Gimzelmmmmer 10 Pfenntge * A * N * De Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : tich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember ptember 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig ühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtibezugspreis hne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichmark . ſichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an Tagen wird nicht übernommen . Nicht= inzelner Nummern infolge höherer Gewalt den Bezieher nicht zur Kürzung des ſes . Beſſellungen und Abbeſtellungen durch ne Verbindſchkeit für uns . Poſſcheckonto Frankfurt a . M . 1301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuftrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit 4 verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten mr mit Quellenangabe „ Darmſi . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 252 Freitag , den 11 . September 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Relamezelle ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 3 . 00 Reichsmart . Alle Preiſe in Reichsmark 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtlicher Beitreibung fällit ſeder Rabatt weg . Banffonto Deuiſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbani . Das Geſpenſt der Kriſe . Noch keine Berſtändigung der Reichstegierung mit Preußen . — Meinungsverſchiedenheiken über das Wirkſchaftsprogramm . — Unentſchloſſenheit des Kanzlers . — Die deutſche Volksparkei drängt auf Klarheik und raſche Enkſcheidung . Dingeldey , den einleitenden Bericht erſtattete . Dabei wurden auch die Verhandlungen in Genf einer eingehenden Beſprechung Am das Schickſal des Kabinekks . unterzogen . Von den Verhandlungen des Parteiführers mit dem Nakionalſozialiſten und Deukſchnakionale gehen wieder in den Reichskag . Ion unſerer Berliner Schriftleitung . innere Entwicklung , das muß doch einmal feſtgeſtellt ſtagniert ſeit einigen Wochen vollkommen . Wir hören imix wieder , daß in Reſſortberatungen , Chefbeſprechungen , KaE tsſitzungen und allen möglichen anderen Gremien das fonr , de große Wirtſchaftsprogramm vorbereitet wird . Feſtere hef ” aber hat dieſes Programm bisher noch nicht bekommen . Auc n Donnerstag hat wieder eine Beſprechung mit Preußen ſtat 1 inden , um eine Verſtändigung über die beiderſeitigen Na hmen zu erzielen . Es iſt aber auch diesmal wieder keine EnY dung getroffen worden . Selbſt über den Termin der Ver ntlichung des Programms iſt noch alles offen . n Wunder , wenn einzelne Regierungsmitglieder ſchon zu werden beginnen , ſobald man ihnen von einem Pro= gra ſpricht . Halboffizöſe Stellen haben zwar eine lange Liſte ſor ; ben verſchiedenen Punkten zuſammengeſtellt , mit denen ormtätigkeit der Regierung ihre Auswirkung finoen ſoll . eis ilen darin die Herabſetzung der Höchſtpenſionen , die Ver= ſchSig der Gehaltszulagen , Abſtriche am Etat , Neuregelung Suszinsſteuer , die Kriſen = und Wohlfahrtsfürſorge , das igsgeſetz und Bankaufſicht zuſammen . Aber das ſino inge , von denen man ſchon ſeit Wochen ſpricht . Es fehlt aniſche Grundgedanke . Dieſe Maßnahmen bedeuten beſten= erſuche , an der Peripherie etwas zu verbeſſern . An dem Dchen Kernproblem , wie wir durch dieſen ſchweren Win= men ſollen , gehen ſie vorbei , und darin liegt gerade das liche , daß man allmählich den Eindruck gewinnt , als ob anzler den Mut zur Tat nicht findet . kommt aus der inneren Unentſchloſſen= iicht heraus , weil er wohl verſtandesmäßig einſieht , Zurückführung der Erwerbsloſen an die Arbeit nur im atz zu dem ſtarren Formalismus der Gewerkſchaften ec= nwerden kann , ſich aber vor dem Bruch mit den Gewerk= ſcheut , und deshalb lieber mit Halbheiten operiert , die eigentlichen Sitz des Uebels nicht herangehen . Wir bisher darunter gelitten , daß alle Verordnungen um Monate zu ſpät kamen , als daß ſie noch wirklich helfen 1 . Je mehr wir aber dem Winter mit der geſteigerten loſigkeit zutreiben , deſto weniger Zeit iſt zu verlieren . anzler muß ſich darüber klar ſein , daß es jetzt um das il ſeines Kabinetts geht . Er ſteht vor der Gefahr , rößere Teile der Mitte von ihm abſprin = 2 Die Fraktionsſitzung der Deutſchen Volkspartei iſt in 9 — Ergebnis nur ſo zu verſtehen , daß die Fraktion entſchloſ = — der Regierung jede Unterſtützung zu entziehen , wenn ſich ſtellen ſollte , daß der Kanzler auch bei den grundſätz = Entſcheidungen , die jetzt unvermeidlich geworden ſind , die dung nach links nicht abreißen laſſen will , und damit E lig die Hoffnung verloren geht , daß dieſe Regierung uns den kommenden ſchweren Winter hindurchbringen kann . r Reichskanzler will am 13 . Oktober vor den Reichstag Er braucht dann nicht nur die Zuſtimmung zu ſeinen ordnungen , ſondern auch mindeſtens die Ablehnung eines uensvotums , und dazu beſteht , da die Deutſchnatio= i und die Nationalſozialiſten wieder ins um zurückkehren wollen , keine Ausſicht , wenn ſich in größerer Teil der Mitte verſagt . Wer alſo nicht traußpolitik treiben will , der muß auch der unvermeid = Konſequenz ins Auge ſehen , daß wir einer Kriſe ent= reiben , falls der Kanzler ſich nicht endlich zu einem Ent= aufrafft . Ganz abgeſehen von den Gefahren , die ohnehin m Gebiet der Innenpolitik lauern . Die Berakungen der Deutſchen Bolksparkei . Berlin , 10 . September . ie Preſſeſtelle der Deutſchen Volkspartei teilt mit : Die kagsfraktion der Deutſchen Volkspartei hat in zwei vollzäh= luchten Sitzungen , die geſtern und heute in Potsdam ſtatt = — k , eine umfaſſende politiſche Ausſprache gepflogen . Der erſte Sder Beratungen galt den finanziellen und wirtſchaftlichen emen . Dabei legte Abgeordneter Dr . Cremer die ernſte lge des Reiches , der Länder und Gemeinden dar . Abg . Coldenhauer befürwortete unter Ablehnung aller ungspolitiſchen Experimente eine ela = Kreditpolitik der Reichsbank . Abg . Keinath II den Gedanken einer entſchiedenen Reform der Haus= leuer als eines zentralen Problems der deutſchen Volks= haft . Die Abg . Dr . Pfeffer und Thiel behandelten die mit Tbeitsloſenverſicherung zuſammenhängenden ſozialpolitiſchen ben . Der gemeinſame Gedanke der Vorſchläge und der Aus = E bewegte ſich in der Richtung , die darniederliegende Wirt = und den Arbeitsmarkt durch kreditpolitiſche Locke = Ben , Herabſetzung der öffentlichen Laſten und Minderung der Produktionskoſten zu beleben Samit auch die Geſundung der öffentlichen Finanzen herzu = Reichsaußenminiſter Dr . Curtius wurde zuſtimmend Kenntnis genommen . In der internen Politik forderte die Fraktion mit aller Entſchiedenheit ein raſches und entſchloſſenes Handelnder Reichsregierung . Das Zögern der Staats= führung in der Durchführung oft angekündigter und dringend erforderlicher Maßnahmen , könne von der Deutſchen Volkspartei nicht länger geduldet werden . Bayern , Sachſen , Baden , Heſſen und Würkkemberg beraten Sparmaßnahmen . Stuttgart , 10 . September . Von zuſtändiger Seite wird mitgeteilt : Die Regierungen von Bayern , Sachſen , Baden , Heſſen und Württemberg berieten am Donnerstag im Sitzungsſaal des Württembergiſchen Staats= miniſteriums die Sparmaßnahmen zum Ausgleich der Haushalte der Länder und Gemeinden . Freitag Beſprechung der Nokmaßnahmen im Reichskabinekk . Wie wir erfahren , werden die Maßnahmen , die die Reichs= regierung in Ergänzung der preußiſchen Sparaktion treffen will , vom Reichskabinett am morgigen Freitag beſprochen werden , nachdem ſie bekanntlich heute zwiſchen den zuſtändigen Reſſorts des Reiches und Preußens behandelt worden ſind . Von unter= richteter Seite wird dazu ausdrücklich darauf hingewieſen , daß die Einzelheiten noch nicht zu überſehen ſind und daß auch nament= lich noch gar keine Klarheit darüber beſteht , ob die Pläne der Reichsregierung in einer großen Notverordnung vereinigt wer= den , oder ob der Teil , der mit den Maßnahmen der preußiſchen Staatsregierung zuſammenhängt , bereits vorher herausgebracht werden ſoil . Der franzöſiſche Miniſkerbeſuch . Alles noch in der Schwebe . * Berlin , 10 . Sept . ( Priv . = Tel . ) In Berlin entfaltet ſich ein merkwürdiges Spiel : Uebereifrige Zeitungen wiſſen zu erzählen , daß eigentlich bereits ſchon alles in ſchönſter Ordnung ſei und nur noch der Schlußpunkt unter die Abmachungen über den Beſuch der franzöſiſchen Miniſter geſetzt werden müſſe . Sie wiſſen ſogar ſchon ganz genau , worüber man ſich unterhalten will , und wo die franzöſiſchen Gäſte wohnen ſollen . Wir können demgegenüber nur noch einmal feſtſtellen , daß zurzeit immer noch nicht ſicher iſt , und daß erſt in den nächſten Tagen in Beſprechungen zwiſchen dem deutſchen Botſchafter , Herrn von Hoeſch , und der franzöſiſchen Regierung ſich herausſtellen ſoll , ob überhaupt , eine materielle Grundlage für eine Ausſprache gefunden werden kann . Denn , wenn bei dieſer gegenſeitigen Fühlungnahme der Eindruck ent= ſtehen würde , daß alle Vorausſetzungen für eine Verſtändigung wirtſchaftlicher und politiſcher Art fehlen , dann würden wahr= ſcheinlich Herr Laval und Herr Briand nur , um ihre Viſitenkarten in Berlin abzugeben , die Reiſe nach Berlin nicht antreten . Schließ= lich beſteht ja auch gerade nach den Vorgängen , in Genf für Deutſchland keine Veranlaſſung , auf den Beſuch zu drängen , und der Sache ſelbſt wird nur geſchadet , wenn in Paris der Eindruck entſtehen könnte , als ob wir nicht abzuwarten imſtande ſeien , bis Herr Briand , durchs Brandenburger Tor feierlichſt eingeholt würde . Ob am 26 . September — an dieſem Zeitpunkt wird vorläufig noch feſtgehalten — Dr . Curtius als Gaſtgeber mitauf= tritt , darüber ſind nach wie vor die Meinungen ſehr geteilt . Wir glauben zu wiſſen , daß der Vorſitzende der volksparteilichen Fraktion ihm nahegelegt hat , freiwillig aus ſei= nem Amte zu ſcheiden . Wir glauben aber auch zu wiſſen , daß Dr . Curtius dieſer Anregung nicht nachkommen wird . Er vertritt die Auffaſſung , daß ſeine öſterreichiſche Politik in ihren Anfängen und ihrem Abſchluß vom geſamten Kabinett gebilligt worden iſt , daß alſo für ihn perſönlich ein Grund zum Rücktritt nicht vorliege . Jedenfalls wird er ſich wohl erſt davon überzeugen wollen , wie nach ſeiner Rückkehr in Berlin die Stimmung iſt . Daß ſie ihm nicht günſtig iſt , wird ihm ſchon ſein Staatsſekretär v . Bülow ge= ſagt haben , der inzwiſchen von Genf wieder abgereiſt iſt und am Freitag wieder in Berlin ſein wird . Auch die Temperatur im Zentrum iſt ihm gegenüber eiſig . So eiſig , daß , wenn Herr Dr . Curtius nicht noch einige Trümpfe in der Hand hat , ſeine Stel= lung ſpäteſtens beim Zuſammentritt des Reichs= tages unhaltbar ſein wird . Beneſch will nach Berlin . Die Reichstagsfraktion ſetzte zur weiteren Beratung dieſer leme beſondere Ausſchüſſe ein , die der nächſten Fraktions = S , die für den 23 . September in Hamburg vorgeſehen iſt , mte Richtlinien vorlegen ſollen . Der zweite Tag der Pots = * Beratungen galt der allgemeinen politiſchen Lage , insbe = * I der Außenpolitik , über die der Vorſitzende , Abgeordneter Der tſchechiſche Außenminiſter Beneſch hat in den letzten Wochen wiederholt durch ſeine Preſſe zu verſtehen gegeben , daß auch er ſehr gerne an den ſogenannten Chequers = Beſprechungen teilnehmen und der Berliner Regierung einen Beſuch abſtatten würde . Offiziell hat er dieſen Wunſch allerdings bisher noch nicht an die deutſche Regierung herangetragen . Wie es ſcheint , will er aber jetzt eine auf handelspolitiſchem Gebiet aufgetretene Ver= ſtimmung ( ſiehe : „ Streit um den Hopfen ” im Handesteil ) be= nutzen , um ſein Ziel zu erreichen . Wanderndes Prolekariak . Induſtriell = agrariſches Nomadenkum . Von unſerem Berichterſtatter . N . Moskau , September 1931 . Damit man uns nicht der Falſchheit bezichtige : Wir bringen hier einmal abſichtlich nur Sowjetmaterial , wie es in der Mos= kauer Preſſe jetzt etwa innerhalb nur dreier Tage zu leſen iſt . Und damit uns keiner vorwerfe , daß unſere Wiedergabe ein ſchiefes Bild biete , betonen wir unſere Bewunderung für die Offenheit der Sowjetpreſſe : Ihre erſte Seite ſtrotzt vor glaub= würdigen ſowjetiſchen Erfolgsberichten und ebenſo glaubwür= digen kapitaliſtiſchen Niederlagenmeldungen . Die übrigen 3 — 5 Seiten ſtellen aber ein einziges ruſſiſches Jammertal dar . Dies betonen wir , weil heuer das dritte , das „ entſcheidende ” Jahr des Fünfjahresplans läuft , weil die Ernte hereingebracht wird , weil der offizielle Glaube an das Gelingen noch immer unerſchütterlich feſtſteht und weil Litwinow in Genf aufs neue die hiſtoriſche Notwendigkeit und Möglich= keit des Nebeneinanderbeſtehens von faulem Kapitalismus uno jugendfriſchem Bolſchewismus — verlangt hat . Aber auch da= rum , weil das dritte „ entſcheidende ” Jahr des großen Planes im Sowjetſtaat ein Problem zur Löſung geſtellt hat , wie es ſich kein Stalin geträumt hat : Im Kampf der Induſtrie mit der Landwirtſchaft , des Proletariats mit der Bauernſchaft , der Fabrik mit dem Dorf iſt das Problem des induſtriell = agrariſchen Nomadentums ſo groß geworden , daß ſich zu den Konflikts= fragen der bolſchewiſtiſchen Partei eine neue , vielleicht die ſchwerſte geſellt hat . Das fluktuierende Element der Arbeitskraft beherrſcht chaotiſch die Grenz = , gebiete zwiſchen Induſtrie und Landwirtſchaft , Partei und Staat , Plan und Wirklichkeit , Wollen und Können , beherrſcht chaotiſch ſagen wir , denn die plan= wirtſchaftliche Beherrſchung der induſtriell = agrariſchen Intereſſen= gemeinſchaft von Partei und Staats wegen , das bolſchewiſtiſche Hauptproblem heute , mißlang ſchon im dritten , „ entſcheidenden ” Jahr des großen Planes . . . wenigſtens zur Erntezeit 1931 . Was wäre für einen planwirtſchaftlich ſo üppig aufgegorenen Arbeiterſtaat wie den bolſchewiſtiſchen ſelbſtverſtändlicher , als daß die Brotſuche , der Bettel um ein anſtändiges , geſichertes , wenn auch nur beſcheidenes Arbeitsleben , kurz das induſtrielle Nomadiſieren überwunden , unnötig , undenkbar wäre ? Uno dennoch zählt allein die Maſſe derer , die zwiſchen Dorf , und Stadt hin und herſtrömen , über zehn Millionen . Die Sowjetſtatiſtik freilich gibt ſolche Tatſachen weder mit noch ohne Zahlen bekannt . Man kann ſie aber leicht errechnen , und nimmt der Beobachter noch die unerhörte „ Flüſſigkeit ” des abgeſtempelten Proletariats an ſich hinzu , ſo ſind heute in Rußland eigentlich nur die Kleinbürger , beſtimmte Beamtengruppen und die gutgeſtellten Facharbeiter aller Art ſeßhaft , abgeſehen natürlich von der ſeßhaften Bauern= ſchaft . Weil ſo viele Millionen planlos hin = und herſtrömen , wurzellos daherleben , kennt die bolſchewiſtiſche Planſtatiſtik auch keine Arbeitsloſen . Eben darum . Und doch iſt in der Induſtrie eher von einem Mangel , als von einem Ueberfluß an Arbeitern zu reden . Die Gründe da= für ſind charakteriſtiſch genug . „ Früher , noch vor der Revolution und ſogar noch vor wenigen Jahren ” , klagen die „ Iſweſtija ” , „ war das einfacher . Am Flußufer legten Kähne an und aus ihnen ſtieg eine Gruppe Männer und Frauen mit kleinen Bündeln und Käſten an Lano . Dieſe Leute ſuchten ihre bekannten Marjas und Darjas auf , bei denen ſie allen Komfort fanden : einen Teekeſſel , eine Lampe und viel Aufmerkſamkeit . In der letzten Zeit aber wuchs die Zahl der Fabriken ſo ſehr an , daß nicht kleine Gruppen , ſondern Hunderte von Leuten an Land kommen müßten . Jedoch die Darjas und Marjas können ihnen nicht mehr helfen , und Krons= wohnungen gibt es zu wenig . Es muß alſo der Arbeiter heute , nachdem er einige Tage in der Stadt hin = und hergewandert iſt oder irgendwo und ewie gearbeitet hat , wieder an den Fluß zurückgehen oder zum Bahnhof und ſich irgendwo anders Arbeit ſuchen . Kürzlich z . B . trafen bei den vorbildlichen Fabriken auf den Namen Petrowſkis und Lenins 50 neue Arbeiter ein . 46 davon machten ſofort Kehrt . Und die anderen vier arbeiteten ein paar Tage an den Martinsöfen , ließen ſich dann aber enr= löhnen und ſagten beim Abſchied : „ Bei euch brennt die Erde und auch das Eſſensproblem iſt ungelöſt . Und wo ſollen wir wohnen ? ‟ Dann erwies ſich , daß man dieſen neuen Arbeitern nicht einmal Brotkarten ausgefolgt , ja , ihnen ſogar jede kame= radſchaftliche Aufmerkſamkeit verſagt hatte . Die Bewohner ſtiller Dörfer fühlten ſich vor den glutigen Martinsöfen allein uno verlaſſen . Es erwies ſich , daß ſie nicht mal ein Nachtlager be= kommen hatten ” . Was Wunder , daß da die indruſtriellen Gebiete großen Mangel an Saiſonarbeitern leiden ? Für 1931 errechnete die Planwirtſchaft einen Bedarf an neun Millionen Saiſonarbeitern , davon ſollten allein aus den bäuerlichen Kollektivwirtſchaften 2 , 5 Millionen genommen werden . Aber : „ anſtatt 20000 Saiſon= arbeiter gaben die Kollektive z . B . der mittleren Wolga nur 2000 , die im Kaukaſus nur 5000 anſtatt 40 000 uſw . ” In ſkeptiſchen Parteikreiſen will man deshalb ſchon einen „ unlösbaren Widerſpruch zwiſchen Kollektiviſierung und Induſtrialiſierung ” ſehen , denn wer im Kollektiv Nahrung , Kleidung und Wohnung gefunden hat , bleibt natürlich lieber dort , als daß er auf Geratewohl in die Stadt geht . Aber die offizielle Parteipolitik ſagt : „ Daß dieſe Frage lösbar iſt , beweiſt der Umſtand , daß nur 43 , 2 Prozent der Kolek= tiviſten wirklich arbeiten ” , alſo etwa 57 Prozent frei ſind und bei der Induſtrialiſierung verwandt werden können . Es müſſe nur ordentlich organiſiert werden ! „ Der Produktions= plan der bäuerlichen Kollektive muß ſo gehalten ſein , daß die ſaiſonmäßige Abwanderung zur Induſtrie einen Hauptpunkt des Planes darſtellt . ” Schön und gut . Aber nehmen wir als Beiſpiel einmal das Baugewerbe . Man ſollte meinen , daß ſeine amtliche Planierung in Ordnung iſt . Jedoch „ eine ſo große Organiſation wie die Staatsbauverwaltung Nr . 1 iſt im dritten Vierteljahr 1931 nur zu 59 Prozent beſchäftigt , für das vierte garnicht , die Staats= bauverwaltung Nr . 2 für das dritte zu 89 Prozent , das vierte nur zu 24 Prozent ” . Faſt ein halbes Jahr lang machen dieſe Seite 2 Freitag , den 11 . September 1931 Aemter „ tote Saiſon ” , im übrigen aber liefern ſie oft äußerſt ſchlecht durchdachte Baupläne , die erſt wieder geandert werden müſſen . Und wie leben ihrerſeits die Bauarbeiter ? „ Ich habe ” , ſo berichtet in den „ Iſw ” ein Sowjetjournaliſt , „ an der Chauſſee der Enthuſiaſten bei Moskau eine ganze Reihe von Arbeiter= baracken beſucht . Mit einer Ausnahme herrſcht in allen noch die überkommene gutruſſiſche Schmutzigkeit . Uebelriechende Fuß= lappen . Nicht durchlüftet die Matratzen . Beſpiene Fußböden . Mit Zoten bemalte Wände . Abends bei Einundzwanzig — Schnaps und Gröhlen . Daneben aber auch Zeitungen , Bucher und Lenins geſammelte Werke . Jawohl , die Unterbringung der Arbeiter nach ſozial = beruflichen Gruppen in den Baracken zwar hat das kollektive Bewußtſein gehoben , darüber hinaus aber haben unſere Gewerkſchaften hier noch nichts getan . Deshalb bleiben auch die Kulturkräfte , die anſtelle des alten Lebens ein neues einrichten könnten , ungenutzt und verkommen noch ſelbſt ” Außer der Wohnungsfrage hindert den Zuſtrom von Saiſon= arbeitern in die Induſtriegebiete wie überhaupt die Ergänzung des Proletariats durch klaſſenbewußte Dorfmenſchen die Nahrungsfrage . Leningrad erhielt im Auguſt nur 33 Prozent der erforderlichen Fiſchzufuhr , nur 18 Prozent des Fleiſches , nur 44 Prozent der Grütze , insgeſamt nur die Hälfte aller Nahrungsmittel . Mit Kleidern wurde die Stadt nur zu 70 Prozent , mit Schuhen zu 60 Prozent und mit Trikotagen nur zu 65 Prozent verſorgt . Auch Obſt und Gemüſe ſind nur mit 50 Prozent verzeichnet , denn die Krim , der Kaukaſus und die Wolga geben zu wenig her , und wenn ſie geben , ſo haperr es wieder am Transport . Selbſt die öffentlichen Arbeiterküchen verſagen in der Er= nährungsfrage . Aus der Ukraine melden die „ Iſw . ” daß in Dnepropetrowſk zwar 32000 Arbeiter leben , aber nur 18000 in öffentlichen Arbeiterküchen eſſen , weil ſie dort mit den Händen eſſen und ſich mit 350 , 225 , ja , ſogar mit 160 Kalorien täglich begnügen müſſen , während doch 500 vorgeſchrieben ſind . Trog= dem will man noch in dieſem Jahr in ganz Rußland 311 neue öffentliche Speiſehäuſer errichten und erſt vor drei Wochen er= ließ die Regierung den ſtrengen Befehl , die öffentliche Nah= rungsfrage auf ganz neuen Boden zu ſtellen . Jedoch ſchon jetzt offenbaren ſich die Hinderniſſe : „ Die ſtaatliche Getränkeverwal= tung beſtellte bei der Induſtrie Kücheneinrichtungen , die Wirt= ſchaftler beeilen ſich aber nicht . Bis jetzt iſt noch nicht die Lie= ferung von Metallen für Löffel , Gabeln und Meſſer ſichergeſtellt . Die Lieferung von Baumaterialien ſtockt . Das Geſundheits= kommiſſariat hat noch nicht dafür geſorgt , daß für die Groß= küchen ärztliche Aufſicht bereitſteht ” uſw . uſw . Deshalb iſt das Juſtizkommiſſariat erſucht worden , gegen Saboteure gerade auf dieſem ſo wichtigen . Gebiet außer der Reihe ſtreng vorzugehen . Und keiner wird dies Erſuchen mißverſtehen , wenn er lieſt , daß die Arbeiter oft halbe Tage lang nach Eſſen anſtehen müſſen oder aus Zorn einfach die Arbeit hinwerfen und daß ganze Be= legſchaften kurzerhand nach Hauſe gehen . Ja , auch dort , wo die Eſſensfrage „ gelöſt ” iſt , fehlen täglich von 23000 Arbeitern 2 — 3000 — weil dieſe 2 — 3000 „ flüſſig ” geworden , alſo auf Wanderſchaft nach beſſerem Brot , beſſerer Woh= nung und beſſerer Kleidung gegangen ſind . „ Natürlich ” , verzeichnen die „ Iſw . " , „ führt auch die üble Gleichmacherei , die noch nicht ausgemerzt iſt , zur „ Flüſſigkeit ” des Arbeiterbeſtandes . Auf der Fabrik des Namens Wojnow beträgt die „ Flüſſigkeit ” des Beſtandes monatlich 10 Prozent . Das ſind ſchlimme Zahlen . Doch keiner tut etwas dagegen ” Oder doch : Es werden Beſchlüſſe gefaßt , und es wird eifrig für Beſſerung propagiert . „ Die Stadtverwaltungen ” fordern die „ Iſw . ” , „ müſſen und können die Anwerbung von Arbeitern in die Induſtrie noch mehr ausdehnen , müſſen und können noch mehr gegen die Flüſſigkeit des Arbeiterbeſtandes tun , müſſen neue Kadres für die wichtigſten Zweige der Bauwirr= ſchaft heranbilden , müſſen den Arbeitern mehr mit ſozial= kulturellen und kommunalen Mitteln zur Seite ſtehen ” . Aber den großen Beſchlüſſen folgen nur kleine Taten . Nach der Rede Stalins und dem Beſchluß der Partei über die Neugeſtaltung der öffentlichen Ernährungsfrage vor einigen Wochen , beſagt eine Leningrader Meldung , iſt noch viel zu wenig getan ! „ Die Speiſehäuſer für Arbeiter werden noch immer in antiſanitärem Zuſtand gehalten , die Nahrungsmittel werden ſchlecht aufbe= wahrt , die Qualität des Eſſens iſt miſerabel . ” Genau ſo liegen die Dinge in den Kohlengebieten . Auch hier die deprimierende Flüſſigkeit der Arbeiterſchaft , das indu= ſtrielle Nomadentum in voller Blüte , obwohl ſeit Jahr und Tag mit allen nur erdenklichen Verboten und Beſchränkungen der Freizügigkeit vorgegangen wird . Erſt jetzt verfällt man auf den Stücklohn auch für Bergarbeiter , nachdem er in den bäuer= lichen Kollektiven ſo überraſchend gut gewirkt hat . Soeben be= ſchloß der Bergarbeiterkongreß , daß künftig mindeſtens 90 Proz . der Untertagearbeit und 70 Prozent der Uebertagearbeit mii Stücklohn bezahlt werden müßten . Das Plenum verpflichtete die Wirtſchafts = und Berufsorganiſationen auf Grund von Regierungsbeſchlüſſen gegen die Flüſſigkeit der Arbeiterſchaft , mit den bäuerlichen Kollektiven Verträge über die Hergabe von neuen Arbeitern für die Kohleninduſtrie zu ſchließen . Vom Tage . Wie wir hören , trägt ſich der Reichsaußenminiſter unter dem Ein= druck der Berichte aus Deutſchland über die allgemeine Mißſtimmung wegen ſeiner Haltung in der Zollunion = Frage mit der Abſicht , demnächſt von Genf über ſämtliche deutſchen Sender zu den deutſchen Hörern zu ſprechen und dabei die Gründe zu entwickeln , die ihn und die Reichs= regierung zu ſeiner Politik veranlaßt haben . Der Leiter des Bayeriſchen Staatsminiſteriums der Finanzen , Staatsrat Dr . von Deybeck , wird am 16 . September in den Ruheſtand treten . Der Miniſterrat hat Miniſterpräſident Dr . Held mit der Leitung des Finanzminiſteriums betraut . In Berlin kam es am Mittwoch zu einem kommuniſtiſchen Feuer= überfall auf ein nationalſozialiſtiſches Verkehrslokal , wobei eine Perſon getötet und drei ſchwer verletzt wurden . Der neue Berliner franzöſiſche Botſchafter Francois Poncet wird am 20 . September ſeinen Poſten antreten . Am Sonntag , den 4 . Oktober , findet in Frankfurt der diesjährige ordentliche Landesparteitag der Heſſiſchen Staatspartei ſtatt . Auf der Tagesordnung ſtehen : Referat eines Führers der Reichspartei , Kan= didatenaufſtellung für die Landtagswahl , Neuwahl des Vorſtandes und bes Landesausſchuſſes . Wie die Reichsleitung der Nadikaldemokratiſchen Partei mitteilt , trifft die Meldung , daß der Reichsparteitag am 20 . September in Darm= ſtadt ſtattfindet , nicht zu . Nach Mitteilung des Lübecker Senats wird die lübeckiſche Geſandt= ſchaft in Berlin in ihrer bisherigen Form nur noch bis zum 30 . Sep= tember beſtehen . Dr . Meyer = Lüerſen tritt mit dieſem Tage als Geſandter in den Ruheſtand , iſt aber vertragsmäßig ab 1 . Oktober mit der weiteren Vertretung Lübecks beim Reich beauftragt worden . Der am Dienstag in Hagenthal im Elſaß verhaftete deutſche Univer= ſitätsprofeſſor Schmidlin , der im Kolmarer Autonomiſtenprozeß in Ab= weſenheit zu zehn Jahren Gefängnis und 20 Jahren Aufenthaltsverbot verurteilt worden war , wird aller Vorausſicht nach wieder in Freiheit gefetzt werden . In einer Havasmeldung werden die Gerüchte dementiert , wonach Oeſterreich in Genf ſofort ein neuer Kredit eröffnet werde . Doch die Kollektive verlangen natürlich , daß auch ſie auf ihre Rechnung kommen . Sie fordern Induſtriewaren gegen Getreide . Aber ins mittlere Wolgagebiet z . B . wurden im Juli insgeſamt nur 13 Prozent der verſprochenen Waren geliefert , wobei die einen Bezirke überſchüttet , die anderen völlig vergeſſen , einfach vergeſſen werden . Oder in der Ukraine bringen die Bauern zwar ihr Getreide zu den Schüttepunkten , müſſen aber wieder umkehren , weil kein Beamter zur Annahme des Getreides auf= findbar iſt . Oder der Fiſchfang ſtockt , weil auch hier die Zu= fuhr von Induſtriewaren ſtockt oder die „ Organiſation ” ( wie überall , die Plantheorie ausgenommen ) verſagt . Im Fernen Oſten z . B . werden nur 25 Prozent des planmäßig vorgeſchrie= benen Fanges ausgeführt , im Wolga = Kaſpi = Gebiet nur 68 Proz . , dagegen im Schwarzen Meer Meer 108 Prozent ( weil es hier eine Kriegsflotte gibt , die hinter den Fiſchern iſt ) . So geht im dritten „ entſcheidenden ” ( ! ! ) Jahr des Fünf= jahresplans ohne Ende im Kreiſe umher . Gewiß , gewiß , auch Erfolge ſind vorhanden , aber im Vergleich zu den Kontroll = und Planziffern der bolſchewiſtiſchen Wirtſchaftstheorie verſchwinden ſie im Chaos der Wirklichkeit . „ Anderthalb Milliarden iſt die Obſt = und Gemüſeernte dieſes Jahres wert ” , rufen die „ Iſw . ” erſchreckt aus , „ und doch ſteht dieſer ſo ungemein wichtige Wirtſchaftszweig außer jeder Planwirt= ſchaft und Kontrolle ! ‟ Dafür aber entſtehen Fabriken über Fabriken , dafür ſchreitet die Techniſierung alles Denkens , Handels und Schaffens vorwärts , nur daß die Ernährungs= frage ungelöſt bleibt , nur daß ein induſtriell = agrariſches Noma= dentum großgezogen wird , ein Geſpenſt , vor dem die einen Parteiler ſich fürchten , das die anderen aber durch laute Propa= gandaſchreie zu bannen hoffen . . . Noch im dritten „ entſchei= denden ” Jahr ! „ 29 s Reparakionsproblen wird nicht mehr von der Tagegordnung verſchwinden . Der Schweizeriſche Bundesrat , Motta , befaßte ſich in ſeiner Rede vor der Vollverſammlung des Völkerbundes mit der Welt= wirtſchaftskriſe und unterſtrich , daß der Völkerbund nicht leben könne , ſolange ein einzelnes Mitglied , Deutſchland , Not leide . Es ſei zu bedauern , daß die bisher zur Ueberwindung der Kriſe an= gewandten Mittel in keiner Weiſe im Verhältnis zu dem ange= ſtrebten Ziele ſtänden . Mit großem Nachdruck wies Bundesrat Motta auf die Bedeutung des Layton = Berichtes hin . Der Hoover = Vorſchlag habe zunächſt nur eine vorläufige Löſung des inter= nationalen Schulden = und Reparationsproblems gebracht , jedoch ſei damit das wichtige Problem der Reparationen aufgerollt und würde nicht mehr von der Tagesordnung verſchwinden , bis eine Löſung gefunden ſei . Von der Abrüſtungskonferenz erwarte er poſitive Ergebniſſe ; er müſſe jedoch ſchon heute vor übertriebenen Hoffnungen warnen . Nummer 25 Cecil = Rede in Genſ . Die großen Probleme des inkernakionalen Leber Genf . 10 . Septembe Im Mittelpunkt der Donnerstags = Sitzung der Völkerbu verſammlung ſtand eine Rede des engliſchen Hauptdelegie Lord Robert Cecil , die allgemein größtes Aufſehen erregte vielfach von ſtürmiſchem Beifall unterbrochen wurde . Lord Ro Cecil befaßte ſich eingehend mit den Beziehungen zwiſchen Fr . reich und Deutſchland , forderte die allgemeine Abrüſtung , wi ſetzte ſich auf das heftigſte einer Vertagung der Abrüſtungsk= renz und richtete an alle Regierungen den dringenden Appell verzüglich gemeinſame Maßnahmen zur Ueberwindung der zu ergreifen . Der Redner erklärte u . a . , es wäre außerordentlich trae wenn ſich der Völkerbund , der drei Viertel der Menſchheit um nicht unmittelbar für die Ueberwindung der Weltkriſe ſetzen würde . Die Lage Deutſchlands ſei heute ein ſonderes Zeichen für die Wirtſchaftskriſe . Deshalb müſſe ſie ſonders berückſichtigt werden . Eine entſcheidende Ro in der gegenwärtigen Kriſe ſpiele heute die Poli In der Welt herrſche heute eine Atmoſphäre internationalen trauens , die größer ſei als je . Es ſei heute nicht an Zeit , an die Reviſion der beſtehenden Vert zu ſchreiten denn ein derartiges Vorgehen werde nur ruhe und Unſicherheit ſchaffen . Nichts ſei ſo geeignet zur gemeinen Befriedung , Ueberwindung der Kriſe , Wiederherſtell des Vertrauens ſowie zu der dringend notwendigen Inveſtier der Kapitalien wie die allgemeine Abrüſtung . Wie das Abrüſtungsproblem ſei , zeige die folgende Tatſache : In vi Ländern , wie England , Frankreich , Italien , Amerika uſw . ſeie der letzten Zeit großangelegte Manöver durchgeführt worden einem Lande ſogar großangelegte Flugzeugmanöver , die nach offiziellen Feſtſtellungen zu einer völligen Vernichtung ga Gebiete führen würde . Gegen ſolche Flugzeugangriffe gebe keine Verteidigung und werde es nie eine geben . Wie wi es möglich , heute vom großen Publikum die ? veſtierung der Kapitalien zu verlangen , we gleichzeitig auf der anderen Seite die moder ſten Mittel zur Vernichtung der Wirtſchaft u der Bevölkerung geſchaffen würden , wodurch wirtſchaftliche Grundlage der Kapitalinveſt rung jeden Augenblick vernichtet werden könn Das Gleiche gelte für die Land = und Seeabrüſtung . Es m unterchrichen werden , daß die einmütige Zuſtimmung Welt eine Vertagung der am 2 . Februar 1932 ginnenden Weltabrüſtungskonferenz nicht laſſen würden . Die engliſche Regierung wer eine Vertagung der Abrüſtungskonferenz auch um einen Tag zulaſſen . Grandis Rede und ſein Vorſch die Rüſtungen bis zum Abſchluß der Verhandlungen nicht wei zuführen , ſei von größter Bedeutung . Die engliſche Regier befinde ſich in voller Uebereinſtimmung mit dieſem Vorſchlag . ſei dringend zu hoffen , daß aus der italieniſchen Anregung praktiſcher Vorſchlag werde , der in dem Abrüſtungsausſchuß örtert werden könne . Die Abrüſtungskonferenz müſſe ein Er werden . Jeder andere Ausgang ſei undenkbar . Eine weſentl Herabſetzung der Rüſtungen der Welt könne aber nur erre werden , wenn die Regierungen zur Konferenz kämen , nicht möglichſt wenig , ſondern um möglichſt viel ihre Rüſtungen beſchränken . Zwei große Nationen , deren Führer anweſend ſeien und jede in ihrer Art , an der Spitze der Ziviliſation ſtänden , deten heute einen der Hauptpunkte der internationalen Le Wenn zwiſchen Deutſchland und Frankreich eine wahre näherung nicht in Worten , ſondern in Taten erreicht werde , würde damit 75 v . H . der Unruhe der Welt verſchwinden . ( St miſcher Beifall ) . Wir wiſſen alle , wie viel von der Verſtär gung zwiſchen Deutſchland und Frankreich heute abhängt . iſt jetzt die unabweisbare Pflicht jeder einzelnen Regierung , der gegenwärtigen Kriſe der Menſchheit alle Mittel zu ſuchk die zu einer Ueberwindung der Kriſe führen können . Die e liſche Regierung und das engliſche Volk haben das Vertrau daß die Kriſe überwunden werden kann . Die Ausführungen wurden mit lang anhaltendem ſtür ſchem Beifall aufgenommen . Die Minderheikenfragen ſollen dem polikiſchen Ausſchuß überwieſen werdt Die deutſche Abordnung hat in der Vollverſammlung Völkerbundes am Donnerstag beantragt , den die Minderher behandelnden Teil des Jahresberichtes des Generalſekretar : an den 6 . ( politiſchen ) Ausſchuß zu verweiſen . Der deutſche trag bezweckt , auf dieſe Weiſe im politiſchen Ausſchuß eine gru ſätzliche Ausſprache über die Minderheitenfrage herbeizuführer Hrumt Bhieß . Ein Führer unſerer Jugend zu neuer Lebensgeſtaltung . Von Landesſchulrat Dr . Eſpe . Als im Jahre 1921 ein kaum bekannter junger Literat , Frank Thieß , in ſeinem „ Geſicht des Jahrhunderts ” einigen Pro= minenten unter unſeren Zeitgenoſſen den Spiegel vor die Naſe hielt , da ſchreckte man auf . Einige fanden ihn empörend andre taktlos ; aber begeiſtert ſtimmte die Jugend zu . Ahnte ſie doch in dieſem dreißigjährigen Balten ihren Führer . Heute , nach kaum zehn Jahren , liegt nun , beſonders in der Roman = Tetra= logie „ Jugend ” , ) das impoſante Schaffen eines Mannes vor uns , der in der Tat unſerer Jugend Führer , Wegbereiter , ja für einige Begeiſterte ſogar zum ſchwärmeriſch verehrten Idol ge= worden iſt . Sie fühlt hier inſtinktiv den Pulsſchlag eines Men= ſchen , bei dem Lehre und Leben , Forderung und Tat zuſammen= fließen . In ſeinem „ epiſchen Werk in vier Romanen ” , wie er dieſen Zyklus nennt , ſtellt er Menſchen unſerer Tage , junge , zweifelnde , ſorgende , ſuchende , aber auch hoffende Menſchen hinein in unſere abſterbende Zeit . Nicht damit ſie in ihr und mit ihr unter= gehen , ſondern damit ſie durch ihre Ueberwindung den Weg frei= machen zu neuer Lebens = und Weltgeſtaltung . Der unerbittliche Kritiker und Richter der Gegenwart wird damit zum plaſtiſchen Geſtalter einer Zukunftsmenſchheit . Sie vermag deshalb neuen Zielen zuzuſtreben , weil ſie auf erdge= bundener und ſelbſtgewonnener Kulturgrundlage ruht . Frank Thieß ragt da um Turmeshöhe heraus aus dem Gewimmel der nur zu geſchäftigen „ Erneuerer ” unſerer Tage . Auch ihnen ge= lingt es wohl hie und da , zeitgeborene Menſchheitsnöte zu ſchil= dern ; andere verſuchen es garnicht einmal , ſondern wenden ſich voll Abſcheu und Ekel ab von dem ganzen „ Dreck ” dieſes Jahr= hunderts und ſuchen Wirklichkeitserſatz entweder in einer roman= tiſch zugeſtutzten und aufgeputzten Vergangenheit oder in den betont nüchtern gehaltenen Zukunftsgemächern einer herben und abſtoßenden Sachlichkeit . Er allein beſinnt ſich nicht lange , fon= dern reißt die höchſte Tanne aus Deutſchlands Wäldern , tauch : ſie hinein in der Gebirge und Seen und der ganzen großen Natur tiefſte Tiefen und ſchreibt mit dieſer naturgewachſenen Rieſenfeder — das Buch ſeiner Zeit . Es ſind , weiß Gott , keine „ Größen ” keine Helden , keine Uebermenſchen , jene Jungen und Mädel , die , ganz wie wir , um 1 ) Jugend . Ein epiſches Wort in vier Romanen „ Abſchied vom Paradies ” : „ Das Tor zur Welt ” ; „ Der Leibhaftige ” ; „ Zentaur ” ) . Engel= horns Nachf . , Stuttgart . die Jahrhundertwende und kurz vor dem Weltkriege , im „ Ab= ſchied vom Paradies ” und im „ Tor zur Welt ” mit der ganzen Zähigkeit und Verſchlagenheit , aber auch dem göttlichen Sieger= glauben der Jugend den Kampf führen gegen die Alten , die Nüchternen , die Kalten , gegen die Mächte der Vergangenheit in Schule und Elternhaus . Sie ſchieben auch zuweilen den Vor= hang zur Seite und lugen verſtohlen hinein in die „ Welt ” oder was man ſo nennt . Aber dann tritt im „ Leibhaftigen ” ſo ein keſſer Junge , ein echter Zeitgenoſſe aus dem Kreis ſeiner Kame= raden und zeigt dieſen , „ wie das heute gemacht werden muß . ” O , er hat ſie gut begriffen , die Lehren ſeiner — unſerer ! — Zeit von der Macht des Geldes und der Frauen , der Relativi= tät aller Moral , dem geheiligten Recht des Ellenbogenbrauchens . So klettert er vom Studenten der Philoſophie über den Schau= ſpieler , den Zeitungsreporter hinauf zum „ Direktor ” einer Textilverwertungsgeſellſchaft . Politiſche Abenteuer ſeiner Kom= pagnons laſſen ihn wieder purzeln , er wird ungelernter Arbei= ter . Doch keine Bange ! Er macht ſein Lebensſchifflein wieder klar . Und am Schluſſe ſchreibt er , im Begriff , als Impreſario eines nach überlebten bürgerlichen Begriffen nicht gerade ſaube= ren , aber ſehr einträglichen Gewerbes nach dem Land der un= begrenzten Möglichkeiten überzuſetzen , an ſeine arme , ängſtliche Mutter vom Dampfer aus folgenden köſtlichen Abſchiedsbrief : „ Leb' wohl , Europa , leblwohl , Mama ! Könnteſt du dieſen Rieſendämpfer ſehen ! Alles elegant , ſchneeweiß und ganz ameri= kaniſch . Ich fahre erſter Kajüte . Wird mir bezahlt . Fabel= haftes Eſſen und ſtrahlende Sonne . Welch ein Jahrhundert ! Wir dürfen ſtolz darauf ſein ! “ In dieſem tragiſchen Augenblick des „ Stirb und Werde ! ” einer brüchigen Zeit durchbricht ein Großer , ein Starker , ein Junger den Ring . In Erik Alkmiſt , dem Flieger ? ) , ſteht der Held unſerer Tage auf . Aus dieſer erbärmlichen Welt der reinen und unreinen Zwecke , aus dem mikrobenhaft verunreinig= ten Erdenſtaub cheigt er in die klare , reine Sphäre der dritten Dimenſion , den unendlichen Luftraum , empor . Jetzt hat endlich auch die Jugend ihren Führer gefunden : kühn , ritterlich , gläubig und rein wie ſie , aber ſtärker , wiſſender , reif , den Meiſter und Bezwinger ! Doch vor der Fülle der Handlungen , der Perſonen , der Reflexionen und geiſtigen Ausblicke , zugleich einer verblüffenden Kenntnis und Beherrſchung verwickelter techniſcher , ſoziologiſcher , pſhchologiſcher Fragen muß jeder Verſuch einer künſtleriſchen Wertung der Thieß’ſchen Erziehungsromane verblaſſen . Eine faſt Balſacſche Kleinmalerei , ein Stil , obſchon geladen mit Ge= danken , durchſichtig , ſauber , klar , ohne den leiſeſten Anſpruch , geiſtreich oder myſtiſch zu wirken , ein Werk , das nicht allen , aber 2 ) Im „ Zentaur ” = vielen , inſonderheit den Erziehern im umfaſſenden Sinne , H . die Tore öffnen kann . Wozu ? Zum Verſtändnis das Triebleben , die Impulſe die geiſtige , ſe liſche und ethiſche Haltung einer Generatid die im Grunde problematiſcher und kompliz ! ter erſcheint , als ſie in Wirklichkeit iſt . Aber lohnt ſich , um ihre Seele zu ringen . Pate ſteht Thieß bei ſeinem Ringen um die Geſtaltung ei ! neuen Zeit , die Beſinnung auf den letzten Sinn des leß Krieges . Nur dann können nach ihm aus dem augenblicklic Chaos neue wertvolle Daſeinsformen in Deutſchland ſich hitd wenn es gelingt , eine aus der Tiefe des Volkes kommende , ihm verwurzelte , aber gleichzeitig über die Menge hingt ragende republikaniſch = ariſtokratiſche Führerſchicht zu ſchall Aber iſt unſere Zeit ſchon reif dafür ? Müſſen nicht heule dem allgemeinen Wettrennen um Poſten und Pöſtchen , um L tung in Partei , Organiſation , ja allein ſchon im bloßen ſichut um die nackte Lebensexiſtenz gerade die aufrechteſten Geſitt" verkrümmen , die ſauberſten Geiſter verſchmutzen ? Sind nicht . uns in Deutſchland tauſend Mächte am Werk , um den 2 i * bruch dieſer neuen geiſtigen Führerſchicht zu hemmen , Ull lich zu machen ? Gewiß . Und doch glaubt Frank Thleb ihren Sieg . Er glaubt deshalb daran , weil er klarer und ſah fer als alle , die mitten im Strome ſtehen , die Jugend am De ſieht . Sie vollzieht bereits aus ſich heraus und in ſich Iei notwendigen Ausſcheidungs = , Sonderungs = und Kriſtalliſc . prozeß . Und nur ein kleines Häuflein Erwachſener , die Li Lage begriffen haben , hilft ihr dabei . Welches iſt dieſe iie unbeachtete Gruppe ? „ Es iſt die ſchlechthin geiſtige Generan . Europas , aber auch die religiöſe . Denn die 9044 dämonie der Vorkriegszeit iſt jetzt , zwanzig Jahre ſpäl . . mächtiger Bewußtſeinsinhalt in ihr emporgeſtiegen . Si urtümlich revolutionär ; denn ihr kann nichts gelten , was de rſchuldet hat ; aber ſie i gläubig , ſtreng und heiter . ( Erziehung zur Freis . Mit dieſer Generation im Bunde geht er und die 2 ſis mit ihm einem neuen Morgenrot entgegen . D Abhandlungen und Auseinanderſetzungen . Engelhorné 2 e Stuttgart 1930 . — Druckfehler = Berichtigung . Opernbeſprechung muß es anſtatt geßliche ” Melodien . Im letzten Satz der geſtris „ unermeßliche heißen : uühb F . A mmer 252 Freitag , den 11 . September 1931 Seite 3 Warum einſeikiges Verbok ? mtlich wird bekannt gemacht : Auf Grund des § 8 der Verordnung des Reichspräſidenten vw 8 . März 1931 ſowie auf Grund des § 4 der Verordnung de jeſamtminiſteriums vom 31 . März 1931 verbiete ich mit c 3 ger Mirkung für das Gebiet des Volksſtaats Heſſen der AP . , ihren Unter = , Hilfs = und Nebenorganiſationen , insbe= ſoh e den Sturmabteilungen ( S . A . ) , den Schutzſtaffeln ( S . S . ) „ rder Hitlerjugend das Tragen einheitlicher Kleidung . Als efi tliche Kleidung iſt jede Kleidung anzuſehen , die dazu be= fe/t oder geeignet iſt , abweichend von der ſonſt üblichen bürger = 15 . Kleidung die Zugehörigkeit zu den genannten Vereinigun= geußerlich zu kennzeichnen . n gleicher Weiſe verbiete ich das Tragen einheitlicher Ab= ui , die dazu beſtimmt oder geeignet ſind , die Zugehörigkeit eſen Vereinigungen äußerlich zu kennzeichnen . Ausgenom = — ind lediglich ſogenannte Bundesnadeln in der Form und der 0 wie ſie bisher üblich waren . armſtadt , den 9 . September 1931 . Der Miniſter des Innern . Leuſchner . ” n der im Regierungsorgan veröffentlichten Begründung w geſagt : Wie aus der Begründung hervorgeht , haben die ſchweren g 1 freitungen , die ſich die uniformierten Nationalſozialiſten nd der letzten Wochen und Monate zuſchulden kommen den Ausſchlag für den Erlaß des Verbotes gegeben . Wäh= in anderen Ländern , u . a . in Preußen und Baden ſchon ſeit rer Zeit ein Uniformverbot für die NSDAP . beſteht , hatte bisher kein Uniformverbot . Es hat ſich aber gezeigt , daß ngehörigen der NSDAP . , wenn ſie uniformiert auftraten , E anz beſonders aggreſſives , anmaßendes und aufreizendes Wlten an den Tag legten und ſich in der Uniform für die Be= ge g jeder Ordnungswidrigkeit ſtark fühlten . Durch die Uni= fo erfolgte unwillkürlich eine Selbſtaufpeitſchung und Selbſt= aerung , die dazu führte , daß ſie jegliche Achtung vor den Ge= vor der Staatsgewalt und vor den Anordnungen ihrer ie verloren . iinen draſtiſchen Beweis dafür bildeten die Vorgänge bei ſeerdigung des nationalſozialiſtiſchen Gauleiters Gemeinder September in Darmſtadt . Die aus weitem Umkreiſe von 7 SDAP . nach Darmſtadt gebrachten uniformierten Partei= r ließen ſich hier Ausſchreitungen gegen die Organe der lichen Ordnung zuſchulden kommen , die deutlich zeigten , daß tige uniformierte Gruppen der NSDAP . eine ſchwere Gefahr ie öffentliche Sicherheit und Ordnung darſtellen . An dieſem wurden die dienſttuenden Polizeibeamten und Offiziere von niformierten S . A . = und S . S . = Leuten wiederholt beſchimpft , angegriffen und mit Steinen beworfen . Uniformierte nalſozialiſten ſchlugen mit Schulterriemen , alſo mit Teilen usübung ihres Dienſtes zu hindern . Uniformierte S . A . = und Leute maßten ſich Polizeigewalt an . Das Auto des Leiters olitiſchen Polizei wurde von uniformierten S . S . = Leuten mit It feſtgehalten , beſchädigt und am Weiterfahren gehindert . Inſaſſen des Wagens wurden gröblichſt beſchimpft . Beſtehende iliche Anordungen wurden von uniformierten Anhängern ( SDAP . nicht beachtet . Obwohl in Heſſen Auf = und Umzüge , märſche und Sammeltransporte nationalſozialiſtiſcher Or= rtionen mit Kraftfahrzeugen und Fahrrädern polizeilich ver= ſind und obwohl die Leiter der Veranſtaltung dem Polizei= or von Darmſtadt ausdrücklich zuſicherten , daß die NSDAP . Verbot beachten werde , kamen trotzdem zahlreiche Gruppen rmierter auswärtiger Nationalſozialiſten auf Laſtwagen und rädern in Darmſtadt an . Außerdem nahmen , dem beſtehenden hen Verbot zuwider zahlreiche uniformierte nichtheſſiſche oſſene Gruppen von Nationalſozialiſten an der Veranſtal= teil . Dieſe Vorgänge zeigen , gleich vielen anderen Fällen , daß das reten von Nationalſozialiſten in uniformierten Gruppen zu ren Schädigungen der öffentlichen Ordnung führt , wenn ihnen entgegengetreten wird . Es kann nicht geduldet werden , daß dwelche Gruppen , wie die uniformierten S . A . = Leute , ſich als St im Staate etablieren und die Polizeigewalt anmaßen . ” Wir haben ſchon vor Jahren ein allgemeines Uniformverbot dert , als die Sitte aufkam , ſeine Parteieinſtellung auch ehr oder minder geſchmackvoller Paradekleidung zu bekunden . hat bisher in Heſſen geglaubt , von einem Uniformverbot ſen zu können . Wenn man aber jetzt doch dazu übergeht , ſo es doch eine abſolute Selbſtverſtändlichkeit geweſen , ein all= eines ; für alle geltendes Uniformverbot zu erlaſſen . Es wie ein ſchlechter Witz , wenn neben dem Verbot der Uni= der Nationalſozialiſten große Plakate das Programm für der aufende Menſch . Ii die Schnelligkeit der Erdumdrehung erreicht ! 724 Kilometer in der Stunde , die höchſte bis= her erreichte menſchliche Schnelligkeit , erzielte der engliſche Flieger Stainforth . Menſchen in einer Sekunde leiſten können . — Gibt es izen der Schnelligkeit ? — Die Entwicklung der Schnelligkeits= rde . — Alle Schnelligkeiten lebender Weſen und Maſchinen übertroffen . Der engliſche Leutnant Stainforth erreichte auf einer Vickers= erflugmaſchine mit Tolls Rohce = Motoren die ſenſationelle , dezu phantaſtiſch anmutende Geſchwindigkeit von 724 , 05 Km . der Stunde , und er übertraf damit alle Rekorde , die bis= von Menſchen und Maſchinen , ja ſogar von den ſchnellſten eln aufgeſtellt worden ſind . Er legte in jeder Minute rund Kilometer und in jeder Sekunde 200 Meter zurück . Der uch des Raſens ” , hat in den letzten Jahren ungeheure umphe gefeiert . Als im Jahre 1909 der franzöſiſche Flieger tiß in einer Stunde 73 , 6 Km . flog , wurde dieſer Rekord als rhörte Leiſtung angeſtaunt . Heute fliegt jedes Flugzeug mit Zter Leichtigkeit viel ſchneller , und Durchſchnittsgeſchwindig= en von 150 bis 200 Km . in der Stunde ſind ſchon häufig feichnet worden . Mit dieſen Durchſchnittsgeſchwindigkeiten hſen auch die Rekorde der Flugzeuge . Schon im Jahre 1925 ichte Leutnant Bettis eine Schnelligkeit von 486 Km . in Stunde , was einer Sekundengeſchwindigkeit von 135 Metern Pricht . Gegenüber den 20 , 4 Metern , die Curtiß in der unde erreicht hatte , bedeutet dieſer Rekord eine ſiebenfache größerung der Schnelligkeit . Drei Jahre ſpäter flog der liſche Flieger Orlebar in einer Stunde 593 Km . Er hat alſo der Minute rund 10 Km . zurückgelegt und in der Sekunde au 151 Meter . Schon damals glaubte man , daß dieſe Schnel= eit bon Menſchen geleiteten Maſchinen nicht übertroffen wer= konnte . Nur von Lufttorpedos erhoffte man noch größere nelligkeiten . Leutnant Stainforth hat nun gezeigt , daß auch 1 er Rekord beträchtlich überboten werden kann . Er iſt mit ter Leiſtung der Schnelligkeit des Schalls , die 330 Meter in Sekunde beträgt , und der Erdumdrehung um ihre eigene 1 e , die am Aequator ungefähr 450 Meter beträgt , faſt erreicht . * der ungeheuren Schnelligkeit , mit der Stainforth geflogen Zeben dieſe Vergleiche kein Bild , da man ſich weder von der cwindigkeit des Schalls noch der Erdumdrehung eine Vor= ang machen kann . Jeder aber weiß , mit welcher raſenden DNelligkeit ein Arzilleriegeſchoß fliegt . Sie iſt ſo groß , daß den kommuniſtiſchen 13 . September von den Anſchlagſäulen ſchreien , und wenn trotz eines Rotfront = Verbotes die Kampf= truppen der Kommuniſten in Uniform demonſtrieren können . Es iſt auch nicht einzuſehen , warum das Reichsbanner von einem Uniformverbot ausgenommen iſt , trotzdem in zahlreichen Straf= prozeſſen der letzten Zeit Vorgänge zur Erörterung kamen , die ein Uniformverbot zum mindeſten ebenſo wie das der National= ſozialiſten rechtfertigen würden . Wir glauben , daß die heſſiſche Regierung außerordentlich ſchlecht beraten war , als ſie geſtern das einſeitige Uniformverbot erließ , und fordern , daß ein allgemeines Uniformverbot umgehend folgt . Landkagswahlen am 15 . Rovember . Lehte Sihung des jehigen Landkags am 13 . Okkober . * Wie wir hören , beſchäftigt man ſich nun auch damit , den Termin für die kommende Landtagswahl feſtzuſetzen . Vorausſicht= lich wird die Neuwahl am Sonntag , den 15 . Novem= ber , ſtattfinden . Ob die Veröffentlichung des Termins durch die heſſiſche Regierung noch in dieſer Woche erfolgt , iſt allerdings nach den bisherigen Erfahrungen noch nicht abzuſehen . Der derzeitige Landtag hat ſich bisher nicht ent= ſchließen können , ſeine ſegensreiche Wirkung abzuſchließen . Er wird aller Vorausſicht nach am 13 . Oktober zu einem Schwanen= geſang zuſammentreten . Das Pädagogiſche Inſtikuk in Mainz — und kein Ende . EPH . Von evangeliſcher Seite wird uns geſchrieben : In aller Erinnerung ſind noch die heftigen Auseinanderſetzungen , die in der Preſſe und im Landtag wegen der Verlegung des Päda= gogiſchen Inſtitutes von Darmſtadt nach Mainz ſtattgefunden haben . Heftige Angriffe ſind namentlich von Zentrumsſeite gegen evangeliſche Kreiſe erfolgt wegen der weltanſchaulichen Befürch= tungen , und immer wurde verſichert , daß die Verlegung nach Mainz lediglich aus finanziellen Gründen erfolge , und keinerlei Schädigung der Darmſtädter Hochſchule mit ſich bringe , da ja das Inſtitut auch in Mainz als Glied der Darmſtädter Hochſchule be= ſtehen bleiben ſoll . Sehr verwunderlich iſt nun in dem ſtark katholiſchen Wünſchen zugänglichen „ Mainzer Anzeiger ” vom 22 . Auguſt d . J . ein längerer Artikel zu leſen mit der Ueber= ſchrift : „ Gefahr für die Mainzer Hochſchule‟ . Darin heißt es : „ Die Mainzer Hochſchule iſt durch das Aufhalten einer natur= gegebenen Entwicklung auf einer faſt unakademiſchen Stufe ange= langt und kann nur durch ſchnelles Eingreifen der verantwort= lichen Kulturbehörden durch eine ſofortige Verwirklichung vieler brauchbarer , ſchon ſeit Monaten und Jahren vorliegender Aus= bauvorſchläge vor einem inneren Verfall gerettet werden . ” Und weiter heißt es : „ Eine Hochſchule ohne Seminare iſt keine Hoch= ſchule , ſondern nur ein Inſtitut für wiſſenſchaftliche Vorträge . Darmſtadt beſitzt die für Mainz notwendigen Lehrkräfte und wiſſenſchaftlichen Einrichtungen . Das Zögern , ſie nach Mainz zu bringen und ſo Mainz enger mit der Hochſchule in Darmſtadt zu verbinden , iſt um ſo unverſtändlicher , als in Darmſtadt z . Z . etwa für 50 Studierende neun hauptamtliche Lehrkräfte vor= handen ſind , während 400 Studierende in Mainz ſich mit einem unvollkommenen Lehrauftragsſyſtem begnügen wüſſen . Und end= lich gipfelt der Artikel in dem Satz : „ Gerade jetzt , wo in Darm= ſtadt neue Lehrſtühle beſetzt werden , iſt eine günſtige Gelegenheit für die Berückſichtigung Mainzer Intereſſen gegeben . Iſt ſchon dieſer Artikel außerordentlich lehrreich , ſo bekommt er noch ſeine beſondere Beleuchtung dadurch , daß das Mainzer Blatt „ Der Katholik ” , das ſich ſelbſt im Dienſte der katholiſchen Aktion ſtehend bezeichnet , unter dem 6 . September jenen Aufſatz kommentiert . Es iſt da ſchon in der Einleitung zu leſen , daß Mainz aus „ Gerechtigkeit ” eine Pädagogiſche „ Hochſchule ” geſchenkt worden ſei , deren baldiger Ausbau „ erforderlich und geplant ” ſei . S — n ſehr erſtaunt fragt man ſich , ob es mit dem Geiſte der Sparſamkeit vereinbar iſt , das in Mainz in Angliederung an die Darmſtädter Hochſchule beſtehende Pädagogiſche Inſtitut zu einer „ Päda= gogiſchen Hochſchule ” auszubauen . Noch erſtaunter iſt man , daß man jetzt ſchon erkannt , daß die vor einem halben Jahr in allen Tönen geprieſene Verlegung ausbaubedürftig ſei und erſt recht erſtaunt , daß man hört , daß dieſer Ausbau zur Hochſchule bereits „ geplant ” iſt . Und nun kritiſiert das genannte Blatt jenen Artikel dahingehend , daß ihm rein organiſatoriſche Maßnahmen längſt nicht mehr genug ſind . Es geht ihm offenbar um viel mehr , wenn dies auch vorſichtigerweiſe nur angedeutet und nicht ange= führt wird . Was man erträumt , iſt aus dem Satz erſichtlich : „ Noch exiſtiert ja faktiſch das Darmſtädter Inſtitut , deſſen Kurſe dort zu In einer Stunde von Berlin nach Budapefk ! Unſere Darſtellung zeigt einen Vergleich der größten bisher erreichten Geſchwindigkeiten , übertragen auf Entfernungen rund um die Reichshauptſtadt , die mit den entſprechenden Verkehrsmitteln in einer Stunde erreicht werden können . Wenn die Rekordgeſchwindigkeit , die der engliſche Flieger Stainforth mit ſeiner Schneiderpokal = Maſchine erzielte , auch für den wirklichen Verkehr in Frage käme , ſo könnte ein Fluggaft z . B . innerhalb einer Stunde von Berlin nach Budapeſt gelangen . ſie bereits ſprichwörtlich iſt . Nun , der neue Rekord hat dieſe Geſchwindigkeit zum Teil ſogar überboten , ſoweit es ſich um die Anfangsgeſchwindigkeiten mancher Geſchütze handelt . So hat z . B . eine ſchwere Feldhaubitze eine Anfangsgeſchwindigkeit von 170 bis 270 Metern , ein 20 = Zentimeter = Mörſer eine An= fangsgeſchwindigkeit von 140 bis 210 Metern , die leichte Feld= haubitze 98 ſendet Granaten mit einer Anfangsgeſchwindigkeit von 300 Metern aus , und die Felokanone entwickelt eine Ge = Ende geführt werden . Es ließe ſich gewiß darüber diskutieren , ob die Zuſammenlegung der beiden Inſtitute , die ja beſchloſſene Sache iſt , nicht raſcher , z . B . durch baldige Ueberſiedlung der geſamten Darmſtädter Lehrkräfte nach Mainz zu verwirklichen wäre . Die Befürchtungen , die der evangeliſche Volksteil bei der Verlegung nach Mainz gehabt hat , haben ſich leider nur zu raſch verwirklicht . Seither ſchon war der unglaubliche Zuſtand , daß in Mainz für die drei Hauptfächer Philoſophie , Pädagogik und Pſychologie kein evangeliſcher Dozent vorhanden iſt , obwohl Heſſen noch zu zwei Drittel evangeliſch iſt und die heſſiſchen Lehrer evangeliſche Kinder zu unterrichten haben werden . — Abermals ſcheinen allerhand dunkle Pläne vorhanden zu ſein , über die die Oeffentlichkeit nur auf Umwegen Kenntnis erhält . Wir fragen erſtaunt , was hier geſpielt wird , und ſind ebenſo erſtaunt über das eilige Drängen , das offenbar die Konjunktur vor den Neu= wahlen noch rechtzeitig ausnutzen möchte . Englands Finanzlage . 170 Millionen Pfund Fehlbefrag . — Draſtiſche Aus= gabenſenkung . — Empfindliche Skeuererhöhungen . EP . London , 10 . September . In einer Atmoſphäre größter Erregung und geſpannteſter Erwartung lüftete Schatzkanzler Snowden in der heutigen Unter= haus = Sitzung den dichten Schleier , den die Regierung bisher über die finanzpolitiſchen und budgetären Notmaßnahmen gebreitet hatte . Snowden eröffnete ſeine Rede mit der Feſtſtellung , daß es ein wenig angenehme Aufgabe ſei , von der Allgemeinheit neue Opfer fordern zu müſſen . Snowden bezeichnete es weiter als eine unleugbare Tatſache , daß England ſeit einiger Zeit über ſeine Mittel gelebt und ſtark vom Kapital gezehrt habe . Den Fehlbetrag im diesjährigen Budget bezifferte Snowden auf 74 , 4 Millionen Pfund , den Fehlbetrag im nächſtjährigen Bud= get auf die rieſige Summe von 170 Millionen Pfund ( etwa 3 ½ Milliarden Mark ) . Snowden ging dann dazu über , die einzelnen Spar = und ſteuerpolitiſchen Notmaßnahmen der Regierung bekanntzugeben . Summariſch teilte er mit , daß die Einſparungen und Ab= ſtriche an den Perſonal = Etats für die Streitkräfte , für die Re= gierungsbeamten und an Kürzung der Arbeitsloſenunterſtützung ſowie Einſparungen im Verkehrs = Etat das nächſtjährige Budget um etwa 70 Millionen Pfund entlaſten würden . Eine weitere Einſparung an den Staatsausgaben ſoll dadurch erzielt werden , daß die Ueberweiſung des Schatzamts an den Nationalen Schul= den = Amortiſationsfonds von 50 auf 32 ½ Millionen Pfund für das laufende und das nächſte Jahr herabgeſetzt wird . Die Steuerhöhungen enthalten u . a . eine Erhöhung der Einkommenſteuer um 6 Pence auf 5 Schilling per Pfund und eine Senkung der ſteuerfreien Beträge für alle unverheirateten und verwitweten Perſonen . Um eine Wiederbelebung der engliſchen Induſtrie durch die Erhöhung der Einkommenſteuer nicht zu beeinträchtigen , wird die Regierung die Hinaufſetzung der ſteuerfreien Beträge der Induſtrie = Unterneh= mungen , die zum Zweck der Abſchreibung und Neubeſchaffung von Maſchinen dienen , um ungefähr die gleiche Summe der Einkom= menſteuer = Erhöhung durchführen . An direkten Steuern wird außerdem noch die Steuer für Höchſteinkommen um 10 Prozent hinaufgeſetzt . Die Einnahmen aus den Er= höhungen der direkten Steuern ſchätzt Snowden für das laufende Jahr auf 29 und für das nächſte Jahr auf 57 ½ Millionen Pfund . Den danach noch immer verbleibenden Fehlbetrag will Snow= den durch Erhöhung der Abgaben für Bier , Tabak , Ben= zin und durch eine zweiprozentige Erhöhung der Luſtbarkeitsſteuer abdecken . Die Erhöhung der direkten Steuern ſoll mit dem morgigen Freitag bereits in Kraft treten . Falls die Einkünfte aus Steuererhöhungen den Sätzen Snow= dens entſprechen , würde ſich ein Budget = Ueberſchuß von 1 ½ Mil= lionen Pfund ergeben . Snowden kündigte im weiteren Verlauf ſeiner Budget = Rede noch an , daß die neue Finanzbill Beſtimmungen für eine Konver= tierung der 5 prozentigen Kriegsanleihe auf einen niedrigeren Zinsfuß enthalte , die , ſobald es die Umſtände erlauben , durchge= führt werden wird . Schatzkanzler Snowden betonte abſchließend , er habe verſucht , die neuen Laſten und Opfer in einer gerechten und für alle betroffen Klaſſen tragbaren Weiſe zu verteilen . Er verlieh ſeiner Hoffnung Ausdruck , daß das von ihm eingebrachte Budget vom Unterhaus und dem engliſchen Volk in Anbetracht der kritiſchen Finanzlage des Landes unverändert angenommen werde . Die Budgetrede Snowdens wurde von den Mitgliedern der Regierungsparteien mit Beifall aufgenommen . Das Unterhaus billigte nach zum Teil recht lebhafter De= batte gegen Mitternacht ohne Abſtimmung die von Snowden unterbreitete Haushaltsvorlage . ſchwindigkeit der Geſchoſſe von 465 Metern in der Sekunde . Da Leutnant Stainforth eine Durchſchnittsgeſchwindigkeit von 200 Metern in der Sekunde erreichte , ſo kann man daraus erkennen , daß man mit Recht von ihm behaupten kann , er ſei wie ein Geſchoß geflogen , ſobald man die Anfangsgeſchwindigkeiten in Betracht zieht . Dieſe Leiſtung iſt auch aus dem Grunde von Bedeutung , weil durch ihre Steigerung um das Doppelte bei einem Flug um die Erde die ſeltſame Erſcheinung zutage treten würde , daß der Menſch , der zur Mittagszeit gegen die Drehungsrichtung der Erde fortfliegt , dauernd Mittag hat . Es wird intereſſieren , dieſe menſchliche Höchſtleiſtung durch Vergleiche mit anderen Höchſtleiſtungen richtig einſchätzen zu können . Der ſchnellſte Menſch iſt Houben , der die 100 Meter = Strecke in 10 , 5 Sekunden lief , in der Sekunde alſo 9 , 25 Meter zurücklegte . Ein D = Zug , der mit einer Geſchwindigkeit von 120 Km . fährt , legt in der Minute 2 Km . zurück und in der Sekunde etwas mehr als 33 Meter . Die gewöhnlichen D = Züge ſind übrigens langſamer und kommen kaum auf 25 Meter in der Sekunde , erreichen alſo dieſelbe Leiſtung , wie ein Rennpferd in ſeiner höchſten Kraft . Die Vögel legen in ihren ſchnellſten Exemplaren ungefähr 40 Meter in der Sekunde zurück . Die Schwalbe allein ſoll 45 Meter erreichen . Es ergibt ſich alſo folgende Zufammenſtellung für die bisherigen Höchſtleiſtungen : Der ſchnellſte Menſch ( Houben ) ſchafft in der Sek . 9 , 25 m Der ſchnellſte D = Zug „ 33 Ein Rennpferd „ 25 Ein Geſchoß „ „ von 140 — 460 , Die Schwalbe 45 Der Sturm bei Windſtärke 12 „ 50 Der Schall . „ 330 „ Windſtärke 12 iſt alſo eine Schnelligkeit , die in der Stunde 180 Kilometer bedeutet . Leutnant Stainforth iſt demgemäß mit einer Geſchwindigkeit geflogen , die genau 4 mal größer war , als der furchtbarſte Orkan , den je Menſchen erlebt haben , und der ganze Wälder entwurzelt und Häuſer abreißt . Jetzt kann man ſich eine Vorſtellung machen , wie groß dieſe Schnelligkeit war . Kunſt . Wiſſenſchaft und Leben . — Profeſſor Lederer an die Berliner Univer= ſität berufen . Wie die Telegraphen = Union erfährt , hat der preußiſche Kultusminiſter Dr . Grimme den bisher in Heidelberg tätigen Profeſſor Lederer als Nationalökonom an die Berliner Univerſität berufen . Damit iſt der ſeit längerer Zeit unbeſetzte Lehrſtuhl für Nationalökonomie neu beſetzt . Wie der „ Lokal = An= zeiger ” ergänzend berichtet , iſt die Ernennung Lederers über Fa= kultät und Senat der Berliner Univerſität hinweg erfolgt , da die Körperſchaften Profeſſor Lederer ablehnten . Todes = Anzeige . Heute Morgen wurde meine liebe Frau , unſere herzensgute Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter und Schwägerin Otuu Ehe Noggendad geb . Schlöſſer im 49 . Lebensjahre , von ihrem ſchweren Leiden erlöft . In tiefer Traner : Paul Roggenbuck und Kinder . Darmſtadt , den 10 . September 1931 . ( 13143 Die Beerdigung findet Samstag , den 12 . September um 2 ½ Uhr auf dem Friedhof an der Nieder = Namſtädterſtraße ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bittet man dankend abzuſehen . Todes = Anzeige . Gott der Herr hat nach langen , ſchweren Leiden meine treue Frau im 73 . Lebensjahre erlöſt . In tiefſtem Schmerz : Jakob Kröning Hans Kröning Erich Kröning . Darmſtadt , den 9 . September 1931 . Wendelſtadtſtr . 35 , Die Beerdigung findet Samstag , den 12 . September 1931 , nachmittags 2 ½ Uhr , auf dem Waldfriedhof ſtatt . Nachruf . Am 8 . September 1934 ſtarb das eifrige und verdienſtvolle Mitglied unſeres Aufſichtsrates Herr Steuerrat Mntic Krag im 64 . Jahre ſeines Lebens . Ein Jahrzehnt hat er das Ehrenamt als Aufſichtsratsmitglied zum Beſten der Bank und ihrer Mitglieder mit vorbildlicher Ge= wiſſenhaftigkeit verwaltet . Sein Name wird mit der Entwicklung der beamtengeldwirt= ſchäftlichen Selbſihilfeeinrichtung eng ver= flochten bleiben . In herzlichſter Dankbarkeit werden wir ihm ſiets ein ehrendes Andenken bewahren . Der Aufſichtsrat und Vorſtand der Heſſiſchen Beamtenbank e . G . m . b . H . zu Darmſtadt . ( 13091 Ausführung von Zentralheizungen ſämtlicher Syſteme . Bei allen vor= kommenden Reparaturen billigſte Berechnung . Zentralheizg . . Wiener S Kunkel , ſtraße 83 . Teleph . 2497 * Ommef Prossen werden unter Garantie durch Stärke Bbesei A EMUStst . Preisau 5 Seidenweichen Teint nur durch Venus GESICHTSWASSER . Preis ℳ 1 . 60 , 2 , 70 Parfümerie Th . Frank , Elisabethenstraße 9 Drogen - Liebig , Luisenstraße 4 ( IIBIn . 3566 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 . Parfümerie Fr , Tillmann , Elisabethenstr 21 Mahagonibettſtelle mit Roßh . = Matratze ſof . zu verkaufen . Nah . Geſchäftsſt . Eheleute Peter Frieß und Frau , geb . Stauf , Nordbahnhof 25 , das Feſt ihrer 13094 Silbernen Hochzeit . Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teil= nahme bei dem Hinſcheiden unſeres lieben Entſchlafenen Adam Ackermann Mühlenbauer ſagen wir auf dieſem Wege herzlichen Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Weigel für die troſtreichen Worte am Grabe , dem Pfiegeperſonal des Städt . Krankenhauſes für die liebevolle Pflege , dem Radfahrer = Verein und Gewerbe = Verein . Ferner ſei allen denen herz= lich gedankt , die dem Entſchlafenen die letzte Ehre erwieſen , ſowie durch die MDie neueſten Mo überaus reichlichen Kranzſpenden ihre Hdelle in Filz ſind Anteilnahme an unſerem ſchweren Ver = eingetroffen . Alte luſte zum Ausdruck gebracht haben . Die trauernden Awerden hiernach ta = Hinterbliebenen . Aſtadellos , faſſoniert . Uieder = Ramſtadt , den 11 . Sept . 1931 . ( 13105 ) ( 12522 a Bewahrte Rasierklingen jedem Bart angepaßt . 19 D P K . A Se 1 . 80 0 . * AA K - O AA Hie e * Nece Ra 35 10 Sonndt " O . - - AA . Mond 92 Re O HaW e Ae N 2 A Fachmännische Bedienung Parfümerie Müller jetzt am Weisen Turm Jetzt kommen Berkktäscke Samstag , 12 , . Sept . , 20 ¼ Uhr , imSaald . Städt . Akademie f . Tonkunſt , Eliſab . = Str . Oeffentlicher Vortrag v . Rudolf Meher , Pfarreri , d . Chriſten= gemeinſchaft . Unkoſten = Richtſatz 1 . - Mk . ömerbad , Zimmerstr . 7 Wannenbäder bei allen Krankenkassen zugelassen . elefon 3834 ( 12720 a Qualitäts = Schuhwaren „ Mercedes ” Reſtbeſtand meines Lagers verkaufe zu jedem annehmbaren Preis . — Heinrich= ſtraße 106 , parterre . Kein Laden . ( 13120 a Feiertage halber bleibt mein Geſchäft Samstag 12 . 9 . geſchloſſen Sally Mainzer Rinds = und Kalbsmetzgerei Kranichſteinerſtr . 35 . Telefon 2275 . Feiertage halber iſt mein Geſchäft Samstag , den 12 . , und Montag , den 21 . September , geſchloſſen Metzgerei Oppenheimer Wendelſtadtſtr . 26 . ( 13144 r Berufskleidung im bill . b Rud f . jed . Beruf kauft man Fey . Schulſtr . 9 ( 11310 a Ich warne hiermit jedermann , meiner Frau Heni Schmidt geb . Heiſt etwas z . leihen od . z . borg . , da ich für nichts aufkomme . Sixtus Schmidt . Krauthobel , Kraukfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . , a . Brunnen . ( 13117 a ) BELZWARENHAUS Da . - u . H . - Hüte Preis 2 . — ℳ . Hutzentrale Wenzel Eig . Fabrik Darm= ſtadt . Saalbauſtr . Nr . 23 , Telef . 4130 ( 12373 a ) Sol . Kapitalanlage ! 3 ½X 4 = Zim . = Haus in Darmſtadt , ruh . age , bill . zu ver= aufen Näheres ; L . Kern . Neue Schwanenſtraße 2 Eberſtadt . * 4 X 4 = Zimmer = Haus im ſüdl . Stadtteil ( Moosbergſtr . ) unt auß . günſt . Beding . für den bill . Preis von RM . 17 000 . — verkäufl . Näheres nur dch . d . Allein= beauftragten Ferd . Braun . Immobil . = Verwertg . , Karlſtr . Nr . 66 , Fernr . 517 . * Einfam . - Haus oder II . Ekagenhaus im Werte von 10 12000 ℳ ( nicht höher ) , in Darmſt . geleg . , bei 5000 ℳ Anzahl . zu kauf . ge= ſucht . Nur Ang . m . genau . Ang . d . Lage uſw . find . Berückſ . u . M . 200 Geſch . Achkung ! Verſchied . Häuſer äuß . günſtig bei ganz gering . An = Weiß . Kater mit 2 zahlg . zu verkfn . ſchwz . Fleck . a . Kopf Brück , entlauf . Geg . Bel . Schützenſtr . 8 , I . , , abzugeb . Taunusſtr . Telefon 1778 . r Nr . 39 , Michel . In freier Oſtlage neuzeitliches 4 X 5 - Zimmer = Haus ( keine Marktware — Zufallsſache ) unt . günſtig . Bedingungen zu verkaufen dch . Eliſabethenſtr . 34 , Alb . Mitkelſtädt Telef . 2340 , ( 13129 b Wegzugshalber Nähe Johanneskirche mit Laden ſowie 2 X 4 = Hads 285 = Zimmer = Wohnun= gen , kleiner Werkſtätte , Einfahrt , Hof und Garten , bei zirka 12000 ℳ Anzah= lung verkäuflich . Bei Kauf wird eine 5 = Zimmer = Wohnung frei . — Näheres nur durch den Alleinbeauftragten Ferd . Braun , Immobilien = Verwertung , Karl= ſtraße 66 , Telefon 517 . Gehämmert 1 . 95 wieder zu ihrem Recht ! Die brauchen Sie bald , viefleicht schon sehr baid ! Kohlenkasten , lackiert 4 . 25 3 . 50 2 . 50 1 . 93 Kohlenfüller , schwarz , krättig schon 1 . 40 0 . 95 0 . 5 c Kohlenschaufeln . . . schon zu 0 . 23 Kohlenelmer , schwarz , lackiert . . 0 . 93 Patent - Brikettgreifer 0 . 54 Bettflaschen , groß , Weißblech . . 1 . 0 c verzinkt , pol . 1 . 25 1 . 5 c Kinder - Wärmflaschen , schon zu 0 . 5 c Gumml - Wärmflasche . . . . . . 1 . 73 Bettflaschen , echt Kupfer , poliert 3 . 73 Wärme - Krüge 0 . 49 Besonders preiswert ! Eimer , schwer verzinkt , 28 cm . 0 . 95 Emaflle - Fenster - Elmer weiß 0 . 75 Emaille - Toilette - Eimer . 1 . 00 Emaille - Wasser - Elmer , 30 cm 0 . 95 Emailie - Kochtopf , 18 cm 0 . 50 Emaille - Teigschüssel , 40 cm . . 1 . 45 Emaflle - Milchtopf , 14 cm . wß . gestanzt 0 . 68 Milchkocher , mit Einsatz , feuerfest 1 . 00 Apfelreiber , Glas . . . 0 . 38 Isolierflasche , kompl . , für jed . Stück Garantie . . 0 , 75 Geldkasetten , mit Einsatz . . . . 0 . 95 Teer oder Kaffeewärmer , mit 6 Kerzen , neu , sehr praktisch 1 . 95 6 Roll . Klosettpapier , k Krepp . jede Rolle 200 gr . nur 0 . 68 1 Flasche prima Mop - Polſtur . 0 . 45 0 . 49 1 Dose la Bohnerwachs . 1 Dose la Bohnerbeize 0 . 44 0 . 35 8 Kerzen , groß , gute Qualität . Deshalb heute noch zu Ludwigsplatz TOherte - oellen können Sie nir gendwoanders besser und billiger kaufen als im erstklassigen Spezial - Geschäft ! Ueberzeugen Sie sich durch einen Versuch mit : „ Frank’s Schlager ” Stück - 35 3 Stück 1 . 140 Gramm schwere Fliederseife „ Tyrus 230 grs‟ Stück - , 25 3 Stück = , 70 Rose , Citronen , Kirschbläte . 200 Gramm schwer Palm - u . Olivenöl - Seife Stück - 25 3 Stück - . 70 dentsche , 100 Gramm schwere Oelseife Goldkrem - Seife Stück - , 25 3 Stück — , 70 extra mild , 175 Gramm schwer Blumenseife Stück - . 15 6 Stück - . 85 besonders gut , von Dralle , Kappus und Steckenpferd Citronen - Saft - Seife besonders große 200 gr - Stücke - , 25 3 Stück - , 70 THEODOR NArNTN Die führende Parfümerie Darmstadt , Elisabethenstraße 9 Versand auch nach auswärts ( 13116 A . Suche ein kl . frdl . Zim . Off . m . Preis u . M . 203 Geſch . Kinderl . Ehep . ( höh Beamt . ) ſ . ab 15 . 10 . Theater erbeten 3 - Zim . - Wohn . mit Bad . Evtl . 2 Zimm . mit Manſ Offerten u . M . 209 /Angeb . m . Prei a . d . Geſchäftsſt . ( * ( 13112 Ich ſuche ſof . 1 3 - Zim . Moh mit Bad , 3 . = H 3 Mädch . = 3 . Ang 70 ℳ an Fr . K = Gothe , Heſſ . Lan Jg . Ehep . m . K ſucht 1 grß . leer mit od . oh . Ki M . 220 a . d . Gſ Geräumige WMtnin , Bohnnnk — auch der Beſchlagnahme unter liegende — mit Manſarde per ſe fort oder ſpäter zu mieten geſuch Mietpreis bis zu 50 Mk . monatlicl Angebote mit Preisangabe ( 1802 erbeten an E . Herck al = Abteilung . ummer 252 Freitag , den 11 . September 1931 . Seite b Darmſtadi , den 11 . September 1931 . Zur Frage der klitchlichen Beerdigung . er Evangeliſche Preßverband ſchreibt : Es ſind an uns in Zeit verſchiedentlich Anfragen ergangen , wie ſich die evan= e Kirche bei der kirchlichen Beerdigung von Angehörigen cher Parteien verhalte . Den Anlaß dazu gab die Tatſache , „ ie katholiſche Kirche in Darmſtadt dem Führer einer poli = „ . Partei , der mit großer öffentlicher Feierlichkeit beerdigt die kirchliche Beerdigung verſagte , wegen ſeiner Zuge= eit zu dieſer Partei . Da ein öffentliches Intereſſe daran at , wie die an uns ergangenen Anfragen zeigen , weiſen wir f hin , daß das vom letzten Landeskirchentag beſchloſſene „ ngeſetz über die Erhaltung und Pflege der kirchlichen Ord= un beſtimmt , daß die kirchliche Beſtattung grundſätzlich von sbtngeliſchen Kirche allen ihren Gliedern gewährt wird . . der zur Kirche gehören will , muß demnach die Kirche an guren Segnungen teil haben laſſen , ohne daß wegen der poli = Parteizugehörigkeit oder aus anderen Gründen ein Unter = „ gemacht werden könnte . Das Kirchengeſetz beſtimmt ferner , uch nicht zur evangeliſchen Kirche gehörigen Chriſten die tung gewährt werden kann , wenn ſie dieſen von ihrer Kirche mufeſſionellen Gründen verſagt wurde . Für die evangeliſchen S bliebenen eines Verſtorbenen , der der evangeliſchen Kirche wingehört hat oder aus ihr ausgetreten iſt , kann auf Wunſch interbliebenen an einem auf die Beſtattung folgenden eine beſondere häusliche Andacht ſtattfinden . In allen en beſonderen Fällen hat ſich das Landeskirchenamt die eidung vorbehalten . Ernannt wurde am 1 . September 1931 : der Gendarmerie= pachtmeiſter auf Probe , Joſef Hahn aus Mainz , zum Gen= riehauptwachtmeiſter mit Wirkung von 1 . September 1931 . In den Ruheſtand getreten iſt am 1 . September 1931 : auf des 8 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeam= m 2 . Juli 1925 bzw . 19 Dez . 1923 in der Faſſung des Geſetzes Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S 249 ) der Direktor der Gewerbe = Calerſchule zu Bensheim , Hugo Eiſenhardt . — In den eſtand tritt : Auf Grund des Art . 14 des Polizeibeamten= s vom 31 . März 1928 der Polizeimeiſter Anton Müller urms mit Wirkung vom 1 . Oktober 1931 . Orpheum . Morgen Samstag , 12 und Sonntag . 13 . Sep= r . finden zwei Aufführungen , des beſten Arnold = und Bach= nkes „ Hurra , ein Junge ” ſtatt . Die Einſtudierung nbeſten Händen , und vertritt in der Hauptrolle Karl Lud= indt , der Gelegenheit hat , als Pappenſtiel , Chanſonette und alle Regiſter ſeines Könnens zu ziehen . Frl . Grete Keßler chiedet ſich gleichzeitig in dieſem Stück vor ihrem Weggang s Neiſſer Stadttheater . — Es gelten Eintrittspreiſe von g . an , und ſind Karten an den bekannten Vorverkaufsſtellen Hen . — Das Märchenſpiel vom tapferen Schneiderlein wird ag , 13 . September , nachmittags 3 . 30 Uhr wiederholt . ( Siehe ge . ) Klavier = Abend Guſtav Beck im Kleinen Haus am 14 . Sept . Guſtav Beck ſchreibt anläßlich ſeines letzten Konzertes in id „ Het Vaderland‟ . Den Haag : „ Obwohl der Pianiſt noch innt hier war , hat der Name Choyin doch gezogen , denn das rt war ſehr gut beſucht und das Publikum ließ in ehrfürch = Stille den Großmeiſter des Klaviers an ſich vorüberziehen . ittler war diesmal der junge Pianiſt . G . Beck , der éludes die H = Moll = Sonate und 12 Etüden vortrug . Wir von Anfang bis Ende mit Begeiſterung für das Talent des n Klavierhelden zugehört , der natürlich alles auswendig Techniſch vermag er beſonders viel , und ſeine Gaben ſind . teilt , daß er immer den richtigen Ton traf . Er weiß immer harakter zu wahren in der Farbigkeit und Duftigkeit der des großen Polen . So wurde er der dichteriſchen Viſion herrlichen Stoffes vollkommen gerecht . ” Karten für den am enden Montag ſtattfindenden Klavierabend ſind erhältlich r Tageskaſſe des Großen Hauſes und in der Muſikalienhand = Chriſtian Arnold , am Weißen Turm . Heſſiſches Landestheater . Vergleichsverfahren bei der Volksbank . Eine folgenſchwere Nokwendigkeit . — Der vorläufige Skakus enkhält 2 , 7 Millionen Abſchreibungen . — Die Zenkralkredilinſtikuke lehnen nunmehr Flokkmachung ab . — Eine Auoke von 75 Prozenk bei Erhöhung des Genoſſenſchaftsankeils auf 1000 RM . möglich . — Die Gläubiger ſollen auf erhöhte Haflbarkeit verzichten . Der vorläufige Stakus per 24 . Auguft Kaſſe , Kupons und Sorten * Reichsbank und Poſtſcheck . . . Bankguthaben * Eigene Wertpapiere * Forderungen an Mitglieder : 1 . aus diskontierten Wechſeln a ) im Beſtand . . b ) weiterbegeben . . ( ) in ausländiſcher Währung 2 . aus Rückwechſeln 3 . aus Lombard = Darlehen . 4 . aus Vorſchüſſen Aktiva . ( in runden Ziffern ) . 8 600 . — z 3000 — z * * „ 47 900 . — . 32 200 . — 434 700 . — 1799 600 . 10 400 — 81 400 . — 9800 . 534 900 . — in laufender Rechnung 7 545 100 . — 6 . aus übernommenen Bürgſchaften . . abzüglich Abſchreibungen und Rückſtellungen Immobilien : a ) Geſchäftshaus b ) ſonſtige Grundſtücke . . . . . abzüglich Abſchreibungen zu b ) Beteiligungen . . Summe der Aktiva Verluſt 109 700 — 10 525 600 . — 2700 000 . — 7 825 600 . 150 000 . — 157 700 . 307 700 . - 50 000 - 257 700 . - 10 800 . — 8 185 800 . — 2 700 900 . — Paſſiva : 988 600 . — Geſchäftsguthaben . . . . . . 966 600 , Reſerven . . . . 1955 200 , Eigenes Vermögen 1 718 600 . Spareinlagen 2 012 000 . Depoſiten 1 , 910 000 , Einlagen in laufender Rechnung Bankverpflichtungen : 865 000 . — a ) in laufender Rechnung b ) aus weiterbegebenen Wechſeln . . 1 799 600 , Akzeptverbindlichkeiten : 300 000 , a ) für eigene Rechnung 119800 , b ) für Rechnung der Kundſchaft Verpflichtungen aus übernommenen Bürg = 109 700 , ſchaften Geſchäftsguthaben früher ausgeſchiedener 11 500 , Mitglieder 10 300 — Nicht erhobene Dividenden . 75 000 . — Noch zu verrechnende Zinſen . . 10886 700 . — Zuſammen : 10 886 700 , Die leßte Konſeggenz . Mitge He tag , 12 . Sept . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . B 1 . Die Macht des Sbickſals . Preiſe 1 — 8 Mk . e esl 19 , Ende gegen 22 Uhr . 42 . Die verkaufte Braut . Preiſe 1 — 8 Mk . Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters : ad Nauheim am Sonntag , 13 . Sept . : Marguerite : 3 . Heſſiſches Landestheater . Nach dem großen Erfolg von Ver = Oper „ Die Macht des Schickſals ” findet die nächſte ihrung am Samstag , den 12 . September , in der Premieren= ung ſtatt . Sinfoniekonzerte im Landestheater . In der Spielzeit 1931 / 32 n wiederum neun Sinfoniekonzerte ſtatt . Konzerttage ſind Is Montag , der 5 . Oktober , 9 . November , 23 . November , zember , 18 . Januar 1932 , 15 . Februar 7 . März , 4 April und ai . Die muſikaliſche Leitung haben Jgor Strawinſky , Felix Weingartner , Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt und Karl Maria ler . Als Soliſten wurden gewonnen : Gaſparo Caſſado , Ed = Fiſcher , Heinrich Rehkemper , Rudolf Serkin und Joſef Szigeti . Trotz wochenlanger Bemühungen , bei denen allerdings manche Fehlleiſtungen zu buchen ſind , iſt es nicht gelungen , die Darmſtädter Volksbank , die am 25 . Auguſt ihre Schalter ſchloß , nach Jahrzehnte langer erfolgreicher Tätigkeit wieder flott zu machen . In letzter Stunde haben ſich neue negative Feſtſtellun= gen im Status ergeben und nachdem die Schalter überhaupt einmal geſchloſſen waren , haben ſich die Zentralkreditinſtitute am Donnerstag als desintereſſiert erklärt . Nach Beratungen , die bis in die Nachtſtunden dauerten , kam das nachſtehende Ergebnis zuſtande : Die Entſcheidung darüber , ob die Zahlungsſtockung der Darm= ſtädter Volksbank in Kürze behoben und die Schalteröffnung er= möglicht werden kann , iſt geſtern gefallen . Nachdem ſich Staat und Stadt bereit erklärt hatten , die Aus= fallgarantie für alle Verbindlichkeiten der Bank zu übernehmen , handelte es ſich darum , die zur Aufnahme des normalen Geſchäfts= verkehrs erforderlichen flüſſigen Mittel zu beſchaffen . Die Ver= handlungen darüber mit den Zentralkreditinſtituten zogen ſich an= geſichts der Schwierigkeiten der ganzen Materie tage = und wochen= lang hin , ſtanden jetzt aber dicht vor dem Abſchluß . Der am Mittwoch nacht fertiggeſtellte vorläufige Status brachte aber dann inſofern eine Veränderung der geſamten Situation , als ſich die Notwendigkeit erheblich höherer Abſchreibungen und Rückſtellun= gen ergab . Wie die obigen Zahlen erkennen laſſen , handelt es ſich hierbei um einen Betrag von rund 2 , 7 Millionen Reichsmark , wovon etwa 2 Millionen Reichsmark abzuſchreiben und weitere 700 00 RM . für zweifelhafte bzw . ungeklärte Poſten zurückzuſtel= len ſind . Es ſei dabei betont , daß die Rückſtellungen von 700 000 RM . unter Umſtänden nicht in voller Höhe benötigt werden ; denn bei Bewertung der für die Kredite hereingenommenen Unterlagen iſt angeſichts der allgemeinen wirtſchaftlichen Ver= hältniſſe und der derzeitigen Lage der Volksbank vorſichtig ver= fahren worden . Die erhöhten Abſchreibungen gegen= über der Juni = Reviſion ſind nicht nur daraus zu erklären , daß die für eine Reihe von Krediten verpfändeten Wert= papiere nach Wiedereröffnung der Börſe erhebliche Kurs= rückgänge erlitten haben , ſondern auch daraus , daß mehrere größere Kreditnehmer infolge der Schalterſchließung der Volksbank in Bedrängnis geraten ſind , ihre Zahlungen ein= ſtellen mußten und nun einen Vergleich anſtreben . Da das eigene Vermögen der Genoſſenſchaft zur Deckung der Verluſte nicht ausreicht und unter dieſen Umſtänden die Hergabe neuer Kredife durch die Zenkral- kredikinſtikuke nicht mehr in Frage kommk . muß jetzt die Sanierung aus eigener Kraft er= folgen . Die Verwaltung iſt in Uebereinſtimmung mit der ſeitens der Mitglieder in der Vorverſammlung vom Dienstag gewählten Kommiſſion zu dem Entſchluß gekommen , die Eröffnung des gerichtlichen Vergleichsverfahrens zu beantragen , zumal nunmehr die Vorausſetzungen des 8 140 . Gen . = Geſetz ge= geben ſind . Eine Sanierung , die den Konkurs vermeiden will und gleichzeitig die Erhaltung der Genoſſenſchaft ermög= licht , wäre in folgender Form durchzuführen : Zur Deckung der entſtandenen Verluſte werden die Reſerven und die Geſchäftsguthaben der Mitglieder mit zuſammen rund 2 Mil= lionen Reichsmark verwandt . Die Gläubiger müßten einen 25 Nachlaß auf ihre Forderungen gewähren , würden alſo mit 75 Prozent befriedigt werden , und zwar iſt daran ge= dacht , dieſe 75 Prozent in einem Zeitraum von längſtens 3 — 4 Jahren in noch näher zu beſtimmenden Raten auszuzahlen . Die Mitglieder hätten dagegen die Erhöhung des Geſchäftsanteils von 500 , — RM . auf 1000 . — RM . zu beſchließen . Da hierdurch ohne weiteres auch eine Erhöhung der Haftſumme auf 1900 , 00 RM . ein= tritt , wäre notwendig , daß ſeitens der am Vergleichsverfahren be= teiligten Gläubiger ein Verzicht auf die Inanſpruchnahme der Mitglieder aus der Haftſumme von 1000 , — RM . ausgeſprochen wird , ſo daß eine Erhöhung des jetzigen Riſikos für die Mitglieder nicht eintritt . Auf dieſe Weiſe würde erreicht , daß das jetzt völlig abgeſchriebene eigene Vermögen wieder im notwendigen Umfange gebildet und damit die Grundlage für eine Weiterführung der Ge= noſſenſchaft , wenn auch auf zunächſt ſtark verminderter Baſis , ge= ſchaffen wird . In der heutigen Generalverſammlung wird den Mitgliedern ausführlicher dargelegt werden , in welcher Form der Vergleich durchgeführt werden ſoll . Da die Mitglieder zweifellos das Bedürfnis haben werden , den ganzen Tagtde ded Talatf Vom 11 . — 21 . September Schlag auf Schlag folgen unsere unerhört billigen Angebote ! Unsere Tnster sagen alles ! Oe At Fernspr . Verkaufsstelle Tack 2 Cie . C . m . - b . Mit . Darmstadt , Ludwigstr . 17 27 Unsere Schläger ! Origin . Goodyear Welt . Herr . - Halbschuhe in schwarz u . breunecht Boxkalfundlad Seite 6 Freitag , den 11 . September 1931 Sonierungsplan in Nuhe mu prüſen und zu durchdenken , iſt vor= geſehen . die notwendigen Beſchlüſſe erſt in einer zweiten Generalverſammlung faſſen zu laſſen . Heute ſoll im weſentlichen Bericht über die Ent= wicklung der Volksbank in der letzten Zeit und über die einzelnen Statuspoſitionen erſtattet werden . Ferner hat die Generalver= ſammlung einen neuen Aufſichtsrat zu wählen , deſſen erſte Aufgabe darin beſteht , die Vorausſetzungen für die Durchführung des vorgeſehenen Vergleiches zu prüfen und die entſprechenden Beſchlüſſe herbeizuführen . Auch die Gläubiger der Volksbank wer= den in einer alsbald ſtattfindenden Gläubigerverſammlung über den vorgeſehenen Vergleich ausführlich unterrichtet werden und damit Gelegenheit haben , dazu Stellung zu nehmen . Wie wir hören wird der Anwalt des Deutſchen Genoſſen= ſchaftsverbandes e . V . , Herr Profeſſor Dr . Stein = Berlin , an der heutigen Generalverſammlung teilnehmen . Wir werden gebeten , nochmals ausdrücklich darauf hinzu= weiſen , daß die Mitglieder perſönlich erſcheinen müſſen , ſie alſo nicht durch irgendwelche Bevollmächtigte vertreten werden kön= nen . Nichtmitgliedern kann im Intereſſe einer ordnungsgemäßen Abſtimmung der Zutritt nicht geſtattet werden . Wir bedauern ganz außerordentlich , daß es nicht möglich war , die günſtige Chance vor der Schalterſchließung auszunutzen . Die Genoſſen ſind jetzt vor ſchwere Entſcheidungen geſtellt uno es bleibt zu hoffen , daß eine Sanierung aus eigener Kraft in echt genoſſenſchaftlichem Geiſte doch noch zuſtande kommt , wenn auch beträchtliche Opfer von den Betroffenen gefordert werden . 6 . Diviſionskag der 76 . Reſerve = Diviſion . Die 76 . Reſerve = Diviſion , der in erſter Linie die Söhne des Naſſauer = und Heſſenlandes angehörten , hatte Wiesbaden gewählt , die ſchöne Bäderſtadt am nunmehr wieder freien deutſchen Rhein . Es ſind Angehörige der R . = J . = R . 252 , 253 , 254 der R . = F . = A . = R . 56 und 58 , der Reſ . = Kav . = Abt , 76 und der zugehörigen Formationen , die hier in alter Kameradſchaft treu zur Fahne ſtehen , unter der ſie einſt ſieg = und ruhmreich kämpften . Als Studienrat Kaiſer die Feier eröffnete , war der große Saal bis auf den letzten Platz gefüllt . Nach einem Eröffnungsmarſch wurde die Fahne der Re= gimentsverbände eingeholt , die derjenigen des Regiments 115 in Darmſtadt getreu nachgebildet iſt . Im Namen des Ausſchuſſes be= grüßte Studienrat Kaiſer vor allem den noch lebenden und an= weſenden erſten Kommandeur der Diviſion , S . Exz . Generalleut= nant Elſtermann von Elſter , die Abordnungen der einzelnen Re= gimenter den Vertreter der Stadt Wiesbaden , und alle Kame= raden . Generalleutnant von Elſtermann gedachte in ſeiner Rede vor allem der alten Armee , von der einſt ein Engländer 1919 ſagte : „ Mit der alten deutſchen Armee iſt keine Armee der ganzen Welt zu vergleichen . ” Trotz Ablegen der grauen Ehren= uniform blieb der alte Soldatengeiſt und die Kriegskameradſchaft lebendig , und ſchon wenige Jahre nach dem Krieg fanden ſich die Verbände zur 76 . R . = D . zuſammen . Möge das eiſener Band nicht locker werden , das hier alte Kameraden zuſammenſchmiedet . Im Laufe des Abends teilte Generalleutnant von Elſtermann noch mit , daß die Siebenbürger Sachſen der 76 . Reſ . = Diviſion für die Befreiung Siebenbürgens bei Hammersdorf ein Denkmal ſetzten , das im Volksmunde den Namen „ Elſtermann = Stein ” trägt . — Im Namen des Magiſtrats und des Oberbürgermeiſters begrüßte Magiſtratsrat Spießer die alten Frontkämpfer . Nach der Weihe des Tiſchbanners der Orts= gruppe Darmſtadt durch den ehemaligen Kommandeur , der das Banner mit den Worten weihte : „ Sei getreu bis in den Tod ” , gedachte Oberſt Hünicke des ehemaligen Führers und brachte ein Hoch auf ihn aus . — Eine beſondere Ehrung erfuhr Oberſt von Göckingh , der bereits als junger Offizier den Krieg 66 mitmachte und ſich 1870 ſchon auf Frankreichs Schlacht= feldern auszeichnete . Er marſchierte damals mit der Avantgarde des J . = R . 88 in Paris ein , und zu Ehren des alten Weſtfalen diri= gierte Studienrat Kaiſer eigenhändig den Pariſer Einzugsmarſch . Bis lange nach Mitternacht ſaßen die alten Kriegskameraden zu= ſammen , und dann noch tauſchten ſie auf dem Heimweg ihre Er= innerungen aus . Am Sonntag vormittag führten zwei durch Lichtbilder er= läuterte Vorträge in die ehemaligen Kampfgebiete der 76 R . = D . Exz . Elſtermann , ſprach über die Kämpfe im Erdölgebiet von Ploeſti und Campina , während Studienrat Kaiſer über die Kämpfe am Törzburger Paß berichtete . Die Rheinfahrt nach Kaub an die Stätte des hiſtoriſchen Rheinüberganges bei Kaub geſtaltete ſich zu einem unvergeßlichen Erlebnis und wird von den Teilnehmern als Höhepunkt der ganzen Veranſtaltung bezeichnet . Mit einer Beſichtigung des Kriegerdenkmals auf dem Neroberg ( Führung die Herren von Bierbrauer , Dipl . = Ing . Pabſt und Dr . Horny ) und einem Ausflug nach Kloſter Eberbach , ſchloß die Tagung . — Laßt Blumen ſprechen . Dieſen Wahlſpruch machte ſich am verfloſſenen Sonntag die Intereſſengemeinſchaft Kleingartenbau= treibender „ Darmſtadt = Nord e . V ” zu eigen . Da durch die ungün= ſtigen wirtſchaftlichen Verhältniſſe von einer Blumenſchau in die= ſem Jahre Abſtand genommen wurde , ſtellten alle Mitglieder ihre Blumen dem Verein zur Verfügung . Dadurch war es möglich , allen hieſigen Krankenhäuſern je einige Körbe friſche Blumen zur Verteilung an die Kranken zu ſchicken und dadurch manch trau= riges Herz zu erfreuen . Die Firma Hufeld ſtellte ihren Wagen zum Transport bereitwilligſt zur Verfügung . Wie wir erfahret haben , ſoll am kommenden Sonntag auch der Kranken in den Kliniken gedacht werden . — Die Chriſtengemeinſchaft . Im Saal der Städt . Akademie ſür Tonkunſt , Eliſabethenſtraße , hält Pfr . Rudolf Meyer — Prag Samstag . 12 . September , 20 . 15 Uhr , einen öffentlichen Vortrag : „ Wer iſt Chriſtus ? ” ( Grundlinien eines überkonfeſſionellen Chri . ſtentums ) . Jedes Zeitalter hat ein anderes Bild des Chriſtus . Immer wieder muß es neu erfunden und entdeckt werden . Un= ſerem Zeitalter iſt das Bild des Chriſtus verloren gegangen und nur noch das Bild des Menſchen Jeſus geblieben . Durch die Ge= genwart geht nun ein Fragen , ob ſich unſerem Suchen das Bild des Chriſtus auch für unſere Zeit neu ſchenken kann . ( Vergl . auch die heutige Anzeige . ) — Bühnenvolksbund . Unſere Mitglieder erhalten zu dem an Montag , den 14 . d . M . , abends 8 Uhr , im Kleinen Haus des Heſſ . Landestheater ſtattfindenden Klavierabend von Guſtav Beck Kar ten zu ermäßigtem Preis in unſerer Geſchäftsſtelle Chriſtian Ar= nold , am weißen Turm , und an der Tageskaſſe Kleines Haus . — Volksbühne . Die Vergünſtigungen der Volksbühne werden mit Rückſicht auf die ratenweiſe Gehalts = und Lohnzahlung bis 15 . September gewährt . Eine weitere Friſtverlängerung iſt nicht mehr möglich . Alle , die die Vorteile der Volksbühne genießen wollen , werden gebeten , ſich ſofort anzumelden . Wer bis zum 15 . September Mitglied der Volksbühne wird , erhält eine Vor= ſtellung umſonſt . — Die beiden letzten verbilligten Rheinfahrten mit dem Mo= torſchiff „ Ida ” ab Mainz finden am Sonntag und kommenden Mittwoch ſtatt . Auf vielſeitigen Wunſch fährt das Schiff noch ein= mal die beliebte Tour nach Bacharach und hält in Niederheimbach zum Beſuche , des bekannten und ſehenswerten „ Märchenhaines ” . ( Näheres ſiehe heutige Anzeige . ) — Im Union = Theater läuft ab heute das originelle Militär = Luſtſpiel „ Dienſt iſt Dienſt‟ . Der Film iſt eine höchſt unkriege= riſche Angelegenheit aus einer troſtloſen Garniſon und hat als Hauptdarſteller Fritz Schulz als Huſar Kaczmarek . Dazu ein reich= haltiges Beiprogramm . — Im Helia = Theater ſieht man bis auf weiteres Kammer= ſänger Richard Tauber , den berühmten Tenor , in dem Groß = Ton= film „ Die große Attraktion ” mit der Tänzerin Marianne Winkel= ſtern , Siegfried Arno u . a . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute das Stumm= film = Doppelprogramm „ Der Klub der Beſeſſenen ” ( Regie : Jack Nelſon ) und den Kriminalſittenfilm „ Das goldene Haar ” nach dem Roman von Rudolf Hirſchberg . — Promenaden = Konzert . Freitag , den 11 September nach= mittags von 5 — 6 Uhr . ſpielt das Stadtorcheſter unter Leitung ſeines Kapellmeiſters W . Schlupp bei günſtiger Witterung im Alten = Palais = Garten nach folgendem Programm : 1 . Graf Zeppe= lin . Marſch , S May . 2 . Ouvertüre zur Oper Martha , Flotow 3 . Dorfſchwalben aus Oeſterreich Walzer , Strauß . 4 . Wotans Ab= ſchied und Feuerzauber aus Walküre , Wagner . 5 . Fantaſie aus der Oper Tiefland , d’Albert . 6 . Hoch Darmſtadt , Marſch , W . Schlmn Nummer 252 Sitzung des Seffiſchen Induſtrie = und Handelskammertag am 7 . September 1931 in Frankfurt am Main . Nach Eröffnung der Sitzung durch den Vorſitzenden , Herrn Ludwig Meyer ( Mainz ) , fand eine eingehende Ausſprache über die gegenwärtige Wirtſchaftslage ſtatt , wo= bei insbeſondere auf die Notwendigkeit einer vollkommenen Ab= kehr von der bisherigen Wirtſchafts = und Sozialpolitik hingewie= ſen wurde . Es wurde nachſtehende Entſchließung gefaßt , die den zuſtändigen Stellen weitergeleitet worden iſt : „ Der Verfall unſerer Wirtſchaft macht immer größere und raſchere Fortſchritte : in ſeinem Gefolge droht die Not weiteſter Volkskreiſe übermächtig zu werden und alle Bande , ſtaatlicher Ordnung und Geſittung zu zerſtören . Bei alledem iſt , ungeachtet aller Warnungen der Wirtſchaft und der klar vor aller Augen liegenden Tatſachen , noch nichts Durchgreifendes geſchehen zur Beſeitigung des verhängnisvollen Syſtems unſerer Wirtſchafts = und Finanzpolitik , das unſere Wirtſchaft jetzt der Auflöſung nahe gebracht hat . Ja , die Vertreter dieſes Syſtems fordern heute noch in unbegreiflicher Verblendung , ungeachtet der unausdenkbaren Folgen , eine weitere Bindung und Feſſelung unſerer Wirtſchaft . Im Bewußtſein der Verantwortung , die auch ſie der Geſamt= heit gegenüber tragen , fühlen die Heſſiſchen Induſtrie = und Han= delskammern ſich verpflichtet , demgegenüber ihre Stimme zu er= heben und mit dem durch den äußerſten Ernſt der Lage gebote= nen Nachdruck noch in zwölfter Stunde an die Regierungen in Reich und Ländern die dringende Forderung zu richten , mit größ= ter Beſchleunigung die Wirtſchaft von den würgenden Laſten und Feſſeln zu befreien und ihr die Möglichkeit freier Betätigung im Rahmen unabänderlicher Wirtſchaftsgeſetze wiederzugeben . In erſter Linie iſt die Beſeitigung aller die Bewegungsfreiheit der Wirtſchaft im in = und ausländiſchen Wettbewerb einengenden zwangswirtſchaftlichen Feſſeln ein Gebot der Stunde . Der Schema= tismus des Tarif = und Schlichtungszwanges und der Arbeitszeit= regelung ſowie der Wohnungszwangswirtſchaft haben den mannig= faltigen Lebensbedürfniſſen der Wirtſchaft nicht Rechnung getra= gen . Sie haben im Gegenteil Verkümmerung und Abſterben immer größerer Teile unſeres Wirtſchaftslebens mitverurſacht . Neben der unerläßlichen Einſtellung der Reparationsleiſtun= gen iſt insbeſondere eine durchgreifende Senkung der Laſten er= forderlich , die der Wirtſchaft weit über ihre Tragfähigkeit hinaus in immer wachſendem Umfange an Steuern und ſozialvolitiſchen Leiſtungen auferlegt worden ſind . Dazu iſt notwendig die größte Vereinfachung und Sparſamkeit in der öffentlichen Verwaltung , die Rückführung der Aufgaben der öffentlichen Hand auf ihre eigentlichen Zwecke , die Einſchränkung ihrer Betätigung auf dem Gebiete der Privatwirtſchaft und ein Abbau der Sozialgeſetz= gebung auf das für die Wirtſchaft in ihrer heutigen Notlage tragbare Maß . Die Heſſiſchen Induſtrie = und Handelskammern richten darüber hinaus an alle Kreiſe der Wirtſchaft die Aufforderung , durch ſtrenge Erfüllung ihrer gegenſeitigen Verpflichtungen zur Erhal= tung und Wiederaufrichtung unſerer Wirtſchaft nach Kräften bei= zutragen , insbeſondere auch allen Zerſtörungskräften und = erſchei= nungen mit rückſichtsloſer Entſchloſſenheit entgegenzutreten , die unter dem Einfluß der heutigen Wirtſchaftsnot die kaufmänniſche Moral , d . h . die Anſchauungen des Kaufmanns von Treu und Glauben , zu untergraben drohen . ” Sodann führte Herr Dr . Chariſſé ( Mainz ) aus , daß der Herr Miniſter des Innern den Provinzialdirektionen und Kreis= ämtern mitgeteilt habe , daß er für das Rechnungsjahr 1931 von der ihm in Artikel 6 Abſatz 1 des Steuervorauszahlungsgeſetzes vom 10 . Dezember 1929 verliehenen Ermächtigung keinen Gehrauch mache . Hiernach falle für das Rechnungsjahr 1931 das ſeitherige Syſtem des jährlich zweimaligen kommunalen Steuerausſchlags , eines vorläufigen und eines endgültigen , weg , und die Gemein= den , Kreiſe und Provinzen würden ihre Gewerbeſteuer ſo= fort endgültig nach den Beſteuerungsgrundlagen des Vorjahres erheben . Wiederholt ſeien die Heſſiſchen Induſtrie = und Handels= kammern gegen die vorgeſehene endgültige Veranlagung bei dem Herrn Miniſter des Innern vorſtellig geworden , da in den mei= ſten Fällen der Gewerbeertrag des Jahres 1930 erheblich gerin = Polizeiberichk . Einbruchsdiebſtahl in Mainz . ( Große Mengen Rauchwaren geſtohlen . ) In der Nacht vom 9 . / 10 . September 1931 wurden in Mainz aus einem Lager für zirka 2000 RM . Zigaretten geſtohlen . Es handelt ſich um folgende Marken : Manoli Privat Stürmer , Rheigold . Atikah , Mercedes , Rothändle , Ramſes , Mokri , Make= don Salem Aleikum ( alle Sorten ) , Salem Gold ( größere Men= gen ) , Ova , Overſtolz und Ravenklau . Ein Teil der Zigaretten iſt mit dem Name „ Jöſt ” geſtempelt . Ferner wurden zwei Well= pappkartons , Größe 55 mal 40 mal 27 Zentimeter entwendet , die folgenden Inhalt hatten : 8 Pakete Makedon Expreß , mit 4320 Stück 6 er Packungen 2 Pakete Makedon Sozial , mit 1000 Stück 10 er Packungen , 10 Pakete Makedon Perfekt mit 5000 Stück 10 er Packungen und 1000 Stück 25 er Packungen , 1 Paket Makedon Se= lekt mit 500 Stück 10 er Packungen . Perſonen , die in bezug auf dieſen Diebſtahl , insbeſondere auch hinſichtlich des Abſatzes der Zigaretten Angaben machen können , werden gebeten , umgehend bei der Kriminalpolizei vorzuſprechen oder einer nächſtliegenden Polizeiſtelle Kenntnis zu geben . Mitteilungen werden ſtreng vertraulich behandelt . Belohnung wird zugeſichert . Welche Hausfrau wäſcht am beſten ? Ganz entſchieden die Hausfrau , die reine Seife verwendet , ſtatt durch Waſchmittel mit ſcharfen Zuſätzen ihre wertvolle Wäſche vorzeitig zu vernichten . Doppelt gut wäſcht die Hausfrau , die Naumann’s weiße Kernſeife verwendet . Mit dieſer vollkommen reinen , milden u . hochſchäumenden Seife ſchont ſie ihre Wäſche u . erleichtert ſich Waſcharbeit u . Hausputz . — Vortrag im Heaghaus . Unter den Errungenſchaften der modernen Technik , die unſer Wirtſchaftsleben entſcheidend beein= flußt haben , ſteht in erſter Linie die Anwendung der Elektrizität . Zweimal ſchon hat die elektriſche Energie im Haushalt , in der Induſtrie und im Gewerbe weittragende Umwälzungen hervor= gerufen , das erſtemal durch die Einführung der elektriſchen Beleuchtung , dann durch die Schaffung des Elektro = Motors . — Jetzt ſtehen wir mit der Einführung der Elektrowärme im Haus= halt mitten in der dritten Umwälzung , und es ſoll daher der Zweck des heute nachmittag 4 Uhr im Heaghaus ſtattfindenden Vortrags ſein , die großen Vorzüge des elektriſch eingerichteten Haushalts kennen zu lernen . Jede Haus= frau , die ſchon einmal elektriſch gekocht hat , weiß , daß elektriſches Kochen eine Reihe von Vorzügen aufzuweiſen hat , die andere Beheizungsarten nicht zu bieten vermögen . — Es iſt vor allen Dingen bequem , denn das Feueranmachen fällt weg , ebenſo das Herbeiſchleppen von Holz und Kohlen ; es gibt keinen Staub und keine verruſten Kochtöpfe mehr ; Abgaſe und Dünſte , die bei der offenen Flamme ſtets auftreten , werden nicht erzeugt . Die genau regulierbare , dem jeweiligen Kochgut leicht anzupaſſende Tem= veratur verhindert ein An = und Verbrennen und erhält die in dem Kochgut enthaltenen Nährwerte . Der ſonſt notwendige Fett = und Waſſerzuſatz kann auf ein Mindeſtmaß beſchränkt werden . Die beſondere Schmackhaftigkeit der zur Verteilung kommenden Koſtproben wird das Obengeſagte voll und ganz beſtätigen , den Beſuch dieſes äußerſt intereſſanten Vortrages ſollte daher keine neuzeitlich denkende Hausfrau verſäumen . ger ſei wie der des Jahres 1929 und die endgültige Veranlagun dadurch einer Vermögensabgabe gleichkomme . Es ſei unbedine — Arnold = Mendelsſohn = Konzert . Ueber den Dirigenten des Kirchenkonzerts , das am Sonntag der Ludwigshafener Beethoven = Chor in der hieſigen Stadtkirche gibt , Profeſſor Fritz Schmidt urteilt die Preſſe : „ Schon rein äußerlich ein erheben= des Bild . Ungefähr 200 Sängerinnen und Sänger jugendliche Ge= ſtalten mit friſchen Stimmen und vom vorbildlichen Ernſte für ihre hohe Aufgabe beſeelt , folgen in ausgezeichneter Diſziplin ihrem ſtarkwilligen Führer . Sein Verdienſt iſt es , dem Chor großmöglichſte Sicherheit gegeben zu haben , ſo daß eben Werke von dem Ausmaß und den muſikaliſchen Anforderungen der Mendelsſohnſchen ( Deutſche Meſſe ) zu vollem Gelingen ge= bracht werden . Unter dieſen 200 Sängern findet man keine Mit= läufer , die aus dem Rahmen herausfielen , ſie alle ſtellen ſich be= geiſtert zum Inhalt und feiern in ihrem Geſang innerſten Dienſt am Werke . Gute Soloſtimmen ſingen klangſchön und tonfein , ohne Maniertheit , und ordnen ſich trefflich zum Ganzen . ” zu fordern , daß in allen Fällen , in denen ſich das Anlage = un Betriebskapital oder der Ertrag um mehr als 20 Prozent verri , gert habe , eine Herabſetzung der Steuer aus Billigkeitsgründe vorgenommen werde . In der ſich anſchließenden Ausſprache wur es für zweckmäßig gehalten , daß in perſönlicher Rückſprache m dem Herrn Miniſter des Innern die Angelegenheit nochmals e örtert wird . Demgemäß wurde auch beſchloſſen — Herr 5 Hager ( Worms ) berichtete , daß nach den Beſtimmungen d Notverordnung vom 1 . Dezember 1930 die Gewerbeſteuſn in Zukunft lediglich als Gewerbeertrags = bzw . Lohnſummenſteu erhoben werden ſolle . Das Gewerbekapital werde nur inſow berückſichtigt , als mindeſtens 6 v . H . des Gewerbekapitals a ſteuerpflichtiger Ertrag anzuſetzen ſeien . Daneben könnten Länder die Lohnſummenſteuer einführen , die jedoch für die h ſiſche Wirtſchaft überhaupt nicht geeignet ſei , da die verhältni mäßig geringe Anzahl der arbeitsintenſiven Betriebe gegenüh den kapitalintenſiven Induſtriezweigen unbilligerweiſe belaſt würde . Die Abſtellung der Gewerbeſteuer auf den Ertrag alle gebe mit Rückſicht auf die hierdurch entſtehende außerordentlie Belaſtung der Wirtſchaft zu den größten Bedenken Anlaß . müßten deshalb bei der Reichsregierung Schritte unternomm werden , damit in Heſſen die ſeitherige Regelung , die Ausſchlagu= nach Kapital und Ertrag , erhalten bleibe . Der Vertreter d Heſſiſchen Finanzminiſteriums , Herr Miniſterialrat Doerr , merkte hierzu , daß ein derartiger Antrag die Unterſtützung heſſiſchen Regierung fände , zumal auch ſie für die heſſiſchen V hältniſſe Ertrag und Kapital als die geeignetſte Beſteuerung grundlage für die Gewerbeſteuer anſehe . Endgültige Beſchlü bezüglich der zukünftigen Geſtaltung der Gewerbeſteuer , insbeſo dere der Einführung der Lohnſummenſteuer , ſeien noch nicht e faßt , da noch nicht bekannt ſei , ob die Reichsregierung eine Aend rung der in der Notverordnung vom 1 . Dezember 1930 vorgeſel nen Steuermeßbeträge vornehme . — Zur Frage der Erhebun der Gemeindebierſteuer , die die Gaſtwirte zu trag haben , berichtete Herr Dr . Giar ( Offenbach ) , daß in den m ſten Gemeinden die Bierſteuer nach wie vor von den Brauerei erhoben werde , trotzdem der Herr Miniſter des Innern auf Ve ſtellungen der Heſſiſchen Handelskammern wiederholt darauf hi gewieſen habe , daß in erſter Linie der Gaſtwirt ſteuernflicht und di Steuer in jedem Falle vom Gaſtwirt zu erheben ſei . Hinblick ” auf die außerordentlich verſchlechterte Lage der Bra induſtrie ſei es erforderlich , durch Abänderung des 8 4 der Muſte ſatzung dieſe Erhehungsart den Gemeinden zur Pflicht zu mache Es wurde beſchloſſen , in dieſem Sinne bei dem Herrn Miniſt des Innern vorſtellig zu werden . — Die immer dringlicher we denden Klagen über die Unzulänglichkeit der Vergleich ordnung gaben Veranlaſſung , daß der Deutſche Induſtrie = u Handelstag in Gemeinſchaft mit dem Oeſterreichiſchen Kammert einen Entwurfeiner deutſch = öſterreichiſchen Au gleichsordnung ausarbeitete , der von der Verſammlu= allgemein gebilligt wurde . Es wurde auf Vorſchlag der Herr Dr . Hager ( Worms ) und Dr . Schäfer ( Darmſtadt ) für nu wendig erachtet , daß der Entwurf durch Vorſchriften ergär werde , die 1 . bei Berechnung der Mehrheit nach § 16 Ziffer 4 der Ve gleichsordnung auch Stimmen der geſicherten Gläubiger au ſchließen , 2 . ein beſonderes Verzeichnis aller unter Wert eingeſetzt Poſten ( zweifelhafte Forderungen , Warenvorräte , Einrichtu gen u . ä . ) fordern , um eine genaue Nachprüfung vornehm zu können , und ferner 3 . für die Durchführung des Vergleichs ausreichende Garanti ſchaffen Dieſe Ergänzungsvorſchläge ſollen dem Deutſchen Induſtr ! und Handelstag als weiteres Material zugeleitet werden — N Erledigung weiterer Angelegenheiten ſchloß der Vorſitzen die Sitzung . Die zweite Südamerika - Fahrt des „ Graf Zeppelit um zwei Tage vorverlegl . Poſt nach Südamerika und zurück in 14 Tagen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” wird , wie wir von der Hau burg = Amerika = Linie erfahren , ſeine zweite Südamerika = Fah nicht am 19 . September , ſondern ſchon am 17 . September Friedrichshafen antreten . Das Luftſchiff wird vorausſichtlich a 20 . September in Pernambuco ſein , von dort wieder um 24 . Se tember nach Friedrichshafen abfahren , wo es am 28 . Septeml zu erwarten iſt . Die Reiſe , für die der ermäßigte Fahrpreis v . 1000 Dollar für die einfache Fahrt gilt , bringt für den Verke zwiſchen Europa und Amerika ein wichtiges poſtaliſches Novu Da ſowohl zwiſchen Berlin und Friedrichshafen als auch zwiſch . Pernambuco , Rio de Janeiro und Bahia Flugzeugverbindung Anſchluß an Abfahrt und Ankunft des „ Graf Zeppelin ” beſte . wird man innerhalb von nur 14 Tagen aus Südameri Antwort auf Briefe haben , die mit dem Zeppelin nach drüb abgegangen ſind . Im gewöhnlichen Poſtverkehr muß man dageg fünf Wochen auf Antwort aus Rio de Janeiro warten . Auch für die zweite Südamerika = Fahrt des „ Graf Zeppeli liegt die Abfertigung ( in den Händen der Hamburg = Amerik Linie , die gleichzeitig durch Unterſtützung des „ Do . 4 ‟ Flug und des neuen , erfolgreich beendeten Amerikafluges v . Grona , ihr Intereſſe an der Ueberſee = Luftfahrt beweiſt . Auch für „ Do . und von Gronau hat die Hamburg = Amerika = Linie die Abfertigut in den amerikaniſchen Reiſeſtationen übernommen . Aus den Parkeien . — Deutſche Volkspartei , Frauengruppe . 4 nächſten Mittwoch , den 16 . September , findet nachmittags 1 4 Uhr auf dem „ Heiligen Kreuz ” wiederum ein geſelliges 8 ſammenſein ſtatt . Wir bitten unſere Mitglieder um recht zah reiche Beteiligung . Gokkesdienſt der Iſraelitiſchen Religlonsgemeinde Hauptſynagoge . Neujahrsfeſt Freitag , 11 . Sept . Vorabendgottesdienſt 6 Uhr 45 Min . Pre 2 d Samstag , 12 . Sept . Morgengottesdienſt 7 Uhr 45 Min . Pred 4 Abendgottesdienſt 7 Uhr 30 Min . Sonntag , 13 . Sept . Morgengottesdienſt 7 uhr 45 Min = PreoN Feſtesausgang 7 Uhr 30 Min . Eottesdienſt für die Wochentage . Morgens 6 Uhr 30 Min . Abends 6 Uhr — Min = Gebekzeiken in der Synagoge der Iitgelitiſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag ; 12 . Sept . Rausch Haschonoh 5692 - St bend 6 Uhr 10 Min . Morgens 5 Uhr 75 Min . Nachmittag ” 2 . Sonntag , den 13 . Sept . 2 . Tag . Vorabend 7 uhr . J Morgens 5 Uhr 35 Min . Nachmittags 4 Uhr 30 Min , Feſtesol ” Uhr 30 Min . Wochentags : Morgens 5 uhr 15 Min . Nachmittags uhr L 2 . J Montag , 14 . Sept . : Taum Gedalg . Faſtienende Tufk . T . Tageskalender für Freitag , den 11 . September 1994 Heſſ . Landestheater . Großes Haus ” Keine Vorſtel . Kleines Haus : Keine Vorſtellung — Heag = H 41 s , L= mittags 16 Uhr : Vortrag „ Koche brate , backe eletriſh Fürſtenſaal abends 2015 Uhr : Vortrag v . Hoßt = ao . heim „ Krebs nur durch Overation und Radumbeſtrchlt . heilbar ? ” — Konzerte : Zur Oper , Schloſteller , Sp . Kinc platz = Reſt , am Böllenfalltor , Herrngartenkaffe‟ vorſtellungen : Union = , Helig = und Palaſt Lichte ” ner 252 Freitag , den 11 . September 1931 . Seite 7 Aus Heſſen . örigk jalturt Steno g eicht . Taten Chor 1 vereirt geind ( rheilgen , 10 . Sept . Familienabend . Am kom= ndes zamstag , den 12 . September , abends , veranſtaltet der rurn = und Sportverein einen Familienabend im Gaſt= n goldenen Löwen ” . Im Mittelpunkt des Abends ſteht Sig verſchiedener Mitglieder für 25 jährige Vereinszuge = Ein reichhaltiges buntes Programm wird die Unter= zilden . — Einheits = Kurzſchrift . Die hieſige hen = Vereinigung „ Gabelsberger ” beginnt demnächſt inen ſus in Einheitskurzſchrift , wozu Anmeldungen erfolgen önneyy Der Verein macht es den Kurſusteilnehmern inſofern die Teilnehmergebühr , die niedrig bemeſſen iſt , in ahlt werden kann . Unterrichtslokal iſt die Avemarie= huls der Kurſus beginnt am 21 . September . Auch können ſnmey gen noch bei der erſten Unterrichtsſtunde gemacht wer= uto = und Motorradklub 1925 . Der hieſige Klub , orletzten Sonntag für ſeine Motorradabteilung eine fahrt über die Strecke von 72 Kilometern durchführte , einer Zuſammenkunft am kommenden Samstag abend rn dieſer Wertungsfahrt die verdienten Plaketten über = Weiter beabſichtigt der Klub , demnächſt eine Schnitzel= veranſtalten , um auch den Autofahrern Rechnung zu In alle dem Klub noch fernſtehende Auto = und Motor= ergeht die Bitte , ſich dem Klub anzuſchließen und an ichen Veranſtaltungen ſowie an den Ausfahrten teilzu = Eine wichtige Mitgliederverſammlung findet am kom = Littwoch , den 16 . September , abends , im Café Nordend ſer = Ramſtadt , 10 . Sept . Jugendſonntag . Am kom= onntag , den 13 . d . M . , wird hier der Jugendſonntag ge= die Feier wird bereits am Samstag beginnen . Um Abmarſch von der Kinderſchule zum neuen Spielplatz ünkelbach , der in einer ſchlichten Feier und bei einem geweiht werden ſoll . Nach einigen ſportlichen Wett= n der Frühe des Sonntags , iſt um 9 , 30 Uhr Gottesdienſt , zeitig Eröffnungsgottesdienſt für die diesjährigen Kon= irmay iſtunden ſein ſoll . Der Gottesdienſt wird durch einen oberſten Schulklaſſe und durch einen Chor des Mädchen= erſchönt . Am Nachmittag iſt um 2 Uhr Abmarſch vom Narkt z zum Spielplatz , wo ſich dann frohes Treiben der ſugers nſchließt . Der Tag wird beſchloſſen durch einen Ge= end , den die Jugend der Gemeinde bietet . In deſſen itte ikt ſteht ein feines Spiel „ Lapp im Schnakenloch‟ . Der Eintrittspreis von 20 Pfg . ermöglicht ſicher einen ſtarken eſes Abends . — Obſtverſteigerungen . Am näch= tag , den 14 . d . M . , beginnen die Obſtverſteigerungen an inzialſtraßen . Intereſſenten ſeien hierdurch auf die Be= ſung im „ Darmſtädter Tagblatt ” ausdrücklich hin= oßdorf , 10 . Sept . Feuerwehrinſpektion . Am den 12 . d . M . , nachmittags 7 Uhr , findet eine außer= roden e Uebung der Feuerwehr ſtatt . eoß = Zimmern , 10 . Sept . Auf der Straße zwiſchen Darm = Roßdorf , in der Nähe des Beſſunger Forſthauſes er = Aus den Gemeindepartamenten . Beide D 1 ch ein Motorrad = Zuſammenſtoß . Herr Archi= el = Groß = Zimmern fuhr mit ſeinem Motorrad , von Darm= mend , einem Motorradfahrer aus Reinheim , der hier end ein Zeichen zu geben in einen Feldweg einbog , in dr lanke . Herr Reitzel erlitt dabei eine leichte Verletzung am H während der andere Fahrer angeblich einen Arm brach . otorräder erlitten ſtarke Beſchädigungen . undernhanſen , 10 . Sept . Beim Fräſen brachte der Schres meiſter Schmuck , hier , ſeine Hand in die Fräsmaſchine . Die irch erlittene Verletzung war derart , daß er ſich in ein Krarr ſaus nach Darmſtadt begeben mußte , woſelbſt ihm zwei ſing ie verletzten Hand amputiert werden mußten . leberau , 9 Sept . Von der Kerb . Trotz anfänglich Kerbewetters , beſonders am Sonntag , geſtaltete ſich im 6 s naſſen Nachmittags der Beſuch bis zum Abend recht wohl die ſchlechte Wirtſchaftslage und große Arbeits= von Anfang an ihre Schatten auf die Kerbeſtimmung kam es durch die an der Mühle Dieter zwiſchen Ueberau nheim aufgeſtellte Bartſche Autorennbahn zur gewünſch= amung . Alles ſtrömte an dieſe für unſeren Ort unge = Neuheit . Wenn auch weniger Wein getrunken wurde , kam bene Stimmung eben durch das etwas billigere Bier zu = Die Gaſthäuſer waren durchweg gut beſetzt , an auswärti= ſchern fehlte es nicht . Auch dürften die Geſchäftsleute tracht der Zeit doch auf ihre Rechnung gekommen ſein . Ifaffen = Beerfurth i . Odw . , 10 . Sept . Geſtern nachmittag ſich in unſerem Oertchen ein Unfall , der leicht ſchwere hätte haben können . Als der Sohn des Landwirts Peter hier , an dem beſpannten Leiterwagen noch eine Kleinig= ierte , während der Vater ſchon auf dem Wagen ſaß , gin = Kühe mit dem Wagen durch . In raſendem Galopp ſauſten die Schulſtraße , konnten nicht zum Stehen gebracht wer= rannten infolgedeſſen die Erkerſcheibe der Drogerie Bund e Glasſcheibe wurde vollſtändig zertrümmert . Zum Glück er Landwirt Peter Ripper , der noch auf dem Wagen ſaß , rletzt , während die Kühe durch Glasſplitter beſchädigt Nichelſtadt , 10 . Sept . Sprechtag der Handwerks= r = Nebenſtelle . Der nächſte Sprechtag der Hand= nmer = Nebenſtelle findet am kommenden Freitag , den 11 . der , nachmittags von 1 . 15 bis 2 , 45 Uhr , im Gaſthaus rünen Baum ” ſtatt . — Goldene Hochzeit Am kom = Samstag , den 12 . September , feiern der Schreinermeiſter Schmitt und deſſen Ehefrau Katharine , geb . Littmann , der goldenen Hochzeit . — Radſportliches . Der Rad= rein 1902 Michelſtadt veranſtaltet am kommenden Sonn= der eine ſeiner beliebten Schnitzeljagden . b Erbach 10 . Sept . Gemeinderatsſitzung — Vor= anſchlag . Der Bürgermeiſter ſchlägt vor , die einzelnen Poſitio= nen durchzugehen und falls ſich Widerſpruch nicht erhebt , die Ge= nehmigung als gegeben zu betrachten . Beigeordneter Lenz der im Frühjahr dieſes Jahres neugewählt wurde , bringt eine lange Liſte von Sparvorſchlägen , mit denen er aber kein Glück hat . Im großen und ganzen wird ihm geſagt , daß alle ſeine Anregungen Beratungsgegenſtände für die Sitzungen , die der neuen Notver= ordnung folgen würden , abgeben . Zum Kapitel „ Gebäude ” ſtellt Lenz den Antrag , die Wohnungsmieten für die Wohnungen in ſtädtiſchen Gebäuden zu revidieren . Gemeinderat Kolmer hält dem entgegen daß die Mieten in ſtädtiſchen Wohnungen an und für ſich ſchon über dem Durchſchnitt in Erbach liegen . Der Antrag Lenz , die Arbeiten für den Odenwälder Reiterverein in Zukunft nicht mehr durch ſtädtiſches Perſonal zu erledigen , um dadurch das Budget zu entlaſten , wird abgelehnt . Dem Bürgermeiſter und ſeinen Mitarbeitern wird für die Arbeiten , die im Intereſſe des Reitervereins und ſeiner Veranſtaltungen geleiſtet wurden , wärm= ſter Dank ausgeſprochen . Gemeinderat E . Volk ſteht auf dem Standpunkt , daß im nächſten Voranſchlag unbedingt bei Kapitel „ Waſſerwerk ” eine Senkung der Waſſerpreiſe verzeichnet ſein müſſe . Zum Kapitel „ Beſoldungen und Vergütungen ” beantragt Lenz . die Bezüge des Bürgermeiſters weſentlich herabzu= ſetzen . In erſter Linie müßten die Repräſentationsgelder auf die Dengler zugunſten der Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger verzichtet hätte , der Stadt zur eigenen Verwendung überlaſſen ſein . Er weiſt auf einen Beſchluß des Gemeinderates Gammels= bach hin , wo die Gehälter von Bürgermeiſter , Rechner und Schutz= mann von 5700 RM . auf 3500 RM . herabgeſetzt worden ſeien . Der Bürgermeiſter erklärt — und der Gemeinderat ſchließt ſich dem an — er ſei ſeinerſeits bereit , auf weitere Beträge zu verzich= ten , wenn er ſeinerſeits die Gewißheit habe , daß dann die Finanz= not ein Ende habe . Im übrigen werde die neue Notverordnung ſchon vorſchreiben , wie die Kommunen ihre Beamten zu beſolden haben . Zur Frage der Eingruppierung in die Beſoldungsordnung erklärt der Bürgermeiſter , daß ſtädtiſche Beamte nicht höher ein= geſtuft ſeien , als Staatsbeamte . Lenz ſtellt weiter den Antrag auf Streichung aller Nebenvergütungen , wie Kontrolleur , Proto= kollführer , Mankogeld für Schutzleute . Alle dieſe Sachen ſollen nach der neuen Notverordnung beraten werden . Gemeinderat E . Volk findet die eingeſetzten Beträge für Unterhaltung der Feſt= halle und der Sporthalle mit 1300 RM . unerträglich hoch , die Verwaltung ſteht jedoch auf dem Standpunkt , daß dieſe unbe= dingt gebraucht werden . Wiederum war die Tilgungsquote für Darlehen zu öffentlichen Zwecken Gegenſtand lebhafter Kritik . Hier muß unbedingt eine Wendung eintreten . Lenz gab noch die Anregung , verſchiedene unproduktive Einrichtungen ( z . B . Cd . Michelſtadt , 9 . Sept Allerlei Sportliches . Bei den Sportwettkämpfen des Deutſchen Pfadfinderbundes , Landes= mark Heſſen , die am letzten Sonntag in Offenbach ſtattfanden und von über 300 Jungens beſchickt waren , errang der Wölfling des hieſigen Horſtes : Rudi Altmeyer , im Fünfkampf einen erſten Sieg . — Einen ganz außerordentlichen Sieg konnte am letzten Sonntag die Mannſchaft der Schützengeſellſchaft 1883 e . V . Michelſtadt mit nach Hauſe bringen . Bei den Mannſchaftskämpfen auf den Schieß= ſtänden der Pegierten Schützengeſellſchaft am Neuen Schieß= haus in Darmſtadt gelang es ihr , mit einer Geſamtringzahl von 2096 den Titel , Gaumeiſter für 1931 ” im Deutſchen Schützenbund zu erringen . w . Beerfelden , 10 . Sept . Schenkung . Herr A . S . Roſen= thal . New York , weilt zurzeit wieder in Deutſchland und hat ſein hieſiges Anweſen , beſtehend in Wohnhaus mit Autohalle und Gar= ten , ſowie einige Feldſtücke , an eine Organiſation verſchenkt , zur Benutzung als Jugendherberge und Erholungsheim . Es weilten einige Herren aus Offenbach hier , um feſtzuſtellen , wie die innere Ausſtattung am zweckmäßigſten zu geſchehen hat , um die Schenkung ihrer Beſtimmung dienſtbar zu machen . Herr Roſenthal gab durch dieſe neuerdings getätigte Schenkung wiederum einen Beweis ſeines gemeinnützigen Denkens und Tuns . Dx . Bickenbach . 10 . Sept . Autounfall . Wieder einmal hatte die unſinnige Sitte des Ueberholens innerhalb der Orts= ſtraßen einen Unfall zur Folge . Diesmal traf die Strafe den Schuldigen . Ausgerechnet an der ſcharfen Kurve an der Thorbeck= ſchen Fabrik wollte heute morgen ein Fahrer aus Frankfurt mit einem Hanomag , den er erſt acht Tage fährt , ein anderes Auto überholen . Ein entgegenkommendes Auto verſperrte ihm den Weg , ſo daß er wieder einbiegen mußte , was aber zu ſcharf ge= ſchah . Er rannte deshalb wider die Fabrikmauer . Die Sache ging noch glimpflich ab . Er flog nicht heraus , ſtieg noch ſelbſt aus , erlitt aber dann einen Ohnmachtsanfall , trug auch Knieverletzun= gen davon . Herr Dr . Miſchlich leiſtete die erſte Hilfe . Nachdem der Verletzte ſich etwas erholt hatte , fuhr ihn Herr Satorius = Bickenbach nach Frankfurt . Der ſtark beſchädigte neue Hanomag wurde abgeſchleppt . F . Bickenbach 10 . Sept . Stenographiſche Tagung . Am 12 . und 13 . September veranſtaltet hierorts der Kurzſchrift = Gau Darmſtadt ſeine 16 . Tagung , deren bedeutſamſtes Ereignis das Gauwettſchreiben ſein wird , zu dem ſich am Sonntag vormittag etwa 300 Kurzſchriftjünger des Gaugebietes im Schul= haus einfinden werden . Mit der Tagung verbindet der hieſige Stenographenverein das Jubiläum ſeines 10 jährigen Beſtehens . — Hirſchhorn . 10 . Sept . Waſſerſtand des Neckars am 9 . September : 2 . 15 Meter ; am 10 . September : 2 , 04 Meter . — Gernsheim , 10 Sept . Waſſerſtand des Rheins am 9 . September : 3 , 21 Meter ; am 10 . September : 3 , 26 Meter . Brauſebad ) in Privathand zu geben . Er fand auch damit keine Gegenliebe . Auch die Verringerung der Telephonanſchlüſſe , die er für Verwaltung und Stadtſchule verlangte , wurde abgelehnt , bzw . zurückgeſtellt . Die Sitzung wurde nach ſtundenlanger Dauer um 11 . 30 Uhr abgebrochen . Die Beratungen werden heute fort= geſetzt . Ce . Seeheim , 8 . Sept . Gemeinderatsſitzung 1 . Die Gemeindeſteuern werden nach einem miniſteriellen Ausſchreiben für ſolche , deren Ernte geſchädigt wurde , bis 30 . September d . J . geſtundet . 2 . Die Gemeindegrundſteuern werden , einem Ausſchrei= ben des Heſſiſchen Miniſteriums entſprechend , für ſolche Neubau= ten , die nach dem 1 . April 1931 bezugsfertig ſind , auf 8 bzw . 10 Jahre erlaſſen . 2 . Pächtern von Spargelgrundſtücken werden auf Antrag hin 20 Prozent der Pacht für das Rechnungsjahr 1931 erlaſſen . 4 . Dem Republikaniſchen Schützenbund wird ein Gelände im Tannenwald für Errichtung eines Schießſtandes überlaſſen . Für etwaige weitere Anträge dieſer Art gibt der Gemeinderat ebenfalls ſeine Zuſtimmung . 5 . Der Antrag der Sozialdemokra= tiſchen Partei wegen Entziehung der Schulgüter zugunſten von Bedürftigen wird zurückgezogen , da das im Widerſpruch mit dem Geſetze ſtände . 6 . Dem Antrag einer Witwe auf Auflöſung ihres Pachtverhältniſſes wird ſtattgegeben . 7 . Die Bäcker ſollen aufge= fordert werden , weiterhin das Brot für 12 Pf . zu backen . 8 . Die Verlängerung der Ernſt = Ludwig = Straße wird genehmigt . Ein Bürgerſteig ſoll ebenfalls , und zwar auf der rechten Seite ange= legt werden . Gleichzeitig ſoll die neue Karlsſtraße bergeſtellt wer= den . Die Abfuhr der Erdmaſſen wird verſteigert . 9 Die Wohl= fahrtsempfänger ſollen von der Krankenkaſſe abgemeldet werden . Die Gemeinde übernimmt von Fall zu Fall die Behandlungs = und Arzneikoſten . Der Antrag der Hofverwaltung auf Erlaß der Sonderſteuer wird abgelehnt . Es folgen weitere Unterſtützungs= ſachen . Bm . Hofheim ( Ried ) , 10 Sept . Aus dem Gemeinde= rat . An der urſprünglichen Abfaſſung der hieſigen Waſſerbezugs= ordnung nahm das Miniſterium verſchiedene Anſtände die nun= mehr vom Gemeinderat abgeändert und vom Miniſterium geneh= migt wurden . Obwohl das Miniſterium für eine Veröffentlichung der Waſſerbezugsordnung im Amtsverkündigungsblatt war wird wegen hoher Unkoſten davon Abſtand genommen — Hinſichtlich Berückſichtigung der Ernteſchäden 1931 war der Gemeinderat da= mit einverſtanden , daß infolge anhaltenden Regens die bis jetzt fällig geweſenen Gemeindeſteuern für 1931 zunächſt geſtundet werden . — Auf eine Bittſchrift der Gemeinde Rockenhauſen ( Pfalz ) , woſelbſt durch einen Wolkenbruch großer Schaden für die Einwohner entſtanden iſt , bewilligte der Gemeinderat eine Unter= ſtützung von 30 RM . — Für Gartengelände des J . V . wurden 5 Mark Pacht feſtgeſetzt . Rheinheffen . — Bingen a . Rh . . 10 . Sept . 4 . Deutſcher Bismarck= tag . Der 4 . Deutſche Bismarcktag findet in dieſem Jahre in Bingen a . Rh . unter dem Vorſitz von Staatsminiſter a . D . Wall= raf = Köln ſtatt . Der geſamte Vorſtand hat außer zwei Herren ſein Erſcheinen zugeſagt U . a . wird auch der heſſiſche Finanz= miniſter Kirnberger auf dem Bismarcktag anweſend ſein . Die Feſtrede wird Exz . Wallraf halten . Am 13 . September ſoll in Bad Kreuznach am Bismarckdenkmal ein Kranz niedergelegt wer= den . Der Verein zur Errichtung eines Bismarck = National = Denk= mals e . V . , Köln a . Rh . , ladet zum Bismarcktag wie folgt ein : Der Vierte Deutſche Bismarcktag ſoll , wie ſeine Vorgänger in Hannover 1927 , in Köln 1928 und in München 1929 , die hohen geſchichtlichen und vaterländiſchen Werte , die der Name Bismarck in ſich ſchließt , dem heutigen Geſchlecht zum Bewußtſein bringen und von dieſem unvergänglichen Beſitz des deutſchen Volkes die Brücke ſchlagen zu den Forderungen der Gegenwart . Den Deut= ſchen aller Stände und nicht zum wenigſten der deutſchen Jugend rufen wir zu : Kommt diesmal zur ſchlichten Feier nach Bingen , um dort im Anblick des Nationaldenkmals auf dem Niederwald des Mannes in ernſter Stunde mitzugedenken , der uns das Deutſche Reich geſchaffen hat . As . Worms , 10 . Sept . Einbrüche vor Gericht . Die Angeklagten U . und B . hatten ſich am 17 . Januar d . J . einen ſchweren Einbruch in das Pfeddersheimer Amtsgerichtsgebäude zu= ſchulden kommen laſſen . U . hat das eiſerne Hoftor mit einem Nachſchlüſſel geöffnet . Danach haben die Täter ein Gangfenſter eingeſchlagen und ſind ſo in das Innere des Amtsgerichtsgebäudes eingedrungen . Neben 120 RM . , fielen den Angeklagten noch Dienſt= formulare , Scheckbücher und ein Lederkoffer in die Hände . U . ver= legt ſich auf die Taktik aller Verbrecher und erklärt , von allen , ihm zur Schuld gelegten Anklagen nichts zu wiſſen . Die Ausſagen des B . bezeichnet er als Racheakt gegen ihn . Im übrigen war er ſich ſicher bewußt , daß das Gericht ihn als Pſychiater betrachtete und gefiel ſich in großen Reden , die er ſowohl dem Vorſitzenden , als auch dem Amtsanwalt , den anweſenden Poliziſten und Zu= hörern hielt . Das Gericht ſchenkte ihm jedoch keinen Glauben und unterſtellte die Ausſagen des B . als wahr . U . wurde zu einem Jahr und ſechs Monaten Gefängnis verurteilt , während das Ur= teil gegen B . 10 Monate Gefängnis feſtſetzte . Beiden Angeklagten wurden die bürgerlichen Ehrenrechte auf die Dauer von drei Jahren aberkannt . Noch im Hinausgehen hielt U . große Reden und rief dem Amtsanwalt zu : Wir ſehen uns wieder , aber dann mit der Waffe ! — Worms 10 . Sept . Im Rahmen der Gartenbau = Ausſtellung hatte die Heſſiſche Landesſtelle für Pilz = und Hausſchwamm = Beratung vom 5 . bis 8 Septembex eine Pilzſchau mit unſeren wichtigſten eßbaren und giftigen Schwämmen aufgebaut . Der an= ſchaulichen Pilz = Ausſtellung wurde ein Ehrendiplom zuteil . Hausfrauen Kinder ! Freitag , den 11 . September 1931 Die Einweihungsfeier vor dem Denkmal des Dichters an der Braunſchweiger Magnikirche . Am 100 . Geburtstag des Dichters Wilhelm Raabe , dem 8 . September , wurde in Braun ſchweig ein Raabe = Denkmal , geſchaffen von Pro= feſſor Behn = München , feierlich enthüllt . Das erſte Bild von den Rieſenüberſchwemmungen in Yorkſhire . Weithin ſind Kornfelder , Wieſen , Dörfer und Landhäuſer von den Fluten völlig überſchwemmt . Das Waſſer ſteht meterhoch , der Schaden für England iſt noch nicht abzuſehen . Die Rieſenunterſchlagungen beim Reichsamt für Landesaufnahme vor Gericht . Berlin . Am Donnerstag begann vor dem Schöffengericht Berlin = Mitte der Prozeß wegen der Rieſenunterſchlagungen beim Reichsamt für Landesaufnahme . Angeklagt ſind der Regierungs= ekretär Blohm , der Verwaltungsamtmann Wolff und die Oberregierungsſekretäre Baer und Wenck vom Reichsinnenminiſterium . Sie ſollen in den letzten ſieben Jahren annähernd 350 000 Mark unterſchlagen haben . Bei den Betrügereien haben ſich die Angeklagten gegen= ſeitig in raffinierter Weiſe gedeckt und ſich buch= mäßig in die Hand gearbeitet . Die Angeklagten werden von Juſtizrat Wronker und Rechtsan= walt Löwenthal verteidigt . Den Vorſitz führt Landgerichtsrat Roſemann . Der erſte Verhand= lungstag war im weſentlichen mit der Ver= nehmung von Sachverſtändigen ausgefüllt . Wieder Scheunenbrände durch Brandſtiftung . Ein Drohbrief an die Feuerwehr . Cuxhaven . Nachdem erſt vor kurzem im benachbarten Arenſch die Scheune eines Ham= burgiſchen Verſorgungsheimes durch Brandſtif= tung eingeäſchert worden war , iſt in der ver= gangenen Nacht die Scheune des Verſorgungs= heimes in Oxſtedt niedergebrannt . Auch hier wird Brandſtiftung vermutet . Der Führer der Cux= havener Feuerwehr hatte vor dem Brande einen Drohbrief erhalten , in dem erklärt wurde , wenn er ſich nochmals mit der Feuerwehr in Oxſtedt ſehen laſſe , würde ſein Haus in Cuxhaven in Aſche gelegt werden . Lüneburg . In der vorvergangenen Nacht brannte hier die große Scheune des Mechanikers Schröder nieder . Es verbrannten große Ernte= vorräte und einige landwirtſchaftliche Maſchinen . Bei den Löſcharbeiten erlitten einige Feuer= wehrleute Brandverletzungen . Ein Arbeiter wurde von einem herabfallenden Starkſtrom= draht getroffen und ſchwer verletzt . Es wird Brandſtiftung vermutet . Ein Rekord der „ Europa‟ bei der Uebermittlung der Amerikapoſt . New York . Einen Rekord in der Ueber= mittlung der europäiſchen Poſt nach New York ſtellte der Rieſendampfer „ Europa ” mit Hilfe ſeines Katapult = Flugzeuges auf . Das Flugzeug der „ Europa ” landete nach einem 1250 = Meilen = Flug am Mittwoch morgen 8 , 55 Uhr im Hafen von New York . Die Poſt war in Cherbourg drei Tage und 21 Stunden vorher aufgegeben worden . Der Verband der weiblichen Handels = und Büroangeſtellken e . B . hielt ſeine Hauptverſammlung in Eiſenach ab . In der Begrüßung wies die Vorſitzende des Hauptausſchuſſes , Frau Elſe Keſting , auf die Bedeutung des Tagungsortes als Wirkungsſtätte der heiligen Eliſabeth hin , deren Todestag jetzt 700 Jahre zurückliegt , und gedachte der ſchweren Zeit , in der wir heute leben . Den umfaſſenden Tätigkeitsbericht für die Jahre 1927 — 1930 er= ſtattete an der Hand der gedruckten Vorlage Frau Katharina Müller , die Vorſitzende des Hauptvorſtandes . Im Anſchluß an die Ausführungen waren der Hauptverſammlung Entſchließungen vorge= legt worden , die folgende Gegenſtände betrafen : Die Pläne , Aufwendungen und Unterrichts= zeit für die Berufsſchule , dieſes außerordentlich wichtigen Fachbildungsmittels , zu beſchränken , ſind zu bekämpfen . Zehn Wochenunterrichts= ſtunden , die leider noch verhältnismäßig ſelten vorkommen , ſeien notwendig . Erſparnismaß= nahmen dürfen nicht ſo angewandt werden , daß die Generation , die den Aufbau unſeres dar= niederliegenden Wirtſchaftslebens ſchaffen ſoll , in ihrer Leiſtungsfähigkeit geſchwächt würde . Nach wie vor fordert der Verband das neunte Pflichtſchuljahr als Dauereinrichtung . Tarifverträge , d . h . Geſamtvereinbarungen über Gehalt , Arbeitszeit , Urlaub uſw . , erachtet der Verband für notwendig , die heutigen Tarif= verträge geben ausreichende Bewegungsfreiheit zur Anpaſſung an die wirtſchaftlichen Verhält= niſſe , eine Auflockerung iſt daher nicht nötig . Die Tarifverträge müßten die gleiche Bezah= lung von Mann und Frau vorſehen . Tarifver= träge gewähren den Arbeitnehmern nicht nur Rechte , ſondern legen ihnen auch Pflichten auf . Das Schlichtungsverfahren mit Verbindlicher= klärung iſt erforderlich für den Fall , daß freie Vereinbarungen nicht zuſtandekommen . Die Angeſtelltenverſicherung ſoll erhalten bleiben , wie ſie iſt . Alle Verſuche , die die Selbſtändigkeit oder die materielle Sicherheit der Einrichtung angreifen , ſind zurückzuweiſen . Wegnahme von Vermögensteilen zugunſten an= derer Einrichtungen nützen dieſen auf die Dauer doch nichts und ſchädigen nur die Angeſtellten= verſicherung . Das Verſicherungsprinzip iſt auf= rechtzuerhalten . Die Entſchließungen wurden angenommen . Der letzte Tag brachte einen Vortrag über „ Die Rolle des Kapitals in der Wirtſchaft ” von D . J . Silbermann . Reich und Ausland . Der 10 . Aſtrologen = Kongreß und 1 . Inkernakionale Aſtrologen - Kongreß . Ba . Wiesbaden . Der 10 . Aſtrologen = Kongreß und 1 . Internationale Aſtrologen = Kon= greß wurde am Mittwoch vormittag feierlich im Kurhaus eröffnet . Der 1 . Vorſitzende der Aſtro= logiſchen Zentralſtelle , Dr . Korſch , begrüßte die zahlreich Erſchienenen und dankte ſowohl dem Ortsausſchuß als auch der Stadt und dem Verkehrsdirektor , für die freundliche Unter= ſtützung . In Vertretung des Direktors des „ In= ſtitut Aſtrologique de Carthage ” Carthago = Tunis , Dr . Francis Bolt = Wheeler ſprach der 2 . Direktor dieſer Anſtalt , Dr . Vorſtelman , der am Nachmittag auch das vorgeſehene Referat von Direktor Bolt = Wheeler verlas . Ferner überbrachten Glückwünſche der 2 . Vorſitzende der Aſtrologiſchen Geſellſchaft Deutſchlands , Becher , Studienrat Saenger = Berlin , Major von den Hagen von der Aſtrologiſchen Geſellſchaft Dort= mund , Frl . Wilhelmy , Vertreterin der Studien= geſellſchaft Köln , und Herr Tröndle von der Aſtrologiſchen Geſellſchaft München . Außerdem ſprach der Vertreter der aſtrologiſchen Geſellſchaft Mainz , Karl Brandler = Pracht , der für eine beſſere Zuſammenarbeit der Mainzer und Wies= badener Geſellſchaft eintrat . Er äußerſte ſeine Freude darüber , daß bereits der 10 . Aſtrologen = Kongreß abgehalten werde und wies in dieſem Zuſammenhang auf die Schwierigkeiten hin , die früher den Anhängern der Aſtrologie gemacht wurden . Der Redner wünſchte , daß auf der Tagung vollſte Einigkeit herrſchen möge , denn trotz zahlreicher Anhänger gäbe es noch eine große Zahl Gegner , denen nur durch engſten Anſchluß an die Zentralſtelle wirkſam entgegen= getreten werden könne . Er bezeichnete am Schluß die Aſtrologie als einzige größte Wahrheit . — Nach der Verleſung zahlreicher Glückwunſch= ſchreiben in = und ausländiſcher Vereinigungen und Einzelmitgliedern hielt Dr . H . A . Strauß = München einen Vortrag „ von der Erdbedingt= heit des Tierkreiſes ” . — Am Nachmittag ſprach die Baronin von Gleichen = Rußwurm = Berlin über „ Aſpektwertungen nach griechiſchen Ori= ginaltexten ” und Fritz Werle = München „ über den Aſtrologen ” , Außerdem hielt K . F . Kraft = Zürich ein Referat „ Ueber die ſeeliſchen und geiſtigen Vorausſetzungen für die Beſchäftigung mit der Sterndeutung ” . — Am Abend fand ein öffentlicher Vortrag von Dr . P . Peißmann = Berlin über „ Aſtrologie — eine Schickſalswiſſen= ſchaft ” ſtatt . Der Redner , verbreitete ſich zuerſt über die Schickſalsverbundenheit außereuropä= icher Völker und kam dann darauf zu ſprechen , daß wir wohl eine genaue Gliederung des Rau= mes kennen , aber keine Gliederung der Zeit . Darauf äußerte er ſich näher über die Zeiteintei= lung der Völker und die Periodenlehre . Der Redner betonte einen Zuſammenhang der kos= miſchen und biologiſchen Perioden . Die Frage , ob man auf Grund eines Geburtsbildes fähig iſt , das Schickſal dieſes Menſchen auch für die Zukunft feſtzuſtellen , iſt nicht ſo einfach zu beant= worten . Wohl kann eine Datenbeſtimmung be= ſonderer Ereigniſſe erfolgen , aber beſtimmte Nuancen über die Vorfälle können nicht gegeben werden . Ein böſer „ Scherz ” . Frankfurt a . M . Zu dem am Mittwoch im Frankfurter Stadion ſtattgefundenen Rad= rennen waren etwa 200 Perſonen mit Autos er= ſchienen , die teilweiſe am Schluß der Veranſtal= tung eine unangenehme Feſtſtellung machen mußten . Unbekannte Täter hatten ſich einen böſen Scherz erlaubt und die Bereifungen von etwa 35 Perſonenwagen mit Meſſern durchbohrt . In Maſſen ſah man die Automobiliſten gegen Mitternacht an der Arbeit , um ihre Wagen wie= der flott zu machen . Von den Tätern fehlt jede Spur . Mädchenmord in Delmenhorſt . Delmenhorſt . In Delmenhorſt wurde vorgeſtern früh die 16 jährige Tochter des Gaſt= wirts Claſen erwürgt auf dem Heuboden auf= gefunden . Der Täter , der bei Claſen beſchäf= tigte Gert Cordes , ſtellte ſich vorgeſtern abend bei der Polizei . Er iſt vollkommen zuſammen= gebrochen und gab beim erſten Verhör an , daß er ſich an nichts erinnern könne . Das Wilhelm = Raabe = denkmal in Braunſchweig feierlich enthüllt . Gedenktafel unweit der Unglücksſtelle im Walde von Beauvais ( Frankreich ) , wo in der Nacht vom 5 . Oktober 1930 das engliſche Rieſenluftſchiff „ R . 101 ” brennend abſtürzte und über 50 Menſchen den Tod fanden . Die ſchlichte Gedächtnistafel wurde vor kurzem enthüllt . England von den ungeheueren Ueberſchwemmungen ſchwer bekroffen . Nummer 259 Der Deutſche Juriſtenkag in Lübeg Lübeck . Auf der Tagung des 36 . Deutſ = Juriſtentages ſprach am Mittwoch Sektione Dr . Hermann = Wien in ſeiner Begrüßunge ſprache namens der öſterreichiſchen Juriſten Bekenntnis zum Anſchlußgedanken aus und ſich für eine Rechtsangleichung und eine Re= einheit zwiſchen Deutſchland und Oeſter= ein . Senator Dumont überbrachte die G= der Freien Stadt Danzig mit der Auffo rung , einen der nächſten Juriſtentage in Da abzuhalten . Präſident Dr . Wildhagen ging ſonders auf die Begrüßungsworte des z reichiſchen Vertreters ein und betonte dabei könne nicht Aufgabe des deutſchen Juriſtent= ſein , ſich mit dem Haager Urteil über die union auseinanderzuſetzen . Aber ſoviel kö man wohl ſagen , daß der Haager Schiedsſp ein Pyrrhusſieg für Frankreich ſei . Wenn 1 die Stimmen wäge , ſo würden die ſieben S . men der Minderheit ſchwerer ſein als die der Mehrheit . Es werde der Tag kommen dem die Weltgeſchichte das Weltgericht ſei . Völker innerhalb der deutſchen Grenzpfähle in Oeſterreich ſeien eines Stammes . Ihre 9 einigung könne nicht auf die Dauer verhin werden . Man wolle trotz der Grenzen deutſch = öſterreichiſche Rechtseinheit pflegen . herzlichem Brudergruß an die Deutſchen in Oe reich ſchloß der Präſident ſeine mit Beifall genommene Rede . Strecker geiſteskrank ? Berlin . Das Gericht hat beſchloſſen , Schriftſteller Strecker am Freitag vormittag Gerichtsbeſchluß nach Moabit zu bringen auf ſeinen Geiſteszuſtand unterſuchen zu lal Schreckenstat einer Wahnſinnigen . Olmütz . Hier hat ſich am 9 . September furchtbare Familientragödie zugetragen . Frau eines in der tſchechiſchen Geſandtſchaft bekannten Staatsbeamten namens Sivy wr nach der Geburt eines Kindes vor etwa ei= halben Jahr ſchwermütig und war von der deherrſcht , ſie müſſe ſterben . Sie wurde in Nervenheilanſtalt gebracht , kam jedoch einigen Tagen anſcheinend geſund zurück . 9 . September ergriff die Frau ihr Kind ſprang mit ihm aus dem Fenſter des zwe Stockwerks auf die Straße . Das Kind blieb zerſchmetterten Gliedern auf dem Stra pflaſter liegen , während die Frau am Ge hängen blieb . Der Ehemann ſah mit Entſe den Vorfall , ohne helfen zu können . 9 ſchweren Mühen gelang es der Feuerwehr , Frau Sivy zu bergen . Sie wurde ſofort in Irrenanſtalt gebracht . aft Ein engliſcher Dampfer geſunken . Kopenhagen . Der deutſche . Dam „ John Rheder ” , der regelmäßige Fahrten Kohlen zwiſchen Methil ( Schottland ) und ſhals in Weſtjütland unternimmt , lief geſ mit mehrtägiger Verſpätung in den Hafen Hirſhals ein . Der Kapitän teilte mit , daß Abfahrt von Methil am Mittwoch erfolgt Nach zwei Tagen mußte das Schiff wegen e ſchweren Orkans umkehren , da am letzten nur eine Seemeile in der Stunde zurückge werden konnte . Ein engliſcher und ein norm ſcher Dampfer , die Methil gleichzeitig mit „ John Rheder ” verlaſſen hatten , konnten Ausſage des Kapitäns keinen Hafen errei = Der engliſche Dampfer , der ſich auf der F nach Aberdeen befand , ſei mit Mann und M verſchwunden . Der norwegiſche Dampfer ſt dete an der ſchottiſchen Küſte , wobei der Kap und der erſte Steuermann den Tod fanden . Allen und Moyle gelten als verſchollen . Tokio . Bezüglich der beiden Flieger 2 und Moyle , die zu einer Ueberquerung Stillen Ozeans von Japan aus geſtartet we und bereits als verſchollen gemeldet wurden , man hier jede Hoffnung aufgegeben . 2 fürchtet , daß ſie ins Meer geſtürzt und ertru , ſind . Rückehr der Euraſia = Flieger . Urga . Der Euraſia = Flieger Rathje hat geſtern Urga verlaſſen und iſt über Mer ” Udinſk nach China abgereiſt . Ob die Verletzu ! ſeines Fliegerkameraden ſchon ſo weit gel ſind , daß Kölber mit Rathje zuſammen die 2 hat antreten können , ſteht nicht feſt . Denkmal für 6 ooo gefallene deufſt geſoldaken in Kielenkhüll . er 252 Freitag , den 11 . September 1931 Seite 9 Beelins „ Koma der Gastwicte Zum Sode von Gustau Korcher . Gaſthaus der Berühmtheiken . — Diplomaken und Hofgeſellſchaff . — Horchers „ Goldenes Buch ” . Das berühmkeſte Fremdenbuch . — Aukogramme der Dichter und Denker . ” — ſo wird kurz das Weinlokal in der Nähe der „ eglaln Berlin genannt , wo der eben verſtorbene „ König Egirte ” noch heute die hervorragendſten Perſönlichkeiten gerlins reinigte . Was „ Schwannecke ” für Kunſt und Bühne va t „ Horcher ” für Diplomatie , Geſellſchaft , für Bank = Bnfürſten , ſowie die „ Internationale des Goldes ” . Bei ſcheut man gut und . . . teuer . Man erhält hier die herr= ten ine , denn die Kunden , die das Lokal beſuchen , ſind in glü hen Lage ( heute muß man vielleicht ſagen : geweſen ) die oſten nicht große Rückſicht nehmen zu müſſen . Es iſt Lo der Feinſchmecker , und da es ſolche Genüßlinge unter Bifen gibt , ſo finden ſich hier gelegentlich all diejenigen die n kleines Monatseinkommen für ein Abendbrot aus = 1 ien . Die große Zeit hatte Horcher vor dem Kriege , h eine Hofgeſellſchaft gab , die es für ihre Pflicht hielt , ſie u treffen . Der Großgrundbeſitz und Adel ſieht auch w . wenn er nach Berlin kommt , dieſe Gaſtwirtſchäft als St mlokal an , und an den Wänden ſind manche Wappen z St mgäſte zu ſehen . Die Miniſter und Diplomaten der ſorkrig eit hatten hier ihre Tiſche , und man wußte genau , eskraru , ſo da ſeichskolonialamt , das Auswärtige Amt , das Land= ſirtſche miniſterium uſw . ſaßen , d . h . die prominenteſten Be= mten ſer Aemter und Miniſterien . Horcher kannte die Be= underb en aller ſeiner ſtändigen Gäſte . Er wußte ihre Lieb= nasſp n und gab Anweiſungen , wie ſie zubereitet werden ſußter m ganz im Sinne der Beſteller auszufallen . Podbielfki , freihe von Schorlemer = Lieſer , Bennigſen , und andere bekannre Nänne der Politik waren hier am Abend zu finden . Auch die ſthotſcher der fremden Staaten gaben ſich hier ein Stelldichein , nd hi wurde manche politiſche Frage bei einem Glaſe Wein ierharr . Damals war allerdings die europäiſche Lage nicht „ verz kt wie heute , und die Diplomaten hatten ſehr viel An = „ ehen der Welt und wenig Sorgen . Heute bei den inter= ſatiorr i Schwierigkeiten iſt das diplomatiſche Geſchäft und ſorgenvoll , denn es iſt in erſter Reihe ein Rechen = und die Rechnungen laſſen ſich nur ſehr ſchwer in eiu Geſellſchaft ausführen , beſonders wenn es ſich um Frau ldſummen handelt , die . . . nicht vorhanden ſind . Die Fenſter 4 R heute in ganz Europa herrſcht , iſt das Hauptthema Das Riu der di matiſchen Beſprechungen , und die Not iſt ein ſchlechter auf den ( Begle 1 der Geſelligkeit . Aber auch trotzdem findet man heute die Fra nnoch i 1 eſem Gaſthaus der Berühmtheiten die hervorragendſten ann ſah mtPerſö gkeiten , die in der Politik und im Wirtſchaftsleben zu hn eine 2 e ſpielen . Manche Bankdirektoren , die früher ſtändige es der Feum Gäſte ſes Lokals waren , ſind inzwiſchen vom Schauplatz der wurde ſoin Tätig 1 abgetreten und mußten ſich ein beſcheideneres Daſein wähle So iſt die Not der Zeit auch an Horcher nicht ſpur= ſos v vergegangen . Während früher das kleine intime Lokal gedrä , voll war , ſind jetzt auch hier häufig leere Tiſche anzu= ſeffey Aber Berlin verfügt noch über genug reiche Leute , die ejutes und teures Eſſen leiſten können , und fernerhin große Anzahl von Männern , die es ſich leiſten , auch veun es nicht können . Die Jahresberichte mancher Aktien= iten , die nur von Verluſten erzählen , ſind ein Beweis ß nach ihren Büchern manche Direktoren , die hier hin er zu ſehen ſind , ſich billigere Lebensgewohnheiten zu= ſten . Von den hervorragenden Gäſten , die hier ver = kehren oder verkehrt haben , zeugt das „ Goldene Buch ” . Horcher hat wohl eins der ausgezeichnetſten Fremdenbücher der Welt , denn hier ſind die Namen aller Größen auf dem Gebiete der Politik und Wirtſchaft , der Kunſt und Dichtung , vertreten . Amerikaniſche Milliardäre , wie Cornelius Vanderbildt und Harriman haben in dieſes Buch ebenſo ihre Namen verzeichnet , wie Könige und Fürſten , die inkognito hier waren und ſich unter irgendeinem ſchlichten Namen hier einzeichneten . Enrico Caruſo ſaß hier ebenſo wie Charlie Chaplin und andere Filmgrößen , die ſich an Horchers Weinvorräten von den Entbehrungen des trockenen Amerikas erholen wollten . In dieſer Beziehung iſt Horcher vielleicht das internationalſte Lokal der Welt , und zwar in dem Sinne , daß die internationalen Größen , die Berlin be= ſuchten , ſich ſtets hier einfanden , um einen Abend zu verbringen . Es kann in dieſer Beziehung die Vergleiche mit den berühm= teſten Lokalen von Paris und London aushalten . Mancher große Name , der einſt hier ſtrahlte , und deſſen Träger von den anderen Gäſten ehrfürchtig bewundert wurde , iſt beute verblichen . Die Geſchichte hat erwieſen , daß der Betreffende nur eine Schein= größe war , oder die wirtſchaftliche Entwicklung der letzten Jahre , die das Unterſte nach oben kehrte , hat ihn von der Höhe , die Reichtum und Stellung verleihen , hinabgeweht , und mancher iſt heute als Chauffeur tätig , der früher in einem koſtbaren Auto hier allabendlich vorfuhr , um das Leben zu genießen . Ein deukſcher Anſiedler berichkek aus Miſiones ( Argenkinien ) . DAI . Wie die Ausſichten des deutſchen Binnenſiedlers ſo ſind auch die der deutſchen überſeeiſchen Siedlung heute hart umſtritten . Um ſo mehr muß es intereſſieren , was ein Deutſcher , der ſich als Koloniſt in Miſiones ( Argentinien ) angeſiedelt hat , über ſein Ergehen berichtet . Er ſchreibt u . a . : „ Ich bin jetzt faſt ſechs Jahre hier anſäſſig und habe eine ganze Pflanzung von etwa 50 Hektar aufgebaut , nachdem es mir in , der Heimat nicht gelang , feſten Fuß zu faſſen . Und ich bereue es nicht , es getan zu haben ! Meine neue Heimat bietet mir jedenfalls Obdach und Nahrung , ein völlig ſorgenfreies Daſein . Und das kann ſich hier ein jeder erwerben ! Wenn einer ſagt , daß er hier notleiden muß , ſo iſt das ſein eigenſter Fehler . Nahrungsſorgen gibt es hier nicht , wenn man einmal ein Jahr hier iſt . Dazu iſt das Klima als recht geſund zu be= zeichnen . Wir haben jetzt allerdings eine Art Grippe mit Malaria im Lande , wovon viel Geſchrei in den Zeitungen ge= macht wird . Es gibt ſchließlich einmal in jedem Land ſtärker auftretende Krankheitsformen . Mir perſönlich ſind etwa 15 Todesfälle innerhalb vier Monaten bekannt geworden , bei einer Bevölkerung von etwa 5000 Seelen . Die ſonſtigen Verhältniſſe ſind auch als ſehr günſtig zu bezeichnen , als da ſind : gutes und reichliches Waſſer , ſehr fruchtbare Böden und großer Holz= reichtum . Gerade dadurch bildet Miſiones eine große Ausnahme gegenüber den anderen Gebieten Argentiniens . Was nun die wirtſchaftliche Ausſicht betrifft , ſo iſt das nicht ſo leicht zu beantworten . Einmal iſt die Weltkriſe auch bis hierher vorgedrungen , zum anderen iſt die Erſchließung noch ver= hältnismäßig neu , nicht zuletzt iſt ein Uebelſtand die weite Entfernung von großen Städten , z . B . für den Abfatz von Gartenerzeugniſſen , Hühnern uſw . Jeder baut für ſich Lebens= mittel im Ueberfluß , ohne Geld daraus ſchlagen zu können , oder er kann nur ſehr geringen Erlös buchen . Das Fehlen von ſo gut wie jeglicher Induſtrie , einer Verkaufsorganiſation und einer Abſatzmöglichkeit von Bedeutung iſt für uns recht ſchmerzlich . Die Bewirtſchaftung eines Grundſtücks auf Bauernart gibt das tägliche Brot im reichſten Maße , bietet aber wenig Aus= ſicht auf direkte Bareinnahmen . Nicht zu vergeſſen iſt dabei , daß man bei der Einrichtung verhältnismäßig wenig Kapital be= nötigt und mit ungefähr 3000 bis 5000 Peſo auskommt . Die Hauptkultur der Pflanzungsunternehmungen iſt die Yerba , dann Edelorangen und heute im Entſtehen begriffen Tung = Oel . Yerba iſt zweifellos ein Getränk von ungleich höherem Werte als Kaffee oder ſogar Tee . Auf alle Fälle iſt es ratſamer Yerba zu pflanzen als Kaffee . Sehr gut werden ſich die Orangen lohnen , beſonders zum Export . Freilich gehört dazu Kapital , aber ſelbſt hier im Lande iſt der Abſatz nicht leicht zu über= bieten ; denn die Qualität der Orangen iſt wohl unübertrefflich und die Fruchtbarkeit enorm . Miſiones dürfte mit ſeinen hier geſchilderten Vorzügen mit zu den Ländern gehören , die noch wirklich Ausſichten für Ge= winne bieten wie nirgendwo anders . Denn es kommen Kul= turen in Betracht , mit denen der Weltmarkt noch nicht über= ſättigt iſt , was ja immerhin ſehr ſelten iſt . Es handelt ſich dabei um den Anbau von Orangen , Grapefruits , Tungöl , Yerba und nicht zuletzt Hölzern , wie die braſilianiſche Pinie und an= dere mehr . ” Nähe Auskunft über Auswanderungs = und Anſiedlungsmbg= lichkeiten erteilt jederzeit unentgeltlich das Deutſche Ausland = Inſtitut in Stuttgart . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Freitag , 11 . September . 17 . 00 : Nachmittagskonzert . 18 . 40 : Dr . jur . Böſe : Das Schlichtungsweſen . 19 . 05 : Aerztevortrag : Die Leberbehandlung bei Blutkrankheften . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert des Philharmoniſchen Orcheſters Stutt= gart . 20 . 30 : H . Reimann : Von den Dynamiden bis zu J . S . Bach . 21 . 00 : Segen der Erde . Literariſch = muſikaliſche Hörfolge . Ausf . : Philharmoniſches Orcheſters Stuttgart . Rundfunkchor . Ilſe Kam= nitzer , E . Stockinger . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Tanzmuſik der Funkkapelle . 0 . 30 : Nachtkonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 11 . September . 10 . 10 : Schulfunk : Eine Fahrt auf dem Oberländiſchen Kanal . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Grete Maria Markſtein : Was wir leſen . 15 . 40 : Jugendſtunde : Reiſen und Abenteuer . 16 . 00 : Min . = Dir . Richter : Problem der Hochſchulreform . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Wie ein Film entſteht : Lore Stein : Der Operateur . 18 . 00 : Bürgermeiſter Dr . Elſas : Die Notlage der Kommunen u . ihre Urſachen . 18 . 30 : Prof . Dr . Reichenbach : Entwicklung des geometriſchen Den= kens . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Zahnärzte . 19 . 30 : F . Spliedt : Die ſozialen Sicherungen im Arbeiterleben . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 , 00 : Dr . Böhme : Kirche und Abrüſtung . 20 . 30 : Die Räuber ( 5 Masnadieri ) . Oper von Verdi . 22 . 30 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Aus der Femina : Tanzmuſik . Jazz = Orcheſter Paul Godwin und Tango = Kapelle El Aguilar . d . Bſt . Str . 51 erkſtätte z . 1 . St . ( * m hrſtr . 21 . ) . ( 13056 a gefte uſch Geſus 3 = Z . = Whg . Stock . Gr 4 = 3 i . Südoſt . Balkone . N . 223 Gſch . — mmer mit ſof . z . vm . Pankr . = II . Vdh . Nids Str . 130 , pt . ce Zimmer verm . ( * ſG 2 gr . 3 . 1 d . Zub . v . , auch Irs . ſch . abgeſchl . . Wohn . ſ . u . gut . H o . ſp . z . vm . 44 , III . ( * Welle Zim . 0 od . Woh= eig . , z . vm . iße 55 , I . 3 Zimmer , Küche , Manſ . , möbl . o . un= möb . an ruh . Ehep . z . vm . Näh . Gſch . ( * 3 - 1 . 5 - Zi . - W . 1 . Stock , im Zentr . ſofort zu vermiet . Paul Wolf & . Co . Rheinſtraße 51 . Herrſchaftliche 3 J 3 . * Bogk . mit Bad . Zubehör ( Nähe Botan . Gar= ten ) zu verm . Näh . b . Sebaſtian Eckler , Rheinſtraße 1234 . ( 13113 b ) Heinrichsſtraße 5 eine Wohn . , 2 . Et . , 3 Zimmer u . Küche möbl . od . unmöbl . , ev . teilw . möbliert zu vermieten . ( * fs In der oberen Bismarckſtraße ( 3 . Stock ) ſchöne 5 = Zimmer = Wohn . mit Balkon , Manſ . = Zim . etc . p . 1 . Okt . 31 z . verm . Näh . Geſchäftsſt . ( * Neuhergerichtete 4 — 5 = Zimm . = Wohn . mit Tel ſof . z . ver= miet . Miete 80 ℳ Off . u . M . 218 Gſch . Große 4 = Zimm . = Wohnung mit all . Komf . , Heiz . etc . z . 1 . Okt . z . vm . 175 ℳ p . M . Näh . Roquetteweg 8 Teinſtraße 35 von 7 Zimmern mit allem * hung Zubehör , Zentralheizung Lignet für Arzt , Rechtsanwalt , zu L 8 = und Bürozwecken , ſogleich , zu der N . Näheres Beamtenbank . ( 11867 a Hlagnahmefreie ſchöne kerre , Makhildenſtraße , 3 A vermieten . Te unt . M . 228 an die Geſchäfts= feſes Blattes erbeten . ( 13128 Ohne Mantel friert man jetzt schon , be- sonders am Morgen und Abend . Man läuft Gefahr sich richtig zu erkälten . Beugen Sie dem vor und kommen Sie zu uns , bevor Sie zur Apotheke müssen . Das führende Haus ist ja so billig mit seinen guten Mänteln ! Billige Mäntel z . B . die Olhaut , den Trenchsoat , den Gummi - und den Lodenmantel 1450 1750 2350 2850 Bessere Mäntel aus Cheviot , Gabardine , Cover- coat und anderen Stoffen 2930 38 . - 48 . - 58 . . s . W . Bod 0 Faß hoek im Hochgebirge ist der Kaffee gewachsen , der die Grundlage meiner Mk . 3 . 60 - Mischung bildet , so hoch stehen auch seine Vorzüge . Wenn Sie Gäste haben oder zum Sonntag nehmen Sie bitte „ Stemmer Rot ” , die edle Kaffeemischung . Pfund 3 . 60 Stemhen das Geschäft für sorgfältige Kaffee - Mischungen . ( 13108 Waldſtraße 46 möbl . Zimmer mit el . Licht ſof . z . vm . Heinheimerſtr . 12 , p . möbl . 3 . fr . , el . Groß . möbl . Zim . , ev . leer ſof z . vm . Luiſenſtr . 36 , I . Martinsſtr . 74 , p . 2 ſchön möbl . Zim a . einz . z . vm . ( * fi Grüner Weg 25 , II . gt . möb . Z . , Chaiſ . Schreibt . , a . Einz . . W . , u . Schlz . z . v . * Bleichſtr . 1 , I . möb 3 . , el . L . . z . vm . * f . Müllerſtr . 35 , II . g . möb . ſep . 3 . 3 . v . * Luiſenſtr . 6 , III . m . einz . Z . , grß . m . W . = u . Schlafz . ſof . Saub . Schlafſt . z . v * N . = Ramſt . Str . 3 , I Gut möbl . Zimm . mit el . Licht und Badbenutzung ſofort zu vermieten . An= gebote unt . G . 215 Geſchäftsſt . ( 11737 a Nd . Ramſt . Str . 49 , II . ſchön möb . Zim . in gut . Hauſe z . vm . Ehrl . Mädch . ſucht z . 1 . Okt . Stell . b . nach d . Spül . Ang . u . M . 216 Geſch . A V krickerinnen perfekt im Zufußen , sofort gesucht trickerei Schmidt Teichbansstr . 34 , Tel . 2536 . ( 6693 a Aelt . Mädchen ſucht Stell . in einf . Haushalt bei klein . Bezahlung . Ang . u . M . 204 a . d . Gſch . * Ehrl . brav . Mädch . v . Lande , 22 J . a . , ſucht Stelle b . 15 9 od . 1 . 10 31 . Off . u . M . 208 Geſch . E Beſſ . Mädch . , ( kein Bubik . ) , arbeitsw . , ſol . u . fleiß . , in Hs . u . Küche beſt . bew . fucht per 15 . Sept bzw . 1 . Oktob . paſſ Stellung . Ang . erb . unt . M . 226 Gſch . Tücht . Flickerin hat noch Tage frei . Näh . Geſchäftsſt . ( * MANMLICK Wiener , 40 J . alt , Antialkoholiker , vorkriegsaktiver Deutſchmeiſter = Un= teroffizier energiſch , zielbew . Charakter , ſucht paſſ . Wirkgs . . Zuſchr . unt . M . 219 a . d . Gſchſt . ( 13111 ) A WElBLICH Lehrmädchen od . Volontärin für Damenſchneid . geſ . A . Kuniſch , Beſſungerſtr . 174 . * Tücht . Alleinmädch . mit guten Zeugn . zum 1 . Okt . geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Solides , ehrliches Mädchen per ſofort geſucht . Heinrich Heinz . Konditorei o . Café Eberſtadt . Bergſt . * DäNMLIER Friſeurgehilfe für Samstags ge= ſucht . — Theuß , Eberſtadt . Heidelbergerſtr . 73 . Wohng . , 4 3 . , Süd= vtl . , geg . Mietk . z . vm . Ang . u . M . 222 Gſch . * Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a ) Hügelſtr . 15 . Laben Gr . Zim . , möbl . o . leer , gt . möb . 3 . a . ber . Dame z . v . ( * dfg Gervinusſtr . 79 , II . : Wendelſtadtſtr . 38 , p . ſchön . Zim . z . vm . ( 12970 a ) Ohlyſtraße 71 . p . 3 ſch . Zim . m . Balk . ſ . gut möb . ( Klav . ) einz . od . zuſ . z . vm . Evtl . Küchenben . Sehr gemütl . Zim . mit voller Penſion Mitte d . Stadt fü= ſof z . vm . ( * Off . u . M . 211 Gſch . Rheinſtraße 75 , gut möb , 3 . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 12038 a Viktoriaſtr . 42 , II . ſchön möb . Zimmer zu vermiet . ( 12749 a Wir ſuchen für den dortigen Bezirk einen gewandten , zuverläſſigen Herrn mittleren Alters , zum mit Morgenkaffee , Peſuch der Landrundſchaft ( Ptian , Gut möbl . Zimmer el . L . , inkl . Bedien . für 30 ℳ z . verm . * Ausführl . Angeb . unter M 221 a . d . Geſchäftsſt . ( 13110 Barkhausſtr . 4 , III . Seite 10 Freitag , den 11 . September 1931 SteLadlia Selieni Hendball . S . V . 98 Darmſktadt - — Alemgnnia Worms . Im zweiten Spiel der Doppelveranſtaltung des kommenden Sonntags auf dem Platze am Böllenfalltor tritt die Handball = Ligamannſchaft der 98 er gegen Alemannia Worms an . Mit dieſem Spiel tragen die Einheimiſchen ihr vorletztes Verbandsſpiel der Vorrunde , die bisher ohne Punktverluſt abſolviert werden konnte , aus . Die Sportvereinsleitung hätte an ſich auf Verlegung des bevorſtehenden Treffens beſtehen können , da Feick durch Aufſtel= lung zu dem Vorbereitungsſpiel für das Ländertreffen Deutſch= land — Oeſterreich nicht zur Verfügung ſteht . Nach den bis= herigen Spielen gegen die Wormſer Handballmannſchaften dürfte man die 98 er auch ohne Feick für ſpielſtark genug halten , um . zu= mal mit dem Vorteil des eigenen Platzes , zum Siege zu kommen . Die Spielſrärke der Alemannenelf wird dabei keineswegs unter= ſchätzt , aber den 98 ern in der Aufſtellung : Henß Reuter Rothenburger Dittmar . Delp Pabſt Fiedler Ploch Fuhs Werner Freund dürfte ſie nicht ganz gewachſen ſein . Mit zwei derart geſchickten Aufbauſpielern , wie Ploch ( wenn er nicht wieder , wie am Sonn= tag , zeigt , daß er auch erſatz ” = ſpielen kann ) und Werner es ſind , werden , ſo nehmen wir an , ſchon die zum Enderfolg nötigen Torerfolge herausgeſpielt werden können . Bemerkenswert iſt noch daß ſeit längerer Zeit wieder einmal Reuter in der Verteidi= gung ſteht . Für Peter Reuter iſt das Spiel des kommenden Sonntags das letzte Spiel in der Handball = Ligamannſchaft der 98 er . Nach jahrelanger Tätigkeit in dieſer Elf . in der er die Süddeutſchen Meiſterſchaften 1925 . 1926 , 1927 , 1928 und 1930 mit= erſtritten hat , iſt für dieſen bewährten Spieler die Zeit gekom= men , in der er ſich vom aktiven Sport zum Alt = Herren = Sport zurückzieht . Im bevorſtehenden Spiel wird Reuter , der während ſeiner aktiven Laufbahn als aktiver Spieler mehrfach zu reprä= ſentativen Ehren gekommen iſt , uns noch einmal ſeine elegante pielweiſe zeigen , um dann ſeinen zukünftigen Poſten als Tor= wächter der Alt = Herren = Fußballmannſchaft endgültig zu beziehen . Der Spielbeginn für das Handballſpiel iſt auf zirka 4 Uhr feſtgeſetzt . Vorher ſtehen ſich die Fußball = Ligamannſchaft der er und Olympia Lorſch im Verbandsſpiel gegenüber , ſo daß die Beſucher ein reichhaltiges Programm geboten erhalten . 2 . 5 . B . Brgunshardt - Sp . Bgg . 94 Arheilgen . Als nächſten Gegner empfängt Braunshardt am Sonntag , nachmittags 2 Uhr , die Ligamannſchaft der SpVgg . 04 Arheilgen , Die Arheilger ſind den Braunshardtern keine unbekannten Gäſte , denn im Laufe dieſes Jahres kreuzten beide Mannſchaften in Svielen um die Kreismeiſterſchaft und um den Aufſtieg zur Liga hon die Klingen . In dieſen Treffen war es den Braunshard= tern niemals gelungen , auf heimiſchem Boden einen Sieg über Arheikgen zu landen . Sie mußten ſich tedesmal mit einem Un= entſchieden begnügen , während , dann die Spiele in Arheilgen den Zraunshardtern zwei Siege einbrachten . Auch diesmal wird die Gäſte = Elf , die als äußerſt ſchnelle ued flinke Mannſchaft bekannr ſt , und bei der der wendige Sturm , der Mittelläufer und Tor= art beſonders hervorragen , wieder einen ſchwer zu ſchlagenden Gegner abgeben . Die Einheimiſchen müſſen deshalb , um das Sviel für ſich entſcheiden zu können , ſchon viel kampfesfreudiger ſein und mit weit beſſeren Stürmerleiſtungen aufwarten , als am letzten Sonntag gegen Wormatia Worms . — Vor dem Haupt= treffen ſtehen ſich die Ligareſerven beider Vereine im Verbands= ſpiel gegenüber . * Handball im 9 eenwaldgau der 9 . I . Der 13 . September bringt folgende Spiele : Meiſterklaſſe : Nieder = Klingen — Groß = Bieberau , 3 . 30 Uhr ; Michelſtadt — König , 3 , 30 Uhr : Momart — Erbach 2 . , 3 , 30 Uhr . 4 = Klaſſe Nord : Klein = Umſtadt — Reinheim , 3 , 30 Uhr ; Alt= heim — Langſtadt , 3 , 30 Uhr ; Gundernhauſen — Richen , 3 , 30 . 4 = Klaſſe Süd : Steinhach — König 2 . 3 , . 30 Uhr ; Lengfeld Mümling = Grumbach , 3 , 30 Uhr ; Zell 1 . — Steinbach 1 . , 3 . 30 Uhr . B = Klaſſe Gruppe 1 : Hainſtadt — Kirch = Brombach 2 . , 2 Uhr , Michelſtadt 2 . — Erbach 3 . , 2 Uhr : — Gruppe 2 ‟ Groß = Bieberau 2 . — Habitzheim 1 . , 3 . 30 Uhr ; Klein = Zimmern 1 — Spachbrücken 1 . 3 . 30 Uhr : — Gruppe 3 : Schlierbach 1 . — Heubach 1 . , 3 . 30 Uhr : Schaafheim 1 . — Semd 1 . 3 . 30 Uhr . C = Klaſſe Gruppe 1 : Zell 2 . — König 3 . , 2 Uhr : Momart 2 . Steinbach 2 2 Uhr : — Gruppe 2 : Georgenhauſen 1 . — Lengfeld 2 . 2 Uhr : — Gruppe 3 : Langſtadt 2 . — Altheim 2 . 3 , 30 Uhr ; Schaafheim 2 . — Gundernhauſen 2 . 2 Uhr . Freundſchaftsſpiele : Reinheim 2 . — SpV . 98 Darm= ſtadt 1 . Jad , 2 Uhr ; Reinheim Jgd . — SpV . 98 Darmſtadt 2 . Jgd . , 12 , 45 Uhr . Nieder = Klingen iſt auf eigenem Platze ſchwer zu ſchlagen ; eine Vorherſage über den Ausgang des Treffens wäre ſehr unſicher , ſie unterbleibe deshalb . Aehnliches gilt von der Begegnung Mo= mart — Erbach . Da Momart wieder anſehnliche Spielſtärke be= ſitzt und die Tücken ſeines Platzes genau kennt , liegt ſein Sieg immerhin im Bereich der Möglichkeit . Michelſtadt wird die Punkte den Gäſten überlaſſen müſſen . In A = Nord ſind Reinheim und Altheim als ſichere Sieger zu erwarten . Die Sache Richen — Gundernhauſen dagegen laſſen wir offen . Lengfeld und Steinbach werden in 4 = Süd ſiegen und vielleicht gelingt es auch Königs 2 . , auf dem muldenförmigen Platz in Steinbuch zu Erfolg zu kommen . wenn es ſich ſchnell eingewöhnt . In der B = Klaſſe darf man auf den Ausgang des Kampfes Klein = Zimmern — Spachbrücken ge= ſpannt ſein . Schwerakhlekik . Kreisjugendmeiſterſchaften 1931 des 2 . Kreiſes . Vorwärts Groß = Zimmern — Polizei Darmſtadt . Am Sonntag , den 13 . September , finden in Groß = Zimmern die diesjährigen Kreisjugendmeiſterſchaften des 2 Kreiſes ( Mittel= rhein ) im Ringen , Stemmen , Boxen und in der Leichtathletik ſtatt . Nach den bereits eingegangenen Meldungen iſt in den ein= zelnen Sportarten und Gewichtsklaſſen mit ſtarker Konkurrenz und deshalb ſpannenden Kämpfen zu rechnen . Als Auftakt zu den Meiſterſchaftskämpfen der Jugend findet am Samstag abend im Schwanenſaal in Groß = Zimmern ein Freundſchaftskampf der Oberligamannſchaften des Polizeiſport= vereins Darmſtadt und des Athletenvereins Vorwärts Groß = Zimmern ſtatt . Auch hier darf man ſicherlich mit ſehr ſpannenden Kämpfen rechnen . Darmſtädter Turnerſchaft e . B . Die Volksturner in Rüſſelsheim . Am kommenden Sonntag finden , wohl als Abſchluß der Leichtathletikſaiſon im Main = Rhein = Gau die Opel = Kampfſpiele des Tv . Rüſſelsheim ſtatt . Die Kampfſpiele haben in den letzten Jahren immer mehr an Wettkämpfern zugenommen und auch in dieſem Jahre wird die Beteiligung wieder eine gute ſein . Die Darmſtädter Vereine ſind mit einer ſtattlichen Zahl vertreten , neben der Turngeſellſchaft 1875 iſt auch diesmal die Turngemeinde 46 am Start . Wir finden die Darmſtädter Volksturner in den Einzelwettkämpfen der Unter = und Oberſtufe , in den Mehrkämp= fen , ferner ſind die ausgeſchriebenen Staffeln mit einer Mann= ſchaft belegt . Die Tgde , nimmt an der 4 mal 100 = Meter = Staffel teil , während die Tgeſ . 1875 mit ihrer 3 mal 1000 = Meter = Staffel einen erſten Platz belegen dürfte . Ferner iſt von beiden Vereinen noch die Mainſtaffel gemeldet , die zwei Schwimmer und zwei Läufer vorſieht . Die Turnerinnen der Tade . 1846 beſtreiten den Dreikampf . Am Sonntag beginnen auch für die Darmſtädter Turnerhand= ball = Mannſchaften die Pflichtſpiele im Main = Rhein = Gau , und wünſchen wir den Volksturnern wie auch den Spielern einen guten Erfolg . * Zußball im Kreis Slatkenburg . Nachdem am 6 . September zwei Mannſchaften ausſetzten , ſtehen am kommenden Sonntag alle vierzehn Vereine der Kreis= liga im Punktkampf . Das Programm iſt wieder recht intereſſant , und da man jetzt ſchon anfängt , die Punkte zu zählen , ſo ſieht man den Ergebniſſen der einzelnen Spiele mit Spannung entgegen . Hier das Programm : Union Darmſtadt — Spvgg . 04 Arheilgen ( 11 Uhr ) ; Polizei Darmſtadt — FC . 03 Egelsbach ; Germania 03 Pfungſtadt — Union Wirhauſen ; Viktoria Griesheim — Germanig Oberroden ; Sportverein Münſter — Germania Eberſtadt ; Fußballverein Sprendlingen — Haſſia Dieburg ; Sportverein Mörfelden — FSV . Groß = Zimmern . Alle Spiele beginnen , mit Ausnahme des Treffens in Beſſun= gen , um 3 Uhr . Union Darmſtadt hat in Arheilgen einen ſehr ſchweren Geg= ner vor ſich . Wir rechnen mit einem knappen Erfolg der Gäſte ; nur eine ſehr gute Leiſtung der Beſſunger könnte eine Punkt= teilung erzwingen . Die Polizei hat es u . E . leichter . Wir glau= ben , daß ſie ihre Gäſte aus Egelsbach klar ſchlagen kann . Auch Pfungſtadt ſollte Wirhauſen diſtanzieren können . Man darf ge= ſpannt ſein , ob die Einheimiſchen mit einer Neuaufſtellung ihres Angriffs antreten , und ob ſich dieſe bewährt . Der Tabellenführer Oberroden muß nach Griesheim . Oberroden iſt höher einzuſchätzen als die Platzherren , aber verſchiedene unerwartete Ergebniſſe dieſer Spielzeit haben gezeigt , wie falſch es iſt , gewiſſe Mannſchaf= ten zu unterſchätzen . Normalerweiſe ſollten ſich ia die Gäſte be= baupten , aber auch eine Punkteteilung wäre keine eigentliche Ueberraſchung mehr . In Münſter gaſtiert der Neuling aus Eber= ſtadt . Knapp für die Einheimiſchen lautet unſer Tip ; an eine Ueberraſchung vermögen wir nicht zu glauben . Nach den beider= ſeits ſchwachen Leiſtungen von Sprendlingen und Dieburg darf man geſpannt ſein , wie beide Mannſchaften am Sonntag gegen= einander abſchneiden ; ein Unentſchieden ſcheint am eheſten mög= lich . Groß = Zimmern tritt wegen Platzſchwierigkeiten nicht wie vorgeſehen daheim , ſondern in Mörfelden an . Wir halten die Einheimiſchen auf Grund des Platzvorteils für Favoriten . Der Spielbetrieb in den drei Gruppen der 4 = Klaſſe . geht ebenfalls munter weiter . Vom letzten Sonntag werden fol= gende Ergebniſſe gemeldet : Gruppe Bergſtraße = Ried . SV . Geinsheim — SV . Groß = Gerau 7 : 0 ( 0 : 0 ) : Germania Leeheim — Poſt Darmſtadt 2 : 1 ( 2 : 1 ) ; Olympia Hahn — Eintracht Darmſtadt 3 : 2 ( 0 : 2 , Rot= weiß Darmſtadt — Reichsbahn Darmſtadt 3 : 0 ( 2 : 0 ) ; FSV . Jugenheim — Boruſſia Dornheim 2 : 3 ( 0 : 0 ) . In Geinsheim ſoll es nicht ganz ordnungsgemäß zugegangen ſein : der 0 : 0 Stand bei der Pauſe und dann 7 Tore in der zweiten Halbzeit laſſen ſchon darauf ſchließen , daß irgend etwas nicht ſtimmt . Gruppe Odenwald . SV . Höchſt — VfL . Michelſtadt 0 : 6 ( 0 : 3 ) ; SV . Lengfeld — Viktoria Kleeſtadt 7 : 1 ( 4 : 0 ) ; SV . Roßdorf — Viktoria Schaafheim 9 : 1 : VfR . Beerfelden — Spgg . Groß = Umſtadt 1 : 9 ( 0 : 7 ) ” am 30 Auguſt : Viktoria Schaafheim VfL . Michelſtadt 1 : 3 . Das Spiel in Beerfelden wurde vom Schiedsrichter nach der Pauſe wegen eines Unwetetrs abgebrochen , nachdem das Treffen ſchon vorher darunter zu leiden hatte . Gruppe Dreieich . T . u . SV . Meſſel — FV . Epperts= hauſen 1 : 1 ( 0 : 1 ) ; FC . 02 Dreieichenhain — SC . Dietzenbach 1 : 3 ( 1 : 3 ) ; Sportgde . Syrendlingen — FV . Offenthal 3 : 5 ( 1 : 2 ) ; FC . Langen Reſerve — FC . Erzhauſen 3 : 0 ( 0 : 0 ) . Die Gruppe Bergſtraße = Ried nach dem 6 . September : Spiele gew . un . verl . Tore Punkte Sportverein Geinsheim 15 : 1 Rotweiß = VfR . Darmſtadt 13 : 3 SV . 1911 . Groß = Gerau 12 : 13 SV . Weiterſtadt 12 : 5 Hermania Leeheim . 8 : 10 Olympia Hahn . 10 : 13 Reichsbahn Darmſtadt 10 : 9 Boruſſia Dornheim 5 : 11 Eintracht Darmſtadt 9 : 11 Chattia Wolfskehlen 2 : 4 Poſtſportverein Darmſtadt 3 4 : 1 FSV . Jugenheim . 4 : 13 Am kommenden Sonntag ſpielen : Bergſtraße = Nied : Eintracht — Rotweiß Darmſtadt ( 11 Uhr ) ; Reichsbahn — FSV . Jugenheim ( 11 Uhr ) ; Chattia Wolfs= kehlen — Germania Leeheim ; SV . Weiterſtadt — SV . Geins= heim Olympia Hahn — Poſt Darmſtadt Odenwald : SV . Höchſt — SV . Lengfeld : VfL . Michel= ſtadt — SV . Roßdorf ; VfR . Beerfelden — Viktoria Schaafheim ; Viktoria Kleeſtadt — Sppgg . Groß = Umſtadt . Dreieich : SV . Offenthal — FV . Eppertshauſen ; SC . 06 Dietzenbach — Sportamde Sprendlingen ; FC . 02 Dreieichenhain — T . u . SV . Meſſel ; FC . Erzhauſen — Spielvgg . Klein = Zimmern . Eintracht 1919 Darmſtadt — Rotweiß Darmſtadt . Wohl das intereſſanteſte der diesjährigen A = Klaſſen = Ver= bandsſpiele findet am Sonntagpormittag 11 Uhr auf dem Eintrachtplatz , hinter der Reithalle , ſtatt . Die Paarung trifft zwei ſchon Jahre in dieſer Klaſſe kämpfende Vereine , und zwar ſind dies Rotweiß = VfR . und FC . Eintracht . Beide Vereine , die in ihrer Spielweiſe hinreichend bekannt ſind , lieferten ſich immer ſchöne und faire Kämpfe . Die mit Erſatz antretenden Grün= weißen werden alles verſuchen , dem Gegner den Sieg ſo ſchwer als möglich zu machen . Sollte für Eintracht kein Sieg zu er= ringen ſein , ſo wird es doch für die wackeren Grün = weißen ein moraliſcher Erfolg bleiben , daß ſie einem beſſeren Gegner mutig entgegentreten und auf dem Spielfelde ſportlich anſtändig die Far= ben ihres Vereins vertreten . Nummer 254 Sorlabzeichenperiſtungl . Morgen Samstag . 15 . 30 Uhr , findet auf dem Rotw Platz eine Abnahme der leichtathletiſchen Uebungen für Deutſche Turn = und Sportabzeichen ſtatt . Bewerber wollen unter Vorlage des beglaubigten Urkundeheſtes auf dem Sp platz melden . Die deutſche Fußball = Elf gegen Oeſterreich wurde erneut . geſtellt und hat jetzt folgende Auftellung erhalten : Kreß : En rich Brunke ; Kauer , Leinberger , Knöpfle ; Weiß , Hornauer ” zorra , Richard Hoffmann , Kund . Im erſten Spiel der Vorſchlußrunde um den Mitropacun fen am Donnerstag in Wien vor 15000 Zuſchauern die Elf WAC . und Sparta Prag zuſammen . In einem ſchönen und fo Kampf ſiegten die Prager knapp aber verdient mit 3 : 2 ( t 1 ) Mit 2 : 0 endete der Fußballkampf in Rio de Janeiro zwi Braſilien und Uruguay zugunſten der Braſilianer . Das Weltmeiſtertreffen der Steher in Frankfurt a . M 100 Km . gewann Möller = Hannover in 1 : 25 : 30 Std . vor Kre Linart , Sawall und Schön . Infolge der ſchlechten Finanzlage des Staates wurden Miniſterfum des Innern die in dieſem Jahre geplanten deut Polizei = Meiſterſchaften abgeſagt . Der Amerikaner van Ryn ſchlug bei der amerikani Tennismeiſterſchaft in Foreſt Hills den Franzoſen Bouſus 7 . 5 . 6 : 0 , 6 : 4 . Geſchäflſches . Einefreudige Ueberraſchung für Hausfra und Kinder iſt das große Sanella = Margarine = Preisausſ ben . 50 000 Mark und 40 000 Sachpreiſe gelangen zur Verteil Bei dieſer Fülle von Preiſen bietet ſich alſo jedem , der ſich der Preisaufgabe beſchäftigt , eine große Gewinnmöglichkeit , Preisaufgabe ſelbſt erſcheint auf „ Glückstüten ” , die in jedem ſchlägigen Geſchäft koſtenlos erhältlich ſind . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr . Nachdruck verbo Dond a gefallen , und zwar je einer auf bie Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 27 . Ziehungstag A Sptenler 1 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 gezogen 4 Gzpinne zu 10000 M . 26511 176170 12 Gewinne zu 5000 M . 94 754 104191 114531 211459 233266 7781 18 Gewinne zu 3000 M . 23125 73284 86194 108070 194636 248 : 251351 305231 316816 62 Gewinne zu 2000 M . 7030 12573 15358 15495 22402 36206 471 50332 b 1305 57654 79583 199814 111848 112607 119311 144 . 221611 258668 263310 971 087 279243 975503 275591 283209 284 292696 308580 321464 348220 370536 397519 118 Gewinne zu 1000 M . 293 2585 3940 7421 11079 18849 204 24088 25072 33598 51281 60958 64511 68118 74508 78688 894 83168 87581 82191 42019 121100 126838 166257 166590 1700 73488 181244 184558 207098 245375 950808 93047 295509 3294 298420 304094 306088 312179 313786 318715 320398 321290 3241 328741 336672 342998 354717 360304 361543 363412 377142 379 384256 385062 391031 393175 , 393241 190 Gewinne zu 500 M . 268 2164 2648 9588 10373 13373 20 , 21213 23161 24434 28588 33170 33731 34760 37943 39080 41 49645 50300 62343 62358 76706 92813 961 13 100929 104200 107 116223 118673 119644 120548 122231 130203 132108 135725 137 : 158795 165882 168062 172155 154460 128043 194948 196099 200 200486 20 1002 217988 219420 290346 22 1393 00 1698 2231 18 225 253188 71374 271985 271985 273600 274098 277103 278442 2801 980236 284547 289766 930483 293954 904679 296481 308833311 316814 317120 330435 325930 308348 333996 339305 340760 3430 351417 351924 3571 43 352867 361372 362926 367373 370638 3811 381687 382884 3850 13 396148 397733 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 gezogen 2 Gewinne zu 25000 M . 156332 4 Gewinne zu 10000 M . 165098 318251 12 Gewinne zu 5000 M . 76960 118258 142823 277104 35431534 18 Gewinne zu 3000 M . 70445 86166 119622 152043 162689 2194 301990 354 764 395341 58 Gewinne zu 2000 M . 1626 3286 16320 24115 24388 41114 411 47709 48997 49321 58589 81807 85982 118813 134508 136891 4314 180823 188638 192987 213827 224266 288822 294364 302259 3341 340624 356994 381119 122 Gewinne zu 1000 M . 5711 12663 13154 20039 23615 27046 45 45321 49279 58216 61779 68635 72331 76259 79239 90443 96 99867 106486 111827 116287 120579 127014 130730 138901 1454 198765 148860 150827 153111 156073 156869 158450 165254 1684 168013 180123 183882 186865 192485 204961 019093 219403 2210 239433 243296 245134 252778 265443 269075 288570 381872 2531 294535 294760 307584 318966 31 7176 347684 347872 352726 140 Gewinne zu 500 M . 6110 6891 14433 14747 15548 77193 170 30489 43734 45968 47828 53348 57356 67693 71070 73596 81 113833 114722 121460 130707 130988 144287 149948 159615 194 161679 164963 168338 188578 176008 178616 190304 195448 208 222177 231580 237192 037406 343761 245330 262603 265725 2064 387394 273792 279543 382582 267279 390887 394329 303934 35 307907 313485 316868 316881 331474 344959 348607 359559 362 370426 372878 375144 375482 376628 379968 387096 390261 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewin zu je 2100 ) , 2 zu je 50000 , 4 zu je 25000 , 18 zu fe 100 30 zu je 5000 , 72 zu je 3000 , 150 zu je 2000 , 318 zu je 10 516 zu jie 500 . 1584 zut je 400 Mark . Weiterberichl . Seit geſtern zeigt die Luftdruckverteilung keine weſent Aenderung . Immer noch kommt für unſer Gebiet der hohe 2 zur Geltung , unter deſſen Einfluß trockenes Wetter vorher : Im nördlichen Deutſchland dagegen verurſacht kühle mari Luft immer noch etwas unbeſtändiges Wetter mit gelegent ! ! Schauern . Da wir außer dem Störungsbereich verbleiben wer ſo iſt bei uns noch keine Witterungsänderung zu erwarteh , Ausſichten für Freitag , den 11 . September : Neblig = wolkiges 2 ter mit Aufheiterung , Temperaturen wenig verändert , 1 o Ausſichten für Samstag , den 12 . September : Weiterhin m . warm , teils neblig = wolkiges , teils aufheiterndes Wetter . Hauptſchriftienung Rudolf Maupe Veraniworſtich zur Poltiſk und Wirſchaft : Rudoif Maupe : für Feulleion Neid Aueland und Heſche Nachrichten : Mar Streeſe : ſür Sport Karl B 20 m ſüir den Handel : Dr . C . 6 . Que iſch : ſür den Schlußdienſt : Andreas Beler „ Die Gegenwat ” , Tageeſpiegel in Bild und Wort . Dr . Kerbert Pelile Ur den Inſeratentel und geſchäftiche Mitelungen : Wilts Kuble Druck und Verlag . L . C . Wilttich — ſämiſch in Darmſtadl . Flt unverklangte Manuſtelvie wird Garante der Rückendung n 1 O 1 üerwbenihe . Die beutige Nummer ha 4 Getien Heißwaren , AussteuerArtikel , Betten und Bettwarel Wer die Oualitäten und Preise prüft und auf große Answahl Wert lext , geht zu „ Rehfeld . " Streifen - Damast Rein Magcg - Damaste Battuch - Halhleinen 130 cm breit , gute Oualitäten , Ueter 1 : 60 0 . 30 0 . 00 Oualtäten , Ueter 1 . 00 1 . 00 feinste Ausstener - Qualitäten . . . lleter 1 . 00 1 . 00 1 . 50 sonders were g beste südd . Cnalitäten , Hohlsaum - Bektüchor . Hohlsaum - Bettücher Halbleinen - Bettücher COnn 8 tein mit kleiven Sehön= gebleicht Haustuch , Gr . 150 / 225 , Stück 1 : 00 besond schnere Stuhlware , Gr . 150 / 225 , St . B 00 estra schnere Gualität . dr . 150 / 225 , Stück 9 . 00 heitsfehlern , allerbeste Gualtätehce . Mur noch heute und Samstag Geschenk - Tage Prachtvolle Geschenke zum Aussuene Kaufen Sie keine Bettwaren , bevor Sie meine Preise verglichen haben . Sie können nirgends billiger kaufen . Geschäfts - Maus Jarmstad Lauidesigst . 1 Nun er 252 Freitag , den 11 . Sept . utt Niverordnung über das Stillhalteabkommen Kerheiten nur mit Zuſtimmung der Reichsbank . — Eine ohne Zuſtimmung der Reichsbank geſtellte Sicherheik iſt nichkig . — Ausnahmen von der Verpflichkung zur Enkrichkung der Wechſelſtener oder einer Landesſkempelſteuer zugelaſſen . — Anſprüche auf Enkſchädigungen eniſtehen aus den Maßnahmen der Reichsregierung nicht . Schuldnern und ausländiſchen Bankgläubigern getroffene Still = Veroronang des Beitsgraftsriien halteabkommen rechtswirkſam wird , darf einer ausländiſchen Bank von einem Schuldner , der ſeinen Wohnſitz , Sitz oder Ort der Lei= tung im Deutſchen Reich ( mit Ausnahme des Saargebietes ) hat , Durchführung des Skillhalte - Abkommens . eine Sicherheit nur mit Zuſtimmung der Reichsbank geſtellt wer = Unſichere Frankfurker Börſe . dem die Reichsbank , die Deutſche Golddiskontbank und che Bankenkomitee das Stillhalteabkommen unterzeichnet ann damit gerechnet werden , daß es in einigen Tagen tritt . Die Reichsregierung iſt durch eine Verordnung des iſidenten ermächtigt worden , die Maßnahmen zu treffen , d durchführung des Abkommens ſicherzuſtellen . der Verordnung des Reichspräſidenten zur Siche ; lung der Durchführung des Stillhalteabkommens vom Se nber 1931 wird auf Grund des Artikels 48 Abſatz 2 der Reich faſſung verordnet , daß die Reichsregierung zu den Maß= nahnr ermächtigt iſt , die erforderlich ſind , die Durchführung des unter itwirkung der Reichsbank von inländiſchen Schuldnern und ändiſchen Bankgläubigern getroffenen Stillhalteabkom= ns ſerzuſtellen . Reichsregierung kann Ausnahmen von der Verpflichtung ur G ichtung der Wechſelſteuer oder einer Landesſtempelſteuer ulaf ? 2 rüche auf Entſchädigung entſtehen aus den Maßnahmen 1 sregierung nicht . Verordnung iſt am 9 . September 1931 in Kraft getreten . Ider erſten Verordnung zur Durchführung der Verord= ung ; Reichspräſidenten zur Sicherſtellung der Durchführung des S halteabkommens vom 9 . September 1931 wird auf Grund der Birdnung des Reichspräſidenten vom 9 . September 1931 ( RGSI , S . . . . ) u . a . berordnet : A das unter Mitwirkung der Reichsbank von inländiſchen erſte Tag nach Wiedereinführung der variablen Notierungen r Effektenbörſe ſtärkere Unſicherheit , deren Haupturſachen in cheren Verfaſſung der Reichsmark im Auslande und in den ängen an den ausländiſchen Börſen zu ſuchen waren . Zum dem Nachgeben der Kurfe am hieſigen Platze auch eine Reak = S einung gegenüber der außerordentlichen Feſtigkeit an den vor= enen Tagen zu erblicken . Eine gewiſſe Verſtimmung ging oy 3 , daß die Terminengagements immer noch nicht abgewickelt * Aktienmarkt ſcheinen ſich die Käuferſchichten etwas größere tung aufzuerlegen , denn die Nachfrage hat eine Abnahme er = Verſchiedentlich ſcheint wieder Exekutionswaren auf den Markt zu ſein , wodurch ein Druck auf die Kurſe ausgeübt wurde . geſtaltung ließ zu Beginn keine Einheitlichkeit erkennen , doch mein eine leichte Schwächeneigung feſtzuſtellen . Es eröffneten iewerten J . G . Farben 1 ½ Prozent niedriger , während Scheide= f Grund einer Verwaltungsmitteilung mit Plus = Plus = Zeichen * und etwa 5 — 6 Prozent höher taxiert wurden . Am Elektro= en Schuckert im Angebot und 4 ½ Prozent ſchwächer , wogegen 5 n Papiere ziemlich gehalten waren . Montanwerte bei kleinem c zeniger vsrändert nur Stahlverein 1 ½ Prozent niedriger . merkenswerte Feſtigkeit fielen Schiffahrtsaktien auf , die ihren S um bis zu 2 ½ Prozent erhöhten . Recht feſt notierten ferner Surger Zellſtoff ( plus 3 Prozent ) Salzdetfurth ( plus 2 ¾ Pro = Deutſche Linoleum ( plus 1 ½ Prozent ) Chemienebenwerte , und Reichsbankanteile hatten dagegen Kurseinbußen von ½ rozent aufzuweiſen . Von den nur per Kaſſa gehandelten Bank= röffneten Commerzbank 2 Prozent höher . Im Verlaufe war „ e Befeſtigung zu beobachten , als deren Urſache man markttech= omente anführte Anleihemarkt blieben Neubeſitz gut behauptet , während Alt = Prozent nachgaben . Am Pfandbriefmarkte war die Nachfrage ſt mehr ſo ſtark , doch konnte ſich das Kursniveau gut behaupten onders für 7 prozentige Emiffionen , leicht befeſtigen . Von In= igationen tendierten ſprozentige Mainkraft ſehr feſt . Beldmarkt iſt Tagesgeld ſehr leicht . Der Satz gab auf 6 ½ Pro = Monatsgeld blieb dagegen noch geſucht und ſtellte ſich für eſſen auf 7 ¾ bis 8 Prozent , für zweite Stellen auf etwa 11 Warenwechſel zu 8 Prozent eher geſucht , Privatdiskonte ſehr ca . Pſo Prozent . Deviſenmarkt nannte man London gegen New York 4 , 8593 , 3 , 95 , Mailand 92 , 90 , Madrid 54 , 00 . Schweiz 24 , 92 und Holland Abendbörſe unterſchied ſich kaum von denen der Vortage , Geſchäft war äußerſt ſtill , trotzdem ab heute wieder Kursfeſt= ſtattfinden . Zu den anfangs höher geſprochenen Kurſen kam Hinblick auf den morgigen erſten Zahltag nach der Kriſe etwas an den Markt , ſo daß die Kurſe , die zunächſt gegen die Ber= ußnotierungen zwar nicht ganz einheitlich lagen , aber verſchie = NE eicht anzogen , wieder um ½ bis 1 Prozent zurückgingen . Die tigkeit war ſehr gering . Im weiteren Verlauf blieb die Hal = 2 . bei unveränderten Kurſen . IS klich ruhiges Geſchäft an der Berliner Börſe . die Wiederaufnahme des variablen Verkehrs wurden zwar ſe weitere Feſſeln genommen , es haben ſich aber die ſchon etzten Tagen auftauchenden Befürchtungen ſofort beſtätigt , daß kulation ihre wiedergewonnene Freiheit zu Entlaſtungen für jagements nutzen könnte . Auch das äußere Bild der Börſe er= ch die Wiedereinführung der variablen Notierungen eine Ver= g . Es werden wieder Geld = und Briefkurſe gerufen , ſo daß lich lebhafter erſcheint , andererſeits drängen ſich aber nicht , wie etzten Woche , alle Orders auf den einen Kaſſakurs zuſammen , das Geſchäft als ſolches weſentlich ruhiger wurde . Die Nach = * Privatkundſchaft überwog auch heute und ſetzte ſich wieder aus leinorders zuſammen , die von verſchiedenen Seiten ausgeſpro = Parnungen vor einer überhitzten Bewegung waren bisher kaum lüren . Man wollte dieſes Intereſſe des Publikums mit einer us der Mark erklären , es ſcheint aber eher eine Flucht aus den haben zu ſein . Die anhaltende Schwäche der Auslandsbörſen Uch heute keinen beſonderen Eindruck . Dagegen ſollen an einigen Exekutionen ſtaktgefunden haben , überhaupt wurde verſchie = — über entſtehende Schwierigkeiten bei der Abwicklung der laufen= min = Engagements geklagt . Die erſten variablen Kurſe lagen anz uneinheitlich , aber meiſt unter den vormittags genannten Gegen geſtern gingen die Abweichungen im allgemeinen nicht Prozent hinaus . Feſt und bis zu 3 Prozent höher waren Kali = Deutſche Linoleum , Holzmann und Mitteldeutſche Stahl , auch rtéaktien waren gefragt , Hamburg = Süd und Chade plus . Letz= den als Papier mit Valutacharakter bevorzugt . Verſchiedentlich auch MinusMinus = Zeichen angeſchrieben , ſo bei Harpener und 9 B . aber auch bei Reichsbank , Rheag , Deſſauer und Schleſiſche 19 J . G . Farben eröffneten 2 bis 3 Prozent ſchwächer . Bank= i die bekanntlich als einzige ehemalige Terminpapiere nicht zur enden Notiz zugelaſſen ſind , hatten eine uneinheitliche Kurs= n 9 . Adca waren weiter angeboten und mußten wiederum in der ne repartiert werden . leihen waren behauptet . Von Ausländern Rumänen und Anato= ragt . Pfandbriefe weiter feſt , obwohl die Nachfrage bedeutend * war . Es waren auch nur noch vereinzelt Repartierungen not = den . Eine ohne Zuſtimmung der Reichsbank vorgenommene Ge= ſtellung einer Sicherheit iſt nichtig . Dieſe Verordnung tritt am 10 . September 1931 in Kraft . Die zweite Verordnung zur Durchführung der Verordnung des Reichspräſidenten über die Schaffung einer Wirtſchafts= garantie vom 9 . September 1931 beſtimmt : Der in § 3 der Durch= führungsverordnung vom 8 . Juli 1931 genannte Ausſchuß kann ſeine Zuſtimmung in Anſehung ſolcher Kreditgeſchäfte , zu deren Abſchluß die Deutſche Golddiskontbank nach dem Stillhalteabkom= men deutſcher Schuldner und ausländiſcher Bankgläubiger ver= pflichtet iſt , allgemein erteilen . Dieſe Verordnung tritt mit Wirkung vom 7 . September 1931 in Kraft . * In den nächſten Tagen wird das mit den ausländiſchen Gläubigern abgeſchloſſene Stillhalteabkommen in Kraft treten . Infolgedeſſen hat ſich die Reichsregierung veranlaßt geſehen , eine Notverordnung zu erlaſſen , die ſich auf die Sicherſtellung der Durchführung des Abkommens bezieht . Von dieſer Ermächtigung wird aber in der Hauptſache erſt Gebrauch gemacht werden kön= nen , ſobald das Abkommen in Kraft getreten iſt . Es entſpricht jedoch einer Vorabrede für das Abkommen , daß bis zu dieſem Zeitpunkt zur Vermeidung einer unterſchiedlichen Behandlung der Auslandsgläubiger den inländiſchen Schuldnern durch eine Ver= ordnung verboten wird , ohne Zuſtimmung ausländiſchen Banken Sicherheiten zu geſtellen . Skreit um Hopfen . Der tſchechoflowakiſche Geſandte Dr . Chvalkovſky iſt beim Berliner Auswärtigen Amt vorſtellig geworden , um gegen den Hopfenverwen= dungszwang zu proteſtieren , durch den der Hopfenexport aus der Tſchecho= flowakei unterbunden werde . Bei dieſer Gelegenheit erklärte der tſchechiſche Geſandte dem zurzeit amtierenden Chef des Auswärtigen Amtes , Dr . Köpke , daß die Prager Regierung unter dem Druck der Saazer Hopfenbauern , gezwungen ſei , Gegenmaßnahmen zu ergreifen , wenn die reichsdeutſchen Beſtimmungen nicht abgeändert würden . Es wird dazu bemerkt : Der Hopfenverwendungszwang iſt eingeführt worden , um die ſüddeutſchen Hopfenbauern vor dem Ruin zu bewahren , In den letzten drei Jahren iſt der Hopfenpreis von 300 und in den letz= ten drei Monaten von 150 auf 46 RM . gefallen , obwohl der Anbau be= reits um ein Drittel der Fläche reduziert worden iſt . Dazu kommt , daß die Hopfenernte des vergangenen Jahres noch nicht verbraucht worden iſt , während die Neuernte in den nächſten Monaten auf den Markt kom= men wird . Daß es ſich bei Einführung des Verwendungszwanges nicht um eine zollpolitiſche Unfreundlichkeit gegenüber der Tſchechoſlowakei handelt , geht ſchon daraus hervor , daß die Hopfenbauern in der Tſchechoflowakei zu 75 Prozent Suoetendeutſche ſind . Man wird daher hoffen dürfen , daß die Prager Regierung auf Gegenmaßnahmen verzichtet , da eine Auf= nahmefähigkeit für tſchechiſchen Hopfen nur zu Laſten der ſchwer gefähr= deten deutſchen Hopfenbauern geſchaffen werden könnte . Berliner Kursbericht vom 10 . September 1931 Frankreich durchbricht den deutſch= franzöſiſchen Handelsverkrag . Franzöſiſche Einfuhrverboke . — Schwete Schädigung des deutſche Wein = und Holzhandels . Die franzöſiſche Regierung hat mit dem Datum vom 28 . Auguſt Ein= fuhrverbote fir Wein und Holz erlaſſen , die am 4 . September in Kraft getreten ſind . Dieſe beiden Einfuhrverbote berühren auch deutſche Intereſſen , insbeſondere wird der deutſche Holzhandel in Mitleidenſchaft gezogen . Am ſchwerſten geſchädigt wird der badiſche Holzhandel , um ſo mehr , als die franzöſiſche Regierung am 5 . September eine Zuſatzver= ordnung herausgegeben hat , wonach das deutſche Holzkontigent für das laufende Jahr als bereits erſchöpft bezeichnet wird , ſo daß jede weitere Ausfuhr von Holz plötzlich unterbunden iſt , obwohl die Einfuhrverbote grundſätzlich Kontingente für dieſes Jahr vorgeſehen hatten . Abgeſehen von einer unmittelbaren Schädigung des deutſchen Wein = und Holzhandels iſt man in deutſchen politiſchen Kreiſen auch aus grund= ſätzlichen Erwägungen von den plötzlichen Einfuhrverboten überraſcht , da ſie im Widerſpruch zu dem deutſch = franzöſiſchen Handelsvertrag ſtehen . Wenn dieſer Vertrag auch für einzelne Güter Einfuhrverbote vorſieht , ſo dürfen dieſe Verbote jedoch nur aus lebenswichtigen Intereſſen für die betreffende nationale Induſtrie erlaſſen werden . Im Hinblick auf die unverhältnismäßig geringe Zahl von etwa 100 000 Arbeitsloſen , die Frankreich im Vergleich zu Deutſchland hat , kann man die Begründung der Einfuhrverbote mit lebensnotwendigen Intereſſen nicht verſtehen . Das Auswärtige Amt wird mit der franzöſiſchen Regierung in Verbin= dung treten , um die deutſchen Intereſſen zu wahren . Wenn Deutſchland nach demſelben Prinzip verfahren würde , ſo könnte es ſo ziemlich jede Einfuhr verbieten , da bei ſeiner ungeheuer großen Zahl von Arbeits= loſen durch jede Einfuhr ein deutſches Gewerbe betroffen wird . * Wie wir erfahren , hat die badiſche Regierung bei der Reichsregiee rung Vorſtellungen wegen des Verbotes erhoben , das von Frankreich gegen die Einfuhr von deutſchem Holz erlaſſen wurde , da für Baden die Auswirkungen dieſes Verbotes ganz beſonders ſchwerwiegend ſind . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 10 . September . Weizen inländ . Auguſt 24 , 25 — 25 , Roggen inländ . 21 , 25 — 21 , 50 , Hafer inländ . neue Ernte 17 — 18 , 50 , Sommergerſte inländ . 17 — 19 , Futtergerſte 17 — 18 , Sohaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 12 , 25 . Biertreber mit Sack 10 , 50 — 11 Trocken= ſchnitzel 5 , 75 — 6 , 25 , Wieſenheu loſe 3 , 80 — 4 , 40 , Rotkleeheu 4 — 4 , 40 , Luzern= kleeheu 4 , 30 — 4 , 80 , Stroh : Preßſtroh Roggen Weizen 3 , 60 — 3 , 80 , Hafer = Gerſte 3 — 3 , 2 , geb . Stroh Roggen = Weizen 3 . 40 — 3 , 60 , Hafer = Gerſte 2 , 60 bis 2 , 80 , Weizenmehl Spezial 0 mit Sack ( Südd . Großmühlenpreis ab Mühle ) Sept . 39 , 75 , dito neu 97 Prozent Ausmahlung Sept . = Nov . 35 , 25 , dito mit Auslandsweizen für Hälfte Sept . = Nov , 37 , 75 , Roggenmehl mit Sack 60 Prozent 29 — 30 , 75 , Weizenkleie fein mit Sack 10 . Erdnußkuchen 12 , 25 — 12 , 50 . Tendenz ſtetig . Piehmärkke . Darmſtädter Schlachtviehmarkt vom 10 . September . Aufgetrieben waren 11 Ochſen , 98 Kälber . Bezahlt wurden für das Pfund Lebend= gewicht : Kälber a ) 49 — 53 , b ) 44 — 4 , c ) 38 — B . Marktverlauf : ge= räumt Mannheimer Viehmarkt vom 10 . September . Zufuhr : 144 Kälber , 16 Schafe 190 Schweine , 894 Ferkel und Läufer , 1 Ziege . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 52 — 55 , c ) 46 — 50 , d ) 40 — 45 ; Schafe b ) 30 — 34 ; Schweine nicht notiert . Preiſe pro Stück : Ferkel bis 4 Wochen 7 — 10 . Ferkel über 4 Wochen 12 — 16 , Läufer 16 — 20 RM . Marktverlauf : Kälber ruhig , geringer Ueberſtand ; Ferkel und Läufer mittelmäßig . Frankfurter Kleinviehmarkt vom 10 . September . Dem heutigen Kleinviehmarkt waren zugeführt : Rinder 82 ſeit dem letzten Markt , Kälber 769 , Schafe 187 , Schweine 654 und 266 ausgeführt . Es notierten : Kälber b ) 50 — 55 , c ) 45 — 49 , d ) 36 — 44 , Schafe al ) 40 — 43 . b ) 34 — 39 , c ) 28 — 33 , Schweine b ) 54 — 58 , c ) 53 — 57 , d ) 51 — 56 . Marktverlauf ; bei allen Viehgattungen ruhig , geräumt . Deviſenmarkt vom 10 . September 1931 D Danatbank . . . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bant Hapaa Hanſa Dampfſch . Nordd . Llohzd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleltr , Berl . Maſch . = Bou Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Mie 76 . — 66 . — 39 . — 33 . 875 36 . 25 61 . 50 30 . — 60 . 375 50 . — 21 . — 75 . 50 81 . 78 Ke Elektr . Lieferung F . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen / Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben glöcknerwerke Mannesm . Röhr . . Maſch . = Bau = untn . Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppel Hef 70 . 50 78 . 625 44 . 50 69 . — 41 . — 33 . — 5 t 85 . 33 . 75 41 . — 20 . 75 40 . 25 24 . — „ Meee Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Berein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Ugsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer . Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . ſ 62 . 50 VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke We 25 . — 154 . — 62 . 25 88 . — 27 . 875 95 . — 12 — 25 . — 99 . 75 21 . Helſingfors Wien . Prag Budapeſt Sofig . Holland Lslo Kopenhagen Stocholm . London Buenos = Aires 1 New York Belgien . Italien Paris . Bährung 00 finn . Mk . 100 Schilling ! ; 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 2 . Sta . 1 Pap . Peſo 1 Dollar . 100 Belga 100 Lire 100 Franes Rei 10 . 59 59 . 17 12 . 468 73 . 43 3 . o 57 169 . 83 112 . 51 112 . 52 112 . 62 20 . 455 1 . 189 4 . 209 58 . 54 22 . 02 16 . 50 Brief 10 . 61 59 . 29 12 . 361 73 . 57 3 . 063 170 . 17 112 . - 73 112 - 74 112 . 24 20 425 1 . 773 4 . 217 58 . 66 22 . 08 15 . 54 Schweiz Exanien Danzig Japan Jugollawien Athen Sſtambu Kairo Kanada uruguay Fsland . Tallinn ( Eſtl . , Riga Währung ſGeld „ Briei 100 Frankenl 82 . 06 82 . 22 100 Peſetas 37 . 71 37 . 79 100 Gulden 81 . 75 81 . 91 ſt Yen 2 . 079 2 . 083 Riv deJamerrolt Milreis 6 . 259 0 . 260 100 Dinar 7 . 432 7 . 446 Portugal 100 Gseubos 18 . 54 18 . 58 100 Drachm . 5 . 452 5 ag 6 e 1 türk . 2 ſtr ägypt . 2 120 . 95 20 . 99 teanad . Boll 4 , 188 4 . 194 Goldpeſo 1 . 5 og 1 . 392 100 isl . Kr . 22 . 36 92 . 54 100 eſtl . Kr . 112 . 44 112 , 88 100 Lats 8 i . 22 s 1 . 38 Frankfurter Kursbericht vom 10 . September 1931 . Sprozentige Goldpfandbriefe notierten bis 93 ½ herauf 7 pro= bis 8 Prozent und 6 prozentige bis 78 Prozent . Landſchaften bis zu 3 Prozent an , Induſtrie = Obligationen waren ca . 1 bis 2 feſter . Debiſen ruhig , Pfunde etwas leichter . Geld weiter * . Tagesgeld ea , 9 Prozent . 725 Dtſch Reichsan ! 534 %Intern . , 62 Baden . . . . . . 83 Bayern . SSo 88 Heſſen v . 28 820 v . 29 68 Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . . . . . . 78 Thüringen . . Otſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 . Ab= löſungsanl . . Dtſche . Anl . Ablö= jungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schusge= bietsanleihe 8 % Aachen o . 29 82 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . 8 % Darmſtadt v . 26 . 28 796 Dresden . 88 Frankfurt a . M . v . 26 z . 26 88 Mainz 8 % Mannheim v . 26 69 v . 2 . 8 % München 82 Nürnberg . 82 Wiesbaden Na 8 71 . 25 38 93 . 5 71 . 5 83 . 5 91 . 5 62 47 . 25 3 . 35 1 . 6 53 % Heſſ . Landesbk . „ Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . Hhp . = Bk . = Liquid . 43 % Kom . = Obl . %o Preuß . Ods . . = Anſt . G . Pf . * 7 Goroblig 63 92 67 80 89 78 93 5 W Maneuee Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 82 Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 72 Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 18 % Naſſ . Landesbk . 4 ½½ „ Liqu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Ank . tAuslSer . I Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 % Berl . Hyp . Bk 4 ½% , Licu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hyp . = Bk . 2 % . n Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . Liqu . 82 Mein . Hyp . = Pk . „ Lig . Pfbr . . 83 Bfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% Lia Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . = Ban : ½% 0 „ Lig . Pfbr . 825 Breuß . Gentrl . = Bodencr . = Banl ½% — Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Shp . Bk . % „ Lig . Pfbr . , 825 Rhein = Beſtf . Bo . Fredit . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . 4 ½% Lia . Pfbr . 74 81 82 . 75 83 AR 58 91 . 5 82 . 5 V 19 89 . 75 88 81 . 5 Nee 9321 , 92 . 5 90 82 Mie 86 I . Ma 90 Daimler = Benz 870 Dt . Linol . Berkel 2 Klöckner = Wßerkel 6 Mainkrw . v . 26 o Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Col 7 % Ver , Stahlwerke 8 % Voigtck Häffner F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . 2 . E . B . 2 . Inveſt . 3 % Bulg . Tab . v . 62 4 ½% Oſt . Schätze 420 Oſt . Goldrente 5 ” vereinh . Rumän 4 ½% 428 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . 226 ungar 1913 19141 Goldr . 1910 Aktie : Ala . Kunſtzüide Unie A . E . 6 . . . . . . . . . . ! AndregeNoris Bahn Aſchaffba . Brauerei Zellſtof Bemberg , 3 . P . . Bergm . El . = Werkel BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . Eemeni Heidelbera Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Abert Chade I 1 Contin . Gummiw . Linoleum Daimer = Benz 00 5981 75 81 . 75 3 s 13 1 . 95 12 . 5 12 . 25 50 61 . 5 95 38 . 5 61 . 5 28 . 25 44 128 . 5 um 54 33 15 : 1 , Rif cce Erdöl . I Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dhckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Lichtu . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . G . Farbeninduſtr . 1 Feinmech . Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lia . Hof . . Gelſen : . Bergwer ! Geſ . f . elettr . Untem Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . 11 Hafenmühle Frkfu . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Au fferm . Hirſch Kupfer . Hochtie Eiſen Holzmann , Phil Zlſe Bergb . Stamm Genüſſt Junghans Kali Chemie Aſchersleben . Kämmgarnſpinn . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . gnorr C . 6 . Lahmeher E Co . Laurahütte Lech . Augsburg . . . 43 . 25 100 40 . 5 20 77 . 5 107 . 71 24 47 44 68 . 5 25 20 . 5 139 . 5 40 . 25 42 99 51 R . f 129 72 . 5 62 63 34 . 75 131 * Miee Mif 7 Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallge ) , . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Sberurſel Oberbedar ! Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . Elektr . Stamm Metallwaren Stahlwerke Riebea Montan . Noeder Gebr . Rütgerswerie Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm . Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schucker : Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſtics Tellus Bergbau . Thär . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei Unterfranlen Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . Strohſtoffabr . ultramarin . . 57 5 . 39 28 60 126 . 25 71 . 75 50 252 l , 26 118 . 75 * 165 78 . 5 15 . 75 40 . 25 79 Vogtländ . Maſchin . ) Voigt & Haeffner Bahß & Freytag : Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Berein . . „ Waldhof . . . . . . Memel Allg . Dt . Creduanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baher . Hyp . u . W Berl . Handelsgeſ . Cppotlelbk . Comm . u . Privatb Darm ſt . u . Nat . = Bk . Dt . Bank und Dic . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank Frankſ . Bank Hyp . = Bank Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Kyp . = Bank Reichsbank = Ant . . Rhein . Hyp . = Banl . Südb . Bob . Cr . Bl . Wiener Banwerein ! Württb . Notenbank A . G . t . Vertehrsw . Allg . Lokaib . Kraftw 79 Dt . Reichsb . Vzo Hapag . Nordd . Lloyd . Südd Eiſenb . = Gei . Alltanz . u . Etuttg , Berſicherung . . Verein . Verſ . FrankonaRück = u . Ml Mannh . Verſich . 7 . 25 94 . 5 48 . 8 37 . 5 63 . 5 62 66 . 5 196 66 75 65 76 39 73 , 5 88 117 94 . 5 107 . 5 34 71 . 75 341 36 . 75 Otavi Minen ragte 18 Nummer 252 Freitag , den 11 . September 1931 Kurhaus Pension Berg Inh . G . Friedhof Tel . Niedernhausen 27 Höhenluftkurort , direkt am Walde Nonrod i . Odw . Pensionspr . 4 . 50 ( 4 Mahlz . ) . Wochenende 6 . 50 u . 7 . 50 . Schönster Ausflugsort für Touristen . ( 13096 b Neue per Zentner 2 . 80 frei Keller . all . Art erl . diskr bei mäß . Berech . Anf . u . M . 217 Gſch . Heute Freitag die große Premiére ! ( Telefon 43 Fruchkhaus Breeſe Eliſgbehenſt . Schuſtergaſſe 15 , Taunusſtr . 39 , ( 13 pick . ſtarke Pflanz . , in 3 beſten Sorten St . 4 . 5 . 100 St . 3 . 50 Schöne Aepfel für alle Zwecke Pfund 5 — 12 Z . Gärt= nere : Barban Dieburgerſtr . 105 . Der Abend ohne Sorgen ! Dieses originelle Militär - Lustspiel verursacht Lachfieber — Lachrausch . Es rollt ein Stück der alten Zeit mit echtem , fröhlichen Soldaten- humor über die Leinwand . — Ein Rekrut , der zu seiner und seines Unteroffiziers Freude als Bursche kommandiert wird . Vorher lernt er noch die Ueberraschungen des Rekrutendaseins kennen und da gibt es zwerchfellerschütternde V . 12 — 2 geſchloſſen Fahrrad - Aubenor Erstaunlich niedrige Preise . Bitte beachten Sie meine Auslage . Szenen . BenZ Wenn er zum Schluß noch die Freundin seines Leutnants zu seiner Geliebten machen will , nimmt das Lachen kein Ende Grafenstr . 20 12924 a Das Ganze ist eine höchst lustige Angelegenheit , an der jeder Frennd eines gesunden Humors und dra- stischer Komik seine aufrichtige Frende haben wird . Bieltlt oielnt Eine höchst unkriegerische Angelegenheit aus einer trostlosen Garnison mit Fritz Schulz als Husar Kaczmarek , ( F . 13109 der durch seine beispiellose Dummheit seine Vorgesetzten bald zum Wahnsinn bringt . In weiteren Rollen : Lucie Englisch , R . A . Roberts , Trude Berliner , Maly Delschaft u . a . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm . Beginn : 3 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . Gelegenheitskauf Steppdecken ab Fabrik dir . an Private z . bill . Pr . in jeder Ausführg . Teilzahlg . ev . geſt . Off . u . M . 122 Gſch . ( Emdf ) Eß = u . Einmach= birnen Pf . 6 X z . vk . Pankr . = Str . 30 , 1 . Ik . * fs Heute und folgende Tage Kammersänger Richard Tauber der berühmte Tenor , in dem Großfilm : Die große Attraktion mit Marianne Winkelstern , Siegfr . Arno , Marga Lyon u . a . Richard Tanber singt mit seiner herrlich . Stimme die melodiösen Schlager Franz Lehärs . Jugendliche haben Zutritt . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr Heute letzter Tag Das interessante Stummfilm - Doppelprogramm : Richard Talmadge in dem spannenden Abentener Der Club der Besessenen und der Kriminal - Sittenfilm Das goldene Haar Beginn : 3 . 45 , 6 00 und 8 . 20 Uhr . 10 Pfd . 1 . 45 ℳ zu vk . Lebensm . = Haus Krämer , Karlſtr . 53 . * Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts . Kammerjäger , Woogſtraße 5 Samstag , 2 . 30 Uhr Sonntag , 11 . 30 Uhr Der Natur - Film Tiere sehen Dich an und sechs Abenteuer der lustigen , urddelen Micky Maus Eintrittspreise für Jugendliche Saal 0 50 , Balkon 0 . 75 „ Erwachsene „ 1 . 00 , „ 1 . 50 Um die wird man Sle benelden ! Besonders fesche Kappe aus Wollfilz mit moderner , seitlicher Federgarnitur . Mk . ℳ Konkurrenzlos billig ſind meine erſtklaſſ . Sprechapparake Zubehörteile und Reparaturen . Gükking . Schuchardſtraße 10 . ( 11986 a ) Partenstein i . Spessa 15 Bahnmin . v . Heigenbrücken 23 Hotel u . Kurpension Rietz wunderv . Herbſtaufenthalt , inmitt , herrlicher Tannenwälder , ſchöne Fremdenzimmer mit fl . warm u . kalt Waſſer , Zentralhzg in allen Zimmern , prima Küche . Penſionspreis 4 Mahlzeiten Mk . 4 . — . Verl . Sie Proſp . Autohalle . Tel . Amt Frammersbach 35 SommerfriſcheBing= mühle , Poſt Grün= berg ( Heſſ . ) . Vollk . ruh . Lage an rieſ . Waldung . Ia Ver= pfleg . , ſchöne Zim= mer . Penſionspreis 3 , 80 ℳ . Referenzen zu Dienſt . ( 11872 b Fiſchfilet gem . Salat oder Rumpſteak Erbſen u . Karotten Das Ideal : Diagonal ! Dieser Mantel aus reiner Wolle ist ganz auf Kunstseide gear- beitet . Er ist streng modern gehalten . Der Kragen ist aus solidem Seal Elektric . Der Mantel ist auch in Frauen- größen vorrätig u . kostet in die- ser 1 . ander ähnl . Og 50 Macharten nurM . A 3 Nur 2 ) Anffährungen Morgen Samslag , 12 . und Sonntag , 13 . Seplhr . abends 8 ½ Uhr 2 Vorstellungen 2 Hurra — ein Junge ! Schwank i . 3 Akt . v . Arnold & Bach mit K . L . Lindt als Pappenstiel Chansonette und Bubi . Aae n HiA e tellung rungst ” Haes Wae Kl . Freise , Dlk . V . 80 — 2 . 00 Karten : Verk . - Büro und de Waal . teleph . 389 . ( 13121 Deutsches Märebenthester Orpheum Sonntag , 13 . Sept . , ½ 4 Uhr nachm Letzte Aufführung a . G . Grete Keßler u . Karl L . Lindt Karten von 30 Pfg . an Verk . - Büro u . de Waal , telephonisch 389 . 13122 Siehe Hinweis im Schriftteil Fescher Canotler sehr weich mit hübscher Lack- garnitur u . modischen 75 artasiegesteck Mk . 2 Morgen Samstag ab 8 , 30 Uhr ( 9418 = Hotel Goldene Krone Zugenheim a . d . Bergstr . Letzter Autob . ab Jugenheim 12 . 30 Uhr 2 OE ner 252 Freitag , den 11 . September 1931 Seite 13 Sllallalaltoaar Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . gückfall . Man konnte einem armen Tanzmädchen Geld es aber nicht mit ihr teilen . Doch ſchon an der nächſten Es pochte . „ w er ſtehen . Dieſer Stolz war jetzt ein gänzlich unan = Romau von ViktorSvensen Nachdruck verboten . ine ! wied e an = dieſe 1 lung S C rhras , Luxus , deſſen peinliche Folgen ſich ſogleich zeigen nußte Er wußte nicht , wohin . Er beſaß keinen Pfennig und yr . unterſtandslos aufgegriffen zu werden . Nach der nohr ) , der Baronin zu wandern , war zwecklos : er konnte Haus . Der Portier kannte ihn nicht und würde ihn aſſen . Nicht einmal dieſes Hundeloch mehr war ihm vergönnt ! ſe unbegreifliche Dummheit hatte er begangen ! Nun guuz , der Polizei geradezu in die Fänge . lich ſchrak er zuſammen , irgend jemand hatte ſeinen urm ihrt . Er wandte den Kopf : es war Eliſabeth . „ Ein glüch 6 ich Sie noch gefaßt habe ” , ſagte ſie . „ Was machen Unſinn ! ” Sie hielt ihm Geld entgegen . „ Ich brauche ſoviel . ” r für morgen . . . " gen wird ſchon etwas wachſen . Sie müſſen doch auch lbſt denken . Wo wollten Sie jetzt hin ? ” ) Hauſe ! ” erklärte er blindlings . iſt das ? " ögerte . „ Warum ? ” I ich Ihnen meine Schuld zurückzahlen muß . ” en Sie das ſein ! Ich habe keine feſte Adreſſe . ” ſchwieg erſtaunt . ndert Sie das ? ” fügte er hinzu . entlich ja . ” mir leid . Aber kommen Sie ! Ich habe keine Luſt , aus= unterm Licht der rk . ſchweigend ins Dunkel hinein . Eickhoff fanv , gt hatte , als er durfte . Das Mißtrauen , ſeit ch einem Schatten an ihm haftend , meldete ſich e ſich ſchnell verabſchieden . Da fragte ſie : e wiſſen , wer Sie eigentlich ſind . ” faſt brüsk ab : „ Vielleicht ein anderes Mal . ” trz und wandte ſich um . nach : „ Es iſt jetzt elf Uhr , ich werde Sie um erwarten , morgen und übermorgen und ſo= imen . Verſtehen Sie ? Werden Sie kommen ? ” „ Ich weiß nicht , vielleicht . VI . Eickhoff fuhr aus dem Schlaf empor , mit beiden Füßen ſprang er aus dem Bett und lauſchte . Das Herz klopfte ihm bis zum Hals . War das Polizei ? Das Pochen wiederholte ſich . Er atmete auf . Es war nebenan . Man hörte durch die dünne Wand eine in Gähnen erſtickte , undeutliche Antwort und dann die Stimme des Haus= dieners , der verkündete , daß es ſieben Uhr ſei . Gott ſei Dank , falſcher Alarm ! Eickhoff ſah ſich in dem be= ſcheidenen Zimmer um , das er aufs Geradewohl genommen hatte , um eine Bleibe für die Nacht zu haben . Er fühlte ſich müde und zerſchlagen , immer wieder war er aufgewacht , ſtändig von der Unruhe verfolgt , er könnte erkannt worden ſein , und man käme , ihn zu holen . Mit nackten Füßen ſchritt er zum Fenſter und ſah in den grauen Frühherbſtmorgen hinaus . Unten wurde es ſchon leben= dig . Fuhrwerke ratterten , die Elektriſchen klingelten , die Stadt machte ſich an ihr Tagewerk . Er kam ſich entſetzlich verloren vor , ſehr zwecklos und ſehr erbärmlich , wie ein ausrangierter Wagen , den man auf ein totes Gleis geſchoben hatte . Selbſt den Auftrag Stenzels auszuführen , fühlte er ſich außerſtande . Wie leicht ſchien das : mit einem Dienſtmädchen anbandeln und ſie aushorchen . Er wußte , daß er dazu völlig unfähig war , er würde es nicht einmal zuwege bringen , ihre Be= anntſchaft zu machen . Und dann : er beſaß nicht einmal genü= gend Geld . Wenn er das Hotel bezahlte und etwas aß , verblie= ben ihm ſechs bis ſieben Mark . Damit konnte man nicht gerade den verfluchten Kerl ſpielen . Er griff in die Rocktaſche , wo noch der Zettel ſtak , auf dem Stenzel die Adreſſe aufgeſchrieben hatte . Da ſtand : Dahlem , Cecilienallee 38 . Es war , als hätte er plötzlich einen Schlag vor den Kopf erhalten . In der gleichen Straße ſtand ja auch ſein Haus , wenige Schritte davon entfernt ! Sein Haus , das jetzt verlaſſen war , und das er , als er fort mußte , verſchließen hatte laſſen . Er entſann ſich , daß darüber mit dem Rechtsanwalt noch ein Briefwechſel ſtattgefunden hatte , weil er ſich dem Rat , einfach zu verkaufen , nicht hatte fügen wollen . Eine Marotte oder — eine Hoffnung ! Irgend etwas drängte ihn , an dieſem Hauſe feftzuhalten . Es war für ihn wie ein Anker , mit dem er ſich an die Vergangenheit klammerte , an die andere Welt . Die Dienerſchaft war entlaſſen worden , niemand blieb zu= rück , nähere Verwandte , die ſich um den Beſitz hätten kümmern können waren nicht vorhanden . Vermieten oder verkaufen , meinte der Rechtsanwalt , wozu denn Steuern zahlen und ein Kapital nutzlos liegen laſſen ? Eickhoff hatte abgelehnt . Die Zinſen ſeines Vermögens reichten weitaus hin , um die Laſten zu decken . Wozu brauchte er denn Geld ? All das war ja völlig ſinnlos geworden . Im Augenblick freilich wäre es gar nicht ſo ſinnlos ge= weſen . Da hinausfahren , einem Dienſtmädchen ablauern , mit ihr bekannt werden , womöglich ihr Geliebter werden , das er= ſchien ihm lächerlich , unmöglich , undenkbar . Es wäre klüger geweſen , dies Stenzel ganz offen einzugeſtehen , ihm klarzu= machen , daß — ja was nur ? Es waren Dinge , die man nicht klarmachen konnte , am allerwenigſten einem Stenzel , der ihn nicht begriffen hätte , und in deſſen Augen das ganze Unternehmen nur ein Kinderſpiel war . Eickhoff verließ ſein Zimmer , ging hinunter und zahlte ſeine kleine Rechnung . Dann ſtand er wieder auf der Straße , auf feuchtem Aſphalt , ziellos ; wenn er in irgendeiner beliebigen Richtung weiterging , ſo war ihm , als würde er von unſicht= baren Wellen fortgeſchleudert , ein Stückchen Kork auf großem Ozean . Die Untergrundbahn ſpie Menſchen aus . Sie wurden an die Oberfläche geblafen , wie winzige Moleküle eines gewaltigen Atemzuges . Im Licht angelangt , ſchoſſen die Leute nach ver= ſchiedenen Richtungen auseinander , jeder ſeinem Tagewerk zu : in Schulen , Läden , Büros , Warenhäuſer . Auf den Mienen lag bereits der Widerſchein ihrer Geſchäfte : dieſe freudloſen Geſich= ter dachten an Akten , an die Chefs , an Vorgeſetzte , an Gehalts= abzüge , Kündigungen , an Arbeit — ſie alle waren laufende Rädchen in hundert Uhrwerken : auf jeden wartete ſein , Platz , hinterm Schreibtifch , dem Pult , dem Regal . Langſam ſtieg Eickhoff die Stufen hinab , dem Strom ent= gegen in das Halbdunkel der Station . Ein Zug rollte an , er zwängte ſich in ein Abteil . Weshalb fuhr er in dieſer Richtung ? Er hätte ebenſogut die entgegengeſetzte wählen können , ebenſogut auch überhaupt am Ausgangspunkt bleiben — wo immer er ſich befand , er war unnütz , ausrangiert . Unter der Erde , oberhalb , zwiſchen Häuſermauern , an Fen= ſtern vorbei : Leute kamen , gingen . Schließlich war die Eno= ſtation erreicht : Dahlem . Ohne zu überlegen , ſchlug er den Weg zur Cecilienallee ein . Die Umriſſe des Hauſes tauchten auf ; er ſtand davor . Wie ein Landſtreicher , dachte er . Alles war feſt verſchloſſen , die Rolläden herabgelaſſen . Leer , tot , ſtumm . ( Fortſetzung folgt . ) genav un Mitglieder Wir bieten unſeren werten Mitgliedern an : ff . Röſkaffee , aus eigener Röſterei und Abpackerei Pfund 4 . 20 3 . 80 3 . 20 2 . 40 ¼ Pfd . = Palet 0 . 25 ff . 6 c 6 Kakao rot . . 0 , 30 braun . . ¼ * 0 . 48 f . „ „ gold „ . . . . . . . ¼½ Kaffee = Erfatz = miſchung : 0 . 45 GC 6 Konſumkorn mit 10 % Bohnenkaffee 0 . 20 „ 25 ‟ O . 85 „ 40 % . . pfd . 0 . 20 ff ital . Vollreis , glatiert . Stück 0 . 08 la holl . Pollheringe . . . . . . " LefterHagen Kastenwagen vom Spielwägelehen 1 s Trausportnagen Wilh . Lehrhach Kirchstr . 21 Tel . 976 113134 ) la Schenerbürſten , S - Form , in Union u . weiß Fibre Stück 0 . 35 ſpitz , mit Doppelbart , in Union u . 1 a „ 0 . 40 weiß Fibre . . . . von 2 . 25 bis 3 . 10 pra . Roßhaarbodenbeſen . . . Stück 2 . 80 GEG Mop , fomplett mit Stiel und Ooſe Handwaſchbürſten . Schmutzbürſten , Kloſettbürften . Schrubber , Reiſerbeſen — Haarbürſten , Zahnbürſten — Scheuertücher . poliertücher etc . gut und preiswert . Aus unſerer Fleiſchabgabeſtelle , Karlſtraße 42 , Telefon 4481 Karlſtir . 115 , Teleſon 4643 Eſchollbrückerſtr . 25 , Tel . 93 ff . Schweinefleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage . Pfd . 0 . 95 ff . Schweinefleiſch ohne Knochenbeilage . . . . . Pfd . 1 . 20 pra . Bauchlappen friſch und geſalzen . . . . . . Pfd . 0 . 30 ff . Ocnsenzleisch zum Kochen und Braten mit nur 100 gr Knochenbeilage . . . . . . . . Pfd . 0 . 95 Pfd . 1 . 20 fi . Ochſevfleiſch ohne Knochen . . ff . Kalbfleiſch . . . . . . . Pfd . 1 . 15 , 1 . 10 und 1 . 00 pra . Fleiſchwurft . . . . . . . . . . . . . . . Pfd . 1 . 0 ) . . Pfd . 0 . 75 „ Frankfurter Blutwurſt , eng . . . . . Pfd . 1 . 08 . . la preßkopf pra . Krakauer I . und II . . . . . . Pfd . 1 . 30 und 0 . 96 Unſere jämtlichen Fleiſch - und Wurſtwaren kommen aus der Fleiſcherei der Großeinkaufsgeſellſchatt deuiſcher Konlumpereine Frankfurt/Main , die für beſte Qualitäten Gewähr bietet . Aus unſerer Großbäckerei ! ff . Miſchbrot , Roggenbrot , Schrotbrot , Brötchen 1 a Gebäck — Kuchen — Zwieback ( 13123 5 % Rückvergülung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme . Durchgaſung Sachgemäße Be kämpfung von Un geziefer aller Art , Sbel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 ( 7442 p 4 PS . Ballot 2 = Sitz . , mit Notſitz , fahrf . bill . zu verk . Wixhauſen , Bahnhofſtraße 29 . * dfs ) 416 Opel = Eim . für 500 ℳ zu verk . Näh . Karl Orth . Schuknechtſtr . 63 , I . * Brennabor - Kaſt . - Lieferwg . ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 , Donges & Wieſt . ( 13136 b ) Gebrauchte Mokorräder in all . Preislagen . Heinrichſtraße 52 , Donges & Wieſt . ( 13137 b ) K 600 Mk . v . Selbſt geb . auf 6 Mon . ge= ſucht . Angeb . unt . M . 202 a . d . Gſch . * Bis Samstag , den 19 . Sepfember gewähren wir Vorsaison - Preise fr de Anfertigung nach Maß Außergewshnſich groß ist wieder der Zuspruch dieser Veranstaltung . Wir liefern in unserer erprobten Maß- abteilung nach den letzten Modellen aus neuesten Stoffen erster Qualität u . a . : Don eleganter Phantaslostoff Mantel Den hochmodornen peizbosetzten Mantel aug orfglnal engllechen Stoffen , ongl . Art , sowle marengo Stoffen auf gutem Marocein gefüttert . . . ans einfachen und gemusterten Stoffen , neueste Formen , m . echten Pelzen , wie Perslaner - Klaue und „ Köpfe , Naturperslaner - Klaue , Whltecoat , Otterbisam , Opossum , braun , Astrachan ete . „ . 148 . Nutzen Sie diese günstige Anschaffungsmöglichkelt ! Das große Spezlalhaus für gute Damenkonfektlon und Pelze . Frankfurt a . M . IV 106 Zeil 109 RM . 100 . — b . hoh . Rückverg . u . montl . Abzahlg . zu leihen geſucht . Ang . unt . M . 229 a . d . Gſch . mmt zum Beutschen Bismarcktag 12 . — 73 . September 1931 nach 1 oo Bingen am Rhein Hierbesorgung kostenlos durch : Verkehrsverein , Tel . 2684 Motorrad , ſteuer= u . führerſch . = fr . , faſt neu , ſ . bill . zu verk . Beckſtr . 89 , pt . Ford = Lieferwg . mit Pritſche ſehr preiswert . Heinrichſtraße 52 . ( 13135 b ) Die beiden letzten diesjährigen verbilligten Rheinfahrten mit Motorſchiff „ Ida ” : Sonntag , 13 . Sept . , Abf . 9 Uhr in Mainz einfach m . Rückf . nach 1 . 30 Geiſenheim 1 . 50 Rüdesheim Nieder = Heimbach 130 170 . ( Märchenhain ) Bacharach 1 . 50 An allen Stationen mehrſtünd . Aufent= halt . — Rückkunft gegen 7 ½ Uhr . Mittwoch , 16 . Septbr . , Abfahrt 9 Uhr : Letzte Ferienfahrt nach der Loreley und zurück , mit Aufenthalt in Rüdes= heim . Kellereibeſichtigung . Fahrpreis RM . 2 . 20 für die ganze Fahrt , Kinder Donges & . Wieſt , bis 10 Jahr . frei , bis 14 Jahr . d . Hälfte . Karten im Rhein = Reiſe = Büro Siegfried Halm , Mainz , Rheinufer , Telef . 3008 ( * Lülngeit . Ortfangett 1000 am Samstag , d . 12 . Septbr . 1931 , abends 8 ½ Uhr , im Kneipſaal . Unter anderem : Ausſprache über Zweck und Ziele der Darmſtädter ( 13095 Turnerſchaft . Wir bitten alle Mitglieder dringend , zu erſcheinen . Die Redewarte . G . Kap . - Anlage Suche Mk . 16 000 . — nur von Selbſtgeb . zur Ablöſung eine Hypoth . u . Grund= ſchuld , auf prima , rima Geſchäfts = u . Wohnhaus . Off . u . M . 201 a . d . Gſch . * ( Hyp . , Dar = Geld ! leh . Bau = Kaufgeld ) . Wen= den Sie ſich zwecks koſtenloſ . Ausk . an : W . Engel , Darmſt . , Arheilgerſtraße Sprechzt . 10 — 7 Uhr . ( 12966 a ) Gut erh . Fahrrad zu kauf . geſ . Ang . u . M . 212 Geſch . ( * Gut erh . Bettſtelle mit Matratze z . kf . geſucht . Off . m . Pr . u . M . 210 Geſch . Deckbett , Kiſſen od : ganz . Bett , Stühle , zu kaufen geſucht : Kleiderſchrk . , Nacht = Holzbretter zu kauf . geſ . Ang . ca . 27 qm gebraucht . tiſch . Waſchtiſch uſw . — 4 cm . dick . Off . unt . M . 227 Gſchſt . M . 205 Geſch . ( Reichsbahn - Turn = und Spork= verein Darmſtadt , e . V . Mitgliederverſammlung . Am Samstag , 12 . Sept . 1931 , abends 20 . 30 Uhr , findet im Kneipſaal der Turn= gemeinde 1846 am Woogsplatz eine Mit= gliederverſammlung ſtatt mit folgender Tagesordnung : 1 . Genehmigung der letzten Niederſchrift . 2 . Vortrag des Herrn Rechtsanwalts Kalbhenn über : Die Ziele der Darm= ſtädter Turnerſchaft . 3 . Abkommen mit dem Poſtſportverein Darmſtadt . 4 . Ausbau des Vereins ; Gründung wei= terer Abteilungen . ( 13130 5 . Verſchiedenes . Vollzähliges Erſcheinen erwünſcht . Mitgliedskarten vorzeigen . Seite 14 Freitag , den 11 . September 1931 And Numm UNSERE HER DTeANGEBOT Damen - Spangenschuhe Herren la Rindbox - Halbschuhe Mk . Arbeits - Stiefel gute Verarbeitung U Kinder - Stiefel la Chevreaus von Mk . Kamelhaarschuhe von Mk . Besichtigen Sie bitte unsere neuen Herbst - Fenster ! Das führende Haus der Schuhmode Alleinverkauf : DARMSTADT , Elisabethenstraße 34 , Eine unverbindliche Besichtigung wird Sie von meinem vorteilhaften Angebot in Belzwaren überzeugen ! Pelz - Spezial - Haus Sohlitt Karistraße Nr . 1 Ecke Schulstraße Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 12399 a UWION BANK Aktiengesellschaft . Rheinstraße 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 12309 a Billiges Geflägely Hafermaſtgänſe . . Pfd . 1 , 20 M 1 Maſtenten . . Pfd . 1 , 40 Mk . Suppenhühner Pfd . 80 Pf . Maſthühner . Pfd . 1 — 1 , 20 Junge Hahnen p . St . v . 1 , 20 Mk . an Rehbraten in jeder Größe empf . L . Schröder Kiesſtraße 15 . — Telephon 1969 . Freier Verſand nach allen Stadtteilen . Tafel - Silber - Bestecke maſſiv , 800 geſtempelt , desgl . mit ſtärkſt . 100 Feinſilber : Auflage , allergünſtige Preiſe , z . B . komplette 72 teilige Gar= nitur RM . 115 . — mit 100 er Fein = Silber = Anflage . Mod . Künſtler = Ent= würfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung , 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung direkt an Private . Katalog und höchſte Referenzen ſofort koſtenlos . Moellers & Co . , Fabr . feinſter Beſtecke , Solingen . ( 1 V 11950 An - und Verkaut von Brillanken Gold - Antiken Silbergegenständen 12429 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 A ½ 2 Liter Mopöl 2 karben - Trauch , . Eocholbr . Sit . 3 . 108462 Verkauf von Alkpapier . Am Freitag , den 2 . Oktober 1931 , vor= mittags 11 Uhr findet bei der Reichs= bahndirektion Mainz , Rhabanusſtr . 1 , der öffentliche Verkauf von Altpapier ſtatt . Bedingungen und Angebotbogen können von unſerem Präſidialburo , Arbeitsteil A 2 Zimmer 74 2 , gegen gebührenfreie Einſendung von 1 . — Mk . bezogen werden . Die auf dem vorge= ſchriebenen Vordruck einzureichenden Angebote ſind bis zu obengenanntem Termin mit der Aufſchrift „ Angebot auf Altpapier ” verſehen , an das Präſidialbüro der Reichsbahndirektion Mainz gebührenfrei einzuſenden . Ende der Zuſchlagsfriſt 15 . Oktober 1931 . Die Uebernahme des Altpapiers muß bis ſpäteſtens 14 . November 1931 erfolgt ſein . ( 13099 Reichsbahndirektion Mainz . Woog , 10 . Sept . 1931 . Waſſerhöhe 3 , 88 m . Luftwärme 8 C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 1500 Woogs = Polizei = Wache B ! o Sonder - Rabatt auf meine so billige Preise . Wegen Überfällung meines La- gers polierte und eichene Schlafzimmer , Spelse- zimmer , Küchen , in be- kannter Onalitätsausführung . Georg Mederle Hngtgng arartar ! Bleichstr . 27 u . 30 ROEDERsche LEIHBIBLIOTHEK Lesemappen Modterne Romane 19373 ) Schallplatten Grafenstr . 24 Tel . 2512 , Pwspekte tordem Achtung ? Oberheiſiſche Zentrifugen = Butter täglich friſch : ½ Pfd . 75 Pfg . „ Wer probt , der lobt‟ erhalten Sie nur im ( 12132 Spezial = Geſchäft Albert Muth Darmſtadt , Schuſtergaſſe 6 . Sie Ihre Weißbinder = und Lackierarb . vergeben , laſſen Sie mich Koſtenanſchlag machen . Angeb . u . M 214 an die Geſchäftsſtelle . A . CHLURGI Eier billlg ! Beſte Einkaufsquelle für Händler , Bäcker , Reſtaurationen . ( 11607 a H . Weißmann , Holzſtraße 2 . Haus von der Kirchſtraße , im Hauſe Boos . Telefon 1079 , Mein Schlager ! Kernſeife" . Doppelſtück 0 . 10 Kernſeife . . . 350 gr - Block 0 . 25 Toilette = Papier , Krepp . . Rolle 0 . 10 10 Rollen 0 . 95 Prima Raſierklingen 10 Stück 0 . 45 Prima Raſierfeife . . . . . Stange 0 . 25 Gilette = Raſier = Apparat . 0 . 50 Blumen = Seife Stück 0 . 15 , 3 Stück 0 . 40 Köln = Waſſerſeife , Stück 0 . 20 , 3 Stück 0 . 55 Deutſche Palmolivſeife , St . 0 . 25 , 3 St . 0 . 70 Lavendelſeife , 140 gr . St . 0 . 35 , 3 Stück 1 . 00 Flüſſige Haarwaſchſeife . . . Flaſche 0 . 50 Zahnbürſten ( aus Konkursmaſſe ) ſolange Vorrat , per Stück 0 . 25 Seifenhaus Fuhrländer Grafenſtraße 19 ( 13097 gegenüber der Poſteinfahrt . Telephon 1793 Geschäftsübernahme und Empfehlung Der werten Einwohnerſchaft Darmſtadts un Umgebung zur gefälligen Kenntnis , daß ich de Metzgerei von Georg Russenschue üibernommen habe und als Ochſen = , Kalbs = und Schweine = Metzgerei am Samstag , den 12 . 9 , 31 neu eröffn Ich bitte die verehrte Einwohnerſchaft , insb ſondere die werte Kundſchaft meines Vorgänger mein neues Unternehmen gütigſt unterſtütze zu wollen . Es wird mein eifrigſtes Beſtrebenſei= meine Kundſchaft prompt und reell zu bediener Hochachtungsvoll : MIKOLAUS BENZ Darmſtadt — Elixabethenstraße 2 Zwei billige 11 äusehr - a . Bäudden tage 1 Pfund von 20 Pfg . an Hur im Talencia - Garten , Mi Luisenplatz 1 ( 13133 ) Telefon 294 Gut erh . eiſ . Ofen , z . Kochen geeignet , für 10 ℳ zu verk . Liebigſtr . 18 , III . AAUS - STAHDÜHRE direkt von der Spozlal - Fabrl ohne Zwischenhandel w RM . 55 . - an . Mein neuer Spozlal - Katalog ist schienen ! Er bringt für jeden etv Passendes . — Zeitgemäße Preise größte Zahlungserleichterung machen ſedt diese wertbeständige Ansche tung möglich ! Für Ausveikau modelle 10 % , Extra - Rabatt ! - V langen Sie sofort meinen nou ” Katalog Nr . 182 über Stend - u Wanduhren ete . Achten Sie aber genau auf die bekant Eirma „ Spoxlal - Fabr E . Lauffer moödemnerHausstenduhr Schwenningen a . N . Schwarzw ” Alleenstraße 38 und Zietenstraße 5 * Tüchtige , durchaus solvente Platzvortre‟ II . St ( gesucht . Lautſprecher , dynam . , fabrikneu , Elektro = Schalldoſe , Damenrad , f . neu , bill . zu verk . Hahn , Schwanenſtr . 20 . Loewe = Lautſprech . f . Rundf . = Anſchl . z . vk . * Roßdorferſtr . 44 , II . Zu verkf . Elektr . Warmwaſſerſpeich . , f . neu , Zinkbadew . 14 ℳ . Gasofen , f . neu , 12 — , Weinflaſchen und Zeitſchriften . Karlſtr . 84 , pt . ( * Damenrad , n . 45 ℳ z . vk . , g Wienerſtr . 95 Badeofen u . V ( Holz = u . Kohl= erung ) , 2 eiſ . m . Kochröhre , herd mit Ba . billig zu verke Steinackerſtr . Herrenra ) wie neu , tade Zuſt . , preisw Herrngartenſt ! Süßen felmd * friſch gekeltert Hammer , Elifabethentl .