13. September 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Einzelnummer 15 Pfennige zpch Nenkä T 4 NN An T 4 V N 4 V R Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ch amaligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember ember 2 . 48 Reſchsmark und 2 Pfennig hr . abgeholt 2 . 25 Reſchsmark , durch die 3 40 Reſchzmart frei Haus . Poſtbezugspreſs ne Beſtellgeld monatſch 278 Reſchmark . chleſt für Aufnahme von Anzelgen an Tagen wird nicht übermommen . Nicht= zelner Nummern infolge höherer Gewalt en Bezſeher nſcht zur Kürzung des z . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch e Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonto Franfſun a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Originol = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 254 Sonntag , den 13 . September 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zelle im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breill 2 Reichemark . Anzelgen von auswärte 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm brelte Rellame= zeile 300 Reſchdmarl . Alle Preſe in Reichemark ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg . Aufruhr . Strel uſw . , erliſcht ſede Verpfliſchtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſtecge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gerſchtſicher Beltreibung fällt ſeder Nabat weg . Banktonio Deutſche Bant und Darm= ſädter und Nationabant Senoltſcaftsttiſe und Tdraftatig . ulſche Skandpunkk : Die Ueberwindung der augenblicklichen Schwierigkeiken darf nichk um den Preis noch größeter Sch in der Zukunftk erkaufk werden . — Rechksanſpruch deukſchlands auf Gleichſtellung mit den übrigen Mächken in der Rüfkungsfrage . Aber das Feierjahr ſchafft nur eine vorübergehende Atem= pauſe . Das Problem der internationalen politiſchen Zah = Die Aufgabe der kommenden Abrüſtungskonferenz Kurkius vor dem Völkerbund . „ In der Erwarkung , daß . . . " Genf , 12 . September . der mit Spannung erwarteten Rede von Dr . Curtius in verſammlung gaben die Vertreter von Portugal und Bel= gen klärungen ab . Der portugieſiſche Außenminiſter unter= ſtitzs n ſpaniſchen Vorſchlag , gegen falſche Preſſemeldungen vor= uges und forderte weiter für Portugal Vorzugstarife für Wer del und Kork . Der belgiſche Außenminiſter unterſtützte den n Francquis auf Schaffung einer internationalen Bank zür vandlung der kurzfriſtigen in langfriſtige Kredite . Bel= ger ze ſeine Rüſtungen bereits weſentlich herabgeſetzt . Das Sh 5 der Abrüſtungsfrage hänge von der Haltung der Groß= mäc b . Hymans richtete einen Appell an die Großmächte , ſich unt = l ander zu verſtändigen und einen Zuſtand der Beruhigung uBen , von dem das Schickſal Europas abhänge . nächſter Redner ergriff Reichsaußenminiſter Dr . Curtius Srt . Lage der diesjährigen Bundesverſammlung , erklärte er 9 ird vor allem durch zwei Tatſachen beſtimmt : Durch die ſute re wirtſchaftliche Notlage , in der ſich die meiſten Länder bfä ) , und durch die bevorſtehende Abrüſtungskonferenz . Ich ſa - daß Völker , deren Augen jetzt auf Genf gerichtet ſind , vor Dingen wiſſen wollen , ob die hier verſammelten tsmänner im Stande ſind , einen Ausweg aus der Not nden oder wenigſtens vorzubereiten , und ob wir eine btigte Hoffnung darauf bauen können , daß es in der nenden Frage der Abrüſtung bei der bevorſtehenden Konferenz zu greifbaren Ergebniſſen kommt . mand darf ſich darüber täuſchen , daß die Erde bebt , au er der Bau unſeres heutigen Wirtſchafts = UnNJährungsſyſtems ſowie unſerer Kultur er = Iſtt iſt . Es erhebt ſich die ernſte Frage , ob die diesjährigen Eiel iſſe der Völkerbundsarbeit den dringlichen Forderungen der zenwart auch nur einigermaßen gerecht werden . Keiner Ne 2 Vorredner hat das zu bejahen gewagt , und ich glaube des= haa , ir ſind uns einig darüber , daß alles wichtige noch zu tun Hes s bedeutſamſte Ergebnis der bisherigen Ar tdes europäiſchen Studienkomitees iſt der Beiht , den der Ausſchuß der Wirtſchaftsſachverſtän= erſtattet hat und der auch dem Völkerbund vorliegt . Regierungen müſſen unverzüglich an die Aufgabe heran= en , den Gedanken des wirtſchaftlichen Zuſammenſchluſſes mfaſſend wie möglich ſchon in der nächſten Zeit in die Wirklichkeit umzuſetzen . Dergebnis dieſer Bemühungen wird ein Prüfſtein dafür ſein , it heute in Europa der Wille zu großzügiger , praktiſcher dr nenarbeit wirklich vorhanden iſt . Auch das Problem * allpräferenzen für Getreide bezeichnete der Miniſter AEl ten ſolchen Prüfſtein für den Willen zur Zuſammenarbeit . wies auf die Vorſchläge des Europakomitees , die Zollpräfe= iei für Getreide als Ausnahme von der Meiſtbegünſtigung len und gab der Erwartung Ausdruck , daß es gelinge , die= an zur Annahme zu bringen , indem ſich auch die außer= iſchen Länder davon überzeugten , daß die Hebung der euro = Sn Kaufkraft ſchließlich auch ihnen zugute komme . Hierauf WI ſich Dr . Curtius dem finanziellen Problem der Kriſe Slir ſtehen , ſagte er , vor einer Verwirrung der en Geld = und Kapitalwirtſchaft . Schwere Zu = Dnbrüche von Banken und ein hierdurch notwendig geworde = Tngriff der Regierung in die private Bankwirtſchaft ſind die irliche aber unvermeidliche Folge geweſen . * ſe Vorgänge haben ihren Hintergrund in der Lage der ernationalen Finanzbeziehungen , die durch die beſtehen = Schulden politiſchen Charakters geſchaffen worden ſind . * Swaltigen politiſchen Zahlungen von Land zu Land erfolg= ne wirtſchaftliche Gegenleiſtung . Sie entzogen dem an ſich kapitalarmen Schuldnerland andauernd große Kapitalmen= gnd zwangen dieſe Länder im Intereſſe des Schutzes ihrer 5 Ung zu deflationiſtiſchen Maßnahmen , die ſich in hohen Zins= ſchwindender Kaufkraft , daher fallender Einfuhr und Stei = B der Ausfuhr äußerten . N Fortdauern dieſer Entwickelung , d . h . , die Ermöglichung E Zahlung politiſcher Schulden durch Droſſelung der Ein= hr und forcierte Steigerung der Ausfuhr der Schuldner= nder muß nicht nur für dieſe Länder , ſondern für die ge= ſante Weltwirtſchaft die verderblichſten Folgen haben . Hat auch der bekannte Bericht des Baſeler Sachverſtändigen = Luſſes deutlich betont . Es iſt ein geſchichtliches Verdienſt des * Präſidenten der Vereinigten Staaten von Amerika , daß er arer Erkenntnis der Gefahr eine einjährige Pauſe für die Angen der rolitiſchen Schulden vorgeſchlagen und erreicht hat . lungen erfordert im Allgemeinintereſſe eine Geſamtlöſung , die der Kriſe wirklich ein Ende macht . Das iſt die große Aufgabe , vor die die Welt ſich geſtellt ſieht . Internationale Zuſammenarbeit auf dieſem Gebiete kann ſelbſt= verſtändlich nur dann Erfolg haben , wenn jedes Land für ſich alle ihm gegebenen Möglichkeiten für die Ueberwindung der Kriſe erſchöpft . Es iſt klar , daß dieſes Problem wie bisher auch künftig den unmittelbar beteiligten Regierungen überlaſſen blei= ben muß . Eine Reihe von Projekten wird jedoch der Völkerbund ſelbſt tatkräftig zu fördern haben . Aber alle internationalen Bemühungen auf dem geſamten Wirt= ſchafts = und Finanzgebiete hängen von einer elementaren Vorausſetzung ab ; das iſt die Wiederherſtellung des gegen= ſeitigen Vertrauens in den internationalen politiſchen Be= ziehungen . Echtes Vertrauen iſt ein gegenſeitiges Verhältnis . Das Ver= trauen zwiſchen den Völkern kann nur dann eine ſichere Grund= lage finden und bewahren , wenn es auf der verſtändnisvollen Anerkennung der beiderſeitigen Intereſſen und Auffaſſungen be= ruht . Dieſe Grundlage darf auch durch die ſchlimmſte materielle Notlage eines Landes nicht gefährdet werden . Die Ueberwindung augenblicklicher Schwierigkeiten darf nicht um den Preis noch größerer Schwierigkeiten in der Zukunft erkauft werden . Allen Verſuchen zur Wiederherſtel= lung eines normalen Güter = und Kapitalverkehrs müßte ein dauerhafter Erfolg verſagt bleiben , wenn dabei nicht in den politiſchen Beziehungen die Grundſätze der Gerechtig= keit und Gleichberechtigung gewahrt würden . Der Völkerbund iſt berufen , der Garant dieſer Grundſätze auch da zu ſein , wo die materielle Regelung der wirtſchaftlichen und finan= ziellen Einzelprobleme nicht in ſeiner Hand liegt . Die deutſche Regierung wird es nicht daran fehlen laſſen , zu einer internatio= nalen Zuſammenarbeit mit allen Kräften beizutragen . Dieſe Einſtellung zu den Problemen der Gegenwart iſt es geweſen , die uns nach Chequers , Paris , London und Rom geführt hat . An den bevorſtehenden Beſuch der franzöſiſchen Staatsmän= ner in Berlin knüpfe ich die Hoffnung , daß es auf dieſem Wege zu Ergebniſſen kommt , die den beiden Ländern zum Vorteil ge= reichen und darüber hinaus auch dem allgemeinen Weltintereſſe dienen . Ich komme zu demn zweiten großen akkuellen Problen des Wolielundes , der Arfifunfgslrange . Für die Behandlung der Abrüſtungsfrage trägt von vornherein und ganz allein der Völkerbund die Verantwortung . Die Satzung des Völkerbundes hat der Welt die Abrüſtung ver= kündet ; ſie iſt dem Völkerbunde bei ſeiner Entſtehung als Hauptaufgabe zugewieſen ; ſie iſt ſeine Schickſalsfrage , die ſich auf der bevorſtehenden Konferenz entſcheiden muß . Alle Bemühungen um die endgültige und uneingeſchränkte Beſeitigung des Krieges bleiben Stückwerk , ſolange nicht das Syſtem der friedlichen Streitſchlichtung vom Völter= bunde ſo ausgebaut iſt , daß auch für die ſchwerſten poli= tiſchen Intereſſengegenſätze eine gerechte und willige Regelung gewährleiſtet iſt . In der Ueberzeugung , daß nicht Nüſtung , ſondern Abrüſtung Sicherheit bringt , liegt ein entſcheidendes Merkmal der im Völkerbund organi= ſierten Staatengemeinſchaft gegenüber den früheren Metho= den der internationalen Politik . Die Sicherheit der Staaten iſt nur dann eine Bürgſchaft für die Erhaltung des Friedens , wenn alle Staaten an ihr in gleichem Maße teilhaben . Die Völkerbundsſatzung kennt nur einerlei nationale Sicherheit für alle Bundesmitglieder . Sicherheit , be= gründet auf Uebergewicht der Rüſtung , bedeutet ſtets Unſicher= heit und Gefahr für die anderen an Rüſtung unterlegenen Länder . Sie ſät Mißtrauen und läßt unvermeidlich den Ge= danken des Rüſtungswettlaufes wieder aufleben , deſſen völlige Beſeitigung einer der weſentlichen Zwecke der Gründung des Völkerbundes war . Wie ſehr das Gefühl der militäriſchen Schutzloſigkeit gegenüber ſtark gerüſteten Nachbarn auf der Seele einer Nation laſtet und ihr ganzes Leben bedrückt , das weiß jeder Deutſche der die Auswirkungen ſolcher Zuſtände am eige= nen Volke beobachtete . Der Schlußſtein des Gebäudes einer Friedensorganiſation kann erſt geſetzt werden , wenn durch einen vorherigen Ausgleich der Rüſtungen ſichergeſtellt iſt , daß eine Bundes= gewalt nur in paritätiſcher Weiſe gegen jedes Bundes= mitglied , nicht aber mit Hilfe beſtimmter ſtark gerüſteter Stagten gegen andere angewandt werden kann . Die Durchführung der Abrüſtung , wie ſie Artikel 8 der Völker= bundsſatzung vorſieht , bildet die Vorausſetzung , ohne die an einen Ausbau des Zwangsverfahrens des Völkerbundes nicht gedacht werden kann . Nachdem der Miniſter betont hatte , daß an dem Termin der Abrüſtungskonferenz unbedingt feßtgehalten werden müſſe , fuhr er fort : iſt eine ſtarke und wirkſame Herabſetzung der Rüſtungen . Zugleich muß der Weg feſtgelegt werden , auf dem das endgültige Ziel , wie es in Artikel 8 der Satzung beſtimmt iſt , erreicht werden ſoll . An= geſichts der gewaltigen Unterſchiede im Rüſtungsſtande würde eine bloße Limitierung der Rüſtungen auf dem jetzigen Stand eine Anerkennung dieſer Rüſtungsunterſchiede bedeuten und wäre einem Scheitern der Konferenz gleichzuſetzen . Vor mehr als einem Jahrzehnt hat man einer Anzahl von Staaten , darunter meinem Lande , unter dem Drucke eines verlorenen Krieges die Verpflich= tung zur Verminderung der Rüſtungen auf einen Minimalſtand auferlegt . Die Verpflichtung iſt ſeit langem ausgeführt . Ich kann hierbei nicht darauf verzichten , noch einmal auf einen Punkt von kardinaler Bedeutung hinzuweiſen . Den Verpflichtungen , die Deutſchland im Jahre 1919 über= nahm , ſteht das bindende Verſprechen der anderen Staaten gegenüber , daß die Entwaffnung Deutſchlands dazu dienen ſoll , die allgemeine Abrüſtung der anderen Staaten ein= zuleiten ; die deutſche Abrüſtung ſolle der erſte Schritt für eine allgemeine Abrüſtung ſein . Zwölf Jahre ſind ſeither verſtrichen , und ſeit fünf Jahren gehört Deutſchland dem Völkerbund an , ohne daß dieſe Verſprechungen eingelöſt worden ſind . Wenn jetzt endlich die Abrüſtungskonferenz zuſammentritt , ſo kann vom deutſchen Volke nicht verlangt werden , daß es ſich mit einer Legaliſierung der gegenwär= tigen Rüſtungsverhältniſſe abfindet . Eine ſtarke , wirkſame Verminderung der Rüſtungen der ſtark gerüſteten Staaten iſt daher für Deutſchland , die unerläßliche Vorbedingung für das Gelingen der Konferenz . Wenn die Abrüſtungskonferenz , zu einem politiſch erträglichen Ergebnis führen ſoll , muß ſie überdies dafür ſor= gen , daß künftig auf dem Gebiete der Rüſtungs= beſchränkung nicht internationale Rechtſätze zweierlei Charakters nebeneinander beſtehen bleiben , je nachdem es ſich um im Weltkriege unterlegene oder um andere Staaten handelt . Der Ausgangspunkt muß die Gleichberechtigung aller Staa= ten ſein , ſo daß innerhalb der Völkergemeinſchaft nicht mehr mit zweierlei Maß gemeſſen wird . Es muß für alle die gleiche Methode bei der Herabſetzung und Limitierung der einzelnen Rüſtungsfaktoren gelten . Wäre dies nicht der Fall , ſo würde die Konvention nicht die pſychologiſchen und moraliſchen Vorausſetzungen erfüllen , unter denen das deutſche Volk ihr beitreten kann . Mit großem Intereſſe habe ich von der Anregung des italieniſchen Herrn Außenminiſters Kenntnis genommen , die Staaten ſollten ſich bereit erklären , im Hinblick auf die Konferenz und während deren Dauer die Ausführungen von Programmen für neue Rü= ſtungen aufzuſchieben . Die deutſche Regierung hat dieſen Gedan= ken gewiſſermaßen für Deutſchland , ſchon vorweg angenommen durch die Erklärung , die ſie anläßlich der Verhandlungen über den Hoover = Plan abgegeben hat . Ich ſtimme mit Herrn Grandi überein , daß der Gedanke einer Rüſtungspauſe geeignet ſein kann , die Vorbedingungen für die Konferenz zu verbeſſern und ihre Aufgabe zu erleichtern . Ich hoffe , daß es gelingt , dieſen Gedanken für die in Betracht kom= menden , Staaten praktiſche Geſtalt zu geben . „ Am Ende ſeiner Ausführungen ſchloß ſich Dr . Curtius dem Appell Lord Robert Cecils an : Das Maximum , nicht das Mini= mum der Abrüſtung , muß die Richtſchnur unſerer Verhandlungen ſein . Es handelt ſich um das Schickſal des Völkerbundes . Ver= ſagt der Völkerbund gegenüber dieſer Aufgabe , dann hört er auf , das zu ſein , was die Völker und wir alle von ihm erwarten . w * Bei der Ausarbeitung der Rede , die Reichsaußenminiſter Dr . Curtius am Samstag in Genf gehalten hat , dürfte Staats= ſekretär von Bülow , der ja mit beſonderen Inſtruktionen von Ber= lin nach Genf geſchickt worden war , mitgearbeitet haben . Es iſt dem Reichsaußenminiſter nahegelegt worden , die Gelegenheit zu benutzen , um auf die innenpolitiſche Spannung in Deutſchland Rückſicht zu nehmen und ſeine Rede darauf einzuſtellen . Er hat das abgelehnt und ſich auf das beſchränkt , was von Deutſchland in dieſem Augenblick , an dieſer Stelle geſagt werden mußte , hat das allerdings in ſeiner Diktion leidenſchaftslos und faſt in Form einer diplomatiſchen Note geſagt . Aber die entſcheidenden Stellen , auf die es ankommt , ſo hofft man in Berlin , werden doch ver= ſtanden werden . In Berlin ſteht man auf dem Standpunkt , daß Dr . Curtius mit dem Hinweis , die Ueberwindung der augenblick= lichen Schwierigkeiten dürfe nicht um den Preis noch größerer Schwierigkeiten in der Zukunft erkauft werden , ausdrücklich alle Verſuche abgelehnt hat , Deutſchland durch zeitlich begrenzte Hilfs= maßnahmen oder neue Anleihen wieder reparationsfähig zu machen . Auch hat er den deutſchen Standpunkt zur Abrüſtungs= frage noch einmal mit aller Schärfe herausgeſtellt . Curtius hat Briands Theſe von der Verbindung zwiſchen Sicherheit und Ab= rüſtung glatt abgelehnt und dafür den Grundſatz der Gleichberech= tigung verlangt . Der deutſche = franzöſiſche Gegenſatz in der Ab= rüſtungsfrage iſt durch dieſe Rede eigentlich noch ſchärfer gewor= den . Um ſo überraſchender iſt es , daß mit einer betonten Abſicht= lichkeit , zur ſelben Stunde , wo Dr . Curtius in Genf ſprach , in Paris die offizielle Einladung zu dem Beſuch nach Berlin über= reicht wurde . Seite 4 Sonntag , den 13 . September 1931 Nummer 2 der Eindrack der Curkius = Rede in Genſ . Genf , 12 . September . Die Rede des Reichsaußenminiſters in der Völkerbundsver= ſammlung , die auch in franzöſiſcher und engliſcher Ueberſetzung vom vollbeſetzten Hauſe angehört wurde , hat allgemeines ſtarkes Intereſſe gefunden . Viel beachtet wird die weitgehende Gemein= ſamkeit der Auffaſſungen zwiſchen Deutſchland , England und Ita= lien , die in der betonten Anlehnung an die Ideen Lord Cecils und Grandis über die Urſachen der Wirtſchaftskriſis und über die Methoden der Abrüſtung zum Ausdruck kommt . Die ſachliche Auseinanderſetzung des deutſchen Außenminiſters mit der franzöſiſchen Abrüſtungstheſe war von allgemein aner= kannter erfreulicher Deutlichkeit . Nach den durch wiederholten Beifall unterbrochenen zuverſichtlichen Worten des deutſchen Ver= treters über die deutſch = franzöſiſche Annäherung , in denen Dr . Curtius ebenſo weit ging , wie geſtern Briand , wirkte dieſe Aus= einanderſetzung nicht als negative Polemik , ſondern als notwen= diger Beitrag zu der begrifflichen Klärung , die der Abrüſtungs= konferenz noch vorausgehen muß . Ohne daß Briand genannt wurde , hat man doch den Gegenſatz geſpürt , der hier zwiſchen den diesbezüglichen , ſtark einſeitigen Ausführungen des franzöſiſchen Redners und der von Dr . Curtius betonten Auffaſſung beſteht . Gerade angeſichts des bevorſtehenden Berliner Beſuchs der fran= zöſiſchen Miniſter hat es ſeine beſondere Bedeutung , wenn der deutſche Vertreter hier noch einmal ſtark hervorhob , daß echtes Vertrauen auf der verſtändnisvollen Anerkennung der beiderſei= tigen Intereſſen und Auffaſſungen beruht . Das gleiche gilt für die ſorgfältig abgewogenen Ausführungen über die internationale Verſchuldung , ein Problem , an dem Briand geſtern ganz vorbei= gegangen war . In allen dieſen Punkten , insbeſondere auch in dem erneuten Proteſt gegen die rüſtungspolitiſche Entrechtung einzelner Länder , iſt die Rede des Reichsaußenminiſters als klare und entſchiedene Darlegung des deutſchen Standpunktes bei der überwiegenden Mehrzahl der Delegationen mit vollem Verſtändnis und mit ſtar= ker Sympathie aufgenommen worden . Klar und unzweideutig waren die Erklärungen über die ſogenannte Sicherheitstheſe und ſein Hinweis auf den Artikel 8 der Völkerbundsſatzung , wo es ausdrücklich heißt , daß die Abrüſtung auf das niedrigſte mit der Sicherheit verträgliche Maß zu erfolgen habe . Gegenüber den geſtrigen Ausführungen des franzöſiſchen Vertreters mußte mit aller Deutlichkeit wieder geſagt werden , daß die Aufgabe der Ab= rüſtungskonferenz eine ſtarke wirkſame Herabſetzung der Rüſtun= gen iſt und nicht etwa eine Verhandlung über neue zuſätzliche politiſche Sicherheiten in Form des ſogenannten Genfer Pro= tokolls . Entſchieden und eindrucksvoll hat der deutſche Vertreter den Rechtsanſpruch Deutſchlands erneut vorgebracht und dabei ſehr ſcharf die Beſeitigung einer Art von Zweiklaſſenſyſtem in der Abrüſtung gefordert . Seine Ausführungen gipfelten in einem er= neuten Appell an den Völkerbund , deſſen Autorität weitere Be= laſtungsproben nicht mehr verträgt . Seine wiederholte Warnung , daß das Schickſal des Völkerbundes auf dem Spiel ſteht , hat all= gemein den ſtärkſten Eindruck gemacht , beſonders da ſeine dies= bezüglichen Ausführungen eine poſitive Einſtellung zum Völker= bundsgedanken deutlich erkennen ließen . die Generalausſprache in Genf beendei . Die Generalausſprache in der Vollverſammlung des Völker= bundes , die am Dienstag vormittag mit der Rede des italieni= ſchen Außenminiſters Grandi begann , iſt am Samstag nachmit= tag zum Abſchluß gebracht worden . Zum Schluß der General= debatte ſetzte ſich noch der Vertreter der irländiſchen Regierung mit der Streitfrage auseinander , ob regionale Staatengruppen im Rahmen des Völkerbundes zuläſſig ſeien oder nicht . Er bekannte ſich dabei für den Gedanken des regionalen Zuſammen= ſchluſſes , der ein weſentliches Mittel zur Ueberwindung der gegenwärtigen Schwierigkeiten ſei . Die allgemeine Ausſprache wurde danach vom Präſidenten der Völkerbundsverſammlung , Titulescu , als geſchloſſen er= klärt . Die diesjährige Generalausſprache unterſcheidet ſich weſent= lich von den ausgedehnten Generaldebatten der letzten Jahre , in denen meiſt 30 bis 40 Regierungen zu Worte kamen . Es haben diesmal nur die Vertreter von etwa 15 Regierungen das Wort ergriffen , darunter in erſter Linie die europäiſchen Großmächte und Japan , nicht dagegen die Vertreter der Kleinen Entente und von Polen . Man erklärt dieſe ungewöhnliche Zurückhaltung mit dem Wunſch , einer Stellungnahme zu den gegenwärtigen aktuellen Problemen , insbeſondere zur Reparations = und Ab= rüſtungsfrage zu entgehen . Ferner beſtehe auf allen Seiten die offenkundige Abſicht , die diesjährige Vollverſammlung ſo ſchnell wie möglich zum Abſchluß zu bringen . Vom Tage . Lufg Btenland t . 87 jährig iſt Lujo Brentano in München geſtorben . Ein gütiges Geſchick bewahrte ihm bis in das höchſte Alter die Friſche und Schärfe eines ungewöhnlichen Verſtandes , ſeinen wunder= voll ſarkaſtiſchen Humor und ſeine erſtaunliche Arbeitskraft . Das= ſelbe Geſchick ſchenkte ihm das , was Goethe „ das höchſte Glück der Erdenkinder ” genannt hat und was in einer Zeit , welche Durchſchnittlichkeit und Mittelmäßigkeit als eine Art notwendiger Lebensform und = führung betrachtet , zur größten Seltenheit ge= worden iſt : Perlönlichkeit . Er war ein Kerl . Er kannte keine Kompromiſſe , Klauſeln und Hintertreppen des Verſtandes . Keine „ Wenns ” und keine „ Vielleichts‟ . Er kämpfte für die Sache , die er für gut und richtig hielt , mit all den bedeutenden Mitteln , die ihm geſchenkt waren : Gelehrſamkeit , Witz und dem Worte , über das er ſouverän verfügte . Denn er war ein ausgezeich= neter Redner . Seine Straßburger , Breslauer und Münchener Kollegs waren voll von Studenten auch anderer Fakultäten , die ſich wirtſchaftlich bilden wollten , was damals etwas ganz Neues war . Er war nie langweilig , weder als akademiſcher Lehrer , noch als Publiziſt . Am prachtvollſten war es , ihn im Kampfe mit ſeinen zahlreichen Gegnern zu erblicken . Es war immer das Gleiche und doch ſtets ein amüſant abwechſelungsreiches Schauſpiel : Er trug zunächſt die Meinungen ſeiner Widerſacher vor , zumeiſt recht viel beſſer , geſchliffener und eindringlicher als dieſe ſelbſt . Dann ſetzte jäh die Peripetie ein , die Kritik , die Vernichtung ! Und am Schluſſe mußte ſich der Hörer ſelbſt für einen Eſel oder Verbrecher halten , weil er , wenn auch nur für Minuten , das geglaubt hatte , was die Gegner predigten , Brentano hat , ſo fruchtbar und vielſeitig er gearbeitet , kein national = ökonomiſches Syſtem aufgebaut . Er ſtand auf dem Boden einer empiriſch = hiſtoriſchen Schule , wie ſie neben ihm Roſcher , Schmoller , Wagner und andere , gleich gelehrt , aber weniger glänzend vertraten . Er hat ſelbſt in ſeiner Geſchichte der Ar= beitergilden und in ſeinen , zum Teil jetzt auch gedruckten Vor= trägen über Wirtſchaftsgeſchichte , welches Fach er an deutſchen Univerſitäten einführte , wichtige Beiträge zur Geſchichte der Volkswirtſchaft geliefert . Aber ſein Temperament , ſein Sinn für das Aktuelle und Notwendige und ſeine echte politiſche Lei= denſchaft führten ihn ſehr bald über das Dogmatiſche und Hiſto= riſche hinaus . So kam er zu ſeiner berühmten Lohntheorie , welche beſagt , daß nicht ein imaginärer Lohnfonds oder ökono= miſcher Wert ſondern einzig und allein der Konſument mit ſeiner Kaufkraft jedwede Ware kauft und bezahlt . Auch die „ Ware ” Arbeitskraft . Dieſe Ware aber , ſo lehrte Brentano , unterſcheidet ſich in zwei weſentlichen Punkten von allen ſonſtigen Handelsartikeln : Sie iſt untrennbar ” von der Perſon ihrers Am Kurfürſtendamm in Berlin kam es geſtern zu national= ſozialiſtiſchen Ausſchreitungen , wobei etwa 60 Verhaftungen vor= genommen wurden . Sieben Perſonen ſind verdächtig , als Haupt= rädelsführer an dem Ueberfall auf ein Café teilgenommen zu haben . In Liegnitz ſprach der Präſident des Reichslandbundes , Graf Kalckreuth , über den Exiſtenzkampf der Landwirtſchaft , wobei er ſchärfſte Oppoſition der ganzen Landwirtſchaft gegen die Regie= rung Brüning ankündigte , wenn nicht in der gegenwärtigen Kriſe eine Umkehr erfolge . Die Fraktion der Bürgerlichen Einheitsliſte Braunſchweigs hat ſich für die Wahl des nationalſozialiſtiſchen Regierungsrats Klagges zum 2 . Regierungsmitglied ausgeſprochen , womit die Regierungskriſe behoben wurde . Der Landesvorſitzende der Bayeriſchen Volkspartei , Ober= regierungsrat Schäffer iſt zum Staatsrat und Leiter des baye= riſchen Finanzminiſteriums ernannt worden . Die Polizeidirektion München hat den „ Völkiſchen Beob= achter ” ab ſofort bis einſchließlich 22 . September verboten . Als Grund wird ein Artikel des Blattes in der Nummer vom 11 . Sep= tember angegeben , der ſich unter der Ueberſchrift „ Kampf gegen den Bolſchewismus in Bayern verboten ” mit dem Verbot einer Verſammlung in Augsburg befaßt , in der General Hepp ſprechen ſollte . Die ſüdflawiſche Regierung hat jetzt das neue Wahlgeſetz ver= öffentlicht , das ſich in ſeinen Einzelbeſtimmungen eindeutig gegen die kleinen Parteien und die nationalen Minderheiten richtet . Das Stillhalteabkommen über die in Deutſchland ſtehenden Kredite iſt nunmehr in ſeiner endgültigen Form durch die Bank von England dem gemeinſamen Ausſchuß der engliſchen Bankver= einigungen und des Komitees der Akzepthäuſer übermittelt wor= den . Die Unterzeichnung durch dieſen gemeinſamen Ausſchuß wird am Montag erfolgen . Der Theologieprofeſſor Schmidlin aus Münſter , der vor eini= gen Tagen im Elſaß auf Grund eines Urteils im Kolmarer Autonomiſtenprozeß verhaftet wurde , iſt proviſoriſch in Freiheit geſetzt worden . Die Vollperſammlung des Völkerbundes hat einſtimmig be= ſchloſſen , Mexiko in den Völkerbund aufzunehmen . Um das ſonſt übliche Aufnahmeverfahren abzukürzen , wurde der Beſchluß ge= faßt Mexiko unverzüglich als Mitglied des Völkerbundes zu erklären . Die mexikaniſche Regierung iſt aufgefordert worden , unverzüglich ihren Platz im Bund einzunehmen . Zwiſchen dem Vatikan und der ſpaniſchen Regierung , iſt es nunmehr zu einer Einigung gekommen . Die amerikaniſche Arbeitergewerkſchaft rechnet für den kom= menden Januar mit einer Erhöhung der Zahl der Arbeitsloſen in den Vereinigten Staaten auf 7 Millionen . Andere Kreiſe ſprechen ſogar von 10 — 12 Millionen Arbeitsloſen im kommenden Winter , Afd ooc . Kredithilfe für die Winzer . * Das Reichsernährungsminiſterium hat , wie wir hören , einen Betrag von 700 000 Mark für die Mobiliſierung der dies= jährigen Weinernte zur Verfügung geſtellt . Es handelt ſich dabei darum , den Winzergenoſſenſchaften die Möglichkeit zu geben , die nötigen Vorbereitungen und Anſchaffungen zu tätigen , um die diesjährige Weinernte langſam und ſorgfältig einzubringen . Gleichzeitig ſollen die Weinhändler in die Lage geſetzt werden , Wein der Ernte 1931 , aber auch der Ernte 1930 , ſoweit wie not= wendig , zu übernehmen . Nach den vorläufigen Berechnungen wird der Weinhandel vorausſichtlich Kredite in Höhe von 15 Millionen Mark , die Winzergenoſſenſchaften Kredite in Höhe von 7 Millio= nen Mark zu dieſem Zweck aufnehmen müſſen . Die Winzer= genoſſenſchaften ſollen , wie wir von unterrichteter Seite erfahren , ihren Kreditbedarf möglichſt bei den örtlichen Bankinſtituten oder bei den Genoſſenſchaftskaſſen zu inveſtieren ſuchen . Mit der Be= ſchränkung über die Aufnahme der Kredite iſt ein Antrag auf Zu= teilung der Zinsverbilligung an die zuſtändigen Landesregierun= gen zu ſtellen . Die Zinsverbilligung erfolgt um 4 Prozent auf die Zeit von 9 Monaten . Um nur ein Beiſpiel anzuführen : Wird ein Kredit aufgenommen , der mit 10 Prozent verzinſt werden muß , ſo erhalten die Winzergenoſſenſchaften , bzw . der einzelne Winzer , davon 4 Prozent aus den vom Reichsernährungsminiſterium zur Verfügung geſtellten Mitteln zurückvergütet . Man hat die Lauf= zeit von 9 Monaten gewählt , weil nach Auffaſſung der maß= gebenden Kreiſe die Kredite bis zum Ablauf dieſer Friſt ord= nungsgemäß abgewickelt werden können . Die Laufzeit von einenn Jahr wurde abſichtlich vermieden , weil ſonſt die Gefahr beſteht , daß die Kredite mit der Abwickelung der nächſtjährigen Ernte in Kolliſion geraten würden . Entſprechend gleiche Beſtimmungen gelten hinſichtlich des Weinhandels und der von dieſem aufzu= bringenden Kredite . Die vom Reichsernährungsminiſterium zur Verfügung geſtellten Summen zur Zinsverbilligung ſind für alle Weinbaugebiete beſtimmt . Die techniſche Abwicklung erfolgt in derſelben Weiſe , wie ſeinerzeit die Zuteilung der Kredite an die Winzergenoſſenſchaften und an den Weinhandel in der Pfalz vor zwei Jahren . Lavgl und Bciand zum 27 . September nach Be eingeladen . Paris , 12 . Septen Die deutſche Botſchaft gibt folgende Mitteilung be Der deutſche Geſchäftsträger Forſter hat am Samstag den zöſiſchen Miniſterpräſidenten Laval die offizielle Einladu Reichsregierung für ihn und den franzöſiſchen Außenn Briand nach Berlin zum Wochenende vom 27 . September bracht . Der franzöfiſche Miniſterpräſident hat die Ein angenommen . Einzelheiten werden ſpäter vereinbart we = * Faſt zur gleichen Stunde , da Curtius in Genf ſeine Rede hielt , wurde in Paris vom deutſchen Geſchäftsträge ziell die deutſche Einladung zu dem franzöſiſchen Miniſte in Berlin überreicht . Darin beſteht offenbar ein beabfi Zuſammenhang , der ja auch darin ſeinen Eindruck fan Dr . Curtius in ſeiner Rede die Vergangenheit nicht er und ſich über das peinliche Kapitel der Zollunion ausf Er hat auch die Reparationszahlungen umgangen , hat al ſo deutlicher von den politiſchen Schulden und ihren Fol , ſprochen und ſeine Andeutung , daß Deutſchland nicht die wart für die Zukunft verkaufen werde , iſt wohl richtig de verſtehen , daß wir auch unter ſtärkſtem franzöſiſchen Dru nicht bereitfinden werden , auf eine vernünftige Löſu Kriegsentſchädigung zu verzichten . Welchen Sinne unter Umſtänden der franzöſiſche Beſuch haben ſoll , leuchtet weniger ein . Er iſt offenbar auch auf das denkbar g Maß zuſammengeſtrichen und ſchrumpft auf den einen E ein , während die beiden übrigen Tage , die urſprünglick auch in Ausſicht genommen waren , für die Hin = und R benutzt werden ſollen . Man munkelt zwar in amtlichen davon , daß auch das Programm jetzt fertig geſtellt ſei u die Möglichkeit beſtehe , bei dieſem Beſuch ſchon greifbe weiſe einer Entſpannung , wenigſtens auf wirtſchaftliche biet , zu bekommen . Wir denken aber darüber vorläuf ſehr ſkeptiſch , weil wir uns nicht recht vorſtellen könne unverbindliche Zuſagen über Möglichkeiten einer indu oder handelspolitiſchen Zuſammenarbeit die Vertrau dämpfen oder die politiſchen Gegenſätze vermindern könz ja ſpäteſtens bei der Abrüſtungskonferenz wieder in die nung treten müſſen . Die kommende Rolveroronang . Die Frage , ob die preußiſche Regierung nun ihrerſe n Notverordnung um 14 Tage zurückſtellen wird , bis das Reformprogramm des Reichskabinetts fertiggeſtellt iſt , immer noch nicht geklärt . Es ſcheint aber doch ſo , als ob d i ßiſche Regierung ſich ſelbſtändig machen will , weil ſie ſich n Recht ſagt , daß , nachdem faſt alle Einzelheiten bekannt ge E ſind , eine längere Geheimhaltung nun keinen Sinn meſ= ſondern nur zur Beunruhigung der unter dem Druck eine E Beſoldungskürzung ſtehenden Gruppen beiträgt . . Das ge mal für die Kommunalbeamten , die ja in ihren Spitzengeſ erheblich gekürzt worden ſind . Dieſe Kürzung iſt auch für die gegenwärtigen Stelleninhaber vorgeſehen , allerdi ſ der Einſchränkung , daß der Abbau ihrer Bezüge nicht ſof= dern in einer Etappe erfolgen ſoll . Im übrigen ſucht die regierung , um einen entſprechenden Ausgleich zu ſchaffe Möglichkeiten , auch in der Privatinduſtrie ähnlich einz und die exorbitanten Spitzengehälter , die hoch in die s tauſende gehen , zu verringern . Allerdings iſt es bis jetzt n klar , ob man hier einen Zwang auf die Privatwirtſchaft will , oder ob nur die Freiheit zu entſprechenden Eingrif in laufende Verträge für die einzelnen Privatgeſellſcha ſchaffen werden ſoll . Keine amiliche Bekätigung dentſcher Oisg in der Akraine . In der polniſchen Preſſe werden in den letzten Ta= hauptungen über amtliche Betätigung deutſcher Organe ſ = Ukraine verbreitet . Dieſe Mitteilungen über angeblick ſE gänge , die ſich in den Jahren 1925 und 1926 zugetrager ſollen , werden ſogar dazu benutzt , um einen Zuſamn E mit den hinreicheno bekannten Zuſtänden , in der pe Ukraine zu konſtruieren , die die Oeffentlichkeit der Welt ten Jahre angeſichts der Unterdrückung der ukrainiſchen . heit in immer ſtärkerem Maße beſchäftigt haben . In 1 niſchen Preſſe iſt man ſogar nicht davor zurückgeſcheut , mordung von Holowko auf deutſche Machenſchaften z führen . Bei allen derartigen Behauptungen handelt es wir von zuſtändiger Seite erfahren , um durchſichtige 2 meldungen , die ſchärfſte Zurückweiſung verdienen . Verkäufers und ſie muß , ſolange der Arbeiter iſoliert dem Unternehmer gegenüber ſteht , von dem Arbeiter um jeden Preis verkauft werden , damit er ſein Leben friſten kann . Nur der Zu= ſammenſchluß , die Koalition , die Gewerkſchaft kann es ihm er= möglichen , den Preis ſeiner Arbeitskraft nicht unter allen und jeden Bedingungen herzugeben . Der Lohn iſt alſo nicht ein Produkt willkürlicher Feſtſetzung der einen oder anderen Wirt= ſchaftspartei , er iſt ein Faktor , der durch Arbeit erzeugt und mit Arbeit gekauft wird und der in einem inneren und notwen= digen Zuſammenhang mit den übrigen Einkommensteilen ſteht . Er kann auch nicht künſtlich niedergehalten werden , wenn und inſoweit der Arbeiter ſich organiſiert hat . Dieſe Anſchauung hat nichts mit dem gewöhnlichen So= zialismus zu tun , deſſen man Brentano ſo oft bezichtigt hat ( Kathederſozialismus ) , Brentano war nicht Sozialiſt und ſchon gar nicht Marxiſt , was niemand zweifelhaft ſein kann , der ſeine Lehre kennt . Daß er unentwegt für die Gewerkſchaften eintrat , entſprach einmal der Ueberzeugung , daß man die immer ſtärker anwachſende Arbeiterklaſſe nicht dauernd auf dem Niveau von Lohnſklaven würde halten können , ohne die Unternehmungen , die Wirtſchaft und den Staat zu gefährden . Zum anderen hiest er es für zweckmäßig und vernünftig , die Gewerkſchaften ſelbſt in den Organismus des Staates einzugliedern , weil der be= ſonnene Teil des Proletariats auf dieſe Weiſe zum Mitträger und Erhalter der ganzen Wirtſchaft gemacht werden konnte , uno weil ſo die beunruhigenden und agitatoriſchen Momente des Kampfes zwiſchen Kapital und Arbeit zwar nicht ausgeſchaltet , aber doch in ſichere und fruchtbare Form gebracht werden ſollten . Die Auswüchſe der Gewerkſchaftsbewegung , vor allem ihre Poli= tiſierung , hat er ebenſowenig gebilligt , wie ſchrankenloſe Lohn= forderungen . Seine agrarpolitiſchen Studien führten ihn notgedrungen zu den Fragen der auswärtigen Handelspolitik . Er löſte ſie im Sinne Ricardos Cobdens und der engliſchen Maximen bis zum Weltkrieg . Er wurde enthuſiaſtiſcher Freihändler . Und auch da= mit zog er ſich in dem ſchutzzöllneriſchen Deutſchland viele Gegner zu . In ſeinem „ Freihandelsargument ” ( 1901 ) vertrat er präziſe , formgewandt und mit dem Rüſtzeug der modernen Statiſtik aus= geſtattet die Lehren des ökonomiſchen Liberalismus , der da be= ſagt , daß kein Volk auf die Dauer verkaufen könne ohne zu kaufen , und daß jeder Schutzzoll den Gewinn am auswärtigen Handel ſchmälere , nicht nur für die einzelnen im Austauſch be= griffenen Nationen , ſondern für die geſamte Weltwirtſchaft . Für Deutſchland insbeſondere wünſchte er , daß man auf den Wahn agrariſcher Selbſtverſorgung verzichten möge und daß man den koſtſpieligen und immer unrentableren Getreidebau zu Gunſten einer intenſiven Viehwirtſchaft und einer Erzeugung von Quali= tätsprodukten aufgeben ſolle = Der Weltkrieg kam . Er fügte ihm den tiefen Schr . ſein Vaterland in einen Krieg mit England verwickelt 3 Denn für die deutſch = engliſche Verſtändigung war er , Inſelreich ſeit ſeiner Jugend kannte , der ſo gut eng ! deutſch ſprach und ſchrieb , und der das größte Anſehen gelehrten und politiſchen Welt Großbritanniens gen ! ganzes Leben lang eingetreten . Man machte ihm zum 2 daß , wenn man ſeinen Lehren gefolgt wäre , Deutſchla ſchnell das Reſervoir ſeiner eigenen Lebensmittel erſchoP Allein es zeigte ſich ſehr bald , daß ein „ Syſtem Bre welches ohne Berückſichtigung der großagrariſchen 791 Deutſchlands auf einer politiſchen und wirtſchaftlichen menarbeit der heiden großen germaniſchen Nationen 99 gerichtet werden müſſen , wohl beſſer geeignet geweſen w . große Unglück zu verhüten , als die nach dem Shſtem angewandten ſchutzzöllneriſchen und politiſchen Meihode ! Auch in den Jahren , welche dem Krieg folgten , hal wenig gelitten . Er trat gegen den Wahnſinn der Repa auf . Er erlebte zwar die Genugtuung , daß die deutſch verſitätsprofeſſoren auf dem Kongreß des Vereins Inl politik in Stuttgart 1925 faſt einmütig für den Freihal ! traten , darunter viele ſeiner alten Gegner . Aber we‟ eignes , noch die anderen Völker wollten ſich dazu verſtehe Lehre vom freien Außenhandel in die Praxis umzuſeb‟ , England führte jetzt Schutzölle ein , und neue Staaten M . l Zollmauern wurden gegründet . Der erſte Verſuch be * fung eines größeren einheitlichen Handelsgebietes ( Det und Oeſterreich ) iſt im Keim erſtickt worden . Einſtic . " die politiſche Verblendung über die wirtſchaftliche 2 geſiegt . Wir , ſeine Schüler , und ſeine Freunde , ſtehen trau ” Grabe dieſes Führers und Meiſters . Wir wiſſen , Le Saat aufgehen wird . Mit uns trauert ein Stück der . e Welt , für die Brentano den Humanitätsgedanken ii . Gewande verkörpert hat . Mit den Vätern dieſes Lei verbanden ihn nahe verwandtſchaftliche und geiſtige Del . Deren Werte hat er in ſeine Münze umgeprägt . S Welt anfängt , vernünftig zu werden und wir Deutich . . uns auf unſer beſtes Erbgut zu beſinnen , ſo witd . aller Reparationen und Schuldzinſen mit dieſer Nitzt Dr . Alfred Löwer geſchäfte machen . Die Leiche Lujo Brentanos , die am Montag pot . Aſchaffenburg , der Geburtsſtätte Brentanos , zur . . beſtattet werden foll , iſt am Freitag abeno von MAit . Aſchaffenburg übergeführt worden . Vorher war De S Münchener Südlichen Friedhof aufgebahrt und e . lich gemacht worden , die von dem großen Gelehrtch . ” c ſchied nehmen wollter = Fin Seite 5 mer 254 gefragt wurde : Was iſt Wahrheit ? Die Regierung wiegen . Indeſſen immer wildere Gerüchte umgehen , „ fe Erregung ſchwillt , iſt es vielleicht zweckmäßig , zu Frommen des Landes einige Wahrheiten feſtzuſtellen . Tage ſind vergangen , ſeitdem an dieſer Stelle mit dem die Notverordnung , die die heſſiſchen Finanzen ” „ ſanie = Her entſcheidenden Stunde hat auch jetzt die Bürokratie das Wort . Nach der üblichen hat auch jetzt wieder die Regierung die Referenten und ab untergeordneter Kräfte beauftragt , die Notverord= entwerfen . Nun wird man nicht behaupten können , azu einer beſonderen geiſtigen Anſtrengung und vieler r Stellen bedürfe . Notverordnungen zur ſogenannten „ a brüchiger Finanzen und Haushalte ſind heute Markt= in Kinderſpiel , aus den täglich fälligen Produkten der und Gemeinden eine neue Verordnung herzuſtellen . ausgaben , Beſoldungsgeſetze — alles iſt bis in jeden durchforſcht und durchgeackert , und was der einen Ver= fehlen ſollte , liefert bereitwilligſt die nächſte . Trotzdem jendlich geſchäftig , die Bürokratie alle Hände voll Hinter verſchloſſenen Türen , in tiefſtem Geheimnis tobt sker Froſchmäuſekrieg . Der Reſſortgeiſt trium = Eiferſüchtig wacht er über den eigenen engen Be= ner „ Kapitel ” unbarmherzig erſpäht er die vermeini= ößen des Gegners , triumphierend entdeckt er die Stelle ächſten Widerſtandes . Das Heiligtum des Amtes , das der Anonymität enthebt den Kabinettsberater der Vei= ichkeit , der auf das Wohl des Ganzen bedachten Sach = Menſchenſchickſale ſind nichts , Zahlen bedeuten alles . gslos regt ſich der Drang zur Macht . Denn wahrhaft izt iſt die Machtfülle , ſeitdem das Reich die Länder er = „ von dem beſtehenden Landesrecht ” abzuweichen , ſeit = Opfer aller „ Maßnahmen ” die Beamtenſchaft recht= ttzlos zum Freiwild geworden iſt . Die Parlamente Kontrollorgane ausgeſchaltet , aber mit dem Ergebnis ; rtei = und Intereſſengeiſt unter der ſchützenden 3 Geheimniſſes ſich um ſo geſchäftiger auswirken können . enn die Könige ausgeſchaltet ſino , die Statthalter ſind i . Längſt iſt die Miniſterialbürokratie mit Parteiver = Sdurchſetzt . Jetzt , in der nur durch die Reſſorteiferſucht dc 5 lten Machtfülle blüht ihr Weizen . Klar empfindet der eſſrt : Finanzminiſter das Unheilvolle des Zuſtandes . Nicht hat er die Flucht in die Oeffentlichkeit ergriffen und n Volke die Bürokratie ermahnt , „ in der Verteilung der ie von allen gebracht werden müſſen , höchſte Gerechtigkeit zu laſſen ” . Freilich , es iſt nicht leicht , höchſte Gerechtig= ten zu laſſen , wo auch das Recht ins Wanken gerät . Un= ert darum tummelt ſich die Bürokratie ; ſie regiert und ſanS „ auftragsgemäß ” ſolange , bis nichts mehr , was noch — 1 ” werden könnte , vorhanden iſt — nur allein ſie ſelbſt . der fieberhaft vorgetäuſchten Geſchäftigkeit um „ Notver= ſen ” , „ Sparmaßnahmen ” , „ Sparguthaben ” wird die boh = 2 timme des Gewiſſens erſtickt . Droſſelung der Wirtſchaft , Dc ng der Ausgaben der öffentlichen Hand , Herabſetzung er älter , Rückgang der Steuern und Einnahmen , Steigerung der ſorgelaſten — mit eiſerner Folgerichtigkeit zieht ſich der Kte nmer enger und enger . Indem der Haushalt auf dem BaE ! „ ausgeglichen ” , der Wunſchtraum jedes Finanzminiſters ſich ( lenmäßig erfüllt oder doch faſt erfüllt , iſt die Wirklich= eit gſt ſchon darüber hinweggegangen . Die Wirkung aller „ Mihmen ” läßt ſich nach Tagen und Wochen berechnen : mit dras chen Mitteln verſucht Baden im Juli den Haushalt in 1 g zu bringen ; heute , noch nicht zwei Monate ſpäter , iſt g 21 fizit von damals ſchon überſchritten , die nächſte Notve : ) y fällig . Es hilft nichts , daß Reich und Länder ſich Stig in freundlichem Wechſel die Verantwortung zuſchie= heis , ! furchtbare Welle wird durch ſolche Flucht vor der Ver= unc ung nicht gehemmt . Der Möglichkeiten werden immer wer ? . Wohl kann man noch den einen oder den anderen rei iufteilen , wohl noch dies oder jenes Gericht aufheben , deir ) en oder den andern überflüfſigen , von der Gnade ſeiner Pay „ ernannten ” Beamten entfernen und ſchließlich auch ſich hera felt an die Jugend halten und die einzige Frequenz , die mau ſch erhöhen kann , erhöhen : die Klaſſenfrequenzen in den Sah Aber längſt haben die faſt ununterbrochenen Spar= mar imen der letzten Jahre den Haushalt Heſſens unter ſol= fiskaliſchen Geſichtspunkten bis in ſeine letzten Winkel hgekämmt , daß mit Verordnungen dieſer Art auf lange in wenig , im Augenblick aber , wo es auf die ſofortige Eal g der Sparmaßnahmen ankommen ſoll , ſo gut wie nichts In iſt , jedenfalls nichts , was der wachſenden Schuldenlaſt Aſer von irgendwelchem Belang wäre . Längſt hat auch 1 z . B . in der Herabſetzung der Anwärterbezüge , in der eir utngs = und Beförderungsſperre , in der Streichung von nſtellen ( auch durch Begfallvermerke ) , in der Kürzung ligen Streichung von Notſtandsbeihilfen und Unterſtützun= ſewt zahlreichen einſchneidenden Beſtimmungen der Beſol = Von Sven Hedin . iſt ſchwer , mit Worten die Freude zu ſchildern , die den r in dem Augenblick beſeelt , da er deutliche Spuren und ifte von Menſchenleben aus längſt vergangenen Zeiten Eine ſolche Freude war mir beſchieden , als ich am arz 1900 das Glückhatte , die Ueberreſte der chineſiſchen Militärkolonie Lou = lan zu Cen — und vielleicht in noch größerem Maße , als ich März des darauffolgenden Jahres eine bedeutende An= on Manuſkripten auf Holz und Papier fand , die 1600 Tang vergeſſen und begraben unter den Ruinen der klei= adt gelegen hatten . 2 bin weder Archäologe noch Sinologe , aber ich war mir ) durchaus der hiſtoriſchen Bedeutung meiner Entdeckung Voller Freude übergab ich auf den Nat meines ver = Lehrers , Freiherrn v . Richthofen , das geſamte koſtbare al dem bekannten Sionologen Karl Himly in Wiesbaden . Herrn Himly nicht vergönnt war , ſeine Arbeit zu vollen= lig nach ſeinem Tod die ganze Sammlung in die Hände nialen Sinologen Profeſſor Auguſt Conrady in Leipzig iIl wehmütiger Trauer denke ich Conradys ſtattlicher , vor = Erſcheinung ! Als ich ihn Ende Mai 1925 zum letzten — nur wenige Tage vor ſeinem Tod — in Leipzig traf , * n wir über einen Plan , den wir ſchon früher mehrmals * hatten und der nunmehr zur Verwirklichung kommen Wir hatten beſchloſſen , daß Conrady eine populärwiſſen = Che Schilderung von Lou = lan verfaſſen ſollte , die für das an geographiſcher und hiſtoriſcher Forſchung intereſſierte * uim beſtimmt wäre . Anders ſtand es jedoch in den Ster= chrieben ! Noch ehe auch Conrady den erſten Schritt in Buch getan hatte , klopfte der Tod an ſeine Tür . Ich * mich nunmehr an den dritten deutſchen Sinologen , einen deſſen Namen auf das engſte mit Lou = lan verknüpft iſt . Or . Albert Herrman in Charlottenburg brauchte ſich nicht Sklegen , welche Antwort er mir geben ſollte . Er erfüllte ſten Grad mit der Aufgabe zu = Sonntag , den 13 . September 1931 dungsordnung angebliche Heilmittel vorweggenommen , die das Reich jetzt erſt den Ländern anzuwenden empfiehlt . Längſt iſt Heſſen den anderen Ländern , die auch jetzt noch — wie übrigens auch das Reich ſelbſt — damit zurückhalten , vorangegangen . Soliegt das Tragiſche der Situationfür Heſſen darin , daß die kommende Notverordnung jeßt bereits weit tiefer in die „ Subſtanz ” des Staa= tes und ſeiner Aufgaben und namentlich in die nicht unmittelbar kapitalbildenden Aufgaben eingreift , als das in andern Ländern geſchehen wird . Kein Wunder alſo , daß Gerüchte von Einzelheiten der Notverordnung wiſſen wollen , mindeſtens von Plänen und Ab= ſichten , die man nur verſtehen kann , wenn man weiß , daß ſie einer ratloſen Verzweiflung entſpringen . Und dieſe in ihrer für den ſogenannten „ Ausgleich des Haushaltes ” voll= ommen wirkungsloſen Maßnahmen werden den Einzelnen in Heſſen unvergleichlich hart treffen . In dieſer klaren Erkennt= nis von der vollkommenen Nutzloſigkeit des „ Opfers ” — eine Erkenntnis , die jedermann im Lande hat — liegt das Schickſal= mäßige der augenblicklichen Lage Heſſens . In dieſem Zuſammenhang gewinnen die Worte , die der heſſiſche Finanzminiſter kürzlich in Offenbach geſprochen hat , ihre eigenartige Bedeutung . Der Minifter hat ſeinen Gedanken eine vorſichtige Formi gegeben . Er weiß genau , daß heute weder der Zeitbegriff „ auf die Dauer ” , noch der Hinweis auf die Klein= heit des Landes das Entſcheidende eindeutig umſchreiben , ſo wenig wie es etwa auf die Höhe des Defizits im Staats= haushalt ankommt , das vergleichsweiſe in einigen anderen Län= dern höher iſt als in Heſſen . Wenn man aber unter dem Druck der Verhältniſſe ſich auch in Heſſen entſchließt , das Gleichgewicht zwiſchen Ausgaben und Einnahmen im Staatshaushalt unter allen Umſtänden herzuſtellen , ſo hat bereits der Finanzminiſter klar und deutlich wiederholt und zuletzt an dieſer Stelle ( 3 . Februar 1931 ) , vielleicht ohne zu ahnen , daß die Tat ſo ſchnell auf ſeine Worte warte — das einzige Mittel genannt , daß auch jetzt , und zwar ohne beſondere Härten , die Ausgaben des heſſi= ſchen Staates mit ſofortiger Wirkung verringern kann . In der Oeffentlichkeit iſt inzwiſchen ſo oft auf die Notwendigkeit der Aenderung des inneren Finanzausgleichs in Heſſen , „ eine der weſentlichſten Urſachen der ungünſtigen finanziellen Lage des Staates ” , wie ſie der Finanzminiſter ge= nannt hat , hingewieſen worden , daß ſich hier jedes weitere Wort erübrigt . Auch in dieſem Winter wird für die Erwerbsloſen eine all= gemeine Sammlung eingeleitet werden , die aber diesmal weſent= lich ertragsreicher ausfallen muß , weil ſehr wahrſcheinlich die Not gegenüber dem Vorjahr um ein Vielfaches anwachſen dürfte . Die Verbände der Freien Wohlfahrtspflege haben ſich zu einer Liga zuſammengeſchloſſen , die ihre Aufgabe darin ſieht , das neue Hilfswerk zu organiſieren und ihm einen einheitlichen Charakter zu verleihen . Wer arbeitet und damit zugleich Brot hat , muß ſich des großen Vorſprungs , den er damit vor Millionen Volks= genoſſen hat , bewußt werden . Zur öffentlichen amtlichen Fürſorge muß die frei gebotene Hilfe des ganzen Volks für die notleidenden Schickſalsgenoſſen treten . Die Liga der Freien Wohlfahrtspflege wird ſich in abſeh= barer Zeit mit einem Aufruf an die Oeffentlichkeit wenden , Lebensmittel , Kleider , Brennſtoffe uſw . zur Verfügung zu ſtellen , die dann an die Bedürftigen weitergeleitet werden . Daneben läuft natürlich die behördliche Unterſtützung weiter . Die Reichsregierung und der Reichspräſident werden dieſen Auf= ruf mit einem Geleitwort verſehen . Dieſe Aktion wird unter dem Namen „ Winterhilfe ” in ganz Deutſchland veranſtaltet und die Verbände der freien Wohlfahrtspflege werden das Motto „ Wir wollen helfen ” immer wieder dem ganzen Volke zurufen . Den einzelnen Landes = und Provinzialſtellen der Wohlfahrtspflege ſoll jegliche Freiheit gelaſſen werden , ihre bereits eingeleiteten und erprobten Maßnahmen durchzuführen . Bei den Sammlungen wird es ſich nicht nur um Geld= ſammlungen , ſondern vor allem auch um Naturalien handeln . Ein weſentliches Gelingen für die Aktion iſt die Transport= frage , wozu , wie der Generalſekretär der Deutſchen Liga der freien Wohlfahrtspflege , Regierungsrat a . D . Dr . Vöhringer , bei einer Preſſebeſprechung in Berlin ausführte , Reichsbahn und Reichswehr ihre volle Hilfe zugeſagt haben . Selbſtverſtändlich werden alle Sicherungen getroffen werden , um einen Mißbrauch dieſer Vergünſtigung zu verhüten . Konfeſ= ſionelle oder politiſche Unterſchiede ſollen in keinem Fall in Frage kommen . Es ſoll auch ſtrengſtens darauf geachtet werden , daß die Maßnahmen nicht zur Schädigung der Geſchäftswelt oder des Handels führen . Jedenfalls darf man damit rechnen , daß das großzügige Werk reiche Früchte tragen und viel Segen ſtiften wird . Auf Grund des § 64 der Verfaſſungsurkunde des Freiſtaates Bayern und des Artikels 48 Abſatz 4 der Reichsverfaſſung wird zur Sicherung der Erhebung der Wohlfahrtsabgabe auf Grund der Verordnung vom 26 . Auguſt 1931 beſtimmt , daß Hauseigen= tümer , die der ihnen auferlegten Verpflichtung zur Anforderung und Erhebung der Wohlfahrtsabgabe bei den Mietern , Pächtern Und nun iſt die Aufgabe gelöſt — die Geſchichte Lou = lans iſt jederman in Albert Herrmanns Buch „ Lou = lan ” ” zugänglich . Mir , der ich nur ein einſamer Pilger auf Aſiens uralten , von unzähligen Wanderern und zählloſen Kamelen be= gangenen Straßen bin , hat es einen wahrhaften Genuſ bereitet , Herrmanns Buch zu leſen . War es mir doch , als ob meine eigenen Jugenderinnerungen lebendig wür= den , als ich an der Hand eines ſicheren und zuverläſſigen Füh= rers in die dunklen Gemächer vergangener Jahrtauſende geleitet wurde , die ſeine klare Darſtellungsweiſe und ſeine gediegene Sachkenntnis mit den Fackeln des Wiſſens und der Forſchung erleuchteten . Vor dem inneren Auge ſeines Leſers hat er die ſeit Jahrtauſenden ſchlafende Stadt auferweckt , läßt ihre Pulſe wieder friſch = lebendig ſchlagen , ſtellt Mauer , Haus und Turm , Straßen und Menſchen in ihr richtiges geographiſches Milieu und zeigt auf , wie dieſer ferne Außenpoſten des unermeßlichen chineſiſchen Reiches mit Oſt und Weſt in Verbindung ſtand . Ich bin überzeugt , daß jeder für Bildung und Belehrung empfängliche Leſer ſich mit ähnlichen Gefühlen in das vorliegende Buch vertiefen wird , wie ich ſie am 28 . März 1900 empfand , als mich mein Glücksſtern mitten in die Häuſer von Lou = lan hineinführte . Mag ſein , daß ich mir in dieſer Stadt und ihrer Umgebung wie ein König in ſeinem Reich vorkomme und daß in Wachträumen ihre längſt dahingegangenen Bewohner wie Geiſter im Schattenreich an mir vorüberſchweben — aber auch ein jeder , der Herrmanns Buch lieſt wird das Tor der Vergangenheit weit geöffnet finden wird die Zinnen aus den Nuinen der gefallenen Tempeltürme aufwachſen ſehen und den Geſprächen der Men= ſchen lauſchen , die hier die Ereigniſſe des täglichen Lebens , dort den ewigen Kampf gegen die Barbaren der Wüſte und Steppe erörtern . und ſonſtigen Perſonen , denen ſie Räume in ihrem Gebäude über= laſſen haben , nicht nachkommen , mit Geldſtrafe beſtraft werden . Neben der Geldſtrafe kann auch auf Gefängnis bis zu ſechs Mona= ten erkannt werden . Gleiche oder ſogar höhere Strafe trifft Haus= eigentümer , die die erhobene Wohlfahrtsabgabe nicht an die Ge= meindebehörden abführen . Berlin , 12 . September . ( Priv . = Tel . ) Zu dem Programm der Reichsregierung gehört auch die Zu= ſammenlegung der Kriſenfürſorge mit der Wohlfahrtserwerbs= loſenfürſorge . Das gleiche Problem iſt ſchon ſeinerzeit der Brauns = Kommiſſion vorgelegt worden , die es aber im Sommer ablehnte , eine Aenderung des bisherigen Zuſtandes vorzuſchlagen . Jetzt will man erneut an dieſen Fragenkomplex herangehen , weil man ſich davon wenigſtens eine finanzielle Entlaſtung der Gemeinden rerſpricht . Im Reichsarbeitsminiſterium werden zurzeit eingehende Unterſuchungen über die Möglichkeit einer Zuſammenlegung an= geſtellt . Wie es aber ſcheint , ſind die Schwierigkeiten doch grö= ßer , wie zuerſt vermutet wurde . Es wird ſchon angedeutet , daß von einer völligen Verſchmelzung der beiden Fürſorgezweige vor= ausſichtlich doch wieder Abſtand genommen wird . Dafür ſollen aber die Unterſtützungsſätze in der Kriſenfürſorge denen der Wohlfahrtserwerbsloſenfürſorge angeglichen werden . Erfahrungs= gemäß haben bisher ein Fünftel der Kriſenunterſtützten wegen der Bedürftigkeitsprüfung darauf verzichtet , in die Wohlfahrts= kriſe hinüberzuwechſeln . Man glaubt nun , daß durch die Senkung des Satzes der Kriſenunterſtützung ein noch größerer Teil der Erwerbsloſen freiwillig ausſcheidet , ſo daß dann die Verſicherung und die Gemeinden eine noch weitergehende Entlaſtung erfahren würden . Von einer geſetzlichen Unterhaltspflicht der arbeitsloſen Familienmitglieder durch die noch beſchäftigten Familienange= hörigen erwartet man weitere Einſparungen . Das ganze Pro= blem iſt aber reichlich kompliziert und bedarf noch eingehender Unterſuchungen , bevor das Arbeitsminiſterium dem Kabinett brauchbare Reformvorſchläge unterbreiten kann . Der Reichslandbund der Kommunalbeamten und = angeſtell= ten , der in Erfurt tagt , nahm heute eine Entſchließung an , in der es u . a . heißt : Mit ſtarker Entrüſtung weiſen die deutſchen Gemeindebeamten und = angeſtellten diejenigen Maßnahmen in der Notverordnung vom 5 . 6 . 31 und beſonders in der Notver= ordnung vom 24 . 8 . 31 zurück , die das gemeindliche Perſonal unter Auswertung der gegenwärtigen Notzuſtände in den Ge= meinden und unter Mißbrauch der Finanzgewalt des Reiches wirtſchaftlich und rechtlich von den übrigen Beamten zu trennen und ſie unter deren Niveau herabdrücken wollen . Der Bundes= tag appelliert an die öffentlichen Gewalten , an die Vertreter des Volkes und an die deutſche Bürgerſchaft , daß ſie einem Zu= ſtand ein Ende bereiten , der die Grundſätze von Treu und Glauben vernichten muß . damals begab , die brutalen Terrorakte der Aufſtändiſchen , die Bildung der Freikorps , der Abbruch der Kämpfe um der Rettung des Reiches willen , das Verſtecken der Waffen vor den Spitzeln , vor deren Verrat der Selbſtſchutz durch Selbſtjuſtiz ſich zu erweh= ren hatte , all dies enthüllt das Stück in drei Akten durch ein Tat= ſachenmaterial , das nicht erſonnen , ſondern von Lampel als Be= kenntnis perſönlicher , tiefempfundener Erlebniſſe aufgezeichnet worden iſt . Gewiß , auch diesmal iſt die Kunſt der Geſtaltung Lampels nicht groß , der dichteriſche Funke glüht genau ſo wenig wie bei ſeinem früheren Werk „ Die Revolte im Erziehungshaus ” , trotzdem packt auch dieſes Stück , da es von einer anſtändigen , grundehrlichen Geſinnung getragen iſt . Von einer Geſinnung , die weder phraſenhaft einherkommt , noch irgendwie parteipolitiſch ge= färbt iſt . Durch die auf der Bühne dargeſtellten Vorgänge in der Spiegelung objektiver Reportage ſchimmert einzig allein die Wahrheit , die damals in der Notwehr alle heimattreuen ober= ſchleſiſchen Bevölkerungsſchichten zuſammenſchloß , um den Begriff „ Vaterland ” durch ein wundervolles Solidaritätsgefühl Form werden zu laſſen . Dieſes Solidaritätsgefühl , das auch endlich den guten Willen beim Parteifeind zu begreifen hat , iſt nach Lampel die Idee des Vaterlandes , womit den deutſchen Volksgenoſſen es ermöglicht wird , „ ein Leben weiterzuführen , mit dem feſten Wil= len gegen Haß , aber mit Wachſamkeit und mit Kameradſchaft ” . Die Aufführung , unter der Spielleitung von Richard Dornſeiff , hatte die Umriſſe der Figuren klugerweiſe ſchärfer profiliert , ohne ſie dabei in allzu grelle Belichtung zu ſetzen . Das Publikum ging von Anfang an in ſtarker Geſpanntheit mit , be= zeugte manchen Worten , die ſich gegen Parteihader richteten , auf offener Szene Beifall . Schon nach dem zweiten Akt rief man nach dem anweſenden Autor , dem man auch am Schluß inmitten des Enſembles herzliche Ovationen bereitete . Dr . Konrad Ott . * ) Albert Herrmann , „ Lou = lan . China , Indien und Rom im Lichte der Ausgrabungen am Lobnor ” . Mit 66 Abbildungen und 7 Karten Geh . 6 , 50 RM . , Ganzleinen 7 , 50 RM . Verlag F . A . Brockhaus , Leipzig . * Uraufführung in Mannheim . Peter Martin Lampel : „ Vaterland ” . Als erſte Uraufführung der neuen Spielzeit gab das Mann= heimer Nationaltheater das neue Bühnenwerk von Peter Martin Lampel „ Vaterland‟ . Das Stück führt mitten hinein in die furchtbaren Drangſale , die das heimattreue Ober= ſchleſien während der dritten polniſchen Aufſtandsbewegung zu er= leiden hatte : in die Zeit vor zehn Jahren , als die Inſurgenten Korfantys an den Optanten Gewalttat auf Gewalttat verübten , bis der deutſche Selbſtſchutz unter Generalleutnant Hoefer den Annaberg erſtürmte und die Polen zurückdrangte . Alles , was ſich Berlin : Der Intendant der Berliner ſtaatlichen Schauſpiele , Ernſt Legal , iſt in den Senat der Akademie für Wiſſenſchaften , Sektion für Dichtkunſt , berufen worden . Leipzig : Der Profeſſor der afrikaniſchen Sprachen , Dr . phil . Klingenheben , iſt vom International Inſtitute of African Languages and Cultures in London eingeladen worden , an dem im Oktober ſtattfindenden Pariſer Kongreß teilzunehmen und einen Vortrag zu halten . — Profeſſor Dr . jur . Gottfried Lan= ger und Dr . rer , pol . Walter Große haben die an ſie ergan= gene Berufung als o . Profeſſoren an die Herderhochſchule zu Riga ( Lettland ) angenommen . Sie werden ihren Lehrverpflichtungen in Riga jeweils im dortigen Herbſt = Semeſter , in Leipzig im Win= ter = und Sommerſemeſter nachkommen . — Das Muſikwiſſenſchaft= liche Inſtitut der Univerſität Leipzig hat den Direktor des Schu= mann = Muſeums in Zwickau , Martin Kreiſig , anläßlich ſeines 75 . Geburtstages zum Ehrenmitglied ernannt . Seite 6 Sonntag , den 13 . September 1931 Nummer 2 6 - 34 30 e 552 Gefütterte Ia . Seidenschirme : 4 Seb - 3 Se 6 . 55 e 11 - 40 e 8 : 60 2 16 : igerſtr . 9 , Linie 3 Hermannſtr , im Hauſe r Beſſunger Weinſtube ” ( 200 a Ausführung von Zentralheizungen ſämtlicher Syſteme . Bei allen vor kommenden Reparaturen billigſte Berechnung Zentralheizg . Wiener = 5 Runkel , ſtraße 83 Teleph • 497 Die Blinden = Werkſtätte Heinrich Bockhard , Kiesſtr . 38 , Tel . 3787 , empfiehlt ſich im Flech en v . Rohrſtühlen , Reparaturen von Korbwaren und Korb= möbel jeder Art , ſowie Neu = Einziehen von Parkettbohnern Ferner Neuanfertigung aller Korb = Beſen = und Bürſtenwaren — Arbeit wird abgeholt 10845 Soklen g und A K Ntn 94 Ago 50 Pfg . mehr Schuim . Faltermann Miühlstraße 23 68 a Alie Pelze oder Felle werden billigſt zu modern . Pelzen verarbeitet . Frau Henny Pauli , Nieder = Ramſtädter = Straße 36 , part . ( * A u Preiswert zu vermieten . Sehr ſchönes mir Dampfheizung evtl . mit Auto = Gar . Ang . u . N 105 a . d 13268 Geſchſt . Laden Eckladen mit Woh= nung an 4 Straßen , gute Lage , billig zu vermieten . Angeb . u N 80 an d . Geſ 4 ſt A Werkjätte für Schneider , v llſt . einger . , i . Zentr . zu vermiet . Gefl Ang . u . N 76 Geichſt . Bro/ . Atelier oder Wertſtätte a sbald beziehbar . Karlſtr . 94 . 13260 Wünschen Sie ein Heim voller Behaglichkeit zu besitzen ? Wir zeigen in einer Sonder - Ausstellung Gardinen u . Bekorationen . Was führende Künstler entwarfen und was erste deutsche Fabriken in letzter Zeit herstellten , zeigen wir in dieser sehenswerten Ausstellung und in unseren Schaufenstern , an vielen praktischen Beispielen . Wohnlichkeit ist das Motto dieser Schau . Gardinen , die dem Licht Einlaß gewähren — Dekorationsstoffe , die praktisch und geschmackvoll zugleich sind — das alles zeigen wir mit Preisen , die Sie überzeugen werden , daß man auch mit spar- samsten Mitteln einen Raum geschmackvoll ausstatten kann . Stores schwere Marguisettestoffe und Tülle , mit hocheleganten Klöppel - AO 5 Einsätzen u . Spitzen , Mtr . Mk . Marguisette der elegante moderne Gardinen - Stoff in haltbarer deutscher Oualität . . . . . . Mtr . O 3 150 cm br . , solide Schweizer O 5 Ware . . . . . . Mtr . Mk . Mod . Laden i Zentr . , Geſchäftsl evtl . mit 1 . Etage , günſt . z . verm . Ang . u . N 46 Geſchſt . Laden billig zu vermieten Holzſtr . 20 . ( * sgm Laden zum 1 . Nov . z . vm . Marktſtraße 1 . L . Schwinn . Eckladen mit anſchl . 3 Zim . ev . mit Wohnung , in vornehm . Geſch . = Lage preiswert zu vermieten . Off . u N . 17 a . d . Geſchſt . ( 13178 b ) At Preiswert zu vermieten : Große , helle Auto = Garage beiFacob Hemmerich Rundeturmſtr . 16 Ecke Mühlſtr . ( 13258 Garage frei Landwehrſtr . 21 . Tel . 2250 . ( 13056 a Wohnungstauſch ! Gebot . 3 = Zi . = Wohn . mit Zub . , Südoſt . , geſucht 4 — 5 Zim . , pt . od . 1 . St . Zen= trum . Umz . w . ver= gütet . Offerten u . N . 56 a . d . Geſch . * * * Jamer Bohnung 13230 Schönheit hat kein 6 ls Mit äberllüssigem Tett man nicht schön sein , al schlanker , beweglicher Fird imner gefallen , auf or nicht mrhrganr jung Dr . Ernst Rlohters stückskränterter , genehme , Irrtlich em Morxengetrlnk befreit ( Kstigen Fettpolstern , Has Blut und die Siſte ni slank , elasticch z . inn Mk . 2 . , Karpackr . ( 6 fad Mk . 10 . — , extrasturk T Mk . 12 . 50 . In Apoth . PERICHTA Fgunsrocks kRm „ Hermes‟ Fabrik pharn . kom . Prf Müncen . . . . Güllstraße 7 I Mch . 4011 Kiesſtr . 49 , I . , gu möbl . Zim . , el . L . Chaiſ . , ev . W . = u . Alt . Handm Pt . = Zim . o Werkſtatt . Schlafz . zu verm . * M . 244 Ge E . = Ludwigſtr . 3 , III . Alleinſt . jg möb . Zim . ſep . Ein = ſucht in de gang , el . Licht , zu kolonie z . 1 vermieten . ( 13227 Saalbauſtr . 36 , III . einf . möbl . Zimm . ( Manſ . ) mit ſepar . Eing . zu vermiet . * Sckwedenstoffe Baumwolle , feine Pastell - Farben . . . . . . . . Mtr . DO 9 Kunstseide , 120 cm breit , die be- liebten Indanthren - Streifen . AA 25 duftige Farbstellung . , Mtr . M . A Dekorationsstoffe Kunstseide , hochmoderne Jacquard Muster , in den feinst . Mode - 75 farben , 120 cm br . , Mtr . Mk . A Viktoriaſtr . 45 , pt . gut möb . Wohn = u . Schlafz . a . einz . m . Küchb . , Kell . b . all . Dame an kdl . Ehep . od . Dame abzugeb . Anzuſeh . 10 — 2 . ( Möblierte DA . - Wohng . 4 2 leere , gu heizb . Zimtſ gute Bezal u . M . 240 Näheha g gemütl . m in gut . Hſe ß Hr . geſ . , Waſſ . , Tel . Ang . u . N . Heizbarer Aut zu mieten Preisangel N . 16 a . d ( Tintenviertel ) mit Küche , vollſtd . abgeſchloſſen , Zent . Heizung , Flügel , neu , we Bibliothek . ſof . zu vermieten Näh . b . Dingeldey , Heinrichſtraße 33 . Telefon 657 . O 1 a hr . 3 Rut . Preis . — Fch= ſtraße 52 , Eu ( 1314 Gutes HiEd wie neu . Dame S billig zu r ſchen Karlſtr . 1 . Senf TAAZA Jugenheim a . d . B lage hübſche geräu= mige 3 = Zim . = Wohn . Guterh . K mug Laufſtällch wrpn mit Küche u . Zub . ſtühlch . u . Wo i . Part . ein . Gart . = Villa , geeign . f . all . ſerſtein bi s Philipp = Penſionärin o . ält . Ehep . z . 1 . Okt . zu/ Friedberge Bad , 2 Verand . n . Süden , reichl . Zub . zu vermieten . 5 Zim . , Küche und Preis nach Ueber = /Gartenant , baldigſt gi einkunft . Zu erfr . : zu vermieten . Ohlyſtraße 33 , I . Griesheim b . Dſtdt . ( 12782 b ) Beſſungerſtr . 180 . In herrſchaft - 5 lichem Haus 2 Wohnungen mit ſchoß ( 2400 ℳ ) und u . Verand . u . ſämt = ℳ ) m . allem Kom = flich . Zub . per 1 . 10 . fort , reichl . Zubeh . , 1931 zu vermieten . ruhige Lage , groß . FMier je 7 Zim . : Erdge = Wohnang 1 . Obergeſchoß ( 3600 1 . Stock , mit Logg . Harten , zu vermie= ten . Auskunft ert . der Teſtamentsvoll= ſtrecker Rechtsanw . Dr . E . E . Hoff= mann II , Darm= ſtadt , Hügelſtr . 45 . ( 13252 b ) Herrſchaftl . 6 Zim . = Wohn . m . Bad evtl . mit Garten u . Garage , per 1 , Okt . zu verm Sichel . Heidelberger= ſtr . 132 . Tel . 2506 . In zentraler Lage iſt der 1 . Stock , mit all . Zubeh . , ge= eign . f . Wohnung , Büro o . Zahnprax . zu vermiet . Ang . u . N . 70 a . d . Geſch . Zu erfr . : Georgen= ſtraße 12 , part . , vormitt . 9 — 12 Uhr . ( 13023 b ) Beſchl . = fr . 5 = Zim . = Wohn . m . all . Zub . p . 1 . Okt . z . v . 2 . St . Ang . u . N . 66 Gſch . * Ne Modernes Einfam . - Haus Herrngartenſtr . 37 , mit 5 Zimmern . 1 Wohndiele , Warm= waſſer = Zentr . = Heiz . , elekt . Licht u . Gas , Küche , Keller und ſonſtige Zubehör= räume und ſchöner Gart . vom 1 . Okt . 1931 ab z . vermiet . Näh . bei Schlörb , Hügelſtr . 67 , II . ( * S Kf Vollweizen - Kraft - Mudeln eigene Herstellung — nahrhaft und kräftig im Geschmack Für Kinder beste Aufbaunahrung Pfund 65 Pfg . Reformhaus Braunwarth , Ernst - Ludwigstr . 3 Telefon 911 13265 Reformhaus „ Eos ” Karlstr . 111 . 1 n den u 8 dKa - workstaften Luisenstr . 42 Arheilgerstr . 8 Kiesstr . 34 Ecke Elisabethenstr . Ecke Hochstr . werden Ihre Schuhe gut und billig repariert Kein Nageln — Nur Klebarbeit Damen Herren Sohlen und Fieck 2 . - . 2 . 20 2 . 60 1 . Stock Zentrunt 4 — 6 Zimmer mit ſepar . Eingängen , für Geſchäft od . Woh= nung . zum 1 . Okt . frei . Angeb . u . N 87 an d . Geſchäftsſt . 4 Zim . - Wohng . m . Bad , eventl . mit Garten per 1 . Okt . z , vermieten . Angeb . u . N 95 Geſchäftsſt . 4 Zimmer u . Küche m . Zubeh . u . Garten= ant . , beſchlagnahme= frei , ſofort beziehbar 3 Zimmer u Küche m . Zubeh . u . Garten= ant . , beſchlagnahme= frei , beziehb per 1 . 10 . anz . Heidelbergerſtr 177 jetzt Noackſtraße 9 . Beſchlagnfr . 3 Zim . u . Küche , 1 gr . Zim . u . Küche zu vermiet . Truppenübungspl . 5 . Darmſt . , Beſſun= gerſtraße 187 . Karlſtraße nächſt Wilhelmſtr . ſchöne gr . Hochpart . = Wohnung , 3 — 5 Zim . mit Bad beziehbar nach Ver= einbarung . Angeb u . N 104 Geſchſt . T 13253 Herrſchaftliche 3 3 . - Wohn . mit Bad . Zubehör ( Nähe Botan . Gar= ten ) zu verm . Näh b . Sebaſtian Eckler , Rheinſtraße 1234 . ( 13113 b ) * 3 Zimmer , Küche , Manſ . , möbl . o . un= nöb . an ruh . Ehep . z . vm . Näh . Gſch . ( * fg Beſchl . = freie Wohn . 3 große Z . u . Zub . prsw . z . vm . o . gg . 2 Zim . z . tauſchen . Näh . Geſchäftsſt . Sch . ſonn . 3 = Zim . = Wohn . mit Küche , beſchl . = frei , 2 . St . , Manſ . i . gt . Hſe . p . Okt . z . vm . Nähe Marienpl . Off . u . N . 52 a . d . Geſch . * Beſchl . = fr . 3 = Zimm . = Wohnung zu verm . Sandbergſtr . 18 . ( 2 Zim . = Wohng . beſchl . frei , per 1 . Okt . zu verm . Angeb . u . N 97 Geſchäftsſt . 2 Zim . , kl . Nüche , leer od . möbl . z . 1 . Okt . z . v . Balk . , Z = . Hz . g . Lg . , Südoſtv . Neub . Einf . = H . 1 . St . Off . u N 100 Gſch . I In nur gutem Hauſe 2 ſehr ſchöne , ger . leere Zimmer ( Bubehör Klavier . el , Licht ) an einz . Herrn oder Dame abzugeben . Evtl . Familien= anſchluß . Angeb . u . N 82 Geſchäftsſtelle . Ernſt = Ludwigſtraße 19 Die früher von den Herren Dr . Löb u . Dr . Stern innegehabte 6 Zimmer = Woh= nung mit Zentralheizung und allem Zubehöriſt ab 1 . Oktober zu vermieten . Näheres Strauß , Alexandraweg 5 . Telefon 1465 . ( 12237 a Schöne gr . B Z . - Vohn . m . Küche , Zentralh . und Zubehör in Villa , in beſter Lage , an nur ruhig . Mieter bald zu vermieten . Ang . unt . N 35 an die Geſchſt , ds . Bl . Sehr preiswert bei günſtigen Bedingungen zu vermieten ; 2 mit Dampfheizung und Kellerraum , evtl mit Büro und Auto = Garage , zuſammen oder einzeln . Zuſchriften unter N 176 an die Geſchäftsſtelle ds , Blattes , ( 132574 Bismarckſtr . 49 . 11 . M 4 üF , 309 / = u geeignet . Schlafzim . 2 Bett . 2 leere Zimimer mit Küchenbenutzung mit el . Licht , fließ . an Ehepaar oder Waſſer , ſep . Eing . , Herrn z . 1 . 10 zu ver= per 1 . Okt . d . J . zu mieten . Ab 10 Uhr derm . , auch f . Büro einzuſehen . Waldſtr . ( * dgi Nr . 34 , parterre . / * verm . Angeb . unt . Groß . eiſer E M . 207 a . d . Gſch . * ( Dauerb k f . 25 ℳ zu z Bismarckſt A Großer Lagen in gut . Geſchaftslg . zi ſpäter von ſolv . Firma geſucht . Off . eich . , nuß oder eich . Beſchl . = fr . 2 gr . Z . , Kü . , Bad . Zub . 1 . 10 . z . v . , auch f . Büro . Prs . 72 ℳ . Näh . Geſch . ( * mfg Beſchlagnahmefreie 2 = Zimm . = Wohnung ſof . zu verm . Näh . * Orangerieſtr . 32 . Neue beſchlagn . = fr . 2 = Zimm . = Wohnung mit Küche , Vorpl . u . Speiſek . ab 1 . 10 zu verm . Nd . = Ram= ſtädterſtr . 54 , III . * 2 Zi . , Küche , Kell . el . L . u . Gas ſogl verm . Beſchl . = fr . Näh . Geſchäftsſt . ( * Leer . geräum . Zim . ( Kachelof . ) mit kl . Küche i . Einf . = Hs . an einz . Dame od . Herrn ab 1 . 10 . 31 z . vm . Näh . Löwen= ſternweg 10 , am Emſer . Gr . Zim . , möbl . o . leer , gt . möb . Z . a . ber . Dame z . v . ( * dfg Gervinusſtr . 79 . II . Luiſenſtr . 36 , 1 , mbl . Zimm . ſof . zu vm . Gervinusſtr . 62 pt . ſchön möbl . Zimmer p . ſofort zu verm . ( * Schuchardſtr . 11 , 1 I . , frdl . möbl . Zim . zu verm ( * Saalbauſtraße 67 , per 1 . Okt . 2 ſehr gut möbl . Zimm . , Wohn= u . Schlafz . m . fließ . Waſſer , el . Licht , an 1 od . 2 ruh . Mieter abzugeben ( 13263 Bruchwieſenſtr . 6 ½ , 1 . St . , möb . Wohn= u . Schlafz . , 2 B . , a . teilw . od . leer , m Küche , Kell . z . vm . Anzuſ . bis 4 Uhr . möb . ſch . gr . Zi mit Balk . , a . leer ev . mit Küchenben . ſof . o . ſpät . z . vm . Ang . u . N . 67 Gſch . Waldſtr . 11 , Donath . gt . möb . Zim . 3 . v . Wendelſtadtſtr . 38 , p ſchön . Zim . z . vm . ( 12970 a ) Rheinſtraße 75 , gut nöb . Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 131450 Ludwigſtr . 20 , II möbl . Z . m . Penſ . zu verm . ( 13221 a 5 = Zimm . = Wohnung mit Bad in freier , v . 158 . — ſonn . Lage f . Nov . od . ſpät . v . ruhig . Mietern geſ . Off . / SAell u . N . 58 Geſchſt . im S . = V . , v . ält . eichen m En AEhep . chöh . B . ) /Zugtiſch . Ve‟ Ageſ . Näheres Ge = Bſchäftsſt ( 11794 a 8 anz mol Eiſt 1 — 2 = Zim . = Wohn . alles nußl ſ — i m . Küche geſ . , auch Manſ . , evtl . wird Büroputz . o . Haus= arb . unentg . übern . Schhre Ang . u . N . 33 Gſch . * u . N . 36 Gſch . ( * . baum , ſch Büf zM 4 - 5 3 . Wohng . nur 4 ohne Auf KSduf eine ſchön i zuſ . 2 2 — 3 = Z . = Wohn . von zi 1 ! i kl . ruh . Fam . geſ . Herſtellg . w . übern . birke lad Grüne Karte vorh . Spiegelſch E Ang . u . N . 61 . Gſch . 4 1 dto , m . Jim voll geſpe Ebe Ehrl . flß . jg . Leute nur 2 ſuch . kl . Wohnung . eiche mit En Hausverw . . Heizg . 450 uſw . w . übernomm . eiche voll ! O‟ Ang . u . N . 62 Gſch . * 495 Gut möbl . Zimmer afrikan . 90 von berufst . Herrnſpol . m . T . Sſ . 1 . Okt . zu mie = dto . birke / — iet ten geſucht . Preis = ſprachtv . 3 i 0 . unter D . R . 327 a . d . Geſchſt . ( 13275 ) at 3 = 3 . = Wohn . geſucht , von 158 . Mietber . = K . vorhd . ) mit K Ang . m . Preisang . Nur neu/ Ebe unt . N . 99 Gſchſt . Groß , leres Zim , iMöhele 1 RM ſep . , elek . Licht , zu Heern mieten geſ . Ang . u . N . 83 a . d . Gſchſt . 1 Gl . 9 c 1 2 Es ist wunderbar ! Dauernd laufen begeisterte Dankschreiben über die Woräl 8 " Wirkung von Necetin ein . Z . B . aus Habana wird Uns Be" schrieben : „ lch habe Ihr Necetin versucht und tatsächliell S" ist wunderbar ! ” Auch Ihnen bringt Necetin größte Voele : Probieren Sie u . Sie haben Ihre heile Frelde" machtzafte Heider neu‟ Entglänzt und reinigt Einfach durchbürsten Oete Re Für Anzüge , Kostüme , Mäntel Hüte , Teppiche , Polstermöbel usW . R Nezetin - Geseklschaft — Leinrige 1 - Aus der Landeshauptftadt . Darmſtadt , den 13 September 1931 Hefſiſches Rotes Kreuz . ( Landesverein und Alice = Frauenverein . ) Das Heſſ . Rote Kreuz ( Heſſ . Landesverein vom Roten und Alice = Frauenverein ) hat an den Herrn Oberbürger= der Stadt Darmſtadt folgendes Schreiben gerichtet : n der Deutſchen Notgemeinſchaft und verſchiedenen anderen ſind bereits in den letzten Wochen Geſuche an die Städte , Unterſtützung von Klein = und Sozialrentner weſentlich ſetzt haben , gerichtet worden , worin um Erhöhung der ze gebeten wurde . ch das Heſſiſche Rote Kreuz ſieht ſich auf Grund der in Jahren geſammelten Erfahrungen , insbeſondere auf dem der Mittelſtands = und Kleinrentnerfürſorge , veranlaßt , ſich Verwaltung der Stadt Darmſtadt mit folgender Bitte zu inn man auch die große Finanznot aller ſtädtiſchen Ver= gen anerkennt , ſo muß doch darauf hingewieſen werden , eingetretene Kürzung der Unterſtützungsrichtſätze zur ſehabt hat , daß ein großer Teil der Kleinrentner nicht mehr ſensnotwendige Exiſtenzminimum zum Leben erhält . Das rkennt ausdrücklich an , daß zum Lebensbedarf der geſamte unterhalt . Obdach , Nahrung und Kleidung , gehört . Wenn vielen Fällen nach Zahlung der Miete , die zunächſt von nterſtützungsbetrag abzuziehen iſt , „ nur wenige Mark zur des übrigen Lebensunterhaltes verbleiben , ſo muß man gen wie ſolche Kleinrentner weiterleben ſollen . Die Lage ichlich für dieſe Perſonen kataſtrophal , und es herrſcht eine s ſtarke Erregung und Erbitterung in den Kreiſen der ntner , die man wohl verſtehen kann . Deshalb richten wir Verwaltung der Stadt Darmſtadt die dringende Bitte , da , nſichtlich große Härten vorliegen , die feſtgeſetzten Richtſätze ſchreiten und dieſe in beſonderen Notfällen , noch erheblich eitern . Heſſiſches Rotes Kreuz . Die letzte diesjährige Kinder= igskur in dem Kinderheim des Heſſiſchen Roten Kreuzes in heim ( Oberheſſen ) findet in der Zeit vom 24 . September Oktober d . J . ſtatt . Sie fällt zum großen Teil mit den n Herbſtferien zuſammen . Zu dieſer Kur finden Knaben er von 6 — 10 Jahren und Mädchen im Alter von 6 — 14 Aufnahme . Anmeldungen haben baldigſt bei der Ge= elle des Alice = Frauenvereins . Dieburger Straße 21 ( Sprech= vormittags ) zu erfolgen , wo auch die erforderlichen Auf= dapiere zu erhalten ſind . Die Kurkoſten betragen 3 Mark alſo 90 Mark für die 30 Tage dauernde Kur . Im Be= keitsfalle kann von dem Heſſiſchen Roten Kreuz ein Zuſchuß 45 Mark gewährt werden . Entſprechende Anträge ſind Anmeldung mündlich oder ſchriftlich zu ſtellen . eptember 1931 Erledigt iſt eine Schulſtelle für eine evangeliſche Lehrerin Volksſchule in Steinbach i . T . , Kreis Offenbach . Die 500 000 Mark = Prämie der Preußiſchen Lotterie . Die Mark = Prämie der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie die Nummer 272 909 gefallen , die mit 1000 Mark gezogen In der erſten Abteilung fällt der Gewinn nach Bayern , ſmi zweiten Abteilung nach Heſſen . Die Tagespreiſe des Landestheaters geſenkt . Mit Rückſicht a — ) : Wirtſchaftslage , der die Generaldirektion durch eine zehn= prui tige Mietpreisermäßigung bereits Rechnung getragen hat , ſiti it Beginn der neuen Spielzeit die Tagespreiſe um durch= ſch ich 10 — 20 Prozent geſenkt worden . Als normale Opern= ori gelten ſeit dieſem Zeitpunkt 1 bis 8 Mark , als gewöhnliche Spielpreiſe 0 , 90 bis 7 . 20 Mark . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . 19 , Ende gegen 22 Uhr . 42 . Die berkanfte 1 g , 13 . Sept . Braut . Preiſe 1 — 8 Mk . ag , 15 . S 19 ½ — 23 ½ 4 Uhr . Tannhäuſer . Pr . 0 . 90 — 7 . 20 Mk . Ueber einen Teil der Karten iſt verfügt . och , 16 . Sept . 19 ½ — 22 ½ Uhr . B 2 . Die verkaufte Braut . Preiſe 1 — 8 Mk . rstag , 17 . Sept . 914 — 2234 Uhr . C 2 . Die Macht des Schickſals , Preiſe 1 — 8 Mk . g . 18 . Sept . 20 , Ende nach 22 ½ Uhr . D 2 . Reifeprüfuug . Preiſe 0 . 90 — 7 . 20 Mk . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete ag , 19 Sept Alt = Heidelberg . Kieine Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . ag , 20 . Tept . 19 ½ , Ende 22 Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Halbe Preiſe 0 59 — 5 Mk . Meite Hae * g . 14 . Sept . 20 — 22 Uhr . Klavier = Abend Guſtab Beck . Preiſe 1 . 10 , 2 . 20 und 3 . 30 Mk . Heſſiſches Landestheater . Heute Sonntag , 19 Uhr , wird anas Oper „ Die verkaufte Braut ” , die ſeit vielen N hier zu den beliebteſten Repertoire = Werken gehört und nal bei ihrem Wiedererſcheinen als eines der liebenswür= n und gefälligſten Erzeugniſſe der Opern = Literatur mit herz = Freude begrüßt , in einer von Renato Mordo geleiteten Neu= ierung unter muſikaliſcher Leitung von Karl Maria Zwiß= t den Spielplan aufgenommen . Die Hauptpartien ſind mit Damen : Walter ( Marie ) , Jacobs , Liebel , Harre und den Vogt Lohmann . p . — Wagners „ Dannhäuſer ” , deſſen erſte diesjährige ihrung ſich zu einem ungewöhnlichen , von der geſamten 2 einmütig anerkannten Erfolg des diesjährigen Opern= nbles geſtaltete , wird unter muſikaliſcher Leitung von Dr . Schmidt = Iſſerſtedt am Dienstag , den 15 . September bei er= gten Preiſen ( 0 . 90 — 7 , 20 RM . ) wiederholt . Die Aufführung nt um 19 . 30 Uhr . Die Dirigenten der Sinfonie = Konzerte des Landestheaters . Leitung des Landestheaters hat für zwei Konzerte des be= henden Winters hervorragende Gaſtdirigenten verpflichtet : ixvon Weingartner leitet das letzte Sinfonie = Konzert , * Vortragsfolge nur Werke von Beethoven bringt ; „ Jgor awinſky . als Komponiſt bereits ſeit Jahren dem Darm= er Konzert = und Theater = Publikum bekannt , wird das dritte onie = Konzert dirigieren , das neben eigenen Kompoſitionen klaſſiſche Werke , ein Brandenburger Konzert von Bach und Mozart = Sinfonie , bringen wird . Vier Konzerte leitet der Kapellmeiſter des Landestheaters , Dr . Hans Schmidt = Iſſer= drei Konzerte Kapellmeiſter Karl Maria Zwißler . Zur Kerhsttagung der Deutschen Landwietschafts - Gesellschalt Die diesjährige herbſtliche Tagung der Deutſchen Landwirt= ſchafts = Geſellſchaft findet , wie mehrfach mitgeteilt , in dieſen Tagen in Darmſtadt ſtatt . Zahlreiche wirtſchaftliche und politiſche Führer der deutſchen Landwirtſchaft werden in dieſen Tagen in Darmſtadt verſammelt ſein , um über die ſchwierige Lage der Land= wirtſchaft und allem , was mit ihr bzw . der Volksernährung zu= ſammenhängt , zu beraten . In einer Sonderausgabe , die dieſer Nummer beiliegt , wird in einer Reihe von Artikeln auf die Be = Dr . v . Webſky = Karlstorf , Generallandſchaftsrepräſentant , Landesälteſter , Vorſitzender des Vorſtandes der D . L . G . deutung der Darmſtädter Herbſttagung hingewieſen . Auch an dieſer Stelle heißen wir namens der Darmſtädter Bevölkerung die Teilnehmer der Tagung herzlichſt willkommen . Möge die Tagung in jeder Beziehung den Erfolg bringen , den weite Kreiſe von ihr erhoffen . Die Arbeiten beginnen bereits am heutigen Sonntag , jedoch finden heute und morgen lediglich interne Verhandlungen , Aus= ſchuß = und Vorſtandsſitzungen ſtatt . Die offiziellen Verſamm= lungen beginnen am Dienstag vormittag . Wir geben nachſtehend eine Ueberſicht über die öffentlichen Verſammlungen , die am Dienstag und Mittwoch ſtattfinden . Der Beſuch aller Verſammlungen iſt koſtenlos . Dienstag , den 15 . September : Verſammlung der Dünger = Abteilung , 10 Uhr : Städtiſcher Saalbau , Großer Saal , Riedeſelſtr . 40 : „ Erfahrungen mit eigenen Düngungsverſuchen ” ( mit Lichtbildern ) . ( Ritterguts= beſitzer Honig = Carnitz . ) „ Der Stallmiſt und ſeine Pflege‟ ( mit Lichtbildern ) . ( Prof . Dr . Wießmann = Harleshauſen . ) Verſammlung zur Förderung der Hauswirt= ſchaft 10 Uhr : Rummelbräu , Großer Saal , Rheinſtraße 101 : „ Umſtellung des ländlichen Hauhaltes ohne Geldkoſten ” : a ) „ Zweck= mäßige Ernährung aus wirtſchaftseigenen Mitteln ” , ( Fräulein Koch = Kiel ) ; b ) „ Zeitgemäße Umſtellung der Haushaltsführung ” , ( Frau Dr . v . Strantz = Pommritz ) . Vorführung des neuen Pommritzer Films : „ Wie ſich die Bauersfrau die Arbeit erleich= tern kann ” . Verſammlung der Geräte = Abteilung , 2 Uhr : Rummelbräu , Großer Saal , Rheinſtraße 101 : „ Mechaniſierungs= fragen im bäuerlichen Betriebe ” ( mit Lichtbildern ) . ( Dr . Köh= ler = Greifenhagen und Gutsbeſitzer Dehlinger = Weilerhof ) . „ Die Bedeutung landwirtſchaftlicher Handarbeitsgeräte‟ . ( Dipl . = Landwirt Steinmetz = Durlach . ) Verſammlung der Schweinezucht = Abteilung , 3 Uhr : Vereinigte Geſellſchaft , Großer Saal , Rheinſtraße 36 : „ Schweineſtallhygiene‟ . ( Landwirtſchaftsrat Dr . Stockklaus= ner = Grub . ) Verſammlung zur Förderung der Landarbeit , 5 Uhr : Städtiſcher Saalbau , Gartenſaal , Riedeſelſtr . 40 : „ Arbeits= wirtſchaftliche Fingerzeige für die ſüd = und weſtdeutſchen Bauern und Winzer unter beſonderer Berückſichtigung der Flurbereini= gung ” . ( Gutsbeſitzer Wolf = Albig und Dipl . = Landwirt Conin = Ludwigsburg . ) Verſammlung der Kolonial = Abteilung 8 Uhr abends : Reſtaurant Chriſt , Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 / 20 : „ Die Notwendigkeit von Kolonialbeſitz für die deutſche Wirtſchaft , ins= beſondere die Landwirtſchaft ” . ( Dr . Dix = Berlin . ) Mittwoch , den 16 . September : Verſammlung der Saatzucht = Abteilung , 9 Uhr : Rummelbräu , Großer Saal , Rheinſtraße 101 : „ Saatguterzeugung und Saatgutwechſel in Heſſen ” , ( Prof . Dr . Seſſous = Gießen . ) „ Der Ackerfutterbau in Südweſtdeutſchland ” ( mit Lichtbildern ) . ( Dr . Finger = Darmſtadt . ) Verſammlungder Schafzucht = Abteilung , 9 Uhr : Städtiſcher Saalbau , Gartenſaal , Riedeſelſtraße 40 : „ Richtlinien über Schafleiſtungsprüfungen in Schafzüchtervereinigungen . Verſammlung der Rinderzucht = Abteilung , 11 Uhr : Reſtaurant Chriſt , Fürſtenſaal Grafenſtraße 18 / 20 : „ Die Vogelsberger einſt und jetzt ” ( Prof . Dr . Kraemer = Gießen . ) „ Das Zuchtziel in der deutſchen Fleckviehzucht ” . ( Tierzuchtdirektor Herold = Paſſau . ) Verſammlung der Futter = Abteilung , 2 Uhr : Städtiſcher Saalbau , Großer Saal , Riedeſelſtraße 40 : „ Die Be= deutung der Kraftfuttermittel in der Gegenwart ” . ( Profeſſor Dr . Bünger = Kiel . ) „ Die Kartoffelverwertung unter beſonderer Berückſichtigung mittel = und kleinbäuerlicher Verhältniſſe‟ . ( Dr . Kummer = Berlin . ) Verſammlung zur Förderung des landwirt= ſchaftlichen Abſatzweſens , 3 Uhr : Vgte . Geſellſchaft , Gr . Saal , Rheinſtraße 36 : „ Wie können Genoſſenſchaften zur beſſeren Verwertung der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe beitragen , ” . ( Frhr . v . Braun = Berlin . ) „ Die Verwertung der diesjährigen deutſchen Getreideernte unter beſonderer Berückſichtigung der Mit= wirkung der Genoſſenſchaften ” . ( Direktor Konrad = Berlin . ) Verſammlung der Pferdezucht = Abteilung , 5 Uhr : Reſtaurant Chriſt , Fürſtenſaal , Grafenſtraße 18 / 20 : „ Ibe Pferdezucht in Weſtdeutſchland , ihr gegenwärtiger Stand und ihre Bedeutung für Landwirtſchaft und Induſtrie ” ( mit Lichtbildern ) . ( Dr . Dencker = Darmſtadt . ) — Der Bund Königin Luiſe hat , ſo ſchreibt man uns , zum 24 . September eine der beſten Rednerinnen , Freifrau von Hadeln , zu einem Werbeabend in Darmſtadt gewonnen . Durch ihren packenden Vortrag weiß Frau von Hadeln ihre Zuhörer derart zu feſſeln , daß jeder wie gebannt und voller Begeiſterung ihren mitreißenden Worten lauſcht . Es iſt in der ſchweren Zeit ein Ge= nuß , ſich an ihrer echt vaterländiſchen Geſinnung zu erbauen . Möge niemand verſäumen , zu kommen , dem die Rettung des Vater= landes Ehrenſache iſt , und möge ſich jeder erfreuen an dem herz= gewinnenden Weſen unſerer allgemein beliebten Rednerin . Städt . Ratskeller Marktplatz Küche und Keller das Beste und zivile Preise . ( 13207 — Orpheum . Märchentheater . Das am vorigen Sonn= tag mit Erfolg aufgeführte Märchenſpiel in drei Bildern „ Das tapfere Schneiderlein ” wird heute Sonntag , 13 . September , nach= mittags 3 , 30 Uhr letztmalig mit Grete Keßler und K . L . Lindt in den Hauptrollen aufgeführt . — Drei überluſtige Bilder , in welchen u . a . auch das Wildſchwein und das Einhorn erſcheint , ſind ſo recht geeignet , die Phantaſie der Kinder anzuregen . Wer alſo ſeinen Kindern eine große Freude bereiten will , der beſuche mit dieſen die letzte Aufführung , zumal gegen Vorlage der Anzeige an der Kaſſe noch beſondere Vergünſtigung gewährt wird . — Außerdem wird diesmal jedem 50 . Beſucher eine Prämie in Form einer Mietkarte für 7 Märchenvorſtellungen , welche zum freien Eintritt berechtigt . ( Siehe Anzeige . ) Die Buchhandlung Bergſtraeßer zeigt z . Zt . Werke des in Rheinheſſen lebenden Künſtlers Daniel Wohlgemuth . Es ſind Oelbilder , Aquarelle , Zeichnungen ; ferner eine Mappe mit 15 Original = Lithographien ( Kinderſtudien ) . Daniel Wohlgemuth iſt in erſten öffentlichen Sammlungen vertreten , ſo in München , Karlsruhe , Stuttgart , Mannheim , Frankfurt , Dresden , Berlin , Hamburg , Leipzig uſw . Ein Porträt Albert Schweitzers , der dem Künſtler geſeſſen hat , iſt als Steinzeichnung erſchienen . Von dem Erlös werden zwei Drittel dem Philantropen für ſeine wohl= tätigen Zwecke zur Verfügung geſtellt . — Der Beſuch der Aus= ſtellung iſt frei ! — Arnold = Mendelsſohn = Konzert . Wir weiſen nochmals auf das heute nachmittag 18 Uhr in der Stadtkirche ſtattfindende Kir= chenkonzert hin , das der Beethovenchor aus Ludwigshafen zu Ehren Arnold Mendelsſohns veranſtaltet . Um ſolchen , die ſich noch nicht für eine Karte geſorgt haben , die Möglichkeit zu geben , an dem Konzert teilzunehmen , wird von 5 — 6 Uhr in der Apotheke , gegen= über der Stadtkirche , noch ein Kartenverkauf ſtattfinden . Auch Schülerkarten zu 50 Pf . werden dort noch zu haben ſein . Pro= gramme mit dem genauen Text der Chöre am Eingang . EPH Der „ Verein evang . Lehrer und Lehrerinnen Heſſens ” hält , wie alljährlich , ſo auch in dieſen Herbſtferien wieder eine Freizeit , die vom 26 . September bis 3 . Oktober d . J . im Er= holungsheim „ Waldesruh ” in Auerbach a . d . Bergſtr ſtattfinden ſoll . Dazu ſind alle evangeliſchen Lehrer und Lehrerinnen herz= lich willkommen . Die Vormittage ſind jeweils mit Vorträgen und Beſprechungen ausgefüllt ; die Nachmittage ſind der Erholung ge= widmet . Der Geſamtpreis für die ganze Freizeit beträgt 24 RM . Anmeldungen wolle man an die Leitung des Erholungsheims „ Waldesruh ” in Auerbach a . d . Bergſtr . richten . Wieweil einer viel . Ceschret erhebek beiveiset er noche Nickts . Worauf es allein an kömmt , ist : Cfufe Ware ! KURMARK Marldbirrs ! füudig . Seite 8 Thomas Münzer . Wer kennt ihn ? Thomas Münzer , den Führer der erſten deut= ſchen ſozialen Revolution , dem Bauernkrieg von 1525 ? Wer kennt ihn richtig ? Hier der überragende Geiſt , weit ſeiner Zeit voraus , von Luther bekämpft , dort der Schwärmer und Wiedertäufer , der Kommuniſt und Egoiſt . — 1498 ſoll Thomas Münzer in Stolberg am Harz geboren ſein . Früh zeigte ſich ſeine überſtrittene , außer= ordentliche Begabung , ſo daß er mit 20 Jahren ſchon nach Beendi= gung ſeiner theologiſchen Studien zum Doktor promovierte . Er trat früh zum neuen Glauber über , und 1520 wurde er proteſtan= tiſcher Prediger in Zwickau . Hier in Sachſen , wo wie im Ur= ſprungsland Böhmen die huſſitiſche Bewegung nie ganz abgeriſſen war , lernte er dieſe kennen . Auf dieſer Grundlage baute er auf und vervollkommnete ſie nach eigenen Anſchauungen . Er wollte das Reich Gottes auf Erden mit Gewalt bringen durch Nieder= reißung aller kirchlichen und weltlichen Autoritäten , durch Kom= munismus , Gütergemeinſchaft und Vielweiberei . In Münſter in Weſtfalen wurden dieſe Gedanken ſpäter in die Tat umgeſetzt und erlebten ihren Bankrott . — Zu dieſer ſchwärmeriſchen Idee kam Münzers Haß gegen alles , was adelig hieß . In Thomas Mün= zers Jugend war ſein Vater von einem Grafen getötet worden und ſo der Keim zu dieſem abgrundtiefen Haß gelegt . Während der Reiſen , die Münzer nach ſeinem Zwickauer Aufenthalt beſon= ders durch Süddeutſchland ausführte , lernte er die Bewegung des „ Bundſchuh ” und „ armen Konrad ” kennen . Sein reformatoriſcher Geiſt hatte ſchon längſt die Berechtigung der Klagen der Bauern erkannt : ; gab es doch überall Adelige , die ſich Schindereien , Quäle= reien und Uebergriffe jeder Art gegenüber den leibeigenen Bauern erlaubten . Bald hatte Münzer ſich durch ſeine glänzende Redner= gabe zum Führer der Bauernhaufen , zumal der radikalen Thü= ringer Gruppe , aufgeſchwungen . Da aber warf ihn ſein Egoismus von der Höhe ſeines Ruhmes . Nach anfänglichen Erfolgen wagte er , um ſich einen Namen zu machen , die von vornherein gänzlich ausſichtsloſe Schlacht bei Frankenhauſen in Thüringen gegen das glänzend ausgerüſtete Heer Philipps des Großmütigen von Heſſen . Seine Bauern wurden zu Tauſenden getötet , Münzer ſelbſt ge= fangen genommen und enthauptet . — Thomas Münzers Weg von der Höhe ſeines Ruhmes bis zu ſeinem tragiſchen Ende zeigt uns Walter Flex , der im Kriege allzufrüh gefallene Dichter der deutſchen Jugend , in ſeine dramatiſchen Skizze . Die Bauern= führer‟ Ein Stück , das in ſeiner leidenſchaftlichen Kraft eigentlich von der Jugend richtig dargeſtellt werden kann . Nach der im Frühjahr ſo beifällig aufgenommenen Aufführung durch die Jungenſchaft der Martinsgemeinde im Gemeindehaus , Lieb= frauenſtraße , ſoll am Sonntag , dem 20 . d . M . , eine einmalige Wiederholung ſtattfinden . Die Preiſe ſind der Not der Zeit ent= ſprechend niedrig gehalten . Karten zu 30 Pf . ſind bei den Mit= gliedern der Jugendvereinigung zu haben . — Klavier = Abend Guſtav Beck . Im Kleinen Haus des Heſſ . Landestheaters ſpielt morgen abend 20 Uhr Guſtav Beck Werke von Bach , Mozart , Chopin , Schumann , Liſzt und Grünfeld . Kar= ten ſind noch zu haben an der Kaſſe Kleines Haus und in der Muſikalienhandlung Chriſtian Arnold , am weißen Turm . Tele= phon 1283 . — Die Angeſtellten und die Wirtſchaftskriſe lautet das Thema , über das der Geſchäftsführer des GDA . am Mittwoch den 16 . September , 20 . 30 Uhr , im GDA . = Heim ſprechen wird . Zu dieſem Vortrag ſind Gäſte willkommen . Am Samstag , den 19 . d . M . , findet im GDA . = Heim für die Mitglieder des Gewerkſchaftsbundes der Angeſtellten ein Familienabend ſtatt . Alles Nähere wird in der folgenden Anzeige bekanntgegeben . — Die Oſtaſienmiſſion veranſtaltete im dichtbeſetzten Gemeinde= haus in der Kiesſtraße einen Miſſionsabend . Der Vorſitzende der hieſigen Ortsgruppe , Studienrat Dr . Zimmermann , begrüßte die Gäſte und bat , der Miſſion auch in unſeren ſchweren Zeiten die Treue zu halten . Der Redner , Miſſionsdirektor Pfarrer Deva= ranne aus Berlin , ſprach über das zeitgemäße Thema : „ Ame= rika als Vorbild und Warnung ” . Auf ſeiner Reiſe durch die Vereinigten Staaten machte auf ihn einen beſonderen Ein= druck das geſchloſſene nationale und ſoziale Einheitsbewußtſein der Amerikaner . Obwohl das Volk ein aus verſchiedenen Raſſen , Nationen und Erdteilen zuſammengewürfeltes Gemiſch iſt , kennt es nur zwei Parteien und betrachtet alle Fragen der Wirtſchaft , Politik . Religion und Miſſion in erſter Linie vom nationalen Geſichtspunkt aus . Obwohl die Gegenſätze Kapital und Nichtkapi= tal nirgends ſo groß ſind wie dort , hat man kein Verſtändnis für den Satz Karl Marx : Kapital und Arbeit ſchließen ſich aus , ſondern empfindet beides als eine durchaus natürliche Ergänzung . — Vorbildlich fand der Redner auch manches an den vielen Freikirchen , die es fertig gebracht haben wirklich lebendige Kirchen = und Geſellſchaftsgemeinden zu ſchaffen . — Aber hier ſchon zeigt ſich manches , wofür wir kein Verſtändnis haben und auch nicht haben dürfen : Reklameſucht , Abjagen von Mitgliedern . Spiel mit Zahlen , Abhängigkeit von ſehr zahlungskräftigen Kapitaliſten . Ueberall kommt der durch die Entſtehung Amerikas verſtändliche Volkscharakter zum Durchbruch der Pionier Nomade , Koloniſator , der Tatmenſch . Es fehlt weithin das Gemüt und das , was ſeinen Tiefen entſteigt . In der Ruhmeshalle des Landes ſieht man nur Männer der Technik und Tat . Eine bodenſtändige Kunſt iſt nur in geringem Maße da . Sie iſt meiſtens entlehnt der Bauſtil ſowohl wie die Muſik . Dieſe dient nur der Unterhaltung . — Auch in der Miſſionsarbeit , die in großem Ausmaße und von allen Kirchengemeinden getrieben wird , zeigt ſich das amerikaniſche Weſen . Miſſion in China und Japan iſt vor allem Kulturpropa= ganda . Bezeichnenderweiſe nennen die Chineſen ihre Revolution die chriſtlich amerikaniſche Revolution . Die deutſche Miſſion iſt ausgeſprochen religiös und will nur die Botſchaft von Chriſtus bringen . So auch die Oſtaſienmiſſion , für die der Redner ſich zum Schluß ſeines Vortrages einſetzte . Devarannes Art zu ſprechen iſt ſchlicht , klar , eindringlich und überzeugend . Er fand reichen Bei= fall . — In einer Teepauſe fand man an einem reich bedeckten und beſchenkten Büfett Gelegenheit , ſich zu erfriſchen . — Dann zeigte Devaranne eine Reihe ſchöner Lichtbilder , die er in Amerika auf= nahm und ſeinen Vortrag in beſter Weiſe ergänzten und ver= anſchaulichten . — Eine namhafte Summe war das Ergebnis der Veranſtaltung und konnte der Oſtaſienmiſſion überwieſen werden , der ſchönſte Dank für alle , die mitgeholfen , beſonders auch für Frau Oberbergrat Chelius und ihre treuen Helferinnen . — Odenwaldklub , Ortsgruppe Darmſtadt . Das heſſiſche Hin= terland war in dieſem Jahre für die zweitägige Wanderung aus= erſehen . Unter den vielen geſchichtlichen Erinnerungen , die uns mit dieſem Teil Altheſſens verbinden , iſt heute die von beſonderem Intereſſe , daß die Webernot dieſer Gegend mitbeſtimmend war für den Beitritt Heſſens zum Deutſchen Zollverein 1828 . Der erſte Beſuch galt Marburg , der Stadt der heiligen Eliſabeth . Ein Rundgang durch die Stadt vermittelte ein Geſamtbild der herr= lich gelegenen Stadt mit ihren alten Fachwerkbauten und den waldigen Höhen im Hintergrund . Zu einer Beſichtigung der Eli= ſabethenkirche bot ſich noch Gelegenheit . — Die Bahnfahrt nach Buchenau ließ einen Blick tun in die Romantik des oberen Lahn= tals . Hier begann die Wanderung des erſten Tages . Sie führte über den Hohenſtein , eine Quarzfelsgruppe , die der Oberheſſiſche Gebirgsverein zum Ehrenmal für ſeine Gefallenen auserſah , Schloß Biedenkopf mit einem reichhaltigen Heimatmuſeum zur alten Weberſtadt Biedenkopf . Den Tag beſchloß ein geſelliges Beiſammenſein mit dem Zweigverein Biedenkopf des Oberheſſi= ſchen Gebirgsvereins , der durch ſeinen Vorſitzenden , Herrn Juſtiz= inſpektor Röſſing , den Willkommensgruß übermittelte . — Das Städtchen lag noch im Schlaf , als die Wanderſchar Abſchied nahm . Ein allmählich anſteigender Weg führte in zwei Stunden zur höchſten Erhebung des Hinterlandes , der 674 Meter hohen Sack= pfeife , wo ein warmes Frühſtück der Wanderer harrte . Vom Turm bot ſich ein herrlicher Rundblick über die Höhen ringsum . Wie ſchweifte der Blick nach Oberheſſen und ins Sauerland ; ſelbſt die Kuppel des Melibokus war in der Ferne zu erkennen . Ueber den einſamen Bauernhof Didoll mit ſeiner ſchönen Jugendher= berge , wo ſich ein wunderbarer Blick ins Sauerland bot , führte die weitere Wanderung dem Endziel Laaſphe zu Beſonders der zweite Tag führte ein in die wechſelvolle Schönheit der alten Rumpffläche des Rheiniſchen Schiefergebirges . Auch erdgeſchicht= lich Intereſſantes ſtellte ſich vielfach heraus , zumal an manchen Stellen die früheren Faltungen der Quarzite und Schiefer deutlich zutage traten . Leider ſetzten wiederholt Regenſchauer ein , aber die fröhliche Wanderſtimmung konnten ſie nicht beeinträchtigen , Vielmehr ſenden alle Teilnehmer aus dankbarer Erinnerung heraus einen herzlichen Abſchiedsgruß ins altheſſiſche Land . Den Führern aber , den Klubgenoſſen Heinzerling und Heudorf , ge= bührt für ihre Sorgfalt und Umſicht aufrichtiger Dank . Eine aus= gezeichnete Vorbereitung für die Wanderung bot der Lichtbilder= vortrag des Klubgenoſſen Sanitätsrat Dr . Maurer am Freitag zuvor . Der Vortragende zeigte eine Reihe ausgezeichneter , ſelbſt= aufgenommener Bilder von den lauſchigen Straßen und anhei= melnden Ecken unſerer alten Städtchen im heſſiſchen Hinterland . Staunenswert wan vor allem die große Zahl ſchöner , alter Fach= vverkbauten . Die Bilder zuſammen mit den anſchaulichen Erläu= terungen des Vortragenden verdienten vollen Dank der Klub= genoſſen . Sonntag , den 13 . September 1931 * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele . Nach einer Reihe von glatten Verſagern , von Filmen , die man auch in den Palaſt = Lichtſpielen nicht bringen ſollte — gerade hier ſollte das Beſte gut genug ſein — endlich wieder ein aus= gezeichneter Kriminal = Tonfilm . Zwar eine echt deutſche Filmarbeit , ſachlich gewiſſenhaft . Alles Ueberſenſationelle , un= möglich Scheinende vermieden , dennoch eine höchſt ſpannende , ſehr ſaubere , ſehr intereſſante Arbeit der Regie ſowohl , wie der ausge= zeichneten Darſtellung . Freilich die Frage , ob und wieweit es überhaupt angebracht ſcheint , Kriminalfilme zu drehen , die auch wenn die Nachprüfung ſachlicher Richtigkeit nicht möglich iſt — Einblick geben in die Tätigkeit der Weltſtadt = Kriminalpoli= zei bei Verfolgung von Einbrechern und bei der Aufdeckung von Verbrechen ſoll hier nicht erörtert werden . Schließlich iſt das eine Angelegenheit der Behörden , deren Geheimniſſe z . T . preisgege= ben werden und die , falls ſie in dieſen Filmen irgendeine Gefahr erblicken , ſich ſelbſt dagegen wehren ſollten . Immerhin kann man annehmen , daß Kriminalſtudenten auch aus dieſen Filmen lernen . lernen , wie man’s macht , und lernen , wie man das Erwiſchtwer= den ſo ſchwer wie möglich macht . Auf jeden Fall aber iſt es hoch intereſſant , dieſe Einblicke in den minutiös arbeitenden , weit ver= zweigten Apparat einer gut geleiteten Kriminalpolizei zu tun , wenn dieſe zur Aufdeckung eines Kriminalverbrechens oder zur Verfolgung von beſonders ſchweren Jungen aufgeboten wird . Von der ſelbſttätigen Alarmvorrichtung , die ohne jedes äußerliche Zutun bei einem Bankeinbruch die Kriminalpolizei alarmiert . bis zu dem mit den haarſträubendſten artiſtiſchen Mitteln , wie Ver= folgung eines ED durch Auto und Flugzeug , Abſprung aus dem Flugzeug auf den ED Vergaſung eines Waggons , in dem ein Geldtransport von Kriminalbeamten begleitet wird uſw . uſw . bis zu der endlichen Ueberführung der Täter , die in den Zwiſchen= ſtadien ſo raffiniert waren , die Kriminalbeamten ſelbſt der Mord= tat zu beſchuldigen , wird alles gezeigt und alles durch Sprache und Handlung inſtruktiv verlebendigt , was dieſe Vorgänge zu einer ſenſationellen Filmhandlung geſtaltet . „ Hilfe ! Ueber= fall ! ” heißt dieſer Kriminal = Tonfilm , zu dem Jane Beß und Karl Bayer das Drehbuch ſchrieben , das durch routinierte Regie von Johannes Meyer unglaublich lebendig wird . Die Darſteller gehören zu den beſten deutſchen Filmkünſtlern . Von der ſchönen Gerda Maurus , über Eva Schmidt = Kayſer . Hans Stüwe , Hermann Vallentin bis zu Otto Wallburg und Hans Brauſewetter ſind alle führenden Rollen ungewöhn= lich gut und treffend beſetzt , ſo daß auch als Geſamtleiſtung eine ſehr gute Sache herausgekommen iſt . Im Beiprogramm wird neben einigem Unbedeutenden ein ſehr intereſſanter Film gezeigt über Anbau , Kultur , Verbrauch und wirtſchaftliche Bedeutung des Spargels . — Im Union = Theater läuft heute und folgende Tage das ori= ginelle Militär = Luſtſpiel „ Dienſt iſt Dienſt‟ . Der Film iſt eine höchſt unkriegeriſche Angelegenheit aus einer troſtloſen Garniſon und hat als Hauptdarſteller Fritz Schulz als Huſar Kaczmarek . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . — Im Helia = Theater ſieht man nur noch heute und morgen Kammerſänger Richard Tauber , den berühmten Tenor , in dem Groß = Tonfilm „ Die große Attraktion ” mit der Tänzerin Ma= rianne Winkelſtern , Siegfried Arno u . a . Jugendliche haben Zutritt . Zeppelinpoſt . Eine einzigartige Zeppelinpoſt wird das Luftſchiff von ſeiner zweiten Südamerikafahrt mitbringen . Um zu zeigen , wie ſchnell der Zeppelin Poſt nach Südamerika befördert und wieder zurück= bringt , vermittelt der Luftſchiffbau Zeppelin in Friedrichshafen Poſt , welche mit dem Zeppelin ſowohl nach Südamerika als auch wieder zurückgebracht wird . Dieſe Karten und Briefe tragen ſo= wohl deutſche als auch braſilianiſche Marken auf einem Stück . Sie werden an Bord des Luftſchiffes während der Fahrt aufgegeben und mit dem ſeltenen Stempel Luftſchiff Graf Zeppelin abgeſtem= pelt , erhalten ferner noch einen beſonderen Stempel von der Süd= amerikafahrt . In Pernambuco werden dann die braſilianiſchen Marken auf die Karten und Briefe geklebt und dort auch abge= ſtempelt , dem Luftſchiff wieder zur Rückbeförderung mitgegeben , in Friedrichshafen kommt endlich zum Schluß und Beweis für die raſche Fahrt der Ankunftsſtempel mit genauer Zeitangabe des Poſtamts Friedrichshafen darauf . Solche Karten und Briefe vermittelt der Luftſchiffbau Zeppe= lin , und zwar ſind bei demſelben Kartenvordrucke bzw . Briefvor= drucke , die hierfür zu verwenden ſind , zum Preiſe von 5 Pf . pro Stück erhältlich . Eine Anweiſung , was damit zu machen iſt , liegt bei . Die Stücke ſelbſt müſſen dann bis ſpäteſtens 15 . September wieder zurückgeſandt werden . Noch einfacher aber iſt es , die 4 RM . ( Hin = und Rückporto ) für eine Karte , bzw . 8 RM . ( Hin = und Rückporto ) für einen Brief , nebſt deutſcher Adreſſe an den Luftſchiffbau Zeppelin , Abtlg . S . A . , Friedrichshafen ( Bodenſee ) , zu ſenden ( Poſtſcheck Stuttgart 7618 ) , und wird dann dort die Adreſſierung und Auflieferung beſorgt . Die Stücke gehen dann nach beendeter Fahrt auf dem Poſtwege jedem Auftraggeber wieder zu . Irgendeine Gewähr oder Haftung kann natürlich der Luftſchiffbau nicht übernehmen . Ganz beſonders iſt aber darauf zu achten , daß die Beſtellungen bis ſpäteſtens 16 . September in Friedrichshafen beim Luftſchiffbau ſind , denn am 17 . September fährt das Luftſchiff weg . — Opern = und Konzertſchule . Kapellmeiſter Kaul Hauf hat nach einer ſehr ausgiebigen und intenſiven Theater = und Kon= zertpraxis hier in Darmſtadt eine Schule für Opern = und Konzert= geſang ins Leben gerufen , der auch Sprechkurſus und dramatiſcher Vortrag angegliedert ſind . Noch in dieſer Frühſaiſon wird Karl Hauf mit dieſer Ausbildungsklaſſe einen Vortragsabend veran= ſtalten , der eine ſehr intereſſante Zuſammenſtellung von Stimmen bringen wird . Von einheimiſchen Künſtlern , die bei Hauf ſtudie= ren , ſind dem Darmſtädter Publikum die Damen Fräulein Inge= borg von Selzam , Fräulein Hilde Groß , Fräulein Gudrun Steuer , und Herr Peter Schäfer durch eigene Konzerte bereits bekannt . ( Siehe Anzeige . ) Vom Wochenmarkt . Kleinhandelspreiſe vom 12 . Septem= ber 1931 für ein Pfund bzw . Stück in Reichspf . : Gemüſe ; Kohl= rabi 5 — 7 , gelbe Rüben 8 — 10 , rote Rüben 10 — 12 , weiße Rüben 8 — 12 . Spinat 20 — 25 . Römiſchkohl 10 — 15 . Rotkraut 8 — 12 . Weiß= kraut 5 — 8 , Wirſing 6 — 10 . Stangenbohnen 25 — 30 . Buſchbohnen 20 — 25 . Wachsbohnen 30 — 35 . Erbſen 30 — 35 , Zwiebeln 10 — 12 . Knoblauch 80 , Tomaten 12 — 15 . Endivienſalat 8 — 12 , Kopfſalat 8 bis 12 . Salatgurken 10 — 40 , Einmachgurken 2 . Blumenkohl 15 bis 60 . Rettich 5 — 10 , Meerrettich 80 — 100 . Kartoffeln ; Früh= kartoffeln 3 — 4 . Obſt : Pfirſiche 25 — 35 , Brombeeren 20 — 25 , Preißelbeeren 25 — 30 , Tafeläpfel 10 — 18 , Wirtſchaftsäpfel 5 — 10 , Tafelbirnen 10 — 20 . Wirtſchaftsbirnen 8 — 10 Zwetſchen 15 — 18 , Quitten 20 , Trauben 30 — 45 , Nüſſe 30 — 35 , Zitronen 4 — 10 Ba= nanen 35 — 45 . Eßwaren : Süßrahmbutter 180 — 190 , Land= butter 140 — 160 , Weichkäſe 35 — 40 , Handkäſe 2 — 12 . Eier , friſche 10 — 12 . Wild und Geflügel ; Hühner 80 — 120 , Enten 130 , Tauben 60 — 90 . Reh 60 — 140 . Fleiſch = und Wurſtwaren : Rindfleiſch , friſch 74 — 100 . Kalbfleiſch 100 , Schweinefleiſch 90 — 110 . Dörrfleiſch 120 . Wurſt 50 — 100 , Wurſtfett 60 . Schmalz , ausge= laſſen 80 . Briefkaften . Jeder Anſrage iſt bie ſetzte Bezugsgulitung beizufügen . Anonyme Anfragen werden nicht beantwortet . Dſe Beautwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichteit . E . T . Natürlich können Sie im Wege der Widerklage Scha= denserſatzanſprüche wegen des vom anderen Teile verſchuldeten Rücktritts vom Verlöbniſſe ſtellen und im übrigen eine billige Entſchädigung verlangen . Seit dem Rücktritt vom Verlöbniſſe läuft eine zweijährige Verjährungsfriſt für Ihre Anſprüche . K . in B . Ein Mietvertrag über ein Grundſtück , der für län= gere Zeit als 1 Jahr geſchloſſen wird , bedarf der ſchriftlichen Form . Wird die Form nicht beobachtet , ſo gilt der Vertrag als für unbeſtimmte Zeit geſchloſſen ; die Kündigung iſt jedoch nicht für eine frühere Zeit als für den Schluß des erſten Jahres zuläſſig . Wenn im übrigen der Gebrauch der Mietſache durch das Auftre= ten der Tierchen aufgehoben oder gemindert wird , ſo können Sie ohne Einhaltung einer Kündigungsfriſt das Mietverhältnis kün= digen . Dieſe Kündigung iſt erſt zuläſſig , wenn der Vermieter eine ihm von dem Mieter beſtimmte angemeſſene Friſt hat verſtreichen laſſen , ohne Abhilfe zu ſchaffen . Eine abſichtliche Verſchweigung der Mängel müßten Sie beweiſen können . Vielleicht ſtellen Sie beim Amtsgericht den Antrag , den Zuſtand der verſeuchten Woh= nung durch Sachverſtändige feſtſtellen zu laſſen . K . H . 190 . Man muß den Wortlaut des Teſtaments ken= nen , um dieſe Frage beantworten zu können . Namentlich könnte das jetzt geltende Erbſchaftsſteuergeſetz Veranlaſſung zu Abänderungen geben . Nummer 254 Beſchäftigung des Heſſiſchen Landesvereins für Innere Miſſion , Abtlg . Gefangenenfürſorgo Die Abteilung Gefangenenfürſorge des Heſſiſchen Landesr eins für Innere Miſſion , Darmſtadt . Bismarckſtraße 55 , Telen 1364 , hat ſeit geraumer Zeit eine Beſchäftigungsſtelle für entlaſſ Gefangene errichtet . Das Ziel der Beſchäftigungsſtelle iſt St entlaſſene , beſonders Angehörige geiſtiger Berufe , die in Ge ſtehen , nach verbüßter Strafe wieder rückfällig zu werden , di Vermittlung von Arbeit über die Anfangsſchwierigkeiten nach Entlaſſung hinwegzuhelfen . Dabei leitet der Gedanke , die hr liegenden Kräfte der Entlaſſenen , die in der Regel aus dem 8 mannsberuf ſtammen und über die erforderlichen Fachkennt= verfügen , für das Wirtſchaftsleben dienſtbar zu machen Vie= ſind Geſchäftsinhaber gezwungen , große Summen für Werhu koſten auszugeben , welche ſie durch Benutzung dieſer Beſch gungsſtelle herabſetzen könnten ! Die Beſchäftigungsſtelle fe Plakate Preisſchilder , Preisliſten uſw . an , und neben dieſen beiten ſchreibt die Beſchäftigungsſtelle Adreſſen und vermi Spezialadreſſen ( ſämtlicher Berufsgruppen und nach Gebu tagen ) , ebenſo fertigt ſie Vervielfältigungen jeglicher Art in begrenzter Auflage an und ſtellt Druckſachen verſandfertig Außerdem werden Schreibmaſchinenarbeiten aller Art und Umfangs ( Abſchriften von Koſtenvoranſchlägen , Verträgen 1 hergeſtellt und Hilfskräfte auf Stunden , Tage und Wochen Büroarbeiten zur Verfügung geſtellt . Die errichtete Beſchäftigu ſtelle iſt kein Erwerbsunternehmen , ſondern trägt gemeinnüt Charakter . Alle etwaigen Gewinne werden reſtlos für die ſorgearbeit an Gefangenen und ihren Angehörigen wieder wandt . Der Heſſiſche Landesverein für Innere Miſſion , Abtei Gefangenenfürſorge , iſt für Erteilung von Aufträgen , auc kleinſten Umfange , im Intereſſe ſeiner Schutzbefohlenen dan und im Hinblick auf die Gemeinnützigkeit dieſes Unternehmens die Zuführung von Arbeiten , die raſch , gut und billig herge werden , nur empfohlen werden . Die Berufsverkrekung der weiblichen Angeſtellt Einen guten Ueberblick über die ſoziale und wirtſchaf Lage der weiblichen Angeſtellten gibt der Arbeitsbericht des bandes der weiblichen Handels = und Büroangeſtellten ( V 9 für die Jahre 1927 — 1930 , herausgegeben anläßlich der diesjäh Hauptverſammlung des VWA . in Eiſenach . Der erſte Te leuchtet die Geſamtlage und zeigt die grundſätzliche ſtandespol Arbeit des Verbandes für ſeinen Kreis und für die Geſam Die Steigerung der Mitgliederzahl von 72 124 Ende 192 94 138 Ende Juni 1931 iſt bedeutend . Intereſſant iſt die V lung auf die einzelnen Altersſtufen : Es waren Ende 1930 im bis 18 Jahre 11 763 . 19 — 21 Jahre 18 163 . 22 — 30 Jahre 3 über 30 Jahre 28 529 , zuſammen 92 031 . Etwa ein Dritte Mitglieder iſt über 30 Jahre alt . — Die Stellenloſigkeit der glieder ſtieg von 3 , 8 Prozent 1927 auf 13 , 8 Prozent Ende 1931 . An Stellenloſenunterſtützung wurden in der Berick 634 068 Mark bezahlt ; allein im Jahre 1930 war die Stellen unterſtützung 297 528 Mark , dazu an beſonderen Unterſtütz noch 64 239 Mark . Die vorzügliche Stellenvermittlung des iſt in allen größeren Städten bekannt . In der Berichtszeit w 63 821 Stellen vermittelt . Der Rechtsſchutz des VWA . g großem Umfange Aufklärung . Rat und Vertretung in Recht= legenheiten . 1930 wurden 68 010 Auskünfte gegeben 23 003 und 1881 Klagen bearbeitet . Einen bedeutenden Platz he berufliche Bildungsweſen und die Jugendarbeit , ebenſo E politik und Arbeitsrecht in der Verbandsarbeit und in Bericht . In dem wirtſchaftspolitiſchen Teil ſehen wir u bekannten Beſtrebungen des Verbandes , die überhöhten S für Berufstätige abzuwehren ( Ledigenſteuer , Kriſenſteuer ) beſonderes Kapitel von allgemeinem Intereſſe iſt der Wirkur Rationaliſierungsmethoden in Bürobetrieben auf die Me= kraft gewidmet . — Unter Tarifpolitik iſt die ſchwierige ge politiſche Lage behandelt . Die Zahl der vom VWA . abgeſchl = Taifverträge ſtieg von 637 auf 868 . Bemerkenswert iſt , d . Zahl der durch freie Vereinbarung abgeſchloſſenen Verträ deutend höher iſt , als vielfach angenommen wird . So ſind 1930 von 104 neu abgeſchloſſenen Mantelta trägen nur 14 durch Schiedsſpruch , von 159 Gehaltsabkomr durch Schiedsſpruch zuſtande gekommen . Die Differenz zu den Gehältern männlicher und weiblicher Angeſtellter konn in einigen Verträgen vermindert werden . 139 Tarifverträge gleiche Gehälter . Intereſſant iſt die ausführliche Darſtellun den Stand des Urlaubs . — Orpheum . Heute Sonntag , 13 . September , abends 8 . findet die erſte Wiederholung des geſtern mit rauſchender fall aufgenommenen beſten Arnold = und Bach = Schwankes" , — ein Junge als einzige Sonntagsaufführung ſtatt . Ludwig Lindt in ſeiner Paraderolle als Pappenſtiel , ſonette und Bubi entfeſſelt Stürme der Heiterkeit Grete Keßler ſpielt heute zum letzten Male in Dar= ſie verabſchiedet ſich in der Rolle als Hanny Weber . A Aufführung des keuſchen Lebemanns ſah , darf den Beſt Aufführung von „ Hurra — ein Junge ” nicht verſäumen . Eintrittspreiſe ſind ſehr billig ( von 80 Pfg . an ) angeſetzt der Sonntagskartenvorverkauf : Kiosk gegenüber dem V büro Ernſt = Ludw . = Platz von 9 — 1 Uhr , Kiosk am Paradepl 1 — 7 Uhr , an der Orpheumskaſſe ab 2 Uhr telephoniſch un ( Siehe Anzeige . ) Aerztlicher Sonntagsdienſt . Iſt wegen plötzlicher CN kung ärztliche Hilfe erforderlich , ſo iſt ſtets zunächſt der HIK zu rufen . Wenn dieſer nicht erreichbar iſt , dann ſind am tag , dem 13 . September 1931 , folgende Aerzte zu deſſen Ver : bereit : Dr . med . Gros , Heinrichſtraße 49 . Tel , 201 : D : ‟ Hof . Gervinusſtraße 46 ½ , Tel . 48 : Dr . med . Holznſ * Schwanenſtraße 73 . Tel . 22 . Es verſehen den Sonntagsdienſt und in der daran ſchließenden Woche den Nachtdienſt vom 12 . Sept . bis 19 . S Löwenapotheke , Ballonplatz 11 , Adlerapoiheke , minenplatz 17 , Hirſchapotheke , Nieder = Ramſtädterſtraße * Aus den Parkeien . Landesparteitag der Heſſiſchen Staatspartei . Am Sonntag , dem 4 . Oktober , findet in Frankfurt a . diesjährige ordentliche Landesparteitag der Heſſiſchen Staa ! ſtatt . Auf der Tagesordnung ſtehen : Referat eines Fuhr Reichspartei , Kandidatenaufſtellung für die Landtagswag wahl des Vorſtandes und des Landesausſchuſſes . Da der tag von ſeiten der Leitung als Auftakt für den Landeswa . gedacht iſt , kommt ihm erhöhte Bedeutung zu . Lokale Veranſtaltungen . Die Herunter erſcheinenden Rotlzen ſind ausſchließllich als Hinweiſe auf Angsigm ! “ in keinem Falle irgend ie al 4 Beſprrchung oder Krit — Ludwigshöhe . Sonntag nachmittags 4 Uhr 2 — Es ſei hiermit auf den Schülervortragsabe 16 . September ) der bekannten und geſchätzten Pianiſtin Bk . Hochſtätter hingewieſen . ( Siehe Anzeige . ) — Orangeriehaus . Heute Sonntag , abends Konzert mit Tanz . Jung und alt kommen auf ihre Koſtel= heutige Anzeige . ) Vereinskalender . — Vereinigung ehem . 116 er Darmſtad gliederverſammlung Montag , 14 . September , abends 8 . 10 * Kamerad Diers . Reſtauration Odeon , Marienplaß . Tageskalender für Sonntag , den 13 . September 1922 Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 19 Uhr : „ kaufte Braut ” . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung= pheum , 15 , 30 Uhr : „ Das tapfere Schneiderlein‟ : 2 „ Hurra — ein Junge‟ . — Konzerte : Theater = elt Reſtaurant Sitte , Zur Oper , Schloßkeller , Sportptäh am Böllenfalltor . Herrngartenkaffee , Datterich , Si Hotel = Reſtaurant Poſt , Bürgerhof , Brauerei Schul , Scle mann . Rummelbräu ; nachm . 16 Uhr : Ludwigshöhe . kirche um 18 Uhr : Arnold = Mendelsſohn = Konöert weſtdtſch , Sportverband f . Kleinkaliberſchiebe 7 bis 19 Uhr : Bezirksſchießen am Schießſtand Böllenll * Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Paic . ſpiele . — Union = Theater , 11 . 30 Uhr : , Tieie an ” und „ Micky = Maus . ier 254 riesheim , 12 . Sept . Am Sonntag , den 13 . September hmittags 3 Uhr , findet die Inſpektion der Freiwilligen r ſtatt . Antritt der Mannſchaften um 2 Uhr an den uſern . — Am Montag , 14 . September , vormittags von Uhr , wird der elektriſche Strom im ſüdöſtlichen Ortsteil Ober = Ramſtadt , 12 . Sept . Evangeliſcher Ge= abend . An dieſer Stelle ſei hiermit nochmals auf gen , Sonntag , den 13 . September , im Saale . „ Zum wel ſtattfindenden Gemeindeabend , veranſtaltet von der hars ſchen Jugendvereinigung , hingewieſen . In deſſen Mittel= unk Iht die Aufführung eines Spieles , ſonſtige Unterhaltun= nzen das Programm . Recht zahlreicher Beſuch iſt er= vünF ) zumal der Eintrittspreis mit 0 , 20 RM . pro Perſon ſehr ned 2 gehalten iſt . — Klein = und Sozialrentner= ur ge . Am Dienstag , den 15 . September , nur vormit= lon 8 — 12 Uhr , werden bei der Gemeindekaſſe die Be = Klein = und Sozialrentner für den Monat September u 5 g lt . dieburg , 12 . Sept . Auf der Straße zwiſchen hier und ſths iſt ein Kleinauto , anſcheinend wegen Verſagens der Sei ) ig , gegen einen Baum gefahren . Ein Motorradfahrer aus droß’ nmern , namens L . Klein , half dem Inſaſſen aus den 4 iur ) rn ſeines Wagens heraus . Es handelt ſich um einen derr ommer aus Erbach . Er war ſchwer verletzt und mußte mitt eines herbeigerufenen Autos nach Erbach transportiert verk Allertshofen , 12 . Sept . Heute morgen um 9 Uhr ereig= bete 2 , in Allertshofen ein Unglücksfall . Der in Wein = Vein hnhafte Peter Trautmann von hier wurde bei der Dreſch= ſale ) an der er tätig war , von einem Traktor , der dieſelbe e von rückwärts angefahren und zu Boden geworfen , wobei I eine Fuß gequetſcht wurde und der Feſſelknochen geſprun = ! Der Verletzte wurde mittels Auto nach Weinheim in das Nray haus verbracht . Is dem Odenwalde , 12 . Sept . Vom Poſtauto totgefah= m Gorxheimer Tal , und zwar in Tröſel , lief das 2 ½jährige anl en des Fabrikarbeiters Maier aus Tröſel in den Poſtautobus e der zwiſchen Unterflockenbach und Weinheim verkehrt . Das ſrde vom Vorderrad erfaßt und auf der Stelle getötet . rheilgen . 12 . Sept . Beratungsſtunde . Eine Be= nde der Mütter = und Säuglingsfürſorge findet am Dienstag , den 15 . September , nachmittags 3 Uhr , lathauſe ſtatt . — Oeffentliche Verſammlung . n des Wahlkampfes für die im November ſtattfindenden vem itens der Radikal = demokratiſchen Partei eine öffentliche ſarz ung ſtatt . Landtagsabgeordneter Reiber = Darmſtadt Stündt = Nürnberg werden zu dem Thema „ Warum Radi= dem atiſche Partei ? ” ſprechen . — Obſtverſteigerung . er Provinzialdirektion Starkenburg ( Tiefbau ) wird der Bäume folgender Provinzialſtraßen verſteigert : irmſtadt — Gichtmauer - Kranichſtein ( beginnend an der e ) am Donnerstag , den 17 . September , vormittags aran anſchließend um 10 , 30 Uhr Straße Arheilgen — ( beginnend am Ortsausgang Arheilgen ; am gleichen hmittags 1 Uhr : Straße Falltorchauſſee ( Abzweigung auſen ) . Die Verſteigerung erfolgt an Ort und Stelle „ 4 meiſtbietend gegen Barzahlung . — Das Vermeſ= nt Darmſtadt weiſt darauf hin , daß ſeine Amtstage Dienstags , ſondern Samstags abgehalten werden . — n Vereinen . Die Handballabteilung des Turn = 1876 empfängt am Sonntag in Fortſetzung der Kreis= e die Turnerſchaft Griesheim . Um 2 Uhr ſpielen die haften , anſchließend die 1 . Mannſchaften . Um 1 Uhr die Jugendmannſchaft die gleiche des Turnvereins Erz= m erſten Pflichtſpiel . — Die Fußballabteilung des r = Turn = und Sportvereins ſtellt am Sonn = Mannſchaften ins Feld . Erſte und Reſervemannſchaft gleichen von Walldorf auf dem Sportplatz „ Im Elſee‟ Vormittags trifft die dritte Mannſchaft auf die zweite t von Königſtädten , während die Jugend vormittags in ſpielt . — Die Sportvereinigung 04 ſchickt ihre mannſchaft am Sonntag vormittag nach Beſſungen zur Zeiter ſpielen die erſte Jugend in Darmſtadt , vormittags ortverein 98 , die zweite Jugend hier vormittags gegen Jugend vom Sportverein 98 Darmſtadt . Die erſte nannſchaft begibt ſich nach Braunshardt , ebenſo die ndballmannſchaft , und die erſte Jugend tritt vormittags Polizei Darmſtadt an . — Delegiertentagung . zleitung des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten und nterbliebenen hat für Sonntag , den 27 . d . M . , vormit = Delegiertentagung in Arheilgen im Gaſthaus „ Zum Löwen ” angeſetzt . Die Tagesordnung umfaßt : „ Die olig und ſoziale Fürſorge unter der Notverordnung ” zwit der Vorſtand die Herren Fraktionsführer der im ndc vertretenen Parteien ſowie die Dezernenten der Ver = und Fürſorgebehörden eingeladen . — Geburtstags = Die im Jahre 1915 aus der Schule Entlaſſenen veran= kommenden Samstag , den 19 . September , in der Turn = Turnvereins eine gemeinſame Geburtstagsfeier . fall . Im Alter von 59 Jahren verſtarb geſtern Herr Lilian 3 . Kilian erlitt bekanntlich am vorletzten Sonn= inem Spaziergange im Walde einen Schlaganfall , dem rlegen iſt . — Heute nachmittag fand die Verſteige= s Ertrages der Birnbäume an der alten Kranichſteiner id der Viehtrift durch die Gemeinde ſtatt , wozu ſich zahl= ereſſenten eingefunden hatten . Die Gebote fielen flott en ſehr hoch , ſo daß recht anſehnliche Preiſe erzielt wer= ten . Die 70 teils größeren und teils kleineren Bäume lten Kranichſteiner Straße ergaben zuſammen den Be= rund 500 RM . Der Zentner Birnen dürfte ſich auf 2 , 00 RM . ſtellen Sonntag , den 13 . September 1931 Seite 9 * Das neue Gefallenen = Denkmal in Ober = Eine neue Schöpfung des Darmſtädter Künſtlers Profeſſor Hein= rich Jobſt ( Künſtlerkolonie ) . Das Denkmal , das in ſeinen ſtrengen Formen ſich ſehr gut in ſeine Umgebung einpaßt , wird heute feierlich enthüllt . b . Erbach , 12 . Sept . Imker . Am Sonntag findet im Gaſt= haus „ Zum Adler ” eine Imkerverſammlung ſtatt . — Obſtbau= verein . Unter Leitung des Herrn Obſtbauinſpektors Behne fand ein Gemarkungsrundgang ſtatt . Die Beteiligung war leider gering , wohl infolge der drängenden Erntearbeiten bei den Land= wirten . Der Gang gab lehrreiche Aufſchlüſſe über den Umfang der diesjährigen Obſternte . Es wurde ſehr bemängelt , daß trotz der aus Reichsmitteln durchgeführten Umpfropfungsaktion noch ein großer Sortenwirrwarr zu finden iſt . Viele Bäume werden mit minderwertigem , namenloſem Zeug feſtgeſtellt , das vollſtändig unverwertbar iſt . Es wird darauf aufmerkſam gemacht , wie an= ſpruchsvoll heute der ſtädtiſche Konſument durch die Auslands= konkurrenz geworden iſt . Großhandel und Käufer verlangen handelsfähige einheitliche Ware . Wenn ſchon Preiſe bis jetzt noch nicht feſtſtehen , ſo nimmt man doch an , daß Qualitätsware immer= hin einen annehmbaren Preis bringt . Nur der Obſterzeuger der dieſe Geſichtspunkte beachtet , wird mit einem preiswerten Abſatz ſeines Produktes rechnen können . — Kreistagsſitzung . In der öffentlichen Kreistagsſitzung wurde die Klage der Frau L . Stierbach zuſtändigkeitshalber an das Arbeitsgericht Darmſtadt verwieſen . Die gegen die Wahl des Beigeordneten Röſinger in Weiten = Geſäß erhobene Klage wurde koſtenpflichtig abgewieſen . Es ſtand hinreichend feſt , daß bei der Bevölkerung von Weiten = Geſäß kein Zweifel darüber beſtand , daß der frühere Beigeordnete nunmehr wieder als ſolcher gewählt werden ſollte . — Die Ver= handlung über den Einſpruch gegen die Beigeordnetenwahl in Seckmauern wurde vertagt . Die Wahlakten ſollen erneut auf der Bürgermeiſterei offengelegt werden , da es der Polizeigehilfe über= ſehen hatte , bei ſeiner Bekanntgabe in einem Teil des Ortes darauf aufmerkſam zu machen , daß die Wahlakten auf der Bürger= meiſterei offenliegen . — Verſuchter Einbruchsdieb= ſtahl . Geſtern nacht verſuchte ein unbekannter Täter in die Woh= nung des Oberpoſtſekretärs Zürn in der Eulbacherſtraße einzu= dringen . Er wurde aber durch die Bewohner , die wach geworden waren verſcheucht . Der Dieb hatte dem Vernehmen nach bereits eine Balkontüre geöffnet . Auf dem Balkon fand man ein abge= branntes Zündholz , das offenbar von dem Einbrecher dort weg= geworfen wurde . Dem Täter iſt man auf der Spur . Cr . Aus dem Finkenbachtal . 12 . Sept . Raſch tritt der Tod den Menſchen an . Als geſtern die Familie Adam Sie= fert Straßenwart in Ober = Finkenbach , beim Ohmetwenden be= ſchäftigt war , fühlte ſich Frau Siefert plötzlich nicht wohl . Sie wollte ſich auf der Wieſe noch ausruhen , war aber nach wenigen Augenblicken ſchon tot . Der ſo ſchwer betroffenen Familie wird , zudem Frau Siefert erſt 49 Jahre alt war , allgemeine Teil= nahme entgegengebracht . Hirſchhorn . 12 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 11 . September : 1 . 98 Meter ; am 12 . September : 1 , 94 Meter . Gernsheim , 12 . Sept . Waſſerſtand des Rheins am 11 . September : 3 . 09 Meter ; am 12 . September : 2 , 79 Meter . * 20 s Ende des Leininger Wildparks . So wird nun auch einer der ſchönſten und wildreichſten Parks von ganz Deutſchland ein Opfer der Notzeit . Ganz überraſchend kam die Kunde , daß durch Beſchluß der Fürſtlich Leiningiſchen Generalverwaltung in Amorbach deſſen Aufhebung erfolgen werde . Angelegt wurde er während den Jahren 1810 bis 1820 von dem Fürſten Karl v . Leiningen , der auch um die Mitte des vorigen Jahrhunderts als Sommerſitz das Schloß Wald = Leiningen erſtehen ließ . Letzteres zeigt den Stil des Schloſſes von Windſor , was da= durch ſeine Erklärung findet , daß Fürſt Karl ein naher Ver= wandter der engliſchen Königsfamilie war . Wer nicht weiß , welche Summen die Hege und Pflege des Wildbeſtandes erfordern , der wird nicht recht verſtehen , warum die Aufhebung des Parkes ein Zeichen der Notzeit ſei . Die Un= koſten für die Fütterung dürften jährlich nahe an 20000 Mark herankommen , denn das Schwarzwild , 300 bis 600 Stück , wird das ganze Jahr hindurch gefüttert , das Edel = und Damwild nur im Winter . Da in letzter Zeit ſtatt Mais hauptſächlich Korn und im ganzen jährlich etwa 1500 Zentner Kartoffeln verfüttert wur= den , ſo kann man verſtehen , daß die für Lieferung dieſer Futter= mittel in Betracht kommenden Orte : Kailbach , Kirchzell , Mörſchen= hardt und Schloſſau das Eingehen des Parkes ſehr bedauern . Das Perſonal für den Park beſteht außer dem Oberforſtmeiſter ( Herrn Arnoldi ) aus acht Forſtaufſehern und vier Hegern ; für die Wildpflege kommen natürlich in erſter Linie die Heger in Betracht , während die Forſtaufſeher mehr der Waldpflege dienen . Durch den Krieg und ſeine Folgen hat der Park an Größe und Wildreichtum eine beträchtliche Einbuße erlitten . Vor Kriegs= ausbruch dehnte ſich der Park über etwa 3000 Hektar aus heute be= läuft ſich ſeine Größe auf etwa 2000 Hektar . In der Zeit vor dem Krieg belief ſich ſein Wildbeſtand auf etwa 250 Stück Rot = und etwa 80 Stück Damwild , während das Schwarzwild in der Zahl ſehr wechſelte ; heute wird der Park etwa die Hälfte der genann= ten Zahlen bergen . Der reiche Wildbeſtand vor dem Krieg kam während der letzten Kriegsjahre den Lazaretten und auch der ein= heimiſchen Bevölkerung ſehr zuſtatten , da im Einverſtändnis mit dem Fürſten etwa drei Viertel des Wildbeſtandes abgeſchoſſen wurde . Die Aufhebung des Wildparkes hat zur Folge , daß nach einigen Jahren der Wildreichtum verſchwunden ſein wird , daß die Umzäunung umgelegt und das etwa noch vorhandene Wild dann in freier Wildbahn ſich bewegen wird ; die ſchönen Wald= partien werden den Wanderer auch dann noch erfreuen und ihn grüßt noch das wunderbar gelegene Schloß . Vermiſſen wird man die Rudel Edel = und Damwild , die ſo zutraulich dort im Tal= grund äſten und nur langſam im Walddunkel verſchwanden , wenn die Wanderer zu naſeweis wurden ; nicht mehr ſo gewaltig und viel= ſtimmig wird der Ton des „ Hirſchbrüllens ” durch den Waldd ai hallen . — Trotz alledem wird dieſe Gegend auch ferner ein An= ziehungspunkt für Wanderluſtige bleiben . m . Cd . Michelſtadt , 12 . Sept . Heute , Samstag , den 12 . d . M . , feierte der Schreinermeiſter und Vorarbeiter auf dem Unter = Hammer , Johann Schmitt , mit ſeiner Ehefrau Katharine , geb . Littmann , aus Momart hier im Kreiſe der Seinen das ſeltene Feſt der goldenen Hochzeit . In Tröſel a . d . B . geboren , hat er in der Maſchinenfabrik Platz und Söhne in Weinheim ſeine Lehrzeit durchgemacht und danach mehrere Jahre dort gearbeitet . Im Heſſ . Inf . = Regt . 117 hat er ſeiner Militärdienſtpflicht entſprochen . Mit Direktor Glock , zu deſſen tüchtigſten Gehilfen in Weinheim Schmitt gehörte , iſt er vor 42 Jahren hierher gekommen und hat an dem Wiederaufbau der Maſchinenfabrik Unter = Hammer und deren Emporkommen den rätigſten Anteil genommen . Noch jetzt iſt er , trotz ſeiner 72 Jahre , dort in ſeltenem Fleiß , großer Zuver= läſſigkeit und Umſicht tätig , und für alle ein Muſter der Einfach= heit , Treue . Frömmigkeit und Beſcheidenheit . — Mit ſeiner von früh bis ſpät fleißigen Frau , die ſich trotz der Sorge um ihre acht Kinder und der anſtrengenden Arbeiten in Haus und Hof , in Garten , Feld und Wald , den Sinn für das Schöne und Gute be= wahrt hat , lebt er in glücklicher Ehe , aus der 4 Töchter und vier Söhne mit 20 Enkeln und 4 Urenkeln hervorgegangen ſind . An Kummer und Sorgen , aber auch an frohen Tagen hat es in den 50 Jahren dem Ehepaar , bei welchem eine vornehme Denkweiſe heimiſch iſt nicht gefehlt . Ein Sohn iſt auf dem Felde der Ehre gefallen . Zur Goldenen Hochzeit der Eltern iſt eine in Amerika tätige Tochter nach Hauſe gekommen , und ſo vereinigten ſich am Feſttag die Geſchwiſter , Enkel und Urenkel um das allgemein an= geſehene Jubelpaar . O . Reichenbach i . Odw . , 12 . Sept . Nach vielen Monaten des Behelfs konnte die letzte Gemeinderatsſitzung wieder in dem neuhergerichteten Nathausſaal abgehalten werden . Dieſer wurde von Grund auf renoviert , mit neuem Fußboden verſehen , und macht nun in ſeiner ge= ſchmackvollen Holztäfelung einen freundlichen Eindruck . Einige Wand= he und zwei Oelgemälde aus der Umgebung und Geſchichte Reichen= bachs ſollen noch angebracht werden . j . Von der Bergſtraße , 12 . Sept . Die Verfehlungen des Bürgermeiſters Schröder in Laudenbach . Der frühere Laudenbacher Bürgermeiſter Ernſt Schröder befindet ſich nach wie vor in der pſychiatriſchen Klinik in Heidelberg zur Beobachtung ſeines Gei= ſteszuſtandes . Es ſtellt ſich heraus , daß der Umfang ſeiner Verfehlungen größer war , als man zuerſt annahm . Zwei Krediturkunden hatte Schrö= der in einer Höhe von je 5000 Mark mit der Unterſchrift eines Grund= hilfsbeamten gefälſcht . Von der Gemeinde Laudenbach hatte er ſich 700 Mark Vorſchuß geben laſſen . Zahlreiche gefälſchte Wechſel , die Schröder in den Verkehr brachte , ſind zum Teil noch im Umlauf . Die Geſamthöhe der Verfehlungen dürfte die Summe von 50 000 Mark über= ſchreiten . Was Schröder , der perſönlich ganz ſolide lebte , mit dem vie= len Gelde angefangen hat , iſt ein Rätſel , das wohl erſt durch die Ge= richtsverhandlung aufgeklärt werden wird . Selbst hoffnungslos verschmierte und verschmutzte Sachen weckt ( 41 zu neuem Leben , zu neuer Schonheit . Das ist ein Strahlen , ein Gleißen , ein Funkeln — überall , wo ( ) am Werk ist ! Das erfüllt die Hausfrau mit Stolz und Freude ! Und wie leicht wird das Auf- waschen , das Spülen , das Reinigen mit dieser modernsten und viel- seitigsten Arbeitshilfe . Versuchen Sie es nur ! ( uß arbeitet so sicher , so zu- verlässig , so gründlich , wie man es bisher von keinem Reinigungsmittel kannte . Eßlöffel ( auf 10 Liter heißes Wasser wirkt Wunder- spart Zeit und Mühe — und kostet nur gut / Pfennig ! Darum ist C 0 so beliebt ! Was immer es zu reinigen und zu säubern gibt — greifen Sie immer zu ( . Henkel’s Aufwasch - Spül - und Reinigungsmittel für Seite 10 Sonntag , den 13 . September 1931 Numm ner 2 i Aus den Gemeindepadlamenten = der Erbacher Voranſchlag . b . Erbach , den 12 . September . Die Beratungen des Voranſchlages wurden in einer über vier Stunden dauernden Sitzung fortgeſetzt . Beigeordneter Ehrhardt gibt am Anfang der Sitzung auf die Anfrage des Beigeordneten Lenz über ſeine Bezüge folgende Antwort : Als Geſchäftsführer des Wohnungsamtes erhalte er pro Monat zirka 40 RM . Unge= fähr der gleiche Betrag fließe ihm aus ſeiner Tätigkeit beim ſtäd= tiſchen Brauſebad zu . Gemeinderat L . Volk nimmt Veranlaſſung , die Verdienſte , die ſich Beigeordneter Ehrhardt in ſeiner langjäh= rigen Tätigkeit im Dienſte der Stadt und damit der Allgemein= heit erworben habe zu würdigen . Auf einen Angriff des Ge= meinderats Volk gegen Beigeordneten Lenz , betr , Vergütung von Tagegeldern an denſelben , erwidert Lenz , daß ſeine Anfragen und Anträge nicht den Zweck hätten , jemanden zu ärgern , ſondern ſeinen Dienſt im Intereſſe der Allgemeinheit zu verſehen , wie er ihn auffaſſe , und zu ſparen , wo dies eben möglich ſei — auch bei den kleinſten Beträgen . Gemeinderat Rebſcher hält die Vergütun= gen , die an Beigeordneten Ehrhardt bezahlt werden , für zu ge= ring und beantragt Nachprüfung derſelben durch eine Kommiſ= ſion , beſtehend aus den Gemeinderäten Kolmer , Weißmantel und Zwingler . Der Antrag , ſoll zuſammen mit den bereits bis zum Erlaß der neuen Notverordnung zurückgeſtellten Punkten Erledi= gung finden . Die Stelle eines Schuldieners ſoll einem früher ge= faßten Beſchluß entſprechend , der inzwiſchen umgeändert worden war , in der nächſten Zeit durch zwei Wohlfahrtserwerbsloſe aus= gefüllt werden . Es ſoll der eine acht Stunden , der andere vier Stunden , außerdem zwei Stunden bei der Stadt , zuſammen alſo ſechs Stunden , Beſchäftigung finden . Ein Beſchluß über die Koſten für die Strickſchule , die den Voranſchlag erheblich belaſten , wird ebenfalls zurückgeſtellt . Der Antrag des Beigeordneten Lenz auf Aufhebung eines Telephonanſchluſſes der Stadtſchule wird ein= ſtimmig angenommen . Auf Antrag des Gemeinderats Kolmer ſoll verſucht werden , die Heizungskoſten durch Verwendung von Brennholz aus den ſtädtiſchen Waldungen zu verringern . Hier werden jedoch erſt die techniſchen Möglichkeiten geprüft werden müſſen . Auch im Brauſebad ſoll der Verſuch gemacht werden , die Holzheizung einzuführen . Zum Kapitel Kanalgebühren ſteht Gemeinderat E . Volk auf dem Standpunkt daß dieſe Gebühren für die Zukunft gerechter verteilt werden müſſen , es dürfen nur die Nutznießer dieſer Einrichtungen belaſtet werden . In Verbindung hiermit wird die Frage der Durchführung der beſchloſſenen Kana= liſation „ Im Brühk ” angeſchnitten . Bürgermeiſter Dengler be= tont , daß nach der Notverordnung , die den Gemeinden jegliche Kredite geſperrt habe , keine Möglichkeit mehr beſtehe , in abſeh= barer Zeit das koſtſpielige Projekt durchzuführen . Im übrigen liegt hierzu ein früherer Gemeinderatsbeſchluß vor , daß dieſe Arbeit als erſte in Frage kommende Notſtandsarbeit durchgeführt werden ſolle . Zum Kapitel „ Landwirtſchaft ” regt Gemeinderat Wörner die Verbilligung des Faſelgeldes und die Streichung des als Eber = Sprunggeld eingeſetzten Betrages an . Eine Verteilung von Ortsbürgernutzen kommt nach einer Erklärung des Bürger= meiſters wegen Unrentabilität der Waldungen für das laufende Jahr nicht in Frage . Die Schießſtandanlage im ſtädtiſchen Sport = und Erholungspark , die zurzeit nicht benützt wird ( offenbar fehlt es den Intereſenten am nötigen „ Pulver ” ) iſt vielen ein Dorn im Auge . Der Bürgermeiſter gibt zur Beruhigung bekannt , daß eine andere Verwendung der Anlage bereits projektiert wäre . Verſchiedene Anträge zur Bereitſtellung von Naturalien für die Wohlfahrtserwerbsloſen , Ausgeſteuerten u . a . , darunter ein An= trag Kolmer auf Bildung eines Hilfskomitees unter Führung der Stadt werden der Wohlfahrtsdeputation überwieſen . Be= ratung ſoll alsbald erfolgen . Der Voranſchlag weiſt einen un= gedeckten Fehlbetrag von 29 000 RM . auf . Kolmer beantragt , die hoch erſcheinende Amortiſationsſumme von 32 128 RM . auf 1 , 5 Prozent zu kürzen . Damit wäre der Voranſchlag um 21 361 RM entlaſtet . Gemeinderat E . Volk bittet , die Frage einer Um= ſchuldung zu prüfen . Mit Recht wird von verſchiedenen Seiten darauf aufmerkſam gemacht , daß eine Herabſetzung der Amortiſa = tion durch Umſchuldung ſpäter ſich in einer neuen Belaſtung der Steuerzahler bemerkbar machen werde . Bürgermeiſter Dengler macht darauf aufmerkſam , daß die Gemeinde nur nach Erfüllung aller ihr zur Balancierung des Etats geſtellten Aufgaben , eine Hilfe aus dem Ausgleichsſtock ſtaatlicherſeits zu erwarten habe . Der Voranſchlag ſchließt in der Ausgabe mit 338 508 , 91 RM . ab und wird genehmigt . Die Steuerſätze werden nach längerer Aus= ſprache in Höhe der vorjährigen unter Berückſichtigung der vor= geſchriebenen Senkungsſätze feſtgeſetzt . Die Erhöhung der Bier = und Bürgerſteuer , die vom Kreisamt verfügt worden war , wurde abgelehnt . Die Sitzung wurde mit einem Proteſt gegen die hohen Tilgungsquoten , die vom Reich und vom Staat für Notſtands= darlehen gefordert werden , geſchloſſen . Br . Reinheim , 12 . Sept . Gemeinderatsbericht . Bei der letzten Gemeinderatsſitzung war der geſamte Gemeinderat an= weſend . Als Punkt 1 ſtand der Antrag der Gemeindeverwaltung , den Waſſerleitungserneuerungsfonds in Höhe von 25 000 Mk . , der zurzeit bei der hieſigen Bezirksſparkaſſe ausgeliehen und mit 7 Prozent verzinſt wird , bis auf weiteres zugunſten des überzoge= nen Kredits , in Höhe von 22 000 Mk . der mit 18 Prozent verzinſt werden muß , umzubuchen . Da das Kreisamt Dieburg ſeine Ein= willigung unter der Bedingung gab , daß ab 1932 erſtmals wieder ein beſtimmter Betrag als Waſſerleitungserneuerungsfonds in den Gemeindevoranſchlag einzuſtellen ſei , hat der Gemeinderat zuge= ſtimmt . Punkt 2 : Stellungnahme zur kreisamtlichen Verfügung vom 20 . Auguſt d . J . , betreffs Nacherhebung von Vergnügungs= ſteuer 1928129 . Hierzu beſchloß der Gemeinderat , daß dieſe Steuern von Vereinen , Gaſtwirten uſw . ratenweiſe angefordert werden ſollen . Punkt 3 : Wahl eines Vorſtandsmitgliedes zur Fortbil= dungsſchule für den verſtorbenen Heinrich Stühlinger 4 . Als Er= ſatzmann wurde Herr Heinrich Schnauber , Spenglermeiſter , ge= wählt . Punkt 4 : Stellungnahme zur kreisamtlichen Verfügung vom 31 . Auguſt d . J . betr . Berückſichtigung der Ernteſchäden 1931 bei der Einziehung der kommunalen Steuern . Der Gemeinderat beſchließt , den entſprechenden Verfügungen des Herrn Miniſters des Innern vom 27 . Auguſt und des Herrn Miniſters der Finan= zen vom 26 . Auguſt ſtattzugeben . Punkt 5 : Bildung einer Für= ſorgekommiſſion . Da dieſe bereits ſeit 14 . Januar 1930 beſteht , ſoll ſie weiter beſtehen bleiben mit der Hinzuwahl ( für den ver= ſtorbenen Bürgermeiſter , Herrn Buxmann ) Herrn Bürgermeiſter Dr . Göbel’s als Vorſitzender und für den ausgeſchiedenen Ge= meinderat Herrn Seibold , deſſen Stellvertreter . Herrn Wilhelm Klenk . Punkt 6 : Einleitende Verhandlung für die verwaiſte Nachtwächterſtelle . Der Gemeinderat heſchloß , dieſe Stelle öffent= lich bekannt zu geben : Bewerber ſollen ſich melden . Das Ge= halt wird auf monatlich 100 Mark feſtgeſetzt . Die Dienſtzeit geht von abends 11 Uhr bis morgens 4 Uhr im Sommer im Winter von abends 11 Uhr bis morgens 5 Uhr . Punkt 7 : Da einer der Eber im Faſelſtall zur Zucht ungeeignet erſcheint , ſoll die hierzu beſtimmte Kommiſſion auf dem demnächſt in Groß = Umſtadt ſtatt= findenden Markte einen ſprungreifen Eber einkaufen . — Zum Schluſſe wurde beſchloſſen , daß die Fürſorgekommiſſion am Sams= tag , den 12 . September , abends 8 Uhr , und die Baukommiſſion um 5 Uhr zuſammentreten ſollen . L Dreieichenhain . 11 . Sept . Gemeinderat . In dem noch nicht hergeſtellten Teil des Kanals in der Waldſtraße ſtehen die Keller unter Waſſer . Der Gemeinderat beſchließt daher dieſen Teil ſofort herſtellen zu laſſen . Die Arbeiten ſollen ausgeſchrieben werden , jedoch ſollen nur hieſige ausgeſteuerte Fach = und Hilfs= arbeiter zu dieſen Arbeiten verwendet werden . Zu den entſtehen= den Koſten ſollen alle Anlieger nach vorheriger Vereinbarung zu einem Teil herangezogen werden . Ueber den bereits hergeſtellten Teil hat die Firma J . Groſſelfinger u . Co . , Frankfurt a . M . , ſich bereit erklärt , 186 . — RM . zu den Koſten beizutragen . Der Gemeinderat iſt damit einverſtanden . Auf eine Beſchwerde gegen die Auszahlung von Wohlfahrtsunterſtützung für einen arbeits= unfähigen Einwohner beſchließt der Gemeinderat , die Unterſtützung weiterzuzahlen und weiſt die Beſchwerde zurück . Das Baugeſuch des Philipp Weilmünſter zur Errichtung eines Wohnhauſes wird genehmigt . Die Einſtellung eines Hilfsfeldſchützen lehnt der Ge= meinderat ab , da von ſeiten der Landwirtſchaft die Erklärung ab = gegeben wurde , daß ſechs Ehrenfeldſchützen zur Verfügung werden . Das hieſige Kultur = Kartell , Abteilung Erwerhs Kommiſſion hat an den Gemeinderat folgende Anträge Antrag 1 . Der Gemeinderat wolle beſchließen , das durh die verordnung erlaſſene Verſammlungsverbot hier am Orte . heben , gegebenenfalls die Gemeindeverwaltung zu veran hiergegen energiſchen Proteſt beim Innenminiſterium = Ueber dieſen Antrag erklärt ſich der Gemeinderat nicht ſtändig . Antrag 2 . Der Gemeinderat wolle beſchließen , die zeit für Haupt = und Kriſenunterſtützungsempfänger durch fahrtsentſchädigung zu entſchädigen . Antrag 3 . Der Gemei wolle beſchließen , die Differenz bei Kriſenunterſtützungsem zwiſchen Kriſen = und Wohlfahrtsunterſtützung durch Wohl zuſchuß auszugleichen . Der Antrag 2 und 3 wurden abgelel die Gemeinde zurzeit kaum die Mittel für die ausgeſteuerten fahrtsempfänger aufbringen kann . Der Antrag des Schutz Engel um Ueberlaſſung der Bekanntmachungsgebühren 7 kanntmachungen , welche nach ſeiner Dienſtzeit ſtattſinden zurückgeſtellt . W Heppenheim a . d . Bergſtr . , 12 . Sept . Zinserhö Die Bezirksſparkaſſe Heppenheim hatte den um 2 Proze 8 Prozent erhöhten Zinsfuß für Spareinlagen nur fü Monat Auguſt vorgeſehen . Nachdem die Entwickelung a . Geld = und Kapitalmarkt eine Senkung des Zinsfußes noc zuläßt , hat ſie allgemein ab 1 . September den Zinsfuß für thek = Darlehen von 8 auf 10 Prozent erhöht . Alle Schuldn beſonders hiervon mit dem Anfügen in Kenntnis geſetzt 1 daß , wenn ſie dieſen erhöhten Zinsſatz nicht zahlen wolle Darlehen als gekündigt gilt und nach Ablauf von drei M zurückzuzahlen iſt . Eine weitere troſtloſe Ueberraſchung , ſondere für die Landwirte . Vereint mit allem Mißerf Landwirtſchaft in dieſem Jahre iſt deren Exiſtenz auf das bedroht , wenn nicht beſchleunigte Hilfsmaßnahmen einſetzet hört allerorts Anträge auf Zwangsverwaltungen und verſteigerungen , die aber wegen bekannter Unrentabilität nislos verlaufen müſſen . Die Weiterentwickelung dieſ ſtände hat kataſtrophale Folgen . We be = Schauſ= men . Die Schwimmabteilung der Freien Turner veranſta Sonntag , den 13 . September ein Werbe = Schauſchw Schwimmabteilungen von Heidelberg und Mannheim wer ſtützt auf jahrelange Erfahrung und Uebung , zur Vorführut gen : Stafetten , Kunſt und Gruppenſpringen . Maſſenübun wie Reigen und Figurenbiegen der Damen . Aus dieſem iſt das ſtädtiſche Schwimmbecken von nachmittags 1 — 5 Uhr allgemeine Benutzung geſperrt und der Freien Schwimm gung zur Verfügung geſtellt . Die Eintrittspreiſe zum So bad bleiben für dieſe Veranſtaltung unverändert . Nich ſ= wähnt ſei , daß das Waſſer im Schwimmbad am Samst ſ = Sonntag wieder vorgewärmt . iſt . — Theateraben Katholiſchen Vereinshaus veranſtaltet am Sonntag , 13 . ber , abends 8 Uhr , der Arbeiterinnen = und Geſellenverei gemeinſamen theatraliſchen Abend , deſſen Erträgniſſe reſt . Fonds für Unterkunft wandernder Geſellen zugeführt wird . Aus dem Neckartal , 10 . Sept Die Neckarſchi im Auguſt . Der Neckarwaſſerſtand war im Monat Augtm . aus günſtig . Die Schiffahrt konnte ohne Unterbrechung ganzen Monat hindurch ausgeführt werden . Allerdings Verkehr im allgemeinen einen Rückgang erfahren , weil we Deviſenverordnung die Einfuhr einer Reihe von Güterne wurde . Von Mannheim fuhren 22 Schleppzüge und fünf L mit 86 Kähnen zu Berg , von denen zehn mit Gütern und Kohlen für Heilbronn beladen waren , ferner ein Kahn mit von Mannheim nach Rockenau . Zum Kanaldurchſtich bei He wurden elf Kähne mit Kies von Mannheim nach Heilbr= ſchleppt , ſowie 17 Kähne mit Kies von Mannheim zum K bei Hirſchhorn und Rockenau . Von den reſtlichen 15 ſchleppten 13 leer zu Berg zum Salzladen , die übrigen zwe leer nach Zwiſchenſtationen zum Grubenholzladen und Werft . Zu Tal ſind 65 Kähne , und zwar 63 mit Salz und Gütern und Kies , abgefertigt worden . 4 a . Wolfskehlen , 11 . Sept . Der Gemeinderat lehn am Mittwoch abend abgehaltenen Sitzung die Einführung der ſteuer erneut ab . Das Straßenpflaſter in der Gernsheimer S= ausgebeſſert werden . Außerdem foll die Ueberfahrt auf der iunſtandgeſetzt werden . Die Verſteigerung des Gemeindeobſtes er Samstag , während die Grummetgrasverſteigerung der Gemeint der kommenden Woche ſtattfinden ſoll . euch Tapeten , Linoleum , Stragula , geste Schulstr . PHILIPP SCHAAR AEeis NeL up GuncsTC . , ad Nais . Mi KSehersis . Mein AdSHeFKaHF zwecks Geschäfts- übergabe und Umzug geht weiter . lch biete Sonderpreise für Haus - und Küchengeräte , wie sie selten geboten werden . — Sie finden : mit 20 bis 500 Rabait Solinger Stahlwaren Mirosta - Bestecke Alpaka , Gkrom - Alpaka u . Alpaka - Silberbestecke nur erstkl . Erzengnisse Einz , Kinder - Bübestecke zuf Karten in großer Answahl . Verniekelte „ Kaffeemasckinen „ Teemasehinen Kaffeserfiee Tessernieg Brotkörbe Fruchtschalen Sernierbreiter Rsinniek . Suppenterrinen ( romargau = Vierspeisepkannen „ Schisseln n . Platt . Heiß Fasserkannen Kakaokannen Gebäckdosen Zuekerdosen Butter - n . Konigdosen Brotkasten Fischplatten Tortenplatten Tortenschanfeln und vieles andere , was als Geschenk für Verlobung , Hochzeit , Geburts - und Namenstag sich eignet . Benutzen Sie die günstige Gelegenheit , jext schon für den voraussichtlichen Weihnachtsbedark sich einzndeeken , es ist auch noch eine reichliche Answabl in Schlittschnhen , Rodelschlitten , Werkzeng- kasten und Kinderkochherden vorhanden . Besonders günstige delegenheit für Ausstaltungen . PMILIPP SCHAAR Bamas Taltin B änGs TT . a 0 Fernruf 761 . Mante Mi ſchluß a . Religions= gemeinſchaft . Zuſchr . unt . N . 84 Geſchſt * Mathemat . , reine u . angew . d . akad . geb . Lehrer . Vorber , a alle Ziele Nachh Witt= mannſtr . 30 , I . ( 273 a Bmmmmmmmmmm Klavierlehrerin erteilt Unterricht . Aliceſtraße 21 II . ( 12378 a ) ! ert akadem . gebild . Lehrerin . Ho . mäß . Saalbauſtr . 42 . II . * Einejugendtrische Haut durch die wissenschattlichen Präparate der weltberühmten Hautspezialistin ELIZABETH ARDEN Die Broschüre „ Das Ideal der Schön- heit ” sowie ausführlichen , unverbind- lichen Rat erhalten Sie nur bei PARFUMERIE THEODOR ERANK Elisabethenstraße 9 . ( 13232 Pianos zu vermieten A . W . Zimmormann Darmstadt Grafenstraße 21 eee Eine der häufigſten Todesurſachen nach dem 40 . Lebensjahre iſt die Adernverkal= kung . Wie man dieſer gefährlich Krank= heit vorbeugen und weit . Fortſchreiten ( Schlaganfall ) verhind , kann , ſagt eine Broſchüre von Geh . Med . = Rat Dr . med . H . Schroeder , welche jed . auf Verlangen koſtenlos u . portofr . dch . Robert Kühn , Berlin/ Kaulsdorf 70 , zugeſandt wird . ( l . 10411 ) Fahrrad - Mororrad - Reparaturen Opel = Limoufines 15 PS . , in beſter Verfaſſung , Baujahr 1928 , auch als Lieferwagen geeignet , bill . zu verk . Gebrüder Trier . Engliſch Stunde 50 D . Wer beteiligt ſich ? Ang . u . N . 79 . Geſchſt ( * Ing . wünſcht Ein= zelunterr , in engl . Sprache . Preisang unt . N . 49 Gſchſt . * Aufraf ! Schütze deine Familie und dich ſelbſt Die große wirtſchaftliche Not unſerer Zeit kennzeichnet die kleinen Einkomme Sie nehmen dem Einzelnen die Möglichkeit , Rücklagen zu machen für Zeit der Krankheit und Not . Sie machen es aber auch jedermann zur ſittlichen Pflicht , vorzuſorgen für d Fall der Krankheit und Unfälle in der Familie . Die Kranken = Anterſiützungs = Kaſſe „ Nothilfe ” bietet jedermann u ſeiner Familie gegen nledrige Wochenbeiträge von Mk . 1 . 20 Schutz geg Elend bei Krankheit und Anfällen . Die „ Nothilfe ” iſt kein privatkapitaliſtiſches Erwerbsunternehmen , ſonde eine gemeinnützige treie Vereinigung , bei der alle für alle einſiehen . Wir kommen nicht aus einer Pariei oder Intereſſenvertreiung . Wir kenn reinen Gewiſſenszwang . Wir rufen alle und geben jedermann die Möglichkeit gegen geringe B träge ſich und ſeine Familie gegen Elend u . Not bei Krankheit und Unfäll zu ſchützen . Was bietet die „ Nothilfe‟ ? Bei mäßigen Beiträgen und freier Arztwahl , Rückerſiatiung im Rahmen d Tarifes u . der Unterſtützungsordnung an Hand der vorgelegten ſpezifſe . Ar und Apotheker = Nechnung , Zahnbehandlung . Wochenhilfe bei ſchweren Krau heſten werden Aufenthaltin einem Krankenhaus bis 26 Woch . 3 . Klaſſeberglt Aufnahme = Altersgrenze 65 . Lebensjahr . In der Hoffnung , daß zu der ſozialen Fürſorge = Einrichtung der Kranken = lnt ! ſtützungs = Kaſſe „ Nothilfes alle ohne Unterſchied ihren Beitritt erläre gerade in der jetzigen großen Not und Geldknappheit iſt es ſchon manche bitter ſchwer gefallen , bei Krankheit und Unfall die Gelter für Arzte 11 Apotheker = Rechnung aufzubringen . Daher ſeid nicht engherzig und ſchützt euch durch ſozialen Zuſammenſch ! ! gegen alle Gefahren . Nur Einigkett macht ſtark ! Auskunft erteilt : Kranken = Anterſfützungs = Kaſſe „ Nothife‟ Deutſcher Landwirte und freier Berufe ( 26 Sitz : Ludwigshafen a . Rh . Bezirksdirektion für Heſſen : Darmſtadt , Karlſtr . 19 , Tel . 302 = Nh Prttar - Kascntr , Seinender - A . manaargettsänterrien Lorenz , Kahlertstraße 211 /z , II . Gründliche Ausbildung im Weißzeugnähen , Schneidern , Weißsticken , Buntsticken , allen feinen Handarbeiten , Umändern und Flicken . Das Ainter - Semester beginnt am 1 . Oktober . Anmeldungen jetzt schon erbeten an Emmy Lorenz , staatlich geprüfte Handarbeits - Lehrerin Weißzeugmeisterin . Gleichzeitig empfehle ich mich im Anfertigen von einfacher u . eleganter Wäsche , ganzer Brautausstattungen und Hierren - Hemden nach Maß . Junge , ſchlachtreife Peking = Enten ( auch zur Zucht geignet ) , ſowie Schlacht = Hüh= ner wegen Aufgabe der Zucht zu verk . Glöckner , Pfarrwieſenweg 19 . Schön . Schäferhund 15 Mon . alt , prs . zu verkaufen . Arheilgerſtr . 56 , I . * Jg . Bernk . edelſter Zu St . Bern zwing , v . 2 Roßdo u Ziegenbock Wirha Ludwigſtk . zu verkauf . ſchlägerſtraß ( 13225 Am 11 . September verſchied , für mich ganz unerwartet , mein langjähriger Buchhalter und Mitarbeiter Schlichtes Weſen , unermüdlicher Fleiß und ſeltene Pflicht= treue zeichneten ihn aus . Ich betrauere in dem Verſchiedenen einen Mann , der ſtets ſein Beſtes meinem Hauſe gab und werde ſein Andenken ſiets in Ehren halten . Georg Engelhard . Futterhändler ſagen wir Allen unſeren herzlichſten Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Dr . Kuntze für ſeine troſt= reichen Worte am Grabe ; ferner danken wir dem Kriegerverein und allen denen , die ihm die letzte Ehre ( 13212 erwieſen haben . Die trauernden Hinterbliebenen . Ober = Modau , den 12 . Sept . 1931 . füllen hiermit die überaus traurige Pflicht , unſere Mitglieder und Freunde von dem erwarteten Ableben unſeres langjährigen ängers und Vorſtandsmitgliedes ziemend in Kenntnis zu ſetzen . eliebt und geachtet wie er bei uns war , ird er uns unvergeßlich ſein . Tief er= ſüttert ſiehen wir an ſeiner Bahre . 256 Der Orth’fche Männerchor . Durch das am 11 . September erfolgte Ableben unſeres lieben Kollegen Näh - u . Zuſchn . Kurſe , Syſt . Akade= mie Berlin , m . An= ertig , eig . Garde= robe und Wäſche . Tag = u . Abendkurſe v . 6 . ℳ an monatl . M . Wittgen , Eliſa= bethenſtr . 51 , part . 13272 ) größte Auswahl zu billigſten Preiſen — überziehen u . reparieren . Johanna Techel Schillerpl . 3 . Uhren= haus Kein Laden . 193 a 1 Filz - und werd . in jed . Farbe gefärbt und nach neueſten Formen faſſoniert . ( 12985 b Preis 2 Mark . Laden . Für die zahlreichen Beweiſe herz= licher Teilnahme beim Heimgang unſerer lieben Entſchlafenen Frau ſagen wir auf dieſem Wege herz= lichen Dank . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Friedr . Griesheimer . Darmſtadt , September 1931 . Von der Reise zurück Nervenarzt Bismarckstrasse 66 . ( 13222 b Kapellmeister Karl Hauf Solo - und Ensemble - Unterricht für Oper und Konzert Heinrichstr . 171 . Wir betrauern in ihm einen Mann , der immer für unſer Wohl beſorgt war und werden wir ihm ein treues Andenken bewahren . f . Herren u . Damen werd , nach neueſten Formen umgepreßt , jetzt 1 . 50 . Frankfurt . Hutlager , Ecke Gra= fen = u . Bismarckſtr . Konzertpianistin Schulstr - 15 . II . Mitglied des Reichsverbands D . Ton- künstler u . Musiklehrer Schülervorträge Mittwoch , den 16 . September , abends 8 Uhr , Musikverein , Wilhelm Glässingstr . 24 . Programm 30 Pfg . ( Musikalienhand- lungen . ) ( * ) Eintritt frei ! Ia Sort . , a . eig . An = 12524 a lag . bill . abz . ( * go Lindenhofſtr . 33 , II/Neuanfertigen . Umrändern . Gründl . ge= wiſſenh . Ausbild . Tages = und Abendkurſe . Dankſagung . Für die überaus zahlreiche Teilnahme und Blumen= nden bei dem mich ſo ſchwer betroffenen Verluſte ines guten unvergeßlichen Frauchens Luiſe ſe ich auf dieſem Wege meinen innigſten Dank . Ganz beſonders danke ich meinen lieben Freunden d Bekannten von Beſſungen für die überaus zahl = ( he Beteiligung und Blumenſpenden bei der Be= tgung der lieben Entſchlafenen . Weiter danke ich barmherzigen Schweſtern von St . Eliſabeth für die Berordentlich gute und liebe Pflege ; auch danke Herrn Dr . Stern I für ſeine große Bemühung , in er tat alles um die Schmerzen während der ankheit meines lieben Frauchens zu lindern und gte ſich als ein wirklicher Arzt und Helfer . Darmſtadt , den 12 . September 1931 . Die trauernd Hinterbliebenen Franz Echäfer Polizei = Inſpektor i . R . eine reiche Auswahl , gute Qualitäten , schöne Formnen und zeitgernäß nie- drige Preise , das alles bietet Ihnen die beliebte Darrnstädter Einkaufsstätte Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . Grafenſtraße 20 . ( 13234 a ) „ wlo 9 g v 9 F 16 in 146 128 snv y ! n züpvl einuvavD in uegreä uenegaß * 99120 ß n = ä 2 uppß Woog , 11 . Sept . 1931 . Waſſerhöhe 3 , 82 m Luftwärme 19 CC Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 15 CC Woogs = Polizei = Wache . Meiſterin , nur Wendelſtadtſtr 47 , part . Anni Delp Staatl . Anerkennung Berlin erteilt 13218 Wiolinunterricht Wohnung : Roquetteweg 19 Wie ich dieſem Leiden erfolgreich entgegen= trat , und wie auch Ihnen geholfen werden kann ( ohne Berufsſtörung ) , ſagt jedem gern unentgeltlich J . Thrin , Darmſtadt 80 , Beckerſtraße 26 . ( I 1 . 13104 Adam Karn Nachfg . Inh . Friedr . Eissenhauer Ernst - Ludwigstr . O Dankſagung . die herzliche Anteilnahme und die e Blumenſpende bei dem Heim = 2 unſerer lieben Entſchlafenen ſagen Ihnnigſien Dank . Beſonderen Dank En Oekan Vogel für die troſtreichen Eie am Grabe der Verſtorbenen . N Dank allen denen , die bereit = 19 ſt mithalfen , das Los der leider Lfrüh Dahingeſchiedenen in ihrer En Stunde nach Möglichkeit zu dern . Sie tieftrauernden Hinterbliebenen : Heinz Weber und Fran Carl Dofflein Bwe . nebſt Berwandten . Usheim , Arheilgen , Lützel = Wiebelsbach , Emnadt , Seligenſtadt , Solingen , Kreuznach , Denheim a . Rh . und Worms , Den 12 . September 1931 ( 13228 Allen , die von Rheumatismus geplagt ſind , teile ich koſtenlos briefl . mit , auf welche Art mein langj . ſchw . Leiden reſtl . beſeit . habe . Anfrag . unt . N . 57 a . d . Geſch . Nähe elekkriſch Schnellnähmaſchine mit Mot . u . Näh= licht konkurrenzlos billig ! Verſenk = Nähmaſch . von 130 . — an . 5 Jahre Garantie . Grafen = G . Moll ſtraße 4 . ( 13236 Klavier = Reparaturen jd . Art . Stimmungen ſofort . Piano = Berg , Klavierfachmann , Hügelſtraße 32 . Telefon 126 . ( * sgi Aparte Dreieck - Schals Material u . Anleitung Wiener Noppenwolle für Pullover 13273 Marie Weygandt Wilhelminenstraße 9 . Stärkewäſche zum Bügeln wird ange= nom . Hedwig Seidl . Stiftſtraße 77 ( * gid Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Telefonbenutzung geſucht . Offert . u . N . 32 a . d . Geſch . Private Handels = Lehranſtalt von Dr . Wilhelm Siedersleben , Diplomhandelslehrer , Fernruf 923 . Darmſtadt Saalbauſtr . 73 . Das Winter = Semeſter beginnt Dienstag , den 13 . Okt . Spezialkurſe für ältere Schüler , ( TV . 13182 in z . B . Boucle - Teppich , reines Haargarn , modernste Muster Größe 170 / 235 , volles Maß , Mk . 23 . 25 Größe 200 / 300 , volles Maß , Mk . 35 . 00 Größe 225 / 310 , volles Maß , Mk . 42 . 50 Größe 250 / 350 , volles Maß , Mk . 52 . 50 Unsere Schaufenster - Auslagen müssen Sie unbedingt gesehen haben . 238 Barmstadt , Rheinstraße 21 . Telefon 3249 Oskar Dierker Telefon 3249 Handelslehrer und beeidigter Bücher - Revisor Soderstraße 18 , am Kapellplatz ( trüher Rheinstraße ) Das Winter - Halbjahr tür Damen und Herren , beginnt am 5 . Oktober . ( 12454 a Privat - Zirkel u . Einzelfächer Erd - und Schfitzenstraße 16 Telefon 965 6213 a Nummer 254 Namſta Jaute Sonntag , den 13 . G Die Bilanz der erſten Börſenwoche . Die Kursgeſtalkung der Standardwerke und Kaſſapapiere . — Publikumsinkereſſe für gute Induſtrie= werke und Pfandbrieſe . — Reibungsloſe Rückehr zum variablen Berkehr . Rormaler Börſenverlauf . Erſt eine und eine halbe Woche iſt ſeit der Wiedereröffnung der Börſe vergangen , aber es iſt in dieſer kurzen Zeit mehr erreicht worden , als wohl die größten Optimiſten erhofft hatten . Die Donnerstag = Börſe bot nach Wiederaufnahme des variablen Verkehrs ein faſt normales Bild und wirkte vor allem durch das freie Handeln lebhafter als ihre Vor= gängerinnen . Abgeſehen von den erſten beiden Tagen in der Vorwoche , an denen ſich das Geſchäft erſt langſam wieder einſpielen mußte und die vorhandenen techniſchen Mängel ſtärker in Erſcheinung traten , wickelte ſich der Verkehr in ruhigen und geſitteten Formen ab . Es iſt ſelbſt= verſtändlich , daß bei der Feſtſetzung der Kurſe die Börſenkommiſſare in Aktion treten mußten und des öfteren auch heute noch die Staatskom= miſſare hinzugezogen wurden . War zwar das Angebot zuerſt noch recht ſtark und die Aufnahmeneigung gering , ſo daß ſehr viele Kurſe geſtrichen werden mußten reſp . eine ſcharfe Repartierung bei der Abnahme des Materials erfuhren , ſo trat hierin zu Beginn dieſer Woche ein bemer= kenswerter Umſchwung ein . Das Publikum zog ſeine Verkaufsaufträge zurück , nahm vielleicht hier und da eine Umſchichtung ſeiner Engange= ments vor , intereſſierte ſich aber andererſeits für gute Induſtriewerte und Pfandbriefe als Anlagepapiere . Vom Standpunkt des Ausländers ge= ſehen , deſſen Markbeträge feſtliegen , iſt es verſtändlich , wenn er ſich zu dieſen Kurſen eindeckt , zumal an den Auslandsbörſen eine konſtante Abwärtsbewegung zu beobachten iſt . Man ſieht daß es kaum ein Land in Europa gibt , das nicht mit Finanzſchwierigkeiten zu kämpfen hat , und tröſtet ſich mit der allgemein ſchlechten Wirtſchaftslage . Täglich neu hinzugekommene Erleichterungen im Börſenverkehr haben zu der per Saldo ziemlich erheblichen Aufwärtsbewegung beigetragen , die Minus= differenzen gegen die letzten Prolongationskurſe ſind ſchon erheblich klei= ner geworden , und manches Lombard , das notleidend war , geht wieder in Ordnung . Selbſtverſtändlich hing bei den einzelnen Papieren die Kursgeſtaltung , zumal nur ein Kurs am Tag notiert wurde , weſent= lich von der Haltung der kursregulierenden Stelle ab . Das beſte Beiſpiel hierfür war der Farbenmarkt , an dem am erſten Tage voll abgenommen wurde , ſo daß Tags darauf nur noch unbedeutend Ware herauskam und die beſtehenden Baiſſepoſitionen ſofort kurstreibend wirken mußten . Bei= nahe das Gegenteil hiervon war am Bankenmarkt zu beobachten , denn an dieſem hat ſich an dem anhaltenden Angebot auch bis heute nichts geändert . Auch Mansfelder verloren auf die fallenden Kupferpreiſe erneut beinahe 50 Prozent ihres Wertes in der einen Woche . Beacht= liches Intereſſe zeigte ſich beſonders in den letzten Tagen dagegen für 1 e . Wwans dein Minttte‟ Abkommen . Ueber das Stillhalteabkommen , deſſen Unterzeichnung deutſcher= ſeits bereits erfolgt iſt , und das in der kommenden Woche von den noch ausſtehenden Staaten unterzeichnet werden dürfte , ſind bereits Einzelheiten verbreitet worden , die aber nicht in jeder Beziehung zutreffen . Das Abkommen wurde beſchloſſen nach= dem ſich durch den Abzug der Deviſen die Notwendigkeit heraus= geſtellt hatte , um ein Marotorium zu vermeiden , einen Weg zu finden , auf dem die ausländiſchen Kreditgeber erhalten werden konnten . Dadurch iſt , wie wir erfahren , bereits eine bemerkens= werte Beruhigung eingetreten und es iſt zu hoffen , daß mit dieſer Limitierung ſich das Aus = und Einfuhrgeſchäft nunmehr bewäl= tigen laſſen wird . Es handelt ſich bei dieſem Abkommen um ein Proviſorium , wodurch die ausländiſchen Gläubiger Deutſchland etwa 5 bis 7 Milliarden weiterhin belaſſen . Was die deutſcherſeits eingeräumten Bedingungen betrifft , ſo handelt es ſich einmal darum , daß auch die Haftung des letzten Kreditnehmers zur Verfügung geſtellt werden mußte . Entweder hat der letzte Kreditnehmer auf Verlangen des ausländiſchen Kreditgebers einen Solawechſel als Sicherheit zu deponieren oder dem Kreditgeber einen Garantiebrief zu geben , wobei die Ware , die als Unterlage des Kredites dient , zu verpfänden iſt . Der pri= märe Schuldner bleibt ſelbſtverſtändlich die Bank . Weiterhin mußte die Mitwirkung der Deutſchen Golddiskontbank bei einer even= tuellen Umlegung der Kredite zugeſichert werden , und zwar kön= nen bei Akzeptkrediten 10 Prozent , 5 Prozent der Forderungen in Termingeldern und 10 Prozent der Kredite die ohne Vermitt= lung deutſcher Banken von Induſtriefirmen aufgenommen wurden , umgelegt werden . Schließlich mußte in dem Abkommen dem Ver= nehmen nach die Zuſage gemacht werden , daß niemand bevor= zugt wird , d . h . niemand darf inländiſche Schulden vorzeitig be= zahlen , wenn er noch ausländiſche Schulden hat . Das wichtigſte Zugeſtändnis mußte endlich deutſcherſeits in der Frage der Frei= gabe der Reichsmarkguthaben , die etwa 750 Mill . RM . betragen , gemacht werden . Hier ſind am 15 . September 200 Mill . RM . aus laufenden Deviſenterminkontrakten und 25 Prozent ſämtlicher Reichsmarkguthaben fällig . Es iſt jedoch anzunehmen , daß dieſer Abzug nicht in vollem Umfange eintritt , zumal die ausländiſchen Firmen über Bewegungsgelder verfügen müſſen . Die reſtlichen RM . = Beträge werden in Höhe von 15 Prozent pro Monat frei= gegeben . Darüber hinaus hat die Reichsbank die Möglichkeit , bei der B . J . 3 . die Erklärung abzugeben , daß die Deviſenlage eine weitere Freigabe nicht zuläßt , was allein genügt , um die Frei= gabe zu verſchieben . Ueber die Konditionen der Stillhaltung ſind im Rahmen des Abkommens keine beſonderen Beſtimmungen ge= troffen worden , da die Feſtſetzung der Zinſen und Proviſionen den einzelnen Schuldnern und Gläubigern überlaſſen bleibt . Wenn die Belaſtung der Zinſen zu groß iſt , hat die Reichsbank die Mög= lichkeit , ſich an die betreffende Notenbank zu wenden und mit ihr eine Verſtändigung anzubahnen Für alle Streitigkeiten , die ſonſt entſtehen werden , iſt ein Schiedsgericht vorgeſehen , das bei der B . J . 3 . etabliert werden ſoll . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß rechtzeitig mit den intereſſierten Ländern darüber in Fühlung getreten wird , was nach Ablauf der ſechs Monate zu erfolgen hat ; das iſt zunächſt Aufgabe der beteiligten Regierungen . Amerikariſche Kabelngchrichten . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 12 . Sept . : Getreide . Weizen : September 48 ½ , Dezember 50 ½ , März 52 ½ , Mai 54 , 75 ; Mais : September 41 , 75 , Dezember 3758 , März 39 , 50 , Mai 4178 ; Hafer : September 21 ½ , Dezember 23 ½ , Mai 26 ½ ; Roggen : September 37 ½ , Dezember 38 , 25 , März 40 , 75 , Mai 41 , 50 . Schmalz : September 7 , 45 , Oktober 7 , 37 ½ , Dezember 6 , 42 ½ , Januar 6 , 42 ½ . Speck , loco 7 , 75 . Schweine : Leichte 6 , 15 — 6 , 50 , ſchwere 5 , 25 — 6 . 10 ; Schweine= zufuhren in Chicago 5000 , im Weſten 23 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 12 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 20 ; Talg , extra loſe 234 . Getreide . Weizen : Rotwinter 62 ½ , Hartwinter 6238 ; Mais : loco New York 55 , 75 ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 00 — 4 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Geſchloſſen . Viehmärkke . Auf dem Schweinemarkt in Weinheim a d . B . am Samstag , den 12 . September , waren 586 Tiere zugeführt . Verkauft wurden 396 Stück , und zwar Milchſchweine das Stück von 4 — 8 Mark , Läufer das Stück von 10 — 30 Mark . Der Markwerlauf war mittel , Schiffahrtswerte , die durch die zu erwartenden Freigabezahlungen ebenſo wie Svenska und Chade , Aku , Montecatini uſw . als Valtutapapiere an= geſprochen wurden , aber auch Schultheiß lagen auffallend feſt in der Hoffnung , daß die Abſchlußzahlen trotz Steuererhöhungen und geringen Verbrauchs nicht ſo ſchlecht ſein werden , wie man urſprünglich befürchtet hat . Zuſammenfaſſend kann man jedenfalls ſagen , daß die Angſt vor der Börſeneröffnung unberechtigt war , und daß ſich die Rückkehr zum variablen Verkehr faſt reibungslos vollzogen hat . Vergeſſen darf man jedoch nicht , daß die Schwierigkeiten , die noch beſtehen , bei der weiteren Abwicklung der ſchwebenden Terminengagements liegen , daß dieſe Schwierigkeiten aber kleiner werden , wenn das augenblickliche Kurs= niveau ſich noch weiter dem Kursſtand vom 11 . Juli nähert . Am Markt der reinen Kaſſapapiere geſtaltete ſich die Kursfeſtſtellung und eine Notiz nach Wiedereröffnung der Börſe natürlich viel ſchwie= riger als bei den Standardwerten . Noch heute wird ein großer Teil dieſer Papiere im Kurszettel als unnotiert geführt , d . h . es beſteht für ſie weder Angebot noch Nachfrage . Auch Deutſche Anleihen erholten ſich velativ ſchnell von dem erſten Schreck , beſonders Altbeſitzanleihe lag auf die im nächſten Monat ſtattfindende Ausloſung recht feſt . Von Auslands= renten waren beſonders Mexikaner infolge der verzögerten Schulden= regelung ſchwach . Der Anlagemarkt , für den man wohl die ſtärkſten Befürch= tungen gehegt hatte , war eigentlich die größte Ueberraſchung . Vielleicht hätten die Emiſſionsbanken die erſten Kurſe am vorigen Don= nerstag nicht ſo niedrig feſtſetzen ſollen , wie ſie es getan haben . Sie wurden deshalb ziemlich ſcharf angegriffen und entſchuldigen ſich damit , daß ſie das für die nachfolgenden Tage zu erwartende Material zu un= veränderten Kurſen hätten aufnehmen wollen . Die niedrigen Kurſe haben aber das Gegenteil bewirkt , denn ſchon nach zwei Tagen ſtellte ſich das Publikumsintereſſe ein und hatte 10 prozentige Gewinne und mehr bis heute zur Folge . Von den Goldpfandbriefen griff die Bewe= gung auf Landſchaften , Liquidationspfandbriefe und Induſtrieobligatio= nen über , und nur Stadtanleihen haben nach wie vor ſchlechte Veran= lagung . Aber auch am Anlagemarkt wurde die Kurspflege belohnt . Die ſüddeutſchen Emiſſionen , für die eine Anfangsnotiz von 88 Prozent gegen 82 Prozent im allgemeinen zuſtandekam , erfreuten ſich ſtärkſter Nachfrage , da man dieſe hohe Anfangsnotiz als ein Zeichen von Stärke wertete . Heute ſtehen ſie mit 93 ½ Geld ſtark repartiert weiter an erſter Stelle . Geld = und Debiſenmarkt haben ihre normalen Funktionen noch nicht wieder aufgenommen und ſtehen im Zeichen der Notverordnungen . Endkermin für die Deviſengblieferung : 19 . Sepkenber . Nach dem Reichsbankausweis vom 7 . ds . Mts . haben ſich die Be= ſtände der Reichsbank an Gold und deckungsfähigen Deviſen um 48 , 6 Millionen RM . erhöht . Von der Erhöhung entfallen auf Gold 4 , 4 Mill . , RM . , auf deckungsfähige Deviſen 44 , 2 Mill . RM . Obwohl der Deviſenzugang gegenüber dem im Ausweis vom 31 . Auguſt ausgewie= ſenen Zugang von 42 , 6 Mill . RM . eine Erhöhung zeigt , kann er doch nicht als befriedigend bezeichnet werden , wenn man berückſichtigt , daß vom 31 . Auguſt 1931 an die Ablieferung auf Grund des neuen Auf= rufes erfolgen mußte und daß der für die Ablieferung urſprünglich feſt= geſetzte Schlußtermin — der 5 . September 1931 — in die Berichtswoche fällt . Hierzu wird von zuſtändiger Stelle darauf hingewieſen , daß die ver= längerte Friſt für die Ablieferungspflicht am 19 . ds . Mts . abläuft und daß die Nichtablieferung der Deviſen bekanntlich mit ſchweren Gefäng= nis = bzw . Zuchthausſtrafen geahndet wird . „ Nem Stakesman ” forderk eine inkernakionale Währungskonferenz . Die engliſche Zeitſchrift „ New Statesman an Nation ” bringt einen Artikel , der ſich für die Einberufung einer internationalen Konferenz zur Behandlung der Frage des Goldſtandards einſetzt . Sie ſei das ein= zige Mittel , das man ergreifen könne , wenn man die finanzielle Struk= tur der Welt erhalten wolle . Um Erfolg zu haben müſſe die Konferenz eine Abwendung von der Politik der Deflation bringen , die unvermeid= lich zu einer Kataſtrophe führe . Wolle man dies nicht , ſo bleibe nur die Möglichkeit , daß England den Goldſtandard aufgebe und daß ein neues Währungsſyſtem eingeführt werde , dem ſich das britiſche Weltreich nicht nur gerne anſchließen würde , ſondern auch die Hälfte der Welt , die eine Aenderung dringender benötige als Großbritannien . Produkkenberichte . Mainzer Produktenbericht . Großhandelspreiſe per 100 Kilo loco Mainz am Freitag , den 11 . September : Weizen 23 , 75 — 24 , rheinheſſ . Roggen 20 , 50 — 21 , Braugerſte 17 — 18 , Induſtriegerſte 16 , 75 — 17 , 25 , Futtergerſte 15 — 15 , 50 , Südd . Weizenmehl Spezial 0 alte Mahlung 40 , 15 dito neue Mahlung 38 , 15 , dito Sondermahlung 35 , 65 , Roggenmehl ( 60 Prozent ) 30 , 50 — 31 , Weizenkleie fein 9 , 80 — 10 , dito grob 10 , 75 , Roggen= kleie 10 — 11 , Weizenfuttermehl 13 , 25 , Biertreber 10 , 25 — 10 , 50 , Erdnuß= kuchen 12 , 75 — 13 , Kokoskuchen 13 , 50 — 17 , Palmkuchen 10 — 10 , 50 , Naps= kuchen 9 , 50 — 10 , Sohaſchrot 12 , 50 — 12 , 75 , Trockenſchnitzel 5 , 75 — 6 . Ten= denz ruhig . Frankfurter Eiergroßhandelspreiſe . Der Frankfurter Markt iſt wei= ter ſehr feſt , doch iſt der Abſatz infolge der ſchwachen Kaufkaft der ſtädti= ſchen Bevölkerung unbefriedigend und recht ſchleppend . Die Erhöhun= gen gegen die Vorwoche betrugen erneut durchweg bis zu 1 Pfg . , was auf die weiter ziemlich ſtark verringerte Produktion im Zuſammenhang mit der kühlen Witterung zurückgeführt wird . Die Einlagerung von Kühlhauseiern , die ſonſt in dieſer Jahreszeit einen merklichen Einfluß auf den Abſatz genommen hatte , iſt in dieſem Jahre ſehr gering , da , nach Mitteilungen von Fachkreiſen , infolge der Kreditverknappung und der Unſicherheit über den Kennzeichnungszwang von Kühlhauseiern nur ganz geringe Quantitäten aus dem Markte genommen werden . Es notierten in Pfg . per Stück ab loco Frankfurt a . M . : italieniſche nicht am Markt , bulgariſche 9 , 75 — 10 , 25 , jugoflawiſche 9 , 75 — 10 , 25 , rumäniſche 9 25 — 9 , 75 , ruſſiſche 8 , 50 — 9 , 00 , polniſche 8 , 50 — 9 , 00 , chineſiſche nicht am Markt , holländiſche 10 , 00 — 12 , 50 däniſche 10 , 00 — 12 , 50 , flandriſche 11 , 25 bis 12 , 25 , franzöſiſche und ſchleſiſche nicht am Markt , bayeriſche 10 , 50 bis 10 , 75 , deutſche Friſcheier 10 , 00 — 12 , 50 , in = und ausländiſche Mittel = und Schmutzeier 7 , 50 — 8 Pfg . Frankfurter Buttergroßhandelspreiſe . Die Stimmung am Butter= markt hat ſich ebenfalls weiter etwas gebeſſert , ſo daß die Tendenz als feſter bezeichnet werden kann . Die Zurückhaltung des Publikums iſt etwas gewichen , und der Abſatz konnte ſich daher etwas freundlicher ge= ſtalten . Die Preiſe für deutſche Butter zeigen indeſſen nur eine mäßige Erhöhung , wogegen die Notierungen für holländiſche Butter um etwa 3 Mark pro Zentner anzogen . Die Verkaufspreiſe des Großhandels lau= ten für Auslandsbutter ( holl . ) 150 — 155 , für deutſche Molkereibutter 138 bis 143 ; kleinere Packungen entſprechender Aufſchlag . Die Preiſe ver= ſtehen ſich in RM . für einen Zentner . Berliner Produktenbericht vom 12 September . Bei ſchwachem Be= ſuch wickelte ſich das Geſchäft an der Wochenſchlußbörſe in ſehr ruhigen Bahnen ab . Nach ſchwächerem Vormittagsverkehr geſtaltete ſich die Er= öffnung im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft bei geringen Umſätzen zunächſt etwas ſtetiger . Weizen ſetzte bis 1 Mark , Roggen bis 2 , 50 Mark feſter ein , ſpäter bröckelten die Preiſe aber teilweiſe bis unter den geſtrigen Schluß ab . Vom Auslande lagen beſondere Anregungen nicht vor , der endgültige Abſchluß des deutſch = amerikaniſchen Weizenvertrages vermochte ſich noch nicht auszuwirken . Das Inlandsangebot von Weizen und Roggen zur prompten Verladung trat infolge Zurückhaltung der Käufer etwas mehr in Erſcheinung , und die Gebote lauteten überwiegend 1 Mark niedriger ; die Promptnotierungen wurden aber auf geſtrigem Niveau feſtgeſetzt . Das Weizenmehlgeſchäft iſt ſehr ſtill . Auch in Hafer erfolgten kaum Abſchlüſſe , die Preiſe waren , ebenſo wie Gerſte , nominell unverändert . Deutſcher Beizenabſchluß mit Amer Ankauf von rund 200 000 Tonnen amerikaniſchen Weizens . Amtlich wird mitgeteilt : Zwiſchen der Deutſchen Getreideh geſellſchaft m . b . H . in Berlin und der Grain Stabiliſation Corgy einer amerikaniſchen Getreidegeſellſchaft , iſt geſtern mit Zuſtimmru Farmboards der Vereinigten Staaten in Waſhington ein Vertro den Ankauf von rund 200 000 Tonnen amerikaniſchen Weizens abe ſen worden . Es handelt ſich dabei in der Hauptſache um Hart weizen und eine kleinere Menge von Amber Durum . Der Preis be ſich nach der Dezembernotierung in Chikago mit Zu = und Abf nach der Qualität , dem garantierten Proteingehalt und dem Mo = Verladung . Der Kaufpreis wird bis zum 31 . Dezember 1934 geſtundet bis zu 4 ½ v . H . zu verzinſen . Die Lieferungen erfolgen in 99 raten mit dem Recht des Käufers , ſchnellere Lieferung zu ver Sie beginnen im Oktober 1931 , falls möglich , bereits im Seb Mindeſtens die Hälfte der Verſchiffungen muß unter deutſcher erfolgen . Die in den Vereinigten Staaten durch dieſen Vertrag ; Menge bleibt hinter dem deutſchen Zuſchußbedarf an Weizen im den Erntejahr nach den jetzt vorliegenden Schätzungen nicht une zurück , ſo daß für Käufe in anderen Ländern noch ein ausrei Spielraum bleibt . Vom ſüddeutſchen Eiſenmarkk . In den letzten Wochen hat die Depreſſion angehalten , verſchie ſich ſogar noch verſtärkt . Das Geſchäft in Stab = und Formeiſen ſich durchweg in den engſten Grenzen ab und beſchränkte ſich Hauptſache auf kleinere Abrufe ſchon beſtehender Abſchlüſſe . 2 arbeitende Induſtrie arbeitet entweder mit ſtarken Feierſchichte ſie liegt ganz ſtill , nachdem die Ruſſenaufträge zum größten Teil ſind . Somit trat von dieſer Seite nur kleinſter Bedarf auf , Handumdrehen befriedigt werden konnte . Vom Baumarkt , der b dig ſtill liegt , kamen keinerlei Abrufe an den Markt . Zudem man mit einer Herabſetzung der Eiſenpreiſe . Auch dürft eine belangreiche Ermäßigung angeſichts des tatſächlich fehlenden kaum zur Belebung des Marktes führen . Die Lieferfriſten für Einteilungen ſind ſehr günſtig . Für Stabeiſen nannte man 2 — 4 während Formeiſen in wenigen Tagen beſchafft werden kann . dieſen raſchen Werksbeſchaffungsmöglichkeiten leidet naturgem Lagergeſchäft auf der ganzen Linie . Wirkſchaftliche Rundſchan . Die Indexziffer der Großhandelspreiſe vom 9 . Septembe vom Statiſtiſchen Reichsamt für den 9 . September berechnete Ind der Großhandelspreiſe iſt mit 109 , 0 gegenüber der Vorwoche v . H . gefunken . An dieſem Rückgang ſind die Indexziffern Hauptgruppen beteiligt : Agrarſtoffe 101 , 6 ( minus 0 , 5 v . H . ) , K waren 93 , 4 ( minus 0 , 7 v . H . ) , induſtrielle Rohſtoffe und Halbwar ) ( minus 0 , 3 v . H . ) , induſtrielle Fertigwaren 134 , 9 ( minus 0 , 2 b . Dr . h . e . Carl von Weinberg 70 Jahre alt . Der ſtellvertreten ſitzende des Aufſichtsrates und ſtellvertretende Vorſitzende des tungsrates der J . G . Farbeninduſtrie A . = G . , Dr . h . e . Carl von berg , Frankfurt a . M . = Niederrad , vollendet am 14 . September Lebensjahr . Als Sohn des Inhabers von Caſſella u . Co . und des ders von Mainkur , Bernhard Weinberg , fällt ihm ein bedeutenl teil an der Entwicklung der Firma Caſſella u . Co . G . m . b . H . ſich mit den anderen großen Werken der deutſchen chemiſchen Ju die in den ſiebziger und achtziger Jahren des vorigen Jahrh heranwuchſen , vollwertig in die Reihe ſtellen konnte . Als im 1904 auf Anregung von Carl Duisberg die ſogenannte „ kleine geſchaffen wurde , erkannte Carl von Weinberg die Zweckmäßig Verbreiterung der dadurch geſchaffenen Produktionsbaſis . Er deshalb mit den Farbwerken Höchſt vorm . Meiſter , Lucius u . 9 einen Freundſchaftsvertrag ab , der nach Umwandlung der offene delsgeſellſchaft Caſſella in eine G . m . b . H . und gegenſeitiger gung eine feſtere finanzielle Grundlage erhielt . Mit kaufmär Weitblick erkannte Carl von Weinberg , daß nach der völligen U . tung der Lage der deutſchen chemiſchen Induſtrie durch den Kri weitergehende Verſtändigung notwendig war . Nach ſchwierige handlungen wurde im Auguſt 1916 die Intereſſengemeinſchaft de ſchen Teerfarbenfabriken gegründet , die 1925 zur J . G . Farbeni A . = G . fuſionierte . Carl von Weinberg dient heute der J . G . als tretender Vorſitzender des Verwaltungsrates und ſtellvertretende ſitzender des Aufſichtsrates . Die deutſchen Genoffenſchaften im Auguſt 1931 . Im Anguſt zeigten die deutſchen Genoſſenſchaften einen weiteren Rückgan ! Gründungen von Genoſſenſchaften gingen im Auguſt auf 72 aufgelöſt wurden dagegen 100 Genoſſenſchaften und in Konkurs 19 . Das Vergleichsverfahren zur Abwendung des Konkurſes w . 2 Genoſſenſchaften eröffnet , und gleichfalls 2 Genoſſenſchaften wegen Nichtigkeit gelöſcht . Der Geſamtbeſtand aller deutſchen Ge ſchaften ſtellt ſich nach dieſem Rückgang am 1 . September 1931 auf Bei den Kreditgenoſſenſchaften gab es 11 Neugründungen ( alles liche ) und 26 Auflöſungen , darunter 17 ländliche Spar = und De kaſſen . Neue Bewegungen ſind hier die Treuhandbewegung auf ſenſchaftlichem Gebiet , die an 3 Orten zu Genoſſenſchaftsgrür führten . In Schleswig = Holſtein entſtanden und ſind weiter ſtehen begriffen ſogenannte Ausgleichskaſſen , eine Bewegung , die ordentlich bedenklich erſcheint . Auch Neugründungen von Möbe Mobilar = Kreditgenoſſenſchaften wurden wieder feſtgeſtellt . Die werkergenoſſenſchaften zeigten im Berichtsmonat einen ſtärkere , gang . Den 3 Gründungen ſtanden 10 Auflöſungen gegenübe Dreihauſen wurde eine induſtrielle Genoſſenſchaft errichtet , un die Dreihauſener Baſaltwerke e . G . m . b . H . Bei den Händlerg ſchaften gab es 3 Zugänge und 2 Abgänge . Auch die Baugenoſſen zeigten einen weiteren Rückgang und 9 Auflöſungen . In der Sie genoſſenſchaftsbewegung wurden 3 Genoſſenſchaften neu errichtet aufgelöſt . Mit je 2 Zu = und Abgängen im Auguſt veränderten d ſumgenoſſenſchaften ihren Beſtand nicht . Bei den landwirtſche Genoſſenſchaften machte ſich ein ſtärkerer Rückgang unter den 9 dungen bemerkbar . Es wurden 38 Genoſſenſchaften gegründet aufgelöſt . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die Deuzag = Gläubigerverſammlung wählte einſtimmig deil bigerausſchuß , der am Freitag für die Gläubiger der Debahein . worden iſt , auch für die Deuzag . Die Verſammlung beſtätigte ſch . den Konkursverwalter Nötzel in ſeinem Amt und beſchloß , die ei den Gelder bei der Dresdner Bank und bei der Deutſchen Ba Discontogeſellſchaft zu hinterlegen . Von der Induſtrie = und Handelskammer Trier iſt im Hind die kataſtrophale Auswirkung , die das franzöſiſche Einfuhrber ” Traubenmoſt und Weine für das Trierer Wirtſchaftzgebiet habe Einſpruch bei den Berliner Behörden erhoben worden . Die Vereinigten Arbeitgeberverbände der Textilinduſtrie . D= bach = Rheydt und Umgebung haben die ſeit dem 19 . Januar 1934 den Lohntarife heute zum 10 . Oktober gekündigt . Sie begrünge . . Maßnahme mit der notwendigen Anpaſſung der Löhne an , de Tarifabſchluß veränderten Umſtände . Im Tarifſtreit der ſächſiſchen Hütten = und Walzwerke hät . de arbeitsminiſter die Verbindlichkeitserklärung des Schiedsſpruche 30 . Juli 1931 abgelehnt . gold . Die Bank von England kaufte geſtern 647 Pfund Ste . Wie die „ Polonia ” meldet , ſoll die Laura = cbütte in Siehl . ſtillgelegt werden , wodurch eine 3000 Perſonen ſtarke Belegſcha . werden würde . Die Arbeiter = Vertreter haben deshalb in Warige 1 die Abſicht der Hüttenbeſitzer Proteſt eingelegt . Feſt ſteh . . . Silber = Hütte der Laura = Hütte ſtillgelegt wird . Der ſchweizeriſche Bundesrat hat einen Entwurf zu , Lib . beſchluß , betreffend Unterſtützung der Uhreninduſtrie , genehmette wuird der Bundesrat ermächtigt , ſich im Namen der ſchweizeriſce genoſſenſchaft an der Allgemeinen Schweizeriſchen uhrenindiſt . e mit 6 Mill . Schwveizer Franken zu beteiligen und der genatt . ſchaft überdies ein zinsloſes Darlehen von 7 ½ Mill , Schweite . zu gewähren . mmer 254 Sonntag , den 13 . September 1931 Seite 13 Bellenes EklSiend - Angenot : Wir vergeben f . größ . Bezirk d . Allein - Geſ . werden für Darmſtadt u . Umgebg . ſtrebſame Tgid Vertreter ( innen ) zum Privatbetrieb eines Monopolartikels bei ſofortigem Barverdienſt . Vorzuſtellen : Bez . = Dir . der Staatl . Radiumchema St . Joaachimsthal , Darmſtadt , Karlsſtraße 12 . vertrieb erstkl , vollk , konkurrenzloser , um wälzender Erfindung , D . R . P . nach- weisl . groß u . leicht absatzfähig . Über- nahme bietet rühr . Persönlichkeit un- bedingt gute Existenz . Sof . Barver- dienst . Kein Alltagsangebot , sondern solide , streng reeile Sache . Nur ernste Interessenten , tüchtig u . zuverlässig , m . 500 bis 1000 RM . Barkap . wollen sich bewerb . SCHULER , Metallwaren , Stuttgart , Hermannstr . 11 . ( 1 . St . 23019 Hohe Verdienstmöglichkeiten werden nach- gewiesen , Chem . Fabrik übergibtMonopol - Verkauf u . Alleinvertriebsrecht ein . konkur- enzlosen Idealproduktes , wo nachweisbar jed . Landwirt u . Viehhalter Käufer ist . Große Erfolge , daher jedes Risiko ausgeschlossen . Dauernde Rentabil . , kein Konjunkturgesch . Einführung erfolgt durch das Werk . Erford . Berkapital für benötigtes Warenlager Ca . 6000 — . Nur ernsthafte Reflektanten finden Berücksichtigung . Offerten an ( 1 V . 131 26 Chem . Fabrik Apotheker Kühnle &Co . , Vacha ( Rhön ) . Heimarbeit ſchrift= lich . Vitalis = Verlag München C V 8548 ) Schaffung einer durch Übernahme unſerer Vertretung . Altes , ſolidesKrankenverſ . Unternehmen ſucht f . ſofort , geeignete Perſönlichkeit mit aquiſitoriſchen Fähigkeiten Bei Be= währungfeſte Anſtellung zugeſichert . Ausführl . Off . unt . F H . 799 durch Rudolf Moſſe , Frankfurt/M . I 13202 erkennen Sie den modernsten Emptänger ! Kein Suchen• Kein Umrechnen - Nur noch Einstellen Die geeichte Skala ist das Zeichen größter Präzision . Die „ MENDE - SKALA ” ist ein großer , aber nicht der einzige Vor- zug des „ MENDE 169 ‟ . Hohe Trennschärte , unbedingte Aus- schaltung des Ortssenders und die fabelhaf leichte Bedienung zeichnen „ MENDE 169 ‟ besonders aus . Deshalb treffen Sie Ihre Entscheidung erst dann , wenn Sie „ MENDE 169 ‟ mit der „ MENDE - SKALA‟ gehört und selbst bedient haben . Es ist Ihr Vorteil . verdienen Sie täglich durch Verkauf meiner Brillant = Alluminium = Tür = Wagen = Schilder und Waren . Spezialität : „ STEM GÜNTHER schaffen Sie sofort Ihr Kalisalz mit Sie es dem Getreide r der Saaf geben können WECHSELSTROM — GLEICHSTROM MENDE 169 RM . 169 . — , dazu einen MENDE - Lautsprecher ZU HABEN NUR IN FACHGESCHAFTEN I . Drz 1 Biochemie oder Krauterkuren Privatvertreter v . bekannt . A . G . geſ . Speſengeld . und Proviſion ! Durchſchlagende Neuheit ! Eil= off . u . L . P . 947 an „ Ala‟ Dres= den . ( TIL 13203 Reichs = , Staats = und Kommu die bei uns kaufen , geben wir V . 1312 Verdienſt ig . , w . tücht . tsm . Weiß= u . Lackierer= n zuweiſt . ( * N . 98 Gſch 14 . 50 . H = * 8 Ren Wae B e en - ste Ba e Be Alleinvertretung für Verkaufstüchtigen , ſeriöſen Herrn zu vergeben . Es handelt ſich um eine konkurrenzloſe , zeitgemäße Sache , da dem Käufer unſeres Artikels eine Exiſtenz geboten wird . Beſtempfohlene Herren mit eigenem guten Bürowollen ſich melden ( 1 13151 Bax = Darlehen zu mäßigen Zinſen . Wir führen Textilaren jeder Art , ſowie Damen = , Herren = und Hauswäſche , Teppiche , Gardinen , Steppdecken , Stoffe bei billigſten Preiſen , zu allergünſtigſten Zahlungsbedingungen . Streng reelle Be= dienung und Diskretion zugeſichert . Waren = u . Darlehens = Gf , m . b . H . , WADaG Verlin C . 2 . , Poſtſtr . 78 . Ja e 2 We HA pe Frankfurt a . M . 16 , Poſtſchließfach 46 tverdienſt . tägl . 10 - 15 4 u verdienen reeile Sache urück , wpenn olg . J Böhler Schließfach A z 31 Aall" Hes et a = Haus et Hes e Aae Lebensexistenz bei einem Monatseinkommen von ca RM . 500 . — Dortige Bezirksvertretung unſ . G . B . S . Benzin = Spartabletten ca . 25 % Betriebs= ſtoffe ſparnis , frei . Nur Lager 500 — 1000 NM erforderlich . I . Mch . 13102 Chemische Werke , Landau / Isar Ndb . Postfach 46 . Bar = Darlehen auf ½ und 1 J . auf Gehalt . Möb . , Bürg= ſchaft , Grundbeſitz raſch u . reell durch Vorſchuß = u . Kred . = Verein . Gefl . An = Leute z . Verkauf v Für guteingerichtete Wäscherei wird Teilhaberschaft geboten . Erforderliches Kapital Mk . 3000 . — Angebote u . N 71 an die Geschäftsstelle ( * in Private geſucht Zleine Sicherb . m . geſtellt werd . Off . u . N . 41 Geſch . treterin Zerkauf von 300 . — Mark von Beamt . in un= kündb . Stell . geger Sicherh . , Zinſen u Mon . Rückz . nur v . Selbſtg . geſ . Ang Verlangt ſofort Kraftfutterfabrik tücht . Vertr . f . d dort . Bezirk . Hoh . Verdſt . Näh . Poſt= fach 309 , Pforzheim ( 13229 b ) 1 . Beamten u . Pri= vate auf ½ — 1 Jahr bei Möbelſicherheit u . Bürgſchaft raſch und reell . Anfrag unter N . 93 an die Geſchäftsſtelle , * koſtenloſe Auskunft über unſere Breitſtrickmaſchine Gut erhalt . , beſſ rivate vor rſtkl . Biele = Wäſchefa = dunkel eich . , 180 b . 200 cm . breit , zu kauf . geſucht . Ang u . N . 65 Geſchſt . ( * Brav . , ehrl . Junge von guter Herkunft nicht unter 15 Jahren . kann Bäckerei erlern Lauteſchlägerſtr . 8 von Selbſtgeb . geg . dopp . Sicherheit zu leihen geſ . Ang . u N . 78 Geſch . ( 13216 mit Einrichtung zur modernen : Buntſtrickerei Wegweiſer zu Ver= d enſt und Wohlſtand . Trikotagen und Strumpffabrik Neher & Fohlen , Saarbrücken 3 . eſucht . jebote unter an die An= n . = Expedit . Vohwinckel , Id . / W 1 R 261 Kleider , Offert . N . 64 a . eſch . Geld geg . hypoth . Eintr . od . Geld an= zuleg . , Grund = Erw od . Veräuß . , Teilh . od . dergl . Näh . u . Guterh . Kachelofen zu kauf . geſ . Ang . u . N . 69 Geſchſt . ( * Jg . ehrl . Heizungs Monteur ſucht Be= ſchäft , als Heizer . ” Ang . u . N . 42 Gſch . Tücht . , ehrl . , 20 jähr Mädchen a . Fulda . das bürgerl . kochen k . , ſ . Stelle . Ausk . b . Filſinger . Darmſt Beckſtr . 63 , II . E * gs WElBLIcH zum Ausbau einer Erfindung ? Gew . = Beteilig . zugeſichert , ebenſo pünktl . Rück zahlg . mit Zinſen . Ang . u . N . 73 Gſch Gut erhalt . Glas = Abſchluß ca . 2 . 25 m hoch , ca . 4 . 05 breit , geſucht . Angeb . u . N . 45 a . d . Geſch . * Darlehen , Hypothe ken , Bau = u . Kauf= geld , der wende ſick an W . Engel , Darmſtadt . Arheilgerſtraße 78 Kein Vermittler . Sprechzeit 10 - 5 Uhr . 12966 a ) Zuverläſſ . , ehrlich Mann ſucht Zentr . Heizung zu über nehmen . Offert . u . N . 47 a . d . Geſch . * Verſchwiegenh . ( * Tät . Beteiligung mit einig . Mille iſt Kaufm . d . Herren = Konf . = Branche an Aelt . Mädchen v . Lande mit nur gt . Zeugn . ſucht Stell . in frauenl . Haush . od . bei ält . Ehep . Ang . u . N . 34 Gſe geſ . f . Verk . v . bewährt . b . Behörd , eingef . Spezial= produtten f . Bautenſchutz u . Straßenbau , ſowie chem . = techn . Produkte . Bezieh . z . Behörd . , Induſtrie u . Bauunternehmungen erwünſcht . ( 13210 ſche Fabrik Biebrich vorm Seck & Dr . Alt 6 . m . b . g . , Wiesbaden — Biebrich Alleinſt . ev . Pen= ſionärin o . Sozial= rent . m . g . Kenntn . im Kochen . Backen Einmach , für d . kl . Haush . zweier geb . ält . Leute in Villa a . d . B . als Haus= dame geſ . geg . freie Stat . , Taſch . = G . u . Krankenk . F . = Anſch . Leichte Stellg . , da Putzfr . vorh . Bald Antritt erw . Ang u . M . 206 Geſch . ( * 3000 Mark a . 6 Mon . v . Selbſt= ſeber geſ . Ang . u . Kaufe ſofort alte u . rep . = bedürft . Fahr= räder , Ihre Adreſſe Gewiſſenhaft . Mann übernimmt die Be= dien . u . Beaufſicht . von Zentralheizun = en b . bill . Berech Ang . u . N . 54 Gſch . Saub . jg . Mädchen vom Lande , in all . Hausarbeiten erf . , ſucht zum 1 . Oktob . Stellung . Ang . u . M . 224 a . d . Gſch . * Geſamtheil dei susten irgendwie angeht — üb . len iches ver ! erzer Sein 25 Mennie wen dem nur kostek das seit über age ) a in ( O Johren bewährte iber der 2 i D . Thompsons Heizungs = Inſtallat . übern . d . Bed . von Zentralheizungen . Ang . u . N . 103 . Gſch . Fräulein , 32 J . a . , perf . im Haushalt , ſucht Stellung z . 1 Okt . , a . liebſt . bei einz . Dam . o . Hr . * Ang . u . N . 21 Gſch amilie ulbild . Tücht . , unabh . , in all . Hausarb . bew . Frau ( kein Mädch . mit gut . Empf . in beſſ . Haush . , Eich= bergv . , tagsüb . geſ Ang . u . N . 48 Gſch . * als Dentiſt , wo gt . Praxis . Angeb . u . L . 210 a . d . Geſch . * Tücht . Mädch . , 3 J . a . ( Oberh . ) dch ſelbſtd . i . all . Haus= arb . ſow . gt . Küch . , ſucht Stell . per 15 Okt . od . 1 . Nov . in gut . kl . Haushalt Gt . Zeugniſſe vor= handen . Angeb . u N . 22 a . d . Geſch . ( * Schwan Seifenpulder im roten Paket Siekönnen zurMäsche , zum Scheuern und Leinemachen nichts besseres verwenden ! irrt er mme ſtre nner „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachrohr Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gaſt= e = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes und Derbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtandes . Suche v . Selbſtgeb . Mk . 1009 . . monatl . Rück= zahlung u . Zinſen Hohe Sicherheit . u erſtkl . Bürgſchaft ſ . vorhanden . Ang . u . N . 39 a . d . Geſch . * WEIBLICH Frl . aus guter Fam . ſucht Stelle als Kochlehrfräulein bei voll . Veipflegung ohne gegenſeit . Ver= gütung . Ang . u . N 81 an die Geſchſt . TAMRLICK Abgeb . Ingenieur ( Familienvater ) ſucht Beſchäftigung als Portier , Haus= meiſter od . dergl . welch , auch gleichz . die Bedienung der Zentralheizung mit übern . Angeb . unt . N . 44 a . d . Geſch . Früherer Beamter ſucht Stell . a . Ein= kaſſ . , Lagerverwalt . , Wächter o . ſonſtig . Vertrauensp . Kau= tion kann geſt . w . * Ang . u . N . 53 Gſch Aelt . rüſt . Mann , gewiſſenh . , m . Schr . u . Rechn . vertraut , kaut . = f . , ſucht Beſch . als Bürod . , Rechn . od . Einkaſſ . geg . ge= ringe Vergüt . Off wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberger tsbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung ” „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreuen an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beiträge Bter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit und Ipeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung ” zur „ . gebild unabh Fra= ſucht paſſenden ( 5000 ſofort , 5000 in 6 Mon . ) für 1 . Hypoth . auf Land= haus ( Villa ) beſte Lage a . d . Bergſtr . dir . v . Selbſtgeber geſucht . Angeb . u . N . 77 Geſch . ( 13215 Wirkungskreis frauenloſ . beſſ . Haus= haltes auch z . Aus= hilfe ; für hier oder Umgeb . Ang . u . N 50 Geſchſt . Bten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinne Wirtſchaftspartei . 2 geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemäß 2 auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von auf = ( 185 a End guten Erfolgen begleitet ſind . Stangen Sie unverbindlich Probenummern u . Preis = DrAt , wir ſtehen Ihnen hiermit gerne zu Dienſten . Geld zu 3 % Zinſ . 1 — 3 % Amort . für Bau u . Kauf von Eigenh . , Ablöſung hochverzinsl . Hyp . , auchAufw . = Hypoth . , Ablöſ . v . Miterben , Wegen Todesfall und Auflöſung de Haush . ſucht nach 13 jährig . Tätigkei ält . Wirtſchafterin , n allen Zweig . d . Haushalts . Krank . Pflege erfahr als= bald Wirk . = Kreis . Offerten unt . N . 31 a . d . Geſchſt . ( * gid Erwerb gewerblich Grundbeſ . , Siedl . Baut . all . Art ver= mittelt zu günſtig . Beding . Anfrag . u u . N . 40 Geſchſt . ( * M . 241 a . d . Gſch . * O Seite 14 Remington Schreih- maschinen jetzt auch in . 1 24 Monatsraten zu bezlehen . Portable Raten schon v . 9 . 50 monatl . an . Auch leih- weise . Bei spi- terem Kauf An- rechnung der Leibgebühren . Remington Büromaschlnen - Ges . Frankfurt a . Main Kaisererstr . 39 Fernsprecher : Senkenbg . 33780 ( TV . 13262 ) Ein Poſten zurückgeſetzte nndſchin weit unter Preis . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 12058 a ) Havierstimmen sofort ( 10289 a Tel . 2457 Havier - Hrnold EckeErbacherstr . Karkoffelkörbe aus Draht . Karl Brückner Darmſtadt . Fernſprecher 1249 . ( 12222 a ) Krauthobel , Kraukfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 13117 a ) Selbſt Greiſe ſpielen ſofort . Harmoniums mit Appar . eingeb . v . RM . 165 . — an , v . jederm . ſof . 4 ſti . oh . Notenk . z . ſpiel . Arien , Sonat . , Cho= räle , Chriſtl . = und Volkslied . , Opern = Melod . uſw . Katal . 2 umſ . Gr . Noten= lag . vorh . Frachtfr . Probelief . — Max Horn , Eiſenberg i . Thür . , Org . = Harm . = Fabrik , fr . Zwickau = Werdau . ( 13223 b Sie ſparen Geld ! Ab Fabrik an Pri= vate enorm billig Ia Anzugſtoffe blauWollkammgarn m A 6 . 80 u . 9 . 80 , grau ( Pfeff . u . Salz ) m ä 10 . 80 . Unverb . Muſterſendung . Ernſt Rauh . Gera . Schrank = Nähmaſchine Möbel dch . Trans= port leicht beſchäd . , im Preiſe ſtark reduziert . DANZ Grafenſtraße 20 . Sonntag , den 13 . September 1931 Nummer 2 Wuu 2 r — Barrreir Coft Oes Pub und Sedeh m Säftcher Schauerstein am Tarkt und . Senst - Eudwigsplatz Heuert Helbet Hoder Gleichzeitige HElZUNG wo Lürru gewährleistet die ETNA - HEIZUA für Einfamilienhäuser , 1 e Säle , Fabriken , Gaststä BE - uvENTLÜFFU für Säle , Gaststätten k ohne Zugerscheinun Prospekte und Vorschläge koste LUFTHEIZUNGSNER R tneir Bekannk reell und billi Nene Ganfe V von der Gans gerupft , m . Dauner gewaſchen und gereinigt , beſte O a Pfund RM 2 . — , Halbdaune /Daunen 6 . 25 , ra Volldaunen 9 . — Geriſſ . Federn m . Daunen , gerei und 4 . 75 , ſehr zart u . weich 5 . 75 , Verſand p . Nachn . , ab 5 Pfd . po Garantie f . reelle , ſtaubfr . Ware . Nichtgefallend . zurück . Frau A . V Gänſemaſt , Neu = Trebbin 76 ( Ode = ( V . 13183 ) 25 % Ra auf . einen Fahrräde Kinder - I Nur b Karlsstr . 1 Grödtes Fahrrad u . / B . Ort 0 Wogen - Speniahla Alte Fahrräder werden eingele Bo Ursere Darbiehnger Ind - ule Iet - de od= rturg bestrinend udag jert auch I der Waisantdigket das artscheldende Wottwd sOisot . Sptecheh 4 Schrelsifte Diplomatenform , 1 amerikaniſche El= ſchreibtiſch mit Selbſtverſchluß , Klubſofa mit echtem Lederbezug 1 ſ . mittelgroßes Büfett 88 ℳ . 1 Part Eu mertiſche , 1 Partie Kommoden , kommode mit Marmor 38 ℳ 1 dreit Ixd kiſte , 1 Partie Schränke , 1 Schlafzimme modern , vollſtändig komplett mit in weißer Lackierung mit dreiteil ſchrank und Innenſpiegel 1 Fremdenzimm 1 faſt neuer zweitür , weißer Kleide 1 faſt neues Bett mit Inha 3 Diwan 2 Ehaiſelonque kommen zum freih ken Verkauf . Eugen Wagr Taxator Verſteigerungshall Teleph R‟ Karlsſtraße 20 . Auto - Kühler u . Apparal A F . Friedmann , Darms 7 Dos C . UIS Heidelbergerstr . 25 A . P . 2 M . O n u . m - Tel . 1534 13231 Jagd ! Für günſt . geleg . Niederjagd , Bahnſt . a . d . Bgſtr . Teilh . geſ . Gut beſ . Rev . , noch unbeſch . * Anf . u . N . 26 Gſch . Darmstadt Markt und Senst - Eidwigsplatz Zentralheizungen werden fachmänniſch und billig in Be= triebsbereitſchaft geſetzt . Ingenieurbeſuch ( 12566 b unverbindlich . Kanz 6 Adlen Zentralheizungen und ſanitäre Anlagen Telephon 4852 Neckarſtraße 22 Wohiklang und Bebaglichkeit Hetzk günstig durch Original - Schwarzwälder - Standuhren für EA Pfennig rur B 0 täglich besonders aus erster Hand 1 V , 12702 ohne Zwischenhandel Standuhren abRl . 55 . - Wanduhren abRll 20 . - mehrihr . Garantie Verl . Sie bitte sofortKatalog A . Baumgarthuber , Uhrenfahrikation Schwenningen 12 , Schwarzwalt . Frisch rauchte Weinfässer von 70 Liter an wieder vorrätig , preiswert abzugeben . Juan Prim Weinimport Mathildenplatz 8 Fernspr . 3281 Darmstadt . ( 12203 b Akku - Ladestelle Brand , Grafenstraße 26 ( neben der Stadtkasse ) ( 12332 a ROEDER sche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Moderne Romane 12879 a ) Schallplatten Grafenstr . 24 Tel . 2512 , Prospekte fordem Hod . Leih - Bibliothek Bleichstr . 39 Josef Becker , ( 265 a Neue Bücher bester Schriftsteller ; fortlautend Neuerscheinungen . Leihgebühr 20 Pfg . je Buch und Woche orbmöhel , Reparaturen ca . 600 Kg . Pflanzenfeik . L Orbwaren Weinschenk , Diehls Butterbirne z . Lagern billigſt . Wienerſtr . 57 , pt . Günftige Gelegenheit ! Schlafzimmer poliert . . 750 . — Schlafzimmer in Eiche m . Edel= holz = Einlage 560 . — Speiſezimmer 2 Meter lg . , nuß= baum poliert , 690 . — Küchen in allen Preis= lagen . ( 294 a Möbelhs . Klein Saalbanſtraße 22 . Zweiglager : Waldſtraße 25 . Zahl . = Erleichterung ohne Aufſchlag . Geschäfts - Verlegung . Meiner verehrlichen Kundschaft zur gefälligen Kenntnis , daß ich meine Kürschnerel von Schützenstraße 20 nach Kaulstraße 12 verlegt habe und daselbst auch der Verkauf von Pelzwaren in der bekannten guten Oualität stattfindet . Ich führe ein reichhaltiges Lager in Mantelkragenfellen , Krawatten usw . und bitte höflichst , mich weiterhin mit Aufträgen zu unterstützen . Anfertigung sämtlicher in das Pelzfach einschlägigen Artikel sowie Umarbeitung und Reparaturen werden nur von mir selbst ausgeführt . Fachmännische Bedienung , AA Kermann Rau Rücchnermeister - Karlstraße 12 — Rein Laden Sckreibmaſchinen ( 12247 a ) Reparaturep ſowie 163 ta Anfertigung von Benzintanks S Heſſiſche Anſtalt Im Wege des öffentlichen 22 tens ſoll die Lieferung nachverze Waren vergeben werden : Für die Zeit vom 1 . 10 . 1931 — 31 Lebensmittel , und zu Salatöl , ca . 500 Kg . Kochſalz = 114852 Kg . Hülſenfrüchte , ca . 500 Kg . mehl , ca , 200 Kg . Haferflocken , Schustergasse 10 Kg . Graupen und Grütze , Ct = Reis , ca . 200 Kg . Nudeln ( Fad / Gemüſenudeln ) ca . 800 Kg . G : 4 , 600 Kg . Kriſtallzucker , ca . 150 Kg vermietet , verkauft , kern , ca . 250 Zentner Weizenite neu und gebraucht . ! Die in dem Angebot anzuert ” bil ig , monatl . 10 ℳ Lieferungsbedingungen liegen . " Verlont Angebot 18 . September , vormittags Lei Orga Verkaufs büro Uhr , zur Einſicht offen . Friedmann , Luiſenpl 1 / Angebote ſind verſchloſſen ſehen mit der Aufſchrift „ Liel vergebung ” bis zum Eröffnungs Donnerstag , den 24 . Septembe ElIU - Betten vormittags 10 Uhr , hierher eiſdt ( Stahl u . Holz ) Polster . Die einzureichenden Warenmul . Schlafzimm . , Siahlmatr . EinderbChaigel a . brie ſen getrennt von den Angehl rate Ratenzl . Katal , fr . packt mit der Aufſchrift „ Malt Eisenmöbelfkabrik Suhl Angebot ” verſehen ſeilſ . 1 . Nnd . 154 Zuſchlagsfriſt : 14 Tage = Einlagern von und sonstige Cüter in neuerbautem , fener ? "" R Umn Lagerhaus übernimmt äußerst prelish . " Albert logt A Möheitrauspoit — Lagerung — Wohltenschteche . Gutenbergstr . 37133 Darmstadlt . LS Heſſens Landwirtſchaft im Seichen der Herbſttagung der Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft . Von Dr . Pebler , Darmſtadt . etwa 70 verſchiedenen Verſammlungen , Sitzungen und sveranſtaltungen wird die Herbſttagung der Deutſchen ſchaftsgeſellſchaft vom 15 . — 18 . Septomber ſich mit den EHinſten Fach gebieten der großen Landwirtſchaftswiſſenſchaft xis beſchäftigen . Sum erſten Mal findet dieſe Herbſt= zu die alljährlich in einer anderen größeren Stadt iſt , in ſe — Heſſenlande in Darmſtadt ſtatt . Selbſtvexſtändlich wird ſiS : Cagung weitgehendſt Nückſicht genommen werden auf ſen deren Verhältniſſe der ſüdweſtdeutſchen Landwirtſchaft , nnzeichnet iſt durch das Vorherrſchen der bäuerlichen weiſe . ſei mir deshalb geſtattet , in den nachfolgenden Seilen ein ees Bild der heſſiſchen Landwirtſchaft zu entwerfen , und bar einer Form , die auch für den ſtädtiſchen Leſer verſtänd = Die heſſiſche Landwirtſchaft von heute El einheitliches Gebilde , ſondern infolge erheblicher Unter= biesl on Klima , Bodenbeſchaffenheit , Pflanzenwachstum , Be= ſich ſehr weſentliche Unterſchiede aufweiſen , laſſen ſich e 3 en landwirtſchaftlicher Gebiete voneinander abgrenzen : lland von Rheinheſſen und die Gebirgsländer von Vogels = Odenwald . In dem Flachland und dem hügeligen Rhein= iſſel rrſcht der intenſive Ackerbau und insbeſondere der Hack- kuc : vor , in den höheren Gebieten mit ihren Grünland= ech - je Viehwirtſchaft . Die Niederſchläge bewegen ſich je hat - 1 denlage zwiſchen 500 und 1100 Millimeter . Ein Spazier= h = hn der ſüdlichen Wetterau nach dem hohen Vogelsberg „ Yder ? i der Bergſtraße nach dem hinteren Odenwald kann im brüY ; deutlich erſennen laſſen , wie zeitlich verſchieden die Ba = hüte in den verſchiednen Höhenlagen einſetzt . Je höher irgslage , um ſo beſchwerlicher wird im allgemeinen die Ber haftung des landwirtſchaftlichen Grund und Bodens . bigert Neb - des Bogelsberges und Odenwaldes in bezug auf die An= dau ältniſſe . heſſiſche landwirtſchaftliche Erzeugung iſt infolge der Mer edlichen Vorbedingungen außerordentlich vielſeitig und A dieſer Beziehung der Landwirtſchaft des Badiſchen Lan= der Rheinprovinz . Getreidebau , Hackfruchtbau und dE 1 d ſind die wichtigſten Gruppen der landwirtſchaftlichen ſi ) , daneben in Rheinheſſen der Weinbau . ei Fünftel der landwirtſchaftlich genutzten Fläche ſind Ge = Nur einige wenige Sahlen ſollen zeigen , welche Bedeu = Getreidebau in Heſſen hat . Sein Geſamtertrag beträgt Hſchnitt der letzten Jahre 370 000 Connen , das ſind 18 500 Onwaggons zu 400 Sentner Ladefähigkeit gerechnet , alſo 13 anſehnliche Erzeugung . Von dieſer Menge kommen O 000 Connen zum Verkauf , der Neſt wird zur eigenen ung , ſowie zur tieriſchen Ernährung und Ausſaat ver = e Hektar zwiſchen 2 , 8 und 28 , 6 Hektoliter . An erſter Stelle i heſſiſchen Getreidebau ſteht der deſſen Anbaufläche ſich ebenſo wie die der Kartoffeln d 60000 Hektar beläuft . Daneben finden wir in Ober = And Starkenburg hauptſächlich noch Weizen in Rheinheſſen Nied die Braugerſte . Die Haferanbaufläche iſt vornehm= immt durch die in den Betrieben für die Pferde benötig= termengen . kolge der ungünſtigen Preiſe für Roggen hat ſich die An = 2 e zu Gunſten des Weizens verringert . In manchen Be= eträgt die Sunahme der Weizenanbaufläche 15 — 20 Pro = 7 Landesdurchſchnitt etwa 8 — 9 Prozent . Mit Rückſicht hohen Niederſchlagsmengen wird in den Gebirgsgegen = Getreidebau zu Gunſten des Grünlandes eingeſchränkt , ade in den Nachkriegsjahren ganz erhebliche Verluſte Inwetterſchäden an Getreide zu verzeichnen waren . Jede 4 ng iſt jedoch abhängig davon , ob ſich die aufgewandten auch bezahlt machen . Beim Grünland iſt maßgebend , * Sleiſch - und Milchproduktion für den betreffenden Land= nbringen . 12 Ertragsſteigerung im Getreidebau beträgt zwiſchen 40 Prozent gegenüber den Erträgen in der Mitte des vorigen to „ nderts . Die Verkaufsmengen belaufen ſich bei Weizen Da zwei Drittel der Erzeugung . bei Noggen und Gerſte Da 40 — 50 Prozent und bei Hafer auf ſchätzungsweiſe 2 Prozent . Der Anteil der Berkaufsmengen wechſelt na= don Jahr zu Jahr , und wird infolge der Beſchädigungen Die diesjährigen Niederſchläge ſehr gemindert werden . 2 it Hackfrüchten iſt knapp ein Viertel der landwirtſchaft = Elben , Suckerrüben , Möhren uſw . Wollte man die heſ = Kartoffelernte eines Jahres zum Verſand bringen , ſo E hierfür 40 000 Eiſenbahnwagen zu 400 Sentner Lade = T erforderlich ſein . Etwa 30 — 40 Prozent der Kartoffel = Derden als Speiſekartoffeln benötigt . Der Neſt wird ab = züglich der zur Ausſaat beſtimmten Mengen verfüttert . Die heblich . Vechnet man auf 1 . Schwein zu einem Durchſchnitts = des Geſamtverbrauchs an Fleiſch und iſt höher als im Veichs= terung , ſo können mit der durchſchnittlich zur Verfügung ſtehen= den Sutterkartoffelmenge 450 — 500 000 Schweine jährlich ge= mäſtet und geſchlachtet werden , was tatſächlich auch mit der Statiſtik übereinſtimmt . Bekanntlich ſchwanken die Schweine= preiſe mit ziemlich großer Negelmäßigkeit auf und ab . Ge= wöhnlich haben wir zwei Jahre niedrige und zwei Jahre hohe Preiſe . Bis zu dieſem Herbſt wird vorausſichtlich die Periode der höheren Preiſe einſetzen , wenn die allgemeine Kaufkraftminderung dem nicht entgegenſteht . Das Brennereiweſen ſpielt in Heſſen nicht die Nolle wie in Nord = und Oſtdeutſchland und die Sahl der Brennereien iſt infolge der hohen ſteuerlichen Belaſtung in ſtän= digem Abnehmen begriffen . Futterrüben werden in Heſſen bei der vorherrſchenden bäuerlichen Betriebsweiſe in allen drei Pro = Hie gsart ſehr mannigfaltig . In den drei heſſiſchen Provinzen , vorderen Odenwald und Wetterau Suckerrüben . Letztere ſind mehr als zuvor in den Nachkriegsjahren im Anbau erheblich ausgedehnt wor= den und haben den Vorkriegsſtand überſchritten . Allerdings chland der Vheinebene , des Riedes und der Wetterau , mußte der Anbau auf Grund der Kontingentierungsmaßnahmen in dieſem Jahre erheblich eingeſchränkt werden , da Deutſch= land zurzeit nicht in der Lage iſt , ſeinen Ueberſchuß an Sucker ohne Verluſte im Ausland abzuſetzen und andererſeits der Ver= brauch ſich nicht weiter hat ſteigern laſſen . Neben Getreide und Hackfrüchten ſind die Grünlandflächen , unſere Wieſen und Weiden einſchließlich des Ackerfutterbaues zu nennen . Allein auf Wieſen und Weiden entfällt ein Fünftel der landwirtſchaftlich genutzten Fläche . Den Hauptanteil an der Grünlandfläche hat die Provinz Oberheſſen Rheinheſſen iſt wegen der geringen Niederſchläge wieſenarm . Die heſſiſche Grünlands bewegung , voran der Verein zur Förderung der Grünlandwirt= ſchaft , hat ſich das Siel geſetzt , daß die heſſiſchen Wieſen und deis ) heblich ſind die Unterſchiede zwiſchen dem waldarmen / Weiden durch richtige Einſaat , Bodenbearbeitung und Düngung Phrd ſſen und der Wetterau und den waldreichen Höhen = ertragreicher geſtaltet werden . Die Ausdehnung der Grünland= ſofern , als die Einfuhr von Futtermitteln durch die Gewinnung eiweißreichen Futters zum Ceil erſetzt werden kann . Eine der wichtigſten Kulturen der Provinz Rheinheſſen , ſowie einzelner Ceile der Provinz Starkenburg iſt der Wein= bau , der in Rheinheſſen ſelbſt nicht weniger als 12 Prozent der landwirtſchaftlich genutzten Fläche ausmacht ; in Starkenburg fin= den wir den Wemnbau entlang der Bergſtraße und bei Groß = Umſtadt . Leider hai ſich die Lage unſeres heſſiſchen Weinbaues in den letzten Jahren außerordentlich verſchlechtert , vor allem bedingt durch die unzureichenden Preiſe , die in den letzten Jahren bezahlt wurden . Am ſchwierigſten iſt die Notlage in den Qualitätsweinbaugebieten . Der Wert der heſſiſchen Wein= erzeugung ſchwankte in den Nachkriegsjahren je nach Preislage und Ertrag zwiſchen 11 und 27 Millionen Mark , der Moſtertrag Eine nicht zu unterſchätzende Bedeutung nimmt in Heſſen der Obſt = , Gemüſe = und Gartenbau ein . Während der Anteil Heſſens an der geſamten landwirtſchaftlich genutzten Fläche des Reiches nur 1 , 65 Prozent beträgt , iſt der Anteil an der Ge= müſe = Anbaufläche des Neiches 4 , 42 Prozent . Die heſſiſchen Obſt = und Gemüſeerzeuger haben ſich auf die veränderten Ab= ſatzverhältniſſe einſtellen müſſen . Der Freiland = und Creibhaus = Gemüſebau wurde erheblich ausgedehnt . Nicht weniger als 6 große Markthallen mit Veilings nach holländiſchem Muſter wur= den eingerichtet und ſind zum größten Ceil mit Bahnanſchluß verſehen . Heſſen hat neben Baden die größte Sahl der auf 1 Hektar landwirtſchaftlich genutzter Släche entfallenden Obſt= bäume . Beſonders ſtark iſt der Gemüſebau vertreten im nörd= lichen und öſtlichen Rheinheſſen , ſowie im Nied . Dies wäre in großen Sügen ein Geſamtbild der pflanz= lichen Erzeugung der heſſiſchen Landwirtſchaft . Wie bereits er= wähnt , nimmt auch die tieriſche Erzeugung bei der heſſiſchen Land= wirtſchaft einen breiten Naum ein . An erſter Stelle ſteht die Milcherzeugung , die auf etwa 350 Millionen Hektoliter jährlich beziffert wird . Dank der günſtigen Lage in der Nähe großer Verbrauchergebiete kann die heſſiſche Landwirtſchaft mehr als zwei Drittel der Miſcherzeugung als Friſchmilch verwerten . Der Reſt wandert in die Molkereien zur Verarbeitung auf Butter und Käſe , ſoweit er nicht im eigenen Betrieb verbraucht oder verbuttert wird . In der Milcherzeugung ſteht die Provinz Oberheſſen , die den größten Milchvie beſtand aufweiſt , an der Käſe verarbeiteten Milchmengen , um den Friſchmilchmarkt zu entlaſten und ein weiteres Abgleiten der Milchpreiſe zu ver = Fläche in Heſten bebaut . Hierher gehören Kartoffeln , hindern . Die heſiſche Ailchwirtſchaft hat in bezug auf die Qualitätsverbeſſerung der Milcherzeugniſſe erfreuliche Fortſchritte uns leider heute noch verſperrt . gemacht . Die Molkereien ſind auf die Gewinnung von Marken= milch unterſteht . Die Fleiſcherzeugung Heſſens iſt in den Nachkriegsjahren außerordentlich geſteigert worden und hat den Vorkriegsſtand wieder erreicht . Dank der günſtigen Lage innerhalb des Rhein = Mainiſchen Wirtſchaftsgebietes iſt vielfach eine unmittelbare Be= lieferung des Metzgergewerbes möglich . Nur die marktungünſtig gelegenen Gebiete ſind gezwungen , ſich zum genoſſenſchaftlichen Abſatz bezirksweiſe zu vereinigen . Sehr ſtark geſteigert wurde auch die Erzeugung von Eiern infolge Vermehrung des Geflügel= beſtandes in Heſſen von Jahr zu Jahr . Nach der Fleiſchſtatiſtik Verfütterungsmenge ſchwankt je nach den Schweinepreiſen er = beträgt der Schweinefleiſchverbrauch in Heſſen etwa zwei Drittel gewicht von zwei Hentner 15 Sentner Kartoffeln zur Verfüt = durchſchnitt , dagegen iſt der Verzehr von Schaf = und Hammel= fleiſch in Heſſen natürlicherweiſe geringer als im Reichsdurch= ſchmitt . Erfreulicherweiſe iſt dank einer großen Propaganda ſeitens der Schafzuchtverbände der Verbrauch von Hammel = und Schaffleiſch wieder geſtiegen , gehört doch das Hammelfleiſch zu den geſündeſten Fleiſcharten . Die heſſiſche Landwirtſchaft wie auch die übrige deutſche Landwirtſchaft ſind in der Lage , den Fleiſchbedarf der Bevöl= kerung zu decken , da , wie bereits bemerkt wurde , beiſpielsweiſe die Erzeugung von Schweinefleiſch lediglich eine Futterfrage iſt , und wegen der reichlichen deutſchen Kartoffelernte ohne weiteres gelöſt werden kann . Damit wäre in großen Umriſſen ein Geſamtbild der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Erzeugung gegeben . Für den Landwirt wich= vinzen ſehr ſtark angebaut und daneben in Vheinheſſen , Nied , tig ſind aber nicht allein die Erzeugungsbedingungen , ſondern heute die jeweiligen Abſatzverhältniſſe . Nachfolgend ſei hier nur ein kurzer allgemeiner Ueberblick über landwirtſchaftliche Marktverhältniſſe entwickelt , wie ſie im Rhein = Mainiſchen Wirtſchaftsgebiet , dem unſer Heſſenland angehört , vorliegen , Frankfurt und die Städte Wiesbaden , Mainz , Darmſtadt , Offenbach , Worms , Hanau und Gießen beherbergen annähernd 1 , 1 Millionen Menſchen . Die Bevölkerungszahl hat in den letzten 30 Jahren ganz erheblich zugenommen , während in den umgrenzenden Gebirgsgegenden eine ſtarke Abwanderung von Arbeitskräften nach den Städten vor ſich ging . Dank ſeiner günſtigen Verkehrslage iſt Frankfurt auch heute noch der wich= tigſte und maßgeblichſte Umſchlagspunkt für wichtige landwirt= ſchaftliche Erzeugniſſe . In den Nachkriegsjahren hat die Einfuhr von ausländiſchen Lebensmitteln , begünſtigt durch die Seit der Swangswirtſchaft und die geſchwächte Stellung von Wirtſchaft flächen iſt auch von großer volkswirtſchaftlicher Bedeutung in = und Reich ſtändig zugenommen . Die mittels Schiff oder Bahn in das Verbraucherzentrum gebrachte Ware aus dem Ausland macht unſeren landwirtſchaftlichen Erzeugniſſen , insbeſondere Getreide , Mühlenfabrikaten , Frühkartoffeln , Obſt , Gemüſe , Wein , erheb= lichen Wettbewerb . Die Sufuhr von landwirtſchaftlichen Erzeugniſſen hat ſich noch durch zwei beſondere Umſtände erheblich vergrößert . Es iſt dies einmal die Errichtung der Großmarkthalle in Frank= furt und zum anderen die Einführung des ſogen . Neexpeditions= verkehrs , der es dem ausländiſchen Handel geſtattet , Lebens= mittel nach Frankfurt zu leiten und dort nach erfolgter Umſor= tierung nach jeder anderen deutſchen Station weiterzuleiten . Ein= fuhrländer ſind Italien , die ſüdoſt = europäiſchen Länder , die Schweiz , Frankreich , Spanien , die Kanariſchen Inſeln , Luxem= burg , Belgien , Holland und andere überſeeiſche Staaten . Cauſende von Waggons Gemüſe , Obſt und Frühkartoffeln gelangen über die Haupteiſenbahnſtrecken , die über Chiaſſo und den Brenner= paß führen , nach Süddeutſchland . Der Reexpeditionsverkehr iſt nur den Städten Frankfurt und München eingeräumt . Während aber in München der größere Ceil der Sufuhrmengen weiterverfrachtet wird , iſt dies in Frank= furt in geringem Maße der Fall . Hier bleibt die Ware zum größten Ceil in dem großen Rhein = Mainiſchen Wirtſchaftsgebiet und wird mit der Bahn bzw . mit Kraftwagen bis zu 100 Kilometer Umkreis verteilt . Geſchädigt iſt hierdurch innerhalb der Landwirtſchaft hauptſächlich der Obſt = , Gemüſe = und Gartenbau , die nicht in der Lage ſind , ihre Erzeugniſſe mit Verdienſt an den Käufer zu bringen , denn dieſe Auslandswaren kommen faſt wäh= rend des ganzen Jahres auf den Markt und insbeſondere in Mo= naten , wo die deutſchen Erzeugniſſe infolge des Klimas und der Bodenverhältniſſe noch nicht ſo weit entwickelt ſind . Bis dann die deutſche Ware auf den Markt kommt , ſind die betreffenden Lebensmittel bereits in großen Mengen im Handel , und es hat ſchon eine gewiſſe Sättigung des Marktes und der Verbraucher ſtattgefunden , die dann lieber wieder zu anderen Gemüſe = und Obſtarten greifen . Die heſſiſche Landwirtſchaft hat weiterhin während der Rhein = und Ruhrbeſetzung , als das ſogen . „ Loch im Weſten ” be= ſtand , wertvolle Abſatzmärkte im Veich verloren . So haben bei= ſpielsweiſe die Obſt = und Gemüſeerzeuger einen großen Ceil ihres Abſatzes im rheiniſchen Induſtriegebiet und in Mitteldeutſchland Spitze . Erſtrebt wird eine Vergrößerung der auf Butter und eingebüßt . Auch ſei daran erinnert , daß vor dem Krieg ſehr viel Kartoffeln , Suchtvieh , Gemüſe , Obſt , Wein , Heu und Stroh nach dem angrenzenden Saargebiet verkauft werden konnten . Auch dieſer wichtige Abſatzmarkt an der Weſtgrenze des Reiches iſt Erzeugung und Abſatz miteinander in Einklang zu bringen , butter eingeſtellt und in einem Markendutier = Kontrollverband dleibt für die kommenden Jahre die wichtigſte Aufgabe : möge ſie zuſammengeſchloſſen , weichem auch die Kontrolle der Marken = durch einheitliches Zuſammenarbeiten aller Kreiſe der Landwirt= ſchaft bald eine befriedigende Löſung finden . Deutſche Landwirtſchaftsgeſellſchaft und Wirtſchaftspolitik . Selbſthilfe oder Staatshilfe ? Von Dr . Georg Müller , M . d . L . , Worms . Für Schreckhafte oder Empfindſame ſei gleich vorweg geſagt , es iſt nicht Sweck der nachfolgenden Seilen , das garſtige Inſtru= ment der Politik zu ſpielen oder gar die Deutſche Landwirt= ſchaftsgeſellſchaft aufzufordern und einzuladen , ſich auf dem Ge= biet der Wirtſchaftspolitik zu betätigen , auf dem ſich heute ſchon viel zu viel Berufene und Unberufene glauben tummeln zu müſſen . Die Deutſche Landwirtſchaftsgeſellſchaft iſt unpolitiſch und muß es bleiben . Sie iſt ein Inſtrument der Selbſthilfe des deutſchen Nährſtandes — meines Erachtens das wichtigſte und bedeutſamſte — , und ſie ſoll und muß das auch für die Sukunft bleiben . Ein gerüttelt Maß voll Aufgaben ſteht vor ihr , wenn ſie zu ihrem Ceil daran gehen ſoll , mitzuarbeiten , die deutſche Landwirtſchaft aus der ſchwerſten Kriſe , die unſere Lage über ſie gebracht , herauszuführen . Von Unwiſſenden , und mehr noch von ſolchen , die es nicht beſſer wiſſen wollen , wird gerade in unſeren Cagen dem deut= ſchen Nährſtande der Vorwurf gemacht , er fordere immer wieder und verlaſſe ſich nur auf die Hilfe des Staates und ſei zu wenig bereit , ſich ſelbſt zu helfen . Die Geſchichte der Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft ſeit dem ſich bald zum 50 . Male jährenden Cage ihrer Gründung iſt die beſte Widerlegung des übelwollenden Vorwurfs mangeln= der Initiative und fehlenden Willens zur Hilfe aus eigener Kraft . Sie iſt ein Kind des Seitalters der Cechnik . Der Wille ihres Gründers , Max von Euth , des genialen Dichters und Inge= nieurs , war , in ihr ein Inſtrument zu ſchaffen , um die Errungen= ſchaften der Cechnik allen Sweigen des landwirtſchaftlichen Be= triebes nutzbar zu machen . Sein Sweck wurde in vollendetſter Art erreicht durch fruchtbare Suſammenarbeit von Cheorie und Praxis , durch engſtes Hand = in = Hand = Arbeiten wiſſenſchaftlich geſchulter und praktiſch erfahrener Führer aus allen Sweigen und allen Gegenden der deutſchen Landwirtſchaft . Die Gründung der Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft fiel in die Mitte der 8 der Jahre , die Seit der ausklingenden Finanz= kriſe nach den Gründerjahren . Ihre Feuertaufe erhielt ſie in den Notjahren der Caprivizeit . Sie mußte ſchon damals er= fahren , wie wir heute wieder , daß alles Streben und Ningen um Selbſterhaltung eitel und nutzlos wird , wenn die widerſtreiten= den Kräfte der Politik zerſchlagen , was zäheſte Energie ge= ſchaffen . Erſt als mit den Bülowzöllen zu Beginn unſeres Jahrhunderts die wirtſchaftspolitiſche Grundlage geſchaffen war für eine frucht = und nutzenbringende Cätigkeit der Landwirt= ſchaft , konnte das deutſche Volk ernten , was Max von Eyth mit ſeiner Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft geſät hatte . Damals zeigte ſich ſchon , daß auch dem beſten Willen zur Selbſthilfe der Erfolg nur beſchieden iſt , wenn ihm die Staatshilfe zur Seite ſteht , und es zeigte ſich auch , daß der Staat dabei durchaus nicht zu kurz zu kommen braucht . Das Streben nach Verbeſſerung der Bodenbearbeitung , nach Erhöhung der Erträge des Ackers , nach Verbeſſerung der Leiſtungen des Viehſtandes führte zu glänzenden Erfolgen , die die deutſche Landwirtſchaft an die Spitze ſtellten von allen Ackerbau treibenden Völkern der Welt . Von 1900 bis 1910 hat die deutſche Bevölkerung um 8 , 5 Millionen Menſchen zugenommen , die bei gleichbleibendem Ertrag aus der deutſchen Landwirtſchaft hätten ernährt werden müſſen durch zuſätzliche Einfuhr aus dem Ausland . In Wirklichkeit war die Lebensmitteleinfuhr im Jahre 1910 kaum größer als im Jahre 1900 . Dieſe Leiſtung war der ungeheuere volkswirtſchaft= liche Nutzen , den wir als Volk und Staat ziehen konnten aus dem zähen und beharrlichen Ningen jedes einzelnen Landwirts auf Erhöhung der Produktion aus eigener Scholle , die aber erſt möglich geworden war auf der Grundlage einer verſtän= digen Wirtſchaftspolitik . Die deutſche Landwirtſchaft buchte bei dieſer Entwicklung für ſich den Vorteil , daß mit der Steigerung der Erzeugung Hand in Hand ging eine Vermehrung des Verbrauchs , daß dem größeren Angebot entſprechend wuchs vermehrte Vachfrage . Bei unter geringen Schwankungen über die Jahre faſt gleich= bleibenden Preiſen deckten ſich volkswirtſchaftlicher Vorteil und privatwirtſchaftlicher Nutzen . Dadurch wird der aufblü= hende Charakter unſerer geſamten Volkswirtſchaft in den Jahren vor dem Kriege gekennzeichnet . Wir waren Induſtrie = und Agrarſtaat zugleich , bei gut abgeſtimmter Ausgeglichenheit der beiderſeitigen Intereſſen . Der Krieg und vor allem der Verluſt des Krieges ändern die Situation nach innen und nach außen von Grund auf . Die auf dem allgemeinen Wahlrecht beruhende Demokratie wendet innenpolitiſch ihr Geſicht nach den Städten , nach den Groß= ſtädten und den breiten Maſſen der Verbraucher . Außenpolitiſch bringen die Sriedensverträge und Nevolution in Nußland ein= ſchneidendſte Aenderungen im Verkehr und am Markt der landwirtſchaftlichen Produkte . Die deutſche Landwirtſchaft macht alle Anſtrengungen , um ihre durch Kriegs = und Swangswirtſchaft zurückgegangenen Er= träge und Leiſtungen wieder zu erhöhen . Intenſivierung der Betriebe , Sicherſtellung der Ernährung des Volkes aus eigener Scholle iſt die Parole , die nach der Stabiliſierung im Jahre 1924 von der Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft und faſt allen landwirtſchaftlichen Berufsverbänden ausgegeben wird . Die Verpflichtung gegenüber dem Staat , der volkswirtſchaftliche Nutzen , ſteht dabei vor dem privatwirtſchaftlichen Vorteil . 10 Jahre nach Beendigung des Krieges ſind die Erträge der Vorkriegszeit unter Aufwand großer Anſtrengungen und erheb= licher leider meiſt fremder Geldmittel im Getreide = und Hack= fruchtbau wieder erreicht , im Futterbau und in der Viehwirt= ſchaft leicht überſchritten . Die Nechnung dieſes Erfolges zeigt aber bald eine große Lücke . Gegenüber der Steigerung der Er= träge halten die Preiſe nicht ſtand . Der Vermehrung der Schweinebeſtände von rund 18 Millionen im Jahre 1928 auf rund 25 Millionen im Jahre 1930 , alſo um etwa 25 Prozent , ſteht gegenüber ein Nückgang der Preiſe von 90 Pf . um die Wende des Jahres 1928 / 29 auf 45 Pf . im Frühſommer 1951 , alſo um 50 Prozent . Der volkswirtſchaftliche Vorteil muß bezahlt wer= den mit privatwirtſchatflichem Verluſt . Aehnlich ſteht es unter dem Druck zuſammenbrechender Weltmarktpreiſe auf allen übrigen Märkten für landwirtſchaftliche Produkte . Die Staats= hilfe verſagt oder wird nur zögernd und verſpätet eingeſetzt . Die Verſchuldung und bei vielen Ueberſchuldung iſt die Folge man= gelnder Nentabiltät . Enttäuſcht erkennt der deutſche Landwirt das ſchreiende Mißverhältnis zwiſchen olkswirtſchaftlichem Nutzen und privatwirtſchaftlichem Verluſt . Noch lebt der Wille zur Selbſthilfe . Nationaliſierung , Um= ſtellung der Betriebe wird Parole . Die ihr folgen , ſtehen meiſt nach kurzer Seit vor neuer Enttäuſchung , vor neuem Verluſt . Sufammengebrochene Weltmärkte drohen die Grenze zu über = * Der heſſiſche Weinbau . Der heimiſche Weinbau iſt uralt . Sein Beginn fällt viel= leicht in die Seit , in welcher die Nömer den Rhein als Reichs= grenze beſetzt hatten . Nach der Völkerwanderung erfolgte eine weitere Ausdehnung der Rebkultur . Die Urkunden über den Weinbau im heutigen Rheinheſſen reichen zurück bis zum Jahre 755 : Ankauf eines Weinberges bei Bretzenheim durch das Kloſter Sulda . Die Akten dieſes Kloſters und des Kloſters Lorſch aus dem 8 . Jahrhundert enthalten noch mehr Kauf= urkunden und Schenkungsurkunden . Im ganzen iſt für etwa 30 rheinheſſiſche Ortſchaften Weinbau ſchon im 8 . Jahrhundert nach= weisbar . Im 15 . Jahrhundert ſtellte faſt ganz Deutſchland ein großes Weinland dar . Dann trat ein Rückſchlag infolge von Mißernten und Kriegszügen ein . Beſonders litt der Weinbau des heutigen Vheinheſſens unter den Plünderungen Ludwig XIV . Im 19 . Jahrhundert , nach der Vereinigung dieſes Landes mit dem Großherzogtum Heſſen und nach der Sollbereinigung mit Preußen , ſetzte neuer Aufſchwung ein , der , von geringen Nück= chlägen abgeſehen , bis zur Gegenwart anhielt . Im Laufe von mehr als 1000 Jahren hat ſich freilich gar manches geändert . Der Wein iſt nicht mehr Volksgetränk wie im Mittelalter ; der tur . Die weinbaulichen Betriebsverhältniſſe in Rheinh= ſo , daß die weinbaulichen Kleinbetriebe unter 1 Hekte 86 , 82 Prozent ausmachen und an der Geſamtrebfläche heſſens mit 51 , 8 Prozent beteiligt ſind . In Rheinheſſen . alle Gemarkungen Weinbau haben , iſt , abgeſehen , von ſtädtiſchen Bevölkerung , jeder Vheinheſſe ein geborener oder ein geborener Weinküfer . Die Sachverſtändigkeit ſagen überall zu Hauſe , und mit ihr wird es möglich . dem Weinbau nicht unter allen Umſtänden günſtigen Kl Boden und die Rebe ſo erfolgreich zu behandeln , daß e dukt gewonnen wird , das unter den Rheinweinen von al einen feſt begründeten Nuf hat . Mit ihrer duftigen Feinhe kraftvollen Eigenart und ihrer natürlichen Süße gehören d . heſſiſchen Weine mit zu den Köſtlichſten , was in deutſchen unter der goldenen Sonne des Herbſtes geborgen und wird . Rheinheſſen erzeugt hauptſächlich Weißwein . Weißweinreben ſpielen zwei Sorten die Hauptrolle : die vorherrſchende Sorte Oeſtreicher ” und die berühmt „ Niesling ” , die neben jener angebaut wird , weil ſie die liche Charaktertraube der feinen Rheinweine iſt . Die Qr urſprüngliche Quantitätsbau mußte zugunſten des Qualittätswein= baus zurücktreten . Man lernte allmählich den Boden zweck= mäßiger bearbeiten und ausnützen , man mühte ſich , die Güte des Weines zu verbeſſern und wandte der Weinbehandlung erhöhte Sorgfalt zu . Heute iſt der rheinheſſiſche Weinbau und Wein= handel ein gewichtiger Faktor im deutſchen Wirtſchaftsleben . Im Nahmen des deutſchen Weinbaus ſpielt die heſſiſche Rebkultur eine bedeutende Nolle . Steht doch trotz der relativ kleinen Ausdehnung des Volksſtaates Heſſen dieſer in bezug auf Umfang ſeiner Nebfläche an dritter Stelle aller weinbautreiben= den Staaten Deutſchlands ( nach Bayern und Preußen ) , macht doch ſeine Rebfläche ein Fünftel des geſamten deutſchen Neb= areals aus . Von den etwa 14000 Hektar in Ertrag ſtehender Nebfläche des Volksſtaates Heſſen entfallen etwa 500 Hektar auf die Provinz Starkenburg , etwa 7 Hektar auf Oberheſſen , alles übrige — zirka 97 Prozent der heſſiſchen Rebfläche — entfällt auf die Provinz Rheinheſſen , die es bei einer Betrachtung über den heſſiſchen Weinbau in erſter Linie zu berückſichtigen gilt , da Rheinheſſen eben das heſſiſche Weinland iſt . Das ſonnenüberſtrahlte , hügelige Rheinheſſen und der Weinbau ſind zwei untrennbare Begriffe , er bildet den Mit= telpunkt des wirtſchaftlichen Lebens . Die große Ausbreitung des Weinſtockes in Rheinheſſen iſt vor allem darauf zurück= zuführen , daß die natürlichen Vorausſetzungen zum Betreiben des Weinbaus hier relativ günſtig gelagert ſind . So finden wir in Rheinheſſen vorteilhaftes Klima vor , und die Bodenverhält= niſſe ſind auf Grund der geologiſchen Entſtehung außerordentlich günſtig . Die Provinz gehört zum Mainzer Becken , wir finden in der Hauptſache Ablagerungen des Certjärmeers vor , ſtellen= weiſe überlagert von diluvialen Bildungen , insbeſondere von Löß , der den Hauptteil an der Fruchtbarkeit des Gebietes hat . Das rheinheſſiſche Weinbergsareal macht rund 10 Prozent der geſamten landwirtſchaftlich benutzten Fläche aus , ein Verhältnis , wie wir es in keinem anderen deutſchen Weinbaugebiet vorfin= den . Von 186 rheinheſſiſchen Gemeinden haben nicht weniger als 182 Weinbau , ein ſchlagender Beweis für die große Bedeu= tung , welcher dieſer im rheinheſſiſchen Wirtſchaftsleben einnimmt . Der größte Ceil der Weinberge iſt in kleineren und mittleren Weinbaubetrieben enthalten . Veine Weinbaubetriebe ſind nur wenige vorhanden , ſie beſchränken ſich im weſentlichen auf die Weinorte Bingen , Nierſtein und Oppenheim . Die meiſten Wein= bergbeſitzer ſind demzufolge auch gleichzeitig Landwirte , und gerade darin liegt die große Stärke der rheinheſſiſchen Rebkul = traube für den Notwein des Gebietes ( insbeſondere bei heim ) iſt der Spätburgunder , auch die Portugieſerrel angebaut . " Die wirtſchaftliche Lage iſt im heſſiſchen Weinbaugeb zeit gleich den übrigen deutſchen Weinländern recht ur Die Weinabſatznot iſt heute größer denn je , unſer ve Volk erweiſt ſich ſelbſt für die billigen Inlandweine nicl aufnahmefähig . Die Exiſtenz des Weinbaus iſt aufs äuße droht . Die Preiſe liegen unter den Geſtehungckoſten . 4 ſiſche Staat und die berufsſtändiſchen Organiſationen ſin bemüht , zur Hebung des heſſiſchen Weinbaus nach Kräft zuſteuern . Im Dienſte der Weinbauförderung ſtehen die liche Weinbaulehranſtalt in Oppenheim , die Weinbaud verwaltung , die Landwirtſchaftskammer , der Weinbau = und die Winzergenoſſenſchaften . Die glückliche Verteilr Landwirtſchaft und Weinbau in der Provinz Rheinheſſe : der Bevölkerung den großen Vorzug , daß nicht alles Karte geſetzt wird . So iſt es auch zu verſtehen , daß in der Jahren in Heſſen die Rebfläche noch eine Sunahme erfahr ſei während alle übrigen Weinbaugebiete im gleichen Seitrau= mehr oder minder ſtärken Rückgang zu verzeichnen habe , intelligente Winzerbevölkerung war jederzeit fortſchrittl ! geſtellt und hat es rechtzeitig verſtanden , ſich die neuz e Maßnahmen zur Verbilligung der Produktion und zu ! gerung der Ernte zu nutze zu machen . Der Winzer braut in ſeinem derzeitigen ſchweren Daſeinskampf die Hilfe des Volkes . Die Verarmung und Verſchuldung im Weinbau ſich in erſchreckendem Maß . Der Winzer kämpft mit Auf aller Kraft um ſeine Exiſtenz . Aber die eigene Kraft ale mag die Verelendung nicht zu bannen . Immer noch von vielen Deuiſchen in gedankenloſer Verkennung ihrer nalen Pflicht ausländiſche Weine bevorzugt , während der Wein in den Kellern liegen bleibt , wodurch die deutſche T ſchaft und der deutſche Winzerſtand auf das ſchwerſte ge wird . Die Mahnung des 37 . Deutſchen Weinbaukongre ) ) vor 14 Cagen in Bingen tagte , muß nachdrücklichſt unter werden : Bevorzugt die Erzeugniſſe der deutſchen Erde ! dem deutſchen Winzer , trinkt deutſchen Wein ! ” Die auss nete Qualität der in Heſſen erzeugten Weine verdient 28 lich , daß ſie im lieben deutſchen Vaterland noch mehr Be‟ finden wie ſeither . Gleichzeitig hat man dabei das ſt 94 wußtſein zur Erhaltung einer alten deutſchen Kultur all beizutragen . ſchwemmen . Die Welt erſtickt in Ueberproduktion . Die ein= zelnen Staaten verſuchen im eigenen Lande die Preiſe zu halten , indem ſie ihre Ueberſchüſſe am Weltmarkt verſchleudern . Weizen Gerſte , Mais , Sucker ſinken im Preis unter die Geſtehungs= koſten , auch beim billigſten Erzeuger . Vor dieſer Situation hat jede Selbſthilfe ihre Grenzen und ihr Ende . Die ſchärfſte Natio= naliſierung , die feinſte Beobachtung des Marktes , die beſte Ab= ſatzorganiſation iſt zum Verſagen verdammt , wenn die Staats= hilfe nicht eintritt , wo die Hilfe aus eigener Kraft an den Schundpreiſen der Schleuderkonkurrenz des Auslandes ſcheitert . Nicht in mangelnder Selbſthilfe , ſondern im Verſagen der Staatshilfe liegt der Grund der ſchweren Kriſis , unter der heute der deutſche Nährſtand leidet . Noch ſind die Verluſte nur privat= wirtſchaftlicher Art und drücken ſchwer auf jeden einzelnen , den ſie getroffen . Noch ſteht der Ertrag der Ernte des Jahres 1931 auf beachtenswerter Höhe . Noch haben wir in der Seit der Geld = und Deviſennöte den beſonders unſchätzbaren Vorteil einer hohen Inlandserzeugung an Lebensmitteln , aber der volkswirt= ſchaftliche Schaden ſteht vor der Cür . Der ſozialdemokratiſche Veichstagsabgeordnete Hertz wollte vor 2 Jahren den Grund zur Kriſis im deutſchen Landbau ſehen in der Rückſtändigkeit der Bauern . Der Präſident der Preu= ßenkaſſe , Herr Klepper , ſah ihn zu jener Seit in Fehlinveſtitionen und Fehlleitungen der Betriebsmittel . Heute tröſten viele den deutſchen Nährſtand mit dem Hinweis auf die Kriſis in allen Agrarländern der Welt . Es iſt höchſte Seit , daß wir erkennen , daß die größte „ Fehlleitung ” in den letzten 10 . Jahren war , unſere verkehrte Wirtſchaftspolitik . Wir haben den Wel zu erobern geſucht und wurden durch die Sollſchranken d dern daran gehindert . Wir haben unſeren Binnenmard nachläſſigt und bezahlen heute die zerſtörte Kaufkraft 95 ſchen Landwirtſchaft mit gewaltiger Arbeitsloſigkeit in L und Induſtrie . Der deutſche Nährſtand iſt für Volk und Staat heut tiger denn je . Ihn vor dem drohenden Untergang 74 * die Aufgabe , deren Löſung über die Sukunft unſeree entſcheidet . Die Mittel hierzu liegen bei der Polliſe Daß die deutſche Landwirtſchaft trotz aller Nor TI 3 Enttäuſchungen auch heute noch zur Selbſthilfe 92 Mlt * und fähig iſt , zeigt nach außen hin jedem ſichtbar ül . jede Wandorausſtellung der deutſchen LandwirtſchaftSdele beweiſen nach außen hin weniger auffällig , ihre Ardeilel . 2 Dort aber , wo die Selbſthilfe an unüberſteigbaren 2 i ihre Grenze findet , muß die Staatshilfe mit den Alt . verſtändigen und beſonnenen Wirtſchaftspolititk eingl . . in der Ueberſchrift geſtelte Frage „ Solbſthilfe 0 der . Oi wird richtig nur zu beantworten ſein mit der Kordertls . 2 hilfe und Staatshilfe‟ . Denn wo die Möglichkeit O . . " oder eines einzelnen Berufsſtandes zur . Hilfe aus Lise aufhört . muß der Wille zur Hilfe durch den Stagt anſcsd Selbſthilfearbeit der Deutſchen Landwirtſcheftsgelenl . nur dann von Erfolg gekrönt ſein , wenn ſie Tückhdt . L einer Wbirtſchaftspolitiſe des Staates , die die Pltch . kilfe aufrichtig bejaht . Eie zeit aeit 2 ſaer ISei T . Seit E Der Eingang zum Stollen . Eine Weiche der Grubenbahn wird eingebaut . er der Techniſchen Hochſchule Berlin iſt ein vollkommenes Bergwerk von Studenten der Hoch= richtet worden . Verhaue , Schüttelrutſchen und große Stützpfeiler ſind dort kunſtvoll aufge= jrrden , und die Studenten lernen ſo praktiſch die Arbeiten in einem modernen Bergwerk , allerdings in kleinſtem Maßſtabe , kennen . Elli Beinhorn vor ihrer Maſchine . Die junge deutſche Sportfliegerin Elli Beinhorn beabſichtigt in kurzer Zeit einen Flug von Berlin nach China zu unternehmen . Uber die geplante Flugroute wird noch ſtrengſtes Stillſchweigen gewahrt . Reich und Ausland . Rennfahrer beim Training tödlich verunglückt . Stmund . Im Stadtteil Kirchhörde er= ſich Freitag abend ein tragiſcher Un= uch . Der Rennfahrer Auguſt Schminke aus eg am Rhein fuhr mit ſeinem Motor= außerordentlich ſchnellem Tempo durch ener Straße , als ihm ein Lieferkraft= ntgegenkam , der in das Zechentor der ſech Hottesſegen ” einbog . Der Rennfahrer , nbar glaubte , auf dem Platz vor dem ſechr ausweichen zu können , fuhr gegen das ſch - orderrad des Lieferwagens und flog in ſhe Zogen auf die Straße , wo er tot liegen ie 1 Das Motorrad wurde vollſtändig zer= für t . Schminke hat bei dem letzten Nür= utai ten in der 550 ccm = Klaſſe den zweiten rrungen . erer Unfall des braſilianiſchen Poſt= flugzeuges „ Bala ” . Mann der Beſatzung getötet . lin . Wie die Deutſche Lufthanſa mit= eil I , das braſilianiſche Poſtflugzeug „ Bala ” , s im 11 . September zu einem Sonderflug hom al nach Rio ſtarten wollte , beim Rollen huf 1 Waſſer mit einem unter Waſſer liegen= hen Nack zuſammengeſtoßen und in Brand ge= ſate Hierbei kamen drei Mitglieder der Be= ſatzri ums Leben . Die Poſt konnte größten = keilY borgen werden . deutſch = chineſiſche Freundſchaftsflug . Sdam . Anläßlich ſeines deutſch = chine= ſſche Freundſchaftsfluges ſtartete geſtern früh mm 1 ) Uhr zum Weiterfluge nach Belgrad Bas 13 ‟ = Junkers = Waſſerflugzeug „ D . 2151 ‟ Ass geſtern um 11 Uhr auf dem Templiner Seel andet war . 5 . Kom . = Rat Oskar Caro geſtorben . ſchberg . Samstag vormittag verſtarb r von 89 Jahren Geh . Kommerzienrat Taro auf ſeinem Schloß Paulinum bei Drrg . Mit ihm iſt ein bedeutender Groß= ae eller dahingegangen , der beſonders vor Dir ) iege in Oberſchleſien eine führende Rolle Ve - 3 hat . Er ſchuf die Oberſchleſiſche Eiſen = Vele A . G . und war an verſchiedenen an = E Verken beteiligt . Weiter war die Deutſche de deinduſtrie ſein Werk . Im Jahre 1911 E Kommerzienrat Caro auf ſein Gut Pau= e urück blieb aber auch weiterhin einfluß = Ni ) der Induſtrie . Deukſches Waſſerflugzeug irkei von Berlin nach China . er bekannte Flugzeugführer Bertram vom Templiner See bei Potsdam mit Junkersmaſchine „ F . 13 ” nach China . Es * erſtemal , daß dieſer Flug mit einem Ilugzeug unternommen wird . Die Strecke „ G dementſprechend an die Waſſerſtraßen : Nau abwärts , Schwarzes Meer , Aegäiſches Kuſten von Perſien und Indien . Das Flug = Tagt die chineſiſche Inſchrift „ Freundſchaft ” . Minndelwhftängenm sillſeg konowrag . 500 Todesopfer bei dem Tropenſturm . — Über 2 Millionen Dollar Sachſchaden . London . Die Verluſte , die durch einen drei Viertel zerſtört worden iſt , ſind verletzt Zyklon in Belize , der Hauptſtadt von Britiſch = worden . Der Orkan kam aus der Richtung von Honduras verurſacht worden ſind , werden mit Portorico . Er erreichte eine Geſchwindigkeit 200 — 500 Toten und annähernd 1000 Verletzten von 150 Stundenkilometern und ging auf Haiti angegeben . Bisher liegen noch keine Nachrichten zu . In Juan wurden eine Perſon getötet und aus der Umgebung der Hauptſtadt oder anderen mehrere verletzt . Teilen der Inſelgruppen über den dort angerich = Die amerikaniſche Kriegsmarine hat Schiffe teten Schaden vor . Das engliſche Kolonialminiſte = nach der Inſel Portorico entſandt . Das Rote rium hat ein Telegramm erhalten , daß etwa Kreuz entfaltet eine fieberhafte Tätigkeit . Ein 70 v . H . aller Häuſer vollſtändig zerſtört worden amerikaniſches Kanonenboot und zwei Schiffe ſind . Die Flugwelle überſchwemmte die Stadt ſind nach Belize unterwegs . — Ueber die Ver= vollſtändig . Das Waſſer ſtand in den Straßen bis wüſtungen in Belize erfährt man noch , daß im zu 3 Metern Höhe . Faſt von allen Häuſern ſind Augenblick des Orkans eine Waſſerhoſe die die Dächer abgeriſſen . Bäume ſind entwurzelt , ganze Stadt überflutete . Innerhalb weniger die Funkmaſten niedergeriſſen und die Verkehrs = Sekunden lagen hunderte von Häuſern in Trüm= verbindungen geſtört . Glücklicherweiſe iſt jedoch mer . Eines der erſten zuſammengeſtürzten Häu= die ſtärker gebaute Kraftſtation erhalten geblie = ſer war das der amtlichen Radioſtation . ben . Die Fahrzeuge im Hafen ſind faſt ſämtlich Auch die Stadt Tela ſoll ſchwer unter dem zerſtört . Amerikaniſche Flugzeuge haben Ma = Orkan gelitten haben . Die Hälfte der Einwohner nagua verlaſſen , um der Stadt Belize Hilfe zu ſoll dort obdachlos ſein . Gerüchte beſagen , daß bringen und werden , im Laufe des heutigen es in Tela noch mehr Tote gegeben haben ſoll Tages dort erwartet . Das Kanonenboot „ Sacra = wie in Belize , mento ” iſt von Nikaragua aus in See gegangen , um Medikamente , Lebensmittel und Kleidung an . Das Hilfswerk für die Opfer des Wirbelſturms . die Unglücksſtelle zu bringen . Auch der Kreuzer „ Rocheſter ” hat Anweiſung erhalten , von Colon Zur Unterſtützung des Hilfswerkes in Britiſch = Honduras , wo durch einen Wirbelſturm die aus ſofort nach den Bermudas auszulaufen . Der Schaden , der durch den Orkan entſtanden / Hauptſtadt Belize faſt völlig zerſtört wurde , iſt iſt , wird auf weit über 2 Millionen Dollar be = nach Mitteilungen der Admiralität der engliſche rechnet . Etwa 150 Todesopfer ſind bisher ge = Kreuzer „ Dange ” nach Belize beordert worden . borgen worden . Zuchthäusler ſind Tag und Nacht Der Kreuzer befindet ſich bereits auf der Fahrt an der Aushebung von Maſſengräbern beſchäftigt , von der Inſel Barbados nach Jamaika , wo er Sofort nach dem Orkan wurde die Stadt von / Proviant und Medikamente an Bord nehmen einer gewaltigen Springflut heimgeſucht , wo = und dann nach Belize weiterfahren wird . bei viele Perſonen ertranken . Kleinere Schiffe , Wie über die Kataſtrophe weiter mitgeteilt die der Orkan verſchont hatte , wurden mit voller wird , wütete der Sturm etwa drei Stunden Wucht an den Strand geſchleudert . Die Stadt lang . So gut wie keines der aus Holz errichteten iſt in Dunkelheit gehüllt , da die Gas = und Häuſer in Belize blieb unverſehrt . Sämtliche Stromzufuhr unterbrochen iſt . Verbindungen mit der Umwelt ſind durch den Zu dem furchtbaren Tropenſturm in Britiſch = Zyklon unterbrochen worden . Zahlreiche Frei = Honduras erhalten wir noch folgende Einzel = willige ſind fieberhaft mit den Aufräumungs= heiten . Die Zahl der Todesopfer in Belize , der arbeiten beſchäftigt . Die genaue Zahl der Todes = Hauptſtadt von Britiſch = Honduras , beträgt den opfer konnte bisher noch nicht ermittelt werden , letzten hier eingetroffenen Meldungen zufolge da man befürchtet , daß unter den Trümmern vie = 500 . Etwa 1000 Einwohner der Stadt , die zu ler Häuſer zahlreiche Leichen begraben liegen . Schleſiſche Fabrik abgebrannt . Liegnitz . In der bekannten Kinderwagen = und Holzwarenfabrik F . Konetzny brach geſtern früh Feuer aus . Es fand in den leicht brenn= baren Materialien reiche Nahrung und griff mit raſender Geſchwindigkeit um ſich . Die Fa= brik iſt faſt völlig abgebrannt . Der Schaden geht in die Hunderttauſende . Die Arbeiter der Fa= brik , die in Zeiten der Hochkonjunktur bis 220 Leute beſchäftigte , ſtanden , als ſie geſtern früh die Arbeit aufnehmen wollten , vor einem rau= chenden Trümmerhaufen . Vier Menſchen bei einem Brande ums Leben gekommen . Poſen . Im Anweſen des Landwirts Jan= kowſki in Pleſchen brannte eine Scheune mit den diesjährigen Erntevorräten und der Stall mit allem lebenden und toten Inventar nieder . Während der Aufräumungsarbeiten wurden unter den Trümmern der Scheune zwei Frauen und ein Mann , die dort genächtigt hatten , als verkohlte Leichen aufgefunden . Auch ein Knecht , der aus dem brennenden Stall ſeine Habſelig= keiten retten wollte , kam in den Flammen um . Ein Tunnel unter der Straße von Gibraltar ? Madrid . In der letzten Sitzung der ſpa= niſchen Kammer wurde angeregt , die Anweſen= heit des ſpaniſchen Außenminiſters in Genf zu benutzen , um den Völkerbund durch dieſen auffordern zu laſſen , ſich finanziell an dem Bau eines Tunnels unter der Meerenge von Gibral= tar zu beteiligen . „ Nautilus ” von Spitzbergen abgefahren . Kopenhagen . Wie von der Advent Bay gemeldet wird , hat das U = Boot „ Nautilus ” am Freitag abend Spitzbergen verlaſſen . Da ein ſehr ſtarker Schneeſturm herrſcht , hält man es für ausgeſchloſſen , daß der „ Nautilus ” direkt nach Reykjavik fahren wird , ſondern einen nor= wegiſchen Nothafen wird anlaufen müſſen . Le Brir und Dorek ködlich abgeſtürzk . Moskau ( über Kowno ) . Amtlich wird mit= geteilt , daß im Gouvernement Ufa das franzö= ſiſche Flugzeug „ Bindeſtrich ” , mit dem die be= kannten Flieger Le Brix und Doret von Paris nach Tokio fliegen wollten , abgeſtürzt iſt . Le Brix und Doret waren ſofort tot . Die Geſellſchaft Oſſoviachim hat ſofort nach Bekanntwerden der Unglücksnachricht eine Ab= ordnung nach dem Unglücksort entſandt , wo feſt= geſtellt wurde , daß die Kataſtrophe auf den Bruch des Propellers und das Verſagen des Motors zurückzuführen iſt . Die Oſſoviachim hat durch Vermittlung des Außenkommiſſars der Sowjetunion die fran= zöſiſche Botſchaft von dem Unglück unterrichtet . Der franzöſiſche Geſchäftsträger teilte mit , daß zwei Mitglieder der franzöſiſchen Botſchaft ſich unverzüglich an die Unglücksſtelle begeben wür= den , um dort feſtzuſtellen , worauf das Unglück zurückzuführen iſt . Ufa liegt ungefähr auf halbem Wege zwiſchen Samara und Omſk . Der Ural , der in dieſer Ge= gend Wald = Ural genannt wird , hat Berge von 1500 — 2000 Meter Höhe und es ſcheint , daß es den Fliegern nicht möglich war , eine ausreichende Höhe zu gewinnen , um dieſe Berge zu über= fliegen . Damit hat der franzöſiſche Verſuch , den jetzt von den Amerikanern gehaltenen Diſtanz = Flug= rekord zu brechen , ein Ende gefunden . Das an= dere franzöſiſche Flugzeug , das vorgeſtern morgen zuſammen mit dem „ Bindeſtrich ” aufgeſtiegen war , das „ Fragezeichen ” hat bekanntlich bereits an der deutſch = holländiſchen Grenze , bei Geldern , wegen eines Schadens am Tank am Freitag not= landen müſſen . Der 36 . Deutſche Juriſtenkag in Lübeck . Geh . Juſtizrat Wildhagen , der Vorſitzende des Deutſchen Juriſtentages in Lübeck , deſſen Begrüßungsanſprache bei einigen anweſenden Juriſten Anſtoß erregte . Geheim= rat Wildhagen hatte in ſeiner Rede mit ſehr ſcharfen Worten die Praxis des Haager Schieds= gerichtsſpruchs angegriffen . * Lübeck . Die Fachberatungen des Deutſchen Juriſtentages wurden am Freitag zu Ende ge= führt . Die bürgerlich = rechtliche Abteilung be= ſchloß , daß ſich die die Rechtsverhältniſſe der Ehegatten und Eltern behandelnden Teile des Eherechts nicht mehr aufrecht erhalten ließen . Die ſtrafrechtliche Abteilung kam zu dem Be= ſchluß , im weſentlichen die Vorſchläge des Ent= wurfs zum Ausführungsgeſetz eines allgemeinen deutſchen Strafgeſetzbuches über die Neugeſtal= tung der Wiederaufnahme des Strafverfahrens zu billigen . Eine Wiederaufnahme zum Nachteil des Angeklagten durch neue Tatſachen oder neue Beweismittel einzuführen , wurde abgelehnt . Die öffentliche Abteilung erörterte die Frage , ob die Unterſcheidung zwiſchen dem Begriff der ohne Entſchädigung zuläſſigen Eigentumsbe= ſchränkung und der zur Entſchädigung des Be= treffenden verpflichtenden Enteignung durch ein Reichsgeſetz zu klären ſei . Die Abteilung be= ſchloß , dem Juriſtentag zu empfehlen , die Not= wendigkeit der Schaffung eines Geſetzes zu ver= neinen . Eine Vertrauensmännerkonferenz faßte fol= genden Beſchluß : „ Die zur Wahl der ſtändigen Deputation berufene Vertrauensmännerkonfe= renz , entſchloſſen , an der politiſchen Neutralität des Deutſchen Juriſtentages feſtzuhalten , billigt es , daß der Präſident des Deutſchen Juriſten= tages ſeine der Mißdeutung ausgeſetzten Worte in der erſten Plenarverſammlung des Juriſten= tages berichtigt hat und ſieht damit den Zwi= ſchenfall als erledigt an . ” Exploſion eines Munitionslagers in Indochina . Paris . Wie „ Journal ” berichtet , iſt ein Munitionslager in Phu Xa in Indochina am 3 . Auguſt in die Luft geflogen . Die Tatſache hat zu dem Aufkommen des Gerüchts geführt , daß das Pulverdepot in Hanoi in die Luft ge= ſprengt worden ſei . Dieſes Gerücht entſpricht nicht den Tatſachen . Die Exploſion des Muni= tionslagers in Phu Xa ſoll auf einen Zufall zurückzuführen ſein . Sämtliche Gebäude im Um= kreis von 500 Metern wurden durch die Explo= ſion zerſtört . Ungewöhnliche Septemberhitze in Amerika . New York . New York hatte vorgeſtern mit 35 Grad Celſius den heißeſten Tag des Sommers und den heißeſten 11 . September über= haupt zu verzeichnen . Von der Hitzewelle wurde der geſamte Oſten des Landes und ein großer Teil des mittleren Weſtens erfaßt . In der Mehrzahl der Städte wurden 32 Grad oder mehr gemeſſen . Seite 18 Sonntag , den 13 . September 1931 Nummer 259 Sooet , Soiel und Jucnen 2 . Alkrheinregakta in Erfelden am Sonntag , den 20 . September 1931 . Die Paddelabteilung des Rot = Weiß , V . f . R . , Darmſtadt , hat dieſes Jahr die Durchführung der 2 . Kurzſtrecken = Regatta am Altrhein übernommen , die im vorigen Jahre erſtmalig von dem Darmſtädter Schwimmklub „ Jungdeutſchland ” angeregt und durch= geführt wurde . Das große Intereſſe , das ſich jetzt ſchon für dieſe Veranſtaltung bei zahlreichen Vereinen zeigt , beweiſt , daß der Paddelſport am Altrhein marſchiert und Zukunft hat . Es iſt bei dieſer Gelegenheit intereſſant , auf die Entwicklung hinzuweiſen , die der Paddelrennſport am Altrhein bis jetzt genommen hat . Die erſte Wettfahrt fand vor vier Jahren ſtatt als „ Rennen rund um den Kühkopf‟ . Dieſer Wettkampf ſtellte an die Teilneh= mer dermaßen große Anforderungen , daß man im folgenden Jahre von dieſer Langſtrecke von über 20 Km . abkam , und die kürzere Strecke von der Knoblochsaue bis Erfelden ( 7 Km ) wählte . Die beiden erſten Veranſtaltungen wurden von dem Darmſtädter Kanuklub durchgeführt . Im vorigen Jahre führte der Darmſtädter Schwimmklub das bereits zur Tradition gewordene Altrhein = Rennen als Kurz= ſtreckenwettfahrt über 1000 bzw . 600 Meter durch . Dieſe Strecke ſcheint ſich nun durchzuſetzen und wird auch dieſes Jahr von Rot = Weiß beibehalten . Während ſeither die obengenannten Vereine die Wettkämpfe faſt unter ſich beſtritten , treten in dieſem Jahre neue Konkurrenten hinzu , nämlich die Paddelabteilung der Turngemeinde 1846 , der Hochſchulring deutſcher Ka= jakfahrer u a . Die Wettkampfbeſtimmungen wurden dieſes Jahr auf allge= meinen Wunſch dahingehend geändert , daß man nur Normalboote zuläßt und Spezialrennboote ausſchließt . Man will auf dieſe Weiſe erreichen , daß die Erringung des Sieges in erſter Linie von der Qualität des Fahrers und weniger von der Bauart der Boote abhängig iſt Dieſe Maßnahme ſcheint zurzeit noch am Altrhein die allein gegebene zu ſein und ſie hat ohne Zweifel das Intereſſe zu der Veranſtaltung gefördert , ſo daß ein weit beſſeres Meldeergebnis als in ſeitherigen Jahren zu erwarten iſt . Die Meldeöffnung iſt am Dienstag , den 15 . September , in der „ Krone‟ , Schuſtergaſſe , abends 8 Uhr . Kreisliga Südheſſen . Die Punktkämpfe des dritten Spielſonntags der neuen Serie verſprechen wieder auf Grund ihrer geſchickten Paarungen recht intereſſant zu werden . Es treffen ſich nämlich : Spv . Horchheim — Norm . Pfiffligheim ; Olympia Worms — Conc . Gernsheim ; Olympia Lampertheim — Spv . Abenheim ; Viktoria Neuhauſen — V . f . R . Bürſtadt ; FV . Biblis — Starkenbg . Heppenheim ; Wormatia Reſ . — Spp . Hochheim . Hofheim und V . f . R . Lampertheim ſind diesmal ſpielfrei . Zum Spiel in Horchheim rechnet man mit einem knappen Sieg des Gaſtgebers , ebenſo wie man bei der Begegnung in Worms den Gernsheimern auf Grund ihrer ſeitherigen guten Leiſtungen eine ehrenvolle Niederlage , aber kaum mehr , zuſprechen kann . Die Terminliſte iſt für Gernsheim ſehr ungünſtig , da dieſer Verein jetzt ſchon das dritte ſchwere Auswärtsſpiel in direkter Reihenfolge abſolviert . Olympia Lampertheim wird ſich die Gelegenheit nicht entgehen laſſen , durch einen Sieg über die ohnehin nicht ſtarken Abenheimer ungeſchlagen an der Spitze der Tabelle zu ſtehen , da Bürſtadt in Neuhauſen vor einer ſchweren Aufgabe ſteht . Heppen= heim hat bis jetzt noch keine imponierende Leiſtung aufgebracht . Es iſt ſchon deshalb anzunehmen , daß die Bibliſer dieſe Sache glatt für ſich entſcheiden Das weitere Mitwirken der Reſervemann= ſchaft Wormatias in unſerem Kreis , auch außer Konkurrenz , iſt in Frage geſtellt . Den Vereinen bleibt die Möglichkeit , dieſe Spiele als Freundſchaftsſpiele auszutragen . In der Sammelklaſſe III . Ried , treffen ſich diesmal : Olympia Biebesheim — 07 Bensheim ; Groß = Rohrheim — Lorſch Reſ . ; Bobſtadt — Hüttenfeld ; Zwingenberg — Klein = Hauſen ; Fehlheim — Auerbach . Der Tabellenführer , Bensheim , hat einen ſchweren Gang vor ; vielleicht teilt man ſich in die Punkte . In Groß = Rohrheim wird die Lorſcher Reſervemannſchaft um eine Niederlage kaum herum= kommen . Bobſtadt und Zwingenberg ſtehen vorm erſten Punkt= gewinn ; der Ausgang des Treffens in Fehlheim iſt offen . * Uraufführung in Mannheim . Sportverein Lengfeld 1919 . Heute begibt ſich Sp . V . Lengfeld zum Verbandsſpiel nach Höchſt zu ſeinem Namensvetter . Höchſt ſtellt dieſes Jahr eine ſtarke Mannſchaft ins Feld was der 4 : 3 = Sieg gegen Roßdorf beweiſt . Lengfeld , das zu dieſem Spiel vorausſichtlich zum erſtenmal in kompletter Aufſtellung antritt , wird ſich kräftig anſtrengen müſſen , wenn es die beiden Punkte erringen will . Wir erhoffen ein faires , anſtändiges Spiel und wünſchen der beſſeren Mann= ſchaft den Sieg . Vorher treffen ſich die 2 . Mannſchaften in einem Privatſpiel . Handball . Real = Gymnaſium — Ludw . = Oberrealſchule 10 : 9 ( 4 : 3 ) . Am Freitag ſtanden ſich auf dem Platze des Sportv . 98 die 1 . Schülermannſchaft des Real = Gymnaſiums und die 1 . Schüler der Ludw . = Oberrealſchule gegenüber . Beide Mannſchaften liefer= ten ſich ein hartes aber faires Spiel , und ein Unentſchieden wäre gerecht geweſen . In der erſten Halbzeit waren die Schüler des Gymnaſiums leicht überlegen , aber die zweite Hälfte war voll= kommen ausgeglichen . Der flinke Sturm und häufige Fehlent= ſcheidungen des Schiri verhalfen dem Real = Gymnaſium zum knap= pen Sieg . " TV . Sprendlingen — Tgde . Darmſtadt 1846 . Heute nachmittag begeben ſich die 1 . und 2 . Mannſchaften der 46 er nach Sprendlingen . Für die Turngemeinde war dies in den letzten Jahren ein ſchwer zu nehmender Gegner ; mußten ſie doch im letzten Jahre in Sprendlingen ihre Meiſterſchaftshoffnungen zu Grabe tragen . Iſt ſich die Turngemeinde bewußt , um was es ſich handelt , ſo kann ein Sieg im Bereiche des Möglichen liegen . Die Mannſchaften treffen ſich um 1230 Uhr am Turnhauſe Woogs= platz , werden von dort mit einem Mietauto nach Sprendlingen ge= fahren . Für Schlachtenbummler ſind noch einige Plätze frei . Tv . 1885 Nieder = Ramſtadt — M . Tv . Urberach . Zu dieſem erſten Verbandsſpiel erwartet am Sonntag 15 . 15 Uhr der Neuling der A = Klaſſe , Tv . Nieder = Ramſtadt , den ſchon länger in dieſer Klaſſe ſpielenden Männer = Turnverein Urberach . Die Gäſte , eine körperlich und techniſch gute Kampfmannſchaft , werden es den Einheimiſchen ſicher nicht leicht machen , die Punkte zu erringen . Um 2 Uhr tritt die 2 . Mannſchaft gegen die 1 . Mann= ſchaft des Tv . Buchſchlag an . — Schüler — Spp . 98 Darmſtadt Schüler , dort . Leichkakhlekik . Bezirks = Sporttreffen des ATSB . in Darmſtadt . Als letzte offizielle öffentliche Veranſtaltung des 1 . Bezirks des Arbeiter = Turn = und Sportbundes findet am 20 . September auf dem Platze „ Müllersteich ” der Freien Turngemeinde Darm= ſtadt das Bezirks = Sporttreffen der Leichtathleten ſtatt . Das Pro= gramm ſieht Mannſchaftskämpfe und Einzelkämpfe ( Dreikämpfe ) für beide Geſchlechter vor . Raſenſpiele , und zwar Fußball Darm= ſtadt 1 . und 2 . gegen Dreieichenhain , und Handball Darmſtadt 1 . gegen Bierſtadt 1 . , Darmſtadt 1 b gegen Dreieichenhain 1 . vervoll= ſtändigen das reichhaltige Programm , das vormittags 8 . 30 Uhr beginnt und mit zweiſtündiger Unterbrechung , am Nachmittag ab 1 . 30 Uhr weitergeführt wird . Sporkkalender . Sonntag , den 13 . September 1931 . Handball . 16 , 00 Uhr : Stadion : Spv . 98 — Alemannia Worms . Fußball . 11 , 00 Uhr : Rennbahn : Union — S . Vg . Arheilgen . 11 , 00 Uhr : Exerzierplatz : Eintracht — Rot = Weiß Darmſtadt . 11 , 00 Uhr : Dornh . Weg : Reichsbahn — F . S . V . Jugenheim . 14 , 15 Uhr : Stadion : Spv . 98 — Olympia Lorſch . 15 , 00 Uhr : Exerzierplatz : Polizei — Egelsbach 03 . Schießen . Ab 7 bis 20 Uhr : Böllenfalltor : Südweſtdeutſcher Sportverband für Kleinkaliberſchießen . Inkernakionale Meiſterklaſſe der Läufer . Links : Der Finne Larva , der auf der 800 = Meter = Strecke ſtartet . Rechts : Der 19 jährige argentiniſche Meiſter Zabala , der auf der 10 000 = Meter = Strecke gegen Nurmi antritt . Bei dem internationalen Sportfeſt des S . C . C . in Berlin wird heute ein Aufgebot der beſten Langſtreckenläufer am Start erſchei= nen . Neben Nurmi tritt der 19 jährige argentiniſche Meiſterläufer Zabala an , um mit Nurmi ſeine Kräfte auf der 10 000 = Meter = Strecke zu meſſen . — Auf der 800 = Meter = Strecke ſtartet der Finne Larva , der Dr . Peltzer viel zu ſchaffen machen wird . Geſchäftliches . Ausſtellung in Handarbeiten für die Saiſon 31 / 32 im Mo= zartſaal veranſtaltet die Firma Willi Karg . ( Siehe Anzeige . ) Privat Wäſche = Schneider = und Handarbeitsunterricht Lorenz . Das Winterſemeſter beginnt am 1 . Oktober . ( Siehe heutige An= zeige . ) Etwas Einfacheres gibt es bald nicht mehr , als die Bedienung des von der Firma Radio H . Mende u . Co . , G . m . b . H . , Dresden = N . 15 , kürzlich herausgebrachten „ Mende 169 ‟ . Dieſes Gerät beſitzt nicht , wie viele Empfänger , eine einfache Zahlen = Skala ſondern eine geeichte Wellenſkala . Ein Suchen und Umrechnen gibt es nicht mehr ; es wird nur noch eingeſtellt . Wird z . B . Wien gewünſcht , dann braucht man nur das Gerät Mende 169 auf Welle 516 einzuſtellen , und ein Walzer erklingt . Mende 169 in Verbindung mit einem Mende = Laut= ſprecher iſt in jeder Beziehung die Anlage für muſikaliſch An= ſpruchsvolle . Uebler Wäſche = Geruch ! Viele Hausfrauen klagen darüber , ſelbſt wenn ſie im Freien trocknen konnten , daß ihre Wäſche einen unangenehmen Geruch habe . Dieſer iſt durchweg nur darauf zurückzuführen , daß nach dem Waſchen nicht richtig geſpült wird . Zum erſten Spülen verwende man warmes Waſſer , dann kalt ſpülen bis das Waſſer vollkommen klar iſt . Am beſten wird gleich dem erſten warmen Spülwaſſer ein Paket Seifix zugeſetzt . Seifix löſt alle rückſtändigen Seifenreſte und erleichtert ſo das Spülen ganz bedeutend . Beim Zuſatz von Seifix genügt meiſtens ſchon einmaliges Klarſpülen . Wird mit Dr . Thompſons Seifenpulver , Marke Schwan , gewaſchen und Seifix zum Bleichen und Klarſpülen verwendet , wird jede Haus= frau ſtets reiße , friſche und angenehm duftende Wäſche in den Wäſcheſchrank legen können . Durch die überaus ſtarken Auswinterungsſchäden des ver= gangenen Winters ſind der Landwirtſchaft große Verluſte ent= ſtanden . Wieder aber hat die Erfahrung gelehrt , daß da , wo rechtzeitig im Herbſt vor der Ausſaat eine entſprechende Kaligabe verabreicht wurde , die Saaten den Unbilden des Winters beſſer ſtandgehalten haben ; denn Kali fördert die Jugendentwicklung durch beſſere Beſtockung der Saaten , wodurch dem Auswintern vorgebeugt wird . Darüber hinaus ſchützt die Kalidüngung das Getreide vor Lagerfrucht und anderen Schädigungen und liefert ſchwere , gehaltreiche Körner ! Auch auf Wieſen iſt eine Kalidün= gung unvermeidlich , wenn gutes nährſtoffreiches Futter gewonnen werden ſoll . Es verabſäume daher kein Landwirt , die wichtige und beſenders notwendige Kaliherbſtdüngung ! Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Bohmann . für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeraienteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuhle = : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Füu unverlangte Manuſkrſpte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 26 Geiten Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterſe . Ohne Gewähr Nachdruck verdote Auf ſede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinn= gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II . 29 . Ziehungstag 11 . September 19 . In der heutigen Ziehung wurden Gewinne über 400 M . Gewinnauszug 2 Gewinne zu 50000 m . 43325 2 Gewinne zu 25000 M . 79360 10 Gewinne zu 10000 M . 6187 61331 71751 122693 249148 8 Gewinne zu 6000 M . 161161 164170 212350 383039 22 Gewinne zu 3000 M . 41012 77369 991 19 160890 218268 2409 249960 289905 368082 358526 367328 44 Gewinne zu 2000 M . 10071 42761 48444 62762 72024 895 155298 163731 171645 190264 207153 237736 24 1620 273265 2769 277698 309746 329867 387683 388916 395630 395929 96 Gewinne zu 1000 M . 3631 7034 22473 38098 43264 69265 751 80170 81889 87529 117331 120376 122774 149403 153414 154 157427 163577 164528 177459 189688 196165 206524 213432 213 214838 219607 220089 235549 249219 250971 251476 257281 9671 276566 2834 70 293664 308096 313036 325818 330655 337288 353 = 366098 374058 375343 389940 393816 126 Gewinne zu 500 M . 5407 7251 18622 18973 27246 30943 341 40438 48369 65362 59866 64937 68168 69691 70993 72197 85 86435 88830 93136 117416 118316 130343 139284 154134 158 159498 162601 181788 197065 199430 205207 207533 210820 21 221074 20 7168 229799 233727 237917 238240 353781 262054 3741 276098 2771089 280441 296612 296876 303587 305695 311598 216 316894 317691 319251 321248 328212 331723 352688 357399 365 . 379815 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 4 Gewi= zu je 10000 , 2 zu je 5000 , 8 zu je 3000 , 30 zu je 2000 , 34 je 1000 , 70 zu je 500 , 188 zu je 400 Mark . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Gleichbleibendes Werktags = Programm . 5 . 55 : Wetter , Gymna O 6 . 30 : Gymnaſtik . 6 . 55 : Wetter . O 7 : Frühkonzert ( Sch platten ) . O 7 . 55 : Waſſerſtand . O 12 : Zeit , Wirtſchaftsmeldun O 12 . 05 : Konzert . O 12 . 40 : Nachrichten . O 12 . 55 : Nauener I zeichen O 13 : Konzert ( Fortſetzung ) . O 13 . 50 : Nachrichten . Werbekonzert . O 14 . 40 : Gießener Wetterbericht . O 15 : Zeit , A . ſchaftsmeldungen . O 18 . 30 , 19 . 30 : Wirtſchaftsmeldungen . Sonntag , 13 . September . 7 . 00 : Hamburger Hafenkonzert . 9 . 15 : Katholiſche Morgenfeier . 10 . 00 : Kaſſel : Deutſche Stunde . Rezitationen von Elſe Heſſena 10 . 30 : Richard Wagner . Die Walküre . 1 . Aufzug . Einführet Vortrag von H . Rosbaud . Mitw . : Funkorcheſter . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Was Gott tut , das iſt wohlge Mitw . : Städt . u . Gewandhausorcheſter , Thomanerchor . Soliſ Annn Quiſtorp ( Sopran ) . Henriette Lehne ( Alt ) . H . Schey B G . Ramin ( Orgel ) , F . Sammler ( Cembalo ) , O . Fiſcher ( Fl R . Kempe ( Oboe d'amore ) . 12 . 15 : Schallplattenkonzert . 12 . 50 : H . Rosbaud : Die Programme der Sonntags = und Mont konzerte des Frankfurter Orcheſter = Vereins . 13 . 50 : Zehnminutendienſt der Landwirtſchaftskammer Wiesba 14 . 00 : Stunde des Landes . 15 . 00 : Stunde der Jugend . Kaſperltheater von Lieſel Simon . 16 . 00 : Nachmittagskonzert des Philharm . Orcheſters . 16 . 50 : Wien : Fußballſpiel Deutſchland — Oeſterreich . 2 . Halbzeit 17 . 45 : Fortſetzung des Nachmittagskonzertes . 18 . 15 : Kammermuſik . Mitw . : Dr . Narcuſe , L . Blaß , 18 . 50 : Paul Heyſe . Einführung und Leſeproben . 19 . 20 : Wetterdienſt für die Landwirtſchaft . anſchl . Sportnachrichten . 19 . 30 : Kaſſel : Blasmuſik des Harmonie = Orcheſters . 20 . 45 : K . Katſch : Klaſſiſche Monologe . 21 . 15 : Der Ring des Nibelungen : Die Walküre . 1 . Aufzug . 22 . 15 : Deutſche Motorrad = Bahnmeiſterſchaft im Stadion F furt a . M . ( Schallplatten ) anſchl . Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Berlin : Tanzmuſik der Kapelle Fred Bird . Königswuſterhauſen . Rundfunk = Programm Deutſche Welle ( 1635 ) Deutſche Welle : Gleichbleibendes Werktags = Programm . 6 . 45 , 18 , 55 : Zeit , Wetter für den Landwirt . 6 . 30 : Gymne — anſchl . Frühkonzert . O 10 . 35 , 13 . 30 : Nachrichten . O 12 : W für den Landwirt . O 12 . 05 : Schallplatten bzw . Schulfunk . O 12 Nauener Zeit . O 14 . 00 : Schallplatten . O 15 . 30 : Wetter , B Sonntag , 13 . September . 6 . 30 : Funk = Gymnaſtik . 7 . 00 : Bremer Hafenkonzert . 8 . 00 : Mitteilungen und praktiſche Winke für den Landwirt , 8 . 15 : Wochenrückblick auf die Marktlage . 8 . 25 : Ober = Reg . Rat Nelſon : Das Milchgeſetz u . ſ . Durchführ 8 . 55 : Morgenfeier . — Stundenglockenſpiel der Potsdamer G . ſonkirche . — Anſchl . : Glockengeläut des Berliner Doms . 11 . 00 : Dr . Lilli Block : Geſunde Zähne — geſunde Kinder . 11 . 30 : Leipzig : Bach = Kantate : Was Gott tut , das iſt wohlge Mitw . : Städt . u . Gewandhausorcheſter , Thomanerchor . Soli Annn Quiſtorp ( Sopran ) , Henriette Lehne ( Alt ) . H . Schen ( 2 G . Ramin ( Orgel ) , F . Sammler ( Cembalo ) , O . Fiſcher ( Fl R . Kempe ( Oboe d'amore ) . 12 . 15 : Dr . Michaelis und Dr . Leffſon : Chr . M . Wieland : Geſ über die öffentliche Meinung . 12 . 30 : Mittagskonzert des Orcheſters des Königsberger Opernhe 14 . 00 : Jugendſtunde ( Märchen ) . 14 . 30 : Stettin : Vollslieder Konzertverein Volkschor Stettin C 15 . 10 : Theodor Däubler lieſt eigene Dichtungen . 15 . 40 : Kroll = Etabliſſement : Nachmittagskonzert des Muſikkorps Kommandantur Berlin . — Tanzkapelle Willy Groh . — Ein Von dem neuen S . C . C . = Platz : — Internationales S . C . C . = 16 . 50 : Programm der Aktuellen Abteilung . 17 . 50 : Osnabrück : Oeffentlicher Bekenntnisakt der 76 . Haur ſammlung des Evangeliſchen Ver = ins der Guſtav Adolf = Stif 18 . 50 : Dr . Brockt : Was iſt Programmuſik ? 18 . 20 : Direktor Kleyersburg , M . Bing : Aus der Arbeit des kiſchen Wandertheaters . 19 . 10 : K . H . Heiland : Im Sattel durch Mexiko . 19 . 35 : Jagdmuſik . G . F . Wehle . 19 . 50 : Sportnachrichten . 20 , 00 : Abendkonzert des Rundfunk = Orch . Soliſtin Erna Elfel 21 . 00 : Tages = und Sportnachrichten . 21 . 10 : London — Berlin . Funf = Potpourri . 22 . 10 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanz = Muſik des Fred Bird = Tanz = Orcheſters . Wekkerbericht . Der hohe Druck über den Britiſchen Inſeln hat ſeine ! nach Frankreich genommen . Sein Einfluß verurſacht bei 4 . der leichten Barometeranſtieg . Trotzdem dürfte er nicht auf die Wetterlage einwirken , denn warme ozeaniſche 2 ein ausgedehntes Niederſchlagsgebiet nach England 4 Wahrſcheinlich wird die warme Luft auch bis in unſern vordringen und dabei den hohen Druck abſchwächen . 44 dürfte das Niederſchlagsfeld neben dem nördlichen Teil Nee * auch unſer Gebiet ſtreifen . Allgemeiner Temperaturänſt . cher auch nachts zum Ausdruck kommt , tritt dabei ein = Ausſichten für Sonntag , den 13 . September : Wechletne ſpäter auch Niederſchläge , Temperaturen mehr ausgeßtig wärmer . Ausſichten für Montag , den 14 . September : Fortdauer Le * ſelnd wolkigen Wetters , auch wieder aufheiternd . einzelte geringe Niederſchläge wahrſcheinlich . Bei Nieren - , Blasen - und Frauenleiden , Harnsäure , Eiweiß , Zucker 1950 : 24000 Badegäste ( l . 6155 Landge 13 . Beptember 1931 Nummer 38 zanr ere gefiederten Sommerkameraden ver= n uns . — Das große Natur = Phänomen des Bogelzuges . Bon Hans Solmſen , Hamburg . Sugvogel mit Singen Erprebt ſeine Schwingen : „ Ich fahr' in die Welt Wer jetzt in den feſtlich leuchtenden , en Herbſttagen ſich Seit und Mühe mt , ſeine Wanderungen etwas weiter zudehnen , bis dorthin , wo die weiten , Ipfenden Wieſen nicht mehr beſchattet den von den Schloten der Großſtadt= riken , der kann dort Seuge eines der reſſanteſten , wunderbarſten Naturſchau= le werden : Wieſen , Brüche und Hänge den zu friedlichen Exerzier = und Sam= plätzen , auf denen Proben abgehalten den , Proben zu der großen , iten , abenteuerlichen Neiſe r Vögel nach dem Süden . Den größten Lärm vollführen die Jung= el , die die große Reiſe zum erſten Male reten ſollen und allem Anſchein nach die che Empfindung haben , die wir Men= in mit „ Lampenfieber ” bezeichnen . Die ern ſind unermüdlich und ſorgfältig dar= bedacht , daß die Söglinge der elter= en Schule keine Schande machen ke Verhaltungsmaßregeln werden ausge= t und praktiſch vorgeführt . Bis plötz= z wie auf ein uns unſichtbares Kom= udo hin , der ganze , rieſige Schwarm von idert und aber hundert Vögeln ſich er = ) t — ein paar unaufmerkſame Nachzügler gen mit übereifrigen Flügelſchlägen — 2 als rieſige , pfeilgeſchwinde Wolke am len Himmel aufſteigt und in der blauen rne verſchwindet . Der erdgebundene enſch , der ihm nachſchaut , empfindet eine merzliche Sehnſucht und Unruhe — wer den Vögeln gleichtun könnte — ſich vom oden erheben und unbeſchwert nach Sü= n ziehen , nach Süden . . . " Gehorcht der Vogel einem eingeborenen ſtinkt , wenn er zweimal im Jahr die kilo= kerweiten Wege zurücklegt ? Das wun= rbare Naturereignis des Vogelzuges iſt * Phänomen , das noch heute Gegenſtand enſchaftlicher Unterſuchung iſt und nicht ſtlos geklärt wurde . Der Einbruch der lken Jahreszeit und der damit verbun= ne empfindliche Mangel an Nah = Ing ſcheint als ausreichender , praktiſcher Hlaß für dieſe Vogelzüge gelten zu kön= n . Der warme Süden bietet den Cieren den Wintermonaten ungleich beſſere Le= nSbedingungen . Die Sicherheit , mit der 2 meiſten Vögel ſich in der Herbſtzeit zu Shwärmen zuſammenfinden und die altge = Oynte Nichtung einſchlagen , iſt vielfach als andertrieb ” ausgelegt worden , gleichzu = Den jedem andern , unerklärlichen Inſtinkt . S ſcheint jedoch , wie neuere Verſuche be = Ellen , daß die Gewohnheit des Wanderns ID erſt allmählich ausgebildet hat . Lurch Vererbung wurde die Gewohn = Eit einiger Ciere zur Gewohnheit aller . tan unterſcheidet nämlich in unſerer ge = Imten gefiederten Welt von den Sug = Lgeln die Standvögel — ſolche , 12 ihren Aufenthalt das ganze Jahr über Eibehalten — und die Strichvögel Verchen , die nur wenig , unregelmäßig und Der kurze Strecken umherziehen . Das Son = Meiſter Adebars Sommerwohnung IHEnnnI An 2 vom warmen Golfſtrom beſpült werden , lebt die Eiderente hingegen als Standvogel . Der Wandertrieb iſt alſo kein unerklärlicher In= ſtinkt , ſondern allem Anſchein nach eine vererbte Gewohnheit , aus Not und Notwendigkeit . Die Heimkehr der Vögel iſt das faſt größere Phänomen . Mit welchem Recht ſprechen wir von dicſem Norden als der Heimat der Vögel ? Weil hier ihre Brutſtätten ſind und weil in der Regel die Sugvögel nicht im Süden zu niſten und zu brüten oder Junge aufzu= ziehen pflegen . Geburtsſtätte aber iſt Hei= mat" . Die Sugſtraßen , die die Vögel regelmäßig einſchlagen , ſind größtenteils beſtimmt durch die Gattung der betreffenden Vögel — ſie richten ſich nach der Möglichkeit , die richtige Nahrung zu finden , auch ſcheuen die Ciere meiſt nicht große Umwege , wenn ſie dabei vermeiden können , breite Waſſer zu über= queren . Landvögel nehmen andere Wege als Sumpf = oder Waſſervögel . Die Reiſe nach Afrika , die viele unſerer einheimiſchen Vö= gel unternehmen , führt meiſt in ſüdweſtlicher Nichtung über die Meerenge von Gibral= tar , gelegentlich tief in den ſchwarzen Erd= teil hinein oder im Oſten nach Aegypten . Die Beobachtung des Vogelzuges in Verbindung mit der Cierpſychologie iſt im Vergleich zu anderen eine ſehr junge Wiſſenſchaft . Die deutſchen Vogelwarten auf Helgoland — gegründet 1904 — und Noſ= ſitten — gegründet 1901 — gehörten zu den erſten , die mit dem Beringungsverfahren derbare iſt , daß nun ein und derſelbe Vogel allen drei Kategorien angehören kann . Ein Beiſpiel für viele : Die Eiderente iſt für Grönland , Spitzbergen und Osland em aus= geſprochener Wandervogel , im Frühjahr ebenſo freudig bei der Heimkehr begrüßt wie bei uns die erſte Schwalbe . Das gleiche Cier kommt an der Oſtſee vor , wo es als charakteriſtiſcher Strichvogel bekannt iſt . Er überwintert dort und ſucht ſich nur je nach der Lage ſeines Standquartiers offene Meeresſtellen und geſchützte Buchten . An den Küſten von England und Frankreich , die und Winterguartier . weitgehende Verſuche unternahmen . Heute wird dieſes Syſtem zur Ergründung einer Naturerſcheinung ſchon in vielen andern Ländern — England , Frankreich , Amerika — angewendet . Die Markierung ermög= lichte es , feſtzuſtellen , daß ein in Oſtpreußen beringter Storch drei Monate ſpäter in der Kalahari = Wüſte in Innerafrika von Ein= geborenen erſchlagen wurde . Innerhalb der letzten zwanzig Jahre wurden auf Helgoland über 100 000 Vögel beringt — von denen etwa 3000 wiedergemeldet wurden . Noch iſt der Prozentſatz gering , und doch ermög= licht er in Verbindung mit anderen Beob= achtungen die Anlage regelrechter „ Vogel= zugkarten ” , die in Art der Landkarten die Nichtung und den Flugweg der Sugvögel anzeigen . Die Storchzugkarte zeigt beſon= ders viele Linien , die nach der Südoſtſpitze Afrikas führen . Hier alſo liegt die Winter= herberge der ſchwarzweißen Langbeine , die bedauerlicherweiſe in Deutſchland mehr und mehr ausſterben . Innerhalb der letzten zehn Jahre ging der Storchbeſtand Deutſchlands um etwa 60 Prozent zurück . Als Urſache dafür gilt immer noch die Verfolgung , denen die Ciere in den wenig tierfreundlichen ſüd= lichen Ländern ausgeſetzt ſind , und die Cat= ſache , daß Cauſende in Afrika elend zu= grunde gehen durch Vergiftung . Ihr Hauptnahrungsmittel im Süden ſind die Heuſchrecken , die bekanntlich in jüngſter Seit durch Arſengift und = Gaſe vernichtet wer= den . Der ſchwarze Storch iſt ohnehin nur noch eine zoologiſche Seltenheit . Die norddeutſchen Störche legen in der Negel zweimal im Jahr eine Strecke von 10000 Kilometer zurück , wozu ſie ſich allerdings drei Monate Seit laſſen . Die Starenkarte zeigt einen ſüd= weſtlichen und weſtlichen Sug . Finniſche , baltiſche und norddeutſche Stare überwintern in Irland und England . Die in Süddeutſch- land beheimateten Stare ſuchen ihr Winter= quartier über Spanien in Nordafrika auf . Die Seeſchwalben halten ſich ſtreng an die Küſtenläufe und folgen dem Aermel= kanal um Frankreich herum und ſchließlich an der ſpaniſchen Küſte entlang der Nichtung auf Afrika . Lachmöven findet man zur Winterzeit in Spanien , ebenſo die Bach= ſtelzen , die gelegentlich auch ſchon in Frankreich Station machen . Lange Seit wußte man nicht , wohin die Amſel , die in den ſüdlichen Ceilen Deutſch= lands als Standvogel , als ſtändiger Kamerad gilt , aus den nördlicheren Breiten „ ver= ſchwindet‟ . Die gewaltigen Starenſchwärme zu verfolgen , die in den Herbſttagen über unſeren Köpfen dahinziehen , ſchien unmög= lich . Neuerdings konnte man durch Be= ringungsverſuche feſtſtellen , daß Stare , die in Skandinavien , Dänemark und Deutſch= land beheimatet ſind , in ſüdweſtlicher Nich= tung , in Spanien und Frankreich , Winter= quartiere beziehen . Ein Drittel des deutſchen Amſelbeſtandes etwa verläßt uns im Herbſt . Standvögel bleiben in Deutſchland Faſan und Nebhuhn , während die ihnen artverwandte Wachtel die Reiſe nach Süden antritt . Nur wenige der Wachteln , die uns jährlich verlaſſen , ſehen im Frühjahr die Heimat wieder . Noch immer werden Cauſende der Vögel in der Cürkei abgefangen , wo man von einer regel- rechten „ Wachtelernte ” ſpricht . Der Hausſperling bleibt ein munterer , zutrau= licher Gefährte unſerer Wintertage , während der Feldſpatz ſich regelmäßig auf die Wan= derſchaft begibt . Es gibt auch unter den Sugvögeln noch Einzelfälle , in denen man von einer allgemeinen Neiſeluſt nicht ſprechen kann . Intereſſant iſt , daß beiſpielsweiſe eine Reihe alter Meiſen und Spechte in der Hei= mat ausharren , während die jungen Ciere beider Gattungen im Herbſt fortziehen . Son= derbar ſcheint auch die Beobachtung , daß das Buchfinkenweibchen ſich oft im Herbſt von dem Männchen trennt und das Männ= chen den Winter über im Hölibat zurück= läßt . Das aber alles ſind Ausnahmen . Es gehört zu den ſchönſten Eindrücken , einige Herbſttage auf Helgoland zu verbrin= gen , wo man oftmals an einem Cag das Nauſchen von 400 000 Flügel= paaren über ſich hört . IHHaHanr HaHnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnannar auzunn „ Erziehen heißt einen Menſchen mit allen ſeinen Kräften auf ein beſtimmtes Siel richten . Erziehen heißt erkennen , wohin die Begabung des Kindes ſtrebt und es dann ſeinen Weg gehen laſſen . Leider beſtimmen die Eltern die Sukunft des Kindes nach ihren eigenen Wünſchen und nach ihrem Ehrgeiz . ” — Mi= dieſer Feſtſtellung beleuchtet er einen Kardinalerziehungsfehler ſo vieler Eltern . Wenn ſie vielfach in ihren Kindern , ihre Hoff= nungen , ihre Ideale , ihre Siele verwirklicht ſehen wollen , ge= ſchieht dies wohl nur in der beſten Abſicht , aber ſie überſehen den Mechanismus ihres Unbewußten , überſehen , daß ſie eigentlich mit ihrer Erziehungsmethode nur den eigenen Willen zur Macht durchſetzen wollen . Ihr Kind erſcheint ihnen nur dann „ brav ” wenn es alles tut , was ſie verlangen . Solche Kinder verlernen bald einen eigenen Willen zu haben , können im ſpäteren Leben , auf ſich ſelbſt geſtellt , keine eigene Entſcheidung treffen , ſie brau= chen immer einen anderen , der quaſi für ſie anſchafft , ſie belehrt und für ſie entſcheidet . Das ſogenannte . Muſterkind ” gehört in dieſe Kategorie . Der Drill des elterlichen Omperativs raubt ihnen die eigene Initiative und Entſchlußkraft . Vielfach ge= wöhnt als „ einzig ” bezeichnet zu werden , was ja bei dem gegen = G ol . d . Von Aurel Wolfram . Seit Wochen tropiſche Hitze . Aus wolkenloſer Bläue rann es nieder . . . flüſſiges Feuer . . . niſtete ſich feſt auf den Sim= ſen . . . brannte von allen Mauern . Die Stadt ein einziger Glutofen . Und kein Entrinnen . Dumpfe Niedergeſchlagenheit bemächtigte ſich der Menſchen . Es war Mittag . Die Glockenſchläge fielen vom Curm herab wie matte Cauben . Da geſchah es . . . praſſelte ein Creffer ins Volle . . zerriß für Augenblicke bannende Schwüle . Eine Ladentür fliegt auf . . . baumlanger Menſch , wirres Haar in der Stirne , ſtürzt heraus . Hinter ihm klafft es ſchwarz . Dann wankt ein Greis hervor , ächzt „ Mörder ! ” bricht hin , kraftlos , ſtirbt . Naub im Juweliergeſchäft ! Etliche ſpringen bei . . . an= dere nach dem Verwegenen . Gerade noch ſieht man ihn : eben biegt er links um die Ecke . Indes liegt der Alte auf dem Pflaſter . Die Augen , glaſig , ſtarren ſchreckhaft der Sonne zu , als wollten ſie Leben aus ihr ſaugen . Das Leben ? Was war es ihm ge= weſen . . . ? Wer ihn gekannt , wußte ſich nicht zu erinnern , ihn je anders geſehen zu haben als hinter dem Ladentiſch der Glastür gegen= über , durch die er auf die Straße hinaus , immer auf denſelben Sleck ſah , drei Ellen breit . Da ſaß er in dem Naum mit den verſchmutzten Capeten , vor ſich Vitrinen mit glitzernden Koſt= barkeiten , und wartete . Wartete , bis die Cür aufging und jemand eintrat , den er ſofort mißtrauiſch muſterte . Käufer oder Ver= käufer ? Je nachdem richtete er ſich , tat unterwürfig oder gleich= gültig , beſchwätzte oder liſtete ab . Von jedem zapfte er Gewinn . Wenn es den Leuten gut ging , kauften ſie . Billig wollten ſie kaufen und mußten teuer bezahlen . Wenn es den Leuten ſchlecht ging , verkauften ſie . Viel Geld erhofften ſie und bekamen wenig , auch wenn es ihnen viel ſchien . Faſt waren ihm die lieber , die verkauften . Da konnte er ſich kratzen , räuſpern und ſich ſtellen , als käme man höchſt ungelegen . Endlos zögerte er den Handel hin , grauſames Spiel treibend mit den Nerven der anderen . Mürbe ſollten ſie werden . Es ſei keine Nachfrage . Da wurden ſie klein , drängten es ihm förmlich auf . Wollte aber doch einer gehen , hielt er ihn zurück , ließ ſich den Gegenſtand nochmals zei= gen und ſchlug einiges dazu , bis der Betreffende einwilligte und meinte , nun wäre er im Vorteil . Er aber kramte in der Kaſſe und holte die abgegriffenen Scheine hervor . Mit denen zahlte er . Papier , ſchlechtes Papier gab er für Gold . Hämiſch grinſte er dem Fortgehenden nach , wobei er die Luft durch eine Sahnlücke blies , daß es ſich anhörte wie Nattenpfiffe . Wie viele Eltern beklagen ſich doch ſtets , daß ihre Kinder unwillig , trotzig , ſtörriſch , launiſch , unberechenbar , überempfind= lich ſind , gerne lügen — — , ſie ſind ganz unglücklich über ihre „ ungeratenen Kinder ” , ſuchen immer nur die Fehler bei ihnen beklagen ſich über ihr unverdientes Geſchick , ohne einmal auch in ſich zu gehen und zu erwägen , inwieweit ihre eigenen Er= ziehungsfehler an den Charaktermängeln ihrer Kinder Anteil haben . Dr . Wilhelm Stekel , der bekannte Wiener Nervonarzt , ſagt in ſeinem Buche : „ Der Wille zum Leben ” ſehr richtig : wärtigen — des einen durch Not , des anderen durch Bequem= lichkeit — ſehr in Mode gekommenen Einkinderſuſtem im voll= ſten Sinne des Wortes zutrifft , gelangt das Kind meiſtens zu einer Ueberſchätzung ſeiner eigenen Fähigkeiten , glaubt an ſeine beſondere Miſſion im Leben , an ſeine Originalitat und wird — einmal der rauhen Wirklichkeit des realen Lebens ſchonungs= los preisgegeben — zutiefſt enttäuſcht , erfährt einen Schock der ſich oft ſchon in der Kindheit , manchmal aber auch erſt ſpäter als „ Neuroſe ” offenbart . Die eben angedeutete Eitelkeit der Eltern veranlaßt ſie zu zwei ausgeprägten Erziehungsfehlern : zu übergroßer Strenge und zu übergroßer Särtlichkeit , denn beide hemmen die har= moniſche Entwicklung des Kindes , erſchüttern ſeine ſeeliſche Feſtigkeit . Im erſteren Falle , bei der ſogenannten „ Autoritäts= erziehung ” wird dem Kinde das Selbſtvertrauen geraubt , ein Minderwertigkeitsgefühl in ihm geweckt und eine Feigheit ge= züchtet , die auf abwegigen Bahnen : durch Lüge , Hinterliſt und Heuchelei häufig das zu erreichen trachtet , was ihm auf geradem Wege zu erringen nicht möglich erſcheint . Es iſt ja gewiß rich= tig , daß man bei einem jähzornigen , unverträglichen und ungedul= digen Kinde vielfach behauptet : das hätte es von ſeinem Vater ! — aber wohl in erſter Linie zufolge des Umſtandes , daß Kinder in ihren Neigungen und Gewohnheiten unbewußt das Beiſpiel ihrer erwachſenen Umgebung nachahmen . Wenn ein Vater durch ſeine Sornausbrüche die ganze Familie , das Kind miteingeſchloſ= ſen , terroriſiert , ſo iſt es nur einleuchtend , daß es in ſeinem kindlichen Beſtreben , ſeinen Willen durchzuſetzen , das Beiſpiel des Vaters kopiert . . . , als geeignetes Mittel , Herr über ſeine Umgebung zu werden , und dies in um ſo erhöhtem Maße als ſein Selbſtgefühl und ſein Machtwille durch Vergewaltigung gereizt wird . Meiſtens flüchtet es dann in die „ Krankheit ” , zeigt nervöſe Sumptome verſchiedenſter Art , die ihm — im Falle es bei realen Leiſtungen verſagt — die Entſchuldigung durch die „ Krankheit ” gewähren — , wenn aber alles gut geht , erſcheint das Verdienſt um ſo größer und ſeine frühreife Eitelkeit empfängt eine willkommene Nahrung . Das Craining wird ſtatt auf wirkliche Leiſtung , auf Nervoſität eingeſtellt — , das Kind erlernt es , nervöſe Magen = und Herzbeſchwerden und anderes mehr immer dann zu erzeugen , wenn es ſie braucht und bleibt ſchließlich tatſächlich in der geiſtigen Entwicklung zurück , wird minderwertig aus Angſt vor Minderwertigkeit , verſagt , weil es zu verſagen fürchtet . Es erſcheint einleuchtend , daß alle dieſe nervöſen Sumptome vor allem der Ausdruck der Verlegenheit , geringer Selbſtändigkeit , der Angſt und einem Schwächegefühl entſpringen — , gewiſſe organiſche Schwächen werden im Dienſte der Entmutigung ausgebaut und zu einem neurotiſchen Symptom ausgewertet . Nicht minder ungünſtig wirkt ſich auf die Charakterentwick= lung des Kindes eine überzärtliche Erziehung aus , wie in dem bereits erwähnten Falle des „ einzigen Kindes ” oder des Jüng= ſten . In beiden Fällen wird je nach den beſonderen Umſtänden des Falles , je nach der Haltung der Eltern mehr die Eitelkeit und der auf äußere Erfolge abzielende Ehrgeiz oder mehr die Wehleidigkeit und Unſelbſtändigkeit hervortreten . Faſt immer tyranniſiert es die Umgebung , iſt maßlos egoiſtiſch und duldet keine anderen Götter neben ſich . Es will ſtets im Mittelpunkte der allgemeinen Aufmerkſamkeit ſtehen , hält Unarten und kind= liche Fehler aller Art feſt , welche die Eltern zwingen , ſich ſtets mit ihm zu befaſſen : es macht Schwierigkeiten beim Eſſen , weil ſich dann alles bei Ciſch um ſeine Perſon dreht , es fürchtet ſich vor dem Schlafengehen und in der Nacht , ſo daß die Mutter es auch da nicht allein laſſen kann . So kommt es , daß einzige und verzärtelte Kinder ( Neſthäkchentypus ) in der Schule oft gänzlich verſagen , da ſie hier vereinzelt unter vielen ſind und die Aufmerkſamkeit des Lehrers mit einigen Dutzend anderer Kin= der teilen müſſen , was ſie vom Elternhaus her nicht gewöhnt Was waren die Menſchen ? Dummköpfe , um von ihm ge= prellt zu werden . Aber ſein Gold ! O , das wog er zwiſchen den Singern . . . das lag vor ihm an dem nichts zu mindern und zu deuten . . . das einzig Wirkliche für ihn . Keine freie Minute , die er ſich gönnte . Eine alte , faſt taube Bedienerin brachte ihm das Eſſen in den Laden und entfernte ſich wieder . Er trennte ſich nicht von ſeinem Gold . Nach Geſchäftsſchluß oder an Feier= tagen war er am Ordnen und Sortieren , bis in die Nacht hinein . Die Lupe kam nicht weg von den blinzenden , geröteten Augen . Stück für Stück prüfte er . Jedes wußte ihm zu erzählen , wie er es erworben . Immer rätſelhafter wurde ſeine Exiſtenz . Gerüchte gingen , daß er es mit gefährlichen Verbrechern hielte , einer der abgefeimteſten Hehler . Man beobachtete , doch er entzog ſich jedem Sugriff der Behörden . Verſchloſſen und unzugänglich blieb er für joden . Jahre bitterſter Not kamen übers Land . Aber ſie wurden für ihn die fetten Jahre . Oberſtes kehrte ſich zu unterſt . Beſitzende verarmten , und neue Beſitzer ſchoſſen auf . Er ſog von beider Schwächen , von der Eitelkeit der Ariſtokraten , die nicht feilſchen wollten . Er brauchte nur eine Summe zu nennen , und ſie warfen ihm ihre „ Werte ” zu . Heimlich ließen ſie ihn rufen und ſchätzen . Und er ſchätzte mit Schmeicheleien , köderte ſie an ihren Herren= gefühlen . Dafür mußten ſie ihm auch alles laſſen , bis auf den Reſt . Er ſog von der Verſchämtheit herabgekommener Bürgers= familien . Doch war er da ſchon barſcher . Sie brachten oft alles zugleich . Altererbtes , von langher bewahrt , manches ſchwer und gediegen . Er tat nur das eine oder andere Käſtchen auf und zeigte hinein : davon habe er übergenug . Es geſchehe aus Mit= leid , wenn er kaufe . Er lege ſich tote Ware auf Lager . Und end= lich die Emporgekommenen , Börſenjobber und Schieber . In Autos fuhren ſie vor , breit = ſprotzig , und ließen die Cür hinter ſich offen . Er mußte gehen und ſie ſchließen . Aber es war nur die Falle , die er ſchloß . Er zog von ihrer Dummheit , und die war am ergiebigſten . Entnahm verſchiedenen Schatullen etwas „ ganz Beſonderes ” und ließ ſie ſelbſt wählen , das ſei nur für Kenner , ſo etwas habe er nicht für jeden . Sie fraßen ſein Gold . Würden ſie es aber auch verdauen ? Nein , irgendwie würde es zu ihm zurückgelangen . Er ſaß und wartete , bis heute , fünf Minuten vor zwölf . Die Uhren zeigten es an den Wänden . Da war das Schickſal ein= getreten und hatte ihm wenig Seit gelaſſen . Eine hohe Geſtalt , die faſt den Cürrahmen füllte , ſo daß es ſich verfinſterte im Raum . Merkwürdig , ſofort wußte er , woran er war . Man bot einen Gegenſtand , einen ganz geringfügigen . Der Alte duckte . So ſprach keiner , der verkaufte . Er ahnte , was ſich bereiten würde , gleich jetzt . . . die nächſten Sekunden . Doch er gehorchte . drehte ſich , das Metallſtück gegen das Licht zu halten , obwohl er ſind ; und dies nimmt ihnen derart den Mut , daß der und die Suverſicht zur eigenen Leiſtung verſagen . Si ſich wie aus einem Paradies vertrieben , verlieren d werden unſicher , peſſimiſtiſch , und in dieſer ſeeliſchen Kr . nicht ſelten nervöſe Beſchwerden verſchiedenſter Art letzten Endes nur dazu dienen ſollen , den Nückzug zu de Fernbleiben von der Schule zu ermöglichen und ihre 2 die ihrer Entmutigung entſpringen , durch die „ Krankheit ſchuldigen . So weichen einzige und verzärtelte Kin weiterhin dem Craining aus , das allein imſtande wäre . tig und ſelbſtändig zu machen — , ſie bleiben in der En ihrer praktiſchen Intelligenz tatſächlich zurück und trete lich mit demſelben Anſpruch in das Leben , an den ſie liches Leben gewöhnt hat , heran : mit dem Anſpruch ſrhenkt zu erhalten , nirgends Widerſtand und überall zu finden . Der unausbleiblich erſte Mißerfolg hat kat Wirkungen ; nervöſe Erkrankung , Selbſtmordverſuche wußte , daß es nur Meſſing war . Swei wuchtige Hiebe , hin . . . fand aber gleich wieder das Bewußtſein . raſendem Schmerz fühlte es der Alte wie Criumph : an d volle kam er nicht ! Das war kein Sünftiger . . . K denen , die nachts durch die Fußbodenluke einſtiegen Beute abſetzten . Ein Cölpel war er . Als der Näuber tete er ſich auf und tappte dem Ausgang zu . Der Sch ) ‟ es nicht haben , das Gold . . . abjagen ſollten ſie es ih . überzwang den Cod . . . Wille zum Gold . Und der , der zum Mörder geworden ? Seit Cagel"" den Laden umkreiſt . Was hatte er noch zu verlier Leben ? Wozu trug er es noch herum ? Wich ihm nicht der ihn von früher kannte ? O , die mit Not Gezeich gefürchteter als Ausſätzige ! Wer fragt , ob ſchuldig ode dig ? Man wird gemieden , man bereitet Verlegenhell drückt ſich an einem vorüber . Wie ein auf See Be wird man über Bord geworfen . O , er hatte es dur War er doch in guter Stellung geweſen . Freilich , mit hatte er Differenzen gehabt . Als der Betrieb dann rau wurde , ergab ſich genügend Vorwand , ihn mit hunder auf die Straße zu ſetzen . Es ſei unvermeidlich , hieß eS . der Konkurrenz ſtandhalten . Der Konkurrenz um L . i um Goldl Und er . . . was war er jetzt ? Einer zublet . flüſſiger , eine ſoziale Laſt . Es oblag ihm nur noch , ſia 9 aus dem Weg zu räumen . Wer mag auf alles verzichle . nicht alles gewagt hat ? Sufällig ging er am Juweller . bei , der da eingewinkelt lag zwiſchen unanſehnlichen 94 Altſtadt . Gold ! Wer es ſich ſchaffen konntel Er N 4 wandern und ſich wieder emporbringen . Vom Oeld 2 Er mußte es haben ! . Warum hatten ſie es zu dem 9 r" dem ſie den Menſchen entrechteten , mit dem ſie würde dem andern nicht das Hemd blieb unter der Weſte Und nun : alles umſonſt . Die Jagd ums 8 ol , Nt ums Leben . Warum rannte er eigentlich ? Da wott den Weg ſperren . Mit einem Hieb des Schlagrlnge ihn nieder . Jetzt war doch alles gleich . Wie Schweldtt ſie ihm auf den Forſen . Lunchen wollten ſie hn . Dct wußt , wer der Alte geweſen , ſie würden vieleicht Le gerührt haben . Aber ſie wußten nichts , fragten Nice ſich einer außerhalb der Ordnung geſtellt , und nüh De‟ Gold hatte er geraubt , nach dem ſie ſelbſt gierten . Mißgönnon , Nochtsempörung ? Ein Bogefreier . auswüten konnten . Wer erlebte das geſch : Kelle . einen Menſchen . Manchem erſchien es wie Sp . " Als der Vorfolgte nicht mehr auskounte , . de Haustor , raſte die Creppen hinauf , mit jedenl . St Stufen zugleich . Da war er oben an der Dachbodel . t z der tiefſten Entmutigung und der ſinnloſen Wut gegen Widerſtände auf die man nicht gefaßt war . ( Da jede ungünſtige pädagogiſche Einwirkung in der Nich= auf Entmutigung wirkt , iſt es begreiflich , daß auch ſolche ebungsfehler , die einander ſcheinbar entgegengeſetzt ſind , gegenſeitig nicht mildern , ſondern immer wieder verſtärken . in Werberg verweiſt ſehr richtig auf eine der häufigſten mbinationen , dieſer Art : des ſtrengen Vaters , der auf un= z igten Gehorſam beſteht , und der überzärtlichen Mutter , die bemüht iſt , die väterliche Härte durch doppelte Güte , Särt= eit und weitgehendſte Nachſicht gutzumachen . Kinder ſolcher rn weiſen nicht ſelten Süge ſchwerſter Nervoſität auf . Von in Eltern wird , wenn auch in verſchiedener Weiſe , ihr Mut rgraben : vom Vater durch überragende Autorität , die das ſtgefühl des Kindes zu einem Nichts herabdrückt , von der ter durch jene übertriebene Sorgfalt und Liebe , die das niemals zur Selbſtändigkeit gedeihen läßt . Je mehr es durch Strenge des Vaters entmutigt iſt , deſto bereitwilliger läßt es noch in erfahrenen Jahren von der Mutter am Gängelband en , und je weniger ihm der Vater ſeinen Willen läßt , um ſehr wird die Mutter , ſoweit ſie es ſich gefallen läßt , tyran= r : . Das Ergebnis ſind troſtlos , feige , untüchtige und eitle iſchen , die ſich auch dem Kreiſe der Familie nicht heraus= en und unerſchöpflich in der Erfindung von Kunſtgriffen und reden ſind , um den realen Forderungen des Lebens auszu= nopaläſte und Silmpremieren in Amerika . Von Otto Behrens . Man muß zuvor wiſſen , daß in den Vereinigten Staaten , ſtatiſtiſch nachgewieſen wurde , jeder Erwachſene wöchentlich deſtens zweimal ins Kino geht , um zu begreifen , daß eine ( premiere zu den bedeutendſten geſellſchaftlichen Veranſtal= en einer amerikaniſchen Stadt gehört . Den Höhepunkt eines en feſtlichen Ereigniſſes bildet aber eine ſogenannte Opening 1 t ” , eine am Abend ſtattfindende Film = Uraufführung in IIywood . Von fern und nah ſtrömen dann die Men= zuſammen , um der Auffahrt der Künſtler beizuwohnen , bei ſolchen Anläſſen pflegen ſich nahezu alle Filmgrößen ein= iden , um das neueſte Produkt der flimmernden Kunſt zu be= ichten . Hunderte von Poliziſten geben ſich alle Mühe , Sehn= ende von Suſchauern zurückzudrängen , damit die Stars den g von ihren Autos zum Eingang des „ Chineſiſchen Cheaters ” , delchem die meiſten Filme in Hollywood ſtarten , ungehindert cklegen können , und nicht ſelten iſt es notwendig , mit Crä= jas gegen die allzu ſehr begeiſterten Filmſtarverehrer vor= hen . Jedesmal , wenn ein bekannter Künſtler oder eine ninente Künſtlerin den Eingang betritt , wird ihr Name durch tſprecher ausgerufen . Der oder die Betreffende ſpricht dann paar paſſende oder unpaſſende Worte in ein bereitſtehendes crophon , und Millionen Nadiohörer verfolgen im Geiſte 2 s große Ereignis , wobei ſie den ſeltenen Genuß haben , die nmen ihrer Lieblinge zu vernehmen . Silme bzw . deren Vorführung ſind drüben ſozuſagen Gegen= de des täglichen Bedarfs . „ Let’s go to the movies ! ” ( „ Laßt ins Kino gehen ! ” ) , das hört man von der Verkäuferin , rotypiſtin und Arbeiterin nach Beendigung der Arbeitszeit , aufbrechenden Gäſten im Reſtaurant , vom Zeitungsjungen , das letzte Exemplar der Abendausgabe gerade abſetzte , und allen , die ein paar freie Stunden vor ſich haben . Dasſelbe n der Millionär , der Staatsbeamte , der Arzt und unzählige ere , welcher Berufs = und Geſellſchaftsklaſſe ſie auch ange= en mögen , wenn ſie ſich zerſtreuen und unterhalten wollen . Begriff „ Kino ” iſt eben in Amerika ein ganz anderer als 2 uropa . ( Hier Reſtaurant und Alkohol — drüben Kino und 1 ! ) Wer als Fremder nach New York kommt und nach den ( henhaften Kinopaläſten fragt , wird vor allem auf zwei ater aufmerkſam gemacht , die der New Yorker voller Stolz „ Kathedralen des Films ” getauft hat : Noxy = und ramount = Building . „ Noxy ” liegt an der Ecke des Broadway und der 7 . Aoenue , an einem der größten Brenn= punkte des Straßenverkehrs . Man betritt von der Straße eine rieſige , mit dicken , echten Ceppichen ausgelegte Marmorhalle , über die ſich eine mächtige Kuppel wölbt . Alles iſt in gan ? mattem Goldton gehalten . Die Wände ſind mit Gemälden be = Leckt , Kopien erſter Künſtler nach Originalwerken alter Meiſter . Stwa 50 uniformierte Pagen ſtehen bereit , um die Beſucher 7 u degrußen und an die Kaſſe zu geleiten , wo man für den Eintritt einen Einheitspreis entrichtet . Die Vorſtellungen umfaſſen Sum = und Varieté = Darbietungen und werden von vormittags halb 11 Uhr bis nach Mitternacht durchgeführt . Ein Platz am Vormittag koſtet 50 , am Nachmittag 60 Cents und abends einen Dollar . Sonntags hat man zu ſeder Cageszeit — 99 Cents zu zahlen . Ueber teppichbelegte Marmorſtufen eines Creppen= hauſes , wie man es in feudalen Schlöſſern nicht prunkvoller fin= den kann , oder mittels Lift aus Bronze gelangt man in den Suſchauerraum , der über 6000 Sitzplätze enthält . Von der Kuppel fließt mattes , fliederfarbenes Licht herab , das am Cage die bunten Muſter der in Wolkenkratzerhöhe liegenden Kirchen= fenſter erkennen läßt . Orgelmuſik erweckt zu Anfang den Ein= druck , nicht in einem Kino , ſondern in einer Kathedrale , in einem altehrwürdigen Dom zu ſein . Wenn die verdeckten Beleuch= tungskörper aufflammen , wird das Auge geblendet von dem un= erhörten Prunk gigantiſcher Bronzeſäulen , Bronzetüren , Bronzegeländer und von dem Bronzeplafond . 1 am sorry — für den weſteuropäiſchen Geſchmack reichlich zuviel des Guten ! ( Swei eigene Haus = Aerzte ſind vorhanden , für den Fall , daß es jemand übel wird ! — ) Fünf Orgeln , 130 Muſiker , 200 Canz= girls und Artiſten füllen mit ihren Darbietungen die Pauſen zwiſchen den Filmvorführungen aus . Außerdem gibt es Kaffee , Cee , Gebäck und Sigaretten ſowie Eis = Cream im Foyer gratis . Unweit vom „ Roxy ” , am Cimes Square , liegt der Para= mount = Wolkenkratzer . Echter bunter Marmor und Kriſtall herrſchen hier vor . Orängenfarbenes Licht rings um die Brü= ſtungen , ſtahlblaues in den Logen . Etwa 5000 Perſonen finden in dieſem Nieſenraum Sitzplätze . Sahlreiche Prunkgemächer laden den Suſchauer ein , auch noch nach der Vorſtellung im Hauſe zu verweilen . Fünf = Uhr = Cee iſt für den Beſucher koſtenlos . Weitere komfortable Näume , Jägdzimmer , Jadezimmer und Kriſtallzimmer genannt , und ein Simmer à la alte Poſtſtation ſind pardon — Herren = und Damen = Coiletten . — Es iſt und bleibt eben in allen Dingen das Land der unbegrenzten Möglichkeiten und der Gegenſätze , dieſes Amerikal O Seſuch ohne Umſtande . Von Minni Vrieslander . Ja , ohne Umſtände , und grade darauf kommt es an ! Nicht von Einladungen will ich hier ſprechen , von kleinen oder größeren Geſellſchaften , zu denen man verpflichtet iſt oder ſich verpflichtet glaubt — auch nicht von den unvermeidlichen Geburtstags = Kaffee = Angelegenheiten . Mir geht es um etwas anderes , um dieſe Art der Gaſtlichkeit , die wohl entſcheidend iſt für die ganze Das Chineſiſche Theater in Hollywood . ( Auffahrt der Stars zur Weltfilmpremiere . ) in einem Sack . Es war aus . Ein offenes Fenſter ! Ein wung hinauf . . . ein Abſtoß . Der Körper glitt hinaus . . . " ſank . Ein Dutzend knallroter Geſichter . . . nachſtarrend ins re . Von unten dumpfer Aufſchlag . Wie geprügelt trollten ſie Unten ſtanden ſie herum . Keiner ſagte etwas , aber vielleicht Dte jeder : ein Menſch . Sie fühlten gemeinſame Schuld . End= preßte ſich einer zu einem Witz ; doch es gelang nicht . Ein Poliziſt entnahm den Caſchen des Coten die Beute . erwegs war dieſem einiges entfallen . Nedliche Finder lieferten ab . Im Augenblick überbot einer , den anderen an Anſtändig = . Gemand bekreuzigte ſich . Zuletzt war alles zuſtandegebracht . is fehlte . Das Juweliergeſchäft würde nun in fremde Hände rgehen . Bald würden die Coten vergeſſen ſein , triefäugige e , der ſelbſtgerichtete Mörder . Alles würde zurückkehren in * Geleiſe . Das Gold aber würde liegen und warten . Und ſie Eden ſich weiter darum ſtoßen und treten und würgen . Die große Stadt aber nahm kaum Notiz von dem Vorfall . S Leben raſte durch die Straßen . Erbarmungslos brütete die ilonne auf den Dächern . Es gab kein Entrinnen . Die „ Naſe‟ Von Arthur Smarzly . Studienrat Dr . Horn leitete die Unterprima , die in dieſem rgang beſonders ſchwer zu behandeln war , ſchon ein Viertel = E , ohne daß es bis jetzt zu größeren Swiſchenfällen zwiſchen 1 und der Klaſſe gekommen war . Nach einem Klaſſentumult ungewöhnlichen Ausmaßen hatte ſich ſein Vorgänger krank neldet und ein Sanatorimm aufgeſucht . Dr . Horn war an e Otelle getreten ; er kam aus einer anderen Stadt und war unbeſchriebenes Blatt . Ochon am erſten Cage wurde ihm der Spitzname „ Naſe‟ elegt . Dr . Horn erfreute ſich einer Naſe , die in eine ſtark * geprägte Cropfenform auslief und anſcheinend zu ſchwer war , aufrecht zu erhälten , denn der Cropfen hing tief über die ltraſierte Oberlippe herab . Die Klaſſe freute ſich mehr T die Naſe als über ihren Cräger . Sie wußte , daß körper = 2 Abſonderlichkeiten die Achillesferſe vieler Lehrer bilden , die ihrem Beſtreben , ſie zu verſtecken , ſich mancherlei Blößen den . Der „ Neue ” trug aber ſeine Naſe mit einer verblüffen = Oelaſſenheit . Man hatte bald herausgefunden , daß von der Seite aus nicht leicht an ihn heranzukommen war . Der Direktor , der einige Wochen lang täglich einige Male Unterprima beſuchte , um ſich von der Diſziplin zu überzeugen 2 die Autorität Dr . Horns zu ſtützen , ließ ſich ſchon ſeit gerer Seit zu ungewohnter Stunde nicht mehr ſehen . Dr . Horn hatte , wie es ſchien , die Klaſſe feſt in der Hand . Der Ruf der Unterprima , die ungebändigſte Klaſſe zu ſein , verſtummte all= mählich . In dieſen Wochen ſtand die „ Belegſchaft ” , wie ſich die fünf= undzwanzig Unterprimaner in kollektiviſtiſcher Anwandlung ſelbſt nannten , unter ſchwerem ſeeliſchen Druck . Einige hätten Dr . Horn gern offene Fehde angeſagt , denn er vermaß ſich von Anfang an , „ zu herrſchen‟ Er übte einen Swang aus , der des- halb ſo unheimlich auf die Belegſchaft wirkte , als er ſich ohne laute zornige Ermahnungen durchſetzte . Die „ Naſe ” war immer noch der „ Neue ” geblieben , da Dr . Horn es vermied , ſich dieſem oder jenem menſchlich etwas zu nähern . Er hatte eime deutlich fühlbare Scheidewand zwiſchen ſich und der Belegſchaft auf= gerichtet , an der alle Streiche und die alten erfolgreichſten Cricks abprallten , die aber auch ein Näherkommen verhinderten . Die Belegſchaft war mit ſich ſelbſt ebenſowenig zufrieden wie mit Dr . Horn . Man hatte ſich auf Abwarten geeinigt . Einmal wird „ Naſe ” ſchwach , einmal fällt er herein . Damit tröſtete ſich die Belegſchaft . Das ging ſo einige Wochen . Die Individuali= täten hatten Seit , ſich wieder freier zu entwickeln . Der Gemein= ſchaftsgeiſt hatte kein feſtes Siel mehr wie früher . Wenn auch einige in das Spannungsfeld zwiſchen Bank und Katheder ge= rieten , ſo kamen ſie doch immer einigermaßen heil davon . Die moraliſchen Niederlagen , die Dr . Horn den Heißſpornen bereiten mußte , waren ſo geartet , daß ſie Einzelfälle blieben und nicht die ganze Klaſſe mit hineinzogen . Die Nuhe wirkte zerſetzend wie ein Spaltpilz . Der kollektiviſtiſche Geiſt verflüchtigte ſich ; die Belegſchaft war im alten Sinne keine Belegſchaft mehr . Als die Nevolutionäre dieſe Wandlung bemerkten , entſchloſſen ſie ſich zu einer Cat , die über Sieg oder Niederlage entſcheiden ſollte . Es war nicht mehr ſo leicht Uebereinſtimmung in der Klaſſe zu erzielen . Der Gedanke , die Naſe Dr . Horns in den Mittel= punkt der Aktion zu ſtellen , war vielen nicht ſympathiſch ; er ſetzte ſich erſt nach Ueberwindung mancher Widerſtände durch . Der Unterprimaner Hermann Dach , Dichter , Maler und Bild= hauer in einer Perſon , der große Künſtler der Belegſchaft , hatte verſprechen müſſen , die Naſe Dr . Horns in zehnfacher Ver= größerung zu modellieren . Dach hatte noch nie ſo ſchnell einen Auftrag ausgeführt als dieſen ; er vernachläſſigte ſogar die Neu= geſtaltung ſeines dramatiſchen Heldengedichts , das er erſt für die Bühne geſchrieben , dann für den Film umgearbeitet hatte , und das nun funkgerecht umgebäut werden ſollte . Am Tage des großen Schlages erſchienen die Führer mit Hermann Dach an der Spitze ſchon eine Stunde vor Schulbeginn in der Klaſſe . Das Werk Dachs wurde noch einmal einer kriti= ſchen Nachprüfung unterzogen . Es fand Anerkennung und man legte es in ein weißes Cuch eingehüllt , auf dem Katheder nieder , Hermann Dach hatte inzwiſchen noch ein anderes Kunſtwerk an der Cafel geſchaffen . Es ſtellte eine Karikatur Dr . Horns dar , bei der die Naſe die dominierende Nolle ſpielte . Auch dieſes Werk wurde mit großen Bogen weißen Papiers verdeckt . Dem größten Ceil der Belegſchaft war es nicht vergönnt , die beiden Kunſtwerke zu betrachten . Das ſteigerte die Span= nung . Schon lange vor dem Erſcheinen Dr . Horns trat eine un= gewöhnliche Nuhe in der Klaſſe ein . Als der „ Neue ” in das Simer trat , herrſchte beklemmende Stille . Dr . Horn hatte es nicht eilig , das Paket zu unterſuchen . Erſt nach einer gemeſſenen Weile nahm er es in die Hand , ſtreifte die Hülle ab und betrachtete die kleine Bildhauerarbeit . Fünfund= zwanzig Augenpaare betrachteten jede Handbewegung , jede Ver= änderung des Mienenſpiels . Die Vuhe war bedrückend . Von allen Seiten betrachtete Dr . Horn die Naſe ; er ſchritt ans Fenſter , hielt ſie gegen das Licht und wieder gegen den dunklen Hintergrund des Simmers . „ Gar keine ſchlechte Calentprobe , Dach ” , ſagte er zur Beleg= ſchaft gewandt . „ Es fehlt aber noch verſchiedenes . Kommen Sie mal her , Dach . Ich muß Sie auf einige Sehler aufmerkſam machen . " „ Sehen Sie ſich meine Naſe genau an , Dach , und dann Ihr Werk . ‟ Dr . Horn ſah dem Künſtler feſt in die Augen , ohne Strenge und Vorwurf , eher freundlich jroniſch . Dem Unterprimaner Dach ſtieg das Blut ins Geſicht . Er wollte ſich abwenden , aber die Augen des Lehrers hielten ihn feſt . Er mußte ſich vor der Belegſchaft genau mit der Naſe Dr . Horns und ſeinem Werk beſchäftigen und zugeben , daß ſeine Beobachtungsgabe und ſeine Geſtaltungskraft noch viele ſtümperhafte Mängel aufwieſen . Plötzlich ſtürzte Dach zur Wandtafel , riß das Papier herunter und löſchte , ehe Dr . Horn und die Klaſſe die Karikatur geſehen hatten , die Seichnung aus . Durch die ganze Belegſchaft ging ein befreites Aufatmen . Dr . Horn ließ Hermann Dach auf ſeinen Platz zurückkehren . Das Erlebnis löſchte er aber nicht ſo ſchnell aus , wie Dach ſein Werk , ſondern baute es zu einer menſchlich = künſtleriſchen Plau= derei aus , die ganz aus dem Rahmen des Stundenplans fiel . Dabei trug er behutſam die Scheidewand ab , die er zwiſchen ſich und der ungebärdigen Belegſchaft errichtet hatte . Die Klaſſe war überraſcht , wie genau „ Naſe ” den Charakter der meiſten von der Belegſchaft ſtudiert hatte . Dr . Horn behielt zwar den Spitznamen „ Naſe ” bei , aber es var jetzt kein ſpöttiſcher Con mehr in ihm zu hören . Dieſe Stunde hatte Lehrer und Schüler zuſammengeführt und menſch= lich wertvolle Keime in einem ſchwer zu behandelnden Ackerboden zur Entfaltung gebracht . Atmoſphäre eines Hauſes . Wir alle haben Freunde , gute , beſte — Menſchen , die uns wirklich naheſtehen , um deren Ergehen wir uns ſorgen , kümmern , mit denen wir in immer wacher Berührung bleiben möchten . Wie wir ſie bei uns aufnehmen , wie wir ſie bei uns ein = und ausgehen laſſen , darauf kommt es viel an ! Ein guter Freund des Gatten ſucht ihn am Nachmittag auf — er hat irgend etwas auf dem Herzen , was er gern ausführlich mit ihm beſpre= chen möchte . Es wird ſpät — ſieben Uhr , halb acht ; er ſieht auf die Uhr , bemerkt es , erſchrickt : „ Ach , ſchon ) o ſpät ! Da muß ich unbedingt gehen . Und ich will Euch auf keinen Fall ſtören ! ” Laſſen wir ihn nun ruhig gehen , obwohl er gewiß noch gern , ſehr gern bei uns bleiben , den Abend bei uns verweilen würde ? Oder nötigen wir ihn „ zum Abendbrot ” , um dann heimlich ratlos und beſtürzt uns vor der Frage zu ſehen : wie bereiten wir es nun nur ſchnell noch gut genug — „ für Beſuch ” ! ? Ja , da ſind wir an dem ſpringenden Punkt . Denn es wäre ja jetzt das einzig Ver= ſtändige , das Abendbrot nicht ein biſſel anders als an allen an= deren Cagen herzurichten . Verſtändig nicht nur , weil wir haus= halten , ſparen müſſen , ſondern vor allem auch , weil er , der unan= gemeldete Beſuch , ſich unendlich viel wohler und freier bei uns fühlen wird , wenn er deutlich ſpürt : wir machen uns nicht die geringſten Umſtände um ihn , wir eſſen wie ſtets — ein paar But= terbrote , ein weiches Ei , einige Comaten , dazu eine Caſſe Cee , und er braucht ſich keine Gewiſſensbiſſe zu machen , die Hausfrau unvorbereitet mit ſeiner Anweſenheit überfallen zu haben . Außer= dem ſpürt er : man betrachtet ihn nicht ſteif als — im Grunde läſtigen — Fremden , ſondern als den guten Freund des Hauſes , der einfach „ mit dazu ” gehört . Und aus dieſem Gefühl heraus wird er ſich ein andermal viel leichter als ſonſt entſchließen , uns aufzuſuchen , wenn er den Wunſch nach einem Zuſammenſein mit uns hat . Uebrigens iſt es auch durchaus nicht immer das gaſtlichſte Verhalten , um jeden Preis bei jedem Beſuch auf die Einnahme einer Mahlzeit in unſerem Heim zu dringen . „ Ihr möchtet heute abend nur noch ein Stündchen mit uns verbringen , uns von der Reiſe berichten , verſchiedenes beſprechen ! Gut — alſo dann nach dem Abendbrot zu einer gemütlichen Plauderei ! ” Sollte man ſich nicht häufiger auf dieſe Weiſe verabreden ? Dann bietet man Cee an , Kakes , ein wenig Obſt , und alles ohne jede Be= tonung des Eſſens , das niemals im Vordergrund der Geſelligkeit ſtehen ſollte . Man ſucht ja Anregung im Suſammenſein , freund= ſchaftliche Ceilnahme , Wiſſen um den anderen , und nicht etwa möglichſt gute Beköſtigung bei unſeren Bekannten ! Keine Gau= mengenüſſe , die uns nur wieder verpflichten , belaſten , — nicht dieſes Hin und Her von Einladungen , das nur zu leicht zu einem wirtſchaftlich völlig unhaltbaren Suſtand führt und niemals weni= ger angebracht war als in unſerer Seit ! Warme , herzliche Gaſtlichkeit fällt niemals mit Förmlichkeit zuſammen ! So war es ſtets , ſo iſt es heute ſtärker als je ! Je ungezwungener , je häuslicher es bei uns zugeht auch dann , wenn wir Beſuch haben , um ſo wohler werden ſich unſere Bekannten und Freunde bei uns fühlen , um ſo ſicherer erkennen , daß uns wirklich an einem häufigen Suſammenſein mit ihnen gelegen iſt . „ Beſuch ohne Umſtände ” an Stelle aller oder doch der meiſten förmlichen Einladungen , das muß und wird die Loſung der neuen Gaſtlichkeit ſein . Ohne Umſtände , das heißt nicht etwa gleich= gültig , nichtachtend , ſondern das bedeutet ſelbſtverſtändliche und liebevolle Aufnahme im Kreis unſerer Familie , in unſerem Heim , in dem Nahmen , der unſerem Alltag entſpricht , ohne ihn künſtlich heraufzuſchrauben , ohne jeden Verſuch , mehr zu geben , als wir eigentlich geben können , dürfen ! Sollten wir uns nicht alle be= muhen , uns ein wenig in dieſer neuen Kunſt zu üben ! ? Erlebnis eines Sportsmannes . Von Franz Blei . Der Baron Morta war ein Nichtstuer aus alter adeliger Familie , deſſen Einkommen ihm nicht erlaubte , das was man ein Haus nennt zu führen , aber doch reichlich genug war , mit allem Komfort das Jahresprogramm ſeiner Aufenthalte auf befreun= deten Herrenſitzen , ſeiner Reiſen , ſeines mondainen Crains abzu= wickeln . Die Hälfte des Jahres war er immer irgendwo Gaſt und was er dabei erſparte , reichte hin , die andere Hälfte des Jahres als ein Elegant zu leben . Dieſer Baron Morta war in Baden = Baden zum internatio= nalen Cennis = Curnier angekommen und hatte ſein vorbeſtelltes Simmer im Hotel bezogen , deſſen augenblickliche Inſaſſen ihm alle befreundet oder bekannt waren oder wurden , ſoweit ſie es noch nicht waren . Man hatte ſchon zwei Cage turniert , als die eine Dame , der andere Herr feſtſtellten , daß im Hotel ein Dieb ſein müſſe , denn da war eine Perlennadel , dort ein Collier geſtohlen worden . Die ſtrengſte Unterſüchung beim Hotelperſonal ergab nichts . Die Diebſtähle mehrten ſich und blieben weiter unaufgeklärt ud rätſelhaft . An einem Vormittag lief Baron Morta vom Cennisplatz , der dem Hotel ganz nahe lag , raſch hinauf , um ſich ein friſches Caſchentuch zu holen . Er hatte das ſeine einer Spielerin über = Dieb . Er fand , geſellſchaftlich verbraucht wie er war , in ſich laſſen , die ſich am Finger leicht verwundet hatte . Er lief die Hoteltreppe leichtfüßig hinauf , denn er war im Dreß und beeilt von Oringlichkeit . Begab ſich in ſeinen Naum , lief zum Schrank , öffnete eine Lade , — — und merkte erſt jetzt , daß er ſich in einem fremden Simmer befand , in der Lage , Art und Aufſtellung der Möbel dem ſeinen genau gleich . Er hatte ſich im Stockwerk ge= irrt , war in eine höhere Etage gelaufen . Da fielen ihm die Dieb = ſtähle ein , und er ſtand für Sekunden wie gelähmt . Er ſchob ſo geräuſchlos wie möglich die Schublade zu und ſchlich zur Cüre . Horchte , ob draußen niemand ging . Dann trat er auf den hellen weiten Korridor ; er war leer . Er dachte die fatale Sache ſei gut abgelaufen . Aber ſchon am ſelben Abend merkte er eine Aenderung im Con der Hausgenoſſen ihm gegenüber . Ein näherer Freund war plötzlich am Nachmit= tag abgereiſt , wie ihm geſagt wurde . Gerade an ihn hatte er ſich in dieſer ſeltſamen Situation wenden und ihm den dummen Sufall erzählen wollen . Man mied ihn nicht geradezu , man ſprach mit ihm , aber er fühlte , ſeine Perſon bereite den anderen Peinlich= keit . Der Bewohner des Simmers , in das er hineingelaufen war , mußte in einem Nebenraum anweſend geweſen ſein und ihn ge= ſehen haben . Er ſah auf die Cafel in der Halle nach dem Namen dieſes Bewohners . Der Name war bei der Nummer geſtrichen . Er fragte den Angeſtellten , wer da abgereiſt ſei und erfuhr den Namen einer ihm vor zwei Cagen vorgeſtellten Dame aus Kopen= hagen . Am nächſten Cage war das Curnier zu Ende . Die meiſten reiſten ab . Alte gute Bekannte nahmen ſehr reſerviert Abſchied von ihm , wenn ſie ihn zufällig trafen . Andere kümmerten ſich gar nicht um ihn . Es war offenſichtlich : man hielt ihn für den die Kraft nicht , die Sache aufzuklären . Er fühlte nur , er wünde ſeinen Orrtum ſo ſchlecht erzählen , daß er ſich damit nur noch feſter in die ſichere Ueberzeugung der anderen bringen würde er ſei der Dieb . Es war ihm ganz klar , daß man ihn dafür biolt : und man wollte ihm nur , um den Skandal zu vermeiden , dies nicht ins Geſicht ſagen , wie man ja auch aus dem gleichen Grund vor= einer Anzeige abgeſehen hatte . Aber man wollte nichts mehr mit ihm zu tun haben , ruckte von ihm ab , würde ihn nicht mehr kennen . Bald erhielt Baron Morta die Probe darauf , als er , nad Berlin zurückgekehrt , im Herbſt ſeine Beſuchskarte abwarf . Nio , mand nahm Notiz davon . Er exiſtierte nicht mehr in der Weſt die ſeine Welt war . Der dieſes Abenteuer des Baron Morta erzählte , hatte e aus deſſen eigenem Munde . Er traf den Baron in einem abge legenen Ciroler Dorf , wo er ſeither wie ein Eremit hauſte , un das war ſeit elf Jahren . Ein Jahr lang nach jener unglückliche Verwechſelung der Hotelzimmer hatte er ſich an den Gittertore ſeiner Welt abgehetzt , um alle verſchloſſen zu finden . Dann we er in die Einſamkeit geflohen . Hörte zu leben auf . Der Erzähl = / war ein Arzt , der dem Fünfzigjährigen das Bein heilte , das ſich gebrochen hatte . Daß in der großen Verlaſſenheit , des Alter und Krankenlagers einer bei ihm ſaß und ihn pflegte , das löf dem alten Baron das Siegel vom Munde . VOw WILHELM MICHEL Das Meiſte , das zum Preis der Liebe geſagt wird , gilt Grund von der Creue , das iſt : von der Beſtändigkeit . Die Griechen waren der Anſchauung , daß Seus über die Cre eide der Liebenden lacht . Das will ſagen : er rächt Creubruch der Liebe nicht , und Creubruch iſt gewöhnlich . Aber weshe reden Liebende überhaupt von Beſtändigkeit ? Weil ſie fühl= die Möglichkeit zugeben , daß die Liebe enden wird , heißt ſie er werten . Mit dem Wert des Menſchen ſteht Creue in engem 5 ſammenhang . Als Kriemhild , die Hunnenkönigin , vernimmt , d die Nibelungen zur Fahrt nach Hunnenland rüſten , da lacht nach zehn Jahren zum erſtenmal . Denn nun wird Siegfri = Mord gerächt werden . Die urſprüngliche Sanftheit und Mi der Geſtalt ſteht zu dieſem Lachen , das aus blutigen Viſior heraufkommt , in einem ſchneidenden Gegenſatz . Aber dieſe Szi iſt einer der größten Süge im Nibelungenlied . Denn in ihr ſpi man ohne weiteres den Wert dieſer Perſon , die das Geſetz ih Weſens , die unveräußerliche Forderung ihrer Natur ſo feſt ſich trägt , daß ein Jahrzehnt reichen äußeren Geſchehens wie e nichtige Craumſtunde dagegen ſteht . Nur wertvolle Menſchen können treu ſein . Denn mr we volle , d . h . kräftig lebende und geſchöpflich echte Menſchen hal jenes Geſetz in ſich , dem nur durch dieſe eine Erfüllung gen werden kann . Creu ſein können nur Menſchen , die ein mit ihr Leben ſelbſt geſetztes Müſſen in ſich tragen . Creuloſigkeit iſt daher oft ein Seichen ſchlechter Raſſe , d deren ſeeliſches Merkmal liegt im Mangel dieſes eindeutis innerlich geſetzten Müſſens . Schlechte Raſſe und Pöbel ſind ! I und launiſch . Sie wiſſen auch die Erſatzmittel zu ſchätzen . Gewiß , es gibt eine Liebe ohne Creue . Das hat der Cheva Desgrieux erfahren müſſen , und ſeit ſein Manon Lescaut z ſchen ihm und Anderen ſo oft den Weg hin und zurück gene men , haben tauſend gute und ſchlechte Bücher von der Liebe o Creue erzählt . Anziehungsgefühle , liebesähnliche Gefühle kön aus dem rein Körperlichen wachſen , ſie können durch Mitl Gewohnheit , intellektuelle Reize oder materielles Bedürfen h ! vorgerufen werden . Creue aber bringt die Beſtätigung , daß ganze , unveräußerliche und inwendigſte Weſen von dem Gei ergriffen iſt . Damit gibt ſie erſt die menſchenwürdige Beſiegel dieſes Gefühls . Erſt wo aus Liebe eine innere Bindung w . iſt Menſchentum zugegen . Creue unter Menſchen iſt ein großer Anblick , weil ſie 1 willig übernommene Verſtricktheit in ein Schickſal anzeigt . Li ſcheint eine freie Luſt zu ſein . Sie begimnt faſt immer mit 1 Crieb und mit der Ausſicht auf Criebglück . Aber zum erwün ) ten Verhängnis erhoben , an das Bleibende im Menſchen knüpft , gewinnt ſie die Größe der ſchickſalhaften , aus tiefer C ſetzlichkeit ſtammenden Bindungen . Creue iſt die ſtärkſte Offenbarung des Ich durch die entſch denſte Aufgebung des Sch . Denn unbegrenzte Hingabe , an 1 Liebe oder an eine Pflicht , an einen Glauben oder an Volk Land — größer äußert ſich das begrenzte und bedingte Weſen Menſchen nicht . Ne Schach Endſpielſtudie 47 . Nummer 432 . W . Frhr . von Holzhauſen . ( Berliner Lokalanzeiger , 1898 . ) d e Weiß zieht und macht unentſchieden . Prüfſtellung : Weiß : Xh 7 Tb 6 Sa 6 ( 3 ) ; Schwarz : Ka 8 Ba 2 g 3 h 4 ( 4 ) ; ſchlicht . Endſpielſtudie 48 . W . Frhr . von Holzhauſen . ( Deutſche Schachzeitung , 1900 . ) Weiß : Kg 1 La 6 Seß ( 3 ) ; Schwarz : Kb 8 Uh 1 Be 7 15 g 2 G 5 ) . Weiß zieht und gewinnt . Löſung der Endſpielſtudie 46 . A . Troitzkh . Troitzkh = Buch , 1924 . ( Kh 1 Lb 4 d 5 Bh 5 : Kh 6 Tg 8 B 1 . Lb 4 — d 2 + 1 Tg 5 l 2 . Lf 7 Ba 4 3 . Kh 2 Ba 3 4 . Kh 3 Ba 2 5 . 6 . Lt 74 Tg 6 7 . Xh 2 u . gewinnt ; 6 . . . . Kh 6 7 . Le 8 u . gew . a 5 ; W . gew . ) L : a 2 K : h 5 Rätſel Proſt ! 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 15 . 16 . I LI Vorſtehende Silben ſchreibe man buchſtabenweiſe in die 9 drate , ſo daß die waagerechten Reihen Wörter von folgender deutung enthalten : 1 . Wintervergnügen , 2 . Tiername i Fabel , 3 . Dickhäuter 4 . deutſcher Dichter , 5 . Zierpflanze , 6 . Ra tier , 7 . fremdländiſches Volk , 8 . Frauenname , 9 . militäriſ . Rang , 10 . Verkehrsmittel , 11 . Oper von Wagner , 12 . Flüſſig ! 13 . Stadt in Holland , 14 . Märchengeſtalt , 15 . Goldmünze , 16 . C . rikaniſche Halbinſel . — Die Anfangsbuchſtaben ſagen , was Carl Deube meiſt ſehr willkommen iſt . Silbenrätſel . Aus den Silben : an ar ſche ein Ein de de du eng ſi gau ham hen in in in kar lam land li , lob luſ wee mie mon na nat ne nur on on va vi redſ ſa ſal ſtra ſtrie ſur ta tag tan ter ti ti tor turn u va , ſint Wörter zu bilden , deren Anfangs = und Endbuchſtaben , beide von nach unten geleſen , ein Wort Goethes ergeben . Die Wörter bedeuten : 1 Maſſenkundgebung . 2 Europäiſcher S 4 3 Ausgedienter Soldat , 4 Berühmter Schnelläufer , 5 Leder , 6 N 0 wiſſenſchaft , 7 Kleineres Tier , 8 Großgewerbe , 9 Stadt in Nordame . 10 Tag der Oſterwoche , 11 Planet , 19 Großer Truppenverhand ; Papierlaterne , 14 Deutſcher Reichskunſtwart , 15 Thronräuber , 1 giſche Provinz , 17 Verdammter Götterliebling der griechiſchen 9 e * gie , 18 Erziehungsanſtalt . Tauſch = Rätſel . Kante , Riſſe , Weile , Meſſe . Stirn , Hader , Raupe = In jedem der vorſtehenden Wörter iſt der Mittelbuchſt auszutauſchen , ſo daß wieder bekannte Hauptwörter erſcheinen . neuen Mittelbuchſtaben von oben nach unten und dann von un Carl Deube nach oben geleſen nennen Stützen . bahn bahn char dam dor ei eis en er for frei ge gold grim haupt heu horn i ich ka le Ii lig lot mann mon na nas nen neu ni on pen po ra rath rhein rit rot ſa ſe ſen ſporn te ter ter ter tin un ze Auflöſungen der Rätſel aus Nr . 3 ” Ordnungs = Rätſel . M E L . B PFER I . Nc 4 L BER D AN Z I d K 6 N I G F ELDZUG Druck , Verlag u . Kliſchees : L . C . Wittich ſche Hofbuchdruckerei , Rheinſtr . 23 . — Verantwortl . für die Redaktion : Dr . H . Nette . Darmſtadt . bißch Re verb 2 alagr mit das 0 2 hreu Hocky gäje m u kenz . ſiche mu . 5 „ Kc „ lſo , was weer’s dann die Woch widder , wo mer ſich e iwwer unnerhalte kennt , wann mer vun dene herbſtliche lmannewer , odder ſchwindeliche Herbſtmannewer abſehe wo aam ſo de Alldag mit allerhand Lug = un Druggold e , un iwwer die mer ſich , je nooch Stimm = odder Ver= ärchern , mobbſe , gifte un uffreeche , odder die wo mer cher Gelaſſenheit iwwer ſich ergeh loſſe kann , falls mer nnie dezu hott . e mer beiſpielsmeßich unſere Blicke nooch Gemf wärfe , Völkerbundsgenoſſe , breiſend mit viel ſcheenen Reden ider Wert un Zahl , ſich gäjeſeidich ihrer „ ausgezeichneten ung ” verſichern ? — Du liewer Himmel ! Mit dene ihre he Hochachdung is es net weit her , do is net viel Staat mache . Jedenfalls gäwwe die nodleidende Völkerſchafte Verſicherunge ” net viel . Un was mir Deitſche ſin , mir heechſtens unſerer ausgezeichneten Hoch verachtung ver= iß , mir Deitſche hawwe in unſerm krankhafte Obbdimiß= n manchmol geglaabt , däß Gemf weer ſo was wie e guden Hoffnung ” — Jau , for uns is däß bloß e „ Grab n Hoffnung ” , ſawwe mer grad dieſer Dag widder a vun unſere gude en dort begrawe miſſe , s war die „ Zollunion ” . Gott hab — Die Beerdichung fand in aller Stille ſtatt ; Beileids= ankend verbäden — wie’s als ſo ſchee haaßt — ſogar mude nod * ſeit hel . 1 — 2 * Urſad ſchei 1 grees Mact nerd - 4 nor Beko Gemf is e Kabbidel for ſich , un e zimmlich drauriches tit dem wolle mer uns unſern ſcheene Sunndagnooch= iet verdärwe ; die „ Völkerbundsgenoſſe ” kenne uns emol wel ausblooſe . . wichtiger weers valleicht , anſtatt daß mer uns mit dene ndsgenoſſe beſchäfdiche , mir wende unſer ganz Deilnahm icherweis de hieſiche Volksbankgenoſſe zu . net in dem Sinn , daß mer dorch allerhand Brand = un etzss vätz unſer billich Weisheit verzabbe , un mit allerhand iche Mudmaßunge den Dorchenanner noch greeßer mache , indem mer däre „ Bereinichungskummiſſion ” emol des Vertraue ſchenke , dann mit all dem wilde Eneigeredd er bekanntlich die Sach net beſſer , ſundern eher noch er . — Es gilt jetzt vor allem helfe zu helfe , damit dem Darmſtädter „ Kab der guden Hoffnung ” for die ane Eileecher äwenfalls e „ Grab der guden Hoffnung ” endlich finne ſich Menner , die wo ſich mit ihrm ganze Könne un Aſähe , un for allem mit dem neediche smuß in die Bräche ſchmeiße , un gut mache , was noch jache is . lich : Idealismuß ! Däß is äbbes , wo demit mer heit chäfte ” mache kann . Idealismuß werd an de Börs net noch net emol im Freiverkehr . — Dann wer verlangt do ſoch ? Idealismuß is net „ gefrogt ” . haaßts : Tembo , Krach un Krambf , Geſchrei un Rum= ner will de annere iwwerdrumbe ; aaner will als heecher e de annere ; aaner will dem annern was vormache ! rmeiſtens dhun ſe ſich nix vormache , ſundern ſie mache was vor . hab ſo des Gefiehl , als weer däß in erſter Linnje mit die un däre ganze Volksbank = Götterdemmerung . Aach do tir die gottverflixte Großmannsſucht der Iwwel zu ſei . Un anſtatt an hunnerd klaane Genoſſe dauſend er zu verdiene , hott mer liewer an aam große — hun= end Mack uff’s Spiel geſetzt . was wärd net heidichendags alles „ uff’s Spiel geſetzt ” , Roll ſpiele zu kenne : ſei’s , wo’s aach immer ſei , im „ kreis , odder „ in de Geſellſchaft ” ( wie mer heit ſo gärn ſeeckt ) , im Geſchäfts = odder Vereinsläwe , wie im bollidiſche Läwe . Dem falſche Ehrgeiz wärd alles geobfert ; Familljeglick , Ehr , Geld , Kredidd un damit Ruh un Friede ! — Jeder will heit was wärrn , um äbbes zu ſei ; jeder will was ſei , um äbbes zu ſcheine ! — Korzum : aans will dem annere was vormache , un mer kennt ſich grad als ſchäbb lache , wann mer däß ganz Gedhu un Gemach ſo ſieht . Aans will dem annere de Rang ablaafe . Bei de Weiwer fengts a' mit de Hiet un de Klaader ; a will’s feiner un ſchenner hawwe , wie die anner ; bei de Menner mit de Audos : aaner will e feineres un ſchenneres hawwe , wie de annere ; bei de Kaafleit mit ihre Läde : aaner will de feinere un ſchennere hawwe , wie de anner ; bei de Geſchäftsleit mit’m Geſchäft : aaner will’s greeßer hawwe , wie die annere ; bei de Beamte mit de Tiddel : aaner will en heechere hawwe , wie de anner ; bei de Vereine ; aaner will „ feiner ” ſei , wie de annere ; un bei de bollidiſche Baddeie : a will „ deitſcher ” ſei , wie die anner ; ja ſälbſt bei de Kinner in de Schul : do will aans en „ feinere ” Vadder hawwe , wie’s annere , un wann ſe ſich driwwer unnerhalte , wer de Hechſte im Ort is , un es aane maant beiſpielsmeßich Borjemaaſter weer mehr wie Bollezeidiräkter , ſo krickt’s zur Antwort : e Bollizeidiräckter weer doch bloß e bißche e beſſerer Schutzmann . Selbſt beziechlich de Krankheite , do will aans die kommbli= ziertere hawwe , wie es annere , un wer ſich heit aißt e bißche was „ eibilde ” dhut , der hott — Hemmunge , odder Kommbläxe . . Krick die Krenk Offebach , unſer ſchlimmſt Krankheit , an däre mir heit leide , däß is der Neid , un nix annerſter ! — Aus däre driewe Quell fließt all unſer dägliches Ungemach , un leßt uns net mehr froh un zufridde wärrn . Un ſolang mer den net bezwinge , ſolang mer uns net vun däre neidiſche Großmannsſucht frei mache , un lärne widder beſcheide un mit Wenichem zufridde zu ſei , ſo= lang kumme mer im ganze Läwe net aus däre Bankrottskonnjunk= tur eraus . — Gewiß , de Meiſte brauch mer jo in Deitſchland däß „ ſich be= ſcheide ” un mit „ Wenichem ” zufridde zu ſei , net zu brediche , un die brauche ſich aach net bedroffe zu fiehle , ſundern mer wärd ſchun wiſſe , wie ich’s maan . Ich maan die die wo ſich uff Koſte ihrer Mitmenſche miehelos bereichern wolle ; ich maan die , die wo in Deitſchland heit noch Gehälter , Tantjeme un Eikumme be= ziehe , wo in kaam Verhältnis zu ihre Leiſtunge ſteh , ſei’s in de Induſtrie , beim Staat , bei de Städt odder beim Theater , un wo immer ſunſt noch . Dann wann mer uns äwe Dag aus Dag ei vorſchwätzt un eiſſuggeriert , was mer ohnedem ſchun wiſſe , nemlich , daß mer vor dem ſchwerſte Winder ſteh , den mer uns denke kenne , dann kenne mer den nor iwwerwinde , wann me e Nod= gemeindſchaft bilde , däß haaßt , wann die , die noch was hawwe , ſich mit dene , die in Nod ſin , zu = ere Gemeindſchaft ver= binde ; wann die , die zuviel krieje , an die denke , die gornix krieje . — No , mer vernimmt jo ſchun vun do un dort , daß einzelne vun de Owwere Borjemaaſter in Deitſchland freiwillig uff die Hälft vun ihre Gehälter verzichte . Däß is en klaane Affang , wann jetzt die annern folche , dann wärd aach die Reichsbank , die Reichsbahn , die ſemtliche Miniſter , die Wärtſchaft , die Banke , die Induſtrie emol mit dem Abbau vun owwe , däß haaßt : bei ſich beginne , dann unne wärd’s kaum noch meechlich ſei . Odder valleicht dhun ſich die ſemtliche Großverdiener un Groß= penſioneer in Deitſchland iwwer’n Winder zu = eme Still= halte = Konnſortium ” zuſammeſchließe , wenichſtens bis ins Frieh= johr enei , noochher ſieht mer jo weider . . Mir hawwe die Woch de hunnerdſte Geburtsdag , vun aam vun unſere beſte und vorbildlichſte Deitſche , un wohl dem gemiedvollſte Dichter gefeiert , nemlich vum Wilhelm Naabe . Mir Alte wiſſe , was mer an em hatte un noch hawwe : un unſer Jugend wärds inne wärrn un fiehle , wann ſe aus all dem Umdrieb , mit dem mer ihr heit de Kobb wärr mache dhut , widder haam finne dhut ; haam zu ſich , un in ſich ; wann ſe widder lache lärnt , anſtatt die Gäjend voll zu kreiſche . — Wann mer iwwer den ſchwere Winder enauskumme wolle , dann wärrn wohl alle verandwordungsbewußte un beſinnliche Menſche un Fiehrer for allem däß Wilhelm = Raabe = Wort behär= ziche miſſe : „ Blick auf zu den Sternen ; Hab acht auf die Gaſſen ! " Wann mer die Maanung befolche , allmitnanner uff die’s in däre ſchwere Zeit akimmt , dann ſoll uns nix a fächte , dann wärrn mer ſe iwwerwinde ; es ſin ſchun ſchwerere Zeide iwwer= wunde worrn . Bienche Bimmbernell . Poſtſchkribbdumm : Halt emol de Gaul ei‟ . — Wann ich in Owichem , mit einicher berächdichter Bidderniß geſagt hab , es weer kaa Idealismuß mehr do , ſo hab ich do valleicht doch e bische zuviel geſagt . Ohja , es gibt noch Idealismuß , un mer drifft in däre egoiſtiſche Zeit doch noch Zeitgenoſſe , die wo ſich ſälbſtlos in den Dienſt der große odder klaane Allgemeinheit ſtelle , ohne ehrenkeeſiſch zu ſei , odder uff ihrn perſeenliche Vordaal be= dacht — So aan , im ſtille wirkende Idealismuß , hab ich neilich bei= ſpielsmeßich bei de Juwelfeier vum Vogelsbärcher Heehenklub gemärkt un gefiehlt . Do war alles vun ſo = ere aheimelnde Briederlichkeit , odder meintswäje aach Schweſterlich= keid beſeelt , un Hoch un Nieder hott ſo eidrächdich un gemiedlich beienanner geſäſſe , daß mer ſei hell Fraad dro hawwe konnt . . Do hott’s nor a Ideal gäwwe : „ Die Lieb zu de Heimat ! “ — Un wo däß Ideal gehegt un gepflegt wärd , do find mer in däre wärre un därre un driewe Zeit immer noch en Halt . Däß hott aach de Heinrich Haſſinger in ſeine Redd ſo begeiſtert zum Ausdruck ge= bracht . — Jawohl , ſie därfe ſchun ſtolz ſei , die Vogelsbärjer Heeheklibbler , uff ihr halb Johrhunnerd , wo ſe hinner ſich hawwe . Noja , s haaßt jo aach net vergäwens : „ Owwerheſſer Blut eas kaa Buddermilch ! ” un : „ Wer iwwes e bische was eas , eas e Owwerheß ! “ — Do wärd kaaner was dro mache wolle . Annererſeiz : is däß valleicht kaa Idealismuß , was die „ Hot= tonia ” hinnerm Juddedeich ſozuſage aus em Nix geſchaffe hott ? — E klaa Parradies ; en „ Minniadur = Zoo ” . — Jedenfalls awwer e Sähenswärdichkeid ! — s is waaß Gott ſchad , daß mer dene ſeiner Zeit net gleich de ganze Härrngadde zur Verfiechung geſtellt . hott ; was hedde die erſt dodraus gemacht ! — No , mir ſin’s awwer aach ſo zufridde , un hoffendlich waaß mer in de Bevölke= rung den „ Idealismuß ” zu ſchätze , umſomehr , als mer freie Eidridd genieße , un Daal hawwe därfe an dem Stickche Parradies . s is allerdings bei dem Wädder bald aus mit de Herrlichkeid , awwer um ſo mehr frei ich mich ſchun uff’s nechſte Friehjohr . Mit was wärrn ſe uns erſt do iwwerraſche , die „ Hottonianer ” . — Am End dritt do ſogar des Annche Fahr als „ Dommdees ” uff , un dhut uns ihr Räbbdielje un Axode in Freiheit dreſſiert vor= fiehrn ; zuzudraue weer’s = err . Der zeitgemäße Haushalt . der 49 Speiſezettel vom 14 . bis 20 . September . ( Mitgeteilt vom Hausfrauenbund Daxmſtadt . ) g , den 14 . September : Krebsſuppe , Frikadellen ( Reſte ) Römiſch = Kohl , Kartoffeln . tag , den 15 . September : Gemüfeſuppe , Apfelpfann= n . och den 16 . September : Tomaten mit Blumenkohl ( Rohkoſt ) , Trish stew . rstag , den 17 . September : Gerſtenſuppe , Bayeriſch= it mit Kümmelkartoffeln . g , den 18 . September : Kartoffelſuppe , Fiſchfrikaſſee mit offeln , Makei ( Rezept v . 26 . April ) . ag , den 19 . September : Haferflockenſuppe , Pilzgemüſe Kartoffeln . ag , den 20 . September : Tomatenſuppe , Schweinebraten Rotkohl und Kartoffeln , Traubentorte mit Schlagſahne . * * * . venutzte karierte Bettbezüge gut zu ver= n . Kräftige Stücke davon ergeben mit auf = oder an = , handbreiten Saum noch gefällige Kaffeedecken , die noch durch ein Citocolbad in paſſendem Farbton ſehr * Zimmereinrichtung angleichen kann . Die Kopfkiſſen Igen Stücke ergeben ausgezeichnete Gläſer = und Taſſen = Recht mürbe Stücke in doppelter Lage und mehrmals Pr . Aufwaſchlappen für Taſſen und Gläſer , Teller und . Schließlich ſei aber auch noch der Verwendung zu Yurzen gedacht , die in Form einer ſogenannten Fleiſcher = 11 / 0 ohne Bund mit angeſchnittenem Latzſtück , im Rücken O kreuzweiſe Träger , die an den Hüften angeſteppt Luten Sitz und Halt bekommen . Auch an dieſen Schür= abſtechende Falbeln ringsum oder Blenden in ab = L . * Farbe , ein ſchöner Schmuck . * Zinkwannen blank zuputzen . Die bei Krank= vielgebrauchten Wannen , erhalten meiſt häßliche Waſſer = Sie werden wieder glänzend , wenn man ſie mit einer 2 von 2 Teilen Zuckerſäure und 8 Teilen lauem Waſſer , i weichen Leinenballen immer nur ſtellenweiſe tüchtig nd die vorgebeizte Fläche ſofort mit Flanellappen und Beſtreutem Ata nachreibt . Darauf mit Zeitungspapier Sden , wird nun erſt die zweite Stelle auf die gleiche Weiſe * * : . Schließlich mit altem Leinen und dieſem Pulver noch = „ Ggeputzt , wird die Wanne wieder wie neu . Uktiſche Verwendung überzähliger Kra = 2 Manſchetten . Vom Kragen ſchneide man rund = Die Steppränder und laſſe die geſtärkten Stücke dann „ Achſten Wäſche in einem Beutel auskochen . Die einzel = Ven Streifchen werden nun mit dem Beutel im Arznei = ſchrank verwahrt , um bei Fingerverletzungen ſpäter gute Dienſte zu leiſten . Auch die feinleinen Ueberzüge der Manſchetten dicht neben der Naht abgeſchnitten , ſind auf dieſe Weiſe gut verwend= bar . Die grobe Einlage jedoch , mit dem Stepprand daran und zwei Stück überwendlich aneinandergenäht , eignet ſich ansge= zeichnet als Lappen beim Gläſer = und Taſſenwaſchen . Je zwei aufeinandergeſteppt und grau oder roſtbraun gefärbt , mit Henkel verſehen , ergeben noch haltbare Topflappen und in einen bunten Satin = oder Seidenbezug geſchoben , ſehr gefällige Kannen= anfaſſer . E . Getrocknete Pilze nicht in Leinen = oder Gaze= beuteln aufbewahren ! Gleichviel , ob es ſich um Stein= pilze , Champignons , Pfifferlinge uſw . handelt , ſollten dieſe nicht , wie häufig üblich , in Leinen = , Mull = oder Gazebeuteln aufbewahrt werden . Da ſie dann freiſchwebend in der Speiſekammer hängen , ſo nehmen ſie die in dieſer vorherrſchende mehr oder minder feuchte Luft auf , bekommen einen dumpfen Geruch und Ge= ſchmack , oder ſetzen in beſonders ſchweren Fällen Schimmel an . Am beſten iſt es , getrocknete Pilze in verſchraubbaren Gläſern H . oder Blechbüchſen aufzubewahren . Tomaten = Miſchgerichte . Tomaten = Pilzgemüſe . In heißer Pfanne brate man 75 Gr . kleingeſchnittenen Speck aus , bräune darin eine eigroße , kleingeſchnittene Zwiebel und füge je ½ Pfund zer= ſchnittene , feſtfleiſchige Tomaten , ſowie ¼ Pfund zugeputzte Pfifferlinge oder andere Pilze bei und laſſe das Ganze 20 Mi= nuten dämpfen . Evtl . noch mit etwas Kartoffelmehl ſämig ge= macht , ſchmecke man das kräftige Gemüſe mit Salz , wenig Pfeffer , Butter und etwas feingewiegter Peterſilie ab . Paßend entweder , zu dickem Reis , Nudeln oder Bratkartoffeln , ohne Fleiſchbeilage . Sauerkraut = Tomatenſalat ( Rohkoft ) . ¼ Pfund Sauerkraut , etwas zerkleinert , miſche man mit ½ Pfund ſchei= big geſchnittenen Tomaten , füge eine nußgroße , feingeriebene Zwiebel , Salz und Pfeffer nach Geſchmack ſowie reichlich gutes Oel bei und ſchmecke mit Eſſig und eine Meſſerſpitze Zucker ab . Makkaroni mit Tomaten in der Form ge= backen . 200 Gr . in kleine Stücke gebrochene und in Waſſer dick ausgequollene Makkaroni , ſchichte man mit 1 Pfund in Scheiben geſchnittenen Tomaten lagenweiſe entweder mit in Scheiben ge= ſchnittener Sied = oder Mettwurſt , verquirle dann 1 Ei mit einer Taſſe Milch und wenig Pfeffer und gieße es über die Speiſe . Dann bei Mittelhitze 25 — 30 Minuten gebacken , wird ſie in der Form zu Tiſch gegeben . Feiner = Tomaten = Sellerieſalat . Eine mittel= große , geſchält gekochte Sellerieknolle , ſchneide man ſcheibig , des= gleichen ½ Pfund reife , feſtfleiſchige Tomaten und gebe ſie zu dem Sellerie und miſche beides mit reichlich Oel , Eſſig oder Zitronenſaft , Salz und Pfeffer und eine kleine Meſſerſpitze Zucker und füge evil . nach 1 Eßlöffel Mayonnaiſe bei . Mit Schnittlauchbeigabe wird der Salat noch beſonders pikant . u mor Bei Licht beſehen . „ Wie konnten Sie ſich erlauben , geſtern Abend in der Dunkelheit meine Tochter zu küſſen ? ! “ „ Ja , das begreife ich jetzt auch nicht mehr ! ” Wie ſage ich’s dem Affen ? Wenn ich nur wüßte , wie ich dieſem unleidlichen Klavier = und Salonlöwen auf höfliche Weiſe beibringen kann , daß ich ihn für einen elenden Affen halte ! ” Sehr einfach . Bitten Sie ihn doch , er möchte mal vierhändig ſpielen . ” Erklärung . Der Lehrer hat die drei Reiche der Natur er= klärt : das Tier = , Pflanzen = und Mineralreich . Dann fragt er einen Schüler : „ Nun ſage mir mal , zu welchem Naturreich ge= hören wir Menſchen ? ” — Der Aufgerufene beſinnt ſich und meint dann : „ Wir gehören zum Pflanzenreich . ” — „ Aber wieſo denn ? ” — „ Weil wir uns fortpflanzen . ” Freudiges Ereignis . Max war Reiſender . Eines Tages er= hielt er , als er gerade wieder auf Tour war , folgendes Tele= gramm von ſeiner Schwiegermutter : „ drillinge zwei jungen ein mädchen ſtop morgen mehr . — Max fiel in Ohnmacht . Paſſend . Bei einer Aufführung des Oratoriums „ Meſſias ” ſingt eine Dame in ſehr ausgeſchnittenem Kleide die Solopartien . Eine junge Dame wendet ſich zu ihrem Begleiter und ſagt : „ Nun , Charley . was ſagſt du zu dieſer Toilette ? ‟ — Charley : „ Hm . ſie iſt ſehr hübſch . aber ſcheint mir bei der Schöpfung mehr angebracht als beim Meſſias . ” Schone Schlafrocke für den Herbſt . Iſt der Sommer die Saiſon des Pyjamas , ſo gibt man für die kühlere Jahreszeit dem Schlafrocke den Vorzug , denn in der neuen Art ſeiner Ausarbeitung bietet er den großen Vorteil , bei aller Bequemlichkeit einen kleid = ähnlichen Eindruck zu machen , ſo daß es möglich iſt , ihn immer im Hauſe zu tragen — ſelbſt wenn man gutbekannte Gäſte bei ſich ſieht ! Es liegt aber auch auf der Hand , daß die neuen Schlaf= röcke keineswegs ſo „ hausbacken ” ſind , wie jene Stücke es waren , die früher einmal getragen wurden , denn jedes der Modelle der kommenden Saiſon bekundet Eigenart und Originalität und iſt im Schnitt und in der Linie einfach und doch nicht alltäglich ! Sicherlich iſt die Tatſache bemerkenswert , daß man faſt immer am Paletotſchnitt feſthält , der ſich als praktiſch erweiſt und wenig Material erfordert , ſo daß dieſe Schlafröcke auch keinerlei materielle Opfer notwendig machen , ein Faktor , der gewiß gerade in der jetzigen Zeit ſehr in die Waagſchale fällt . Unter den vielen hier in Frage kommenden Geweben greift man immer zu Materialien , die nicht zu dünn ſind ( weil ſie ja für die kühle Uebergangsſaiſon berechnet ſein müſſeu ) ; anderer= ſeits aber dürfen ſie auch wieder nicht plump wirken , da ein ungraziöſer Schlafrock ſicherlich ein Fehlgriff wäre , um ſo mehr , als die elegante Frau Wert darauf legt , gerade in ihrer Haus= kleidung vorteilhaft auszuſehen . Den verſchiedenen , üblichen Garnierungen geht man wo= möglich aus dem Wege , da nur jene Schlafröcke vorteilhaft ſind , die in ihrer Geſamtwirkung anſpruchslos erſcheinen , was bei Stücken , die reichen Aufputz bringen , niemals der Fall ſein könnte . Im allgemeinen iſt es die Kragenpartie , die man phantaſie= voller hält , doch haben auch die Aermel mitunter ſehr inter= eſſante Formen . Unter den Kragenfaſſons ſind es die verſchiedenen Capes , Revers , Kapuzen u . dgl . , die den größten Beifall finden , bei den Aermeln entſcheidet man ſich entweder für die weiten Trichter = ( oder Kelch = ) Formen , ſehr oft auch für die gebauſchten , bauernhemdähnlichen Typen , die imemr dekorativ wirken . Die mantelartigen Schlafröcke müſſen natürlich , da man Knopfverſchlüſſe zu vermeiden trachtet , mit Gürteln zuſammen= gehalten ſein , die man entweder aus dem gleichen Materiale herſtellt oder aber durch Bänder , franſengerandete Schärpen , Schnüre uſw . erſetzt . Die Farben der neuen Schlafröcke ſind durchaus dem Geſchmacke der Trägerin überlaſſen , um ſo mehr , als es gewiß ein Fehler wäre , wenn die Mode hier beſtimmend eingreifen würde , da gerade in der Hauskleidung Vielfarbigkeit ein unge= ſchriebenes Geſetz iſt und jede Dame den Wunſch hat , ihre Eigen= art vor allen Dingen in der Wahl der Farbe und in der ſchicken Kombination der Schattierungen zur Geltung zu bringen . Nicht wenige Schlafröcke werden aus verſchiedenen Ma= terialien in abſtechenden Farben zuſammengeſtellt , und immer wieder iſt man in der Lage , ſich davon zu überzeugen , daß dieſe Stücke ungemein reizvoll wirken und die monotone Note ( die ſich ja gerade hier leicht einſtellt ) unter allen Umſtänden ver= meiden helfen . Oft genügt ſchon eine abſtechende Aermelpartie , um einem Schlafrocke einen apart = ſtiliſierten Akzent zu geben , ſo zum Bei= ſpiel zeigen wir in unſerem letzten Bilde ein dunkles , mantel = artiges Modell , das aus jedwedem Materiale , das man gerade im Hauſe hat , hergeſtellt werden kann ; die Aermel wären kelch= förmig aus einem Brokat oder aus einem beſtickten Materiale anzuſetzen und ſind von orginellſter Wirkung ; an Stelle eines Gürtels wählt man eine Seidenſchärpe ( die womöglich mit der in dem Aermelanſatz dominierenden Schattierung übereinſtim= men ſoll ) und randet ſie mit etwa ſpannenlangen Franſen , wo= mit der ganzen Aufmachung der Charakter des Hauskleides ge= geben und die herkömmliche „ Schlafrock = Note ” verwiſcht iſt . Jugendlich und anmutig erſcheint unſer vorletztes Modell , ein Schlafrock , den man gerne aus Samt herſtellen , mit einem rüſchengerandeten Cape verſehen und mit einer gleichfarbigen , quaſtenbeſetzten Schnur zuſammenhalten wird . Die allereinfachſte Type aber vergegenwärtigt unſere erſte Skizze : es iſt dies ein ſchlichter , mit einem Samtgürtel ver= ſehener Schlafrock , der innen mit heller Seide gekantet iſt , die bei den Revers ſichtbar wird . ( Auch die langen , aufgeſetzten Kelchärmel ſind innen hell ausgeſchlagen . ) Die Schlafröcke mit licht = eingefütterter „ Mönchs = Kapuze‟ haben jene zeitloſe Note , die imer beifällig beurteilt wird , um ſo mehr , als ſich hier durch die Grundfarbe des Modells und die Schattierung des Kapuzenfutters jeweils die modernen Kontraſttöne gut zur Geltung bringen laſſen . Unſere zweite Skizze führt ein derartiges Modell vor Augen ; die Kapuze iſt — wie man ſieht — durch eine Quaſte in der Schattierung der Schlafrockfarbe beſchwert ; die Aermel haben die früher beſpro= chene gebauſchte Faſſon und werden zur Hand durch ein ſchmales Leiſtchen abgeſchloſſen ; auch hier erweiſt ſich wieder eine quaſten= beſetzte Schnur als richtigſter Verſchluß . Willy Ungar . Die neuen kleinen Hüte dürfen als durchgreifender modiſcher Umſchwung aufgefaßt wer= den , denn nicht nur die Formen ſind von den bisher bekannt geweſenen Typen durchaus verſchieden , ſondern auch die Trag = art hat ſich mit einem Male völlig verändert . Während man nämlich noch vor ganz kurzer Zeit den ganz aus dem Geſichte gerückten Hut für originell , ſchick und richtunggebend hielt , bringt die neue Mode ganz allerliebſte kleine Formen , die ſogenar „ Jäger = Hüte ” , die wie Kopien ſtilvoller Bilder des vo = Jahrhunderts ausſehen und einſeitig tief in die Stirne g werden . Natürlich bringt man ſolche Hüte keineswegs nu= die Trotteurgarderobe , ſondern beſtimmt ſie — ganz im G teil — faſt ausſchließlich für die nachmittägliche und aben . Aufmachung . Allerliebſt ſind auch die verſchiedenen Garnierungen Kielfedern ſowie die vielen kleinen Phantaſiefederngeſtecke dem eigenartigen Stil der neuen Modelle durchaus ang ſind ( Skizzen ) . W Aparte Schirmgriffe ſind — ſeitdem „ Allwetterſchirme ” in jeder Garderobe als S verſtändlichkeit aufgefaßt werden , ein modiſches Moment , größte Aufmerkſamkeit geſchenkt wird ; man findet hier auch die originellſten Entwürfe von intereſſantem , kunſtg lichem Charakter . Manche Schirme ſind ganz ohne Gr arbeitet , haben alſo nur die durch eine Quaſte verzierte dings etwas verſtärkte Schirmſtange , eine aparte Neuhe ſir im Hintergrunde unſeres kleines Bildes ſkizziert hab Reizende Tierköpfe ſind ſehr aktuell ( Skizze links großer , in den Schirmknauf eingezogener Elfenbeinring „ Anhänger ” für den Schirm ſehr praktiſch ( Mittelbild ) , der Schirmſeide beſpannter Knauf ( letztes Modell ) ſiche ausgezeichnete , einheitliche Wirkung , die ſicherlich allgem fallen wird . Swei markante Linien ſind in der herbſtlichen Abendmode zu verzeichnen , un ſeltſamerweiſe zwei Silhojetten , die ſich voneinander ga fällig unterſcheiden . Während ſich nämlich die eine Linie durchaus ar i = Wiener ” Vorbilder anlehnt , alſo eine ſtiliſierte Note Vordergrund rückt , iſt die andere ganz auf „ klaſſiſche führung ” geſtellt und betont die ſtatuenhafte Schlank ! Erſcheinung . Dieſen beiden Typen ſind natürlich auch die zur dung gelangenden Materialien angepaßt , denn einerſeils hauptſächlich Gaze = Chiffon , Tüll und Taft in Frage , . . 4 d man für die „ Linien = Kleider ” ſchwere Seiden heranzle zwar in erſter Linie Satin in all ſeinen Varianien , Marokko = Krepp und Mongol , ſchließlich auch ſchöne 9 e ähnliche Materialien , vor allen . Dingen den in ſeinem 2 wirkungsvollen „ Krepp = Roumain ” deſſen Name 19 e Eignung fur „ klaſſ ch = tiliſiere ” Modelle verrät . Die beiden kontraſtierenden Richtungen der Ne‟ Abendmode ſtellen wir einander in unſerer kleinen Sl . 69 ! über . Die Reinigung der Herren = Sommer lunder . Die in dieſem Sommer ſo viel geträgen . ” loſen Pullunder bedürfen einer öfteren Reinigung . i weil es ſich um hellgrundige oder gar weiße haudet . " immer als „ Zierde ” des Trägers wirken ſollen . Mcl . beſorgt Naßwäſche anwenden , wenn man wie folgt Neilt handwarmem Waſſer verrühre man mit der Hand . "" Waſſer gerechnet , 2 Eßlöffel Perſil , drücke darin den . * ohne jedes Reiben mit den Händen durch , um i 90 klarem lauen Waſſer mit Eſſigzuſatz geſpült , von . . " Näſſe durch Ausdrücken mit den Händen befreit , I . " Frottiertuch zu wickeln , wobei man jedes unndtige . . vermeidet . Evtl . erſetze man das durchnäßte 2 uc durch ein zweites , trockenes und laſſe ihn ſchließlich i . 2 zogen auf einem Tuch ausgebreitet , völlig trocken we . . " nmer 254 Sonntag , den 13 . September 1931 Seite 25 ToggeblleſtoaoWliktorSvensen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Moment mal ! ” ſagte er , ſchwang ſich empor und ver = „ Wir müſſen zu Hauſe erſt ſortieren , dann gehe ich morgen „ chr ” , im Innern . Im letzten Augenblick hatte er den Ent = ſchl n efaßt , Stenzel einfach vor vollendete Tatſachen zu ſtellen . Wis richtig annahm , harrte Stenzel , hinter dem Schatten „ ins aumes verborgen , in der Erwartung , es handle ſich vor= e „ ſt . um eine Rekognoszierung , und der andere werde bald wie zum Vorſchein kommen . Inzwiſchen aber raffte Eickhoff ger ; wahllos zuſammen , was ihm in die Hände fiel . Son= der ” , in dieſen Minuten hatte ihn eine Art Rauſch über= vorw ; und er vergaß beinahe , daß es ſeine eigene Habe war , his da an ſich nahm , er hatte das Empfinden , wirklich ein Ein gling zu ſein , der ſich fremden Beſitzes bemächtigte . So ſeh war dieſes Gefühl , daß er faſt Genugtuung verſpürte , alss einfiel , es ſei ja auch noch ein verborgenes Wandſafe „ „ en , wo verſchiedene Juwelen Mabels aufgehoben waren . ylüſſel dazu lag in der Schreibtiſchlade . Er entdeckte ihn gann , unverzüglich Nachſchau zu halten : eine Anzahl Armreifen , ein Perlenhalsband mit Brillantenſchnalle , raffe — alles ließ er in ſeinen Taſchen verſchwinden . Es n , als übe er Rache an dem reichtumsſatten , gedanken= ſo lit dem Daſein nur tändelnden Eickhoff von einſt . tzlich ſtutzte er : ſeine Finger griffen Papier . Im Schein inen elektriſchen Taſchenlampe erkannte er ſein altes sch ich . Blitzhaft tauchten Möglichkeiten auf . Wenn es ihm gel g . von ſeinem Guthaben , das unangetaſtet auf der Bank ſag , / über das er ſich weitere Verfügungen vorbehalten hatte , ein o Zetrag zu erheben , hieß das nicht , das ganze jetzige Le= ben indlich umgeſtalten können ? Vielleicht Flucht ins Aus= lan ielleicht — es ließ ſich nicht ausdenken , was man alles beg in konnte , wenn man erſt wirklich eine größere Summe in . den hatte . In ſeinem Kopf ſummte es . I . ſchob er ſchnell das Scheckbuch zurück , ſchloß ab , verſteckte dem lüſſel und trat den Rückweg an . Stenzel empfing ihn uns ( dig . Er war ſichtlich überraſcht , als Eickhoff mit voll= bew m Arm auftauchte und die Beute auf dem Raſen aus = Aber ohne Aufenthalt wurde eiligſt alles in den verſtaut . bt’s noch mehr ? ” ziſchte Stenzel leiſe . khoff verneinte : „ Ich denke , das iſt das Wichtigſte . ” Eiltempo ging es zum Auto , das unverzüglich losfuhr . Zid ſie jetzt nebeneinanderſaßen , kramte Eickhoff den In= ner Taſchen aus , die Ringe und das andere . Stenzels zur — edämmte Erregung brach plötzlich jäh aus . Mit über= ſchE ſer Stimme kicherte er : „ Das haſte fein geſchoben ! “ f ſeinen Mienen glänzte Begeiſterung . as ſoll nu mit m Zeug geſchehen ? ” erkundigte ſich Eick= hoßs Er hockte fiebrig in ſeiner Ecke , mit feuchter Stirn und ſcha inden Gliedern . Roman von Nachdruck verboten . gleich verſchärfen ” , erklärte Stenzel . „ Haſt du wen ? ” „ Einen ? Die warten bloß ! “ Sie taſteten den dunklen Hinteraufgang empor „ Liſſy braucht nicht alles ſo genau zu wiſſen ” , erklärte Stenzel — und ſchlüpfte in Eickhoffs Hundeloch . Auf dem Feldbette , das ihm als Schlafſtelle diente , breiteten ſie die Schätze aus . Stenzel betrachtete Stück für Stück , wog genießeriſch das Silber , hielt Ringe und Perlen unters Licht und , indeſſen er ſie durch die Finger gleiten ließ , ſchätzte er : „ Das allein iſt gut und gern ſeine Zehntauſend wert . ” Eickhoff widerſtand der Verſuchung , den andern darüber aufzuklären , daß er für die Perlen allein das Vierfache bezahlt hatte . Er warf bloß hin : „ So ? Meinſt du ? ‟ Stenzel war bereits dabei , ein Inventar aufzuſtellen , eine Prozedur , der er ſich mit Hingebung widmete . Er verſuchte , den vorausſichtlichen Erlös zu veranſchlagen , ſchrieb Ziffern auf , verbeſſerte , rechnete und unterſtrich mit angefeuchtetem Blei= ſtift dreimal das Ergebnis : ſechzehntauſendvierhundert Mark . Mit dem Zeigefinger auf die Ziffer weiſend , bemerkte er : „ Das geht ja ! ” Und er legte ſich ſatt zurück . „ Einen Blauen bekommt der Chauffeur . Das übrige geht halb und halb . Na , es war auch mal Zeit ! ‟ Dann ſchüttelte er , in einer Freudenaufwal= lung , Eickhoff an den Schultern : „ Menſch , Menſch ! ‟ Er war ſelig , wie ein beſchenktes Kind . Schließlich wurde alles wieder in die Koffer verſtaut . Stenzel tappte nach vorn , um ſchlafen zu gehen , Eickhoff ſaß am Rande ſeines Bettes . So alſo ſah das Verbrechen aus ! Nicht eines , das Auf= wallungen entſprang , dem Zorn , dem Haß , der Angſt — nein , das geplante , vorbereitete , durchdachte , das Verbrechen als Be= ruf . Jenes , von dem in großen Städten überall etliche Tauſende ihren Unterhalt beſtritten , Menſchen , die aus den Niederungen der Armut kamen und gegen den Zwang eines dumpfpen Lebens in ihrer Weiſe revoltierten . Sie wagten ein Glücksſpiel , bei dem die eigene Perſon als Einfatz galt , da ſie ſonſt nichts zu verlieren hatten . Das heutige Spiel war ja , genau betrachtet , gleichſam nur ein kriegsmäßiges Manöver geweſen mit mar= kiertem Gegner und hatte dennoch Aufwand an Nerpenkraft und Energie erfordert . Eickhoff fühlte , wie ſein ganzer Körper jetzt erſchlaffte , ſein Kopf ſank tiefer . Durch die Türe hörte man von vorn her Stimmen . Jedenfalls war die Baronin noch wach geweſen . Eickhoff begann , ſich langſam der Kleider zu entledigen . Er war todmüde . Die Stimmen wurden lauter , es ſchien , als gäbe es da eine Auseinanderſetzung . Wie unvorſichtig von Stenzel , der ganz zu vergeſſen ſchien , daß man den Lärm auch in der Nach= barſchaft vernehmen mußte . Eickhoff wurde unruhig . Zum Teufel mit dem Kerl , der ſein Maul nicht halten konnte ! Er gähnte und ſchob die Koffer unter das Bett . Im ſelben Augen= blick dröhnte es irgendwo , man hörte den Krach durch die Wände , es war wie ein gedämpfter und dennoch überlauter Peitſchenſchlag . Und dann noch einer . Eickhoff erſtarrte . Das waren Schüſſe geweſen . Kopflos ſtürzte er nach vorn . Auf dem Boden der Diele lag ein frem= der Menſch , aus einer Ecke ſtarrte die Baronin mit aufgeriſ= ſenen glaſigen Augen , lallend : „ Um Himmels willen" . Stenzel packte ihn am Arm , zerrte ihn fort , zum Hinterauf= gang zurück , ſein Atem keuchte : „ Fort ! Werde dir’s ſchon ſagen . Jetzt nur türmen ! ‟ Er hatte wahllos einen der Koffer an ſich geriſſen und raſte voraus . Auf der Straße liefen ſie weiter , um Ecken ; andere Straßen entlang , ohne beſtimmte Richtung . Bei verlangſamtem Schritt berichtete Stenzel , brocken= weiſe , zuſammenhanglos : „ Iſt doch wieder der Kerl zu ihr ge= kommen . . . Ich kriegte ihn zu faſſen , da wurde er dreiſt und wollte drohen . . . Ich habe geſagt : Durchs Fenſter ſchmeiß ” ich dich ! Er mit dem Meſſer gegen mich los und da . . . Nu is er ſtill ! “ Eickhoff blieb ſtehen . „ Du biſt ja verrückt ! Was jetzt ? ” „ Iſt nicht mehr zu ändern . Zurück können wir nicht — ſie iſt imſtande und verpfeift alles der Polizei . Du mußt eben ſelber zuſehen . Iſt nur ſchade um die anderen Sachen . . verflucht noch mal ! Heut abend oder morgen frag mal im Café Orient nach mir . Und jetzt rate ich dir , zieh Leine ! ” Er verdrückte ſich . Eickhoff bedauerte es beinahe , allein bleiben zu müſſen , er kam ſich vor , wie ein ſtehengelaſſenes Kind , das den Weg nicht weiß . Langſam begann er , erſt jetzt , ſich zurechtzulegen , was überhaupt geſchehen war und er gelangte zu dem Ergebnis , daß ſich die Lage in ziemlich gefährlicher Weiſe verändert hatte . Wahrſcheinlich war der fremde Mann da oben in der Wohnung tot , was nicht unentdeckt bleiben konnte . Und hundert gegen eins war zu wetten , daß die Baronin bei einem polizeilichen Verhör verſchiedene höchſt unerwünſchte Dinge aus= kramen würde . Es war dann kein großes Kunſtſtück , Stenzel und ihn zu faſſen , ihn ganz beſonders , da er ſich völlig hilflos fühlte und im Augenblick nicht im geringſten ahnte , wohin er ſich wenden ſollte . Alles ſchien gefährlich : Hotels , Penſionen , Winkelquartiere , ſelbſt die Flucht in eine andere Stadt . Er hatte das Empfinden , als ob überhaupt jeder einzelne Schritt , den er jetzt tat , ihn der Feſtnahme näherbrachte . Er ſtand im Kampf gegen eine große , ungewiſſe , drohende Macht , die tauſend Augen beſaß , und er war Neuling in dieſem Krieg , ungewandt , ohne Kenntnis der anzuwendenden Mittel . Er dachte daran , daß es ihm bereits ſchwer fallen würde , einen falſchen Namen anzugeben , irgendeine vorgetäuſchte Rolle zu ſpielen , mit dieſer Maske herumzulaufen . Schließlich bekamen ſie jeden , ſelbſt die raffinierteſten Kerle verrieten ſich durch irgendeinen ſcheinbar unbedeutenden Zufall . Das Bild : unverſehens würde jemand auf ihn zutreten , die Hand auf ſeine Schulter legen und ihn für verhaftet erklären , verfolgte ihn . Er verſuchte , ſich ſelbſt lächerlich zu finden . Welche Kliſchee = Vorſtellung ! Vielleicht kam dergleichen in Deter= tivromanen vor , die Wirklichkeit war wohl anders ; da traten keine Männer aus ſchattenhaftem Dunkel mit drohend erhobener Tatze . ( Fortſetzung folgt . ) Schützen Sie sich gegen g / Staub / Kälte / Regen durch die NSTER - u . TUR - DICHTUNG HERMETIOT „ P . 462618 UND AUSLANDSPATENTE Prospekte und Voranschläge kostenlos . 1 G . KAHMANN . DARMSTADT Telephon 1925 Waldstraße 34 Vertreter an allen Plätzen gesucht , ( 11935 b rHerbst und Winter rstklassige Herrenstoffe in blau , farbig , Tarengo , Paletot - und Hosenstoffe als pezialität empf . zu sehr billigen Preisen Otto Erb Han Sticher Nachf . Waldstraße 49 2 . 50 2 . 50 Damen Herren ohlen und Fleck Ago 50 Pfg . mehr ( 5529 a II . Reparaturen in kürz . Zeit chuh - Hübner Ochseng . 24 , Liebtrauenstr . 8 E Keine Ueberlegung ! Schlafzimmer , Eiche mit Nußb . 495 ℳ . Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 e Heiraten 9 nheirat . ſtets erkt . — Büro 5 . Schuchmann radt . Stifts = Nr . 46 . Beamten- für geblld . Damen diskret geg . 30 Pig . Zund - in Kiel" sstellen überaul heirat ! tücht . Dam . nicht über 30 welcher die rprüf . abgel . ſt . Einheirat gutgeh . Da = und Herren= rgeſch , in der g . v . Darmſt . n . Zuſchr . m , N . 75 Gſch . en v . Lande , alt , vermög . , die Bekannt= ein . Herrn in tell . zw . ſpät . F . Zuſchr . unt . a . d . Gſchſt . * Staatsbeamter mit gt . Eink . , 35 J . alt wünſchtVerbind . zw . Heirat mit ideal denkend . , ſolid . Dame Näh . brieflich . Vertrau= ensv . Zuſchr . unter N . 89 a . d . Geſchſt . ( TV . 13243 ) Aus mein . Geſchäf habe noch 1 erſtkl . Konzel Had neu , ſchwz . , mod . 3 Pedale , m . Flü= gelton bill . abz . Zu . ſchr . u . N . 55 Gſch . Guterh . Tiſch , nußb . pol . , 2 Polſterſtühle 1 Toilette , modern ſpottbill . zu verkf . Soderſtraße 54 . Groß . Anſchluß= waſchtiſch m . Mar= morplatt . , 2 Becken , groß . Spiegel prs . zu verkaufen . Martinſtr . 36 . E Regl . = Uhr ſ . ſchön , gr . Bild ( Stadt Zü= rich ) zu vk . Angeb . unt . N . 51 Gſchſt . Breitſchwanzjacke z . änd . , hellbl . Sei= denmant . , dopp . = br . wß . Pliſſérock äuß . bill . z . vk . Ohlyſtr . 32 . Radio - Akku 4 Volt , An . = Akku . 100 V . , b . zu verk . Reining , Barkhausſtr . 9 . ( * Geflügelzucht = Verein Darmſtadt e . V . Montag , den 14 . Sept . 1931 , 20 Uhr Monats= verſammlung im Fürſtenſaal , Grafenſtr . 20 . Tagesordnung : 1 . Vortrag ( 13251 2 . Beſprechung der Ausſtellung . 3 . Verloſung . Der Vorſtand . Laukſprecher fabrikneu . 15 Mk . Martinſtr . 70 , III . 95 b ) O Zu verk . : 1 eichen . Fleiſchſtänd . , Stein= töpfe gr . Weckgläſ . , Vogelkäfige , Petroleumofen . Frankfurterſtr . 25 Bett m . Zteil . Ma= tratze f . 20 N z . vk . Riedeſelſtraße 4 . C Einſatzkäfige f . Ka= narien = Außenfütt . zu vk . Mathilden= platz 8 , Hts . Rühl . * Ford = Lieferwg mit Pritſche ſehr preiswert . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 13135 b ) Gute Schülergeige mit Kaſt . u . Bog . , Grammophon , mit Platt . , 2 Bett . , Kl . = Schrank , Frack für Mittelfig , z . verk . * Mathildenſtr . 43 , p . Achtung ! ! Eilt ! ! Wegen Umzug zu verk . : Weiß emaill Herd m Gas komb . , braun . Zimmerofen , Polſtertüren u . ſon= ſtiges Anz . Land= wehrſtraße 42 , I . von 9 — 12 vorm . Verſenk = Nähmaſchine ( Zentralſchiff ) , wie neu . mit Garantie billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 . Laden . ( 13244 ) 4416 Opel Lim tadell . erhalt , ve ſteuert bis 17 . Okt . umſtänderhalber zu verkaufen . Pr . 500 RM . Angeb . unt . N . 59 a . d . Geſch . Ardie 500 ccm Mod . 29 , in ſ . gut . Zuſtand zu verkauf . Näh . Geſchäftsſt . ( * Auko zu kaufen geſ . An= unt . N . 85 Gſchſt . Jetzt wieder die beliebten Kleiderstoff - Tage außer Wetto - Artikel ! SOooworL Ecke Ludwigsplats 13211 Lieferwagen Ford — Cheprolet , Adler — Stoewer , in allen Preislag . J . Donges & Wieſti Heinrichſtraße 52 . ( 12360 a ) . Motorrad , Triumph ( 2 = Takter ) 295 ccm . Riemenantr . , billig zu verk . Es w . ein Teil Lebensm . od . Kohlen i . Zhlg . gen . Ang . u . N . 88 Gſch . * Wanderer - Damenrad neu , mit hohem Rabatt . Heinrich= ſtraße 52 , Kontor . ( 13140 b ) Adler 10 / 45 PS . Limouſ . , ſehr gut erhalten , äußerſt preisw . zu verkaufen . Aliceſtr . Nr . 5 . Fabrikbau . * Schöne Billa in bevorz . Lage bei Darmſt . ( Str . Bahn ) 6 Z 3 . u . Mädchz . , i . beſtem Zuſt . , hyp . , ger . Steuern , ca . 600 qm , günſtig m . großem , ſ . gepfl . Gart . umſt . h . ſehr Zu verkaufen . Im Soderviertel 3 X 5 Zimmerhaus mit Bad und Einfahrt , Garten , für 16 500 Mk . zu verkaufen . An= zahlung 4 — 5000 Mk . Näher . Pbilipp Dorft , ( * Hoffmannſtraße 21 , Telefon 1935 . In freier Oſtlage neuzeitliches 4 X 5 - Zimmer = Haus ( keine Marktware — Zufallsſache ) unt . günſtig . Bedingungen zu verkaufen dch . f Eliſabethenſtr . 34 , Alb . Mikkelſtädt Telef 2340 . ( 13129 b Seit 12 Jahren handelsger , eingetr . Firma ( Spenglerei u . Blechwarenfabrikat . ) iſt mit der geſamten Einrichtung , unt . and . moderne Spritzlackierung , elektr . Schweiß= maſchine uſw . krankheitshalber ſofort zum Preiſe von RM . 10500 — bei RM . 4000 . — Anzahlung zu verkaufen . Evtl . wird das Ganze auf exbeliebige Zeit günſtig ver= pachtet . Intereſſent , wenden ſich unter N 90 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . ( 13237 Kute Hapital - Anlage In Bensheim Bergstr . Schönes mod . Landhaus , hauszinsſteuer= frei ) gut gelegen in hübſch angelegtem Garten , 2 abgeſchloß . Etagen je 4 Zimm . , Küche , Bad Manſarde uſw . umſtändehalb . ſofort zu verkaufen . Vermittler nicht erw . Angebote unter N 20 an die Geſchſt . am Woog . prsw . zu vk . Zuſch . Angeb . unt . N . 102 u . M . 236 Geſch . ( * a . d . Geſchſt . ( 13264 Kolonialwar . - Geſchäft a . d . Land o . Klein= ſtadt mit Wohn . zu kaufen geſ . Ausf . Ang . u . N . 68 an die Geſchäftsſt . Zigarren - oder ſonſt . Geſchäft geſ . ( auch Filiale ) . Sicherheit vorhd . Ang . u . N . 91 Gſch . Landhaus mit Gart . , ſchöne r . Lage , 8 3 . Kü . Bad . , Gas , Elekt . , f . 2 Fam . od . Penſ . geeign . , ab 1 . 10 . zu verm . , 4 ℳ 105 . — p . Mt . Sich wenden an J . Balß , Jugen= heim ( Bergſtr . ) , Darmſtädterſtr . ( TV . 13204 ) Kl . Lebensm . - Geſchäft zu verk . Ang . u . N . 60 Gſch . Zwei Aecker günſt . z . verkaufen . Angeb . u . M . 213 a . d . Geſch . ( 13115 a Suche Haus in gut . Zuſtand be= findl . , m . geregelt . Hypoth . Anz . kann bis 15 000 Mk . ge= leiſtet werden . Off . u . N . 38 Geſchſt . ( * Hluu scnek Hasbichan Eintritt frei ! Eintritt frei ! Iin 0 Haskäne ber lerſſenlichungen denr Nnege aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Lentral - Archir für Politüik u . Wirtschaft München , Ludwigstr . 17 a Telephon 33430 ( 202 a Moxart - Sael Schulstraße 8 Sonntag , 13 . Sepl . 1 - 22 Uhr Monlag , 14 . Sept . 9 - 22 Uhr Dienslag , 15 . Sept . 9 - 22 Uhr Willi Karg Spezialgeschäft für Handarbeiten Ernst - Ludwigstraße 7 Telefon 4430 13242 Seite 26 Sonntag , den 13 . September 1931 Nummer 25 Südwestdeutscher Sportverband f . Kleinkaliberschießen E . V . /Bezirks - und Reichsmeisterschaftsschießen Heute Sonntag Großes Konzert Matthias Weber Spielwiese Böllenfalltor Eintritt frei . Bierzelt Ausschank Wiener Loppelkronen Kalte u . warmespeisen den ganzen Tag Abends 8 Uhr Konzert Matthias Weber im Wiener Kronenbräukeller Eintritt frei ! 13217 Café Ganssmann ( gegenüber der Hochschule ) ( 12857 a das gemütliche Café und Weinlokal Mittwochs , Samstags und Sonntags bis 1 / 4 Uhr geöffnet . sowie Samstags und Sonntags Tanzabend uh Heute einzig . Sonntags - Aufführung Der Gipfel der Heiterkeit Hurra - ein lungel Schwank i . 3 Akt . v . Arnold & Bach mit H , L , Lindt als Pappenstiel Chansonette und Bubi . K . Breise : Mk . 0 . 80 — 2 . 00 Karten : von 10 - 6 Kiosk , Paradepl . u . Verkehrsbüro Orpheumskasse ab 2 Uhr , teleph . 389 . ( 13267 Orpheum Märehenthezter Heute ½ 4 Uhr nachmittags Letzte Aufführung Das lapiere Schneiderlein in 3 Bildern von R . Bürkner a . G . Grete Keßier u . Karl L . Lindt Karten von 30 Pfg . an von 11 Uhr E vorm , ununterbrochen an der Orph . - ( 13266 Kasse . Siehe Hinweis im Schriftteil . OM Hente u . folgende Tage Der Tag des Lachens - Der Abend ohne Sorgen ! Das originelle Militär - Lustspiel Dienst ist Dienst Eine höchst unkriegerische An- gelegenheit aus einer trostlosen Garnison , mit Frifz Schalz als Husar Kaczmarek , der durch seine beispiellose Dummheit seine Vorgesetzten bald zum Wahnsinn bringt . In weiteren Rollen : Lucie Englisch , R . A . Roberts , Trude Berliner , Maly Delschaft u . a . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Nur noch hieute und morgen Kammersänger RICHARD TAUBER der berühmte Tenor in dem Groß - Tonfilm : Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 20 Uhr Regie : Max Reichmann . Musik von Franz Lehär und Dr . Caper . In den weiteren Rollen : Der gefeierte Tanzstar Marianne Winkelstern , Siegfried Arno , Margo Lvon , Teddy Bill u . a . Richard Tauber singt mit seiner bezaubern- den Stimme als Dirigent einer Jazzkapelle die melodiösen Schlager Altmeister Lehars . Wann dag relehhalt , Welproeramm . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 . 8 . 20 Uhr Heute u . folgende Tage Gerda Maurug und Hans Stüwe in dem spannenden Kriminal - Tonfilm : Hilfe ! Uberfall ! Alarm um Mitternacht Regie : Johannes Meyer . In weiteren Rollen : Otto Wallburg , Era Schmidt - Kayser , Herm . Valentin , Hans Brausewetter u . a . V . 13200 Ein sensationelles Aben- teuer mit aufregenden Kämpfen und tollen Ver- folgungen in Eisenbahn , Auto und Flugzeng Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 2 , 4 . 05 , 6 . 10 , 8 . 20 Uhr Großes Haus 19 . 00 — 22 . 00 Uhr Hessisches A 2 Landestheater Sonntag 13 . September 1931 Kleines Haus Die verkaufte Braut Komische Oper von Smetana Preise 1 — 8 Mark Geschlossen TANZ - MEUHEITEN 1 OSO — 31 Paso doble Rumba lehrt in Kursen und Einzel - Unterricht Tanzschule Helmut Fuhrländer Frankfurterstraße 15 ( 13216 ) Elgener Unterrichtsraum Elisabethenstr . 2 ( 3034 a Restaurant Bürgerhof mit Bürgerschänke Innabert K . Behrens jun . Anfang Heden Sonntag Konzert 8 Uhr Mittagstisch mit Nachtisch von 1 . — an . im Abonnement Ermäßigung . Reichh . Speisenkarte . Gr . u . kl . Säle ohne Mietberechnung b . Restauration . GustauBeck spielt morgen im Kleinen Haus 13213 Karten : Tageskasse Kleines Haus und Chr . Arnold , am weißen Turm . Im Café Künsller - Konzeri Jöst Sonntag ab 8 Uhr am Haupthahnhof Meue Kapelle ( 194 a Rheinſtr . 101 . Gegenüber der Feſthalle Fel = Bekannt gute und preiswerte g Mittagstiſch von 90 , 1 . 30 , 1 . 60 u . Mr . Von 8 — 111 Im großen Saale DALZ Anfang 8 Uhr ( * Eintritt Sauerbra Mittagtiſch 80 8 Kartofflk Speisehaus 7713 . Fauldrath Abends Reſtaur . = Sd Hölgesſtr . 5 , I . 60 Pfg „ REICHSHO Das Haus der guten K Spezial - Ausschank de Würzburger Hofbrä Naturreine Ausschankw Preiswerte reichhaltige Abend - Luftkurort Ludwigshö Zelephon 591 Heute nachmittag 4 u ! Konze ausgeführt vom Stadtorch Leitung Konzertmeiſter Rei Eintritt frei . ( 13214 ) Eintritt Rheingauer = Wein ) / Luiſenplatz 1 — Güßer Trauben ? Die ddeale dasheizung mit Wohnungstarik Rat und Auskunft durch das Gasuerk , Jelelon 3500 . an der Bergſtr . Heute abend Tanz Preiswerter Mittagstiſch und Abendkarte Im Ausſchank : Fah = und Dortmunder Union = Bier Täglich ſüßer Aptelmoſt Skädkiſche Akademie für Tonkunſt Schweizerhaus Eberſtadt Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 36 . Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) . Zehn Akademie Konzerke Leikung : Profeſſor Wilhelm Schmitk , Städt . Muſikdirektor . Für den Winter 1931 / 32 wurden folgende Soliſten verpflichtet : 13241 ) Beſitzer : Wilhelm Plank . 1 ) 24 . September : Willy Hutter , Klavier , Orcheſterkonzert , Klavierkonzert von Schumann . 2 ) 19 . Oktober : Erica Morini , Wien Violinabend 3 ) 16 . November : Duſolina Giannini , New York , Arien = Ein Posten Federn und Liederabend . 4 ) 3 . Dezember : Samuel Duſhkin , Paris , Violine , Orche= ſter = Konzert , Konzert von Bocherini , FUF HUtpUfZ 5 ) 14 . Dezember : Maria Baska , Berlin , Arien = u . Lieder= für Modistinnen , auch det . abend . sehr billig zu verkaufen 6 ) 7 . Januar : Hermann Schey , Berlin Hans Rosbaud , Frankfurt a . M . Rhein - Liederabd . Die Winterreiſe v . Schubert . 7 ) 21 . Januar : „ Alfred Hoehn , Frankfurt a . M . , Klavier , Ug . B 0 huDKégGl , str . Konzerte A = Dur Mozart und G = Dur ) . Beethoven . 8 ) 22 . Februar : „ Mia Peltenburg , Bern , Geſang Heinz Jolles , Köln , Klavier Kammermuſikabend . 9 ) 10 . März : Annie Steiger = Betzak , Frankfurt a . M . , Violine , Konzert von Tſchaikowſky . 10 ) 21 . April : Lubka Koleſſa , Leipzig , Klavier Kon= zert k = Moll von Chopin . ( St . 12900 Orcheſter : Der Inſtrumental = Verein Stadttheater Mainz Theater ist Entspannung vom Alltag ! Abonnieren Sie ! Monatl , 4 Vorstellungen kosten : 11 . — 10 . 40 9 . 20 7 . 20 RM . Fernsprecher der Intendanz über Stadthaus - Zentrale „ dKassev 10 - 13 . 30 u . 17 - 20 Uhr Amt Gutenberg 2817 . ( 13274 Sußen Apfeindnt täglich friſch von der Kelter Heinrich Katzenbach Apfelweinkelterei ( 13248 ) Kaſtanien = Allee ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt ) . Sonntag 20 Uhr öſfentlicher Vortrag Waldſira Wird Rußland unser Schicksal Freier Eintritt . ( Referent Th . Edent OORANGERIEHAUE Heute Sonntag , den 13 . Sept . , ab 2 Uhr ge 0 Abends s Uhr KONZERT MIT TANZE DAHLIEN - SCHAUE Hotel = Reſtaurant „ Prinz Heinr ! Bleichſtre Bleichſtraße 48 Reichhaltiger Mittagstiſch von RM . 100 0 Reichhaltige Abendplatte von RM . 0 . 80 00 ( Im Abonnement billiger ) Als Spezialität : Prinz = Topf RM . 1 . 30 Prinz = Heinrich = Platte ür 2 Derſ . RM . 2 . 60 Rummel = Spezialbier 0 . 3 RM . 0 . 24 Auserleſene Weine 0 . 2 von RM . 0 . 30 0 n Mielpreiſe : Aestädrants Balkon u . Empore 1 . u . 2 . Reihe 35 ℳ , ( Einzelprs . 6 — 7 K ) . Sperrſitz 1 . — 9 . Reihe , Empore 3 . u . 4 . Reihe 32 . 50 ℳ ( Ein= zelpreis 5 — 6 ℳ ) . Sperrſitz 10 . — 18 . Reihe , Empore 5 . — 7 . Reihe 25 ℳ ( Einzel= preis 3 . 50 — 4 . 50 ℳ ) . , Sperrſitz 19 . — 23 . Reihe , Vorſaal 1 . — 3 . Reihe ) 15 ℳ ( Einzel = ) prs . 3 — 4 ℳ ) . Galerie 1 . Reihe , Eſtrade 1 . Reihe Vorſaal 4 — 9 . Reihe , Galerie 2 . Reihe/ 10 ℳ ( Einzelpreis 1 . 50 — 2 . 00 ℳ ) . Eſtrade 2 . Reihe Die Zahlung der Miete kann in 10 Raten erfolgen . Sämtliche 10 Konzerte finden im „ Großen Saal ” des Städt . Saalbaues ſtatt . — Mietanmeldungen ſind ſchriftlich oder mündlich zu richten an das Sekretariat der Städt . Akademie f . Tonkunſt , Eliſabethenſtr . 36 , Fernſpr . 3500 ( Stadtverwaltg . ) . Hessische Autobus - Verkehrs - Gesellschaft Darmstadt Heute Sonntag abends 8 Uhr TAplO - LORZ hrt die neuest . Netzempfänger u . Lautsprecher ( 11964 a Mollerstraße 4 ruruf 3642 13 . 9 . 14 . 9 . 15 . 9 . 16 . 9 . 17 . 9 . 18 . 9 . 20 . 9 . 20 . 9 . 21 . 9 21 . — 13 Uhr 13 Uhr 13 Uhr 14 Uhr 14 Uhr 14 Uhr 13 Uhr 14 Uhr 14 Uhr 24 . 9 . 7 Näehste Fahrten : Dürkheimer Wurstmarkt . Saalburg - Homburg Lindenfels . . Lichtenberg . Jugenheim . . Rheinfahrt , Ridesheim . 4 8 mannsh . Winzerfest in Bensheim . . . " 9 s Uhr München . . RM . RM . RM . RI . RM . RM . RM . Rm . RM . Rm . 4 . 50 4 . 50 2 . 85 2 . 50 2 . 20 1 . 30 4 . 80 1 . 50 2 . 00 30 . 00 Auskunft und Kartenvorverkauf : Verkehrs - Büro , Tel . 582 und Reisebüro Köhler , Tel . 2418 Kansher hein Eintritt frei Kein Bieranfs UWION BANI Aktiengesellschaft