12. September 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Knann 100 Rrte Aw 50 Gta gent ! m 5 Armſtät K P Tatt Bezugspreis : Hefſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : ſch Tmaligem Erſcheinen vom 1 . Gepiember tember 2 . 48 Reſchsmark und 2 Pfennig ihr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die 740 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis ne Beſſellgeld monatiſch 2 . 75 Reichmark . Hieſt für Aufnahme von Anzeigen an Tagen wird nicht übernommen . Nicht= nzelher Nummern infolge höherer Gewalt gen Bezieher nicht zur Kürzung des 8 . Beſſellungen und Abbeſiellungen dur ch Verbindlichkelt für uns . Poſiſcheckonto Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten mu mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 253 Samstag , den 12 . Sepiember 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reicht Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reliame= zeile 3 , 00 Reichsmarl . Alle Preiſe in Reichemaik 4 Dollar — 4 . 20 Mark ) . Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teſtung von Schadenerſatz . Bei fällt jede onkurs oder gerichtliſcher Beltreibung Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Banl und Darm= ſtädter und Nationalban ” . Ariand verſpricht Taten in Berlin . Ni 4 vor dem Völkerbund : „ Wir wollen in Berlin mik grundlegenden Taken eine dauerhafte Zuſammen= arbeik ermöglichen ! ” Mißverſtändniſſe und Ueberraſchungen ſollen ausgeſchalket bleiben . hin klich der Abrüſtung bleibt Frankreich unnachgiebig . — Das Genſer Prokokoll ſoll wiedererſtehen . Loblied auf den Völkerbund Garankien , Sicherheiten und Sankkionen . Genf , 11 . Septpember . erſter Redner ſprach in Fortſetzung der allgemeinen Aus / che der chineſiſche Delegierte Dr . Alfred Sze , der die öyn hien ſeiner Regierung für den Völkerbund und den Gedan der internationalen Zuſammenarbeit zum Ausdruck brack und ihren Dank für die Wohltaten , die China durch die Arbs er techniſchen Organiſationen des Völkerbundes empfan= gen 1 e , ausſprach . Er erklärte weiter , daß China es als ein ung betrachten würde , wenn die Abrüſtungskonferenz vet= ſchok werden müßte . — Dann ſprach Briand , daß Ils Vertreter Frankreichs wie alljährlich auch dieſes Mal aubensbekenntnis zum Völkerbund ablegen volk Es herrſche nicht gerade eine Atmoſphäre des Optimis = S Nan ſpreche ſehr viel von dem Niedergang des 6 rbundes , von den Enttäuſchungen , die die ein= ſelm Völker , die im Völkerbund vertreten ſeien , durch das Ver n dieſer internationalen Organiſation erlitten hätten . raliſche Stellung des Völkerbundes ſei aber zu geſichert eſtigt . Aber gerade weil dieſe direkte Möglichkeit des Angriffes fehle , verſuchten alle die zahlreichen Kreiſen , kläne durch den Völkerbund geſtört worden wären , auf m Wege Schwierigkeiten und Unzuträglichkeiten zu Wenn man die Lage aufmerkſam ſtudiere , dann könne gen , daß ſich gerade für die Tätigkeit des Völkerbundes offnungen und neue Einwirkungsmöglichkeiten er = Man dürfe nicht vergeſſen , daß die jetzigen Schwierig= ne der Folgeerſcheinungen des Krieges ſeien . Man have m Kriege in allen Ländern ein außerordentlich ſtarkes = und Produktionsbedürfnis gehabt . Man habe gearbei= erzeugt ohne Diſziplin , ohne Rückſichtnahme auf andere , e Anſtrengungen untereinander in Einklang zu bringen . Si man auf Grund dieſer Arbeitsmethode zu einer außer= ch ſchwierigen Lage gelangt . Gerade das Fehlen des er ſchaftsgeiſtes habe den Völkerbund daran gehindert , bis= zlichere Arbeit zu tun . Es ſeien natürlich auch durchaus gründete Argumente gegen Vernachläſſigungen des Völ= eiE es vorgebracht worden . Aber daneben ſeien eben die n Gegner am Werke , die die alte Hoffnung hätten , dieſe ſte tionale Vereinigung zerſtören zu können . Man müſſe öglichkeiten des Völkerbundes , die er habe , voll aus = I . Die Völker wüßten und fühlten vor allen Dingen , an vom Völkerbund in dieſer Hinſicht erwarten könne . auch zu Beginn der diesjährigen Völkerbundsverſamm= wiſſe Zweifel und peſſimiſtiſche Stimmungen aufgetaug ) t o könne man doch feſtſtellen , daß im Verlaufe der Ver= ing die Stimmung und das Vertrauen gewachſen ſeien . iand kam dann auf die Frage der Europäiſchen Union chen . Die Ereigniſſe der letzten Zeit hätten denjenigen , Europäiſche Union wollten , vollkommen Recht gegeben . — ’s ferner auf die Beſuche der Staatsmänner in Paris , — ind London hin und den Beſuch , der noch zwiſchen den en und franzöſiſchen Staatsmännern ſtattfinden werde , eſe Fühlungnahmen ſeien letzten Endes auf den Völker= furückzuführen , der den Grund und den Geiſt dazu ge= t habe . Es ſei wichtig , daß der univerſelle Charakter des dundes gewahrt bleibe . Es wäre verfehlt , wenn ſich te zuſammenfinden wollten , um zu arbeiten . Briano * ann auf die Ausführungen Lord Ceeils hin und erklärte , D in gerade die moraliſchen Grundlagen nicht vernachläſſigen Es ſei eben ſo , daß , ſobald ſich die Nationen uneinig ſofort die Rückwirkungen auf die wirtſchaftliche Tätigkeit P r würden . vei große Völker , P Deukſchland und Frankreich . ſich ſeit fünf Jahren zuſammenzufinden , ſuchten ſich neue usgarantien zu geben und zu einer Annäherung zu ge = Er , Briand , ſelbſt ſei einer der Bäumeiſter dieſer An = * ing und er beglückwünſche ſich dazu , denn dieſe Periode öffentlichen Tätigkeit ſei die ehrenvollſte Epoche ſeines 3 . Aber dieſe Zuſammenarbeit ſei nur möglich geweſen dem Völkerbund und mit Hilfe des Völkerbundes . Ohne ſtoße dieſe Arbeit der Annäherung auf ſcharfe Kritik Liderſtand . Die Staatsmänner ſeien heftiger Kritik und ( hungen ausgeſetzt . Er ſelbſt habe dieſes an ſich erleben C , und dieſe Schläge kehrten wieder wie der Rheumatismus . * franzöſiſchen Staatsmänner würden in den nächſten Ven nach Berlin gehen , um dort die Grundlage einer lerhaften Zuſammenarbeit mit dem deutſchen Volk zu Ee , nicht mit Worten , ſondern mit realen , grundlegen = Taten . Er ſei glücklich , daß er an dieſer Arbeit teil= nehmen dürfe . Teſe Verhandlungen würden in einer Atmoſphäre des gegen= en Vertrauens , der Verſtändigung und der freimütigen lkat geführt werden . Ohne dieſe Atmoſphäre ſei jeder Fort= undenkbar . Alles , was an Mißverſtändniſſen und Ueber= ücen möglich ſei , müſſe ausgeſchaltet werden . Briand ging ſodann auf das Abrüſtungsproblem ein und erklärte : Die am 2 . Februar zuſammentretende Kon= ferenz muß zu dem feſtgeſetzten Zeitpunkt eröffnet werden . Frank= reich habe niemals um eine Vertagung gebeten , vielmehr werde Frankreich ſich jedem Vertagungsverſuch auf das heftigſte wider= ſetzen . Die Abrüſtungsverpflichtung des Völkerbundes ſtelle eine feierliche und heilige Verpflichtung dar . Wenn ſie nicht erfüllt würde , ſo würde ſie einen Zuſammenbruch der vom Völkerbund feierlich vor den Völkern übernommenen Pflichten bedeuten . Frankreich habe keine Gelegenheit vorbeigehen laſſen , um zu einer Herabſetzung der Rüſtungen zu ſchreiten . Je größer die Sicherheit , um ſo weitgehender ſei eine Herabſetzung der Rüſtungen möglich . Weſentliche Fortſchritte ſeien auf dieſem Gebiet ſicherlich zu ver= zeichnen : der allgemeine Schiedspakt und der Kelloggpakt . Die Ab= rüſtungskonferenz ſtehe vor zwei großen Problemen , erſtens die Herabſetzung der Rüſtungen und die Garantie der Sicherheit , und zweitens eine Herabſetzung der Rüſtungen mit Hilfe juriſtiſcher Sanktions= maßnahmen . Briand fuhr wörtlich fort : Frankreich iſt ein Land , das ſeine Intereſſen mit Kraft und Unabhängigkeit vertei= digt hat und dies iſt ſelbſtverſtändlich . Es hat ſich aber ſeinerzeit bereit erklärt , ſich der ſchiedsrichterlichen Regelung internatio= naler Konflikte zu unterwerfen . Die Sicherheit iſt im Völker= bundspakt enthalten . Er , Briand , ſei ſicher , daß Cecil mit ihm bedauern werde , daß das Genfer Protokoll vom Jahre 1924 damals an dem Widerſtand Englands geſcheitert ſei . Wenn dieſes Protokoll heute noch leben würde , würden damit die Auf= gaben der Abrüſtungskonferenz weſentlich erleichtert . Was aber damals nicht gelang , könne jetzt vielleicht auf anderem Wege doch erreicht werden . Spaniens Standpunkk in der Abräſtungsftage . Madariaga = Spanien entwickelte am Freitag in der Voll= verſammlung den ſpaniſchen Standpunkt in der Abrüſtungsfrage . In ungewöhnlich optimiſtiſchen Ausführungen , ſchilderte er den Verlauf der Verhandlungen des Abrüſtungsausſchuſſes und lehnte ſcharf die Kritiken ab , die gerade von deutſcher Seite gegen den vom Abrüſtungsausſchuß ausgearbeiteten allgemeinen Abkom= mensentwurf erhoben worden ſind . Er gab aber zu , daß der Peſſimismus in der ganzen Welt gegenüber der Durchführung der allgemeinen Abrüſtung zweifellos berechtigt ſei , da gerade die großen Staaten fortgeſetzt zu einer Erhöhung der Rüſtungen ſchritten , die Kriegstechnik ſtändig ver= vollkommnet werde und eine außerordentliche Verbeſſerung der Gastechnik erreicht hätten . Madariaga verlangte ſodann gegen den franzöſiſchen Standpunkt eine Herabſetzung des gegenwärtigen Kriegsmaterials , die gleichzeitig mit einer Herabſetzung der Hee= resausgaben vorgenommen werden müſſe . Die Abrüſtungskon= ferenz müſſe auch ein Abkommen über den internationalen Waf= fenhandel und die private Waffenherſtellung beſchließen . Selbſt einen ergebnisloſen Verlauf der Abrüſtungskonferenz würde den Völkerbund , der heute ſchon ſo ſtark ſei , daß er auch die ſchwerſten Schläge überſtehen könne , nicht berühren . Madariaga wandte ſich dann insbeſondere gegen die Forderung auf Herabſetzung der Völ= kerbundsausgaben . Unter völliger Teilnahmsloſigkeit vor faſt leerem Saal ſpra= chen ſodann die Vertreter von Panama und Auſtralien von der Notwendigkeit der allgemeinen Abrüſtung . Die allgemeine Ausſprache wird vorausſichtlich am Samstag zu Ende geführt werden . Von den Rednern , die für morgen ange= kündigt ſind , ſieht man mit größtem Intereſſe den Ausführungen des deutſchen Außenminiſters Dr . Curtius entgegen , der in der Vollſitzung , die um 10 Uhr beginnt , wahrſcheinlich als zweiter Redner das Wort ergreifen wird . Die Rede des deutſchen Ver= treters wird wahrſcheinlich durch den Rundfunk übertragen . Was Briand zu ſagen vergaß . * Berlin , 11 . September . ( Priv . = Tel . ) Die Rede Briands ſoll nach allen Genfer Mitteilungen in neutralen Kreiſen eine ſchwere Enttäuſchung bereitet haben . In Berlin kann man von einer Enttäuſchung nicht ſprechen , weil nie= mand ſonderlich viel von Briand erwartet hat . Er iſt ja aus den eigentlichen Entſcheidungen der jüngſten franzöſiſchen Politik ziem= lich ausgeſchaltet geweſen . Laval hat ihn offenbar nach Genf ge= ſchickt , damit er dort ſeinen Schwanengeſang hält , und Briand hat dieſe Gelegenheit benutzt , um noch einmal ſein rethoriſches Blend= feuer ſteigen zu laſſen , zum Nutzen der franzöſiſchen Theſe , daß die Sicherheit der Abrüſtung vorausgehen muß . Wenn man das Rankenwerk von allgemeinen Phraſen abſchneidet , ſo überraſcht vor allem , was Briand nicht geſagt hat . Er hat den Vorſchlag der Italiener , der von Lord Cecil unterſtützt wurde , mit keinem Wort erwähnt . Er hat das Thema der Reparationen überhaupt nicht berührt . Während Europa unter den ſchwierigſten Verhältniſſen um die Ordnung von Wirtſchaft und Finanzen und die Bereini= gung der Kriegsſchulden ringt , übermannt Herrn Briand die Sehnſucht nach dem Genfer Protokoll , deſſen Wiederauferſtehung er ſich vielleicht nach der Rückkehr der Konſervativen in England verſpricht . Jedenfalls beſteht kein Zweifel mehr , daß die Fran= zoſen die Abſicht haben , die Frage der vermehrten Sicherheit an die Spitze der Beratungen der großen Abrüſtungskonferenz zu ſtellen . Dadurch wird die Abrüſtungskonferenz aber mit einer Hypothek belaſtet , die das ganze ſchöne Gebäude ſehr raſch zum Zuſammenhruch führen kann . * Zwiſchenbilanz der Kriſe : Berſchärſter Beſtallensernn . — Zweifellos iſt es heute im Stadium einer Wirtſchafts= kriſe , die faſt die geſamte Weltwirtſchaft erfaßt hat und ſich mit den großen Kriſen vergangener Zeiten nur ſchwerlich verglei= chen läßt , weil ihre Gründe grundſätzlich andere ſind , ſehr ſchwierig , ein Urteil über die Konjunkturlage einer einzelnen Volkswirtſchaft oder der Weltwirtſchaft abzugeben . Noch ſchwie= riger aber iſt es , auf Grund einer genauen Unterſuchung eine Prognoſe für die nächſte Zukunft zu geben . Trotzdem läßt eine ſolche Unterſuchung Schlüſſe von weittragender Bedeutung zu , die nicht nur wirtſchaftlich , ſondern auch in ſozialpolitiſcher und finanzpolitiſcher Hinſicht von größter Bedeutung ſind . Der vor= liegende Vierteljahresbericht des Inſtituts für Konjunkturfor= ſchung beſchränkt ſich in richtiger Erkenntnis dieſes Zuſammen= hanges auf eine Schilderung der tatſächlichen Grundlagen uno Zuſammenhänge der Weltwirtſchaftskriſe und der deutſchen im beſonderen und liefert mit ſeinen Ergebniſſen eine wertvolle Unterlage für die Beurteilung der Konjunkturlage , zugleich aber den Beweis , daß der Zuſammenhang bzw . die Schickſalsver= bundenheit der Volkswirtſchaften der Welt ein ſo inniger iſt , daß heute nur noch internationale Maßnahmen , deren Durchführung ein weitgehendes Vertrauen zwiſchen den Völkern auf politi= ſchem Gebiete zur erſten Vorausſetzung hat , eine Ueberwindung der ſchweren Weltwirtſchaftskriſis in die Wege leiten können . Umſomehr muß man ſich wundern über die geringen Fort= ſchritte , die auch jetzt wieder die Behandlung dieſer Dinge in Genf bei den zuſtändigen Gremien des Völkerbundes gefunden hat , obwohl es klar iſt , daß die Zeit drängt und daß nicht mehr lange gewartet werden darf , ſollen nicht die zu ergreifenden internationalen Maßnahmen in ihrer Wirkung auf die Entwick= lung der Weltwirtſchaft verpuffen . Es iſt natürlich nur ein ſchwacher Troſt , angeſichts der Schwere der deutſchen Wirtſchafts= kriſis , hervorgerufen durch die Sonderbelaſtungen des Krieges und die zerſtörenden Einflüſſe der Nachkriegszeit , feſtzuſtellen , daß es heute nur wenige Länder in der Welt gibt , die die allge= meine Kriſe nicht erfaßt hat , und daß ſelbſt dieſe Länder , Frank= reich , einige kleinere Staaten Europas , doch allmählich auch in den Kriſenkreis gezogen werden . Immerhin erhöht aber dieſe Entwicklung die internationale Bereitſchaft zu ſolidariſchen Aktio= nen , und wenn in nicht allzuferner Zeit alle Volkswirtſchaften gleichmäßig dem Druck der in der Weltgeſchichte einzig daſtehen= den allgemeinen Kriſis ausgeſetzt ſein werden , dann wird mit brutaler Notwendigkeit der Zeitpunkt gekommen ſein , wo man ſich endlich auf dem Boden der Gleichberechtigung und der ge= rechten Abwägung der tatſächlichen wirtſchaftlichen und politiſchen Kräfteverhältniſſe zu gemeinſamen Vorgehen gegen die Welt= wirtſchaftskriſis zuſammenfindet . Die Weltwirtſchaft iſt um die Mitte dieſes Jahres in den dritten Jahresabſchnitt des Abſchwunges eingetreten . Troß zweijähriger Rückläufigkeit liegen noch in keinem Lande ſichere Anzeichen für einen baldigen Konjunkturumſchwung vor . Im Gegenteil , die Lage hat ſich inzwiſchen verſchärft insbeſondere durch den Ausbruch der ſchweren Kreditkriſe in Mitteleuropa iſt die wirtſchaftliche Geſundung , die ſich ſeit Jahresbeginn in dem Nachlaſſen der Rückgangsintenſität anzudeuten ſchien , wieder aufgehalten worden . Dabei iſt es intereſſant , daß ſich der Schwerpunkt der Weltwirtſchaftskriſe , der Ende 1930 noch in den überſeeiſchen Rohſtoffländern lag , im Laufe des letzten Halb= jahres mehr und mehr nach Europa verlagert . Während ſich in den Rohſtoffländern bei noch fortſchreitender Rückgangsentwick= lung eine gewiſſe Widerſtandsfähigkeit geltend machte , ſo ſtanden die europäiſchen Induſtrieländer noch immer im Zeichen wachſen= der Schwierigkeiten . Trotz der bereits erfolgten Rückgänge iſt angeſichts der mitteleuropäiſchen Kreditkriſe die Perſpektive für die nächſten Wochen und Monate nach den Feſtſtellungen des Inſtituts für Konjunkturforſchung wenig günſtig , zumal auch in den großen Gläubigerländern , die , mit Ausnahme von Groß= britannien , von den Kreditſchwierigkeiten weniger ſtark berührt ſind , keine Konjunkturbeſſerung zu erwarten iſt . Der Zuſammen= bruch des Kreditgebäudes iſt zunächſt durch ſtaatliche Interven= tionen abgewendet worden . Die unausbleiblich notwendige An= paſſung der Wirtſchaft an die verkürzte Kredit = und Kapital= decke iſt damit in Europa nur hinausgeſchoben . Zwar deuten ſich in den entgegengeſetzt verlaufenden Handelsbilanzſalden von Gläubiger = und Schuldnerländern weltwirtſchaftliche Ausgleichs= tendenzen an . Dieſe im Warenaustauſch ſich langſam anbah= nende Ausgleichtendenz verſagt aber noch vollkommen im Kapi= talverkehr , auf deſſen Normaliſierung es ſelbſtverſtändlich in erſter Linie gnkommt . Das ſchleppende Tempo der ſelbſtregu= lierenden Kräfte macht darum mehr und mehr Eingriffe in den Wirtſchaftsmechanismus notwendig . Durch den fortſchreitenden Wertſchwund der Güter bei ſteigenden Zinsſätzen wächſt das Mißverhältnis von Gläubigeranſprüchen und Leiſtungsmöglich= keit der Schuldner . Den Ueberinveſtitionen der Welt , die zur Kriſe führten , muß eine radikale Kapitalabſchreibung folgen . Je raſcher und zeitlich komprimierter ſie erfolgt , umſo eher uno gründlicher wird der Weg für eine neue wirtſchaftliche Auf= ſchwungsperiode freigelegt werden . Da die Konjunktur der letz= ten Wochen ſtärker denn je von politiſchen Faktoren abhängig war , ſo liegt das Wann und Wie dieſer Entwicklung außerharb ökonomiſcher Beurteilungsmöglichkeit , d . h . mit anderen Worten , auf internationalem politiſchem Gebiet liegt zunächſt der Schlüſſel zu einer Bereinigung der internationalen Beziehungen und Verhältniſſe als Vorausſetzung der Umleitung der Depreſſion in den Aufſchwung . Auf die deutſche Volkswirtſchaft mußte ſich natürlich dieſe Entwicklung verſchärft auswirken , weil ſie einmal in bezug auf ihre Kreditausſtattung ſchon an ſich auf ſchwachen Füßen ſteht , dann aber vor allen Dingen , weil Deutſchland den Mittelpunrt des europäiſchen Kriſenherdes abgibt und als Ausfuhrland für Qualitätsfabrikate durch fein ausgebildete internationale Be= ziehungen mit der Weltwirtſchaft beſonders eng verflochten iſt . Das Ausland , ſchon ſeit den Reichstagswahlen im September 1930 äußerſt zurückhaltend in der Gewährung neuer Kredite , ſchritt nach dem Zuſammenbruch der Oeſterreichiſchen Credit = Anſtalt in weiteſtem Umfange zu Kreditabrufen . Die Kapitalflucht nahm erneut zu . Der Vorſchlag Hoovers , für ein Jahr lang die Zahlungen aus internationalen politiſchen Ver= pflichtungen einzuſtellen und ſo dem Deutſchen Reich eine Er = Seite 2 Samstag , den 12 . September 1931 leichterung um den Betrag der Young = Laſten zu ſchaffen , brachte dieſe Entwicklung vorübergehend zum Stillſtand . Als aber die Vorbehalte Frankreichs zu langwierigen Verhandlungen zwan= gen , ſetzten die Rückziehungen kurzfriſtiger Auslandskredite mit verdoppelter Wucht ein . Für die Zeit von Januar bis Juli iſt nach den Berechnungen des Inſtituts für Konjunkturforſchung die Summe von Kreditrückziehungen und Kapitalflucht auf etwe 3 ½ Milliarden zu veranſchlagen . Auf die Dauer erwieſen ſich die Banken dem Anſturm der Gläubiger nicht gewachſen . Sie erlagen in dem Moment , in dem auch im Inland eine Panik einſetzte und das Publikum ſich zum Run auf die Banken an= ſchickte . Die Zahlungsmittelkriſis konnte inzwiſchen , nicht zuletzt durch die Diſziplin , die das Publikum bei Wiedereröffnung der Bankſchalter wahrte , überwunden werden . Ueber eins aber muß man ſich klar ſein , die Bankenkriſis beſteht fort . Zwar gelang es dem Reich , unter entſchloſſenem Einſatz aller ihm zur Ver= fügung ſtehenden Mittel den Bankenapparat aufrechtzuerhalten und dadurch noch ſtärkere Störungen zu verhindern . Von einer Funktionsfähigkeit des Bankenapparates ſind wir aber nach wie vor noch weit entfernt . Denn die Banken befinden ſich in einer ihre Bewegungsfreiheit aufs ſtärkſte einengenden Illiquidität , wobei nicht einmal zu überſehen iſt , inwieweit Preisſchwund und Inſolvenzen das Fundament der Aktiven angenagt und dadurch den Ueberbau der Paſſiven gefährdet haben . Allerdings haben die Garantien und die Beteiligungen des Reiches die in erſter Linie beabſichtigte Wirkung einer Beruhigung des Publi= kums erreicht und damit die akute Kriſengefahr gemindert . Auf der Güterſeite der Wirtſchaft ſind bisher nur ungleich ſchwächere Erſchütterungen zu verzeichnen . Die Produktion hielt ſich bis zur Mitte des Jahres auf ihrem Stande , die Arbeits= loſigkeit nahm erſt in allerjüngſter Zeit zu . Die Rohſtofſeinfuhr , ein Symptom der Produktionsvorbereitungen , verharrt bis jetzt mengenmäßig auf annähernd gleichem Stand . Die reagiblen Warenpreiſe , an denen die konjunkturellen Tendenzen der Preis= entwicklung beſonders früh und beſonders deutlich erkennbar zu werden pflegen , ſind zwar nach vorübergehendem Anſtieg ( Hoover = Hauſſe ) wieder geſunken ; ihr Rückgang entſpricht aber bisher noch kaum der Stärke der finanziellen Erſchütterungen . Gleichwohl erſcheint ein Fortgang des nunmehr 3 ½ Jahre an= dauernden Konjunkturrückganges unausbleiblich . Die erſten An= zeichen dafür ſind in der Auftragsgeſtaltung erkennbar . Aus einer umfaſſenden Befragung , die das Inſtitut für Konjunktur= forſchung veranſtaltet hat , ergibt ſich , daß ſich ſeit Mitte Juli die Auftragseingänge bei den Unternehmungen faſt durchweg ver= ſchlechtert haben . Die Rentabilitäts = und Abſatzfaktoren weiſen eindeutig in gleiche Richtung . Aehnliches gilt für die Ver= brauchsgüterinduſtrien , da die zunehmende Arbeitsloſigkeit ſowie der weitere Abbau von Löhnen und Gehältern das Volksein= kommen , den Abſatz des Einzelhandels und damit der Ver= brauchsgüterinduſtrien mindern . Unter dem Druck des ſinkenden Inlandsabſatzes wird die Induſtrie in noch höherem Grade als bisher auf die Exportmärkte angewieſen ſein . Als hemmendes Moment ſteht dem allerdings die ungünſtige Weltwirtſchafts= konjunktur entgegen , und eine Belebung der Nachfrage liegt in weiter Ferne . Die deutſche Induſtrie wird infolgedeſſen zu einem ſcharfen Konkurrenzkampf gezwungen ſein , der ſich bei der ſchwierigen Lage Großbritanniens , das auch zu einem verſtärk= ten Export gezwungen iſt , beſonders ſchwer auswirken muß . Der ſo veranlaßte Notexport zu Schleuderpreiſen dürfte aber nicht zu einer Kompenſation des auf dem Binnenmarkt ent= ſtehenden Abſatzausfalles ausreichen . Der Zwang zur Ausfuhr in Verbindung mit der durch Kreditknappheit und Abſatznot be= dingten Einſchränkung der Einfuhr hat bereits dazu geführt , daß Deutſchland im erſten Halbjahr 1931 ein Aktivſaldo der Zahlungsbilanz von 1 ½ bis 2 Milliarden RM . erzielte , der ſich vorausſichtlich für das ganze Jahr auf etwa 2 ½ bis 3 Mil= liarden RM . ſtellen dürfte . Jedoch reicht dieſer Betrag zu einer automatiſchen Löſung der Verkrampfung , in der ſich die deutſche Wirtſchaft befindet , nicht aus . Wohl aber ließe ſich nach Anſicht des Inſtituts für Konjunkturforſchung mit ſeiner Hilfe eine allmähliche Entſpannung des deutſchen Kreditgefüges erreichen . Vorausſetzung dafür aber wäre , daß erſtens die Reparations= zahlungen auch weiterhin fortfallen und daß zweitens die Aus= landsgläubiger nach Ablauf des ſechsmonatigen Rückzahlungs= moratoriums in eine über längere Friſt ſich erſtreckende plan= mäßige Tilgung der kurzfriſtigen Auslandskredite einwilligen . Dann könnte an eine planmäßige Stärkung unſerer Deviſen= reſerven und damit der Bankenliquidität gegangen werden . Allerdings iſt es ſehr fraglich , ob daraus ſelbſt bei Realiſierung dieſer beiden Vorausſetzungen ſofort eine Produktionsbelebung eintritt . Chileſalpeker für Sowjetöl . Nach Meldungen aus Santiago de Chile beabſichtigt die chile= niſche Regierung , eine Ausdehnung der Handelsbeziehnugen zu Sowjetrußland . Der Abſchluß eines Handelsvertrages iſt ge= plant . Die Verhandlungen ſollen in Paris ſtattfinden . Chile will insbeſondere ruſſiſches Erdöl mit ſeinen Nebenprodukten aufnehmen und dafür Salpeter ausführen . * Der Mann , auf deſſen Work England und die Beir länſchr . Gandhi , der Repräſentant der indiſchen Seele . Von Max Peſchmann . Auf einem Dampfer reiſt Gandhi , der Meſſias Indiens , nach England , um an der Round = Table = Konferenz , die über Indiens Zukunft entſcheiden ſoll , teilzunehmen . Die vorjährige Round = Table = Konferenz war eine glänzende Verſammlung indiſcher Fürſten und britiſcher Diplomaten . Es wurden Reden gehalten , Beſchlüſſe wurden gefaßt und dennoch war das Reſultat gleich Null . Denn eine unſichtbare Lücke war am „ Runden Tiſch ” , ein Mann fehlte , deſſen Wort genügt , In= dien in Aufruhr zu ſtürzen , ein Mann , mit dem ſelbſt das ſtolze Albion als mit einer Macht rechnet : Gandhi , der Ma= hatma . Jetzt , zur diesjährigen Konferenz , wird Gandhi endlich er= ſcheinen , und das britiſche Weltreich wartet mit Spannung der Dinge , die da kommen werden . Der engliſche Vizekönig hatte alle Hebel in Bewegung geſetzt , um Gandhis Kommen zu erreichen , faſt wäre ſeine Reiſe noch im letzten Augenblick geſcheitert . Seltſam genug wird er ſich ausnehmen , dieſer indiſche Frei= heitsapoſtel , in dieſer glänzenden Geſellſchaft . Mitten unter der edelſteinbeſäten Maharadſchas wird er nur mit einem Lenden= ſchurz bekleidet ſitzen , in ſolcher Armſeligkeit wird er ein echter Repräſentant des armen , verelendeten indiſchen Volkes ſein . Wer iſt nun jener ſeltſame Mann , der im Lendenſchurz , in bitterſter Armut eine ſolche Macht beſitzt , daß ſelbſt das britiſche Weltreich auf ſein Wort zu lauſchen genötigt iſt , daß es mit ihm rechnen muß wie mit einer Großmacht ? Wer iſt Gandhi ? Europa horchte auf und ſchüttelte verſtändnislos den Kopf Ein indiſcher Fanatiker pilgerte durch die Lande , gefolgt von ſei= nen Getreuen , warnte vor Gewalttätigkeiten und predigte für hei= miſche Erzeugung von Baumwollſtoffen und von Salz . Und da= mit will er Englands Weltmachtſtellung erſchüttern , damit will er die Befreiung Indiens vom britiſchen Joch erreichen ? Der Zei= tungsleſer ſteckt ein mitleidiges Lächeln auf und iſt geneigt zu glauben , daß um einen armſeligen Irren allzu viel Lärm geſchla= gen wird . Gemach , lieber Leſer , du kennſt Indien nicht , du weißt nicht , welche geheimnisvolle Macht dort noch die Idee ausübt . Man bedenke : Wer von den Hörern der Bergpredigt hätte ahnen kön = Vom Tage . In Anweſenheit von Miniſter Schiele empfing der Reichs= kanzler die Landwirtſchaftsminiſter der Länder . Am Samstag werden die Einzelberatungen beim Ernährungsminiſter fortge= ſetzt , wobei auch die Frage der Weinernte = Finanzierung eine Rolle ſpielt . Hier ſcheint im Reichsernährungsminiſterium eine grund= ſätzliche Geneigtheit zu beſtehen . Wie der Vollzugsausſchuß der nationalſozialiſtiſchen Kampf= gemeinſchaft Deutſchlands mitteilt , iſt die Trennung zwiſchen Otte Straſſer und Hauptmann Stennes vollzogen . Oberleunant Wendt übernimmt die Führung der revolutionären Kampfgemeinſchaft . Zu der Meldung eines Münchener Blattes , daß ein Teil der Münchener SA . von Hitler abgefallen ſei , ſtellt die Preſſeſtelle bei der Reichsleitung der NSDAP . feſt , daß dieſe Meldung von Anfang bis zum Ende erlogen ſei . Richtig ſei , daß die oberſte Führung der SA . über die Verſuche des Kapitäns Ehrhardt und ſeiner Hintermänner , in der SA . Fuß zu faſſen , ſeit langem im Bilde wäre . Das Schöffengericht Berlin = Mitte verurteilte am Freitag den Schriftſteller Moritz Tarnow , den Herausgeber des Buches „ Ge= feſſelte Juſtiz ” und den Verleger des Buches , J . F . Lehmann = München , wegen Beleidigung des früheren Reichswehrminiſters und jetzigen Oberpräſidenten der Provinz Hannover , Noske , wegen übler Nachrede zu 400 bzw . 200 Mark Geldſtrafe . Gegen die Einſtellung des Verfahrens gegen den bisherigen Führer der Wirtſchaftspartei , Drewitz , hat der Abgeordnete Co= loſſer Beſchwerde beim Generalſtaatsanwalt beim Kammergericht eingelegt . Die von der Polizei ſeinerzeit als beſonders verdächtig der Beteiligung an dem Offiziersmord am Bülow = Platz bezeichneten vier Kommuniſten Thunert und Gen . ſind im Haftprüfungstermin von der Strafkammer des Landgerichts 1 auf freien Fuß geſetzt worden , weil der Tatverdacht gegen ſie nicht hinreichend ſei . Die Staatsanwaltſchaft hat gegen dieſen Beſchluß Beſchwerde ein= gelegt . Das Unterhaus hat ſich auf Montag vertagt , wo die Abſtim= mungen erfolgen ſollen . Zur großen Ueberraſchung der Unterhaus = Mitglieder und der Oeffentlichkeit teilte Macdonald weiter mit , daß die Regierung ſich entſchloſſen habe , keine größeren Mittel mehr für Experimente auf dem Gebiet des Luftſchiffbaues zur Verfügung zu ſtellen . Sie ſehe ſich ſogar genötigt , das Schweſterſchiff des in Frankreich ver= unglückten Luftſchiffes „ R . 101 ” zu verkaufen und den Luftſchiff= hafen in Cardington aufzugeben . Auf dieſe Weiſe ließen ſich 110 000 Pfund im Budget einſparen . In der Nacht zum Freitag wurde in Sofia ein neuer An= ſchlag der Imro auf Protogeroffiſten verübt . Zwei ſpäter uner kannt Entkommene lauerten dem Terroriſten Träff in einer dunk= len Straße hinter einem wartenden Auto auf und gaben mehrere Schüſſe auf ihn ab . Nach der Tat ergriffen ſie in dem Auto die Flucht . Träff iſt ſchwer verletzt . Nachdem für das neue Finanzjahr im Haushalt der Vereinig= ten Staaten mit einem Fehlbetrag von etwa 1 , 5 Milliarden Dol= lar ( etwa 6 . 3 Milliarden Mark ) gerechnet wird , ſetzt ſich immer mehr die Auffaſſung durch , daß beträchtliche Steuererhöhungen noch vor den Präſidentenwahlen unumgänglich ſein werden . Wechſel in der Marineleikung . Vizeadmiral von Oldekop , Konteradmiral Gladiſch , der bisherige Flottenchef . der neue Chef der Reichsmarine . Der Chef des Marinekommandoamtes des Reichswehrminiſte= riums , Konteradmiral Gladiſch , iſt , wie vom Reichswehrmini= ſterium mitgeteilt wird , zum Flottenchef ernannt worden . Der Konteradmiral Dr . phil . h . c . Groos , beauftragt mit der Wahr= nehmung der Geſchäfte des Chefs des Stabes des Kommandos der Marineſtation der Oſtſee , wurde zum Chef des Marine= kommandoamtes des Reichswehrminiſteriums ernannt . nen , daß einſtens dieſe Lehre die Weltmacht des römiſchen Kaiſer= reichs vernichten , daß ſie die antike Welt zerſtören würde ? Aſien , die Wiege , der Menſchheit , jenes Rieſenland , dem auch wir Europäer in Urzeiten entſproſſen ſind , iſt uns heute ein Buch mit vielen Siegeln . Einſtens wurzelte auch unſer Ur = Sein an den Ufern des Ganges und des Indus . Aber andere klimatiſche Ver= hältniſſe ſchufen andere Charaktere . Nicht mehr brannte die glü= hende Sonne der Tropen auf den Häuptern der ausgewanderten Enkel , die Sonne , die die Energie zu Aſche verbrennt und zur Paſſivität führt . Der Kampf gegen ein rauhes Klima , der zu raſtloſer Tätigkeit zwang , um einer kärgeren Natur die Mittel zum Lebensunterhalt abzuringen , er erzog zur Entfaltung der Perſönlichkeit , zu aktivem Leben . Der Uni= verſalismus der aſiatiſchen Völker wandelte ſich zum In= dividualismus des Abendlandes ! So ſind aus gemein= ſamer Wurzel weſensverſchiedene Völker und Raſſen entſtanden , die abſolut keine ſeeliſchen und geiſtigen Berührungspunkte mehr haben , die ſich nicht mehr verſtehen können . Aſien iſt uns Euro= päern zu einer geheimnisvollen Sphinx geworden , die uns Rät= ſel über Rätſel zu löſen aufgibt . Und ob wir auf das ewige Lächeln des Japaners oder in die von Fremdenhaß erfüllten Mienen des Chineſen blicken , ob wir die ſtumpfen Züge des Tartaren oder des Asketengeſichtes eines Inders betrachten , in all dem liegt für uns eine ſo völlig fremde , fremdartige Welt , die uns ewig unverſtändlich , ja , unheimlich bleiben wird . Jahrhunderte lang hat das kleine Europa den größten Teil der Rieſenlandmaſſe in Feſſeln geſchlagen und beherrſcht . Im Nor= den breitet ſich bis an die Ufer des Großen Ozeans das gewal= tige ruſſiſche Reich , im Süden hat ſich den wichtigſten und fruchtbarſten Teil — Indien — England geſichert . Erwachen nun die Völker Aſiens , hat ſie der Donner der Kanonen des Weltkriegs , mit denen Europa heroiſchen Selbſtmord beging , aus ihrem Dornröschenſchlaf geweckt ? Reißen ſie an ihren Ketten ? Schon längſt iſt Japan gleichberechtigte Welt= macht , in China wird unter gewaltigen Wehen eine neue Zeit geboren und auch in Indien bereiten ſich Ereigniſſe von noch nicht abzuſchätzender Tragweite vor . Und der unbeſtrittene Führer der indiſchen Freiheitsbewegung , der gefährlichſte Feind , den England vielleicht jemals gehabt hat , er heißt Mohan= das Karantſchand Gandhi , den ſeine Anhänger Mahatma , d . h . „ die große Seele ” , nennen . Auch er iſt uns Europäern ein ſchier unlösbares Rätſel , un= erklärlich erſcheint uns die geheimnisvolle Macht , die dieſer ſo unſcheinbare Mann auf 300 Millionen Inder trotz aller Unter= ſchiede der Raſſe und der Religion ausübt . Kein Fürſt , kein Nabob , ein Mann aus bügerlichen Kreiſen , klein und häßlich , entſetzlich mager , mit großen abſtehenden Ohren , barfuß , in Nummer 253 Der Rüſtungsſkand Ikaliens . Die ikalieniſche Denkſchrift in Genf überreicht . Genf , 11 . September Die italieniſche Regierung hat heute die Denkſchrift über Rüſtungsſtand Italiens dem Generalſekretär des Völkerhun zugeſtellt . Die Note wird in den nächſten Tagen veröffent ! werden . In einem kurzen Begleitſchreiben verweiſt die italien ; Regierung auf den bisher von Italien in der Abrüſtungsfr eingenommenen Standpunkt . Ferner ſind der Note die vom rüſtungsausſchuß ausgearbeiteten und ausgefüllten Tabellen gefügt . Daraus geht hervor , daß Italien gegenwär 280000 Mann unter den Fahnen hat und Kampfflugzeuge beſitzt . Der italieniſche Mi tärhaushalt wird mit 6 Milliarden Lire an= geben . Fünfſtagkenankrag auf Rüſtungsſeierjahr . Die Delegationen der nordiſchen Staaten ſowie Hollands der Schweiz haben in der heutigen Völkerbundsverſamml einen Entſchließungsentwurf eingebracht , der die Anregung italieniſchen Außenminiſters hinſichtlich einer Rüſtungspauſe greift und in dem es u . a . heißt : Die Verſammlung richtet an die die Verwirklichung der dem Völkerbundspakt zugrunde lie den Prinzipien des Friedens und der Gerechtigkeit wünſchen . feierlichen Appell , ihre Bemühungen der Schaffung einer A meinung zu widmen , die ſtark genug iſt , um zu bewirken , daß allgemeine Abrüſtungskonferenz zu einer allmählichen He ſetzung der Rüſtungen gelangt . Es iſt notwendig , das Terrain die Arbeiten der Konferenz vorzubereiten , und um eine höhung der Rüſtungen zu vermeiden , bittet die Völkerbunds ſammlung den Rat , bei den Regierungen darauf zu dringen . ſie ſich in Erwartung der Ergebniſſe der Konferenz jeder 9 nahme enthalten , die auf eine Erhöhung des gegenwärtigen ſtungsſtandes hinzielt . Es wird einſam um Curkius . * Berlin , 11 . September . ( Priv . = Tel In parlamentariſchen Kreiſen wird davon geſprochen . der Reichsaußenminiſter Dr . Curtius vielleicht ſchon in der menden Woche von Genf nach Berlin zurückkehrt . Eine Beſ . gung für dieſe Behauptung iſt im Augenblick noch nicht zu er ten , aber eine gewiſſe Wahrſcheinlichkeit ſpricht dafür , daß Curtius es für nötig hält , ſeine Sache ſelbſt zu führen . Ge= im Zentrum kühlt ſich die Temperatur immer mehr ab . und „ Germania ” ſchreibt einen ganzen Artikel um den einen Satz , die Front gegen den Miniſter ſich immer mehr verbreitere , daß Dr . Curtius , wenn er ſich die Dinge überlege , ſich nicht über hinwegtäuſchen könne , wie es um ihn ſtehe . Die Sozialde kraten haben daraus gefolgert , daß mit dieſem Artikel dem Au miniſter das Sterbeglöcklein geläutet werden ſollte , worauf die „ Germania ” beeilt , zu verſichern , daß der Kanzler dem Ar völlig fernſtehe . Aber es iſt doch eine Selbſtverſtändlichkeit , daß Blatt des Kanzlers ſich in einer ſo wichtigen Frage nicht in Ge ſatz zu ihm ſtellt . Man darf daraus ſchließen , daß der Kar ſich aus der Solidarhaftung mit dem Außenminiſter löſen ihm die Verantwortung für die Genfer Liquidierung der union überlaſſen möchte . Die Verſchiebung der Auffaſſung in Reichskanzlei iſt ſo offenſichtlich , daß Dr . Curtius ſchon ſehr nach Berlin zurückkehren könnte . Holzausfuhrabkommen zwiſchen Frankreich und 9 eſterreich . Berlin , 11 . Septemb Während die franzöſiſche Regierung ein Einfuhrverbot Holz aus Deutſchland erlaſſen hat , hat ſie nach einer Mell der „ DAZ ” aus Wien mit der öſterreichiſchen Regierung ein ausfuhrabkommen abgeſchloſſen . Frankreich nimmt danach Oeſterreich für 1931 noch 95 000 Tonnen Schnitt = und Rundhol Die Tatſache beweiſt erneut , daß Frankreich neben ſe Militär = und Goldmacht auch die Handelspolitik einſetzt , um Stellung zu ſichern . Die deutſche Holzwirtſchaft ſchädigt mat denkenlos durch ein allgemeines Einfuhrverbot , gibt jedoch , ſichtlich aus politiſchen Gründen , den Oeſterreichern noch 9 Tonnen Holz zu Einfuhr frei . Dieſen „ Gefallen ” werden Oeſterreicher ſicher ſehr teuer bezahlen müſſen . Der Eindruck ſtärkt ſich , daß man durch ſolche Bevorzugungen die Beziehu zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich auflockern möchte , dami franzöſiſchen Donau = Pläne ſchmackhafter erſcheinen . 50 rauhes ſelbſtgeſponnenes Baumwolltuch gehüllt , das in „ Meſſias der Inder ” , das iſt der „ Mahatma — Gandhi ” = Um das Wirken dieſes einzigartigen Menſchen und Fül zu verſtehen , müſſen wir zunächſt einen kurzen Blick aul Leben werfen . Am 2 . Oktober 1869 wurde er in Porbande der indiſchen Weſtküſte , als Sohn einer begüterten Kaufmd familie geboren . Er erhielt eine vorzügliche Schulbildung begab ſich nach dem Beſuch indiſcher Univerſitäten nach 2 b‟ um dort ſeine juriſtiſche Schlußprüfung zu machen . Jahr‟ wirkte er ſodann in Bombay als Rechtsanwalt . Abel innere Unruhe trieb ihn in die Welt , er ließ ſeine aufbin = Praxis im Stich und ließ ſich in Südafrika nieder . Aber hier mußte er die ſchmerzliche Erfahrung machen , daß Des Kulturvolk der Inder von den ſtolzen Engländern me = Negern auf eine Stufe geſtellt wurde , ſie waren eben , ne beople ” . Mit allen Kräften nahm ſich hier Gandhi ſeiner 2 e leute , beſonders der geknechteten indiſchen Kulis an . Abet glaubte er , durch Güte und durch loyales Verhalten eine . S lung erzielen zu können . So organiſierte er im Burenthes freiwilligen Sanitätsdienſt und tat ſich ſelbſt derart Neiod er in mehreren Kampfberichten genannt und mit Eus ” Orden ausgezeichnet wurde . 1 . a . verlieh ihm Lord Har 9 . goldene Kaiſer = i = Hino = Medaille . Aber ſchon hier in Südafrika bereitete ſich in Gand= entſcheidende Wandlung vor . Und als er 1914 in ſeine . * zurückkehrte , war der Traum der Loyalität ausgetrau . lutionäre Ideen keimten in ſeinem Innern ! Allerdings erſtrebte er keine Revolution im eukop ” Sinne , nicht mit gewaltſamer Auflehnung , ſondern mit Be" und wirtſchaftlichen Waffen , wollte er die Befreinns Landes und ſeines Volkes vom britiſchen Joch eitn ” „ Non Corporation ” . Verneinung jeder Zuſamml . . mit den Engländern — war ſeine Loſung , „ non Iae Ablehnung jeglicher Gewalt — ſeine Forderung . O" zwei negative Grundſätze , die aber gar bald zu einle . lichen Waffe wurden . Gefährlich beſonders deshalb , Ie ” gegen die Machtmittel des weltbeherrſchenden Albiole wendbar waren , denn gegen Ideen kann man do 9 Kanonen und Maſchinengewehren ſchießen . Und Gandhi verſtand es , England an ſeiner ewhlt ſten Stelle , am Geldbeutel , zu packen . Er predicte , NL engliſcher Waren ” , die Pflicht häuslicher Spinnarbel . „ Scharka ” , dem uralten hölzernen Spinnrad , um Oit gefertigte Kleidung , den „ Kaddar ” , die engliſche Textikl ſchädigen . Was das bedeutet , mögen einige Zchlen . S Indien , ſelbſt eines der bedeutendſten Baumwollan . . im Jahre 1938 — 29 für mehr als eine Milliarde Nark Ae wolle aus und für über 850 Millionen Mark fertige det Samstag , den 12 . September 1931 Seite 3 Ny ner 253 Die Preußen = Notveroronung . Sürfe Eingriffe auf dem Gebief der Perſonalausgaben . — 10 000 Lehrerſtellen werden abgebank . Weitgehende Bollmachten an Gemeinden und gemiſchtwirkſchaftliche Bekriebe . zei eutſche Beamkenbund informierk . Berlin , 11 . September . * ſeitſchrift des Deutſchen Beamtenbundes iſt in der Lage , en wntiſchen Inhalt der preußiſchen Notverordnung , ſoweit die rſonalerſparnis betrifft , zu veröffentlichen . Auf dem Gebiete der Schule „ th 5 f e Preußen = Verordnung folgende Maßnahmen : Bei den Rok hulen ſollen noch in dieſem Jahre 7000 Lehrer= eiy abgebaut werden . Dies ſoll u . a . erreicht werden urch aufſetzung des Landesdurchſchnitts der Klaſſenfrequenz von uf 48 Schüler und durch Herabſetzung des Unterrichts = „ dau . An den höheren Schulen ſollen im Laufe des Haus/ jahres durch Aenderung der Pflichtſtundenzahl der Leh= rer 1 der Wochenſtundenzahl der Schüler 3000 Lehrer= ſtell eingeſpart werden . Bei den Berufsſchulen iſt vor= geſehe die Einſchränkung des Unterrichtsbedarfs von acht g echs Stunden und die Erhöhung der Klaſſenfrequenz auf 44 chüler . Allgemein für alle Schularten wird die freie Verſetz keit aller Lehrer innerhalb der verſchiedenen Schularten und vu iner Gemeinde zur anderen eingeführt . Fr ſind vorgeſehen , die Zuſammenlegung gleichartiger nſtal und ſchwacher Oberklaſſen , die Einſchränkung von Hilfs = 2 auklaſſen und die Einſchränkung des wahlfreien Unter= ſtes . Die Stellenzulagen der Volksſchullehrer rde i der Weiſe gekürzt , daß alleinſtehende Lehrer nach Ab = — 10 Jahren 100 RM . , Leiter von Volksſchulklaſſen mit de s drei Klaſſen 300 RM . , mit acht Klaſſen 500 RM . , und 1 laſſen und mindeſtens 15 Schulſtellen 700 RM . er= en Konrektoren an Volksſchulen mit mindeſtens 20 Klaſſen alu 300 RM . Für Lehrer an Volksſchulen für körperlich rsig nicht normal veranlagte Kinder betragen die Zulagen und 700 RM . Das Grundgehalt der Mittelſchullehrer * Lehrer an den Berufsſchulen iſt künftig von 3300 bis 2 . geſtaffelt . Die Stellenzulagen betragen für Leiter elſchulen 900 RM . , an kleineren Mittelſchulen 400 RM . Lehrer und ſchließlich für Konrektoren an Schulen mit das 10 Klaſſen 300 RM . An den Berufsſchulen betragen Senzulagen 900 und 400 RM . beſonderer Teil der Notverordnung betrifft die nahmen für die Gemeinden und Gemeindeverbände . rwaltungsorgane ſind in Zukunft berechtigt , aßnahmen zum Ausgleich der Haushalte fen . Soweit bei den Perſonalausgaben vertrag= reinbarungen entgegenſtehen , können die Verträge Ausnahme von Tarifverträgen — mit halbmonat = Friſt gekündigt werden . Die Beſtimmungen finden vendung auf diejenigen ſelbſtändigen Unternehmungen , Gemeinden mit mehr als der Hälfte des Grundkapitals ſind oder deren Zuſchußbedarf von ihnen zu mehr als der etragen wird . Vorgeſehen ſind weiter eine Anſtellungs= örderungsſperre für Beamte , Abbau aller entbehrlichen ten und Arbeiter , Arbeitszeitverkürzung , Angleichung von ten und Ruhelöhnen an die Regelung des Staates , er= eviſion ſämtlicher Beſoldungsordnungen der Gemeinden jeindeverbände . Notverordnung ſieht weiter u . a . noch folgende Maß= für die preußiſchen Beamten vor : Beamte und Lehr= en ſind verpflichtet , jedes Amt , das ihrer ldung entſpricht , wahrzunehmen , auch es mit geringerem Dienſteinkommen ver= niſt . Anſtellungs = undBeförderungsſperre Dfür alle preußiſchen Beamten angeordnet . Die Gehälter , Beamten am 1 . September 1931 hatten , behalten ſie zwei inger als nach den geltenden Vorſchriften . Für die Ge= von Kinderbeihilfen für Kinder vom 16 . bis 21 . ihre iſt die Einkommensgrenze von 40 auf 30 RM . her = Die Anwärterdienſtzeit wird auf zehn Jahre , ſorgungsanwärtern auf neun Jahre verlängert . Die ulage der Gruppe 2 b die bisher 1200 und 600 RM . be= fferiert künftig zwiſchen 1200 und 400 RM . Gruppe 1 b trichen . Die Beamten dieſer Gruppe kommen teils nach 2 a , teils nach 2 b mit 1200 RM . Zulage . In den höheren werden einige Umſtufungen vorgenommen . erdem befaßt ſich die Notverordnung mit der Feſt= g der Bezüge der Oberbürgermeiſter , der uus England ein . Dieſe Summe ſtellt allein mehr als ftel des Geſamtimports Indiens dar ! Völlig unbegreif= heint uns Europäern der ungeheure Einfluß Gandhis Inder . Sie verehren ihn wie einen Heiligen und er hat ßte Wunder fertiggebracht : die Rieſenkluft , die die von den Mohammedanern trennte , zu überbrücken . Der Bandhi übt in Indien eine wahre Zauberkraft aus r Nationalheld , der Meſſias ſeines Volkes . Beiſpiel von Gandhis Seelengröße mag hier erwähnt n Jahre 1908 wurde er von einem Mohammedaner übe = ſchwer verletzt . Gandhi lehnte es ab , auch nur als ſegen den Attentäter auszuſagen : „ Dieſer Mann war in befangen . Er war des Glaubens , ich hätte Unrecht ge= nun hat er in der einzigen ihm geläufigen Art Vergel= ſucht . Ich bitte daher , dieſen Mann nicht zu verfolgen , be an ihn , will ihn lieben und ihn durch Liebe für mich en . ” — Und ſiehe da , jener Attentäter , ſchrieb einen en Brief an den „ Mahatma ” , daß er ihn tief verehre unv von nun an fanatiſch für ihn wirken werde . Glaubt man , Worten nicht einen Ausſchnitt aus der Bergpredigt zu „ Liebet eure Feinde ? ‟ dem — ſelbſt faſt mythiſchen — ruſſiſchen Dichter Leo Tolſtoi hat Gandhi im Briefwechſel geſtanden , der ſe Romain Rolland hat durch ſein Buch den Namen auch in Europa bekannt gemacht . d die Engländer ? Wie ſtellt ſich das britiſche Weltreich em Gegner ? Nun , bereits im Jahre 1922 hatte man zu fünfjähriger Gefängnisſtrafe verurteilt . Man wollte der indiſchen Freiheitsbewegung den Todesſtoß ver = Aber man hatte ſich geirrt , man hatte nur einen Mär = Eſchaffen und das Gefängnis wurde zum Wallfahrtsor : . S 1923 die engliſche Arbeiterregierung den „ Mahatma = 2 iheit ſchenkte , da jubelte ihm ganz Indien wieder zu . ltte iſt Englands Poſition erheblich geſchwächt . Auch an Orten des britiſchen Weltreiches pochen Not und Sorge . feltkriſe hat ſelbſt vor dem ſtolzen Albion nicht halt ge = Innerpolitiſche Sorgen türmen ſich rieſenhoch und die Ellen Grundlagen des Staates , die ſo feſt gefügt ſchienen , ins Wanken zu geraten . Tgland erntet jetzt die Saat des Weltkrieges , wo die En = Die farbigen Völker aufbot , um Deutſchland beſiegen zu Hiermit haben ſie dem Herrentum der weißen Raſſe ſchweren Stoß verſetzt , die farbigen Völker ſind erwacht . der „ Sieg ” über Deutſchland mit dem Verluſt Indiens Uzu teuer erkauft ? Denn mit dem Beſitze Indiens ſtest aut die britiſche Weltmachtſtellung . Indiens Loſung heißt : 91 : — Freiheit , und ſein — und damit auch Englands — A F der „ Mahatma ” , der Mythos Gandhil Bürgermeiſter , Stadträte , Landeshauptleute und Landräte , für deren Bezüge Richtlinien feſtgeſetzt ſind . Danach darf das Gehalt des Oberbürgermeiſters von Berlin 30000 RM . nicht überſteigen . Für Bürgermeiſter und Stadtkämmerer dürfen höch= ſtens 22 000 RM . ausgeworfen werden , für Stadträte 16 000 RM . In Städten mit 400 000 bis 1 . Million Einwohner darf das Grundgehalt des Oberbürgermeiſters zwiſchen 18 000 und 24 000 RM . liegen , das des zweiten Bürgermeiſters zwiſchen 15 000 und 17 000 RM . , regelmäßig aber zwei bis drei Gruppen unter dem Oberbürgermeiſter . In Städten mit 100 000 bis 400 000 Einwoh= nern darf das Oberbürgermeiſtergehalt zwiſchen 15 000 und 18 000 RM . betragen , das des 2 . Bürgermeiſters zwiſchen 13000 und 14 000 RM . In Städten mit 50000 bis 100000 Ein= wohnern iſt ein Oberbürgermeiſtergehalt von 8400 bis 12 600 RM . vorgeſehen , in Städten mit 30 000 bis 50 000 Einwohnern ein ſolches von 6200 bis 10 600 RM . Für kreisangehörige Städte mit 10 000 bis 30 000 Einwohnern beträgt das Bürgermeiſtergehalt 4400 bis 8400 RM . , für Städte mit 2500 bis 10 000 Einwohnern 2800 bis 5000 RM . und für Städte unter 2500 Einwohnern gleichfalls 2800 bis 5000 RM . In den Provinzen mit mehr als 4 Millionen Einwohnern beträgt das Grundgehalt des Landeshauptmanns 18 000 bis 24 000 RM . , in Provinzen mit weniger als 4 Millionen Einwohnern 17000 bis 24 000 RM . Ruhegehaltsfähige Zulagen dürfen nur inſoweit be= willigt werden , als ſie zuſammen mit dem Grundgehalt nicht das für die einzelnen Beamtenkategorien feſtgeſetzte Höchſtgrund= gehalt überſteigen . Beſondere nichtruhegehaltsfähige Zulagen dürfen den in den Richtlinien genannten Beamten nicht gewährt werden . Aufwandsentſchädigungen dürfen nur den Oberbürgermeiſtern bzw . Erſten Bürgermeiſtern , den Amtsbürger= meiſtern und Gemeindevorſtehern gewährt werden . Die Auf= wandsentſchädigungen und Nebenbezüge dürfen insgeſamt in den verſchiedenen Größengruppen Beträge zwiſchen 8000 und 2000 RM . nicht überſteigen . 99 An Au . SrMlender Koges Wielſeäftg programm . Das Reichskabinett hat am Freitag wieder eine mehrſtündige Sitzung abgehalten und ſich mit dem großen Wirtſchafts = und Finanzprogramm befaßt . Im Vordergrund ſtanden vor allem die taktiſchen Fragen , wie die Technik der Notverordnungen weiter betrieben werden ſoll . Nach den neueſten Ankündigungen , die vielleicht am Samstag ſchon wieder umgeſtoßen werden , ſoll nun das Programm bis zum 22 . September fertiggeſtellt werden . Die Reſſorts werden zu Ueberſtunden verpflichtet , damit anfangs der nächſten Woche das Kabinett ſelbſt alle Vorlagen beraten und in Dauerſitzungen verabſchieden kann . Es ſollen nach dem jetzi= gen Plan alle neuen Verordnungen in einer einzigen Verordnung zuſammengefaßt werden , alſo auch die Aenderungen , die für die Beamten und Penſionäre in Ausſicht genommen ſind , während Preußen nahegelegt iſt , ſeine Notverordnung ohne die Eingriffe in die Beamtenrechte anfangs der nächſten Woche ſelbſtändig zu veröffentlichen . Ob Preußen von dieſer Möglichkeit Gebrauch macht , ſteht noch dahin . Das Weſentliche , das die neuen Notverordnungen bringen werden , haben wir in den letzten Tagen ſchon mitgeteilt . Der Eindruck verſtärkt ſich aber immer mehr , daß der Kanzler an das Kernſtück , die Lockerung der Kartellgeſetzgebung und die Lockerung des Tarifgedankens , nicht herangehen will . Vor allem aus Rück= ſicht auf die Sozialdemokraten . Die Sozialdemokraten machen in ihrer Preſſe aus ihren Verhandlungen mit dem Kanzler wegen der Milderung der Juli = Notverordnung einen ganz großen Erfolg und erzählen , daß ſie Zugeſtändniſſe in Höhe von 80 — 100 Mil= lionen herausgeſchlagen hätten . Nun , die Hälfte des Betrages würde auch noch zutreffen , denn viele „ Zugeſtändniſſe ” ſind be= reits ſeit Wochen in Anwendung . Immerhin tut der Kanzler nichts , um den von der Sozialdemokratie bewußt erzeugten Ein= druck irgendwie zu zerſtören , daß er ihnen ſehr weit entgegenge= kommen iſt , obwohl er ſich doch ſagen muß , daß dadurch ſeine Ver= bindung zu den übrigen bürgerlichen Parteien immer mehr ge= lockert wird . Die parlamentariſchen Kämpfe haben alſo im Vor= felde bereits begonnen , und es iſt vielleicht kein Zufall , daß ge= rade in dieſem Zeitpunkt der Reichspräſident von ſeinem Urlaub nach Berlin zurückkehrt . Arnold Mendelsſohn : Das Gebei des Herrn . Zur Erſtaufführung in Darmſtadt . Wer im vergangenen Jahre Gelegenheit hatte , die hervor= ragende Wiedergabe von Arnold Mendelsſohns Deutſcher Meſſe durch den Beethovenchor aus Ludwigshafen unter Profeſſor Fritz Schmidt zu hören , der wird nicht nur voll Freude die Gelegenheit wahrnehmen , das herrliche Werk , ein Stück Wegbereitung für einen neuen vergeiſtigten kirchenmuſikaliſchen Stil nochmals zu hören , ſondern auch mit Spannung die Erſtaufführung eines im vorigen Jahr erſchienenen Werkes unſeres großen Meiſters er= warten , das im gleichen Konzert geboten wird . In dieſem ſeinem 105 . Werk hat Mendelsſohn es ſich zur Aufgabe gemacht , in dem Motettenſtil , der aus ſeinen dem Leipziger Thomaschor gewid= meten Motetten für das ganze Kirchenjahr und der deutſchen Meſſe bekannt iſt , und durch den Mendelsſohn ſich an die Spitze aller gegenwärtigen evangeliſchen Kirchenkomponiſten geſtellt hat , die Worte des Vaterunſers zu vertonen . Das neue Werk über= ſteigert die Meſſe noch dadurch , daß es für drei Chöre geſchrieben wurde , von denen die beiden Hauptchöre auf der Empore ſingen , während der kleinere dritte Chor entfernt von ihnen Aufſtellung nimmt . Dieſer letztere ſingt die Gebetsworte getrennt nach den einzelnen Bitten , und der große Doppelchor leitet das Werk ein und bringt nach jeder Bitte mit bibliſchen Worten gleichſam die Exegeſe des Gebets . Trotz des großen Aufgebots an Mitteln ſind dieſe nie zu äußerlichem Prunk verwandt , ſondern eine klare Not= wendigkeit , eine herrliche Schlichtheit des Glaubens und Innigkeit des Empfindens läßt Mendelsſohns Werk in jeder Selbſtverſtänd= lichkeit erſtehen und ſich aufbauen , die ſo oft das . Kennzeichen gerade der wertvollſten Kunſtwerke iſt . In begeiſtertem Schwung heben die beiden Hauptchöre an . Demgegenüber wirkt der Gebetschor mit den Anfangsworten des Vaterunſers verſunken , ganz nach innen gekehrt , und dieſe Ausdrucksform bleibt allen Bitten trotz ihres reich wechſelnden muſikaliſchen Ausdrucksgehaltes eigen . Man muß den Text Wort für Wort verfolgen , um einiger= maßen den Reichtum von Gedanken zu ſich ſprechen zu laſſen , der ſich in dieſem Meiſterwerk offenbart . Das deutſche Sanctus , das auf die erſte Bitte folgt , iſt durchaus dem der Meſſe ebenbürtig , wenn auch wieder ganz eigen . An die zweite Bitte ſchließt ſich das Wort an „ Gottes Reich iſt inwendig in euch . Nicht iſt es Eſſen und Trinken . . . " Hier zeigt der Meiſter , daß er ähnlich wie Schütz und Bach , deren kirchlicher Stil ſelbſtverſtändlich bis zu einem gewiſſen Grade Richtung weiſt , auch abſtrakte Gedanken mit ſtar= ker Ausdruckskraft muſikaliſch wiederzugeben vermag . Gewaltige Kraft ſpricht aus dem Teil , der auf die Bitte „ Dein Wille geſchehe‟ folgt und dieſer Abſchnitt umſchließt einen lyriſchen Zwiſchenſatz von lieblicher Milde „ Er lenket der Menſchen Herzen ” . Und nun folgt ein eigenwilliger , aber überaus feiner Gedanke , nach dem Der badiſche Staakspräſidenk geſtorben . Karlsruhe , 11 . September . Staatspräſident Joſef Wittemann iſt am Donnerstag abend um 23 Uhr im Alter von 65 Jahren geſtorben . Er war ſeit einigen Tagen an einer Darminfektion erkrankt , wozu noch Nierenentzün= dung und Herzſchwäche hinzutraten . Die Abgeordnetenlaufbahn des Verſtorbenen begann im Jahre 1905 . Er gehörte dem badi= ſchen Parlament bis zu ſeiner Ernennung zum Präſidenten des Rechnungshofes an . Am 29 . November 1929 trat Wittemann in die damals aus Zentrum und Sozialdemokraten gebildete Regie= rung ein und übernahm die Leitung des Innenminiſteriums . Bei der Umbildung der Regierung am 30 . Juni d . I . trat er an die Spitze des Juſtizminiſteriums . Reichspräſident und Reichsregierung haben ihr Beileid zum Ausdruck gebracht . Die Beiſetzung wird am Montag nachmittag erfolgen . Veränderung in der franzöſiſchen Diplomakie . WTB . Paris , 11 . September . Wie der „ Matin ” berichtet , wird der franzöſiſche Botſchafter in Tokio de Martel ſeinen Poſten verlaſſen . Der bisherige franzöſiſche Geſandte in Prag Charles Roux wird zum Botſchafter befördert werden . Der franzöſiſche Geſandte in Bel= grad Dard wird in den Ruheſtand treten und durch Botſchafts= rat Labouret erſetzt werden . Zum neuen franzöſiſchen Ge= ſandten in Budapeſt wird der bisherige franzöſiſche Geſandte in Ecuador de Sillac ernannt werden . Engliſche Kampfflugzeuge für Belgien . TU . London , 11 . September . England hat die letzte große Sendung einſitziger Kampfflugzeuge , deren Geſamtwert über ſechs Millio= nen Mark betrug , an die belgiſche Regierung geliefert . Die Maſchinen , die die ſchnellſten und gefährlichſten ihrer Art ſind , ſollen nicht nur die Zuſtimmung des belgiſchen Luftfahrtminiſters gefunden , ſondern ſogar die in ſie geſetzten Erwartungen weſent= lich übertroffen haben . Amerikaniſche Krikik an der Haager Enkſcheidung . WTB . London , 11 . September . „ Morning Poſt ” meldet aus Waſhington : Die Entſcheidung des Haager Internationalen Gerichtshofes in der Zollunionsfrage habe den Gegnern des Beitrittes der Vereinigten Staaten zu die= ſem Gerichtshof eine ſtarke Waffe in die Hand gegeben , und ſie fingen bereits an , davon Gebrauch zu machen , wie dies eine Aeuße= rung des republikaniſchen Führers , Senator Watſon , zeige . Dieſer habe geäußert , die Freunde , des Haager Schiedsgerichtshofes in Amerika hätten wiederholt behauptet , das Gericht ſpreche nach rein juriſtiſchen Grundſätzen Recht , und nationale Vorurteile würden von den hervorragenden Juriſten , die für den Haager Gerichtshof auserſehen worden ſeien , niemals in Rechnung gezogen werden . Tatſächlich aber ſei ſoeben eine Entſcheidung gefällt worden , die ſich lediglich auf das gründe , was aus politiſchen Erwägungen für zweckmäßig gehalten worden ſei . Neue Skeuern auch in Amerika . Nachdem für das neue Finanzjahr mit einem Fehlbetrag im Haushalt von etwa 1 , 5 Milliarden Dollar ( etwa 6 , 3 Milliarden Mark ) gerechnet wird , ſetzt ſich immer mehr die Auffaſſung durch , daß beträchtliche Steuererhöhungen noch vor den Präſidentenwah= len unumgänglich ſein werden . Beachtenswert iſt insbeſondere , daß Senator Reed , der als das Sprachrohr des Schatzſekretärs Mellon gilt , die Einführung einer 1 ½prozentigen Umſatz= ſteuer fordert . Das Mitglied des Abgeordnetenhauſes , Bacha= rach , das im Haushaltsausſchuß ſehr einflußreich iſt , fordert die Einführung von Luxusſteuern . Die Arbeitsloſen= frage und die Ausgleichung des Haushalts ſind die Probleme , die Amerika zurzeit am meiſten beſchäftigen . Die amerikaniſche Preſſe begrüßt faſt durchweg die britiſchen Steuer= erhöhungen , weil hierin ein Beweis für die Kreditwürdigkeit der Engländer geſehen wird . Texas = Pflanzer für „ Baumwoll = Ferien ” . EP . New York , 11 . September . Einen bedeutungsvollen Schritt unternahmen die Baumwoll= pflanzer des Staates Texas , die in einer Maſſenverſammlung in Auſtin , an der 7000 Pflanzer teilnahmen , mit großer Mehrheit „ Baumwollferien ” für das Jahr 1932 beſchloſſen . Wenn der Staat Texas dieſen Beſchluß ſeiner Pflanzer geſetzlich ſanktioniert , wer= den fünf andere Baumwoll = Staaten , nämlich Louiſiana , Miſ= ſiſſippi , Nord = und Süd = Karolina und Arkanſas dieſem Beiſpiel folgen . Wenigſtens haben dies die Gouverneure , der genannten Staaten verſprochen . gewaltigen doppelchörigen „ Himmel und Erde ſind ſein ” hören wir ein unbegleitetes Altſolo , das uns nach Gethſemane führt , und wir hören Jeſu Worte „ Vater , nicht wie ich will , ſondern wie du willſt . ” In dieſer Weiſe baut ſich das wundervolle , ſtaunens= wert geſchloſſene Werk auf bis zu den Schlußworten des Gebets , die nicht vom dritten , ſondern von den beiden Hauptchören vor= getragen werden , zu denen ſich noch vier Soloſtimmen im Mittel= teil geſellen . Arnold Mendelsſohn gehörte zu denen , die das Lebenswerk des Altmeiſters Schütz der Vergeſſenheit entriſſen haben und es der Praxis , vor allem dem Gottesdienſt wieder zuführten . Und wie Heinrich Schütz iſt es ihm beſchieden , noch in hohem Alter Werke zu ſchreiben , die nicht nur den Vollbeſitz aller geiſtigen Kräfte zeigen , ſondern ſogar in ihrer Abklärung und klaſſiſchen Vollendung weit in die Zukunft zeigen , und ſpätere Generationen zur Bewunderung hinreißen werden . Möge das herrliche Werk vielen ins Herz geſungen werden und ſie mit Dankbarkeit er= füllen , daß ſie Zeugen ſolchen Geſchehens ſein dürfen , und daß ſie durch ſtille Andacht dem Meiſter und dem , zu deſſen Lob er dies Werk ſchuf , ihre Verehrung ausdrücken dürfen . Friedrich Noack . Von dentſchlands Hohen Schulen . Gießen : Profeſſor Dr . Ernſt Horneffer , der Gießener Philoſoph , feierte am 7 . September ſeinen 60 . Geburtstag . Der vor allem durch ſeine ſozialpolitiſchen Schriften und Vorträge bekannt gewordene Gelehrte habilitierte ſich 1918 an der Univer= ſität Gießen und wurde daſelbſt 1919 Profeſſor . Ap . Das Schützenfeſt . Ein Volksſtück in vier Aufzügen von Wal= ter Schweter . ( Verlag von W . Schweter , Darmſtadt , Vikto= riaſtraße 75 : Preis 80 Pfg . Der durch ſeine Wandergeſchichten , Erzählungen , Romane und Märchen beſtens bekannte Heimatdichter gibt hier in dem Rahmen eines rheiniſchen Volksſtückes ein Spiegelbild unſerer Zeit . Der Zimmermeiſter Joſef Hellbach , ein kerndeutſcher Mann iſt er= bittert über den die Volkskraft aufzehrenden Zwiſt der Parteien , der hier in dem Treiben der verſchiedenen Jugendvereine zutage tritt . Nicht Freiheit und Gleichheit , ſagt er , können uns retten , ſondern nur Brüderlichkeit im Sinne des Freiherrn vom Stein . Auf einem Schützenfeſt gelingt es ihm , die Einigkeit unter den ſtreitenden Parteien herzuſtellen , und es wird beſchloſſen , die ge= einte Fahne auf das Grab des Freiherrn vom Stein zu legen . Als Epiſode iſt dem Stück die Verbrüderungsfeier der Studenten und Arbeiter anläßlich des Richtfeſtes des neuen Univerſitäts= gebäudes in Heidelberg , worüber die Zeitungen ſeinerzeit berich= teten , als Symbol der Einigkeit eingefügt . Das Stück , das größ= tenteils in einheimiſcher Mundart gehalten iſt , trägt echten volks= tümlichen Charakter und eignet ſich beſonders für Aufführungen bei Vereins = und ähnlichen Veranſtaltungen . Seite 4 Vor der heſſiſchen Nokverordnung . Aus Oberheſſen wird uns geſchrieben : Unter der Ueberſchrift „ Was iſt Wahrheit ? ” erſchien in der Nr . 247 am Sonntag , den 6 . September 1931 , im „ Darmſtädter Tagblatt ” eine kritiſche Betrachtung über die in Ausſicht ſtehen= den Maßnahmen der heſſiſchen Regierung auf Grund der zu er= wartenden heſſiſchen Notverordnung . Es wurde darauf hingewie= ſen , daß die oft erörterte heſſiſche Verwaltungsreform im Anſchluß an das Gutachten des Reichsſparkommiſſars bei dieſer Gelegenheit wieder , aufgegriffen werden ſolle , und daß 7 der 18 Kreisämter aufgegliedert werden ſollen . Es bedarf keines weiteren Hinweiſes , daß eine derartige Maßnahme für die Verhältniſſe eines kleinen Landes mit den Eigenheiten ſeiner beſonderen Wirtſchaftsſtruktur als kleinen Staates von ein= ſchneidenſter Bedeutung für die davon betroffene Bevölkerung ſein muß . Im Zuſammenhang hiermit ſei auf die Stellungnahme des heſſiſchen Miniſters des Innern hingewieſen , die dieſer bei der Landtagsdebatte über die Kapitel der inneren Verwaltung im letzten Frühjahr damals eingenommen hat . Nach dem Bericht der amtlichen „ Darmſtädter Zeitung ” Nr . 99 vom Mittwoch , den 29 . April 1931 , hat Miniſter Leuſchner damals bezüglich der Kreisneueinteilung folgendes erklärt : . . . . „ Ich gebe freilich zu , daß die Verhältniſſe , wie ſie ſich im vergangenen Jahre entwickelt haben , einer ſolchen Reform nicht günſtig ſind , und daß es nicht angezeigt erſcheint , die Beunruhi= gung , die jede einſchneidende organiſatoriſche Aenderung natur= gemäß mit ſich bringt , gerade jetzt in die Bevölkerung hinein= zutragen . ‟ Dieſe Aeußerungen , die im April d . J . gemacht wur= den , bedürfen beſonderer Beachtung . Die Begründung , die damals der heſſiſche Innenminiſter gab , für die Nichtweiterführung der beabſichtigten Kreisaufteilung , haben aber ſicherlich an ihrer inneren Berechtigung heute erſt recht Bedeutung gewonnen . Seit dem vergangenen Frühjahr haben ſich die wirtſchaftlichen Verhält= niſſe derartig kataſtrophal verſchlechtert , daß es außerordentlich bedauert werden muß , wenn in einer ſo kritiſchen Zeit wie gegen= wärtig , erneut eine ſo tiefgehende Beunruhigung in die Bevölke= rung des Heſſenlandes hineingetragen wird durch die wiederauf= tauchende Idee einer Aufhebung einer größeren Anzahl Kreis= ämter . Die Regierung ſollte ſich doch darüber im klaren ſein , daß Sparmaßnahmen , die auch für den heſſiſchen Etat eine harte Not= wendigkeit ſind , doch nicht in ihren wirtſchaftlichen Auswirkungen auf die davon betroffene Bevölkerung abgewälzt werden dürfen . Dieſe Tatſache tritt aber ein , wenn eine Anzahl Kreiſe aufgelöſt wird . Eamstag , den T 2 . September 1931 Die Kreisbehörde iſt für jede kleine Landſtadt die lebenswich= tigſte Behörde , mit deren Beſeitigung man für alle abſehbare Zeiten den Stab über die wirtſchaftliche Bedeutung dieſer Gemein= weſen brechen und ſie künftig zu einem Daſein verurteilen würde , in welchem es keinen Aufſtieg gibt . Dies beweiſt das Schickſal der früheren Kreisſtädte Grünberg und Nidda , welche die Wegnahme ihres Kreisamts bis heute noch nicht wirtſchaftlich überwunden haben . Für eine große Stadt mit ihrer vielſeitigeren Zuſammen= ſetzung der Bevölkerung wird die Wegnahme von Behörden kaum nennenswerte Nachteile haben . Anders liegen , aber die Verhältniſſe in den kleineren Kreisſtädten , die in ihrer wirtſchaftlichen Exiſtenz ge= radezu von dem Sitz der Behörden abhängig ſind . Die ganze Schwere der Auswirkung der Aufhebung von Kreisämtern trifft in einer klei= nen Stadt gerade diejenigen Bevölkerungsſchichten , die unter der derzeitigen Wirtſchaftskriſe am allermeiſten leiden . Derartige Maßnahmen würden die Steuerkraft weiter Kreiſe der davon be= troffenen Bevölkerung noch mehr herabdrücken , als es ſchon die gegenwärtige Wirtſchaftskriſe getan hat . Sie würde unter den heutigen Verhältniſſen den wirtſchaftlichen Ruin der davon betroffenen Kreisſtädte bedeu= ten . Will die heſſiſche Regierung eine derartige Auswirkung ? Ganz abgeſehen hiervon , wird auch für die Bevölkerung der umliegenden Orte in der heutigen Zeit eine weitere Erſchwerung und Verteuerung der Reiſe nach ihrer Kreisſtadt , die naturnot= wendig eintreten müßte , ein beſonders ſchweres Opfer bedeuten . Außerdem muß darauf hingewieſen werden , daß mit einer Auf= hebung von Kreiſen ſicherlich der mit der Notverordnung erſtrebte Zweck , durch ſofortige Maßnahmen eine finanzielle Kataſtrophe des Landes aufzuhalten , nicht erreicht wird , da die finanziellen Auswirkungen , ſich doch früheſtens zu Beginn des neuen Rechnungsjahres am 1 . April 1932 erſt bemerkbar machen könnten . Bis dahin kann aber auch wohl der heſſiſche Staat nicht warten , um ſeine Finanzen in Ordnung zu bringen . Mit allem Nachdruck muß ſchließlich auch noch darauf hingewieſen werden daß ſelbſt das Gutachten des Reichsſparkommiſſars zugibt , daß zu= nächſt mit der Auflöſung von Kreisämtern Erſparniſſe noch nicht eintreten . Deshalb kann eine derartige Maßnahme in der Zeit der aufs höchſte geſtiegenen finanziellen Not , die eine ſofortige Abhilfe verlangt , nach unſerem Dafürhalten überhaupt nicht in Frage kommen . „ Die Gefte . Uns wird geſchrieben : a . Was eine Geſte iſt , wiſſen die wenigſten treffend zu um= ſchreiben . Geſten ſind eben — Geſten ! Es ſind , volkstümlich aus= gedrückt , die Bewegungen der Hände und des Körpers überhaupt Nummer 23 zur Begleitung einer Rede . eines Vortrags . Sie ſind , alſo nicht die Reden wir einmal von ſolchen Geſten , die eine Sache unterſtützen können , aber allein nicht helfen werden ! Wir I . im Zeichen des Abbaues auf allen Gebieten , und in dieſer der großen Not ſieht das Volk auf die Geſte , und will auch Geſte ſehen . Nehmen wir zunächſt den Reichstag ! Er iſt ſeit Monaten tagt , und ſeine Mitglieder beziehen monatlich 750 Mark ſo wird es ja wohl ſein . Zwei große oder größere Parteien in haben noch längeren Urlaub ſelbſt genommen , und auch ſie e ten für die Zeit ihrer Leiſtungsloſigkeit die Anweſenheits = Tagegelder . Ueberall wird die Rückbildung der Preiſe gepre Der Reichstag hat noch nicht die Geſte gefunden , die Tagege ſeiner Mitglieder etwa auf die Hälfte zu ermäßigen . Wo b . die Geſte , mit der der Reichstag ſeine Tagegelder herabſetzt ſie nur auf geleiſtete Arbeit im Ausſchuß und in der Vollverſo lung beſchränkt ? Da iſt weiter der Landtag Heſſens ! So viel dem Schr dieſer Zeilen bekannt iſt , liegen dort die gleichen Verhaltniſſe Es wartet einer auf den andern , und keiner will den Vo haben . Warum gibt der Landtag nicht das bekannte gute ſpiel und beſchneidet ſich ſelbſt , und zwar , weil er ſo lange ge hat , ziemlich kräftig ? Warum beſchloß er einſt , ſeine Tageg erſt dann und in dem Maße herabzuſetzen , in dem auch die halte der Beamten gekürzt würden ? Er umſchließt doch die leſenen des Volkes , ihm kommt es zu , überall mit gutem Be voranzugehen , und es iſt deshalb ſehr bedauerlich , daß er die bisher unterlaſſen hat , die zeigt , wie er mit der Not des V . von dem heute alle Gewalt ausgeht , verbunden iſt . Warum er nicht eine zweite Geſte und ſchrumpft ſich durch Notveror ) auf höchſtens 50 Mitglieder zuſammen ? Warum hat man Geſte dem kommenden Landtag zugeſchoben und ſie damit auf tere vier Jahre vertagt ? Ein Abgeordneter meinte aller ) die Erſparnis ſei nicht allzu groß , nur 8 Pfennig auf den Kor Bevölkerung des Landes 80000 Mark im ganzen . Es aber hier nicht auf die Höhe des Betrags , es kommt auf die an ! Ein Beamter des Miniſteriums , der manchmal die ur bare Aufgabe hat . Abbaumaßnahmen der Regierung zu vert= meinte vor längerer Zeit einmal , bei dem Abbau von Be im Miniſterium könnten höchſtens 1 , 4 Millionen in Frage men . Man müſſe alſo zur Maſſe der mittleren und unteren amten greifen , wenn man größere Summen einſparen wolle Volk verſteht dieſen Standpunkt nicht . Es meint , in der Ze Not müſſe auch da geſpart werden , wo es weniger zu Buch ſch Das Volk will Geſten , die Geſte , des Sparens ſehen . Reichstag und der Landtag haben ſolche Geſten bis jetzt vert laſſen . Vielleicht holen ſie das Verſäumte bald nach ! Es in der heutigen Zeit nicht allein auf die Höhe der eingeſp Summe , ſondern auch auf die maſſen = ſeeliſche Wirkung an ! A Statt Korten . Die glückliche Geburt eines geſunden Töchterchens zeigen in großer Freude an Wilhelm Daub und Frau Elsbeth , geb . Kleinlogel Frankfurt a . M . , Burnitzſtr . z . Zt . Privatkrankenhaus Sachſenhauſen Schlfferſtraße . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Georg Heckmann Eua Heckmann geb . Petti Darmstadt Im tiefen See 26 Statt Kerten , Kirchliche Trauung heute nachmittag 4 Uhr in der Johanneskirche . Ludwig Köbler Berta Köbler , geb . Zior VERMAHLTE September 1931 Mainz - Kastel ( 13186 ) Kloberstraße Lina Seubert Fritz Schmunk Verlobte tau 89 Reinheim Habitzheim 13 . September 1931 . 2 . S . = R . Dr . ( * ds Birnbaum hat ſeine Tä= tigkeit wieder aufgenommen . Von der Reiſe zurück . Di . med . Rept Zahnarzt . ( 13168 Kommen ; Sehen ; Staunen über Keffer - Kolbs Leistung . Eleg . Besuchstaschen 7 . 50 4 . 50 6 . 00 dar , echt Chamäleon u . Krokodil . Die praktische beliebte Eink . - Tasche , prima Vollrind- leder mit Stoff - Futter zu 6 . 00 Der Kofker zu 4 . 50 , 65 cm bietet alle Vorteile . Ecke Schuchard - u . Luisenstraße Elisabethenstraße 1 . 113174 9 . M . 58 bittet nochmals um Lebenszeichen . Die neueſten Mo= delle in Filz ſind eingetroffen . Alte Da . - u . H . - Hüte werden hiernach ta tadellos , faſſoniert . Preis 2 . — ℳ . Hutzentrale Wenze Eig . Fabrik Darm= ſtadt . Saalbauſtr . Nr . 23 , Telef . 4130 . ( 12373 a ) Klavier = Reparaturen jd . Art Stimmungen ſofort . Piano = Berg , Klavierfachmann , Hügelſtraße 32 , Telefon 126 . ( * sgi TAPETENO LINOLEUM TEPPICHE UUNGMANN NF LUpWIaSRLATZ S ( 2113 a Anoden= bakkerie 00 Volt 7 . Gute Qualität . Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 . Fernſprecher 2140 . ( 12400 a ) Todes = Anzeige . Nach kurzem , ſchweren Leiden verſtarb am Dienstag , den 8 . Sep= tember mein lieber Gatte , mein guter Vater , Sohn , Schwieger= vater , unſer Bruder , Schwager und Onkel W M Anhei Sorgele Reichsbahn = Werkinſpektor im Alter von 61 Jahren . Im Namen der Hinterbliebenen : Betha Voegele , geb . Simmermacher . Darmſtadt , den 11 . September 1931 . Pallaswieſenſtr . 14 , Die Beiſetzung fand auf Wunſch des Entſchlafenen in der Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man Abſtand zu nehmen . ( * Von der Reise zurück ! Dr . Ehrmann Arzt Behandlung von Beinleiden Mainz , Große Bleiche 26 ( IV 13040 2199 3000 . — Mk . erſparter Ladenmiete kommen meiner Kundſchaft jährl . zugute Wollen auch Sie dieſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie bitte zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder einrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs = Räumen finden Sie alles , vom einfachſten Farbendruck bis zum beſten Oelgemälde , ganz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf= zimmerbilder Konkurrenzlos im Preis Bilder = honig , Alexanderſtr . 10 . Kugel und Rollenlager lietert ( 10107 a Röpel Orangerie - Allee Handwäſchere auf d . Lande ſucht noch einige Kund . Größte Schon . d . W . Billigſte Berechn . Adr . = Ang . u . M . 102 a . d . Geſchſt . ( * ms Latwergbirnen bill . zu verk . Laute= ſchlägerſtr . 8 , II . Hochf . Tafeläpfel ( Sommeräpf ) . bill . zu verk . Landwehr= neben ſtraße 1934 . Metzgerei Bauer Ia Bergamott = und Butterbirnen , d . Beſte z . Einmach u . Eſſ . , Pfd . 10 J . 10 Pfd . frei Haus . Telefon 249 . „ Aliceſtraße 6 . Eß - u . Einmach birnen Pf . 6 . X z . vk . Pankr . = Str . 30 , I , Ik Großabnehm . erbitt . Wurſtofferke geg . Kaſſe . Ang . u . N . 4 Geſch . ( 1316 In freier Oſtlage neuzeitliches 4 X 5 - Zimmer - Haus ( keine Marktware — Zufallsſache ) unt günſtig . Bedingungen zu verkaufen dch Eliſabethenſtr . 34 , Alb . Mikkelſtädt Telef . 2340 , ( 413129 b mit Kolonial = Baut varengeſchäft ! in guter Verkehrslage rhein . Induſtrie= ſtadt , Krankheit halber bei ℳ 10000 . Anzahlung zu verkaufen , durch Wolff , Moos & Co . , Immobilien , B en 8 a . d . B . ( II . 13152 Mod . Küche , neu , geg . Kleinauto zu tauſch . geſ . , a . liebſt . Hanomag . Ang . u . N . 14 a . d . Geſch . Geſucht ein Flügel gegen ein faſt neu . Klav . umzugshalber zu tauſchen . Angeb . u . N . 19 a . d . Geſch . Suche gebr . , ſteuer = und führerſcheinfreies Motorrad gut . erhalt . , geger Radio = Kredenz ( Mahag . ) eingeb . 4 Röhr . Fernempfg . ( naturg . Wiederg . , mit 4 Pol . Graw . = Lautſpr . ( Mahag . ) , Gleichricht . u . allem Zubeh . zu tauſchen . Lautenſchläger , Ober = Ramſtadt , Darmſtädterſtr . 15 . * Sehr günſtig ! Damen = u . Herren Friſeur = Geſchäft kompl . zu vm . Kl . Kaut . erf . Eilang . u . M . 231 Geſch . Billa Zim . , Nebenr . , Trockenb . , Terr . , 1000 qm Garten Nähe el . Halteſt . , für 23000 ℳ zu verk . u . zu bezieh . Ernſth . Käuf . erh . Aufſchluß u . N . 2 a . d . Geſchſt . ( * In beſt . L . Darmſt . 5 = Zimmer = Haus zu verkf . Offert . u M . 248 a . d . Geſch . * 2 ½ſtöck . 5 - 3 Zim . - Haus in gut . Wohnlg bei ein . Anzahl v . 8000 ℳ verkfl . Preis 22000 ℳ Eine Wohn . bezb Offerten u . N . g . 2 . Geſchſt . 2 - Famil . - Haus i . Vorort v . Darm ſtadt zu verkaufen . Je 3 grß . Zim . u . Küche , Hintergeb . , Garten . 11500 ℳ bei 7000 ℳ Anzhlg . Eine Wohnung 1 ſof . geräumt werd Ang . u . N . 27 Gſch ( 13179 ) WannerKerusei können Sie nirgendwoanders besser und billiger kaufen als im erst klassigen Spezial - Geschäft ! Ueberzeugen Sie sich durch einen Versuch mit : Frank’s schwarzweiß Orig , schwed . Sandrikstahl . . 10 Stück 17 Frank’s rotwei 8 die beste ihrer Klasse . 10 Stück 0 . 93 HP - Klinge in dieger Preisl . unübertroff . 10 Stück O . 4 , Rataco - Klinge konkurrenzlos billig . . 10 Stück O . 4 s Parfümerie FRANK Elisabethenst . Zſtöckiges Ekagenhaus geräum . 5 = Zim . Wohnungen , Gar= ten , weg . Wegzug ſehr günſt . z . vk . Ang . unt . N . 18 a . d . Geſchſt . Tüchtige Wieislentt für Darmſtadt ſof geſucht . Eil = Angeb . unt . N . 23 Gſchſt . On ( Hyp . , Dar Geld ! leh . Bau= u . Kaufgeld ) . Wen= den Sie ſich zwecks koſtenloſ . Ausk . an W . Engel , Darmſt . , Arheilgerſtraße 78 Sprechzt . 10 — 7 Uhr . ( 12966 a ) Wer 3 - 5000 M . abſolut mündelſich . anlegen will , offer . an Fr . Dr . Beyſer , Bruchwieſenſtr . 4 . Darlehen an jedermann geg . Sicherheit . Diskret . Reell . 1 . u . 2 , Hy= potheken a . Wohn u . Geſch . = Häuſer u . Landwirtſch . Anfr . u . N . 12 Geſchſt . 1200 Mk . ( ev . auch geteilt ) geſucht gg . 3 fache Sicherh . O u . M . 245 Geſch . C Nur v . Helbftg 300 . — Mk . Reichsbahnb . gg mon . Rückz . v . 50 ℳ ſofort geſucht . Ang . u . M . 249 Geſch . ( Kr : zür Geldgeber ! Geldanlage in ſich . Hypotheken durch erfahr . Fach mann . Keine Bank= verbind . Nur gute Schuldner . Off . u M . 237 a . d . Gſch . * Metzgerei ſucht von Privat gegen 1 . Hypothek 3500 AM . Gute Sicherheit ! Offerten u . M . 238 a . d . Geſchäftsſt . ( * 1 Zentn . Kartof gelbe , gute Qualität 2 . 8 10 Pfd . Zwetſchen ( ſehr ſchön ) . 10 Pfd . Apfel . . . . . . . . " . 5 Pfd . Apfel 3 Stück Rieſenblumenkohl . . . 3 Pfd . zarte Bohnen" . — Lieferung frei Haus . ( 13198 ) T K Fruchthaus Fr Eliſabethenſtr . 37 Schuſtergaſſe 15 Taur Von hieſiger Schlachtung ! Prima Ochſenfleiſch zum Kochen 1 a zum Braten / Ofund ? Spezialität : Rouladen Im Ausſchnitt : Rogſtbeef u . Le Prima Kalbfleiſch Pfd . Kalbsbraten . Kalbsbruſt zum Füllen Pfd . Kalbsnierenbraten i all . Größen von 1 Pfund an . . . . . Pfd . Kalbslendchen o . K . . . Pfd . Pfd . Kalbshaxen Spezialität : Stets friſch gel Kalbskoteletts Stück 20 und 30 kaufen Sie in der Saalbau Metzgerei Heeb Telefon Beachten Sie bitte das Schaufet Aaitten werden Mittwochs und Samstag 4 — 6 Uhr abgegeben . Knaben - Arbeitsan Welche Bank gibt 2 — 3000 Mk . Kred . auf 1 . Hyp . f . gut . Geſchäft ? Off . u M . 230 a . d . Gſch . * 1 . Hyp . auf Neubau ( 3000 ℳ ) v . Selbſt= geber geſ . Ang . u . N . 25 a . d . Gſchſt . On Warenſchrank u . Regale zu kauf geſ . Ang . m . Prei= u . N . 7 Geſchſt . 2 tür . ev . wß . Kldr . . Nachttiſch , Chaiſel . , wß . Gash . m . Backof . , Flurgard . aus gut . Hauſe z 1 kaufen geſ . Schmitt . Stadtallee 14 . aſchenankau W . Feldmann , Aafirag 5 Langer ist der Gei = Weibesachen mit der T Wikuns . OP nicht das kleir für einen S‟ Aus der Landeshaupkſtadk . Darmſtadt , den 12 Septenber 1931 19 2 Zrutſce Zrauen ! Samstag , den 12 . September 1931 Seite 6 Im Hinblick auf die immer mehr anwachſende Arbeitsloſigkeit und die Nöte des kommenden Winters erlaſſen die unterzeichneten Frauen= organiſationen folgenden Aufruf : S Rne laſten neieit kend . ihrer Einri 2 M idenr 2 u ſamm ) ern Au entgel beie , rendg eint dern Au ptd ANicd aufe erich Wden it Woh ! uc 9 d , imnar Larun ſdin mid auift Auienr 7 D Mnd a NS manchmal / tegier Md mögen 1 1 Mau n beute 1 eu 9 Mnfch eren 1 nd tragen ſt n Arbei : u 4 Bund ei . Sue Deufe v Füdiſd M 8 it Katho bad ne höhe de vom 3 e de Wrtuz Mütt s erſter wirtſchaftlicher Druck , härteſte menſchliche Not dem deutſchen Volk . Die Arbeitsloſigkeit wächſt erſchrek= rzählige Einzelne , die früher zur Linderung der Not menſchen beitrugen , ſind heute ſelber hilfsbedürftig . Den ngen der Geſundheits = und Kinderfürſorge droht der Zu= uch . alle ſehen mit größter Sorge dem kommenden Winter Wer wird die Millionen von Hungernden und Frie= ie Alten und Kranken verſorgen ? Wer hilft den Kin = Ver hilft den Verlaſſenen und Hoffnungsloſen ? Wer ratlos vor dem Leben ſtehenden Jugendlichen ſeeliſch halten ? Maßnahmen von Staat und Gemeinde ſind allein nicht ſt der ſüt , imſtch der Not wirkſam zu begegnen . Auch die Kraft der freien tspflege reicht nicht aus , wenn ihr nicht neue Hilfskräfte Zahl zur Seite treten . unterzeichneten Verbände richten deshalb an alle deut= nen den dringenden Ruf : „ Verſagt Eure Mithilfe nicht ! “ Nothilfe leiſtenden Organiſationen warten darauf , daß ihnen zur Verfügung ſtellt . gebe und helfe nach ſeiner Kraft , nach ſeinem Ver= uch die kleinſte Gabe , auch der geringſte Hilfsdienſt iſt entbehrlich . Laßt uns wieder lernen , von Menſch zu inander beizuſtehen und einer des anderen Laſt mit zu nnen = Sekretariat der Freien Gewerkſchaften Deutſchlands , utſcher Frauenvereine , Deutſcher Akademikerinnenbund , vangeliſcher Frauenbund , Epangeliſche Frauenhilfe , Frauenbund , Katholiſche Frauen = Berufsverbände , ſer deutſcher Frauenbund , Die deutſchen Frauenvereine en Kreuz , Verband der katholiſchen Jungfrauen = und ereine , Vereinigung evangeliſcher Frauenverbände Deutſchlands . in des Rug ledigt iſt eine Schulſtelle für eine evangeliſche Lehrerin olksſchule in Reinheim , Kreis Dieburg . Dienſtwoh= nicht vorhanden . bei de 919 Selig lung Uehre der eiſte 5 eplo R nannt wurden : am 18 . Auguſt 1931 : der Kanzleigehilfe Amtsgericht Lauterbach Heinrich Friedrich Gundrum= uguſt 1931 : der Kanzleigehilfe bei dem Amtsgericht idt Heinrich Adam Rock ; beide zu Kanzliſten mit Wir = 1 . September 1931 . den Ruheſtand verſetzt wurde : am 3 . September : die an der Volksſchule zu Heubach , Kreis Dieburg . Eliſabeth uuf ihr Nachſuchen vom 1 . Oktober 1931 an . den Ruheſtand tritt : am 1 . Dezember 1931 : der Strom= ohann Hartenburg zu Lampertheim auf Grund des iber die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli dezember 1923 in der Faſſung des Geſetzes , über die Ein= es Perſonalabbaugeſetzes in Heſſen und zur Aenderung hen Perſonalabbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 . adtrat Krug † . Eine ſtattliche Trauerverſammlung ge= ſtern nachmittag den Stadtrat Heinrich Krug zur letzten rug gehörte ſeit 1919 dem Stadtrat an und zwar als der Fraktion der Deutſchen Volkspartei , von der er h wegen ſeiner beſonderen Fachkenntniſſe in ſteuerlichen eſchätzt war . Er gehörte einer ganzen Anzahl von ſtädti= ſchüſſen . Deputationen und Kommiſſionen an und führte itz in der Betriebsdeputation . Beſonders , wertvoll war arbeit im ſtädtiſchen Finanzausſchuß , bei deſſen Beratun = Urteil in Steuerfragen beſondere Beachtung fand , Krug ht bloß bei ſeiner Partei , ſondern in allen Kreiſen des wie auch in der ſtädtiſchen Verwaltung eine außer= e Wertſchätzung . Er verwaltete das Ehrenamt eines s der Bürgerſchaft mit einem ſeltenen Pflichteifer und Verantwortungsgefühl bis kurz vor ſeinem Ableben , ob= chen ſeit längerer Zeit von einem ſchweren Magenleiden dar , Krug war beruflich bei dem Finanzamt Darmſtadt = Steuerrat tätig und nahm unter ſeinen Berufskollegen iner Kenntniſſe und ſeiner Charaktereigenſchaften eine Stellung ein . Er gehörte dem Verwaltungsrat der Be= ik wie dem Verwaltungsrat der ſtädtiſchen Sparkaſſe an . m Grabe widmeten ihm Bürgermeiſter Delp . für die waltung und den Stadtrat , Oberlandesgerichtsrat Al= für die Deutſche Volkspartei , Miniſterialdirektor Dr . z für die Sparkaſſe , ſowie Vertreter des Finanzamts und mtenbank warm empfundene Nachrufe . Herr Pfarrer die Grabrede hielt , betonte mit Recht , daß über dieſem eben das Wort „ Pflichterfüllung ” ſtand . m Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : am Sonntag um 11 und 11 . 30 Uhr und an allen Wochentagen um 1 . , 30 Uhr vormittags und um 3 und 3 , 30 Uhr nachmittags . donna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Hans d . Jg . kann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . 12 Sept . 19 ½ Ende gegen 22 ½ Uhr . B 1 . des S Lickials . Preiſe 1 — 8 Mk . Die Macht 13 . Sept . 19 , Ende gegen 22 Uhr . Braut . Preiſe 1 — 8 Mk . 42 . Die verkaufte 15 . Sept . 19 ½ — 23 ½ 4 Uhr . Tannhäuſer . Pr . 0 . 90 — 7 . 20 Mk . Ueber einen Teil der Kalten iſt verfügt . 16 . Sept . 19 ½ — 2214 Uhr . Preiſe 1 — 8 Mk . B 2 . Die verkaufte Braut . ag , 17 . Sept . 9 ½ — 2234 Uhr . C 2 . Die Macht des Preiſe 1 — 8 Mk . Schickſals . 18 . Sept . 20 , Ende nach 22 ½ 4 Uhr . Preiſe 0 90 — 7 . 20 Mk . D 2 . Reifeprüfuug . 19 Sept . 20 , Ende gegen 22 ½ Uhr . Außer Miete Alt = Heidelberg . Kleine Preiſe 0 . 50 — 4 Mk . Sor 20 . Tept . 19 ½ , Ende 22 Uhr . Außer Miete . Die drei Musketiere . Halbe Preiſe 0 50 — 5 Mk . Meite Rfe No d 14 . Sept . 20 — 22 Uhr Klavier = Abend Guſtat Beck . Breiſe 1 10 2 20 und 3 . 30 Mk . M De e egegst . Nauheim am Sonntag , 13 . Sept . : Marguerite : 3 . Deſſiſches Landestheater . Heute abend findet die erſte Olung der erfolgreichen Oper „ Die Macht des Schick = Don Verdi in der Premierenbeſetzung ſtatt . Inſzenierung : t = Reinking ; muſikaliſche Leitung und Bearbeitung : Karl Zwißler . Nur Selbſthilfe kann retten ! Die Hoffnung auf Sanierung nach Durchführung eines „ Erlaßvergleichs ” . — Einmükiger Wille der Genoſſen= ſchafter zur Erhalkung der Volksbank . — Neuwahl des Aufſichksraks . Außerordenkliche Generalverſammlung Geſtern abend verſammelten ſich die Mitglieder der Darm= ſtädter Volksbank zur außerordentlichen Generalverſammlung im Städtiſchen Saalbau . Etwa 1800 Menſchen , die an der Er= haltung der Bank ein Intereſſe hatten , füllten den großen Saal und die Galerien . Trotz der erklärlichen Erregung in Mit= gliederkreifen , herrſchte doch die eine Anſicht vor , daß durch kühle , nüchterne Arbeit die Sauierung der Bank in die Wege zu leiten ſei . Es kam dann auch , abgeſehen von einzelnen leb= haften Rufen , zu keinerlei unliebſamen Zwiſchenfällen . Der Aufſichtsratsvorſitzende Nohl übergab , nach Eröffnung der Generalverſammlung die Leitung des Abends an den von der Verſammlung gewählten Unparteiiſchen , Herrn Rechtsanwalt Neuſchäffer , der ſich im Intereſſe aller der ſchwierigen Auf= gabe unterzog . Er betonte , daß leider infolge großer Wider= ſtände ſeither eine Sanierung der Bank nicht möglich geweſen ſei . Die Geldinſtitute , die urſprünglich zur Hilfe bereit waren , hätten ſich zurückgezogen . Jetzt ſei Selbſthilfe das Ge= bot der Stunde , denn durch Selbſthilfe ſei eine Rettung des Inſtituts noch möglich . Leider müßten auch von den Genoſſen Opfer verlangt werden , aber wo ein Wille ſei , ſei auch ein Weg . Wenn man ohne Schärfe an der Sanierung arbeite , könne auch der Segen nicht ausbleiben . Bevor man in die Tagesordnung eintrat , machte ein Ver= treter der Haftpflichtkaſſe deutſcher Gaſtwirte ſeine Bedenken gel= tend , daß die Beſchlüſſe der G . V . angefochten werden könnten , da die Friſt der G . V . = Einberufung nicht ordnungs = und geſetz= mäßig eingehalten ſei . Es ſehlte noch ein Tag . Er beantragie im Hinblick auf etwaige Konſequenzen , die G . V . abzuſetzen und ordnungsgemäß einzuberufen . Der Verſammlungsleiter konnte ſich der Argumentation des Antragſtellers nicht entziehen , be= tonte aber , daß Eile geboten ſei und daß wohl kein Genoſſe einen Einſpruch gegen die beabſichtigte Wahl des Aufſichtsrats erheben werde , um die Einſetzung eines neuen Vorſtandes zu ermög= lichen und die Arbeiten und die ſo nötige Sanierung der Bank nicht zu gefährden . Der Antrag wurde denn auch ſpäter zu= rückgezogen , zumal außer der Neuwahl des Aufſichtsrats keine Beſchlüſſe gefaßt würden und die Punkte 3 — 6 , Satzungs= änderungen , Zuſtimmung zur Beſtellung eines Staatskommiſſars unter den dafür vorgeſehenen Bedingungen , und Genehmigung der Vereinigung mit der Heſſiſchen Handwerkerzentral = Genoſſen= ſchaft Darmſtadt betreffend , von der Tagesordnung abgeſetzt worden waren . Präſident Nohl erſtattete zu Punkt 1 der Tagesordnung den Beeicht det Verwaltung , der ſich im weſentlichen mit den in den Wochen nach der Schal= terſchließung der Bauk bekaunten Tatſachen deckte und der All= gemeinheit in ihren Einzelheiten bereits bekannt iſt . Der Be= richterſtatter wurde öfters durch unwillige Zurufe unterbrochen . Er befaßte ſich zunächſt mit den Gründen des Zuſammenbruchs der Volksbank , die vor allem in der kataſtrophalen Wirtſchafts= lage zu ſuchen ſei . Bereits 1924 hatte die Bank eine ſchwere Kriſenzeit zu überſtehen , die mit Hilfe des Aufſichtsrates unter= bunden wurde . Die Bank konnte ſich ſanieren und anſehnliche Rücklagen ( Ende 1930 etwa 1 Million RM . ) ſchaffen . Präſident Nohl ging dann auf die Kreditgebarung ein . Infolge der Zu= ſpitzung der allgemeinen Wirtſchaftslage habe ſich auch die Ueber= ziehung der Konten vermehrt . Aus Rückſicht gegenüber den in ihrer Exiſtenz bedrohten kreditnehmenden Firmen habe mau keinen radikalen Kreoitabbau vornehmen können . Später hätten Beſprechungen über erhöhte Kreditſicherungen ſtattgefunden , uno alle Firmen ſeien beſtrebt geweſen , ihre Schulden zu reduzierenl , Weiter beleuchtete Präſident Nohl nochmals die Bemühungen , die Schalterſchließung der Bank zu vermeiden und erinnerte ait die Verhandlungen im Finanzausſchuß des Landtages und der Stadt . Der A . R . ſei zu der Ueberzeugung gelangt , daß die Stillegung der Bank in der wirtſchaftlichen Lage begründet liege , daß aber der Vorſtand der Bank in der Kreditgewährung etnas zu weit gegangen ſei . Ohne Wiſſen des A . R . ſeien vom Vor= ſtand Fehler gemacht worden , insbeſondere ſei die Spekulation aus Bankmitteln zu verurteilen . Der A . R . bedauere lebhaft , daß die blühende Bank , die im erſten Viertel des neuen Geſchäfts= jahres noch 100 000 . — RM . Gewinn hatte , ihre Schalter ſchlie= ßen mußte , es müſſe angeſtrebt werden , daß das Geſchäft wieder aufgerichtet werde . Nach Erſtattung des Berichtes ſtellte der ſeitherige Aufſichts= rat ſeine Aemter zur Verfügung . Verbandsſyndikus Schneider gab dann eine Erläukerung des Stalus per 24 . Auguft 1931 . Er ging zunächſt auf die Urſachen und tieferen Gründe der Zahlungseinſtellung ein . Die Gründe ſeien einmal mehr äußer= licher Natur , zu ſuchen in der ungenügenden Zahlungsbereitſchaft , in der Einengung der flüſſigen Mittel und in zu knappen Gelddispoſitionen . Andere Gründe lägen in der Kreditpolitik , die über den Rahmen des genoſſenſchaftlichen Geſchäfts hinaus= gingen , wobei eigene Leiſtungsfähigkeit außer acht gelaſſen wurde . Es wurden zu viele frende Banken in Anſpruch genommen . Es entſpreche nicht genoſſenſchaftlichem Geiſte , wenn an wenige hohe Kredite gegeben wurden . Bei der Junireviſion ſei feſtgeſtellt worden , daß 50 Proz , . der Kredite an Kreditnehmer über 50 000 M . gegeben wurden . Ende Mai dieſes Jahres waren 89 Prozent der Betriebsmittel in Krediten feſtgelegt , ſo daß dadurch naturgemäß die Liquidität der Bank ungünſtig beeinflußt wurde . Als voll= kommen unnötig und verwerflich müſſe man die Spekulation des Vorſtandes an der Börſe bezeichnen . An Mahnungen von ſeiten des Reviſors habe es nicht gefehlt . Herr Schneider verlas nun einige Stellen aus früheren Reviſionsberichten , aus denen her= vorging , daß eindringlich mündlich und ſchriftlich gewarnt wurde . Schon im Oktober 1927 wurde ſtarke Anſpannung und unzu= reichende Liquidität feſtgeſtellt und auf die Notwendigkeit hin= gewieſen , daß die Kreditüberſpannung unter allen Umſtänden zu vermeiden ſei . Auch bei der Reviſion im November 1928 wurde die ſtarke Anſpannung , die Mehrkredite ( über die zuläſſige Höchſt= grenze ) beanſtandet . Im Februar 1929 hatten die Kredite nur eine geringfügige Abnahme zu verzeichnen . Im Oktober 1929 war die Liquidität der Bank nicht zureichend . Es wurde von der Re= viſion unter allen Umſtänden Abbau der Großkredite verlangt . In der MailJuni = Reviſion wurde weitere ſtärkſte Anſpannung von der Reviſion feſtgeſtellt und damit zuſammenhängend völlig unzureichende Zahlungsmittelbereitſchaft . Die Höchſtkreditgrenze von 200 000 Mark war in 9 Fällen überſchritten . Die Verluſt = Riſiken beliefen ſich ( dubios und ſtark gefährdet ) auf 1 , 3 Millionen , die latenten Riſiken auf 0 , 5 , alſo zuſammen auf 1 , 8 Millionen . Zu dem Status ſelbſt ſei zu bemerken , daß er ſehr vorſichtig auf= geſtellt wurde , das heißt alſo , möglicherweiſe eher zu ſcharf , als zu optimiſtiſch geſehen wurde . Das Schwierigſte ſei die Bewer= tungsfrage geweſen . Die Ziffer der Verluſte und Verluſtriſiken von 2 , 7 Millionen ſei keine feſtſtehende , unabänderliche , ſondern immerhin veränderliche Größe . Möglicherweiſe nach der günſti= geren Seite . Eine Sanierung der Bank nur durch Zufuhr neu auf= zunehmender Bankgelder ſei zurzeit unmöglich . Ein Konkurs müſſe aber unter allen Umſtänden vermieden werden . Auch das Liquidationsvergleichsverfahren ſei abzulehnen . Die Bank müſſe dem Mittelſtand erhalten bleiben , um den Darmſtädter Mittel= ſtand nicht zugrunde zu richten . Nach der Abſchreibung des vor= handenen Vermögens ſeien noch rund 750 000 Mark zu decken . Hierbei handelt es ſich allerdings nur um den Betrag der Rück= ſtellungen für ungeklärte Poſten . Die Genoſſen und Gläubiger müßten das ihre tun , der Bank zur Sanierung zu verhelfen . Dazu ſei nötig , die Geſchäftsanteile von 500 auf 1000 Mark zu erhöhen . Die Haftſumme ſelbſt könne ja nur flüſſig gemacht wer= den , wenn die Genoſſenſchaft in Konkurs gerate . Dabei ſei es ratſam , den Geſchäftsanteil zu erhöhen , der als Reſerve und Auf= baufonds diene , wobei es möglich ſei , daß , wie in gleichen Fällen praktiſch ſchon durchgeführt wurde , die am Verfahren beteiligten Gläubiger auf die Inanſpruchnahme der neuen erhöhten Haft= ſumme für die Dauer des Verfahrens verzichten . Später , nach der Durchführung der Sanierung , könne evtl . der Geſchäftsanteil und die Haftſumme ſofort wieder herabgeſetzt werden . Die Gläubiger müßten im Intereſſe der Erhaltung der Bank und im eigenen Intereſſe ſich mit einem Nachlaß einverſtanden erklären , der je nach der Lage 10 — 25 Prozent betragen würde . Zum Schluß empfahl Verbandsſyndikus Schneider dringend , um koſtbare Zeit zu ſparen und einen aktionsfähigen Vorſtand zu ſchaffen , zur Neuwahl des Aufſichtsrats zu ſchreiten . Die Ausführungen wur= den mit lebhaftem Beifall aufgenommen . Da die Ausführungen des Verbandsſyndikus Schneider er= ſchöpfend waren , verzichtete Verbandsreviſor Richter auf beſondere Ausführungen . In der folgenden Ausſprache wurden von verſchiedenen Seiten ernſthafte Vorſchläge zur Sanie= rung der Bank gemacht . U . a . wurde vorgeſchlagen , Hypotheken= anteilſcheine in Höhe von 500 . — RM . auszugeben . Einzelne Dis= kuſſionsredner ſorderten die Feſtſtellung einer eventuellen Regreß= pflicht des Aufſichtsrats und Vorſtands der Bank . Mehrfach wurde dem Unwillen über die Geſchäftsführung der Bank Ausdruck ge= geben . Direktor Griebel beleuchtete die Frage , wie ein Verluſt von über zwei Millionen möglich ſein konnte und kam zu dem Er= gebnis , daß hier über den genoſſenſchaftlichen Rahmen hinausgehend Geſchäfte getätigt wurden . Man wolle nicht den Ruin der Volks= bank , ſondern in genoſſenſchaftlichem Geiſte ihre Sanierung . Nach einigen weiteren Wortmeldungen nahm der Anwalt der Genoſ= ſenſchaftsbanken , Prof . Dr . Stein , zu der Schließung der Volks= bank Stellung . Feſt ſtehe , daß man allgemein die Notwendigkeit erkannt habe , daß die Volksbank beſtehen bleibe , da mit ihr Heſ= ſens Handel und Gwerbe ſtehe und falle . Aus der Genoſſenſchafts= bank ſei im Laufe der Zeit eine Kreditbank geworden , und das komme wohl hauptſächlich daher , daß ein gewiſſer Mangel an Großbanken für den Mittelſtand in Darmſtadt beſtehe . Mit ſchuld an dem Zuſammenbruch der Bank ſei gewiß auch die allgemeine Kriſis , das entſchuldige aber nicht den Zuſammenbruch der Bank . der nicht erfolgt wäre , wenn keine falſche Kreditpolitik getrieben worden wäre . Eine neue Verwaltung müſſe etwaige Regreß= pflicht prüfen . Profeſſor Stein wandte ſich dann gegen die Speku= lation und erklärte weiter , die Volksbank habe ſtets nach Ver= größerung getrachtet und dabei ihre Liquidation übertreten . Eine Genoſſenſchaft , die ſich auf genoſſenſchaftlicher Grundlage bewege , könne nicht untergehen . Verſchiedene ſchwere Fehler ſeien aber bei der Volksbank feſtzuſtellen . Wenn man eine neue Verwaltung wähle , müſſe man vor allem dafür ſorgen , daß die Höchſtkredit= grenze 50 000 . — RM . nicht ülerſchreite . Heute beſtehe nur ein Weg , und zwar der der Selbſthilfe . Die Gedanken einer Konkurseröffnung und eines Liquidationsvergleichs müſſe man von ſich weiſen . Es bleibe ſeines Erachtens nur die Möglichkeit eines Erlaßvergleichs , der nach Einigung mit den Gläubigern zur Sanierung führen könne . Nur kühle Ueberlegung könne hier helfen . Die Haftſumme könne nur im Falle eines Konkurſes lebendig gemacht werden , aber , falls man einen Vergleich wähle , müſſe die Haftſumme ſo weit mobiliſiert werden , als es die Gläubiger vertragen . Das gehe nur auf dem Wege der Erhöhung des Geſchäftsanteils . Zum Schluſſe mahnte Prof . Stein nochmals , keine Zeit mehr zu verlieren , zu handeln und vor allem einen neuen Aufſichtsrat zu wählen . Er ſei der ab= ſolut ſicheren Auffaſſung , daß nach reſtloſer , ſcharfer Operation bei der Volksbank eine Sanierung möglich iſt . Eine Genoſſen= ſchaft könne nicht zugrunde gehen , wenn ihre Mitglieder nicht den Glauben verlieren und der Vorſtand im genoſſenſchaftlichen Rahmen arbeitet . Nach dieſem troſtreichen Ausklang des bekannten Kenners des Genoſſenſchaftsweſens , der mit Befriedigung und lebhaftem Beifall aufgenommen wurde , ſchritt man zur Au Bahl des neuen Aufſichisraks . Rechtsanwalt Neuſchäffer gab bekannt , daß 11 Herren für den Aufſichtsrat von verſchiedenen Gruppen aufgeſtellt wurden und daß mit dieſen Herren alle Intereſſengruppen vertreten ſeien , ſelbſtverſtändlich auch die Hauptgläubigergruppe . Als 12 . Herr wird ein noch zu ernennendes Mitglied der Handwerkskammer vorgeſchlagen . Der Verſammlungsleiter verlas dann die Liſte der Aufſichtsratsmitglieder . Es wurden rund 950 Stimmen ab= gegeben . Der Aufſichtsrat ſetzt ſich aus folgenden Herren zuſam= men ( die auf die einzelnen gewählten Aufſichtsratmitglieder ent= fallenen Stimmen ſind nach dem amtlichen Zählergebnis in Klam= mern beigefügt : Philipp Kiefer , Friſeur = Obermeiſter ( 933 ) ; Auguſt Koch , Baugeſchäftsinhaber ( 885 ) ; Theodor Lang , Teilhaber der Firma Rühl & Lang ( 907 ) ; Auguſt Mayer , Metzger = Obermeiſter ( 908 ) ; Friedrich Mund , Gaſtwirt ( 928 ) ; Präſident Dr . h . c . Neumann ( 778 ) ; Rechtsanwalt Karl Neuſchäffer ( 940 ) ; Direktor Otto Paech ( 854 ) ; Fritz Sproß , Obermeiſter der Bäckerinnung ( 944 ) ; Fabrikant Ernſt Stegmüller ( 937 ) und Arthur Welz in Firma Welz & . Ohler ( 924 ) . Mit Worten des Dankes ſchloß um 22 Uhr Rechtsanwalt Neu= ſchäffer die außerordentliche Generalverſammlung , die in ihrer Einheitlichkeit zu der Hoffnung berechtigt , daß die Sanierung der Volksbank auf geſundem Boden durchgeführt werden kann . * Te 4 A Med Re Hatd d od O has ! . ! DA Le MILEHAAMA OSEIA Seite 6 Samstag , den 12 . September 1931 Dumne zr Reichsausſchuß für Kriegsbeſchädigken = und Kriegsginterolievenenfurforge . Die Kriegerkameradſchaft „ Haſſia ” , Verband der Kriegsbeſchä= digten und Kriegerhinterbliebenen , Darmſtadt , Ahaſtraße 5 , bittet uns , nachſtehendes bekannt zu geben : Wie uns der Kyffhäuſerverband der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen mitteilt , tagte der Reichsausſchuß der Kriegsbeſchädigten = und Kriegshinterbliebenenfürſorge als geſetz= liches Gutachterorgan für die Fragen der Verſorgung der Kriegs= opfer in Gegenwart von Vertretern des Reichsarbeitsminiſte= riums . Dieſem Ausſchuß gehören ſämtliche Kriegsopfer = Organi= ſationen Deutſchlands von Reichsbedeutung ſowie die Vertreter der Hauptfürſorgeſtellen des Deutſchen Reiches an . Die Organiſa= tionen und die Vertreter der Hauptfürſorgeſtellen konnten in den erforderlichen Aenderungen der 2 . Notverordnung des Reichspräſi= denten , ſoweit ſie Kriegsopferfragen betrifft , eine Einigung er= zielen . So wurden eine Beſſerung der Renten für Leichtbeſchä= digte , eine Milderung der Anrechnung der Renten auf die Ar= beitsloſenunterſtützung bei arbeitsloſen Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen , eine Milderung der Ruhensbeſtimmungen für Perſonen , die öffentliche Einkommen beziehen , ſowie grund= ſätzliche Aenderungen auf dem Gebiete der Gewährung von Zuſatz= rente der Reichsregierung empfohlen . Aus den Aeußerungen der Regierungsvertreter iſt zu entneh= men , daß die Wünſche des Reichsausſchuſſes in einer demnächſt zu verkündenden Notverordnung zum Teil Berückſichtigung finden . Milderungen der zweiten Notverordnung ? Ein Vertreter des Reichsarbeitsminiſters erklärte in der am 8 . September außerterminlich einberufenen Sitzung des Reichs= ausſchuſſes für Kriegsbeſchädigten = und Kriegshinterbliebenenfur= ſorge , daß in der in den nächſten Tagen zu erwartenden neuen Notverordnung eine Milderung der härteſten Ruhensbeſtimmun= gen der Notverordnung vom 5 . Juni 1931 vorgeſehen ſei . Dieſe Erklärung wurde abgegeben , nachdem die in dem genannten Aus= ſchuß vertretenen Spitzenorganiſationen der Kriegsopfer und Lei= ter der Hauptfürſorgeſtellen über die Notwendigkeit der Abände= rung der Notverordnung eine Entſchließung einſtimmig angenom= men hatten . Nach Mitteilung des Kyffhäuſerverbandes der Kriegsbeſchädigten und Kriegerhinterbliebenen gab die Erklärung des Vertreters des Reichsarbeitsminiſters Ausſicht auf Abände= rung der für die kriegsbeſchädigten Behördenbedienſteten äußerſt harten Ruhensbeſtimmungen in folgenden Punkten : Der Ruhensberechnung ſoll das jetzt tatſächlich bezogene Ein= kommen aus öffentlichen Mitteln unter Abrechnung der letzten Gehaltskürzungen zugrunde gelegt werden . Für jedes Kind ſoll noch ein weiterer Betrag von dem der Ruhensberechnung zugrunde gelegten Gehalt abgeſetzt werden , wodurch ſich die für das Ruhen maßgebliche Einkommensgrenze entſprechend erhöhen würde . Der in jedem Falle den von der Ruhensvorſchrift Betroffenen verblei= bende Reſt der Rente ſoll bei den Schwerbeſchädigten nicht un= weſentlich erhöht werden . Bei den Arbeitern und Angeſtellten im öffentlichen Dienſt , die bisher in gleicher Weiſe von den Ruhensbeſtimmungen erfaßt wurden wie die Beamten , ſoll das Ruhen der Rente erſt bei einem höheren Einkommen beginnen , als für die Beamten vorgeſehen iſt . Dieſe Milderungen werden ſich für die Schwerbeſchädigten recht merkbar , für die Leichtbeſchä= digten jedoch nur unweſentlich auswirken Weitere Milderungen von Härten der Notverordnung ſcheinen leider nicht vorgeſehen zu ſein . — Kunſtausſtellung Darmſtadt 1931 Mathildenhöhe . Das kunſtliebende Publikum wird darauf aufmerkſam gemacht , daß mor= gen der letzte Sonntag iſt , an dem die Ausſtellung geöffnet iſt . Jeder bisher Säumige möge nachholen , ſich an der ausgezeichneten Bilderſchau über das heutige Kunſtſchaffen zu orientieren . Der billige Eintrittspreis von 50 Pfg . , für Studierende von 30 Pfg . , geſtattet dies Jedermann . v . H . Die ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag zur Beſichtigung geöffnet von 10 bis 12 . 30 und von 3 bis 7 Uhr . Arnold = Mendelsſohn = Konzert ! Es ſind wenige Chöre in Deutſchland , die überhaupt imſtand ſind , die 8 = und 12 ſtimmigen a = Cappella = Oratorien Mendelsſohns zu ſingen . Zu ihnen gehört vor allem der Leipziger Thomanerchor . Daß aber unſere Ludwigs= hafener Gäſte nächſten Sonntag ( 6 Uhr Stadtkirche ) dieſem nicht nachſtehen bezeugt Profeſſor Dr . Noack , der nach ihrem Konzert ſchrieb : „ Die Ludwigshafener hatten etwa 200 faſt ausnahmslos ſehr junge Stimmen , die zauberhaft weich ſangen , daß ſie an Schönheit des Soprans unſeres Erachtens auch den Ber= liner Domchor und die Thomaner übertrafen . . . Karten zum Konzert bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm Schüler und Studierende erhalten 1 = RM . = Karten zum halben Preis . — 10 Akademie = Konzerte . Die große Zahl von Neuanmel= dungen für die Mieten der 10 Akademie = Konzerte beweiſt das große Intereſſe , das allgemein dieſen Konzerten entgegengebracht wird . Neben den bereits genannten Soliſten ſei noch beſonders hingewieſen auf das Wiederauftreten von Erica Morini ( Violine ) , die vor zwei Jahren im Rahmen der Akademie = Kon= zerte einen ſenſationellen Erfolg zu verzeichnen hatte . Ebenſo freudig begrüßt wird das Wiederauftreten von Mia Pelten= burg ( Geſang ) , die ſich dieſes Mal mit Heinz Jolles ( Klavier ) zu einem Kammermuſikabend vereinigt . Auch auf den Liederabend von Hermann Schey und Hans Rosbaud ſei beſonders hingewieſen . Beide Künſtler werden im Januar das Goethe = Jahr mit der Winterreiſe von Schubert einleiten Alles Nähe ſiehe Anzeige in der Sonntags = Nummer dieſes Blat= tes . Die Preiſe der Mieten und die Zahlungsbedingungen ſind ſo gehalten , daß es ſelbſt in der heutigen , ſchweren Zeit jedem Muſik= freund möglich ſein dürfte , dieſe erſtklaſſigen Soliſten zu hören . — Orpheum . Heute Samstag , 12 . . und morgen Sonn= tag . 13 . September , finden die beiden einzigen Aufführun= gen des beſten Arnold = und Bachſchen Schwankes „ Hurra , ein Junge , ſtatt . K . L . Lindt zeigt ſich diesmal dem Publikum in der urkomiſchen Hauptrolle des Pappenſtiel , und wird Stürme der Heiterzeit erzielen . Im weiteren kommt der Darſteller noch als Chanſonette und Bubi auf die Szene . Frl . Grete Keßler als Hanny Weber verabſchiedet ſich in dieſer Rolle . Wer die Auf= führung des „ Keuſchen Lebemann ” ſah , darf den Beſuch der Auf= führungen von „ Hurra= n Junge ” nicht verſäumen . Bil= ligſter Eintrittspreis von 80 Pfg . an . Karten bei de Waal und Verkehrsbüro . ( Siehe Anzeige . ) Volkshochſchule . Wir machen noch einmal auf die kunſt= geſchichtliche Führung durch das mittelalterliche Mainz aufmerkſam , die morgen unter Leitung von Kunſt= hiſtorikerin M . Frölich ſtattfindet . Näheres ſiehe Wochen= zettel der Volkshochſchule . Gäſte willkommen . Kriegerverein Darmſtadt . Sonntag , den 13 . d . M . , vorm . 9 . 30 Uhr , findet auf den Schießſtänden am neuen Schießhaus das erſte Vereinsſchießen ſtatt , wozu recht zahlreiche Beteiligung er= wünſcht wird . Südweſtdeutſcher Sportverband für Kleinkaliberſchießen E . V . Es wird nochmals auf das morgen , Sonntag ſtattfindende große Bezirks = und Reichsmeiſterſchaftsſchießen am Böllenfalltor hingewieſen . Um den Mitgliedern und Beſuchern einen angeneh= men Aufenthalt zu bieten , hat Herr Hans Tod vom Wiener = Kronenbräukeller ein großes Bierzelt auf der Spielwieſe in un= mittelbarer Nähe des Schießſtandes aufgeſtellt , wo tauſend Per= ſonen Sitzgelegenheit finden . Der muſikaliſche Teil liegt in Hän= den des Herrn Obermuſikmeiſters M . Weber , welcher ab mittag 1 Uhr bis abends 7 Uhr konzertiert . Abends 8 Uhr treffen ſich die Mitglieder im Wiener = Kronenbräukeller zu einem gemüt= lichen Beiſammenſein . ( Siehe Anzeige . ) Die Auszahlung der laufenden Zuſatzrenten , für nicht im Erwerbsleben ſtehende Schwerkriegsbeſchädigte , Kriegshinterblie= bene , Altrentner und Altrentnerinnen erfolgt am Dienstag , den 15 . September 1931 . vormittags von 8 — 12 Uhr , durch die Stadtkaſſe . Schadenfeuer . Geſtern entſtand in einer Konditorei , Soder= ſtraße 2 , ein Brand . Ein Trockenſchrank fing Feuer , das alsbald auf Kiſten Packmaterial uſw übergriff . Die Feuerwehr konnte . mit zwei Handfeuerlöſchern Herr des Brandes werden , der unge= heueren Rauch entwickelte . Größerer Schaden entſtand nicht . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Erweiterungsbau= ten der elektriſchen Straßenbahn wird die Frankfurter Straße von Alice = bis Blumenthalſtraße vom 14 . bis 16 . September 1931 für Fahrzeuge aller Art geſperrt . Der Fahrzeugverkehr wird von Norden durch die Blumenthalſtraße , von Süden durch die Alice = , Viktoria = und Blumenthalſtraße umgeleitet . Das „ Reißen ” . — Die Bronchikis , ihre Urſachen und Folgen . — der „ Halsſchmerz ” und Biele Erkälkungserſcheinungen ſind nur Sympkome für verborgene Leiden . Von unſerem mediziniſchen Mitarbeiter . Die kalte , herbſtlich = naſſe Witterung hat wieder recht früh= zeitig alle Leiden und Beſchwerden gebracht , die wieder unter dem Sammelnamen „ Herbſtkrankheiten ” die Menſchen quälen und be= unruhigen . Man ſteht heute dieſen teils leichten , teils ſchweren Erkrankungen mit größter Aufmerkſamkeit gegenüber , da man feſt= geſtellt hat , daß ſie haufig nur Symptome von ſchweren , zum Teil durchaus nicht harmloſen verborgenen Leiden ſind . Dieſe Krank= heiten äußern ſich , durch Erkältungsreize angeregt , an irgendeinem Organ des Körpers und dürfen darum , wie man jetzt weiß , durch= aus nicht gleichgültig behandelt werden , bevor der Arzt nicht feſt= geſtellt hat , ob es ſich nur um lokale Erſcheinungen harmloſer Art , oder um tieferliegende Urſachen handelt . Eine der häufigſten Herbſtkrankheiten , die meiſt die alten Leute , aber auch ſehr viele junge Menſchen befällt , iſt das ſogenannte „ Reißen ” wie der Rheumatismus volkstümlich genannt wird . Dieſes anſcheinend ganz einfache Reißen iſt eine ſehr komplizierte Krankheitserſchei= nung , deren Urſachen durchaus nicht feſtſtehen . Vielfach hat man erkannt , daß kranke und vereiterte Mandeln durch Fernwirkung das Reißen verurſachen , denn aus den Mandeln werden Strepto= kokken ausgeſchieden , die entzündliche Prozeſſe meiſt an den Ge= lenken hervorrrufen . In dieſen Fällen iſt das „ Reißen ” ein Sig= nal der Warnung . Da kranke Mandeln auch andere ſchwere Lei= den hervorrrufen , wie Nierenentzündungen , Blinddarmreizungen , Herzkrankheiten uſw . , ſo tut man gut daran , ſich ärztlich unter= ſuchen zu laſſen . Wenn das Reißen von den kranken Mandeln herkommt , dann iſt es meiſt verſchwunden , ſowie die Mandeln beſeitigt worden ſind . Man heilt damit nicht nur die Beſchwerden und Schmerzen an den kranken Gelenken , ſondern verhütet auch den Einbruch gefährlicher und unter Umſtänden tödlicher Erkran= kungen . Wenn das Reißen aber nur eine Erkältungserſcheinung iſt , dann behandelt man es mit viel Hitze , um die Entzündungen auf dieſe Weiſe zu beſeitigen . Ebenſo wie mit dem Reißen verhält es ſich mit der ſogen . Bronchitis , die gleichfalls als Maſſenerkrankung bei dem jetzigen ſchlechten Wetter auftritt . Profeſſor Wichmann hat feſtgeſtellt . daß ſie die ganze Aufmerkſamkeit des Arztes erfordert , wenn auch der Patient im allgemeinen dieſer Erkrankung keine beſondere Bedeutung beimißt . Häufig iſt die Bronchitis tatſächlich nur eine lokale Erkrankung , aber wenn ſie chroniſch iſt , dann iſt ſie nicht nur ſehr gefährlich und ſchädigt die Luftröhren und Lungengefäße , ſondern ſie iſt auch oft genug wiederum nur ein Symptom für eine viel ſchwerere Erkrankung . Wie Profeſſor Wichmann mitteilt , kann ein Herzfehler , eine Lungenerweiterung oder eine Nieren = Wanderung von Reinheim nach Eberſtadt . Fahrt nach Reinheim . Zeichen — blau = rot = blau , durch den Ort , ein kurzes Stück auf der nach Groß = Bieberau führenden Straße , rechts ab durch Feld über die „ Ernſt = Ludwigs = Höhe‟ ( 229 Meter ) zur „ Hohen Straße‟ . Nach 1 Stunde die Straße Wembach - Groß = Bieberau kreuzend , weiter durch Wald und Feld nach 2 Stunden Rodau . Zeichen X blau = rot in nordweſtlicher EßcRSrapr B . Neneasche . OON weid ? ARHN 6 x . BicBckau N . Monau neöge Richtung nach 234 Stunden Rohrbach ( 250 Meter . Um 1700 ent= ſtandene Hugenottenkolonie , ebenſo wie die Nachbarorte Wembach und Hahn ) . Zeichen weiß , zunächſt Fußweg , ſpäter Straße , nach 3 ½ Stunden Nieder = Modau ( 226 Meter ) . Steigend , durch Feld und Wald , dann wieder fallend nach 4 ½ Stunden Waſchenbach . Am Friedhof vorbei zum Wald . Bei der Heilanſtalt „ Burgwald über die Brücke , durch Hohlweg , nach 5 ¾ Stunden Eberſtadt an der Bergſtraße . Rückfahrt mit der elektriſchen Straßenbahn . Aus den Barkeien . — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . Die Zuſammenkunft unſerer Freundinnen findet nicht , wie angekun= digt , am Mittwoch , den 16 . September , ſondern erſt am Donners= tag , den 17 . September , nachmittags um 4 Uhr auf dem Heiligen Kreuz ſtatt . * Aus den Darmſtädker Lichkſpieltheakern . Union = Theater . Das Militärluſtſpiel „ Dienſt iſt Dienſt ” iſt der ſtärkſte Lach= erfolg , den das Kino ſeit langem zu verzeichnen hat . Es ſpielt in irgendeiner troſtloſen Garniſon der öſterreichiſchen Vorkriegszeit und hat einen damenfreundlichen Major , deſſen Frau eine Soubrette , und vor allem den Huſaren Kaczmarek , deſſen Dumm= heit alle Grenzen überſteigt , als Hauptakteure . Daß ſich aus ſol= cher Zuſammenſetzung allerhand komiſche Situationen ergeben , liegt nahe , aber man macht ſich keine Vorſtellung von der Draſtik der Komik , die den ganzen Film beherrſcht , und Lachſalven her= vorruft , wie man ſie in dieſem Maße nicht gewohnt iſt . Trude Berliner und Lucie Engliſch ſind die weiblichen Haupt= darſteller im Mittelpunkt aber ſteht Fritz Schulz als Kacz= marek . Es wäre wirklich nicht angebracht , wollte man in dieſem Fall die mannigfachen Ueberraſchungen vorwegnehmen , an denen der Film ſo reich iſt ; es genüge zu ſagen , daß jeder Freund kräf= tigen Humors hier voll auf ſeine Koſten kommt . * — Im Helia = Theater ſieht man nur noch drei Tage Kammer= ſänger Richard Tauber , den berühmten Tenor , in dem Großton= film „ Die große Attraktion ” mit der Tänzerin Marianne Winkel= ſtern , Siegfried Arno u . a . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen ab heute in Uraufführung den ſpannenden Kriminaltonfilm „ Hilfe ! Ueberfall ! ” ( „ Alarm um Mitternacht ” ) mit Gerda Maurus , Hans Stüwe . Hans Brauſe= wetter . Otto Wallburg , Hermann Valentin u . a . Der Höhepunkt des Films iſt die Beraubung eines in voller Fahrt befindlichen D = Zuges durch Piraten der Luft . Dazu ein reichhaltiges Bei= programm . — Orpheum . Märchentheater . Das am vorigen Sonn= tag mit Erfolg aufgeführte Märchenſpiel in drei Bildern „ Das tapfere Schneiderlein ” wird morgen , Sonntag , den 1 3 . September , nachm . 3 . 30 Uhr , letztmalig mit Grete Keßler und K . L . Lindt in den Hauptrollen aufgeführt . Drei überluſtige Bilder , in welchen u . a . auch das Wildſchwein und das Einhorn erſcheint , ſind ſo recht geeignet , die Phantaſie der Kin= der anzuregen . Wer alſo ſeinen Kindern eine große Freude be= reiten will , der beſuche mit dieſen die letzte Aufführung , zumal gegen Vorlage der Annonce an der Kaſſe noch beſondere Vergün= ſtigung gewährt wird . Außerdem winkt diesmal jeden 50 . Be= ſucher eine Prämie in Form einer Mietkarte für 7 Mär= chenvorſtellungen , welche zum freien Eintritt berechtigt . ( Siehe Anzeige . ) Markusgemeinde . Die Verſammlung , die für Montag , 14 . September , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus durch den Vor= ſtand des Gemeindevereins anberaumt iſt , ſoll vor allem einer Ausſprache über die kirchliche Lage dienen . Pfarrer Vogel wird dazu anregen durch einen einleitenden Vortrag über „ 1631 und 1931 ‟ Auch ſoll über Maßnahmen geſprochen werden , die von der Gemeinde für die Winterhilfe getroffen werden müſſen . Rege Beteiligung iſt dringend erwünſcht . — Die ſtädtiſche Berufsfeuerwehr wurde im Monat Auguſt 21 mal alarmiert , und zwar zu einem Großfeuer ( Landfeuer ) , einem Mittelfeuer , vier Kleinfeuern , einem Kaminbrand , zwei Autounfällen , drei Waſſerrohrbrüchen , zwei Mauereinſtürzen , drei Verkehrsſtörungen , und vier ſonſtigen Fällen . Der Sani= tätsdienſt erſtreckte ſich auf 89 Transporte ; die hierfür zurück= gelegte Fahrtſtrecke betrug 952 Km . Auf der Wache Kirchſtraße 13 ( Fernſprecher Nr . 600 und 3500 ) wurde in drei Fällen erſte Hilfe geleiſtet . entzündung die Urſache einer Bronchitis ſein , und der Kat iſt häufig nur die Begleiterſcheinung einer anderen Erkran= oder der Ausdruck eines konſtitutionellen Moments . Man ſöoren Eertandunf zun Darſchein zu briſſen . Fufil . mann fordert darum mit Recht die Aerzte auf , bei einer ſchw Bronchitis nicht nur die Atmungsorgane , ſondern den ganzen per zu unterſuchen , um feſtzuſtellen , ob es ſich um eine lokale krankung oder um eine Folgeerſcheinung andere organiſcher den handelt . Dieſe Feſtſtellung kann natürlich nur der machen . Auch die Bronchitis iſt alſo , wie man ſieht , häufig ein Warnungsſignal . Mit der Bronchitis eng zuſammen hängen leichte Halsſch zen und Huſten , die auch die Begleiterſcheinungen der Bron ſind . In vielen Fällen aber iſt beſonders der Halsſchmerz großer Bedeutung für den Geſundheitszuſtand , beſonders . er von geſchwollenen Mandeln herrührt . Während häufig eiterte Mandeln ſich durch keinerlei lokale Schmerzen beme= machen und ſich nur , wie oben bemerkt , durch Fernwirkun Knochen . Nieren . Herz uſw . äußern , liegt hier der günſtige vor , daß die Beſchwerden den Patienten ſchon auf einen anorn Zuſtand der Mandeln hinweiſen . Er wird , wie es im allgem üblich iſt , am Tage gurgeln und in der Nacht einen Prießnitz ſchlag machen und dadurch in kürzerer oder längerer Zeit Er terung der Beſchwerden erhalten . Trotzdem iſt dieſes Verfe falſch . Auch wenn die Beſchwerden vollkommen durch die handlung verſchwinden , iſt es falſch , denn der Erfolg zeigt 1 aus nicht , daß die Maßnahmen richtig waren . Man mu dieſen Fällen den Arzt fragen , ob die Mandeln behandelt den müſſen , da auch dieſe Halsſchmerzen Signale ſind , die größeren oder ſchwereren Erkrankungen warnen . Wenn die Sa zen durch die obengenannte Behandlung verſchwinden , dann das nur , daß man den Entzündungsprozeß , der durch die eiterung hervorgerufen wird , mit wirkſamen Mitteln beſ hat . Die den Körper vergiftende Urſache dieſes Entzündung zeſſes iſt aber noch vorhanden und wirkt ſchädlich weiter . hat alſo gewiſſermaßen nur den Warnruf zum Schweiger bracht , aber nicht die Krankheit . Mat hat alſo das Törichſt tan , was man tun konnte , anſtatt froh zu ſein , daß die kr Organe ſich ſelbſt gemeldet haben , um geheilt oder ausgeſch zu werden . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Eine junge Kontoriſtin aus Wald = Amorbach am Freitag wegen Urkundenfälſchung und U ſchlagung vor dem Bezirksſchöffengericht . Al Mädchen arbeitslos geworden war , hatte ſie ſich Bekannte Führung der arg in Unordnung geratenen Bücher ange Sie wurde auch von der Frau beauftragt , eingehende Geld quittieren und mit dem Namen des Geſchäfts zu quittieren Tages ging ein Betrag von 7 . 15 Mark ein , den das Mädcher nungsgemäß in Empfang nahm — die Frau lag krank im B und in die Tiſchſchublade verſchloß . Bei einer Nachprüfung der Betrag , und ohne weiteres wurde das Mädchen angezei , beteuert heute , daß es keinen Pfennig an ſich genommen vielmehr könne das wohl der Sohn geweſen ſein , der öfter ohne Wiſſen der Mutter aus der Tiſchſchublade geholt habe Frau mußte das ſchließlich auch ſelbſt zugeben , ſo daß das gemäß dem Antrag des Staatsanwalts zu einem Freiſy kam . Es ſaßen dann ein Gaſtwirtsehepaar aus pertheim wegen Kuppelei auf der Anklagebank . Es beſchuldigt , zwei Frauen von denen die eine zeitweiſe Wirtſchaft aushalf , zu unzüchtigen Handlungen verleitet ode wenigſtens gebilligt zu haben . Die Frau beteuert ihre Un Sie habe erſt nachträglich erfahren , daß die beiden Fraue artige Dinge betrieben hätten . Die beiden Frauen machen dings einen äußerſt ungünſtigen Eindruck bringen es nicht während der Vernehmung der anderen Zeugen ihre Mün . halten , ſo daß der Vorſitzende ihnen mehrere Male 24 S 1 Haft androhen muß . Auch der Mann , der ſich deſſen ung höchſtſelbſt mit der einen Frau vergnügt hatte , beteuert , ſeine Unſchuld . Als der Staatsanwalt gar für ihn 12 und für die Frau 14 Monate Gefängnis beantragt , verfäl Frau in einen halbſtündigen Heulkrampf , indem ſie immer ihre Unſchuld beteuert . Auch das Gericht hält die beide ſchuldig , glaubt allerdings , daß die beiden Frauen die tre Kraft geweſen ſeien , und verurteilt Mann und Frau zu je Monaten Gefängnis und Geldſtrafen von i Mark . Es ſteht dann eine Witwe aus Wiesbaden Urkundenfälſchung und Betrugs vor dem Richt Im Jahr 1929 war ſie mit ihrem 18 jährigen Sohn nach michelbach in das katholiſche Schweſternheim zur Erholung men . Sie betrug ſich dort ſehr merkwürdig , pumpte andere um Geld an und zeigte der Oberin recht obſzöne Briefe , angeblich von einem Herrn erhalten haben wollte . Als n ſchließlich vor der Tür ſetzte , konnte ſie nicht bezahlen , u . auch bis heute trotz aller Verſuche ſeitens des Heims ſo g nichts bezahlt . Die Anklage nimmt an , daß ſie die Briefe 9 ben habe , um einen längeren Aufenthalt im Heim zu er ! doch hält das Gericht nicht das nach der Beweisaufnahme wieſen , und verurteilt ſie lediglich wegen Betrugs zu einer ( ihre Zahlungsunfähigkeit verſchwiegen habe — ſtrafe von 50 Mark , hilfsweiſe fünf Tage Gefängnis . Briefkaffen . Ider Anufrage if die letzte Bezugsgulttung beizufügen . Anonyme Ankegen nicht beantwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechieverdlmdlſchtelt . Abonnent in D . Wenn eine Treppe gewachſt wird , m . beſonderer Vorſicht verfahren , insbeſondere nach der Wachlt Fläche mit einem die Glätte abſtumpfenden Material ord mäßig verſehen werden . Das Reichsgericht hat z . B . eint unternehmen für haftbar erklärt , nachdem in dem gen Schalterraum eine Krankenſchweſter infolge ſolcher Glätte gekommen war . Natürlich wird bewieſen werden müſſen . Unfall auf die ordnungswidrige Vornahme der Arbeit 9 . führen iſt , wofür namentlich auch die Begutachtung des delnden Arztes heranzuziehen iſt . Wegen der gegen deil nungsinhaber zu erhebenden Schadensklage empfehlen 4 ziehung eines Anwalts . Lokale Beranſtalkungen . Vortrag . „ Wird Rußland unſer Schickſal ? ‟ Das viele eine intereſſante , für noch mehrere aber eine bange Sie läßt ſich nicht beantworten durch Ableſen des polikiſche meters , darüber kann man nicht die Sterne fragen , Li . nur in den göttlichen Weisſagungen orientieren . Diels gezeichnet in der heiligen Schrift und werden in den olle Vorträgen Waldſtraße 18 , Sonntags abends 8 Uhr , eiſte . handelt . ( Siehe morgige Anzeige . ) Hotel und Reſtaurant „ Poſt ” am Haup . hof veranſtaltet heute Samstag und morgen Sonſtus ſchaftsabende mit Tanz . Die gemütlichen Abende im 2 ſeien freundlichſt in Erinnerung gebracht . ( Siehe heulite — Schuls Brauerei , Schloßgaſſe 25 . SCie Sonntag die beliebten Konzerte , ausgeführt vom Siſte . Eintritt frei . Tageskalender für Samstag , den 12 . September 1224 Heſſ . Landesthegter . Großes Haus 19004 Kleines Haus : Keine Vorſtei . Macht des Schickſals ” . Orpheum 20 , 30 Uhr : „ Hurra — ein Junge Städt , Akad f . Tonkunſt 2045 Uhr Vorr S Konzerte : 3 . Oper , Schloßkeller . S iſt Chriſtus ? Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . 2 . Poſt , Datterich , Brauerei Schul . — Kinovorſt ” . Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Te = H . Sſt nd t - r . rie mmer 253 Samstag , den 12 . September 1931 Seite 7 In den Lehrbekrieben der Landwirkſchafkskammer Der Landbund zu den Unwekkerſchäden . der dern vie fük tab ſche = 7 Bei den angeſpannten Finanzverhältniſſen des Reiches und inder und bei dem Fehlen von geeigneten Siedlern mit isher verlangten Eigenkapital iſt es unmöglich geworden , dliche Oſt = Siedlung in dem bisherigen Verfahren durchzu = Schon ſeit längeren Jahren iſt dieſe Umſtellung aus ren= ftsmäßigen , betriebswirtſchaftlichen bäuerlich = pſychologi= nd koloniſatoriſchen Gründen insbeſondere von ſeiten des itums und der Landarbeiterſchaft ſelbſt wie auch von der giſſenſchaft eindringlich gefordert worden . Die Not der t nunmehr dazu geführt , daß die von dieſer Seite geforderte Mitarbeitsſiedlung in geſchloſſenen Siedlergruppen ter Ga jo eie ſchd die tor huf Sro bern 1 N ( B Ern ſen gen zerweiſe vorbereitet durch die Weſt = Oſt = Umſiedlung und raktiſche Erfahrungen im letzten Jahre mit der primitiven ung von rußland = deutſchen Flüchtlingen und nachher von nd mitteldeutſchen Bauern und ortsanſäſſigen Landarbei= auf der ganzen Linie durchgeführt werden muß . An der bisherigen Siedlungsmethode , gekennzeichnet durch ſchlüſſelfertige Bauten , langdauerndes Siedlungsverfah= angelnde Rückſichtnahme auf Eignung und Eigenart des materials , tritt ein neues Verfahren , die ſogenannte Auf= lung . Das Charakteriſtiſche dieſer zeitgemäßen Siedlungs= jegt neben dem beſchleunigten Verfahren und dem ver= einfachen Bauen , wie allgemein dem Senken der Ge= skoſten auf faſt die Hälfte , darin , daß der geſamte Sied= rozeß als Selbſtverwaltungsaufgabe der geſchloſſenen Sied= ruppe mit der ortsanſäſſigen Landarbeiterſchaft gelöſt wird . erfolgt der Aufbau des neuen Dorfes , die Verteilung der wirtſchaften und des Gutsinventars , die Schaffung der iſchaftseinrichtungen , unter weitgehendſter Mitarbeit der ſelbſt . Damit wird auch die in der nur roh aufgebauten ng beſonders notwendige Gemeinſchaftsarbeit und Genoſſen= rganiſation feſt begründet und bereits angebahnt . Durch lbſtverwaltung und Mitgeſtaltung der Siedler wird das wortungsbewußtſein entwickelt , das erforderlich iſt , um hwieriger Anfangsverhältniſſe dem Dorf ſowohl wie dem einen kulturellen und wirtſchaftlichen Aufſtieg zu ſichern . eſe Umſtellung im Siedlungsverfahren erfordert einen ſtar= sbau der Beratungsorganiſation für die Siedlerbewerber= den die Reichsſtelle für Siedlerberatung in W 9 . Leipziger Platz 17 ) vorbereitet hat . ir durch die Not gewieſene Weg kann mit um ſo größerer oſſenheit durchgeführt werden , als die Siedlung damit wie= dem wird , was ſie ſeit jeher geweſen war und was ſie wie= rden muß , nämlich : bloniſation in des Wortes urſprünglicher Bedeutung ! 1 . Arheilgen , 11 . Sept . Feuerwehrübung . Die Frei= wr : Feuerwehr hielt geſtern abend ihre planmäßige September= zur Abwechſlung und zur Uebung für den Notfall mit der Sc ab . Das Waſſer wurde anſtatt aus der Waſſerleitung au m Rutſenbach entnommen . Obwohl lange nicht mehr mit defritze geübt worden war , klappte der Brandangriff auf das Ar en des Bernhard Völger vorzüglich . Anſchließend fand im slokal . Gaſthaus „ Zur Sonne ” , ein gemütliches Beiſammen= ſei iter Mitwirkung der Kapelle ſtatt . Hierbei wurde die Feſt= wliung vorgelegt , die einen ganz namhaften Ueberſchuß auf= we der zur Inſtandſetzung der Geräte verwandt wird . — In de onatsverſammlung des Turnvereins am Samstag kommen interne Fragen zur Sprache . Im Vordergrund ſteht erbeveranſtaltung am Sonntag , den 20 . September — Die nmeternte iſt , gefördert durch den Sonnenſchein der Tage , ſoweit beendet . Sie war in der Quantität befrie= de 1 ließ jedoch in der Qualität um ſo mehr zu wünſchen übrig . Reitabteilung der Junglandbundortsgruppe beteiligt ſich ar chſten Sonntag an dem Reiterfeſt in Neu = Iſenburg . Griesheim , 11 . Sept . Anläßlich des am Sonntag den ptember d . J . , ſtattfindenden Blumentages des Fecht= s „ Waiſenſchutz ” Ortsgruppe Griesheim , werden die hieſigen vereine an verſchiedenen Stellen Platzkonzerte veranſtalten , ruf die Abhaltung des Blumentages hinzuweiſen . einezählung . Das Ergebnis der Schweinezwiſchenzäh= vom 1 . September d . J . beträgt : Zuchteber 2 , Zuchtſauen 34 , e Schweine 1165 . für Gemüſeban zu Groß = Umſtadt und Gonſenheim finden in nächſter Zeit folgende Kurſe ſtatt : Dreitagskurſus vom 22 . — 24 . September 1931 in Groß = Umſtadt ; Dreitagskurſus vom 16 . — 18 . September 1931 in Gonſen= heim . Eintagskurſus am 13 . Oktober 1931 in Groß = Umſtadt ; Eintagskurſus am 7 . Oktober 1931 in Gonſenheim . Die Kurſe ſind für alle Teilnehmer bis auf weiteres ge= bührenfrei und werden den Teilnehmern aus Heſſen die Reiſe= koſten 3 . Klaſſe ganz oder zum Teil vergütet , je nach Entfernung . Anmeldungen ſind zu richten an das Muſter = und Verſuchsgut der Landwirtſchaftskammer zu Groß = Umſtadt ( Heſſen ) , und zwar ſpäteſtens bis acht Tage vor Beginn eines Kurſus . Die am Gemüſebau intereſſierten Kreiſe ſeien auf dieſe Kurſe nachdrücklich , hingewieſen , da hier reiche Gelegenheit zu zeitgemäßer Weiterbildung gegeben wird . Cp . Pfungſtadt , 11 . Sept . Selbverſorgerbrot . Die be= ſtehende wirtſchaftliche Lage hat die Freie Bäckerinnung Pfung= ſtadt - — Hahn — Eſchollbrücken gezwungen , diejenigen Selbſtverſorger , welche bei ihren Bäckern mit der Mehllieferung im Rückſtande ſind aufzufordern , die Rückſtände in aller Kürze zu begleichen . Gleichzeitig gibt die Innung bekannt , daß ſie nur dann in der Lage iſt , Brot für Backgeld zu verabreichen , wenn das Mehl im voraus geliefert worden iſt . Cp . Pfungſtadt , 11 . Sept . Die Nußernteverſteigerung von den der Gemeinde gehörigen Nußbäumen an der Sandbach erbrachte diesmal nur einen Erlös von 271 , 10 RM . Im Vorjahre konnten dabei ungefähr 440 RM . erzielt werden . Nach dem Standesamts= regiſter waren hier im Monat Auguſt 8 Geburten ( 5 Knaben und 3 Mädchen ) , 8 Eheſchließungen und 3 Todesfälle zu verzeichnen — Bei der Exportbrauerei Hildebrand konnte der Brauer Georg Steinmetz 9 . ſein 40 jähriges Dienſtjubiläum begehen . Bürgermeiſter Schwinn überreichte dem Jubilar im Auftrag des Wirtſchaftsminiſteriums eine Ehrenurkunde und überbrachte gleichzeitig die Glückwünſche der Stadtverwaltung . — Im benachbarten Hahn drang in einer der letzten Nächte ein unbekannter Dieb , wahrſcheinlich ein Wanderburſche , in zwei Geſchäftshauſer ( bei einem Bäcker und einem Metzger ) ein . In beiden Fällen fiel dem Täter nur das Wechſelgeld in den Ladenkaſſen in die Hände . F Eberſtadt , 11 . Sept . Rotlaufſeuche . Unter dem Schweinebeſtand des Landwirts Karl Roßmann , Schulſtr . 2 . iſt die Rotlaufſeuche ausgebrochen . Die Gehöftſperre iſt angeordnet worden . — Aerztlicher Sonntagsdienſt . Den ärztlichen Sonntagsdienſt verſieht am Sonntag , den 13 . Septem= ber Dr . med Zutz . An ihn wende man ſich , wenn der Hausarzt nicht erreichbar iſt . — Beratungsſtunde . Am Montag , den 14 . September , nachmittags von 3 — 4 Uhr , findet in der Guten= bergſchule wieder eine Beratungsſtunde der Mutter = und Säug= lingsfürſorge ſtatt . — Obſt = undWeidenverſteigerung . Das Obſt von den Gemeindemühlwieſen ( Aepfel , Birnen , Zwet= ſchen ) ſoll am Freitag , den 18 . September , nachmittags um 3 Uhr , an Ort und Stelle meiſtbietend verſteigert werden . Gleichzeitig ſollen auch die Weiden von den Bachufern meiſtbietend verſteigert werden . Nähere Auskunft erteilen die Feldſchützen . An Groß = Zimmern , 11 Sept . Geſtern nachmittag entſtand in Groß = Zimmern vor dem Eckhauſe Beineſtraße = Hauptſtraße , in deſ= ſen unterem Stock ſich das Geſchäft des Friſeurs Altmann befindet . eine große Menſchenanſammlung . Die Urſache hierzu waren un= liebſame Auseinanderſetzungen zwiſchen dem Beſitzer des Friſeur= geſchäfts und dem hierhergekommenen Bräutigam der ſeither bei Herrn Altmann im Dienſt ſtehenden Friſeuſe . Der Streit artete ſchließlich in eine wüſte Schlägerei aus , die auch merkliche Spuren hinterließ . Ein herbeigerufener Gendarmeriewachtmeiſter ſtellte die Ruhe wieder her und nahm den Tatbeſtand auf . Ueber die Urſache des Streites ſchweben die verſchiedenſten Gerüchte . Jeden= falls wird der Streit noch ein gerichtliches Nachſpiel haben Babenhauſen , 11 . Sept . In den Waldungen zwiſchen Lang= ſtadt und Kleeſtadt veranſtaltete F . Kallenbach , der Leiter der Heſſiſchen Landesſtelle für Pilz = und Haus= ſchwamm = Beratung eine ſehr gut beſuchte und mit größ= tem Intereſſe aufgenommene Pilz = Exkurſion mit den Mit= gliedern der Bezirks = Lehrervereine Groß = Umſtadt und Baben= hauſen . Griesheim , 11 . Sept . Die hieſige Ortsgruppe des Landbunds hielt im Gaſthaus . Zum grünen Baum ” hier eine außerordentliche Mitgliederverſammlung ab . Der einzige Punkt der Tagesordnung betraf die Unwetterſchäden . Die Verſammlung erfreute ſich eines außerordentlich ſtarken Beſuches ; auch war eine größere Anzahl von Grundſtücksbeſitzern , die dem Landbund nicht als Mitglied angehörten , aber infolge des Unwetters ebenfalls Schäden erlitten haben , erſchienen . In der in ſehr ausgiebiger Weiſe geführten Ausſprache wurde übereinſtimmend feſtgeſtellt , daß die Schäden in ihrem überwiegenden Umfang infolge der durch die Sprengung des Sandbachdammes erfolgten Ableitung der gewaltigen Waſſer= maſſen in die hieſigen weſtlichen Gemarkungsteile entſtanden ſind . Auch durch den Uebertritt der Landwehr wurden größere Gebz = se überſchwemmt . Ein großer Teil des betroffenen Gebietes iſt jetzt von der Ueberſchwemmung noch nicht vollſtändig frei , das weitere Schadengebiet iſt jetzt noch mit Waſſer derart überſättigt und ver= ſchlammt und infolgedeſſen noch unpaſſierbar , daß eine genaue Feſt= ſtellung der entſtandenen Schäden jetzt noch vollſtändig unmöglich iſt . Feſt ſteht aber heute ſchon , daß die Ernte in dem Schadengebiet , die vorwiegend in Gemüſe , Kartoffeln und Futter beſteht zum weitaus größten Teil vernichtet iſt , und daß eine ganze Anzahl von Landwirten infolge der ganz enormen Schäden in ihrer Exiſtenz ernſtlich bedroht ſind . Herr Bürgermeiſter Feldmann gab ausführliche Erläuterungen über die von ihm getroffenen Mäß= nahmen und über den derzeitigen Stand der Angelegenheit . Er wies ferner darauf hin , daß auf ſeine Veranlaſſung am verfloſ= ſenen Samstag Herr Miniſterialrat Bauer und Herr Regierungs= rat Morneweg vom Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft , ſo= wie Direktor Seeger vom Landwirtſchaftsamt in Darmſtadt im hieſigen unteren Gemarkungsteil anweſend waren und ſich von dem Umfang des angerichteten Schadens überzeugten , und daß dieſer Beſichtigung eine weitere Beſichtigung des oberen Gemarkungs= teiles folgen ſolle . Herr Bürgermeiſter Feldmann gab dann noch bekannt , daß die Friſt zur Anmeldung der Schäden bereits ver= ſtrichen ſei , daß er aber mit Rückſicht auf die erſchwerten Schadens= feſtſtellungen eine Erſtreckung der geſetzt geweſenen Friſt durchſetzen konnte . Die Verſammlungsteilnehmer waren von den Ausfüh= rungen des Herrn Bürgermeiſters voll und ganz befriedigt , billig= ten einmütig die von ihm getroffenen Maßnahmen und legten die weitere Behandlung der Angelegenheit in die Hände der Bürger= meiſterei . Aus der Mitte der Verſammlung heraus wurde dem Wunſche Ausdruck verliehen , von überſetzten Schadenanmeldungen im Intereſſe einer reibungsloſen Erledigung der Angelegenheit abzuſehen . Außerdem wurde den mit der Schadenanmeldung noch rückſtändigen Grundbeſitzern angeſonnen , ihre Anmeldungen bis zum nächſten Montag nachzuholen , da umgehend eine Nachprüfung der eingegangenen Schadenanmeldungen durch eine örtliche Kom= miſſion und durch das Landwirtſchaftsamt erfolgen muß . G . Ober = Ramſtadt , 11 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Aus den Beſchlüſſen der am 10 . d . M . ſtattgefundenen Gemeinde= ratsſitzung iſt folgendes zu erwähnen : Ein Wirtſchaftskonzeſſions= geſuch der Johann Faubel Ehefrau für das Anweſen Bahnhof= ſtraße 22 ſtößt beim Gemeinderat inſofern auf Bedenken und wird daher nicht befürwortet , als ſich der Ehemann der Antragſtelle= rin als Beamter in Stellung befindet und dadurch die Exiſtenz der Familie geſichert erſcheint — Die Gaſtwirte = Innung Heſſen , Sitz Darmſtadt , hat in einem Schreiben vom 8 . Auguſt d . J . darum gebeten . bei Beratungen über Erteilung von Konzeſſionen ihren hieſigen Obmann . Gaſtwirt Frz . Gg . Schneider mit beratender Stimme zuziehen zu wollen . Dem Antrag wird ſtattgegeben . — Der Arbeiterſportverein „ Vorwärts ” bittet , ihm den Turnſaal des Schulhauſes auf dem Schießberg für Schülerturnen an den geeig= neten Tagen zur Verfügung zu ſtellen , ebenſo ſucht die Arbeiter= wohlfahrt , Ortsausſchuß Ober = Ramſtadt , um Ueberlaſſung eines Raumes im Rathaus nach . Zu dem erſteren Geſuch liegt eine Zu= ſtimmung des Schulvorſtandes vor , beide Geſuche werden deshalb genehmigt . Sämtliche Vereine , die Schulräume benutzen , haben der Gemeinde die Koſten der Beleuchtung zu erſetzen . — Die Ver= gebung freigewordener Gemeindewohnungen wird zur nichtöffent= lichen Sitzung zurückgeſtellt . — Eine Vereinbarung mit Gaſtwirt Georg Rodenhäuſer 11 . wegen Anbringung einer elektriſchen Steck= doſe an ſeinem Haus zur Beleuchtung des Marktplatzes , wird im Entwurf genehmigt . — Für das Faſelvieh ſoll Hafer und Stroh , ſoweit erforderlich , noch angekauft werden . — Hieran ſchloß ſich eine nichtöffentliche Sitzung an . voN 2350 RM AN werden 1 , 2 Liter Vierzylinder ab Werk Rüsselsheim geliefert . Die günstigen Bedingungen der Allgemeinen Finanzierungs Gesellschaft erleichtern IInen die An- schaffung . Einige der vielen Vorzüge : Nelson - Bohnalite Kolben — durchbohrte Pleuelstangen — Gemischvor- wärmung — Federlänge ca . 80 % , des Radstandes — hy- draulische Stoßdämpfer vorn - Holz - Stahl - Karosserien . Sie sind es sich selbst schuldig , den 1 , 2 Liter Opel zu ( ahren , ehe Sie einen Wagen kaufen , zumal eine Probe- fahrt ganz unverbindlich igt . MUMU O V&‟ un ist der Wunsch vieler Tausende , — hier und in der ganzen Welt . - MABerfüllt . Der 1 , 2 Liter Vierzylinder Opel ist da ! Er bringt die ideale Verbindung der wirtschaftlichen Vorteile kleiner Wagen mit den betonten Vorzügen großer Automobile , er bringt nichts weniger als die Lösung der Kleinwagenfrage . Moderne , doch erprobte Konstruktionsprinzipien , vorbild- liche Fabrikationsmethoden und das Wissen um die Erfordernisse des Marktes haben es der größten Automobilfabrik Deutschlands ermöglicht , diesen vor- bildlichen Wagen zu bauen . Hier wurde das Gesetz idealer Proportion , — der „ Goldene Schnitt ” , — zum Prinzip für den Automobilbau . Setzen Sie sich ans Steuer , — der erste Augenblick wird zum Erlebnis und nach wenigen Kilo- metern werden Sie anerkennen ; hier ist der Wagen der kommen mußte . * Seite 8 Samstag , den 12 . September 1931 — Habitzheim . 11 . Sept . Beigeordnetenwahl . Am Sonntag , den 6 . September , ſollte in hieſiger Gemeinde die Bei= geordnetenwahl ſtattfinden . Es war aber nur ein Wahlvorſchlag eingereicht , und zwar für den früheren Beigeordneten , Herrn Gg . Valentin Ehrhardt . Daher war die Wahl überflüſſig ; ein ſchönes Zeichen des Einvernehmens zwiſchen Beigeordneten und Gemeinde= einwohnern . Cg . Reinheim , 11 . Sept . Kirchweihe . Am Sonntag wird hier die Kirchweihe gefeiert , im Volksmund „ die Kerb ” genannt . Voraus geht der Kerbputz , ein Großreinemachen im ganzen Haus , wobei ſich die Männer möglichſt aus dem Haus ſcheren , weil ſie doch nur als hin= derlich angeſehen werden . Großes Kuchenbacken , Zubereiten der umfang= reichen Braten und des Schlachtgeflügels deutet auf den verſtärkten aus= wärtigen Beſuch an dieſem Tage hin , damit nichts zum Willkomm fehlt . Für die Beluſtigung iſt durch Schießbuden , Karuſſells , Schiffſchaukel beſtens geſorgt , in mehreren Sälen findet Tanzmuſik ſtatt . Kein echter Reinheimer iſt , wer den Galopp , im Reinheimer Deutſch „ Dreher ” ge= nannt , nicht beherrſcht . Abſeits und ratlos ſtehen die jazz = und tango= gewohnten Städter , wenn der ſchnelle Galopp ſteigt , durch Zurufe der Tanzenden an die Kapelle ſchneller und ſchneller werdend , oft bis zur Wildheit geſteigert — bis eben die Takte ſo ſchnell geworden ſind , daß ein Mittanzen unmöglich iſt . Trotz allem unermüdlich wiederholt , es gehört eben die Jugend dazu , ihre Wildheit auf dieſe Weiſe auszulaſſen . Wird es dann Mitternacht , ſo kommt das Alter beim „ wunderſchönen deutſchen Rhein ” und „ O Tannenbaum , o Tannenbaum ” im geſchliffenen Walzer zu ſeinem Recht , bis gegen Morgen hin der Geſang noch zu ſeiner Be= deutung gelangt , die ihm gebührt . Dh . Bockenrod i . O . , 11 . Sept . Als vorgeſtern ein Motorrad= fahrer auf unſerer Ortsſtraße überholen wollte , fuhr er dabei den Sohn des Herrn Steiger um . Der Verletzte brach dreimal das Bein . Dem Motorradfahrer paſſierte außer ein paar Hautabſchür= fungen nichts . Dr . Kunkler aus Reichelsheim leiſtete die erſte Hilfe und überlieferte den Knaben ins Krankenhaus nach Darm ſtadt . Ai . Vielbrunn , 11 . Sept . Neumarkierung . Da infolge des regen Kraftfahrzeugverkehrs auf der Straße Eulbach = Hainhaus die Wanderer häufig nicht endenwollende , faſt undurchſichtige Staubwolken zu „ genießen" haben , oder ſo ſie beim Nahen von Kilo= meterbezwingern ſich nicht bei Zeiten ſeitwärts in die Büſche ſchlagen , mit von den Rädern aufgepeitſchtem Straßenkot geſalbt werden , hat die hieſige Odenwaldklub = Ortsgruppe , um dieſen Miß= ſtand etwas zu mildern , an den Wegbezeichnungsausſchuß des Odenwaldklubs das Anſuchen gerichtet , die Wegmarkierung von dieſer Straße auf einen nahen Seitenweg zu verlegen . Dieſem Anſinnen wurde entſprochen , und hat nunmehr Herr Amtsanwalt Stiepel = Michelſtadt , mit den beiden Vorſitzenden der hieſigen OWK . = Ortsgruppe , Herrn Lehrer Knop und Herrn Förſter Lau= denberger , die Neumarkierung ausgeführt . ( Rotes Dreieck . ) Die= ſelbe zweigt an der Lichteplatte rechts von der Straße ab , führt durch Felgenwald , Faltershohl und Vielbrunn ( Kalte Loch Römerſtraße ) , dann Eckertsrod , Breitenbrunnerweg und mündet auf demſelben unweit Hainhaus wieder auf die Straße . Der neu= markierte Weg bietet mancherlei Abwechſelung und iſt keine Ge= fährdung durch Kraftfahrzeuge zu befürchten . — Hohes Alter . Der ringsum bekannte Makler und Weißbindermeiſter Heinrich Serba konnte geiſtig und körperlich friſch und geſund ſeinen 84 . Geburtstag begehen . b . Gras = Ellenbach , 9 . Sept . Fremdenverkehr . Wie der Fremdenverkehr durch die beſtehende Geldknappheit überall geringer geworden iſt , ſo iſt auch dieſes Jahr in unſerem Höhen luftkurort eine kleinere Zahl Gäſte zu verzeichnen ; aber dennoch iſt der Beſuch der Zeit entſprechend verhältnismäßig gut . Das Hotel Siegfriedbrunnen iſt als gutes Hotel überall bekannt und auch in dieſem Jahre wieder voll beſetzt . Die reine Höhenluft , der würzige Waldduft bieten den Erholungsſuchenden gemüt= lichen und geſunden Aufenthalt . Auch iſt den Gäſten in dem vorhandenen , ſchön angelegten Schwimmbad Gelegenheit zum Schwimmen und Baden gegeben . Skraßenbericht für die Woche vom 13 . bis 19 . September 1931 . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 40 . Mainz — Alzey ( Pariſer Straße zwiſchen Nieder = Olm und Wörr= ſtadt ) wegen Umbauarbeiten an der Eulenmühle bei Nieder = Olm , Km . 13 , 0 — 14 , 6 , vom 27 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Sörgenloch , Wahlheimer = Hof , Hahnheim , Undenheim . 42 . Darmſtadt — Mainz , die Straßenunterführung bei Groß = Gerau iſt durch das Hochwaſſer überflutet und daher vorübergehend geſperrt . Umleitung : Weiterſtadt , Klein = Gerau . Hauptſtraßen in Heſſen : Darmſtadt — Griesheim - Wolfskehlen ( zwiſchen Griesheim und Wolfs= kehlen ) Klm . 7 , 416 — 10 , 723 vom 6 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Groß = Gerau oder Stockſtadt , Crumſtadt , Eſchollbrücken . Ortenberg — Gedern ( zwiſchen Lißberg und Hirzenhain ) vom 27 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Glashütten , Oberleis , Schwickerts= hauſen , Lißberg oder Uſenborn , Ortenberg . Sonſtige Straßen in Hefſen : Neuſtadt t . Odw . — Seckmauern zwiſchen dem Straßenkreuz unterhalb Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebelsbach vom 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Lindheim — Düdelsheim vom 29 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Umlei= tung : Stockheim . Büches oder Hainchen , Himbach , Eckartshauſen , Calbach , Büches . Rendel - Büdesheim ( vom Abzweig nach Niederdorfelden ) vom 10 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Karben , Heldenbergen . Rodheim v . d . H . — Petterweil vom 10 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Holzhauſen v . d . H . , Ober = Erlenbach oder Nieder = Wöllſtadt , Okarben . Grebenhain - — Vaitshain vom 17 . Aug . bis auf weiteres geſperrt . Um= leitung : Crainfeld . Eckartshauſen — Alt = Wiedermus vom 27 . Aug . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Diebach a . Haag , Lorbach , Orleshauſen , Calbach . Dr . Neckarſteinach , 11 . Sept . Neckarſchiffahrt . Die Ver= kehrslage auf dem Neckar hat ſich während des Monats Auguſt verſchlechtert . Infolge der Deviſenverordnung wurde die Einfuhr einer Reihe von Gütern nicht unerheblich erſchwert . Das Anlegen von Frachtſchiffen ging in den Seehäfen zurück . Die Folge davon waren weitere Stillegungen von Schiffen und weniger ſtark benutzte Schleppzüge . Die Schiffahrt konnte auf dem Neckar im vergangenen Monat durch den überaus günſtigen Waſſerſtand voll durchgeführt werden ohne Unterbrechungen . Auf der Berg= fahrt befanden ſich 27 Schleppzüge mit insgeſamt 86 Schiffen . Die meiſten der Laſtſchiffe wurden nach Heilbronn geſchleppt : zehn waren mit Gütern und 32 mit Kohlen beladen , während ein Kohlenſchiff nach Rockenau zur Bauſtelle ging . An die Bauſtellen in Rockenau und Hirſchhorn gingen 17 Schiffe mit Kies . Von den übrigen Schiffen fuhren 13 leer zu Berg , um Salz zu laden , und der Reſt nach hier zum Holzladen und auf die hieſige Schiffswerft . Auf der Talfahrt befanden ſich 65 Schiffe , von denen die meiſten Salz geladen hatten und die anderen mit Gütern und Kies be= frachtet waren . — Hirſchhorn , 11 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 10 September : 2 , 04 Meter ; am 11 . September : 1 , 08 Meter . ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) P . Königſtädten ( Ried ) , 10 . Sept . Selbſtmord aus Nah= rungsſorgen . Aus Nahrungsſorgen beging hier ein 60 jähriger Invalide , der durch Unglücksfall ein Bein verlor , Selbſtmord , indem er ſich am Fenſterkreuz ſeiner Wohnung erhängte . Nachrichken des Skandesamis Darmſtadk . Geſtorbene . Am 29 . Auguſt : Eliſabeth Müller , geb . Delp , 71 J . . Witwe des Zugführers i . R . , Wittmannſtr 24 . Am 5 . Sept . : Margaretha Valentin , geb . Scherm . 74 J . . Witwe des Gießer= meiſters , Feldbergſtr . 62 . Am 19 . Juli : Auguſt Seifert , Arbeiter , 30 J . , ledig . Rüſſelsheim a . M . , hier Darmſtadt . Am 5 . Sept . Katharina Merſchroth , geb . Merſchroth , 83 J . , Witwe des Land= wirts in Pfungſtadt , hier Jahnſtr . 26 . Am 6 . Sept . : Georg Phi= lipp Erb , Ofenſetzer , 57 J . . Schwanenſtr . 4 . Am 7 . Sept . : Bar= bara Bauer , geb . Krötner 72 J . , Ehefrau des Privatmanns . Bis= narckſtr . 24 . Am 5 . Sept . : Jakob Zeh . Kaufmann . 73 J . , ledig Voogsſtr . 6 . Michael Dexheimer , Fuhrmann , 70 J . , Karlsſtr . 12 . Am 7 . Sept . : Luiſe Schäfer , geb . Ruppel , 64 J . , Ehefrau des Po= lizeiinſpektors i . R . , Rhönring 60 . Eliſabetha Küſter , geb . Breit wieſer , 68 J . , Ehefrau des Landwirts , Niederſtr . 3 . Margarete Reibold , geb . Brenner , 67 J . . Witwe des Händlers , in Mümling = Grumbach , hier Grafenſtr 9 . Willi Hild . 9 Mon . , Hummetroth , hier Heinheimerſtr . 21 . Emilie Wilhelmine Thereſe Herrlinger , geb . Schott , 64 J . , Witwe des Kaufmanns , Hobrechtſtr . 20 . Am Sept . : Marie Eliſabeth Kröning , geb . Fiſcher . Ehefrau des Schreiners , 73 J . , Wendelſtadtſtr . 35 . Anna Kreidler , geb . Friehl , Witwe des Bierſieders , 57 J . . Groß = Gerau Johann Georg Blum Rohrleger , 73 J . Darmſtr . 5 . Am 10 . Sept . . Charlotte Seipel , geb . Eckhardt . Witwe des Gaſtwirts , 72 J . . Pankratiusſtr . 2 . Eliſabetha Margaretha Roggenbuck , geb . Schlöſſer , Ehefrau des Uhrmachers , 48 J . . Neue Niederſtr . 13 . Am 11 Sept . : Johann Georg Wüſt , Bäcker , 78 J . , Sackgaſſe 18 . Daniel Frieß 1 . , Maurer , 87 J . , Weinbergſtr . 2 a . Am 10 . Sept . : Ludwig Kilian 3 . , Schloſſer , 59 J . , Arheilgen , Kreis Darmſtadt . Evangeliſche Gemeinden . 15 . Sonntag nach Trinitatis ( 13 . September ) . Kollekte in allen Kirchen für die evangeliſchen Gemeinden in Oeſterreich Stadtkirche . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre für die Markus= gemeinde Pfarrer Vogel — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Dr . Bergér . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Lautenſchläger . — Abends 6 Uhr : Arnold = Mendelsſohn = Konzert ( Beethovenchor Ludwigshafen unter Leitung des Herrn Prof Schmidt ) . Die Stadtkirche iſt wochentags von 9 — 6 Uhr zu ſtiller An= dacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 . 30 Uhr : Morgenandacht Pfarrer Heß . Vorm . 9 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Heß . — Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kinder= gottesdienſt Pfarrer Vogel Schloßkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Voge Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , 13 . Sept . , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt ( Schluß ) , Diakon Boch= mann Amtshandlungen an Auswärtigen : Pfarrer Goethe . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , 13 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemeinſamer Abend ) . — Montag , 14 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Lukasgemeinde . — Dienstag . 15 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchen= geſangverein der Stadtkirche . — Jugendvereinigung der Stadt= gemeinde . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) . Mittwoch , 16 . Sept . , nachm . 4 Uhr : Jung= ſchar der Stadtgemeinde . — Abends 8 Uhr : Kirchengeſangverein der Stadtkapelle und Schloßkirche . Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde Mädchenvereinigung der Reformations= gemeinde ( ältere Abteilung ) . Donnerstag , 17 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendbünde der Lukas = Markus = und Schloßgemeinde Freitag , 18 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplanei= gemeinde . Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , 15 . Sept abends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mittwoch , 16 . Sept . , und Samstag , 19 . Sept . , nachm . 2 — 4 Uhr : Handarbeits= ſchule der Stadtgemeinde . — Donnerstag , 17 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . Samstag . 19 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde , Poſau= nenchor . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 . Fernſprecher 2883 Martinskirche . ( Kollekte für evang Gemeinden in Oeſterreich . ) Vorm . 8 Uhr : Frühgottesdienſt , anſchließend Chriſtenlehre für beide Abteilungen der Martinsgemeinde Weſt . Pfarre Dr . Ber= gér . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Köhler . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Köhler . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Müller Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , 15 . Sept . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Kirchenchor : im Ge= meindehaus : Jugendvereinigung . — Mittwoch , 16 . Sept . , nachm . 2 Uhr , im Gemeindehaus : Handarbeits = und Strickſchule — Don= nerstag , 17 . Sept . , abends 8 Uhr , im Martinsſtift : Mädchenver= einigung ( Oſt ) : im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Mauerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag . 18 . Sept . , abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Abteilung ) . Johanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Marx . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Die Johanneskirche iſt täglich von 7 bis 7 Uhr zu ſtiller An= dacht geöffnet . Veranſtaltungen : Montag , 14 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker — Vor= mittags 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Donnerstag , 17 . Sept . , abends 8 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Vorm . 8 . 30 Uhr : Chri ſtenlehre ( Weſtbezirk ) . Pfarrer Irle . — Vorm . 10 Uhr : Haupt gottesdienſt zur Eröffnung des Konfirmandenunterrichts . Pfarrer Irle . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , 13 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 14 . Sept abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung : Vortrag von Fräulein Wüſter = Baſel über : „ Die Frau in der Miſſion ” — Dienstag . 15 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . — Mittwoch , 16 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde für die Jugend . Donnerstag , 17 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung ( Aelterenkreis ) . — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . — Freitag , 18 . Sept . , abends 8 Uhr : Mäd= chenchor . — Abends 8 . 15 Uhr : Kirchenchor . — Samstag . 19 . Sept . , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis Pauluskirche . ( Kollekte für die evang . Gemeinden in Oeſter= reich . ) Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre Pfarrer Rückert . — Vor= mittags 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Rückert . — Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , 13 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . — Montag , 14 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugend= bund . Dienstag , 15 . Sept . , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Mittwoch , 16 . Sept . , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung ( Singe= abend Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Ev . Sonntags= verein : Nachm . 4 — 7 Uhr : Vereinsſtunden . — Donnerstag , 17 . Sept . , abends 8 Uhr : Betſtunde . Stadtmiſſion ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . — Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . — Nachm . 3 . 30 Uhr : Bibelſtunde Pfarrer Köhler . — Montag , nachm . 4 Uhr : Miſ= ſionsarbeitsſtunde . — Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenbibelſtunde Abends 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde Herr Bringmann . Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . Freitag abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 Herr Bringmann . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſen= bahner = Vereinigung . — Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund fur E . C . ( Mühlſtraße 24 ) . Sonntag , nachm . 2 . 30 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Männer . — Nachm . 4 . 45 Uhr : Bibelbeſprechſtunde für junge Mädchen . — Abends 8 . 30 Uhr : Gebetsſtunde für junge Mädchen und Spielabend für junge Mäd= chen und junge Männer — Dienstag . abends 8 . 30 Uhr : Mädchen= kreis Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Kinderbund . — Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer : Spielabend ( Tiſchtennis ) Donnerstag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen , Freundinnenheim . Sandſtraße 24 , jeden Donnerstag Zuſammenkunft 8 . 15 — 10 Uhr . Rüſtwochen auf des grüne Kreuz ( Sept . ) . Jeden zweiten und vier= ten Mittwoch , 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſchneiden und Nähen . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtr . 22 , Infanteriekaſerne , Hof links ) . Sonntag . abends 8 . 30 Uhr : Monats= verſammlung . — Dienstag , abends 8 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde . Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde der Hauptabteilung . Donnerstag : Heimabend . — Freitag : Spiel und Sport . — Jung= ſchar ( Buben bis 14 Jahren ) ; Mittwoch und Samstag , nachm . 4 . 30 — 6 Uhr : Erzählſtunde . Singen , Spielen und Andacht . B . = K . , im Bund deutſechr Bibelkreiſe . Darmſtadt , Alexander= ſtraße 22 . Samstag , 12 . Sept . , nachm . 2 . 30 Uhr : Botan . Garten Geländeſpiele . Alle Wochenveranſtaltungen werden dort bekannt= gegeben . Deutſcher Bund der Mädchen = Bibelkreiſe . Stiftsſtr . 9 . p . Montag , 14 . Sept . , abends 8 Uhr : Miſſionskreis . Dienstag , 15 Sept . , abends 8 Uhr : Arbeitskreis . Mittwoch . 16 . Sept . , abends 6 Uhr : „ Heller Schein ” jg . Gr . ( Schül . 14 J . ) . Don= nerstag , 17 Sept . , nachm . 3 . 30 Uhr : „ Kleine Lichter ” ( Schül . unt . 14 J . Abends 8 Uhr : 2 . Kreis Evang . Arbeiter = und Handwerkerverein : Feierabend ( Stifts= ſtraße 51 ) . Dienstag , 15 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Monatsver= ſammlung . Tagesordnung : 1 . Kirche und Parteien . 2 . Herbſt = und Winterarbeit . Die Chriſtengemeinſchaft ( in der Städt . Akademie für To= kunſt . Eliſabethenſtraße ) Samstag . 12 . Sept . . 20 . 15 Uhr : Oeffen licher Vortrag : „ Wer iſt Chriſtus ( Pfr . Rudolf Meyer = Prag Sonntag , 13 . Sept . , 9 . 30 Uhr : Kinder = Sonntagshandlun Nummer 253 r . Sickenhofen , 10 . Sept . HundertjährigesBeſtebe= der evangeliſchen Kirche . Der kommende Sonntag iſt für unſere Gemeinde ein hoher Feſttag . Es gilt , den 100 . Geburt= tag unſerer Kirche zu feiern . Die ganze Gemeinde rüſtet ſich die ſen Tag ſo feierlich wie nur möglich zu begehen . Unſer beliebte= langjähriger Seelſorger , Herr Pfarrer Buttron , hat mit rüh= render Sorgfalt und mit dem noch jugendlichen Feuer ſeine = Abeitskraft die Vorbereitungen für dies kirchliche Jubiläumsfo bis ins kleinſte getroffen . Des Vormittags findet ein Feſtgotte= dienſt ſtatt , unter Teilnahme des Schaafheimer Poſaunenchor des neu gegründeten Kirchengeſangvereins und jungen Frauen chors . Soliſtiſch wirkt mit Frl . Sartorius ( Schaafheim ) , Sopra = Anſprachen halten Herr Superintendent Dr . Müller und der He Dekan . Nachmittags iſt eine kirchenmuſikaliſche Nachfeier . Ei ganze Reihe ſoliſtiſcher Kräfte haben hier in Uneigennützigk= ihre Mitwirkung zur Verſchönerung des Feſtes zugeſagt . So er Sartorius ( Geſang ) und die Herren Chormeiſter Thomas , Lehre Darmſtädter und Lehrer Hch . Rühl ( Orgel ) , Oberreallehrer Müll = und Dirigent Siegler ( Geſang ) , ferner Herr Phil . Sälzer u = Herr Lehrer J . Krapp ( Cello ) . Zu Beginn der Nachfeier wird He = Prälat D . D . Dr . Diehl einen Vortrag halten über das Theme „ Aus der kirchlichen Geſchichte von Sickenhofen und Hergershauſer Die muſikaliſchen Inſtrumentalvortragsſtücke ſind mit Geſchmo ausgewählt und der Feier aufs beſte angepaßt . — Gernsheim , 11 . Sept . Waſſerſtand des Rhein am 10 . September : 3 , 26 Meter ; am 11 . September : 3 , 09 Mete ( Morgens 5 , 30 Uhr . ) Ac . Worms , 11 . Sept . Geflügel = und Haſendiel ſtähle . Vier Arbeiter aus Worms wurden wegen dringend Verdachts , mehrere Geflügeldiebſtähle in Worms und Herrnshe ausgeführt zu haben , vorläufig feſtgenommen . In zwei Fällt wiſte konnten ſie bereits der Tat überführt werden . Mehrere Hühn und Enten konnten noch lebend ſichergeſtellt werden . — Durg / 040 gegangen iſt der 16 jährige Lehrling Dietrich Fleck aus Ma Miſſiage burg , der am 7 . September hier aufgegriffen wurde . Vorgeſte u ! abend ſollte der junge Ausreißer von ſeinem Vater hier abgeh werden , ging aber dabei erneut durch . Beſchreibung 1 , 50 Met groß , hellblondes , linksgeſcheiteltes Haar . Er tragt blau = we gewürfeltes Hemd mit Schillerkragen , graue Windjacke , grünlie Mancheſterſporthoſe , ſchwarze Halbſchuhe und Sportſchuhe . Eswi um Schutzhaft und Nachricht an das nächſte Jugendamt oder die Kriminalpolizei Worms gebeten . — Der Hausfraue = Verein Worms eröffnete ſein Herbſt = und Winterprogram Im Mittelpunkt ſtand der ausgezeichnete Film „ Erwachen Seele ” der die ſeeliſche Entwicklung neben der körperlichen in d erſten drei Lebensjahren in anſchaulicher Weiſe vermittelt . Beifall am Schluß der Veranſtaltung bewies , daß der Hausfraue verein ſeinen Mitgliedern nur das beſte bietet . Oberheſſen . Bad Nauheim . 10 . Sept . Der Verein deutſcher Salin hielt vom 7 . bis 9 . September ſeine 55 . Generalverſammlung Bad = Nauheim ab . An der Tagung beteiligten ſich die Direktor aller großen Salinen Deutſchlands , ſowie der Direktor der V einigten ſchweizeriſchen Rheinſalinen in Schweizerhalle . 14 . September trifft eine Studiengeſellſchaft von Mitgliedern Reiſevereinigung des Reichsverbandes der deutſchen Aerztevere in der Tſchechoſlowakiſchen Republik in Bad = Nauheim zur Beſ tigung der Anlagen und Einrichtungen des Bades ein . — Für Fortbildungslehrgang der Vereinigung der Bad = Nauhein Aerzte über „ Kreislauferkrankungen und ihre Behandlung ” vom 17 . bis 19 . September d . J . ſtattfindet , ſind zahlreiche meldungen eingelaufen , ſo daß der Lehrgang , wie im vori Jahre , wieder einen guten Beſuch aufweiſen wird . iu Aut 10 Uhr : Menſchenweihehandlung ( Predigt : Pfr . Rud . Mey = Im Raum , Alexanderſtraße 22 : Sonntag , 13 . Sept . , nad 5 Uhr : Offene Gemeindeveranſtaltung : Aus dem Leben und A Chriſt . Morgenſterns . ( Pfr . R . Meyer . ) — Mittwoch , 16 . 7 . 45 Uhr : Menſchenweihehandlung . 20 . 15 Uhr : Liturgiſches aus den Paulusbriefen ( 14 tägig ) . — Donnerstag , 17 . Sept . 1 Uhr : Menſchenweihehandlung . Möttlinger Freundeskreis . Montag , den 14 . Sept . , abe 8 . 30 Uhr , im Feierabend , Stiftsſtraße 51 . Bibelſtunde . Sonſtige Gemeinſchaften . Methodiſtengemeinde ( Evang , Freikirche ) , Wendelſtadtſtr . Sonntag , 13 . Sept . , vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 U Mittwoch , 16 . Sept . , ab Predigt . Prediger E Bültge . — 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger : H . Mann = Fre furt a . M . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den September nachm . 3 — 6 Uhr : Konferenz ( Betrachtung des Brie an die Hebräer , Kap . 4 — 5 ) Mittwoch , den 16 . Sept . , abe 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde . — Freitag , den 18 Sept . abends 8 . 15 U Bibelſtunde . Jedermann iſt herzlich eingeladen . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mat ſtraße 17 . Sonntag , den 13 . Sept . , vorm . 10 Uhr : Gottesdie Um 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 . 15 Uhr : Lichtbilderab über „ Bunyans Pilgerreiſe ” ( Prediger Hähnel ) . — ? woch , den 16 . Sept . , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . — Frei den 18 . Sept . , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . ( Prel Hähnel . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Scie Society ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule , Neckarſtraß Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr : Thema am September : Subſtanz ; Predigt : Prediger 3 : 14 . Advent = Gemeinde , Waldſtraße 18 . Samstag , den 12 . S Gottesdienſt von 9 . 30 — 11 . 30 Uhr . — Sonntag , 13 . Sept , abe 8 Uhr : Offentlicher Vortrag : „ Wird Rußland unſer Schick ) e Mittwoch , den 16 . Sept . , von 2 , 45 — 6 Uhr : Religions = und ſatz = Unterricht . Abends 8 Uhr : Oeffentliche Bibelſtunde . — nerstag , den 17 . bis Sonntag , den 20 . Sept . : Jahreskonferenl . Frankfurt ( Näheres ſiehe Programm ) . — Freitag , den 18 . abends 8 Uhr : Gebetsſtunde . — Samstag , den 19 . Sept . , von bis 11 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt ( Mollerſtr . 40 ) Sonk den 13 . Sept vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Vorm . 11 . 15 Uhr : 2 Abends tagsſchule . Nachm . 3 . 30 Uhr : Jugendbundſtunde . — Uhr : Evangeliumsverkündigung . — Dienstag , abends 8 . 10 Bibelſtunde . Auswärtige Gemeinden . Evangeliſche Gemeinde Eberſtadt . Samstag , den 12 . Se Sonntag , vorm . 9 . 30 Uhr : Ha = Chriſtenlehre der Mädchen . gottesdienſt . Anſchließend Kindergottesdienſt . Abends 8 Uhr Gemeindehaus : Lichtbilderabend über Oſtpreußen . — Mo ) ” 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar II ; 8 Uhr : Jüngerenabend der Bi Dienstag , 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar IV : 8 Uhr : Aelte Mittwoch , 2 Uhr : Nähſtube des Frauenvereins abend . Uhr : Bubenjungſchar III : Mädchenjungſchar I : 8 Uhr ; Rir , chor . — Donnerstag . 5 . 30 Uhr : Mädchenjungſchar II 1 : 2 . . Singkreis . — Freitag , 5 . 30 Uhr : Bubenjungſchar II : 8 Uhr : gerenabend der Buben . — Samstag , 8 Uhr : Klampfenſtunde Uhr : Chriſtenlehre der Buben . Provinzial = Pflegeanſtalt . Nachm . 1 . 30 Uhr : Gottesdienſt = Evang . Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 13 Sept . 84 Chriſtenlehre . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Kinderge‟ dienſt der Großen . 13 Uhr : Kindergottesdienſt der Kleink‟ , Donners Mittwoch : Gemeinſamer Abend der E . J . G . Frauenabend . Evang . Gemeinde Nieder = Ramſtadt . Sonntag , den 13 S ( Jugendſonntag ) vorm . 9 . 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . D . t kung des Jungmädchenchors , Kollekte zum Beſten der epanse . Jugendarbeit . Vorm . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Nachm . — Dienstag : Frohes Jugendtreiben auf dem Lohberg . vereinigung . — Mittwoch Kirchenchor . — Donnerstag : Le ” verein . — Freitag : Jungmädchenverein . Evang . Gemeinde Roßdorf . Sonntag , 13 . Sept . . V Uhr : Hauptgottesdienſt . Kollekte für den Evang , Bünd . 11 . 30 Uhr ; Kindergottesdienſt . Nachm . 2 Uhr : Epang . Aro Mittwoch : Jugendb verein . Abends 8 Uhr : Bibelſtunde . Wartburg . Jungmädchenverein ( jüngere Abteilung ) nerstag : Jungmädchenverein ( ältere Abteilung ) = Evang . Kirche Ober = Ramſtadt . Samstag , 8 Uhr : Zol Sonntag , 13 . Sept an der Kinderſchule zum Spielplatz . Uhr : Gottesdienſt ( Jugendgottesdienſt und zugleich Ekolle der Konfirmandenſtunden . ) 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre Ceml . des oberen Jahrgangs ) . 2 Uhr : Abmarſch zum Spiethlie Mon Marktplatz ) 8 . 30 Uhr : Gemeindeabend im Lowen . Diens 6 Uhr ; Bubenjungſchar . 8 . 30 Uhr : Jugendverein . Mittwoch , 5 Uhr : Bibelſtunde „ Was iſt der Menſch ? " Donnerstag . 6 2 chenjungſchar . 8 . 30 Uhr : Kirchenchor . Bubenjungſchar . 8 . 30 Uhr : Poſaunenchor , Helferbeſprecht . Pfarrhaus . — Freitag : Mädchenverein . — Samstag : 2 c" verein . Seite 9 er 253 Samstag , den 12 . September 1931 ſter Ueberlandflug eines ſchwanzloſen Flugzeugs . 500 Kilomeker pro Skunde ſoll dieſes Aufo fahren . n 2 Hie ehon 18 ſchu zloſe Flugzeug im Fluge . Im Kreis : Segelflieger Groenhoff , der Führer der Maſchine . verden . — Berl Tempelhof traf das ſchwanzloſe Flugzeug der Rhön = Roſſitten = Geſellſchaft , geſteuert von id Rit ue Seg lieger Groenhoff , ein . Das merkwürdige Flugzeug , das hier der Deutſchen Verſuchs= ſtalt zu Abnahme vorgeführt werden ſoll , iſt Vorläufer des „ Nur = Flügel = Flugzeugs ” , das die modernen Flugtechniker für den Typ der Zukunft halten . Sportſchuhe . Lugendamt Dausi , Das neueſte Rekordauto , das den Autoweltrekord ſchlagen ſoll . Der bekannte auſtraliſche Rennfahrer Norman Smith hat ſich dieſen Wagen konſtruieren laſſen , mit dem er demnächſt den Weltrekord Campbells von 395 Stundenkilometern angreifen wird . Er hofft mit ſeinem Auto nicht weniger als 500 Kilometer pro Stunde zu erreichen . „ E körperli verm der 5 u Anker Donner und Blihen . . . " Franz Ferdinands letzte Fahrl . Von Bruno Brehm , Wien . Wir geben aus Bruno Brehms Roman „ Apis und Eſte ” das folgende Kapitel wieder . Die Ueberführung der Leichen Franz Ferdi= nands und ſeiner Gemahlin nach Schloß Art= ein deutſcher ſtetten a . d . Donau wird darin geſchildert . veralverſa um itternacht hält der Zug mit den Leichen einige Minu= n ſich die Pölten . Aboronungen der Garniſon leiſten den in ſden Ten die letzte Ehrenbezeugungen . Es iſt unerträglich ſ ſwül , 1 : Lufthauch regt ſich . Der Himmel über den dunklen ſchen Aeu ſheurün flammt fahl auf und erſtirbt wieder . „ Nauhein m * Auf m freien Platz vor dem Bahnhof in Pöchlarn ſtehen s eint . einen roßen Karree die Feuerwehr = und Veteranenvereine garr Gegend , Helmbügel und Knöpfe blinken im Fackel= au ! Die von weither gekommenen und ſchon lange war= nden Ite ſind müde , niemand ſpricht ein Wort . uns Ib ein Uhr hört man den Zug heranbrauſen , ſeine ſchier 1 hten auf . Einr öſer Wind ſchauert auf einmal durch die Bäume , ſeiht d Leuten den Staub in die Augen und läßt die Fackeln ch at ſern . der ug mit den beiden Toten wird auf ein Nebengeleiſe hobe inige Waggons mit Kränzen werden ausgeladen , das Hiz der Kinder aus weißen Roſen wird herausgeſucht bei e geſtellt . Zwiſchen dem Frachtenmagazin und dem jintiorr bäude des kleinen Ortes nehmen die Offiziersabord= ſgen r Inhaberregimenter und des Regiments 102 aus ſeſch Aufſtellung . Nir ommen die Vereine mit den flackernden Fackeln , um= leße 1 e Offiziersgruppe , halblaute Kommandos ertönen , der dl um die Ecken , die Leute müſſen ihre Hüte hälten . huiner ollt auf , die dunklen Bergrücken ſtehen ſchwarz vor hiouz icktem Himmel . Di ſchiebetüren des ſchwarz ausgeſchlagenen Waggons ſrderr Iffnet , und in dieſem Augenblick bricht das Wetter los , ioſck ie Fackeln und treibt den Prieſter im Ornat zurück ſter 2 Dach des Perrons . Nry nüſſen auch die Veteranen und Feuerwehrleute , die a ie Haut durchnäßt ſind , hereingeholt werden . Man uch e feuchten Fackeln wieder in Brand zu ſtecken , aber es lingt ht . Ayer Dachrinne gurgelt das überquellende Waſſer ; der ite 13 draußen auf dem Nebengeleiſe mit der offenen Tür en Waggons ſteht hinter einem graufließenden , von eiE hellten Vorhang ſtrömenden Guſſes . as Wetter nicht nachläßt , ja der Regen immer ſtärker beginnt , entſchließt man ſich , die Einſegnung der Warteſaal vorzunehmen . ffizianten der Wiener ſtädtiſchen Leichenbeſtattung und wiE leute rennen durch den ſtrömenden Regen zu dem langen Waggon und tragen die Särge , Kreuze , Kandelaber und Bahren in den kleinen Warteſaal , an deſſen Wänden Fahrpläne und Bäderanzeigen hängen . Sechs Offiziere vom Dragoner= regiment Nr . 4 , ſechs Offiziere vom Ulanenregiment Nr . 7 neh= men mit gezogenem Säbel neben den Särgen Aufſtellung . Nun ſteht , während der Prieſter die Einſegnung vornimmi , das Gewitter über Pöchlarn , Blitze ſchlagen in der Nähe ein , Donner läßt die Fenſter erbeben . Ein Offizier ſteht draußen und ſtarrt in den aufflammen= den Himmel : „ Kometen fallen nicht , wenn Bettler ſterben , Der Himmel ſelbſt flammt Fürſtentod herab . ” Drinnen im Warteſaal iſt für die Vereine nicht Platz , die alten Leute ſitzen draußen auf dem Bahnſteig , ſchlafen mit offenem Mund , laſſen ſich aus der Reſtauration etwas zu eſſen geben und warten geduldig . „ Der Herrgott ſtellt den Salut bei , den man dem Toten ver= weigert hat ” , ſagt ein Offizier . „ Und er leuchtet mit den Blitzen , um endlich einmal zu ſehen , wen man immer durch die Nacht führt — ſchon ſeit Tagen . ” Das Wetter zieht weiter , aber immer noch flammen Blitze und grollt Donner . Da der Weg nach Artſtetten weit iſt , läßt man die beiden achtſpännigen Leichenwagen vorfahren . Un= ruhig ſchnauben die Rappen , zucken bei den Blitzen zuſammen , ſchlagen über die Stränge und ſind nur ſchwer zu beruhigen . Die Fahrer ſind durchnäßt , die Fackelträger haben kein Licht , hin und wieder leuchtet eine irrende Laterne auf . Die Blumen der vielen Kränze atmen nun , bei dem ab= ziehenden Wetter , einen betäubenden Duft aus . Langſam zieht der Zug , während der grauende Morgen ſein tränenüberſtrömtes Geſicht aus der fiebernden Nacht hebt , durch die lange Gartenſtraße , durch die dunklen Reihen von auf= geſpannten Regenſchirmen nach Pöchlarn . Die ſchwarzen Fahnen hängen wie vom Wind zuſammengedrehte Stricke , von ihren Stangen . Die Wagen holpern über die Katzenköpfe des Pflaſters nun iſt man unten am Ufer der Donau , bei der Fähre . Vom andern Ufer des kniſternden , rauſchenden , nebelverhüllten Stro= mes leuchten Fackeln herüber . Die Pferde wollen nicht auf die Fähre gehen , ſie bäumen ich bei jedem Donnerſchlag auf , ſie ſtemmen ſich gegen die Deich= ſel , die Fahrer müſſen abſitzen , Offiziere müſſen helfen , die Tiere zu beruhigen , ſie müſſen die ſchnaubenden Rappen beim Zügel nehmen und führen . Nun ſtehen endlich die ſchwarzen , federbuſchgezierten , ſchabrackenbehängten Roſſe auf der unter ihren Hufen aufdröh= nenden Fähre . Die Fähre ſetzt ſich langſam in Bewegung , Pöch= larn entfaltet ſeine dem Strom zugekehrte Schauſeite in ihrer geſchloſſenen Schönheit , die Morgennebel hüllen das langſam dahingleitende Geiſterſchiff mit ſeiner dunkel aufragenden Fracht ein . Noch immer leuchten Blitze auf und verzucken hinter den bewaldeten Höhen . Wie die Fähre in der Mitte des Stromes iſt , zerreißt ein gewaltiger Donnerſchlag die Stille , ein Blitz überflammt das dämmerige Land . Das linke Stangenpferd vor dem Leichenwagen des Erzherzogs bäumt ſich hoch auf , und drängt zurück , ſchon ſchwebt das Hinterrad des Wagens über dem Waſſer , da eilt noch alles mit unterdrückten Rufen herbei , greift in die Speichen und verhindert den Abſturz des Wagens in den grauen , rauſchenden , gegen die Fähre brauſenden Strom . Wie die Fähre am anderen Ufer ankommt , hellt ſich der Himmel auf , Blau ſchimmert durch die bleiernen Wolkenbänke und Sonnenlicht fällt ſchräg auf die regenzerriſſene , aufgeweichte Bergſtraße , zu deren beiden Seiten naſſe , unausgeſchlafene und frierende Feuerwehrleute und Veteranen ſtehen . Bruno Brehm : „ Apis und Eſte‟ ( Ein Franz = Ferdinand = Roman ) Geh . Mk . 4 , — : Leinen Mk . 6 , 40 . Dies neue Buch Brehms zeigt den jungen öſterreichiſchen Erzähler auf der Höhe ſeines Könnens . „ Apis und Eſte ” iſt ein Geſchichtswerk von ſtrengſter Wahrhaftigkeit , zugleich das Werk eines ſtarken Dichters . Nur ein Geſtalter erſten Ranges konnte die erſchütternden Ereigniſſe dem Leſer ſo packend ver= gegenwärtigen , daß er ſie wie ein Augenzeuge erlebt . Das Werk rollt ab mit der Wucht eines Dramas . Die Ermordung Königs Alexanders von Serbien und ſeiner Gattin Draga im Jahre 1903 iſt der Auftakt . Ihr Anſtifter iſt der ſerbiſche Major „ Apis ” und er iſt auch die Seele des Attentats auf den „ Eſte ” Franz Ferdinand . Zwiſchen beiden Schreckenstaten zieht noch einmal das alte Oeſterreich vorüber , mit der glanzvollen Fronleichnams= prozeſſion in Wien oder dem Preisreiten der Armee . Wir ſehen Franz Ferdinand bei ſeinen Treibjagden im Salzburgiſchen und mit Frau und Kindern im Roſengarten des Schloſſes Kono= piſcht , während gleichzeitig ſchon die ſerbiſchen Verſchwörer mit ihren Waffen unterwegs ſind nach Sarajewo . Bei aller Wucht der erregenden Ereigniſſe iſt das Buch beſeelt von einer tiefen Menſchlichkeit , und die meiſterhafte Darſtellung hebt auch das Entſetzliche in den Bereich hoher Kunſt . Wekterbericht . Das ſüdfranzöſiſche Tief hat an ſeiner Nordſeite einen Ausläufer bis nach der Schweiz vorgeſtreckt , der dort verbreitete Niederſchläge ver= urſacht . Die Zugrichtung des Tiefs iſt jedoch nach dem Mittelländiſchen Meer hin , ſo daß nur für Süddeutſchland eine Beeinfluſſung in Frage kommt . Auch die flache Störung über Dänemark wird ohne Einfluß auf die Wetterlage Mitteldeutſchlands ſein , ſo daß im weſentlichen der hohe Druck die Vorherrſchaft behält . Das trockene Wetter dürfte noch fortbeſtehen , zumal der hohe Druck über den Britiſchen Inſeln eine neue Kräftigung erfährt . Ausſichten für Samstag , den 12 . September : Lokale Nebel = oder Dunſtbildung , teilweiſe etwas bewölkt , ſonſt meiſt heiteres Wetter , nachts kühl , tagsüber wärmer . Ausſichten für Sonntag , den 13 . September : Fortdauer der Schön= wetterlage . Hauptſchriftlenung . Rudelf Mauve Verantwortlich für Polttik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feuiſleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann für den Handeſ : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Dr . Herberi Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fü unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . A Er . junger chrr = roter Dackel 92 = ſucht mit Fzu verk . enſtr . 38 . ennen deſte Raſſen Gerkte , Ställe . atalog und leitung frei . hof heim K 4 . 328 H er = Fdräume vermiet . * Et wlctz 1 . delb . = Str . „ W . = Gläſſingſtr . 3 , I ( nächſt Hügelſtraße ) Gutäge Vris ſehr ſch . ger . un = Luiſenſtraße 32 und möb . Zim . oh . Küche Heidelbergerſtraße , u . Zub . m . el . L . an ( 10379 a ruh . , pkt . zahl . D . = Näheres : 10 . z . v . Wilhelmsſtr . 40 . Miet . ( 5991 a ) O Telefon 446 . LeungTankſtelle Karlſtraße ( hat Garage frei , da= ſelbſt Einricht . zum bequem . Oelwechſ . * 4 Wchloſſ . La = Werkſt . , Met 35 m Bo = Büros od . für Bau= olzhandel , 2 chreinerei , P , lektw ) geeign . , tergie zu Kraftzw . ( 4 Ml . amm . od . det . 15 . Sept . zurM Näh - / mieten . no/ Artillerie = Holtz . E Mer Lüden vermieten Da 2 u Csom Rheinſtr . 14 ( Eing . Grafenſtr . ) III . , Ik . Manſ . = Zim . , el . L . Waſſ . Kell . , Ofen . ſep . Eing . , leer o . tl . möbl . ſof . z . vm . ( Groß , leer . Manſ . = Zimmer zu verm . Kirchſtr . 12 , II . lk . Groß . ſep . Zimmer , leer , Kochgeleg . , el . Licht , fließ . Waſſer ſofort zu vermiet . Näh . Geſchäftsſt . ( Grß . leer . 3 . , el . L . , 1 . St . , auch a . Büro 1 . Okt . zu verm Erfr . Ldgr . = Georg = Straße 32 , part . ( * T O Kiesſtr . 80 ½ I . ſchö . neuz . 2 = Zi . = W . mit Ver . , evt . Badben . an Leute oh . K . ev . bald zu vermiet . ( * 2 leere Z 3 . , pt . , z . v . Teichhausſtr . 50 . ( 2 Zim . , kl . Küche , leer od . möb z . 1 . Okt . z . v . Balk . , Z . = Hz . , g . Lg . , Südoſtv . Neub . Einf . = H . 1 . St . Off . u . M . 247 Gſch . 2 Zimm . m . Küche alsbald z . vermiet . Wixhauſen , Göhts= bachſtr . 10 ½ . ( 13157 In ruh . , gut . Lage 2 — 3 Zimmer und Küchenben . , tlw . o . ganz möb . , an ält . Ehep . oh . K . oder Einzeldame abzug . Grüner Weg 7 , II . Anzuſ . zw . 11 u . 5 . W Zirert Zim . m . Kochgel . , el . L . , z . v . Grüner Weg 13 . pt . * K A 2 beſchlagnahmefr . Wohnungen je 3 Zim . u . Küche * ds zu vermieten . Landwehrſtr . 38 . Herrſchaftliche z = 3 vJ . Dohn . mit Bad , Zubehör ( Nähe Botan . Gar= ten ) zu verm . Näh b . Sebaſtian Eckler , Rheinſtraße 1234 . ( 13113 b ) Heinrichsſtraße 5 eine Wohn . , 2 . Et . , 3 Zimmer u . Küche möbl . od . unmöbl . , ev . teilw . möbliert zu vermieten . ( * fs Herrſchaftl . möbl . m . 3 - Zin . - Wohn . mit kl . Küche , ſep . Eing . u . Gartenb . ſof . o . 1 . Okt . z . vm . Saalbauſtr . 72 . Kirchſtraße 12 , I . neuherg . , z . Wohn = u . Geſchäftszw . geeig . 4 — 6 = Zim . = Wohng . ſof . z . vm . Beſicht . * sis bis 6 Uhr . A A Wilhelmſtr . 8 bzw . 8 = Zimmer = Wohnung mit Zentralheizung und Garage zu ver= nieten . — Näheres Wilhelm = Gläſſing = Straße 10 , I . Fernſpr . 1210 . ( * st V O 2 ſchöne gutmöb . 3 . mit Balk . in beſter freier Lage an un= bedingt zuverl . Per= ſönlichk . ſof . z . vm . Einzuſehen , täglich ½ — 6 ½Uhr . ( * sm Hobrechtſtr . 7 , II . UWION BANK Aktiengesellschaft Rheinstraße 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Va V Traiſa ! Darmſtädterſtr . 47 3 = Zimm . = Wohnung mit Balkon in frei . Lage nahe a . Wald p . 15 . Okt . zu vm . ( 13162 ) 5 . Zim . , Küche und Gartenant , baldigſt zu vermieten . ( * sgi Griesheim b . Dſtdt . Beſſungerſtr . 180 . mit ſep . Eingang Mendelstadtstr . 1 ½ Rheinſtraße 75 , gut Wendelſtadtſtr . 38 , p . mob 3 . mit od . oh . ſchön . Zim . z . vm . Penſ . z . v . ( 13145 a Gut möbl . Zimmer an berufst . Dameſpt . , möb . Z . m . ſep . oder Herrn zu vm . Eing . zu verm . ( * Eichbergſtr . 11 , pt . ( 12021 a ) ( 12970 a ) Soderſtr . 22 , I . , gut Bleichſtr . 1 , I . möb . möb . 2 fenſt . Zimm . 3 . , el . L . . z . vm . * fs mit elek . Licht und Kachelof . ſof . z . vm . Ob . Kiesſtr . 89 , I . 12174 a ) ſch . gr . möb . Z . m . Schrb . i . ruh . Hſe . Aliceſtr . 23 II . g . m . vm . 10 — 3 U . zum 15 . d . M . 3 . 77 , Villa , zu Penſ . = Zweck . ge= eignet , mit 8 Zim . , reichl . Nebenräum . u . gr . Garten ſehr prsw . z . vm . Nah . u . M . 250 Geſch . ( * In erſter Geſchäftslage der erſie Stock , 7 Zimmer getrennt oder zuſammen , geeignet für Wohnung , Büros , Zahnpraxis , Geſchäfts = ( * ms räume , baldigſt zu vermieten Gg . Karp , Ludwigſtr . 20 . Telefon 506 , 3 große , helle Parterre = und 5 Büro = Räume , 1 . St . , b . abgeſchloſf . Vorplatz — Rheinſtraße — auch für Aerzte , Rechtsanwälte oder Ver= kaufsräume paſſend , ſofort billig zu ver= mieten , g . F auch / gr . Lagerraum . Näheres Rudolph , Schwanenſtraße 33 Einige helle , große Räume für Bürozwecke geeignet , zu vermieten . Näheres Ludwigſtraße 9 . 21829 gis ) Grüner Weg 7 , pt . ſch . gt . mb . 3 . z . v . * Heinrichſtr . 82 , I . möb . Wohn = u . Schlafz . an berufst . Herrn zu verm . ( Neckarſtr . 18 , I . lks . , möb . 3 . z . v . * Liebfr . = Str . 93 , II . r . gut möbl . Zim . m . el . L . u . Heiz . 2 Fſt . Straß . = Front mit Morg . = Kaff . 25 ℳ/ . Schloßg . = Str . 7 , I . ſchön möbl . Zi . m . I . L . , Tel . , ev . 2 B . u . Küchenben , z . v . * Möbl . Zim . , el . L . , Kaffee 20 ℳ z . vm . Näh . Geſchaftsſt . ( * 12309 — Bismarckſtr . 74 , I . ſchön möb . Zim . z . vm . 30 , 0 mon . ( * si Frdl . möbl . 3 . , el . 2 . , heizb . m . ſepar . Eing . ſof . z . vm . Neckarſtr . 4 , Gths . r . II Liebfrauenſtr . 75 , I . r . gut möbl . Zi . , heiz= bar , el . L . , an ber . Hr . o . Frl . mit od . oh . Penſ . ab 1 . 10 . bill . zu vermiet . Gutenbergſtr . 58 , p möbl . Zim . z . vm . * Rhönring 133 , pt . möbl . Z . , el . L . z . v . ( 13114 a ) Zimm . , 1 — 2 Bett . , ( 13187 ) Grafenſtr . 8 , II . gut möbl . Zimmer zu vermieten . V A ev . m . Nebenr . , gt . reichl . Penſ . z . vm . Prs . p . P 85 ℳ . Anfr . u . N . 1 Gſch . Soderſtr . 16 , II . lk . gut möbl . Zim . ev . m . Penſ . z . vm . ( * si Am Erlenberg 11 2 — 3 möbl . Zimmer zu vermieten . Dornheimer Weg 75 möbl . Zim . z . vm . , mit o . oh . Penſ . ( * Hrn . = u . Schlafzim . ev m . 2 B . zu vm . mit Einfahrt u . el . Kraftanſch . f . Auto= repar . geſ . Ang . erb . u . N . 11 Geſchſt . ( * Suche 2 — 3 . vm . Preis 25 ℳ . Alexanderſtr . 23 , II . ( Kehr ) möb . 3 . z . v . * Ang . u . N . 28 Gſch . * Jg . Ehep . m . 3 ½j . Jg . ſucht ſof . 2 — 3 3 . u . Küche . Gr . Miet= karte . 30 — — 40 Mk . Uebern . evt . Haus= verw . Phil . Weſp . Dieburgerſtr . 49 . ( * Suche zum 16 . 9 . 31 . 2 Zimm . m . Küche ev . teilw . möbl . zu miet . Off . m . Prs . u . M . 234 Geſch . ( * Beſchl . = fr . 2 — 3 = Z . = Wohn . geſ . Off . u . M . 232 a . d . Geſch . * 2 — 3 = Zim . = W . m . Zubeh . y Dame geſ . B fr . o . g . Mietk m . Pr . u . N . ( 13163 ) Alleinſt . jg . Mann ſucht in der Wald= kolonie z . 1 . Oktob . 2 leere , gut geleg . , heizb . Zimm . gegen gute Bezahl . Ang . u . M . 240 Gſch . ( * sg Alt . Handw . Pt . = Zim . od . Werkſtatt . M . 244 Geſch Jg . Ehep . oh . Kind ſucht 1 grß . leer . 3 . mit od . oh . Küche . Angeb . m . Preis u . M . 220 a . d . Gſch . Kdl . Ehepaar ſucht leer . Z . m . Kochgel . Off . u . M . 235 Gſch . * Leeres größere freundl . Zim= auf 1 . Okt . z . geſ . Off . m . u . N . 6 Geſchſt . Herr ſucht möbl . Zim . in ruh . Hſe . , mögl . ſep . Ang . u . M . 246 a . d . Gſch . * Seite 10 Samstag , den 12 . September 1931 Nummer 25 Deutſcher Oſkafrika Dampfer geräk auf hoher See in Brand . Die Ablöſchung des Brandes auf dem Dampfer „ Ulanga ” im Hafen von Antwerpen . Auf dem Woermann = Dampfer „ Ulanga ” brach auf hoher See in einer Kopraladung Feuer aus , das während der Fahrt nicht gelöſcht werden konnte . Der Kapitän ſteuerte das Schiff mit höchſter Geſchwindigkeit nach Antwerpen , wo es der Hafenfeuerwehr gelang , den Brand zu löſchen . Deſterreichs größte Dichker auf den neuen öſterreichiſchen Briefmarken ue Briefmarken Oben : Raimund , Grillparzer , Neſtroy . — Unten : Stifter , Anzengruber , Roſegger . Die öſterreichiſche Poſtverwaltung hat eine neue Serie von Briefmarken herausgebracht , di Bildniſſe von Oeſterreichs größten Dichtern nach zeitgenöſſiſchen Darſtellungen zeigen . Reich und Ausland . Der Mörder des Frankfurker Feldhükers verhafkel . Wertvolle Ausſagen eines 9 jährigen Jungen . Frankfurt a . M . Von der Kriminalpoli= zei wurden am Freitag vormittag vier junge Leute feſtgenommen , die verdächtig waren , mit der Erſchießung des Feldhüters Hattemer im Zuſammenhang zu ſtehen . Außer dem vier= jährigen Sohn des Getöteten war noch ein neun= jähriger Junge aus Kalbach Zeuge als der Feldſchütz Hattemer am Mittwoch auf dem Weg Kalbach - Bonames von einem Obſtdieb erſchoſſen wurde . Dieſer Junge nun konnte der Polizei eingehende Auskunft hinſichtlich der Perſon des Täters geben . Auf Grund der dann in der Preſſe veröffentlichten Einzelheiten meldeten ſich verſchiedene Zeugen , die die flüchtenden Täter geſehen hatten . Von dieſen Zeugen wurden dann weitere Bekundungen und Perſonenbeſchreibun= gen der Flüchtlinge gemacht , die der Polizei weitere Schritte ermöglichten . Dank dieſer guten Zuſammenarbeit zwiſchen Preſſe , Publikum und Polizei gelang es , die Täter ſo überraſchend ſchnell zu faſſen . Die Feſtgenommenen machten bei ihrer Vernehmung bis ins einzelne gehende Alibiangaben . Offenbar hatten ſie verabredet , was ſie bei einer eventuellen polizeilichen Ver= nehmung ausſagen wollten . Im Laufe der Zeit verwickelten ſie ſich aber immer mehr in Wider= ſprüche , bis nach hartnäckigem Leugnen ſchließ= lich einer der Feſtgenommenen , der 20 jährige Former Emil Lorenz aus Frankfurt a . M . in den Nachmittagsſtunden des Freitag zugab , den tödlichen Schuß auf den Feldſchützen abgefeurt zu haben . Er will nicht die Abſicht gehabt haben , den Beamten zu töten . Infolge der Aufregung habe er die Waffe ſo unglücklich gehalten , daß der Schuß tödlich wirkte . Die Ver= nehmung ſeines Komplizen , der bei dem Obſt= diebſtahl und der Tat ſelbſt dabei war , iſt noch im Gange . Bei dieſem handelt es ſich um den 29 jährigen Glasreiniger Julius Wolf . Lorenz und Wolf ſind bei den Gerichten und der Polizei bekannt . Sie wurden zuletzt im März dieſes Jahres wegen ſchweren Diebſtahls verurteilt , den ſie mit noch zwei Komplizen begangen hat= ten . Lorenz erhielt ſeinerzeit eine höhere Strafe , da er bei der Tatausübung zwei Schußwaffen bei ſich führte . Zum 75 . Geburkskag des Berliner Nalionalökonomen Jaſtrow . Profeſſor Dr . J . Jaſtrow , der bekannte Staatswiſſenſchaftler der Berliner Univerſität , wird am 13 . September 75 Jahre alt . Aus der hiſtoriſchen Schule Rankes hervor= gegangen , widmete er zahlreiche Werke der Er= forſchung der Wirtſchaftsgeſchichte und der Ge= ſchichte der Verwaltung und der politiſchen Ideen . Seine Textbücher zum Studium der Nationalökonomie ſind methodiſche und päda= gogiſche Meiſterſtücke . Die Aſchaffenburger Gemäldegalerie wird wieder eröffnet . Aſchaffenburg . Vor ſieben Jahren wurde die Aſchaffenburger Schloßgalerie nach München überführt . Die Neuordnung der Beſtände in den teilweiſe renovierten Räumen im erſten Stockwerk des Aſchaffenburger Schloſſes iſt jetzt ſoweit gediehen , daß die offizielle Wiedereröff= nung in etwa 14 Tagen erfolgen wird . Die Sammlung umfaßt über 300 Gemälde , vorwie= gend altdeutſche Meiſter und Niederländer . In der Altdeutſchen Abteilung kann man beobachten , daß die Generaldirektion der bayeriſchen Mu= ſeen die bodenſtändige Malerei in begrüßens= werter Weiſe abgerundet hat durch eine Menge mainfränkiſcher Malwerke , die ſich bisher in München , z . T . in Depot , befanden . Es wäre zu begrüßen , wenn die Münchener Generaldirek= tion auch die letzte Konſequenz dieſer Muſeums= politik durch die Rückgabe des berühmten Main= fränkiſchen Triptychons aus Grünewalds Aſchaf= fenburger Frühzeit ziehen würde . Scheinbar als Erſatz für den Rembrandtſchen „ Chriſtus ” ſind ein Rubens , drei kleine van Dycks u . a . m . zu betrachten . Die Neueinrichtung des Kupferſtich= kabinetts mit ſeinen etwa 18 000 Blatt wird noch einige Zeit beanſpruchen . Tobſüchtiger Schweizer vom Hofbeſitzer erſchoſſen . Schwerin . Am Donnerstag erlitt ein bei dem Hofbeſitzer Jahnke in Grebe bei Dömitz an der Elbe bedienſteter Schweizer plötzlich einen Tobſuchtsanfall . Er zerſtörte mit einer Axt mehrere landwirtſchaftliche Maſchinen und drohte außerdem die Scheune in Brand zu ſtecken . Als er ſchließlich auch die Familienangehörigen des Hofbeſitzers mit dem Tode bedrohte , ſchoß der Hofbeſitzer den Raſenden mit dem Jagdgewehr nieder und verletzte ihn ſo ſchwer , daß er bald darauf ſtarb . Die Bergung des Motorſchiffes „ Burgenland ” . Hamburg . Die Bergungsarbeiten an dem vor Korea geſtrandeten Motorſchiff der Ham= burg — Amerika = Linie „ Burgenland ” machen gute Fortſchritte . Der Kapitän hofft , das Schiff in etwa 10 Tagen nach einem japaniſchen Hafen bringen zu können . Freiſpruch in zweiten „ Falke‟ = Prozeß . Hamburg . Die abenteuerliche Fahrt des deutſchen Dampfers „ Falke ” nach Venezuela hatte geſtern vor dem hieſigen Amtsgericht ein weiteres Nachſpiel . Wegen unerlaubten Waffen= handels hatten ſich die Kaufleute Prenzlau , Kra= marski und Bing zu verantworten , die im Som= mer 1929 eine Waffen = und Munitionslieferung für einen Putſch in Venezuela übernommen und mit dem Dampfer „ Falke ” durchzuführen verſucht hatten . Nach dem Mißlingen des Unternehmens auf der Fahrt nach Port of Spain wurde die Waffenladung von der Mannſchaft verſenkt . — In der Hauptverhandlung war feſtgeſtellt wor= den , daß im Hamburger Hafen in Deutſchland gekaufte Munition an Bord genommen wurde . Wegen dieſer Munitionsübernahme erfolgte die Anklage . Die Verhandlung ergab , daß kein Ver= ſtoß gegen die Geſetze vorlag und das Urteil lautete dementſprechend auf Freiſpruch . Erſt drei Monate alt — und ſchon allein über den Ozean ! Der Kapitänsbericht über die letzte Reiſe des Hapag = Schnelldampfers „ Deutſchland ” von New York nach Hamburg bringt mitten in den üblichen nautiſchen Angaben der Schiffsleitung einen Hinweis auf eine reizvolle kleine Be= ſonderheit . Kapitän Graalfs berichtet : „ Unter den Paſſagieren befand ſich der jüngſte Allein= reiſende , den ich je befördert habe . Sein Alter iſt drei Monate . Er hat die Seereiſe gut über= ſtanden . ‟ Dieſem in ſeemänniſch = knapper Form gehaltenen Bericht iſt noch hinzuzufügen , daß ſich der kleine Erdenbürger während der Fahrt über den Atlantik ſehr rückſichtsvoll benahm und ſeine Kabinennachbarn nicht durch ruheſtörenden Stimmaufwand beläſtigte . Er quittierte mit dieſem Wohlverhalten die ausgezeichnete Pflege , die man ihm an Bord angedeihen ließ . Er wurde ausgefahren und ſpäzieren getragen , wie er es von Land her gewohnt war , und die kräf= tige Ozeanluft iſt ihm ſo vorzüglich bekommen , daß er rund und braun und geſund von ſeinen Verwandten in Southampton in Empfang ge= nommen werden konnte . Der Skand der Devaheim G . m . b . H . Berlin . Der Schutzbund der Devaheim = Gläubiger hielt geſtern eine Verſammlung ab . Von den geladenen rund 10 000 Gläubigern waren noch nicht 1000 erſchienen . Der Konkurs= verwalter ſchilderte den Zuſammenbruch des Devaheim = Konzerns . Danach können die Gläu= biger vielleicht mit einer Konkursquote von 3 Prozent rechnen . Wie der Redner darlegte , ſind die Bauſpareinlagen zum großen Teil , zu ſatzungswidrigen Zwecken verwendet worden . Völlig geklärt ſeien die verwickelten Vorgänge der Hergabe von Spareinlagen an die Bankin= ſtitute noch nicht . Der Redner verbreitete ſich ſodann eingehend über den Vermögensſtand und kam zu folgenden Zahlen : Einem Aktivwert von 558 112 RM . ſtehen Paſſiven von 14 374 628 RM . gegenüber . Von dem Aktivwert von rund 558 000 RM . müßten noch etwa 85 000 RM . Koſten des Konkursverfahrens abgezogen werden . In der Ausſprache wurde darauf hingewieſen , daß die Gläubiger nicht mit einem ſo kataſtrophalen Ergebnis gerechnet hätten , wie es der Konkurs= verwalter geſtern vorgetragen habe , und das für die Sparer geradezu ein Todesurteil bedeute . Die Innere Miſſion und die Evangeliſche Kirche , die mitſchuldig ſeien an dem Zuſammenberuch , hätten die Pflicht und Schuldigkeit , zu helfen . Man wolle nicht Almoſen , ſondern 100 prozentige Auszahlung . Geradezu furchtbar ſei es , daß die Kreiſe der evangeliſchen Kirche bis jetzt noch nicht geholfen hätten , obwohl ſchon im Mai die Zahlungen eingeſtellt worden ſeien . Flugzeugabſturz in Warnemünde . Zwei Tote . Warnemünde . In den Abendſtunden des Donnerstags ſtürzte ein Flugzeug des Aero= klubs auf dem Flugplatz Warnemünde ab . Da= bei wurden zwei Perſonen getötet . Bei dem abgeſtürzten Flugzeug des Roſtocker Aeroklubs handelt es ſich um das Daimler = Klemmflugzeug mit der Zulaſſungsnummer 2115 . Die Maſchine war um 17 . 45 Uhr zu einem Rundflug über Warnemünde mit zwei Kur= gäſten aufgeſtiegen . Kurz nach dem Start ſetzte der Motor über dem Breitling aus , ſo daß der Flugzeugführer zur Notlandung ſchreiten mußte . Es gelang ihm jedoch nicht mehr , das Flugzeug zur Landung zu bringen . Die Maſchine über= ſchlug ſich und ſtürzte ins Meer . Der Flugzeug= führer Bartholomäus konnte ſich retten , während die beiden Fluggäſte Köſter aus Wandsbeck und ſeine Gattin , vermutlich durch Ertrinken den Tod fanden . Die Opfer wurden bei den Bergungs= arbeiten , die ſchon nach einigen Minuten ein= ſetzten , an ihren Sitzen angeſchnallt gefunden . Das Flugzeug iſt erheblich beſchädigt worden . Junkers = Waſſerflugzeug fliegt nach China . Berlin . Nach dem ſo erfolgreich durchge= führten Oſtaſienflug von Frl . von Etzdorf wird morgen von Potsdam der Start einer Junkers „ F 13 ‟ mit L 5 = Motor ausgerüſtet , mit der Zu= laſſungsnummer „ D 2151 ” die dieſer Tage bei den Junkerswerken in Deſſau auf Schwimmer . geſetzt und mit der chineſiſchen Aufſchrift „ Freundſchaft ” bemalt worden iſt , erfolgen . Erſtmalig wird damit der Verſuch unternom= men , China mit einem Waſſerflugzeug zu er= reichen . Der Flugweg hält ſich dementſprechend an den Waſſerſtraßen , alſo zunächſt donauab= wärts , dann längs der Küſten des Schwarzen und Aegäiſchen Meeres , folgt dann weiter dem Lauf der Küſten Perſiens und Indiens . Das Flugzeug wird von dem bekannten Flugzeug= führer Bertram , der ſchon einmal längere Zeit in China tätig war , geſteuert . Der mitfliegende Bordmonteur Klausmann iſt durch ſeine Tätig= keit in Afghaniſtan , wo er ſeinerzeit die Flug= zeuge des Königs Amanullah betreute , beſon= ders gut mit Junkersmaſchinen vertraut . Achtſtündige Schweizer Fahrt des „ Graf Zeppelin ” Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt geſtern vormittag 8 , 33 Uhr mit 40 Paſſagieren an Bord zu einer etwa achtſtün= digen Schweizer Fahrt aufgeſtiegen . Schwerer Orkan in Mikkelamerit New York . Nach einer Meldung des pical = Radio iſt Belize ( Britiſch = Hond von einem furchtbaren Orkan heimgeſucht den , der bisher zweihundert Tote viele Hunderte von Verletzte fordert hat . Auch die Stadt San Jug Porto Rico hat unter dem Orkan ſchw leiden gehabt . Genauere Nachrichten bisher noch nicht vor , da ſämtliche telephor und telegraphiſchen Ve = bindungen zerſtört den ſind . In einem Flugzeug der Panam Airways ſind Aerzte und Medikamente Porto Rico unterwegs . Start zum Weltrekord für Flugzeug = Weit Paris . Geſtern morgen um 6 . 10 un Uhr ſind die beiden franzöſiſchen Flu „ Bindeſtrich Nr . 2 ” und „ Fragezeichen ” zu Weitſtreckenflug in öſtlicher Richtung ge Der „ Bindeſtrich Nr . 2 ” wog mit Belaſtun Tonnen , das „ Fragezeichen ” acht Tonnen Notlandung eines der franzöſiſchen Langſtreckenflugzeuge . Geldern . Eines der beiden franz = Flugzeuge , die geſtern früh in Le Bourg Fluge nach Tokio aufgeſtiegen waren , geſtern vormittag , nachdem es eine halbe über Nieukerk gekreuzt hatte , wegen Tan ! notlanden . Es dürfte ſich um das Fl „ Fragezeichen ” handeln . In Paris wur Behebung ; des Defekts ein Ingenieur fordert . Einzelheiten fehlen noch . Folgenſchwere Exploſion in einer franzö Keſſelfabrik . Paris . In einer Keſſelfabrik in villiers explodierte vorgeſtern ein Azet= zeuger . Zwei Perſonen wurden getötet wurden verletzt . Schwere Exploſion in den Kodawer ! in Rocheſter . New York . In den Eaſtman = Koda in Rocheſter , Staat New York , ereignete Freitag eine ſchwere Exploſion . Die genau der Opfer ſteht noch nicht feſt . Bisher 1 zwei Tote und 20 verletzte Arbeiter gebo Friedrichs des Großen Lieblings Die berühmte Schnitger = Orge ! in im Charlottenburger Schloß wird im 2 . UO 8 der Verwaltung der Staatlichen Schloſſer . 15 wiederhergeſtellt . Die Orgel , die im 3 ad von dem großen Orgelbauer Arp Schni ” Hamburg erbaut worden war , wurde vol . rich dem Großen beſonders geliebt : Le V auch Johann Sebaſtian Bach bei ſeinen in Berlin auf der berühmten Orgel 9 e ſpielen laſſen . Soort , Sptel und Jucnen . hadballin der 2 . T . Vor dem Zußball = Länderkampf Deukſchland - Oefkerreich . fe Kreisklaſſe . lgen — Griesheim , Zimmern — Bickenbach , heim — Langen , Obernburg — Erbach , gffenburg — Leider , m — Tv . Obernburg . gt kaum anzunehmen , daß urch in Verein imſtande iſt , der egeslauf von Arheilgen ickenbach einmal wenig= unterbrechen . So wer= deu ide abermals in Front „ Bickenbachs Sieg wird ausfallen . Dagegen rheilgen alle Kräfte an= um über Griesheim t werden . Es kann ſehr ausgehen . Für Bensheim ſan kaum etwas voraus = Und wenn , dann den ſensheims , da wohl nie= an einen Sieg Langens wo Doll auf einige pauſieren muß . Im an = Bezirk geht Erbach den wn Gang nach Obernburg ur rngeſellſchaft , wo mit dem des dritten Spieles zu rech iſt . Aſchaffenburg wird geg ! Leider gewinnen , und Ausſichten gegen Tv . Ob = urg ſind nicht die ſchlech= teſt ain = Rhein = Gan . e erſſen Pflichtſpiele . Ier Klaſſeneinteilung iſt on den früheren Richt= abgekommen und bat die r . der Mannſchaften in der Nes klaſſe erhöht . Zwei Grup= ver it acht bzw . ſieben Ver= ſim ſtreiten um den Gau= titel . Der eine Schwer = 2 liegt in Darmſtadt , wo r Vereine in einer Klaſſe Man hat Sprendlin= gey gelsbach , Heppenheim und hinzugenommen . Im liegt die zweite Gruppe , Sin den alten Vereinen dei beſten der A = Klaſſe : ſtädten und Groß = Gerau , lt hat . Im letzten Jahre die Spiele ſpannend bis ſchluß , und diesmal erſt da ein verlorenes Spiel ht mehr ſo hart auswirkt . spielſtärke hat ſich vom etwa nach der Landes= adt verſchoben , ſo daß bis ichſtjährigen Runde auch tadt in der Kreisklaſſe en ſein kann . Vielleicht es bei der Tgde . 1846 . Auf ſede gezogene in den Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer beiden Abteilungen I und II * 28 . Ziehungstag 10 . September 1931 Oben : Die Stützen der deutſchen Mannſchaft . Von links nach rechts : Leinberger ( Mittel= läufer ) , R . Hoffmann ( halblinks ) , Kreß ( Tor ) , Kuzorra ( Mittelſtürmer ) , Knöpfle ( linker Läufer ) . — Mitte : Das Stadion in Wien , in dem der Kampf am 13 . September ausgetragen wird . — Unten : Die beſten Spieler der öſterreichiſchen Mannſchaft . Von links nach rechts : Schall ( Sturm ) , Mock ( Läufer ) , Hiden ( Tor ) , Sindelar ( Sturm ) , Blum ( Verteidiger ) . Vorſchan : ſſe : Sprendlingen — Tgde . 1846 Darmſtadt Heppenheim — rſch , Wallerſtädten — Büttelborn , Wolfskehlen — Erfelden . Birkenau . Seeheim Zell , Eberſtadt ſſe : Auerbach Urberach . Weiterſtadt ittenfeld . Nieder = Ramſtadt — ahn . ſe : Groß = Hauſen — Biebesheim , Groß = Rohrheim — Stock= dt . Crumſtadt — Griesheim . Eberſtadt — Kirſchhauſen , Als = Poſtſportv . . Nieder = Ram= ch — Schwanheim , Münſter — idt — Buchſchlag . je Tgde 1846 fährt zum erſten Spiel nach Sprendlingen und ort auf einen der ſtärkſten Gegner , ſo daß die Punkte dop= hlen , wenn ſie mit heimgehen . Heppenheim war letztes Jahr rtes Pflaſter . Man hat den Neuling Lorſch zum erſten hingeſchickt . Wallerſtädten hatte ſich mit dem Titel eines ſters faſt zur Ruhe geſetzt , und es kann daheim gegen Büt= ein jähes Erwachen geben . Erfelden läßt beide Punkte in kehlen . Die Jugend kämpft ebenfalls um den Beſten . Zur einſparung an Fahrt uſw . hat man drei Gruppen zuſam= ſtellt . ie Berichterſtattung iſt in Anbetracht der vielen Spiele nach n eingeteilt . Kreis = und Meiſterklaſſe rufen an von 6 . 15 — 7 inſchließend bis 7 . 30 Uhr die übrigen Klaſſen . ( Darmſtadt nur ” . ) Turnverein Arheilgen — Turnerſchaft Griesheim . I der weiteren Reihe der Kreisklaſſenſpiele empfängt auf dem platz Hammelstrift Arheilgen die Turnerſchaft Griesheim . Gries = in er u Sech der Seih e ie eu geſaiſch allſpiel gezeigt werden , zumal der Platzverein ſeine 2 Punkte ſich ehmen laſſen wird . Um 1 Uhr ſpielt die Jugend , um 2 . 15 Uhr Mannſchaften und um 3 . 30 Uhr die 1 . Mannſchaften . Polizei Worms - Rol = Weiß Darmſtadt . morgigen Sonntag begibt ſich die Ligamannſchaft von Rot = Weiß Vorms . Der Gegner in dieſem Verbandsſpiel iſt der dortige iſportverein . Hier treffen die Rot = Weißen auf eine Mannſchaft , aus alten , erfahrenen Spielern zuſammenſetzt . Wenn einige er Polizeiſpieler auch für das Handballſpiel etwas zu ſchwer ſind änzt die Elf aber die Schnelligkeit durch überlegtes und genaues menſpiel . Rot = Weiß dürfte gut daran tun , den Gegner keines= u unterſchätzen , da es in Worms auf einen erfahrenen Gegner der ſich zu Hauſe nicht leicht beſiegen läßt . Auf das Abſchneiden Dt = Weiß = Mannſchaft darf man geſpannt ſein . eglervereinigung Darmſtadk und Umgebung . Klubkampf um den Konzelmann = Pokal . S iſt eine gute Beteiligung im Wettbewerb um dieſen Pokal zu hnen . 12 Klubriegen ſtellten ſich dem Sportausſchuſſe zur Ver = 1 . Im Bürgerverein beginnt am 13 . September das Kegeln , bei bannende Kämpfe zu erwarten ſind . Verteidiger iſt der Klub 1911 ‟ — B . V . Großkämpfe im Südd . Gau . er diesjährige Großkampf im Südd . Gau wird in Riederwald aus= ſen . 300 = Kugelkampf und Sportabzeichen ( 20 Kugeln ) haben ein deres In ereſſe erweckt und etwa 30 Teilnehmer zu verzeichnen , ter beſte Kräfte des Gaues . Nebenbei finden Klubkämpfe — Mannſchaften , 250 Kugeln — ſtatt , zu denen 45 Mannſchaften det haben . 1 e Veranſtaltung findet am 13 . September ihren Abſchluß , bei der * Mitglieder des Darmſtädter Verbandes an dem 300 = Kugelkampf hmen . Eweltmeiſter Tommy Loughran ſchlug in Philadelphia den und ſchwereren Jack Groß über zehn Runden nach Punkten . r deutſche Meiſter im Fliegengewicht , Metzner , verlor am Don= a 9 abend in einem Zwölfrundenkampf gegen den franzöſiſchen er der gleichen Gewichtsklaſſe nach Punkten . Der Franzoſe war Eſteils überlegen . — Der ungariſche Boxer Alex Sandy ſchlug den Ziſen Lelong in einem Zehnrundenkampf nach Punkten überlegen . Muboall . 5 . 5 . Darmſtadt 1898 — Olympia Lorſch . Zu dem morgen nachmittag 2 , 30 Uhr auf dem Platze am Böllenfalltor ſtattfindenden Verbandsſpiel Sportverein 1898 Olympia Lorſch ſtellen die Einheimiſchen folgende Elf : Müller Rupp Laumann Schnägelsberger Lehr Richter Jakobi Seifert Müllermerſtadt Württemberger Hebeiſen . Die Mannſchaft muß ſich bewußt ſein , daß es von dem Aus= gang des Treffens abhängt , ob der Anſchluß an die Tabellenmitte gelingt oder nicht . Gerade in den Spielen auf eigenem Platze wirkt ſich jeder Punktverluſt doppelt nachteilig aus . Die Darm= ſtädter haben in dem Spiel gegen Viktoria Urberach gezeigt , daß ſie zu einer geſchloſſenen Leiſtung fähig ſind . Deshalb erwarten wir von den 98 ern im morgigen Spiel die Aufbietung aller Kräfte . um erfolgreich zu beſtehen . Die Ligareſervemannſchaft der 98 er iſt ſpielfrei . Von den wei= teren aktiven Mannſchaften tritt die 3 . Mannſchaft auf dem Platze des hieſigen Reichsbahnſportvereins und die 4 . Mannſchaft in Klein = Umſtadt an . Nach dem Fußballſpiel ſteigt das Handballverbands= ſpiel des Sportvereins gegen Alemannia Worms . Hier gilt es für die 98 er , durch weiteren Punktgewinn ſich die Tabellen= führung zu ſichern . Beide Spiele werden ihre Zugkraft wohl nicht verfehlen , zumal die Eintrittspreiſe trotz Doppelveranſtaltung nicht erhöht ſind . SV . 1910 Weiterſtadt — SV . Geinsheim . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele empfängt Weiter= ſtadt am kommenden Sonntag , 15 Uhr , den Sportverein Geins= heim . Wie die Spiele der früheren Jahre gelehrt haben , konnte Geinsheim manchesmal die wertvollen Punkte , wenn auch immer nur mit einem ſehr knappen Reſultat , mit nach Hauſe nehmen . Die Schwarzweißen , die an dieſem Tage mit ihrer ſtärkſten Mannſchaft auf den Plan treten , müſſen auf der Hut und in beſter Form ſein , wenn ſie Sieg und Punkte erzielen wollen . Um 1 Uhr ſpielen die 2 . Mannſchaften . Die erſte Handballmannſchaft hat den Turnverein Mör= felden vormittags 11 Uhr zum fälligen Verbandsſpiel zu Gaſt . Auch hier dürfte ein ſpannendes Spiel gewährleiſtet ſein . Im Anſchluß hieran ſpielt die 1 . Jugendmannſchaft gegen die gleiche Elf von Roßdorf . Eintracht Darmſtadt . Durch das Entgegenkommen des Vorſtandes des Rot = Weiß , V . f . R . , iſt ein Spiel der beiden 2 . Garnituren zuſtande gekom= men . Das Spiel findet vor dem der erſten Mannſchaften eben= falls auf dem Platze hinter der Feſthalle ſtatt . Da Eintracht zum erſtenmal im neuen Spieljahr mit der zweiten Elf auf den Plan tritt , ſollte das Spiel ebenfalls Intereſſe finden . Sportverein 1898 ( Jugend ) . Jgd . 1 . Jgd . Polizei , dort , 10 . 15 Uhr ; 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Arheilgen , Stadion , 9 . 15 Uhr ; 3 . Jgd . — 2 . Jgd . Arheilgen , dort , 9 Uhr ; Jgd . — 2 . Jgd . Langen , Stadion , 9 . 15 Uhr ; 3 . Schüler — 2 . Schüler Polizei , Stadion , 13 Uhr . Samstag : 1 . Schüler — 1 . Schüler Wix= hauſen , Stadion , 15 . 15 Uhr ; 2 . Schüler — 2 . Schüler Wixhauſen , Stadion , 16 . 15 Uhr . Winkler wieder bei Wormatia . Anfangs der Woche wurde gemeldet , daß der bekannte Halbſtürmer Willy Winkler vom Heſſenmeiſter Wormatia Worms ſeinen alten Verein verlaſſen habe und dem Konkurrenzverein Alemannia Worms beigetre= ten ſei . Heute wird nun geſagt , daß Winkler ſich bei der Alemannia „ nur angemeldet ” habe , aber inzwiſchen wieder zur Wormatia zurück= gekehrt ſei , für die er auch am Sonntag gegen Alemannig ſpielen werde . „ Die Vereinstreue iſt doch kein leerer Wahn . ” Mokorſpork . Deutſche Motorrad = Bahnmeiſterſchaft im Stadion Frankfurt a . M . Als ein Höhepunkt der motorſportlichen Ereigniſſe dieſer Sai= on müſſen die am Sonntag , den 13 . September , im Stadion ſtatt= findenden Rennen um die Deutſchen Motorrad = Bahn = Meiſter= ſchaften für die Klaſſen 175 . 250 und 350 ccm betrachtet werden . Die Felder ſind mit den beſten Fahrern beſetzt , die Anſpruch auf den Titel des Deutſchen Bahnmeiſters erheben , die Felder ſind ſogar ſo groß geworden , daß der Lauf der 250 er Maſchinen in Teilläufen ausgefahren werden muß . Die Läufe in den einzelnen Klaſſen gehen über je 10 Kilometer und muß jede Klaſſe in drei Läufen ausgefahren werden . Einzelne Grasbahnrennen für Solo = und Seitenwagenmaſchinen liegen zwiſchen den Hauptläufen auf der Bahn . Sommer = Hamburg bei Hertha/BSC . Der bekannte Rechtsaußen des Hamburger Sportvereins , Sommer , der noch kürzlich die Hamburger Farben im Städteſpiel gegen Berlin vertrat , iſt nach Berlin übergeſiedelt und hat ſich Hertha/BSC . an= geſchloſſen . Sommer wird Anfang Dezember für den Meiſter ſpiel= berechtigt , er wird die Nachfolge von Ruch antreten , der mit ſeinen 34 Jahren den an ihn geſtellten Anforderungen nicht mehr ſo gerecht wird . Wer trainiert in Zukunft ? Der Reichstrainer des Deutſchen Fußball = Bundes , Otto Nerz , hat ſich am Donnerstag in Berlin mit Frl . Böhme vermählt . Die Hoch= zeitsreiſe geht alſo nach Wien . * Frl . Hammer ſiegte im Finale des Damen = Einzels bei den ungariſchen Tennismeiſterſchaften in Budapeſt mit 3 : 6 , 6 : 3 , 9 : 7 gegen die Polin Jedrzejowſka . Jack Dempſey will ſich dem Sieger der Begegnung Carnera = Sharkey ſtellen und damit in die Weltmeiſterſchafts = Ausſcheidung eingreifen . Franz Dülberg ( Dortmund ) liegt im Kampf um die amerikaniſche Stehermeiſterſchaft zurzeit hinter dem Franzoſen Letourneur und vor dem Italiener Giorgetti an zweiter Stelle . Am Freitag ſind keine weiteren Aenderungen der deutſchen Fußball = Nationalmannſchaft erfolgt . Bei der amerikaniſchen Herren = Tennismeiſterſchaft haben Perry ( England ) und Lott ( U . S . A . ) als Erſte die Vorſchlußrunde erreicht . Ernie Schaaf , der erfolgreiche deutſch = amerikaniſche Schwergewichts= boxer ſchlug in New York den Italiener Roberto Roberti in der neun= ten Runde entſcheidend . Weingärtner = Offenbach leitet am 27 . September in Oslo den Fuß= ball = Länderkampf Norwegen — Schweden . Das am 27 . September in Hannover ſtattfindende Fußball = Länder= ſpiel Deutſchland — Dänemark wird von dem Wiener Mieß geleitet . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Oewinne m 200000 M . 341884 2 Oewinne zu 25000 M . 5636 2 Gewinne zu 10000 M . 21 = 3 Gewinne zu 6000 M . 48612 70794 80238 108656 18 oewinne uu 3000 M . 51668 89777 101541 130577 183566 201798 1 242544 292842 217 Gewinne zu 2000 M . 11142 19849 28624 33670 35045 60588 6716 75814 92943 136088 228 35946 262006 271299 282579 312682 339721 365096 359407 000 M . 6243 858 10 Gewinne 8 11623 11808 14681 40338 43448 03 60 60692 79638 79974 80386 11 91018 92176 9 . 3574 114308 8554 120199 125686 1469 96870 3198 192942 2 13071 215326 215620 215858 19715 226853 250988 88337 3 e 261895 265334 266966 267085 2 26 7113 30314 0349 a 2 6 324677 327763 337600 362359 365038 368642 371916 373822 379318 379934 94 Gewinne zu 500 M . 2544 7716 9668 11949 14463 16107 18182 20091 25002 28166 28822 29242 36737 37371 42162 16 60433 62801 73882 74696 84233 85326 86696 947 98286 9920 9 a 592 106046 105064 123534 127526 129645 130001 134385 1379 138002 141368 141462 146423 1 E 62 154496 165812 167280 173681 181179 182318 , 9 = 87470 193817 217489 130 1871 17665 218112 488 42 25807 226807 237358 240061 86 244994 246161 2 818 389 5366 2 732 283100 05 296817 300073 300 4 308 e 3449 317078 326344 33 4831 60 3468 3 341813 ; 19 351033 3606 10 363940 367666 370713 374582 375668 377262 383406 384720 391643 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 12 Gewinne zu 5000 M . 23761 29421 233388 274266 326511 368780 24 Gewinne zu 3000 M . 58178 75995 85052 128998 164634 169016 217312 263692 317385 347126 347438 397699 6 Gewinne zu 2000 M . 22865 47981 48218 104999 141080 153091 211579 243035 252635 258374 267385 312384 312441 348645 361444 361045 371988 37667 je zu 1000 M . 637 6568 6965 20292 35535 49649 52252 697 72401 74326 76523 81474 81555 90761 106934 126908 Weg 50 - 94152 203408 208875 212113 228893 244830 259569 262766 273866 281615 295639 321613 347940 350044 352890 354605 354753 369808 373868 391094 3978 zinne zu 500 M . 18960 31883 34816 36063 36593 45342 63770 156 6038 7713 77060 78748 93424 95 ! 8386 21 99201 00220 234 68 8 103550 103764 106824 116135 116604 129443 4662 790 158263 166375 167337 172375 17834 8 i 4 e 330 6026 1 196280 200696 202162 203092 216842 21883 = 233 19398 241213 242181 417 232 3236 248818 257682 268384 94 27320 767 5685 293743 5726 296126 308103 31077 315063 319804 13831 45002 351538 356088 357242 363294 363452 373301 374368 376524 379200 384933 392490 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 50000 , 2 zu je 25000 , 14 zu je 10000 , 10 zu je 5000 , 30 zu ie 3000 , 74 zu je 2000 , 130 zu je 1000 , 196 zu je 500 . 592 zu je 400 Mark . Frankfurt a . M . Samstag , 12 . September . 10 . 20 : Schulfunk : Gegner . Sporthörbild . 15 . 15 : Stunde der Jugend : Die Jagd nach dem Bild von Sepp Allgeier . — Theſſa Klinkhammer erzählt allerlei luſtige Sachen . 17 . 00 : Nachmitte ſch : Berufsausſichten der Jungalademiker . 1 aRt 19 . 30 : Zeit , Programm . Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 45 : Freiburg : Dr . Gießler E . Brugger : Im Schloß und Münſter Salem in Oberbaden . Aa 4 Was iſt Kitſch ? Was uns gefällt ! Ein bunter Abend . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Baden = Baden : Tanzmuſik . — Einlage : Bericht vom Tam= turnier Baden = Baden . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 12 . September . 14 . 50 : Kinderbaſtelſtunde : Kaſtanien , Eicheln und Tannenzapfen . 15 . 45 : Edith Sternberg : Die Hausfrau als Verwalterin des Volks= vermögens . 16 . 00 : Priv . = Doz . Dr . Merkenſchlager : Die anthropologiſchen Grund= lag n der Staatsbildung . 16 . 30 Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 Prof . Dr . Mühſam : Ueber Krebskrankheit . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 Dr . Clauß : Die Beduinen . 19 . 00 : Dr . Würzburger — G . Förſter : Freiheitliche oder autorita= tive Erziehung . 19 . 30 : Stille Stunde : Heimat der Stämme . 19 . , 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Im Schloß und Münſter Salem in Oberbaden . 20 . 40 : Dasſelbe in Grün . Ein bunter Abend . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik der Kapelle Ilia Livſchakoff . Die heutige Nummer hat 14 Geiten . Nummer 253 Gamstag , den 12 . G . Neueſte Nachrcht Auslands = Einflüſſe an den Börſen . Skarke Rückgänge der Young = und Dawesanleihen in New York , London und Amſterdam wirken ſich recht ungünſtig aus . — Ruhiges Geſchäft bei weitgehendſter Zurückhalkung . Produktenverichte . Keine neuen Kaufaufkräge . Frankfurker Börſe ziemlich ſchwach . Nachdem noch an der Vorbörſe gut behauptete Kurſe zu hören waren , trat zu Beginn des offiziellen Verkehrs allgemein ziemlich ſchwache Stimmung ein . Es beſtand Realiſationsneigung als Folge der vorangegangenen Kursſteigerungen . Außerdem machten ſich Ent= laſtungsverkäufe bemerkbar , die um ſo mehr auf den Markt drückten , als ihnen infolge der Ueberſättigung der Käufer keine neuen Kaufaufträge gegenüberſtanden . Als verſtim= mendes Moment fielen auch die Kursrückgänge an den ausländiſchen Börſenplätzen heute ſtärker ins Gewicht . Da= bei war das Angebot als keinesfalls drängend zu bezeichnen , doch genüg= ten die wenigen Abgaben , um das Kursniveau gegenüber der geſtrigen Abendbörſe um durchſchnittlich 1 ½ bis 2 ½ Prozent herabzudrücken . Das Geſchäft verlief heute weſentlich ruhiger , da man weitgehendſte Zurückhaltung bewahrte . Die ſtärkſten Kursabſchläge hatten vor allem die an den Vortagen bevorzugten Werte wie Reichsbank , die 6 Prozent einbüßten , Salzdetfurth , die 4 ½ Prozent , und Gesfürel , die 4 Prozent verloren , ſowie J . G . Farben und Siemens , deren Kursſtand ſich um 3 ½ Prozent ermäßigte . Von den übrigen Kursrückgängen ſind noch Aſchersleben ( — 3 Prozent ) , Phönix , Holzmann , Zellſtoff Waldhof und Schuckert mit je minus 2 Prozent , und A . = G für Ver= kehrsweſen mit minus 2 ½ Prozent zu erwähnen . Am Umſatzgebiet der Bankaktien erlitten Bayeriſche Hypothekenbank eine Abſchwächung um 2 Prozent . Deutſche Anleihen : Neubeſitz 3 , 40 ( 3 ½ ) , Altbeſitz 46 , 70 nach 47 , 25 . Ausländer ſtill . Am Pfandbriefmarkt kam auch einiges Angebot heraus , das die Kurſe leicht drückte . Nur Frankfurter Pfand= briefbank Liquidation waren noch geſucht . Im Verlaufe bröckelten die Kurſe weiter etwas ab . J . G . Farben 103 ½ nach 1047 /s . Am Geldmarkt blieb Tagesgeld mit 6 ½ Prozent unverändert . Am Deviſenmarkt nannte man London — New York 4 , 8595 , Paris 123 , 95 , Mailand 92 , 91 , Madrid 53 , 75 , Schweiz 24 , 91 ¾ . An der Abendbörſe war der Geſchäftsumfang ſehr klein , wie auch der Beſuch angeſichts der bevorſtehenden Feiertage ſehr ſchlecht war . Die Kursentwicklung entſprach der Tendenz der Mittagsbörſe . Farben verloren 1 ½ , A . E . G . 11 /s , Montanwerte ½ Prozent . Auch im Verlauf trat keine Aenderung der Tendenz ein . Farben ſchloſſen 102 . Wirkſchaftliche Rundſchau . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , Metalltechnik ” . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſen= ſchaft , Metalltechnik ” ſtellte ſich am 9 . September 1931 auf 61 , 9 gegen 63 , 0 am 2 . September 1931 ( Durchſchnitt 1909 / 13 — 100 ) , fiel alſo um 1 , 7 Prozent . Für die einzelnen Metalle wurden nach dem Preisſtande vom 9 . September 1931 folgende Einzelindexziffern errechnet : Kupfer 55 , 2 ( am 2 . September 55 , 8 ) , Blei 65 , 6 ( 68 , 8 ) , Zink 45 , 2 ( 46 , 7 ) , Zinn 62 , 0 ( 65 , 0 ) , Aluminium 118 , 1 , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 74 , 7 ( 77 , 0 ) . Konkursnachrichten aus dem Oberlandesgerichtsbezirk Darmſtadt vom 2 . bis 8 . September 1931 . Neue Verfahren . Schlitz : Hdl . Aron Stern . Anmeldefriſt 12 . 9 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 2 . 9 . Mainz : Zimmermeiſter Adam Borgner . Anmeldefriſt 22 . 9 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 25 . 9 . ; Kfm . Johann Günther , Kolonialwarengeſchäft . Anmeldefriſt 25 . 9 . , Gläubigerver= ſammlung und Prüfungstermin 2 . 10 . Bingen : Fa . Gebr . Blank in Genſingen . Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin 10 . 10 . , An= meldefriſt 1 . 10 . ; Fa . Juſtus Philips . Anmeldefriſt 25 . 9 . , Gläubiger= verſammlung und Prüfungstermin 3 . 10 . Offenbach a . M . : Hoch = und Tiefbau = Geſellſchaft , e . G . m . b . H . Anmeldefriſt 1 . 10 . , Gläubigerverſamm= lung 24 . 9 . , Prüfungstermin 29 . 10 . Oppenheim : Schneidermeiſter Arthur Baier in Nierſtein . Anmeldefriſt 19 . 9 . , Gläubigerverſammlung und Prüfungstermin B . 9 . Beendete Konkurſe . Offenbach a . M . : Fa . A . Kaufmann G . m . b . H . , Lederwarenfabrik . Neue Ver= gleichsverfa ihren . Offenbach a . M . : Oskar Falkowſky , Fabrik feiner Lederwaren . Vergleichstermin 17 . 9 . ; Franz Mansmann , Leder= handlung . Vergleichstermin 1 . 10 . ; Fa . Meid u . Co . , Lederwaren Ver= gleichstermin 24 . 9 . ; Fa . Philipp Meid . Verkauf von Lederwaren . Vergleichstermin 24 . 9 . Hungen : Karl Dieffenbach , 2 . deſſen Ehefrau Anna , geb . Nürnberger , in Berſtedt . Vergleichstermin 24 . 9 . Be= endete Vergleichsverfahren . Offenbach a . M . : Fa . Kreß u . Wolters , Buchhandlung ; Fa . Anton Roth , Lederwarenfabrik . Die= burg : Mittelrheiniſcher Bankverein A . = G . Zahlungseinſtellung der Manufakturwarenfirma S . Guttmann , Augsburg . Die Firma mit Niederlaſſungen in Nürnberg , Würzburg , WViesbaden , Frankfurt a . M . , Köln und Duisburg hat laut „ Deutſcher Konfektionär ” die Zahlungen eingeſtellt und Verhandlungen wegen eines gerichtlichen Vergleichs eingeleitet . Die Verbindlichkeiten ſollen ſehr er= heblich ſein . Wie der nordbayeriſche Sonderdienſt erfährt , iſt der finan= zielle Zuſammenbruch der Manufakturwarenfirma S . Guttmann in Augsburg nicht etwa durch ſchlechten Geſchäftsgang infolge der Wirt= ſchaftskriſe erfolgt , ſondern dadurch , daß der Inhaber der Augsburger Firma , Leo Levinſohn , von den hereingenommenen Bankkrediten in Höhe von ca . 400 000 Mark etwa 260 000 Mark für ſich zu Unrecht ver= brauchte . Lebinſohn hatte als Bevollmächtigter der Augsburger Zahl= ſtelle , von der aus ſämtliche Verbindlichkeiten reguliert wurden , die Kredite nach und nach bei der Darmſtädter Bank abgehoben und , als er einſah , daß man ſeinem Treiben auf der Spur war , im April ds . J 3 . den Freitod gewählt . Die wirklichen Bankſchulden der betroffenen Fir= men in Höhe von 160 000 Mark ſind durch Hypotheken und ſonſtige Siche= rungen gedeckt , ſo daß die Darmſtädter Bank bei dieſem keine Verluſte erleiden dürfte . Zurzeit ſchweben Verhandlungen , um einen Modus zu finden , der einige der betroffenen Geſchäfte von der Haftung entlaſtet , um dieſe weiterführen zu können . Die Verhandlungen werden im Laufe des Tages zum Abſchluß gelangen . 3 Prozent Devaheim = Konkursquote . In Berlin wurde geſtern die erſte gerichtliche Gläubigerverſammlung im Devaheim = Konkurs abgehal= ten . Die Abendblätter melden hirüber : Die Zahl der erſchienenen Ge= ſchädigten war außerordentlich groß , und die Gläubiger , die nicht ſelbſt gekommen waren , hatten ſich durch einen Rechtsanwalt oder den Vor= ſtand des Schutzbundes der geſchädigten Bauſparer vertreten laſſen . An Spargeldern ſind bei der Devaheim 8 , 27 Millionen RM . vereinnahmt worden , bei , der Deuzag 7 , 74 Millionen . Zugeteilt worden ſind an Sparer bei der Devaheim nur 4 , 38 und bei der Deuzag nur 4 , 18 Millio= nen . Die Schäden , die durch Gewährung von Zwiſchenkrediten entſtan= den ſind , gehen in die Millionen . Die Gläubiger und Sparer der bei= den Bauſparkaſſen haben 14 , 45 Millionen zu fordern . Die Konkursver= waltung ſchätzt die Aktiven auf nur 558 112 RM . , denen Paſſiven in Höhe von 14 , 35 Millionen gegenüberſtehen . Nach Abzug der Koſten aus dem Konkursverfahren rechnet der Konkursverwalter mit einer Quote an die Gläubiger in Höhe von 3 Prozent . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 11 . September ſtellten ſich für Kupfer : September 58 , 75 ( 59 , 50 ) , Oktober 59 , 25 ( 59 , 75 ) , November 59 , 50 ( 59 , 75 ) , Dezember 59 , 75 ( 60 ) , Januar 59 , 75 ( 60 , 25 ) , Februar 60 ( 60 , 25 ) März 60 , 50 ( 61 ) , April 61 ( 61 , 50 ) , Mai 61 , 50 ( 62 ) , Juni 61 , 75 ( 62 , 25 ) , Juli 62 , 25 ( 62 , 50 ) , Auguſt 62 , 50 ( 63 ) . Tendenz : ſchwach . Für Blei : September , Oktober 20 ( 21 , 50 ) , November 20 , 50 ( 22 ) . Dezember 20 , 75 ( 22 ) , Januar 20 , 75 ( 21 , 75 ) , Februar 21 , 50 ( 22 , 25 ) , März 21 , 25 ( 22 , 25 ) , April 25 ( 22 , 25 ) , Juni 21 , 75 ( 22 , 25 ) , Juli 21 , 75 21 , 50 ( 22 , 50 ) , Mai 2 . ( 22 ) , Auguſt 21 , 75 ( 22 , 25 ) . Tendenz : luſtlos . Für Zink : Sep= tember 21 ( 22 ) , Oktober 22 ( 22 , 25 ) , November 22 , 25 ( 22 , 75 ) , De= zember 22 , 75 ( 23 ) , Januar 23 ( 23 , 50 ) , Februar 23 , 25 ( 24 ) , März 23 , 75 ( 24 , 50 ) , April 24 , 50 ( 24 , 75 ) , Mai 25 ( 25 , 25 ) , Juni 25 ( 25 , 75 ) , Juli 25 ( 26 ) . Auguſt 25 , 50 ( 26 , 50 ) . Tendenz : ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Berlin kann nichk mehr gegen den Skrom ſchwimmen . Immer mehr ſtellt es ſich heraus , daß die unter Zwang feſtgeſtellten Einheitskurſe der letzten Woche kein wahres Bild von der Tendenz an den Effektenmärkten gegeben haben und daß dieſe Kurſe mehr oder weniger von den Banken manipuliert waren . Jetzt , nach Wiederauf= nahme des freien Handels , ſind die Märkte auch den Einflüſ= ſen von außenher wieder ſtärker ausgeſetzt , und ſo kann Berlin nicht mehr gegen den Strom ſchwimmen und ſich den Eindrücken der ſchwachen Auslandsbör= ſen verſchließen . Die ſtarken Rückgänge der Young = und Dawes = Anleihen geſtern in New York , London und Amſterdam wirkten ſich recht ungünſtig aus und löſten , beſonders auch im Auslande Verkaufsneigung aus . Die noch vorliegenden Publikumskauforders reichten demgegenüber nicht aus , um das Niveau zu halten . Die erſten Kurſe verloren daher häufig bis zu 3 Prozent , bei Schubert u . Salzer , Schultheiß , Svenska , Reichsbank , Gelſenkirchen , Ilſe , Rheinſtahl , Holzmann , Kaliwerten , Farben und den führenden Elektropapieren gingen die Verluſte nach darüber hinaus bis zu 7 Prozent . Zahlreiche Papiere erſchienen mit Minus = Minus = Zeichen , und für manche von ihnen kam eine Notiz zunächſt überhaupt nicht zu= ſtande . Die Reichsmark im Auslande konnte ſich heute weiter erholen , ſo daß von den geſtrigen Entwertungsbefürchtungen nichts mehr zu hören war und vielleicht auch deswegen das Kaufintereſſe nachgelaſſen hat . Denn auch am Pfandbriefmarkt war das Geſchäft heute weſentlich ruhiger und die Nachfrage nur gering . Reichsſchuldbuchforderungen ver= loren in den ſpäteren Fälligkeiten bis zu 3 Prozent . Mit Ausnahme der Goldpfandbriefe , die ſich behaupten konnten ( Sprozentige zwiſchen 91 und 93 , 7 prozentige zwiſchen 81 und 84 ½ , 6 prozentige zwiſchen 74 und 75 und 8 prozentige Kommunal zwiſchen 80 und 81 notiert ) , zeigten ſich am Anlagemarkt heute ebenfalls Abſpannungserſcheinungen . So gingen Liquis um 1 bis 2 Prozent zurück , Stadt = und Staatsanleihen neigten ſtärker zur Schwäche , und Induſtrie = Obligationen hatten verſchiedentlich ſchon Minus = Minus = Zeichen . Hier wirkten ſich die Gerüchte von einem Aufwertungsmoratorium um ein Jahr ungünſtig aus . Als ſchwach iſt die Altbeſitzanleihe zu erwähnen , die im Verlaufe der Börſe gegen geſtern über 1 Prozent verlor . Auch im Verlaufe neigte die Tendenz an den Aktienmärkten weiter zur Schwäche , da keine Anregungen vorlagen und dem geringen herauskommenden Material gegenüber nur wenig Auf= nahmeneigung beſtand . Der Geldmarkt erfuhr eine weitere Verſteifung . Für Tagesgeld nannte man einen Zirkaſatz von 8 ¾ bis 10 Prozent . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 11 . Sept . : Getreide . Weizen : September 49 , Dezember 50 ½ , März 53 ½ , Mai 55 , 50 ; Mais September 43 ½ , Dezember 38 , 75 , März 40 , 75 , Mai 43 ; Hafer : September 215 , Dezember 23 , 75 , Mai 26 , 50 ; Roggen : September 38 , 75 , Dezember 38 ½ , März 41 , 25 , Mai 42 , 50 . Schweine : Leichte 6 , 25 — 6 , 50 , ſchwere 5 , 40 — 6 , 20 ; Schweine= zufuhren in Chicago 12 000 , im Weſten 59 000 . Speck , loco 7 , 50 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 11 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 20 ; Talg , extra loſe 234 . Getreide . Weizen ; Rotwinter 62 , 75 , Hartwinter 63 , 25 ; Mais : loco New York 57 ½ ; Mehl : ſpring wheat clears 4 , 00 — 4 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach dem Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz träge , Umſätze 151 , loco 4 ½ ; September 4 , 33 , Oktober 4 , 39 , Dezember 4 , 54 , Januar 1932 4 , 61 , März 4 , 75 , Mai 4 , 88 , Juli 5 , 09 . Berliner Produktenbericht vom 11 . September . Anſcheinend ir ſammenhang mit der allgemeinen Wirtſchaftslage iſt die Stimmur Produktenmarkte ſeit mehreren Tagen ziemlich nervös . Dies kom den teilweiſe erheblichen Preisſchwankungen deutlich zum Ausdruck heutigen Vormittagsverkehr waren die Weizenpreiſe bei mäßigen landsangebot nur teilweiſe erhöht , an der Börſe hatte ſich dagege Offertenmaterial in beiden Brotgetreidearten faſt völlig zurückge und die Forderungen waren für Weizen um etwa 4 Mark , für R um etwa 3 Mark feſter gehalten . Auf dieſem Preisnibeau ware Käufer allerdings mit Anſchaffungen ſehr vorſichtig , zumal ſich zelt auch Verkaufsluſt der zweiten Hand zeigte . Am Lieferungs , kamen die Notierungen für Weizen zunächſt verſpätet zuſtand Preiſe lagen 3 , 50 — 4 , 50 Mark über geſtrigem Schlußniveau , Rogger 2 — 3 Mark feſter ein . „ Bald danach nannte man allerdings wieder gere Briefpreiſe . Das Weizenmehlgeſchäft hat ſich nunmehr au hieſigen Platze etwas belebt , höhere Preiſe ſind aber nur ver durchzuholen . Roggenmehl hat guten Abſatz bei 25 bis 50 Pfg . b . Preiſen . Hafer bei mäßigem Angebot feſter . Gerſte ruhig , aber lich ſtetig . Diehmärkke . Ferkelmarkt vom 9 . September in Groß = Gerau Auftrie Stück . Es koſteten 4 — 6 Wochen alte Ferkel 7 — 13 RM . , 6 A alte und ältere Ferkel 12 — 16 , 50 RM . Springer keine vorhe Der nächſte Ferkelmarkt findet am Mittwoch , den 23 . Septe von vorm . 8 . 30 Uhr ab auf dem Marktplatz zu Groß = Gerau Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Von zuſtändiger Stelle werden die Behauptungen , die Reich rung beſchäftige ſich mit Plänen , ein Treibſtoffmonopol einzuf als unzutreffend bezeichnet . Die geſchäftliche Lage der deutſchen Baumwollſpinnerei hat a = Auguſt keine Beſſerung erfahren . Die Unſicherheit der Verhe ſowie namentlich der Preisſturz der Rohbaumwolle wirkten lähmer veranlaßten die Abnehmer weiterhin zu äußerſter Zurückhaltung . In der Baumwollweberei war die Entwicklung des Geſchä Auguſt durch außerordentliche Einflüſſe beſtimmt . Infolge des ſturzes am Baumwollmarkt ließ der Neueingang an Aufträgen Weberei gegenüber dem Vormonat nach . Bezüglich der Auslandsan und der Exportlage iſt eine beachtenswerte Veränderung im Auguf zu berichten . Die mit 480 000 RM . arbeitende Karl Seeger A . = G . , Offenbach weiſt 1930 nach 75 000 ( 100 000 ) RM . Abſchreibungen einen Verlu 1800 D M . aus , gegenüber , 6 Prozent Dividende aus 32000 RM . gewinn im Vorjahre . Ueber die Kohlengroßhandlung Karl Bünting in Kaſſel iſt a= trag der Berliner Kohlengroßhandlung Cäſar Wollheim das Ko verfahren eröffnet worden , nachdem ſich der Geſchäftsinhaber Karl ting in Gießen aus geſchäftlichen Gründen erſchoſſen hat . Die flichtungen betragen 398 700 RM . , denen an Vermögenswerten RM . gegenüberſtehen . Die mit 450 000 RM . kapitaliſierte Brauhaus Sonneberg A . Sonneberg , die vor zwei Jahren durch die Vereinigung der brauerei Eichberg A . = G . mit dem Brauhaus Sonneberg , Boettcher u . Co . entſtanden iſt , hat ihre Zahlungen eingeſtellt . Ein Ve wird angeſtrebt . Als Grund der finanziellen Schwierigkeiten Krediteinſchränkungen und Abſatzrückgang angegeben . Eine Uebe dung ſoll nicht vorliegen . Das Inſtitut für Konjunkturforſchung bezeichnet in ſeinem die Ausſichten auf dem Viehmarkt für die nächſten Monate als ung Von dem Preisdruck auf dem Schweinemarkt werde auch der 7 markt betroffen werden . Auf den Märkten der tieriſchen Verede produkte wie Milch , Butter und Eier ſei für den Herbſt und eine tendenzielle Beſſerung kaum zu erwarten . Als verhältnis ausſichtsreich dürfte die Lage der Gemüſe = und Obſtwirtſchaft ane werden . In New York ſind Erörterungen über einen Bankkredit von 75 Millionen Dollar für Schweden im Gange . Wie verlautet , 1 ä aber noch nicht ſagen , ob die Verhandlungen zu einem greifbaren nis führen werden . Die Bank von Norwegen hat den Diskontſatz von 4 auf 5 P erhöht . er Vorrat an Münzgold in Amerika iſt in der letzten Woc 2 Millionen Dollar geſtiegen und beträgt jetzt 5 Milliarden Dolla = Berliner Kursbericht vom 11 . September 1931 Seutſche Duhr and Aibronto Gefenſchäft Oeviſenmarft vom 11 . September 1 Berl , Handels = Geſ . Danatbank . . . . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapaa Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleſtr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Veie 73 . — 66 . — 40 . — 32 . 25 54 . — 33 . 25 58 . 875 29 . — 60 . — 47 . 50 4 . 875 78 . 25 Ree Elektr . Lieferung J . 6 . Jarben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeich Eiſen u . 1 Köln = Neueſſen / Phil . , Holzmann . Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel 20 . — 41 - 67 . 75 107 . 875 35 37 . — 30 . 25 45 . — 81 . — 31 . — 39 . 626 18 . — 36 . — Meeee Rütgerswerke Salzdetfurth Kal Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . , Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Aupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke Me Rea 149 . 25 60 . — 87 . — 27 . — 91 . 50 13 . — 24 . 75 99 . 25 — 00 . — 20 — Helſingfors * ag Budapeſt Sofig . Holland Lslo Kopenhagen Stockholm London . Buenvs = Aires tew York Belgien Italien Paris Mie 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr 100 Pengö 100 Leva . 100 Gulden 1 o 0 Kronen 100 Kronen 100 Kronen Stg . p . Pefo Dollar 100 Belgo ſ 1 o 0 Lire 100 Franes ( 16 . 50 Gelds 10 . 59 159 12 . 46 73 . 4 : 3 . 059 169 . 8 . 112 : 12 . 5 . 112 . 6 0 . 45 Brieſ 10 . , 81 59 . 29 12 . 487 1 . 17 12 . 73 112 . 74 112 . 84 120 495 1 . 17 2 . 4 . 217 Kot 2205 16 . 54 Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janerro Jugoſlawien Portugal Athen Sſtambu Kairo . Kanada nruguat 3 sland Tallinn ( Eſtl . ) Rig Währung 100 Franken 00 Peſetas 100 Gulden 1 Yen Milreis 100 Dinar 00 Gseuboslu 100 Drachm . 1 türk . 2 t ägypt . 2 1 eanab . Doll . Goldpeſt 100 isl . Kr . 100 eſtl . K ſto 0 Lats jGeI 82 . 08 37 . 08 81 . 7 * 84 Nee 14 . 77 5 . 1 . 4 Bi . 22 Darmſtädter und Nationalbank , Kommanditgeſelſchaft auf Altien . Darmſta Frankfurter Kursbericht vom 11 . September 1931 . We 69 ½%Intern . , Baden . . . . . . . 2 Bayern . . . . . ) . . . . . . 89 3 Heſſen v . 28 v . 29 82 Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . . . . . . . . 72 Thüringen . „ Otſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 : ſ . Ab= löſungsanl . . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . ! Aachen v . 29 Baden = Baden : Berlin . . . . . . . ! 88 Darmſtadt b . 26 v . 28 Dresden . . . Frankfurt a . M . v . 26 z . 26 82 Mainz . . . . % Mannheim v . 26 * . v . 27 8 München . . . . . Nürmnberg . Wiesbaden 3 % Heſſ . Landesbl . 85 Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hyp . = Bk . = Liquid . 439 Kom . = Obl . G reuß . 2 ds pfbr . = Anſt . G . P 7 % 0 82 Goldoblig 89 . 8 71 . 25 71 3 . 5 31 . 5 62 46 ¾g 3 . 3 1 . 5 Gn 88 55 ‟ 90 78 76 70 . 1 Mie u Bk . Girozentr . fürl Heſſen Goldobl . 82 Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 720 Kaſſeler Land . Goldpfbr . 3 Naſſ . Landesbi . 4 ½ 5 „ Lim . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . I Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . , 8 % Berl . Hyp . Bk . ou % 0 „ Liqu . = Pfbr . Frkf . Hyp . = Bt . , . „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . 22 Liqu . * . Mein . Syp . = Bk . 4 ½ 0 Oia Pfbr . Pfälz . Hyp . = * ½% Lig Pfh . % Preuß . Boden= ered . = Bant . . . . „ Lig . Pfbr . 82 Preuß Gentrl . Bodener . = Bant 14 ½% „ Lig . Pfbr . 32 Rhein = byp . Bi . 1 % Lig . Pfbr . Rhein . = Weſtf . Bd . = Credit . . . 8 % Süd . Bod . Cred . = Bank . . . . 4 ½% v Lig . Pfbr . 7 a 90 . 25 g 1 82 . 75 82 . 75 ARré s 8 2 . 5 7 . 5 90 35 81 . 25 83 . 5 79 . 5 91 83 . 25 92 . 5 84 92 . 5 35 82 81 93 Mie 3 6 % Daimler = Benz Dt . Linol . Werkel 2 Klöckner = Werkel Mainkrw . v . 26 Mitteld . Stahl . 88 Salzmannu . Co 72 Ver . Stahlwerke VoigtckHäffner ! J . 0 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 195 L . Inveſt . Bulg . Tab . v . 62 Oſt . Schätzel 42 , Oſt . Goldrentel vereinh . Numän 4 ½ . . 2 Türk . Admin . „ 1 . Bagdad 8 ollanl . 43 20 ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 2 Aktier Ala . Kunſtziide Unte A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei Zellſtoff Bemberg , 1 . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . Eemeni Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie . Baſel Chem . Werke Abert Chade . . . . . . " Contin . Gummiw . Linoleum Daimier = Benz . . . . a 46 73 57 . 75 n 5 80 7 . 20 . 5 29 . 5 62 , 13 5 . 4 12 12 . 25 50 59 . 5 37 . 5 61 48 . 5 34 . 5 27 . 75 42 Mift ch Erdöl . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gos i . Lia . Hof . . Gelſen : . Bergwer ! Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger . Lempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Au ffer n . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtie Eſen Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüfſe Junghan = Kali Chemie Aſchersleben . Kämmaarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . . gnorrC . 6 . . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . . . Lech , Augsburg . . . 41 100 Gn 71 . 25 104 24 40 64 . 75 21 13 33 . 5 2 s 124 70 83 . 5 63 30 . 5 1301 ) , 64 . 5 Mieee Mi Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . NontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ; Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm „ Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . . . . Rütgerswerte . . . Sachtleben A . G . . . Salzdetfurth Kali : Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schucker : Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Sveneka Tändſtid ” Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . = Tietz Leonhard . Tucher = Brauerei . unterfranlen Beithwerke . . . . Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerfe . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . . " Nff 15 57 . 75 38 . 5 38 35 . 75 80 3 71 . 25 B . 25 151 129 34 74 . 5 113 . 5 82 80 . 5 15 40 . 27 . 5 Wen H Voigt & Haeffner Wahß & Freytag . Wegelin Rußfabri Zeſteregeln Kali . . Zelſtoff = Verein . Waldhof . . . . . . Memel . . . . . " Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . Bk . f . Brauinduſt . BarmerBanwerein Baher . Hyp . u . W . Berl . Handelsg Eypotlelbil . Comm . u . Privatb Darmſt . u . Nat . = Bl . , Dt . Bank und 2 Dt . Eiſ . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankf . Ban= p . Bant Pfdbreck . . Mem . HypBank Sſt . Ereditanſtalt Pfälz . Eyp . = Bank KKu ehein . Hyp = Bont . Südd . Bod . Cr . Bl ! Wiener Boniverein Würtib . Notenbon ! — . . , G . f . Vertehrsw . IIa . Lofalb . Kraſtw Di . Reichsb . V 3 el 7 % 9 . . . " Hapa „ b . " Nor Südd , Eiſenb . 0 e 4 Altanz . N . Ernutzte ! Verſicherung . : . Verein , Verl . ” = Frankonacüicleu . 4 Mannh . Verſich . Otavt Minen Schontung Habel . imer 253 Samstag , den 12 . September 1931 Seite 13 TealbbleglalloadWliktorsvensen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . K ” Gh . ay 1 ! ei 16 paar Schritte auf das Tor zu . mand war in Reichweite , die nächſten Villen lagen ziem= entfernt , hier gab es noch viel unbebautes Terrain . ihm hob ſich das Gitter . Merkwürdig , wie feindſelig nklen Eiſenſtäbe ſein konnten , die nämliche Umfaſſung , vor Jahresfriſt für ihn Schutz geweſen war . griff empor und — mit wilder Kraftanſtrengung — zog ſoch . Ein Sprung jenſeits , dann quer durch den Vor= um das Haus herum . befand ſich die Rückfront , von der Straßenſeite nicht Er ſpähte die Wände entlang : das ſchmale Fenſter s Treppenhaus . Ein Klimmzug , die Scheiben mit dem jen eingedrückt . Splitter klirrten . Regungslos hing er , och er ins Innere . geſperrte Luft , knarrende Treppen . Auf Zehenſpitzen weiter . Unten in der Halle ſtand die Türe zu einem Korridor offen , der zum Hinterausgang führte , er ent= en Weg zur Beſenkammer , die einen zweiten Zugang Dann die Küche , offene Türen , er durchwanderte alle ts verändert . Geſpenſtiſch grüßten ihn ſchweigende Bilder , Teppiche , Bücher , ſein Schreibtiſch . Da lag ſo= unverſehrt die Briefmappe . Faſt zärtlich ſtrichen ſein= iber ihr Leder , er ſchloß ſie auf und griff etwas Hartes . fiel ihm ein , daß er hier den Schreibtiſchſchlüſſel zu n pflegte . konnte die Lade öffnen . Die Schreibtiſchlade iſt eines zweite Seele , ſein Leben iſt halb daran geknüpft . end etwas ſchoß ihm durch den Kopf , eine Erinnerung , vor Freude faſt aufheulen ließ : in dieſer Lade hatte r öfter gewiſſe Geldbeträge aufbewahrt , Summen , die den täglichen Gebrauch bereithielt , und die ihm damals tend erſchienen waren ; jetzt dünkten ſie rieſengroß , ge= berauſchend hoch ! begann zu kramen , ſchob Papiere beiſeite , wühlte und ände zitterten , als er ein kleines Bündel Banknoten Ziebenhundertfünfzig Mark . Ein Vermögen ! war notwendig , daß er ſich ſetzte . Die Knie begannen , vach zu werden . Er wußte , daß er niemals in ſeinem Leben ſo glücklich geweſen war wie in dieſem Augen= o ſaß er da ohne ſich zu regen , wie erſchlagen von dem dem vom Himmel gefallenen Gnadengeſchenk . n , allmählich gefaßter , machte er wieder Ordnung , ver= ie Lade , legte den Schlüſſel auf den alten Platz und auf = und abzuſchreiten , in einem wollüſtigen Schauer pußtſeins , auf eigenem Boden den Fuß ſetzen zu dürfen . elte dahin , wirbelte um die eigene Achſe und brach in idloſes , nicht endenwollendes Gelächter aus . n machte er das Badezimmer auf . Fort mit den Klei = Kaltes , herrliches Waſſer ſtrömte über ſeinen Körper . Roman von Nachdruck verboten . Es war , als würde aller Schmutz der Erniedrigungen fortge= waſchen . Wie die Zeit flog ! Als Eickhoff durch die Ritzen der Roll= läden in Freie lugte , ſah er , daß es bereits zu dämmern be= gann . Er hatte den ganzen Tag mit nichts verbracht , einfach dem Gefühl hingegeben , hier ſein zu dürfen , gleich einem Bettler . der in einen Märchenpalaſt verſetzt worden iſt . Das war jetzt zu Ende . Aber noch nicht ganz , nein , und wenn er auch alle Gefahren der Hölle auf ſich herabbeſchworen hätte . Noch gab es eine Verſuchung , der er nicht widerſtehen wollte . Wie ein Schuljunge , der einen verwegenen Streich ausgeheckt hat , ſchlich er in ſein Schlafzimmer , ſchlug das Bett auf und legte ſich hinein . Unſagbare Luſt ! Er koſte das Kiſſen , und es fehlte nicht viel , er hätte es geküßt , inbrünſtig wie eine Geliebte , nach der man ſich geſehnt hat , und mit der man endlich Wiedervereini= gung feiert . Wie fern waren jetzt die Drangſale der Welt ! Der Morgen meldete ſich mit trüben Notwendigkeiten . Es hieß zu Stenzel zurück , der zweifellos bereits wartete und Be= richt haben wollte . Es gab nichts zu berichten . Es gab nur das Geſtändnis , daß er unfähig war , ſeinen Auftrag aus= zuführen . Nochmals , vor Verlaſſen des Hauſes , durchſtreifte er die Räume . Er öffnete verſchiedene Schränke , fand alles unverſehrt , die großen Beſteckkäſten , ſilbernen Tafelaufſätze , die ſchweren , alten Leuchter . Im Grunde erſtaunlich , daß kein heimlicher Eindringling hierher ſeinen Weg gefunden hatte . Niemand außer ihm ſelbſt , der er ja eigentlich gleichfalls Er nahm ſich nicht die Zeit , dieſen Gedanken zu Ende zu denken . Erſt als er ſich auf der Fahrt zur Wohnung der Baronin befand , verſuchte er , mit der grotesken Idee fertig zu werden , die ſo plötzlich in ſein Hirn hereingeſchneit war . Sie war verblüffend ſimpel . Und als er dann , etwas ſpäter , ſich Stenzel gegenüberſah , ſtand ihm das Ganze völlig klar vor Augen . VII . Stenzel war trotz der frühen Stunde , wider ſeine ſonſtige Gewohnheit , bereits auf . Anſcheinend etwas beunruhigt Er ſaß beim Morgenkaffee und ſcherzte erzwungen heiter : „ Sagte ſchon zu Liſſy , ob du nicht vielleicht verſchütt ” gegangen biſt . Wäre doch möglich geweſen , nicht ? Na , um ſo beſſer ! Haſt n langes Garn geſponnen , was ? Zwei Rächte ! Was iſt los mit dem Mädel ? ” Eickhoff nahm breit Platz , lächelte ſehr beſchwichtigend und goß ſich eine Taſſe voll . „ Mit dem Mädel iſt gar nicht ” , ſagte er . „ Na aber . Große Enttäuſchung . „ Es iſt auch ganz überflüſſig , wir brauchen das Mädel überhaupt nicht . ” „ Da bin ich aber neugierig . ” Mi H i HeHe R tige Sache . ” Ungläubiges Grinſen jenſeits des Tiſches . „ In derſelben Straße . Ein Haus , wo angeblich überhaupt niemand wohnt . Ich habe mich darin bereits umgeſehen . Wenn du willſt , können wir gleich heute Nacht hin ! “ Stenzel war verblüfft . Er kämpfte mit Zweifel und Miß= trauen . Dann erkundigte er ſich nach den Einzelheiten . Eickhoff berichtete ausführlich , er hatte ſich darauf vorbe= reitet und verbrämte ſeine Erzählung mit kleinen Zwiſchen= fällen , um ſie glaubhafter zu machen : wie er das verlaſſene Haus zufällig erblickt , ſtundenlang beobachtet , ſich herangepirſcht , und wie er ſich eingeſchlichen hatte . Er zog die Skizze eines Lage= planes aus der Taſche und erläuterte ſie . Schließlich ſchien der andere überzeugt . „ Alſo gut , heute nacht zwei Uhr . Wagen und Koffer ſchaffe ich ran . ” Der Tag verging unter Herumräkeln , Geſchwätz und trägen Mahlzeiten . Am Abend ſaßen ſie im Café Orient . Stenzei ſpielte Karten , mit vollendetem Gleichmut , erſt kurz vor zwei erhob er ſich . Draußen ſtand , wie beiläufig , eine Autodroſchke , der Chauffeur fuhr ſogleich los , das Ziel war ihm jedenfalls bekannt . Das Innere des Wagens barg zwei leere Handkoffer . Stenzel öffnete ſeinen Paletot und entnahm der Bruſttaſche ein flaches Lederetui . „ Schränkzeug ! “ Eickhoff wollte einwenden , daß dies überflüſſig ſei , aber er unterdrückte ſeine Bemerkung . Er war bemüht , ſeine Unruhe zu verbergen . Heute früh war ihm das ganze Vorhaben durchaus leicht , faſt ſelbſtverſtändlich erſchienen , lächerlich einfach — und jetzt ſah er ungeahnte Gefahren vor ſich . Wie , wenn Stenzei darauf beſtand , mit ihm ins Haus zu dringen ? Oder wenn es da draußen Nachtwächter gab oder Polizeiſtreifen und ſie beide gefaßt wurden ? Seine Phantaſie malte ihm unheilvolle Situ= ationen vor . Er war bereit , einen erheblichen Teil der Wert= gegenſtände , die das Haus barg , Stenzel in die Hände zu ſpielen und auf dieſem Wege ſich ſeiner Schuld zu entledigen . Aber es erſchien ihm keineswegs ratſam , ſeinem Gefährten Eingang zu ſchaffen und dadurch womöglich deſſen Gier zu reizen ; die Folgen wären ſchwer abzuſehen geweſen . „ Ich glaube , wir werden keine Kanteln brauchen ” , meinte er . „ Na ! ” zweifelte Stenzel . „ Ich habe alles unterſucht . Die meiſten Schlüſſel ſtecken . . . " Stenzel gab keine Antwort , ſondern verſank in ungemütliches Schweigen . An der Ecke der Cecilienallee hielt der Wagen . Die ganze Gegend war um dieſe Stunde völlig menſchenleer . Die Straßenlaternen verbreiteten einen ſchwachen Schimmer , man konnte es ohne Gefahr wagen , mit den zwei Koffern das Wege= ſtück bis zum Haus zurückzulegen . Mit einer Handbewegung deutete Eickhoff auf den vor ihm liegenden Bau . Sein Beglei= ter muſterte ihn eindringlich , dann ſchritt er das Grundſtück von allen Seiten ab , und erſt , als die Prüfung zu ſeiner Zufrieden= heit ausgefallen war , gab er das Zeichen , loszugehen . Man hatte es bequem , denn Stenzel hatte im Zaun eine Lücke ent= deckt , durch die ſich bequem durchſchlüpfen ließ . Dann führie Eickhoff den andern nach hinten und zeigte ihm das offene Fenſter . ( Fortſetzung folgt . ) maſch . = Arb . ) . Ang . u . a . d . Gſch . * klinnen ) ort geſucht . M . 242 ſchäftsſt . ( * Oſenfetzer = Eig geſucht ! Ainheimer , „ Septenh ! Mee 1 uod Frnich Beitzal lt Gön Aiut Uaie traße 52 . Melvticm Tücht . Mädchen . mit guten Zeugniſſ . geſucht Forſthaus Meſſel . Ehrl . Mädch . b . n . d . Spül . geſ . S . gt . Behandl . Penſ . Roß Karlsſtr . 84 , pt . C 3 . 1 . Okt . Mädchen geſucht , d . gut bürg . kochen kann u . gute Zeugn . aufw . Vor= ſtell . 10 — 1 U . Auß . Ringſtraße 108 , I . 9 Asochist ( gelernter Schloſſer ) für elektriſche Zentrale im Alter von 25 — 35 Jahren zum ſofortigen Eintritt geſucht . Angebote mit lückenloſem Lebenslauf und Zeugnis= abſchriften erbeten unter N 29 an die Geſchſit . ( 13192 ) Noch nie ſo billig ! Klubſeſſel und Sofas in Stoff und Leder bequeme Formen , beſte Arbeit und Material Schreibſeſſel , Stühle , Wäſchepuffs S Möbel und Vorhangstoffe , Bettvorlagen Carl Herber , Luiſenſtr . 34 / 36 , Fernſpr . 1916 . Dr Die neuesten RAPIO - GERAIK werden unverbindlich vorgeführt ( 12688 a jetzt SALLUEN & CO . Eisabethenst . 28 Frau oder Fräulein in frauenloſen Haushalt geſucht , die in allen Hausarbeiten bewandert iſt . Angebote unter N 24 an die Geſchſt . ( * abends f . Kontore putz . geſ . Fiſcher , Annaſtraße 44 . Me chitekten , Makler , Bau = Ingenieure E ar Vermittlung von Bau = und „ kengelder zu günſt . Bedingungen 8 geſucht . Anfrage lohnt . ( fV 13101 * sdirektion Joh . Arnold , Anheim ( Bergſtr . ) , Poſtſtr . 11 Für klein . Haushalt ( 1 Kind ) Mädchen od . Frau ( am lbſt . aus Eberſtadt oder Beſſungen ) , welche alle Hausarb . verſt . u . auch etw . kochen kann . für tagsüber geſucht . Gute Zan . erf . Vorzuſt . Mont . nachm v . 6 Uhr ab Villenkol . Eberſtadt . Schirmſchneiſe 13 , . I . * Moilver ugnisabſchriften w . ſind für den Einſender wertvoll werden in vielen Fällen dringend „ nötigt . Unſere Auftraggeber wer= n daher gebeten , Bewerbungs= nterlagen jeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a tſenden . u Chiffre = Anzeigen keine Original= zugniſſe einſenden . VERTRETER EDarmstadt u . Umgeb gesucht , TLager übernehm . kann u . über - 900 . - bar verfügt . Neul Patent ! Sbrauchsmassenartikel . Bringt ZVerndNachbestellg . AusMetall . Ew 15 Gramm M . 1 / Verk . Trotz Irtschaftskrise leicht verkänfl . Achweisb . enorm . Absatz u . Vero . Aller - Existenz . Streng reelles Dgeb . wFrankf . Firma . Frankt - Ainz - Wſesbaden bereits vergeb . KnF . Rl . 3767 bef . Rudolf Mosse , Tankfurk am Main ( I . 13150 Junges Mädchen Gebildete Dame , zweimal i . d . Woch . Witwe , alleinſt . , 50 Kinderlieb . , braves Mädchen 18 — 20 J . in klein . Haush . geſ . Ang . m . Zeugn . u . Lohnang . unt . N . 30 Geſchſt . CF . 13193 ) J . , kath . , aus gut . Fam . , perf . i . Haus= halt , ſucht ſelbſtdg . Wirkungskreis j . g . frauenl . Haush . od . bei allſt . beſſ . Herrn geg . kl . Vergütung . Ang . u . M . 225 Gſch . * Tücht . Schneiderin n . noch Kunden an . Alice Hotz , Liebfrauenſtr . 86 . Oet Sie zögern noch ? Küche m . Kühlſchr . 150 cm , kompl . nur 198 ℳ . Odenwäld . Möbelhaus , Eſcholl= brückerſtraße 18 . ( * Ausnahme = Angebot ! ! ! 17 - im Speileslulcher eiche mit nußb . , Qualitätzarbeit Büfett , 1 . 80 groß . Kredenz , Zugtiſch u . Polſterſtühle Mur Mk . 590 . - Ferner apartes Schlafztuimer birke , hochglanz , handpoliert kompl ( 5941 a Mk . 830 . — Schreibt . , Schränke u . 2 Bettſtell . z . vk . Landwehrſtr . 15 , I . Zuverläſſ . , tüchtiges Mädchen für alles od . einfache Stütze , die ſelbſtänd , kochen kann u . alle Haus= arb . verſt . , zu ſof . od . ſpäter bei gut . Lohn in kl . feinen Villenhaushalt ge= ſucht . Wenn mögl . perſönl . Vorſtellung . Fräulein Lange , Bensheim a . d . B . , Ernſt = Ludw . = Str . 50 . ( I . 13188 ) Weg . Wiederver= heir . ſuche f . meine Hausdame , die nahezu fünf Jahre m . Haus= halt muſtergültig geführt hat und beſte Referenzen beſitzt , paſſ . Wir= kungskreis . Näh . Tel . 287 oder un= ter M . 198 a . d . Geſchſt . ( 13082 b Suche f . mein ſehr tücht . , zuverl . Lauf= mädchen Stellung bis n . d . Spülen o . regelmäß . Beſchäft . 3 mal wöchentl . Frau Dr . Rechel , Fuchsſtr . 20 , I . Ke MANNLICR FungerMann Prima= reife ) mit Schreib= maſchinen = u . Steno= graphiekenntn . ſucht kaufm . Lehrſtelle . An= geb . u . M 970 ſchſ . Eics Anſtd . Mann ſucht Boten = , Keller = u . Gartenarbeit . Off . u . M . 239 Geſch . ( * Mr Anſtänd . Mädchen mit gut . Zeugn . Stell . i . Haushalt nach d . Spülen . Angeb . unt . M . 23 , a . d . Geſchſt . ( * sg Junges Mädchen ſucht Stell . in beſſ . Haush . , in all . H . = Arb . erf . , zum 15 . Sept . od . 1 . Oktob . Herrmann , Groß = Umſtadt , Waldſtraße 26 . ( * 1 mod . Außen = bille ebugeben . Sallway & Co . Elektrotechniſches Geſchäft , Eliſabethenſtr . 28 . ( 13177 b ) Gebr . Damenrad bill . z . vk . Ledermann , N . Ramſt . St . 51 . Hof = Damen = u . Herren= rad ſowie Kinder= wagen , wie neu , billig zu verkaufen . Karlſtr . 14 , Laden . ( 13194 ) Babyſtubenwagen , Damen = Fahrrad gut erhalt . , zu ver= kaufen . Mühl= ſtraße 60 , pt . ( farissr . 777491 - Gebr . guterh . Kdr . billig abzug . Landwehrſtr . 70 . C Mahag . = Schrank , Mahag . = Waſch = u . Nachttiſch u . verſch . and . Möb . zu verk . Anz . bis 11 vorm . v . Köppen , Roquetteweg 3 , I . Guterh . Kinderwg . , Laufſtällch . , Klapp= ſtühlch . u em . Waſ= ſerſtein bill . abzug . Philipp Volk . Feldbergſtraße 4 . äufor 0 l Möbetkaufer ! Bevor Sie ſich ent= ſchließen , beſichtigen Sie mein auswahl= reich . Lager i . neu . gebr . Möb . wie : Speife = , Herren = u . Schlafzim . , Ia Qua= lität , v . 495 ℳ an . Mod . Küchen mit Kühlſchrank v . 195 an . Sekt , günſt = Gelegenh . in Büro= möbeln . Grß . Aus= wahl in nußb . vol . . lackiert . Kleider= ſchränken . Alle er= denkl . Einzelmöbel wie Büfetts , Kre = Vitrinen , denzen , Schreibtiſche , Büch . = Schränke . Stand= uhren Pianos , rd . , viereck . u . Auszug= tiſche , Seſſ . u . Stühle , Diwan , Chaiſelong . , Vertiko , Coutſch . Kommoden . Waſch= u . Nachttiſche , einz . gute Betten , Kaſſ . . Nähtiſche , Bilder , Spieg . etc . im Haus für Gelegenheitskäufe das bürgerl . kochen 30 hl . Krummeck Auktionator und Taxator , Kl . gſelklavier klangſchön billigſt zu verkaufen . Ang . u . M . 243 Geſch . ( * Hell . Mädch . = Man= tel f . 16 jähr . , ſ . g . erh . , bill . zu verk . Viktoriaſtr . 44 , III . 1 Gasherd m . Back= ofen bill . zu verk . Dieburgerſtr . 17 , I . 1 Säulenofen 70 cm hoch . zu verk . Gr . Bachgaſſe 4 , II . Tücht . , ehrl . , 20 jähr . Mädchen a . Fulda , k . , ſ . Stelle . Ausk . b . Filſinger , Darmſt . , je Bleichſtraße 1 c , Beckſtr . 63 , II . ( * gsg Telef . 4133 . ( 13171 Schw . Roederherd , 107 X 70 cm . f . 15 ℳ zu verk . Soderſtr . Nr . 106 , part . Koffer = Grammoph . m . 15 Tanzpl . f . 35 1 Uhr ℳ z . vk . Wilhelmſtr . 14 , II . * faſt neu . Kachel= ofen u . 1 Rießner = Anthrazitofen bill . Pfungſtadt , Fabrikſtraße 27 . Gut . Hr . = u . Dam . = Rad verk . billig . Wienerſtr . 95 , Hth . Gelegenheitskauf ! gut erh . Hr . = Rad und Damen = Rad abzugeben . Lohmann , Stiftsſtraße 79 . RUNSTUND GRNRRBESCHULK T HAAIAA R ArPacllog Hol 2 str . — Schweinemetzgerei Kein Aufschlag für sämtliche Wurstwaren Ia Qualität sehweineklelsch mit Beilage B 09 Fleischwurst , Bratwurst , gek . Schinken tägl . frisch A Aradadef 90 per ( ghv UI = OB Pra . AebrKafer H . e . Lubo b . 40 ( Engr . - Preise ) , Abgabe an Privat - Kundschaft : ( 9192 a 2 . Schroty , Kaffee en gros , Darmstadt , Rheinstr . 41 . 1 komb . Fräſe , 1 Abrichtmaſch . , 500 mm , auf Holzgeſt . , 1 Rundſtabmaſchine 1 Bandſäge bill . zu verkaufen . Ang . u . N . 15 a . d . Geſch . * Syortätice Keltel der Firma Mayfarth & Co . , Frankfurta . M . 8 H . P . R . 2 mit zwei ausfahrbaren Bieten von je 1200 Liter u . hydraulicher Handpumpe , die bisher nur wenig ge= braucht wurde , preiswert zu verkaufen . — Es kann auch 1931 er Moſt oder Wein in Zahlung gegeben werden . Nähere Aus= kunft und Beſichtigung bei ( IV 13153 Georg Jacob Straub , Guntersblum Maſchinenbau . Gaulngenleutweſen . Glektrotechnik . Fernmelderechntk . Hochſrequenzrechnlk . Techniſche Chemle . Clektrochemie , Bastechnil . Zuckertechnik . E . Gmaillierrechnit Papier = 4 A Ernrgeten Sise d Horte undehertdchuts K Zellſioſtechnik . und Aufnahmebedingungen koſenlos . Grummetgras = und Obſtverſteigerung Montag , den 14 . ds . Mts . , vor= mittags 9 Uhr ab , wird das Grummet= gras der , „ Beſſung . Wieſen ” verſteigert . Zuſammenkunft : Darmbachbrücke — Schnampelweg . Montag , den 14 . ds . Mts . , nach= mittags von // . 3 Uhr ab , wird das OBST ( Aepfel und Birnen ) des Stadt= gutes Gehaborn gegen ſofortige Bar= zahlung verſteigert . Zuſammenkunft : , 3 Uhr Weiterſtädterſtraße 160 , a 4 Uhr Blockſtelle Pallaswieſe . Darmſtadt , den 11 . September 1931 St . 13167 Städt . Güterverwaltung . Aus den Amtsverkündigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 ſchwarzer Regenſchirm . 1 Bandmaß . 1 goldene Armbanduhr . gelbe Damenhandtaſche mit Inhalt . 1 gold . Trauring . 4 Damenhandtaſchen . Deſeret = Sonntagsſchul = Liederbuch . Fahrradluftpumpe . 1 komplettes Hin = 1 Schul= terrad von einem Fahrrad . mappe mit Reißzeug . 1 Geldbörſe mit Inhalt . 1 Zweimetermaß . 1 Marktnetz . ſilb . Vorſtecknadel . 1 Fahrradſchloß . 1 Bund Schlüſſel , Zugelaufen : 1 Kalb . 1 Rind . 1 Fox . 1 Dackel . 2 Schäferhunde . Wir machen wiederholt darauf auf= merkſam , daß auch noch Fundgegen= ſtände vorhanden ſind , die in früheren Bekanntmachungen verzeichnet ſind . In= tereſſenten können die Fundgegenſtände während der Büroſtunden auf Zimmer Nr . 11 beſichtigen . Mittwoch , den 16 . September ds . Js . , vormittags 9 ½ Uhr , wird an der Wieſenmeiſterwohnung Platten= hof , Gemarkung Erfelden , der Obſtertrag vom Schuſterwörth , Karlswörth , Platten= gutswieſen uſw . , geſchätzt zu 1450 Ztr . Apfel und 53 Ztr . Birnen , in 170 Loſen verſteigett werden . ( 13160 Dornberg , den 10 . September 1931 . Heſſ . Forſtamt Dornberg . Obſiverſteigerung . Mittwoch , den 16 . September d . J . , vormittags 9 ½ , Uhr , wird im Gaſthaus zum Rheiniſchen Hof zu Stockſtadt das Obſt von der Inſel Kalters , dem alten Wörth und dem Georgswörth im Revier Stockſtädter = Altrhein ; Donnerstag , den 17 . September d . Js . , vormittags 10 Uhr , im Gaſthaus zur Krone in Erfelden das Obſt von der neuen Anlage , dem kleinen Kühkopf , Schlappeswörth , Karl= wörth und Kieshügel im Nevier Er= felder = Altrhein losweiſe verſteigert . Zwecks geordneter Aberntung des Obſtes kann mit der Aberntung erſt an dem der Verſteigerung folgenden ( 13161 Tag begonnen werden . Worms , den 10 . September 1931 . Heſſ . Wafferbauamt Worms . Pabſt . Seite 14 Samstag , den 12 . September 1931 Nammer 25 Südwestdentscher Sportverband für Kleinkalibersehiehen B . I . Sonntag , den 13 . Septbr . von 7 Uhr früh bis 7 Uhr abends Großes Bezirks - u . Reichsmeisterschaflsschießen am neuen Schießſtand , Böllenfalltor . 2 Minuten von der Hälteſtelle , Der Reſtaurationsbetrieb liegt in Händen des Herrn Hans Tod vom Wiener Kronenbräukeller . Sitzplätze für 1000 Perſonen mit einem großen Bierzelt . Warme u . kalte Speiſen den ganzen Tag , u . a . auch Kaffee , Kuchen , Torten uſw . werden verabreicht . Musikkapelle Weber unter perſönlicher Leitung . Eintritt frei Von abends 8 Uhr ab Gemütliches Beiſammenſein im Wiener Kronenbräukeller . Konzert - Kapelle Weber Eintritt frei . ( 13172 Hente und Tolgende Tage Der Tag des Lachens - Ab heute In Uraufführung : Heute und Tolgende Tage Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I 12 . Sept . Schweinekotelette Salzkartoff . , Salat oder Linſenſuppe mit Würſtchen 35 . 5 Der Abend ohne Sorgen ! Gerda Maurus und Hans Stüwe in dem spannenden Kriminal - Kammersänger RICHARD TAUBER der berühmte Tenor in dem Groß - Tonfilm : Eine höchst unkriegerische Angelegen- heit aus einer trostlosen Garnison . Tonfilm : Das originelle Militär - Lustspiel Hilfe ! Uberfall ! Die große Attraktion Gesellschafts - Abend mit Tanz Die überall bekannt ( 13170 gute und preiswerte Küche Dischinger Pilsener im Ausschank Eintritt und Tanz frei ! 8 ½ Uhr Nur 21 Anffährungen Heute Samslag , 12 . und Sonntau , 15 . Sepihr . abends 8 ½ Uhr 2 Vorstellungen 2 Hurra — ein Junge ! Schwank i . 3 Akt . v . Arnold & Bach mit K . L . Lindt als Pappenstiel Chansonette und Bubi . Kl . Freise : Mkk . 0 . 80 — 2 . 00 Karten : Verk . - Büro und de Waal . ( 13190 teleph . 389 . Arheilger Mühlchen empfiehlt täglich 13154 süßen Apfelmost Orpheum Deutsches Wrſanſaſe Sonntag , 13 . Sept . , ½ 4 Uhr nachm . Letzte Aufführung Dag nfont und Kabut e Schneiderlein a . G . Grete Keßler u . Karl L . Lindt Karten von 30 Pfg . an Verk . - Büro u . de Waal , telephonsch 389 . ( 13191 Siehe Hinweis im Schriftteil . Luftkurort Laudenbach b . Klein = Heubach a . M . Gaſthaus zum goldnen Engel . Beſitzer L . Glenz . Eine der beſtbeſucht . Penſ . im Maintal . Gute , volle und abwechslungs= reiche Verpflegung die ganze Saiſon 4 ℳ täglich , Eig . Metzg . , Bad , 100 m vom Main ( Strandbad ) , 3 Min , zur Bahn , 8 Min , in den Wald . ( 13176 Täglich ſüßen Apfelwein . mit Frifz Schalz als Husar Kaczmarek , der durch seine beispiellose Dummheit seine Vorgesetzten bald zum Wahnsinn bringt . In weiteren Rollen ; Lucie Englisch , R . A . Roberts , Trude Berliner , Haly Delschaft u . a . Der Film ist ein Stück echten , alten Soldatenhumors und eine lustige Ange- legenheit , an der joder Freund eines ge- sunden Humorg und drastischer Komik seine aufrichtige Freude haben wird . Alarm um Mitternacht Regie : Johannes Mever . In weiteren Rollen : Otto Wallburg , Era Schmidt - Kayser , Herm . Valentin , Hans Brausewetter u . a . Ein sensationelles Aben- teuer mit aufregenden Kämpfen und tollen Ver- folgungen in Eisenbahn , Auto und Flugzeng Regie : Max Reichmann . Musik von Franz Lehär und Dr . Caper . In den weiteren Rollen : Der gefeierte Tanzstar Marianne Winkelstern , Siegfried Arno , Margo Lyon , Teddy Bill u . a . Der Film ist die Geschichte der Liebe einer kleinen Tänzerin zu einem berähmten Sänger . Richardl Tauber singt mit seiner bezaubernden Stimme als Dirigent einer Jazzkapelle die melodiösen Schlager Altmeister Leharg . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Daxu ein reichhaltiges Beiprogramm . Daxu das reichhaltige Beiprogramm . V . 13148 Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Union - Theater Samstag , 2 . 30 Uhr Tiere sehen Dich an und 6 lustige Abentener der urfidelen Der Kultur - Fllm Sonntag , 11 . 30 Uhr Union - Iheater Eintrittspreise für Ingendliche Saal 0 50 , Balkon 0 . 75 1 . 50 Erwachsene „ 1 . 00 , Micky - Maus Die neuen Modelle d . Funkausſtell . zeigt Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 Fernſprecher 2140 . ( 12400 a ) Für wenig Geld erhalten Sie Fahrraddecken . Schläuche , Zubehörteile und Reparakuren . Gäitting , Schuchardſtraße 10 . ( 11992 a ) Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . 3 Led . w . grat . gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 , von 4 . 85 ℳ . ( 3400 a 9 . Rubin Kirchſtraße 10 Zeiß = Briketis abGrubeMeſſel b . D 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ . in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telef . 2601 ( 11431 a Brauerei Tawi SCHUL . Schlolgasse 25 R 60 Telephon 1816 Samstag U . Sonnlag KONZERT Ab I 6 . September Königsbier Kaehkerbinvechenng Hotel Bestaurant „ Zum Löwen ” fr . Heldmann ) Ab 4 Uhr nachmittags TANZ W . 6754 Erstes Reinheimer Lichtspiel - Haus . Kirchweih - Programm . Samstag , 12 . Sept . — Sonntag , 13 . Sept . läutt das große Doppel - Programm : Aas eine Frau im Prühling träumt ! Der große Lustspielschlager , den Millionen sangen . Ein Pilm von Humor , Liebe , Stimmung und troher Laune . — II . Schlager : Natache der Helds Großer Abenteuer - und Kriminal - Film . Sonntag , 2 Uhr : Vorstellung . ( 13159 Großes Haus 19 . 30 — 22 . 45 Uhr Hessisches Landestheater Samstag 12 . September 1931 E 1 Kleines Haus Die Macht des Schicksals Oper von Verdi Preise 1 — 8 Mark Geschlossen Arnold Mendelsſohn = Konzert in der Stadtkirche zu Darmſtadt , am Sonntag , den 13 . September 1931 , um 18 Uhr . Ausgeführt vom Beethoven = Chor aus Ludwigshafen ( 200 Siimmen ) unter Leitung von Profeſſor Fritz Schmidt . Voriragsfolge : 1 . „ Das Gebet des Herrn ” 13010 b 2 . „ Deutſche Meſſe‟ Eintriiiskarten zu 1 . — , 2 . — und 3 Mk . bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm . Theater - Reskaurar Jeden Mittwoch . Samstag und Sonntag KONZERT MIT TANZ 11 Eintritt frei ( 13155 ) Eintritt frei Ssssssstessessennsesessensssses Café 13197 6 Heute Nacht 3 TMohOpOT bis ½ 4 Uhr geöffnet 3 eeoesosssesesesssssesssesososessssssssssos 66 Heute „ Zum Datteriou ½ und morgen Charlie Fornoff „ 8 Uhr Kiesstraße 27 — K ONZERT Attraktionskapelle — Ue Reinheim ! Kirchweihe Sonntag , 13 . Sept . — Montag , 14 . Sept . im Saalbau , , Zur Spitze‟ Hierzu ladet freundlichst ein Georg Dörr . Erstklassige musikalische Besetzung . Huch für Küche und Heller ist bestens gesorgl . ( * Zur Kinchweihe Pfungstadt Sonntag , den 13 . , 14 . und 20 . September gutbesetzte Tanzmusik Erstklassige Jazzkapelle . Eintritt frei . Empfehle Ia Speisen und Getränke . Es ladet freundl ein Carl Beticke . U . T . Restaurankt Pfungstadt Waldstraße 33 Ri Kirchweige zu Pfungſtadr Sonntag , 13 . u . Montag , 14 . Sept . Gaſthaus zum goldenen Lamm Ab 4 üh . TANZ bei gutbeſetztem Orcheſter . Es ladet freundlichſt ein Lud . Ritter . 13180 ) D Ständige Autoverbindung ! — Zur Kirchweihe Im Bierberähmten Pfungstadt am 13 . u . 14 . September 1931 lädt freundl . ein Gastwirte - Vereinigung Pfungstadt . Erholungsheim Penſion Kummel= bacherhof d . Heidel= berg . Unmittelb . a . Walde geleg . Große Terraſſe mit herrl . Ausſicht ins Neckar= tal . Das gze . Jahr geöffnet . Behaglich . Aufenth . f . Herbſt u . Winter . Vorzügl . Verpfleg . , 4 Mahlz . Liegehalle , Zentr . = Heiz . Penſionsprs . 5 — 6 ℳ , ab 1 . 9 . er= mäßigt . Proſpekte auf Wunſch . ( 9871 a BrRad 280 ℳ , Ia erhalten , verkauft Huck , Alexanderſtr . 6 . 4 PS . Ballot 2 = Sitz . , mit Notſitz fahrf . bill . zu verk . Wixhauſen , Bahnhofſtraße 29 . ( * dfs ) 1 D . K . W . ſteuerfrei , billig abzugeben . Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 13138 b ) Indian = Motorrad mit Beiwag . bill . z verkaufen . J . Fiſch , Mathildenplatz 1 . — — - Gür . Mokotiud . bei Huck , Alexanderſtr . 6 . ( * 5 / 15 Wanderer offen , umſt . = halber ſpottbillig zu verkf . Näh . Geſchäftsſt . ( oft Bord - Lieferwg . mit Pritſche ſehr preiswert Donges & . Wieſt , Heinrichſtraße 52 . 13135 b ) . Opel = Limoaſine 4 / 16 PS . , i . tadell . Zuſtand , gegen bar zu verkaufen . Auch gegen neuwertiges ſteuerfreies Motor= rad , Bauj . 31 , zu tauſchen . Offert . u . N . 3 Geſch . ( 13160 Achtung ! Händler ! Hauſier . ! Halb geſchenkt ! 6 / 18 Dux m . Verd . fahrber . i . gt . Zuſt Ia Motor , zu verk . Crumſtadt , „ Bismarckſtr . 11 . 1 N Bpei = Limguſine 6 — 7 ſitzig , wie neu , ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 , Donges & Wieſt . ( 1313 gb ) . Stadttheater Mainz Theater ist Entspannung vom Alltag Abonnieren Siel Monatl , 4 Vorstellungen kosten 11 . — 10 . 40 920 7 . 20 BM Fernsprecher der Intendanz über Stadthaus - Zentrale „ d . Kasse v . 10 - 10 . 30 u . 17 . 20 Uh AmtGutenberg 2817 ( 1319 / Café Ganssman gegenüber der Hochschule ) das gemütliche Café und Wein Mittwochs , Samstags und Son is 1 / 4 Uhr geöffr sowie Samstags und Sonntags Tanzabend Taunusba Martini - B Verlängerte Polizeistu Mittwoch , Samstag und Sor Heute Metzelsupf mit Konzert im neu renovierten „ Reſiaurant zum Main neuer Inhaber : Herm . Jäckle Darmſtadt Tel . 4383 Mathilden , TRAISA Sonntag , den 13 . Septem 4 Uhr Tanz im goldenen Löw Es ladet ein : F Seibert . Die ſchönſte Herbſtwandern durch herrlichen Wald nach Frankenſtei Wunderbare Ausſicht nach der Re ebene und Odenwald ( 13 Vorzügliche Reſtaurati = Angenehmer Aufenthalt mäßige Preiſe ! Neue Teraſſe nach der Rheine Tel . 318 Eberſtadt Chr . Hed Wo gehen wir Sonntag zur Hachkirchwe nach Traisa Gasthaus zur Kre 31951 Besitzer : Karl Sche Seeheim erst am 20 . Septenbe im Hotel Hufnag bei Fürth ( Odw . ) 77 Am Sonntag , den 13 . Sept . 1931 , bei mir anläßlich der Kirchweihe in n neur novierten Saal gutbeſetzte Tan ſtatt . — Für la Speiſen und Getre . zeitgemäßen Preiſen iſt beſtens Der Wirt : Ad . Kna 13164 ) Autobeſi Achtung ! Zum bequemen , ſchnellen Oelw benutzen Sie die Autobebebüß in der Groß = Garage ( Walther , Grafenst 6 95 Pfg . 1 9 oſe Fufb . Lack schollbr 13173 Kinchweihe Am 13 . und 14 . September in Lothammer’s Kurhdfé Bad König i . O . An beiden Tagen ab 4 Uhr T ANZ - WUSI ausgeführt von der Kurkapelle : Exguisite Kirchweih - Gerichte zu mäßigen Preiſen . 13172 SONDERNUMMER ie ſchwere Erſchütterung unſerer Wirtſchaft in den letzten Wochen und Monaten hat mit faſt unübertrefflicher Klarheit erneut gezeigt , e entſcheidend für das Schickſal eines Volkes die Sicherung ſeiner Er= hrung aus eigener Scholle iſt . Nur dem zähen Selbſtbehauptungswillen ſerer Bauern und der bisherigen Agrarpolitik war es zu verdanken , ß in den kritiſchen Wochen des Juli das deutſche Volk keine Hungers= t zu befürchten brauchte und die Landwirtſchaft noch als tragender feiler der geſamten Volkswirtſchaft ſtandhielt . Aus dieſer Catſache lte das deutſche Landvolk in allen ſeinen Schichten trotz aller Not ut und Hoffnung ſchöpfen und nun erſt recht alle Kräfte anſpannen für Erhaltung der heimatlichen Scholle und zur Überwindung der ſchweren edrängnis unſeres Berufsſtandes . Mit ganzer Kraft werde ich dabei beirrt , getreu der mir übertragenen Aufgabe und aus innerer Verbun= nheit mit der Landwirtſchaft , das Meine tun . Der gemeinſamen Arbeit n . Landwirtſchaft und Staat muß und wird es gelingen , der Not der ndwirtſchaft Herr zu werden . Seit Jahrzehnten hat die Deutſche ndwirtſchaftsgeſellſchaft auf dem Gebiete der landwirtſchaftlichen Selbſt= fe Pionierdienſte geleiſtet . Auch der diesjährigen Herbſttagung wünſche in dieſer Beziehung einen vollen Erfolg . Die Deutſche Landwirtſchaftsgeſellſchaft hat Darmſtadt zu ihrem dies = O jährigen Herbſttagungs = Ort gewählt . Sch begrüße die Cagung auf das herzlichſte , die eine große Anzahl führender Männer der Landwirtſchaft und der wiſſenſchaftlichen Sorſchung aus allen Gauen Deutſchlands nach Heſſen führt . Die Deutſche Landwirtſchaftsgeſellſchaft arbeitet ſeit Jahr= zehnten an der hohen Aufgabe , die Ergebniſſe der Wiſſenſchaft und der Praxis der Landwirtſchaft dienſtbar zu machen und die geſamte Landwirt= ſchaft zur Löſung der großen Fragen eines zeitgemäßen Landwirtſchafts= betriebes aufzurufen . Ein Blick in das umfangreiche Arbeitsprogramm der Darmſtädter Cagung zeigt die Gründlichkeit , mit der die vielſeitigen Probleme behandelt werden , die den Landwirt ausſtatten und ſchulen follen , auf ſeiner Scholle Größtmöglichſtes zu vollbringen . Wer wollte ſich nicht mit Freuden zu ſolch hehren Sielen bekennen ; wer wollte nicht aus vollem Herzen derartigen Beſtrebungen Erfolg wünſchen ! Die Land= wirtſchaft iſt das Rückgrat aller Wirtſchaft , ihr Gedeihen ein Erfordernis für das Emporblühen des Volkes . Sch bin auch gewiß , daß die Cagung der Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft in Heſſen auch unſerer engeren Heimat viel Anregung und Auftrieb geben wird . So entbiete ich der Deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft Gruß und Willkommen ! Neichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft . Willkommen * Herbſttagung der Deutſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft ! die Stadtverwaltung Darmſtadt heißt die Ceilnehmer an der Herbſt = O tagung der Deutſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft auf das herzlichſte llkommen . Su ernſter Berufsberatung kommen in dieſen Cagen die Land= irte aus ganz Deutſchland in Darmſtadt zuſammen , um einen Weg zu 1 den , der nach aufwärts führt . Weltwirtſchaftskriſe , Geldknappheit , berangebot und ſchlechtes Erntewetter ſind die nicht günſtigen Ausblicke , iter denen die Cagung in dieſem Jahre ſtattfinden muß . Aber jedermann ird von dem Gefühl durchdrungen ſein , daß es in erſter Linie gilt , der 2 utſchen Landwirtſchaft in ihrem ſchweren Exiſtenzkampf beizuſtehen und * diejenige Nentabilität zu verſchaffen , die es ermöglicht , daß auch der inzelbetrieb auf dem Stande der größtmöglichſten Leiſtungsfähigkeit halten bleibt . Hoffentlich ſind aber die Gäſte aus dem Reiche nicht nur zur ernſten Derufsberatung nach Darmſtadt geeilt und vergeſſen nicht , daß Darmſtadt mmitten einer der ſchönſten deutſchen Gegenden liegt , und daß es eine Denswerte und ſchöne Stadt iſt , die zahlloſe Dinge in ſich birgt , die in = Teſſant , ſchön und beachtenswert ſind . Die Stadtverwaltung Darmſtadt Aralles verſucht , um den Gäſten den Aufenthalt ſo angenehm wie möglich geſtalten , und es iſt ihr aufrichtiger Wunſch , daß es allen Ceilnehmern . Darmſtadt gefallen möge und ſie ſpäterals Freunde unſerer Stadt ſcheiden . Delp Bürgermeiſter . niier Mr U IEI 7 Staatspräſident tit den wichtigſten techniſchen Fortſchritten der deutſchen Landwirt = Orr ſchaft in den letzten 50 Jahren iſt der Name der D . L . G . auf das engſte verbunden . In unermüdlicher Arbeit , die ſich in der Hauptſache auf die Selbſthilfe ihrer faſt 45000 Mitglieder und die engſte Suſammenarbeit mit allen der Landwirtſchaft dienenden Stellen ſtützte , hat die Deutſche Landwirtſchaftsgeſellſchaft in beinahe 50 jähriger ſegensreicher Cätigkeit bahnbrechend gewirkt . Getreu ihrem Pionierberuf und fern jeder politiſchen Betätigung hat ſie überall Neuland erſchloſſen . Dies iſt um ſo wertvoller , als heute unſer Vaterland in ſeiner großen Notlage mehr als je gezwungen iſt , die in= ländiſche Erzeugung aller Berufsſtände zu ſteigern und wenn notwendig zu ſchützen , um die Nohſtoff = Baſis für unſere Wirtſchaft zu erweitern . Auch in der Frage der Qualitätsverbeſſerung der landw . Erzeugung hat die D . L . G . in Verbindung mit allen landw . Organiſationen und Berufsvertretungen Erſprießliches geleiſtet . Notwendig iſt , daß auch in Verbraucherkreiſen die Lebensnotwendigkeiten der deutſchen Landwirtſchaft erkannt werden , nicht um der Landwirtſchaft willen , ſondern im Intereſſe unſeres geſamten Vaterlandes . Die hervorragende Cätigkeit der D . L . G . hat über unſeren Berufsſtand hinaus zur Ausſöhnung der Gegenſätze zwiſchen Stadt und Land beige= tragen . Hoffentlich gelingt es ihr in weiterer zielbewußter Arbeit unſere deutſche Landwirtſchaft und damit auch unſere geſamte Wirtſchaft vor= wärts zu bringen . Oekonomierat Henſel Präſident der heſſ . Landwirtſchaftskammer . — ie 44 * Die Deutſche Landwirtſchafts = Geſellſchaft . Ihre Sründung , Geſchichte und allgemeine Bedenkung . Vom Generallandſchaftsrepräſentanten , Landesälteſten Dr . h . c . von Webſku = Karlsdorf , Vorſitzenden des Vorſtandes der D . L . G . Es war eine Seit tiefen Niederganges der deutſchen Land= wirtſchaft , als der Dichter = Ingenieur Max Eyth Mitte der 8 der Jahre die D . L . G . ins Leben rief . Langjährige Vorarbeit war notwendig geweſen , um den großangelegten Plan , eine ganz Deutſchland umfaſſende Vereinigung von Landwirten zu ſchaffen , durchzuführen . Dieſe Notlage veranlaßte die deutſche Landwirt= ſchaft , ſich auf wirtſchaftlichem und wirtſchaftspolitiſchem Ge= biete feſter als bisher zuſammenzuſchließen . Für die Cechnik der Landwirtſchaft kam dieſes Beſtreben in der Gründung der Deut= ſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft zum Ausdruck . Ein glücklicher Sufall fügte es , daß im Jahre 1882 der auch als Schriftſteller und Dichter wohlbekannte ſchwäbiſche Ingenieur Max Euth nach mehr als zwanzigjähriger Cätigkeit in den Dienſten der engliſchen Maſchinenfirma Sowler von ſeinen weltumſpannenden Neiſen in ſein Vaterland zurückkehrte und die vielfachen Eindrücke , die er auf wirtſchaftlichem und techniſchem Gebiete in England und ande= ren Weltteilen empfangen hatte , in hochherziger Weiſe ſeinem Vaterlande dienſtbar zu machen ſich erbot . Ihm gelang der große Wurf , nach dreijährigen , mühſamen und unverdroſſenen Vor= arbeiten nach dem Vorbilde der Engliſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft mit zunächſt 2500 Mitgliedern die Deutſche Land= wirtſchafts = Geſellſchaft als eine gemeinnützige freie Vereinigung von Landwirten und Freunden des Landbaues zu gründen , mit dem alleinigen Swecke der ſächlichen Förderung der Landwirt= ſchaft in allen ihren Sweigen , unter ſtrengſtem Ausſchluß politi= ſcher Cendenzen . Es glückte ſeiner opferwilligen und geſchickten perſönlichen Leitung , die führenden Köpfe der deutſchen Land= wirtſchaft , der Landwirtſchaftswiſſenſchaft , der verwandten Ge= werbe , insbeſondere der Landmaſchineninduſtrie , für ſeine Grün= dung zu begeiſtern und zu gemeinſamer Arbeit zuſammenzuführen , ſeiner Neugründung bald zu Anſehen und innerer Kraft zu ver= helfen und die Mitgliederzahl bis zu ſeinem Ausſcheiden aus der unmittelbaren Mitarbeit im Jahre 1896 auf die früher für unmöglich gehaltene Sahl von faſt 12000 zu bringen . Seitdem hat ſich die Mitgliederzahl der Geſellſchaft von Jahr zu Jahr erhöht und heute den Stand von 44 000 erreicht . Bereits im Jahre 1886 waren der Geſellſchaft durch landes= herrliche Verleihung Korporationsrechte zugeſprochen worden . Die ſinnfältigſte Veranſtaltung der D . L . G . , die alljährliche all= gemeine Deutſche landwirtſchaftliche Wanderausſtellung , iſt ſeit dem Jahre 1887 abwechſelnd in den 12 Ausſtellungsgauen des Deutſchen Reiches mit Ausnahme der Kriegs = und einiger Nach= kriegsjahre bis auf den heutigen Cag planmäßig durchgeführt worden . Neben dieſer Veranſtaltung liegt die Bedeutung der Deutſchen Landwirtſchaft = Geſellſchaft in erſter Linie darin , daß ſie die führenden Köpfe der deuiſchen Landwirtſchaft und der ihr naheſtehenden Forſchungsgebiete und Gewerbe aus allen Gauen des Reiches Jahr für Jahr in drei großen Cagungen zuſammen= führt zu einem Erfahrungs = und Gedankenaustauſch über die wichtigſten Fragen der Landwirtſchaftstechnik , und daß es ihr gelungen iſt , auf dieſe Weiſe eine überaus enge Verbindung und wirkſame gegenſeitige geiſtige Befruchtung zwiſchen Praxis und Wiſſenſchaft unter dem Wahlſpruche „ Wiſſen und Können ” her= zuſtellen . An den fünf = bis ſechstägigen Winterverſammlungen und Herbſttagungen der D . L . G . , welche in den letzten Jahren je mehr als 100 Verſammlungen und Sitzungen der verſchiedenen Abtei= lungen und Arbeitsausſchüſſe umfaßten , pflegen jährlich neben einer Anzahl ausländiſcher Mitglieder mehrere tauſend deutſcher Landwirte teilzunehmen , die ihrerſeits als Pioniere des tech= niſchen Fortſchrittes das Ergebnis der Beratungen und Ver= handlungen in die weiteſten Kreiſe der deutſchen Landwirtſchaft hinaustragen . Selbſtverſtändlich wird dieſe Tätigkeit unterſtützt durch ein ausgedehntes Schriftenweſen , unter denen die Wochen= ſchrift „ Mitteilungen ” der Deutſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft beſonders hervortritt , ferner dienen alljährliche Studienreiſen im Inlande und in das Ausland und zahlreiche Wirtſchaftsbeſichti= gungen und ſonſtige Sonderveranſtaltungen dazu , dieſe Cätigkeit nach allen Nichtungen hin auszudehnen und zu vertiefen . Auf dieſe Weiſe hat die Gründung Max Euths in den 45 Jahren ihres Beſtrebens einen höchſt beachtenswerten Einfluß auf die Entwicklung der Landwirtſchaft und auf den landwirt= ſchaftlichen Fortſchritt im allgemeinen gewinnen können , nicht zu vergeſſen der nationalen Wirkung der engen Suſammenarbeit der Vertreter aller deutſchen Stämme auf ihrem Boden . Die Wan= derausſtellungen der D . L . G . legen Jahr für Jahr Heugnis davon ab , inwieweit die deutſche Landwirtſchaft und die ihr nahe= ſtehenden Induſtrien ſich dieſen Fortſchritt zu eigen gemacht haben . Möge die diesjährige Herbſttagung in Darmſtadt wie auch die nächſtjährige Ausſtellung in Mannheim ( 3 ) . Mai bis 5 . Jun : 1952 ) zu ihrem Ceil dazu beitragen , der ſchwer um ihren Beſtand ringenden deutſchen Landwirtſchaft zu helfen , und den ſtädtiſchen Beſuchern die Bedeutung der deutſchen Landwirtſchaft und die enge Schickſalsverbundenheit von Stadt und Land vor Augen führen . * Entwicklung und Stand des landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſens in Heſſen . Von Verbandsdirektor Berg , Darmſtadt . Die Anfänge des heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſen= ſchaftsweſens bilden zugleich eines der erſten Kapitel in der Ge= ſchichte des deutſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſens überhaupt , liegt doch in Heſſen der Ausgangspunkt der Bewegung zur Bildung von Bezugs = und Molkereigenoſſenſchaften ſowie ihre Suſammenfaſſung zu ſelbſtändigen Provinzial = und Landes= verbänden . Der Zuſammenſchluß zum gemeinſamen Einkauf land= wirtſchaftlicher Bedarfsſtoffe erfolgte bereits in einzelnen Ge= meinden in den 6 der Jahren des vorigen Jahrhunderts und wurde für die Folge nachhaltig gefördert . Unſer heſſiſcher landwirt= ſchaftlicher Genoſſenſchaftsverband war urſprünglich ein Verband der landwirtſchaftlichen Konſumvereine , deſſen hauptſächlichſte Cätigkeit in der Vermittlung landwirtſchaftlicher Bedarfsſtoffe an die angeſchloſſenen Genoſſenſchaften beſtand . Bis zum Jahre 1889 wurde dieſe Vermittlertätigkeit von ihm ausgeübt , um ſie alsdann einer neu errichteten Geſchäftsanſtalt , der „ Central= genoſſenſchaft der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Konſumpereine‟ der jetzigen „ Landwirtſchaftlichen Sentralgenoſſenſchaft ” , zu über= tragen . Der Konſumvereins = Verband vereinigte ſich im Jahre 1889 mit dem ſeit 1879 beſtehenden Verband der heſſiſchen land= wirtſchaftlichen Kreditgenoſſenſchaften ſowie mit dem Molkerei= verband und ſetzte unter dem Namen „ Verband der heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaften ” die Tätigkeit dieſer drei Spezialverbände , unter Ausſcheidung der rein kaufmänniſchen geſchäftlichen Angelegenheiten , fort . Der Ankauf landwirtſchaftlicher Bedarfs= artikel durch die Genoſſenſchaften konnte , wenn er zu greif= baren Reſultaten führen ſollte , ſich nicht allein bei Schäffung einer ausreichenden Kapitalbaſis auf das eigene Vermögen in Form von Geſchäftsguthaben und Neſerven ſtützen , hierzu be= durfte es vielmehr der Beibringung fremden Kapitals . Die natürliche Folge der Ausdehnung der landwirtſchaftlichen Kon= ſumvereine war die Errichtungländlicher Spar = und Darlehnskaſſen und ihr ſchließlicher Suſammenſchluß in einer Landes = Geldausgleichsſtelle . Im großen und ganzen hat man in Heſſen davon abgeſehen , das Geld = und Warengeſchäft durch eine Genoſſenſchaft zu tätigen . In der Mehrzahl der Fälle iſt eine Crennung zwiſchen Geld = und Warengeſchäft durchgeführt , mit Ausnahme einiger rein landwirtſchaftlich eingeſtellter Gemeinden , in welchen die Mitglieder von Spar = und Darlehnskaſſen zu einem über= wiegenden Ceil das gleiche Intereſſe an der gemeinſamen Be= ſchaffung landwirtſchaftlicher Bedarfsartikel haben . Bei der verſchiedenartigen Suſammenſetzung der heſſiſchen Bevölkerung ſetzt ſich aber oft der Mitgliederkreis der Spar = und Darlehns= kaſſen , in denen ſämtliche Berufskreiſe meiſt vereint ſind , aus anderen Intereſſenten zuſammen als bei den Bezugs = und Abſatz= genoſſenſchaften , bei denen es ſich vorzugsweiſe um Landwirte handelt . Dieſe Catſache braucht nicht weiter zu verwundern , wenn man in Betracht zieht , daß ſich in unſerer heſſiſchen ge= noſſenſchaftlichen Kreditorganiſation die Mitglieder nur zu 47 , 7 Prozent aus Landwirten zuſammenſetzen , während an dem Reſt in der Hauptſache der Arbeiterſtand mit 17 , 5 Prozent , die Ge= werbetreibenden mit 25 Prozent , Beamte und Angeſtellte mit 7 , 5 Prozent beteiligt ſind . Das heſſiſche Kreditgenoſſenſchaftsweſen hat ſich ſchnell zu anſehnlicher Blüte entwickelt und bildet heute die Hauptſtütze der Organiſation . Dem heſſiſchen Genoſſenſchafts= verbande waren am 5 ) . Dezember 1930 : 445 Kreditgenoſſen= ſchaften mit 60 575 Mitgliedern angeſchloſſen . Unter ihnen gibt es zurzeit kaum noch eine , die nicht neben dem Spar = und Dar= lehnsgeſchäft das laufende Rechnungsgeſchäft und den Scheck = und Ueberweiſungsverkehr pflegt . Dieſe Kaſſen haben ſich zu „ Dorfbanken ” entwickelt , die ihre vornehmſte Aufgabe darin erblicken , das Geld des Dorfes dem Dorfe zu erhalten . Die Geſchäftsführung wird bei einem erheblichen Ceil hauptamtlich ausgeübt . Die geſunde und kräftige Entwicklung konnte auch durch Krieg und Inflationsjahre nicht aufgehalten werden . Der Geldumſatz dieſer Genoſſenſchaften betrug in 1930 rund 1 , 5 Mil= liarden RM . Sum 31 . Dezember 1930 hatten die Geſchäftsgut= haben annähernd dieſelbe Höhe wie im letzten Friedensjahre er= reicht . Die Reſerven hatten zu dieſem Seitpunkt bereits den Stand von 1915 überſtiegen . Die letzte Kriſe in unſerer deut= ſchen Wirtſchaft hat bewieſen , daß die ländlichen Kreditgenoſſen= ſchaften eine ſtarke Widerſtandskraft gegen wirtſchaftliche Un= bilden aufzuweiſen haben und durch ihre überſichtliche , zumeiſt örtlich begrenzte Cätigkeit auch innerlich widerſtandsfähiger gegen die ſchädlichen Auswirkungen derartiger Kriſen ſind . Die Geldausgleichsſtelle für die heſſiſchen Kredit= genoſſenſchaften iſt die Landesgenoſſenſchaftsbank e . G . m . b . H . zu Darmſtadt , der am 51 . Dezember 1930 472 Genoſſenſchaften mit 844 Geſchäftsanteilen und einer Geſamthaftſumme von 16 , 8 jwertungsgenoſſenſchaften in den beiden Le 9 ‟ Millionen RM . angeſchloſſen ſind . Der Geldumſatz betrug in 1930 ca . 1 . 1 Milliarden RM . Als zweite Hauptſtütze ſtehen neben den Kreditgenoſſenſchaften im heſſiſchen landwirtſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſen die Abſatzorganiſation für landwirtſchaftliche Erzeugli ! " Warengenoſſenſchaften , die ſich bis zum Kriege in der Hauptſache der kommiſſionsweiſen Vermittlungstätigkeit für und werden gelöſt werden können , wenn die Landwllt den Ankauf landwirtſchaftlicher Bedarfsartikel widmeten und derliche Einſicht zu dieſer „ großen Umſtellung ” auhkl . erſt während des Krieges die Umſtellung zum Eigengeſchäft voll= zogen . Daneben haben dieſe Warengenoſſenſchaften ſeit dem Stellen an ihrem Ceil das Notwendige zur Schelſehg . Kriege in verſtärktem Maße den gemeinſamen : Albjatz’landwirt - 1 ſchaftlicher Erzeugniſſe , vor allem in Getreide , Kartoffeln Obſt , gepflegt . Gehörten dem Heſſiſchen Genoſſenſchaftsverk am 3 ) . Dezember 1915 erſt 157 Warengenoſſenſchaften an ſtellte ſich ihre Sahl am 31 . Dezember 1930 bereits auf 381 noſſenſchaften mit 57 487 Mitgliedern . Dieſe Genöſſenſcha gruppe hatte in 1929 wertmäßig einen Warenbezug ( Dün Futtermittel , Saatgut uſw . ) von 17 , 5 Millionen RM . und für 3 , 5 Millionen RM . landwirtſchaftliche Erzeugniſſe ab . Seit 1890 liegt die Beſorgung des Einkaufsgeſchäftes ſo des Abſatzes landwirtſchaftlicher Erzeugniſſe in der Hand „ Landwirtſchaftlichen Sentralgenoſſenſchaft e . G . m . b . H . * unter der Sirma „ Sentralgenoſſenſchaft der heſſiſchen landn ſchaftlichen Konſumvereine ” ſeinerzeit als erſte landwirtſchaft Warenzentrale im Reich gegründet wurde . Die Landwiriſch liche Sentralgenoſſenſchaft hat ſeit dem Kriege eine überraſd ſchnelle Entwicklung genommen . Betrug die Sahl der Mitgli Ende 1917 erſt 205 , ſo ſtellte ſie ſich am 31 . Dezember 1930 585 mit 785 Geſchäftsanteilen und einer Geſamthaftſumme 2 549 000 RM . Durch eine vorſichtige Geſchäftsführung w der finanzielle Unterbau , vor allem im Hinblick auf die eig Mittel , ſtark gefeſtigt , ſo daß heute die Landwirtſchaftliche & tralgenoſſenſchaft mit zu den beſtfundierten Hauptgenoſſenſche des Reiches gehört . Im Jahre 1930 hat ſie landwirtſchaft Bedarfsſtoffe im Werte von 14 , 5 Millionen RM . an die geſchloſſenen Genoſſenſchaften vermittelt und landwirtſchaft Erzeugniſſe im Werte von 5 , 5 Millionen RM . abgeſetzt . Der Ausbau der Kreditgenoſſenſchaften und der Wa genoſſenſchaften für das Bezugsgeſchäft kann nach außen b . Heſſen als ziemlich abgeſchloſſen bezeichnet werden , wenn dem inneren Ausbau mmer noch beſondere Beachtung geſch . werden muß . Erſtrebenswert iſt noch die Beſeitigung der mengelage , d . h . die Durchführung der genoſſenſchaftlichen N‟ naliſierung dergeſtalt , daß alle in Heſſen liegenden landn ſchaftlichen Genoſſenſchaften einem Verband , einer & und einer Warenzentrale angehören . In den Vordergrund des Intereſſes iſt vor allem in den ten Jahren die Organiſation des Abſatzes la wirtſchaftlicher Erzeugniſſe auf genoſ ſchaftlicher Baſis getreten . Auch hier iſt in Heſſen , lich wie das ſeinerzeit für das Geld = und Warengeſchäft zu rechtzeitig an die grundlegenden Fragen beim Aufbau der Ab organiſationen herangegangen worden . Die Molkerei = , insbeſondere aber die Miſchab genoſſenſchaften haben in den letzten Jahren eine weſentliche mehrung erfahren . Im Abſatz von Friſchmilch und Molk . erzeugniſſen wurde eine beſonders rührige Cätigkeit entf ” Die Milchanlieferung der dem Heſſiſchen Genoſſenſchaftsver angeſchloſſenen Molkereien ſtieg von 46 , 3 Mill . Liter in 1922 68 , 6 Mill . Liter in 1930 , eine Steigerung demnach um 48 Pro Eine weſentliche Sunahme hat die Gruppe der Milchabſatge ſenſchaften zu verzeichnen , die heute 71 dem Verband angeſc . ſene Genoſſenſchaften zählt , deren Ausbau und Suſammenfa . ſuſtematiſch zur Negelung der Milchanfuhr und der Sriſchm verſorgung für die Städte erfolgte . Die Milchkontrolle wird in beſonders ſtarkem 2 ſowohl bei Molkereien als auch bei Milchabſatzgenoſſenſch‟ vorgenommen und hat zu einer erheblichen Steigerung 928 , gehaltes geführt . Des weiteren hat die Einführung derhe ) ſchen Markenmilch und der heſſiſchen Marſ . butter erfreuliche Reſultate gezeitigt . Eine vollſtändig neue Art von Genoſſenſchaften iſt . ſeit in der Gruppe der Obſt = und Gemüſeverwertun genoſſenſchaften aufgetaucht . Surzeit gehören dem 2 . ſchen Verband 40 , derartige Genoſſenſchaften an . Durch Bindung der Mitglieder an die Genoſſenſchaft , durch O 0 T auswahl , Vegelung der Anbaufläche , ſcharfe Sortierung . Durchführung der Lieferpflicht müſſen die Erfolge , die 9 i erreicht wurden , noch mehr verſtärkt werden . Beachtllgg vor allem auch die Reſultate , die die Landwirtſchaftliche Oel genoſſenſchaft im planmäßigen Abſatz von Spargelt und Oit erzielt . Auf dieſem Gebiet ſowie im Abſatz von Getrellk Speiſekartoffeln wird die Organiſation zielbewußt O 07 Schritt weiter ausgebaut . Auf die 29 dem heſſiſchen Reviſionsverband angeſchlol . Winzergenoſſenſchaften blieben die T Algeſt Schwierigkeiten , die vor allem auch in den weinbautreide Gebieten Heſſens beſtehen , natürlich nicht ohne Wirkung . St Organiſation und reiche Erfahrung der Geſchäftsſührung 2 den Winzergenoſſenſchaften aber ermöglichen , an herd . . " der Stelle zur Linderung der Not mit beizutragen . Kurz verwielen ſei an dieſer Stele noch auf die Grtlt von Eierabſatzgenofſenſchaften und Bic 9 . Der Ausbau dieſer beiden Genoſſenſchaftsgruppen . . " in Heſſen noch in vollem Fluß . Wir ſtehen erſt am Anfang der Entwicklung im Alsbe . Aufgaben ſind dem ländlichen Genoſſenſchaftsweſen Nocd . Beſtrebungen tatträftig unterſtützen , und wenn all . Bct Ertwicklungsbedingngen leiſten .