : Jedes Stüd iſt mit einem Pat . = Fuß verſehen und ſteht ohne Leuchter . oh = Seifen = Legner Waldſtr 9 . Tel . 215 . ( 12904 a ) Telefon 3590 W Kadfé getr . Kleider , Wäſche , Schuhe , Flaſchen u . Bodenkram ( 11079 a einrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 chriſtl Händler Damen - s Sohlen 1 . PlechS . Herren - A Sohlen U . Pleck 2 . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wisderhold 75 Feldbergſtraße 75 12691 a IMgd 41 Möblierte Zimmer möbl . Wohnungen und Penſionen vermittelt der Haus= frauenbund , Rheinſtr . Nr . 7 , II , b . 10 bis 12 ½ Uhr , ( 205 a außer Samstags . f . eleg . 6 = Z . = Whg . geſ . Rheinſtr . 12 ½ , Laden ( 12537 a ) Brenngbor = Kaſt . - Lieferwg . ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 , Donges & Wieſt . ( 13136 b ) Laden 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ ( 12536 a ) On E . = Ludwigſtr . 3 , III . möb . Zim . ſep . Ein= gang , el . Licht , zu vermieten . ( 13227 a Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 13145 a Wendelſtadtſtr . 38 , p . ſchön . Zim . z . vm . ( 12970 a ) Gediegen möblierte Zimmer . ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laden Mauerſtr . 14 , Horn . möb . Z . , ſep . Eing . ” Soderſtr . 104 , part . gt . möb . Z . , el . L . , Schrbt . , ſof . z . vm . * Liebigſtraße 8 , II . gt . möb . Zim . z . v . Inſelſtr . 20 , II . , ſch . möb . Zim . z . vm . Wilhelminenſtr . 31 , I . ſchön möbl . Zim . zu verm . Tel . vorhand . ( 13209 b ) Schularbeit . = Ueber= wachung , Nachhilfe= unterricht ert . Pri= manerin . Ang . unt . N . 37 a . d . Gſchſt . 2 Biederm . = Leucht . , 2 China = Vaſen , gr . u . ovale Spiegel zu verk . Herdweg 95 , Gartenhaus . Gutes Herrenrad wie neu , 38 . — ℳ . Damenrad billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 13247 b ) KRAGEN - WASCH Waldstraſ KORBUS Fensor 9 R Dkl . eiche Eßzimmer ( faſt neu ) f . 350 ℳ . gr . Elſäſſ . Schrank , antik , 250 ℳ zu vk . Herdweg 95 , Gths . Luiſenſtraße 6 , III . möb . Z . , el . L . ſof . z . v . 1 mod . Außen kransparenk billig abzugeben . Sallway & . Co . , Elektrotechniſches Geſchäft , Eliſabethenſtr . 28 . ( 13177 b ) Fabk Druytmaktaßen Repara = Schoner , turen billigſt . Karl Brückner Darmſtadt . Holzſtr . am Brunnen . Fernſprecher 1249 . ( 11644 a ) 1 zur Zucht taugl . Ziegenbock zu verk . Wixhauſen , Ludwigſtr . 22 . ( * go On Zum ſof . Eintritt ſuch , wir ſauberes , ehrliches , fleißiges Lehrmädchen ( mögl . ſchulfrei ) Bayer . Schokoladen= haus , Rheinſtr . 3 . ( 13271 ) Zuverläſſ . , Mädchen od . einfach die ſelbſtär kann u . al arb . verſt . od . ſpäter Lohn in Villenhaus ſucht . Wer perſönl . Vo Fräulein Bensheim Ernſt = Ludr ( I . 131 Sofort Perſon . je des z . Uek . Maſchi ſtricke auch nel Garant . d Einkomme ! wir verka fert . Arbei Vorkenntn . Entferngg dernis . Sie noch h . verbindl . 1 os Ausku Strickma ne burg b = 9 Ki . 9 . — in ge , cht kan= ein . * — ufl 47 t die ei tig Si im = Se einsniede ( H 41 Montag , den 14 . September 1931 Seite 5 deutſchen Fußballfreunde hatten ſich die Hoffnung gemacht , deutſche Nationalelf im Rückſpiel gegen Oeſterreich auf Ane . Boden beſſer abſchneiden würde , als in jenem unglück= rliner Pfingſtſpiel , bei dem die Oeſterreicher unſerer Elf Treffern eine ſehr empfindliche Lektion erteilten . Nie= chte eine „ Revanche ” , man erwünſchte ſich nur ein „ beſ = ( n res ſchneiden ” , d . h . eine weniger ſchlimme Niederlage . Aber ſe beſcheidenen Wünſche ſind nicht in Erfüllung ge= ſt ſans mit 5 : 0 Treffern iſt auch diesmal unſere Vertretung ſehr — geſchlagen worden . Immerhin bleibt aber doch ein weſent= e oſt ; unſere Mannſchaft hat in Wien kein ſchlechtes Spiel und man kann — ohne nun die Tatſachen einſeitig zu iMN n — ſagen , daß die Niederlage unſerer Elf in dieſem nicht verdient iſt . Wenn auch unſer Sturm nicht alle ßngen erfüllte , ſo hat doch die Mannſchaft beſonders in n Halbzeit Leiſtungen gezeigt , die ſelbſt den Beifall der berr ken Wiener fanden , und die Höhe der Niederlage iſt in iſtal nie auf das Verſagen der Berliner Verteidigung Emme= unke zurückzuführen . Bei der Erklärung der Niederlage hEN dir indeſſen an der wichtigſten nicht vorübergehen , näm= ſich Ader , daß die Oeſterreicher , ſo oder ſo , doch eben den beſ= ßball ſpielen . Im Wiener Neuen Stadion . Stadt Wien hat ſich ein neues , prächtiges Stadion ge= das nach der Arbeiterolympiade am Sonntag ſeine zweite ſportliche Veranſtaltung erlebte . Trotzdem die Wiener am ſoc durch die Putſchnachrichten aus Steiermark ein wenig igt wurden und obwohl das feuchtkalte Wetter nicht ge= r einladend war , fanden ſich im Stadion doch an die ſuſchauer ein . Sie bereiteten den beiden Mannſchaften niel eich freundlichen Empfang , und ſie nahmen auch an den ISſen auf dem Raſen einen zwar lebhaften , jedoch auch ziem= ſch d = ktiven , Anteil . In der Kritik die deutſchen Spieler ſehr unterſchiedlich ab . rm waren die beiden Außenſtürmer Weiß und Kund die Aind auch der dritte Nürnberger , der Halbrechte , Hornauer * Dagegen enttäuſchten Kuzorra und Richard , Hofmann . Iten das Zuſammenſpiel durch Eigenbröteleien , in denen * s der Dresdener groß war . Der ganze Angriff ſpielte zu Eenhaft , er hatte zu wenig Einfälle , um die routinierte A des Gegners hereinzulegen . Der beſſere Mannſchaftsteil Läuferreihe , in der Knöpfle und Leinberger , bis zur Er = Dg wühlten . Kauer war ſchwächer . Die Verteidigung Ach - Brunke ſchlug ſich in der erſten Halbzeit noch ganz end , ſpäter ſtanden ſie aber häufig dem raffinierten Kom = Sſpiel und den Täuſchungsmanövern der Oeſterreicher hilflos gegenüber . Das war keine Verteidigung von internationalem Format . Trotz des 5 : 0 trifft den Tor= reß keine Schuld , er war gegen alle Torerfolge machtlos , aber im übrigen wieder ein glänzendes Abwehrſpiel , das ch wiederholt Sonder = Applaus eintrug . öſterreichiſche Mannſchaft lieferte wieder eine vollendete Faſt unüberwindlich war das Schlußdreieck , taktiſch glän = Lauferreihe , und auch der Sturm war auf der Höhe . Der Sführer Sindelar hatte ſogar einen ganz großen Tag . Ihm n der Form die beiden Außenſtürmer am nächſten . Schiedsrichter Ohlſen = Schweden war zwar einigemale ſeine Spielleitung verdient aber dennoch Lob . Das Spiel beginnk es Halblinken Schall zu halten . Die Wiener waren ſicht= eine Ueberrumpelung bedacht , die ihnen zum Teil auch In der dritten Minute ſchickte Gſchweidl den Rechtsaußen ialk einer feinen Vorlage auf Fahrt , Ziſchek flankte vor = und Oeſterreichs Sturmführer Sindelar konnte den Ball * drei Meter Entfernung — unhaltbar für Kreß — ein = Im deutſchen Lager dachte man ſofort wieder an die * Kataſtrophe , ſchlimme Befürchtungen regten ſich . Jedoch lo ) nächſt noch einmal der Optimismus zu ſeinem Recht denn die deutſche Elf war plötzlich wach und kam zu Überraſchend guten Spiel . Die beiden Läufer Leinberger 1 Opfle ſetzten ſich mit allen Kräften ein , ſie zerſtörten zahl = To ! Sngriffe des Gegners und warfen den eigenen Angrif wieder nach vorn . Da ſich zudem Emmerich und Brunke * ch einigermaßen hielten , ſo kam das Spiel der deutſchen Saſt ſchön in Fluß . Sie hatte eine ausgezeichnete halbe und wäre in dieſer Spielphaſe der Sturm auf der Hut * Der weiß , welchen Ausgang das Spiel genommen hätte . n war der linke Flügel ziemlich unentſchloſſen , und auch v Jammenarbeiten mit dem Sturmführer Kuzorra ließ zu * ” ührig . Um ſo beſſer ſchlug der vor dem Spiel ſchlecht Ere Flügel Hornauer — Weiß ein . Die Angriffe der Deut = 4 EI zeitweiſe recht gefährlich , gerade dann waren ſie aber ” Pech verfolgt . Einen Flankenball von Knud konnte knapp zur Ecke abwehren , der Eckball blieb ungenützt . eater hielt Hiden einen unerhört ſcharfen Schuß von „ ” und im nächſten Moment darauf köpfte Hornauer knapp * * Latte . Angriff auf Angriff rollte vor , aber alle blie = ben ohne Ergebnis . Gegen Ende der Halbzeit kam dann die öſterreichiſche Kombinationsmaſchine wieder zur Geltung , nach= dem ſie lange Zeit nur ſtockend gearbeitet hatte . Die Wiener beherrſchten plötzlich wieder das Feld und heizten dem deutſchen Tormann tüchtig ein . Kreß erwies ſich aber zunächſt als Herr der Situation . Er fing Serien von Bällen durch rechtzeitiges Her= auslaufen , prächtiges Fauſten und Fangen ab . Zwei Minuten vor dem Halbzeitpfiff wurde er jedoch zum zweiten Male ge= ſchlagen , der Halblinke Schall war in günſtige Schußpoſition ge= kommen , und gegen dieſen Schuß war der Frankfurter Tormann machtlos . Wer erwartet hatte , daß die deutſche Mannſchaft nach dem Wechſel noch einmal zu ihrer vollen Form auflaufen würde und vielleicht dem Spiel doch noch eine entſcheidende Wendung geben könnte , ſah ſich getäuſcht . Die deutſche Elf ließ in ihren Leiſtungen immer mehr nach , und beſonders ſchlimm wirkte ſich die Nervo= ſität und Hilfloſigkeit aus , in die jetzt die Verteidigung Emme= rich - Brunke fiel . Die zweite Hälfte begann für unſere Mannſchaft wenig ver= heißungsvoll . Die Wiener kamen ſchnell zu zwei Eckbällen , bei beiden rettete Kreß . Im Gegenſtoß ſchoß Richard Hofmann gegen die Latte . Das gleiche Mißgeſchick hatte kurz darauf Kuzorra . Die Angriffe wechſelten , dann flaute plötzlich das Tempo des Kampfes ab . Der ſonſt einwandfreie Schiedsrichter Ohlſen = Schweden überſah ein klares Handſpiel des öſterreichiſchen Läufers Gall im Strafraum der Wiener . Die Oeſterreicher verſchärften das Tempo wieder und wurden überlegen . Die deutſche Läufer= reihe ließ unter dem wachſenden Druck nach , Leinberger ſchien vor= übergehend völlig erſchöpft zu ſein . In der deutſchen Verteidigung mehrten ſich im gleichen Maße , wie das Kombinationsſpiel der Wiener an Präziſion zunahm , die Unſicherheiten . Eine weitere Ecke der Oeſterreicher wurde abgewehrt , dann kamen die Wiener aber in der 18 . Minute durch einen wuchtigen , unhaltbaren Schuß von Sindelar zum dritten Treffer . Kaum waren ſechs Minuten vergangen , als die Oeſterreicher im Anſchluß an die vierte Ecke durch Sindelar das vierte Tor buchten . Die deutſchen Gegen= angriffe waren zu ſchwach , Richard Hofmann verſchoß einen Frei= ſtoß , ein Eckball blieb ungenützt . Die Oeſterreicher überwanden die deutſchen Gegenangriffe ſchnell und lagen dann immer wieder vor dem deutſchen Tor . In der 30 . Minute fiel nach einer glän= zenden Kombination Gall — Schall — Sindelar durch den letzten der fünfte Treffer , die letzte Viertelſtunde verlief dann ohne beſon= dere Ereigniſſe . Die deutſche Mannſchaft war abgekämpft , und auch bei den Oeſterreichern verſiegte der Tatendurſt . Das bedeutendſte Sportereignis des Sonntags war für den deutſchen Sport zugleich eine Enttäuſchung , die Fußball = Natio= nalelf wurde in Wien von den Oeſterreichern erneut hoch ge= ſchlagen , ſie unterlag vor 60 000 Zuſchauern mit 0 : 5 ( 0 : 2 ) . Die Urſachen dieſer ſchweren Niederlage ſind einerſeits im Verſagen der deutſchen Verteidigung , andererſeits aber auch in dem über= legenen , reiferen Spiel der Oeſterreicher zu ſuchen . Zur gleichen Zeit wurden in Süddeutſchland in allen Grup= pen die Fußball = Verbandsſpiele fortgeſetzt . Sie brachten wieder zahlreiche Ueberraſchungen . In der Gruppe Main behauptete ſich die Eintracht mit klarem Vorſprung an der Spitze , Rot = Weiſ= büßte im 1 : 1 Spiel gegen Bieber einen Punkt ein , Fußball= ſportverein Frankfurt gewann ſein Spiel in Bieber unerwartet ſicher 2 : 0 . In der Gruppe Heſſen iſt jetzt Kaſtel wieder allein an der Spitze , nachdem Mainz 05 in Langen 1 : 2 unterlang und Wormatia mit dem gleichen Ergebnis von Alemannia geſchla= gen wurde . Südbahern meldete normale Reſultate , der Ta= bellenführer Bayern München machte durch einen 8 : 0 Sieg über Ingolſtadt von ſich reden . Auch Nordbayern brachte Favoriten= ſiege , Sp . = Vg . Fürth und 1 . FC . Nürnberg behaupteten ſich an der Spitze , die Würzburger Kickers fielen durch einen Punkt= verluſt im 2 : 2 Spiel gegen den FV . 04 Würzburg etwas zurück . Württemberg erlebte ſeine große Ueberraſchung bereits am Samstag , als der tabellenführende Neuling Feuerbach im Lokal= treffen gegen Zuffenhauſen 0 : 3 unterlag . In Baden holte ſich der Spitzenreiter KFV . einen ſicheren 3 : 0 Sieg über den SC . Freiburg . Ueberraſchend kam die Höhe des 4 : 1 Sieges , den der Freiburger FC . über Phönix Karlsruhe erzielte . In der Gruppe Rhein liegt jetzt Waldhof allein an der Spitze , nachdem Neckarau gegen Phönix Ludwigshafen 2 : 3 verloren hat . In der Gruppe Saar hat ſich der FV . Saarbrücken an der Spitze behauptet , er konnte gegen Saar 05 überraſchend ſicher 5 : 2 gewinnen , während der FK . Pirmaſens im 1 : 1 Spiel in Neunkirchen gegen Boruſſia erneut einen Punkt einbüßte . Verbandsſpiele in Süddeutſchländ : Gruppe Heſſen : Alemannia Worms — Wormatia Worms 2 : 1 . FVg . 06 Kaſtel — Viktoria Walldorf 6 : 2 . FC . Langen — FSV . Mainz 2 : 1 . SV . Wiesbaden — Viktoria Urberach 4 : 0 . SV . Darmſtadt — Olympia Lorſch 1 : 4 . Gruppe Main : Rot = Weiß Frankfurt — Germania Bieler ( Sa . ) 1 : 1 . Eintracht Frankfurt — F 3 . Heuſenſtamm 5 : 2 . : FC . 93 Hanau — FSV . Frankfurt 0 : 2 . Germania 94 Fransfurt — V . f . L . Neu = Iſenburg 1 : 4 . Kickers Offenbach — SpVgg . Gries= heim 02 3 : 2 . Grupse Nordßayern : 1 . FC . Nürnberg — FC . Schweinfürt 3 : 1 SpVgg . Fürth — SpVgg . Weiden 7 : 0 . FV . Würzburg — Kickers Würzburg 2 : 2 . Bayern Hof — ASV . Nürnberg 0 : 3 . FC . Bayreuth — V . f . R . Fürth 1 : 1 . Gruppe Südbayern : Bayern München — V . f . B . Ingolſtadt 8 : 0 . DSV . München — Jahn Regensburg 3 : 3 . SSV . Ulm Teutonia München 3 : 3 . FC . Straubing — 1860 München 2 : 3 . Schwaben Augsburg — Wacker München 0 : 1 . Gruppe Rhein : FG . Kirchheim — SpVgg . Mundenheim 1 : 4 . V . f . L . Neckarau — Phönix Ludwigshafen 2 : 3 . SV . Wald= hof — FC . 08 Mannheim 5 : 0 . Amicitia Viernheim — V . f . R . Mannheim 2 : 3 . SpVgg . Sandhofen — FV . Sandhauſen 2 : 0 . Gruppe Saar : Boruſſia Neunkirchen — FK . Pirmaſens 1 : 1 . V . f . R . Pirmaſens — SV . 05 Saarbrücken 7 : 2 . Saar 05 Saarbrücken — FV . Saarbrücken 2 : 5 . Sportfreunde Saar= brücken — Weſtmark Trier 2 : 2 . FC . Kaiſerslautern — FC . Idar 2 : 4 . Gruppe Württemberg : SV . Feuerbach — FV . Zuffenhauſen ( Sa . ) 0 : 3 . FC . Pforzheim — Germania Brötzingen 1 : 1 . Stutt= garter Kickers — FC . Birkenfeld 3 : 3 . V . f . B . Stuttgart — V . f . R . Heilbronn 7 : 2 . Union Böckingen — Sportfreunde Eßlingen 5 : Gruppe Baden : Karlsruher FV . — SC . Freiburg 3 : 0 . V . f . B . Karlsruhe — FC . Villingen 3 : 2 . FC . Freiburg — Phönix Karlsruhe 4 : 1 . FC . Rheinfelden — FC . Mühlberg 2 : 2 . Berliner Fußball . A : Hertha BSC . — Blau = Weiß 90 5 : 3 . Südſtern 08 — 1 . FC . Neukölln 2 : 2 . Meteor 06 — B . f . C . Wedding 0 : 0 . Minerva — Spandauer SV . 4 : 2 . B : Viktoria 89 — Norden = Nordweſt 4 : 1 . Union Oberſchöneweide — Union Potsdam 6 : 1 . Berliner SV . 92 — BV . Luckenwalde 2 : 0 . Geſellſchaftsſpiel : SC . Wacker 04 — Tennis = Boruſſia 4 : 2 . Fußball in England . Die neue Fußballſaiſon hat in England bislang manche Ueber= raſchung gebracht . Auch der letzte Samstag machte davon keine Ausnahme . Arſenal , der Meiſter der vorigen Saiſon , kam zu Hauſe endlich zu ſeinem erſten Sieg , er konnte Sunderland 1 : 0 ſchlagen . Dafür mußte aber der Tabellenführer Sheffield Wednes= day eine hohe Niederlage einſtecken , er wurde in Middlesbrough gleich 4 : 0 geſchlagen . Eine Niederlage erlitt auch der Pokalſieger Weſtbramwich Albion , der in Sheffield gegen United 0 : 1 verlor . Einen glänzenden Sieg feierte Aſton Villa mit 7 : 0 Treffern über Grimsby Town . 1 : 4 11 : 2 ) . Unter der korrekten und ſicheren Leitung von Brehm ( Bürgel ) kam der Liganeuling Olympia Lorſch auf dem Platze am Böllen= falltor zu einem verdienten Sieg . Man muß der Gäſtemannſchaft ohne weiteres beſcheinigen , daß ſie eine weit einheitlichere Lei= ſtung zuwege brachte als die 98 er . Hinter einem zielbewußten und flinken Sturm ſtand ein ganz ausgezeichneter Mittelläufer , der durch ſein kultiviertes Zuſpiel immer wieder nützliche Aufbau= arbeit leiſtete und damit ſeiner Elf den inneren Halt gab , den die Läuferreihe der 98 er ihrer Mannſchaft ſchuldig blieb . Da auch die beiden Verteidiger der Gäſte eine gute Figur machten und ſich ihr Torwächter als ſicher erwies , ſo kann man ruhig ſagen , daß die Gäſteelf in allen Reihen beim geſtrigen Spiel beſſer war als die Darmſtädter Elf . Die 98 er hatten wieder einmal einen ſchwarzen Tag . Nir= gends klappte es richtig . Schon bei Müller im Tor hat die Kritik anzuſetzen . Wohl hielt er einige Bälle bemerkenswert elegant , doch gab es auch bei ihm ſchwache Momente ( 2 . und 4 . Tor ) . Die Verteidigung war noch der beſte Teil der Mannſchaft , wenn auch das allzulange , gefahrbringende Zögern von Rupp beim Abſpiel immer wieder bemängelt werden mußte . Alle dieſe Mängel wie= gen jedoch gegenüber dem Verſagen der Läuferreihe nicht ſchwer , Keiner der Läufer konnte beim geſtrigen Spiel befriedigen , zu= mal wieder jedes zweckmäßige Zuſpiel zum Sturm fehlte — am eifrigſten noch Richter — . Der Darmſtädter Sturm iſt nun ein= mal nicht ſtark ; wenn dann noch die Läuferreihe verſagt , ſinken die Erfolgschancen auf ein Minimum . Im Sturm ſelbſt war Müllmerſtadt noch der Beſte ; alle übrigen ſpielten wohl im Feld zeitweiſe ganz nett , jedoch vor dem Tor viel zu überhaſtet und unüberlegt . Dreimal wurde freiſtehend über das nur vom Tor= wächter beſetzte Tor gekickt . So wird die Niederlage erklärlich . Im Spielverlauf kamen die Gäſte gleich zu Anbeginn zu einer wirklichen Ueberlegenheit und guten Torchancen , ſo daß ſie ſchon in der 5 . Minute bei einem geſchloſſenen Angriff des Innen= ſturms in Führung gehen konnten . Wohl glichen die 98 er in der 25 . Minute durch ein Selbſttor der Gäſte aus , aber noch vor Halb= zeit kam Lorſch zu ſeinem 2 . Tor : Einem Durchlauf des Links= außen ſtürzte ſich Müller entgegen , brachte jedoch den Ball nicht weit genug weg , ſo daß der Nachſchuß im leeren Tor landete . In der zweiten Hälfte drückte zuerſt Darmſtadt und hatte auch mehr= fach Ausgleichschancen , die knapp verſchoſſen wurden . Als ein Darmſtädter Läufer im Strafraum überflüſſig einen Hand = Elf= meter verurſachte , der glatt verwandelt wurde , war das Spiel entſchieden . Durch ein 4 . Tor der Gäſte , das vermeidbar ſchien , wurde die Niederlage endgültig beſiegelt . SV . 98 Darmſtadt , Jugend . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Polizei 2 : 0 . 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Arheil= gen 6 : 0 . 3 . Jgd . — 2 . Jgd . Arheilgen 2 : 2 . 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Langen 4 : 3 . 1 . Schüler — 1 . Schüler Wixhauſen 2 : 1 . 2 . Schüler 2 . Schüler Wixhaufen 5 : 2 . 3 . Schiiler — 2 . Schüler Poli= zei 2 : 4 . Seite 6 Montag , den 14 . September 1931 Nummer 2 Alemannia Worms — Wormatia Worms 2 : 1 ( 2 : 1 ) . 3000 Zuſchauer erlebten in Worms eine Senſation . Aleman= nia ging mit großem Elan und rieſigem Eifer an ihre Aufgabe heran , war in der erſten Halbzeit durchweg beſſer und ſiegte aud verdient . Allerdings ging Wormatia in der 20 . Minute durch Scheite in Führung , die Alemannia durch einen Fehler Gisperts , der einen Ball im Boxen verfehlte , bald ausglich . In der 33 . Minute fiel durch den Alemannia = Halblinken Holl der zweite und letzte Treffer . Nach der Pauſe war Wormatia ſehr gut und bis Schluß überlegen , Alemannia vermochte aber durch gute und ver= mehrte Verteidigung das Ergebnis zu halten . Schiedsrichter Müller = Hanau leitete gut . Winkler wirkte bei Wormatia als Rechtsaußen auf verlorenem Poſten mit . „ F . Vg . Kaſtel — Viktoria Walldorf 6 : 2 ( 1 : 2 ) . Kaſtel hatte in dieſem Spiele das Glück , daß ſich der Walldor= fer Torwart beim Stande von 2 : 2 verletzte und etwa eine Viertel= ſtunde ausſchied . In dieſer Zeit ſchoß Kaſtel zwei weitere Treffer , die das Spiel entſchieden . Walldorf war in der erſten Halbzeit im Sturm etwas gefährlicher . Der Halbrechte Thron erzielte in der 20 . Minute die Führung , die Rockmann in der 28 . Minute ausglich . Hierbei verletzte ſich allerdings der Kaſteler Sturmfüh= rer und wirkte auf dem Linksaußenpoſten als Statiſt . Kurz vor Halbzeit ſchoß Walldorf durch Steckenreiter den zweiten Treffer Nach der Pauſe glich zunächſt Schott aus , dann ſchoß Geeſt 2 Tref= fer , und zwei weitere Tore von Jertz ſtellten das Endergebnis ſicher . Schiedsrichter Fritz = Oggersheim leitete vor 1500 Zu= ſchauern ausgezeichnet . S . V . Wiesbaden - Viktoria Urberach 4 : 0 ( 4 : 0 ) . Der in ausgezeichneter Form befindliche Sportverein Wies= baden lieferte ſeinem Gegner ein völlig überlegenes Spiel und ſtellte Sieg und Endergebnis ſchon in der erſten Halbzeit ſicher In der 7 . Minute ſchoß der neue Sturmführer Staudt den erſten Treffer , in der 13 . Minute erzielte der Linksaußen Blank den zwei= ten , in der 28 . Minute der Halblinke Seck den dritten und in der 42 . Minute Mittelläufer Habermann den vierten Treffer . Nach der Pauſe ließ Wiesbaden ſtark nach , das Spiel wurde offener , aber auch ſehr hart . So mußte Urberachs Mittelläufer Sturm wegen Tätlichkeit den Platz verlaſſen . Schiedsrichter Happ = Hanau leitete vor 2000 Zuſchauern gut . 1 . F . C . Langen — F . S . V . Mainz 05 2 : 1 ( 2 : 1 ) . Kampfkraft und Wucht ſchlug hier die beſſere Technik . Lan= gen konnte vor Halbzeit die Mainzer überrumpeln und nach der Pauſe das Ergebnis durch taktiſch gutes Spiel halten und ſo eine Senſation ſchaffen . Mainz trat ohne Torwart Schwarz und Mittel läufer W . Freytag an . Das von 600 Zuſchauern beſuchte Spiel war ein typiſches Punktetreffen und wurde von Schiedsrichter Störner = Hertha Frankfurt ſehr gut geleitet . Langen ging in der 5 . Minute durch Jaeckel in Führung und erhöhte in der 30 . Mi= nute durch Klein auf 2 : 0 . Den Mainzer Ehrentreffer erzielte Burkard . Tabellenſtand der ſüddeutſchen Bezirksliga am 13 . Sept . 1931 . e Heſſen . Spiele : Tore : Punkte FVg . Kaſtel 5 15 : 7 9 : 1 Mainz 05 6 26 : 12 8 : " SV . Wiesbaden 12 : Wormatia Worms 5 9 : * 6 : 4 Alemannia Worms 3 16 : 1 6 : 6 Olympia Lorſch 14 : 1 6 : 0 Viktoria Urberach 10 : 1 5 : 7 Viktoria Walldorf 8 4 : 8 FC . Langen 7 : 8 4 : 8 SV . 98 Darmſtadt 10 : 24 3 : 9 * Fußball im Kreis Starkenburg . Oberroden weiter Tabellenführer . Zwei Neulinge ſchieben ſich vor . Union Darmſtadt — Sportvgg . 04 Arheilgen 0 : 5 0 : 1 ) . Germania Pfungſtadt — Union Wixhauſen 0 : 1 ( 0 : 1 ) . S . V . Münſter — Germania Eberſtadt 2 : 3 ( 2 : 1 ) . FV . Sprendlingen — Haſſia Dieburg 3 : 2 ( 2 : 1 ) . Polizei Darmſtadt — FC . 03 Egelsbach 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Viktoria Griesheim — Germania Oberroden 0 : 1 ( 0 : 0 ) . SV . Mörfelden — FSV . Groß = Zimmern 8 : 1 ( 3 : 0 ) . * Ganz ohne Ueberraſchung geht es nun einmal im Kreis Star= kenburg nicht . Diesmal ſorgten die Pfungſtädter Germanen auf eigenem Platze dafür , indem ſie ſich von Union Wixhauſen mit 10 ſchlagen ließen . Das knappe Ergebnis zeigt deutlich die Schwäche der Pfungſtädter : den Angriff ! Beide verlorenen Spiele gingen mit 0 : 1 flöten . — Ueberraſchung Nr . 2 lieferten die Eber= ſtädter , die in Münſter knapp gewannen . Man wird auf die Leute aus dem Darmſtädter Vorort noch aufpaſſen müſſen ! Ueberraſchung Nr . 3 meldet Mörfelden . Man hatte wohl mit einem Sieg der Einheimiſchen gerechnet , aber gleich 8 : 1 iſt doch etwas heftig . Groß = Zimmern weiſt nunmehr das höchſte Minus= konto an Toren auf . — Die übrigen Spiele endeten erwartungs= gemäß . Oberroden hatte wieder ſeine liebe Not , in Griesheim zu gewinnen , und auch die Polizei hatte man höher in Front erwartet . Beide Ergebniſſe beweiſen aber letzten Endes nur , wie ſtark auch die Unterlegenen in dieſem Jahre ſind . In Sprend= lingen gab es den erwarteten knappen Erfolg der Platzherren , während in Beſſungen die Gäſte aus Arheilgen ſiegten . Ein 5 : 0 = Sieg auf der Rennbahn wiegt ſehr ſchwer . Es ſcheint , daß Arheil= gen wieder ſtark im Kommen iſt . In der Tabelle hat ſich allerhand getan ! Oberroden und Eberſtadt behaupten hartnäckig die Führung , wobei Eberſtadt mit nur 3 Gegentoren ſich ſehen laſſen kann . Arheilgen und Wix= hauſen haben ſich ſtark in den Vordergrund geſchoben , und auch Mörfelden rückt wieder vor . Dagegen ſind Egelsbach und Groß = Zimmern zurückgefallen . Auffällig iſt , daß Dieburg nicht in Schwung kommen will . Die Tabelle nach dem 13 . September 1931 . Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte . Germania Oberroden 5 1 10 : 5 Germania Eberſtadt 5 10 : 3 Sportvgg . 04 Arheilgen 6 2 . 20 : 12 Union Wixhauſen 10 : 8 Sportverein Münſter 9 6 Germania 03 Pfungſtadt 12 : * 5 Sportverein Mörfelden 13 : 9 Polizei Darmſtadt 1 15 : 12 Viktoria Griesheim 5 — 8 FC . 03 Egelsbach 10 : FSV . Groß = Zimmern 5 — 3 23 11 FV . Sprendlingen 2 8 : 10 Haſſia Dieburg 3 11 : 13 Union Darmſtadt 5 4 : 16 1 Polizei Darmſtadt Egelsbach 03 3 : 1 ( 2 : 0 ) . Polizei , ohne die verletzten Pfeiffer , Mathes und Müller , landete gegen die komplett ſpielenden Egelsbacher den erwar= teten Sieg . Man darf ſagen , daß die Egelsbacher mit dem Er= gebnis recht billig bedient worden ſind . Abgeſehen davon , daß ihr Ehrentor , das ihnen im Hinblick auf ihre faire Spielweiſe und korrekte Haltung zu gönnen war , einem Fehler der Ver= teidigung zuzuſchreiben war , beweiſen die vielen Latten = bzw Pfoſtenſchüſſe , daß das Ergebnis ſehr leicht viel höher hätte ausfallen können . Ecken 8 : 2 für Polizei . Es dauerte eine geraume Weile , bis die Polizei ihr fori währendes Drängen von Beginn des Spieles an zu einem Er = folg geſtalten konnte . Außer drei Ecken erzielten die Grünen nichts , bis es dem Halblinken Scheuermann nach 15 Minuter Spielzeit gelang , aus dem Gedränge den Ball einzuſchieben . Das war das Signal für Egelsbach , ebenfalls mehr aus ſich heraus= zugehen . Ihre Angriffe wurden aber von der ſicher abwehren den Polizeiverteidigung frühzeitig zum Stehen gebracht . Im= mer mehr ſchält ſich die Ueberlegenheit der Polizei heraus . Nach einer feinen Einzelleiſtung des Mittelſtürmers Seipp ſteht das Spiel bis zur Halbzeit 2 : 0 für Polizei . Nach dem Wechſel über= nimmt Polizei eindeutig das Kommando ; jedoch vermag der ſchlecht operierende Angriff ſich nicht richtig durchzuſetzen . Ein Schuß von Kaſpar aus dem Hinterhalt bracht P . den dritten Er= folg ein . In den letzten Minuten gelingt dem Egelsbacher Mittelſtürmer der Ehrentreffer . Polizei präſentierte ſich in einer , weſentlich beſſeren Form als an den Vorſonntagen . Verteidigung und Läuferreihe , in der beſonders Wolf einen guten Tag hatte , taten vollauf ihre Pflicht . Der Sturm war in guter Verfaſſung , ſpielte verſtändig und ſchien auch mit dem Herz bei der Sache . Göbel und insbeſon= dere Mittelſtürmer Seipp überlegt und auch beweglich , im Feld ſchon faſt vollendet . Die Egelsbacher hatten nicht ihren Prunk= tag . Die Verteidigung war recht beweglich , die Abſchläge zwar klar , aber ohne berechnetes Zuſpiel . Läufer = und Stürmerreihe genügten durchſchnittlichen Anſprüchen . Schiedsrichter Schulz = Wiesbaden peinlich genau und korrekt . Eintracht Darmſt . — Rot = Weiß Darmſt . 1 : 4 ( 1 : 2 ) . Unter der wenig befriedigenden Leitung von Reuther = Langen lieferten beide Mannſchaften ein von Anfang bis Ende ſpan= nendes Spiel , das nie die Grenzen des Erlaubten überſchritt trotzdem beiderſeits ſehr hart geſpielt wurde . Eintracht lieferie dem kompl . Gegner ein in jeder Hinſicht gleichtvertiges Spiel . Schon in der 7 . Minute ſtand es 1 : 0 für Rot = Weiß . Wenige Minuten ſpäter nutzt Rot = Weiß einen Fehler der Verteidigung aus und ſchon hieß es 2 : 0 . Jetzt legt Eintracht mächtig los und erzielte durch Mühlbach einen Gegentreffer . Kurz darauf hält der ſehr gute Rot = Weiß = Torwächter einen Handelfmeter . Mit 2 : 1 ging es zur Pauſe . Nach Wiederbeginn macht ein Eintrachtverteidiger denſelben Fehler , der Elfmeter bringt Rot = Weiß das 3 . Tor . Eintracht liegt jetzt dauernd im Angriff , jedoch im Uebereifer wurden die beſten Sachen ausgelaſſen . Rot = Weiß konnte durch Ränner nock ein Tor erzielen und ſo den Sieg ſicher ſtellen . Daß Eintracht in dieſem Torunterſchied nicht ſchlechter war als der Gegner beweiſt das Eckenverhältnis von 9 : 4 für Eintracht . Die ſehr zahlreich erſchienenen Zuſchauer waren mit den beiderſeits ge= zeigten Leiſtungen ſehr zufrieden . Den in beiden Mannſchaften befindlichen Hitzköpfen ſei etwas mehr Zurückhaltung empfohlen , damit nicht erſt die Beine und dann der Ball getreten wird . Die neuaufgeſtellte 2 . Mannſchaft von Eintracht verlor nicht überraſchend 9 : 0 . Chattia Wolfskehlen — Germania Leeheim 7 : 2 . „ Chattia ” Wolfskehlen hatte am Sonntag Leeheim zu Gaſt , Die Schüler verloren gegen die Leeheimer Schüler 3 : 0 , , die 2 . Mannſchaften trennten ſich 4 : 1 zu Gunſten Wolfskehlens . Die 1 . Mannſchaften lieferten ſich in der erſten Halbzeit ein hartes Spiel , das in der zweiten Halbzeit aber nächließ . Wolfskehlen konnte 7 : 2 den Platz ſiegreich verlaſſen . Leider zeigten ſich die Leeheimer Anfänger ſehr undiſzipliniert . Schwarz = Griesheim als Schiedsrichter korrekt . Olympia Hahn — Poſt Darmſtadt 4 : 4 ( 3 : 1 ) . Poſt = SV . Darmſtadt kam in dieſem Spiel zu ſeinem erſten Punktgewinn . Der Erfolg iſt um ſo höher zu werten , da er auf fremdem Platz errungen wurde . Das Unentſchieden iſt ent= ſprechend den beiderſeitigen Leiſtungen verdient . Erzhauſen — Fr . = Tgd . Darmſtadt 2 : 2 ( k : 1 ) . Erzhauſen erſchien komplett , Darmſtadt mit Erſatz für Mit= telſtürmer . Die Vorbedingungen für einen Sieg waren gerade nicht die roſigſten für die Darmſtädter , denn beide Mannſchaften , die mit gleicher Punktzahl an der Spitze der Tabelle lagen , wußten um was es ging . Man ſah beiderſeitig blitzſchnelle Situationen wechſeln , wo= bei Darmſtadt durchweg mehr vom Spiel hatte . Doch die ſaf= tigen Torſchüſſe parierte der Erzhäuſer Hüter mit Eleganz . Eno= lich in der 30 . Minute wird der Bann gebrochen , denn Darm= ſtadts Halblinker ſchießt wuchtig das Führungstor . Fünf Minu= ten ſpäter kommt Erzhauſen durch den Mittelſtürmer zum Aus= gleich . Trotz Ueberlegenheit Darmſtadts ändert ſich an dem Er= gebnis bis zur Halbzeit nichts mehr . — Dann reißt Erzhauſen , mit dem Wind als Bundesgenoſſen das Heft an ſich , doch Darm= ſtadt gelingt in ſcharfem Tempo erneut die Führung . Erzhauſen läßt ſich nicht verblüffen und erzielt aus einem Gedränge das Ausgleichstor . Schiedsrichter einwandfrei . Erzhauſen 2 . — Darmſtadt 2 . 7 : 1 : Wixhauſen 2 . — Darm= ſtadt 3 . 4 : 2 : Darmſtadt Jgd . — Ober = Ramſtadt Jgd . 4 : 1 . Vorwärts Groß = Zimmern — Polizei Darmſtadt 11 : 8 . * Als Auftakt zum Kreisjugendtag , den der 2 . Kreis ( Mittel= rhein ) des Athletik = Sport = Verbands am Sonntag in Groß = Zimmern veranſtaltete , wurde am Samstag abend ein Freundſchaftskampf zwiſchen Polizei Darmſtadt und Athletik = Verein Vorwärts Groß = Zimmern ausgetragen . Die Namen Ohl , Danz , Reinhard ( Groß = Zimmern ) und Krauß ( Pol . ) beſitzen in Ringerkreiſen einen guten Klang , was der voll beſetzte Schwanenſaal bewies . Im Bantamgewicht ringen Schnauber ( P . ) — Poth ( Gr . = Z . ) In dem ſcharfen Kampf iſt Schnauber im Angriff bis zur Halb= zeit . Im Bodenkampf erweiſt ſich P . als der Beſſere und wird knapp Punktſieger 2 : 0 für Gr . = 3 . Im Federgewicht ringen Grü= nig ( P . ) und Weidner . Gr . zieht Hüftſchwung auf Hüftſchwung , Weidner aber pariert , ſetzt Hammerlok an und wird nach elf Minuten Sieger durch Eindrücken der Brücke 5 : 0 für Gr . = 3 . Als drittes Paar betreten Schanz 1 — Ohl , Gr . = Z . , die Matte . Schanz hatte gegen Ohl nichts zu beſtellen . Ohl wurde nach 3 Minuten Sieger durch Ueberwurf ; 8 : 0 für Gr . = 3 . Mit Spannung verfolgte man den nächſten Kampf Schanz ( Pol . ) — Reinhard . Der jugend= liche Meiſter geht ſofort ſcharf ins Zeug , ſetzt Griff auf Griff an und wird nach 11 Minuten verdienter Sieger durch Aufreißen am Boden und Eindrücken der Brücke : 11 : 0 für Gr . = 3 . Dann wendet ſich das Blatt . Im Mittelgewicht Krauß ( Pol . ) — Danz ringt Kr . bis zur Halbzeit ſehr nervös . Beide werden punktgleich . Da Danz eine Verwarnung hat , wird Krauß zum Punktſieger er= klärt ; 11 : 2 . Im Schwermittelgewicht ſiegt Lißfeld ( P . ) über Fröhlich durch Hammerlok und Eindrücken der Brücke , im Schwer gewicht triumphiert Siebert ( P . ) über Hch . Krauß durch Arm= ſchlüſſel am Boden . Rot = Weiß Darmſtadt . Zu dem geſtern ſtattgefundenen Kreisjugendfeſt in Groß = Zim= mern entſandte Rot = Weiß 5 Kämpfer , die zwei 2 . und zwei 3 . Preiſe im Boxen und einen 5 . Preis im Dreikampf erringen konnten . In Kl . 2 . konnte ſich Kuhn mit 2 Kämpfen an die Spitzengruppe emporſchaffen , wurde jedoch durch grobes Fehlurteil um die Meiſterſchaft gebracht und mußte ſich mit dem 2 . Platz be= gnügen . — Staudt verlor ſeinen Kampf knapp n . P . In Kl . 3 enttäuſchte Friedmann mit ſeinem 2 . Platz nach der angenehmen Seite . Becker verlor nach temperamentvollem Kampf knapp n . P . — Blum hatte Pech und mußte ſich durch einen an= geblichen Geſichtsſchlag ausſcheiden laſſen . Friedmann konnte im Dreikampf unter 20 Bewerbern den 5 . Platz belegen . Aüßerdem errang Rot = Weiß durch ſauberes und muſterhaftes Auftreten den 2 . Feſtzugspreis . Am 13 . September 1931 führte die Schießſportverei , Darmſtadt auf ihren Schießſtänden am Böllenfalltor das ſchlußſchießen des Reichsverbandes Deutſcher Kleink Schützenverbände , das Bezirksmeiſterſchaftsſchießen des Be = ( Rhein = Main = Neckar ) des Südweſtdeutſchen Sportverbande Kleinkaliberſchießen , den Wettkampf um den Wanderpreis . zirks 1 und ein freies Schießen auf Plaketten und Ehre= durch . Teil nahmen an dieſen Wettkämpfen ſämtliche heſſiſche nordbadiſchen Gaue des Bezirks 1 mit mehreren hundert Der Wettkampf ſetzte gleich in den Morgenſtunden äußerſt ein , ſo daß die Standbedienung bis zum letzten Schuß nachr um 5 Uhr nicht zu Atem kommen konnte . Hervorzuheben in dieſem Schießen beſonders ſtark hervorgetretene kämp Sportgeiſt der angetretenen Schützen und Jungſchützen , der letzt zäh am Siegeswillen feſthielt . Nicht ſehr günſtige Beleuchtung bei teilweiſe ſtarker kung , in den Nachmittagsſtunden von kurzengrellen Sonne blicken weiterhin ungünſtig beeinflußt , waren Fußangeln . Wettergott den Schützen ſtellte , was naturgemäß auch die kampfergebniſſe beeinträchtigte . Ergebniſſe : Landesſchlußſchießen : 1 . Landesmeiſtermannſchaft : Gau Gerſprenz 659 Ringe . Landesjungmeiſtermannſchaft : G delberg 538 Ringe , 3 . Landesmeiſterſchütze : Georg Held = Gro mern 151 Ringe , 4 . Landesjungmeiſterſchütze : Auguſt Sch Groß = Zimmern 134 Ringe . Bezirksmeiſterſchaften : 1 . Gau Unter = Gerſprenz 659 2 . Gau Heidelberg 657 Ringe , 3 . Gau Bergſtraße = Nord 644 4 . Gau Bergſtraße = Süd 618 Ringe , 5 . Gau Nord 598 Ringe Otzberg 591 Ringe , Gau Neunkircher Höhe 579 Ringe , Ober = Gerſprenz 564 R . , 9 . Gau Rhein = Main 375 R 1 . Gau Heidelberg 538 Ringe , 2 . Gau Bergſtraße = ” . Sud 502 Gau Ober = Gerſprenz 502 Ringe , 4 . Gau Unter = Gerſpr Ringe , 5 . Gau Otzberg 468 Ringe , 6 . Gau Neunkircher s Ringe . Einzelmeiſterſchaft : 1 . G . Held = Groß = Zimmern 151 2 . A . Kredl = Klein = Gumpen 145 Ringe , 3 . O . Albus = Vi 145 Ringe , 4 . H . Zimmer = Plankſtadt 141 Ringe , 5 . H . Lel ſtadt 140 Ringe , 6 . W . Engel = Götzenhain 135 Ringe , 7 . H . Spachbrücken 134 Ringe . 8 . L . Wolf = Brensbach 123 Ringe Gutlich = Rüſſelsheim 87 . Ringe . Jungſchützen : 1 . A . Sck Groß = Zimmern 136 Ringe , 2 . A . Heid = Nußloch 134 Ring Steiner = Worms 127 Ringe . 4 E . Grämlich = Mannheim = ) 126 Ringe , 5 . G . Schmidt = Affhöllerbach 122 Ringe , 6 . B . Klein = Gumpen 117 Ringe , 7 . G . Müller = Habitzheim 109 R Bezirkswanderpreis : Sieger : KK . Schützenverein Hep = 272 Ringe Ehrenpreiſe und Plaketten : Die Spitzenleiſtungen im Wettkampf um Ehrenpreiſe und Plaketten bei Auszeichnt insgeſamt 138 Siegern waren : 1 . Stumpf = Heidelberg , Sd Darmſtadt , Trautmann = Schaafheim mit je 36 Ringen ; 2 . Darmſtadt . Braus = Mannheim = Käferthal . Weil = Heppenhei mer und Wolf = Heidelberg . Held = Groß = Zimmern , von Steit Gumpen . Altmann = Groß = Zimmern , Glaubrecht = Steinbach 35 Ringen ; Willems = Nieder = Klingen . Braun = Götzenhain , Schaafheim . Albus = Viernheim , Steiner = Worms . Emslande Zimmern , Jung = Darmſtadt , Schröder = Spachbrucken . Kempf heim . Giegerich = Heppenheim , Schmucker = Groß = Zimmern , und Dintelmann = Spachbrücken , Schmidt = Schaafheim . Klei heim , Fritſch = Götzenhain , Breunig = Breitenbrunn mit je gen ; Kredel = Klein = Gumpen . Thomas = Groß = Zimmern . Mannheim = Käferthal . Bitſch = Groß = Gumpen . Göckel = Spach Burger = Groß = Zimmern , Weber = Biſchofsheim . Heid = Nußlock ler = Ladenburg . Lutz = Nieder = Klingen , Schott = Neuhof , Götzenhain , Hötz = Annelsbach . Gabelmann = Worms , Freiher= cum = Götzenhain , Emig = Biſchofsheim . Trautmann = Worms Bensheim , Kromm = Viernheim und Groh = Worms mit Ringen . Um den Konzelmann = Wanderpokal . Am Sonntag fanden ſich ſieben Klubriegen im Bürg ein zum 100 = Kugelkampf um den Konzelmann = Wanderpok Kämpfe nahmen einen ſpannenden Verlauf . Sehr ſchö ſtungen wurden gezeigt . Dem Klub Kranz Eberſtadt gel die Führung zu erzielen . Die Einzelergebniſſe : 1 . Kran ſtadt 2582 Holz ; 2 . Haſſia 1919 2567 Holz ; 3 . Kranz De 2543 Holz ; 4 . Donnerstags = Geſellſchaft 2490 Holz ; 5 . G Eberſtadt 2450 Holz ; 6 . Rau = Holz 2261 Holz ; 7 . Lokälch Die Kämpfe werden am 19 . und 20 . Sept . for Holz . Leipziger Stiftungspreis . Mit dem mit 24 460 Mark ausgeſtatteten Leipziger St preis für Zweijährige hatte der Leipziger Rennclub am erfreulicherweiſe einen vollen Erfolg zu verzeichnen . Das ſpitzte ſich zu einem ſcharfen Kampfe zwiſchen dem Gradi mult , Orkadier und Arabeske zu . Gleich nach dem Stark 1400 Meter langen Strecke ſetzte Terra ſich an die Sp Sextus und Orkadier . Als letztes Pferd folgte Eilhard . lag bis in die Grade in Front vor Orkadier , Sextus u beske , mußte ſich aber hier geſchlagen geben . Aus dem 2 kam Tumult auf gleiche Höhe mit Orkadier und Arabes ſiegte ſchließlich unter E . Böhlke knapp mit einem Hals ve . dier . Vierter wurde Sextus vor Terra . * In Frankfurt wurden die neuen Motorrad = Bahnme mittelt . Deutſche Bahnmeiſter wurden in den Klaſſen cem . Klein = Frankfurt a . M . ( DKW . ) , bis 250 ccm . Soen ! ( Imperia ) , bis 350 ccm . Wemhöner = Bielefeld ( Velocette ) ” Ueber 80 000 Mark wurden bei der Herbſtauktion in 2 für einen aus der Zucht des Lord d’Abernon ſtammendel rigen Hengſt erzielt , während ein weiterer einjähriger 2 auf 63 000 Mark brachte . Hilde Krahwinkel = Eſſen wurde in Prag mit einem 9 Sieg gegen die Franzöſin Frau Mathieu tſchechlſche Meiſterin . In der Vorſchlußrunde der Medenſpiele in Bad 2 blieb Rheinland gegen Berliner Tennis = Verband und 2 Berlin gegen Baden erfolgreich . Das engliſche Geher = Derby von London nach Brigyte" zum dritten Male in ununterbrochener Reihenfolge von ve länder Green gewonnen , der die 83 , 6 Kilometer in Liſo den zurücklegte . Amerikaniſcher Tennismeiſter im Herren = Einzel Ds ſtat junge Kalifornier Vines , der im Endſpiel ſeinen Landsm . mit 7 : 9 , 6 : 3 , 9 : 7 , 7 : 5 beſiegte . Helen Madiſon ſtellte wieder zwei neue Weltrekorde . ” zwar über 300 Meter Crawl mit 3 : 58 Min . und über 500 . Crawl mit 6 : 43 . 2 Min . Bei den Schwerathletik = Meiſterſchaftskämpfen Il * ſiegte Möchel = Köln im Ringen der Weltergewichtstläle . Ismayer = München im Gewichtheben der Mittelgewichlte folgreich blieb . Den Medenpokal , den großen Tennis = Mannſchaftsw . . gewann Rot = Weiß Berlin im Endſpiel , mit 772 Siebe Rheinland . Den dritten Platz beſetzte der Berliner Sehl . vor Baden . Die 8 . Frankfurter Turnerſtaffel wurde vom T 9 . S Bockenheim vor T . Geſ . Sachſenhauſen zum fünſten 9 ct Norddeutſchland beſchloß die Einführung einer De die ſich aus vier Gruppen von je vier Vereinen 390 . ſoll . Die vier Gruppenmeiſter ermitteln in eine . Runde den norddeutſchen Meiſter . 27 Ɨin Der Th = 2 i ſen = A . end ( mid Tr . Kb , * m . 7 Ar . ik Seite 7 255 Montag , den 14 . September 1931 Von den Handball = Feldern . die Handball = Ergebnifſe . In München : München — Wien ( Samst . ) 3 : 13 . eſr ſenröſe ipſpiel der DT . In Osgersheim : Pfalz Wür iberg 10 : 4 . Uägegndsſpiele in Süddeutſchland ( DSB . ) : ehreno 4 ruope in : FSV . Frankfurt — Kickers Offenbach 60 . TSG . Eintracht Frankfurt 4 : 3 . V . f . L . Sachſenhauſen eMntnd Höch letzten L . Schwanheim 3 : 1 . TSV . Langen — Rot = Weiß Frax t 5 : 2 . V geteie runn = ſen : SV . 98 Darmſtadt — Alemannia Worms 16 : 0 . Jungſhi 2 Tcs raunshardt — SpVgg . Arheilgen 4 : 4 . Polizei Worms Veiß Darmſtadt 8 : 7 . teilweit rzenaeſt , ” t ruppe drhein : FSV . Mainz 05 — Polizei Wiesbaden 42 . esbaden — Poſt Wiesbaden 7 : 4 . Daren demſt zt ruppu rdbayern : SpVgg . Fürth — Kickers Würzburg 25 : 0 . wir ger SC . — Siemens = Schuckert 5 : 2 . 1 . FC . Nürnberg p . Bamberg 10 : 5 . Pfeil Schweinau — Polizei Nürn= her ! : 1 : FC . Bayreuth — ASV . Nürnberg 6 : 4 . 5 ruuxp ar : Reichsbahn Kaiſerslautern — V . f . R . Kaiſers= grs 1 : 5 . Sportfreunde Saarbrücken — FV . Saarbrücken 9 4 F . ) eſtmark Trier — SV . Merzig 7 : 3 . SSV . Saarlouis N gg . Bous 4 : 7 . Saarlouis = Roden — V . f . B . Dil = : 3 . ndsſpiele der Gruppe Rhein fielen , wegen des imer Staffellaufes aus . Atſchlgeds Hansball - Rakienglelf prosk . Eine wertloſe Veranſtaltung . Au m Handball ſteht das Länderſpiel zwiſchen Deutſch = „ ) d ir Oeſterreich bevor , das am 4 . Oktober in Wien aus= ird . Die Deutſchen haben das letzte Länderſpiel ver = Ringe , 5 hren 49 wollen dieſe Scharte auswetzen . Aus dieſem Grunde je deutſche Nationalelf neu aufſtellen . Bisher machte dach 12 ie Arbeit ſtets fehr leicht und betraute die Berliner mit der Wahrnehmung der deutſchen Intereſſen . In= it die DSB . aber auch feſtgeſtellt , daß außerhalb Ber = Handballſpieler vorhanden ſind , und ſie zu erfaſſen , weck des ſonntäglichen Probeſpiels , das in Halle aus= rages urde . Mit drei Ausnahmen hatte man allerdings auch Gederes er u — Zerliner und mitteldeutſche Spieler aufgeſtellt und ſo Uebungsſpiel denn auch keine großen Offenbarungen . itzenleiſtungr ! rigkeiten ergab die Beſetzung des Mittelläuferpoſtens , bei Ausb . , oboeſe ( Weißenfels ) und Klein ( Aachen ) in erſter Linie pf = Heidelten /k kommen . Bei der A = Mannſchaft zeigte der Sturm inger . ! Weil = Hen ite S ngen , ebenſo die Außenläufer . Die Verteidigerpaare mnern , zu rer be Mannſchaften hielte ſich die Waage . Für den Tor= ubrech ächte - en dürfte allerdings niemand anderes als der Ber= iner 2 ra , der wegen Verletzung nicht ſpielte , in Frage kom = Rit ien wurden insgeſamt drei Spielhälften ausgetragen und ten , N 3 = Mannſchaft 4 : 2 , 4 : 3 und 5 : 2 gewonnen . Sſichtlich dürfte die deutſche Elf gegen Oeſterreich ſpielen : Tor : Cuchra = Berlin ; Verteidigung : Magdeburg , Gerloff = Berlin ; Läufer : Tege = Berlin , Leißenfels oder Klein = Düſſeldorf , Gebhardt = Sturm ; Zabel = Berlin , Voſſenkaul = Aachen = Kaun= in , Feick = Darmſtadt , Böhme = Freital . rungen ſind nach den Leiſtungen der Internationalen orrundenſpielen um den DSB . = Pokal am Sonntag zu eebandsſpiele int Beziek Maig = Hefſen . Fezirk Main = Heſſen gab es am Sonntag in allen drei Teberraſchungen . In der Gruppe Main erlitt jetzt le ungeſchlagene Verein , der V . f . R . Schwanheim , ſeine erlage , die ihm dazu noch der bisher punktloſe Ta= enrV VfL . Sachſenhauſen mit 3 : 1 verdient beibrachte . Der ankfurt beſiegte am Samstag die Offenbacher Kickers , ſnd des Spieles drei Mann durch Platzverweis ver = — 1 : 6 : 0 . Höchſt 01 und Langen bleiben weiterhin Ta= ein er . Höchſt ſchlug auf eigenem Platze die Sportgemeinde ir Frankfurt mit 4 : 3 und Rotweiß Frankfurt wurde in 99 : 2 beſiegt . In der Tabelle führen Langen und Höchſt 2 Punkten . FSV . Frankfurt hat ſich vor Schwanheim I tte Stelle geſchoben . Rotweiß Frankfurt iſt als einzige rIohne Punkt . ruppe Heſſen landete der SV . 98 Darmſtadt ſei= hnten zweiſtelligen Sieg und bleibt mit 12 : 0 Punkten Tabellenführer . Diesmal mußte Alemannia Worms 2 Treffern daran glauben . Die beiden Neulinge Brauns = Doxl ) Arheilgen lieferten ſich mit 4 : 4 einen unentſchiedenen In Worms gab es eine Ueberrafchung , da es dem bortverein gelang , Rot = Weiß Darmſtadt mit 8 : 7 zu 21 . Das Treffen zwiſchen Wormatia Worms und Polizei ſat fiel wegen dienſtlicher Verhinderung der Darm= el ts . Polizei Worms hat ſich durch ihren Sieg an die e Velle geſchoben , ſonſt gab es in der Tabelle keine Aen = 7 : 4 und die weitere Führung vor dem FSV . Mainz Elegen Polizei Wiesbaden 42 gewann . - / Darmſtadt — Alemannig Worxs 18 : 0 ( 6 : 0 ) . Peter Reuters letzte Liga = Vorſtellung . hat auch die 3 . Wormſer Handball = Ligamannſchaft auf Dion gaſtiert ; auch dieſe iſt , wie zu erwarten war , um Shohe Niederlage nicht herumgekommen . Wohl keine Tat = „ r ) . dieſe glatten Siege kann beſſer beweiſen , daß alle Be = t ke man in Darmſtadt gegen die neue Spielgruppierung eginn hatte , zutreffend ſind . Mit dem geſtrigen 6 . Ver = * haben die 98 er mit ſechs Siegen ein Torverhältnis von eicht . Dies beſagt mehr als alle Worte . Für die 98 er iſt * betrüblich , daß die Verbandsſpiele in der neuen Gruppe e gro 9 tm geeignet ſind , die Spielſtärke zu heben ; gegen einen Seil der Gegner iſt auch mit einer Durchſchnittsleiſtung Nard gewinnen . vom Beginn des geſtrigen Spieles wurde Peter Reuter Er Vereinsleitung durch Ueberreichung einer kleinen be geehrt . Die Beendigung ſeiner Laufbahn als Aktiver * ſich zu einem vollen Erfolg für den bewährten Vertei = T 98 er , der geſtern wie in ſeinen beſten Tagen ſpielte und das 9 S verdienten Beifall fand . Im übrigen kann man über El mit dem beſten Willen nicht viel berichten . Die Ale= no beigten herzlich wenig und ſtanden dem in jeder Be= die - Überlegenen Gegner ziemlich machtlos gegenüber . Wenn viche ” loben iſt , ſo trotz der 16 Tore die Leiſtung des Tor= der es fertig brachte , in der erſten Viertelſtunde ſein köuhalten , wobei ihm allerdings das Glück reichlich zur End . Dann aber gab es Treffer in Hülle und Fülle , ſechs Lauſe , zehn nach der Pauſe , ſo daß nur noch feſtzuhalten ſamtliche Stürmer an dieſen Torerfolgen beteiligt waren , De vorzügliche Hintermannſchaft des Sportvereins einen des Gegners nicht zuließ . Reitz = Friedberg war als Spiel = Slonders in der 2 . Hälfte , ungenügend ; das ruppige und ge= le 3 ) * Spiel der Gäſteabwehr wäre bei rechtzeitigem Eingreifen 1 unterbinden geweſen . Polizei Borms — Roi - Beiß Darmſtadt 8 : 7 ( 2 : 3 ) . Not = Weiß hat Sonntag in Worms verloren , aber nicht auf Grund des beſſeren Können der Polizei , ſondern infolge der vollkommen einfeitigen Entſcheidungen des Schiedsrichters , eines Herrn Soldner aus Mannheim . Für ihn war die Regel ; Schiedsrichter = Entſcheidungen ſind maßgebend . So pfiff er denn , wie er und was er wollte , und richtete dementſprechend ſeine Entſcheidungen , ob ſie richtig waren oder nicht . Vom Anſpiel ab bricht Rot = Weiß durch , Roſenau ſchießt ins Tor , der Ball ſpringt heraus , der Schiedsrichter entſcheidet Ab= wurf vom Tor . Kurz darauf landet dann der erſte gültig = Treffer von Rot = Weiß im Wormſer Netz . Nach verteiltem Feld= ſpiel gelingt Worms der Ausgleich . Allmählich kommt Rot = Weiß mehr und mehr auf und drängt die Poliziſten ganz in ihre Hälfte . Durch die äußerſt zahlreiche Verteidigung war es nicht möglich , noch mehr als zwei Tore zu ſchießen , denen die Polizei im Anſchluß an einen überraſchenden Durchbruch nur eins ent= gegenſetzen kann . Nach Wiederanpfiff nimmt Rot = Weiß ſofort das Heft des Spieles wieder in die Hand . Roſenau ſchießt wieder ein Tor , das der Schiedsrichter ohne jede Begründung wieder nicht gibt . Je überlegener Rot = Weiß ſpielt , deſto mehr hat es den Anſchein , als hätte ſich der Schiedsrichter einen un= bedingten Sieg der Wormſer Poliziſten zum Ziele geſetzt . Dies war um ſo untrüglicher , als faſt alle Durchbrüche der Wormſer Poliziſten mit einem Strafwurf endeten , während auf der Ge= genſeite jedes regelwidrige Angehen vor dem Polizeitore mit einem Niederwurf geahndet wurde . Der Schiedsrichter gab ſo= gar einen 13 = Meterwurf gegen Rot = Weiß , als ein Wormſer Stürmer von Arnold angegriffen durch den Darmſtädter Tor= raum lief . So kam es denn , daß gegen Schluß Rot = Weiß über= haupt nicht mehr zu einem Schuß auf das Wormſer Tor kam , während ſein eigenes Tor mit Strafwürfen überſchüttet wurde . Wäre ein wirklich unparteiiſcher Schiedsrichter zur Stelle ge= weſen , ſo wäre das äußerſt faire Spiel eines der ſchönſten der ganzen Verbandsrunde geworden . * Handhall in der 2 . T . Kreisklaſſe : Groß = Zimmern — Bickenbach 5 : 4 ( 3 : 1 ) , Arheil= gen — Griesheim 5 : 0 ( 1 : 0 ) , Bensheim — „ Vorwärts ” Lan= gen 3 : 3 ( 1 : 2 ) , Tgſ . Obernburg — Erbach 4 : 2 , Aſchaffenburg — Leider 10 : 1 ( 4 : 0 ) , Damm Tv . Obernburg 8 : 3 ( 5 : 1 ) . Meiſterklaſſe : Sprendlingen — Tgde . 1846 Darmſtadt 12 : 1 ( 6 : 1 ) , Heppenheim — Lorſch 0 : 7 ( 0 : 3 ) , Wallerſtädten — Büt= telborn 4 : 2 ( 1 : 0 ) , Wolfskehlen — Erfelden 7 : 1 ( 2 : 1 ) . A = Klaſſe : Auerbach — Zell 3 : 1 ( 0 : 0 ) , Eberſtadt — Birkenau 5 : 4 ( 4 : 2 ) abgebr . , Seeheim — Hüttenfeld 14 : 0 ( 2 : 0 ) , Nie= der = Ramſtadt — Urberach 3 : 1 ( 3 : 0 ) , Weiterſtadt — Hahn 1 : 6 ( 1 : 4 ) . B = Klaſſe : Eberſtadt — Kirſchhauſen 2 : 7 ( 1 : 5 ) , Alsbach Schwanheim 1 : 8 ( 0 : 6 ) , Auerbach — Zwingenberg 1 : 3 ( 1 : 3 ) , Groß = Hauſen — Biebesheim 4 : 3 ( 2 : 2 ) , Groß = Rohrheim — Stockſtadt 2 : 1 ( 0 : 1 ) , Crumſtadt — Griesheim 13 : 1 ( 4 : 1 ) , Mün= ſter — Poſt Darmſtadt 16 : 3 ( 8 : 2 ) , Nieder = Ramſtadt — Buch= ſchlag 3 : 3 ( 1 : 3 ) . Jugend : Beſſungen — Griesheim 11 : 3 , Eberſtadt — Birkenau 2 : 5 , Heppenheim — Bickenbach 2 : 8 , Weiterſtadt — Waller= ſtädten 0 : 6 ( 0 : 2 ) , Arheilgen — Erzhauſen 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Gänzlich unerwartet verlor Bickenbach in Groß = Zimmern , das zum Spielverlauf meldet : Nach Beginn ging die Platzelf in Führung , doch zog Bickenbach bald gleich . In anſtändigem Spiele war dann Gr . = 3 . leicht im Vorteil und ſchoß zwei Tore . Nach der Pauſe wollte Bickenbach wenigſtens einen Punkt retten , und es gelang auch der Ausgleich mit großem Kräfteaufwand , wobei Rückert = Nd . = Ramſtadt nicht immer Herr der Lage war . Schließlich kam doch ein Bickenbacher vom Platz , und dem Siegeswillen der Platzelf gelang es , 5 Minuten vor Schluß durch Strafwurf den entſprechend bejubelten Siegestreffer einzuſchießen . Arheilgen — Griesheim war vor der Pauſe eine zahme Sache , bei leichter Ueberlegenheit der Platzelf . Beiderſeits wurde Einiges verſchoſſen . Der Treffer Arheilgens war dem Hüter durch die Beine gerutſcht . Nach der Pauſe kam Arheilgen zum zweiten Tor , als ein Stürmer den Ver= teidiger überlaufen konnte . Dann hatte Griesheim eine große Chance , als Arheilgens Hüter im Feld war . Ein anderer Spieler wollte das Tor verteidigen , doch wurde der fällige 13 = Meter nicht gegeben . Dann nahm das Spiel harte Formen an . Griesheims Halbrechter wurde vom Platz getragen . Auch Schick ſchied verletzt aus , doch kam er ſpäter wieder . Die Gäſte kämpften entmutigt weiter ; Arheilgen ſchoß noch drei Tore . Der Frankfurter Schiri = Obmann Schauermann = Sachſenhauſen griff nur mit Strafwurf ein , als Becker = A . den Griesheimer zweimal zuſammenſprang ( es gibt auch 13 = Meter und Platzverweiſe in der Regel ! ) und ſtellte dann Braun wegen Ellenbogenfreiheit vom Platz . Scheinbar hatte er ſich in der Perſon getäuſcht . Griesheim ließ etliche ungehörigen Zurufe los , und endlich war das Spiel aus . Arh . 2 . — Gr . 2 . 3 : 3 ( 3 : 0 ) . Bensheim und Langen trennten ſich nach wechſelvollem Spiele 3 : 3 , wobei Irion einen Glanztag hatte . Die Platzelf war leicht im Vorteil , trotz des 1 : 2 , da der Sturm ſchlecht ſchoß . Nach der Pauſe waren die Chancen verteilt . Zimmer = Sprendlingen befriedigte nicht ganz . In der Meiſterklaſſe gab es zwei rieſige Ueberraſchun= gen . Sprendlingens Elf war in Hochform und verfügte über den Mann , der Geduldig kalt ſtellte , ſo daß Darmſtadts Spiel zerſtört war . Verärgert ging der Spieler ſpäter in die Ab= wehr , wo er untertauchte . So unglaublich es klingt , verhütete der Gäſtehüter eine noch höhere Niederlage . Das Ehrentor war ein Strafwurf von Geduldig . Heppenheim konnte gegen Lorſch nicht aufkommen , und Büttelborns Niederlage kam der ſieg= gewöhnten Elf nicht in den Sinn . Wallerſtädten trat voll= zählig an und zeigte , daß es die Pflichtſpiele ſehr ernſt nimmt . So führte ein Schuß aus 25 Meter zum Tor , der eigene Hüter hielt glänzend . Erfelden wehrte ſich mit großem Glück in Wolfskehlen bis zur Pauſe . Es gab eine Menge Strafwürfe , doch beſitzt die Platzelf noch keinen Spezialiſten für ſolche Würfe . Nach der Pauſe ſchoß jeder Stürmer ein Tor . In den unteren Klaſſen fand ſich Seeheim , erſt nach der Pauſe recht zuſammen . Zell übt ein Spiel , das auf einen Mann zugeſchnitten iſt , und Birkenau verſchuldete einen Spielab= bruch , als zwei Spieler den Platzverweis nicht befolgten . Ur= berach war etwas ſchwächer im Fangen , dafür beſſer im Rekla= mieren . Weiterſtadt verſäumte den Anruf 2389 „ nur ” ) , verlor überraſchend hoch 6 : 1 . Es ging zunächſt in Führung , mußte dann aber 4 und noch 2 Tore hinnehmen . In der 2 . Hälfte wurde von jeder Partei ein Spieler herausgeſtellt . Römer in W . s Sturm ſchien ſehr müde . Als feine Mannſchaft wurde Buchſchlag gelobt , während in einigen Riedorten hart geſpielt wurde . Der Odenwald = Gau meldet : Momart — Erbach 5 : 4 , Michelſtadt — König abgeſetzt , Leng= feld — Mümling = Grumbach 7 : 2 ( 5 : 2 ) , Zell — Steinbach 4 : 4 , Steinbach — König 2 : 2 , Zell 2 . — König 3 . 5 : 3 , Lengfeld 2 . — Georgenhauſen 5 : 3 , Gundernhauſen — Richen 6 : 3 ( 3 : 1 ) . Süddeukſcher Sieg ie Leichiathlekikkampf gegen 9 efterzeic mit 55 : 48 Punkken . Es war ein mehr als glücklicher Gedanke , vor dem Fußball = Länderſpiel Deutſchland = Oeſterreich im Neuen Wiener Stadion einen Leichtathletikkampf Süddeutſchland gegen Oeſterreich aus= zutragen , denn dieſe Gelegenheit brachte eine Möglichkeit , für die Leichtathletik zu werben , wie man ſie ſich glänzender kaum vor= ſtellen kann . Schon bei Beginn der Leichtathletikkämpfe waren über 40 000 Zuſchauer anweſend , eine Ziffer , die ſich im Ver= lauf der Wettbewerbe auf 60 000 erhöhte . Die Maſſen nahmen an den Vorgängen auf den Aſchenbahnen lebhaften Anteil , es gab allerdings auch ſehr ſchöne Ergebniſſe . Im Geſamtreſultat kam Süddeutſchland zu einem knappen Sieg von 55 : 48 Punkten . In der ſüddeutſchen Mannſchaft fehlte der deutſche Meiſter Metz= ner , wodurch die 400 Meter und die Olympiſche Staffel , und da= mit auch die Möglichkeit eines höheren Sieges , verloren gingen . Die Oeſterreicher hielten ſich in den techniſchen Uebungen überraſchend gut . Ihr Meiſter Janauſch konnte im Diskuswerfen mit der feinen Leiſtung von 45 , 25 Meter ſogar einen neuen Lan= desrekord aufſtellen , alle anderen Teilnehmer am Diskuswerfen blieben unter der 40 = Meter = Grenze . Im Speerwerfen belegte der Oſterreicher Umfahrer hinter dem mit 58 , 77 Meter ſiegenden Süd= deutſchen Demetz einen guten zweiten Platz , und auch im Stab= hochſprung fiel der zweite Platz an einen Oeſterreicher ; Hoeller brachte es auf 3 , 60 Meter . Den erſten Platz beſetzte hier der Rüſſelsheimer Reeg , der in Länderkämpfen äußerſt zuverläſſig iſt und der in Wien mit 3 , 85 Metern wieder vollkommen die in ihn geſetzten Erwartungen erfüllte . Eine Domäne der Süddeutſchen war das Kugelſtoßen . Schneider brachte mit der ſehr ſchönen Lei= ſtung von 15 , 11 Metern den Sieg an ſich , während Uebler mit 13 . 90 Metern zwar hinter ſeiner gewohnten Leiſtung zurückblieb , immerhin aber noch den zweiten Platz retten konnte . Von den fünf Laufwettbewerben gewannen die Oeſterreicher zwei , außerdem holten ſie ſich ziemlich überlegen noch die Olym= piſche Staffel . Die Wiener gewannen durch Rinner die 400 Me= ter in 49 , 6 Sekunden , vor dem Raſtatter Nehb , und durch Blödy die 1500 Meter in 4 : 08 , 6 Minuten . Sehr feine Leiſtungen voll= brachten die Süddeutſchen Gerling , Welſcher und auch Schilgen . Geerling gewann die 100 Meter in einem prächtigen Stil und der famoſen Zeit von 10 , 5 Sekunden , während Welſcher für die 110 Meter Hürden nur 15 Sekunden gebrauchte , obwohl er kaum zum Kampf genötigt wurde . Der Darmſtädter Schilgen brachte die 3000 Meter in 9 : 08 Minuten an ſich . Opel = Kampffpiele in Rüfſelsheim a . M . Die geſtern in Rüſſelsheim ausgetragenen Opel = Kampfſpiele , für deren Durchführung als gauoffene Veranſtaltung der Tv . Rüſſelsheim verantwortlich zeichnete , bildeten den Abſchluß der Wettkampftätigkeit im Main = Rhein = Gau . Leider wieſen die Kämpfe nicht die gewohnte Beſetzung wie in den Vorjahren auf . was beſonders die finanzielle Lage der Vereine ins rechte Licht rückt . Trotz der nicht guten Verfaſſung der Wettkampfanlage wur= den im Durchſchnitt anſprechende Leiſtungen erzielt , und in die Erfolge teilten ſich beſonders die Darmſtädter Vereine , Rüſſels= heim und Ober = Ramſtadt , die mit ihren beſten Volksturnern zur Stelle waren . Die Veranſtaltung litt etwas unter der mangel= haften Organiſation , was jedoch der Veranſtaltung keinen weſent= lichen Abruch tun konnte . Opel = Wanderpreis A = Klaſſe : 1 . Tv . Nauheim 386 Pkte . , 2 . Tv . Rüſſelsheim 328 P . 3 . Tgde . Darmſtadt 315 P . — Opel = Wander= preis B = Klaſſe : 1 . Tgſ . Ober = Ramſtadt 243 P . , 2 . Tgſ . Walldorf 239 P . — v . = Opel = Gedächtnisſtaffel : 1 . Tv . Rüſſelsheim 49 , 1 Sek . , 3 X 1000 = Meter = Staffel = Wander = 2 . Tgde . Darmſtadt 50 , 1 Sek . preis Tv . Rüſſelsheim : 1 . Tgſ . 1875 Darmſtadt . — Schwedenſtaf= fel : 1 . Tv . Rüſſelsheim 2 : 19 , 1 Min . , 2 . Tv . Nauheim 2 : 25 Min . Rheinſtaffel — Wanderpreis ( 2 Läufer , 2 Schwimmer : 1 . Tgſ . 1875 Darmſtadt . T 2 Inkernakiongies Sporifeßt in Charlsitenburg . Nurmi gewinnt die 10 000 Meter . — Neuer deutſcher Rekord . Trotz regneriſchen Wetters hatten ſich auf dem SCC . = Platz in Charlottenburg am Sonntag annähernd 15 000 Zuſchauer ein= gefunden , ein Zeichen , welch große Anziehungskraft der finniſche Weltrekordler Nurmi ausübt . Das erneute Zu= ſammentreffen von Jonath und Körnig über 100 Meter endete wieder mit dem ſicheren Siege des deutſchen Doppel= meiſters Jonath in 10 : 8 mit einem Meter Vorſprung vor Körnig , der den holländiſchen Meiſter Berger ebenfalls glatt halten konnte . Den 800 = Meter = Lauf gewann der Schwede Björk in 1 : 56 , 7 nach erbittertem Endkampf vor den Finnen Larva nur mit Bruſtbreite : Dr . Peltzer hatte mit dem End= kampf nicht mehr zu tun und wurde in 1 : 57 , 6 Dritter . Mit großer Spannung ſah man dem 10000 = Meter = Lauf ent= gegen . Trotz der ſchweren Bahn wurden hier ganz hervorragende Zeiten erzielt . Nurmi übernahm auf dem halben Wege die Spitze und vergrößerte nach und nach ſeinen Vorſprung nach Gefallen , um in 31 : 19 , 2 das Ziel zu paſſieren . Sehr gut hielt ſich der Turnermeiſter Syring ( Wittenberg ) , der als Zweiter mit 31 : 26 , 8 eine neuen deutſchen Rekord ſchuf . Die bisherige Beſtleiſtung von Petri ( Hannover ) ſtand auf 31 : 55 , 2 . Der erſte Start des Argentiniers Zabala , der unter der un= gewohnten Witterung ſehr zu leiden hatte , war recht annehm= bar . Zabala hielt im zweiten Teil des Weges ſtets den dritten Platz mit einem Meter hinter Syring und benötigte 31 : 44 , 5 . Eine große Enttäuſchung war der Schwede Karlsſon , der nur Neunter wurde . Einen erbitterten Kampf lieferten ſich über 400 Meter der Schwede Erikſon und Borchmeyer ( Bochum ) , die Bruſt an Bruſt die Zielgrade entlang eilten . Mit Bruſtbreite Vorſprung ſiiegte der Schwede in 49 , 6 vor Borch= meher mit der gleichen Zeit und dem Leipziger Büchner in 49 , 8 . Vierter wurde der tſchechiſche Meiſter Knenichky . Die 3000 = Meter = Staffel holte ſich der Veranſtalter Sportclub = Charlottenburg in 7 : 49 , 2 vor Polizeiſchule Brandenburg in 7 : 51 , 2 und Stuttgarter Kickers in 7 : 51 , 8 . Der SCC . ge= wann auch die 10 X 100 = Meter = Staffel in 1 : 48 , 9 , wo Körnig als Schlußmann acht Meter gegen Weiß ( BSC . ) gut machte . Das Speerwerfen zog ſich bis zum Einbruch der Dunkelheit hin und brachte eine überraſchende Niederlage des deutſchen Meiſters Maeſer . Der Oppelner Steingroß ſiegte mit 60 : 83 Metern vor dem Finnen Reinikka mit 58 : 51 und Neger 58 : 40 Meter . Der Hochſprung wurde durch Stechen zwiſchen drei Teilnehmern entſchieden , die alle 1 , 85 Meter überſprangen . Sieger wurde Neinikka ( Finnland ) vor Dange ( SCC . ) und Kopke ( Stettin ) . Der Franzoſe Ladoumegue ſtellte in Paris im Laufen über dreiviertel engliſche Meile ( 1206 Meter ) mit 3 : 02 . 8 Min , einen neuen Weltrekord auf und ſchlug den Finnen Purje um einen Weter . Der Schneider = Pokal , das große Schnelligkeitsrennen für Waſſerflugzeuge , wurde von Leutnant Bottham = England mit 547 Stundenkilometern gewonnen . Der abſolute Schnelligkeits = Weltrekord wurde am Sonntag im Anſchluß an den Wettbewerb um den Schneider = Pokal von dem Fliegerleutnant Stainforth erheblich verbeſſert . Mit einem Stundenmittel von 621 , 367 Kilometern überbot er den bisherigen Weltrekord des Cpt . Orlebar ( England ) von 575 , 682 Stundenkilometern mit ſeinem Waſſerflugzeug ganz be= trächtlich . Stainforth ſtartete nicht mehr im Wettbewerb um den Schneiderpokal , ſondern ſtieg nach dem Sieg von Leutnant Botthman zu einem offiziellen Rekordverſuch auf . Seite 8 Montag , den 14 . September 1931 Roman von ViktorSvensen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Nachdruck verboten . 10 ) VIII . Er ſtand in einem Hausflur , um ſich ein wenig zu ſam= meln . Jetzt nur klar denken , kühl und nüchtern rechnen ! Mit ſiebenhundertfünfzig Mark in der Taſche brauchte man , wenig= ſtens bis auf weiteres , nicht den Kopf zu verlieren . Wenn er ſich beiſpielsweiſe einen Koffer beſorgte , etwas Garderobe und Wäſche und irgendwo ein Penſionszimmer mietete , ſo küm= merte ſich wahrſcheinlich keine Menſchenſeele um ihn , wofern er ſich nur unauffällig verhielt und eine glaubhafte Beſchäftigung vorſpiegelte . War das ſo ſchwer ? Etwas zu ſagen : er ſei Ge= ſchäftsreiſender oder betreibe Sprachſtudien oder etwas Aehn= liches ? Sicherlich war das alles viel einfacher , als er befürch= tete . Es gab ungezählte derartige Exiſtenzen , die niemand be= achtete . Die Hauptpſache blieb : keine Dummheiten machen , keine Entgleiſungen , durch die ſich die andern höchſt überflüſſiger= weiſe auslieferten . Er fuhr zuſammen . Von der Treppe hörte man Schritte . Am liebſten wäre er davongelaufen , aber es war bereits zu ſpät . So drückte er ſich denn an die Wand , regegungslos . Ein kleines Mädchen hopfte vorbei , es ſah ihn gar nicht . Erſt nach mehreren Minuten kam er wieder ganz zu ſich und verwünſchte ſeine Nerven . So ging das nicht . Er mußte Selbſtkontrolle ge= winnen , Kaltblütigkeit , Gleichgewicht . Wanderung durch die Straßen . Hunger , ausgiebiges Früh= ſtück in einem Café . Rötlichgelber Tee aus ſilberner Kanne , Schinken , Butter , Eier ; es war faſt behaglich . Zeitungslektüre , eine Zigarette . Fern ſchon , jenſeits der Blickweite , lagen nun Flucht und Angſt . Dann wieder im Schlenderſchritt an Schaufenſtern vorbei . Ein Buchladen mit Neuerſcheinungen , Auslagen mit optiſchen Inſtrumenten , Porzellan , eine Bilderausſtellung . Er trat ein , der einzige Beſucher , und begann einen kleinen Rundgang . Hier war Stille und Entrücktheit . Die junge Dame , die die Aufſicht führte , ein adrettes Mädchen mit Stupsnaſe und Brille , einer amerikaniſchen Studentin gleichend , näherte ſich und machte ihn auf verſchiedene Stücke aufmerkſam . Ob er beſtimmte Wünſche hätte ? Nein , die beſäße er nicht , ſein Intereſſe ſei ganz all= gemein , aber es werde ſich vielleicht etwas finden . Er blieb vor einer zarten Landſchaft ſtehen und fand ſie ſchön . Die junge Dame mit der Brille gab mit ſanfter Stimme Erklärungen . Er hörte aufmerkſam zu . Wie wohltuend war es , von harmloſen Dingen zu ſprechen , Beleuchtung , Farbgebung , Perſpektive , Auf= faſſung und ob dieſes Stück mit einem Raum von gelblicher Grundtönung harmoniere . „ In meiner neuen Wohnung näm= lich . . . " erläuterte er und glaubte faſt daran , was er erzählte Er tat , als dächte er nach , und , ſchon im Gehen , bemerkte er noch , über den Preis würde man hoffentlich einig werden . Man rief die Mittagsblätter aus . Ob ſie ſchon etwas mel= deten ? Auf der Bank einer kleinen Anlage blätterte er nach . Natürlich : „ Nächtliches Eiferſuchtsdrama im Bayeriſchen Vier = tel‟ . Es war eine ziemlich verworrene Darſtellung . Immerhin ging aus ihr hervor , daß man die Baronin vorläufig feſtgenom= men hatte , und daß der Eintänzer Artur Wellenkamp den zwei auf ihn abgegebenen Revolverſchüſſen inzwiſchen erlegen war . Und dann : als Täter käme ein vielgeſuchter , erſt kürzlich ent= ſprungener Einbrecher Albert Stenzel in Frage , der geflüchtet war ; man glaubte , auf ſeiner Spur zu ſein . Das war , in etwas breiter Darſtellung , alles . Von ihm , Eickhoff , keine Silbe . Allein das gab noch lange keine Sicher= heit , die Baronin hatte vielleicht ſchon mehr geſagt , als hier verzeichnet ſtand , oder falls nicht , konnte ſie bei weiteren Ver= nehmungen neue Angaben machen . Sie hatte keinen Anlaß zu ſchweigen . Jedenfalls , wie auch immer die Dinge ſtanden , ſchien es wenig ratſam , heute abend im Café Orient ſich nach Stenzel zu erkundigen ; nichts leichter , als daß dort bereits Beamte vom Präſidium auf ihn lauerten . Die Stunden dehnten ſich ; ihre leere Länge machte die ganze Oedigkeit des jetzigen Daſeins deutlich . Da war faſt noch Zigarrendrehen beſſer . Das Plakat eines Tageskaſinos fing ſeinen Blick . Minuten ſpäter ſaß er im dunkeln , ſpärlich be= ſuchten Zuſchauerraum , eingelullt von den Klängen eines uner= müdlichen Klaviers und vor ſich die Grimaſſen einer Handlung deren ſentimentale Einfalt das Denken ausſchaltete . Die flim= mernden Bilder ermüdeten die Augen , er fiel in ein angenehmes Dämmern , aus dem ihn eine plötzliche Helligkeit weckte . Der Film war zu Ende , eine neue Vorſtellung begann . Draußen fing es inzwiſchen bereits an zu dunkeln . Es war immerhin Zeit , ſich ein Unterkommen zu ſuchen , den Koffer zu kaufen und die anderen Dinge , die ſeinen Inhalt bilden ſoll= ten . Eickhoff dachte daran , was ihm bevorſtand : ein Einſiedler= leben in ſchäbigen Zimmern , umgeben von häßlichen Möbeln , umlauert von neugierigen Penſionswirtinnen , eine triſte Komö= die , ſtändige Unſicherheit , klägliches Vegetieren , verborgen im Geſtrüpp der großen Stadt — der Widerwillen ſtieg in ihm hoch . Um überhaupt anfangen zu können , mußte man geborgen ſein , den Kopf frei haben , ſich bewegen dürfen , und jetzt be= wegte er ſich wie der Fiſch im Netz , es war ein klägliches Zap= peln , wie — ſeine Gedanken ſtockten plötzlich ; dort , wenige Schritte entfernt , ſtanden zwei Menſchen , die ihn anſtarrten . Ein Herr und eine Dame . Er erkannte die beiden ſogleich : Direktor Natterot von den Bochumer Gußſtahlwerken und ſeine Gattin Dolly Natterot war ſeine Tennispartnerin beim Gelb = Weiß = Club geweſen , dann waren ſie in St . Moritz zuſammen Bob gefahren , hatten eine Silveſternacht im Souvrettahaus durchtanzt ; er ſah noch ihr Geſicht vor ſich , wie ſie mit zurückgeneigtem Kopf ihn anlächelte , die Lippen ein wenig geöffnet , mit feuchten Zähnen und in dieſer Nacht nicht ganz abgeneigt . . . Die Natterots tuſchelten miteinander , der Mann tat einige Schritte , Eickhoff ſah vorbei ; krampfhaft in ein Schaufenſter ver = Nummer 25 tieft , tat er , als warte er . Dann wandte er ſich ganz la = und humpelnd nach entgegengeſetzter Richtung . Sein linke , ſchleppte nach — eine Improviſion , die gleich einer Einge über ihn gekommen war . Aber da war ſchon eine Stimn ſeiner Seite : „ Guten Abeno ! Sind Sie es denn wirklich Eickhoff ? Stummes , eiſiges Muſtern , ſekundenlang , hernach w= verneinendes Kopfſchütteln . Eickhoff ſetzte ſeinen Weg fort Haſt , den linken Fuß ſchleppend . In dieſem Augenblick wa alles vollkommen gleichgültig , mochte geſchehen , was wollte . konnte ſchlimmer ſein als die Demütigung , die er ſoeben er hatte , und von der niemand wußte außer ihm ſelbſt . G denn noch etwas Erniedrigenderes , als ſich verleugnen zu n ausgeſchloſſen ſein vom einfachſten Menſchenrecht , das dem Bettler zugebilligt wird , nämlich ſich zu ſeinem Namen bek= dürfen ? Ihm nicht ! Und weshalb nicht , weshalb ? Irr ſammenhänge : weil irgendein Unbekannter einen Schuß feuert hatte . Er wandte ganz langſam , ganz unauffällig den Kopf . ſcheinbar zum Fahrdamm nach einem Uebergang , erhafd Fluge die Geſtalten der Natterots , die ihm folgten . Sie felten alſo noch immer , waren mißträuiſch ? Er blieb ſtehe umſtändlich eine Zigarre hervor , entzündete ſie und ließ den paſſieren , ihnen den Rücken zugewandt . Dann — noch ohne Eile — hinkte er nach der anderen Straßenſeite , Kehrt und bog um die nächſte Ecke . Jetzt kam der Rückſchlag über ihn . Die höllifche anſpannung , der er ſich gar nicht bewußt geivorden war . ihn gleich einer Lähmung , er mußte ſich an eine Mauer Heute ſchon das zweitemal dieſe grauenvolle Angſt ! V würde ſich das wiederholen ? Ein Mädchen ſchlenderte vorbei , blieb ſtehen und frag „ Fehlt Ihnen etwas ? Kann man Ihnen helfen ? ” Er verneinte . „ Danke . Ich bin ſchon in Ordnung . freundlich von Ihnen . . . " Sie nahm ſeine Antwort als Aufforderung und , ſogle Sachliche übergehend , ſchlug ſie vor : „ Haben Sie vielleick ſich zu amüſieren ? Der Abend iſt noch lang . Ich wü nettes Lokal . . . " Eickhoff lächelte : „ Auch das nicht . Ich bin leider tigt . ” Seine Schritte wurden ſchneller , ſie blieb zurüg ſtürmte weiter , die dunkle Straße entlang . Faſt bedau jetzt ſeine Ablehnung . Er hätte doch wenigſtens ein paar den jemandem gegenüberſitzen , reden und die Anwe irgendeines Menſchen verſpüren dürfen , wenn es auch r armes Straßenmädchen war . Aber er durfte ja nicht . Gerade das nicht ! Schutz I das Alleinſein , ihm war die Einſamkeit beſtimmt , mitten Millionen . Da kam mit einem Male die Erleuchtung über ihn , naheliegende , einfache Idee , daß ſie ihn mit der Freud unvermuteten , wunderbaren Entdeckung durchzuckte : „ Haus nach Dahlem gehen . Dort war Sicherheit , niemand ihn dort ſuchen . Unter dieſem Dache konnte er unabſehba Zeit verbleiben , ( Fortſetzung folgt . ) Das originelle Militär - Lnstspiel Dienst ist Piengt Eine höchst unkriegerische Angelegen- heit aus einer kleinen Garnison . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr A Nheute Sd letzt . Tag 4 Richard Tanber der berähmte Tenor in Bie große Attraktion mit Marianne Winkelstern Siegfr . Arno u . a . ( V . 13201 Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . A KHp Heute 1 . folg . Tage Gerda Maurus u . Hans Stüwe in dem spannenden Kriminal - Tonfilm Hilfel überfafl ! ( Alarm um Mitternacht ) Ein sensationelles Abenteuer mit auf= regenden Verfolgungen und Kämpfen Beginn : 3 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . * a Mittagtiſch 80 Speisehaus 1 A . Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I . KSept . Hausm . Bratwurſt Rotkraut Salzkartoffeln oder Ragout fin Croquettes . kostet Ihr Anzug Mk . 1 . 60 Mantelod Kostm zu entstauben , dämpfen u . bügeln in der Kleiderpflege u . Entglänzungs - Anstalt gTelefon Ballonpl , Bügel - Blit 2 5 o 99 Alle Reparaturen , Aenderungen , Reinigen billigst . ( 12283 c Nur la Schneider - Arbeit . Kein Pressen Nur noch kurze Zeit ! A Wissenschaftl . 6 Stndiertes Aandlesen Frau Dir . ScHAEFER , Baden - Baden , Meister - Psycho - Chirologin von Welt- ruf , 16 jähr . Praxis , bereits 60000 Hände geprüft , gibt Auskunft in allen Lebens - Geschäfts - , Ehefragen , hier , Geor- genstraße 5 , 1 . St . , 2 — 7 Uhr . Horoskope 1931 — 32 mit erstklass . Prognosen Astro - Büro Dir , Schaefer , Baden - Baden Einzug von Forderungen gewiſſenhaft und billig . Offerten unter M 165 an die Geſchäftsſtelle d . Bl 113049 a IM MMLute Mwerden sachgeniss ENERISER BEHEIAIST 41 Branhach & A A Fischer ¼/ färderei U 46 ss Pppdt Wilhelminenstraße 19 Kinderwagen = Perdecke werden tadellos neu bezogen / 4579 a Sattlermeiſter , Karl Möser , 7 . Ramſädterit . 21 An - und Verkaut von Brillanten Gold - Antiken Silbergegenständen 12429 Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Ann Hmsktang Morgen . Dienstag , den 15 . September , übernehme ich die von meinen Eltern . zuletzt von meiner Matter geführte Restauration Zum Gäterbahnhof Bismarckstraße 123 Ich bitte die verehrten Gäste , Freunde und Bekannte das meinen Eltern seit 30 Jahren entgegengebrachte Vertrauen auch auf mich übertragen zu wollen , und ist es mein Bestreben Jedermann zur Zufrieden Heit zu bedienen . AusAnlaß derGeschäftsübernahme Bier - Preisabschlag ! u₁₀ Hanauer - Hof Glas 23 uo Spezial - Bier ( Pilsener Art ) Glas 25 Prima Ausschankwelne Glas 39 , 40 , 50 ₰ Prima Mittagstisch 80 ₰ Warnes Frühstück Gemütliches reuoviertes Nebenzimmer . Unterhaltungsmusik Um geneigten Zuspruch bittet 13269 ) Ludwig Mischlich . Ve K 1 Pfd . Bohnerwachs Farben - Kraufh , Eschollhr . Str . 3 ( 1084 a 6 Großes Haus Hessisches Landestheater Montag 14 . September 1931 Kleines Haus 20 bis geg . 22 Uhr Keine Vorstellung Klavier - Abend Gustav Beck Fahrtad = Repargkuren und immer am billig ſten nur b . ( 13245 . Orig Karlſtraße 14 / 16 . R Zeiß = orikeils abGrubeMeſſel b . D 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ n Darmſtadt bill bei Georg Schmitt Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel Telef . 2601 ( 11431 a U un A werden beduem gereir Bodenfluid Ltr . Mk . 1 . 25 , bei 5 Ltr . u . erhalt . prachtv . Hochg ! Paradewa per Kilo Mk . 2 . 25 . FRIEDRICH SCHAER Telefon Nr . 45 udwigsplatz 7 werd . mod . hüle umgearbeit , Altes wird verwen= det . Nd . = Ramſtädt . = Straße 16 , H . III . * Ladestelle für Aceus 4 Volt , 6 Platten 0 . 70 4 Volt , 10 Platten 1 . 00 SALLWEV & Co . jetzt Elisabethenstr . 28 ( 12903 a Umzüge - Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Worms . Beiladungen erwünſcht J . Herzog , Steinackerſtraße 17 232 a Telephon 4165 Schreibtiſche , Diwans , Kommoden , Büfetts , Zimmertiſche alle Größe , 1 Partie Schränke Chaiſelongues , 1 weißes modernes Schlaf= zimmer , komplett , 1 Freindenzimmer älteres ſchweres Speiſe zimmer ( Fabrikat Glückert ) kommt freihändig zu Verſteige = ( 13255 rungsp reiſen zum Verkauf Verſteigerungshalle Karlsſtraße 20 . hre Füsse schmerzeßle- weil Sie Hühneraugen oder Hornhaut haben Schmerz laß nach ” , das Hühneraugenmittel in der Tube , Preis 50 % , hilft Ihnen ſofort . Kein Pflaſter — ein Verband — kein Meſſer . General= vertrieb : Fritz , Müller , am Weißen Turm , und ( 7246 a Filiale Seiſenhaus am Schillerplatz . UMION BANK Aktiengesellschaft Rheinstraße 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Ach VerVielältigungen Ahschriften 3 . Guttmann 8 Wilhelminenstr . 8 277 a ) Zord = Lieferwg . mit Pritſche ſehr preiswert . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 13135 b ) 25 ) Rabatt auf einen Poſt . erſtkl Fahrräder Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 11946 b ) Mod . Leihbibliothek neue Bücher , 2 Tage 10 ₰ . 1 Woche 209 Val . Miebes , Riegerplafz 8 , ( 16020 Fahrrad - Moforrad - Repgratu 413235 b ) Anzug • Hantel - Kleid Entstauben — Dämpten — Bügeln mit amerikan . patent . Maschinen Enttlecken — Entglänzen Reparaturen in eigener Werkstatt . Annahme zum Chemisch Reinigen , Färben — Kunststopfen . Alles in bekannter sorgtältige Austührung . ( 10038 a Die moderne hygienische Kleiderpflege Schützen - Fernspr . srage u Bügel - Fix zu Schuhe Järßt garantiert wie neu 1 . 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Alexanderste . 10 Sohlen - Wagner ( 9335 a Filiale Griesheim . Rathenaustraße 21 6 Primg speiſekatlofft gelbfleiſchig , liefert billigſt fre Adam Bauer , Sandbergſtraß Ke 29 Sollen 9 D und Bau A . oß I Absätze Ag 0 50 Pfg . mehr Alexanderstr . Sohlen - Wagner Zeltung für Südweſldeutſchland . a 5 . 3005