Enzelmmmer 10 Pfennige A NT Tat O A Trr Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Hentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember September 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig z gebühr , abgeholt 2 . 28 Reichsmark , durch die ren 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis zt . ohne Beſtellgeld monatlich 2 , 75 Reichmark . worſliſchkeſt für Aufnahme von Anzeigen an nten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= en einzelner Nummern infolge höherer Gewalt gi den Bezieher nſcht zur Kürzung des preiſes . Beſiellungen und Abbeſfellungen durch f ohne Verbindlichkelt für uns . Poſiſchecktonio Franfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher miſt * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet Nummer 251 Donnerstag , den 10 . September 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm brelie Zelle im Kreiſe Darmſtad/ 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Relamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark Anzelgen von auswärts 40 Reichopfg . Finanz = Anzeigen 60 Reiſchspfg . 92 mm breite Rellame- zelle 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark ( ſ 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Sirell uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtiſcher Beltrelbung fällf ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Natſonalbant Vor neuen Notveroronungen . 2 üjährige Aufrückungsſperre für die Beamken . — Neuſeſtſehung der Höchſigrenze für Penſionen ( von 80 a 75 Prozenk ) . — Kürzung aller Penſionen über 12 000 Mk . — Kleinſiedlung und Arbeitszeilverkürzung . * Das Wirkſchaftsprogramm . Die dringendſten Aufgaben auf dem Nolverordnungswege . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Das Reichskabinett hatte urſprünglich die Abſicht , ſchon zum m September mit ſeinem großen Wirtſchafts = und Finanzpro = — im herauszukommen . Die Vorarbeiten haben ſich aber doch m ancher Hinſicht ſehr kompliziert geſtaltet , ſo daß das Geſamt= m ramm etwas zurückgeſtellt werden mußte . Dafür wird die Dysregierung auf dem Notverordnungswege die Ingendſten Aufgaben vorweg nehmen . In den nächſten Tagen wird bereits eine Notverordnung der Sentlichkeit übergeben werden , die die etatmäßige Aufrückung 2 Beamten borausſichtlich auf zwei Jahre , wenn nicht noch län = Sunterbindet . Am 1 . Oktober würden , zahlreiche Beamte in — 3 ) , Ländern und Gemeinden automatiſch in eine höhere Gruppe Sicken , womit für ſie auch eine Aufbeſſerung ihrer Beſoldung — unden wäre . Dieſe Mehrausgabe will die Regierung ein= ſ 7 en . Darüber hinaus will ſie auch die Höchſtgrenze der Orſionen neu feſtſetzen , damit auch hier Einſparungen — enommen oder Mehrausgaben vermiednn werden . Dieſe Ver= ung wird mit längeren Ausführungsbeſtimmungen verſehen len . Eine andere in Ausſicht ſtehende Notverordnung bezieht die Höchſtpenſionen . ſt ja in letzter Zeit wiederholt daran Anſtoß genommen wor = 5 daß ſogenannte Großpenſionäre , die vielfach noch erhebliche — peleinkünfte verbuchen können , für nur ganz kurze Zeit eine Penſion einſtreichen können . Eine juriſtiſche Grundlage , die Zpenſionen über das Maß der allgemeinen Penſionskürzung us noch weiter zu beſchneiden , gibt es nicht , da jenes Pen= skürzungsgeſetz im Reichstag liegen blieb . Wenn auch die fi= ziellen Auswirkungen nicht ſehr ſtark ins Gewicht fallen , ſo die Regierung nunmehr des guten Eindrucks wegen dieſe künfte weiter herabſetzen . Der Kanzler hat bei ſeiner Unter= ing mit den Sozialdemokraten angedeutet , daß er mit Hilfe Artikels 48 einen Eingriff in die Penſionsverhältniſſe be= chtige . Seinen Ausführungen iſt aber zu entnehmen , daß er vorſichtig operieren will und muß . Alle Penſionen über 00 RM . im Jahre ſollen gekürzt werden . Es kommen aber die Einkünfte in Frage , die ſich aus einer Poſition ergeben , der Penſionär nicht länger als fünf Jahre bekleidet hat . Hat ie Stelle über dieſen Zeitraum hinaus innegehabt , dann bleibt bei dem bisherigen Penſionsſatz . Im anderen Falle erfolgt 2 geſtaffelte Kürzung , die für das erſte Jahr 50 Prozent und das 5 . Jahr 10 Prozent beträgt . Erfaßt werden vor allem politiſche Poſitionen . Die Vorlage liegt bereits im Kabinett , ) iſt damit zu rechnen , daß ſie noch etwas umgeſtaltet wird . iter werden die jetzt mit unſeren Gläubigern getroffenen illhaltevereinbarungen zum Gegenſtand einer tverordnung gemacht , nachdem die Verhandlungen auch den amerikaniſchen Banken zum Abſchluß gekommen ſind . was zurück liegt noch die Verwirklichung der Kleinſiedlung . der Reichsfinanzminiſter zum Gegenſtand eines Geſetzentwurfs nacht hat . Dadurch ſoll die Wiedereingliederung Erwerbsloſer den Produktionsprozeß , alſo ihre Herausnahme aus der Für= ge , und Selbſtändigmachung bei Sicherung des Abſatzes ihrer zeugniſſe in genoſſenſchaftlicher Form erreicht werden . Es iſt ht damit zu rechnen , daß dieſer Geſetzentwurf noch in dieſem onat zur Wirklichkeit wird , weil die Siedlungspläne gerade nach finanziellen Seite hin , noch ſehr eingehend durchgearbeitet rden müſſen . In der nächſten Woche finden im Reichsarbeits= niſterium Beſprechungen über die Arbeikszeitverkürzung tt . Die Notverordnung vom 6 . Juni läßt eine Arbeitszeitver = Ezung zu , doch muß vorher der Reichsrat gehört werden . Da Ezeit in einigen Wirtſchaftszweigen noch Tarifverhandlungen weben , muß man ihren Abſchluß erſt abwarten . Sobald ſich das eichsarbeitsminiſterium darüber klar geworden iſt , für welche ewerbezweige die Arbeitszeitverkürzung eintreten ſoll , wird es it dem Reichsrat in Verbindung treten . Die Durchführungsbe= mmungen zu dem einſchlägigen Paſſus der Notverordnung wer= in auch erſt zu dieſem Zeitpunkt zu erwarten ſein . Beamkenbeſoldung und Penſionskürzung am Donnerskag vor dem Reichskabinekt . Wie wir erfahren , wird ſich vorausſichtlich am Donnerstag 4 s Kabinett mit der Vorlage Beamtenbeſoldung und Penſions = 4 kzung befaſſen . An den bisherigen Veröffentlichungen iſt üb= gens falſch , daß die bisherige zweijährige Aufrückungsfriſt in Eei Jahre umgeändert werden ſoll . Nach der Vorlage des Teichsfinanzminiſteriums iſt vielmehr beabſichtigt , eine zweijäh = Tge Sperre einzulegen . Während dieſer Zeit ſollen keine Ge= altszulagen und keine Aufrückungen in der Stellung erfolgen . Dieſe Regelung iſt für die Beamten nicht ſo ſchmerzlich wie die Euernde Verlängerung der Friſten auf drei Jahre ſein würde . * a 5 ührigens die Kürzung der Penſionen anlangt , ſo werden von unterrichteter Seite verfaſſungsrechtliche Bedenken entſchieden be= ſtritten . Es wird darauf hingewieſen , daß die Verfaſſung nur eine „ angemeſſene Verſorgung ” vorſchreibt und daß dieſe Beſtimmung durch eine Anpaſſung der Penſionen an die heutige Wirtſchafts= lage nicht verletzt werde . Das gelte ſowohl für die Herabſetzung der Höchſtpenſionsgrenze von 80 auf 75 Prozent , als auch für eine geſtaffelte Kürzung der großen Penſionen über 12 000 Mark , wie ſie vom Reichsfinanzminiſterium beabſichtigt wird . Die preußiſche Sparnolverordnung ferkiggeſtellt . Berlin , 9 . September . Das Preußiſche Kabinett beendete am Mittwoch nachmittag ſeine Beratungen über die Sparmaßnahmen und ſtimmte der preußiſchen Sparnotverordnung , die dieſe Maßnahmen enthält , zu . Die Veröffentlichung wird erſt nach dem Abſchluß der Beratungen über die Reichsſparverordnung erfolgen . Das Skillhalkeabkommen unkerzeichnet . Berlin , 9 . September . Das Stillhalteabkommen iſt am Mittwoch durch die drei be= teiligten Stellen , Reichsbank , Deutſche Golddiskontbank und Bankenkomitee , unterzeichnet worden . In Kraft tritt das Abkom= men an dem Tage , an dem die Bank für Internationalen Zah= lungsausgleich an die beteiligten Stellen die Mitteilung gelangen läßt , daß ſämtliche Vertragsparteien den Vertrag gezeichnet haben . Der maßgebende Text des Stillhalteabkommens einſchließ= lich Mantelvertrag wird bekanntgegeben werden , ſobald der Ver= trag in Kraft getreten iſt . Stahlhelm und Breußengegierang Beleidigungsprozeß gegen den Skahlhelm wegen Borwarfs des Landesverrals . Berlin , 9 . September . Unter der Ueberſchrift „ Um der Freiheit willen löſt den Landtag auf ! ” war am 5 . April in der Zeitſchrift „ Der Stahl= helm ” ein Artikel des Bundeskanzlers des Stahlhelms , Major a . D . Wagner , erſchienen . Der preußiſche Miniſterpräſident hatte gegen den Verfaſſer und gegen den verantwortlichen Redakteur Kleinau Strafantrag wegen ſchwerer Beleidigung des preußiſchen Staats= miniſteriums geſtellt . Inkriminiert waren beſonders die Sätze : „ Die marxiſtiſche preußiſche Staatsregierung wird ſtets im Banne ſogenannter Verſtändi= gungspolitik ein ſicherer Verbündeter Frank= reichs und damit Polens ſein . ” An anderer Stelle hieß es : „ Siewird ſtets in ihrem Haß gegen jede ſtolze Regungder Nation Volk und Reich zu entmachten ſuchen . ‟ Das Schöffengericht Berlin = Mitte verhandelte daher heute gegen Major Wagner und Redakteur Kleinau wegen Be= leidigung . Die Angeklagten ſowie ihr Verteidiger , Rechtsanwalt Everling , führten aus , daß der beanſtandete Artikel keinerlei Be= leidigung , ſondern nur ſcharfe ſachliche Angriffe und Vorwürfe gegenüber einer Regierung enthalte , die ſich um Verſtändigungs= politik bemühe und dabei überſehe , wie ſchwer dem Deutſchen Reich damit geſchadet werde . Der preußiſche Innenminiſter Se= vering habe ſelbſt einmal geäußert : „ Wir wollen Franzoſen = , Engländer = und Polen = Freunde ſein , weil wir Freunde des deut= ſchen Volkes ſind‟ Demgegenüber betonte Oberſtaatsanwalt Köhler , ſchon das Reichsgericht habe in ſeinem Beſchluß über die Beſchlagnahme dieſer Nummer des „ Stahlhelms ” ausgeführt , daß jene Aeußerungen die denkbar ſchwerſten Vorwürfe ſeien , die einer Staatsregierung überhaupt gemacht werden könnten . Es werde der Regierung des größten Landes der Vorwurf des Landes= verrates und des undeutſchen Handelns gemacht . Daher ſei eine hohe Strafe als Sühne erforderlich . Der Oberſtaatsanwalt bean= tragte gegen Major Wagner 1000 Mark und gegen Redakteur Kleinau 400 Mark Geldſtrafe . Das Schöffengericht Berlin = Mitte unter Vorſitz von Amtsgerichtsrat Unger verurteilte die Ange= klagten wegen gemeinſchaftlicher Beleidigung durch die Preſſe , und zwar Wagner zu 800 Mark und Kleinau zu 400 Mark Geld= ſtrafe . Dem preußiſchen Staatsminiſterium wurde Publikations= befugnis im „ Stahlhelm ” , „ Vorwärts ” und „ Berliner Lokal = Anzeiger ” erteilt . In der Begründung des Urteils führte der Vorſitzende aus , das Gericht erkenne an , daß die Angeklagten aus vaterländiſchen Motiven gehandelt haben mögen , und daß ſie das Beſte gewollt hätten . Aber ſie ſeien in einer Zeit , in der das Staatsgefühl zu zerbrechen drohe und allgemeine Unruhe herrſche , weit über das Ziel ſachlicher Kritik hinausgegangen , ſo daß harte Strafen ver= hängt werden müßten . Skrafanzeige des Skahlhelms gegen das preußiſche Kabinekkl . Die Bundesführer des Stahlhelms , Seldte und Düſterberg , haben , wie die „ Deutſche Zeitung ” berichtet , durch Rechtsanwalt Dr . Everling bei der zuſtändigen Staatsanwaltſchaft Strafanzeige gegen die preußiſche Regierung wegen Beleidigung erſtattet . Die Beleidigung wird darin erblickt , daß in dem Aufruf der preu= ßiſchen Regierung gegen den Volksentſcheid Führer des nationa= len Deutſchlands als „ gewiſſenlos ” bezeichnet und ihre politiſchen Ziele verdächtigt worden ſeien . Die Kleinſiedlung des Binanzminiſters . Wann endlich praktiſche Erwerbsloſenhilfe ? Zu dem Plan für eine Kleinſiedlung von 100 000 Erwerbs= loſen , mit dem ſich das Reichskabinett erſtmalig am Montag be= ſchäftigt hat , erfährt die „ Landwirtſchaftliche Wochenſchau ” , daß es ſich noch nicht um einen Plan der Reichsregie= rung , ſondern lediglich um einen Entwurf des Reichsfinanz= miniſters handelt . Es iſt dabei beſonders bemerkt worden , daß der Reichsfinanzminiſter dieſen Entwurf , in einer Kabinetts= ſitzung vorgelegt hat , in welcher der Reichsernährungsminiſter nicht anweſend war , obwohl doch eine ſachliche Behanolung des Plans ohne Mitwirkung des Landwirtſchaftsreſſorts unmöglich erſcheinen ſollte . Es iſt alſo noch völlig offen , ob der Plan im gegenwärtigen Augenblick zur Durchführung reif gemacht werden kann . Wie der „ Landwirtſchaftlichen Wochenſchau ” , weiter von unterrichteter Seite erklärt wird , ſteht der Plan , ſo ſehr er in ſeinem theoretiſchen Gedankengang zu begrüßen iſt , in einigem Gegenſatz zu den dringenden Wirtſchaftsmaßnahmen , die im Intereſſe der Erwerbsloſenhilfe ergriffen werden müſſen . Daß nur 100 000 Erwerbsloſe mit dem Kleinſiedlungsgeſetz untergebracht werden könnten , ſpricht nicht gegen den Gedanken , weil auch das ſchon ein Fortſchritt wäre . Aber auch nach dem Gedankengang des Entwurfs müßte die Erwerbsloſen= unterſtützung für dieſe Kleinſiedlung noch bis zur nächſten Ernte , alſo bis zum Herbſt 1932 , weiter gezahlt werden . Bis dahin entſtehen ſogar erhebliche Mehrausgaben , da ja auch etwaige Holzlieferungen aus den preußiſchen Staats= forſten wegen des entſprechenden Einnahmeausfalles in Rech= nung zu ſtellen wären . Unabhängig davon iſt es zweifelhaft , ob die Siedler auch dann überhaupt auf den Gärtnerſtellen von 2 — 4 Morgen exiſtenzfähig bleiben können . Auch der Reichs= finanzminiſter ſollte wiſſen , daß der alteingeſeſſene Er= werbsgartenbau , deſſen wirtſchaftliche Vorausſetzungen zweifellos ſolider ſind als bei den Erwerbsloſen , gegenwärtig unter beſonderer Unrentabilität leidet . Dieſe Unrentabilität iſt gerade auch bei den Gartenbaubetrieben am Rande der Städte vorhanden , alſo dort , wo nun die Erwerbs= loſen angeſiedelt werden ſollen . Der Reichsfinanzminiſter hat ſelbſt in beſonderem Maße zur Steigerung der Unrentabilität des Gartenbaus beigetragen ; er hat ſeinerzeit als Ernährungs= miniſter mit eifriger Propaganda Kredit in den Gartenbau zur Intenſivierung der Betriebe , zur Anlage von Glaskulturen und dergleichen hineingepumpt , aber den handelspolitiſchen Schutz des Gartenbaues vernachläſſigt , ſo daß die Kredite im weſent= lichen eine zuſätzliche Belaſtung des Gartenbaues darſtellen . Die erſte Vorausſetzung" für die Inangriffnahme irgeno= welcher Maßnahmen auf dem Gartenbaugebiet wäre ein grundſätzlicher Wandel der gegenwärtigen Wirtſchaftspolitik , der Verzicht auf jede überflüſſige Ein= fuhr und der entſprechend vollgültige Schutz des heimiſchen Gar= tenbaus . Der Gartenbau könnte rentabel ſein , wenn er nicht unter einer übermäßigen Konkurrenz des Auslandes zu leiden hätte . Ein derartiger Schutz wäre um ſo mehr gerechtfertigi , als der heimiſche Gartenbau bereits jetzt dazu in der Lage iſt , den deutſchen Bedarf an Obſt und Gemüſe — abgeſehen von ausgeſprochenen Luxuserzeugniſſen — zu decken . Bei dieſer Sachlage würden ſich noch größere Schwierigkeiten für die Ar= beitsloſen = Siedlung ergeben , weil ſie berufsfremd ſind und auch unter normalen wirtſchaftlichen Verhältniſſen in den erſten Jahren beſtimmt ſchlechte Erfahrungen machen würden . Der ganze Plan der Kleinſiedlung könnte alſo nur dann Sinn haben , wenn die Reichsregierung ſich gleichzeitig dazu entſchließt , die Vorausſetzungen für eine Rentabi= lität des Gartenbaus zu ſchaffen , alſo auch im Sinne einer volkswirtſchaftlichen Sparpolitik die Deviſenher= gabe für die Einfuhr von Gartenbauerzeugniſſen endgültig zu ſperren . Man würde damit im übrigen nicht nur einem ſchwer notleidenden Berufsſtand die weitere Exiſtenzmöglichkeit ſichern , ſondern , zugleich auch eine ſofort wirkſame poſitive Erwerbsloſenhilfe leiſten . Wäre die Rentabilität des Gartenbaus durch Verhinderung der überflüſſigen Einfuhr ge= ſichert , ſo würden im Gartenbau zweifellos erheblich mehr als 100 000 Erwerbsloſe alsbald ſtändige Unterkunft und Beſchäf= tgiung finden können . Sollte die bisher vom Reichsfinanz= miniſter für ſeinen Plan entfaltete Propaganda auch den Sinn eines vernünftigen Kurswechſels der Wirtſchaftspolitik haben , ſo müßte man immer noch davor warnen , nun beſondere Orga= niſationen dafür aufzuziehen . Die Durchführung gehört in die ordentliche landwirtſchaftliche Verwaltung und nicht in die Hände eines beſonderen Reichskommiſſars , der ſich , ähnlich wie es der Reichskommiſſar für die Oſthilſe macht , dann doch vor= wiegend damit beſchäftigen würde , nach der Errichtung einer entſprechenden Zentralbehörde fein ſäuberlich einen Paragraphen neben dem andern in das Siedlungsland um die Großſtädte zu pflanzen . Da es nicht darauf ankommen darf , daß durch falſche Hand= habung ein an ſich geſunder Gedanke im Paragraphenwege zu Tode geritten wird , ſollte man ſich bei der Kleinſiedlung vor einer Ueberſtürzung hüten , um dafür die brennende Frage der Sicherſtellung der Ernährung der Erwerbs= loſen aus den reichlich vorhandenen inländiſchen Vorräten beſchleunigt zu löſen . Auch in ſeiner neuen Aeußerung gegen= über einer Berliner Zeitung iſt aber Reichsarbeitsminiſter Stegerwald nicht über grundſätzlich freundliche Erklärungen zu den Naturallieferungen hinausgekommen . Endgültige Mittei= lungen über die Erwerbsloſenfrage hat er unter Hinweis auf die Unſicherheit über die endgültige Erwerbsloſenzahl abgelehnt . Er hat dabei denſelben unbegründeten Optimismus zur Schau getragen wie bei ſeiner Frankfurter Gewerkſchaftsrede . Ver= fehlte Argumente werden aber dadurch nicht beſſer , daß man ſie wiederholt . Wann endlich wird an die praktiſche Erwerbsloſen= hilfe herangegangen ? Seite 2 S . P . 9 . und Kabinetk Brüning . Die Forderungen der ſozialdemokrakiſchen Reichskagsfrakkion . Berlin , 9 . September . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion hat nach längerer Ausſprache eine Entſchließung angenommen , in der es u . a . heißt : Die Sicherung der Lebenshaltung des deutſchen Volkes er= fordert eine Führung der Außenpolitik , die das durch den natio= nalſozialiſtiſchen Lärm erzeugte Mißtrauen beſeitigt und eine vertrauensvolle Zuſammenarbeit aller Völker ſchafft . Im Zen= trum dieſer Politik muß die deutſch = franzöſiſche Verſtändigung ſtehen , die auf wirtſchaftlichem und politiſchem Gebiet angeſtrebt und zu einer dauernden Zuſammenarbeit ausgeſtaltet werden muß . Das deutſche wie das internationale Intereſſe erfordern energiſche Schritte zur Herabfetzung des Zollniveaus der euro= päiſchen Staaten als Mittel zur Milderung der Wirtſchaftskriſe und als Gegenwirkung gegen die neuen ſchutzzöllneriſchen Ge= fahren , die von England drohen . Um noch fürchterlichere Zuſammenbrüche zu verhindern , mußte das Reich zwei Großbanken ſtützen . Der Einſatz öffent= licher Mittel erfordert die dauernde Kontrolle des Reiches über dieſe Banken und die Fortführung unter gemeinwirtſchaftlichen Geſichtspunkten . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion for= dert die Errichtung eines Amts für Bankpolitik , das mit allen möglichen Vollmachten zur Information über die Privatbanken und zum Eingreifen im volkswirtſchaftlichen Intereſſe ausge= ſtattet iſt . Sie erneut die Forderung nach Errichtung eines Kartellamts . Die Reform des Aktienrechts muß den Mißbrauch mit den Mehrſtimmrechts = und Depotaktien unterbinden , die Haftbarkeit für Aufſichtsräte ſichern und weitgehende Publizität und Offenlegung zurPflicht machen . Ein Druck auf die Kartell= preiſe , eine Verminderung der Handelsſpanne und der ſchäd= lichen Preisbindungen der zweiten Hand muß zu einer ſchnelle= ren Anpaſſung des deutſchen Preisniveau an die veränderte ökonomiſche Lage führen . Im Einklang mit dieſer Politik des Abbaues der überhöhten Preiſe muß die Agrarpolitik ſtehen . Die Fraktion fordert deshalb Senkung der Produktionskoſten für die bäuerliche Veredelungswirtſchaft und Verbilligung der wichtig= ſten Nahrungsmittel , insbeſondere des Brotes , durch Zoll= ſenkung und Verringerung der Handelsſpanne ſowie die Er= mäßigung des Zuckerpreiſes . Die Mittel der ſtaatlichen Wirt= ſchaftspolitik müſſen eingeſetzt werden , um eine neue Verringe= rung der Kaufkraft und damit eine neue Schrumpfung des Wirtſchaftsprozeſſes hintanzuhalten . Deshalb fordert die ſozial= demokratiſche Reichstagsfraktion die Verhinderung jedes weite= ren Lohnabbaues . Die Fraktion erwartet von der Reichsregierung , daß ſie end= lich die notwendigen Geſetzesmaßnahmen zur Durchführung der 40 = Stundenwoche trifft . Sie lehnt alle Beſtrebungen zur Be= ſeitigung der Arbeitsloſenverſicherung und zur weiteren Ver= ringerung ihrer Leiſtungen entſchieden ab und befürwortet die Vereinheitlichung der Kriſenfürſorge und der gemeindlichen Wohlfahrtsfürſorge zu einer Reichsarbeitsloſenfürſorge unter ausreichender finanzieller Beteiligung des Reiches . Nur ſo kann eine wirkſame Entlaſtung der Gemeindefinanzen herbeigeführt und zum Ausgleich ihrer Etats beigetragen werden . Gleich= zeitig muß Vorſorge für die Umſchuldung und Konſolidierung der kurzfriſtigen Kredite der Gemeinden getroffen werden . Neben der bisherigen Geldunterſtützung muß eine zuſätz= liche Naturalleiſtung von Kartoffeln und Kohlen verlangt wer= den . Weiter fordert die ſozialdemokratiſche Fraktion die Herab= ſetzung der hohen Penſionen und Gehälter in öffentlichen und privaten Verwaltungen und Betrieben , die Sicherung einer demokratiſchen und ſozialen Politik im Innern , den rückſichts= loſen Kampf gegen den Fascismus und all ſeine Helfershelfer . * Die ſozialdemokratiſche Entſchließung iſt wohl in erſter Linie von der Abſicht beherrſcht , die Wählerſchaft durch die noch= malige Aufzählung all der Forderungen zu beruhigen . Wenn wir recht unterrichtet ſind , iſt innerhalb der Fraktion vom linken Flügel ein neuer Vorſtoß unternommen worden , die Partei aus ihrem jetzigen Verhältnis zur Reichsregierung zu löſen , doch hat ſich die Parteileitung durchgeſetzt . Das politiſche Ergebnis iſt alſo dahin zu werten , daß der Kanzler auch weiterhin auf die wohlwollende Neutralität der SPD . zählen kann , wenigſtens bis zur nächſten Notverordnung , deren materieller Inhalt für die weitere Richtung der ganzen inneren Politik beſtimmend ſein wird . Donnerstag , den 10 . September 1931 Die Genfer Reden des deutſchen Außenminiſters Dr . Curtius und des franzöſiſchen Außenminiſters Briand werden am Donners= tag vormittag und Freitag vormittag im Programm der Aktuellen Abteilung der Funkſtunde Berlin zur Uebertragung kommen . Der genaue Zeitpunkt der Anſprachen kann erſt kurz vor der Ueber= tragung bekanntgegeben werden . Welche deutſchen Sender die Uebertragung übernehmen , ſteht noch nicht feſt . In letzter Zeit ſind verſchiedentlich Gerüchte über eine Ver= ſchiebung oder Verlegung des Berliner Beſuches der franzöſiſchen Staatsmänner aufgetaucht . Demgegenüber wird von unterrichteter Seite feſtgeſtellt , daß derartige Gerüchte jeder Begründung ent= behren . An den bisherigen Dispoſitionen , wonach der Beſuch am 26 . d . M . in Berlin ſtattfinden ſoll , hat ſich nichts geändert . Ueber die gemeinſame Sitzung der Reichstagsfraktion und der Preußenfraktion der Landvolkpartei wurde ein Bericht heraus= gegeben , in dem u . a . erklärt wird : „ Im Hinblick auf die Vor= gänge in Genf iſt das deutſche Landvolk der einmütigen Auf= faſſung , daß der gegenwärtige Außenminiſter Dr . Curtius nicht länger Mitglied des Reichskabinetts ” bleiben dürfe . Am Freitag findet die in jedem Herbſt übliche Konferenz der Landwirtſchaftsminiſter der Länder im Reichsminiſterium für Ernährung und Landwirtſchaft ſtatt . Miniſter Schiele wird die Konferenz mit allgemeinen Ausführungen über die agrarpolitiſche Entwicklung und die zu ergreifenden Maßnahmen einleiten . Dr . Frick ſprach am Dienstag abend in Hannover über Gegen= warts = und Zukunftsfragen , wobei er die Rückkehr der National= ſozialiſten am 13 . Oktober in den Reichstag ankündigte . Ein Novum in der Bezahlung der Steuer dürfte in Lunden ( Dithmarſchen ) zu verzeichnen ſein . Die Kirchſpielvertretung be= ſchloß auf Vorſchlag des Vorſitzenden , die Gemeindeſteuer auch in Korn entgegenzunehmen . Die Lieferung des Korns ſoll an die Mühlen erfolgen . Mit dieſer Naturalienſteuer will man den Unterſtützungsbedürftigen helfen . Die Stadt Mayen wird an die Bedürftigen größere Mengen Brennholz aus dem Stadtwalde , ferner verbilligte Briketts und Kartoffeln abgegeben . Für diejenigen Notleidenden , die nicht in einem Haushalt leben , werden Suppenküchen eingerichtet . Die Verhältniſſe in der Stadt ſind troſtlos . Zurzeit müſſen , haupt= ſächlich infolge der darniederliegenden Steininduſtrie , zwei Drittel der Einwohner ihren Lebensunterhalt aus Mitteln der öffent= lichen Hand friſten . Bei einer Demonſtration des verbotenen Rotfrontkämpfer = Fiehig bundes am 1 . Auguſt in Berlin war der Polizeimac urch Lungenſchuß ſchwer verletzt worden . Die Tat iſt jetzt aufge= klärt . Der Aſphaltarbeiter Emil Rudachowſki iſt der Bluttat überführt und befindet ſich in Unterſuchungshaft . Zwei weitere Beteiligte , die Arbeiter Erich Rogge und Willi Bunte , ſind flüchtig . Die Unterſuchung in der Totſchlagsangelegenheit des Stahl= helm = Geſchäftsführers Albert Heiſter in Köln iſt jetzt zu einem ge= wiſſen Abſchluß gelangt . Am Dienstag fand ein Lokaltermin ſtatt , in dem feſtgeſtellt wurde , daß der 19 jährige Arbeiter Nikſch , der der Kommuniſtiſchen Partei angehört , den tödlichen Schuß auf Heiſter abgegebn hat . Die zwiſchen dem Zechenverband und den Bergarbeiterver= bänden heute abgehaltenen Verhandlungen über Arbeitszeit und Lohn ſind ergebnislos verlaufen . Die Schlichtungsverhandlungen finden vorausſichtlich am 21 . und 22 . d . M . unter dem Vorſitz des Schlichters Prof . Brahn ſtatt . Die Chriſtlich = ſoziale Partei hat heute beſchloſſen , bei der Wahl des neuen öſterreichiſchen Bundespräſidenten für die Kan= didatur des gegenwärtigen Bundespräſidenten Micklas einzutre= ten . Die Wahl ſoll am 18 . Oktober durch allgemeine Volksabſtim= mung durchgeführt werden . — Die Großdeutſchen haben dieſer Kandidatur bereits zugeſtimmt ; eine Aeußerung des Landbundes über ſeine Haltung liegt bis zur Stunde noch nicht vor . Der ſowjetruſſiſche Außenkommiſſar Litwinow und der öſter= reichiſche Vizekanzler Schober ſind aus Genf abgereiſt . Fünf amerikaniſche Staaten , nämlich Miſſiſſippi . Alabama , Süd = Karolina , Nord = Karolina und Arkanſas , haben ſich bereit er= klärt , im nächſten Jahre „ Baumwoll = Ferien ” einzulegen , wenn der Staat Texas ebenfalls einwilligt , im Jahre 1932 keine Baum= wolle anzupflanzen . Die mexikaniſche Regierung hat die Einladung zum Eintritt in den Völkerbund angenommen . Die formelle Beſtätigung durch den Senat wird ſchon in allernächſter Zeit erwartet . Vor der Neuorganiſalion der Danakbank . * Berlin , 9 . September ( Priv . = Tel . ) Die Reorganiſation der Danatbank ſteht unmittelbar bevor , Sie wird in der Form einer Aktiengeſellſchaft weitergeführt wer= den unter gleichzeitiger Neubeſetzung der Geſchäftsleitung . Einige Perſönlichkeiten dürften ausſcheiden . Man ſpricht aber davon — und viele werden das für unmöglich halten — , daß Jakob Goldſchmidt im Vorſtand bleiben werde , dem allerdings der Treuhänder der Reichsregierung , Staatsſekretär Bergmann beigegeben iſt . Wie verlautet , trägt ſich das Reichswirtſchaftsminiſterium mit dem Plan , im Kabinett für die Veröffentlichung von freien Verkehrskurſen einzutreten . Mit der Wiedereröffnung der Samstag = Effektenbörſe wird für Oktober zu rechnen ſein . Nummer 251 Der Reichsarbeitsminiſter über die Pläne der Reichsregierung . Berlin , 9 . September In einem Berliner Blatt äußert ſich Reichsarbeitsminif Dr . Stegerwald über die Pläne der Reichsregierung für den ko menden Winter . Er erklärt dabei , die Ziffern , die gelegent ! in der Oeffentlichkeit für die mutmaßliche Zahl der Arbeit loſen genannt worden ſind , als völlig willkürlich , da ſie me nur auf einer gefühlsmäßigen Schwarzſeherei beruhen , zu der allerwenigſten Anlaß ſei . Soweit die Entwicklung im Somp Anhaltspunkte biete , müſſe man im Gegenteil zu der Auffaſſu kommen , daß ſich die deutſche Wirtſchaft als überraſchend wid ſtandsfähig bewieſen habe . Aber ſelbſt wenn die Zahl der beitsloſen im kommenden Winter erheblich größer würde als vorigen Winter , gebe es noch eine Fülle von Möglichkeiten . ſelbſt erheblichen Beanſpruchungen gewachſen zu ſein . Der 9 niſter ſteht dem Gedanken der teilweiſen Naturalverpf ! gung poſitiv gegenüber . Er rechnet damit , daß für die Arbei loſen vom 1 . September 1931 bis 31 . März 1932 etwa zwei M liarden aufzubringen ſind , davon ungefähr 500 Millionen Mieten , der Reſt von 1500 zu 80 v . H . für Lebensmittel und K . len . Es könne allerdings nicht in Frage kommen , den geſam Betrag von rund 1200 Millionen in Naturalien zur Auszahlu zu bringen . Der Miniſter empfiehlt aber in einzelnen Fällen u unter beſonderen Verhältniſſen Abmachungen zwiſchen Kommun auf der einen , Konſumgenoſſenſchaften und Einzelhandel auf anderen Seite , wonach für die Arbeitsloſen die Gegenſtände täglichen Bedarfs zu weſentlich verbilligten Preiſen erhältſ , ſind . Wir müſſen verſuchen , mit einem elaſtiſchen Syſtem üh den Winter zu kommen . Dazu gehören auch alle Möglichkei der Randſiedlung vor den Großſtädten . Für die Zuku ſoll eine Auflockerung der Großſtadtbevölkerung , ein Umbau d Bevölkerungsſtruktur erreicht werden . Aufgaben dieſer Art laſſ ſich aus Steuermitteln nicht finanzieren . Es müſſen vielme andere Wege beſchritten werden , deren Ziel , ganz allgemein ſprochen , die Mobiliſierung unſerer Volkswirtſchaft ſein müß Die Frage ſteht in engem Zuſammenhang mit der Geſtaltung d deutſchen Kreditvolumens und des Zahlungsmittelumlaufs übe haupt . Es hat ſich Uebereinſtimmung darin ergeben , daß der der ſchen Wirtſchaft in weiteſtem Sinne die Zahlungsmittel und d Kredit zur Verfügung geſtellt werden müſſen , die ſie zur 0 füllung ihrer Aufgabe braucht . Bezüglich der Arbeitsloſe verſicherung glaubt der Miniſter nicht , daß durch Umb oder Reformen Erſparniſſe größeren Stiles zu erzielen ſeien ; Dauer der Unterſtützung werde wahrſcheinlich das bewegli Element abgeben . Ein Wirkſchaftsprogramm der Beamken . Der geſchäftsführende Vorſtand des Deutſchen Beamte bundes veröffentlicht heute ein Wirtſchaftsprogramm , das ei Politik der langfriſtigen Auslandskredite , die Einführung d Bankenaufſicht und die Aktienreform ſowie die Bekämpfung d privaten Monopolwirtſchaft , deren Preisbindungen durchbroch werden müßten , befürwortet . Die Herabſetzung der Koſten der privaten Wirtſchaft wird als die Vorausſetzung der Senkun der öffentlichen Ausgaben bezeichnet , jede Subventionspolit wird entſchieden abgelehnt . Das Programm fordert weiter eit von den öffentlichen Haushaltungen losgelöſte Erwerbsloſet Unterſtützung . Reichsreform und Verwaltungsreform werde als notwendige Ergänzung der Kriſenmaßnahmen bezeichnet Die Bayeriſche Volksparkei zur Arbeitsloſer Anſiedlung . Gegenüber den Plänen der Reichsregierung über die Finar zierung der Arbeitsloſenanſiedlung in Höhe von rund 200 Ni lionen RM . aus Hauszinsſteuermitteln äußert die „ Baheriſch Volkspartei = Correſpondenz ” , die allergrößten Bedenken . Ne könne , ſo ſchreibt ſie , von einem ſolchen Finanzierungsplan n : mit größter Verwunderung Kenntnis nehmen , da er den ſo ſtigen Auffaſſungen der Reichsregierung über den Stand u . das Schickſal der Hauszinsſteuerfrage ſtracks zuwiderlaufe . Ei Steuer , die nach Auffaſſung der Reichsregierung eine ſterben Steuer ſein ſoll , ſolle nun plötzlich 200 Mill . RM . für eine Sae abwerfen , die in ihrer Grundidee wohl gut , in ihrem mutma lichen wirtſchaftlichen Effekt aber höchſt unſicher ſei . Man mü vor neuen Experimenten warnen , die auf Koſten der an leeren Reichs = und Staatskaſſen gehen ſollen . Auch der Reick kommiſſar und die geplante Reichszentrale für Kleinſiedlu könne nicht gefallen ; man brauche einen Abbau von Reichsſtelle aber keine neuen Spitzenbehörden . DAb maroige Dünzig . Von Dr . = Ing . Hermann Phleps , Profeſſor an der Techniſchen Hochſchule zu Danzig . dp . Es iſt nun einmal ſo , daß Danzig in manchen Dingen , wie z . B . in Fragen neuzeitlicher Kunſtbeſtrebungen die Rolle eines Aſchenputtes ſpielen muß . So wird derzeit ſo viel von den bunten Faſſadenanſtrichen geſprochen , mit denen z . B . Bruno Taut die Straßen Magdeburgs belebte . In Danzig iſt man ſchon ſeit 25 Jahren , ſeit der Errichtung der Techniſchen Hoch= ſchule daran gegangen , den nordiſch trüben Himmel durch ein den Häuſern aufgemaltes luſtiges Farbenkleid vergeſſen machen zu laſſen . Dem von auswärts Kommenden ergeht es heute in Danzig wie dem vielgereiſten Archibald , der , als er im Jahre 1817 Nürnberg beſuchte , angenehm enttäuſcht war , anſtatt eines „ räucherigen Steinklumpens ” Straßenbilder genießen zu dürfen , denen durch einen farbigen Anſtrich ein freundliches und mun= teres Anſehen gegeben worden war . Wie wohltuend wird man überraſcht , wenn man heute Danzig durchwandert und ſo häufig von in Rot , Gelb , Blau , Grün oder Grau = Weiß prangenden Häuſern begrüßt wiro . Wir wähnen , als ob ſich auf einmal Sonnenſtrahlen nach den ſchmalen Gaſſen zu Weg gebahnt hät= ten . Und was beſonders hervorgehoben werden muß , die ſo oft geprieſene Romantik , die alten Städtebildern anhaftet , erleidet durch ſolche Auffriſchungen gar keine Einbuße . Im Gegenteil , unſere Phantaſie wird in viel lebhafterer Weiſe angeregt , das aufgenommene Bild lebendig verarbeiten zu können . Auch dem Binnenhafen geben die ſich keck im Waſſer ſpiegelnden und zwi= ſchen Maſten durchblinzelnden bunten Faſſaden ein freude= ſtrahlendes Anſehen . Wie würde Eichendorff dieſes neue Antlitz Danzigs beſungen haben , der uns über ſeine Giebelreihen ſo ſchöne Verſe hinterlaſſen hat ? Dadurch , daß Danzig 25 Jahre Zeit hatte , ſich mit farbigen Faſſadenanſtrichen zu verſuchen , hat es Gelegenheit gefunden , die Schlacken , die einigen ähnlichen Unternehmungen im Reich jetzt noch anhaften , abzuſtoßen . Während man am Anfang noch etwas ſpieleriſch , ja vielleicht auch zu kleinlich in den Ausdrucks= mitteln war , iſt man jetzt in die Geheimniſſe der Farbe näher eingedrungen und , zum Stolze Danzigs muß es geſagt werden , verſteht es jetzt , mit den einfachſten Mitteln Gutes zu ſchaffen . Ohne Rückſicht auf die Eigenfarbe des Werkſtoffes überzieht die Farbe den Hauſtein , den Backſtein und den Putz . Das einzige , dem man Achtung erweiſt , iſt die Form , deren Sprache man ſich , wenn ſie gut iſt , ehrfürchtig anzupaſſen verſucht , handelt es ſich aber um geſchmackloſe Formen des 19 . Jahrhundert , ſolche Häß= lichkeiten wegzutäuſchen trachtet . Es kann alſo in dieſer Be= ziehung ein Beſuch Danzigs ganz beſonders den Fachleuten ans Profefſor Lujo Brenkano † . München . Profeſſor Lujo Brentano iſt am Mittwoch nach= mittag im 87 . Lebensjahre geſtorben . Geheimrat Brentano war bekanntlich vor einigen Monaten an einem Blaſenleiden er= krankt , dann aber wieder geneſen . — Luje Brentano wurde 1872 Profeſſor der Staatswiſſenſchaften in Breslau , dann in Straß= burg , Wien , Leipzig und München und trat im Jahre 1914 in den Ruheſtand . Er war einer der führenden deutſchen Sozial= politiker und Nationalökonomen . Herz gelegt werden . Ich höre tadeln : wie kann man aber an hiſtoriſchen Architekturen , die doch in Danzig in ſo reichem Maße auftreten wie kaum anderwärts , ſolche Grauſamkeiten verüben ? Nun , dem iſt zu erwidern , daß die Faſſadenanſtriche hier — wie aber auch im Reich — gar nichts Neues bedeuten , ſondern daß Danzig von ſeiner Gründung angefangen bis zu dem Beginn des 19 . Jahrhunderts ein ſtets farbenfreudiges Antlitz zur Schau getragen hat . Schon von dem höchſten Kleinod der Stadt , I im Backſteinrohbau errichteten Marienkirche , berichtet die Chro ! vom Jahre 1446 , daß der Meiſter Steffens , der die Südgiel aufmauerte , für dieſe ſeine Arbeit und für das „ Aufrichten 4 Südſeite mit roter Farbe ” 180 Mark und ein Rocklaken ( 21 zu einem Rock ) erhielt . Aber auch im 16 . Jahrhundert ſeh wir Danziger Faſſaden in derſelben Fülle bunter Farben prd gen , wie ſie bisher die Kunſtgeſchichte bloß in Süddeutſchla beachtete . So war das in reichen Formen der deutſch Renaiſſance erbaute ſogenannte Engliſche Haus an ſeinen 90 ſteinernen Pilaſtern und Geſimſen mit ſchwarzem Anſtrich , ſeinen geputzten Fluchten mit blau = weißen Sgraffiten gezle . Den gotiſchen Giebel des Schöffenhauſes , rechts neben de Artushof , ſchmückte u . a . ein in der Spätrenaiſſance aufgematt ſpringender Reiter in verwandter Darſtellung wie am „ Haus 2 . Ritters ” in Schaffhauſen , von dem Sandrat in ſeiner „ Teutch ” Akademie ” berichtet , daß die Schaffhauſener Angſt gehabt halle . vor dieſem Hauſe vorbeizugehen , weil ſie fürchteten , das Pſe . ſpringe ihnen auf den Kopf . Aber gar das 17 . Jahrhundern 9 ” deſſen Anfang Anton Möller in ſeinem das Rathaus ſchmucke ! den „ Zinsgroſchen ” uns ein getreuliches Abbild des farhs Langenmarktes überlieferte , drängt uns erſt recht zu Vergleic mit Süddeutſchland . Man darf dieſes Stück neben den ehe falls farbigen Marienplatz in München ſtellen , von dem Zunftſtube des dortigen Nationalmuſeums ein getreuliches 2 bild aus einer nur um weniges jüngeren Zeit als das vot" behütet . Auch Merian kann es nicht unterlaſſen , von Dand‟ Langgaſſe zu erwähnen , daß ſie auswendig mit Farbe und 9 e bemalt geweſen ſei . Aus dem 18 . Jahrhundert zwingt uns Schloß Oliva , die ehemalige Ziſterzienſerabtei , dazu , es ſee das fürſtbiſchöfliche Schloß in Bruchſal zu ſtellen . Beide lratz an ihren Schauſeiten die Farben Rot , Gelb mit Weiß und O . ” Wollen wir den berühmteſten Danziger Künſtler jener Lage Rate ziehen , ſo gibt uns auch er gewiſſenhafte Antwort 12 dieſe Fragen . So erwähnt Chodowiecki in ſeinem Tagebugl 2 " 1773 , daß die Danziger Häuſer „ alle eigentümlich farbig ” ant ſtrichen ſeien . Ja ſogar in techniſchen Dingen kann ung 2 Mt 9 aus alten Tagen einiges übermitteln , wie in einem Falde rezept , das ein in der Stadtbibliothek aufbewahrtes Tage . " aus dem 17 . Jahrhundert birgt , und das Leinöl und Eile vitriol als Bindemittel angibt . Zuletzt erzählt uns die ſchr liche Ueberlieferung von Zunftangelegenheiten , wie über L . i von 1615 bis 1718 dauernden Zunftſtreit zwiſchen den Mclte und Maurern , wer von beiden befugt ſein ſollte , den Anſtrich Hausfronten auszuführen , uſw . uſw . So möchte man in dem heutigen farbenglänzenden Sſal . ? das Feſthalten am alten Erbe herausleſen und zugleich millt len , wie wohltuend ein farbenfreudiges Straßen = und PlA 5 . . ein durch harten Kampf geprüftes Gemüt zu beeinfluſſen Nekbh ” s Nummer 251 Donnerstag , den 10 . September 1931 Seite 3 Völkerbund und Abrüſtung . 2 nig Gegenliebe in Paris für den ikalieniſchen Vorſchlag auf ſoforkigen Rüſtungsſtillſtand . — Frankreich umt den deutſchen Erſakkreuzer für den Bau neuer Schlachtſchiffe von rieſigem Ausmaß zum Vorwand . Polikiſche Schwierigkeiken bei der Angleichung des Völkerbundspaktes an den Kelloggpakt . Zeichen der Abrüſtung . Bau eines neuen franzöſiſchen Schlachtſchiffes von 23 000 Tonnen . — Unüberbrückbare deutſch = franzöſiſche Gegenſähe . London , 9 . September . Das franzöſiſche 23 000 Tonnen = Schlachtſchiff , zu deſſen Bau franzöſiſche Parlament im Juni wegen Fehlens techniſcher izelheiten die Zuſtimmung verſagt hatte , ſoll , wie der Marine= reſpondent des „ Daily Telegraph ” aus guter Quelle erfährt , die Tagesordnung der nächſten Kammerſitzung geſetzt werden . ſei klar , ſo erklärt der Korreſpondent , daß die Mehrheit der nmer die baldige Aufſtapellegung des Schlachtſchiffes wünſche in dieſem Sinne ſtimmen werde . Wenn die Kredite für die = Schiff bewilligt würden , ſo bedeute das das Ende des Bau= rjahres für Schlachtſchiffe , da ſeit der Inangriffnahme der eng= den Schiffe „ Rodney ” und „ Nelſon ” im Jahre 1922 kein der= iges Schiff mehr auf Stapel gelegt worden ſei . Der Korre= ndent fügt hinzu , daß durch den Bau eines Schweſterſchiffes „ Deutſchland ” ſich die Gründe , für die Aufſtapellegung des inzöſiſchen Schiffes verſtärkt hätten . Der engliſche Korreſpon= t vergißt aber zu ſagen , daß Deutſchland innerhalb der vom ſailler Vertrag gezogenen Grenzen nicht nur zwei Panzer= ffe auf Stapel haben dürfte , ſondern bereits ſämtliche ſechs nzerſchiffe , die im Verſailler Vertrag zum Erſatz der veralteten ienſchiffe zugeſtanden worden ſind , bereits fertiggeſtellt haben fte . Nichtsdeſtoweniger hat ſich Deutſchland bisher mit der tigſtellung eines einzigen Schiffes begnügt , das überdies nur 100 Tonnen groß iſt . Das im Jahre 1924 beſchloſſene franzöſiſche rinebauprogramm ſieht dagegen den Bau von jährlich 50 000 inen neuer Schiffe vor . Wenn man bedenkt , daß die geſamte tſche Flotte eine Tonnage von nur 125 000 Tonnen hat , ſo er= t ſich daraus , daß Frankreich innerhalb von drei Jahren ſo viel anage auf Stapel legen kann , wie der jetzigen Größe der ge= iten deutſchen Flotte entſpricht . Die Haltloſigkeit des franzö= ſen Standpunktes kann durch nichts ſchlagender bewieſen wer = = als durch ſolche Ziffern . Paris lehnt den Borſchlag Grandis ab . Paris 9 . September . Die Genfer Rede des italieniſchen Außenminiſters Grandi d in der Pariſer Morgenpreſſe mit lebhaftem Intereſſe ver= gt . Die Blätter heben als Hauptgrund der Ausführungen andis die Tatſache hervor , daß Italien nach wie vor ran feſthält , die Sicherheit könne nur eine lge der Abrüſtung ſein , während Frankreich 2 umgekehrte Reihenfolge verteidigt . Pertinax eibt im „ Echo de Paris ” , Grandi habe es in erſter Linie auf inkreich abgeſehen , deſſen Heeresorganiſation Italien ein Dorn Auge ſei . Franzöſiſcherſeits könne man hierauf antworten , Frankreich gar nicht aufrüſte , abgeſehen vielleicht von ſeiner eitmacht zu Waſſer . Aber in dieſer Frage erwarte man augen= klich aus Rom eine Antwort auf einen neuen franzö= chen Vorſchlag , nach dem beide Länder ihre uten bis 1936 auf den Durchſchnitt der letzten un Jahre herabſetzen ſollten . Italien habe e Organiſierung ſeines Heeres beendet und ch in der Grenzverteidigung einen Vorſprung r Frankreich . Seine Macht ſei unbedingt ver= rkt , wenn Frankreich zwiſchen dem vergange= n Heeresſyſtem und dem neuen in der Schwebe eibe . In der Flottenfrage habe Italien durch s italieniſch = franzöſiſche Abkommen , das die ottenferien für ein Jahr ausgeſprochen habe , nen Vorſprung gewonnen . Franzöſiſcher= its wünſche man aber nicht , daß ſich dieſes Ex= riment auch bei der Landmacht wiederhole . andi müſſe ſich darüber klar ſein , daß ſeine orſchläge keinerlei Ausſicht hätten , von Frank= ich angenommen zu werden . Das „ Journal ” ſtellt feſt , 3 Grandi eine Ausdehnung der internationalen Solidarität auch auf die Sowjetunion wünſche . Seine Ausführungen ſeien jedoch mehr auf den Perſönlichkeitserfolg abgeſtellt geweſen . Be= merkenswert ſei die enge Anlehnung an Amerika und die anderen angelſächſiſchen Länder . Der „ Petit Pariſien ” betont , daß der italieniſche Außenminiſter in erſter Linie ſeine Solidarität mit England habe bezeugen wollen . Das „ Ouevre ” glaubt nicht , daß Italien die Vorſchläge Grandis in Form einer offiziellen Denkſchrift dem Völkerbund unterbreiten werde . Der italieniſche Außenminiſter werde ſich damit begnügen , ſeine Theſe in einer Rede dargelegt zu haben . Die Generglausſprache in Genſ . Guakemala verzichkek auf den Raksſik . Genf , 9 . September . Die Vollverſammlung des Völkerbundes ſetzte am Mittwoch die Generalausſprache fort . In den Kreiſen des Präſidiums zeigt ſich das Beſtreben , die diesjährige Vollverſammlung im Hinblick auf die Weltkrife ſo kurz wie möglich zu halten und die Tagung bereits bis zum 26 . September zum Abſchluß zu brin= gen . Entgegen den Gepflogenheiten , beginnt bereits am heutigen dritten Tag die Arbeit der Ausſchüſſe . In der Generalausſprache verlangt der Vertreter der indi= ſchen Regierung , Midder , daß der Völkerbund weit mehr als bisher ſein Intereſſe den indiſchen Fragen widme . Der japa= niſche Botſchafter Yoſhiſawa betont die Bereitwilligkeit ſeiner Regierung , mit allen Kräften an dem Erfolg der bevorſtehenden Abrüſtungskonferenz mitzuwirken . Japan habe die von den Konferenzen in Waſhington , Genf und London getroffenen Ver= pflichtungen zur Herabſetzung der Seerüſtung lohal ausgeführi . Desgleichen habe Japan ſeine militäriſchen Streitkräfte zu Lande auf 65 v . H . der Vorkriegszeit herabgeſetzt . Es lege aber ent= ſcheidenden Wert darauf , daß insbeſondere die Nachbarmächte Japans in gleicher Weiſe zu einer Herabſetzung der Rüſtungen wie Japan ſelbſt ſchritten . Die Regierung von Guatemala hat nunmehr offiziell den bereits ſeit längerer Zeit erwarteten Schritt unternommen und dem Generalſekretär des Völkerbundes mitgeteilt , daß ſie auf ihren Ratsſitz aus finanziellen Gründen verzichten müſſe . Der Vertreter Kanadas , Hugh Githrie , vertrat den angel= ſächſiſchen Standpunkt in der Abrüſtungsfrage und unterſtrich , daß die internationalen Verträge der letzten Jahre vom Locarnoabkommen bis zum Kelloggpakt die notwendigen Garan= tien für die Sicherheit geſchaffen hätten , ſo daß jetzt der ent= ſcheidende Schritt für die allgemeine Abrüſtung getan werden könne . Er machte dann einen formellen Vorbehalt hinſichtlich der Stellung Kanadas zum Europausſchuß . Der rumäniſche Vertreter Gikha meinte , die bisherigen internationalen Abkommen böten noch keineswegs eine ge= nügende Garantie für die Sicherheit . Zweifellos müßten jetzt Bemühungen für eine Herabſetzung der Rüſtungen vorgenommen werden . Die Generalausſprache wurde damit für Mittwoch abge= ſchloſſen . Die großen Ausſchüſſe beginnen am Nachmittag ihre Arbeiten . Die nordiſchen Skaalen wollen den ikalieniſchen Vor= ſchlag im Abrüſtungsausſchuß zur Sprache bringen . In den Kreiſen der italieniſchen Abordnung wird zu dem am Dienstag von Grandi in der Vollverſammlung gemachten Vor= ſchlag auf zeitweilige Ausſetzung der Rüſtungen bis zum Ab= ſchluß der Abrüſtungskonferenz der Standprnkt vertreten , daß zunächſt die Aufnahme dieſes Vorſchlages bei den übrigen Re= gierungen , insbeſondere den europäiſchen Großmächten abgewar= tet werden müſſe . Man beabſichtige vorläufig noch nicht , mit einem praktiſchen Vorſchlag hervorzutreten . Für die weitere Be= handlung dieſes Planes wird , wie erklärt wird , die Stellung= nahme entſcheidend ſein , die die Außenminiſter von Deutſchlanv und Frankreich ſowie der Vertreter der engliſchen Regierung einnehmen werden . Es verlautet jedoch , daß die drei ſkandi= naviſchen Staaten , Schweden , Norwegen und Dänemark , die Ab= ſicht haben , den italieniſchen Vorſchlag aufzunehmen und im Abrüſtungsausſchuß der Völkerbunosverſammlung zur Sprache zu bringen . Die Generaldebatte in der Vollverſammlung des Völker= bunds wird am Donnerstag vormittag fortgeſetzt . Nach den bis= herigen Dispoſitionen ſoll am Donnerstag Lord Robert Ceeil , am Freitag Briand und am Samstag Dr . Curtius ſprechen . Kelloggpakt und Völkerbundspakk . Die großen Ausſchüſſe der Vollverſammlung des Völkerbun= des mit Ausnahme des Abrüſtungsausſchuſſes , haben Mittwoch nachmittag ihre Arbeiten aufgenommen . In den Eröffnungs= ſitzungen wurden nur formale Fragen , wie die Wahl der Vize= präſidenten ſowie die Feſtſetzung der Geſchäftsordnung und des Arbeitsprogramms behandelt . Der Ausſchuß für Rechtsfragen behandelt die Frage der Angleichung des Völkerbundspaktes an den Kelloggpakt . Die in dieſer Frage noch beſtehenden großen politiſchen Schwierigkeiten traten in unverminderter Form ſcharf zutage . Die überwältigende Mehrheit des Ausſchuſſes ſprach ſich für Vertagung der Ausſprache aus . Die Angleichung des Völker= bundspaktes an den Kelloggpakt wird in den weiteren Verhand= lungen des Ausſchuſſes jedoch eine große Rolle einnehmen . Der Ausſchuß für politiſche Fragen , der auch für die Minder= heitenfragen zuſtändig iſt , hat die Protokolle des Europaausſchuſ= ſes zu prüfen . Ferner befaßte er ſich mit der Mandatsfrage und der Bekämpfung der Sklaverei . — Den Verhandlungen des Aus= ſchuſſes für Haushalts = und Finanzfragen des Völkerbundes , der auch tagte , kommt diesmal beſonderes Intereſſe zu , da der Haus= halt des Völkerbundes infolge des Ausbleibens der Mitglieds= beiträge einiger Staaten einen Fehlbetrag aufweiſt und in der Verſammlung von verſchiedenen Seiten die Forderung auf eine weſentliche Herabſetzung der außerordentlich hohen Ausgaben des Völkerbundes ſowie die Herabſetzung der Gehälter der hohen Beamten des Sekretariates gefordert worden iſt . Der Haushalt des Völkerbundes umfaßt insgeſamt 20 Millionen Reichsmark und iſt um einige Millionen höher als im Vorjahre . * Am Carkins . Die Skellung des Reichsaußenminiſters erſchütkerk . Das politiſche Tagesgeſpräch in Berlin iſt — genährt durch die Fraktionsſitzungen am Montag und Dienstag — die Stellung des Reichsaußenminiſters Curtius , die parlamentariſch geſehen , außerordentlich erſchüttert iſt und dadurch noch mehr geſchwächt wird , daß von Frankreich her nicht das geringſte geſchieht , um durch Entgegenkommen auf anderen Gebieten ſeine Lage zu er= leichtern . Gewiß wäre es wünſchenswert geweſen , den ganzen Streit zurückzuſtellen , bis die Genfer Tagung beendet und der Außenminiſter nach Berlin zurückgekehrt iſt , um ſeine Sache ſelbſt durchfechten zu können . Aber es muß auch geſagt werden , daß die Regierung durch die Art , wie ſie den Genfer Rückzug vorbereitet oder beſſer , nicht vorbereitet hat , eine ſolche Zurückhaltung außer= ordentlich erſchwerte . So iſt die öffentliche Auseinanderſetzung vermutlich nicht mehr aufzuhalten , obwohl dadurch die politiſche Bewegungsfreiheit des Miniſters in Genf nicht erleichtert wird . Der Verſuch der Regierung , den „ Fall Curtius ” , zunächſt wenigſtens aus der Welt zu ſchaffen , iſt ebenfalls mißlungen . Der Streit geht weiter und wird auch weitergehen , ſelbſt wenn der Kanzler daran feſthält , daß er die weitere Entwicklung ab= warten und vor der Rückkehr des Außenminiſters nichts unter= nehmen will . Aber die Meinungen , die aus der Umgebung des Kanzlers kommen , lauten widerſprechend . Dr . Brüning hat ur= ſprünglich mit allem Nachdruck erklärt , daß er mit dem Außen= miniſter ſolidariſch wäre , hat aber inzwiſchen doch andeuten laſſen , daß er gegen die Form , wie Dr . Curtius den Rückzug begründete , ſtarke Vorbehalte habe . Man wird wahrſcheinlich dieſe Auffaſſun= gen dahin zuſammenfaſſen können — wie das bei uns geſtern ſchon geſchehen iſt — , daß er von ſich aus nichts unternehmen will . Er wird es dem Außenminiſter überlaſſen , ob er den Kampf um ſeine Stellung durchfechten will . Dabei wird ſich der Miniſter aller= dings darüber klar ſein müſſen , daß er ſehr wenig Freunde hinter ſich hat , und dieſe werden ihm ſicherlich raten , vor der ſicheren Annahme eines Mißtrauensvotums im Reichstag ſein Rücktritts= geſuch einzureichen . Die volksparteiliche Fraktion hat auf eine Beſchlußfaſſung verzichtet und ihren Vorſitzenden Dingeldey beauf= tragt , dem Kanzler über die Sitzung Bericht zu erſtatten . Mit dem Rücktritt vom Poſten des Außenminiſters iſt aber noch nicht geſagt , daß Dr . Curtius aus dem Kabinett ausſcheiden würde . Im Gegenteil . Der Kanzler würde ſich in dem Fall ver= mutlich darum bemühen , ſich die Mitarbeit von Dr . Curtius wei= terhin zu ſichern , und ihm entweder das Wirtſchaftsminiſterium — das Dr . Curtius bereits früher geleitet hat — oder das eben= falls verwaiſte Juſtizminiſterium anbieten . Was dann mit dem Außenminiſterium würde , ob der Kanzler die Leitung der Außenpolitik ſelbſt in die Hand nimmt oder ſich einen Mitar= beiter aus den Reihen unſerer Diplomaten ſucht , ſind vorläufig noch Fragen , die keineswegs ſpruchreif ſind und die man zurück= ſtellen muß , bis Dr . Curtius wieder in Berlin iſt . Heſſiſches Landeskheaker . * Großes Haus . — Mittwoch , den 9 . September . Die Macht des Schickſals . Oper von G . Verdi , Text nach Piave von Werfel . Mit der Wahl dieſes Stückes iſt ein guter Griff getan . Ein eiſterliches Werk aus intereſſanter Schaffenszeit Verdis , voll ematiſcher und melodiſcher Erfindungskraft , feuriger Leiden= aft und klanglichem Wohllaut . Es kam als ein Auftrag der Petersburger italieniſchen Oper rt mit dem Text von Piave , dem Troubadourtextdichter , 1862 ne Erfolg heraus , erfuhr 1869 eine Umarbeitung durch Ghis= nzoni , dem Aidatextdichter , und ſtand ſeitdem faſt ununter= öchen auf den Spielplänen Italiens . Die Werfelſche Bear= itung — ich glaube von 1927 — die nicht einmal gut iſt , gab r die deutſchen Bühnen Anſtoß zur Aufnahme . Und in der Tat , eſe Oper iſt mehr als andere Ausgrabungen erneuter Beachtung ert . Sie ſteht zeitlich zwiſchen „ Maskenball ” und „ Don Carlos ” und ſtiliſtiſch ebenſo wie dieſe und der etwas früheren „ Boccanegra ” . n Zwiſchenwerk zwiſchen der erſten Meiſterzeit ( Rigoletto , Trou= idour , Traviata ) und der Spätzeit ( Aida , Othello , Falſtaff ) . ber ſie ſcheint mir die reifſte von den vier genannten zu ſein . Herrliche Arien , raſſige Duette , geiſtreiche Enſembles , ohne nkläge an früher Geſchaffenes alles mit unfehlbarem Bühnen= fühl geſchrieben und auf die Wirkung menſchlicher Stimmen auf= baut . Ausnahmsweiſe bei Verdi leitet die Handlung nicht ein irzes Vorſpiel ein , ſondern es ſteht eine richtige Ouvertüre am nfang , die , thematiſch etwas auseinanderfallend , zum Ganzen ar loſe Beziehungen har . Man ſpielt ſie daher auch zuweilen or dem zweiten Akt , den ſie gut vermittelt , wodurch der erſte kt alsdann zum Vorſpiel wird — eine Löſung , die dem Drama ach deutſchem Empfinden zweifellos zugut kommt . Der etwas verworrene Text des kraſſen Stoffes handelt an= ingend an den „ Troubadour ” von zwei jugendlichen Rivalen , ke beide dieſelbe Jungfrau lieben ; der eine als Geliebter , der ndere als Bruder . Der Schuß , der den alten Vater durch die om entdeckten Liebhaber weggeworfene Waffe unvermutet tötet , 1 ßt Alvaro unſchuldig ſchuldig werden . Adelspflicht und Raſſe = Dlz treibt den Bruder Carlos gegen den Meſtizen , der den Vater Eſchoß und die Schweſter entehrte , zu Haß und Rache . Da = Diſchen ſteht wieder eine Leonore , das Verdiſche weiche leidende Leib , die ſchwankend zwiſchen Vater , Bruder und Geliebten zu= runde geht . Einzeln durchſchweifen die drei die Welt . Leonore licht Frieden im Kloſter . Die beiden Rivalen treffen ſich im Krieg . Gegenſeitig ſich rettend , werden ſie Freunde , bis ſie ſich endlich erkennen . Nach wiederholtem Zweikampf fällt Carlos . Leonore ſtirbt in den Armen Alvaros . Szenen von der Straße , aus dem Kloſterleben , aus der ſpaniſch = italieniſchen Soldateska bringen romanhaft wechſelnde ſtarkfarbige Bilder . Unſere Aufführung iſt ſehr gut , ſorgſam einſtudiert und um= ſichtig geleitet von C . M . Zwißler , der mit dieſer Arbeit Ehre einlegt . Nur mit der Wahl der Zeitmaße kann ich vielfach nicht einverſtanden ſein . Wir haben für die 5 Hauptrollen bevorzugte Vertreter , ſtimmlich hochbegabt und im Belcanto = Stil erfahren . Es iſt ein Genuß für muſikaliſche Ohren , ſie zu hören . Mit voller Hingabe , leidenſchaftlich verinnerlicht , mit dem Schmelz ihrer ſchönen Stimme , vielen geſanglichen Feinheiten und groß in der Auffaſſung ſingt Anita Mitrovic die dankbare Leonorenpartie . Die beiden Rivalen , gegenſätzlich ſcharf geſchie= den in Erſcheinung und Stimmklang , werden , prächtig ins Zeug gehend , von den Herren Allmeroth und Draht ausgezeich= net gegeben . Theo Herrmann , findet im Pater Guardian eine Aufgabe , die er wundervoll erfüllt . Dem Marcheſe und dem Alkaden leihen die Herren Heydorn und Ritzhaupt ihre ſchönen Bäſſe , der letztere vorteilhaft ſich damit einführend . In Epiſodenrollen bewährten ſich Heinrich Kuhn , Regina Harre , Eugen Vogt und Maria Kienzl . Die Chöre , z . T . durch Akademieſchüler verſtärkt , kommen wirkſam zur Gel= tung . Das Bravourſtück , der Rataplan = Chor ( a capella ) wurde virtuos gebracht . Bravo Herr Kaſelitz ! Die Inſzenierung der Herren Rabenalt und Reinking iſt ſachlich und einfach , aber völlig ſtimmungsarm . In ihrer ſpar= ſamen Korrektheit oder in ihrer nackten Wahrheit ſtehen dieſe ver= nünftigen , meiſt hellbelichteten Bühnenbilder kühl und fremd hinter dem glühenden Atem einer ſeelenergreifenden Muſik . Der Regie ſind gute Einfälle zum dramatiſchen Aufbau der Enſembles und zur Deutlichmachung der Handlung nachzurühmen . Manche in der Partitur enthaltene Angaben zur Steigerung der ſzeniſchen Wirkung ſind freilich unbenutzt geblieben . Die herrliche Oper , von der Jeder unermeßliche Melodien und große Eindrücke mit nach Hauſe nahm , hatte einen wohlver = F . H . dienten , ſtarken Erfolg . Münchener Brief . Trotzdem die bayeriſchen Gebirgsorte infolge der bekannten Ausreiſeerſchwerungen ſtark beſucht waren , hatte die Landeshaupt= ſtadt einen ſchwächeren Fremdenverkehr denn je zu verzeichnen . Der Zwang zur Sparſamkeit wirkte ſich diesmal auch auf die Münchener Feſtſpiele aus . Die künſtleriſche Qualität der Auf= führungen ſtand dagegen auf gewohnter Höhe , bedingt durch den Reichtum an herrlichen Stimmen , über den die Bayeriſche Staats = oper gegenwärtig gebietet . In kluger Vorausſicht hatte die In= tendanz einige Prominente und Amerikafahrer , deren Geſang den Glanz der Jugend eingebüßt , rechtzeitig abgebaut . In der ſtimmgewaltigen Sabine Offermann ( Kundry , Ortrud ) und dem von Köln ſtammenden neuen Baſſiſten L . Weber ( Hagen ) wurde ein vollgültiger Erſatz gefunden . Daneben wirk= ten die einheimiſchen hervorragenden Kräfte , wie P . Bender ( Gurnemanz . Ochs von Lerchenau ) , Rehkempner ( Don Gio= vanni ) , Fritz Kraus ( Walter von Stolzing und Parſival ) , H . Niſſen und W . Rohde ( Hans Sachs ) und die glänzende Altiſtin Luiſe Willer an erſter Stelle . Eine ſchwache Seite der Münchener Mozart = Aufführungen , im Vergleich zu den Kon= kurrenzveranſtaltungen in Salzburg , bildet die Stabführung . So vortrefflich H . Knappersbuſch die pathetiſche Art Richard Wagners meiſtert , ſo wenig liegt ihm die leichtbeſchwingte Muſik Mozarts . Beſonders in der Schwere wie K . dte Rezitative be= gleitet , offenbart ſich der gewaltige Unterſchied ſeiner Auffaſſung gegen das ſüddeutſche warme Empfinden der Mozartinterpreti= tion von R . Strauß und F . Mottl . Die Shakeſpeare = und Schillerzyklen ( von Hebbels Nibelun= gen vor gähnend leeren Häuſern ganz zu ſchweigen ) litten infolge überhöhter Eintrittspreiſe , beſonders bei Beginn , an geringer Be= teiligung des Publikums . Die Qualität der Aufführungen hätte wirklich ein beſſeres Los verdient . Erſt durch das Auftreten pro= minenter Gäſte bekamen die Vorſtellungen , auch rein äußerlich , feſtſpielmäßigen Charakter . Die Leitung unſeres ſtaatlichen Schauſpiels , die bis jetzt bei Annahme von Uraufführungen uſw . eine wenig glückliche Hand aufwies , machte auch diesmal mit L . Thomas dramatiſierten Wittiber ” von H . E Schopper einen Fehlgriff . Der enge Anſchluß an Thomas Meiſterroman und die Uebernahme von Dialogſtellen konnten dieſer Bauerntragödie nicht die urwüchſige Kraft des großen Epikers L . Thoma verleihen und ſo erzielte das neue Wittiber trotz lebendiger Darſtellung bei dem Münche= ner Publikum nur matten Erfolg . Hal Siegfried wirklich gelebk ? Ein deutſcher Forſcher will ſein Grab ſinden . Der Berliner Schriftſteller Oskar Kreſſer , der ſich ſeit vie= len Jahren faſt ausſchließlich mit der Unterſuchung der Grundlagen der Siegfriedſage beſchäftigt , hat jetzt in Worms feſtgeſtellt , daß Siegfried und ebenſo ſeine Schwiegermutter Urte nur auf der ehe= mals vorhanden geweſenen kleinen Inſel begraben liegen kön= nen , die von der Weſchnitz , einem Nebenflüßchen des Rheins bei Worms , gebildet wird . Auf dieſem Eiland ſtand vor anderthalb Jahrtauſenden das ſpäter auf einen Berg verlegte , von Urten , der Königinwitwe von Burgund , gegründete Kloſter Lorſch . In der Nähe der noch vorhandenen Grundmauern der Reſte des Kloſters werden nunmehr umfangreiche Grabungen vorgenom= men werden , um evtl . Spuren der beiden Gräber zu finden . Seite 4 Heſſiſche Polikik . Aus dem Heſſiſchen Landkag . Im Landtag ſind einige neue Vorlagen und Anträge ein= gegangen . Von Intereſſe iſt eine Regierungsvorlage , in der der Finanzminiſter entſprechend einem früheren Erſuchen des Landtags ein Verzeichnis der Stellen vorlegt , die durch An= geſtellte anſtatt durch Beamte verſehen werden können . Der Finanzminiſter erſucht gleichzeitig um die Ermäch= tigung , die Stellen durch Angeſtellte auf Privatdienſtvertrag ver= ſehen zu laſſen unter freier Vereinbarung der Be= zahlung , wobei auch über die planmäßigen Bezüge eines Be= amten hinausgegangen werden kann . Die Kommuniſten proteſtieren gegen den Lohnabbau der Putzfrauen in den ſtaatlichen Betrieben . Zur Linderung der Unwetterſchäden , fordern ſie Bereitſtellung von 2 Mill . RM . , Steuererlaß , Bereitſtellung von Saatgut und Düngemitteln ſowie Schutzmaßnahmen gegen neue Hochwaſſerſchäden . Gleich= zeitig beantragen ſie die ſofortige Einberufung des Landtages . — Von der ſozialdemokratiſchen Fraktion wird eine neue Beſoldungsvorlage gefordert mit einer we= ſentlichen Herabſetzung der hohen Gehälter und einer zwingenden Herabſetzung der in den Gemeinden gezahlten Gehälter , ſoweit ſie über die Gehälter der vergleichbaren Staatsbeamten hinausgehen . — Der Landbund fordert Einwirkung auf die öffentlichen Spar= kaſſen , daß bei Zwangsvollſtreckungen auf die Notlage der Bauern und Gewerbetreibenden gebührend Rückſicht genom= men wird . Weiter ſoll die Landesbank bei ihren Zinsberechnun= gen auf den gemeinnützigen Charakter der Feldbereinigung Rück= ſicht nehmen , denn Zinsſätze von 12 ½ Prozent könne die Land= wirtſchaft unmöglich tragen . — Abg . Dr . Werner ( Nat . = Soz . ) ver= langt eine gründliche Prüfung der Verhältniſſe , wie ſie durch den Schenker = Vertrag in Heſſen entſtehen würden , und Be= handlung der Angelegenheit im Reichsrat . Der Kampf um die deutſche Apokheke . WK . Würzburg , 9 . September . Die Auseinanderſetzung um die deutſche Apotheke iſt in ein akutes Stadium getreten . In der bevorſtehenden Geſetzgebung machen ſich Momente geltend , die das bisherige Fundament des freiverkäuflichen und vererblichen Apothekenbeſitzes zu lockern Donnerstag , den 10 . September 1931 und damit eine Umwandlung der bisherigen Rechte und Voraus= ſetzungen des geſamten Apothekerſtandes vorzunehmen ſuchen : ein in Vorbereitung befinolicher Entwurf eines Reichsapotheken= geſetzes enthält als weſentlichſten Punkt die Einführung der unveräußerlichen und unvererblichen Perſonalkonzeſſion . Der Deutſche Apotheker = Verein , der von den 6800 deutſchen Apotheken 6 600 als Mitglieder umfaßt , hat geſtern in Würzburg durch ſeine 57 . ordentliche Hauptverſammlung dazu Stellung genommen . Der erſte Verhandlungstag war mit der zum Teil ſehr erregten Auseinanderſetzung darüber ausgefüllt . Die Verhandlungen wurden von dem Vorſitzenden Dr . H . Salzmann , Berlin , mit einer ſehr ernſten Begrüßungsan= ſprache , die die entſcheidende Bedeutung der Tagung für den ge= ſamten Apothekerſtand hervorhob , eingeleitet . Als Vertreter des Reichsminiſters des Innern war Miniſterialrat Dr . Kahler erſchienen . Der Deutſche Apotheker = Verein hatte gemeinſam mit der Angeſtelltenſchaft Grundſätze für eine Stellungnahme aufgeſtellt und damit eine Einigung des geſamten Stan= des zum Reichsapothekengeſetzes gebildet . Berichterſtatter war Medizinalrat G . Sparrer = Nürnberg : Die Apotheken ſind nicht einfach in die Gewerbeordnung mit hineinzubeziehen , da ſie nicht ein Gewerbe = und Warenbetrieb im gewöhnlichen Sinne ſind . Das neue Geſetz ſelber ſieht eine Gewerbeberechtigung für die Apotheke vor . Es müſſe jedoch für die freie Uebertragbarkeit der vor dem Jahre 1894 errichteten Apotheken eine Sicherheit geſchaffen werden , wonach ſie während einer ausreichenden Uebergangszeit vererbt oder mit Präſen= tation des Nachfolgers verkauft werden dürfen . Dieſe Ueber= gangszeit ſoll die Sicherſtellung der hypothekariſchen Verpflich= tungen ermöglichen und die Durchführung der Alters = und In= validenverſorgung gewährleiſten . Ebenſo müſſe die in dem neuen Geſetz angeſtrebte Perſonalkonzeſſion dahin ausgebaut werden , daß über die Errichtung und Vergebung von Apotheken im öffentlich = rechtlichen Verfahren entſchieden wird , das bisherige Witwenrecht zur Fortführung der Apotheke geachtet wird , die Kinder des Inhabers bei einer Weitervergebung möglichſt be= rückſichtigt werden , den Erben in allen Fällen eine Abfindung gewährt und überhaupt eine allgemeine Alters = und Hinter= bliebenenverſorgung des geſamten Apothekerſtandes geſchaffen wird . Die Verſammlung billigte die Grundſätze und beauftragie den Vorſtand , ſich mit allen Mitteln dafür einzuſetzen , daß das kommende Reichsapothekengeſetz Vermögenszerſtörungen ver= meidet , vielmehr die wiſſenſchaftliche und wirtſchaftliche Zukunft der deutſchen Apotheke und damit eine zuverläſſige Arzneiver= ſorgung zum Beſten der Volksgeſundheit ſicherſtellt . Nummer Die Notmaßnahmen der Regierung zum Ausgleie Staatshaushalts werden , wie man bereits erwartet hatt . auf dem gewöhnlichen Weg , ſondern auf Grund von rungserlaſſen in Kraft geſetzt werden . Ein Regierungse der der Konzentrations = Regierung die Ermächtigung bie teilt , wurde in der heutigen Sitzung des Unterhaufe Miniſterpräſidenten Maedonald eingebracht . Die zweite dieſes verfaſſungsändernden Geſetzentwurfes ſoll am kom Freitag vorgenommen werden . Von dem konſervativen Parteiführer Baldwin mu weiteren Sitzungsverlauf ein Antrag eingebracht , der die rung ermächtigen ſoll , im Jutereſſe einer beſchleunigten beratung ihrer eigenen Geſetzentwürfe die Einbringung ſatz = und ſonſtigen Anträgen von Seiten einzelner Und Mitglieder abzulehnen . Weiter fordert der Antrag B . die Annahme ſämtlicher von Snowden in ſeinem neuen einzubringenden Finanzmaßnahmen bis morgen mitter Die Zuſtimmung des Unterhauſes zu dieſen weittr Maßnahmen innerhalb ſo kurzer Zeit iſt deshalb nor weil die neuen Steuererhöhungen bereits am Freita Woche in Kraft treten ſollen . Die Notmaßnahmen zur Finanz = Sanierung werden Einzelheiten am Donnerstag nachmittag von Scha Snowden in ſeiner Budget = Rede offiziell bekanntgegeben In politiſchen Kreiſen gibt man ſich inzwiſchen den fachſten Vermutungen über die Lebensdauer der Regier den Zeitpunkt von Neuwahlen hin . Optimiſten verl Neuwahlen bereits in den Oktober ; vorſichtigere Poli trachten dagegen den November als den wahrſcheinliche monat . Der engliſche Gewerkſchaftskongreß einſin für die Reviſion des Berſailler Verkrage Der Gewerkſchaftskongreß in Briſtol nahm am Dien ſtimmig eine Entſchließung an , die ſich mit der Notwendi Reviſion des Verſailler Vertrages befaßte . Hald erklärte Auswirkungen des Verſailler Vertrages die Beziehungen den Ländern Europas nicht verbeſſert hätten . Dies kör ſolange nicht eintreten , bis die anderen Länder voll a hätten , daß Deutſchland nicht die alleinige Schuld am Kr . gebürdet werden dürfte . Eine Abrüſtung ſei unmöglich Deutſchland mit Gewalt niedergehalten und geknebelt we Präſident des Kongreſſes bemerkte hierzu , daß dies ſtimmige Auffaſſung der Verſammlung ſei . Um den dringenden Bedarf an marktgängigen Größen unserer Kugel - und Rollenlager sofort be- friedlgen zu können , unterhalten Wir ein Fabrlklager bei der Firma Weintz & Ihrig Maschinen und Werkzeuge Darmstadt - Luisenstr . 6 Fernsprecher 5073 Der Verkauf erfolgt zu Fabrlkprelsen . VEREINIGTE KUGELLAGERFABRIKEN AKTIENGESELLSCHAFT•BERLIN WSS Zulen und Beuke Packpapiere ſehr billig von der Papier = Großhandl . Skurnik , Bleichſtr . 46 Tel . 1791 . ( 13058 Vä WEiBLICH 20 jähr . , ſehr kind . . Mädch . ſucht Stell . b . Kleinkind mit Hausarb . Gute Zeugn . vorhanden . Darmſt . o . Bensh . * Gefl . Zuſchrift . u . M . 170 a . d . Gſch . * Sol . Servierfräul . ſucht ſof . Stelle in Wein = , Bierlok . od . Café . — Mainz . ” Auguſtinerſtr . 48 , II . Weg . Wiederver= heir , ſuche f . meine Hausdame , die nahezu fünf Jahre m . Haus= halt muſtergültig geführt hat und beſte Referenzen beſitzt , paſſ . Wir= kungskreis . Näh . Tel . 287 oder un= ter M . 198 a . d . Geſchſt . ( 13082 Fräulein , gel . Kin= dergärtnerin , bew . i . Näh . , Haush . u . Landwirtſch . , ſucht ſof . Stell . i . Dſtdt . od . Umgeb . Off . u . M . 160 a . d . Gſch . * Solid . Mädel , All= gäuerin , 20 J . , in Hausarb . bew . , ne= benbei friſ . u . mani= küren , ſucht Stelle in kl . fein . Haush . Ang . u . M . 189 Gſch . * Ehrl . , tücht . Frau mit gut . Empfehl . geht Putzen und Waſchen . Offert . u . M . 101 a . d . Gſch . * Junger Mann/ Prima= reife ) mit Schreib= maſchinen = u . Steno= graphiekenntn , ſucht kaufm . Lehrſtelle , An= geb . u . M 97 Gſchſt . / * ids Glänzende Existenz ! Jahre hindurch geſichert , wer ſchnell der Alleinvertrieb unſ . geſ . geſch . Maſſenartik . übernimmt . Rieſenabſatz ( 200 % Verdienſt ) Laden u . Branchekenntn , unnötig . Jeder= mann iſt Käufer . Proſpekt gratis durch Chem . Lab . R , Schneider , Wies - II . St 66 baden 152 . Wichtig ! Wir suchen allerorts Hleissige Personen für deren Wohnort m . größ . Umkreis ſofort eine Filiale kein Laden ) errichtet wird . Beruf und Wohnort einerlei , Gegenwärt . Beruf kann beibehalten werden . — Dauerndes Einkommen bis 600 — ℳ monatlich . — Bewerbung unt . „ Filiale Nr . 205 ” an Ala Haasen- stein & Vogler , Köln , ( II . K 6 . 13039 Strebſamer Herr ſofort geſucht zur Uebernahme einer ſelbſtändigen Geſchäftsſtelle mit lauf gut . Einkommen , der über 400 ℳ in bar verfügt . Fachkennt , nich erforderl . Bewerber erhalt , nach ca . 10 Tag . Antw . Ausf . Angeb . unter R 6321 an die Geſchäftsſt . ( 1 V . 13063 Fräulein mit höherer Schul= bildung , das über prima Schulzeugn . verfügt , nachmitt . zu Kindern geſucht . Ernſt = Ludwigſtr . 9 , ( 13045 Laden . MANMLIER 100 Mark , wer kräft . , fleißig 32 j . Mann Arbeit , gl . welch . Art ver= ſchafft . Angeb . u . M . 181 a . d . Geſch . * Tüchtiges Alleinmädchen nicht unter 25 J . , perf . i . Koch . u . in der ſelbſtd . Führg . eines Haushalts p . 1 . Okt . nach Gerns= heim a . Rh . geſucht . Berwerb . , d . ähnl . Poſten bereits län= gere Zeit begleitet haben , wd . gebet . , Angeb . mit Zeugn . u . Ge . = Anſpr . unter M . 34 a . d . Geſchſt . zu richten . ( 12891 b Kraftwagenführer , 24 J . , gel . Schloſſ . , ſucht Beſchäftig . gl . w . Art . 20 — 25 ℳ Angeb . u . M . 169 a . d . Geſchäftsſt . ( * Tücht . led . Gärtner übern . geg . gering . Entgelt die Pflege ſon Gärten . Ang . unt . M . 184 Gſch . WElBLICH Zuv . fleiß . Mädch . v . vm . 7 b . nachm . 5 , auch Sonntags vormittags geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Aelt . Mädchen , w . koch . kann , mit nur gut . Zeugn . in Ge= ſchäftshaus zum 15 . Sept . geſucht . Näh . in der Geſchäftsſt . Junge Frau geſucht . Melchior , Saalbauſtr . 16 , pt . Vorſtell . 1 — 3 . Teilhaber f . eleg . 6 = 3 . = Whg . geſ . Rheinſtr . 12 ½ , Laden ( 12537 a ) 5 - Zim . - Wohng . mit Bad p . 1 . Okt . zu verm . Zu erfr . Liebigſtraße 30 , 1 . * Weyprechtſtr . 18 , p . ſchöne 3 = Zi . = Wohn . mit gr . Veranda u . Gart . , beſchl . = fr 10 zu vm . Ruh . Lage , Nähe Zentr . Näh . : Alexandra= weg 14 . Tel . 1402 . * 2 beſchlagnahmefr . Wohnungen e 3 Zim . u . Küche zu vermieten . ( * ds Landwehrſtr . 38 . Schöne 4 Zimmer = A 2 gr . Zim . = Wohn . , 1 . St . , i . Südoſtv . z . 1 . 10 . 31 an kin= derl . Ehep . z . vm . Miete 45 ℳℳ . Mietb . = Karte erford . Ang . u . M . 185 Geſch . ( Bismarckſtr . 49 , II . 2 leere Zimmer mit el . Licht , fließ . Waſſer , ſep . Eing . , per 1 . Okt . d . J . zu verm . , auch f . Büro ! geeignet . de me Bachen gute Beiten ! 2 leere Zim . , ſep . , m . Gas , el . Licht . an ruh . Mieter zu verm . Näh . Gſchſt . Wer zieht näher n . Frankfurt ? Neub . = 2 = u . 3 = Zim . = Wohn . beziehb . Platz für Auto . Näh . b . Heinz Lotz , Darmſtadt , Heinheimerſtr . 53 . * Schönes Zimmer , ev . 2 ineinanderg . , ſehr groß u . hell , mit vorz . Oef . , mb . od . unmöb . , per 1 . Okt . z . verm . Sep . Eing . , eig . el . Zäh= ſer , Telephon . Georgenſtr . 12 , II . Eine goldene Uhr kaufen Sie do sicher , nur in einem Goldwareng schäft und genau so edel und we . voll sind gute Betten , die man au nur im Fachgeschäft kauf sollte . Sie änden bei uns eine einz ! artige Auswahl in Bettstelle Matratzen , Deckbetten , Kisse Federn , Steppdecken , Kolte . zu wirklich niedrigen Etagen - Preise Die beste , reellste , fachmännisch : Bedienung und Beratung , steht Ihrer Verfügung . 13 Belten - Elageria Gchaua L udwigstr . 1 Eingang im Hause Geschw . Knopf Hunn Har 1 I . Zim . m . u . o . Küchenb . ſof . z . vm . Zimmerſtr . 5 , II . r . Anzuſehen 2 — Gr . leer . Zim . , ev 2 , mit el . Licht zu verm . Müller erbacherſtr . 65 . Großes , ſchön möb . Zimmer , 1 . Stock , Südſ . , i . gut . L . m voll . Penſ . a . mögl . Dauermiet . z . 15 . 9 . od . 1 . 10 . z . verm . Näh . Geſchſt . ( * id Gr . ſonn . Zim . mi el . L . u . Kachelof möb . o . unmöb . z . v Luiſenſtr . 36 , II . ( * n . Einfamilien= haus , in beſter Lage , bald zu vermieten . Gas , Zentral= heizung uſw . Angebote unter M 171 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . 13052 Sch . , gt . heizb . leer . 3 . , ſep . Eing . , z . v . * Wendelſtadtſtr . 38 , I Leeres Zimmer m . Gas , Waſſ . , Keller ſof . zu verm . Mühl= ſtraße 20 , Haury . Einf . ſep . m . 3 . z . v . Mühlſtraße 37 . ( 12834 a ) Wendelſtadtſtr . 38 , p . ſchön . Zim . z . vm . 2970 a ) Mühlſtr . 37 , ſepar . , unmöb . Z . m . Koch= gelegenh . z . vm . ( * Heinrichſtr . 160 , III . 1 oder 2 gut möbl . Zimmer m . Küchen= benutzg ; an alleinſt , oder berufst . Dame zu vermieten . ( * id Soderſtraße 67 , pt . gut möbl . Zim . m . el . L . z . vm . ( kimd Am Erlenberg 11 2 — 3 möbl . Zimm . ſof . zu verm . ( * id Rheinſtraße 75 , gut möb Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 12038 a Schön möbl . Zimm . mit el . L . ſof . oder ſpäter zu verm . ( Emilſtraße 17 , III . Karlsſtraße 20 , III . möbl . Zimmer zu vermieten . Möbl . Zimm . frei . Erbacherſt . 17 . Stb . r . , Wwe . Neidig . Zuckerſüße Trauben 1 Pfd . 25 g Bananen , I . Sorte . 2 pfd . 55 = Zitronen , ſehr ſaftig , 10 St . 55 4 Zwiebeln . . . . . 3 Pfd . 24 z Blumenkohl . . . 3 Kopf 1 . 00 Thams& Garfs Karlſtr . 6 ( Stroh ) 1 frdl . möbl . Zim . mit el . L . ſof . z . v . * 2 - 4 gediegene Büro mit Zentralheizung , in bester ( lage Darmstadts , für Treuhandge per 1 . Oktober oder früher gesu gebote u . M 199 an d . Geschäfts Gr . Zim . , möbl . o . leer , gt . möb . Z . a ber . Dame z . v . ( * d . Gerpinusſtr . 79 , II . Rheinſt . 28 , Mtb . II . r . möbl . Zim . vorüb . zu verm . Gut möbl . Zimm . , ſch . Lage , Z . = Hz . , el . Licht zu verm . Frankf . Str . 163 II . Schlafſt . m . Penſ . z . v . Ballonpl . 10 , I . Groß . , gedieg . möb . Zim . i . ruh . Hſe . b . alleinſt . Dame um= ſtandeh . auß . prsw . a . Dame zu verm . Zuſch . m . Refer . u M . 172 a . d . Gſch . * Saalbauſtr . 67 I . per 1 . Oktob . 2 ſehr gut möbl . Zimmer , W . = u . Schlafz . , m . fließ . Waſſ . , el . L . an 1 o . 2 ruh . Mie= ter abzug . ( 13047 b . H . 13079 Karlstr . 73 Ldgr . = Phil . = Anlage Nr . 4 , I . , gut möbl . Zim . per ſof . oder ſpäter zu verm . ( * Hügelſtr . 26 , g . mb W . = u . Schlafz . , ſep . ev . m . Penſ . z . vm . Heinrichſtr . 48 , pt . grß . , g . möb . Zim . , el . L . , ſepar . Eing . , Schreibtiſch , z . vm . * Werkſtätte u . gr . Lagerraum mit 4 = Zim . = Wohn , v . 1 . Okt . Daſelbſr Autogarage p . ſof . z . vm . Näh . Geſch . * Laden 1 — 2 Schaufenſter , ev . gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ , ( 12536 a ) Büro - u . Lagert . zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Nähe Heidelb . = Str . 1200 qm Lagerplatz , 144 gm geſchloſſ . La= gerräume , Werkſt . , Garage , 135 am Bo= denr . , 3 Büros od . Wohng . , für Bau= geſchäft , Holzhandel , mechan . Schreinerei , Großwäſch . geeign . , elektr . Energie zu Licht = u . Kraftzw . vorh . , zuſamm . od . getr . ab 15 . Sept . zu vermieten . Näheres Artillerie ; ſtraße 7 . 1 . Stock . Griesheim ! 2 helle Räume , zuſ . 100 qm , geeign . als Büro od . Werkſtatt billig ſofort z . ver= mieten . Angeb . u . M . 180 a . d . Gſch . * Sibe mit 1 — 2 Schaufen= ſtern in gut . Lage zu mieten geſucht . Offerten u . M . 174 a . d . Geſch . ( 13044 Lad . m . N . geſucht . A u . M . 178 Kdlſ . Ehe per 1 . Okt Wohnung in gut . kann ¼ gez . wd . äuß . Pre M . 182 a . Suche 3 — Wohnung . Karte vor M . 168 a . Eie Kile Schaft T 0 F 300 Fut 2 = Zim . = A Zub . v . Damen ge karte vorl u . M . 91 Ruhig . S n . Klavie Nähe Wil . platz . An M . 194 a . Berufst . Zimm . , he el . Licht trum . An M . 154 a . Verſchließ 4 Aäſ . od . Manſ ” Unterſtell . ſofort g Angeb . an Hügelſtr . Donnerstag , den 10 . September 1931 Seite 5 Nw er 251 Zur gef Darmſtadt , den 10 . September 1931 . ugung der Deutſchen Landwirkſchafls= in Darmſtadk ( 13 . — 18 . Sepkember ) . mz ei den Wanderausſtellungen , ſo ſpielt auch bei der erbſtr . 1 ig die Rindviehzucht einſchließlich der Milchwirtſchaft ne er iche Rolle . Am Mittwoch , den 16 . September , arm ags 11 Uhr , kommen im Fürſtenſaal in der fentl 5 . Verſammlung der Rinderzucht = Abteilung Vorträge zu ehör , ſich mit dem Vogelsberger Vieh und der deutſchen Fleck= ehzush ſefaſſen . Redner ſind : Prof . Dr . Krämer = Gießen — ichtdirektor Herold = Paſſau . Am Nachmittag 2 . 30 m Städt . Saalbau die Verſammlung der Futter = Beſonderes Intereſſe verdient der Vortrag von Tier= r Gaede = Stettin über das Thema . Wie können die tehy koſten unter den derzeitigen Verhältniſſen herabgedrückt indviehzucht möglichſt rentabel geſtaltet werden . In n Verſammlung ſpricht Dr . Kummer = Berlin über rts verwertung unter beſonderer Berückſichtigung mittel= im äuerlicher Verhältniſſe‟ Am Donnerstag , den ember , vorm . 10 Uhr und nachm . 2 Uhr , in inigten Geſellſchaft empfehlen ſich für den ichter noch die Vorträge in der gemeinſamen Beſpre= deutſchen Geſellſchaft für Züchtungskunde und der all= ſimm Tierzucht = Abteilung . Es ſprechen über „ Deutſchlands /erzucht mit beſonderer Berückſichtigung der wirtſchaft= hältniſſe‟ Dr . Nicklas = München . In einem inter= chtbild = Vortrag wird Geheimrat Prof . Dr . Heck = Ber = ESck geben in die wilden verwandten Arten und fremd = Raſſen unſerer Haustiere . Profeſſor Dr . Ernſt = Mün= t über „ Tagesfragen aus dem Gebiet der Aufzucht = — Ein beſonderes Eintrittsgeld zu dieſen Veran= urm wird nicht erhoben . ſchaftliche Veranſtaltungen während der Herbſttagung der deutſchen Landwirtſchaftsgeſellſchaft . llen Zweigen der Landwirtſchaft , ſo läßt die DLG . auch lEchen Hauswirtſchaft ihre Fürſorge zuteil werden . Am emrg , den 15 . September vorm . 10 Uhr , findet ſm elbräuſaal eine öffentliche Verſammlung des Sonder= der Geſellſchaft zur Hauswirtſchaft ſtatt , in welcher Koch = Kiel das Thema „ Zweckmäßige Ernährung aus ceigenen Mitteln und Frau Dr . von Strantz= litz das Thema „ Zeitgemäße Umſtellung der Haushalts= um behandeln werden . Außerdem wird der neue Pomm = „ Wie ſich die Bauersfrau die Arbeit erleichtern kann ” rden . ießend veranſtalten die ſtädtiſchen und landwirtſchaft= sfrauenvereine nachmittags 3 Uhr im Fürſten= e beſondere Tagung . Hierbei ſpricht Frau Lena r . Vorſitzende des Hausfrauenbundes Worms , über a „ Forderungen der Stadtfrau an die landwirtſchaft= euger . In einem weiteren Vortrage behandelt Frau dow , Präſidentin des Reichsverbandes der landwirt = . Hausfrauenvereine , die Frage „ Was die Landfrau der * . zu bieten hat ” . A Landfrauen , insbeſondere die Mitglieder der heſſiſchen din haftlichen Hausfrauenvereine , ſind zu dieſen Veranſtal = 3 rzlichſt eingeladen . ber den Beethovenchor von Ludwigshafen , der am näch = O tag in der Stadtkirche zwei Meiſterwerke Arnold Men= aufführen wird , urteilte bei ſeinem letzten Auftreten Da tadt die hieſige Preſſe : „ Der Chor beſteht aus über 200 gen und friſchen Stimmen . Sie ſind ausgezeichnet ge= gen klangſchön , weich , ſcheinen muſikaliſch ſo gefördert zu ſie auch ſchwierigere Werke leicht von Noten ſingen kön= überaus ſchwierige Werk ( gemeint iſt Mendelsſohns Meſſe ” ) wurde mit einer Gründlichkeit ſtudiert , daß ohl die Tatkraft des Leiters , als auch die Begeiſterung dirkenden bewundern muß , die ſolch ideales Streben in Bei der rückhaltloſen Anerken= r der Kunſt ſtellen . Bewunderung der Tat des Chors und ſeines Leiters dar ) man nur , daß wir in Darmſtadt keinen vokalen Klang= ſtpel ſitzen , der Aehnliches vollbringen könnte . er Biochemiſche Verein Darmſtadt ladet zu einem Vor= der am Freitag abend 8 . 15 Uhr im „ Fürſtenſaal ” ſtatt= e’s ſpricht Herr Hoff = Mannheim" über die vielerörterte ſay Krebs nur durch Operation und Radiumbeſtrahlung ge = N : den kann , und welche Möglichkeiten vorhanden ſind , ſehs ) f naturgemäße und biologiſche = biochemiſche Weiſe , zu be= ir ! Bei der ſtarken Verbreitung der Krebskrankheiten iſt es ſchtl ich über die verſchiedenen Krebsbehandlungsmethoden zu nte : ) ren . Es ſind alle Freunde und Anhänger naturgemäßer Eux oden zu dieſem Vortrage eingeladen . Näheres im heu= ger ! ” zeigenteil . rpheum . Kommenden Samstag , 12 . , und Sonn = . September , finden die zwei erſten Aufführungen en Arnold = und Bach = Schwankes : „ Hurra — ein ſtatt . Die Einſtudierung ſteht unter der Spielleitung ſef Gurk . Die Hauptrolle vertritt Karl Ludwig Eü und zeigt ſich dieſer dem Publikum als Pappenſtiel tte und Bubi . Frl . Grete Keßler verabſchiedet ſich eislig von ihrem Weggang ans Stadttheater Neiſſe . Es gel= rittspreiſe von 80 Pfg . an , und ſind Karten in den be = Vorverkaufsſtellen zu haben . — Das Märchenſpiel vom w en Schneiderlein wird Sonntag , 13 . Sep= mr , nachm . ½ 4 Uhr , bei Preiſen von 25 Pfg . an letzt= iederholt . ( Weitere Mitteilungen folgen . ) armſtädter Künſtler auswärts . Fräulein Annemarie und Herr Joſef Herrmann , beide aus der Opern= r Städt . Akademie für Tonkunſt ( Schüler von Profeſſor hatten bei einer Werbeveranſtaltung des Stettiner Cheaters große Erfolge . Der Stettiner Anzeiger „ Annemarie Kaiſers künſtleriſche und menſchliche Reize hr . im Publikum einen beifallsfreudigen Verehrerkreis n . — „ Der Höhepunkt des Abends aber war unſtreitig drache des Hans Sachs , die der neuverpflichtete Bariton errmann unter Großmanns Stabführung ganz prachtvoll o geſtaltete . Dieſer neue Sänger unſeres Opernenſembles mit ſeiner kultivierten , kraftvollen Stimme und der eben= dachten wie erfühlten Art ſeiner Darſtellung höchſte Er= fen . ” lavier = Abend Guſtav Beck . Es ſei hiermit nochmals beſon= f den am Montag , den 14 . d . M . , abends 8 Uhr , im Klei= us des Heſſiſchen Landestheaters ſtattfindenden Klavier = Hingewieſen . Das intereſſante und vielſeitige Programm a . das Italieniſche Konzert von Bach , die Mozart = Sonate die Kinderſzenen von Robert Schumann , verſchiedene von Chopin , ſowie Werke von d’Albert , Liſzt und Grün= arten zu dieſer Veranſtaltung ſind zu zeitgemäßen Preiſen Kaſſe des Kleinen Hauſes ſowie in der Muſikalienhand= en Chriſtian Arnold , am weißen Turm , Telephon 1283 , zu Großes Haus . Stag , 10 . Sept . 20 . Ende 22 . 15 Uhr . C 1 . Reifeprüfung . Preiſe 0 . 90 — 9 Mk . rg . 12 . Sept . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . E 1 . Die Macht des SAickſals . Preiſe 1 — 10 Mk . g . 13 . Sept . 19 , Ende gegen 22 Uhr . A 2 . Die verkaufte Braut . Preiſe 1 — 10 Mk . 2 . Nanheim am Sonntag , 13 . Sept . : Marguerite : 3 . Heſſiſches Landestheater . Heute abend wird das erfolg= neue Schauſpiel von Max Dreyer „ Reifeprüfung ” in Eemierenbeſetzung wiederholt . — Am Sonntag , den 13 . Sep = — findet im Großen Haus die Aufführung von Smetanas der Oper „ Die berkaufte Braut ” in neuer Inſzenie = Itatt . Muſikaliſche Leitung : Karl Maria Zwißler ; Regie ; D Mordo ; Bühnenbild : Lothar Schenck von Trapp . Die Ite Braut ” gehört zu den beſten Werken der tſchechiſchen Literatur und iſt als echtes Volksſtück eines der entſcheiden = Derke der neuen Oper . Die Hauptrollen ſind mit den Damen : * Jacobs , Liebel , Harre , und den Herren : Sattler , Herr = Vogt . Lohmann , Notholt und Sieber beſetzt . Zu den Zuc die wir in unſerer Nr . 248 vom 7 . September 1931 wiedergaben . erhalten wir folgende Zuſchrift : Die Reichspreſſeſtelle der Volksrechtpartei hat der Regierung eine Denkſchrift unterbreitet , in der ſie eine „ gerechte , Löſung der Hauszinsſteuerfrage behandelt . Die erſte der beiden vorgeſchlagenen Löſungen will die Haus= zinsſteuer durch eine Rentenſchuld ablöſen , die ins Grundbuch eingetragen wird und deren Höhe abhängig iſt von der „ Höhe der früheren hypothekariſchen Belaſtung ” Der zweite Vorſchlag ſtrebt faſt das gleiche an und hat jeden= falls für den Hausbeſitzer , der bezahlen ſoll , die gleiche Wirkung . Was bei dieſen beiden Reformvorſchlägen überraſchen muß , iſt , ſoweit aus dieſem knapp gefaßten Artikel hervorgeht , der Um= ſtand , daß die Höhe der Rentenſchuld einzig und allein ſich nach der Höhe der früheren Belaſtung richten ſoll , ohne Rückſicht auf den Preis , den der jetzige Hausbeſitzer für das betreffende Haus gezahlt hat ? So gerechtfertigt es auch ſein mag , daß derjenige , der durch die Erwerbung eines hypothekariſch hoch belaſteten Hauſes durch die Geldentwertung einen mehr oder weniger großen Nutzen ge= habt hat , hierfür eine Entſchuldungsſteuer in irgendeiner Form zu zahlen verpflichtet wird , ſo ungerechfertigt iſt es aber , wenn man die Höhe der einzutragenden Renterſchuld allein nur nach der Höhe der früheren Belaſtung errechnen will . Soll die Sache gerecht behandelt werden , ſo iſt bei Errechnung der geplanten Rentenſchuld neben der früheren hypothekariſchen Belaſtung auch der Kaufpreis in Berückſichtigung zu ziehen , den der jetzige Hausbeſitzer ſeinerzeit für ſein Haus bezahlt hat . Da= für aber iſt bekanntlich wieder der Zeitpunkt maßgebend , an dem die Transaktion während der Inflationszeit ſtattgefunden hat . Die beiden nachſtehenden Beiſpiele mögen zur Erklärung dienen : 1 . In einer Großſtadt hat jemand während der Inflation ein Geſchäftshaus gekauft , das einen Wert von 500 000 Mark hat . Das Haus war mit 400 000 Mark belaſtet . Er hat 100 000 Mark gezahlt und die Hypotheken von 400 000 Mark übernommen . Nachdem die 25 Prozent Aufwertung erfolgt war , wurde ihm alſo eine Aufwertungshypothek von 100 000 Mark eingetragen . Der Betreffende hat alſo durch die Wirkung der Inflation an ſeinem Hauskauf 300 000 Mark reinen Nutzen erzielt , eine Bereicherung , für die eine rechtliche Begründung wohl ſchwerlich zu finden ſein dürfte . Daß in einem ſolchen Falle eine angemeſſene Entſchul= dungsſteuer am Platze iſt , verſteht ſich von ſelbſt Wie verhält es ſich aber bei dem zweiten Fall ? Ein in einer Großſtadt anſäſſig geweſener Rentner hat . „ ver= anlaßt durch die allgemeine Flucht aufs Land nach dem Kriegs= ſchluß ” , ſein dortiges Haus verkauft und hat ſich bald danach in einem Landſtädtchen ein Anweſen wieder gekauft , das mit bei= ſpielsweiſe 80 Prozent belaſtet war . Das Haus hat einen amtlich geſchätzten Wert von 20 000 Mark , es war alſo mit 16 000 Mark hypothekariſch belaſtet . Bezahlt hat er jedoch 50 000 Reichsmark , und zwar an dem Tage , an dem die Mark auf 60 Pfennig ſtand . Er hat alſo 1 . die Hypothek mit 16 000 Mark übernommen und noch 34000 Mark hinzubezahlt , was an jenem Tage , an dem die Mark gleich 60 Pf . ſtand , einer Summe von 20 400 Mark gleichkommt die er nach der übernommenen Hypothek hinzubezahlt hat . Er hat alſo , wenn man die Aufwer= tungshypothek von 25 Prozent hinzurechnet , die in dieſem Falle 4000 Mark ausmacht . 24 400 Mark bezahlt . Der Betref= fende hat alſo das Haus effektiv faſt um das Doppelte überzahlt , oder richtiger geſagt , bei ſeinem Hauskauf einen ſchweren Verluſt erlitten . Rechnet man noch den Verluſt hinzu , den der Betref= fende beim Verkauf ſeines erſten Hauſes in der Großſtadt voraus= ſichtlich gehabt hat , ſo iſt es in der Tat unbegreiflich , wie der Spa= rerbund dazu gelangen konnte , einen Vorſchlag an die Regierung zu leiten , der kurzerhand eine Errechnung der Rentenſchuld nur nach der Höhe der früheren Hypothek fordert und dir Erwerbungs= koſten der jetzigen Hausbeſitzer unberückſichtigt läßt . Es liegen jedoch noch weſentlich kraſſere Fälle vor , bei denen beiſpielsweiſe ein Kapitalbeſitzer erſt ſein Anweſen Anfang 1919 in der Großſtadt verkaufte , ſodann in einem kleineren Landſtädt= chen ein Haus wiedererwarb , dieſes jedoch , weil ſich ſpäter die Ungeeignetheit herausſtellte , wieder zum Verkauf ſtellen mußte und ein anderes geeignetes Objekt erwarb . Der Betreffende hat nachweisbar bei den verſchiedenen Transaktionen , die innerhalb von vier Wochen getätigt wurden , faſt 100 000 Mark verloren , um in den Beſitz ſeines jetzigen Wohnhauſes im Werte von 22000 Mark zu gelangen . Die verſchiedenſten Geſuche , in Anbetracht dieſer Sachlage eine Ermäßigung der Sondergebäudeſteuer zu erreichen , wurden ſchließlich vom Herrn Finanzminiſter dahin entſchieden , daß dies die Privatangelegenheit der Betreffenden ſei und ſeine ſteuerliche Veranlagung hierdurch nicht berührt würde . Esiſt aber doch wohl nicht dasſelbe ob ein In= flationskäufer beim Erwerb eines Anweſens Zehntauſende von Mark gewonnen oder ver= loren hat . Wenn die ehemaligen Kapitalbeſitzer in bezug auf eine ge= rechte Behandlung in Steuerfragen auch nicht gerade verwöhnt ſind , ſo würde die vorgeſchlagene Reform der Volksrecht = und Sparerpartei doch Härten in ſich bergen , die alles auf dieſem Gebiete bisher erlebte weit in den Schatten ſtellen . Man wende nicht ein , daß die Feſtſtellung der Werte der ein= zelnen Objekte nur ſchwer oder gar nicht feſtzuſtellen , und daß die Kaufſummen und Belaſtungen nur ſchwer zu ermitteln wären , und daß dieſe Feſtſtellungen zu viel Arbeit verurſachten Alle erforderlichen , amtlich feſtgeſtellten Werte und Zahlungs= nachweiſe ſind bei den Amtsgerichten in den Grundbüchern uſw . einwandfrei feſtgelegt und nach Bedarf jederzeit mit Leichtigkeit zu ermitteln . Es wäre wünſchenswert , wenn auch von anderer Seite zu die= ſer Frage Stellung genommen würde , und zwar mit Nachdruck und bevor es wieder einmal zu ſpät iſt . Die Leitung der Volksbank teilt mit : Trotz größter Anſtrengungen iſt es nicht gelungen , den Status am Mittwoch fertigzuſtellen . Die endgültigen Ziffern , ſowie die Vorſchläge und Anträge der Verwaltung nebſt Erläuterung wer= den am Freitag morgen an dieſer Stelle bekanntgegeben . Die Verhandlungen mit den Zentralkreditinſtituten wegen Bereitſtellung der notwendigen flüſſigen Mittel ſind noch immer nicht zum Abſchluß gekommen , es ſteht aber zu hoffen , daß am heutigen Dennerstag eine Entſcheidung erzielt wird" . Am geſtrigen Nachmittag hat eine weitere Beſprechung der in der Vorverſammlung vom 8 . d . M . gewählten Kommiſſion mit der Volksbankleitung ſtattgefunden . — Wanderabteilung der Leibgardiſten . Am letzten Sonntag beſuchte die Wanderabteilung der Ortsgruppe früherer Leibgar= diſten , Darmſtadt , in Stärke von 50 Teilnehmern das durch höhere Gewalten in letzter Zeit , ſo ſchwer heimgeſuchte Gerſprenztal . Die Wanderung ging über Nieder = Kainsbach zunächſt auf den ſagenumwobenen Schnellerts , der einſtigen Burgfeſte des rauf = und trinkluſtigen Ritters von Rodenſtein . Lachender Sonnenſchein lag über Täler und Höhen und gewährte eine reizende Fernſicht . Nach kurzer Frühſtücksraſt auf Böllſtein gelangte die frohe Wan= derſchar , ohne das obligate Naß des Himmels gegen 2 Uhr am eigentlichen Ziel , ihrer Wanderung , den „ Vierſtock ” ( Kurhaus Weber ) an . Hier bot nun Kamerad Weber und ſeine treuſorgende Gattin alles auf , um die Gäſte durch eine vorzügliche Verpflegung nach jeder Richtung hin zufrieden zu ſtellen , ſo daß man nur eine Stimme des Lobes hörte . Allen Wanderfreunden ſei deshalb dieſe traute Gaſtſtätte warm empfohlen . Inzwiſchen hatten ſich die Kameraden aus der Umgegend , ſoweit es der allmählich ein= ſetzende Regen und die Nöte der Zeit zuließen , eingefunden , um mit den Kameraden aus Darmſtadt einige echt kameradſchaftliche Stunden zu verleben . Bald entwickelte ſich eine frohe , gehobene Stimmung , verſchönt und vertieft durch Geſang . Muſik und An= ſprachen des 1 . und 2 . Vorſitzenden und Kamerad Fuchs = Groß = Bieberau . Wir freuen uns , daß die Sache der Leibgardiſten durch dieſen Beſuch im Gerſprenztal , nunmehr auch hier feſten Fuß ge= faßt hat und hoffen , daß noch weitere Kameraden ſich dem Bunde anſchließen . — Deutſch = Evangeliſcher Frauenbund ( Ortsgruppe Darmſtadt . Wir erinnern an die Mitgliederverſammlung mit dem Vortrag von Frl . Grotefend = Marburg über „ St . Eliſabeth im evangeli= ſchen Licht ” im Heylshof , Weyprechtſtraße 6 , Freitag , den 11 . Sep= tember , nachmittags 4 . 30 Uhr . Die Manteldiebſtähle mehren ſich wieder . Nach Eintritt der kühlen Witterung werden auch ſchon wieder Mäntel , beſonders aus Kaffeehäuſern , geſtohlen . So wurden am 25 . Auguſt 1931 aus zwei Kaffeehäuſern in der Rheinſtraße von bis jetzt unbekannten Tätern zwei Mäntel entwendet . Beſchreibung : Herrenmantel aus blauem Garbadin , ver= deckte Knöpfe , ſchräge Innen = und Außentaſchen , mit grauer Seide vollſtändig gefüttert , an der linken Innentaſche die Firmenbe= zeichnung „ Hettlage‟ Düſſeldorf . Herrenmantel aus blauem Covercoat , mit zwei ſchwarzen Knöpfen , Raglanſchnitt , einige Oelflecken auf dem Rücken , auf der linken Seite ein kleines Loch , durch brennende Zigarette ver= urſacht . Beide Mäntel ſind mit Gürtel gearbeitet , jedoch waren die Gürtel zur Zeit des Diebſtahls nicht an den Mänteln . Sachdienliche Mitteilungen werden auf Zimmer 12 des Poli= zeiamts , Hügelſtraße 31 — 33 , entgegengenommen . Diebſtahl eines Stockdegens . Am 7 . 8 . 1931 wurde aus der Turnhalle in der Soderſtraße ein wertvoller Stockdegen geſtohlen . Es handelt ſich um ein altes Stück mit runder Krücke , die in einen ſilbernen Hundekopf mit langen Schlappohren endet . Die Zwinge iſt aus Silber mit eingeprägtem Hirſchkopf . Perſonen , die über den Täter und den Verbleib des Degens Angaben machen können , werden gebeten , auf Zimmer 27 des Polizeiamts , Hügelſtraße 31 — 33 , vorzuſprechen . Diebſtahl eines Kleinmotors . In der Nacht zum 5 . 9 . 1931 wurde von noch unbekannten Tätern an einer in der unteren Rheinſtraße aufgeſtellten Perſonenwaage die Glasſcheibe einge= drückt und dann ein elektriſcher Kleinmotor für Gleich = und Wech= ſelſtrom geſtohlen . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß ſich der oder die Täter beim Eindrücken der Scheibe an den Händen verletzt haben . Sachdienliche Mitteilungen werden auf Zimmer 12 des Poli= zeiamts , Hügelſtraße 31 — 33 , entgegengenommen . Feſtnahmen . Der Reiſende Karl Theodor Geiß . geb am 7 . 2 1906 zu Lauſchied , zuletzt in Darmſtadt aufenthältlich , wurde wegen Zuhälterei feſtgenommen . Er kam in Unterſuchungshaft . Ein Arbeiter und ein Metzger aus Darmſtadt , ſowie ein Ar= heiter aus Worms waren nach Verübung von Fahrraddiebſtählen flüchtig gegangen und bis nach Oeſterreich gereiſt . Unterwegs wurden die Fahrräder zu Geld gemacht . Nach ihrer Rückkehr wur= den die Genannten feſtgenommen und nach Vernehmung dem zu= ſtändigen Richter vorgeführt , Vorbereilungen zum Dürkheimer Wurſtrarfk 1931 . Die Vorbereitungen zum Dürkheimer Wurſtmarkt am 12 . , 13 . , 14 15 . , 19 . und 20 . September ſind bereits in vollem Gange . Es ſind in dieſem Jahre wieder drei große Weinhallen , drei Sekt = und Flaſchenweinhallen , zwei Bierhallen und zirka fünfzig Schubkärchler vertreten . Für Volksbeluſtigungen iſt in beſter Weiſe geſorgt . An Schauſtellungen und ſonſtigen Unternehmun= gen kommen die Berg = und Talbahn , Schwingkreiſel . Elektro = Selbſtfahrer , luſtige Tonnen , Derby = Pferderennen , ruſſiſche Schau= kel . Steilwandfahrer , Hypodrom . Panorama , Lachkabinett , Schiff= ſchaukel , Schießſporthallen , Konditoreien , Waffelbäckereien , Kaſperl= theater und eine Anzahl kleinerer Unternehmungen . Die Wein= preiſe werden gegenüber dem Vorjahre entſprechend den Wein= markt = und Zeitverhältniſſen eine Senkung erfahren . Um die bisherigen Verkehrsmißſtände , die durch die Aufſtel= lung von Autos auf den Zufahrtsſtraßen in den Vorjahren regel= mäßig entſtanden ſind , abzuſtellen , wurde — in der Erwartung , daß alle Kraftfahrzeuge auf die vorgeſchriebenen Parkplätze gehen — beſchloſſen , die Parkgebühr zu ermäßigen , und zwar wurde ſie — ohne Rückſicht auf die Dauer der Einſtellung — für Autos auf — RM . und für Motorräder auf 0 . 50 RM . feſtgeſetzt . In dieſen Gebühren iſt Verſicherung mit eingeſchloſſen . Wie im Vorjahre , dürfen auch in dieſem Jahre wieder nur einheimiſche Trauben verkauft werden . * Zu dem berühmten Wurſtmarkt in dem idylliſchen Städtchen Bad Dürkheim veranſtaltet die Heſſiſche Eiſenbahn = A . = G . am Sonntag und Montag je eine Sonderfahrt zu dem vielverſprechenden Pfälzer Nationalfeſt . Alle Volkskreiſe treffen ſich dort , einzig und allein , um Wein zu trin= ken . Wurſt zu vertilgen , zum Tanzen , zum Singen und zum Ver= gnügtſein . Der Montag iſt hauptſächlich für die Geſchäftsleute beſtimmt , die am Sonntag nicht abkommen können . Die Rückfahrt iſt in Dürkheim erſt in den ſpäten Abendſtunden , damit jedermann auf ſeine Rechnung kommt . Der in den Proſpekten aufgeführte Preis konnte durch die ſtarke Nachfrage bedeutend ermäßigt wer= den . Die Hinfahrt führt über Worms — Frankenthal — die Rück= fahrt über Mannheim und die Bergſtraße . Wer bequem zum Wurſtmarkt kommen will und vor allen Dingen direkt von der Feſtwieſe wieder abgeholt werden will , der fahre im heizbaren Großkraftwagen der Heag . — Dritte Heag = Bayern = Reiſe . Die ungeheure Nachfrage nach einer dritten Bayernfahrt , verbunden mit dem Beſuch des Mün= chener Oktoberfeſtes , veranlaßte die Heſſiſche Eiſenbahn = A . = G . , am 27 . September bis zum 2 . Oktober d . J . die ſo allgemein beliebt gewordene Fahrt nochmals zu wiederholen . Die Reiſen im Sep= tember ins Hochgebirge ſind deshalb ſo angenehm , weil eine über= aus große Fernſicht von der Zugſpitze aus geboten iſt . Gleich= zeitig findet in der Zeit das bekannte Münchener Oktoberfeſt ſtatt . Zwei Abende ſind zum Beſuch des Münchener Oktoberfeſtes vor= geſehen . Erſtklaſſige Verpflegung und Führungen ſind gewähr= leiſtet . Die Fahrt wird wiederum im ſtoßfreien und heizbaren Dreiachſer = Allwetter = Großkraftwagen durchgeführt . — Volkshochſchule . Wir machen noch einmal darauf aufmerk= ſam , daß heute die Vortragsreihe über „ Einführung in die Pilz= kunde ” von F . Kallenbach ihre Fortſetzung findet . Der Vortrag beginnt um 20 . 15 Uhr im Feſtſaal des Realgymnaſiums , Kirch= ſtraße 22 . — Autoliſten . Soeben iſt die Autoliſte Nr . 70 erſchienen . Dieſe verzeichnet alle Meldungen ( Ab = und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder Art in den 18 Kreiſen des Volksſtaates Heſſen ( Kennzeichen VS VR , VO ) für die Zeit vom 16 . — 31 . Auguſt 1931 . Die Autoliſten enthalten die Angaben in derſelben Reihenfolge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf . Wohnort des Kraftfahrzeugbeſitzers , Type , Motor= nummer , Hubraum in ccm ( und PS ) , Art des Fahrzeugs . Fabrik= neue Wagen ſind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen ſind geordnet nach den drei Provinzen ( VS . VR , VO ) und Kreiſen , und innerhalb dieſer nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden beſonders geführt . Die Autoliſten ſind eine wichtige Ergänzung des Auto = Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeugbeſitzer im Volksſtaat Heſſen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehrlich , weil ſie laufend neueſtes Adreſſen= material liefern . Sie erſcheinen alle 14 Tage , alſo monatlich zwei Liſten . Die ſpäteſtens am 10 . eines jeden Monats ausge= gebene Liſte enthält die Meldungen vom 16 . bis 30 . ( 31 . ) des vor= aufgegangenen Monats , und die ſpäteſtens am 25 . eines Monats ausgegebene Liſte die Meldungen vom 1 . bis 15 . des gleichen Mo= nats . Wegen des Bezugspreiſes vgl . Anzeige ! Anfragen richte man an den zuſtändigen Verlag L . C . Wittich in Darmſtadt . — Kurzſchrift = und Maſchinenſchreibkurſe . Der Gabelsberger Stenographenverein von 1861 macht hiermit nochmals auf die heute abend 8 Uhr , in der Ballonſchule beginnenden Anfänger = und Fortbildungskurſe in der deutſchen Einheitskurzſchrift wie auch auf die Lehrgänge im Zehnfinger = Blindſchreiben aufmerkſam . Die Teilnehmergebühren ſind ganz gering und können außerdem den Zeitverhältniſſen entſprechend in Raten bezahlt werden . Da der Name des Vereins für eine gewiſſenhafte und gründliche Aus= bildung bürgt , kann der Beſuch der Kurſe nur empfohlen wer= den . Eine vorherige Anmeldung iſt nicht erforderlich . Es kann dies in der erſten Uebungsſtunde geſchehen . Wir verweiſen auf die Anzeigen vom Sonntag und Montag dieſer Woche . Sollen die älteren Angeſtellten zugrunde gehen ? ! Vom Deutſchnationalen Handlungsgehilfenverband wird uns geſchrieben : Die Not der älteren ſtellenloſen Angeſtellten erfordert drin= gend geſetzliche Abhilfemaßnahmen . Ein längeres Zögern ſtürzt die ältere Generation einer wichtigen Schicht des deutſchen Volkes rettungslos ins Verderben . Das hat der Deutſchnationale Handlungsgehilfen = Verband , der ſich ſeit ſieben Jahren mit einem wirkſamen geſetzlichen Schutz für die älteren Angeſtellten bemüht , jetzt nochmals dem Reichsarbeits= miniſter dringend vorgeſtellt . Der DHV . verlangt ein Geſetz , das die Arbeitgeber zur Beſchäftigung einer angemeſſenen Zahl älte= rer Angeſtellten verpflichtet und einen Einſtellungszwang vor = — Familienausflug . Die Dreſſurverenigung 1913 lädt ſieht . In Verbindung damit fordert er ausreichenden Schutz des Arbeitsmarktes vor Doppelverdienern und längere Kündigungs= friſten für ſolche Angeſtellte , die einem Betriebe 15 und mehr Jahre angehören . Der DHV . will die älteren Angeſtellten durch gemein= ten in ihren Beruf zurückführen . Damit wird auch einem Wunſch barungen in der Lage , Speiſekartoffeln zu dem billigen Preiſe der Reichsregierung entſprochen , an eine Löſung dringender ſozial= politiſcher Fragen arbeitsgemeinſchaftlich heranzugehen . Mit der Wiederunterbringung der älteren Angeſtellten ſollen nach dem Vorſchlag des DHV . paritätiſche Ausſchüſſe von Arbeit= ämtern zu errichten ſind . Die Ausſchüſſe wären mit Exekutivbefug= niſſen gegenüber ſolchen Arbeitgebern auszuſtatten , die ältere An= geſtellte einſtellen könnten , ſich aber weigern , dies freiwillig zu den Ausſchüſſen ehrenamtlich iſt . Auch braucht keine Belaſtung der Wirtſchaft einzutreten , wenn gleichzeitig geſetzliche Maßnah= men zur Beſeitigung des Doppelverdienerunweſens ergriffen wer= den . Dadurch werden viele Arbeitsplätze frei , die mit älteren vereinen veranſtaltet wird , ſieht folgendes Programm vor : Vor = Schutze der älteren Angeſtellten ergreifen würde . — Die Notwendigkeit von Kolonialbeſitz iſt ein Thema , das nach dem Verluſt unſerer Kolonien immer mehr erörtert wird . Wenn in der Herbſttagung der D . L . G . in der öffentlichen Ver= ſammlung der Kolonial = Abteilung ebenfalls über dieſes Thema geſprochen werden wird , ſo wird dieſe Notwendigkeit ſowohl für die Induſtrie wie auch für die Landwirtſchaft von drei Geſichts= punkten aus behandelt werden . Nach wie vor macht ſich das Be= ſtreben kund . Siedlungsland für deutſche Bauernſöhne auch in überſeeiſchen Gebieten zu gewinnen . Das Bedürfnis an kolo= nialen Rohſtoffen iſt nicht nur für die Induſtrie , ſondern auch für die Landwirtſchaft von Bedeutung . Was endlich den Abſatz auf kolonialen Märkten betrifft , ſo kommt für die Landwirtſchaft vor allen Dingen der Abſatz von Zuchttieren aller Art und von Sämereien in Frage . Neben den materiellen Vorteilen ſind aber auch die ideellen Geſichtspunkte nicht ohne Wert . Die ſeeliſche Entſpannung eines in Europa allzu beengt lebenden Volkes durch Kolonialbeſitz iſt nach wie vor für das deutſche 60 = Millionen = Volk eine zwingende Notwendigkeit . Die Kolonialverſammlungen der D . L . G . werden daher nicht nur aus den Kreiſen der Landwirt= ſchaft , ſondern auch von der ſtädtiſchen Bevölkerung ſtark beſuchr . So dürfte auch die Verſammlung , die am 15 . September abends 8 Uhr , im Fürſtenſaal des Reſtaurants Chriſt , Grafenſtraße 18 / 20 . in Darmſtadt einberufen iſt , auf einen ſtarken Beſuch rechnen können . Sie ſteht unter dem Zeichen der „ Notwendigkeit von Kolonialbeſitz für die deutſche Wirtſchaft , insbeſondere für die Landwirtſchaft‟ . Der Eintritt iſt für jedermann koſtenfrei . — Im Union = Theater läuft nur noch heute und morgen die amüſante Reportage = Revue „ Wir ſchalten um auf Hollywood ” Eine Reihe erſter Darſteller , wie Paul Morgan , Buſter Keaton , Heinrich George , Adolphe Meniou , Aora Gregor , Roman No= varro , Iwan Crawford u . v . a . wirken mit . — Im Helia = Theater ſieht man bis auf weiteres Kammer= ſänger Richard Tauber , den berühmten Tenor , in dem Groß = Ton= film „ Die große Attraktion ” mit der Tänzerin Marianne Winkel= ſtein . Siegfried Arno u . a . Jugendliche haben Zutritt . — Die Palaſt = Lichtſpiele zeigen nur noch heute und morgen das große Stummfilm = Doppelprogramm , und zwar ſieht man Ri= chard Talmadge , den beliebten Senſationsdarſteller , in dem ſpan= nenden Abenteuer „ Der Klub der Beſeſſenen ” ( Regie : Jack Nel= ſon ) , und im zweiten Teil den Kriminal = Sittenfilm „ Das goldene Haar ” nach dem Roman von Rudolf Hirſchberg . Tagesordnung zur Sitzung des Provinzial = Ausſchuſſes der Provinz Starkenburg am Samstag den 12 . September 1931 , vor= mittags 9 Uhr 1 . Klage des Heſſ Bezirksfürſorgeverbandes Stadt Offenbach a . M . gegen den Heſſ . Bezirksfürſorgeverband Kreis Dieburg wegen Erſatz von Fürſorgeaufwendungen für den Jakob . Hertel und deſſen Familie , 2 . Klage des A . Ebner und Ge= noſſen zu Neu = Iſenburg gegen den Beſchluß des Kreisausſchuſſes Offenbach vom 31 . Januar 1931 wegen Verhängung von Ord= nungsſtrafen . 3 . Klage des Philipp Trautmann zu Darm= ſtadt gegen den Beſcheid des Kreisamts Darmſtadt vom 21 . Juli 1931 wegen Nichterteilung der Erlaubnis zum Betrieb einer Schankwirtſchaft mit Branntweinausſchank im Hauſe Darmſtädter Straße 355 zu Weiterſtadt . 4 . Klage des Michael Würth zu Wald = Michelbach gegen den Beſcheid des Kreisamts Heppenheim vom 2 . Juli 1931 wegen Nichterteilung eines Wandergewerbe= ſcheines . 5 . Berufung des Bürgermeiſters Heiſt , Reichelsheim , gegen die Entſcheidung des Kreisausſchuſſes Erbach vom 30 . Juni 1931 wegen der Bürgermeiſterwahl in Reichelsheim . — Wie verwerte ich ſchnell und richtig abgelegte Kleider und Wäſche ? Indem ich ſie der Hausbettelbekämpfungsſtelle , beim Städt . Wohlfahrts = und Jugendamt ( Fernſprecher 3500 ) zur Ver= fügung ſtelle . Dieſe kleidet damit bedürftige Erwachſene , arme Kinder und Handwerksburſchen . Die naſſe Witterung iſt dieſes Jahr ſchneller gekommen . Da gilt es , ſchnell zu helfen , denn viele Krankheiten haben ihre Urſache im ſchlechten Schuhwerk , man= gelnder Unterwäſche und Kleidung . Jede , auch die kleinſte Gabe iſt herzlich willkommen . Poſtkarte genügt , worauf alsbald Ab= holung erfolgt . — Neue Kurſe . Die Kaufmänniſche Stenographen = ” macht nochmals auf ihre am Freitag , dem 11 . d . M . , begin= nenden Kurſe für Anfänger in der Reichskurzſchrift aufmerkſam . Die Kurſe finden in den eigenen Räumen der Geſellſchaft . Ecke Zeughaus = und Schleiermacherſtraße Eingang nur Schleiermacherſtraße , ſtatt und ſtehen unter bewährter Leitung . Das Unterrichtsgeld iſt niedrig bemeſſen und kann ratenweiſe beglichen werden . Kurſe in Maſchinenſchreiben für Anfänger nach der Zehnfinger = Blindſchreibmethode , und für ſolche , die ihre Fingerfertigkeit erhöhen wollen , können täglich begonnen werden . Die Geſchäftsſtelle dortſelbſt gibt bereitwilligſt Auskunft . — Zuſammenſtoß zwiſchen Auto und Motorradfahrer . Ecke Kranichſteiner = und Taunusſtraße ſtieß geſtern vormittag gegen elf Uhr das Auto eines hieſigen Arztes mit einem Motorrad zu= ſammen . Der Motoradfahrer trug Verletzungen an der Hand , der Arzt Schnittwunden an der Stirne davon . An dem Auto wurde nur die Windſchutzſcheibe zertrümmert , das Motorrad da= gegen ſchwer beſchädigt . Lokale Veranſtalkuagen . Die vierunter erſcheinenden Rofizen ſind ausſchlietlich als Hinweiſe auf Anzeigen m betradten in keinem Falle irgendwie als Beſprrchung oder Krilf . — Schule für Körpererziehung und Bewe= gungslehre , Sandſtraße 10 . In den Mittelpunkt der Methode der Körpererziehung , alle Einzelzweige der körperlichen Ausbil= dung durchdringend , ſtellt die Schule für Körpererziehung und Be= wegungslehre das Prinzip der Bewegung aus der Totalität des ganzen Körpers . Es wird u . a . unterrichtet : Springſeilgymnaſtik — rhythmiſche Bewegungsfolgen , Ballgymnaſtik — Gruppen = Im= proviſationen . Es beginnen ab . 15 . September wieder Dienstags und Freitags neue Kurſe für Damen , Herren und Kinder . An= meldungen jederzeit . Es darf an die Erfolge dieſer Schule bei ihrer Schüler = Matinee im Januar erinnert werden ; es ſei allen dafür Intereſſierten der Beſuch der Kurſe empfohlen . — Wir machen hiermit nochmals auf den heute abend 8 Uhr im „ Bürgerhof ” . Eliſabethenſtraße 2 , ſtattfindenden Gasvor= trag aufmerkſam . Karten ſind noch im Ausſtellungsraum der ſtädtiſchen Betriebe , Grafenſtraße 30 , unentgeltlich erhältlich . Tageskalender für Donnerstag , den 10 . September 1931 . Heſſ . Landestheater Gr . Haus 20 Uhr : Reifeprüfung ” Kleines Haus ; Keine Vorſtellung . — Bürgerhof , 20 Uhr : Vortrag „ Gärungsloſe Herſtellung v . Fruchtſäften ” . Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor Herrngartenkaffee — Kinovorſtellun= gen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Aus Heſſen . Dg . Arheilgen , 9 . Sept . Vortrag . Fräulein Weiſer wird am kommenden Freitag , den 11 . September , abends 8 . 30 Uhr , im evangeliſchen Gemeindehaus einen Miſſionsvortrag hal= ten mit dem Thema „ Dei gegenwärtige Lage auf dem Miſſions= feld ” . Zu dieſem Vortrag ſeien beſonders die Frauen und Mäd= chen der Gemeinde eingeladen . — Lieferungsregelung . Die Gemeinde vergibt auf dem Submiſſionswege die Lieferung von 7 Zentnern Fußbodenöl . Angebote , die mit Muſtern zu ver= ſehen ſind , ſind bis ſpäteſtens Freitag , den 1 . September , nach= mittags 5 Uhr , bei der Bürgermeiſterei Arheilgen einzureichen . ihre Mitglieder und Freunde zu einem gemeinſamen Familien= ausflug am kommenden Sonntag , den 13 . September , nach Jugen= heim ein . Die Abfahrt erfolgt um 11 , 30 Uhr mit der Main = Neckar = Bahn . — Billige Kartoffeln . Das hieſige Gewerk= ſchafts = Kartell , das ſich mit mehreren Landwirten aus den Nach= ſame Arbeit von Unternehmern und Angeſtell = barorten in Verbindung geſetzt hat , iſt auf Grund dieſer Verein= von 2 40 RM . pro Zentner zu liefern . Beſtellungen werden bei dem Vorſitzenden entgegengenommen . — Grundſtücks = Ver= pachtung . Die Pachtzeit der Grundſtücke des Pfarr = und Kirchengutes , deren Pachtzeit in dieſem Jahre abgelaufen iſt , ſol= gebern und Angeſtellten betraut werden , die bei den Arbeits = len am kommenden Samstag , den 12 . September , abends 7 . 30 Uhr , neu verpachtet werden . Es handelt ſich um 39 Aecker und Wieſen , die in zahlreichen Gemarkungsteilen liegen . Die Bedingungen der Verpachtung werden vorher bekannt gegeben . Die Verpach= tun . Ein koſtſpieliger Apparat wird vermieden , da die Arbeit in tung , die auf 12 Jahre erfolgt , findet im evangeliſchen Gemeinde= haus ſtatt . — Evangeliſcher Volkstag . Der evangeliſche Volkstag , der am kommenden Sonntag , den 13 . September , ge= meinſam vom Kirchenvorſtand und den evangeliſchen Gemeinde = Angeſtellten beſetzt werden können . Es wäre dringend zu wün = mittags 10 Uhr findet in der Kirche ein Feſtgottesdienſt ſtatt , ſchen , daß die Reichsregierung — auch aus ſtaatspolitiſchen Grün = deſſen Thema lautet : „ Der Kampf um die Seele‟ . Herr Studien= den — dem Appell des DHV . folgen und die Initiative zum rat Knöpp = Darmſtadt hat das Referat übernommen . Der Feſt= gottesdienſt ſteht unter Mitwirkung des Kirchengeſangvereins , und auch die Fünfzigjährigen werden ſich gemeinſam daran be= teiligen . Nachmittags findet im Pfarrwald in der Täubcheshöhle ein Waldfeſt unter Mitwirkung des Poſaunenchores und der Kirchengeſangvereine Gräfenhauſen und Arheilgen ſtatt . Herr Pfarrer Irle = Darmſtadt hält hierbei die Feſtanſprache mit dem Thema : Der Kampf um die Gemeinde‟ . Muſikaliſche und ge= ſangliche Darbietungen uſw . werden in bunter Reihenfolge mit= einander abwechſeln . Zum Schluß kommt ein Märchenſpiel zur Aufführung . Für den Abend iſt ein Gemeindeabend im Gemeinde= haus vorgeſehen , der unter dem Thema „ Der Kampf um Glaube und Heimat ” ſtehen wird . Herr Pfarrer Knab aus Guſtavsburg wird in einem Vortrag über den Kampf des evangeliſchen Deutſchtums in Südſlavien und Siebenbürgen ſprechen . Der Vor= trag wird veranſchaulicht durch zahlreiche durch den Redner ſelbſt aufgenommene Lichtbilder . J . Griesheim , 9 . Sept . Unſer Nachkirchweihfeſt war , wie auch unſere Vorkirchweihe , nicht vom Wetter begünſtigt . Es war unfreundlich und kalt . An auswärtigen Beſuchern hat es faſt ganz gefehlt , auch der Verkehr auf dem Marktplatz war ein ſehr ſchwacher , und die dort befindlichen Karuſſell = , Schiff= ſchaukel = und Budenbeſitzer klagten ſehr über das ſchlechte Ge= ſchäft . Die Tanzlokale dagegen waren alle gut beſetzt , und überall herrſchte gemütliche Stimmung bis in die frühen Mor= genſtunden . Am Montag überbrachten die Kerweborſch der ver= ſchiedenen Lokale den „ glücklichen ” Gewinnern die Maienbäume und Fahnen , und den ganzen Abend herrſchte noch einmal fröh= liches Leben und Treiben . Das Kirchweihfeſt hat nun ſein Ende erreicht . Es litt zwar ſehr unter der ſchweren wirtſchaftlichen Depreſſion , die aber bei vielen nicht zum Ausdruck kam . — Segelſchleppflugkurſus . Auf dem hieſigen Truppen= übungsplatz fand ein achttägiger Segelſchleppflugkurſus unter der Leitung des Flugleiters Stahmer ſtatt . An dieſem Kurſus beteiligten ſich 20 Flieger . Unter den Teilnehmern befand ſich auch ein Engländer und ein Oeſterreicher ſowie eine Dame die Schweſter des bekannten Schleppfliegers Riedel . Zehn Flieger bezogen in der Jugendherberge auf der neuen Sportplatzanlage der hieſigen Turnerſchaft während dieſer Zeit Quartier . J . Griesheim , 9 . Sept . Nach Mitteilung des Badiſch = Pfäl= ziſchen Luftfahrtvereins , e . V . Ortsgruppe Mannheim . an die hieſige Bürgermeiſterei , wird dieſer anläßlich des D . L . V . = Zuver= läſſigkeitsfluges ; der vom 18 . bis 20 . September d . J . ſtattfindet , mit zwei ſeiner Flugzeuge auf dem hieſigen Truppenübungs= platz mehrere Zwiſchenlandungen vornehmen . Die Landungen erfolgen an allen drei Tagen mehrmals morgens und nachmit= tags . Die hieſige Bürgermeiſterei ſoll dafür Sorge tragen , daß an dieſen drei Tagen der Platz jederzeit für eine Landung frei iſt , daß alſo auf dem Platz weder irgendwelche Arbeiten vor= genommen werden , noch ſportliche Veranſtaltungen ſtattfinden . F Eberſtadt , 9 . Sept . Zehn Jahre Elektrizität . In unſerer auf „ Tempo ” eingeſtellten Zeit , in der wir täglich ſoviel Neues erleben und unſer Blick nur auf das Kommende , die Zukunft gerichtet iſt , bleibt uns faſt keine Muße , einen Blick rückwärts zu werfen . So denken ſicherlich nur noch wenige daran , daß die Elektrifizierung Eberſtadts , die doch einen großen Fortſchritt für unſer Gemeindeweſen bedeutete , erſt vor zehn Jahren durchgeführt wurde : Am 27 . Januar 1921 fand jene denkwürdige Gemeinderatsſitzung ſtatt , in der Betriebsinſpeb= tor Gudernatſch = Darmſtadt über die vom Bauausſchuß mit dem Direktor der Bremer Gaswerke , Theuerkauf , und dem Direktor der Heag , Brandis , wegen der Elektrifizierung des Ortes ge= pflogenen Verhandlungen eingehend berichtete und beſchloſſen wurde , mit dem Bau des Ortsverteilungsnetzes ſofort zu be= ginnen . Angeſichts des Vertrages mit dem Bremer Gaswerk übernahm die Gemeinde die Ueberteuerung der Baukoſten mit 800 000 Mark , während das Gas = und Elektrizitätswerk Eber= ſtadt als Unternehmer den Friedensherſtellungspreis + 40 % trug . Gleichzeitig wurde Betriebsinſpektor Gudernatſch mit der Ausarbeitung eines für die Ausführung des Ortsnetzes maß= gebenden Projekts und den ſonſthin erforderlichen Vorarbeiten für die Bauleitung beauftragt . Im März wurde dann die Er= richtung des Ortsnetzes der Rhein = Elektra in Mannheim über= tragen , die von den zur engeren Submiſſion zugelaſſenen ſechs Firmen für die eingelegte Forderung von 917 287 Mark den Zu= ſchlag erhielt . Der Bau des Ortsnetzes dauerte fünf Monate , ſo daß bereits im September 1921 — alſo vor nunmehr zehn Jahren — die elektriſche Lichtverſorgung aufgenommen werden konnte . Von welcher Bedeutung die Elektrifizierung für die Zukunft Eberſtadts war , ergibt ſich aus der Tatſache , daß heute faſt alle Haushaltungen den Anſchluß an das Ortsnetz gefunden haben und ſich des Vorzuges elektriſcher Beleuchtung erfreuen . So haben damals unſere Stadtväter in weiſer Vorausſicht einen Beſchluß gefaßt , der der ganzen Einwohnerſchaft gleichmäßig zum Nutzen und Segen gereichte . Wir wollen uns deſſen heute dank= bar erinnern , denn niemand wünſcht ſich noch einmal die Zeit zurück , in der wir uns mit der Gasbebeuchtung begnügen mußten . v . Pfungſtadt . 9 . Sept . Gemeinderatsſitzung . Die letzte Sitzung des Gemeinderates wurde an Stelle des verhinder= ten Bürgermeiſters vom Beigeordneten Weigel geleitet . Man befaßte ſich zunächſt mit dem unbefriedigenden Ergebnis der Grummetgrasverſteigerung von den Gemeindewieſen . 24 Loſe kamen zum Ausgebot , aber nur auf zehn Loſe wurden Gebote abgegeben . Es wurden wegen der niedrigen Preiſe nur die Ge= bote genehmigt , die auf mindeſtens 50 Prozent der Taxations= preiſe lauteten . Die anderen Loſe ſollen alg Handabgabe mit mindeſtens 50 Prozent der Höhe der Taxationen abgegeben wer= den . Als Erhebungstermine für die Gemeinde = , Kreis = und Pro= vinzialumlagen für das Rechnungsjahr 1931 wurden feſtgeſetzt : 25 September , 25 . Oktober 25 . November , 25 . Januar . 25 . Februar und 25 . März . Die Schonfriſt beträgt jeweils zehn Tage . Als Kindergärtnerin für die Kleinkinderſchule wurde unter rund 26 Bewerberinnen in vier Wahlgängen Fräulein Marie Ade ( Lindenſtraße ) gewählt . Der Antrag des Gaſtwirtevereins Pfung= ſtadt um Ermäßigung der Vergnügungsſteuer wurde zunächſt dem Finanzausſchuß überwieſen . Der Ankauf eines Waldgrundſtückes wurde genehmigt . Ueber die Verwertung der von der Gemeinde ſelbſt gepflanzten Feld = und Waldkartoffeln ſoll in der nächſten Sitzung Beſchluß gefaßt werden . Man rechnet mit einem Geſamt= ertrag von 400 Zentnern , darunter 100 Zentner Waldkartoffeln , die in 80 Loſen verteilt werden könnten . Ein Bauplatz in der Zinsgutſtraße wurde dem Reflektanten L . Weingärtner unter den üblichen Bedingungen zugeſprochen . — Eine Obſtverſteigerung findet ſeitens der Gemeinde am Donnerstagnachmittag um 2 Uhr von der Hintergrabenbrücke aus ſtatt . Es handelt ſich dabei um das Obſt von den Gemeindebäumen am Hintergraben von der Seeheimerbrücke bis zur Jugenheimerbrücke und von der Hinter= grabenbrücke bis zur Brücke Oberrollern , vom Weidäckerdamm , vom Gänſeweidweg und an der Fohlenweide . Cp . Pfungſtadt . 9 . Sept . Soziale Laſten . e Bg wendungen für die Auszahlung der wöchentlichen Unterſtütz= gelder an die Wohlfahrtsunterſtützungsempfänger betrugen . vergangenen Woche ungefähr 5000 RM . f . Roßdorf , 9 . Sept . Rotlaufſeuche . Im Philipp Heinrich Schenkel , Dieburger Straße 3 , iſt die R ſeuche feſtgeſtellt worden . — Unglücksfall . Pflaſterer Reinheimer fuhr von ſeiner Arbeitsſtelle mit dem Fahrrad Hauſe . Als er in der Nähe ſeiner Wohnung war und Handkarren nahezu überholt hatte kam in entgegenge Richtung ein Perſonenauto , dem Herr Reinheimer nach ausweichen wollte . Infolge des naſſen Pflaſters kam er zu wobei er mit dem Kopf wider den Fahrtzeiger des Auto ſchlug . Die Verletzung , die nicht lebensgefährlich iſt , beſta zwei Stoßwunden oberhalb der Stirn . Nur der Gewan des Autofahrers , der ſeinen Wagen ſofort zum Stehen h war es zu verdanken , daß ein größeres Unglück vern wurde . ( Ober = Ramſtadt , 9 . Sept . Offenlage . Das Verze derjenigen Perſonen , die zum Amt eines Schöffen oder Geſch nen berufen werden können , liegt von heute ab eine Woche auf dem Bürgermeiſtereibüro zur Einſicht offen . Einwend können während dieſer Zeit daſelbſt erhoben werden . meinderatsſitzung . Am Donnerstag , den 10 . d . M . , eine Sitzung des Gemeinderates ſtatt . — Als gefunde finden ſich bei der Bürgermeiſterei zwei Trauringe in Ve= die die Eigentümer daſelbſt in Empfang nehmen könne Feuerwehrübung . Die nächſte Feuerwehrübung find Sonntag , den 13 . d . M . , nachmittags 2 Uhr , ſtatt . An dieſer ſowohl die Freiwilligen als auch die Pflichtmannſchaften neömen . An . Groß = Zimmern , 9 . Sept . Von einem Auto ange wurde geſtern nachmittag der ſiebenjährige Sohn des 9 händlers und Gaſtwirts Bernhard Pullmann , Waldſtraße . die Straße von einem Nachbarhauſe zur elterlichen Wohnung queren wollte . Der Knabe wurde von dem einen Kotflüg kleinen Wagens , der glücklicherweiſe kein ſcharfes Tempo ha faßt und auf die Seite geſchleudert ! Der Verletzte kam m Schrecken und einigen blutenden Fleiſchwunden am Bein dar Seinen jugendlichen Leichtſinn büßte der ſiebzehnjährige M Michel . Waldſtraße , dahier , der geſtern nachmittag von D auf ein in der Richtung Darmſtadt fahrendes Laſtauto auf Als er an der Straßenkreuzung Groß = Zimmern — Gundern merkte , daß der ſich ſchon in ſchneller Fahrt befindliche Laſt nicht nach Groß = Zimmern einbog , ſprang er rückwärts a ſchlug begreiflicherweiſe ſo feſt auf die Aſphaltſtraße auf . bewußtlos liegen blieb . Er wurde von Dieburger Leuten Haus getragen , wo ihm ein herbeigerufener Arzt die erſte leiſtete . Der Verunglückte wurde ſpäter in ſeine elterliche nung verbracht und liegt ſeitdem über ſtarke Schmerzen klage Bett . — Ein dritter Unglücksfall ereignete ſich auf der Wald wo zwei Motorradfahrer , die mit Hautabſchürfungen davon miteinander in Kolliſion gerieten . in r Babenhauſen , 9 . Sept . Die Ortsgruppe desV traf ſich am Montag abend im Gaſthaus „ Zum Löwen ” u Vereinsarbeik im vergangenen Jahre und zu den Zukun gaben Stellung zu nehmen . Den Tätigkeitsbericht erſtatt großen Zügen der ſtellvertretende Vorſitzende , Herr Stut Weiß , über Einnahmen , Ausgaben und Kaſſenbeſtand ſpra Studienaſſeſſor Haas . Dem ſeitherigen 1 . Vorſitzenden Studienrat Ullmann , wurde vom Verſammlungsleiter Dau Anerkennung für ſeine im Dienſt des V . D . A . geleiſtete erfol Aufbauarbeit ausgeſprochen . Die Neuwahl des Vorſtand gab folgendes Bild : 1 Vorſitzender : Herr Studienrat Rechner : Herr Studienaſſeſſor Haas , Schriftführer ; Herr reallehrer Müller . Die Ausgeſtaltung des in kommender ſtattfindenden Tiroler Volkskunſtabends bildet Gegenſtand der Beſprechungen bis zum Schluß der ſehr an verlaufenen Verſammlung . b . Erbach , 9 . Sept . Geburtstagsfeier . Der g 50 . Geburtstag Seiner Erlaucht des Grafen zeigte wiederu dringlich , wie eng die Bevölkerung Erbachs mit der Stande ſchaft trotz aller Anfeindungen und trotz dem Wandel der nungen im Laufe der Zeit verwachſen iſt . Man merkt , hier ! wahre Freundſchaft , die aus gegenſeitigem Verſtehen und 2 anderleben geboren iſt . Bereits am frühen Morgen brack evangeliſche Poſaunenchor ein Ständchen Um 10 Uhr f . der Hubertuskapelle des Gräflichen Schloſſes ein Gotte ſtatt , zu dem ſich eine anſehnliche Menge von Gratulanten funden hatte . Im Anſchluß an den Gottesdienſt nahm der lar die Glückwünſche entgegen . Vertreter aus allen Schicht Bevölkerung , Arbeiter , Landwirte , Handwerker , Beamte , leute , alle Berufe waren vertreten . Geſchenke wurden u . a reicht von der Gräflichen Beamtenſchaft und dem Heſſiſchen klub . Letzterer überbrachte durch Herrn Profeſſor Zimmer= ſtadt den goldenen Klubpokal mit den beſten Wünſchen ur Worten herzlicher Anerkennung der begeriſchen Leiſtunge Grafen und ſeiner Jagdverwaltung . Für den Verein der im Odenwald ſprach Fabrikant Otto Rerroth = Erbach . Gräfliche Kleinkinderſchule gratulierte am Nachmittag . R war es , die Kleinen mit ihren Verſen und Sprüchen antre ſehen . Am Abend brachte eine Anzahl Erbacher V Männergeſangverein Liederkranz Tugenbund , Turnverein VfR . Erbacher Schwimmklub . Militär = und Veteranen Radfahrerverein 1900 u . a . einen Fackelzug mit Ständchen , die Kapelle der Freiwilligen Feuerwehr . Feierlich klang ſtille Nacht der Choral „ Lobet den Herrn ” . Die Chöre , M geſangverein Liederkranz und Tugenbund brachten geme Volkslieder zum Vortrag , an denen der Jubilar von jeher Intereſſe hatte . Der Turnverein Erbach 1860 ſtellte verſch künſtleriſch wirkende Pyramiden , die bei bengaliſcher Beleu ein wunderbares Bild gaben . Die Glückwünſche der 2 überbrachte Herr Zürn mit markanten Worten . Sichtli rührt dankte der Geehrte für alle Ovationen . Seine Wort gen aus in einem Hoch auf unſer geliebtes deutſches Vat und unſer Heimatſtädtchen Erbach . Spontan ſtimmte nach der impoſanten Feier die Menge das Deutſchlandlied an . Erbacher wiſſen , daß Graf Konrad gerade in der komn Notzeit der Beſchützer bedürftiger Volksgenoſſen ſein wird , ihm dies ſelbſt die Verhältniſſe noch erlauben . Br . Seckmauern , 8 . Sept . Die verwaiſte Pfarrei wurde n Vikar Heldmann beſetzt . Derſelbe war bisher in Griesheim bei ſtadt tätig . Die Antrittspredigt erfolgt kommenden Sonntag , Feier wird durch einen Choral vom Geſangverein „ Eintracht mauern verſchönert . — Ueber die angefochtene Beigeordnet findet Verhandlung am Donnerstag , den 10 . September vor dem ausſchuß in Erbach ſtatt . — Der Turnverein „ Einigkeit ” Seck hält am Sonntag , den 2 . ds . Mts . , ſein Abturnen ab , verbun einem Turnerball am Abend bei Gaſtwirt Otto Schäfer . A . Ellenbach , 9 . Sept . Einbruch . In der Nach Sonntag auf Montag wurden hier zwei Einbrüche aus 9 bei denen aber die Einbrecher nicht auf ihre Rechnung Eift uit da ihnen keine nennenswerte Beute in die Hände fiel . Es bei dem Bäcker Meiſter und in der Gaſtwirtſchaft Kade gebrochen . Nachdem ſchon lange in hieſiger Gegend kein artigen Straftaten mehr vorkamen , erfolgten jetzt deren mehrere , denn bereits in der vorhergehenden Nacht wur ! den Nachbarorten Winkel und Kolmbach und auch in Für ! brüche ausgeführt . Die Polizei hat aber ſofort Unterſ eingeleitet , und es iſt zu hoffen , daß ſie den Tätern a . Spur kommt , damit weitere derartige Vorfälle unterh werden . Auffällig iſt es , daß in allen Fällen immer b . ſchäftsleuten eingebrochen wurde , wo die Einbrecher we beſte Beute zu machen hofften . Dp . Zwingenberg , 9 . Sept . In der Nacht zum Di ſind in Zwingenberg zwei Einbruchsdiebſtähle worden , und zwar im Gaſthaus „ Zum Fuchsbau ” und „ Altdeutſchen Weinſtube ” . Im erſteren Falle haben der 0 . Diebe auf der Hofſeite ein Fenſter eingedrückt und dan einem im Hofe liegenden Beil einen im Nebnzimmer ſtel Sekretär zu öffnen verſucht , was ihnen aber nachdem Ia= abgebrochen war , mißlang . Aus der Kaſſe im Gaſtäimme wendeten ſie einen kleinen Barbetrag und den Beſtand an marken . Zigarren , Zigaretten uſw ſind nicht entwendet den . Auch in der Altdeutſchen Weinſtube iſt der Einhru ” der Hofſeite vorgenommen worden . Auch hier wurde die im Gaſtzimmer geöffnet und Wechſelgeld im Betrage vo 4 RM . entwendet . Schokoladen und Konfitüren ſind zwa . einander geworfen , jedoch nicht entwendet worden . 2 wohnheit , größere Geldbeträge nicht in der Ladentaſſe d wahren , hat die Geſchädigten vor größeren Verluſten — * Hirſchhorn , 9 September , Waſſerſtand de 5 ? am Pegel in Hirſchhorn am 8 . September : 2 , / 42 Meter , ſ tember : 2 . 15 Meter . Simer 251 Zell ( Kr . Bensheim ) , 8 . Sept . Am Sonntag wurde das Zeihfeſt begangen . Dichte , trübe Wolken bedeckten mel und wichen auch den ganzen Tag nicht . Ein Regen= öſte den anderen ab . Wahrlich , keine Stimmung zum So litt das ganze Feſt einmal unter dem Wetter , zum dez unter der allgemeinen Wirtſchaftslage . Es war kein Imſatz zu bemerken . Die Wirtſchaften , die auf Garten= echneten , hatten ihn ganz eingeſtellt , da ja ein Aufenthalt n unmöglich war , Karuſſells und Stände waren da . Auch von kleinen Gäſten . Wehmütig ſahen ihre Augen nach 6 z Schönen ! Doch zum Kaufen — kein Geld . Der Beſuch von swar mäßig . Viele hielr das Wetter und — der furcht = Donuerstag , den 10 . September 1931 . Seite 7 mutz der Zugangsſtraße ab . Hier wäre es wirklich höchſte mal Wandel zum Beſſeren zu ſchaffen . Der Autoverkehr ts uier weit größer , als man annimmt . Eine Zählung gibt danon n rechtes Bild und wäre zu empfehlen . ſernsheim , 9 . Sept . Ein ſchwerer Autounfall , Menſchenleben erforderte , ereignete ſich am Dienstag , eptember 1931 , nachmittags , zwiſchen 6 und 7 Uhr auf uinzialſtraße Gernsheim — Worms , in der Nähe der Woh = ; Herrn Oberamtsrichters Brab . Der Kaufmann H . W . Frau , die auf einem an der benachbarten Straße gelegenen eundſtück Obſt abgemacht hatten , befanden ſich nebſt ihrem f dem Heimweg . Das Tier , das nicht angeleint war lief Straße . Die Frau , die Angſt hatte , dem Tier könnte des Weges kommenden Autos etwas paſſieren , lief dem hne ſelbſt an irgendeine Gefahr zu denken , nach , und ibei unter die Räder eines Autos . In ſchwerverletztem wurde Frau W . unter dem Wagen hervorgeholt und nach ansvortiert , wo ſie gegen 8 Uhr , ohne das Bewuſtſein rlangt zu haben , verſtarb . Durch die Gendarmerie wur= rt eingehende Tatbeſtandaufnahmen getätigt . Dem Ver= nach trifft den Autolenker , der vorſchriftsmäßig und nicht iltem Tempo gefahren war , keine Schuld . Von der Staats= haſt Darmſtadt wurde die Vornahme einer Leichenſchau t Dieſelbe fand am Mittwoch nachmittag ſtatt . — Die ählung nach dem Stand von Biäktene . 0 es ſchuuag Grudäehr liße ie bge erte Ortsſatzungsentwurf über die Wahl eines Berufs= urg eiſters liegen ab 7 . d . M . gemäß Artikl 15 , Abſatz 3 LGO . je manns Einſicht und evtk Einſpruchserhebung eine Woche lang f dem Bürgermeiſtereibüro offen . — Von der Gemeinde erd augenblicklich ausgeſteuerte Erwerbsloſe beſchäftigt . — Im Now Auguſt 1 . J . beurkundete das hieſige Standesamt 8 Ge= burte 8 Eheſchließungen und 3 Sterbefälle . ernsheim , 9 September , Waſſerſtand des Rheins am 2 el in Gernsheim am 8 . September : 3 , 04 Meter ; am 9 . Sep= tem k . 3 , 21 Meter . Lampertheim , 8 . Sept . Schickſalsſchläge . Eine vom Schi ” hart verfolgte Familie iſt die des Bahnſchaffners Gehron . Vor hreren Jahren verlor der Ernährer ſelbſt bei Ausübung ſeins lienſtes ein Bein ; vor zirka fünf Jahren wurde ein ver= ſeire er Sohn durch eine Maſchine in der Zellſtoffabrik Mann= heir aldhof getötet , und nun iſt eine 18 jährige Tochter an den fols einer Blutvergiftung geſtorben , die ſie ſich bei der Arbeit ge n hat . Der Familie wendet ſich das herzlichſte Mitgefühl — Getreideſchäden . Die amtlichen Feſtſtellungen infolge der regneriſchen Witterung entſtandenen Schäden r folgendes : Es waren hier in dieſem Jahr angebaut 1506 mit Roggen . 200 Morgen mit Weizen , 2497 Morgen mit rgerſte und 420 Morgen mit Hafer . Hiervon waren am I . 26 . Auguſt , beſchädigt eingebracht : 1506 Morgen Roggen , raen Weizen , 2147 Morgen Sommergerſte und 370 Morgen Bei dieſen entſteht ein Verluſt , in Doppelzentnern ausge = Roggen 903 , 6 . Weizen 980 , Sommergerſte 1502 und Hafer Die an dieſem Tage noch nicht eingebrachten 350 Morgen rgerſte werden einen Schaden von 875 und 50 Morgen on 300 Doppelzentnern ergeben , ſo daß ſich ein Geſamtver = Getreide von 6633 Doppelzentnern ergibt . Zu dieſer Not= mmen die Sorgen , die durch den Zuſammenbruch zweier Atitute entſtanden ſind . Es wirft ſich hier immer mehr die ruf . kann bei den Inſtituten der Staat nicht auch helfend ſen , wo er es doch auch bei ſolchen in Städten tut ? weihe . Kommenden Sonntag , den 13 . d . M . wird hier rchweihfeſt gefeiert . Die hier in erſchreckendem Maße durch zeitsloſigkeit der vielen Arbeiter herrſchende Not wird die gewohnte freudige Stimmung an dieſem Tage nicht auf= laſſen . Hofheim ( Ried ) , 10 . Sept . Kirchweihe Erfreulicher= ſat ſich das Gerücht nicht bewahrheitet , nach welchem die Kirchweihe dieſes Jahr ausfallen ſollte . Es iſt gut ſo , ie Gemeinde erhält ſich ſomit ein gut Stück alten Herkom = und bekämpft auch damit die allgemeine Not , indem die Geſchäftswelt , wie auch die gaſtierenden Verkaufsbuden= uſw . auch in der gegenwärtigen Notzeit zur Kirchweihe in noch einen angehenden Verdienſt haben . Unſere Kirch= fällt ſtets auf den Sonntag nach Maria Geburt , und findet im kommenden Sonntag und Montag ſtatt . Dank unſerer en Lage brachte unſere Kirchweihe ſchon immer einen ſtar= ſtrom auswärtiger Gäſte , beſonders vom nahen Worms , 9 . Dieſes Jahr wird der Fremdenzuſtrom wohl geringer aber bei gutem Wetter wird trotz allem ein anſehnlicher betrieb zuſtande kommen . — Sportliche Erfolge . ils ſehr guten Erfolgen konnten in letzter Zeit verſchiedene Schützenbrüder ihren Verein und ihren Heimatort aus= vertreten . Die Schützen Dr Beck und Auguſt Dörr konnten Hauſchießen in Kleinhauſen die ſilberne Gaunadel erringen . id die Schützen Wendel Scherer , Ph . Litters und Auguſt rſchoſſene Ehrenſcheiben nach Hauſe brachten . Nun errang Gauſchießen der Schützengilde Worms Schütze Gg . Scherer onzene und Schütze Karl Schmahl ſogar die goldene Gau= mit der beachtenswerten . Ringzahl 152 . „ Gut Schuß ” zwei hieſige Turner kamen am Sonntag vom Oppen = Landskronturnen preisgekrönt nach Hauſe . Im Dreikampf irner bei 155 Teilnehmern und 91 Siegern . blieb Turner Höfle in der Gruppe der 18 . Sieger mit 35 Punkten und Hilsheimer bei den 20 Siegern mit 33 Punkten . d . Wallertheim 9 . Sept . Der Gemeinderat ſteht mit ezirksſparkaſſe Oppenheim wegen Gewährung eines Kredites 0000 RM . in Verbindung . Entgegen einem Antrag des izitätswerkes Rheinheſſen , das die Gasleitung am Bahn= ang nach Gaubickelheim durchſchneiden will lehnte der Ge= erat die Durchſchneidung ab , weil das Rohrnetz des Grup = Swerkes Flonheim vorerſt unverſehrt bleiben ſoll . T . Neckarſteinach , 8 . Sept . Fiſcherei . Wie das Jagdrecht , auch die Fiſcherei durch ein Fiſchereigeſetz der einzelnen * geregelt . Ein beſonderer Teil befaßt ſich mit dem Schutz iere , um durch öffentlich = rechtliche Beſtimmungen für tung des Fiſchbeſtandes zu ſorgen . Die verſchiedenen Ufer= n des Neckars haben bezüglich der Mindeſtmaße Verein= gen getroffen . Hiernach ſind die geſetzlichen Mindeſtmaße ie Forelle 20 Zentimeter Naſe 20 , Lachs 50 , Krebs 10 , 5 . Barbe , Hecht , Karpfen 28 , Rotauge 15 , Schleie 20 Zenti = Gemeſſen werden die Fiſche von der Kopfſpitze bis zum des längſten Teiles der Schwanzfloſſe . Im Intereſſe der rei und der Erhaltung , ſollten obige Ausmaße und die Zeiten beachtet werden , da Vergehen als Zuwiderhandlun= egen das Fiſchereigeſetz belangt werden . — Naturſchutz= et . Das badiſche Kultusminiſterium hat im Einvernehmen den Geländeeigentümern die Reiherkolonie bei Zwingen= ab 1 . Oktober 1931 zum Naturſchutzgebiet vorläufig auf die r von drei Jahren erklärt . Anregung hierzu wurde von der chen Landes = Naturſchutzſtelle gegeben . Hiermit ſind Boden , 1 zen = und Tierwelt vor Menſchenhand geſchützt . Naturfreunde en hiermit Gelegenheit haben , auch weiterhin dieſen an ren Gewäſſern ſeltenen Vogel beobachten zu können . — d Wimpfen , 8 Sept . Verſchiedenes . In unſerem Badeſta chen herrſcht wieder reges Leben . Viele , Fremden , be= ſonders aus der badiſchen Gegend , kamen von Kochendorf , wo vor= geſtern letztmals in dieſem Jahre die Einfahrt ins Salzwerk vor ſich ging . Nach Beſichtigung der Stadt nahm manche Reiſegeſell= ſchaft in unſerem ſchönen , gaſtlichen Städtchen Aufenthalt , wo mit einem guten Tropfen jeglicher Art der Gaumen gelabt und der Magen mit ſchmackhaften Speiſen widerſtandsfähig gemacht wer= den kann . Nach Beſichtigung der Stadt marſchierte der Reichs= bahn = Turn = und = Sport = Verein Mannheim gegen 11 Uhr vormit= tags mit klingendem Spiel durch unſer Städtchen , über unſere Teilgemeinde Hohenſtadt nach Bad Rappenau , dem Endziel ihres Ausfluges . Das Kneippſche Planſchbecken und das Waſſerreſervoir mit Springbrunnen iſt jetzt fertiggeſtellt und wurde vorgeſtern in einfacher Weiſe eingeweiht und ſeiner Beſtimmung übergeben . Die ſo geſchaffene neue Anlage iſt eine weitere Verſchönerung und Sehenswürdigkeit unſerer Stadt geworden . — Pauſchalkuren . Ab 15 . September werden in Bad Wimpfen die beliebten Pau= ſchalkuren eingeführt . Zum Preiſe von 65 RM . pro Woche köngen Kuren gegen Katarrhe der oberen Luftwege , Bronchitis , Aſthma , gegen chroniſchen Muskel = und Gelenkrheumatismus . Neuralgien , Gicht und Ischias durchgeführt werden . Für Kneipp = Kuren und Erholungskuren iſt der Preis auf 55 RM . pro Woche herabgeſetzt worden . In den Pauſchalkuren ſind ſämtliche Kurmittel . Penſion bei vier Mahlzeiten ( Zimmer mit fließendem Waſſer und Zentral= heizung ) , Kurarzt und Kurtaxe enthalten . Au . Groß = Gerau , 9 . Sept . Das Heſſiſche Künſtler = Theater gibt auch in dieſem Jahre wieder in Groß = Gerau eine Reihe von Gaſtſpielen . Ende September wird der erſte Theater= abend in Groß = Gerau ſtattfinden . Zur Aufführung gelangt der „ Kreidekreis ” . Der Verkehrsverein für Groß = Gerau und Um= gebung hat in einer Vorſtandsſitzung in Anweſenheit von Direk= tor Mahron über die Regelung der Preisgeſtaltung Verein= barung getroffen . 4 u . Groß = Gerau , 8 . Sept . Ehrungen . Anläßlich des 85 jährigen Beſtehens des Turnvereins 1846 wurden diejenigen Mitglieder geehrt , die dem Turnverein ſchon lange angehören oder ſich beſondere Verdienſte erworben haben . Für 50 jährige Mitgliedſchaft wurde Fritz Lämmermann mit einer Ehrenurkunde geehrt . Der Zeugwart Konrad Seliamann wurde zum Ehrenmit= glied und Oberturnwart Wilhelm Völker zum Ehrenturnwart er= nannt . Franz Fritz wurde die Urkunde zum Ehrenvorſitzenden überreicht . Georg Herbert ſen , wurde mit der Kreisehrennadel ausgezeichnet . Ferner wurden mit der Kreisehrennadel ausge= zeichnet : Wilh . Seiler , Thomas Voigt , Ernſt Spreng . Adam Becker und Joſef Daßbach . An unſere blonden Leſerinnen ! Wir weiſen darauf hin , daß es jetzt ein neues Spezial = Shampov für Blondinen gibt : Schwarzkopf „ Extra = Blond ” mit Haarglanz und Schaumbrille . Es hellt nachgedunkeltes Blondhaar allmählich bis zu jeder ge= wünſchten Nuance auf und gibt ihm ſo ſeinen urſprünglichen Blondton zurück . Sie erhalten „ Extra = Blond ” zu 30 Pfg . überall dort , wo „ Schwarzkopf = Extra ” ( hell und dunkel ) vorrätig iſt . Die richtige Packung erkennen Sie an dem roten Aufdruck „ Extra = Blond ” . WVaßs 0 Br . Langen , 8 . Sept . Einbruch . Vorgeſtern , am Kirch= weihſonntag , ſtatteten abends Einbrecher der Milchhandlung Heuß einen Beſuch ab . Sie drangen von der hinteren Seite in das an der verkehrsreichen Bahnſtraße gelegene Haus , drückten eine Scheibe an der Ladentür ein und durchſchnitten die Klingelleitung . Aus der Wohnſtube nahmen ſie die Kaſſette mit einer größeren Summe Geldes , den Sparkaſſenbüchern und Verſicherungen . In der Schlafſtube nebenan ſchlief Frau Heuß , die nichts merkte . Auch hat der große Hofhund die Einbrecher nicht gemeldet . z . Offenbach , den 9 . September . Zur Oberbürgermeiſter= wahl . Es ſteht nun feſt , daß für die Wahl eines Oberbürgermeiſters im November nur unſer bisheriger Oberbürgermeiſter in Frage kommt . Der Oberbürgermeiſter hat ſich zur Annahme einer Wiederwahl auch Ue elten eie ere ie Wuechtehi ch ſchreibt aber ſchon , was faſt unbekannt iſt , ſeit Jahrzehnten vor , daß Bürgermeiſter nicht verpflichtet ſind , eine Wiederwahl anzunehmen , wenn der Stadtrat vor dieſer Wahl beſchloſſen hat , den zuletzt be= zogenen Gehalt des Oberbürgermeiſters herabzuſetzen . Er hat wenn dies geſchieht , Anſpruch auf Ruhegehalt und braucht eine Wiederwahl nicht anzunehmen . So kann man es faſt verſtehen , wenn ſich heute der Oberbürgermeiſter weigert , ſich im Gehalt kürzen zu laſſen , ſo lange die übrigen Bürgermeiſter der Stadt weiter im Genuß ihrer gegenwär= tigen Bezüge bleiben . Hie muß eine höhere Gewalt eingreifen , die nach dem Muſter der preußiſchen Notverordnung auch die Wahlbeamten der Städte neu einſtuft . In Erwartung einer ſolchen Notverordnung Heſſens hat der Ausſchuß des Stadtrats ſeine Entſcheidung vorerſt auf zwei Wochen vertagt . Die Wiederwahl Granzins dürfte dann ſicher ſein . Von den 53 Stimmen des Stadtrats wird er die 16 ſozial= demokratiſchen und fünf Stimmen der Stadtverwaltung erhalten , und was von dieſen A 1 bis zur Mehrheit , die N Stimmen beträgt , noch fehlt , wird er gewiß aus den anderen Parteien an ſich ziehen , wenn man über ſeine künftigen Bezüge im klaren iſt . Unverſöhnliche Gegner ſind nur die 13 Kommuniſten und die 2 Nationalſozialiſten . Die übri= gen Parteien werden es , ſo weit dies irgend möglich iſt , in der heutigen Notzeit vermeiden , neben dem dienſtuenden Oberbürgen meiſter noch einen weiteren zu beſolden , der im Ruheſtand lebt . Zu dem im Ruheſtand lebenden Oberbürgermeiſter Dr . Dullo käme ſonſt noch ein zweiter . Erwähnenwert iſt noch , daß die Witwe des Oberbürger= meiſters Stölting , der bis zum Jahre 1888 die Geſchicke Offenbachs leitete , noch heute hochbetagt in der Schweiz lebt . P Rüſſelsheim , 9 Sept . Der Mitteilhaber der Opel= werke , Dr . Fritz Opel , erbaut zurzeit am Mainufer in der Nachbarſchaft der hiſtoriſchen mittelalterlichen Feſtungswerke von Rüſſelsheim eine ſchloßähnliche Villa . Die Arbeiten werden von dem Bauunternehmer Riedinger = Rüſſelsheim ausgeführt . m . Aus dem Lande , 8 . Sept . Vom Steuerzahlen . Von den Geld empfangenden Stellen wird ein endloſes Lied geſungen von der Läſſigkeit der Steuerzahler . Die letztere iſt aber nicht pure Läſſigkeit , ſondern die Folge von einer anderen „ Läſſig= keit ” , von der hier kurz die Rede ſein ſoll . Ehe man Steuern bezahlen kann , muß man deren Betrag kennen , und damit ſiehts oft ſehr wendig aus . Sprechen wir erſt von den Gemeinde = , Kreis = und Provinzialumlagen und der vorläufigen Sondergebäudeſteuer . Der Steuerzettel für das vorige Jahr kommt dieſes Jahr ; die erſte Rate wäre fällig im Februar , der Steuerbeſcheid kommt aber erſt Ende April oder Anfang Mai , und nun ſoll ziemlich jeden Monat eine Rate bezahlt werden . Dann die Kirchenſteuer . Laut Kirchenſteuerbeſcheid ſind die Raten zu bezahlen am 15 . Mai , 15 . Auguſt , 15 . November , 15 . Februar . Wir ſchreiben jetzt Sep= tember , zwei Raten ſollten bezahlt ſein , aber der Kirchenſteuer= beſcheid iſt noch nicht überall da ” nun ſoll auch hier im Galopp bezahlt werden , und zur Gemeindeſteuer geſellt ſich die Kirchen= ſteuer — Wenn auf dem Gebiet der Einkommenſteuer ſchon Nach= zahlungen zu leiſten waren , gabs da ähnliche Häufungen , und da= mit Schwierigkeiten für den Steuerzahler . Letzterer wäre oft neu= gierig , zu wiſſen , wie das eigentlich kommt . Wo hängt da nun die Verzögerung . Wohl weiß man , daß die Voranſchläge mancher Gemeinden , die im April zu laufen beginnen , erſt im Spätjahr reif werden . Daran allein kann es aber nicht hängen . Die Oef= fentlichkeit hat wirklich ein Intereſſe daran , über die oben ange= deuteten Rätſel aufgeklärt zu werden . — Und die eingangs er= wähnten Klagen würden , zum Teil wenigſtens , verſtummen , wenn die ſteuerlichen Verpflichtungen hübſch langſam und in den üb= lichen Abſtänden erfüllt werden könnten , anſtatt der ziemlich regel= mäßig jedes Jahr wiederkehrenden Häufungen . Rheinheſſen . Ad . Bodenheim , 9 . Sept . Ein Geſpenſt , das in letzter Zeit des abends verſchiedene Dorfſtraßen unſicher machte , wurde in Geſtalt eines jungen Burſchen entlarvt , der die „ Spuk ” = Klei= dung wählte , um beſſer zur Auserwählten gelangen zu können . Bei der Entlarvung erhielt das Geſpenſt einige „ Vergißmeinnicht ” mit auf den Weg . Ah . Kempten a . Rh . , 8 Sept . Schießerei . In der Nacht vom Sonntag auf Montag wurde in Kempten zwiſchen 11 und 1 Uhr von einem unbekannten Schiffer auf Straßenpaſſanten geſchoſſen , wobei der 24 Jahre alte Bernhard Duch aus Kempten einen nicht ungefährlichen Bruſtſchuß erhielt . Die Gendarmerie hat im Verein mit der Rheinſtrom= polizei Recherchen angeſtellt und ermittelt , daß der Schießheld auf einem franzöſiſchen Rheindampfer „ Montain ” bedienſtet iſt und Heinrich Scheurmann heißt , der am 30 . 1 . 99 in Eberbach geboren iſt . Scheur= mann wurde noch in der Nacht vom Schiffe herunter verhaftet . Ad . Flonheim , 7 . Sept . Stillegung des Gaswerks . Die Verhandlungen des Elektrizitätswerkes Rheinheſſen mit den dem Gas= werk Flonheim angeſchloſſenen Gemeinden ſind zum Abſchluß gekommen . Dadurch wird das Gaswerk Flonheim ſtillgelegt , und die teilnehmenden Gemeinden erhalten für ihre Zuſtimmung eine kleine Abfindung , ſowie das Rohrnetz , das , wie verlautet , nach Einrichtung eines neuen Gas= werkes weitere Verwendung finden foll . Aus Oberheſſen . Bg Vilbel 9 . Sept . Seit Sonntag ſteht hier im Volkshauſe die Heſſiſche Wanderausſtellung für Volksgeſundheit und Volks= fürſorge zur Schau . Sie wurde durch einen längeren Vortrag des Herrn Präſidenten Dr . Neumann , der von geſanglichen Darbie= tungen umrahmt war , eröffnet . Eine Reihe von aufklärenden Veranſtaltungen iſt mit der Ausſtellung verbunden . So ſprach geſtern abend Herr Dr . Hartleib aus Bingen in feſſelnder Weiſe über Krebskrankheiten . In gemeinverſtändlicher und doch feſſeln= der Form ſprach er im überfüllten Saale des Volkshauſes über das Auftreten die Erſcheinungsformen , die Vererbungsmöglich= keit und die Behandlungsmöglichkeiten dieſer tückiſchen Krankheit . Anſchließend erläuterte er an Hand zahlreicher Lichtbilder ſeine Ausführungen . h . Gießen , 8 . Sept . 220 Meiſterbriefe für Jungmeiſter in Oberheſſen . Im Beiſein der Vertreter der Regierung , der Hendwerkskammer Darmſtadt , der Provinzial = und Kreisbehörde , der Stadt und des Gewerbevereins fand vorgeſtern die feierliche Ueberrei= chung der Meiſterbriefe an Jungmeiſter und Jungmeiſterinnen der Pro= vinz Oberheſſen ſtatt . Nach den vorausgegangenen Prüfungen wurden zu Meiſtern ernannt : 34 Elektriker , 30 Schreiner , 26 Bäcker , 16 Maurer , je 15 Metzger und Schuhmacher 12 Weißbinder , 11 Bauſchloſſer 8 Schneiderinnen , 7 Maſchinenſchloſſer 4 Zimmerer , je 3 Friſeure , Sattler , Polſterer , Inſtallateure Spengler , Wagner Schriftſetzer und Automecha= niker , je 2 Schmiede , Werkzeugſchloſſer Uhrmacher und Steinhauer je 1 Müller Weißzeugnäherin , Lackierer und Pflaſterer . Die Glückwünſche des Miniſters überbrachte Bauunternehmer Becker , für die Handwerks= kammer ſprach Obermeiſter Heß = Friedberg , für den Ortsgewerbeverein Obermeiſter Löber = Gießen . Jungmeiſter Baumann dankte namens der neuen Meiſter und Meiſterinnen . Geſchäfkliches . Zeit iſt Geld , denn Zeit ſpart Geld . Dieſes Wort iſt ſchon alt . Aber wie viele Leute opfern Zeit wie Geld unnötigen Din= gen bei denen ſie beides ganz erheblich ſparen könnten . Ich möchte nur ein Beiſpiel herausgreifen : Fleiſchbrühe . Deren Her= ſtellung aus friſchem gutem Fleiſch erfordert ſtundenlanges Kochen und iſt nicht billig . Wie ſpielend leicht aber kann man ſich den Genuß einer appetitlichen und belebenden Bouillon verſchaffen . Man löſt einfach einen Maggi = Fleiſchbrühwürfel in ½ Liter kochendem Waſſer auf und eine gute Fleiſchbrühe iſt fertig zum Gebrauch als Trinkbouillon , zum Kochen von Gemüſen , zur Bereitung von Suppen und Soßen . Maggi’s Fleiſchbrühwürfel ſollten in jedem Haushalt ſtets vorrätig ſein , denn ſie ſind gut , praktiſch und billig . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterle . Nachdruck verboten Ohne Gewähr DIfe — Gphne gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen 1 und II . 8 . September 1931 26 . Ziehungstag . In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewimne m 10000 M . 230862 8 Gewinne zu 5000 M . 18127 51098 136478 138341 24 Gewinne u 3000 M . 11907 19402 88836 106108 130129 176064 192508 220210 265496 299674 34 1401 373100 58 Gewinne zu 2000 M . 64232 70023 100306 112231 119980 193483 204721 208164 211614 214945 216183 233788 249434 261688 263267 269480 300608 303480 306004 311436 318163 330486 338070 339279 376212 380262 386337 390641 122 Gewinne zu 1000 M . 5778 7249 12112 12177 16770 26711 54427 58831 62797 63879 70208 96065 108686 106177 110397 123947 135881 138184 142886 149602 163380 165003 164049 167361 172499 176619 184994 195376 203468 207508 213360 214260 216805 219317 221327 2036 19 224696 225160 235784 236332 238671 543437 547146 361234 272738 276656 286637 297382 301188 308808 310181 316376 316786 356568 359150 376387 880681 383176 388606 890120 398620 188 Gewinne zu 600 M . 12225 12816 12985 23662 38820 44312 48673 52065 58276 60203 62905 70999 71734 72398 73439 73683 76794 86149 89019 94842 99989 105511 114618 123892 126318 128129 133748 194724 136808 139811 143297 161188 163198 166767 168481 182250 172418 175647 179005 180640 183136 191816 192006 192819 194010 200363 200689 206849 213220 213933 218873 005545 02 7325 230638 236002 235636 240914 244614 247028 549430 258 178 262644 253041 253969 257627 260780 268095 268488 282495 297167 298720 304237 306484 31854 318626 326285 328468 330067 331680 339035 339233 340120 341302 366776 365142 369834 371349 374366 386677 388074 392309 394827 395049 385353 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 25000 M . 316632 374724 2 Gewinne zu 10000 M . 264818 4 Gewinne zu 5000 M . 190279 234995 16 Gewinne zu 3000 M . 21590 66964 189682 222777 254313 299067 339826 358663 50 Bewinne zu 2000 M . 2587 37322 53238 66804 73240 102962 111587 125432 160543 213866 219694 232678 239867 264117 283267 287071 282551 302872 3072365 322427 323883 337069 370076 372781 382068 86 Gewinne m 1000 M . 23247 25803 26933 36486 47003 49692 66281 104064 104583 110017 118248 118880 121232 148284 154571 167620 191510 196611 201820 223374 239693 242986 26 1261 263047 053726 272413 274683 082567 287188 2954 19 296977 300275 301893 302338 309025 316452 317364 324545 339226 339806 365388 369642 391840 186 Gewinne zu 500 M . 2653 6267 6719 18061 39972 64037 55420 58139 60657 . 69906 73277 74772 75463 83587 85821 8690 ß 86878 86978 91540 93238 98658 99232 99605 112426 120708 135976 140838 149845 163653 178007 179918 183660 193268 12690 218853 219620 200405 200667 224580 235221 239400 245575 251146 267648 274381 277667 282070 284386 287464 290824 304079 306267 30 7381 331621 333466 345864 352821 354783 367188 358246 361269 363800 378671 383982 385392 387413 390669 397358 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu te 200000 , 2 zu je 50000 , 6 zu je 25000 , 24 zu je 10000 , 54 zu je 5000 , 108 zu je 3000 , 270 zu je 2000 , 556 zu je 1000 , 876 zu je 500 , 2518 zu je 400 Mark . In der Küche sbanen Schon wenige Tpopfen geben schwachen Suppen , Soßen , Gemüsen und Salaten kraftigen Wohlgeschmack . — Vorteilhaftester Bezug in großer Originalflasche Nr . 6 . - Ventangen Sie ausdrücklich MAGGis Wiinge Leutnant G . H . Stainsforth . Nebenſtehend : Das Vickers = Super = Marineflugzeug wird zu Waſſer gebracht . Beim Training zum Schneiderpokal = Wettbewerb erreichte der engliſche Fliegerleutnant G . H . Stainsforth die Rekordgeſchwindigkeit von 724 Stund kilometern , d . h . 130 Kilometer mehr als der bisherige Rekord des engliſchen Fliegers Orlebar . Bei ſolcher Geſchwindigkeit wäre es möglich , inn halb von 6 Stunden von Europa nach Amerika zu fliegen . Berliner Ehrungen für den 100 jährigen Wilhelm Raabe . Die Spreeſtraße in Berlin erhält ihren neuen Das Wilhelm = Raabe = Haus in der Spree = Namen Sperlingsgaſſe . ſtraße 11 im Girlandenſchmuck . Aus Anlaß des 100 . Geburtstages des großen deutſchen Dichters Wilhelm Raabe wurde das Haus , in dem Raabe 1854 bis 1855 gewohnt und ſeinen weltberühmten Roman „ Chronik der Sperlings= gaſſe ” geſchrieben hatte , mit Blumen und Kränzen feſtlich geſchmückt . Die Spreeſtraße wurde auf den Namen „ Sperlingsgaſſe ” wieder umbenannt . Das Poſt = Lufttorpedo des Berliner Erfinders Richard Pfautz ( Porträt links ) . Ein Berliner Ingenieur , Richard Pfautz , hat dem Reichspoſtzentralamt ein Projekt unterbreitet , nach dem durch ganz Deutſchland ein Netz von Drahtſeilanlagen geſpannt werden ſoll , an dem beſonders konſtruierte Lufttorpedos in bisher ungekannter Geſchwindigkeit Poſtſendungen befördern ſollen . Es ſoll ſo möglich ſein , Briefe innerhalb von 2 bis 3 Stunden von einer Grenze Deutſch= lands zur anderen zu ſchicken . Bahnpoſtwagen durch Feuer vernichtet . Fulda . Unweit der Station Flieden geriet in der vergangenen Nacht ein Poſtwagen des Perſonenzuges 869 Frankfurt — Leipzig in Brand . Der größte Teil der Poſtſäcke und Pakete wurde vernichtet . Die Höhe des Schadens ſteht noch nicht feſt . Der völlig ausgebrannte Poſtwagen wurde ausrangiert . Mit dem Kinderſtuhl zu Tode gefallen . Simmern ( Hunsrück ) . Ein 1 ½jähriges Kind wurde in Abweſenheit der Eltern von einem älteren Mädchen beaufſichtigt . Das kleine Kind ſaß in einem Kinderſtuhl und drückte wahr= ſcheinlich mit den Beinchen gegen den dicht dabei ſtehenden Tiſch , ſo daß der Kinderſtuhl umfiel . Dabei ſtürzte das Kind ſo unglücklich , daß es das Genick brach und ſofort tot war . Kirche und Devaheim = Sparer . Ein Aufruf des evangeliſchen Kirchenrates . Berlin . In Uebereinſtimmung mit einer an alle deutſchen Landeskirchen ergangenen An= regung des Präſidenten des deutſchen evangeli= ſchen Kirchenausſchuſſes hat der evangel . Ober= kirchenrat in Berlin in einem Erlaß an die Ge= neralſuperintendenten zur Unterſtützung des Hilfswerks der Notgemeinſchaft der inneren Miſ= ſion für die Devaheim = Sparer aufgerufen . Dieſe Notgemeinſchaft hat ſich in voller Unabhängigkeit von den Organiſationen , der inneren Miſſion unter dem Vorſitz von Generalſuperintendent 1 ) . Dr . Dibelius und Staatsſekretär a . D . Hoff= mann ſoeben endgültig konſtituiert , um der Not der Geſchädigten nach beſten Kräften zu ſteuern . Gasakkenkal auf den unbequemen Zengen . Liegnitz . Vor einiger Zeit wurde in G . Jänowitz ein Melkerlehrling von dem Sohn Rittergutsbeſitzers Günther erſchoſſen . Der O . ſchweizer Hartwig , der dabei zugegen gewe und dem eine zweite Kugel Günthers am 6 vorbeigeflogen war , hatte gegen den jun Günther ſo ungünſtig ausgeſagt , daß die nachdem er am Tage nach der Tat bereits wie in Freiheit geſetzt worden war , von neuem haftet wurde . — In der Nacht zum Mitty hat ſich nun anſcheinend in Verbindung da ein neuer eigenartiger Vorfall ereignet . H wig , der mit ſeiner Familie am Dienstag ab zeitig zu Bett gegangen war , erwachte plöt in der Nacht durch einen ſchweflig = ſüßen Ger der ihn und ſeine Angehörigen beinahe beté hätte . Es gelang ihm noch , die Tür zu öff und die Nachbarn zu wecken . Die Gaſe ſind einem Schlauch durch ein undichtes Fenſter die Stube eingeführt worden . Die polizeili Ermittlungen ſind noch im Gange . Schwanzloſes Flugzeug „ Hermann Köhl‟ in Berlin gelandet . Berlin . Die von dem Flugzeugkonſtruk Alexander Lippich gebaute ſchwanzloſe Maſck zu der der Ozeanflieger Hauptmann Köhl Anregung gegeben hat , traf am Mittwoch mittag unter Führung des bekannten A rekordſegelfliegers Groenhoff um 17 . auf dem Berliner Zentralflughafen ein , wo zunächſt einige Tage verbleiben ſoll , um 4 der Deutſchen Verſuchsanſtalt zur Abnahme fung übergeben zu werden . Dieſe Konſtruk iſt bereits in mehreren Probeflügen auf Waſſerkuppe ausprobiert worden und hat dabei glänzend bewährt . Vor allem waren Flugeigenſchaften der kleinen Maſchine — mißt 13 Meter Spannweite — ganz hervorral gegenüber den bisherigen Konſtruktionen . der ging der Ueberführungsflug von der Wa kuppe nach Berlin nicht ſo reibungslos von ten , ſondern der 28 PS ſtarke Briſtol = Che Motor , der ſich bisher vorzüglich bewährt he ſtreikte auf dieſer Reiſe und gab zunächſt Dienstag in der Nähe von Köthen und dem Weiterflug im Laufe des Mittwochs anlaſſung zu einer Notlandung in der Nähe Ludwigsfelde . Groenhoff wird nun zunächſt ſuchen , den Motor in Ordnung zu bringen wird dann die Maſchine weiteren Kreiſen führen . Die Tokiofliegerin Miß Amy Johnſon nach London geſtartet . Berlin . Die Tokiofliegerin Miß Amy J ſon ſtartete geſtern früh 8 . 18 Uhr mit ihrem gleiter Humphreys vom Zentralflughafen 2 pelhof mit ihrer kleinen „ Puß Mots ” Lympne , dem Zollhafen von London . Der S der anfangs auf 7 Uhr feſtgeſetzt war , mußte folge des ſtarken Bodennebels , der erſt bei gehender Sonne wich , auf 8 , 19 Uhr verſch werden . Zivilprozeß Glade gegen Stinnes nach Duisburg und Hamburg überwieſen Berlin . Vor der 18 . Zivilkammer Landgerichts I unter Vorſitz von Landgeri direktor Schleifer ſollte am Mittwoch der Zivilprozeß zur Verhandlung kommen , der aus dem Komplex Stinnesurteil ergeben Der jetzige Rechtsanwalt Glade klagt , wie kannt , gegen Stinnes und Rechtsanwalt wer eine Rechtsſumme von 16000 Mark ein ihm Stinnes noch ſchulde . Die Klage grü ſich auf die Behauptung Glades , er habe 4 juriſtiſche Mitarbeit die Verteidigung unterſ Die Beklagten erhoben die Einrede der örtl Unzuſtändigkeit des Berliner Gerichts und klärten , es ſei für den in Mülheim a . R . nenden Beklagten Hugo Stinnes das Landge Duisburg und für den Beklagten Rechtan , Samwer das Hamburger Gericht zuſtändig . knapp einſtündiger Verhandlung , in der e lebhaften Auseinanderſetzungen zwiſchen den derſeitigen Rechtsbeiſtänden , den Rechtsanwe Dr . Frey und Wygodzinſki , kam , verkündete Gericht den Beſchluß , daß die Klage gegen nes an das Landgericht Duisburg und die K gegen Rechtsanwalt Stamwer an das zuſtän Landgericht in Hamburg zu überweiſen ſei . Die Rückfahrt des „ Nautilus ” . Longyear City . Das Arktis = Ante boot „ Nautilus ” wird vermutlich in ein Tagen ſeine Fahrt fortſetzen , Profeſſor Sperd der Deutſche Villinger und der Amerikaner S ſind in der vorvergangenen Nacht mit ei norwegiſchen Dampfer nach Harſtad abge : Wie „ Aftenpoſten ” meldet , wird dies dahin deutet , daß „ Nautilus ” entweder diret Amerika oder auf der Route über Island fal wird . Seite 8 36 . Deutſcher Juriſtenkag in Lübell . Lübeck . Der 36 . Deutſche Juriſtentag wurde mit einer Plenarſitzung am Mittwoch nachmittag im Lübecker Stadttheater eröffnet . Bürgermeiſter Löwigt hieß die Gäſte willkommen . Eine große Anzahl von Juriſten aus Deutſchland und Oeſter= reich ſowie eine Reihe offizieller Vertreter von Lübeck waren anweſend . Als Vertreter des Reichsjuſtizminiſteriums nahm Dr . Joel an den Verhandlungen teil . Außerdem ſind Vertreter des preußiſchen Juſtizminiſteriums , des baye= riſchen Juſtizminiſteriums und öſterreichiſchen Bundesminiſteriums für Juſtiz ſowie des Reichswirtſchaftsminiſteriums anweſend . Die Fachberatungen ſind äußerſt umfangreich . Sie beſchäftigen ſich vor allem mit Fragen , die durch die neuzeitliche Geſtaltung der Dinge aufgewor= fen und ſpruchreif geworden ſind . Man wird in fünf Abteilungen verhandeln . Die Richterver= bände , nämlich der Deutſche Richterbund und der Preußiſche Richterverein , haben , wie ſchon ge= meldet , beſchloſſen , zu dem Juriſtentag Vertreter nicht zu entſenden . Durch die vorgenommenen Gehaltskürzungen und die noch weiter zu er= wartenden Kürzungen der Gehälter der Richter und höheren Juſtizbeamten müßten die Beiträge zu den Verbänden geſenkt und alle nicht unbe= dingt erforderlichen Ausgaben zurückgeſtellt wer= den . Die wirtſchaftliche Lage gerade der höheren Juſtizbeamten ſei derart kataſtrophal gewor= den , daß auf eine Vertretung bei den gegen= wärtigen Beratungen , ſo wichtig ſie auch ſeien , verzichtet werden müſſe . Mord an einem Feldſchützen . Frankfurt a . M . Am Mittwoch nach= mittag wurde der Flurſchütz Hattemer in den Feldern zwiſchen Kalbach und Bonames er= ſchoſſen aufgefunden . Hattemer befand ſich mit ſeinem Rad auf einem Dienſtgang und iſt offen= bar von Obſtdieben , die er ſtellen wollte , nieder= geſchoſſen worden . Die Mordkommiſſion nahm ſofort am Tatort die Ermittlungen auf . — Der Beamte , der in Kalbach wohnt , begab ſich am Mittwoch nachmittag kurz vor 4 Uhr in Be= gleitung ſeines kleinen Sohnes von Bonames kommend , nach Kalbach . Unterwegs ſtellte er zwei junge Männer , die ſich an Nußbäumen zu ſchaffen machten . Er fragte die beiden Unbe= kannten , was ſie an den Bäumen zu ſuchen hät= ten . Hierauf zog einer der jungen Leute einen Revolver und ſchoß den Feldhüter nieder . Die Täter ergriffen hierauf die Flucht . Der Junge benachrichtigte ſofort Bekannte , die die Gen= darmerie und die Mordkommiſſion alarmierten . Bis jetzt konnte noch keine Spur von den beiden flüchtig gegangenen Verbrechern entdeckt werden . Kiesbagger in den Rhein geſtürzt . Düſſeldorf . In der Höhe von Monheim ereignete ſich am Dienstag bei Baggerarbeiten im Rhein ein bedauerlicher Unglücksfall . Ein auf einem Kiesnachen montierter Dampfbagger ſtürzte plötzlich in den hier etwa fünf Meter tie= fen Rhein . Während es dem Kranführer gelang , ſich in Sicherheit zu bringen , konnte ſich der Hei= zer aus dem Kranhäuschen nicht mehr befreien und ertrank . Rettungsverſuche waren erfolglos . Man hofft , den Bagger nach Eintreffen eines Hebeſchiffes zu bergen . Zigarettenſchmuggler feſtgenommen . Re magen . Der wilde Handel mit ge= ſchmuggelten belgiſchen und holländiſchen Ziga= retten und anderen Tabakwaren iſt bereits bis an die Ahr vorgedrungen . Erſt kürzlich gelang es verkleideten Grenzbeamten , die zwei Schmugg= lern bis nach Sinzig unauffällig gefolgt waren , mit Hilfe der örtlichen Polizei die Schmuggler vor einer großen Fabrik zu ſtellen und die Zi= garetten zu beſchlagnahmen . Die Schmuggler warteten vor der Fabrik bei Arbeitsſchluß auf die Arbeiter , denen dann billige Rauchwaren verkauft wurden — In dieſer Woche iſt es auch in Bad Neuenahr gelungen , einen Schmuggler zu ſtellen , dem 2650 Zigaretten abgenommen wer= den konnten . Unregelmäßigkeiten bei der Hagener Straßen= bahn . — Ein früherer Generaldirektor verhaftet . Hagen . Gegen den früheren Generaldirek= tor der Hagener Straßenbahngeſellſchaft , Pforte , ſchwebt ſeit längerer Zeit wegen verdächtiger finanzieller Gebarung ein förmliches Diſziplinar= verfahren . Im Verlaufe der Unterſuchungen wurde feſtgeſtellt , daß Pforte 250 000 Mark ohne Belege aus dem Dispoſitionsfonds entnommen hat , über deren Verwendung er keine Auskunft geben kann . Wie verlautet , iſt gegen Pforte jetzt das Strafverfahren eingeleitet worden . Zum 125 . Todeskag des Dichkers Johann Ankon Leiſewih . Nummer 251 Johann Anton Leiſewitz , er deutſche Sturm = und Drangdichter , deſſen rauerſpiel „ Julius von Tarent ” ( 1776 ) größten influß auf Schillers „ Räuber ” hatte , ſtarb vor 5 Jahren , am 10 . September 1806 , in Braun= weig . Er war am 9 . Mai 1752 in Hannover boren u . gehörte dem Göttinger Hain = Bund an . Donnerstag , den 10 . September 1931 Seite 9 von Donnerstag . 10 . September bis Dienstag , 15 . September neuer Pfund EllLSGAA Ernte Belikatess - Paar Würstchen zusammen Mit unserem Sonder - Angebot Linsen und Würstchen läßt sich für wenig Geld eine wohlschmeckende und sättigende Mahlzeit herstellen . ( V . 13053 ter 251 Donnerstag , den 10 . September 1931 Ear , „ Jchmuggel = Museum in Beelin jie hniſche Phankaſie der Schmuggler . — Was das „ Schmuggel = Muſeum ” lehrk . — Tabak und Kokain . Särge mit doppelken Böden . — Das Auko als Schmuggellager . — 1000 raffinierte Mitkel . alle ſechs Trommeln gehenden Achſe drehen laſſen . Bekommt alſo eine der Trommeln ein Leck , ſo wird dieſe Trommel einfach nach oben gedreht , das Waſſer ausgepumpt und das Leck repa= riert . Nur eine der mittleren Trommeln , in der ſich der Motor befindet , iſt ſtationär . Von dieſer Trommel geht auch bis zu einer Tiefe von 5 Metern ein 5 Zentner ſchweres Loteiſenſtück in Gegen das Ueberhandnehmen des Schmuggels an den deutſchen Grenzen ſind erneut ſcharfe Maßnahmen getroffen . schmuggel beſonders an der Weſtgrenze Deutſchlands erhand , und erſt in jüngſter Zeit ſind erneut ſcharfe en gegen den Schmuggel von Waffen getroffen worden , it Recht annimmt , daß die bei den politiſchen Kämpfen Waffen zum Teil aus dem Auslande ſtammen dürften . r Zeit wurde wieder eine Kokain = Bande verhaftet , die Ychgift auf ungeſetzlichen Wegen nach Deutſchland zu rſuchte , denn der Verkauf von Kokain iſt auch in dieſen rtſchaftlicher Not noch ein gutes Geſchäft . Tabak , der ( e ſtark verteuert iſt , gilt auch als ſehr günſtiges ( objekt . Daneben gibt es tauſend Dinge des täglichen „ die aus dem Ausland über die Grenze gebracht wer= daß die hohen Zölle bezahlt werden . ampf gegen den Schmuggel iſt in Deutſchland vorzüg = „ „ iſiert , aber die erfinderiſche Phantaſie der Schmuggler ier neue Mittel und Wege zu finden , um ihr ver= es Gewerbe zu betreiben , bis die Behörden hinter die cks gekommen ſind , und die Herren Verbrecher wieder nen müſſen . Im Weſentlichen aber werden in immer wandlungen die alten Künſte und Liſten verwertet , ſo= zVerſtecke , die ganz neuartig erſcheinen , nur moderne‟ te lter bekannter Schmuggelmaßnahmen ſind . Nun iſt in wi „ Schmuggel = Muſeum ” begründet worden , das ledig= fir ie Unterweiſung der Zollbeamten von den Zollbehör= eichtet wurde , und wo alle die 1000 raffinierten Mittel ſoden der Schmuggler geſammelt und ausgeſtellt ſind . ſerden die zum Teil vorzüglichen Verſtecke gebracht , in Schmuggelware beliebt . In den großen Reſervereifen , die an jedem Auto angebracht ſind , laſſen ſich beträchtliche Mengen von Tabak unterbringen und in den entſprechenden Gefäßen Spiri= tus und andere Dinge , die begehrt und gut bezahlt werden . Die Zahl der Schmuggelverſtecke iſt natürlich noch viel grö= ßer . Beſonders konſtruierte Streichholzſchachteln , hohle Schlüſſel und tauſend andere Dinge dienen der Beförderung von unrecht= mäßig über die Grenze gebrachtem Gut . Im Kriege wurden ſogar Fünfmarkſtücke auseinandergeſchnitten und ausgehöhlt , um darin wichtige Mitteilung über die Grenze zu bringen . Schuhſohlen und Schuhabſätze dienten ähnlichen Zwecken und werden auch heute noch hin und wieder für den Schmuggel von koſtbaren Waren von geringer Ausdehnung verwendet . Von dem Evangeliſchen Volkskag in Frankfurk d . M . Waren über die Grenze heimlich gebracht werden ſol= gebracht worden ſind . Aus ihnen kann der Grenz= amt rnen , wie oft „ harmloſe‟ Gegenſtände koſtbare Waren gwelchen Geheimfächern bergen , und er wird ſchnell in ſein , durch einige Handgriffe die Gegenſtände auf Herz n zu prüfen . Da gibt es Koffer und Taſchen , die ver= ppelböden oder Ueberzüge aufweiſen , in denen ſich aller= dergen läßt . Kokain nimmt wenig Platz ein , und ein ſehnlicher Handkoffer , der richtig eingerichtet iſt , kann ächtliche Mengen des Rauſchgiftes in ſich bergen . Auch 2 feierlichſten Dingen darf der Beamte nicht Ehrfurcht er nn die Schmuggler ſchrecken nicht davor zurück , ihre lbſt in Särgen mit doppelten Böden über die Grenze bwn , die ſie ſchluchzend als trauernde Hinterbliebene be = Sie hoffen , daß die Beamten ihre Trauer achten und u ſelligt laſſen werden . In Wirklichkeit aber ſind ſie uurig noch hinterblieben , ſondern ſie ſind ganz einfach ſeiten auf das taktvolle Empfinden der Beamten . Die Dame , die mit einem kleinen Reiſetäſchchen und einem d der Hand über die Grenze kommt , erweckt gewiß keinen zumal körperliche Unterſuchungen keine Schmuggelware fördern . Das Handtäſchchen , das allerdings die Auf= eit des Zollbeamten auf ſich gelenkt hat , erweiſt als völlig harmlos , ſo daß an dieſer Reiſen= s zu beanſtanden iſt . Trotzdem aber iſt ſie eine ganz e Schmugglerin , denn das Kind hat eine Puppe in der zun 1 i nettes kleines Spielzeug , wie es Kinder auf Reiſen bei n , um ſich damit zu beſchäftigen . Wenn der kluge Be = Sr durch tauſend Schliche der Schmuggler gewitzigt iſt , 2 Puppe einer kleinen Unterſuchung unterziehen zu dür = 11 iſt die begleitende Mutter meiſt empört über dieſe Be= eines Kindes . Aber das Schmuggelmuſeum , wo der = Suppen ausgeſtellt ſind , zeigt , daß der Beamte durchaus 2 Unrecht war , denn im Kopf , in den hohlen Armen und er Puppe ſowie in dem ſchönen Körper , der aus leich= omaſſe beſteht , befinden ſich beträchtliche Mengen von de der anderen Schmuggelwaren , die bei verhältnismäßig ſeris Ausdehnung großen Gewinn bringen . In der Kriegs= de an der Schweizer Grenze ein ſehr eleganter Herr iM , der Konfekt bei ſich hatte . Der Beamte wurde ſtutzig , 2 Nann in der Schweiz Konfekt hätte kaufen können , ſoviel und er brach eine große Kognakkirſche auf . Anſtelle he befand ſich aber in dieſer Schokoladenhülle ein großer und die weitere Unterſuchung ergab , daß es ſich um das Konfekt der Welt handelte , denn die zwanzig Stückchen — de ſtellten einen Wert von ungefähr 100 000 Mark dar . e 4 ) ird allerdings anders geſchmuggelt , da es ſich meiſt um bec inde handelt , die in Maſſen über die Grenze gebracht ger 1 müſſen . Darum iſt heute das Auto als Verſteck für Das unſinkbare Rettungsboot Albert Siggs auf dem Main bei Frankfurt . Der deutſche Techniker Albert Sigg hat ein Rettungsboot ganz neuartiger Konſtruktion erbaut , das jedem Wetter ſtandhalten kann . Das Boot hat einen verſtellbaren Tiefgang bis zu 3 , 80 Meter und beſitzt neben einem Motor ein Segel , mit dem es in einer Schnelligkeit von etwa 15 Kilometer die Stunde fahren kann . das Waſſer hinab , wodurch ein Kentern des Bootes vollkom= men verhindert wird . Auf dem ſogenannten Trommelrumpf befindet ſich noch ein kabinenartiger Aufbau , der ringsherum vollkommen waſſerdicht abgeſchloſſen iſt und einer größeren An= zahl von Schiffbrüchigen Raum bietet . So ſchaukelt ſich das myſteriöſe Schiffchen mit ſeinem ſchmucken Maſte und ſeinem ſauberen neuen Anſtrich auf den ſanft bewegten Wellen des Mains , ſich als einen neuen Beweis deutſcher Schaffenskraft und deutſchen Erfindungsgeiſtes darſtellend . Möge es ſeine Ge= brauchsfähigkeit in praktiſcher Anwendung beweiſen . Der Er= finder iſt der Ingenieur Albert Sigg in Ludwigsburg . Wekterberichl . Die Kundgebung vor dem Römer in Frankfurt a . Main . In Frankfurt a . M . fand ein Evangeliſcher Volkstag ſtatt , deſſen Höhepunkt eine öffentliche Kundgebung vor dem Römer bildete . Mehr als 20 000 Menſchen nahmen an dem Tage teil . Ein unſinkbares Rekkungsbook . Frankfurt a . M . Ein Spaziergang an den Ufern des Mains innerhalb der Stadt iſt heute empfehlenswerter denn le . Denn heute wird unſer Auge durch ein beſonders wunderliches Fahrzeug gebannt . Es hat an der Frankfurter Seite am Fahr= tor feſtgemacht . Ein merkwürdiges Vehikel , auf den erſten Blick gleicht es einem Unterſeeboot . Es iſt das unſinkbare und nicht kenternde Rettungsboot „ Sturmvogel ” , das auf einer Weltreiſe begriffen iſt und gegenwärtig Frankfurt ſeinen Beſuch abſtattet . Es dürfte von allgemeinem Intereſſe ſein , eine Beſchreibung die= ſes Fahrzeuges zu geben , das einſt berufen ſein ſoll , auf hoher See als beſonders ſeetüchtiges Rettungsboot hilfreiche Dienſte zu leiſten . Der Rumpf iſt etwa 15 Meter lang und hat Zeppe= lin = Geſtalt . Er ſetzt ſich aus ſechs einzelnen runden Trommeln zuſammen , die in ſich abgeſchloſſen ſind , aber ſich auf einer durch Der hohe Druck iſt etwas zurückgegangen andererſeits hat ſich die nordöſtliche Störung weiter aufgefüllt , ſo daß ein Ausgleich der Druckgegenſätze ſtattgefunden hat . Unſer Gebiet liegt im Be= reich einer Hochdruckbrücke , die ſich in weſtöſtlicher Richtung quer über Deutſchland erſtreckt . Die zuſammenſinkenden Luftmaſſen in ihr erhalten zunächſt noch das ſchöne Wetter , wobei die Tem= veraturen tagsüber anſteigen . Nachts tritt wieder Abkühlung , ein , jedoch nicht mehr ſo ſtark wie ſeither . Ausſichten für Donnerstag , den 10 . September : Frühnebel , tags= über aufheiternd , aber auch zeitweiſe leicht wolkig , wärmer und trocken . Ausſichten für Freitag , den 11 . September : Teils wolkiges , teils aufheiterndes Wetter und meiſt trocken . Hauptſchriftlettung : Rudolf Maupe Veranwortich für Pollilk und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Mar Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort ; Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäſtliche Mittellungen : Willy Kuble : Druck und Verlag : L . C . Wittſch — ſämilich in Darmſtiadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten und morgen billig ! 3 Haus greefe nſtr . R Schuſtergaſſe 15 Taunusſtr 39 . 1 . 00 2 Rieſen = Blumenkohl 0 . 90 Bananen 080 Trauben 0 . 40 P . ſchöne Aepfel 0 . 70 d ſchöne Aepfel 0 . 30 d Kartoffeln . 1 . 70 d Zwetſchen , ſehr ſch . 2 . 80 Ier Kartoffeln ig frei Haus . ( 18088 ) Tel . 4380 üdischen Feiertage empfehle Hellügel in reicher Auswahl zum billigsten Tagespreis einrich Grimm Tel . 115 lstr . 16 ( 13068 ) Am Freitag , den 11 . Sept . 1931 , nachmitt , 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal hier , Hügei= ſtraße 27 , verſchiedene Gegenſtände , öffentlich , zwangsweiſe gegenBarzahlung Vorausfichtlich beſtimmt verſteiger : wird : 1 Standuhr , 1 Schreibtiſch 8 Eichendielen , 5 m lang , 1 Schreibtiſch , Diplomat , 2 Sprechapparate , 1 Singer = Nähmaſchiue , 1 Wintermantel mit Schaf= pelz , 1 Offizieranzug , 1 Reiſekoffer . Beſtimmt verſteigert wird : 1 Bettgeſtell . ( 13087 2 Kleiderſchränke . Darmſtadt , den 10 . September 1931 . Scharmann Stellv . d . Gerichtsvollzieher Portner Darmſtadt , Heinrichſtr . 93 , II . E Abrauen u . Wimpern färben Neues Verfahren . Hlipp Gavdoul Tel . 4467 — Mühlſtr . 7 1 . Herren = Friſeur = Geſchäft ( 13078 a Achtuns ! D = und Motorradfahrer , Radio ! Zatteriekauf und Reparaturen Vertrauensfache ! Halten neue und durchrep . Batterien mit voller Garantie . Lichtmaſchinen , Magnete , ſowie elettr Autozubehör= en gewiſſenhaft u . billig repariert Accurepla Aceureparatur und Ladeſtation , Liebfrauenſtraße 50 . ( 12708 b Am Freitag , den 11 . September 1931 , vorm . 10 Uhr ſollen in meinem Verſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar= zahlung verſteigert werden , insbeſondere : 1 Notenſchrank , 1 Muſikautomat ( Poly= phon ) , 40 Fl . Arrak = Verſchnitt , 1 Schnell= wage , 20 Fl . Einzano , 20 Fl . Likör , 25 Fl . Moskatel , 50 Fl . franz . Weine , 38 Fl . Kirſchwaſſer , 40 Fl . Rumver= ſchnitt , Möbel aller Art u . a . m . Ferner hieran im Anſchluß : ( wird noch ( 13086 bekanntgegeben ) 1 Regiſtrierkaſſe , 1 Schnellwaage , 100 Fl . ital . Rotwein , 200 Fl . Cognac . 120 Fl . Kirſchwaſſer , 23 Fäßchen . Darmſtadt , den 9 . September 1931 . Jungermann Gerichtsvollzieher in Darmſtad Verſteigerungsanzeige . Am Freitag , den 11 . September 1931 . nachm . 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokal . Ludwigsplatz 8 , zwangsweiſe gegen Barzahlung : 1 Mathis = Limouſine , 6 Schreib= maſchinen , 2 Bücherſchränke , 2 Schreib= tiſche , 1 Peckeo = Schaumlöſcher eine Regiſtrierkaſſe , 1 Klavier , 2 Stand= uhren , 2 Büfetts , Möbel aller Art u . a . mehr . ( 13060 Darmſtadt , den 9 . September 1931 . Gerichtsvollzieher kr . A . , Rheinſtr . 28 . Lieſerwagen Ford — Cheprolet , Adler — Stoewer , in allen Preislag . J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 12360 a ) Eimer Ia verzinkt 28 cm 2 A Küchen - Magazin Mielschmann vigstraße 1 ( Gähnende Langeweile ist der Geist vieler Werbesschen und da- mit der Tod ihrer Wikuns . Sparen Sie nicht das kleine Hono- rar für einen erfahrenen Mitarbeiter , schreiben Sie noch heute wesen unverbindlicher Aus- künſte an Werbeberater F . Senft Darmstadt • Hügelstraße 15 Telefon Nr . 282 130606 Donnerstag , den 10 . September 1931 DOAltTAOT säntlicher Kleiderstoffe Seide , Samte Weiß - u . Baumwollwaren , Bettkoltern ete . zu ganz außergewöhnlich billigen Preisen . Auf alle nicht reduzierte Preise gewähre ich AA A 9 . TaBdtt Auch auf täglich eintreffende Saison - Neuheiten ! Ernst - Ludwigstraße 16 EINE GANZ üBERRAScKE ) SCHMERZSTILLENDT WIAKUN Todes = Anzeige . Unſere herzensgute Mutter , Großmutter und Schweſter Frau Anna Kreſſer Wwe . geb . Hein ” iſt heute früh für immer von uns gegangen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familien Dietz und Horn . Darmſtadt , 9 . Sept . 1931 . Beerdigung : Freitag nachmitt . , 2 Uhr , Waldfriedhof . — Beileids= beſuche dankend verbeten . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meinen lieben Mann , unſeren guten Bruder und Onkel Dora Rau Ludwig Kornmann Verlobte Arheilgerstr . 4 Barkhausstr . 67 im 73 . Lebensjahre in die Ewigkeit abzurufen Die tranernden Hinterbliebenen : Elife Blum , geb . Berg Marie Fuchs , geb . Blum . Darmſtadt , den 9 . September 1931 . ( 13059 Darmſtr . 5 , I . Die Beerdigung findet Samstag , den 12 . September , nachmittags 2 Uhr , vom Pertale des Wald riedhofs aus ſtatt . Für die uns anläßlich unſerer Vermählung erwieſenen Auf= merkſamkeiten ſagen wir Allen herzlichen Dank . Rudolf Döring u . Fran Anna , geb . Stähr . ( * ſe iestr auich fir die Erſatzkaſſen= tätig . ( 12925 b Facharzt für Geburtshilfe und 12994 b ) Frauenkrankheiten Ludwigsplatz 1 — Telefon 40 3000 Mark a . 6 Mon . v . Selbſt= geber geſ . Ang . u . M . 183 Geſch . ( * ds 1 . Hypoth . v . 1500 Mark geſ . auf Bau= platz von 1100 qm n gut . Lage . Off u . M . 175 Geſch . * . . Zähue ſanieren zu ſaſſen , konſultiere mich bitte . Ich habe meine Preiſe heute ſtattfndenden Gehaltsabbau ſprechend eingeſtelit und den derze Statt beſonderer Anzeige . Geſiern Abend wurde mein innigſigeliebter Mann , mein treuſorgender Vater , Schwiegervater , Sohn , Schwieger= ſohn , Bruder , Schwager und Onkel Samstag den 12 . September bleiben meine Verkaufsräume wirtſchaftlichen Verhältniſſen ange Sie werden mit meinen Leiſtungen zufrtiedet Dentiſt Burckhart Nur Hügelſtraße 69 , 1 . Sto ( Ecke Marienplatz ) 11 Suche auf mein in guter Lage u . beſt . Zuſtand befindlich . Wohnhaus ein Darlehen von 3000 Mark als erſte Hypothek von Selbſtgeber . Anerbiet . u . M . 173 a . d . Geſch . ( 13042 Feiertags hadber geschlossen ! Steuerrat von ſeinem ſchweren , mit großer Geduld ertragenem Leiden erlöſt . In tiefer Trauer : Suſanne Krug , geb . Brückner Gretel Krug . Darmſtadt , den 9 . September 1931 . Roßdörferſtr . 43 . Die Beerdigung iſt Freitag Nachmittag 3 Uhr auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) Kaufen Sie doch einen der Kän bewährten Guterh . Smoking = Anzug für geſetzte , mittl . Fig . z . kauf . geſucht . Offerten u . M . 177 Geſchſt . ( * Petroleum Heizöfen Darmstädter Teppich - u . Gardinenhaus Heinrich Meyer Ernst - Ludwigstr . 15 Eleg . , mod . , tadell . Pelzmantel mit beſt . Pelzmat . für gr . ſchl . Fig . v . Priv . zu kauf geſ . Ang . m . Pr . , Pelz= art u . M . 162 Gſch . * oder machen Sie den noch V handenen Ofen durch Ersatz Zylinder und Docht wieder gebrauchsfähig bei Philipp Schas Ernst - Ludwigstr . 4 Im Ausverkauf wegen Geschäl übergabe und Umzug besond ( 13 billig . ausgekämmte u . ab= geſchnittene , kauft laufend G . Kanzler , Friſeur , Schulſtr . 12 . ( 10007 a ) Fahrrad - Zubehör Neue Kurse für Cbewie u . Bakteriologie ( auch für Schwestern ) beginnen 1 . Oktober , Prof . Dr . Vaubel Darmstadt , Heinrichstraße 98 . Staatl konzess . Akademische Lehranstalt . ( 12531 b Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige . ) Durch einen Unglücksfall verſchied am Dienstag , den 8 September nachmittags unerwartet meine innigſt= geliebte Frau , meine gute Tochter , unſere liebe Schweſter , Schwiegertochter , Schwägerin , Tante und Nichte , unſere unvergeßliche Gebr . , guterhaltene von hervorragender Qualität — nähen , ſtopfen , ſticken und ſäumen . 11939 b Billigſte Preiſe . Gükking Schuchardſtraße 10 . Erstaunlich niedrige Preise . Bitte beachten Sie meine Auslage . Gebr . Lederwalze zu kaufen geſucht . Angeb . u . M . 179 a . d . Geſchäftsſt . Gut erhalt . dunkl . Wintermantel für ſtarke Figur zu kaufen geſ . Off . m . Pr . u . M . 164 Gſch . Neue Kurse er Reichskurzschrift beginne . reitag , den 11 . September , 8 ½ Uhr , in unseren eig htsräumen ( kein Schul eughaus - und Schleiermacher ! ingang Schl - iermacherstraße Elly Weber , geb . Dofflein BENZ im Alter von 32 Jahren . Die Verſtorbene war mir immer eine gute Frau und treue Kameradin , auch gegen ihre Mitmenſchen war ſie jederzeit hilfsbereit . Wir alle werden ihr ein treues Andenken bewahren . Die tieftrauernden Hinterbliebenen : Heinz Weber und Frau Karl Dofflein Wwe . nebſt Verwandten . Gernsheim , den 9 . September 1931 . ( 13048 Die Beerdigung findet Freitag , den 11 . September , nachmittags 3 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . Von Kondolenzbeſuchen bitten wir Abſtand zu nehmen Ruhe in Frieden ! Grafenstr . 20 129242 kauft ſtets Zwickler , Schwanenſtraße . Telefon 1760 . 80 qm Gipsdielen , 1 gebr . weiß . Küch . = Herd ( rechts ) z . kf . geſucht . Angeb . u . M . 161 a . d . Gſch . * 1 Zim . = Tür , 180 - 185 hoch . 90 breit , z . kf . geſucht . Dieter , Mathildenplatz 10 . * Eine guterhaltene Schreibmaſchine geſucht . Angeb . u . M . 192 a . d . Gſch . * geg . Barz . Mlang bis 300 zu kauf . geſ . Preis= ang . u . M . 187 Gſch . * Nur bis Ende September solange Vorrat reicht . Verkauf direkt in unserer Fabrik 9 Uhr vorm . — 7 Uhr nachm . Kinder - , Mädchen - , Knaben - , schwarze Schnärschnhe oder Spangen , 23 - 35 , je nach Größe Paar 2 — 3 . 50 Graue Lurnsehuhe , feste Schvürschuhe , Größe 31 — 35 . . . . . . . jedes Par 1 . 00 schwarze Spangen - oder Frauen schnürschuhe , Gr . 3642 , Paar 4 — 5 . 50 Auf alle anderen Artikel . ausgenommen orthopza . 10 lo Rabatt Schnhfabrik Rückertstr . 23 AANWIAKO GUg . gegr . 1883 Aliktoriaschnle apa Sehulhause ömerbad , Zimmerstr . 7 Moor - und Fangobäder bei allen Krankentassen zugelassen . 127209 383 t enOt hat ſeine Tä= tigkeit wieder aufgenommen . R U K Donnerstag , den 10 . September 1931 Seite 11 mer 251 port , Sptel und Jucnen det Sport ors Jonnings . Ausklang im Sommerſpork . ſtaſenſport hat von Sonntag zu Sonntag eine weitere Zunahme hnen . — Im Fußball inderkampf zwiſchen Oeſterreich und Deutſchland Wiener Stadion das Hauptereignis . Die ganze große deutſche meinde ſteht noch im Bann der kataſtrophalen Niederlage , die he Fußball an Pfingſten in Berlin mit 6 : 0 erlitt . An eine auf Wiener Boden iſt allerdings wohl kaum zu denken , wenn deutſche Vertretung etwas zuverſichtlicher zuſammengeſtellt zu nt . Oeſterreich ſtützt ſich mit 2 Ausnahmen auf die gleichen die dem deutſchen Fußball in Berlin dieſe herbe Pfingſtlehre Deutſchlands Ausſichten auf ein gutes Abſchneiden ſind nicht Die deutſche Elf wird ſehr viel Glück haben müſſen , wenn I die ungünſtige Bilanz der deutſch = öſterreichiſchen Länderſpiele , Spielen nur 2 Siege aufweiſt , verbeſſern will . Deutſchlands en ruhen auf der Elf mit Kreß ; Emmerich , Munkert ; Kauer , r . Knöpfle ; Bergmaier , Lochner , Kuzorra , R . Hofmann , Kundt . üddeutſchland nehmen die Verbandsſpiele in allen Grup= rihren Fortgang . Die durch Spielerabſtellungen zum Wiener el geſchwächten Vereine haben leichtere Spiele bekommen , die h ohne Gefahr austragen können . Es ſpielen : Gruppe Main : Frankfurt — Germania Bieber ( Sa . ) Eintracht Frankfurt — uſenſtamm , FC . 93 Hanau — FSV . Frankfurt , Germania 94 — VfL . Neu = Iſenburg , Kickers Offenbach — Sp . Vg . Gries = Gruppe Heſſen ; Alemannia Worms — Wormatia Worms , tſtel — Viktoria Walldorf , FC . Langen — FSV . Mainz 05 , sbaden — Viktoria Urberach , SV . Darmſtadt 98 — ia Lorſch : Gruppe Nordbayern : 1 . FC . Nürnberg — ſchweinfurt , Sp . Vg . Fürth — Sp . Vg . Weiden , FV . Würzburg ſers Würzburg , Bayern Hof — ASV . Nürnberg , FC . Bayreuth Fürth ; Gruppe Südbayern : Bayern München — VfB . ſt . DSV . München — Jahn Regensburg , SSV . Ulm — Teu= inchen , FC . Straubing — 1860 München , Schwaben Augsburg ir München ; Gruppe Rhein : FG . Kirchheim — Sp . Vg . ſeim , VfL . Neckarau — Phönix Ludwigshafen , SV . Waldhof Nannheim 08 , Amicitia Viernheim — VfR . Mannheim , Sp . Vg . in — FV . Sandhauſen ; Gruppe Saar ; Boruſſia Neunkirchen Pirmaſens , VfR . Pirmaſens — SV . 05 Saarbrücken , Saar ken — FV . Saarbrücken , Sportfreunde Saarbrücken — Weſt= ſer , 1 . FC . Kaiferslautern — FC . Idar ; Gruppe Württem = SV . Feuerbach — FV . Zuffenhcuſen ( Sa . ) , FC . Pforzheim — a Brötzingen , Kickers Stuttgart — FC . Birkenfeld , VfB . Stutt = VfR . Heilbronn , Union Böckingen — Sportfreunde Eßlingen ; Baden : Karlsruher FV . — SC . Freiburg , VfB . Karlsruhe Villingen , Freiburger FC . — Phönix Karlsruhe , FC . Rheinfel = FC . Mühlburg . — In den übrigen Landesverbänden F . B . nehmen ebenfalls die Punkteſpiele ihren Fortgang . Aus sland iſt das letzte Gaſtſpiel der „ Zamorra = Elf ” bei der Flo = Frädtemannſchaft zu erwähnen . Handball . iſt zunächſt das in Halle ſtattfindende Auswahlſpiel zur Er= der deutſchen Ländermannſchaft zu erwähnen , die am er in Wien gegen Oeſterreich zu ſpielen hat . In der vorgeſehe = Cannſchaft ſpielen aus Süddeutſchland Feick = Darmſtadt 98 und rdt = Fürth . Außerdem ſind einige Turner = Repräſen= taA piele zu erwähnen . In Oggersheim treffen ſich die Kreiſe BU , UN Pſ d Württemberg , in Kaſſel ſtehen ſich Oberweſer und Weſtfalen gr . Die ſüddeutſchen Verbandsſpiele nehmen in allen Hra t außer Württemberg = Baden ihren Forkgang mit teilweiſe ſehr intes nten Begegnungen . Kockeh . Hockeyſpieler eröffnen die Saiſon , nachdem bereits am Vorſonn= ge Spiele ſtattfanden . Das wichtigſte Spiel des Sonntags iſt ungsſpiel , das die Schweizer Nationalmannſchaft in Baſel gegen delberger Hockeyelub beſtreitet . Leichtathletik . Fußball . 5 . V . Darmſtadt 1898 — Olympia Lorſch . Die Fußball = Ligamannſchaft des Sportvereins 1898 ſetzt am kommenden Sonntag die Serie der Verbandsſpiele mit dem Tref= fen gegen Olympia Lorſch fort . Die Gäſtemannſchaft , die ſich in den Aufſtiegsſpielen der vergangenen Spielzeit an 1 . Stelle placieren konnte , hat in den bisherigen Verbandsſpielen über= raſchend gut abgeſchnitten und ſich beſonders in den Spielen auf eigenem Platze vortrefflich durchgeſetzt . Der Sieg gegen Ale= mannia Worms und insbeſondere der doppelte Punktgewinn gegen den vorjährigen Meiſter Wormatia haben die Schlagkraft des Liganeulings bewieſen . Lorſch verfügt über einige ausgezeich= nete Spieler , die es fertig bringen , das Geſamtniveau des Mann= ſchaftskönnens ſtark zu heben . So hat die Mannſchaft in ihrem Torwächter Drais und in dem ausgezeichneten Mittelläufer Lohr= bacher I . zwei gute Stützen der Hintermannſchaft , wie im Sturm Degen und Lohrbacher II . für ein produktives und erfolgreiches Stürmerſpiel ſorgen . Die Darmſtädter müſſen alſo ſchon in guter Fahrt ſein , wenn der Sieg erſtritten werden ſoll . Die 98 er haben am vergangenen Sonntag im Spiel gegen Mainz 05 keine ſchlechte Figur gemacht . Mit dem Vorteil des eigenen Platzes muß es das Beſtreben der Elf ſein , unter vollem Einſatz des Könnens ſich um ein erfolg= reiches Gelingen zu bemühen . Der Beginn des Spieles iſt auf 2 , 30 Uhr vorverlegt , da an= ſchließend die Handball = Ligamannſchaft der 98 er zum Handball = Berbandsſpiel gegen Alemannia Worms . antritt . Die intereſſante Doppelveranſtaltung , zu der im Unter= ſchied gegen das Heſſenſpiel die Preiſe nicht erhöht ſind , wird ſicherlich große Beachtung finden . Polizei Darmſtadt — Egelsbach . Auf dem Polizeiſportplatz treffen ſich obige Mannſchaften am kom= menden Sonntag zum fälligen Verbandsſpiel . Beiden Mannſchaften war es in der diesjährigen Verbandsſpielſaiſon noch nicht vergönnt , ſich hervortun zu können . Die Egelsbacher ſind eine unberechenbare Mann= ſchaft . In Sprendlingen kamen ſie zu einem verhältnismäßig leichten Siege — auf eigenem Platze wurden ſie von Arheilgen ziemlich ſicher abgefertigt . Aber auch die Poliziſten haben noch nicht ihre Beſtform erreicht , zumal die Mannſchaft durch Krankheit von zwei ihrer beſten Spieler ſtark geſchwächt iſt . Wir halten deshalb den Spielausgang für ziemlich offen . Polizei wird ſich beſonders anſtrengen müſſen , den Geg= ner niederzuringen , um nicht den Anſchluß an die Spitzengruppe zu verlieren . Spielbeginn 15 Uhr . Reichsbahn Darmſtadt — Jugenheim . In Fortſetzung der Verbandsſpiele treffen ſich am kommenden Sonntag um 11 Uhr obige Mannſchaften auf dem Platze der Reichsbahn . Jugenheim , das dieſes Jahr zum erſten Male in der A = Klaſſe ſpielt , hat ſchon recht beachtliche Reſultate gegen ſpiel= ſtarke Vereine erzielt , ſo daß mit einem ſchönen offenen Kampf zu rechnen iſt , zu mal die Reichsbahn am Sonntag wieder mit ihrer kompletten Elf antritt . Union Darmſtadt — Sp . = Vg . 04 Arheilgen . Am kommenden Sonntag , vorm . 11 Uhr , empfängt der 1 . F . C . Union die Spielvereinigung Arheilgen zum zweiten Ver= bandsſpiel auf eigenem Platze . Da die Beſſunger immer auf ihrem Platz mit einer guten Leiſtung aufwarten , iſt beſtimmt mit einem raſſigen Kampf zu rechnen . Allerdings haben ſich die Schwarz = Gelben noch nicht vollkommen gefunden — ihr Stürmerſpiel muß noch ſchneller werden , und das früher gepflegte wechſelnde Flügel= ſpiel muß ſtärker hervortreten . Wenn die zurzeit verfügbare Elf eine größere Schnelligkeit an den Tag legt ( Mittelläufer ) , kann man noch manches von ihr erwarten . Die Gäſte verfügen über eine flinke , ausgeglichene Mannſchaft , die es verſteht , Tore zu ſchießen . Wer am Sonntag das Spiel für ſich entſcheidet , bleibt abzuwarten . Rahmen des Fußballſpieles Deutſchland — Oeſterreich kommt in Provinzialpolizeiſportfeſt in Wiesbaden . Eyſtmals ein Leichtathletikkampf zwiſchen Oeſterreich und Süd= ſei ind zum Austrag , den die Süddeutſchen ziemlich ſicher gewinnen Das Hauptereignis des Kampfes wird der 400 = Meter = Lauf dem guten Wiener Rinner und dem deutſchen Meiſter Metzner ſein n Berlin veranſtaltet der SCC . ſein „ Internationales ” , an dem ſeEl er deutſchen Elite auch die Finnen Nurmi und Larva teilnehmen . Ve tſchland trägt in Duisburg ſeine Gehermeiſterſchaften aus . In ſte rt gibt es anläßlich der Zeppelin = Landung einen Querfeldeinlauf . In mm ſteigt das 29 . Hammer Turn = und Spielfeſt mit Lammers Girt . Aus dem Ausland erwähnen wir den Länderkampf Polen ien in Poſen und das „ Internationale ” in Stockholm . Tennis . Bad Homburg trägt der Deutſche Tennisbund die Vorſchlußrun = 2 Endkämpfe um die deutſche Meden = Meiſterſchaft aus . Radſport . Rennen auf den Sommerbahnen ſind immer noch im Gange . Ar nntag veranſtalten die Bahnen in Berlin ( Poſtſtadion ) , Chemnitz , Frefeld und Halle , im Ausland Baſel , wo u . a . Ehmer/Kröſchel und Paris Rennen . Motorſport . ch der Motorſport hält nochmals reiche Ernte . Das Pöhlberg= bei Annaberg in Sachſen mit dem 4 . Lauf zur deutſchen Motor = Egmeiſterſchaft , das Hohenſyburgrennen für Räder und Wagen , hnmeiſterſchaften der Motorräder in Frankfurt und die 7 . Etappe OAC . = Reichsfahrt über 611 , 9 Kilometer von Königsberg nach m ſind die wichtigſten deutſchen Veranſtaltungen . Aus dem Aus= ennen wir das Semmering = Bergrennen für Motorräder mit dem zur Europa = Bergmeiſterſchaft . Bei Nürnberg gibt es noch ein terrennen für Räder . Pferdeſport . Rennkalender verzeichnet noch einige Rennen in Karlshorſt , Leip= ortmund , Hannover und Paris . Verſchiedenes . e letzten Kraftſportmeiſterſchaften des DASV . ſteigen ſochenende mit dem Weltergewichts = Ringen und Mittelgewichts= ten in München . — Bei Cowes in England kommt das oft ge = * * Flugrennen um den Schneider = Pokal nun ebenfalls nach uckzug Italiens und der Franzoſen allerdings nur mit engliſchen hmern zur Durchführung . Die D . T . und D . S . B . tragen gemein = Chemnitz ihre Sommerſpielmeiſterſchaften ( Fauſt= nd Schlagball ) aus und der Deutſche Skiverband hält in art ſeinen ordentlichen Verbandstag gb . Die Härke fehlk ! ſei den internationalen Wettkämpfen in Luzern , die der der Sportklub aufgezogen hatte , konnte man am vergange = Sonntag intereſſante Beobachtungen machen . Trotz Regen Anſtrengung von der Fahrt und dem Tag vorher ließ ſich rt gar nichts merken , im Gegenteil verbeſſerte er ſeine Swurfleiſtung noch , erzielte einen guten Kugelſtoß und * auch noch im Speerwurf Sieger , nachdem er vorher in der en 4 X 100 = Meter = Staffel gelaufen war . Sievert iſt alſo aus hart . Von einigen anderen könnte man das auch be= en , aber ein großer Teil der jüngeren deutſchen Vertreter * ſich entweder überhaupt nicht mehr in der Lage zu ſtarten es ging nur noch ſehr ſchwach . Wenn man ſchwere Kämpfe Meiſterſchaften mit Vor = , Zwiſchen = und Endläufen beſtreiten Oder gar einmal daran denkt , bei Olympiſchen Spielen in * zu kommen , muß das Training ſo angeſetzt werden , daß Oingte Härte vorhanden iſt . Luzern war einmal mehr ein Eis dafür , daß das Training der Leichtathleten in den meiſten T zu leicht und zu weich durchgeführt wird . Das Weltkriterium der Straße , das hinter Tandemführung 100 Km . in der Nähe von Braſchaet ( Belgien ) ausgetragen 2 e , ſah nach 2 : 39 , 30 Std . den Belgier Haemerlinck als End = Eſieger vor ſeinen Landsleuten Ronſſe und Schepers . Der Der Buſe kam erſt auf dem 7 . Platz ein . Die heſſiſchen Polizeiſportler in Führung . Vom 4 . bis 6 . September wurden in Wiesbaden die Provin= zialwettkämpfe der Provinz Heſſen = Naſſau ausgetragen . Neben den Polizeiſportlern aus Wiesbaden , Kaſſel , Frankfurt , Hanau und Han . = Münden nahmen die Heſſen als Gäſte teil , die glänzende Erfolge erringen konnten . Beſonders die Schwimmer und Leicht= athleten brachten die preußiſchen Sportler aus dem Staunen nicht heraus . In 9 Konkurrenzen konnten die Schwimmer 7 erſte , 1 zweiten und 3 dritte Sieger ſtellen und die Leichtathleten brachten ebenfalls den größten Teil der Diſziplinen an ſich . In den Wurf = und Stoßkonkurrenzen dominierten ſie ausſchließlich . Den Handballern reichte es nur zum 2 . Platz . Die Erfolge der Leichtathleten . 1500 = Meter = Lauf : Eckardt 1 . Sieger 4 . 302 : Bünſack 2 . Sieger 4 . 32 . 5000 = Meter = Lauf : Kiſſel 3 . Sieger . 4 X 400 Meter : 2 . Sieger 3 . 472 . Chargenſtaffel : 2 . Sieger 63 Sek . 3 X 1000 Meter : 3 . Sieger . Olympiſche Staffel : 2 . Sieger . Hochſprung : Bär 3 . Sieger 150 Meter ( durch Stechen entſchieden ) Weitſprung für Beamte über 32 Jahre : Scheerer 1 . Sieger 5 , 96 Meter . Stabhochſprung : Jochum 1 . Sieger 2 , 93 Meter , Kugelſtoßen beſtarmig : Hiemenz 1 . Sieger 12 , 81 Meter ; Michel 3 . Sieger 11 , 51 Meter . Kugelſtoßen beidarmig : Hiemenz 1 . Sieger 20 , 98 Meter ; Michel 3 . Sieger 20 , 36 Meter , Stein= ſtoßen beſtarmig : Hiemenz 1 . Sieger 8 , 68 Meter . Steinſtoßen beid= armig : Hiemenz 2 . Sieger 15 , 49 Meter . Speerwerfen : Sommer 1 . Sieger 45 , 18 Meter ; Koch 2 . Sieger 40 , 53 Meter . Handgra= natenwerfen : Sommer 1 . Sieger 65 , 90 Meter : Koch 2 . Sieger 63 Meter . Diskuswerfen : Eckhardt 2 . Sieger 32 , 58 Meter ; Hie= menz 3 . Sieger 31 , 94 Meter . Schleuderball : Hiemenz 1 . Sieger 53 Metex . Läuferdreikampf ( 100 Meter , 400 Meter , 1500 Meter ) : Eckardt 2 . Sieger ; Klein 3 . Sieger . Werferdreikampf ( Stein= ſtoßen , Diskuswerfen , Handgranatenwerfen ) : Hiemenz 1 . Sieger , Sommer 2 . Sieger . Dreikampf offen ( 100 Meter , Kugelſtoßen , Hochſprung ) : Bär 2 . Sieger . Fünfkampf ( 100 Meter Schwimmen . Kugelſtoßen , Handgr . , Weitſpr . , 1500 Meter ) : Koch 1 . Sieger , Stahl 2 . Sieger . Tauziehen : 1 . Sieger . Deutſche Sommerſpiel = Meiſterſchaften . Die Kämpfe in Chemnitz . Das Wochenende bringt eine weitere gemeinſame deutſche Meiſterſchaft der Turner und Sportler , und zwar die deutſchen Sommerſpiel = Meiſterſchaften im Fauſtball und Schlagball . Die Kämpfe mit denen das vierte Tennisturnier der Deutſchen Tur= nerſchaft verbunden iſt , gehen in Chemnitz vor ſich . Leider iſt durch das vorzeitige Ausſcheiden der DSB . = Mannſchaften , — nur der VfK . Königsberg iſt noch im Schlagball vertreten , — von der Gemeinſamkeit nicht viel übrig geblieben . Die Königsberger ſind Meiſter des Jahres 1929 und gleichzeitig Titelverteidiger da 1930 keine Meiſterſchaft der DSB . ausgetragen wurde . Meiſter der D . T . iſt der ATV . Mikultſchütz ( Oberſchleſien ) , der neben Königsberg und dem langjährigen Altmeiſter München 60 , ſo= wie Frieſen Wittgensdorf = Chemnitz in erſter Linie für die deutſche Meiſterſchaft in Frage kommt . Im Fauſtball ſind die Turner ganz unter ſich . Die Ver= treter der Fauſtball = Hochburgen Frankfurt a . M . mit dem DT . = Meiſter Lichtluftbad , Hamburg mit dem Rothenburgsorter TV . , Hannover mit dem Turnclub bei den Männern , ſowie Krefeld mit dem DT . = Meiſter TV . 1885 . Hamburg mit der Tſchft . Barm= beck = Uhlenhorſt . Hannover mit dem Turnclub bei den Frauen , ſind die ausſichtsreichſten Teilnehmer . Am Tennisturnier beteiligen ſich 74 Dame und Her= ren ſämtlicher 18 Turnkreiſe . Danz ſchlägt Dr . Peltzer über 800 Meter . Am Mittwoch wurde in Kaſſel das ſchon traditionell gewor= dene Kaſſeler Abendſportfeſt veranſtaltet . Danz = Charlotten= burg , ſelbſt ein Kaſſeler Kind , hatte die Freude , zum erſtenmal den Stettiner Dr . Peltzer zu ſchlagen . Er ſchlug ihn durch ein taktiſch gutes Rennen und griff ihn ausgangs der Kurve an . Der allerdings etwas indisponierte Stettiner gab dann entmutigt den Kampf auf . Danz kam mit 1 : 53 : 3 auf ſeine bisher beſte Zeit . Die Oberſte Rennbehörde kagte . Flachrennen ſchon im März . Kritiſche Lage der Zucht . Die in Berlin ſtattgefundene Sitzung der Oberſten Behörde für Vollblutzucht und Rennen wurde von dem Vorſitzenden , Graf L von Weſtphalen , mit ehrenden Worten für den verſtorbenen Grafen von Arnim = Muskau , den früheren Präſidenten des Union = Clubs , eingeleitet . Die Tagesordnung der Sitzung war äußerſt reichhaltig . Die O . B . beſchloß zunächſt , die vom Kölner Rennverein geſchaffenen und dann von anderen Vereinen übernommenen Sonderbeſtim= mungen für die mit gutem Erfolg eingeführte Doppelwette , den offiziellen Totaliſator = Beſtimmungen anzugliedern . Weiter= hin lagen mehrere Anträge von Rennvereinen vor , die eine Aen= derung grundſätzlicher Beſtimmungen der Rennordnung betrafen . Die O . B . hat dieſe Einzelanträge vorläufig vertagt , um im Win= ter eine allgemeine Aenderung ſolcher Beſtimmungen vorzunehmen , die heute für die Rennvereine einen außerordentlichen Zwang bedeuten . U a . ſoll die Möglichkeit geſchaffen werden , bei einem beſonders frühliegenden Oſterfeſt , wie im nächſten Jahre , Flach= rennen bereits im März abzuhalten . Man nahm davon Kenntnis , daß die Pferde des Hauptgeſtüts Graditz in Ausgleichs= rennen 1 in Zukunft auch dann laufen werden , wenn der Geſamt= preis ( nicht wie bisher Siegerpreis ) 10 000 Mark beträgt . Weiterhin beſchäftigte man ſich in der Sitzung eingehend mit der Doping = Frage . Nach einem Bericht der ſtaatlichen Do= ping = Kommiſſion haben auch einige Kraftfutter = Mittel ( Kola Nuß ) wegen ihres Kokaingehaltes als Doping = Mit= tel zu gelten . Daher beſchloß die O . B . , den Ställen die Verfüt= terung von Kolanuß zu verbieten . Im übrigen wurde mit Ge= nugtuung feſtgeſtellt , daß — abgeſehen von einem aus beſtimmten Gründen ausſcheidenden Fall — in dieſem Jahre ſämtliche Doping = Unterſuchungen negativ ausgefallen ſind . Man beſchloß den ein= geſchlagenen Weg weiterhin zu verfolgen und einen Antrag des Trainer = Vereins auf Aenderung der geltenden Beſtimmungen über das Doping abzulehnen . Von beſonderem Intereſſe war die Mitteilung des Grafen von Weſtphalen über eine Beſprechung , die er auf Veranlaſſung der Zuchtkommiſſion mit den Beſitzern der Spitzenhengſte ab= gehalten hat . In dieſer Beſprechung hatte er darauf hingewieſen , daß die Produktion des Vollblutpferdes für die heutige Zeit zu teuer ſei und daher mangels Abſatzmöglichkeiten eine außer= ordentlich kritiſche Lage für die Zucht herbeigeführt habe . Weſentlich ſchuld an dieſem Zuſtand ſeien die zu hohen Decktaxen . Die meiſten Hengſthalter haben denn auch unver= bindlich ihr Einverſtändnis zu einer Herabſetzung der Decktaxen für 1932 gegeben . Schließlich ſprach man noch kurz über die Ausſchreibung für das Deutſche Derby 1933 . Man ſtellte mit Bedauern feſt . daß der Hamburger Rennklub das Derby 1933 nur mit 75 000 Mark an Geſamtpreiſen ausgeſchrieben habe . Daher wurde mit Befriedigung eine Erklärung des Hamburger Rennklubs zur Kenntnis genommen , daß bei günſtigem Abſchluß des nächſtjähri= gen Derby = Meetings das Derby 1933 nachträglich eine Erhöhung auf 100 000 Mark erfahren ſoll . Winkler verläßt Wormatia . In Worms erregt der Austritt des bekannten internationalen Wormatiaſtürmers Willi Winkler zu Alemannia Worms großes Aufſehen . Winkler gehört ſeit Jahren zu den beſten und erfolgreichſten Stürmern ſeiner engeren Heimat und ſchien mit ſeinem Klub ſo verwachſen , daß man dieſem Vereinswechſel in Worms ziemlich verſtändnislos gegenüberſteht . A . v . D . ehrt Wanderer . Der Automobilklub von Deutſchland ehrte geſtern durch einen Feſtakt in ſeinen Räumen am Leipziger Platz in Berlin die ſieg= reichen Wandererfahrer , die als einzige Mannſchaft bei ſchwerſter internationaler Konkurrenz die höchſte Trophäe der in= ternationalen Alpenfahrt den Alpenpokal erxangen . Herzog Adolf Friedrich von Mecklenburg beglückwünſchte Fahrer und Fa= brik zu dieſem großen Erfolg und überreichte bei dieſer Gelegen= heit dem Führer der Wanderer = Mannſchaft , A . Graumüller = Dres= den , die höchſte Auszeichnung des A . v . D . , das goldene Sport= abzeichen , das bis jetzt erſt dreimal , nämlich Campbell , Carrac= ciola und Elli Beinhorn , verliehen worden iſt . Bergmaier für Albrecht . In der deutſchen Ländermannſchaft , die am kommenden Sonntag im Wiener Stadion den Kampf gegen Oeſterreichs Fuß= ballelf beſtreitet , iſt wieder eine Aenderung eingetreten . Der für den Rechtsaußenpoſten vorgeſehene Düſſeldorfer Albrecht iſt verletzt und hat dem DFB . ein ärztliches Atteſt eingereicht . Für ihn wird jetzt der bekannte Münchener Bayernſpieler Berg= maier am rechten Flügel ſpielen . Englands St . Leger in Doncaſter . Als letzte große Prüfung des dreijährigen Jahrganges kam am Mittwoch in Doncaſter das mit 9000 ſovs . ausgeſtattete eng= liſche St . Leger über 2920 Meter zum Austrag . Der von H . Wragg geſteuerte Sandwich aus dem Stalle des Lord Roſebery kam zu einem überraſchend leichten Sieg . Der Sanſovino = Sohn ſchlug Orpen ( Childs ) und Sir Andrew ( Beaſley ) überlegen mit vier Längen , während der heiße Favorit Cameronian im ge= ſchlagenen Felde endete . Abgeſagt wurde wegen der politiſchen Wirren der Große Automobilpreis von Spanien , der am 4 . Oktober ausgefahren werden ſollte . Sporklikerakur . Im Vordergrund der ſportlichen Ereigniſſe ſtand die Inter= nationale Sechstagefahrt , die in dieſem Jahre in Nord= italien ausgefahren wurde und gute Leiſtungen der deutſchen Teilneh= mer aufwies . Ein eingehender Bericht darüber iſt in Heft 37 von Motor und Sport ” erſchienen . Weiter wird in dieſem bekannten Fachblatte auch ausführlich über das Ratisbona = Bergrennen , die Deutſche Meiſterſchaft der ſchweren Motorradklaſſen und die Deutſche Kunſtflug= meiſterſchaft berichtet . Ein Interview mit Hellmuth Hirth ſei noch genannt . Recht vielſeitig iſt der techniſche Teil dieſes Heftes ( Teſt der B . M . W . = Sportmaſchine mit 750 = Kubikzentimeter = Motor ; „ Haben Sie das in der Fahrſchule gelernt ? ” ) . In jeder Buchhandlung oder durch den Vogel = Verlag , Pößneck , Thüringen ( 60 Rpf . ) . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 10 . September . 15 . 30 : Stunde der Jugend . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſten : Martha Siegel ( Alt ) , C . Rebſtock ( Bariton ) . 18 . 40 : Zeitfragen . 19 . 05 : Dr . Schmitt : Der pluraliſtiſche Parteienſtaat . 19 . 45 : Wiener Volksmuſik . 20 . 30 : Die Geſchichte von Aucaſſin und Nicolette . Es ſchrieb ſie ein unbekannter Erzähler des 13 . Jahrhunderts . 21 . 30 : Kammermuſik . Ausf . : M . Fuhrmann , H . Fehſe ( Oboe ) , O . Plath ( engl . Horn ) , W . Schütze ( Klarinette ) , G . Jung ( Fagott ) , O . Angermann ( Horn ) , H . Rosbaud ( Klavier ) . 22 . 25 : H . F . Schulte : Internationale Olympiavorbereitungen . X 22 . 40 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 23 . 00 : Unterhaltungskonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 10 . September . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 45 : Elſe Steup : Frauen helfen ſich untereinander . 16 . 00 : Oberſchulrat Schlemmer : Die Kriſis der heutigen Mädchen= bildung . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Böhm : Deutſche Volksbräuche . 18 . 00 : Dr . Everling : Wert und Bewertung der geiſtigen Arbeit . 18 . 30 : Priv . = Doz . Dr . Borries : Mittel = Europa als Problem . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 30 : Dipl . = Landwirt Bohne : Möglichkeiten der Saatgutbeſchaffung für die Herbſtbeſtellung trotz beſtehenden Geldmangels . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Alt = Berliner Tanzabend . Mitw . : Otto Kermbach und ſei Orcheſter . Alexander Fleßburg ( Tenor ) . 20 . 50 : Doppelſelbſtmord . Bauernpoſſe von Ludwig Anzengruber . 22 . 20 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 50 : Abendunterhaltung . Berliner Konzert = Verein . Mitw . : Lieſel Otto ( Sopran ) . Am Flügel : J . Bürger . Nummer 251 Donnerstag , den 10 . Ge Der Ausweis der Reichsbank . Die Kapikalanlage in der erſten Sepkemberwoche um ca . 170 Millionen verringerk . — Rund 101 Millionen zurückgefloſſen . — Zunahme der Beſtände an Gold und Deviſen um 48 , 6 Millionen . Die 40 - Prozenk = deckungsgrenze wieder überſchritken . Wieder normaler Reichsbankausweis . Weikere Prolongakion Nach dem Ausweis der Reichsbank vom 7 . September 1931 hat ſich der Termingeſchäfte und Börſengelddarlehen . in der verfloſſenen Bankwoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und Schecks , Lombards und Effekten um 170 , 2 Mill . auf 3279 , 8 Mill . RM . verringert . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und Schecks um 79 , 6 Mill . auf 3021 , 4 Mill . RM . , die Lombardbeſtände um 56 , 2 Mill . auf 151 , 4 Mill . RM . und die Beſtände an Reichsſchatzwechſeln um 34 , 3 Mill . auf 4 , 1 Mill . RM . abgenommen . An Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 101 , / 4 Mill . RM . in die Kaſſen der Reichsbank zurückgefloſſen und zwar hat ſich der Umlauf an Reichsbanknoten um 91 , 8 Mill . auf 4292 , 1 Mill . RM . , derjenige an Rentenbankſcheinen um 9 , 6 Mill . auf 410 , 4 Mill . RM . verringert . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichs= bank an Rentenbankſcheinen auf 17 , 2 Mill . RM . erhöht . Die fremden Gelder zeigen mit 434 , 1 Mill . RM . eine Abnahme um 74 , 5 Mill . RM . Die Beſtände an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 48 , 6 Mill . auf 1771 , 0 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Gold= beſtände um 4 , 4 Mill . auf 1370 , 5 Mill . RM . und die Beſtände an deckungsfähigen Deviſen um 44 , 2 Mill . auf 400 , 4 Mill . RM . zu= genommen . Die Deckung der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen be= trägt 41 , 3 Prozent gegen 39 , 3 Prozent in der Vorwoche . Frankfurker Börſe weiter ziemlich feſt . Die Frankfurter Börſe ſetzt die Feſtigkeit der beiden Vortage an ſämtlichen Märkten fort . Bei etwas lebhafterem Geſchäft konnten die zahlreichen Kaufaufträge des Publikums infolge der nur einmal feſt= zuſetzenden Notiz nur zu höheren Kurſen befriedigt werden . Man führt die Nachfrage ſowohl am Aktienmarkte , als vor allem am Rentenmarkte größtenteils darauf zurück , daß ein gewiſſer Rückfluß der früheren Kapitalflucht infolge der bekannten Amſterdamer und auch Schweizer Schwierigkeiten eingeſetzt hat , der jetzt an deutſchen Börſen Anlage ſucht . Vielfach werden auch die ſchon vor der Kriſe getätigten Angſt= verkäufe zu dem jetzt ſehr günſtigen Kursniveau wieder eingedeckt . Auch iſt in gewiſſem Sinne eine Abwanderung von Spargeldern zu Börſen= käufen zu beobachten , wenigſtens drückt ſich dies in den enorm zahlreichen kleinen und Kleinſtaufträgen aus . Stimmungsmäßig wurde die Börſe durch den vorliegenden Reichsbankausweis günſtig beeinflußt , der wieder eine faſt um 2 Prozent erhöhte Notendeckung und eine für den Monat September beachtliche Entſpannung bringt . Naturgemäß zeigt die Feſtigkeit der Börſe immer noch nicht das ausgeglichene und gerechte Kursbild , da einmal nur eine Einheitsnotiz erfolgt und auf der anderen Seite notwendige Zwangsverkäufe ſeitens der Banken ſchonend behan= delt werden . Am Pfandbriefmarkt iſt eine weitere Kursſteigerung von 1 — 2 Prozent in 8 prozentigen Werten zu verzeichnen . 7 prozentige hatten etwas ruhigeres Geſchäft , doch überwog auch hier ebenſo wie bei Liqui= dationspfandbriefen die Nachfrage . Immer noch ſehr ruhig und im Vergleich zu den anderen Werten gedrückt liegen öffentlich = rechtliche Papiere . Am Aktienmarkte ſetzten Kaliwerte ihre ſtarke Erholung fort mit einem Kursgewinn von 5 Prozent für Aſchersleben und 6 Prozent für Salzdetfurth . Recht feſt lagen Chemiewerte , wo Erdöl 2 ½ , Farben= induſtrie 7 Prozent höher lagen . Am Elektromarkte gewannen Siemens 7 , Gesfürel 4 ½ , Licht u . Kraft 2 ½ , A . E . G . ¼ Prozent . Montanwerte überwiegend gut erholt , vyr allem Rheinſtahl um 5 ½ , Otavi 7 s , Stahl= verein 1 ½ , Phönix 1 ½ , Klöckner 34 Prozent . Kunſtſeide ruhig . Aku 1 ½ höher , Bemberg eine Kleinigkeit abgeſchwächt . Schiffahrtsaktien feſt , Nordllyod 4 ½ . Hapag 2 Prozent . Von Einzelwerten zogen Holz= mann 4 ½ Prozent bei nur 50 prozentiger Zuteilung an . Conti Gummi um 2 , Reichsbahnvorzüge um 17 /a , Füſſen 2 , Thür . Lieferung 2 Prozent . Auch bei den ſpäter feſtgeſetzten Kurſen waren Steigerungen zu ver= zeichnen . Eine Ausnahme bildeten wieder die Bankaktien , wo Deutſche Bank nicht weniger als nochmals 4 . Commerzbank ebenfalls 4 Prozent verloren . Hier verſtimmt wohl die Tatſache , daß Banken nicht zum variablen Verkehr zugelaſſen werden . Tagesgeld 7 Prozent , Monats= geld 8 Prozent . An der Abendbörſe war das erhöhte Mittagskursniveau gut gehalten . Für Spezialwerte in der Hauptſache J . G . Farben und Schiff= fahrtspapiere beſtand Kaufneigung . Da jedoch kaum Ware erhältlich war , kamen Umſätze kaum zuſtande . Es herrſchte allgemein Zurückhal= tung , da man den Beginn der Wiederaufnahme des variablen Verkehrs abzuwarten gedenkt . Auch am Markt der Feſtverzinslichen erhielt ſich das Intereſſe , beſonders für 8 prozentige Goldpfandbriefe . Die Berliner Börſe mehrfach Schwankungen unkerworfen . Nach einem ſehr ruhigen Vormittagsverkehr war die Stimmung an der Börſe vor Feſtietzung der amtlichen Notierungen mehrfachen Schwan= kungen unterworfen . Als verſtimmende Momente wurden die ſchwachen Auslandsbörſen , Amſterdam und London , nur Zürich war weiter erholt , und das anhaltende Angebot am Bank = Aktienmarkt genannt , ferner ver= wies man wieder auf die ſchwache Veranlagung der Mark , für die wir ja bereits geſtern eine Erklärung gegeben haben . Verſchiedentlich tauch= ten auch Befürchtungen hinſichtlich des morgen beginnenden variablen Verkehrs auf , der der Spekulation größere Bewegungsfreiheit bringe . Hauſſegünſtige Momente waren dagegen ziemlich optimiſtiſch klingende Ausführungen Stegerwalds , die Verlautbarungen über die Abſichten des Reichskabinetts , eine Pflichtreviſion für die großen Aktiengeſellſchaf= ten durch Notverordnung zu verfügen ( letztere wäre ſicherlich ein Schritt , um das Vertrauen der Oeffentlichkeit in die deutſche Geſchäftsmoral zurückzugewinnen ) und ein als normal anzuſprechender Reichsbankaus= weis . Nach dieſem hat ſich die geſamte Kapitalanlage in der erſten Sep= temberwoche um ca . 170 Millionen verringert ca 101 Millionen Noten ſind zurückgefloſſen , die Beſtände an Gold und Deviſen haben um 48 , 6 Millionen zugenommen und die Deckung hat mit 41 , 3 Prozent die 40 = Prozent = Grenze wieder überſchritten . Beſonders aber bewirkten die rein techniſchen Momente und das anhaltende Intereſſe des Publikums überwiegend Kursſteigerungen , die bei Papieren wie Reichsbank , Berger , Chade Deutſch = Atlanten , Gelſenkirchen , Salzdetfurth und Siemens bis zu 7 Prozent betrugen , bei zahlreichen Werten wie Schiffahrtsaktien , J . G . Farben , Rheinſtahl , zunächſt überhaupt nur Plus = Plus = Zeichen zur Folge hatten . Ungeklärt waren aber auch Kursverluſte bis zu 4 Prozent vereinzelt feſtzuſtellen . Dedi = Bank und Commerzbank erneut 4 Prozent , Handelsanteile minus 3 Prozent , Adca notierten 3 ½ Prozent unter geſtern mit Briefrepartierung . Am Pfandbriefmarkt hielt ſich Nachfrage an , hauttſächlich allerdings in kleinen Poſten und für 8 . Emiſſionen , die durchſchnittlich 2 bis 3 Prozent gewannen . Stadtanleihen unein= heitlich , Induſtrie = Obligationen dagegen weiter gefragt . Ab Donnerskag wieder variabler Berkehr an der Frankfurker Börſe . Entſprechend des Beſchluſſes des Börſenvorſtandes geht auch die Frankfurter Börſe ab Donnerstag wieder zum variablen Verkehr über , der wie früher gehandhabt wird . Die Notierungen erfolgen ab 12 . 15 Uhr . Die Einheitsnotierungen für die variablen Werte beginnen ab 1 . 15 Uhr . Die Notiz für Kaſſawerte wird von 12 . 45 bis 2 . 00 Uhr feſt= geſetzt . Insgeſamt richtet ſich der variable Verkehr in Frankfurt bezüg= lich der Wertgröße uſw . nach den Berliner Bedingungen . Abweichend von Berlin werden jedoch in Frankfurt a . M . Abſchlüſſe im variablen Verkehr für Altbeſitz für Beträge von 5000 RM . nominell und für Neubeſitz für Beträge von 10 000 RM . nominell zugelaſſen . Vom variablen Verkehr ausgenommen ſind Bankaktien , die nur zur Ein= heitsfeſtſetzung notiert werden . Schwarzer Tag der Stockholmer Effekkenbörſe . Der geſtrige Mittwoch war ein beſonders unruhiger und ſchwarzer Tag für die Stockholmer Effektenbörſe . Gewaltige Kursrückgänge trafen faſt alle inländiſchen wie ausländiſchen Papiere . Die Nervoſität war ſehr ſtark ; es wurden hedeutende Abgaben vorgenommen . Durch eine Bekanntmachung des Berliner Börſenvorſtandes vom 8 . d 8 . Mts . wird die Fälligkeit der Termingeſchäfte und der Börſengeld= darlehen weiter verlängert . Der Medio September wird auf den 23 . September verlegt . Für die zwecks Abwicklung ſchwebender Engage= ments per Medio September vereinbarten Ueberweiſungsgeſchäfte gilt dasſelbe . Es wird auch am 23 . niemand zur Lieferung oder Abnahme gezwungen ; dasſelbe Verfahren wie am 31 . Auguſt wird auch am B . September angewandt . Der Börſenvorſtand ſetzt Lieferungs = und Ab= nahmequoten feſt , in deren Höhe am genannten Tage zu liefern oder abzunehmen iſt . Die nicht abgewickelten Geſchäfte bleiben zunächſt bis zum 10 . Oktober in der Schwebe . Am 15 . September werden Prolon= gationskurſe für dieſe Engagements feſtgeſetzt , die die Prolongations= kurſe vom 28 . Auguſt nur um ein Drittel des Unterſchieds zwiſchen die= ſen und den Tageskurſen unterſchreiten . Die Differenz iſt am B . Sep= tember ſofort fällig . Die Pflicht zur Leiſtung von Nachſchüſſen wird nicht vom Börſen= vorſtand geregelt , ſondern von der Liquidationskaſſe bzw . den Bankiers . Am B . September ſind die Zinſen , die vom 31 . Auguſt ab für die Prolongation der Termingeſchäfte zu zahlen ſind , ebenfalls fällig , die Feſtſetzung der Zinsſätze erfolgt am 17 . September . Die Fälligkeit der Lombarddarlehen wird auf den 10 . Oktober hinausgeſchoben . Die am 31 . Auguſt entſtandenen Zinſen für Darlehen bis zu 100 000 RM . ſind am 30 . September , für Darlehen über 100 000 RM . am 15 . September zu zahlen . Die Darlehensgläubiger ſetzen die Zinſen für die folgende Zeit ſelbſt feſt , wobei ein Zinsſatz von 12 Prozent jährlich nicht über= ſchritten werden darf . Was die Nachſchüſſe anbelangt , ſo werden die Sondervorſchriften für die Darlehen bis zu 100 000 RM . aufgehoben , für alle Darlehen iſt der Einſchuß bis zum 20 . September auf 100 Prozent des Darlehensbetra= ges bis zum 3 . Oktober auf 105 Prozent des Darlehensbetrages auf= zufüllen und dann auf dieſer Höhe zu halten . Die Bekanntmachung ſchafft ferner die Möglichkeit einer Verlänge= rung der wegen Nichterfüllung von Kaſſageſchäften geſtellten Rücktritts= friſten . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Ab 9 . ds . Mts . wird im Frankfurter Brauerei = Bezirk die Fünftage = Woche eingeführt , wobei jeweils am Mittwoch , dem techniſch günſtigſten Tage , die Arbeit ruht . Die gleiche Maßnahme haben auch die badiſchen und pfälziſchen Brauereien getroffen , ebenſo ſoll ſie hauptſächlich in Bahern und Sachſen durchgeführt werden . Man erſtrebt dadurch die notwendige Herbeiführung der Unkoſtenſenkung , da im Durchſchnitte ſowohl bei den ſüddeutſchen als bei norddeutſchen Brauereien gegenüber dem Braujahre 1929 / 30 ein Abſatzrückgang von 33 — 35 Prozent zu ver= zeichnen iſt . Die Daimler , Benz A . = G . entläßt am 20 . September in ihrem Werke Mannheim nochmals 300 Arbeiter . Damit iſt die Stillegung des Mannheimer Werkes ſo ziemlich reſtlos durchgeführt . Die Kaſſeler Garnfabrik Obſtfelder und Dietzſchold hat ihre Zah= lungen eingeſtellt . Es wird ein gerichtlicher Vergleich auf der Baſis von 40 Prozent angeſtrebt . Die Paſſiven betragen etwa 125000 RM . , davon ungeſichert etwa 83 000 RM . , denen an Aktiven 52000 RM . gegenüberſtehen . Der Betrieb ſoll aufrechterhalten werden . Von einer zu Konverſionszwecken beſtimmten 4 prozentigen eid= genöſſiſchen Anleihe im Geſamtbetrage von 200 Millionen Schweizer Franken werden in der Zeit vom 9 . bis 18 . September 1931 170 Mil= lionen Schweizer Franken zur öffentlichen Zeichnung aufgelegt werden . Den Reſtbetrag von 30 Mill . Schweizer Franken hat ſich das eidgenöſ = * ſiſche Finanzdepartement für Spezialzwecke reſerviert . Wirtſchaftliche Rundſchau . Die neue Leitung der Dresdner Bank . In der geſtrigen Si des vom Aufſichtsrat der Dresdner Bank eingeſetzten Perſonal . Kreditausſchuſſes wurde der Vertrag mit Herrn Direktor Goetz Gn Commerz = und Privatbank ) als ordentliches Vorſtandsmitglied abgef ſen . Direktor Goetz wird nunmehr ſeine Tätigkeit bei der Drei Bank aufnehmen . Ferner wurde vom Perſonal = und Kreditaus davon Kenntnis genommen , daß die Herren Herbert M . Gutmann Mosler , Paul Schmidt = Branden ihre Aemter als Vorſtandsmitg niederlegen werden und daß Herr Wilhelm Kleemann mit Ablau Jahres aus dem Vorſtand der Dresdner Bank ausſcheidet . Herr mann wird bis zum Ende des Jahres die Leitung der Genoſſenſe abteilung der Dresdner Bank beibehalten . Die ausſcheidenden 6 haben ſich auf Wunſch des Perſonal = und Kreditausſchuſſes bereit er ſich der Bank auch nach Niederlegung ihrer Aemter zur Verfügut ſtellen . Die bisherigen Mitglieder des Vorſtandes Henry Nathan Geheimrat Friſch gehören auch weiterhin dem Vorſtande an . Die Zuſammenſetzung des Ffago = Konſortiums für den Nuſſen ! Zum Abſchluß des neuen Ruſſenkredits von 150 Millionen Reich= des ſogenannten Ifago = Konſortiums erfährt W . T . B . = Handelsdienſt daß das Konſortium ſich folgendermaßen zuſammenſetzt : Deutſche und Disevnto = Geſellſchaft , Allgemeine Deutſche Kreditanſtalt . Beb Arnhold . Barmer Bankverein , Baheriſche Hypotheken = und Wechſel Bayeriſche Staatsbank , Commerz = und Privatbank , Darmſtädter Nationalbank , Dresdner Bank . Simon Hirſchland = Eſſen , A . Leoh = Sal . Oppenheim jr . u . Co . = Köln , Preußiſche Staatsbank , Säg Staatdbank , Thüringiſche Staatsbank , M . M . Warburg u . Co , burg . Produkkenberichte . Frankfurter Produktenbericht vom 9 . September . An der Get börſe herrſchte infolge der Schwäche des Berliner Marktes äußerſte rückhaltung . Die Preiſe blieben im großen und ganzen behauptet Noggen , Hafer und Kleie gingen leicht zurück . Das Geſchäft war gering , auch für Mehle . Es notierten Weizen 235 , Noggen 2 Sommergerſte für Brauzwecke 180 , Hafer 175 — 177 , 50 , Weizenmehl Spezial 0 alte Mahlung 39 , 25 — 40 , 00 , dito Sondermahlung 34 . 7 35 , 50 , niederrhein . Spezial 0 alte Mahlung 39 , 25 — 39 , 75 , dito So mahlung 34 , 75 — 35 , B , Noggenmehl 60 proz . Ausmahlung 2 . B Weizenkleie 9 , 60 — 9 , 50 , Roggenkleie 9 , 50 — 9 , 25 . Metallnokierungen . Die etallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 9 . tember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , men oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Der Elektrolytkupfernotiz ) auf 73 , 75 RM . — Die Notierungen Kommiſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und zahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium . 98 bi Prozent , in Blöcken . Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , gleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , auf 174 Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , 350 RM . , Antimon = Regulus 44 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 38 , 50 — 40 , 50 RM . Amerikaniſche Kabelngchrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 9 . C Getreide . Weizen : September 47 , Dezember 49 , Mär Juli 53 , 75 ; Mais : September 42 , 75 , Dezember 38 ½ , 4058 , Juli 42 ½ ; Hafer : September 20 , 25 , Dezember 223 , 25 , 25 ; Roggen : September 36 , 75 , Dezember 37 , 50 , 39 , 50 , Juli 413 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 9 . Schmalz : Prima Weſtern 8 , 05 ; Talg , extra loſe 29 . Getreide . Weizen ; Rotwinter 60 , 75 , Hartwinter 6 Mais ; loco New York 56 , 75 ; Mehl : ſpring wheat c 3 , 75 — 4 , 25 ; Getreidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , nach Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz feſt , Umſätze 85 , loco 47 ; September Oktober 4 , 54 , Dezember 4 , 64 , Januar 1932 4 , 86 , März 4 , 99 , 5 , 21 , Juli 5 , 26 . Berliner Kursbericht vom 9 . September 1931 Deviſenmarkt vom 9 . September 1 Me He Danatbank . . . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyzd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Eleltr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas „ Nie 76 . — 65 . — 38 . — 31 . 75 34 . 125 60 . — 30 . — 65 . 25 49 . — 21 . 25 73 . 50 83 . — Me Clektr . Lieferung F . G . Farben 1 Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . 1 Köln = Neueſſen / Phil . Holzmann . Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Oberſchleſ . Korsw . Orenſtein & Koppel Nafe 66 : — 109 . — 44 . 50 67 . — 44 . — 32 . 48 . 50 84 . — 34 . — 40 . — 20 . 50 41 . 125 24 . — Mee Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTeleor . Draht Wanderer = Werke . ae 25 . 153 . — 61 . 88 . — 29 . 50 92 . — 11 — 25 . — 89 . 75 100 . — 20 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofig Holland Eslo Kopenhagen Stockholm . London . Buenos = Aires New York . Belgien . Italien Paris Währung 100 finn . Mk . 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva . 100 Gulden 100 Kronen 1 o 0 Kronen 100 Kronen 1 E = Sta . 1 Pap . Peſo Dollgt . 100 Belgg 100 Lire 100 Franes 1 Reit 10 . 592 59 77 15 12 . 460 73 . 43 7 3 o 5 N 169 . 88 112 . 51 112 . 511 112 . 62 20 . 455 1 . 173 4 . 209 5 o . 57 5 22 . 02 16 . 50 Brieſ 10 . 812 59 . 29 12 . 488 73 . 57 2 . oss ! 170 . 00 112 . 73 112 . 73 112 . 84 20 495 1 . 17714 4 . 217 56 . 69 22 , 08 . 18 . 54 Schweiz Sponien Danzig Japan Rio deJanerol = Zugoſlawien Portugal I Athen Iſtambu Kairo = Kanada Uruguay 3 sland Tallinn ( Eſtl . ) * Mie Währung 100 Franken 100 Peſetas 1 o 0 Gulden a 1 Yen . Milreis ſ 1 o 0 Dinar 100 Cseubod ! 100 Drachm . ) t türk . 2 jaypt . 2 eangd . Dol ( Goldpeſo 00 isl . Kr . too eſti . gr . 100 Lats Gelt 182 . 05 37 . 61 81 . 75 - 2 . 078 0 . 258 7 . 124 18 . 54 5 . 45 20 g 5 . 189 1984 S 5 . 12 . 4 g 1 . 27 Frankfurter Kursbericht vom 9 . September 1931 . 72 Dtſch . Reichsan 5 ½%Intern . , 6 %Baden . . . . . . . 89 Baher . . . 6 %o 88 Heſſen v . 28 829 v . 22 620 Preuß . Staat . 88 Sachſen . . 7 % Thüringen . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 4 , Ab= löſungsanl . . . Dtſche . Anl . Ablö= ungsſch . ( Neub . Deutſche Schutzge= bietsanleihe 8 % 0 Aachen o . 29 89 Baden = Baden , 62 Berlin . . . . . . . 88 Darmſtadt v . 26 v . 28 79 Dresden . 8 % Frankfurt a . M Koc * 5 . 26 82 Mginz 8 %Mannheim v . 26 60 v . 27 88 München . 88 Nürnberg . 8 % Wiesbaden 5 % Heſt . Landesbk . 89 Golboblig 4 ½% Heſſ . Los . = Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% „ Kom . = Obl 8 % 0 Preuß . Ods . pfbr . = Anſt . G . Pf . 720 g% Solboblig 93 . 75 71 . 5 . 74 91 . 5 62 47 . 25 3 . 4 1 . 3 65 63 90 97 77 . 5 76 75 . 5 67 MeL Bk . Girozentr . fürl Heſſen Goldobl . 18 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . : 790 Kaſſeler Land . , kredit Goldpfbr . 88 Naſſ . Landesbi . 498 „ Liagu . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . „ „ Ser . III Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . 8 %g Berl . Hyp . Bk . ! 9 4 ½ %onLigu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hyp . = Bt . . 89 . 5 412 % 7 Lic . Pfbr . ! 79 Pfbr . = Br . / 96 80 . 5 „ Liau . 2 Mein . Hhp . = Vr . „ Lig . Pfbr . . 82 Pfälz . = Hyp . = Bk . 89 4 ½% „ Bia Pfbr . 83 8 % Preuß . Boden= ered . = Bani . . . . ! 91 4 ½%o „ Lig . Pfbr . : 85 8 % Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank . : / 91 4 ½ n Lig . Pfbr . 76 . 75 825 Rhein . Hyp . Bk . 82 4 ½% „ Lig . Pfbr . , 79 . 75 8 % Rhein . = Beſtf . = Bd . = Credit . . . . 3 % Südd . Bod . = Cred . = Bank . . . . ! 90 4 ½% n Lia . Pfbr . 85 . 5 74 90 80 89 . 75 82 72 . 5 82 411 . GEafcr auns 6 % Datmler = Benz ! 8 % Dt . Linol . Werkel 820 Klöckner = Werkel 7 % 0 Mainkrw . v . 26 o Mitteld . Stahl . 18 % Salzmannu . Co 7 %Ver . Stahlwerke 820 Voigtck Häffner F . 6 . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 5 % „ L . Inveſt . 5 % Bulg . Zab . v . 02 4 ½% Oſt . Schätzel 4 % 5 Oſt . Goldrente 5 %vereinh . Rumän 4 ½ 0 42 4 % 0 Türk . Admin . 1 . Bagdadl Zollanl . 4 ½% ungarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 191 o 42 Aktier Rla . Kunſtziide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Bahn Aſchaffbg . Braueret . . Zellſtof Bemberg , 7 . P . . . . Bergm . El . = Werkel BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemeni Heidelber = Karlſtadt 3 . G Chemie , Baſell Chem . Werke Abert Chade . . . . . . . . ! Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimfer = Benz . . A Mec 58 . 5 74 sa * 28 5 . 75 475 1 . 9 13 . 9 138 As 60 . 5 95 352 l , 65 . 25 27 . 75 43 182 73 14 . 75 Mefcce Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerkel „ Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . graft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicherl . J . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Fetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Cas i . Lia . Hof . . Gelſent . Berower ! Geſ . feleitr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilvertAlrmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eiſen . Holzmann , Phil . Zlſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans Kali Chemie Aſchersleben Kämmgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . . . Klein , Schanzlin . Klöchnerwerke Knorr C . H . . . . . . . ! . Lahmeyer & Co . Laurahütte . . . Lech . Augsburg . . . 42 n 5 94 40 19 . 25 66 25 . 25 109 49 67 . 5 21 . 5 140 A 51 . 5 49 72 84 . 5 9 . 5 152 , 64 33 . 5 127 77 65 Mee ich Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Cberurſel Oberbedar ; Phönix Bergbau Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . ! . „ Elettr . Stamm „ Metallwaren . Stahlwerke . . Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerie Sachtleben 2 . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . , Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schucker : Elektr . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske , Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſticke Tellus Bergbau . . . Thür . Lieſer . = Geſ . . Tietz Leonhard . . . Tucher = Brauerei . nnterfranken Veithwerke Ver - f . Chem . Ind . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . 95 40 . 5 12 . 75 40 28 . 75 60 127 25 . 25 49 251 , 153 150 122 79 . 5 11825 81 . 5 50 60 . 5 75 15 . 75 40 29 . 25 I Boigt & Haeffner Bahß & Freytag . Wegelin Rußfabrik Weſteregeln Kali . , Zellſtoff = Verein . . Waldhof . . . . Memel , . . Allg . Dt . Creditanſt . Bodiſche Bank . Bk . f . Brauinduſt . BarmerBanlverein Bayer , Hyp . u . V . Berl . Handelßgeſ . Eypotlgelbk . Comm . u . Privatbl Darmſt . u . Nat . = Bl . Di . Bank und Die . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . . Frankf . Bank . Shp . = Bank Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . Bank Sſt . Creditanſtalt Pfälz . Khp . = Bank Reichsbank = Ant . . . ! 1 Rhein . Hyp . = Bonk . ! Südd . Bob . = Er . Bi . ) Wiener Banlverein ! Bürtth . Notenban// 40 9 . . G . f . Vertehrsw . ) Allg . Lolalb . Kraftw 72 Dt . Reichsb . Vzol Hapag = Nordd . Llotzd . . Südd . Eiſenb . Gelt 1 : „ . Enutte . Alktan Verſicherung . Berein Beri 44 Franionaſſicke u d * Mannh . Verſi Otavi Minen Aa n mer 251 Donnerstag , den 10 . September 1931 Seite 13 tee unter einen - ach ftorsfensen Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . wer aus der Strafanſtalt flüchtete , hatte er einen Plan chrig dar möglich , einfach deshalb , weil ihm die Gelomittel Welt war ſehr vielfältig — welch enges Stück nur hatte er vor= blter Er hatte nie gewußt , daß alles davon abhängen konnte , dem gekannt . hmiiber das Geld für Bett und Brot verfügte oder nicht . len wir gehen ? ‟ Der Maeſtro ſtand vor ihm mit ſeiner Affenmiene . In ſeiner gekrümmten Haltung ſah er gur verknitterter aus , ſeine Erſcheinung war wahrhaftig gebiſſen . ” bender Anblick . „ Es iſt Zeit ” , fügte er hinzu . Die Rorz e er von ſich gab , glichen einem Gekrächz . raft ! um abzulehnen . Er nickte nur gleichgültig . uf dem Boden wettgemacht werden ſollte . Bis zur wartet . ” zequoll die Muſik . Dann öffnete ſich ein in Schummer= ruchter Raum , von Tabakrauch verqualmt und voll hier die Zeit zu vergeuden . e eng aneinandergerückt waren , als wolle man jeden ausnützen . iſt ne Goldgrube ” , erläuterte der Maeſtro mit einer ſonſt die Genüſſe des Elfenpalais auszukoſten , keinen er= ung , als ob er der Beſitzer geweſen wäre . ſchöpfenden Gebrauch machte . der winzigen Bühne , die den Hintergrund einnahm ntlich nur ein Podium war , tummelte ein mißgelaunter gonfe cier ſeinen Witz . Er tat ſo , als ſei es überhaupt eine beſorr . : Gnade von ihm , hier aufzutreten . Die Gäſte bedachte er mi öchſt abfälligen Bemerkungen , niemand lehnte ſich da= egerr f , jeder in der Ueberzeugung , die anderen ſeien gemeint . Schli h verkündete er : „ Die Liebesgrotte des Sonnenkönigs yit 1 farbigen Nymphen . Eine hiſtoriſche Reminiſzenz ! ” cklicherweiſe konnte der tote franzöſiſche Ludwig nichts davoy ſnen , was ihm hier unterſchoben wurde . Der Vorhang hob ½ über einem nicht näher erkennbaren Gebilde aus Pap 7 aché , in deſſen Mitte auf pſeudo = ſteinernem Sockel eine nahe ; gänzlich unbekleidete junge Dame ihre Formen zur Schar ellte . Der Scheinwerfer beſtrahlte ſie mit dem Rot eines ſolid Sonnenuntergangs . Die Muſik begleitete die Sonne mit no , und man vernahm das Trappen von ſechs Tän= grirw , die von beiden Seiten hereintrippelten und dann im ſeig imherhüpften . Dann folgte eine nicht minder hüllenloſe i in Grün , eine dritte in Gelb und ſchließlich die letzte Maeſtro ſtieß ſeinen Begleiter an : „ Das iſt ſie ! ” hoff erblickte ein unſtreitig gut gewachſenes Mädchen , iſo ſtatuenhaft ſtarr verharrte , wie ihre Vorgängerinnen . ichtszüge blieben unter der dicken Schminkſchicht und in en Beleuchtung nur ſchlecht erkennbar . hönes Blau ! ” begeiſterte ſich der Maeſtro . Es war wohl ſige , was er zum Lob der Szene ſagen konnte . „ Bewe= ſie ſich nicht ” , erklärte er noch , „ das erlaubt die Polizei onſt iſt’s nämlich unſittlich , ine Kinderei , nicht ? ” Roman von Nachdruck verboten . Eickhoff ſtimmte ihm zu . Er für ſeine Perſon fand die hab keilich keinen ganz feſt umriſſenen , allein die beſtimmre Vorführungen einfach langweilig , Gefährliches konnte er au ichu handeln . Er wollte die Freiheit , um ſein Recht zu ihnen nicht entdecken . Er ſtaunte , daß es überhaupt ſo etwas em nd nun ſpürte er unſichtbare Feſſeln . Kein einziger gab und Leute von dergleichen gefeſſelt werden konnten . Die „ Lohnt ſich denn das ? ” wandte er ſich an ſeinen Begleiter . Der wich aus : „ Sie macht’s ſchon über ein Jahr ! ” Nach einer Pauſe : „ Dabei hat noch nicht einmal einer an = „ Von den Provinzonkels hier ? ” „ Laſſen Sie’s gut ſein , die Leute ſind prima . Aber es iſt ihre eigene Schuld , ſage ich Ihnen . Sie iſt ja nicht recht ge= qoff verſpürte eigentlich wenig Luſt , aber er war zu ſcheit , das Mädchen . Große Roſinen im Kopf . Man kann mit ihr nichts anfangen . Ich wollte ſchon mit ihr reiſen , ſie hätte Weg war kurz , ſie hatten es kaum um die Ecke . Das glänzend mit mir zuſammenarbeiten können — denken Sie , daß nis lag in einem Keller . Der Eingang roch muffig = feucht , ſie dazu zu kriegen geweſen wäre ? Nichts zu machen ! Und eicht durch den — allerdings reichlich abgetretenen — ſonſt iſt ſie genau ſo verdreht . Möchte wiſſen , worauf ſie „ Wollen wir noch bleiben ? ” Eickhoff kam es ſinnlos vor , „ Wie Sie meinen ! Der Maeſtro ſchien enttäuſcht ; er konnte offenbar nicht begreifen , daß jemand von der Gelegenheit , um = Draußen auf der Straße , als ſie langfam zum Café zurück= kehrten , dachte Eickhoff : Der iſt nun ein Verbrecher , hat geſtoh= len und geſeſſen und wieder geſtohlen . Sein ganzes Daſein iſt der Kampf darum , ſtehlen zu können , ohne gefaßt zu werden . Und wofür ? Um zu eſſen , zu ſchlafen und wieder zu ſtehlen . Welcher Sinn ſteckt darin ? Er iſt ſtolz auf ſeine Tochter , wie alle Väter , aber unzufrieden mit ihr , weil ſie ſich nicht verkauft oder nicht genügend teuer . Sitzt ein anders geartetes Hirn in ſeinem Kopf ? Ein krankes Hirn ? Iſt er ein „ böſer Menſch ” ? Vielleicht nennen wir nur „ krank ” und „ böſe ” das , was nicht ſo iſt wie wir und das Unſerige . Im Café Orient ſah es noch genau ſo aus , wie vorher . Der Klavierſpieler mit bebrillter Beamtenmiene trillerte auf den Taſten und ſang . Fremde Männer ſpielten Karten . Es war ziemlich leer . Nach einer halben Stunde kam die „ blaue Eliſabeth ” . Sie grüßte ſtumm und nahm Platz . Eickhoffs Blick überflog ſie : ein zartes Geſchöpf mit ſehr ebenmäßig reinem Geſicht , dem unſchul= digen Geſicht eines Kindes . Die Stirn gewölbt , die Naſe klein und gerade , die grauen Augen hatten etwas Abweſendes , als ſchauten ſie in eine unbekannte Welt . Sie blieb wortkarg und rauchte Ketten . Man wußte nicht , ob ſie nichts zu ſagen hatte oder mit ſich beſchäftigt war . Um Eickhoff kümmerte ſie ſich nicht , ſie war wohl gewohnt , daß ihr Vater ſich in Geſellſchaft von Leuten befand , die ſie nicht kannte . Der Maeſtro hatte ſein altes Spiel mit dem Zweimarkſtück aufgenommen , das er verſchwinden und wieder auftauchen ließ : ſein unraſiertes , melancholiſches Affengeſicht , gänzlich von der Naſe überſchattet , neben dem klaren , elfenbeinfarbenen Geſicht des Mädchens , ließ es faſt unglaubhaft erſcheinen , daß ſie ſeine Tochter war . Aber manchmal ſtreifte er ſie mit einem ängſtlich beſorgten Ausdruck , als bange er davor , daß ſie plötzlich etwas Unerwartetes unternehmen könnte , aufſpringen , davonlaufen , verſchwinden . Allein das war vielleicht nur eine Täuſchung . Er ſtand ſelbſt auf und ging nach hinten , jemand hatte ihn zum Telephon verlangt . Sie waren nun allein . Eickhoff wollte irgend etwas ſagen , ganz Gleichgültiges , nur um das Schweigen zu brechen . Dieſes ſtumme Nebeneinanderſitzen kam ihm töricht vor . Komi= ſcherweiſe fiel ihm augenblicklich nichts ein , nicht die belang= loſeſte Geſprächsphaſe , es ſchien ihm unmöglich , den Mund auf= zutun . Doch er kam nicht dazu , weiter nachzudeken , denn ganz unvermittelt wandte ſich Eliſabeth an ihn : „ Wollen Sie mir helfen ? ” Sie ſagte es wie nebenbei , als ob ſie etwa ein Streichholz verlangt hätte . Er verſtand nicht recht : „ Helfen ? Ja , aber womit ? ” „ Die Zeit iſt zu kurz , um Ihnen alles zu erklären , er muß ja gleich wiederkommen . Die Hauptpſache iſt , daß Sie mich von hier fortbringen , irgendwohin , wo ich übernachten kann . Ich habe nicht genug Geld , um zu bezahlen . " Eickhoff blickte ſie ratlos an . „ Sie möchten wiſſen , warum ? Er will mich an einen Men= ſchen bringen , der mir zuwider iſt . Er kriegt Geld dafür . Es iſt eilig . ” Eickhoff überlegte nicht lange . Er fühlte ſich nicht fähig , einen beſtimmten Gedanken zu faſſen , aber er zweifelte keine Minute , daß dieſes Mädchen ſich nicht an ihn gewendet hätte , wenn es nicht in äußerſter Not geweſen wäre . In dieſem Lokal geſchahen wohl ſo manche unwahrſcheinlichen Dinge . „ Gut , gehen wir ! ” entſchied er . Sie ſchritten dem Ausgang zu , niemand im Café ſchenkte ihnen Aufmerkſamkeit . Man war hier gewohnt , daß Gäſte plötzlich erſchienen oder aufbrachen . Draußen fragte Eickhoff : „ Wohin wollen Sie ? " „ Egal . In ein kleines Hotel . ” „ Ihr Vater wird wenig erbaut ſein ” , warf er hin . Sie zuckte nur die Achſeln : „ Wenn ſchon . . . . Soll ich mich vielleicht ihm zuliebe . . . Kennen Sie ihn näher ? ” „ Nein . Erſt ſeit heute . Doch mir kam es ſo vor , daß er Sie ſehr gern hätte . ” „ Kann ſchon ſein . Aber Geld liebt er noch mehr . Er ver= ſteht es nicht , daß ich mich nicht verhandeln laſſen will . Er glaubt , ich bin nur eigenſinnig . ” „ Aber man kann doch nicht hier mitten in Berlin einfach jemanden verſchachern ” , wandte er ein . „ Man kann alles Mögliche . Man kann auch halb totgeſchla= gen werden , wenn’s darauf ankommt . ” Eickhoff zog den Zwanzigmarkſchein hervor , den er in der Taſche geborgen hatte . „ Hier , bitte , nehmen Sie ! ” „ Ach , das iſt ja viel zu viel . ” „ Sie werden es brauchen können . Für morgen , für üben= morgen . Mehr habe ich leider augenblicklich nicht . ” „ Dann werde ich wechſeln . Bitte , warten Sie ! ” Sie ſtanden vor dem Eingang eines Hauſes in der Mittel= ſtraße , und Eickhoff ſah an dem darüber angebrachten Leucht= ſchild , daß hier ein Hotel ſich befand . Ehe er erwidern konnte , war ſie hineingeeilt . Sekundenlang ſtand er ganz gedanken= los da , dann packte ihn etwas , wie Scham , er drehte ſich kurz um und ging eilig davon . ( Fortſetzung folgt . ) rend meiner Tadteloear - Aüssstelelaiit eien 6 Schaufenstern erhalten auf alle Garen , außer Hüte Marken = Artikel U Rabatt „ Geeufmtattt Battttt Scke Markt und Ludwigstraße ( 13085 e 500 ccm . , 22 , in ſ . gut . d z . verkauf Heſchäftsſt . S . Ballot mit Notſitz , bill . zu verk . hauſen . hofſtraße 29 . ( * dfs ) * . W . = Rad . TIm . Luxus , gt . E Zaujahr 1930 , a srüſtung bill . 1 E 0 rk . Preisang . N . 195 Gſch . * Gebrauchte jotor bei Huck , Alexan= derſtraße 6 . ( 13089 1 . T . - Mokorrat ſteuer = u . führerſch . frei , ſehr billig ab= zugeben . Mauerſtr . Nr . 6 ( Laden ) . ( 13081 ) B . 5 , A . 6 Wochen gefahren . ſpottbill . W . Regner Fuhrmannſtr . 14 . Steuerfr . Motorrad wenig gebraucht , z . kaufen geſ . Vorzu führen Donnerstag Eliſabethenſtr . 69 . * OKW . , 200 ccm ſteuer = u . führerſch . , mit el . Licht zu verk . Arheilgen , Darmſtädterſtr . 82 . * 7 / 34 Opel = Limouſ . , noch verſteuert , zu verkaufen . Mauerſtraße 13 , II . Lebensmittelgeſch . , Wirtſchaften , Läden mit u . oh . Wohng . abzugeben . Dingel= dein ſenior , Land= wehrſtr . 39 . Tel . 2067 . ( 13084 ) — Kleinesspezial = Geſchäft für Friſeur ge= eignet , z . verkaufen . Intereſſenten woll . unt . M . 197 a . d . Geſchäftsſt . melden . ( 13080 ) Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor ( 338 a mäßig . Wer ert . gründlich Geigen = Unterricht für Schüler ? Ang . u . M . 167 Geſch . ( * heute treffen wieder regel= näßig friſche Seeſiſche ein . Schellfiſch i . Schnltt , p . Pfd . 60 : 9 „ „ „ 50 „ „ I . ganzen Fiſch , „ „ 48 „ Cabliau i . Schnlt . „ „ W „ „ 45 „ * „ I . ganzen Fiſch , „ 38 „ r 35 tbarſch , 30 „ atſchellſiſche , Neue Marinaden „ Fr . = Ooſe 2 . 95 . 0 , 1 Ltr . = Doſe 85 9 . ½ Ctr . = Ooſe 30 ₰ Täglich friſch : üßbückinge , ſcharfe Bückinge . Welz & Ohler Ninoſtr . 12 ( 13077 ) Fernſpr . 104 Klein . Haus m . 2 — 3000 ℳ Anz . z . kauf . geſ . Off . u . M . 166 a . d . Gſch . * 484 = Zim = Haus mit Bad . Balkon u . Loggia . Nähe Inſelſtr . z . verk . Preis 30 000 — b . 10 000 . — Anz 8 X 3 = Zim . = Haus Nähe Hoffmann= ſtraße , z . verkauf Preis 25 . 000 . — Anz . 10 000 ℳ . Suche auf gute Wohn = u . Geſch . = Häuſer in beſter Lage erſtſtellige Hypotheken , jed . nicht unt . 10 000 . Näh . bei : Phil . Dorſt , Hoffmann= ſtr . 21 . , T . 1935 . * 3 X 4 = , 1 X 2 = 3 . = Haus Toreinfahrt . Werk= ſtätte , beziehb . Woh= nung . Oſtviert . , für 22 000 ℳ . Anzahlg . 18 — 10 000 ℳ , zu vk . Dingeldein ſenior . Landwehrſtraße 39 . Telef . 2067 . ( 13083 Alle Größen Aoüter krengtäter Aauihau aiaser Brolktofre sowie alle Artikel zum Einmachen nen eingetroffen Ludwigsplatz ( 13061 Spaniel 14 Mon . alt , mit Stammbaum , treu . Tier , gut gepflegt , iſt in gute Hände billig abzugeben . Angeb . u . M . 176 a . d . Geſch . ( 13043 Ot Tochterzimmer preisw . zu verkauf . Schleiflack , elfenb . . , m . Friſiertoil . Anzuſ . nach 5 Uhr : Im tiefen See 38 . ( 13066 ) Speiſezimmer mit Auszugtiſch 4 Stühle . 395 Mk . Odenw . Möbelhaus Eſchollbrückerſtr . 18 . * Ernemann = Bobette 1 : 8 ( Kleinb . = Ka= mera ) ſcharf zeichn . f . 20 ℳ . Anzuſ . v . 8 Uhr abends ab : * Eckhardtſtr . 1 , II , r . Schränke , Betten , Tiſche , Schreibtiſch , Vertikow , Nacht = u . Waſchtiſche bill . z . v . * Landwehrſtr . 15 , I . Gebr . poliert . Bet . billig abzugeben . Kiesſtraße 85 , pt . * Bettſtelle , Sprungr und Wollmatratze zu verkaufen . Liebigſtraße 11 , pt . 4 f . neu . pol . Stühle a 8 ℳ , 1 Spieg . 40 : 70 8 ℳ , 2 Paneel = Brt . Stck . 8 u . 10 ℳ zu verk . Näh . Geſchſt . * D . = Wintermantel , D . = Regenſchirm bill . z . vk . Schulſt . 14 , II . * Radio = Apparat Telefunken 40 G für Gleichſtr . = Netz= anſchluß billig zu verkaufen . Karlsſtr . 97 , , I . r . Jolatum , ein deutsches Ooalitätserzeugnis , kostet nur 1 , 89 M . das Quadratmeter . Balatum verträgt auch Roller und Schaukelpferd So schrieb . uns der Vater von drei kleinen guicklebendigen Rheinländern aus M . - Gladbach : Der Balatum - Bodenbelag wird im Kinderzimmer , in dem meine drei Jungens fast täglich mit Rollern und Schaukelpferd hantieren , stark stra- paziert . Trotzdem zeigt der Belag nach etwa zweijährigem Gebrauch an keiner Stelle einen Verschleiss . c Balatum braucht weder genagelt noch geklebt zu werden - Achten Sie aber darauf , dass auf der Rückseite der Schrift- zug sBalatums eingedruckt ist . Balatum ist zu haben in allen Tapeten - u . Linoleumgeschäften sowie Waren - u . Kaufhäusern . Schlafzimmer mahagoni poliert Gelegenheitskauf ! Küchen grß . Büfett , Tonn . Einrichtung , Kühl= ſchrank uſw . , mi Tiſch u . 2 Stühlen , naturlaſiert . RM . 270 . — 2 . J . Menger . Möb . = u . Bettenhaus Bleichſtraße 17 . ( 7027 a ) AALAALULIA der sparsame Bodenbelag Senden Sie diesen Abschnitt mit Ihrer Adresse an : Balatum - Werke , Abtlg . K 83 . Neuss a . Rh . Sie erhalten dann kostenlos Prospektmaterial Herrenrad , faſt neu , Herrenrad , gebr . , Damenrad , neu . * pk . bill . Soderſtr . 59 . 1 Herrenrad 15 ℳ . Karlſtr . 71 , III . ( * Herrenrad 20 Mk . 4 fl . Gasherd 6 Mk . zu verkaufen . Kaupſtraße 45 . Gebr . Kinderwagen u . Küchenherd z . kf . g . Ang . u . M . 196 Gſch . * Zu verkaufen : Gasheizofen 10 ℳ Elektr . = Heizofen ( neu ) 25 ℳ Petr . = Heizofen 5 . ℳ Liebigſtr . 13 ½ . ( Ausführung von Zentralheizungen ſämtlicher Syſteme . Bei allen vor kommenden Reparaturen billigſte Berechnung . S Zentralheizg . , Wiener s Kunkel , ſtraße 83 . Teleph . 2497 Liter Mopöl Farben - Krauih , Eschollbr . - Sfr . 3 . 710846 Seite 14 Donnerstag , den 10 . September 1931 Nummer Nur noch heute und morgen Die amüsante deutschsprachige Reportage - Rerue : Wir schalten um auf Hollywood mit Paul Morgan , Buster Keaton , Heinr . George , Adolphe Menjon . Nora Gregor u . v . a . Filmstars . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute und folg . Tage Kammersänger Richard Tauber in dem Groß - Tonfilm Die große Attraktion mit Marianne Winkelstern , Siegfr . Arno u . a . ( V , 13038 Jugendliche zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr TMur noch heute und morgen Das interessante Stummfilm - Doppelprogramm : Richard Talmadge in dem spannenden Abenteuer Der Club der Besessenen und der Kriminal - Sittenfilm Das goldene Haar täglich friſch von der Kelter Georg Sauerburger Wein = und Apfelweinkelterei ( * Ecke Moosberg = u . Tannenſtr . Tel . 5069 Heute Metzelsuppe Restauration Ph . Schneider am Güterbahnhof . ( * Mittagtiſch 80 Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I . 10 . 2 ept . Wiener Schnitzel Salzkartoffeln verſch . Salate oder Saure Nieren Freitag und Samstag Metzelsuppe Samstag mit Konzert im neu renovierten „ Reſtaurant zum Maintor ” neuer Inhaber : Herm . Jäckle Darmſtadt Tel . 4983 Mathildenplatz 11 1 und 2 . 60 O Absätze E Nur Klebarbeit ( 12689 a Ledka - Werkstätte Kiesstr . 34 , Ecke Hochstr . Achtung ! Ausschneiden ! Vorzeiger dieses Inserates erhalt . bei Kauf v . Möbeln i . d . Monat . Sept . u . Okt . 5 % Sonder - Rabatt ! Brautleute u . Möbel - Interessenten bietet der UMBAU unserer Angstellungsränme , der AUFHAU der modernsten Onalitäts Wodelle und besonders der ABBAU unserer Preise bis zum Aenßersten bedeutende Vorteile ! Zahlungs - Erleichterungen . Hohe Bar - Rabatte ! AOBELEABRIK RLENK LAMBECK & CO . Ausstellungsräume : Grafenstraße 43 , Fabrik : Landwehrstr . 31 ( 12923 b Großes Haus 20 bis 22 . 15 Uhr Hessisches O 1 Landestheater Donnerstag 10 . September 1931 Kleines Haus Reifeprüfung Schauspiel von Dreyer Preise 0 . 90 — 9 . 00 Mk . Geschlossen Meeeee Stubenwagen z . vk . . Angeb . unter 7 5 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung /Heidelbergerſtr . 9 , . 188 a . d . Gſchſt . * 10846 a ) Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 ( bei Joſeph ) . W Nur noch kurze zeit ! Wissenschaftl . Stndiertes AäNdlosen Taan Dir . SchdErER , Baien Daien Meister - Psycbo - Chirologin von Wel= ruf , 16 jähr . Praxis , bereits 60000 Häng geprüft . gibt Auskunft in allen Leben = Geschäfts - Ehefragen , hier , Gegr genstraße , 5 , I . St . , 2 — 7 Uh . Horoskope 1931 — 32 mit ersttlas Prognosen Astro - Büro Dir . Schaefer , Baden - Bade 4 Volt , 6 Platten 0 4 Volt , 10 Platten 1 . SALLWEV & Co . jetzt Elisabethenstr . 28 Deutſche Motorrad Bahn = Meiſterſchaft außerdem Grasbahn = Nennen mit und ohm Seitenwagen im Stadion , Frankfurt a . M . Honntag , den 13 . Hept . Beginn 3 Uhr Eintritt von Mk . 1 20 an . Veranſtalter : Frankfurter Motorrad = Elub e B ( DMV ) , Automobil = u . Motor rad = Club ( AD 4 C ) . Kartenverkauf : Reiſedienſt Huupt bahnhof ; Selretariat Frankfurte Motorrad = Club , Schillerplatz 7 Zimmer 410 ; Sekretariat der ADAC , Stiftſtraße 41 , IV . 1306 ; Bekanntmachung . Heag - Sonderfahrten Sonntag , den 13 . und Montag , den 14 . September , Abfahrt 14 Uhr . Heaghaus Dürkheimer - Wurstmarkt Hinfahrt über Worms — Rückfahrt über Mannheim . Fahrpreis nur Mk . 4 . 50 Vom 27 . September bis 2 . Oktober 1931 : Nochmalige Wiederholung der Heagbayern - Reise mit Oktober - Fest in München . — Schwarzwald — Bodensee — Allgäu — Tirol — Königsschlösser — Zugspitze — Mänchen — Oktoberfest — Starnbergersee — Wörthsee — Ammersee — Augsburg — Stuttgart einschließl . Führungen u . Stadtrundfahrten Mk . 45 . — Auskunft u . Prosp . im Heaghaus , Zimmer 6 , Tel . 3390 Hessische Eisenbahn - Aktiengesellschaft Darmstadt . ( V . 13072 Autofahr nach München 4 Perſonen können ſich an einer Fahrt nach München gegen mäßigen Preis in den nächſten Tagen beteiligen . Evtl . auch Rückfahrt nach Vereinbarung . Gefl . An= gebote unter M 186 Geſchäftsſtelle . Pl 0 T 6 T uc n Bun bunzanlsning anv in gavgjjvg . 19 aub juvavc jun 8 09 uegelelnv enau 4 od juzreiesſtvc Woog , 9 . Sept . 1931 . Waſſerhöhe 3 , 88 m . Luftwärme . 6 C . Waſſerwärme vor= mittags 720 Uhr 15 CC . Woogs : Polizei : Wache . Reitinger & Blechſchmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Telephon 543 Eliſabethenſtr . 19 Erſtklaſſiges Fiſchſpezialgeſchäft In bekannt Ia Qualitäten eintreffend Holländ . Angelſchellfiſch , Cabliau , Seehecht , Heilbutt i . Sch . , Steinbutt , Seezungen , Rot= zungen , Schollen , ff . Schellfiſch i . Ausſchnitt . Billige Konsumfische Bratſchellſiſch . 30 ₰ Cabliau o . Kopf 409 Grüne Heringe 28 ₰ Schellfiſch „ 459 la Goldbarſch Pfund 458 Küchenfertige Ausschnittfische Pfd . 50 ₰ Ia Nordſee = Seelachs Pfd . 60 = Ia Jsland = Cabliau Pfd . 70 Ia 3 sland = Schellfiſch Ia Fiſchſilet o . Haut u . Gr . , Pfd . 75 u . 80 = Ia Heilbutt 2 — 3 pfündig . . . Pfd . 80 9 Flußfische Lebende Spiegelkarpfen i . a . Gr . . . . 1 . 30 1 . 20 Lebendfriſche Schleien 1 a Zander 95 9 Bodenſee = Blaufelchen ff . Salm im Ausſchnitt Näucherwaren in allergrößter Auswahl Süßbücklinge ( jetzt hochfein ) , Pſd . 40 ₰ an 1 Literdoſ . Marinaden 25 3 , ½ . Literdoſ . 509 Deutſche Salzheringe la 10 g , 10 St . 20 Matjesheringe — Matjesfilet Friedſiſhbäckerei täglich in Betrieb Bekanntlich backen wir nur das Beſie NB . Prompter Stadt = und Fernverſand Mein Perſonenauto fährt Sonntag früh und Montag früh . Dürkheimer Wurſtmarkt u . iſt abends wied . zurück . Es können 3 — 4 Perſ . mitfahr . Andreſſen u . M . 193 a . d . Gſchſt . erbet . Ein Poſten zurückgeſetzte Nähmaſchinen veit unter Preis . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 12058 a ) Soeben erschienen ! AUTOLISTE Wr . 10 Enthält die Meldungen ( Ab - und Zugänge ) von Kraftfahrzeugen jeder : Art der 18 Kreise des Volksstaats Hessen ( Kennzeichen : VS , VR , VO ) für die Zeit vom 16 . — 31 . August 1931 . Die Auto - Listen enthalten die Angaben in derselben Reihen- folge wie die Hauptausgabe : Name , Beruf , Wohnort des Kraft- fahrzeugbesitzers , Type , Motornummer , Hubraum in ccm und PS , / Art des Fahrzeugs . Fabrikneue Wagen sind durch X kenntlich gemacht . Die Meldungen sind geordnet nach den drei Provinzen ( VS , VR , VO ) und Kreisen und innerhalb dieser nach Polizeierkennungsnummern . Abgemeldete Wagen werden geson- dert aufgeführt . Die Auto - Listen sind eine wichtige Ergän- zung des Auto - Adreßbuches ( Adreßbuch der Kraftfahrzeug- besitzer im Volksstaat Hessen ) , Ausgabe 1929 , und unentbehr- lich , weil sie laufend neuestes Adressenmaterial liefern . Sie erscheinen alle 14 Tage , also monatlich zwel Listen . Die spätestens am 10 , eines Monats ausgegebene Liste enthält die Meldungen vom 16 . — 30 . ( 31 . ) des voraufgegangenen Monats und die spätestens am 25 . eines Monats ausgegebene Liste die Mel- dungen vom 1 . — 15 . des gleichen Monats . Bezugspreis : 1 . Bei Bezug aller Meldungen sämtllcher 18 Kreise für 12 Monate : zum monatlichen Pauschalpreis von RM . 16 . 50 . 2 . Bei Bezug der Meldungen nur für einzelne Kreise und Städte , gleichob für einen oder mehrere Monate , zu Staffel- preisen , die wir bei uns zu erfragen bitten . L . C . WITTICH VERLAG DARMSTADT Gr . Schäferhund zugelauf . Abzuhol . b . Th . Bilgenroth . Beſſungerſtr . 88 R Friſcher Schellfiſch ganz oime Kopf ” . Pfund 35 Pf . Blutfriſche grüne Heringe Pfd . 30 Pf . Makrelen Pfd . 40 Pf . Feinſte Bratſchellfiſche Pfd 30 Pf Hochfeiner lebendfriſcher Goldbarſch ohne Kopf Pfd . 45 Pf . Nordſee = Seelachs , geputzt , im Pfund 45 Pf . Schnitt Allerfeinſter Kablian , geputzt , Pfund 60 Pf . im Schmitt Allerfeinſter Schellfiſch , geputzt , . Pfd . 70 u . 80 Pf . im Schnitt Feinſter W . Stöhr ohne Abfall" . im Schnitt 80 Pf . Feinſtes Edel = Filet . . Pfund 70 Pf . Hochfeine lebende ( 13076 Spiegelkarpfen Pfund 1 , 25 Mk . Schleien 1 , 80 Mk . Gebackene Fiſchkoteletts Pfund 50 Pf . Feinſte ſüße und ſcharfe Bücklinge , geräucherte Schellfiſche u . Makrelen . Neue Hol ( . Bollheringe 10 Stück 58 Pſ . , deutſche Fettheringe 10 Stück 95 Pf . Neue Matjesheringe , große , Stück 20 Pf . Fil ts St . 10 Pf . Neite ſchneeweiße Marinaden , 1 Lr = Doſe 90 Pf 1 Pfund Doſe 60 Pf . wie nau durch WBettkedernreinigung Sinmodernster Anlage Jakob Heymann Tapeziermeister ( 275 a Teleton 970 Bessungerstraße 55 Achtung ! Achtung Übernehme Beilad . nach Groß = Gerau - Mainz und zurück billigſt . M . Freeſe , Darm= tadt . Stiftſtr . 101 Telefon 4380 . * Beiladung nach Bad Nauheim , Gießen und Rückladung übernimmt Spedit . Fr . Löchel , Darmſt . , Arheilger Str . 66 . Tel . 270 . Schweinemetzgerei ScherKamp Große Cchsengasse Schustergasse 8 Empfehle meiner werten Kundschaft zu zeitgemäßen Preisen u . a . 13067 Kotelett , frisch und gesalzen anstatt 1 . 10 1 . 00 120 1 . 00 Kotelett , geschnitten Wacken - und Lendenstücke 1 . 10 1 . 00 0 . 96 0 . 50 Bratenfleisch Bratenfleisch , ohne Beilage 1 . 40 1 . 20 1 . 60 1 . 30 Lendchen und Schnitzel Hausm . Leber - und Blutwurst 0 . 80 O . 65 1 . 20 0 . 65 geräuch . Hausm . Leber - u . Blutw . 1 . 10 1 . 05 Schwartenmagen , frisch 1 . 40 1 . 00 geräuchert 1 . 20 1 . 10 Mageres Dörrfle’sch , ohne Rippen 1 . 20 0 . 50 Ger . fetier Speck 0 . 80 Ger . Schweinebacken 1 . 20 Westf . Bauernbratwurst „ Semper idem ” 1 . 00 Feine Bratwurst , schier Schweinefleisch Gar , rein . Schweineschmalz 0 . 68 Sämtl . Wurstwaren sind unter Garantie ohne Geraube ( Innereien ) von Ochsen , Rind usw . Kein Stadtversand Biochem . Berein Darmſtadt . Freitag , 11 . Sept . , abends 8 ½ Uhr , im „ Fürſtenſaal ” Grafenſtraße 18 : Vorkrag „ Krebs nur durch Operation und Radiumbeſtrahlung heilbar ? ” Redner : Herr Hoff , Mannheim . Inſ . Mitglieder u . alle Freunde einer giftfreien u . natur= gemäßen . Heilweiſe ſind hierzu herzlich eingeladen . Eintr . Mitglieder frei , für Nichtmitglieder 50 + a . d . Abend= kaſſe . Der Vorſtand . ( 13074 ) Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Drahtgewebe . Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen ( 11700 a ) Braukleuke ! Gelegenheitskauf Steppdecken ab . Fabrik dir . ar Private z . bill . Pr in jeder Ausführg Teilzahlg ev . geſt . Off . u . M . 122 Gſch ( * mdf ) Eliſabethenſtr . 42 / 367 Telefon Das führende Fiſch = Spezialgeſchä In bekannt beſten Qualitäten Angelſchellfiſch . Cabliau , Seehe Makrelen , Rotzungen , Seezung Blaufelchen , Rheinſalm lebend = Schleien , Breſem , Aale u Spiegelkarpfen 1 . 3 Beſonders preiswert : Zander . . 95 ) Ssl . Schellſiſchi . Sch . a Fiſchfilets 75 5 sl Cabliau ohn Haut u . Gräten / Heilbutt , i Sch . 1 . Silber = Salm im Schnitt . 2 : Konſumfiſchem Grüne Hering . 28 1 Goldbarſch , o . K . Bratſchellfiſch 30 /Schelfiſch , o . K . 4 Cabliau , o . K . 42 / Seelachs i . Schn Ger , Schellfiſch , Makrelen , Aal , Sprotte Jetzt gibt es den beſten per Pfund 40 Bückling Neue 1 Ltr . = Marinaden ( zarte , weißfl ) 9 la neue deutſche Hering Stück 10 9 . 3 Stück 26 Prompter Stadt = u . Fernverſand . / ! Preisabbau mn Schuhen . 9 e In Eichenlohgerbung : von 0 Damenſohlen von 0 Herrenſohlen Leder wird gratis gewalzt Gf . 36 Arbeiterſtiefel , von 4 . Kinderſtiefel in Rindlederausf . von 3 . Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , Angebot ! — Samstags geſchloſſen . Kirchſtraß Nur cA bei J . Rubin gegenüber d . Stadt Siſchhaus Bertig Markt 4 Karſtr . 4 Telefon Aus friſchen Zufuhren empfehle : Allerfeinſter blütenw . Schellfiſch . Fiſchſilet . Cabllian Seelachs" . Goldbarſch . Makrelen Ia Backſiſch . la Grüne Heringe Pfd . 0 . 30 Pfd . 0 . 75 Pfd . 0 . 70 Pfd . 0 . 45 Pfd . 0 . 45 Pfd . 0 . 60 Pfd . 0 . 28 Pfd . 0 . 28 Friſche Seemuſcheln ( 3054 ) 1 Pfd . 0 . 18 5 Pfd . 0 . 77 la Filderkraut . . Pfd . 0 . 20 Tafelbutter . . ½ Pfd . 0 . 75 Dieſe Woche gan beſonderspreiswe Heilbutt gf . 0 . 4 — 5 pfündige Fiſche im Ausſchnitt . . . Pfd . 1 Ia Salm . . . . . Pſd . 2 la Zander . . . . Pfd . 4 Ia Silberlachs . . . Pd . ( Ia Bücklinge . 95 9 = Neu eingeführt : Belegte Brötchen Ger . Schelſiſch . . Pfd . 4 Ia Sprotten . . 9 Pfd . NB . Wiederverkäufer u . Großverbraucher Vofzugen .