Krnnn 1 P A TA A 9 Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : — Fchentlich Tmallgem Erſcheinen vom I . September St . September 2 . 10 Reſchsmark und 22 Pfennig S zegebühr , abgeholt 2 . 28 Reſchemark , durch die m uren 2 . 40 Reſchsmark frel Haus . Poſtbezugspreis Ful zl . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichmark . — tworſichkeit für Aufnahme von Anzeigen an Bmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht = — nen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt Blgt den Bezſeher nſcht zur Kürzung des spreiſes . Beſtellungen und Abbeſfellungen durch uf ohne Verbindſichkeit für uns . Poſiſcheckonto Frankfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche iUuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geftattet . auſträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Nummer 230 Mittwoch , den 9 . September 1931 . 194 . Jahrgang 2 I mm breite Zelie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) / 2 Reichsmarl . Anzelgen von auswärts 40 Reichspfg . Enansälngeigen O 0 Reſcheiſs Bmm beie eläane= zeſle 300 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmatk ſ 4 Dollar — 420 Mark . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpflſchtung auf Erfüllung der Anzelgen = Konlurs oder gerſchtiſcher Beſtrelbung ſäll ſeder Rabat weg . Banktonto Deutſche Bani und Darme Kädter und Nationalbank . Abrüſtungsvorſtoß Italiens i Genf 2 italieniſche Außenminiſter Grandi ſchlägt der Bollverſammlung des Völkerbundes für die Dauer der Tüſtungskonferenz Rüſtungsftillſtand vor . — Die ikalieniſche Regierung nach Ablauf des Hoover = Jahres zu einer ernenken Prüfung des Reparakionsproblems bereik . internationalen Zuſammenarbeit , die dringend von allen Völ= kern gefordert wird . Wenn der Völkerbundspakt ſeine wahre Be = Die deutſche Abrüftungsnoke deutung weiter behalten ſoll , ſo müſſen die ſich aus ihm ergeben= den Verpflichtungen , die friedliche Regelung internationaler Streitigkeiten , die Abrüſtung und die Sicherheit gewiſſenhaft in Genf überreichl . eingehalten werden . Der Völkerbund ſteht heute am Vorabend der Abrüſtungskonferenz . Daher iſt es notwendig , daß jede Re = Aer Eindruck des italieniſchen Vorſtohes in Berliu . gierung freimitig die Politik darlegt , die ſie guf der Abrüſtungs = ( eit Die Reichsregierung hat unter dem 28 . Auguſt dem dieralſekretariat des Völkerbundes , in Genf eNote zugehen laſſen , die die ausgefüllten Rüſtungs= llen enthält , wie ſie ſeinerzeit auf der Vorbereitenden Ab= ingskonferenz ausgearbeitet worden ſind . Dieſe Tabellen ſind Bem Konventionsentwurf niedergelegt , der von der deutſchen erung abgelehnt worden iſt , weil die Tabellen , über ganz ntliche Faktoren der Rüſtung hinweggehen . So vor allem die Angaben , die ſich auf das Reſervematerial und die Re= mannſchaften beziehen . Außerdem iſt in der Konvention rzeit geſagt worden , daß Deutſchland die Abrüſtungsbeſtim= gen des Verſailler Vertrages erneut anerkennen ſoll . Trotz= hat die Reichsregierung das Schema ausgefüllt . Die mei = Rubriken ſind jedoch leer geblieben , weil wir entſprechenden Waffenarten nicht beſitzen . raus geht hervor , in welchem Maße wir über = Hipt ſchon abgerüſtet haben . Das hebt auch die Sichsregierung , in den einleitenden Bemer = Y gen der Note beſonders hervor . Die Veröffentlichung iſt inſofern bedeutſam , weil im glei = Hr . Augenblick der italieniſche Außenminiſter andi in Genf den Vorſchlag gemacht hat , bis i Ablauf der Abrüſtungskonferenz keinerlei tere Aufrüſtungen , mehr vorzunehmen . Die 1 e iſt natürlich vom italieniſchen Standpunkt aus gehalten den . Wie es ſcheint , ſind die Italiener im weſentlichen mit m Aufrüſtungsprogramm , im Februar nächſten Jahres , alſo Beginn der Abrüſtungskonferenz , fertig . Trotzdem darf feſt = IUlt werden , daß die Rede Grandis auch in Berlin einen aus= ichneten Eindruck gemacht hat . Sie bildet jedenfalls eine ttform für ein weiteres Vorwärtstreiben des Abrüſtungsge= kens überhaupt . In dieſem Zuſammenhang darf aber auch dar= hingewieſen werden , daß bisher erſt nur ein Teil der Mit= der der Abrüſtungskonferenz die Aufſtellung über ihren Rü= gsſtand nach Genf geſchickt hat , während Frankreich lediglich einem Memorandum geantwortet hat , das den alten fran= chen Sicherheitsſtandpunkt aufrecht erhält . Nie Wahl des Präſidiums . — Aufnahme Merikos in den Völkerbund . Genf , 8 . September . Die Vollverſammlung des Völkerbundes trat am Dienstag mittag zur Erledigung einer Reihe von geſchäftsordnungs= ſigen Fragen zuſammen . Die Vollverſammlung wählte das iſidium , das aus dem Präſidenten Titulescu , ferner Dr . Cur = , Lord Robert Cecil , Briand , Grandi , Graf Apponyi , dem aniſchen Botſchafter Yoſhiſawa und dem Präſidenten der ſechs nmiſſionen der Völkerbundsverſammlung beſteht . Das Präſidium ſetzt ſich zuſammen aus dem Präſidenten Titu= u ( Rumänien ) , den ſechs jetzt ernannten Vizepräſidenten , den = ſitzenden der Arbeitsausſchüſſe und den Vorſitzenden der Tages= nungskommiſſion . Hierauf trat die Völkerbundsverſammſung ſofort in die gesordnung ein und beſchloß nach kurzer Ausſprache , an der auch der deutſche Reichsaußenminiſter beteiligte , einſtimmig Aufnahme Mexikos in den Völkerbund . Der italieniſche Vorſchlag an die Mächke . Hierauf wurde die große politiſche Ausſprache eröffnet , zu der erſter Redner der italieniſche Außenminiſter andi das Wort ergriff . Er richtete im Auftrage ſeiner gierung folgenden Vorſchlag an ſämtliche Mächte : Die italieniſche Regierung ſchlägt vor , daß man bereits jetzt d unverzüglich einen wirkſamen und wahrhaften Stillſtand der ſtungen — wenigſtens während der Dauer der Abrüſtungskon= enz beſchließt . Die Mächte müſſen gegenwärtig die Frage ifen , ob nicht während des Zeitraumes der Vorbereitung der rüſtungskonferenz diejenigen Staaten , die ſich endgültig ver= ichtet haben , an der Konferenz teilzunehmen , bereits vorbe= kete Maßnahmen ergreifen können . Der Völkerbundsrat hat nterzeit den Vorſchlag gemacht , vor der Abrüſtungskonferenz e vorbereitende Fühlungnahme zwiſchen den Regierungen her = Zuführen . Im Geiſte dieſer Empfehlung ſcheint es daher er = Derlich zu ſein , ſofortige und praktiſche Maßnahmen zu ergrei = Ein entſcheidendes allgemeines Abkommen zwiſchen den naten in dem Sinne , daß die Staaten darin einwilligen , die lEchführung ihrer neuen Rüſtungsprogramme zeitweilig wäh= nd der Dauer der Konferenz einzuſtellen , würde den Völkern Terſtes Beiſpiel des guten Willens der Regierung zeigen . Gtandi gegen die franzöfiſche Sicherheitskheſe . Der italieniſche Außenminiſter Grandi führte in ſeiner großen * de , in der er die Abrüſtungs = , die Reparationsfrage und die rundlage einer neuen gemeinſamen Zuſammenarbeit der Mächte * Ueberwindung der Weltkriſe eingehend behandelte , folgen = S aus : Der Völkerbund beruht auf der Notwendigkeit einer konferenz verfolgen wird . Der Völkerbundspakt ruht ſelbſtverſtändlich auf der Sicher= heit der Staaten , und dieſe Sicherheit iſt einerſeits von der Entwicklung der friedlichen Regelung der Streitigkeiten und andererſeits von einer allgemeinen Herabſetzung der Rüſtungen abhängig . Der Verzicht auf Gewalt und die Herabſetzung der militäriſchen Streitkräfte auf ein Mindeſt= maß ſind die dringendſten Erforderniſſe der Gegenwart . Tatſächlich beſteht überhaupt keine von der Abrüſtung und der Schiedsgerichrsbarkeit unabhängige Sicherheit . Wenn in den internationalen Beziehungen die Möglichkeit von Gewaltlöſungen nicht mehr exiſtiert , ſo hat damit auch das Problem der Sicherheit aufgehört zu beſtehen . Das Problem der Sicherheit beſteht nur ſolange , als die Möglichkeit für ein fortgeſetztes Wettrüſten offengelaſſen wird . Die Vorkriegsperiode zeichnete ſich durch zwei typiſche Er= ſcheinungen aus : Auf der einen Seite wurde an dem Gedanken der Schiedsgerichtsbarkeit und des Vergleichs gearbeitet , auf der anderen Seite ging das Wettrüſten ununterbrochen weiter und führte ſchließlich zum Weltkrieg . Angeſichts dieſer tragiſchen Er= fahrungen muß verlangt werden , daß der Völkerbundspakt den Völkern die Verpflichtung zur Abrüſtung auferlegt . Aber die Verpflichtung zur Abrüſtung iſt nicht allein auf dem Völkerbundspakt aufgebaut . Seit 20 Jahren befindet ſich Europa in einem fortgeſetzten Zuſtand der Unruhe . Die nationalen Wirtſchaften der Staaten ſind in ihren Grundlagen erſchüttert und die Arbeitermaſſen ſind beſchäftigungslos . Es gibt keinen Staat , ſo mächtig und groß und ſo gut organiſiert und ausgerüſtet er auch ſei , der nicht unter dem Eindruck ſteht , daß ſeine eigene Organiſation jeden Tag durch das Anwachſen der Kriſe in ſeinen Grundlagen bedroht werde . Das Bewußtſein der Solidarität der Länder iſt heute viel ſtärker ge= worden . Das Vorgehen des Präſidenten Hoover und der amerika= niſchen Regierung wird nie vergeſſen werden . In den letzten Monaten haben ſich weitere Ereigniſſe in der Richtung einer Zuſammenarbeit der Völker abgeſpielt , beſonders zwiſchen Völ= kern , die vorher noch durch blutige Konflikte getrennt waren . Dieſe Bewegung zur Zuſammenarbeit und Solidarität muß jetzt weiter geſtützt werden und darf ſich nicht auf einzelne Staaten beſchränken . In engem Zuſammenhang mit dem Problem der Abrü= ſtung ſteht das außerordentlich heikle Problem der inter= nationalen Politik , das Reparationsproblem . Unleugbar befteht zwiſchen der Abrüſtungs = und der internationalen Schulden = und Reparationsfrage , wenn auch nicht ein diplomatiſches , ſo doch ein tatſächliches enges Band . Die großen finanziellen Opfer , die man heute in allen Staaten den Völkern auferlegt , dürfen unter keinen Umſtänden zu einer neuen Erhöhung der Rüſtungen führen . Ein weiteres großes Problem iſt der fortgeſetzte Zollkrieg . Die Aufgabe iſt heute , Europa Ruhe zu verſchaffen . Die mächtigen Staaten müſſen den weniger mächtigen Staaten das Empfinden der allgemeinen Sicherheit geben . Die wirtſchaftlichen Abſchließungen werden dann von ſelbſt verſchwinden . Wenn erſt die militäriſchen Rüſtungen verſchwunden ſind , wird auch der Wirtſchaftskrieg aufhören . Die italieniſche Regierung vertritt die Auffaſſung , daß die Abrüſtung der Ausgangspunkt für viele Löſungen iſt . Das iſt das dringendſte Programm des Völkerbundes . Der Augenblick iſt jetzt gekommen , Mut , Ausdauer und geſunden Menſchenverſtand zu zeigen . Jede Regierung iſt jetzt verpflich= tet , unter Zurückſtellung der eigenen Intereſſen die Rüſtungen auf das allermindeſte Maß zurückzuführen , das mit der natio= nalen Sicherheit vereinbar iſt und damit die im Artikel 8 des Völkerbundspaktes allen Mächten auferlegten Verpflichtungen endlich durchzuführen . Grandi ging ſodann auf die Reparationsfrage ein und führte hierbei folgendes aus : Zur Zeit iſt noch nicht zu überſehen , wann die weiteren Verhandlungen in dieſer Frage zwiſchen den intereſſierten Regierungen beginnen werden , jedoch iſt erſichtlich , daß die Möglichkeit einer neuen Prüfung der Reparationsfrage im weſentlichen von den Erfahrungen der nächſten Monate über die Durchführung des Hooverplans ab= hängt . Die italieniſche Regierung hat bereits ihren ehrlichen , aufrichtigen Wunſch ausgeſprochen , daß eine gerechte Regelung der internationalen Schulden und Reparationen in einer für alle Staaten vorteilhaften . Weiſe vorgenommen würde . Der Völkerbund kann die bevorſtehende große Aufgabe weſentich durch eine verſtärkte Tätigkeit auf dem Gebiet des moraliſchen Ausgleichs in Europa und in der ganzen Welt erleichtern . Grandi machte dann den bereits gemeldeten Vorſchlag für einen Rüſtungsftillſtand = Englands wirkſchaftliche Bedrängnis . Von Profeſſor Dr . Hermann Levy , Berlin . „ Erſt jetzt beginnt unſer Land , den wahren Charakter unſerer Nachkriegsprobleme einzu= ſehen . ” Mit dieſen Worten leitet der Bericht des engliſchen Sparausſchuſſes ſeine tiefgreifenden ſtatiſtiſchen und ſozialpoli= tiſchen Darlegungen ein , die bekanntlich in ihrem mittelbaren Gefolge zu einer Demiſſion des Kabinetts Macdonald und ſei= ner völligen Umbildung geführt haben . Mit einer bewunderns= werten Offenheit hat dieſer Ausſchuß die heutigen finanziel= len Nöte Englanos dargelegt . Er kat errechnet , daß das Budget von 1932 , ſelbſt wenn man optimiſt ” ſchätzt , ein Defi= zit von 2 ½ Milliarden RM . gegenüber dem Voranſchlag von 1931 auszugleichen haben wird ; er hat ferne , als eines ſeiner wichtigſten Ergebniſſe dargelegt , daß mit Ausnahme der Nach= kriegsrenten ( die naturgemäß automatiſch ſich verringern ) , die großen Ausgabepoſten der engliſchen Finanzen immer wachſende Verpflichtungen des Staates nach ſich ziehen . Dies beziel vor allem auf die ſozialen Verpflichtungen des Staates und hier wiederum auf die Arbeitsloſenverſicherung und die Alters= renten . Der amtliche engliſche Statiſtiker hat berechnet , daß dieſe Poſten in den letzten fünf Jahren nicht weniger als zwei Mil= liarden RM . mehr gekoſtet haben als der urſprünglichen Be= reitſtellung an Mitteln entſprach , ſo daß , wie der Bericht es ausgedrückt hat , England heute ſich Wohltaten zugute kommen läßt , für welche die „ Nachwelt mit ca . 400 Millionen RM . jährlich belaſtet wird . ‟ Dieſer Bericht des Sparausſchuſſes hat den engliſchen Wirtſchaftspolitikern plötzlich vor Augen geführt , daß die ſtarken Goldabflüſſe der Bank von England und die zeitweilige Schwäche des Sterlingkurſes nicht auf eine bloße Laune derjenigen Länder zurückzuführen iſt , welche England kurzfriſtige Kredite gegeben und dieſe wieder zurück= gezogen haben . Wenn die Bank von England in einem einzigen Monat , nämlich im Juli 1931 , 400 Millionen RM . Gold verlor , ſo iſt ein ſo plötzlicher Goldverluſt — vornehmlich an zwei Länder : die USA . und Frankreich — nicht aus einer bloßen Laune erklärbar . Vielmehr erklärt ſich dieſer Goldabfluß , — man möge nun über die Motive Amerikas und Frankreichs urteilen wie man wolle , ſie als „ übereilt ” oder als übertriebene „ Nervoſität ” oder gar als Unfreundlichkeit bezeichnen — letzten Endes daraus , daß die Wirtſchaftslage Englands die Unterlage für eine Vertrauenskriſis abgegeben hat . Das haben auch die bedeutendſten engliſchen Wirtſchafts= autoritäten in dieſen Wochen lernen müſſen . Der Economiſt ” verſuchte zunächſt den Ausbruch einer auswärtigen Vertrauens= kriſe gegenüber England damit von der Hand zu weiſen , daß er auf die gewaltigen Auslandsguthaben Englands verwies , die bis auf 70 — 80 Milliarden RM . geſchätzt werden . Aber dieſer „ Troſt ” konnte wenig verfangen und keinesfalls allein das Pfund Sterling befeſtigen . Denn dieſe , ſicherlich ſehr wertvollen Reſerven Englands , ſind heute wie faſt alle Werte ſehr ſchwer zu realiſieren ; auch die Finanzen der Kolonien , denen England Gelo geliehen hat , ſind zum Teil , wie in Auſtralien , ſchwer erſchüttert , ebenſo dürfte es England ſchwer= fallen , aus den ſüdamerikaniſchen Staaten ſeine Guthaben zu mobiliſieren , und wenn dies geſchähe , ſo würde ein ſtarker Kurs= druck der betreffenden Werte die Folge ſein , zumal zahlreiche von ihnen überhaupt nur auf dem engliſchen Markt einen Käufer finden könnten . Dazu käme , daß ja England gerade aus den Zinſen dieſer Auslandsguthaben die für ſeine Zahlungs= bilanz notwendigen Beträge ſchöpfen muß . „ Der „ Economiſt ” hat nunmehr dieſes Argument von den „ Guthaben Englands ” fallen laſſen ; er erklärte am 29 . Auguſt , daß das Ausland durch= aus Recht habe , wenn es an weitere große Kredite ( bekanntlich haben die Bank von Frankreich und die Federal Reſerve Bank in den letzten Wochen ſchon einen ſolchen von einer Milliarde Reichsmark gewährt ) diejenigen Bedingungen binde , die jeder gute Bankier an ſeine Kreditgewährung knüpfe : nämlich eine Sicherung derſelben durch eine geordnete Finanzgebarung . Wenn ſo im Augenblick mehr oder weniger die finanz= politiſche Seite der engliſchen Wirtſchaftslage im Vordergruno der Diskuſſion ſteht , ganz beſonders auch die Reform der Arbeitsloſenunterſtützung , die den Löwenanteil der Mehrausgaben der letzten Jahre verſchlungen hat , ſo ſollte nicht überſehen werden , daß der Kernpunkt der engliſchen Bedrängnis in der Verſchlechterung ſeiner geſamten wirt= ſchaftlichen Situation zu ſuchen iſt . Im erſten Halb= jahr 1931 hat der Wert des Einfuhrüberſchuſſes in England ca . 3 , 6 Milliarden RM . betragen , das würde für das Jahr 7 — 8 Milliarden RM . ergeben . Dieſe Ziffer iſt enorm , wenn man bedenkt , daß im Frieden eine Paſſivität der Handelsbilanz von nur ca . 2 — 3 Milliarden beſtand , welche durch die Zinsbezüge Englands als dem größten internationalen Geldverleiher , durch die Dienſte , welche in der ganzen Welt die engliſche Handels= flotte anderen Nationen leiſtete , durch die Filialunternehmungen und Kommiſſionen weit mehr als ausgeglichen wurden . Heute iſt die hohe Paſſivität der engliſchen Handels= bilanz um ſo beſorgniserregender , als 1 . dieſe Paſſivität vor= handen iſt , obſchon in den letzten Jahren die Weltmarktpreiſe für alle Erzeugniſſe , die England einführt , außerordentlich , zum Teil unter Friedenspreis geſunken ſind , und 2 . die wichtigſten andern Poſten der Zahlungsbilanz ſtark gedrückt ſind , z . B . die Einnahmen aus der Schiffahrt durch das enorme Sinken der Frachtraten . Schon nach den Angaben des bekannten Macmillan = Berichtes iſt der Ueberſchuß aus der Zahlungsbilanz von ca . 276 Millionen RM . im Jahre 1929 aufnur ea . 78 Millionen im Jahre 1930 zurückgegangen . Wie wird erſt die Zahlungsbilanz in dem Kriſenjahr 1931 ausſehen ? England hat aus den niedrigen Preiſen der Einfuhrwaren ( Nahrungsmittel und Rohſtoffe ) , wie man aus der ſtarken Paſſi= vität ſeiner Handelsbilanz erſieht , keinen Vorteil ziehen können und die Urſache dieſer Tatſache ſollte beſonders beachtet werden : ſie liegt nämlich darin , daß die Ausfuhr Englands neuerdings ſo ſtark zurückgegangen iſt , daß die Verbilligung der Einfuhr wieder völlig ausgeglichen wurde . Hier nur einige Ziffern : es betrug im erſten Halbjahr 1929 die eng= liſche Kohlenausfuhr ca . 28 Millionen Tonnen , dagegen im erſten Halbjahr 1931 nur noch 21 , 8 Millionen ; die Roheiſenausfuhr ging von 298 000 Tonnen auf 111000 Tonnen zurück : die Eiſen = und Stahlausfuhr im ganzen von 2 , 2 Millionen Tonnen auf Seite 2 Mittwoch , den 9 . September 1931 . knapp 1 Million Tonnen , die Ausfuhr der Baumwollgarne von 85 , 6 Millionen engliſchen Gewichts = Pfunden auf 62 , 4 Millionen , die der Baumwollſtückwaren von 1 , 9 Milliarden Quadratmeter auf 847 Millionen Quadratmeter . Die Eiſeninduſtrie hat in England im erſten Halbjahr 1931 einen prozentual ſtärkeren Rückgang erleben müſſen , als in allen anderen Ländern der Welt ; ſo iſt die Erzeugung von Rohſtahl gegenüber dem= ſelben Zeitraum 1930 um 39 , 2 Prozent zurückgegangen , gegen 35 , 8 Prozent in den USA . , 29 , 8 Prozent im Deutſchen Reiche und nur 13 , 4 Prozent in Frankreich . Dieſe Wirtſchaftsverhältniſſe haben ihren beſonderen Aus= druck in der Steigerung der Arbeitsloſigkeit ge= habt , die im Juli 1931 nicht weniger als 22 , 6 Prozent aller gegen Arbeitsloſigkeit Verſicherten betrug und damit allein 5 , 9 Prozent höher war als im Juli 1930 . Sie hat ferner , was nicht überſehen werden ſollte , zu einer ſchweren Erſchütterung im engliſchen Geſchäftsleben geführt , da heute die angeſehenſten Firmen mit erheblichen Nückgängen oder einem Aus= fallihrer Dividenden zu rechnen haben , wie erſt unlängſt die Geſchäftsabſchlüſſe der großen engliſchen Textilkonzerne , be= ſonders der Firma Coats und der Bradforo Dyers haben zeigen können . Daß unter allen dieſen Umſtänden keine Erſchütterung in das Vertrauen , das bisher das Pfund Sterling genoſſen hai , eingetreten iſt , ſollte nicht in Erſtaunen ſetzen . Eine andere Frage iſt es , ob nicht auch England jetzt energiſcher und eifriger als bisher daran gehen könnte , den weltwirtſchaftlichen Urſachen ſeiner Wirtſchaftsnöte Rechnung zu tragen . Denn dieſe Urſachen bleiben in ihrer verheerenden Wirkung auch dann beſtehen , wenn die engliſche Nation die gegenwärtige akute Finanzkriſis wieder überbrückt haben wird . Vielleicht wird dieſe wenigſtens für die übrige Welt den Vorteil bringen , daß die eng= liſchen Politiker nachdrücklicher als bisher den Zuſammenhang zwiſchen engliſcher Kriſis und Weltwirtſchaftskriſis erkennen und gegen das Unglück der Reparationen , der einſeitigen Goldver= teilung , der wachſenden Verarmung der beſiegten Länder und andere Schäden der heutigen internationalen Wirtſchaftswelt ihre Stimme erheben , ſolange dieſe Stimme noch ihr altes Ge= wicht hat . Nummer 250 Keine Aenderung der bisherigen Dispoſikionen . Von unſerer Berliner Schriftleitung . Noch iſt über den franzöſiſchen Gegenbeſuch in Berlin nichts entſchieden . In einzelnen Zeitungen werden zwar ſchon genaue Programme für den Beſuch veröffeni= licht , die aber mehr von der Anpaſſungsfähigkeit ihrer Verfaſſer als von innerer Wahrſcheinlichkeit zeugen . Tatſächlich liegen die Dinge ſo , daß das Schwergewicht der ganzen Ver= handlungen bisher ausſchließlich in Genf liegt , und daß weder über den Termin des Beſuches noch über den Inhalt der Genfer Beſprechungen zur Zeit irgendetwas feſtſteht . Als Zeitpunkt des Be= ſuches , den wir nach wie vor ablehnen , würden an ſich die Tage vom 26 . bis 28 . September in Frage kommen , aber die Aufgabe der Beſprechungen in Genf ſoll es ja gerade ſein , herauszufinden , ob , auch wenn man die politiſchen Fragen zunächſt in den Hintergrund ſtellt und mit den wirtſchaftlichen Problemen anfängt , eine erfolgreiche Diskuſſionsgrundlage über= haupt gegeben iſt . Stellt ſich eine Möglichkeit dazu heraus , dann wird durch die deutſche Botſchaft in Paris weiter verhandelt , während gleichzeitig Herr von Bülow nach Berlin zurückkehrt , um der Reichsregierung Bericht zu erſtatten . Herr von Bülow wird vermutlich am Ende der Völkerbundstagung noch einmal nach Genf fahren , und dann erſt wird ſich ergeben , ob auch eine offizielle Einladung von deutſcher Seite überreicht wird , oder ob man den Ausweg wählt , die ganze Zuſammenkunft zu ver= ſchieben . Selbſt ein Teil der demokratiſchen Preſſe , die bisher auf den Beſuch geradezu gedrängt hatte , wird allmählich nervös . Die „ Voſſiſche Zeitung ” ſtellt einige Reden franzöſiſcher Mini= ſter zuſammen und verweiſt auf den geradezu gehäſſigen Ton dieſer Miniſterreden , der vernehmbarer ſei , als das Schweigen Briands in Genf . Der Berliner „ Börſen = Courier ” der gelegent= lich ſehr gut unterrichtet iſt , ſchreibt von der Möglichkeit eines Aufſchubs , für den ſachliche Gründe ſprechen können . Zu dieſen ſachlichen Gründen zählt er „ beiſpielsweiſe Ver= änderungen in der Zuſammenſetzung des Reichskabinetts und deutet damit auf die Gerüchte hin , die immer ſtärker von der Wahrſcheinlichkeit eines Rücktritts des Reichsaußenminiſters Dr . Curtius wiſſen wollen ” Zu welchen phantaſtiſchen Kombina= tionen ſich dieſe Gerüchte dabei ausgewachſen haben , dazu ge= nügt wohl die Behauptung , daß Graf Weſtarp als neuer Leiter des Außenminiſteriums in Ausſicht genommen ſei . So ziemlich die unwahrſcheinlichſte und unmöglichſte Löſung , die man ſich denken kann . Praktiſch dürften auch hier die Dinge ſo liegen , wie wir ſchon vor einigen Tagen ſagten , daß der Reichskanzler trotz mancher Bedenken keine Entſcheidung trifft , bevor Vom Tage . Von amtlicher deutſcher Stelle wird eine Erklärung zu der Frage des vorzeitigen Verzichts auf die Zollunion herausgegeben , in der es heißt , daß eine längere Hinauszögerung einer endgültigen Entſchei= dung in der Frage angeſichts der wachſenden Nervoſität und Unruhe untragbar erſchienen ſei . Der gegenwärtige Flottenchef . Vizeadmiral Oldekopp , tritt nach Be= endigung der Herbſtflottenmanöver von ſeinem Poſten zurück . Sein Nachfolger wird vermutlich Konteradmiral Gladiſch werden . Der Reichsausſchuß der Wirtſchaftspartei , der am Dienstag nach= mittag im Reichstag tagte , wählte an Stelle des zurücktretenden bis= herigen Parteivorſitzenden Drewitz eine Parteileitung , die beſteht aus dem früheren Reichsjuſtizminiſter Dr . Bredt , dem früheren ſächſiſchen Staatsminiſter Dr . Weber = Dresden , dem Neichstagsabgeordneten Mollath = Berlin und Stadtrat Kockel = Magdeburg , M . d . R . Der Reichsausſchuß der Wirtſchaftspartei erließ eine Kundgebung , in der die Wiedervereinigung der bisherigen ſächſiſchen Wirtſchaftspartei mit der Geſamtpartei begrüßt und betont wird , daß die geeinigte Wirt= ſchaftspartei für ihr Ziel eines berufsſtändiſch orientierten deutſchen Volksſtaates kämpfen werde . Wie die Polizeidirektion Gotha mitteilt , war bekannt geworden , daß eine kommuniſtiſche Abteilung in Waltershauſen Gelände = Uebungen in der Flur von Waltershauſen abhielt . 65 Perſonen wurden in der Nähe der Schießſtandanlage des Arbeiter = Schützenvereins Waltershauſen zwangsgeſtellt . Wie das polniſche Finanzminiſterium mitteilt , betrugen am 31 . März ds Js . die Rückſtände an direkten Steuern eine Milliarde Zloty . Den größten Ausfall hat die Vermögensſteuer mit 403 Millionen Zloty . Der frühere Abgeordnete der ukrainiſchen Undo = Partei , Kochan , wurde wegen öffentlicher Ruheſtörung zu vier Monaten ſchweren Kerkers verurteilt . In der Begründung des Urteils wird geſagt , daß Kochan in Wählerverſammlungen die Ukrainer gegen Polen aufgehetzt habe . Die Arbeitsloſigkeit in England hat ſich in der letzten Woche um 28 437 auf 2 762 219 erhöht . Gandhi iſt am Montag auf der Fahrt nach London in Port Said eingetroffen , wo er von indiſchen Abordnungen feierlich empfangen wurde . Er erklärte vor der Weiterfahrt , er habe keine Befürchtungen , daß Indien je von bolſchewiſtiſcher Propaganda angeſteckt werden könnte . Wie aus Buenos Aires berichtet wird , kam es an der bolivianiſch= paraguaniſchen Chaco = Grenze zu Truppenzuſammenſtößen , bei denen 5 Soldaten getötet und mehrere verwundet wurden . ticht Dr . Curtius aus Genf zurückgekehrt iſt , daß man bis dahin von einer Kriſe alſo auch nicht reden kann und daß auch dann vermutlich Dr . Brüning keine Veranlaſſung neh= men wird , ſich von dem Außenminiſter zu trennen , falls nicht etwa Dr . Curtius von ſich aus um Enthebung von ſeinem Amte bitten ſollte . Wir würden es für das klügſte halten , wenn der Reichsaußenminiſter ſich dazu entſchließen würde . Die Bedeulung des Grandi - Vorſchlages . Die Rede Grandis wurde von der ganzen Verſammlung mit lang anhaltendem Beifall aufgenommen . Der Vorſchlag der italieniſchen Regierung , unverzüglich ein Abkommen über das Einſtellen des Wettrüſtens bis zum Abſchluß der Abrüſtungskon= ferenz abzuſchließen , hat großes Aufſehen erregt . Man mißt die= ſem Vorſchlag allgemein eine große politiſche Bedeutung bei , da nunmehr die europäiſchen Großmächte , insbeſondere auch Frank= reich , gezwungen werden , zu dieſem Vorſchlag Stellung zu neh= men . Ein ſofortiges Einſtellen des Wettrüſtens würde ohne Zweifel weſentlich zu der allgemein geforderten Entſpannung und zur Wiederherſtellung des Vertrauens beitragen und auch für die Zukunft die Rüſtungspolitik der Großmächte binden . Aufge= fallen iſt ferner die von Grandi ſtark betonte Feſtſtellung , daß die Abrüſtungskonferenz am 2 . Februar nächſten Jahres zuſammen= treten wird . Man ſieht darin einen ausdrücklichen Hinweis der italieniſchen Regierung , ſich jeden Vertagungsverſuchen zu wider= ſetzen . Hervorgehoben wird ferner die ausdrückliche Bereitſchafts= erklärung der italieniſchen Regierung , in die Verhandlungen über die endgültige Regelung des Reparationsproblems einzutreten und der ausdrückliche Hinweis auf die moraliſchen Rückwirkungen des Abrüſtungs = und Reparationsproblems . Die Erklärungen Grandis werden zweifellos zu einer wei= teren allgemeinen Ausſprache führen und in den nächſten Ver= handlungen der Vollverſammlung einen breiten Raum einneh= men . Die Ausführungen Grandis , die in den entſcheidenden poli= tiſchen Punkten ſich vollſtändig mit dem deutſchen Standpunkt decken , werden weiterhin Reichsaußenminiſter Curtius die Mög= lichkeit geben , in der von Grandi eingeſchlagenen Richtung gleich= falls zum Abrüſtungs = und Reparationsproblem Stellung zu nehmen . Wie verlautet , iſt von engliſcher Seite der Vorſchlag auf Abſchluß eines Abkommens über die Einſtellung der Rüſtungen bis zum Abſchluß der Abrüſtungskonferenz mit großem Beifall aufgenommen worden , ſo daß mit dem ſofortigen Beitritt der eng= liſchen Regierung und anderer Regierungen gerechnet wird . Rund 350 Millionen Defizik . — Nur 150 Millionen Einſparungen . — Gewalkiges Defizik bleibt . Die preußiſche Staatsregierung wird am Mittwoch erneu ; zu einer Sitzung zuſammentreten , um nunmehr ihr ſogenanntes Sparprogramm endgültig zu verabſchieden . Dieſes Programm ſieht einmal Abſtriche am Etat , zum anderen aber auch Shor= vorſchriften für die preußiſche Gemeinden vor . Das geſame Defizit ſchätzt man im gegenwärtigen Augenblick auf 350 Mu . lionen Mark . Es kann ſich aber weiter erhöhen , da mit einem neuen Abſinken der Steuereingänge gerechnet werden muß , Unter dieſen Umſtänden muß das finanzielle Ergebnis der Sparaktion das nach ſozialdemokratiſcher Mitteilung auf 150 bis 200 Mil= lionen angegeben wird , als außerordentlich ungenügend gug = werden . Das iſt nicht zuletzt darauf zurückzuführen , weil die preußiſche Regierung von einer Verwaltungsreform Abſtond . genommen hat . Es bleibt bei den kleinen Amtsgerichten , den kleinen Kreiſen und den kleinen Regierungsbezirken . Die Sozial= demokraten hatten offenbar die Abſicht , dieſe Gebilde im Inte = der Allgemeinheit zu beſeitigen . Sie ſind aber dabei auf den Widerſtand des Zentrums geſtoßen , das glaubt , auf ſeine Zentrumsbeamten , die unter Umſtänden freigeſetzt werden könn= ten und auch auf die Zentrumsbevölkerung der in Frage kom= menden Gebiete Rückſicht üben zu müſſen . Es bleibt nunmehr eine Differenz von 150 bis 200 Millionen Mark , die natürlich durch Reichshilfe nicht aus der Welt geſchaffen werden können . Einen nicht unweſentlichen Widerſtand gegen weitergehende Eüu= ſparungen hat bekanntlich der preußiſche Kultusminiſter Dr Grimme geleiſtet . Er hat ſogar einmal mit ſeinem Rücktrit g= droht , wenn man beim Zuſammenſtreichen des Kultusetats ſene Wünſche unberückſichtigt laſſen ſollte . Wie man aus ſozialdeno kratiſcher Quelle hört , werden bei den Volksſchulen und bei dr Lehrerbildung rund 40 Millionen eingeſpart . Das iſt gewiß ein nicht unerheblicher Betrag , der aber ſicher größer ausgefallen wäre , wenn der Kultusminiſter ſich nicht mit allen Mitteln gegen einen weiteren Abbau auf ſeinem Arbeitsgebiet gewehrt hätte . Dabei ſteht aber ſchon jetzt feſt , daß der Kultusetat bei der näch= ſten Gelegenheit erneut überprüft werden muß . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß das ſchon am Mittwoch der Fall ſein wird . Wir können uns jedenfalls nicht vorſtellen , daß die preußiſche Staatsregierung mit einem Sparvorſchlag in die Erſcheinung tritt , der noch immer ein gewaltiges Defizit zurückläßt und der vor allem nicht geeignet iſt , die Gemeinden zur größten Spar= ſamkeit anzuhalten . Die Arbeitsloſigkeit ſteigk langſamer an . Das Anſteigen der Arbeitsloſigkeit , das Mitte Juli eingeſetzt hatte , bat ſich nach dem Bericht der Reichsanſtalt ſeit Mitte Auguſt etwas langſamer fortgeſetzt als in der erſten Hälfte des Monats . Am 31 . Auguſt waren bei den Arbeitsämtern rund 4 195 000 Arbeitsloſe gemeldet ; die Zunahme gegen den vorher= gehenden Stichtag belief ſich auf rund 91 000 ( rund 114000 ) zu= rück . Die Zahl der Unterſtützungsempfänger in der Arbeits= loſenverſicherung und Kriſenfürſorge iſt zahlenmäßig ſtärker , näm= lich zuſammen um rund 96 000 geſtiegen , während im vorher= gehenden Berichtsabſchnitt beide Unterſtützungseinrichtungen zu= ſammen einen Zugang von rund 49 000 Unterſtützungsempfängern zu verzeichnen hatten . Am 31 . Auguſt wurden nach den vor= läufigen Zählungen der Arbeitsämter in der Arbeitsloſenver= ſicherung rund 1 281 000 ( am 15 . Auguſt 1 225 000 ) , in der Kriſen= fürſorge rund 1095 000 ( am 15 . Auguſt rund 1 055 000 ) Haupt= unterſtützungsempfänger betreut . Insgeſamt hat die Arbeits= loſigkeit ſeit dem ſommerlichen Tiefpunkt nicht ſtärker zugenomt men als während der gleichen Entwicklungsperiode des Vorjahl res : doch iſt dabei zu beachten , daß der Ausgangspunkt in dieſem Jahre erheblich höher liegt . Die Zahl der Wohlfahrtserweißs= loſen belief ſich Ende Juli auf rund 1063 000 . Meineidsanzeige gegen Landrak z . 2 . Hansmalſ . Rechtsanwalt Schoppen = Düſſeldorf hat im Auftrage des Ge= richtsreferendars Dr . Giſevius beim Oberſtaatsanwalt in Düſſel= dorf gegen den Landrat z . D . Hansmann in Schwelm Meineids= anzeige erſtattet . Wie erinnerlich , hat das Gericht in dem Strafverfahren gegen Dr . Giſevius den Wahrheitsbeweis als erbracht ange= ſehen . Giſevius iſt lediglich wegen Beleidigung zu einer Geld= ſtrafe von 300 Mark verurteilt worden . In der Begründung der nunmehr erfolgten Meineidsanzeige gegen Landrat z . 9 . Hansmann wird darauf hingewieſen , daß Hansmann bei ſeiner Ausſage als Zeuge abgeſtritten hat , die Frontſoldaten beſchimpft zu haben . Insbeſondere hatte er abgeſtritten , den Ausdruck „ beſoffene Schweine ” gebraucht zu haben . Durch die Beweis= aufnahme und das Urteil des Gerichts iſt jedoch feſtgeſtellt woi= den , daß dieſe Aeußerungen tatſächlich gefallen ſind . Aus dieſem Grunde ſei jetzt gegen Hansmann Meineidsanzeige erſtatter ſporden . Kirchliche Forderungen an die Weltabrüſtungskonferenz . ( Nachdruck , auch mit Quellenangabe , verboten . ) Anmerkung der Redaktion : In der erſten September= woche fand in Cambridge eine von mehr als 30 Natio= nen beſchickte internationale Kirchenkonferenz ſtatt , die „ Zyr Frage der Abrüſtung Stellung nahm . Ein Teilneh= mer ſchribt und : Dr . E . B . Cambridge , 6 . September 1931 . Wer in dieſen Tagen uurch die uralte engliſche Kulturſtätte am Flüßchen Cam wanderte vernahm dort ein Stimmengewirr , wie es dieſe Stadt in den lalgen Zeiten ihrer Geſchichte wohl nur ſelten vernommen hat . Rcen Engliſch in allen Dialekten mit amerikaniſchem , ſchottiſchem , indiſchem und japaniſchem Ein= ſchlag , neben Franzöſiſch und anzeren romaniſchen Sprachen , neben den verſchiedenen flawiſchen Struchen Oſteuropas und des Balkans hörte man auch nicht zulest und nicht zuwenigſt — Deutſch , — auch das mit mancherlei Einſchlag — aus Nord und Süd , Weſt und Oſt . Und auch dem Auge bot ſich malich ungewohntes Bild . In dem feierlichen Zug , der ſich ank = ßlich des viertägigen Kon= greſſes des Weltbundes für interiationale Freundſchaftsarbeit der Kirchen zum Feſtgottesdienſt in eines der alten Gotteshäuſer in Cambridge bewegte , ſah man nebeneinander deutſche eban= geliſche Geiſtliche und Theologi = profeſſoren , griechiſch = orthodoxe Erzbiſchöfe der öſtlichen Chriſten eit , engliſche Biſchöfe und Geiſt= liche und indiſche Chriſten in ihrer heimatlichen Tracht . Auch ein Katholik war unter ihnen , Profeſſor Hoffmann = Breslau , der freilich nicht als offizieller Vertreter ſeiner Kirche ( da bekannt= lich der Papſt eine Zuſammengrbeit mit anderen Konfeſſionen in der Enzyklika „ Mortalium Auimos ” abgelehnt hat ) , ſondern lediglich als perſönlicher Gaſt teilnahm . Aber einer fehlte unter den 350 Kirchenvertreterm die aus nahezu allen Ländern der Welt nach Cambridge gekonmen waren , — derjenige , deſſen ſtarke Perſönlichkeit früher die Seele ſolcher ökumeniſchen Kir = chenkongreſſe geweſen und der alß Präſident auch dieſes Kon= greſſes auserſehen war , den der Tod aber vorher hinweg= geriſſen hatte : Erzbiſchof Szgerblom . Der deutſchen Abordnung gehorten u . a . an : Reichsgerichts= präſident a . D . Dr . Simons = Berlinf der an dieſer übernationalen tivſten Anteil genommen hat , kirchlichen Arbeit von jeher den ak ferner Prof . D . Siegmund = Schunte = Berlin , Prof . D . Aichter = , Berlin , Prälat D . Schoell = Stuttgart , Prof . D . Stählin = Münſter , Prof . D . Dibelius = Heidelberg . Die Gedanken manches deutſchen Beſuchers werden beim Durchwandern der engen , winkligen Gaſſen , die an mittelalter= liche deutſche Städte erinnern , bei den Mahlzeiten an den langen weißgeſcheuerten Eichentiſchen in den hohen „ Halls ” oder in den zum Teil uralten kloſterähnlichen Gebäuden der Colleges , in denen die Delegierten untergebracht waren und in denen einſt ein Newton , Byron , Milton gelebt haben , in jene Zeiten zurück= geſchweift ſein , wo der Name „ Deutſche ” ein Spottname für junge Proteſtanten und die Bezeichnung „ Deutſchland ” ein Spott= ſame für ein „ Gaſthaus zum weißen Roß ” ( White Horſe Jun ) war , wo ſich die jungen Proteſtanten trafen . Die Schriften Luthers , die die Schiffe der Kaufleute von Norddeutſchland her die Ouſe und Cam herauf mit nach Cambridge brachten , hatten damals Unruhe geſtiftet und einen lebhaften Streit über den Gebrauch von Meßgewändern im Gottesdienſt und andere Kult= bräuche heraufgeführt . Dieſes Mal ging es um andere Fragen . Die alten Theo= logenſtreitigkeiten waren begraben , Proteſtanten , Anglikaner und Griechiſch = Orthodoxe aus aller Welt fanden ſich zuſammen , um auf dem Boden ihres gemeinſamen Chriſtentums Fragen zu erörtern , die die Welt in Spannung halten , die Zukunft der Menſchheit bedrohen und das Zuſammenleben der Völker in ſeinen Grund= feſten erſchüttern . Es ging um das Recht der europäiſchen Minderheiten , um ihr Recht , ihre Mutterſprache zu gebrauchen und die geiſtigen Beziehungen mit ihrem Heimatlande zu pflegen , ohne Gefahr zu laufen , des Landesverrats verdächtigt und mit ſchweren Stra= fen belegt zu werden . Es ging ferner um die Reviſion der Friedensverträge , die in den Kommiſſionen heiß um= ſtritten wurden . Ein öſterreichiſcher Antrag , der auf den engen Zuſammenhang zwiſchen der gegenwärtigen Lage und den Frie= densverträgen hinweiſt , wurde dem Geſchäftsführenden Ausſchuß des Weltbundes überwieſen . Im Mittelpunkt der Beratungen ſtand jedoch die Abrü= ſtungsfrage , zu der vom ſittlichen und religiöſen Stand= punkt aus Stellung genommen wurde . Um die Ergebniſſe der Cambridger Beratungen in ihrer Bedeutung zu würdigen , muß man ſich einmal die Erfolgloſigkeit der bisherigen Arbeit der Genfer Vorbereitenden Abrüſtungskommiſſion vergegenwärtigen : nach dem Konventsentwurf ſoll Deutſchland weiterhin in der Stelle eines minderberechtigten Staates verharren . Auf dem Cambridger Weltkirchenkongreß iſt demgegenüber zum erſten Mal von einem repräſentativen internationalen Gremium offen an= erkannt worden , daß Deutſchland das gleiche Recht auf Sicherheit hat wie die anderen Staaten . Wichtig iſt auch , daß in Cambridge die ſittliche und moraliſche Verpflichtung zur Abrüſtung für diejenigen Völker feſtgeſtellt wurde , die noch nicht abgerüſtet haben . Dabei iſt von beſonderer Bedeutung , daß dieſe Feſtſtellungen unter Zuſtimmung der Delegierten des franzolle ſchen Proteſtantismus , der auf dem Kongreß mit namhaſten Repräſentanten vertreten war , erfolgten . Die Vertreter der evangeliſchen , anglikaniſchen und briyee doxen Chriſtenheit der Welt haben zur Abrüſtungsfrage ihle Stimme erhoben und erwarten von den politiſchen Machthabern= daß ſie nun das ihrige tun , um das feierliche Verſpke= chen allgemeiner Abrüſtung , das ſie im Verſailler Vertrag ing . im Völkerbundspakt gegeben haben , endlich einzulöſen . Beſprochen wurde auch das internationale Sau . * denproblem , das der einflußreiche amerikaniſche Kiroene führer Rev . Dr . Merrill aus New York aufgriff . Er ſtellt dabe‟ als allgemeine amerikaniſche Auffaſſung feſt , daß „ eine veraloe Welt nicht Geld auf Rüſtungen verſchwenden ſollte‟ . Man Vee gegne in den Vereinigten Staaten vielfach der Feſtſtellung , 9 aß „ Schulden , Reparationen , Zölle ſorgfältig überprüft und im Yiue blick auf die allgemeinen Intereſſen der Menſchheit neu feſtgele ? werden ſollten ” . „ Aber faſt immer ” , ſo fuhr er fort , „ iſt Dele Feſtſtellung mit der anderen verknüpft , daß die Schulde" nicht herabgeſetzt werden ſollten , wenn ni 9 ‟ auch die Rüſtungen herabgeſetzt werden ” In dieſem Zuſammenhange war auch der Geſamtkreis Ve * gegenwärtigen Wirtſchaftskriſe Gegenſtano ernſter Dei tungen . Ein Bericht hierüber , der den Landesvereinigunge . des Weltbundes für internationale Freundſchaftsarbeit der N . " chen in 33 Staaten zur Verbreitung überſandt werden ſol , e ſagt , daß „ die bedrohliche weltumfaſſende Wirtſchaftskriſe . " . Aufforderung zur Entſcheidung iſt ” „ Wenn es nicht gellng : die ungeheuren Kräfte , die im erbitterten Wirtſchaftskame ! gegeneinanderſtehen und die Völker gegeneinandertreiben . . . ein gemeinſames Ziel zu richten und zu wirklicher Zuſamm . " arbeit zu bringen . . . , ſo iſt die geſamte Kulturarbeit durch Le" Zuſammenbruch bedroht . ‟ Der öſterreichiſche Antrag auf Me . ” ſion der Friedensverträge hat dieſe Wirtſchaftskriſe an eſhe ” konkreten Beiſpiel im einzelnen gekennzeichnet . Es heißt Da . ” wörtlich : „ Um eine Garantie für den Weltfrieden zu habel . "" den Aufbau einer „ ebens = und Arbeitsgemeinſchaft zwiſt den Völkern im Geiſte Jeſu Chriſti zu ermöglichen , ſing . L ſchneidenoe Maßnahmen unbedingt notwendig , damit menlelt Lebensbedingungen wiederhergeſtellt werden und Ohnmäch . " Verzweiflung durch neuen Lebensmut erſetzt werden Noch ſelten iſt auf internationalen Konferenzen eine 10 bett liche Sprache über die Friedensverträge und ihre Auswitlinsh geſprochen worden . Daß dies auf der Tagung des Weltbünd . ” für Freundſchaftsarbeit der Kirchen in Cambridge in 19 üöh ſchmiukter Weiſe geſchah , iſt erfreulich und ein Gewlnt mmmer 250 Mittwoch , den 9 . September 1931 Seite 3 Jaelaments = ( röffnung in London . D : Bokſchaft des Königs : Nakionale Noklage , neue Einkänfke . — Der Kampf um die Regierungsmaßnahmen . Das Unkerhaus ſpricht mit 308 gegen 250 Skimmen der nakionalen Regierung das Verkrauen ans . Die Mhung ors Amterhäufes . London , 8 . September . „ Alles wieder wie im Kriege ” , mit dieſen Worten hat der astierminiſter Macdonald ſeinerzeit die Bildung einer natio= mür Regierung gerechtfertigt . Fürwahr „ Wieder wie im Ha ! ” Schon die Anfahrt . Poliziſten drängen die Menſchen= wſen zurück , die ſich vor dem Parlament angeſtaut haben , als ai es , einer Kriegserklärung beizuwohnen . Auf allen Ge = F 5 in tödlicher Ernſt , beſonders auf denen der Volksvertreter , ; eren Hände das Wohl und Wehe der Nation gelegt iſt . Ver = — ien für die nationale Regierung wird heute von ihnen ge = Firt ; Vertrauen in die Berechtigung der Sparmaßnahmen , die — ſchwer bedrohte Budget und damit das Pfund und die Wirt= des Britiſchen Reichs treffen ſollen . Im ſchwach erleuchteten S ; bietet ſich auf den erſten Blick nur das gewohnte Bild eines en Tages . Kaum gewöhnt ſich das Auge an das Bild im He — welche Metamorphoſe ! Verſchwunden ſind von der Re= ingsbank alle die altgewohnten Geſichter mit Ausnahme von D Macdonald , Snowden , Thomas und Jowitt . Menſchen , die ( üIls Politiker bis vor kurzem aufs Bitterſte befehdeten , ſitzen 2 auf einer Bank nebeneinander . Ihnen gegenüber die Op= ion : alle die Arbeiterführer um Henderſon , die die Bildung nationalen Regierung durch Macdonald nicht billigen und ur als eine Kapitulation vor dem Kapital der City von Lon= anſehen . In ihren Reihen zahlreiche vormalige Miniſter= gen Macdonalds , für die von einem Tag zum andern kein Wz mehr auf der Regierungsbank war . Nachdem der Sprecher ſein Gebet beendet hat , werden einige gen und Zwiſchenfragen geſtellt , bei denen die Gegenſätze zwi = Konſervativen und Arbeiterpartei ſchärfſtens aufeinander= len . Die Ungeduld des Hauſes , zu dem Hauptthema überzu= n , wächſt . Plötzlich erklingt eine Stimme vom Eingang des ſes : „ Eine Botſchaft vom König , Sirs , unterzeichnet von r eigenen Hand ” . Als der Sprecher die kurze Botſchaft des igs verlieſt , hat die Spannung des Hauſes ihren Höhepunkt Sicht . Die Botſchaft des Königs führt in medlas res : Nationale lage , neue Einkünfte . Auf dieſen vier Worten fußt die neue ierung . Ein Rededuell zwiſchen dem Führer der Oppoſition derſon und Macdonald über die im Unterhaus zu befolgende Szedur erhellt blitzartig die Gegenſätze zwiſchen Regierungs = Diei und Oppoſition , zwiſchen Macdonald und Henderſon . Inlos lauſcht das Haus den Ausführungen Macdonalds . Ardonalds Begründung für die Sparmaßnahmen . Nach der Verleſung der Botſchaft brachte Miniſterpräſident cdonald den Antrag ein , das geſamte Unterhaus möge ſich als anzausſchuß zur Beratung der Maßnahmen für den Budget= gleich konſtituieren . Die Abſtimmung über dieſen Antrag wird der Regierung als eine Vertrauensfrage aufgefaßt , die heute nd nach Schluß der Debatte entſchieden werden ſoll . Die Begründung dieſes Antrages leitete Macdonald mit einer führlichen Schilderung der überſtürzt hereingebrochenen Er= niſſe der letzten Wochen ein , die zur Bildung der neuen Ne= rung führten . Macdonald beſchwor die Mitglieder des Unter= ſes , ſich den ungeheuren Ernſt der Finanzlage , wie ſie vor tigen Wochen beſtand , vor Augen zu halten . Macdonald ver = 1 h die damalige Situation mit der Lage beim Heraufziehen es Orkans , der eine Spur der Verwüſtung hinter ſich zu laſſen roht hätte , wenn man ihm nicht rechtzeitig entgegengetreten re . Die Lage erfordere ſchnellſtes Handeln ne Rückſicht auf Partei = Unterſchiede . Die Fi= tzkriſe habe nach Macdonalds Worten nach dem ſchweren Gold= luſt der Bank von England ſehr bedenkliche Formen angenom = An , was ihn veranlaßt geſehen hätte , ſofort von Schottland nach don zurückzukehren . Macdonald ſchilderte dann eingehend die Umſtände , unter ten ſich der Regierungswechſel vollzog . Mit Nachdruck betonte daß nach Ueberwindung der gegenwärtigen Finanzkriſe äußerſt htige Fragen , wie das geſamte engliſche Bankenſyſtem und 5 Kriegsſchulden = und Reparationsproblem , geprüft und er= ert werden müßten . Die Weltwirtſchaftskriſe habe t ihren Auswirkungen auf die Arbeitsloſigkeit in England und 1 t den ſchweren Störungen des Wirtſchaftslebens in allen Län= en London als internationales Finanz = Zen= um einem Anſturm ausgeſetzt , dem es nicht ge = wachſen war . Zur Erleichterung der kritiſchen Lage habe die engliſche Regierung eine Auslandsanleihe aufnehmen müſſen , die ſie angeſichts des Vertrauens = Schwundes des Auslands jedoch nur dann erhalten konnte , wenn ſie zur Wiederherſtellung dieſes Ver= trauens raſcheſt Maßnahmen zum Ausgleich des Budgets durch= führte . Macdonald wandte ſich entſchieden gegen die Behauptung , daß die jetzige Kriſe von Finanz= kreiſen künſtlich herbeigeführt worden ſei , da dieſe Kreiſe ſicherlich nicht politiſche Mittel an= wenden würden , um ihren eigenen Bankerott heraufzubeſchwören . Macdonald verzichkei anf 20 000 Mk . ſeines Gehalts . Im weiteren Verlauf ſeiner Rede erklärte der Miniſterprä= ſident , daß er in eine Kürzung ſeines Gehalts um 1000 Pfund eingewilligt habe , um ſein Möglichſtes dazu beizutragen , einen Zuſammenbruch der englichen Währung mit all ſeinen kataſtro= phalen Wirkungen zu verhüten . Mit einem Appell an die Parlamentsmit= glieder , die Regierung in ihrer ſchweren Auf= gabe nach Kräften zu unterſtützen , ſchloß Mac= donald ſeine mit großem Beifall der Regierungsparteien auf= genommenen Ausführungen . Henderſons Erwiderung . Als nächſter Redner folgte der Oppoſitionsführer Henberſon der die Regierung auf Grund ihrer Zuſammenſetzung und der Art ihres Zuſtandekommens das Recht abſprach , ſich als nationale Regierung zu bezeichnen . Die jetzige Kriſe ſei nach Henderſons Anſicht nicht das Er= gebnis der Politik der Arbeiter = Regierung , ſondern die Folge nationaler und internationaler Propaganda gegen die geſtürzte Regierung . Einem Angriff gegen die Arbeitsloſenfürſorge habe er und die Mehrzahl ſeiner früheren Kollegen nicht zuſtimmen können , da ihrer Auffaſſung nach dies eine völlig falſche Methode darſtellen würde , die die ſchwerſten Opfer den= jenigen aufbürden würde , die ſie am wenigſten zu tragen imſtande wären . Churchill verlangt Neuwahlen . Im Lauf der weiteren Debatte übte Winſton Churchill an der früheren Regierung heftige Kritik , die nicht rechtzeitig Maßnahmen zur Verhütung der Kriſe getroffen habe . Verantwortlich hierfür ſei in erſter Linie Henderſon . Die finanzielle ſowie die politiſche Kriſe ſtehe erſt in ihren Anfängen . Churchill verlangte ſchließlich baldige Neuwahlen , in denen die Wähler über das indiſche Problem ſowie über die Einführung von Schutzöllen entſcheiden ſollen . Die Abſtimmung . Nach weiterer Debatte ſprach ſich das Unterhaus für den obigen Antrag Macdonalds und damit der nationalen Regierung mit 308 gegen 250 Stimmen ſein Vertrauen aus . Das Ergebnis wurde mit großem Beifall aufgenommen . Kürzung der Ziviliſte des Königs von England . Der engliſche König gab dem Premierminiſter ſeine Abſicht bekannt , die ihm ausgeſetzte Zivilliſte um 50 000 Pfund Sterling verkürzen zu laſſen , um ſo auch perſönlich zur Herabſetzung aller Ausgaben beizutragen . Er fügte hinzu , das auch die Königin und die anderen Mitglieder der königlichen Familie , denen eine Apanage gebührt , den Wunſch hegen , daß dieſe reduziert werde . Macdonald ſprach dem König und der königlichen Familie den Dank für dieſes hochherzige Beiſpiel aus . Er dankte auch dem Prinzen von Wales , der , obgleich er keine Zivilliſte erhält , ihm mitteilen ließ , daß er einen Betrag von 5000 Pfund dem Staats= haushalt zuzuwenden gedenke . Vorbereikungen der Arbeikerparkei für Neuwahlen . Die Arbeiterpartei bereitet ſich bereits jetzt ſchon ernſthaft auf baldige Neuwahlen vor , die nach Erklärungen Hender= ſons auf einer heute abgehaltenen Konferenz der Unterhausfrak= tion der Labour = Party vorausſichtlich in der zweiten Woche des November ſtattfinden werden . Zum Zweck der Ausarbeitung eines Wahlprogramms der Arbeiterpartei , das die von der Regierungsoppoſition vorgeſchlagenen Maßnahmen zur Behebung der Finanzkriſe enthalten wird , iſt ein beſonderer Aus= ſchuß eingeſetzt worden , dem die Mehrzahl der ehemaligen Arbei= terminiſter angehört . * Heſſiſches Landeskheaker . Broßes Haus . — Dienstag , den 8 . September . Reifeprüfung . Dramatiſcher Vorgang von Max Dreyer . Reifeprüfung ? Reifeprüfung für Max Dreyer , der im nächſten Herbſt Jahre des Lebens , fünfzig Jahre ſchriftſtelleriſcher Tätigkeit hlen kann ! Einer Tätigkeit , bei deren Reifeprüfung er auf das ugnis „ im ganzen gut ” rechnen darf . Kein ſtarter dichteriſcher inke , aber handwerkliche Tüchtigkeit , die ſeinem „ Probekandi= ten ” ſeiner „ Großmama ” und auch dem heutigen Werkchen rübergehendes Bühnenleben verſchafft . Wie ſchon öfters , greift Dreher , der Lehrer und Schrift = Uer , auch bei der „ Reifeprüfung ” , in das Leben der hule . Fern liegen ihm die Probleme , die die heutige Jugeno ſchüttern . Fern bleiben ihm die Kämpfe , die Bruckners „ Krank= it der Jugend ” durchzittern . Lind und mild plätſchert er auf r Oberfläche des Schulteiches dahin . Die Abiturientin Elfi htelmechtelt rechter Hand mit dem Schüler Knud , linker Hand it dem Studienrat Koſegarten ( welch’ ſchöner Name für Mäd= enſchullehrer ! ) . Darob Eiferſucht zwiſchen Lehrer und Schüler it leichten Verwicklungen und erhebender Verſöhnung . Eine irmloſe , aber zum Schluſſe ſpannende und zu Wetten über den usgang reizende Angelegenheit ! Reifeprüfung auch konnte die erſte Aufführung der Spiel= it ſein für die Kräfte des Schauſpieles . Mit Note eins be= anden von Joſeph Keim , einem famoſen Schuldirektor ! Der 2 geklärten Weisheit und Menſchlichkeit des Pädagogen gab eim prächtige Haltung , verbunden mit einem in der Weisheit * 8 Alters begründeten , das Leben überſchauenden Humor . Die mpathiſchſte und lebensvollſte Geſtalt des Abends . Sonſt and mancherlei Jugend auf der Bühne ; eine grundſätzlich er= euliche Sache . Lena Hutter als Elfi war nett , friſch und „ ndrucksvoll im Spiel . Weniger gelöſt erſchien die Abiturientin ommy Gorken . Von den Vereinigten Theatern in Breslau iſt Karl Paryla ach Darmſtadt zurückgekehrt ; er ſchloß die unglückliche , zwie = Dältige Natur des Schülers Knud zu einem gerundeten Bild . für den Naturburſchen Bert war Franz Kutſchera am Platz . Emil Lohkamp als „ Koſegarten ” intereſſierte zu Anfang , erblaßte aber im Verlauf . In kleineren Partien ſind Hans Taumeiſter , Lotte Kleinſchmidt , Jenny Wiener und 2 ug 2 Keßler nzuerkennen , Günter Haenels Spielleitung kam anfangs unſicher vom Start , holte dann aber kräftig auf und ſchloß mit einem wir = I . kungsvollen Endſpurt . Berliner Premieren . Anno 1904 übernahm ein gewiſſer Otto Brahm das Leſ= ſing = Theater zu Berlin und förderte in dieſer geheiligten ” Kunſthalle gegenüber dem Reichstag einen gewiſſen Ibſen . Neben ihm andere , Bühnenſchriftſteller ” von anſehnlichem Format . Die achtjährige Tätigkeit Otto Brahms ( bis zu ſeinem Tode ) im Leſſing = Theater iſt die Vergangenheit dieſer Bühne . Die Gegenwart ſieht wohl ein klein wenig anders aus , als ſichs der Begründer der „ Freien Bühne ” und Verfaſſer der „ Kritiſchen Schriften ” , jemals träumen ließ . Anno 1931 eröffnete Direktor Dr . Robert Klein die Spiel= zeit . Womit denn anders , als mit einem ausländiſchen Werk . „ Junge Liebe ” heißt das Stück des weit und breit unbekann= ten Engländers oder Amerikaners Ralph Samſon Herr Samſon behandelt das gewichtige Problem der Zeit , ob Ehebruch ( ganz egal , ob vor oder nach der Ehe ) eine ſogenannte Liebe be= einträchtigt . Herr Samſon behandelt ſein ach ſo urwüchſiges Thema ein bißchen „ literariſch ” und arbeitet zwiſchendurch mit ur= alten Schwankeffekten . Die Literatur kommt dabei zu kurz , und der Schwank iſt nicht durchſchlagend genug . So iſt denn der ganze Schmarren nicht nur unintereſſant , ſondern auch im höchſten Grade paradox . Zu gut deutſch : widerſinnig . Und widerſinnig auch von der Direktion , gerade dieſes Thea= ter mit einem ſolchen Machwerk zu eröffnen . Tja : Das Leſſing = Theater hat ſeine Tradition , aber Direktor Klein leider auch . Dieſe beiden Traditionen werden ſich ſchwer auf eine gemeinſame Plattform bringen laſſen . Man mußte ſich ſchon damit tröſten , daß wenigſtens ein Brahm namens Hans ein Vetter Ottos , da= geblieben war und recht flott die Regie der angeregt geſpielten „ Komitragödie ” führte . Das Publikum lachte und dachte nicht an die Vergangenheit 4 . v . K . des Leſſing = Theaters . „ Meine Geliebte die Ungekannte . ” Von Titayna . Roman . Broſchiert 3 . — ℳ . Ganzleinen 5 , 80 ℳ . 1928 . C . Weller & Co . Verlag , Leipzig . In dieſem Buche ſpricht die Frau unſerer Zeit , die Frau zwi= ſchen zwei Zeiten , ein neuer Typ , gleich weit entfernt von der Gareonne ” wie vom „ Weibchen ” eine Frau : reizvoll und ver= führeriſch , immer geſchmackvoll , aber frei , losgelöſt , Herrin über ſich ſelbſt , mit dem vollen Anſpruch auf ihr eigenes Leben — und doch unfroh im Genuß ihrer Rechte voll Trauer in ihrer Einſam= keit , früh enttäuſcht , der Liebe bedürftig , voll Leidenſchaft , aber unfähig zur Selbſtvergeſſenheit . Tragik der Geſchlechter in einer Zeit ohne Glauben und romantiſcher Illuſionen , ohne die einfache Kraft des vollen Gefühls . Deukſchland und die Abrüftung . Die Noie über den deutſchen Rüſtungsſtand . Genf , 8 . September . Reichsaußenminiſter Dr . Curtius hat am 28 . Auguſt an den Generalſekretär des Völkerbundes die folgende Note gerichtet : Die in Ihrem Schreiben vom 13 . Juni d . J . — C . L . 124 . 1931 . TX — erbetenen Angaben über den deutſchen Rüſtungsſtand beehre ich mich in der Anlage in dreifacher Ausfertigung zu über= ſenden . Die deutſche Regierung hat ſich entſchloſſen , die erbetenen Rüſtungsangaben nach dem von dem Völkerbundsrat am 23 . Mai d . J . angenommenen Schema zu machen , obwohl der Rüſtungs= ſtand Deutſchlands durch die in Teil 5 des Verſailler Vertrags enthaltenen einſeitigen Abrüſtungsbeſtimmungen bereits bis in alle Einzelheiten feſtgelegt und bekannt iſt , obwohl ferner die deutſche Regierung den von der Vorbereitenden Abrüſtungskom= miſſion fertiggeſtellten Konventionsentwurf , der dem von dem Rate beſchloſſenen Schema zugrunde liegt , als ungenügend ab= lehnt und obwohl endlich ein deutſcher Antrag wegen Feſtſetzung eines anderen Schemas , das die Mitteilung ſämtlicher , nach An= ſicht der deutſchen Regierung notwendigen Angaben vorſah , vom Rate nicht angenommen worden iſt . Die beiliegenden Tabellen laſſen erkennen , wie gering die Rüſtungen Deutſchlands im Vergleich zu denjenigen anderer an Gebiet und Bevölkerungszahl ihm entſprechender Staaten ſind . Teilweiſe bleiben ſie ſogar erheblich hinter dem durch die Ab= rüſtungsbeſtimmungen des Verſailler Vertrags feſtgelegten Stand zurück . So beſitzt z . B . die deutſche Marine gegenwärtig nur vier in Dienſt ſtehende Linienſchiffe , während ſie auf Grund des Artikels 181 des Verſailler Vertrags und des Schreibens der Interalliierten Marinekontrollkommiſſion vom 26 . März 1920 ſechs Linienſchiffe im Dienſt und zwei Linienſchiffe in Reſerve , alſo den doppelten Beſtand , zu haben berechtigt iſt . Die Angaben über die deutſchen Wehrausgaben können zur= zeit noch nicht gemacht werden , da die hierauf bezüglichen Ar= beiten noch nicht abgeſchloſſen ſind . Ich behalte mir vor , dieſe Angaben zu einem ſpäteren Zeitpunkt nachzuliefern . Ich bitte Sie , die Veröffentlichung dieſes Schreibens nebſt ſeiner Anlagen ſowie ſeine Verteilung an die intereſſierten Regie= rungen ſobald als möglich zu veranlaſſen . Genehmigen Sie , Herr Generalſekretär , die Verſicherung meiner ausgezeichneten Hochachtung . ( gez . ) Curtius . Der deutſchen Note ſind die vom Abrüſtungsausſchuß ausge= arbeiteten Ueberſichten über die Rüſtungsziffern , die reichlich eigenartig ausſehen , da faſt ſämtliche Ueberſichten die Eintragung „ keine ” enthalten , beigefügt . In den Ueberſichten wird lediglich angegeben , daß die Reichswehr 100 500 Mann und 4500 Offiziere , die deutſche Flotte 15 000 Mann und 1500 Offiziere umfaſſe , und daß die deutſche Flotte eine Geſamttonnage von 125 780 Tonnen beſitze , von denen die vier fertigen Linienſchiffe 23 bis 26 Jahre alt ſeien . Die Ueberſichten über die militäriſch organiſierten Ver= bände , die Luftſtreitkräfte ſind immer wieder mit dem Wort „ keine ” ausgefüllt . Die Nachmitkagsſihung des Völkerbundes . Die Vollverſammlung des Völkerbundes ſprach in der Nach= mittagsſitzung der chineſiſchen Regierung zu der Ueberſchwem= mungskataſtrophe einſtimmig ihr Beileid aus . In einer Ent= ſchließung werden alle Völker zur Hilfe für die Opfer der Kata= ſtrophe aufgerufen . Sämtliche Vertreter gaben noch kurze Sym= pathieerklärungen für China ab . Curtius führte aus , Deutſch= land , das ſich ſelbſt in größter Not befinde , fühle ganz beſonders mit China . Niemand ſolle heute ſagen können , daß die deutſche Not Deutſchland daran hindere , auch die Not der anderen Völker mitzuempfinden . Bei der Fortſetzung der Hauptausſprache erklärte der hollän= diſche Außenminiſter , Leid und Not ſowie Unruhe ſeien Kenn= zeichen für die heutige europäiſche Epoche . Heute ſtehe die Welt vor der Alternative : entweder Zuſammenarbeit aller Völker zur Ueberwindung der Weltkriſe oder vollſtändiger Zuſammenbruch . Allgemein herrſche ein Gefühl der Enttäuſchung , daß die zahl= reichen Konferenzen und Beratungen durch Ausſchüſſe des Völker= bundes bisher ohne Ergebnis geblieben ſeien . Hierfür ſeien aber nicht der Völkerbund und die Regierungen verantwortlich . Die Erfüllung des Artikels 8 des Völkerbundspaktes , die den Regie= rungen die Verpflichtung zur Abrüſtung auferlege , ſei die erſte unerläßliche Vorausſetzung für die Wiederherſtellung des Ver= trauens unter den Völkern . Der eſtniſche Geſandte in Paris , bezeichnenderweiſe von der polniſchen Abordnung mit lebhaftem Beifall begrüßt , brachte ſo= dann eine Entſchließung ein , nach der die Vollverſammlung un= verzüglich dem Europaausſchuß den Auftrag erteilen ſoll , an den Aufbau der europäiſchen Union zu ſchreiten . Die Ausſprache wurde dann auf Mittwoch vertagt . Ft . Deutſchlands Weg an der Zeitenwende . Herausgegeben von Prof . Dr . K . Haushofer und Dr . Kurt Trampler . Verlag H . Hugendubel , München 1931 . 238 Seiten mit etwa 25 Karten . An dem Buch haben außer den beiden Herausgebern zahl= reiche Verfaſſer von Namen und Rang in über 20 Kapiteln mit= gearbeitet . Man mag zunächſt gewiſſe Bedenken gegen den Stil und gegen das Ziel eines ſolchen Werkes haben , deſſen einzelne Abſchnitte aus ſo verſchiedenen Federn ſtammen , ſo werden dieſe Bedenken doch bald behoben . Deutſchlands Weg an der Zeiten= wende , die mit dem Ausbruch des Weltkrieges begonnen und in deren erſten Wirkungen wir in den 12 Jahren ſeit „ Friedens= ſchluß ” mitten drinnen ſtehen , kann nur dann noch einmal zu einer beſſeren , freien Zukunft für das deutſche Volk führen , wenn alle , aber auch wirklich alle , die es angeht und die zur Mitarbeit immer und überall imſtande ſind , das Ziel hierzu erkennen , den Weg hierzu finden und nie müde werden im Kampf . Das Buch „ Deutſchlands Weg an der Zeitenwende ” iſt in ganz hervorragen= der Weiſe geeignet , hier den Weg zu ebnen , hier allerbeſte , wenn auch oft ſchmerzliche Aufklärungsarbeit zu leiſten . Ein großer Deutſchenhaſſer von jenſeits der Vogeſen hat ein= mal nach dem verlorenen Krieg von 1870 / 71 in bezug auf den Verluſt Elaß = Lothringens geſagt : „ Immer daran denken , nie da= von reden ! ” Wir Deutſche müſſen weiter gehen , nicht im Haſſe , aber in dem Bewußtſein , was uns Verſailles genommen hat und wo überall Unrecht , das uns angetan wurde , wieder gut gemacht werden muß . Für uns muß die Parole heißen : „ Immer daran denken , immer davon ſprechen ! “ Was helfen z . B . die Zahlen über das , was Deutſchland bis= her auf allen Gebieten an Reparationsleiſtungen zuſtande gebracht hat oder was es nach dem „ letzten ” Plan noch weiter leiſten ſoll , wenn man dieſe erſchütternden Zahlen nicht zur Hand hat , um ſie ſich vergegenwärtigen oder um ſie anderen einhämmern zu können . Was hilft alle platoniſche Liebe zu den Deutſchen in den abge= tretenen Gebieten , wenn wir ihre beſondere Lage , ihre beſonderen Bedrückungen , unter denen ſie leiden , nicht kennen , wenn wir irgendwo , auch der Einzelne für ſich , die helfende Hand anſetzen wollen . Mit dem vorſtehend Geſagten ſoll , nur angedeutet werden , auf welchen Gebieten das Buch von Haushofer und Trampler zum Beiſpiel Auskunft gibt . Fügen wir noch ein paar Worte über einige beſonders bemerkenswerte Aufſätze hinzu : General v . Altrock zeichnet die hoffnungsloſe militäriſche Lage unſeres Vater= landes , das von den Einwirkungen feindlicher Fluggeſchwader ganz abgeſehen , mit Ausnahme eines kleinen Gebietsteiles im Kriegsfall faſt überall unter dem ſchweren Feuer feindlicher Ferngeſchütze liegt . Geheimrat Duisberg ſchreibt über Lebens= fragen der deutſchen Induſtrie , Haushofer ſelbſt ſtellt die Fern= ziele der Großmächte klar und Trampler hat das Schlußkapitel beigeſteuert , in dem von der Sendung der Deutſchen im friedloſen Europa die Rede iſt . Ein Wort , das er zitiert , mag dieſe Be= ſprechung auch abſchließen : Noch nie waren die Mächti= gen ſo blind und die Sehenden ſo ohnmächtig wie hente Seite 4 Mittwoch , den 9 . September 1931 Nummer 250 Dora Rau Ludwig Kormann Verlobte Darmstadt , den 9 . September 1931 Arheilgerstr . 4 Barkhausstr . 67 Todes = Anzeige . Heute Nachmittag um 1 Uhr hat ein raſcher und ſchmerz= loſer Tod unſre liebe Mutter , Schweſter , Schwägerin , Schwiegermutter , Großmutter und Tante Statt Karten . Privat - Schneider - Unterrieht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Zuschneiden , Klelder - , Mäntel - Wasche - Nähen Tonl Hanau - Elisabethenstrasse 70 , I . Melsterin Telefon Nr . 4243 Ihre Vermählung beehren sich zuzeigen an - Paul Hannemann u . Frau Anne , geb . Kaufmann Reinheim i . O . Wanne - Eickel Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe Mutter , Großmutter und Schwiegermutter Frau Auguſie Ringshauſen geb . Schott nach einem an Prüfungen und Freuden reichen Leben im Alter von 64 Jahren unvermutet aus unſerm Kreis hinweggenommen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Lilli Schwab , geb . Herrlinger Paul Herrlinger , Hauptmann a . D . Julie Brüning , geb . Herrlinger Dr . Arthur Schott , Oberregierungsrat Anna Braun , geb . Schott Theodor Schwab ( 13026 Dr . Waliher Brüning . Beſſ . , kinderl . Ehe= paar ſucht ſofort o . ſpäteſtens 1 . Oktbr . Darmſtadt , Hobrechtſtr . 20 , Kaiſerslautern , Parkſtr . 61 , Stuttgart , Chriſtophſtr . 35 , den 7 . September 1931 . im 71 . Lebensjahr zu ſich zu rufen . Die trauernden Hinterbliebenen : Familie Adolf Dingshanſen . Darmſtadt Familie Friedrich Griesheimer , „ Familie Willi Spahn , Friedberg Familie Auguft Ringshauſen . Nidda . Darmſtadt , den 7 . September 1931 . Die Beerdigung findet Donnerstag , den 10 . ds . Mts . , nachmittags 1 . 30 Uhr , auf dem alten Friedhof an der Nieder = Namſtädterſtraße ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen meine liebe Frau , unſere gute Mutter , Schwiegermutter und Großmutter Frau Eliſabeth Küſter geb . Breitwieſer im 69 . Lebensjahr zu ſich in die Ewigkeit zu nehmen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Jacob Küſter Darmſtadt , den 7 . September 1931 . Die Beerdigung iſt Donnerstag Nachmittag 3 Uhr auf dem alten Friedhof ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) . Von Beileidsbeſuchen bitten wir beſiens dankend abzuſehen . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme beim Heimgange unſerer lieben Entſchlafenen ſprechen wir unſeren herzlichſten Dank aus . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Seip . 2 Zim . m . Küche und Zubehör . Eil= angeb . m . Preisan= gabe unter M . 151 a . d . Geſchſt . ( 13016 2 Zimm . u . Küche viertel ) v . Beamt . geſ . Ang . m . Preis u . M . 144 Geſch . m . Zub . i . Darmſt . o . Griesheim ( Oſt = Junges Ehep . ſucht 2 = Zimm . = Wohnung ( n . Unterm . ) Ang . . M . 134 Geſch . der gibt von größ . Wohng . leere Zimmer an gebildete , be= rufstat . Dame ab ? Angebot mit Preis unt . M . 105 Gſchſt . Berufst . Frl . ſucht 2 Zim . , heizbar m . el . Licht im Zen= trum . Angeb . unt . M . 154 a . d . Gſch . Suche 1 — 2 leere Z . auch Manſ . = Z . , mit Kochgel . Miete vor . Off . u . M . 132 Gſch . Ruhiges Zimmer , v . Schlafz . geſond . , nur Tintenviertel , Dampfheiz . , el . L . , geſucht . Angeb . u . M . 130 a . d . Gſch . * 1 gut . heizb . ſelbſt . Zimmer , mogl . i . d . Nähe d . kath . Kirche ( Wilhelminenplatz ) geſucht . Preisang M . 127 Geſch . Die Beerdigung findet am Donnerstag , den 10 . September , nachmittags 2 ½ Uhr auf dem Beſſunger Friedhof ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , unſere liebe , gute Mutter , Großmutter und Tante am 8 . Sepiember morgens 2 Uhr nach kurzem ſchwerem Leiden in die Ewigkeit abzurufen Hoher Verdienſt von d . Wohn . aus uſw . f . jederm . dch . Abpacken v . Sham= voon . Vogts Ver= ſand , Rohrbach = Heidelberg H . 29 . ( TV . 12355 ) FrauEliſaheth Bernius Wtw . geb . Reinhardt im Alter von 65 Jahren . In tiefer Trauer : Georg Bernius , Darmſtadt Heinrich Bernius , Roßdorf und 2 Enkelkinder . 13033 ) Die Beerdigung ſindet am Freitag 3 Uhr in Roßdorf ſtatt . Tüchtiger Friſeurgehilfe geſucht . Nicht über 20 Jahre . ( 13011 bg . Roth , Friſeur , Griesheim b . D . , Pfungſtädterſtraße . ( auch Dam . ) , rede = Inkellig . Leuken gewandt und mit Samstag , 12 , Sept . , 20 ½ Uhr , imSaald . Städt . Akademie f . Tonkunſt , Eliſab = Str . OeffentlicherVortrag v . Rud . Meher , Pfarrer in der Chriſten = Gemeinſchaft . Unkoſten = Richtſatz 1 . — Mk . AS Damen - und Herrenhütt werden gereinigt , gefärbt und neu umgearbeitet . Für fachmännische Ausführung wird garantiert . ( 12868 a Hutfabrikation I . Kiffe 39 Grafenstraße 39 ( gegennb . d . Stadtkasse Pianos zu vermieten A . W . Zimmermann Darmstadt Grafenstraße 21 ( 10979 a TAPETENO LINOLEUM STRAGULA UUNGMANN LupwiasFLATz 8 NF . ( 2113 a Dr . D . Reche Hals = , Naſen = und Ohrenarzt zurück Eim ) Herren die frei v . parteil . Bindungen d . Pro= bleme der Zeit er= faſſen wollen , fin= den Einführung in geiſtige Arbeits= gemeinſchaft . Anfrag . u . M . 138 a . d . Geſchäftsſt . Ohne Diäk bin ich in kurz . Zeit 20 Pfund leichter geworden durch ein einf . Mitel , welch ſich jed . gern koſtenl . mitteile , FrauKarla Maſt , Bremen 4 I ( II . Hbg . 461 ) — Das Rätſel Darmſiadt , September 1931 . ( 43002 Herr ſucht ſep . leer , Wohnzim . m . fließ . Waſſ . , mög . Zentr . * Off . u . M . 121 Gſch . A . MANNLICR Kurſchner für Heimarbeit ge= ſucht . Angeb . unt . M . 140 a . d . Gſch . * WEIBLICH Jüngeres Halbt . - Mädch . geſ . Vorz . Donners= ag v . 11 — 1 Uhr Hindenburgſtr . 31 , p . Mädchen perf . in gut . Küche Haush . bew . , bei . Lohn f . Schweder geſ . Vorz . Heidel= bergerſtr . 74 , Hth . guter Garderobe , iſt bei Fleiß dauernde Verdienſtgelegenheit von wöch . 40 RM geboten . Einführung neuer , vielſeitiger Wochenſchrift ( ſpottbillig ) , der überall als Erſatz für teuere Blätter in heutige = Zeit dichte Verbreitung ſicher . Beweis Die Erfolge der ſeither ſchon Tätigen . Darmſtadt und Umgegend . Angebote unter M . 146 an die Geſchäftsſt . d . B ! Auch Austräger geſucht . ( TV . 13017 Kleine Kaffeefiliale ! Geeignete Perſönlichkeit Dame oder Herr zur Belieferung der Kundſchaft mit feinſtem Kaffee , Tee , Kakao , geſucht . Sehr lohnender , ſteigender Berdienſt . Seltene Gelegenheit ſich bei geringem Betriebskap . eine grundreelle Exiſtenz zu ſchaffen ( evtl . nebenberuflich ) . Eil= bewerbungen an ( IV 11849 Bremer Kaffee = Import u . Großröfterei Bremen . Poſtfach 808 . Ehrliche , zuverläſſ . Frau od . Herr zw . Uebernahme d . Verſands v . Werbe . ſchreiben ( leichte , exiſtenzſich . Heim= arbeit ) geſucht . Be= werbungen bef . u . F . K . E . 4008 die Geſchäftsſt . d . Bl . ( I . 12893 ) Wittmann Makur ſtraße 301 274 a ) w . vergeb . Eizens an Dame od . Herrn f . Heſſen = Naſſau od . Baden . Kein Verkauf , keine Fabrikation . Große Verdienſtmöglichkt . Erforderlich 3000 . — RM . — Eil = Ange= ſote unter M . 155 in die Geſchäftsſt . Gründlichen ( 2230 a Klavier = Unterricht für Anfänger und Fortgeſchritt . erteilt L . Indorf Schwanenſtraße 72 . 1 jung . Madch . in Darmſt . wohn= haft , welches ſein Maturium gemacht hat , kann i . Fröbel = Inſtitut unentgelt= lich in d . Fröbel= ſchen Erziehungs= meth . a . Lehrkraft ausgebild , werden , behufsVerwendung an derſelb . Anſtalt . Meldung . Montags u . Donnerstags v . 9 — 4 Uhr . Bismarckſtr . 18 , pt . Zuverläſſig . junges Mädch . o . Frau mit gut . Empfehl . von morgens 8 U . dis nach dem Spül . baldigſt geſucht . Näheres in d . Ge= ſchäftsſtelle d . Bl . * K Wohnung , 3 — m . Zubeh . , v . beſſ . Ehep . m . 1 erwachſ . Tochter z . miet . geſ . Mietberecht . = K . vor= hand . Ang . m . Pr= unt . M . 147 Gſch . Suche 2 — 3 = Zi . = W Preis 35 — 40 Mk . Keine Mietb . = K . Off . u . M . 128 Gſch Suche möbl . Zim . m . ſep . Eing . , mögl N . Hochſchule . Pr . = Ang . u . M . 145 Gſt . * 6 - Zyl . Sioewer ſpottbill . zu verk . Baumert . Mühlſtr . 1 . Gebrauchte uder bei Huck , Alexan derſtraße 6 . ( 1303 . Lieferwag . Für alle Artikel jede Gualität ! Vom Herbst - und Regenmäntel für Damen , Herren , Kinder bis 19 . Pullover — Wollwesten 9 . Wintersport - Ausrästung und Bekleidung 31 100 Herrenwäsche , Handschnhe Krawatten Rabatt Ausrüstung und Bekleidan für jeden Sport Sport - Adelmann Darmstadt , Rheinstr . ( 13029 Aomerbad , Zimmerstr . 7 Kohlensäurebäder , Sauerslofthäder bei allen Krankenkassen zugelassen . Telefon 3834 ( 127202 Bauerwellen in erstkl . Ausführung . Beratung und Probewickel kostenlos . Damen - Salon ( 12712 b W . Schreiber Friseurmeister Theaterfrisenr Kiesstr . 35 , nächst der Hochstr . Lieferwagen Ford — Chevrolet , Adler — Stoewer , in allen Preislag J . Donges & Wieſt Heinrichſtraße 52 . ( 12360 a ) Tät , od . ſtill . Teil= ſab . f . klein . Fabr geſucht . Einl . 2000 Mark . Angeb . unt . M . 118 a . d . Gſch . * — 4000 . — RM . geg . mehrf . Sicher= heit geſucht . Ang . u . M . 143 Geſch . ( Hyp . , Dar = Geld : leh . Bau= u . Kaufgeld ) . Wen den Sie ſich zwecks koſtenloſ . Ausk . an : W . Engel , Darmſt . Arheilgerſtraße 78 . Sprechzt . 10 — 7 Uhr . ( 12966 a ) — geeig . f . Obſthänd . bill . abzugeben . ( * Stiftſtraße 35 . Zündapp 250 ccm , gut erhal= ten zu verkaufen . Arheilgerſtraße 33 BMW . = Limouſine in gut . Zuſt . prsw . abzugeb . Kr . = Kaſſe Nothilfe Karlſtr . 19 * In guter Wohnlage 7 — 8 Zimmer = Wohnung möglichſt erſte Etage , zu mieten geſucht durch S . Joſeph . Rheinſtr . 20 . Tel . 557 . ( Wir suchen für Darmstadt gegen festen Wochenlohn und hohe Provisien ine Wohnungsein= richtung auf leichte und bequeme Weiſe ſof . od . a . Termin zu kauf . , iſt gelöſt Off . u . M . 64 Gſch . 12922 b ) Jg . Mann wünſcht nett . Frl . , n . unt . 25 evgl . , zw . gem . Spazierg . kenn . z . I . Evtl . ſp . Heirat . ( * Ang . u . M . 153 Gſch bei vertroglicher Anstellung , strebsame zaubere , ehrliche , möglichst verheiratete Person jeden Standes und Berufes zur Belieferung unserer erstkl . holst . Margarine an unsere nachgewiesene Privatkundschaft . Garantiert ausbaufähige Stellung , Vor= kenntnisse nicht erforderlich , da An= lernung durch unser Personal . Alle Uten- silien , Transportmittel usw . werden ge stellt . Bedingung ; Bewerber müssen einen kühlen ; luftigen Raum oder Keller zur Lagerung der Ware und eine kleine Sicherheit in irgendeiner Form für das Vertrauenslager stellen . Sofortiger Antrit erwünscht . Angebote von Bewerbern mit Altersangabe , wohnhaft in Barmstadt erbglen unter H . G . 1955 an die Geschäft= stelle dieses Blattes . 1 I Hbg 13021 Aelteres , perfektes Meinnädchen für Arzthaush . geſ . Ang . u . M . 156 Gſch . * Geſucht z . 1 . Okt . zu= verl . Alleinmädchen . Lohn 22 ℳ u . freie Kaſſen . Bewerb . m . Zeugniſſ . u . M . 148 an die Geſchäftsſt . Ot Tücht . Schneiderin ſucht n . Kundſchaft in u . auß . d . Hſe . G . auch ausw . bei bill . Berechn . Ang . u . M . 123 Geſch . Schneiderin , langj . perf . i . Mänt . , Ko= ſtüm . u . Kleid . , ſucht t . einige Kund . a . d . Hſe . Tg . 3 . 50 . ( * Ang . u . M . 119 Gſch 1 — Mimer Wohnung mir Zubehör ( Bad , Balk . ) von Staatsbeamten zum 1 . Oktober geſucht . Angebote unter M 141 an die Geſchäftsſtelle . Wer diskontiert ein Akzept v . 1000 Mk . für ſolid . Geſchäfts= mann gegen 4 fache Sicherh . z . Erledig vorl . dring . Auftr . Gfl . Ang . u . M . 152 an die Geſchäftsſt . * Eckhaus im ſüdlich . Stadtt . mit beſchl . . 2 = Zim . = Wohn . zu verk . od . z . vm . Orangerieſtr . 3 , Meiſel . In Seeheim oder Jugenheim kaufe mod . Villa mit aa . 600 qm Gart . geg . bar bis 1800 ℳ Off . u . W . 51 Halle a . S . , hauptpoſtlag . ( 13013 b ) in guter Lage zu kaufen geſucht . An= geb . mögl . m . Prs . u . M . 124 Geſch . ( Lebensmittelgeſch . in g . Lage m . Ware 2 Z . u . K . ſofort z . verkaufen . Off . u . M . 142 a . d . Gſch . * Mehgerei auch außerhalb . ev . nit Haus , zu kauf . geſ . Barg . 14 000 ℳ vorhanden . Off . u . M . 120 a . d . Geſch . * Solide Kapitalanlage ! 3 ! / , X 4 Zimmer - Haus in ruh . Lage , Preis 18500 , Anz . 5000 . 5 2 l/ , X 3 Zimmer - Haus m . groß . Gart . Preis 15 000 , 4 , Anz . 5000 . , R Grafenſtraße 4 Näher . durch P . Hellmund Tel . 538 Herrſchaftliches Einfamilienhaus= in beſter Wohngegend , nahe Herdweg ehr gediegener Vorkriegsbau , 10 Zimmer , Mädchenzimmer , Küche , Bad , Veranda u . Balkone , reichliche Nebenräume , Zentral= heizung , Spülaborte , Garten , auch für zuſammengehörige Familien geeignet , au 1 . Okt . zu verkaufen oder zu vermieten . * Näheres Grüner Weg 34 . Nähe des Zerichts Einfamilienhaus mit Nebengebäuden u . Einfahrt billig iu verkaufen . Für Arzt , Anwalt , ſowie ſür jedes andere Unternehmen geeignet . 4 . gebote unter M 157 an die Geſchäftsſt . Habe Necetin erprobt und war von der verblüffenden Wirkung außerordentlich über- rascht , lch habe einen Anzug meines Mannes damit gereinigt , und ist derselbe jetzt ganz tadellos , wie neu geworden . — So lautet eins von den vielen Dankschreiben . Probieren auch Sie , und Sie haben ihre helle Freude Necetin machttalte Mleider neu . Entglänzt und reinigt Gibt neue Appretur Frischt die Farben auf Einfach durchbürsten Deutsches Reichspatent Für Anzüge , Kostüme , Mäntel . Hdte , Teppiche , Polstermöbel usW . mDrogerien usn . * Schachtel 4 Vg . Nerctin - Gescischaft Leipristd 4 — ummer 250 Mittwoch , den 9 . September 1931 Seite 5 er - HaM Darmſiadt , den 9 . September 1931 Kolonial - Ausſtellung . Bevor die Kolonial = Ausſtellung , die ſich ſeit letzten Sonntag noberen Räumen des Städtiſchen Saalbaues befindet , ihrem zugeht , ſei nochmals darauf hingewieſen , wie lohnend ein ch auch für den Erwachſenen iſt . In erſter Linie hat die 2 r tellung ja den Zweck , die Jugend wieder mehr mit dem kolo= tain Gedanken vertraut zu machen . Wir haben eine kurze ſyſte= rniſche Ueberſicht über die Ausſtellung bereits am vergangenen S stag gebracht und wollen heute nur nochmals auf einige be= ſyers ſehenswerte Einzelheiten hinweiſen . Dazu gehören in eir Linie die Beſtände der völkerkundlichen und zoologiſchen Bilung , alſo die ausgeſtellten , Waffen , Werkzeuge , Geräte , Hſtgegenſtände uſw . , und die Käſten mit Inſekten , Käfern , S ietterlingen , ſowie die verſchiedenen Tierköpfe , Gehörne , Ste und die präparierten Tiere . Befriedigen dieſe Dinge am iſten die jugendliche Schauluſt , ſo ſind die anderen Abteilun= nicht weniger intereſſant und unterrichten über viele wiſſens= weePunkte . Da iſt die geologiſche Abteilung mit viel Minera = T . und Erzen aus den Gebieten des ehemaligen Deutſch = Süd = Tafrika und Deutſch = Oſtafrika . Da ſind die Abteilungen Aus= derungsweſen und Kolonial = Literatur und als beſonders in= tiv die volkswirtſchaftliche Abteilung zu nennen , in der in reichen Schaukäſten der Werdegang der kolonialen Rohſtoffe Urprodukt bis zu den einzelnen Fertigfabrikaten gezeigt — Die Deutſche Meſſe von Arnold Mendelsſohn , die in dem henkonzert am nächſten Sonntag , dem 13 . September , nachmit = 46 Uhr , in der Stadtkirche wiederum durch den Ludwigshafe = Beethovenchor zur Aufführung kommt , hatte bei ihrer erſten Dar = Eung im vorigen Jahre das einſtimmige Lob unſerer Preſſe ge= en . Wie ſie ſchreibt , „ war die Aufführung dieſes großen , techniſche Anforderungen ſtellenden Chorwerkes eine Meiſter= ung . Die etwa 200 Stimmen des Chors erfreuten durch ihre ndliche Friſche und ihre hervorragende Schulung . Die ſtärkſte kung hatte der Höhepunkt des Werkes , das „ Heilig‟ . Die ger waren offenbar ganz hingegeben an ihre Aufgabe , ihr iſtertes Mitgehen mit dem Werke teilte ſich auch den Zuhörern die ganz im Banne der feierlichen Klänge voll Ergriffen= lauſchten . ” — Außer der Deutſchen Meſſe kommt das letzte e Werk Mendelsſohns „ Das Gebet des Herrn ” für 3 Chöre = Aufführung . ( Näheres ſiehe Anzeige . ) — Vom Aquarien = und Terrarienverein „ Hottonia ” wird uns geteilt , daß die am Sonntag , den 6 . September , feierlich er = Sete Freilandanlage am Judenteich ſowie die damit verbun= kleine Ausſtellung auf vielſeitigen Wunſch des Publikums bis einſchließlich Sonntag , den 13 . September , geöffnet bleibt . 2 y nachzutragen iſt , daß außer den verſchiedenen wohlbeſetzten 2 arien und Terrarien , die Sonderſchau für Pilzfreunde in= chen noch etwa um das Doppelte erweitert wurde . Auch das 2 einſetzende ſonnige Wetter die Inſaſſen des Freilandter= ums vollzählig hervorgelockt , insbeſondere die zirka 25 Sma = ) = Eidechſen ſind das Entzücken eines jeden Beſuchers . — Die Chriſtengemeinſchaft . Im Saal der Städtiſchen Aka= ie für Tonkunſt , Eliſabethenſtraße , findet Samstag , den 12 . tember , 20 . 15 Uhr , der erſte öffentliche Vortrag dieſes Herbſtes 1 t . Unter dem Thema : „ Wer iſt Chriſtus ? ” wird Pfr . Rudolf yer = Prag über Grundlinien eines überkonfeſſionellen Chriſten= is ſprechen . Der Redner iſt auch als Schriftſteller in weiten iſen bekannt , unter anderem durch ſeine Bändchen in der riftenreihe der Chriſtengemeinſchaft ( „ Das Kind ” . Lebens= ſcheidungen‟ ) . Zurzeit bereitet er ein Werk über Leben und affen Chriſtian Morgenſterns vor . ( Zum Vortrag vergleiche 2 . die heutige Anzeige . ) — Zehn Akadamie = Konzerte . Die bis jetzt beſtellten Abonne= atskarten können gegen Entrichtung der 1 . Rate auf dem retariat der Städt . Akademie für Tonkunſt , Eliſabethenſtr . 36 , eholt werden . — Kunſt = und Gewerbeſchule Mainz . Das Winter = Halbjahr innt am 12 . Oktober 1931 . Die Anmeldung für neueintretende üler findet in der Zeit vom 1 . bis 15 . September 1931 ſtatt . Anmeldung für bisherige Schüler muß vom 1 . bis 8 . Sep= ber 1931 erfolgen . In der Anſtalt werden in praktiſchen hateliers , Lehrwerkſtätten , Studienklaſſen und Abendklaſſen tagsüber beruflich Beſchäftigte : Architekten , Innenarchitek = Buchdrucker Bildhauer , Graphiker . Kunſtgewerblerinnen , diſtinnen , Schaufenſterdekorateure , Modelleure und Maler gebildet . Wer Näheres erfahren will , verlange Druckſachen * ſpreche im Sekretariat der Anſtalt , Mainz , Schulſtraße 3 , ( Siehe Anzeige . ) — Geſangſchule Mathilde Weber . Außer den ſchon in einer heren Notiz bekanntgegebenen Schülern , der Akademie für nkunſt ( Herta von Hagen und Hermann Nahm ) erhielt h . die Altiſtin Clara Herber den Bühnenbefähigungsnach= is von Frankfurt a . M . Neben den ebenfalls ſchon erwähnten hülern der Akademie Herta von Hagen ( Landestheater rmſtadt ) und Hermann Nahm ( Stadttheater Neiſſe ) wurde ch der Bariton Curt = Theo Ritzhaupt an das Landestheater irmſtadt engagiert . Heſſiſches Landestheater . Sanierung oder Konkurs der Volksbank ? Vorbereikende Beſprechung der Genoſſen der Darmſtädter Volksbank . — Noch kein klarer Sigkes . Bankvermögen und Geſchäftsgukhaben verloren . Großes Haus . ttwoch , 9 . Sept . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . B 1 . Die Macht des Schickſals . Preiſe 1 — 10 Mk . innerstag , 10 . Sept Preiſe 0 . 90 — 9 Mk . umstag , 12 . Sept . des Schickſals . Preiſe 1 — 10 Mk . znntag , 13 . Sept . 19 , Ende gegen 22 Uhr . 42 . Die verkaufte Braut . Preiſe 1 — 10 Mk . Gaſtſpiele des Heſſiſchen Landestheaters : * Bad Nauheim am Mittwoch , 9 . Sept . : Neifeprüfung . Bad Nauheim am Sonntag , 13 . Sept . : Marguerite : 3 . — Heſſiſches Landestheater . Heute abend findet die Premiere in Verdis „ Die Macht des Schickſals ” ſtatt . Muſikaliſche eitung : Karl Maria Zwißler ; Regie : Rabenalt = Reinking Dieſe per Verdis , die von Franz Werfel erſt der deutſchen Bühne er= bloſſen wurde , gelangt zum erſten Male in Darmſtadt zur Auf= ihrung . Genofſenſchaftsgeiſt ! * Ein wie ſchwerer Schaden und eine wie große Bedrängnis durch die Schalterſchließung der Darmſtädter Volksbank entſtan= den ſind , bewies die geſtrige Genoſſen = Verſammlung . Der Städt . Saalbau war überfüllt , über 1000 Leidtragende und Bangende wollten hören , wie die Aktien ſtehen und vor welche Entſcheidungen ſie am Freitag in der Generalverſammlung geſtellt werden . Die Einladung zur Generalverſammlung enthält ja eine Menge un= klarer Punkte , von deren weittragender Bedeutung die Mehrheit der Genoſſen noch keine Ahnung hatte . In den letzten Tagen haben mehrfach Beſprechungen unter einem Teil der Genoſſen ſtattgefunden . Am Montag abend war man bereits zu gewiſſen Fortſchritten gekommen , die am Dienstag einem weiteren Kreis der Betroffenen mitgeteilt werden ſollten . Der Zweck der Berſammlung wurde nur zum Teil erteichl . Am Montag abend war , wie bereits von uns gemeldet , nach lebhafter Ausſprache ein vorläufiger Ausſchuß gebildet worden , der mit der jetzigen Leitung der Bank und dem Aufſichtsrat Ver= handlungen pflog , um volle Klarheit und Wahrheit zu erhalten . Das war bis Dienstag abend nicht möglich . Wir geben nachſtehend ein zuſammenfaſſendes Bild der Dienstagverſammlung , in der wiederholt ſtärkſter Unmut über die Handlungen und Unterlaſſungen von Vorſtand und Aufſichtsrat zum Ausdruck kamen . Als Leiter der Verſammlung ſkizzierte Herr Lang den Gang der letzttägigen Beſprechungen und teilte mit , daß die am Dienstag dem Ausſchuß gegebenen Mitteilungen ſehr deprimierend lauteten . Nach halbſtündigem Warten auf die Herren der Bankleitung rſtattete Herr Verbandsreviſor Richter = Wiesbaden Bericht über den Stand am Dienstag abend und erklärte u . a . , die Gründe zur Zahlungseinſtellung brauche ich nicht zu wieder= holen . Sie beruhen auf Fehlern in der Liquiditäts = und Kredit= politik , die in einem Augenblick der wirtſchaftlichen Depreſſion beſonders ſchlimm wirken mußten . Der Vorſtand hat bei der Kreditpolitik zweifellos nicht die nötige Vorſicht walten laſſen . Die Kredithöchſtgrenze wurde vielfach überſchritten , die Sicherheit nicht genügend beachtet . Durch die hohen Zinſen wuchſen die Kre= dite ſtark an , ſie froren ein , es entſtanden Verluſte . Schon bei der letzten Reviſion wurden große Ausſtände feſtgeſtellt und die Zen= tralkreditinſtitute gaben weitere Kredite nicht mehr her . Der weitere Gang bis zur Schalterſchließung iſt bekannt . Die Ver= ſuche zur Schalteröffnung und Sanierung gingen nach drei Rich= tungen . Die Zentralkreditinſtitute machen die Bereit= ſtellung weiterer Mittel davon abhängig , daß Staat und Stadt Wechſel , die die Volksbank auf ihre Debi= toren ausſtellt , giriert . Staat und Stadt haben ſich dazu nicht ſofort bereit gefunden , ſondern verlangt , daß die Groß= gläubiger ( über 5000 RM . ) ſtillhalten , und zwar je nach der Höhe des Guthabens auf 2 — 4 Jahre . Die Zentralnoten= banken haben ferner eine reſtloſe Bereinigung der Bilanz gefordert , alſo eine Abſchreibung aller Ver= luſte , und eine Reorgäniſation der Verwaltung und des Aufſichtsrates . Um alle dieſe Vorbedingungen zu ſchaffen , gehen ſeit 14 Tagen ununterbrochen die Verhandlungen der Bankleitung . Einige der Bedingungen konnten noch immer nicht erfüllt werden . Zurzeit ſchweben in Berlin noch Verhand= lungen mit der Preußenkaſſe . Heute kann noch nicht ge= ſagt werden , ob die erforderlichen Mittel von den Zentralkreditinſtituten überhaupt geſtellt werden . Wir hoffen , einen genauen Status und das Ergebnis der Verhandlungen am Freitag morgen in der hie= ſigen Preſſe veröffentlichen zu können . Den Skalus der Volksbank konnten wir trotz Nachtarbeit bis heute noch nicht fertigſtellen . Ueber 1000 Kredite müſſen geprüft werden . Das bisherige Er= gebnis , das auf den heutigen geringen Grundſtückspreiſen ba= ſiert , zeigt , daß mit dem Verluſt des Bankvermögens , alſo Reſerven und Guthaben zu rechnen iſt . Das bedeutet , daß die Geſchäftsguthaben zur Deckung der Ver= luſte herangezogen werden müſſen . — Ueber die Möglichkeiten , ob und wie die Bank weitergeführt und ſaniert werden kann , werden wir am Donnerstag und Freitag in der Preſſe Vorſchläge veröffentlichen . Vorſitzender Lang betont , daß Vorſtand und Aufſichtsrar derſagt haben . Grundfehler ſei die Hingabe von großen Kredi = 20 . Ende nach 22 Uhr . C 1 . Reifepräfung , ten ohne hinreichende Deckung . Es iſt ein Fall feſtgeſtellt , daß 304000 RM . Kredit gegeben wurden , bei einer Deckung von 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . E 1 . Die Macht höchſtens 90 000 RM . ! Dabei bleiben die ſpekulativen Geſchäfte der Direktoren außer Betracht , die einen Verluſt von ¼ Million bedeuten . Der Vorſitzende des Aufſichtsrats , Herr Nohl , gibt dann einen Rückblick über die Bankentwicklung von 1923 bis jetzt . Wenn er jetzt in einem unberechtigten Maße angegriffen werde , wolle er einmal darauf hinweiſen , daß er mit 4 anderen Män= nern nach der Inflation den Weiterbeſtand der Bank durch Wechſelgebung auf die Reichsbank ermöglichte . Aus einem Nichts im Jahre 1924 ſei 1930 eine Reſerve von 1 Million entſtanden . Man habe ſich mit der Kredithergabe an die kleinere Induſtrie befaßt , weil die Deckung der Bankkoſten von den kleinen Kredit= nehmern nicht getragen werden konnte . ( 2 ) Er ſelbſt habe — wie ſchon in dem Bericht der „ Vertrauensmänner ” dargelegt — nur einen Kredit von 64 000 RM . genieße ( was vom Reviſor durch Kopfnicken beſtätigt wird ) , der durch Forderungsüber= eignungen auf heute 27 000 RM . zuſammenſchrumpfe . An den Wechſeln der Stadt Darmſtadt und von Offenbach habe die Bank nur verdient , und er hätte gewünſcht , daß Bürgermeiſter Ritzert dieſe Sachlage der Oeffentlichkeit mitgeteilt hätte . Im übrigen ſeien faſt alle Konten überzogen geweſen , aber man habe die Darlehensnehmer nicht zum Umfallen bringen wollen . Grobe Fehler ſeien vorgekommen , dafür könne man den Aufſichtsrat nicht verantwvortlich machen . Bezüglich der Geſchäfte der beiden Vorſtandsmitglieder ſei nach Bekanntwerden ſchon die Tantieme nicht mehr ausgezahlt worden . Rechtsanwalt Dr . Mattern erſtattet dann noch im einzelnen Bericht über die nachmittäglichen Verhandlungen und übt ſchärfſte Kritik , daß die Genoſſen bisher , nicht ſo informiert wurden , wie es notwendig ſei , um ſchwer= wiegende Beſchlüſſe faſſen zu können . Die jetzt heraus= gekommene Wahrheit ſei niederſchmetternd . Die Haftpflicht der Vorſtands = und Aufſichtsratsmitglieder müſſe genau geprüft werden . Das Effektenkonto Weiler ſei mit 66000 RM . , das Konto Becker mit 127000 RM . , das Konto des Kaſſiers Neudörfer mit 33000 RM . überzogen ( d . h . ſo hoch iſt der Schuldſaldo ) . Gegenüber dem Vorredner müſſe er daran feſt= halten , daß der Aufſichtsrat ſeine Machtbefugniſſe ( Kontrolle des Bankvorſtandes evtl . ſofortige Abberufung und Entlaſſung ) nicht ausgeübt habe . Was die Verhandlungen betreffe , ſo müſſe die Darſtellung dahin ergänzt werden , daß die von den Kreditneh= mern der Volksbank geforderten Wechſel zwar als Depotwochfel an die Preußenkaſſe gehen , aber ſicherlich nicht auf Jahre hinaus= prolongiert würden . 4 Millionen Einlagen ſollten ſtillhalten , einſchließlich der Banken . Die Erhöhung des Geſchäftsanteiles bedinge automatiſch die Erhöhung der Haftſumme . Bei einer Sanierung der Bank ſei die alte Volksbank begraben , denn die neuen Geldgeber würden auch in der Leitung ihren Einfluß ausüben . Eine beherrſchte Ausſprache ſchloß ſich an dieſe Darlegungen . Bei aller Kritik an den Vor= gängen kam der Wunſch zum Ausdruck , daß unter allen Umſtän= den eine Kataſtrophe , nämlich die Konkurserklärung , vermieden werden müſſe . Hinſichtlich der Einladung zur Generalverſamm= lung wird bemängelt , daß die Friſt von einer Woche nicht ge= wahrt iſt . Mehrfach werden Bedenken laut , daß die G . = V . über= haupt noch nicht zu Beſchlüſſen ſchreiten könne , weil die Voraus= ſetzungen nicht gegeben ſeien . Von Mitgliedern des Ausſchuſſes und der Bankleitung wur= den mehrere Fragen dahin beantwortet , daß die geſamten ausgeliehenen Kapitalien der Bank ſich auf 8 Millionen belaufen , die teilweiſe ohne genügende Sicherheit ausſtehen . 1 , 5 Millionen ſind ſchon jetzt verloren . Eine weitere halbe Million iſt dubios . Aufſichtsratsmitglied Zinnkann habe nicht ſeine Einlagen zurückgezogen , ſondern als Erſter ſein Stillhalten zum Ausdruck gebracht . Das Konto des früheren Direktors Habich ſei mit 9000 RM . überzogen . Auch bei den klei= nen Krediten müßten oft bis zu 50 Prozent abgebucht werden . Bezüglich der Verbindung Handwerker = Zenkralgenoſſenſchaft und Volksbank erklärt Direktor Paech von der Handwerkerzentralgenoſſenſchaft , von einer Fuſion könne nicht geſprochen werden . Der Punkt auf der Tagesordnung der Generalverſammlung gehe dahin , Ver= handlungen mit dem Ziele einer Zuſammenlegung grundſätzlich zu genehmigen . Schwierige Fragen bleiben allerdings noch zu klären . Die Preußenkaſſe will uns 1 , 5 — 2 Millionen zur Ver= fügung ſtellen . Zur Schalteröffnung ſind aber 3 — 4 Millionen erforderlich . Die HZG . verfügt über einen noch greifbaren zehnjährigen Kredit bei einer Verſicherungsgeſellſchaft von 640 000 RM . und aus der Liquidierung der Rohſtoffabteilung einen Betrag von 400 000 RM . Ausſtänden , die jetzt eingetrieben werden ſollten . Den Geſamtbetrag von 1 Million wolle man dann der Volksbank zur Verfügung ſtellen unter Errich= tung einer Verwaltungsgemeinſchaft zwiſchen bei= den Inſtituten . Eingehende Beratungen ſeien allerdings erfor= derlich . Von genoſſenſchaftlicher Seite wurde dringend gewarnt , ein geſundes mit einem kranken Unternehmen zu verkoppeln . In der weiteren Ausſprache kam es vielfach zu Wiederholungen , und es verſtärkte ſich der Eindruck , daß eine verbindende und zugreifende Hand zwiſchen den ver= ſchiedenen Stellen — Volksbank , Aufſichtsrat , Stillhalte= konſortium , Preußenkaſſe , Staat und Stadt — fehlt ! Von dem ſtellvertretenden Vorſtandsmitglied , Reviſor Rich= ter , wurde dieſer Punkt denn auch herausgearbeitet und gefor= dert , daß bei der G . V . am Freitag die Grundlagen geſchaffen würden , um endlich weiterzukommen . Jeder Tag Schalterſchluß koſte Vertrauen und weiteres Geld der Genoſſen durch Erliegen von Kreditnehmern . Schließlich wird die vorbereitende Kommiſſion aus den Herren Keller , Hartmann , Kemmerzehl , Lang , R . = A . Neu= ſchäffer ( alle Genoſſen ) , Stadtrat Schneider und Rechtsanwalt Dr . Mattern beſtätigt und mit den weiteren aufklärenden Verhand= lungen betraut . Für die Leitung der Generalverſammlung am Freitag wird an Stelle des ſatzungsgemäß den Vorſitz ausübenden Aufſichtsratspräſidenten der Verſammlungsleiter Lang gewählt . Mit einem Appell an den Genoſſenſchaftsgeiſt der Erſchie= nenen ſchloß die Verſammlung . Wir werden unſere Leſer auch weiterhin auf dem Laufenden halten . TTs EtelaleodTegade neiner bekannt guten und besten Herren - und Enaben - Klelder zu Schleuderpreisen , Vie Sle solche seit Jahren nicht geboten Sekamen . Es lohnt sich daher dleses Angebot EU prüfen und den Einkauf von Herbst - Ind Winter - Kleidung letzt vorzunehmen . DARMSTADT ( Lucheinsptets Seite 6 Mittwoch , den 9 . September 1931 Aus den Darmſtädter Lichtſvielheglern . Union = Theater . Außer einem Luſtſpiel , deſſen Schauſpieler ausſchließlich Hunde , märchenhaft trainierte Hunde ſind , bringt das derzeitige auf Hollywood ” , der in der Form einer Revue eine Reportage aus Hollywood darſtellt . Paul Morgan iſt der Führer , die Metro = Goldwin = Mayer hat ihre Aufnahme = Ateliers zur Ver= fügung geſtellt , und ſo treffen wir Buſter Keaton beim Frühſtück , Roman Novarro beim Filmen . Oskar Straus am Flügel . Hein= rich George bei der Benutzung einer als Photo = Kamera verklei= deten Schnapsflaſche , Adolphe Menjou . . aber wir wollen nicht die ganze Liſte Prominenter aufzählen , die in dieſem Film aus der Filmſtadt auftreten , ſondern nur noch Albertina Raſchs Bal= lett erwähnen und feſtſtellen , daß das Ganze nett und unterhal= tend gemacht iſt . Helia . „ Die große Attraktion ” . „ Die große Attraktion ” iſt der neue Max Reich= mann — Richard Tauber = Tonfilm , der erfreulich ſchnell nach ſeiner Berliner Uraufführung nach Darmſtadt kommt . Alle , die Richard Tauber lieben , können ihn in den nächſten Tagen ſchmel= zende Liebes = und ſchmalzige Sehnſuchtslieder ſingen hören mit ſeiner ſchönen , weichen , lyriſchen Stimme . Richard Tauber iſt die große Attraktion der von ihm geleiteten Riccardotruppe ſo lange , bis dieſe Attraktion durch eine andere erſetzt wird , die ein ver= liebtes , findiges , flottes , kleines American = Girl dem großen Ric= cardo gegen ſeinen Willen , aber zu ſeinem Ruhm und zur Er= füllung ihrer eigenen Liebesſehnſucht verſchafft . Der große Ric= cardo hatte einſt Seelenkummer . Sein Weib ging ihm mit einem Kollegen durch . Seitdem iſt er trotz ſeiner Weltberühmtheit und Kinder von Lauſcha in Thüringen zu einem vierwöchigen Ferien= trotz des Varieté = Milieus , in dem er lebt , ein Einſiedler gewor= den . Die Verſuche verliebter Kolleginnen und anderer ihn zu gewinnen ſcheitern reſtlos . Dem zielbewußten „ Vorgehen ” des kleinen Girls erſt gelingt es , den großen Künſtler und einſamen Menſchen dem Leben und der Liebe zurückzugewinnen . Nach eini= gen nicht ſehr tragiſchen Zwiſchenfällen kommt das happy end — Wirklich keine ſehr bedeutende Angelegenheit , dieſer Film . Aber er erhält Intereſſe durch die Tatſache , daß er intereſſante Ein= blicke gibt in das Milieu der Großſtadtvarietés und in erſtklaſſige Varietévorſtellungen , der weiteren Tatſache , daß man den ſym= pathiſchen Siegfried Arno in einer führenden Sprech = und Tanz= rolle — er iſt ein glänzender Tango = und Steptänzer — und in der weiteren endlich , daß Richard Tauber jede mögliche und un= mögliche Gelegenheit wahrnehmen muß , ſeine Schlager zu ſingen . Dafür erhält er ſicher ein Rieſenhonorar und dafür zahlen Mil= lionen allabendlich ihr Eintrittsgeld . Die Kitty wird übrigens ſehr nett , ſehr ſympathiſch und luſtig durch Marianne Winkel= ſtern geſpielt . — Ein luſtiger Beifilm vervollſtändigt das Pro= gramm . 74 — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute das intereſſante Stummfilm = Doppelprogramm : Richard Talmadge , der beliebte Senſationsdarſteller in „ Der Klub der Beſeſſenen ” . Im zweiten Teil : der Kriminal = Sittenfilm „ Das goldene Haar ” . Nummer 250 — Nächſte Dampferabfahrten der Hamburg — Amerika = Linie ( Auſtral = Komos = Linien ) . Nach NewYork ab Hamburg bzw . Cuxhaven : D . Reliance ” 7 . 9 . , 8 . 9 . , D . New Yoxk ” 9 . 9 . , 10 . 9 . , D . „ Albert Ballin ” 16 . 9 . 17 . 9 . , M . S . „ St . Louis ” 19 . 9 . , 20 . 9 . , D . „ Hamburg ” 23 . 9 . , 24 . 9 . , D . „ Deutſchland 30 . 9 . , 1 . 10 . . M . S . „ Milwaukee ” 3 , 10 . , 4 . 10 . . D . New York ” 7 . 10 . , 8 . 10 . . D . „ Cleve= land ” 10 . 10 . , 11 . 10 . . D . Albert Ballin ” 15 10 16 . 10 . Nach Kanada ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) : D . Augsburg ” ( Lloyd ) ab Hamburg 4 . 9 . , D . „ Hagen ” ( Lloyd ) ab Hamburg 18 . 9 Nach Boſton , Philadelphia , Baltimore , Norfolk ( Gemeinſchaftsdienſt Hapag/Lloyd ) ; D . „ Hannover ( Lloyd ) ab Hamburg 10 9 . , D . „ Holger ” ( Lloyd ) ab Hamburg 19 9 . Nach der Weſtküſte Nordamerikas ( Gemeinſchaftsdienſt Ha= paglLloyd ) , ab Hamburg ; M . S . „ Tgcoma ” ( Hapag ) 9 9 . D . „ Donau ” ( Lloyd ) 19 9 . M . S . San Francisco ” ( Hapag ) 30 . 9 . , D . „ Eſte ” ( Lloyd ) 10 . 10 . Nach Cuba ab Hamburg : D . „ Se= ſoſtris ” 10 . 9 . , D . „ Adalia ” 3 . 10 . Nach Mexiko ( in Gemein= ſchaft mit der Ozean = Linie ) ab Hamburg : D . „ Seſoſtris ” ( Hapag ) 10 . 9 . , M . S . Rio Bravo ” ( Ozean ) 22 . 9 . , D . Adalia ” ( Hapag ) 3 . 10 . , D . „ Gotha ” ( Ozean ) 15 . 10 . Nach Weſtindien ( in Ge= meinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen und der Rederei H . E . Horn , Flensburg ) ab Hamburg : M . S . „ Drinoco ” ( Hapag ) 5 . D . „ Aachen ” ( Lloyd ) 12 . 9 . , D . „ Galicia ” ( Hapag ) 19 . 9 . . M . S . „ Magdalena ” ( Hapag ) 3 . 10 . Nach den Weſtindiſchen Inſeln ( in Gemeinſchaft mit der Reederei H . C . Horn , Ham= burg ) ab Hamburg D . „ Georgia ” ( Hapag ) 8 . 9 . , D . „ Amaſſia ” ( Hapag ) 6 . 10 . Nach der Weſtküſte Zent ral = Amerikas ( Gemeinſchaftsdienſt HapaglLloyd ) ab Hamburg : M . S . „ Orinoco ” ( Hapag ) 5 . 9 . , D . „ Tacoma ” ( Hapag ) 9 . 9 . D . Staßfurt ” ( Hapag ) 15 . 9 . , D . „ Donau ” ( Lloyd ) 19 . 9 . , M . S . „ San Francisco ” ( Hapag ) 30 . 9 . , M . S . „ Magdalena ” ( Hapag ) 3 . 10 . Nach Uruguayund = Argentinien ab Hamburg : M . S . „ General Oſorio ” 10 . 9 . , D . „ Taunus ” 16 . 9 . , D . „ General Artigas ” 24 . 9 . , ein Dampfer 30 . 9 D „ Württemberg ” 7 . 10 . . D . „ Kyphiſſia ” 14 . 10 . Nach Mittelbraſilien ( ab Hamburg ) : MS . Genearl Oſorio ” 10 . 9 . , MS . „ Patricia ” 19 9 . , D . „ General Artigas ” 24 . 9 . . D . Württemberg ” 7 . 10 . — Nach Südbraſilien ( in Gemein= ſchaft mit der Hamburg = Südamerikaniſchen Dampfſchiffahrts = Ge= ſellſchaft und dem Norddeutſchen Lloyd ) ab Hamburg : D . „ Mün= ſter ” ( Lloyd ) 10 . 9 . D . „ Entrerios ” ( H . S . D . G . ) 24 . 9 . , MS . Per= nambuco ” ( H . S . D . G . ) 15 . 10 . D . „ Paraguay ” ( Hapag ) 29 . 10 . — Nach der Weſtküſte Südamerikas ( in Gemeinſchaft mit der Roland = Linie , Bremen ) ab Hamburg : MS . „ Ruhr ” ( Kos= mos ) 5 . 9 . , D . Rapot ” 10 . 9 . , D . „ Itauri ” ( Kosmos ) 17 . 9 . , D . Poſeidon ” ( Hapag ) 19 . 10 . — Nach Oſtaſien ( Gemein= ſchaftsdienſt Hapag = Lloyd ) : ab Hamburg : MS . „ Ramſes ” ( Hapag ” , 9 . 9 . , D . „ Havenſtein ” ( Hapag ) 12 . 9 . . D . „ Main ” ( Lloyd ) 16 . 9 . , D . Lippe ” ( Lloyd ) 19 . 9 . MS . „ Leverkuſen ” ( Hapag ) 23 . 9 . , MS . „ Oliva ” ( Hapag ) 26 . 9 . — Nach Niederländiſch = Indien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampf= ſchiffs = Geſellſchaft , Aktiengeſellſchaft , Hamburg , und der N . V . Nederlandſche Stoompaart Maatſchaappif „ Ocegan‟ ) : D . Laer= tes ” ( Oceaan ) ab Hamburg 16 . 9 . , D . „ Gera ” ( Hapag ) ab Rotter= dam 22 . 9 . — Nach Auſtralien ( Gemeinſchaftsdienſt der Deutſch = Auſtraliſchen Dampfſchiffs = Geſellſchaft . Hamburg , des Norddeutſchen Lloyd Bremen , und der Reederei Alfred Holt u . Co Liverpool ) ab Hamburg : MS . „ Rendsburg‟ ( D A . D G . ) 16 . 9 . , D . „ Oder ” ( Lloyd ) 1 . 10 . — Nach Südafrika ( Deutſch = Auſtraliſche Dampfſchiffs = Geſellſchaft . Aktiengeſellſchaft . Hamburg ) ab Hamburg : D . „ Naumburg 23 . 9 . , D . „ Halle ” 24 . 10 — Ham= burg = Rhein = Linie , Abfahrt ab Hamburg : D . „ Köln ” etwa . 9 . , D . „ Straßburg ” etwa 11 . 9 . . D . „ Karlsruhe ” etwa 15 . 9 D . „ Frankfurt ” etwa 18 . 9 . — Hamburg = London = Linie : Wöchentlich drei Abfahrten . — Mitgeteilt durch das Reiſebüro der Hamburg = Amerika = Linie , Luiſenplatz 1 , Tel . 1308 / 09 . — Deutſchnationale Frauengruppe . Zu einer Zuſammenkunft heute Mittwoch nachmittags 4 Uhr , in der Gaſtſtätte Döring . Dieburger Straße 156 — zwiſchen Oden= waldbahn — Heilig Kreuz — werden unſere Frauen hierdurch ebenſo dringend wie herzlich eingeladen . In Anbetracht des Ernſtes der Lage und der Wichtigkeit der zu machenden Mitteilungen hoffen wir beſtimmt auf vollzähliges Erſcheinen aller unſerer Mitglieder . Der Vorſitzende unſerer Ortsgruppe , Herr Oberſtleunant Barth , und Fräulein Naumann werden zu uns ſprechen . Durch Mit= glieder eingeführte Gäſte , auch Männer , ſind willkommen . Chriſtlicher Verein Junger Männer Darm= ſtadte . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſ ) . In der heute Mitt= woch , abends , ſtattfindenden Bibelſtunde ſpricht Herr Studienrat Knöpp . Freunde und Gäſte ſind zu dieſer Stunde , wie zu allen unſeren Veranſtaltungen herzlich eingeladen . Beſondere Ein= führung iſt nicht erforderlich . Das Sportplatz = Reſtaurant hat heute ſowie jeden Mittwoch und Samstag den beliebten Kaffee = und Kuchen= tag ſowie Konzert und abends Tanz . Tageskalender für Mittwoch , den 9 . September 1931 . Heſſ . Landestheater Großes Haus . 19 , 30 Uhr : „ Die Macht des Schickſals ” , — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee — Kinovorſtellun= gen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Dg . Arheilgen , 8 Sept . Geſellenprüfung . Die dies= jährigen Geſellenprüfungen des Ortsgewerbevereins und Hand= werkervereinigung werden noch im Laufe des Monats September Programm einen ſehr unterhaltenden Film „ Wir ſchalten um vorgenommen . Anmeldungen haben bis ſpäteſtens 15 . Septem= ber beim Vorſitzenden des Prüfungsausſchuſſes , Herrn Franz Benz . Darmſtädter = Straße , zu erfolgen . Der Prüfungsausſchuß bittet , dieſen Termin einzuhalten , da ſpätere Anmeldungen nicht mehr berückſichtigt werden können . Mit der Anmeldung ſind die erforderlichen Unterlagen ( Lehrvertrag , ſelbſtgeſchriebener Lebenslauf uſw . ) vorzulegen . Die Prüfungsgebühr beträgt 7 RM . Obſtverſteigerung . Das Obſt von den Bäumen der Alten Kranichſteinerſtraße und der Viehtrift ( der Gemeinde Ar= heilgen gehörig ) wird am kommenden Samstag , den 12 . Septem= ber nachmittags 2 Uhr , an Ort und Stelle öffentlich meiſtbietend verſteigert . — Feuerwehrübung . Kommenden Donnerstag , den 10 . September , abends 8 , 30 Uhr , findet eine Uebung der ge= ſamten Wehr ſtatt . Anſchließend im Vereinslokal wichtige Be= ſprechung . — Sammelwoche . Die vom Ortsausſchuß für Arbeiter = Wohlfahrt durchgeführte Hausſammlung hatte trotz der Not der Zeit einen guten Erfolg zu verzeichnen . So erbrachte die Hausſammlung während der Sammelwoche den ſchönen Betrag von 750 RM . Als Abſchluß der Sammelwoche fand am Sonntag ein Blumentag ſtatt , bei welchem durch den Verkauf von kleinen Anſteckblumen 120 Mark eingingen . Die geſammelten Gelder ver= bleiben am hieſigen Platze und finden zu wohltätigen Zwecken Verwendung . So hat der Ortsausſchuß in dieſem Jahre außer der Unterſtützung Notleidender 500 Laib Brot für Bedürftige zur Verfügung geſtellt , weiter hat er 40 hieſigen Kindern einen acht= tägigen Ferienaufenthalt auf dem Rimdimdim ( Heim der Darm= ſtädter Naturfreunde ) gewährt und auf dem Austauſchwege elf aufenthalt übernommen , während gleichzeitig elf bedürftige Kin= der von hier für die gleiche Zeit in einem guten Ort in Thürin= gen untergebracht wurden . All dieſe Wohltätigkeiten dürften auf das Ergebnis der Sammelwoche von gutem Einfluß geweſen ſein , ſo daß der Betrag weſentlich höher war als der der Sammlung vom Vorjahre . * Weiterſtadt , 8 . Sept . Man ſchreibt uns : Die immer noch anhaltenden Regengüſſe vernichten auch die letzten Hoffnungen unſerer Landwirtſchaft treibenden Bevölkerung . Das ganze weite Gebiet der Rieſelfelder mit ſeinem ohnedies feuchtigkeits= ſchwangeren Boden iſt nicht mehr imſtande , die Regenmaſſen auf= zunehmen , und ſo ſind weite Flächen überflutet andere wieder vollkommen verſchlammt . Die Kartoffelernte iſt faſt gänzlich ver= nichtet . Der penetrante Geruch fauler Kartoffeln liegt über allen Grundſtücken , auf denen die Bauern verſuchen , zu bergen , was noch einigermaßen — für Futterzwecke wenigſtens — verwertbar iſt . Dickwurzeln und Kohlrüben haben ihr Wachstum vollkommen ein= geſtellt , und das Grummet fault auf den Wieſen . — Unter dieſen Umſtänden werden die wenigſten Bauern in der Lage ſein , ihre Betriebe mit eigenen Mitteln weiterzuführen . Es fehlen nicht nur die Einnahmen aus der Kartoffelernte , es fehlt am Eigen= bedarf für Menſch und Vieh , und es wird vor allen Dingen mangeln an Saatgut für die kommende Frühjahrsbeſtellung . Es wäre zu wünſchen , daß ſich die Regierung baldmöglichſt mit der Notlage unſerer Gemeinde befaßt . Die Kataſtrophe wirkt ſich in unſerem vollkommen ebenen Gelände viel ſchlimmer aus , wie im Gebirgsgelände , da bei uns jede Abzugsmöglichkeit für die Waſſermaſſen fehlt . F Eberſtadt , 7 . Sept . Mahnung . Das erſte und zweite Ziel Gemeindeſteuer 1931 nebſt Zuſchlägen ſowie die Nachzahlun= gen von Gemeindeſteuer 1930 ſind bei Meidung der Zwangsvoll= ſtreckung innerhalb zehn Tagen an die Gemeindekaſſe zu zahlen . Cp . Pfungſtadt , 8 . Sept . Die diesjährige Kirch= weihe findet am kommenden Sonntag und Montag ſtatt . — Ihren 85 . Geburtstag beging am heutigen Dienstag Frau Marie Hornung , Frankenſteinſtraße . — Verbotene Ver= ſammlung . Die von der hieſigen Ortsgruppe der National= ſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei für den Sonntag abend einberufen geweſene Verſammlung konnte nicht ſtattfinden , da ſie vom Kreisamt Darmſtadt verboten wurde . Cp . Hahn , 8 . Sept . Ausflug des Frauenvereins . Der hieſige Frauenverein unternahm am Sonntag einen Omnibus= ausflug nach Weinheim mit Beſichtigung der Wachenburg . f . Roßdorf , 8 . Sept . Gemeinderatsbericht . Nach einer Ruhepauſe von 6 Wochen fand ſich der Gemeinderat in voll = ähli= ger Anzahl wiederum zu einer Sitzung zuſammen . Es wurden folgende Gegenſtände behandelt : 1 . Die Erhöhung der kommu= nalen Sondergebäudeſteuer iſt auf Antrag aus Billigkeitsgrün= den entſprechend der vom Finanzminiſter für die ſtaatliche Son= dergebäudeſteuer gegebenen Richtlinien zu ermäßigen oder zu er= laſſen , ſoweit eine Brückſichtigung der Richtlinien nicht ſchon bei Feſtſtellung der kommunalen Sondergebäudeſteuer 1931 ſtattgefun= den hat . Entſprechende Anträge können bis Ende des Rechnungs= jahres 1931 bei der Bürgermeiſterei geſtellt werden . 2 . Zur Wie= derbelebung der Bauwirtſchaft durch ſteuerliche Begünſtigung be= ſchließt der Gemeinderat gemäß kreisamtlicher Verfügung vom 18 . Juli 1931 hinſichtlich der allgemeinen Gebäudeſteuer , daß die Wohngebäude , die vor dem 1 . April 1931 . bezugsfertia waren , über 5 Jahre hinaus für das 6 . , 7 . und 8 . Jahr ganz , für das 9 . und 10 . Jahr zur Hälfte von der allgemeinen Gebäudeſteuer be= freit bleiben ſollen . Ueber das Ende des Rechnungsjahres 1938 hinaus ſoll die Vergünſtigung jedoch nicht gewährt werden . 3 . Mit Frau Hebamme Häuſer und der Hebammenſchülerin Frau Ger= trude Schüler ſind Anſtellungsverträge abgeſchloſſen worden . Hin= ſichtlich des Wartegeldes iſt hierin in Uebereinſtimmung der Ver= tragsteile beſtimmt , daß die Feſtſetzung alljährlich durch Gemeinde= ratsbeſchluß zu erfolgen hat . Das Kreisamt will die Verträge jedoch nicht genehmigen , da ſie nicht den Beſtimmungen des Mini= ſteriums entſprechen würden ; das Wartegeld ſoll mindeſtens 200 Reichsmark jährlich betragen unter Berückſichtigung , daß es keine Entſchädigung für Hebammenverdienſte darſtelle , ſondern als Ent= gelt dafür gewährt werden ſolle , daß die Hebammen alle Arbeiten unterlaſſen müßten , die die Geſundheit der Wöchnerinnen und Säuglinge ſchädigen können . Ueber dieſe Frage war im Gemeinde= parlament ſchon öfters viel Zeit verloren gegangen , und man kommt heute zu dem einſtimmigen Beſchluß , daß eine Abänderung des Vertrages nicht erfolgt . 4 . Das Finanzamt erſucht um Auf= ſtellung einer Liſte über unbebaute Grundſtücke zur Einheits= bewertung auf den 1 . Januar 1931 . Die Angaben ſind ſowohl im Intereſſe der gleichmäßigen Beſteuerung als auch im Inter= eſſe der Gemeinde erforderlich . Der Bürgermeiſter bittet ihm die Finanzkommiſſion zur Unterſtützung beizugeben , was Geneh= migung findet . 5 . Das Heſſiſche Forſtamt Darmſtadt hat mitge= teilt , daß der Roßdörfer Gemeindewald mit dem 29 . Auguſt d . J . in die Verwaltung des Forſtamts Ober = Ramſtadt übergegangen iſt . Der Bürgermeiſter führt hierzu aus , daß man die Gemeinde hierzu nicht gehört hätte . Als man von der Abſicht zufällig er= fuhr , habe man trotzdem unter eingehender Begründung mündlich und ſchriftlich das Miniſterium um Belaſſung des derzeitigen Zu= ſtandes gebeten , was jedoch erfolglos war . 6 . Zur Prozeßſache der Gemeinde gegen Heinrich Ewald , Sohn des Heinrich Ewald 3 . , gibt der Bürgermeiſter bekannt , daß die Angelegenheit zugunſten der Gemeinde entſchieden worden ſei , 7 . Zur ſtattgefundenen Bei= geordnetenwahl führt der Bürgermeiſter aus , daß in dem Flug= blatt für Heinrich Ewald 3 . ausgeführt geweſen ſei , daß , obmohl die geſamte Gemeindevertretung und der Bürgermeiſter nebſt Bei= geordneter für die Ausführung der Feldbereinigung waren , ſich Ewald nicht geſcheut und veranlaßt habe , daß die Regierung zur Begutachtung nach Roßdorf gekommen ſei und darüber verhan= delte , ob dieſe Arbeit bei den jetzigen ſchlechten Zeiten ausge= führt werden ſolle oder nicht . Der Bürgermeiſter betont , daß dies vollſtändig falſch und entſtellt ſei , der Beſuch des Herrn Miniſters Korell habe lediglich bezweckt , feſtzuſtellen , ob der Feldbereini= gungskommiſſar die Kommiſſionsmitglieder zu einer Beſchlußfaſ= ſung über den Beginn des Verfahrens gezwungen habe . Es habe ſich jedoch in dieſer Hinſicht das Gegenteil ergeben . Zum Schluſſe fand noch eine umfangreiche geheime Sitzung ſtatt . — Roßdorf , 8 . Sept . Auch an dieſer Stelle ſei darauf auf= merkſam gemacht , daß die Heſſiſche Eiſenbahn A . = G . Darmſtadt , morgen . Mittwoch , abends 8 Uhr , im Gaſthaus „ Zur Sonne‟ einen Vortrag veranſtaltet , der insbeſondere für die Hausfrauen von größtem Intereſſe ſein dürfte . Bemerkt ſei außerdem , daß mit dem Vortrag eine luſtige Filmporführung mit Schallplatten= konzert verbunden iſt . Am Tage nach dem Vortrage findet nach= mittags von 3 — 6 Uhr eine elektriſche Sprechſtunde ſtatt , um noch= mals Gelegenheit zu geben , die reichhaltige Ausſtellung zu be= ſuchen . f . Roßdorf , 8 . Sevt . Schweinezwiſchenzählung . Die am 1 . d . M . ſtattgefundene Schweinezwiſchenzählung hatte fol= gendes Ergebnis ( die in Klammern ſtehenden Zahlen bedeuten die Beſtände vom 1 . September v . J . ) : Zuchteber 1 ( 1 ) Zucht= ſauen 14 ( 11 ) , unter 8 Wochen alte Ferkel 123 ( 86 ) , Schweine von 8 Wochen bis ½ Jahr 685 ( 557 ) 1 Jahr alte und ältere 1 ( 2 ) ſomit insgeſamt 1028 ( 837 ) . Nichtbeſchaupflichtige Haus= ſchlachtungen von Schweinen fanden in der Zeit vom 1 . Junf bis 31 . Auguſt d . J . nicht ſtatt . Tagung der Imkerverbände in Worms . Nach der Beſichtigung der Sehenswürdigkeiten der Ste Worms nahm um 11 Uhr im Hauſe des Handwerks die Tagu ihren Anfang . Im dichtbeſetzten Ehrenſaal hieß der erſte V . ſitzende des Verbandes heſſiſcher Imker . Herr Anwaltſchafts , Wenkebach = Kaſſel , die Mitglieder und Imker herzlich willkomm = Er erinnerte daran , daß der Imker heute in demſelben wirtſcha lichen Kampf ſtehe wie die anderen Volksgenoſſen . Der Imt empfinde es beſonders ſchwer , daß die Reichsregierung durch V . enthaltung des ſteuerfreien Zuckers den Imkern beſonders ha = Opfer auferlegt habe ; unzählige Eingaben des Bundes hatt bisher keinen Erfolg gehabt . Die Imker müßten den Weg z Selbſthilfe gehen . Einer dieſer Wege ſei , den Honig als Mark= ware auf den Markt zu bringen . Danach ergriff Herr Direk , i R . Hille = Oberurſel das Wort zu ſeinem hochintereſſanten V . trag über das Thema : Honjgbehandlung . In Imkerkreiſen u in Imkerkurſen werde viel zu wenig über die Honigbehandlu gelehrt . Das Beſtreben muß dahin gehen , nur erſtklaſſigen Hor auf den Markt zu bringen . In der Honigbehandlung ſeien hei die Amerikaner auf der Höhe . Man müſſe es aber ſoweit hr . gen , daß die deutſche Hausfrau der deutſchen Ware den Vorz gebe . Ebenſo gehöre zur deutſchen Biene der deutſche Zucker . Ausland kauft uns keinen Honig ab . Auf die Sauberkeit auf de Bienenſtand kommt es hauptſächlich an . Der Redner gab da noch einige praktiſche Winke über das Schleudern uſw . Beſonde befaßte er ſich mit der Aufbewahrung des Honigs . Er darf ni im Keller aufbewahrt werden , aber auch nicht in der Küche , beſten iſt ein dunkles Zimmer zur Honigaufbewahrung geeign Die Definition für den Honig ſei : Honig iſt ein Erzeugnis y . Pflanzen , Bienen und Imker zugleich . Der Imker muß ſein ge zes Können und Wiſſen einſetzen dafür , daß nicht nur eine e wandfreie , ſondern auf jeden Fall eine erſtklaſſige Ware auf d Markt kommt . Alle Imker müſſen danach ſtreben , daß es wo wird : Dem Deutſchen der deutſche Honig . Nachmittags 3 1 hielt nach kurzen geſchäftlichen Beratungen Herr Dr . Freude reich vom Zoologiſchen Inſtitut der Univerſität Marburg ein hochintereſſanten , allgemeinverſtändlichen Lichtbildervortrag üb „ Die heſſiſche Bienenzucht , ihr Ertrag und ihre Beziehungen z heſſiſchen Land = und Gartenwirtſchaft ” . Abends um 6 Uhr wurt die Preisverteilung an die Imker vorgenommen . Damit fand d Tagung der heſſiſchen Imker ihr Ende . Es wäre zu wünſche wenn die Tagung recht gute Auswirkungen , für die heimiſe Bienenzucht und für unſere Heimat ſelbſt zeitigte . C Ober = Ramſtadt , 8 . Sept . Kirchweihe . Nach den re neriſchen Tagen der letzten Woche zu ſchließen , konnte man hie ſichtlich des Wetters am Kirchweihſonntag eigentlich ſchon kei= großen Hoffnungen hegen und tatſächlich ſetzte am Sonntag in de Mittagsſtunden wieder ſchwerer Regen ein . Trotzdem entwickel ſich nachmittags der Zuſtrom von Fremden noch leidlich gi Auf dem Marktplatz war während der regenfreien Zeit ga ſchöner Betrieb und die Jugend kam vorübergehend auf ih Rechnung . Sehr bald aber ſetzten wieder ſtarke Regenſchau ein , ſo daß alles ein ſchützendes Dach aufſuchen mußte . In d Tanzlokalen — es waren derer ſechs — entwickelte ſich dagege am Sonntag noch ein ziemlich reger Betrieb , wenn auch de finanzielle Ergebnis infolge der allgemeinen Geldknappheit hi ter demjenigen normaler Jahre zurückblieb . Der Montag brach dann ſchönes Wetter , die Kinder fanden das , was ſie ſuchten , a dem Marktplatz , die Erwachſenen wieder in den Tanzſälen . R Pfaffen = Beerfurth i . Odw . , 8 . Sept . Am 1 . Oktober d . tritt der allſeits beliebte und weit über die Grenze hinaus b kannte Lehrer Ludwig Beckenhaupt zu Pfaffen = Beerfurth den Ruheſtand . Bereits im Jahre 1898 wurde ihm die zwei Lehrerſtelle unſerer hieſigen Volksſchule übertragen und erhie er nach einiger Zeit die erſte Lehrerſtelle . Von Anfang an ſtell Herr Lehrer Beckenhaupt ſeine ganze Kraft in den Dienſt ſein Berufes , und war in allen Stücken ein vorbildlicher Lehrer , Au während der Kriegszeit hat er den Einwohnern unſerer Gemeint mit Rat und Tat zur Seite geſtanden . Er war mehrere Jaht Dirigent des hieſigen Geſangvereins „ Sängerluſt ” , zu deſſe Ehrendirigenten er ernannt wurde . In den letzten Jahren ſin ihm wegen Rückganges der Kinderziffer ſämtliche Jahrgänge vor 1 . bis zum 8 . Schuljahre übertragen worden . Im Jahre 92 konnte Herr Lehrer Beckenhaupt ſein 30 jähriges Jubiläum feiern Seitens der Gemeinde wurde er mit dem Jubiläumsdiplon de= ehrt . Sämtliche Vereine und die Schulkinder beteiligten ſichon der Feier . Im Herbſt des letzten Jahres mußte ſich Herr Becei= haupt einer Operation unterziehen , nach deren Verlauf er ſeinet Beruf leider nicht mehr ausüben konnte . Am 10 . d . M . verliß Lehrer Beckenhaupt unſer Oertchen , und verlieren wir in in einen Gönner und Förderer der Gemeinde . A . Kolmbach , 8 . Sept . Einbruch . In der Nacht von Sam= tag auf Sonntag brachen hier in der Gaſtwirtſchaft Bitſch ein ode mehrere Einbrecher ein . Aus einem Fenſter wurde eine Schei ! herausgeſchnitten und dadurch in die Gaſtſtube eingeſtiegen . T aber der Gaſtwirt ſeine Kaſſe abends geleert hatte , ſo fiel de Einbrechern nur geringe Beute in die Hände . Da in derſelbe Nacht auch im benachbarten Winkel in einer Gaſtwirtſchaft ei gebrochen wurde , ſcheint es ſich um ſyſtematiſch vorbereitete Ei brüche zu handeln . Man iſt geſpannt , ob die Täter gefaßt werde Polizeiliche Unterſuchungen ſind im Gange . Of . Birkenau , 8 . Sept . Tödlich verunglückt . Ein tr giſcher Unglücksfall koſtete vorgeſtern ein junges Menſchenlebe Drei befreundete junge Leute aus Weinheim beſuchten vorgeſte Mittag den bekannten Steinbruch der Gemeinde Birkenau 1 Kallſtädter Tal . Einer von ihnen verſuchte am äußeren recht Rand des ſehr hohen Steinbruchs in die Höhe zu klettern . A ſcheinend durch das naſſe Geſtein glitt derſelbe aus und ſtürz aus zirka 25 Meter Höhe in den Bruch . Durch ſchweren Schäde bruch trat der Tod auf der Stelle ein . Der junge , 19 jährige Man einziger Sohn . beſuchte das Realgymnaſium zu Weinheim u . ſtand unmittelbar vor ſeinem Abitur . Dk . Wald = Michelbach . 8 . Sept . Unglücksfall . Am Son tag früh ereignete ſich wiederum ein Unglück , das trotz ſein Schwere doch noch ſchlimmere Folgen hätte annehmen können . D 22 jährige Peter Bühler , Sohn des Tünchermeiſters Peter Bühle wollte mit einem Bekannten eine Motorradfahrt unternehm und rannte ungefähr 200 Meter von ſeiner Wohnung entfer ! beim Einbiegen von der Bahnhofsſtraße in die Ludwigsſtraſ in der Nähe der Bezirksſparkaſſe , in einen entgegenkommend Autobus aus Weinheim . Bühler wurde von dem Autobus erfa und am rechten Fußgelenk und Unterſchenkel derart ſchwer verlet daß mit der Amputation des rechten Unterſchenkels gerechnet we den muß . Nach Anlegung eines Notverbandes wurde er in d Weinheimer Krankenhaus gebracht . Durch die Wucht des Zuſat menſtoßes wurde der Beifahrer auf die andere Straßenſeite 9 ſchleudert und kam wie durch ein Wunder mit dem Schrecken d von . Das Motorrad wurde ſchwer beſchädigt . Das Gericht e ſchien gleich nach dem Unfall und machte die notwendigen Au nahmen und Erhebungen . Die Schuldfrage iſt noch nicht gekät — Odenwaldklub . Die geplante Wanderung nach Erha mußte wegen ſchlechter Witterung ausfallen . — Amtstag . 9 Kreisamt Heppenheim hält am Donnerstag , den 10 . Septembe vormittags 11 Uhr auf dem Rathaus einen Amtstag ab . Aus dem Gemeinderat . Am Donnerstag abend findet nächſte Sitzung ſtatt . Die Verhandlungen erfolgen größtentei unter Ausſchluß der Oeffentlichkeit , da es ſich in der Hauptſa‟ um Steuerangelegenheiten handelt . Ca Lorſch , 8 . Sept . Im Zeichen der Notverordnungen . 2 beitsloſigkeit und Geldknappheit hat Lorſch ſeine diesjährige Kir weih gefeiert . Trotz der Vorverlegung in einen Sommermon ließ das Wetter ſehr zu wünſchen übrig . Zeitweiſe Regenſchau drückten die ſchon mäßige Kerbeſtimmung noch mehr . Schon 0 . dem Marktplatz machte ſich ein ſtarker Rückgang des Verkehrs merkbar . Nur wenige Verkaufsbuden waren aufgebaut , ſo 4 nannte Schaubuden und die „ wahren Jakobs ” fehlten ganz . ruſſells und Schiffsſchaukel waren nur zeitweiſe gut beſetzt , a 1 im übrigen war die Kaufluſt ſehr gering . Am Sonntag herrſch in den Tanzlokalen durch ſtarken Fremdenbeſuch noch übere ſtarker Betrieb , am Montag dagegen gähnte in manchen Säl beängſtigende Leere . Mancher Wirt , der auf Großbetrieb 2 geſtellt war , wird kaum auf ſeine Rechnung gekommen ſein . ? Not der Zeit machte ſich überall bemerkbar . „ Mögen ſich die Ve hältniſſe bis zur Nachkirchweih im November weſentlich beſg — Ernennung . Herr Kanonikus Roth . Pfarrer von St . 2 I reſia in New Orleans , zurzeit hier auf Beſuch weilend , wur vom Heiligen Vater zum päpſtlichen Geheimkämmerer ernan ” Wir gratulieren unſerem Landsmann zu dieſer Auszeichnung = Einbruch . In der Werkſtatt des Schreiners Daniel dah ! wurde in letzter Nacht eingebrochen . Die Diebe erbrachen d Geldautomaten eines Motors , fanden darin aber nur wenig B 0 . mittel , da derſelbe zwei Tage vorher glücklicherweiſe geleert we den war . Sie konnten ſich alſo das noch fehlende Kerwegeld n . holen und werden enttäuſcht abgezogen ſein . — Hirſchhorn , 8 . Sept . Wafſerſtand des Neckars Pegel am 7 . September 2 , 50 Meter , am 8 r Eettember 2 / 42 dceiEh fummer 250 Seite Mittwoch , den 9 . September 1931 Arbeiterſchulungswoche des Heſſ . Landesvereins fur Innere Maſſton in Buhbach ( 9 berheſſen ) . Man ſchreibt uns verſpätet : In der Woche vom 23 . bis 29 . uſt 1931 ſtand Butzbach in Oberheſſen im Zeichen einer Ar= rfreizeit . Dieſe Tagungen werden von dem Heſſ . Landes= in für Innere Miſſion abgehalten . Ihr Zweck ſoll ſein , Ar= rn die Möglichkeit zu geben , ſich mit Theologen über reli = Dinge zu unterhalten und ſelbſt darüber etwas tiefer nach= nken , um geſchult zu werden für den Weltanſchauungskampf Gegenwart . Beſonders gilt es , mit wiſſenſchaftlicher Ge= gkeit dieſen Problemen zu Leibe zu rücken , um ſomit dem agwortunweſen auf dieſem Gebiete den Boden zu nehmen . dieſem Gedanken getragen , hatte die Innere Miſſion auch Butzbach eingeladen . Rund dreißig Leute aus allen Teilen ns hatten ſich eingefunden , als Pfarrer Dörr = Büttelborn , der Tagung leitete , in der Aula der Stadtſchule die Arbeiter= ungswoche eröffnete . Behandelt wurden folgende Fragen : — ein moderner Menſch noch an Wunder glauben ? ( Pfar = Draudt = Lich ) . 2 Wie kann Gott ſo etwas zulaſſen ? Pfarrer „ 1 = Butzbach ) , 3 . Iſt die Bibel Gottes Wort ? ( Pfarrer Dörr= telborn ) . 4 . Hat die Kirche ſozial verſagt ? ( Direktor Röhricht= mſtadt ) . 5 . Iſt die Kirche am Sterben ? ( Direktor Röhricht= mſtadt ) . 6 . Wer iſt Jeſus Chriſtus ? ( Pfarrer Dörr = Büttel = . Die Vorträge wurden an den verſchiedenen Tagen mor= z gehalten , während die Nachmittage den Ausſprachen vorbe= en waren . Hier gab es oft lebhafte Debatten , Mißverſtänd= wurden richtiggeſtellt , aber manchmal trennte ſich auch Mei= g gegen Meinung . Ein Ausflug nach der Münzenburg , die ſer Nähe von Butzbach liegt , gab . Gelegenheit , die landſchaft = Umgebung etwas näher kennen zu lernen . Für das leibliche I der Freizeit = Teilnehmer hatte die evangel . Kirchengemeinde bach in vorbildlicher Weiſe Sorge getragen . Gern waren Frei= tiere für die Teilnehmer geſtellt worden . Die Mahlzeiten den gemeinſam eingenommen . Die Frauen des Frauenvereins ten unermüdlich für die Gäſte . Die Lebensmittel waren faſt geſtiftet worden . Die Woche klang aus in eine gemeinſame r des hl . Abendmahles . Man trennte ſich mit Dank gegen geber und Veranſtalter . Es waren arbeitsreiche , aber ſchöne e , die wir dort verleben durften , und ſicher wird der Segen unſere Kirche nicht ausbleiben . jeren wir Bund ſüdweſtdeutſcher Weinhändlervereine . Der Bund hielt am 4 . d . M . in Mainz , Hotel Karpfen , eine treterverſammlung unter dem Vorſitz des Herrn , Hermann hel = Mainz ab , die ſich in erſter Linie mit der Frage der edithilfe für den bevorſtehenden Herbſt befaßte . Verſammlung ſtellte ſich einmütig auf den Standpunkt , daß dieſer Frage die Intereſſen von Weinbau und Weinhandel haus zuſammenlaufen und der Weinhandel die Aktion nach Möglichkeit unterſtützen ſoll . Die Vertreter des Weinbaues des Weinhandels der Produktionsgebiete werden in dieſer ge gemeinſam eine Beſprechung mit den maßgebenden Stellen Zerlin herbeiführen , um die näheren Bedingungen der Kredit = 2 feſtzulegen . Weiter beſchäftigte ſich die Verſammlung mit Aufſtellung von Zahlungsbedingungen innerhalb Weinhandels . In dieſer Hinſicht haben die letzten Jahre namentlich die allerletzte Zeit eine Verwirrung gebracht , die r Klärung unbedingt bedarf . Man einigte ſich dahin , daß ine , die innerhalb des Weinhandels verkauft werden , inner = 5 14 Tagen mit 3 Prozent Skonto oder gegen Drei = Monats= ept zahlbar ſind . Jagd im Sepkember in Heſſen . Mitgeteilt vom Heſſiſchen Jagdklub Darmſtadt . An Aegidi ( 1 . September ) tritt der Rothirſch in die Brunft ſo ſagt eine alte Jägerregel . Bei uns befindet er ſich noch in der Feiſte , und erſt gegen de des Monats beginnt der Brunfttrieb ſich zu regen . Dann für den hirſchgerechten Jäger die ſchönſte Zeit des Jahres dmmen . Das Damwild wird viel ſpäter brunftig . Rehwild , Rotwild und Damwild beginnen im Laufe des nats zu verfärben . Der Rehbock iſt nach überſtandener Blattzeit ſchlecht im Wild= e ; auf ihn ſollte nicht mehr gejagt werden . Die Haſen ſetzen noch , und bei einigermaßen leidlichem Herbſt= ter kommt auch dieſer Satz noch durch . Die Hühnerjagd , die dieſes Jahr am 24 . Auguſt aufging , hat /t gehalten , was man von ihr erwartete . Nach zahlreichen Mit= ungen aus allen drei Provinzen des Landes werden faſt nur * Hühner erlegt . So praktiſch auch der Abſchuß der alten Ine iſt , ſo ſehr iſt die Schonung der Hennen dringend not= idig , ſonſt iſt auch für das nächſte Jahr mit Hühnerbeſatz nicht rechnen . Zahlreiche Revierbeſitzer haben deshalb die Hühnerjagd für ſes Jahr vollſtändig eingeſtellt , ihr Vorbild ſollte für alle ger maßgebend ſein . Bekanntlich hat auch die Entenjagd ſtark enttäuſcht . Die del beginnen im September zu mauſern und ſind ſo leichter zu rerſcheiden . Wer irgend in der Lage iſt , ſollte nur Erpel eßen . Schon jetzt ſei darauf hingewieſen , daß die Jagd auf weib= es Rehwild und Rehkitze ( männliche und weibliche ) am 1 . Ok= er aufgeht und die Schußzeit auf Haſen , Faſanenhähne und nnen am 16 . Oktober beginnt . Der Vogelzug ſteht vor der Türe , und der Beſuch der Auf= tte wird Erfolg bringen . Die Vorbereitungen für die Winterfütterungen ſind zu tref = Salzlecken , von den ſich vorzüglich bewährten , vom Heſſiſchen gdklub erhältlichen Salzpfannenſteinen , in genügender Menge Slegen , Futterſtellen herrichten und dieſe vorerſt mäßig be= icken ! Die Ueberwachung des Reviers muß damit erſt recht Hand in ind gehen . By . Langen , 5 . Sept . Der Obſt = und Gartenbauverein rden Kreis Offenbach veranſtaltet wieder einen gemeinſamen zug von Obſtbäumen zwecks Erlangung tadelloſer ſortenechter Bäume . ſtellungen ſind auf Zimmer 1 im Rathaus aufzugeben . — Imp= ng . Nächſten Dienstag , von 2 , 30 Uhr ab , findet in der Turnhalle * Wallſchule der diesjährige öffentliche Impftermin ſtatt . — Bei der * 1 . 9 . ſtattgehabten Schweinezählung wurden feſtgeſtellt : ein ichteber , 13 Zuchtſauen , 754 Schweine und Ferkel . a . Aus dem Kreiſe Offenbach , 5 . Sept . Zur Landtagswahl . If einer Verſammlung der Wirtſchafspartei , die kürzlich in Frankfurt gte , wurde als Liſtenführer für die Landtagswahl im Herbſt Kaffee= usbeſitzer Jakob Meyer in Mühlheim beſtimmt . Die zweite Stelle des ahlvorſchlags der Wirtſchaftspartei wurde mit Weißbindermeiſter Joh . Iflein in Seligenſtadt beſetzt . — In Hausbeſitzerkreiſen des alten heſſi= ſen Verbandes wird erwogen , an die Spitze einer eigenen Liſte den ießener Profeſſor Dr . Horneffer zu ſtellen , dem an zweiter Stelle tadtratsmitglied Johann Weiſer , Geſchäftsführer des Offenbacher aus = und Grundbeſitzervereins , folgen ſoll . geschichten aus adler Welt Die armen Prominenken . ( st . ) Nun haben ſie alle , alle auf der Amſtelbank in Holland ihr ſchönes , ſchwer verdientes Geld verloren , das ſie in ſo guter Sicherheit wähnten . Dasſelbe Vergnügen hätten ſie auch hier haben können , vielleicht nicht einmal ganz ſo ſchlimm . Aber ſie mußten mit ihren mehr oder minder großen Vermögen ins Ausland , die Beziehungen zwiſchen Schauſpielern und Hochfinanz ſind ſeit jeher zu eng , als daß die geſchäftlichen Methoden nicht abgefärbt hätten . Wenn auch nicht alle gleich eine runde Mil= lion los geworden ſind , wie das Ehepaar Maſſary - Pallenberg , auch bei Albers , Piccaver , Jannings oder Romanoſky werden es ganz anſehnliche Betrage geweſen ſein . Nun jammern ſie oder kündigen wütende Proteſtaktionen an , wie es der große Max in Wien jüngſt getan hat . Aber das nützt ihnen alles nichts , das Geld iſt flöten , es iſt in die leeren Taſchen einer nicht gerade überaus kreditwürdigen Gruppe geraten und von dort wer weiß wohin . Unſere armen Prominenten ſind aber nicht nur ihr Geld losgeworden . Sie haben obendrein noch eine große Dummheit begangen . Anſtatt ihren Kummer ſtill und verſchwiegen zu tragen , haben ſie angefangen , Lärm zu ſchlagen . Einer hat den anderen mit der Größe ſeines Schmerzes — dargeſtellt in runden Zahlen mit vielen Nullen am Ende — zu übertrumpfen verſucht . Da hat plötzlich ein anderer ſeine Ohren geſpitzt : der Fiskus . Er hat ſeine ſchönen großen Bücher aufgeſchlagen und die über= raſchende Feſtſtellung gemacht , daß all dieſe wehleidigen Unglücks= würmer nur mit geringfügigen Bruchteilen der jetzt ſo vorlaut verkündeten Summen aufgezeichnet waren . Die Finanzbehörden haben ein ſehr hartes Wort dafür : Steuerbetrug ! Daran gibt es nichts zu drehen und zu deuteln . Sie alle haben ihr Schäfchen nicht nur ins Trockene bringen wollen , ſie wollten es ſich ſogar noch möglichſt unverſehrt erhalten . Nun zieht ſich über ihren Häuptern ein ſchreckliches Straf= gericht zuſammen . Das Reichsfinanzminiſterium hat ſich höchſt= ſelbſt des Falles und der Gefallenen angenommen . Es will nicht zugeben , daß ein gewöhnlicher Sterblicher mit einer anderen Elle gemeſſen werde , als unſere „ Unſterblichen ” . Es hat ſtrenge An= weiſung gegeben , diejenigen , die ſich ſtrafbar gemacht haben , be= ſonders hart zu behandeln . Es will einmal ein Exempel ſtatuieren und wird nicht davor zurückſchrecken , die armen Prominenten ſo= gar ins Kittchen zu ſetzen , wie mit gerechtem Stolz verkündet wird Max Pallenberg wird ſich jetzt wohl doch auf die Zunge beißen . Er hätte früher daran denken ſollen , wie mannhaft ſich vor ein paar Jahren Geſchädigte benommen haben . Als damals , nach dem rieſigen Bankeinbruch auf dem Wittenbergplatz in Berlin , das Ge= rücht auftauchte , das Finanzamt intereſſiere ſich für die Schadens= angaben , ſchmolzen plötzlich die anfangs genannten Millionen= ſummen zu einem lächerlichen Nichts zuſammen . Die Herren Ein= brecher mögen bei der Erinnerung an manches Safe höhniſch ge= lächelt haben . Die armen Prominenten — nun ſind ſie wirklich arm . Und zu dem doppelten Schaden müſſen ſie auch noch den Spott tragen , den Spott von uns allen , die wir keine Dollarſummen beſitzen . Sonſt hätten wir ſie ja vielleicht auch nach Amſterdam gebracht . . . Michael Geyer . * Der angeklagte „ Raukilus ” - Lokſe . ( g ) Stockholm . Der Verband der Küſtenlotſen in Tromfö hat ein Diſziplinarverfahren gegen ſein Mitglied , den Lotſen Breivold , ein= geleitet . Breivold iſt jener Lotſe , der das Nordpol = U = Boot des amerika= niſchen Kapitäns Wilkins , den Nautilus ” , in den ſkandinaviſchen Küſten= gewäſſern geführt hat . Die Anklage ſeiner Kollegen wirft ihm Ueber= tretung der Verbandsſtatuten vor , die eine gewiſſe Mindeſtzeit Arbeits= ruhe vorſchreiben . Breivold hat dieſe Mindeſtzeit gehörig unterboten . Er hat , wie er ſelbſt bei ſeiner Rückkehr nach Tromſö einem Interviewer erklärt hat , während des Vierundzwanzigſtundentages auf dem „ Nau= tilus ” höchſtens ſechs Stunden Ruhe gehabt , während die Statuten faſt das Doppelte vorſchreiben . Gleichzeitig mit dieſer Anklage wird eine entſprechende gegen den Kommandanten Danenhover des „ Nautilus ” vor dem Seemannsgericht erhoben . Allerdings ſcheinen ſich die Tromſöer Lotſen mit dieſer Anklage ein wenig in die Neſſeln geſetzt zu haben , denn die Oeffentlichkeit iſt empört über dieſes Vorgehen , das ſie , wohl nicht ganz zu Unrecht , ein „ häßliches Manöver des Brotneids ” nennt . „ Das Alke fürzk ( n ) Moskau . Das Alte ſtürzt , und neues Leben blüht aus den Ruinen Dieſer Satz iſt in ſeinem erſten Teil ohne Zweifel auf die nunmehr faſt vierzehnjährige Tätigkeit der Sowjetregierung anzuwen= den . Ob das Neue aber das an die Stelle der hemmungsloſen Zer= ſtörungswut geſetzt wird , dereinſt Rußland zu neuem Leben führen wird , muß erſt die Zeit erweiſen . — Auf dem Wege der Beſeitigung der alten Heiligtümer , die während der tauſendjährigen Geſchichte Rußlands dem Volk Symbol und Lebensinhalt waren , iſt jetzt durch den Beſchluß , die prächtige Erlöſerkathedrale abzutragen und an ihrer Stelle einen noch prächtigeren Rätebau zu errichten , ein weiterer , beſonderer verhängnis= voller Schritt getan worden . Man erinnert ſich , was es vor einiger Zeit für Aufregung gegeben hat , als eines Tages die Ikone der Iberiſchen Mutter = Gottes an der Durchfahrt nach dem Roten Platz beſeitigt wurde . Die Vernichtung der Erlöſerkirche iſt ein ebenſo großer Verluſt für das religiöſe und für das vaterländiſch geſinnte Rußland . Sie iſt der präch= tigſte , wenn auch noch ein verhältnismäßig junger Kirchenbau Moskaus . Ihre Zwiebelkuppel glänzte in der Sonne wie ein großer leuchtender Stern , wenn man von den Sperlingsbergen — denſelben , wo 1812 Napoleon vergebens auf die Schlüſſel Moskaus wartete — auf die Haupt= ſtadt niederſchaute , und unvergeßlich iſt der Eindruck , den die Kathedrale jedem bot , der auf dem Luftwege nach Moskau kam . Noch 20 — 30 Kilo= meter entfernt ” ſieht man dann die Stadt in eine rieſige Nebel = und Dunſtwolke gehüllt , aus der nur eines durchglitzerte : die mit drei Milli= meter Gold belegte große Zentralkuppel dieſer Kathedrale . — Sie wurde nach 1812 erbaut . Südlich vom Kreml erhebt ſie ſich an dem Moskwafluß in ihrer ganzen wuchtigen ſteinernen Größe . Im Innern aber iſt ſie mit Freskogemälden der bedeutendſten ruſſiſchen Künſtler geſchmückt und enthält eine Menge Reliquien , von Edelſteinen bedeckte Heiligenbilder , Moſaiken und andere Koſtbarkeiten von unermeßlichem Wert . Einen großen Teil davon haben die Bolſchewiſten allerdings im Lauf der Zeit ſchon ihrem eigenen Staatsſchatz einverleibt , der Reſt wird jetzt in bare Münze umgewandelt werden . — Aber die Kathedrale war auch für das nach den napoleoniſchen Kriegen neuerwachte ruſſiſche Nationalbewußtſein und beſonders für die Beſtrebungen der Allſlawen von faſt ſymbolhafter Bedeutung . Wie Moskau ſich nach der Befreiung von Napoleon und nach dem großen Brand 1812 , der ſechs Siebentel der Stadt in Schutt legte , wieder aus der Aſche erhob , ſo wuchs von neuem der Nationalſtolz der Slawen und wollte ſich mit dieſer 1839 zur Erinnerung an den Be= freiungskrieg erbauten Kathedrale ein neues Freiheitsſymbol ſchaffen . Ein Wahrzeichen ſollte es ſein — auch in einem bewußten Gegenſatz zu dem weſtleriſchen und „ europaverſeuchten ” Petersburg — ein Zeichen des ruſſiſchen Sieges über den Weſten . — Jetzt ſtützen ſich an den mächtigen Bau die Gerüſte . Fieberhaft wird gearbeitet am Abbruch . Das Alte ſtürzt . . * Der Diplomak im Schlafanzug . ( r ) Budapeſt . Die behördlichen Vertreter , die Verwandten und Freunde ein paar Dutzend Menſchen insgeſamt , die ſich dieſer Tage auf dem Bahnſteig des Budapeſter Hauptbahnhofes verſammelt hatten , um den ungariſchen Geſandten in der Tſchechoſlowakei , Herrn Pallier , bei ſeiner Ankunft zu empfangen , waren nicht ſchlecht erſtaunt , als der Erwartete ihnen aus dem Zuge im — geblümten Schlafanzug entgegen= kam . Der Geſandte , der trotz der außergewöhnlichen Umſtände ſeinen Humor behalten zu haben ſchien , erklärte der verplexen Verſammlung , er beabſichtige nicht etwa , eine neue Mode für reiſende Diplomaten ein= zuführen , aber er ſei leider gezwungen , in dieſem Aufzuge vor ihnen zu erſcheinen , da ein unbekannter Böſewicht ihm während ſeiner Abweſen= heit im Schlafwagen durch Einbruch ſämtliche übrige Garderobe geſtoh= len habe . Seine Kleider wurden am ſelben Tage noch in einem Getreidefelde an der Bahnſtrecke von der Polizei aufgefunden . Selbſtverſtändlich aber hatte der Dieb ihnen ſämtliche Dokumente , Wertgegenſtände und eine ziemlich hohe Summe Geldes entnommen . * Der Klub der Ausgepfiffenen . — Paris . Wer eine ſtrenge Frage nicht einwandfrei beantworten und ſeinen — Mißerfolg nicht dokumentariſch nachweiſen kann , wird in den neueſten Pariſer Künſtlerklub nicht aufgenommen . Dieſer neueſte Klub iſt nun eigentlich eine uralte Einrichtung ; die neue „ Geſellſchaft ausgepfiffener Schriftſteller ” iſt lediglich ein neuzeitlicher Nachläufer des bereits 1879 ins Leben gerufenen „ Klubs der Ausgepfiffenen‟ . Deſſen Gründer ſeltſamerweiſe keine Geringeren als Ivan Turgenjew , Emile Zola und Alphonſe Daudet waren ! Später traten dem Berufsverbande ( zum Schutz der Unverſtandenen ? ! ) als ordentliche Mitglieder die Her= ren — Guſtav Flaubert und Edmond de Goncourt bei . Sie alle erfüll= ten reſtlos die Vorbedingungen zur Aufnahme , die in den Satzungen genau vorgeſchrieben waren . Turgenjew erlebte zum Beiſpiel mit ſeiner erſten Uraufführung ein dermaßen niederſchmetterndes Fiasko in Rußland , daß er aus purem Aerger über ſeinen Durchfall der Heimat ein für allemal den Rücken kehrte . Flaubert und Goncourt hatten ſich aber auch nicht zu beklagen , und Daudets „ Arléſienne ” wurde ſogar aus= gepfiffen , ehe ſich überhaupt der Vorhang erhoben hatte . Zola war ſo= zuſagen Ehrenmitglied des „ Ausgepfiffenenklubs ” und brauchte bei dem Aufnahmeantrag noch nicht einmal den Wahrheitsbeweis anzutreten , da tout Paris wußte , daß ſeine Bühnenwerke ſtets kläglich abfielen . Da= gegen wurde Guy de Maupaſſants Mitgliedſchaft vom geſtrengen Auf= nahmeausſchuß einſtimmig abgelehnt , da er nur für einen unbedeuten= den Einakter ausgepfiffen wurde , und dieſer „ Erfolg ” nicht als „ genü= gender Mißerfolg ” anerkannt werden konnte . — Der heutige Vorſtand des Klubs wird es beſtimmt nicht ſo leicht haben , denn heutzutage wer= den Stücke häufig mit endloſem Jubel und leidenſchaftlichem Pfeifkon= zert aufgenommen . Was keineswegs mehr dafür ſpricht , daß ſie mehr taugen als die zwiſchendurch teilweiſe faſt klaſſiſch gewordenen Werke der erwähnten „ Ausgepfiffenen ” . Im Gegenteil ! * „ Week = end ” in Gefahr ! ( g ) London . Eine Bekanntmachung der Verwaltungskommiſſion der Londoner Börſe hat auf die engliſche Oeffentlichkeit wie die Ankün= digung eines Staatsſtreichs gewirkt . Nach dieſer Bekanntmachung näm= lich bleibt die Londoner Börſe bis zum 19 . September einſchließlich auch an den Samstagen geöffnet . Dieſe Maßnahme hat im konſervativen England ungemeines Auf= ſehen erregt , und ein leidenſchaftlicher Meinungsſtreit über das Für und Gegen iſt heute noch im Gange . Während die eine Seite zu der die Handelsredaktionen aller großen Tageszeitungen gehören , dieſen Schritt der Londoner Börſe begrüßt und darauf hinweiſt , daß es bisher ein un= haltbarer Zuſtand geweſen ſei , wenn die Börſe Samstags geſchloſſen war , während gerade ihre meiſten Titel an dieſem Wochentage in New York gehandelt würden , macht die andere Hälfte , und ſie wird ſelbſtver= ſtändlich unterſtützt von den — Feuilletonredaktionen eben derſelben Tageszeitungen , gewiſſermaßen lyriſche Bedenken geltend , indem ſie dar= auf hinweiſt , daß durch dieſen Einbruch die alte geheiligte Gewohnheit — das gute alte engliſche Weekend — in Gefahr geraten könne . Ja , eine Familienzeitſchrift bekommt es ſogar fertig , in dieſer Maßnahme der Börſendirektion eine Entheiligung und Entweihung , einen Erfolg der bolſchewiſtiſchen Gottloſenpropaganda zu entdecken . Allerdings hat dieſes übertriebene Puritanertum nur Gelächter als Widerhall gefunden . * „ Hader ya Bey ! ” ( c ) Kairo . Wie in Oeſterreich früher von der Bedienung jeder zahlungsfähige Gaſt in den Stand des Barons erhoben wurde , ſo genießt auch heute in Aegypten noch faſt jeder mittlere Verwaltungsbeamte die unverdiente Ehre vom Publikum und von ſeinen Untergebenen , die ſich aus Beförderungsgründen lieb Kind machen möchten , als „ Bey ” angeredet zu werden . War man früher ſogar noch freigebiger in wohltuenden Titulationen und ſprach mit ſeinen Vorgeſetzten nur , indem man ihnen Titelehrun= gen wie Paſcha und ſogar „ mein Prinz ” gab , ſo beſchränkt man ſich heute nur noch auf die allſeits geübte Verbeugung mit den Worten : Hader ya , Bey ” , alſo : „ Sehr wohl , Bey ! ” Dem Generaldirektor des ägyptiſchen Poſtweſens , der , neben= bei bemerkt , ein richtiger Bey iſt , iſt dieſe unangebrachte Titel= verſchwendung an ſeine Unterorgane ſchon immer ein Dorn im Auge geweſen , und er hat nunmehr eine ſtrenge Verfügung er= laſſen nach der er nicht nur den Mißbrauch von Titeln innerhalb des Poſtweſens ſtreng verbietet , ſondern auch die Briefträger an= weiſt , Briefe , die an einen falſchen Bey adreſſiert ſind , einfach nicht mehr zu beſtellen und zurückgehen zu laſſen . Beamte , die ſich im Dienſte und in ihrem Privatleben hochſtapelnderweiſe mit Bey ritulieren laſſen , ziehen ſich ein Diſziplinarverfahren zu . Unter= beamte , die dieſe Titulationen ausſprechen , werden von der Be= förderungsliſte ausgeſtrichen . — Am ſchlimmſten daran ſind dem= nach die armen Briefträger ; woher ſollen ſie wiſſen ob der Adreſſat des von ihnen zu beſtellenden Briefes den Titel Bey wirklich erworben hat oder ſich nur zugelegt hat ? Weiterbericht . Nachdem die Kaltluftzufuhr der immer weiter nordöſtlich abziehen= den Finnlandſtörung in unſerem Bezirk aufgehört hat , wird nunmehr der hohe Druck , der ſich keilförmig von den Britiſchen Inſeln ſüdöſtlich bis zu den Oſtalpen erſtreckt , wetterwirkſam werden . In ſeinem Bereich hatte ſich infolge der ſtarken Abkühlung in der letzten Nacht eine ge= ſchloſſene Nebeldecke gebildet , die aber durch die abſinkende Luftbewegung heute morgen bereits aufgelöſt wurde . Da ſich der hohe Druck noch etwas kräftigt , ſo dürfte er die Vorherrſchaft behalten und uns ein paar ſchöne Tage bringen . Abgeſehen von weiter auftretenden Frühnebelbildungen . die für das herbſtliche Hoch charakteriſtiſch ſind , wird der Himmel meiſt heiter ſein . Die Temperaturen unterliegen der Ein = und Ausſtrahlung , ſteigen alſo tagsüber an , während nachts ſtarke Abkühlung , ſtellenweiſe bis Gefrierpunktsnähe , zu erwarten iſt . Ausſichten für Mittwoch , den 9 . September : Morgens neblig und dunſtig , tagsüber aufheiternd und wärmer , trocken , nachts wieder ſtarke Abkühlung . Ausſichten für Donnerstag , den 10 . September : Weiterhin meiſt heiter und trocken . MlLvo die Zeit : voll Wrrwarr isb bleibt unerschüttert das Gelöbnis : Treue doch nur der Einen‟ der Cigarette KURMHABK AeldLinde zfäudig . Seite 8 Mittwoch , den 9 . September 1931 Deutſchlands überlegener Leichtakhlekikſieg über Frankreich . Nummer 250 Von den deukſchen Kunſtflugmeiſterſchaften . Im Pariſer Stadion Colombes vermochten die deutſchen Leichtathleten die Franzoſen noch über= legener zu ſchlagen , als erwartet wurde . Mit 89 62 Punkten gewannen ſie auch dieſen Länder= kampf , dem bereits fünf Siege gegen Frankreich vorangegangen waren . — Unſer Bild zeigt : Links : Die Führer der beiden Nationalmannſchaften bei der Begrüßung ; links Noel = Frankreich , rechts Dr . Peltzer . Mitte oben : Der 100 = Meter = Lauf , den Jonath mit 1 ½ Meter Vorſprung vor Körnig ( links ) gewann . Darunter : Sievert , der das Kugelſtoßen und den Diskuswurf gewann . Rechts : Metzner , der im 400 = Meter = Lauf den erſten Platz belegte . Lieſl Bach , die Europameiſterin im Kunſtflug . Der Bremer Flieger Achgelis , der mit 674 die auch deutſche Meiſterin wurde , und ihre Punkten vor Graf Schaumburg die deutſche unterlegene Rivalin Fräulein v . Biſſing . Kunſtflugmeiſterſchaft 1931 errang . Die deutſchen Kunſtflugmeiſterſchaften , die auf dem Flugplatz Berlin = Tempelhof ausgetragen wur den , ſtellten an die Flieger infolge des herrſchenden Sturmes außerordentliche Anforderungen Bei den Herren wurde überraſchend Achgelis = Bremen Sieger , bei den Damen , wie erwartet die Europaflugmeiſterin Lieſl Bach . Reich und Ausland . Eröffnung des Apokhekerkages in Würzburg . Die Not der deutſchen Apotheke . Am 8 . September begann in Würzburg in Anweſenheit von Vertretern von Reichs = und Länderbehörden , von politiſchen Parteien und befreundeten Organiſationen die diesjährige Ta= gung des Deutſchen Apotheker = Vereins . Die überaus ſchwierige Lage des Apothekengewerbes zwang , die Tagung nicht ausfallen zu laſſen , um in gemeinſamer Beratung Mittel und Wege zur Behebung der Wirtſchaftsnot zu ſuchen . Das be= tonte auch der Vereinsvorſitzende , Dr . Salzmann , Berlin , in ſeiner Eröffnungsanſprache , in der er ausführte , daß die Apotheken ſich deſſen bewußt ſeien , daß in dieſen Notzeiten des deutſchen Vol= kes alle Teile Entbehrungen und Opfer auf ſich nehmen müßten , daß aber den Opfern dort eine natürliche Grenze geſetzt ſei , wo ſie Vernichtung ſelbſtändiger Betriebe und Vermehrung der Ar= beitsloſigkeit unter den Angeſtellten verurſach= ten . Hier gelte es , die erforderliche Rückſicht auf die Volksgeſundheit zu nehmen , die eine Erhal= tung leiſtungsfähiger und zuverläſſiger Apothe= ken verlange . Zwei wichtige Punkte der Bera= tungen ſeien hier zu nennen , das Reichsapothe= kengeſetz und das Reichsarzneimittelgeſetz . Für das Reichsapothekengeſetz müſſe eine Einheits= front des ganzen Standes zu ſchaffen verſucht werden . Das Arzneimittelgeſetz wolle geſetzliche Grundlagen für das Deutſche Arzneibuch , die Arzneitaxe und für den geſamten Verkehr mit Arzneimitteln und Giften ſchaffen und auch die Bevölkerung vor betrügeriſcher Ausbeutung durch wertloſe Arzneimittel ſchützen . Der Deutſche Apotheker = Verein ſei bereit , im Allge= meinintereſſe an dem Zuſtandekommen des Ge= ſetzes mitzuarbeiten . Großen Waffendiebſtahl in Frankfurt . Frankfurt a . M . In der vergangenen Nacht iſt in der Neuen Mainzer Straße ein ſchwerer Waffendiebſtahl ausgeführt worden . Bisher unbekannte Diebe durchbrachen die Decke zu einem großen Waffengeſchäft und fanden da= durch Eingang in den Laden . Sie ſtahlen einige Dutzend Piſtolen und Dolche und konnten uner= kannt entkommen . Der Schleifer Karl Hutte geſtorben . Schweinfurt . Der 41 jährige Schleifer Karl Hutte , der in einem Verkehrsflugzeug der Strecke Nürnberg — Berlin einen Selbſtmordver= ſuch unternommen und dabei ſchwere Brandwun= den erlitten hatte , iſt in der vorvergangenen Nacht im hieſigen Krankenhaus ſeinen ſchweren Verletzungen erlegen . Gegen Hutte ſchwebte be= kanntlich ein Verfahren wegen Transportge= fährdung , da ſein Selbſtmordverſuch im Flug= zeug für dieſes und die Mitpaſſagiere Huttes leicht hätte verhängnisvoll werden können . Ein Boot mit vier Perſonen auf dem Main gekentert . Aſchaffenburg . An der Stauſtufe Klein = Heubach ſind vorgeſtern vormittag gegen 10 Uhr zwei Arbeiter der Firma Minthe = Mainz , Bag= gereibetrieb , ertrunken . Vier Arbeiter dieſer Firma waren damit beſchäftigt , eine Ankerkette zu legen , als plötzlich aus bisher noch nicht auf= geklärter Urſache das Boot kenterte und die vier Inſaſſen ins Waſſer fielen . Zwei der Arbeiter konnten ſich durch Schwimmen retten , die beiden anderen ſind ertrunken . Die beiden Ertrunkenen ſtammen aus Mainz . Die Leichen konnten bisher noch nicht geborgen werden . Miltenberg . Wie wir zu dem ſchweren Unglück an der Stauſtufe Klein = Heubach weiter erfahren , handelt es ſich bei den Ertrunkenen um den verheirateten 60 Jahre alten Arbeiter Schramm und den ebenfalls verheirateten 39 Jahre alten Arbeiter Jertz . Beide ſtammten aus Mainz . Bei den Rettungsarbeiten hat ſich be= ſonders der bei der ſtaatlichen Bauleitung in Klein = Heubach angeſtellte Schloſſer Frey hervor= getan , der unter Einſetzung ſeines eigenen Le= bens einen der vier ins Waſſer gefallenen Ar= beiter rettete . Der vierte Arbeiter konnte ſich bekanntlich durch Schwimmen ſelbſt retten . Die Tiefe des Waſſer an der Unglücksſtelle betrug mehr als drei Meter . Eine Joſeph = von = Görres = Büſke in der Walhalla eingeweihl . Links : Die Feier in der Regensburger Walhalla . — Rechts : Die Büſte Joſ . v . Görres ( 1776 — 1848 ) . In der Regensburger Walhalla wurde von dem bayeriſchen Kultusminiſter Dr . Goldenberger eine Büſte des großen katholiſchen Publiziſten Joſeph v . Görres feierlich eingeweiht . Der Reichsinnen= miniſter Wirth und der bayeriſche Miniſterpräſident Held waren anweſend . Schwere Bluttat in Mappershain . Bad Schwalbach . Im benachbarten Map= pershain hat der 21 jährige Willi Flach ſeinen in den 40 er Jahren ſtehenden Stiefvater Karl Kunz durch zwei Revolverſchüſſe getötet . Der Mörder lebte ſchon ſeit einiger Zeit mit ſeinem Stief= vater in Streitigkeiten und hatte am 3 . Sep= tember deſſen Haus verlaſſen und ſich polizeilich in Kemel gemeldet . Vorgeſtern kam er mit einem Auto vor dem Hauſe des Kunz an , um Papiere in ſeinem Zimmer zu holen . Dabei kam es zu Streitigkeiten , die im Wohnzimmer ihren Fort= gang nahmen . Plötzlich zog Flach eine Mauſer= piſtole und gab auf ſeinen Stiefvater zwei Schüſſe ab , die dieſen in Kopf und Bruſt trafen und den ſofortigen Tod herbeiführten . Auf dem Hofe gab Flach nochmals drei Schüſſe in die Luft ab . Dann konnte ihm die Waffe abgenom= men werden . Der Mörder wurde in das Wies= badener Gerichtsgefängnis gebracht . Ein Hamburger Dampfer auf der Fahrt in Brand geraten . Hamburg . Der Hamburger Dampfer „ Ulanga ” der Deutſch = Oſtafrika = Linie geriet am Samstag auf der Reiſe von Oſtafrika kurz vor Vliſſingen in Brand . Im Vorſchiff hatte die Kopra = Ladung Feuer gefangen . Mit allen zur Verfügung ſtehenden Mitteln wurde gegen den Brand angekämpft , während das Schiff die Reiſe nach Antwerpen mit äußerſter Kraft fortſetzte . Dann griff die Antwerpener Feuerwehr mit aller Energie ein , und es gelang ihr , des Feuers Herr zu werden . Das Vorſchiff und ein Teil der vor= deren Deckaufbauten ſind ſtark in Mitleidenſchaft gezogen . Die Beſatzung mußte an Land gebracht werden . Menſchen ſind nicht zu Schaden ge= kommen . Das Schiff wurde in das ſibiriſche Dock gelegt , und man hat begonnen , die Ladung zu löſchen . Die Mannſchaft , die zeitweilig das Schiff verlaſſen mußte , iſt jetzt wieder an Bord genommen worden . Die Entſtehungsurſache des Brandes iſt noch immer unbekannt , auch läßt ſich der Schaden noch nicht genau überſehen . Ob die „ Ulanga ” ihre Reiſe nach Hamburg fortſetzen oder in Antwerpen eine Notreparatur vorneh= men wird , ſteht noch nicht feſt . Unterſchlagung von 50 000 Mark Einſchreibebriefen aufgedeckt . Berlin . Am Montag wurden der 38 jährige , beim Poſtamt W . 8 beſchäftigte Poſtbeamte Rich . Henning und ſeine Frau von der Kriminalpolizei verhaftet . Henning wird beſchuldigt , eine größere Zahl von Wertſendungen unterſchlagen und be= raubt zu haben . Die geſtohlenen Gelder ſollen insgeſamt eine Summe von mindeſtens 50 000 Mark ausmachen . Die Südamerikafahrt des „ Graf Zep= pelin ” ein eindrucksvolles Erlebnis . Friedrichshafen . Geheimrat Prof . Dr . Haußmann äußerte in einer Unterredung ſeine Eindrücke auf der Zeppelinfahrt . Der Wechſel von Leuten , Land und klimatiſchen Verhältniſſen innerhalb von drei Tagen hat den Paſſagieren dieſer herrlichen Fahrt , ſo betonte er , beſonders ſtarken Eindruck gemacht . Die Stimmung an Bord war vorzüglich , und die Paſſagiere hatten immer einen anregenden Gedankenaustauſch . Be= ſonders intereſſant war das Farbenſpiel des Meerwaſſers in raſchem Wechſel von ganz dunk= ler Farbe zu kobalt = und azurblau und an den Küſten ſogar bis ſmaragd = grün ſich änderte . Die Wolkenbildung , die man unter ſich ziehen ſah . war ein herrlicher Anblick . Von ganz beſonderem Reiz waren die ſternklaren Nächte bei teilweiſe prächtigem Mondſchein . Das Wetter war ſehr gut , nur auf der Rückfahrt in der Palmenzone kam das Luftſchiff in ſtarken Regen , dem es je= doch immer ſehr gut ausweichen konnte . Die wiſſenſchaftliche Beobachtung meteorologiſcher Art , ausgeführt von Prof . Dr . Weickmann , ſowie die Verſuche mit dem neuen Kompaß von Prof . Dr . Haußmann gelangen zur vollen Zufriedenheit Bei den Verſuchen von Prof . Weickmann ging das Luftſchiff jeweils hoch , damit die Inſtru= mente an einer Haſpel heruntergelaſſen werden konnten . Mehrfach wurden auch Echolotungen= ausgeführt . Nach Preſſemeldungen ſollte Dr . Eckener einen in Not geratenen Deutſchen aus Braſilien koſtenlos mit dem Luftſchiff nach Friedrichshafen befördern . Kapitän Lehmann er= klärte dem Vertreter der „ Telegraphen = Union ” hierzu , daß dieſer Mann ſich bei der Schiffslei= tung in Pernambuco nicht gemeldet hat . Zweimal 300 000 Mark in der Lotterie gewonnen . Gleiwitz . In der Samstag = Ziehung der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie entfiel ein Hauptgewinn von 300000 Mark auf das Los Nr . 285 245 . Wie die „ Oberſchleſiſche Volks= ſtimme ” dazu erfährt , befindet ſich das Glückslos in beiden Abteilungen im Beſitz eines Gleiwitzer Kaufmannes , der das ganze Doppellos allein ſpielt . Er würde demnach Anſpruch auf zuſam= men 600 000 Mark haben . Es dürfte bisher nur ſelten vorgekommen ſein , daß ein ſo hoher Ge= winn einem einzigen Inhaber ungeteilt zufällt . 9 zean = Fliegerei . NewYork . Von Cleveland kommend , lan dete v . Gronau geſtern abend 6 . 10 Uhr Oſt normalzeit im Curtiß = Flughafen Northbead neben „ Do . X‟ . v . Gronau und ſein Begleite reiſen am Mittwoch mit dem Hapagdampfe „ Hamburg ” nach Deutſchland zurück . In einer Unterredung mit dem hieſigen Ver treten des W . T . B . erklärte v . Gronau : Jd werde nach meiner Rückkehr nach Deutſchland di Einrichtung einer Flugpoſtroute Hamburg — Js land — Grönland — Weſtlabrador — Chicago — Neu York vorſchlagen . Dies iſt eine Geſamtſtrecke voi etwa 7000 Kilometern . Die Flugdauer würde 45 Stunden betragen . Mit Relais = Flugzeuger an den genannten Punkten ſollte ein raſcher und vorteilhafter Poſtverkehr möglich ſein . Ein neuer Transpazifik = Flug . New York . Einer Meldung der Aſſociated Preß zufolge ſind geſtern nachmittag 15 , 30 Uhr Oſtnormalzeit die beiden Amerikaflieger Mohle und Allen von Japan aus zu einem Non = Stoy = Transpazifikflug geſtartet . Sie benutzen eiſe Eindecker = Maſchine , die von ihnen zurückzulegende Strecke nach Seattle beträgt 4565 Meilen . Zu dem Verſuch der beiden amerikaniſchen Flieger Allen und Moyle , den Pazifik auf der Strecke Japan — Seattle ( Waſhington ) ohne Un= terbrechung zu überfliegen , wird in Erinnerung gebracht , daß die japaniſche Zeitung „ Aſahi ” für den erſten Non = Stopp = Flug über den Pazifik einer Preis von 5000 Pfund Sterling ausgeſetzt hat Amy Johnſon in Berlin gelandet . Berlin . Die engliſche Aſienfliegerin Am = Johnſon , die am 28 . Auguſt den Rückflug in Tokio angetreten hatte , landete Dienstag mitta kurz nach 15 Uhr auf dem Berliner Flughafet Tempelhof . Amy Johnſon hatte ihren Aſienflu am 14 . Juli in London angetreten und hatte ſic nach erfolgreicher Beendigung einige Wochen i Japan aufgehalten . Der Rückflug verlief bishe programmäßig . Sie brauchte von Tokio bis nac Berlin etwa über zehn Tage , alſo eine verhält nismäßig kurze Zeit . Der Rekord für die Strecke ſteht zurzeit auf zehneinhalb Tage . Für 1932 neuer Arktisflug beſchloſſen . Moskau . Prof . Moltſchanow erklärte , da auf der Sitzung des internationalen Komitee für Nordpolforſchung beſchloſſen wurde , im Jahr 1932 einen neuen Arktisflug mit dem „ Grä Zeppelin ” durchzuführen . Die Kanalſchwimmer haben kein Glück . Das Waſſer iſt zukalt . Paris . Der deutſche Schwimmer Fran Fiſcher , der vorgeſtern morgen 8 , 56 Uhr von Kap Gris = Nez zur Durchſchwimmung des Kanats geſtartet war , hat um 17 Uhr nachmittags aul . gegeben . Er hat ungefähr neun Meilen zurüg . gelegt . Der Deutſche wurde halb erſtarrt aus dem Waſſer gezogen , das eine Temperatur 90 . kaum 9 Grad aufwies . — Die Witterungsbe‟ hältniſſe ſind in dieſem Jahre für ſolche Verſuch die denkbar ungünſtigſten . Angeſichts der kalte ! Waſſertemperatur , die ein längeres Verbleibe . im Waſſer unerträglich macht , wird es kaum bi zum nächſten Sommer möglich ſein , den Kang zu durchſchwimmen . Rieſenwaldbrand bei Athen . Ungeheure Verwüſtungen . Athen . Die nördliche Umgebung der Stat Athen wird ſtark durch den ausgebrochene Brand des Berges Parnas bei Athen gefährde . der bereits tauſende Hektar herrlichen Piniel waldes vernichtet hat . Ein Dorf fiel bereits de Flammen zum Opfer , während mehrere ande" polizeilich geräumt werden mußten . Die an= ſchen Gemeinden Acharnae , Sfendali und Aphl ” naes ſind von den Flammen angegriffen . Aul die Sommerreſidenz des Staatspräſidenten 30 mis , der ſich vor der Feuersgefahr nach Akhe begab , die Villenkolonie Kephiſſia ſoll in de Gefahrzone liegen . Der frühere Sommerſit de Königs Konſtantin , Tatoi , iſt von den Flamme angegriffen . Die ausgedehnten Sperrmaß nahmen können die Feuerausdehnung nicht de hindern . Starke Militärabteilungen ſind bishe zur Unterſtützung der Bauern vergeblich 2 u Eindämmung des Brandherdes herangezoße" worden , der eine größere Ausdehnung hat , al= das Großfeuer in Tatoi im Jahre 1916 . ummer 250 Mittwoch , den 9 . September 1931 Seite 9 SaüsSss TOAtt DI Ia 1 k . u m . te 4 ſt = * irn jr ze 75 E . w vo je m A 3 . b - 8 . m . Gi M Ein großes kurneriſches Ereignis . er Turngemeinde Darmſtadt 1846 iſt es gelungen , daß das dies= e 5 . Mittelrheiniſche Kunſtturnen am A . September arnwettkampf in Darmſtadt veranſtaltet wird . Hier werden weit S 0 der beſten Geräteturner des Kreiſes Mittelrhein in friedlichem Tumpf um die ſeltene Auszeichnung als Kreismeiſter am z/ 7 t ſtreiten . Dieſes Geräteturnen , das nur aus Gipfelleiſtungen in wird , wird durch ſeine Mannigfaltigkeit und ſeinen Formen= im zweifellos für die Zuſchauer ein großes turneriſches Ereignis n . Die Turner , die ſich dem Kampfgericht zur Bewertung ihrer ngen ſtellen werden , ſie haben alle eine Erziehungs = , Mut = und isſchule durchgemacht , wie ſie ſich nicht beſſer denken läßt . Die vor= iebenen Pflichtübungen erfordern die ſchwierigſten Formen des turnens , verbunden mit anmutiger Haltung und feinſter Ausfüh = Mag auch dieſer oder jener Zweig der Leibesübungen bei der kerung mehr in Gunſt ſtehen als gerade das Geräteturnen , ſo es ſich auch hier wieder zeigen , daß Turnen ein vielſeitiger Sport tet , zumal es in neueſter Zeit nicht nur in geſchloſſenem Raum , in auch im Freien ausgeübt wird . Die demnächſt in den Tages= gen erſcheinenden Anzeigen werden Einzelheiten über Ort und des Kunſtturnens bringen . Fußball . Union Wixhauſen — Spp . Gr . = Zimmern 6 : 3 ( 6 : 2 ) . Vie zu erwarten , hatte der Platzbeſitzer nicht allzu große um dieſen Sieg herauszuholen . Fiedler und Pfaff , die nach r Pauſe wieder mitwirkten , waren eine weſentliche Verſtär= für die Union . In der erſten Viertelſtunde hatte Groß = Zim= kaum etwas zu beſtellen , denn ſchon nach 14 Minuten konn= ie Blauweißen durch Möſer und Jakobi die Partie auf 3 : 0 I . In der 20 . Minute konnten die Gäſte durch Strafſtoß ein rufholen . Groß = Zimmern arbeitete jetzt mit Rieſeneifer je= da die reifere Spielweiſe des Platzbeſitzers drängte die Gäſte r wieder in ihre Hälfte zurück . In der 24 . Minute ſchoß der Schmitz den 4 Treffer placiert in die obere Ecke . Bis Halb= onnten die Blauweißen noch zwei Tore durch Möſer und erzielen , dem Groß = Zimmern durch zaghaftes Eingreifen der tverteidigung eins entgegenſetzen konnte . Nach der Pauſe e auf beiden Seiten ſehr zerfahren geſpielt , ganz beſonders ßte man das Flügelſpiel . Auch beide Läuferreihen ließen in Aufbauarbeit viel zu wünſchen übrig . Obwohl die Blau= n von Anfang bis Schluß das Heft in der Hand hatten ver= es Groß = Zimmern , kurz vor Schluß einen weiteren Erfolg ch zu buchen . Beiden Mannſchaften für ihre ruhige und faire Sweiſe ein Geſamtlob . Schiedsrichter leitete einwandfrei . Union — Spv . 98 Darmſtadt 2 : 0 . 1 . Jugend — Groß = Zim = 1 . Jugend 1 : 1 . 2 . Jugend — Spv . 98 Darmſtadt 3 . Jgd . 1 : 3 . * Kreisliga Südheſſen . Sammelklaſſe 3 , Ried . — Bensheim ſetzt ſich durch . der Stein iſt im Rollen ! Die Punkteſpiele ſind bereits wieder Ulem Gang und beſcheren den Anhängern der 4 = Klaſſe des aligen Riedgaues ſicherlich manch intereſſanten Sonntag= nittag . Die Gruppe hat ſich gegenüber dem Vorjahr um drei ine vermehrt , und zwar ſind Tv . Biebesheim . Lorſch Reſ . und Fehlheim neu hinzugekommen . Der letzte Sonntag brachte ollem Programm folgende Ergebniſſe : Edelw . Zwingenberg — 07 Bensheim 0 : 4 ; Tv . Biebesheim — Fehlheim 2 : 1 ; Kl . = Hauſen — Groß = Lohrheim 1 : 1 ; Olympia Reſ . — Olympia Biebesheim 2 : 2 ; Hüttenfeld — Auer = 8 : 3 . da jedesmal ein Verein pauſieren muß , blieb diesmal Bob= ſpielfrei . 07 Bensheim hat ſeine diesjährige gute Form in genberg durch einen glatten Sieg erneut bewieſen . Die übri= ſtärkeren Mannſchaften nehmen ſich gegenſeitig die Punkte nd zerpflücken ſich ſo gegenſeitig die Chance auf den erſten Die drei Unentſchieden reden in dieſer Hinſicht gewiß eine iche Sprache . Ueber die Bobſtädter Mannſchaft kann noch 5 Poſitives geſagt werden , doch iſt kaum anzunehmen , daß dieſe den ſtarken Tabellenführer aus dem Sattel heben wird . Nach zweiten Spielſonntag ſieht die Tabelle ſo aus : 07 Bensheim Auerbach Olympia Biebesheim Tv . Biebesheim Hüttenfeld Alem . Gr . = Rohrheim Kl . = Hauſen Bobſtadt Zwingenberg Fehlheim Lorſch Reſ . Spiele gew . un . verl . Punkte ( Lorſch Reſ . ſpielt außer Konkurrenz . ) Schwerathlekik . Bericht aus dem 2 . Kreis — D . A . S . V . 1891 . Anläßlich einer Rheinreiſe rheinaufwärts des Bonner Gaujugend= mannſchafts = Meiſters in das Kreisgebiet des 2 . Kreiſes trugen dieſelben Kämpfe mit den Jugendmannſchaften von Mainz = Koſtheim und Mainz = Weiſenau aus . Am Samstag abend in Koſtheim kämpfend , gewannen die Gäſte 18 : 15 , am Sonntag in Weiſenau 94 : 11 . Einen Freundſchafts= kampf der Weiſenauer Senioren gegen Biebrich konnten die erſteren 12 : 9 für ſich entſcheiden . Der Kreis = Rückkampf erſter gegen den zweiten Kreis in der Stadthalle zu Köln = Mühlheim bot ſehr harten Sport , aber auch ungerechte Entſcheidungen . Wenn man auch ſchon vor dem Kampf darauf gefaßt war , auf ſehr harten Widerſtand zu ſtoßen , in dem die Beſten des erſten Kreiſes der Mittelrheinmannſchaft gegenüber= geſtellt würden , ſo hatte man aber nicht mit einem ſo einſeitig eingeſtell= ten Publikum gerechnet , das auch dem Kampfleiter förmlich diktierte . Niederlagen ſcheint man dort nicht ertragen zu können . So war es der Beſonnenheit der Kreismannſchaft des 2 . Kreiſes zu verdanken , daß der Kampf zu Ende geführt wurde . Jedenfalls kann dieſe Mannſchaft als die beſte des 2 . Kreiſes angeſehen werden und braucht ſich vor keiner Kreismannſchaft zu fürchten . Das Bantam , vertreten durch Schnau= ber ( Polizei Darmſtadt an Stelle von Hübner = Koſtheim , der das Ge= wicht nicht bringen konnte ) lieferte einen harten Kampf , mußte ſich aber dem 3 . deutſchen Meiſter Mehrſcheidt ( Köln = Mühlheim ) geſchlagen be= kennen . Federgewicht , mit Mattes ( 88 Mainz ) beſetzt , lieferte ſeinem Gegner Jaulus einen gleichwertigen Kampf . Mattes wagte ſich des Guten etwas zu viel in ſeinen Angriffen und mußte dies mit einer Schulterniederlage büßen . Leichtgewicht , Vertreter Joh . Ohl ( Groß = Zimmern ) konnte nach 20 Min , über den ſtarken Ungarn Nemeth einen verdienten Punktſieg buchen . Jetzt betrat Märker ( Hammerſtein ) mit Möchel ( Mühlheim ) die Matte , letzterer der Liebling des Mühlheimer Publikums und Olympia = Ausſcheidungsſieger . Dieſer Kampf zweier gleichwertiger Gegner , dem man weit über unſere Grenzen Aufmerk= ſamkeit ſchenkte , begann ſehr vorſichtig , jeder ſich des Könnens ſeines Gegners bewußt . Der Vertreter des 2 . Kreiſes ſicherte ſich merkliche Vorteile , und man war der ſicheren Meinung , Märker , wäre Sieger , Aber weit gefehlt . Das Reſultat : Möchel Punktſieger . Hier hatte ſicher das Publikum die Entſcheidung gefällt . Möchel durfte einfach nicht ver= lieren . Dieſe Entſcheidung war für die Mannſchaft des 2 . Kreiſes nicht ohne Einfluß = Trotzdem ging Loch ( Oberſtein ) , der wieder zu großer Form aufgelaufen iſt , dem neuen deutſchen Meiſter Büki mächtig zu= leibe , konnte jedoch durch eine Verletzung , die er ſich während des Kampfes zugezogen hatte und ihn bei dem weiteren Kampfe ſehr be= hinderte , ſich einer Schulterniederlage zu erwehren . Bräun ( Oberſtein ) , der Meiſter der Halbſchwergewichtsklaſſe , hatte den Kreismeiſter Weſt= pfahl jederzeit in der Hand und konnte einen überlegenen Punktſieg er= ringen . Das Schwergewicht , vertreten durch Börner ( 88 Mainz ) , konnte verſchiedene Vorteile erringen , tat aber auch des Guten zu viel , was man ſich in dieſen Kämpfen nicht erlauben darf , und ſoll nach An= gaben des Kampfgerichts die Matte mit den Schultern berührt haben . Geſamtreſultat 14 : 4 für den 1 . Kreis . Der Fußball = Länderkampf , der am Dienstag in Budapeſt vor 6000 Zuſchauern von den Profi = Nachwuchsſpielern von Ungarn und Jugoſlawien beſtritten wurde , endete 1 : 1 . Der nächſte Fußball = Länderkampf Schwedens gegen Deutſch= land wird anläßlich der Guſtav = Adolf = Feſtſpiele 1932 in Nürnberg vor ſich gehen . Bei den Schlußkämpfen der Medenſpiele am kommenden Wochenende in Bad Homburg ſpielt am Samstag Rotweiß Berlin gegen Baden und der Berliner Tennis = Verband gegen die Ver= treter des Rheinlandes , Die vierte Etappe der ungariſchen Radrundfahrt über 230 Kilometer von Tapolco nach Sopron wurde von dem Italiener Irti in 6 : 09 , 53 Stunden vor dem Ungarn Liſzkay und Ballo = Italien gewonnen . Piet van Kempen belegte mit dem bekannten Straßenfahrer Wauters bei einem 80 = Kilometer = Mannſchaftsfahren in Oſtende nur einen mäßigen vierten Platz . Die in Los Angeles anſäſſigen Deutſchen haben jetzt beſchloſ= ſen , einen Betrag von über 100 000 Dollar aufzubringen , der zur Finanzierung der deutſchen Erpedition zu den Olympiſchen Spie= len 1932 verwandt werden ſoll . Den Motorbootkampf . zwiſchen England und Amexika bei Detroit gewann Amerika , das damit auf ein weiteres Jahr im Beſitz der Harmsworth = Trophy bleibt . Hauptſchriſtleitung : Rudelf Maupe Verantwornich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe : für Feutlleion . Reich um Aueland und Heſſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport , Kar ! Bähmanz= ſür den Handel : Dr . C . H . Que iſch : für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; ſir „ Dſe Gegenwart ” „ Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : ſür den Inſeratenteil und geſchäftliche Mittellungen : Willv Kuhls . Druck und Verlag : C . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Füu unverlangte Manuſkrivte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Nachdruck verboten Ohne Gewähr 7 . September 1931 , 25 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 6 Gewinne zu 10000 M . 21196 96780 281601 8 Gewinne zu 5000 M . 8105 168917 239618 328302 32 Gewinne m 3000 M . 37743 69899 109195 112937 15 og 88 156679 218752 233863 234471 266961 317810 335607 355472 361991 378551 383121 38 Gewinne zu 2000 M . 29067 36943 44954 65810 69927 72435 98590 104106 180803 163399 1865097 186256 236270 245270 303819 335281 344778 379407 398026 112 Gewinne zu 1000 M . 13439 15836 16253 20096 25832 32246 32878 43561 47077 50762 57214 69525 69123 72138 38630 82748 88709 100731 112947 118468 133486 140111 148582 156285 195310 201903 206798 208777 210320 210711 212417 295323 33368 235180 236776 242964 250876 262693 283198 296880 297263 299872 307226 311006 313573 324480 325951 326261 331976 336207 341933 377814 381716 381805 381609 394284 186 Gewinne zu 600 M . 8608 13866 22264 24419 24804 30434 31243 34127 35646 47590 52278 65985 65103 66543 66995 70339 87193 92711 95808 109827 112814 116852 118119 118681 125080 128638 134095 138758 189674 141852 143789 148561 154619 155598 156984 166260 167217 169713 169980 173813 174764 175751 177608 178856 194472 197824 201536 208380 21 d 165 213367 212882 228318 239698 294490 250486 255245 2574 15 259807 266465 267668 271093 272169 272822 273252 278046 280086 281020 281452 282764 286754 281822 398131 304133 306989 307098 309809 319818 318913 314854 318834 318878 320624 320633 324737 339736 342617 344320 348612 363579 373115 375243 380176 384611 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 8 Gewinne zu 10000 M . 85484 235063 335104 336988 2 Gewinne zu 5000 M . 220279 8 Oewinne zu 3000 M . 16866 275143 328643 330865 54 Gewinne zu 2000 M 8699 18480 30708 43162 62702 68788 73736 94666 104908 107203 161140 162349 174261 189600 914112 272442 277846 280268 289652 281732 293350 317087 Bi 857 388478 364248 392988 399633 100 Gewinne zu 1000 M . 17628 60863 61177 52371 68303 60673 K 26 St 67164 69680 80508 89761 93206 93381 107304 117677 126519 143014 145959 148323 149178 156260 157683 167236 168790 152811 173194 174734 183198 195245 30 1647 202455 203384 208337 212893 223504 226743 233717 234663 243804 271492 284881 282987 296871 316165 326800 336748 337057 352764 380484 388708 138 Gewinne zu 600 M . 6453 14386 17269 19714 20788 23738 23798 29919 39888 40989 41230 42040 64423 73659 78542 92291 85030 88148 101945 113634 116553 117981 130151 123612 131881 138632 138331 148235 148597 165813 164889 165274 168084 188368 194818 202233 209735 224579 234295 24 1003 244787 249538 257608 260894 263481 270947 236120 288424 293192 297325 298188 301401 301971 304111 307088 316256 319000 323971 339928 340062 345909 35 1629 359126 363583 365972 36664 369829 383719 381783 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 200000 , 2 . zu je 50000 , 10 zu je 25000 , 28 zu je 10000 , 66 zu je 5000 , 148 zu je 3000 , 376 zu je 2000 , 764 zu je 1000 , 1200 zu je 500 , 3532 zu je 400 Mark . Rundiank Pragkanne . Frankfurt a . M . Mittwoch , 9 . September . 10 . 20 : Schulfunk : Ein Kinderlied . 1515 : Stunde der Jugend : Zuſammentreffen mit Indianern . — Tiermärchen von Brüder Grimm . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſtin : Käthe Ivers ( Sopran ) . Am Flügel : A . Haagen . 18 . 40 : P . Spatz : Die Erforſchung der Sahara 19 . 05 : Freiburg : Dr . Elſe Hölzl : : Schutzollpolitik und Weltwirt= ſchaft 19 . 45 : Der Ackersmann und der Tod . Von J . von Saaz . 20 . 00 : Das möcht ich nicht wieder hören . Ein bunter Abend . 21 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . Soliſtin : Emmy Bettendorf . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Mittwoch , 9 . September . 9 . 00 : Berliner Schulfunk : Wilhelm Raabes Humor und ſein Ver= hältnis zu Berlin ( zum 100 . Geburtstag des Dichters am 8 . Sept . ) . 10 . 10 : Schulfunk : Aus der Vorgeſchichte unſerer Heimat . 15 . 00 : Kinderſtunde : Kleine Tiere im Walde . 15 45 : Was die deutſche Hausfrau von der ausländiſchen Hausfrau lernen kann . 16 . 00 : Stud . = Rat Brüls : Die Behandlung der elektromagnetiſchen Schwingungslehre im Unterricht . 16 . 30 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Prfu = Doz . Dr . Mackenſen : Pommerſche Volksballaden . 18 . 00 : R . Pannwitz lieſt aus eigenen Dichtungen . 1830 : Dr . Pariſer : Von deutſchen Selbſtbekenntniſſen . 19 . 00 : Rektor Roſin : Der Beamte im Dienſt der Erwachſenenbildung , 1925 : Dr . Hoffmann = Harniſch : Der Teufelsadvokat . 1955 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 00 : Hotel Kaiſerhof : Unterhaltungsmuſik . Kapelle G . Komor . 20 30 : Ernſtes und Heiteres aus den Funk = Revuen der Schleſiſchen Funkſtunde . 21 . 30 : Abendberichte . 21 . 40 : A provos Bahnhof . Funk = Revue von R . v . Scholtz . Muſik von G . v . Weſterman . 22 . 15 : Wetter = . Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanz = Muſik . Tanz = Kapelle Gebrüder Walters . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Kauft Mainz - Wormser Vombau - Losel Zie ranlſelel . legenheitskauf eppdecken Fabrik dir . an ſate z . bill . Pr . eder Ausführg . zahla ev . geſt . u . M . 122 Gſch . Cmdf ) Fantient RAt Die letzten Lose zu Mk . 1 . m 1 V . 11850 Staatl . Lotterie - Einnehmer Hilsdorf , Külp , 1 11 er Der . Kullmann , Ohnacker , Petrenz , ferner bei : Wilh . Bauch , Fr . Hartmann , L . Krämer , H . Marguth , Paula Volk , Hugo de Waal , in Egelsbach : Daniel Katz . ndmäfcherei d . Lande ſucht einige Kund . zte Schon . d . W . Uligſte Berechn . = Ang . u . M . 102 Heſe rjenig , , d . mir ge . Umzugskoſt . 00 ℳ vergütet , 2 ich m . 3 = Zim . . mit Baik . Licht u . Gas ab . Geſchäftsſt . ( * Gärage 3 . vM . Ballonplatz 6 . ( * ſtel Garag Luiſenſtraße 32 und Heidelbergerſtraße . Näheres : ( 10379 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . 4 Büroräume mit Nebenraum im 1 . St . zentr . Lage , zum 1 . Oktober zu vermieten . Anfrag . unter L . 92 an die Geſchäftsſt . ( 12673 a 2 Miio Häuef mit Keller , part , ſof . o . ſpät , z . vm . Sep . Eing v . Str . Näh . Stiftſtr . 19 , p . 3 = Zimm . = Wohnung Nähe Orpheum gg . 2 Zimmer z . tauſch . geſucht . Näh . unter M . 133 a . d . Gſch . * Herrſchaftliche 6 3 . Mohn . mit allem Zubehör . evtl . Garage , ſofort od . ſpäter f . 150 — zu vermiet . Stift= ſtraße 19 ( an der Künſtlerkolonie ) . VION BANK U Aktiengesellschaft Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Rheinstr . 24 12309 a Herrſchaftliche 6 Zim Wohng . im Zentr . , mit all . Zubeh heut . Miete 126 . N ſof . zu vm . Alter’s Wohnungsnachweis Eliſabethenſtr . 34 . ( 13025 ) 5 - Zimmer = Wohnung . 1 . Stock , mit Logg . u . Verand , u . ſämt= lich . Zub . per 1 . 10 . 1931 zu vermieten . Zu erfr . Georgen= ſtraße 12 , part , vormitt . 9 — 12 Uhr . ( 13023 b ) Kirchſtraße 12 , I . neuhergerichtete , zu Geſchäftszw . geeig . 4 — 6 = Zim . = Wohng . ſof . z . vm . Beſicht . bis 6 Uhr ( msi 2 Büroräume , 1 . Stock gegenüb . Stadtkafſe , als Anwaltod Sieuer= büro geeignet , ſep . Eingang , evtl . Garage Näheres Grafenſtraße 41 , 11 Große trockene * sm . Lager - I 1 . Neleräune , n . Mir 0 . Einfahrt , ſeit Jahrzehnten Sitz einer Groß= handlg ev auch m . 5 = Zim = Wohn . , p „ alsbald zu verm . Näh . Bismarckſtr . 45 , Vorderh . pt . In erſter Geſchäftslage der erſie Stock , Mnnte getrennt oder zuſammen , geeignet für Wohnung , Büros , Zahnpraxis , Geſchäfts= räume , baldigſt zu vermieten . ( ims 8 g . Karp , Ludwigſtr . elefon 306 . Beſchl . = fr . 3 = Zimm . = Wohn , Südoſt , an kdl . L . ſof . o . ſp . z . v . Off . u . M . 110 Gſch . * AII . ſofort zu vermiet . Wohnungs = Büro Kraft , Heidelberg = Straße 23 , Stb . ( * Beſchl . = fr . 2 gr . 3 , Kü . , Bad , Zub . z . 1 . 10 . z . v . , auch f . Büro . Prs . 72 ℳ . Näh . Geſch . ( mfa 2 . Zimmer , Küche , abgeſch . Vorpl . , gr . Balk 65 ℳ z . vm . Eichbergviert . Off . u M . 135 Geſch . ( 2 kl . lee e Zimmer ſev . m . Has , Waſſ . Elektr . z 1 . vermiet . Angeb . 1 . M . 137 a . d . Geſch . ( 13000 Roßdörferſtr . 72 2 ineinandergeh . unmöb , gr . ſonn . 2 i . 1 . St . b . allſt . B . ſof . z . vm . , ev . Kü= chenben . ( Omnib = Halteſtelle ) . Anzuſ . v . 10 — 19 Uhr . ( * W . Gläſſingſtr . 3 , I ( nächſt Hügelſtraße ) 2 ſehr ſch . ger . un= möb . Zim . oh . Küche u . Zub . m . el . L . an ruh . , pkt . zahl . D . = Miet . a . 1 . 10 . z . v . ( 12221 a ) O Schön . leer . Zimm . mit Küchenben , ſof . bill . z . vm . a . Ehep . od . alleinſt . Dame . Näh . Geſchäftsſt . ( * Beſchlagnfr . 3 Zim . u . Küche , 1 gr . Zim . u . Küche z . vermiet . Truppenübungspl . b . Darmſt . Beſſun= gerſtraße 187 . Wendelſtadtſtr . 8 , I . ſch . möb . 3 . z . vm . * Gemütl , g . möb . 3 . an Hrn . z . 1 . Okt . zu vm . Kaffee auf= merkſ . Bed . Wäſche= u . gt . Garderoben= pflege ( ſäub . , büg . ausbeſſ . ) insgeſ . 25 Mk . mon . El Licht , gut heizbar . Soder= ſtraße 106 . 3 . St . Lucasweg 5 , I . , bei älterer . Dame 2 ſchön möbl . frdl . Zimmer mit o . oh . Küchenb . an 1 - 2 P . prsw . z . 1 . Okt . z . v . ( 13012 a ) Gut möbl . Zimmer mit ſep . Eingang an berufst . Dame oder Herrn zu vm . Eichbergſtr . 11 , pt . ( 12021 a ) Wendelstadtstr . 1 1 pt . , möb . 3 . m . ſep . Eing . zu verm . Luiſenſtraße 6 , III . einz . möb . Z . groß . Wohn = u . Schlafz . ( 2 Bett . ) ſof . z . v . * fim ) Alexanderſtr . 5 . IIlk . möbl . Zim . z . vm . Gut möbl . Zimmer mit 1 od . 2 Betten . ev . Wohn = u . Schlaf= zimmer ſof . zu vm . Ludwig , Neckar= ſtraße 16 . ( 11009 a Schön , ſonn . 3 . f . 25 u m . Kaffe i g . H . zu vm . Näh . Gſchſt . Soderſtr . 22 , I . , gut möb . Ifenſt . Zimm . mit elek . Licht und Kachelof , ſof . z . vm . ( 12174 a ) Hoffmannſtr . 4 , I . frdl . , g . m . 3 . 3 . v . * Soderſtraße 67 , pt . gut möbl . Zim . m . el L . z . vm . Eimd Schuchardſtr . 11 , II . möbl . Zim . z . vm * Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 75 . Laden Darmſtraße 49 , I . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu verm * Einf . ſep . m . 3 . z . v . Mühlſtraße 37 . ( 12834 a ) Wendelſtadtſtr . 38 p . ſchön . Zim . z . vm . ( 12970 a ) Frankfurterſtr . 14 , I . Iks , möb . 3 . z . v . Soderſtr 16 II . lks . Gut möbl . 3 . evtl . m . Penſ . z . vm . Eam Rheinſtraße 75 , gut möb Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 12038 a Ein ſchöner , junger ſchwarz = roter . Dackel aus gut . Zucht mit Stammb . zu verk . * Wilhelminenſtr . Woog , 8 . Sept . 1931 . Waſſerhöhe , 2 , 88 m : Luftwärme Koc . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 15 CC . Woogs = polizei = Wache . RAPIOLLORZ führt die neuest . Netzempfänger u . Lautsprecher ( 119644 Mollerstraße 4 . Vernruk 3642 Nummer 250 Mittwoch , den 9 . Sept . über das allzu ſchnelle n im Börſenverkehr . rechnek vorerſt mik keiner neuen Diskonkſenkung . Die Börſe zeigt eine bemerkenswerte Feſtigkeit . Vor allem fällt die Nachfrage am Aktienmarkte auf , die ſich überwiegend aus kleinen und kleinſten Aufträgen zuſammenſetzt . Beſonders wieder am Farbenmarkte häufte ſich die Kaufſeite , ohne daß genügend Verkäufe gegenüberſtanden . Das gleiche oder ähnliche Bild war an den übrigen Hauptmärkten zu beobachten . In Bankkreiſen wird das allzuſchnelle Anſteigen der Kurſe mit Befremden verfolgt , zumal ein genaues Börſenbild inſofern nicht gegeben iſt , als am Berliner Platze Zwangsexekutionen ſo gut wie nicht erfolgten . Am Nachmittag ſoll bereits die Wiederingangſetzung des variablen Handels feſtgeſetzt werden , der vorausſichtlich am Donners= tag ſchon beginnt . Ueberhaupt wird nach dem ziemlich reibungsloſen Einſpielen des Börſenverkehrs ſehr bald der frühere allgemeine Börſen= handel gewünſcht , ebenſo die durch Notverordnung immer noch verbotene Veröffentlichung der vorbörslichen Kurſe ſowie der Kursfeſtſetzungen in amtlich nicht notierten Werten . Eine beſondere Begründung für die heutige Feſtigkeit wurde nicht bekannt , ſie wurde in der Hauptſache auf die immer noch gebundene Marktbildung der reinen Kaſſennotiz zurück= geführt . Als günſtig wurde empfunden , daß ein amerikaniſcher Weizen= kredit vor dem Abſchluß ſtehen ſoll . Weniger erfreulich waren dagegen ſchwächere Auslandsnotierungen für die Valuten und die Finanzkalami= tär der Stadt Berlin . Auf die innerpolitiſchen Erörterungen wies man zwar hin , ohne daß aber irgendein Einfluß auf die Kursgeſtaltung zu verzeichnen war . Die Tatſache , daß der Bankenmarkt noch auffallend ſchwach liegt , deutet auf die Tauſchoperationen in andere , günſtiger er= ſcheinende Werte hin . Commerzbank verloren weiterhin 2 , Danat ¼ , Deutſche 2 ½ , Dresdner Bank 3 Prozent . Sehr feſt lagen Farbeninduſtrie , die nach vorübergehend höherer Schätzung ſchließlich 4 ¾ Prozent an= zogen und mit 2 Prozent ſich über die Parigrenze ſtellten . Am Elektro= markte zeigten Siemens eine Erholung um 5 ½ , Licht u . Kraft 1 ½ , A . E . G . 3 ½ , Chade von 6 Prozent . Am Zellſtoffmarkte Waldhof 4 ¾ , Aſchaffenburg 1 Prozent höher . Auch Kunſtſeide ½ — 1 ½ Prozent freundlicher . Am Schiffahrtsmarkte lagen Nordlloyd 2 Prozent feſter . Selbſt der Montanmarkt zeigte beachtliche Kurserholung , die ſich für Mannesmann auf 1 ½ , Klöckner ¼ , Harpener 1 , Buderus 2 , Rheinſtahl 1 ½ , Rheinbraun 6 ½ Prozent ſtellten . Von Einzelwerten zogen Reichs= bankanteile um 6 ½ , Metallgeſellſchaft 1 Scheideanſtalt 1 , Elektr . Unter= franken 2 , Salzwerk Heilbronn 4 ½ Prozent an . Unverändert lagen Zement Heidelberg , erſtmals notiert Kammgarnſpinnerei Kaiſerslautern mit 10 Prozent , obwohl das ganze Aktienkapital als verloren gilt und ſelbſt die Gläubiger noch Einbuße erleiden . Ferner Nähkayſer mit 3 ½ Prozent . Auch im ſpäteren Börſenverlaufe , d . h . bei der weiteren Kursfeſtſetzung , hörte man durchweg feſte Kurſe . Tagesgeld bleibt nach wie vor 7 Prozent , Monatsgeld 7 — 8 Prozent . Mit einer teilweiſe er= warteten neuen Diskontermäßigung iſt kaum zu rechnen . Die Reichs= bank zeigt in der erſten Septemberwoche , wie bekannt wird , keine unge= wöhnliche Beanſpruchung . Naturgemäß iſt kaum eine ſtärkere Entlaſtung wie an ſonſtigen Monatswenden zu erwarten , da im September be= kanntlich der landwirtſchaftliche Geldbedarf immer ſehr groß iſt . 150 Millionen RM . Rediskonkkredit der Reichsbank für das Rußland - Geſchäfl . Die ſeit längerer Zeit gepflogenen Verhandlungen um die Bereitſtellung neuer Mittel für die Finanzierung der Lieferun= gen nach Rußland haben jetzt , wie WTB . = Handelsdienſt von unterrichteter Seite erfährt , dazu geführt , daß die Reichsbank ſich bereit erklärt hat , einen Rediskontkredit in Höhe von 150 Mill . RM . zu geben . Die Reichsbank ſtellt dieſen Rediskontkredit einem neugebildeten Bankenkonſortium zur Verfügung , dem im ganzen 17 Banken angehören . Der Zinszuſchlag beträgt 1 , 5 Prozent über dem jeweiligen Reichsbankdiskont . Der Rediskontkredit gilt für Sowjetwechſel mit einem Endfälligkeitstermin bis zum 31 . Juli 1933 . Die Kreditbedürfniſſe der kleinen und mittleren In= duſtrie ſollen dabei beſonders Berückſichtigung finden , da für dieſe die Finanzierung beſonders ſchwierig iſt . Berliner Produktenbericht vom 8 . September . Infolge des heute in Magdeburg ſtattfindenden deutſchen Getreidehandelstages war der Be= ſuch der hieſigen Produktenbörſe geringer als ſonſt . Nach den ſcharfen Preisſteigerungen der letzten Zeit machte ſich ein kräftiger Tendenzum= ſchwung bemerkbar , von dem vor allem das handelsrechtliche Lieferungs= geſchäft betroffen wurde . Auf größere Verkaufsaufträge aus der Pro= vinz ſetzte Weizen 4 — 4 , 50 RM . niedriger ein . Auch für prompte Ware waren die geſtrigen Preiſe bei weitem nicht zu erzielen , da das Mehl= geſchäft auf dem inzwiſchen erreichten Preisniveau faſt völlig ins Stocken geraten iſt . Die Mühlen waren daher mit Anſchaffungen vorſichtig , und bei ſtärkerem Inlandsangebot von Weizen kamen Abſchlüſſe nur zu 3 bis 4 RM . niedrigeren Preiſen als geſtern zuſtande . In Roggen hat ſich das Offertenmaterial nicht in gleichem Ausmaße verſtärkt die Gebote lauteten aber auch bis 3 RM . niedriger . Weizen = und Roggenmehle liegen ruhig . Bei Geboten ſind die Mühlen zu Preiskonzeſſionen im Rahmen von 25 bis 50 Pfg . bereit . Das Haferangebot iſt ausreichend , und die Stimmung etwas ruhiger . Gerſte reichlich offeriert und matter . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 8 . Sep= tember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 74 , 25 RM . — Die Notierun= gen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Liefe= rung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , auf 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . . Antimon = Regulus auf 49 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 38 , 75 bis 40 , 75 RM . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 8 . Sept . : Getreide . Weizen : September 46 , 25 , Dezember 48 , 50 , März 51 , 50 , Mai 53 , 25 ; Mais : September 43 , Dezember 38 , 25 , März 40 . 50 , Mai 42 ½ ; Hafer : September 20 ½ , Dezember 22 ¾ , Mai 25 ¾ ; Roggen : September 347 , Dezember 36 , 25 , März 38 ½ 8 , Mai 40 . Schmalz : September 7 , 25 , Oktober 7 , 22 ½ , Dezember 6 , 27 ½ , Januar 6 , 27 ½ . Speck , loco 7 . 00 . Schweine : Leichte 6 , 00 — 6 , 45 , ſchwere 5 , 35 — 6 , 15 ; Schweine= zufuhren in Chicago 40 000 , im Weſten 101000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 8 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 8 , 05 ; Talg , extra loſe 278 . Getreide . Weizen : Rotwinter 60 , Hartwinter 60 , 75 : Mais : loco New York 57 , 25 ; Mehl : ſpring wheat clears 3 , 75 — 4 , 25 : Ge= treidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , n . d . Kontinent 8 — 8 ½ C . Kakao : Tendenz kaum ſtetig , Umſätze 78 , loco 4 ½ ; Septem= ber 4 , 43 , Oktober 4 , 49 , Dezember 4 , 73 , Januar 1932 4 , 74 , März 489 . Mai 5 , 02 , Juli 5 . 22 . Das Geſchäft an der Abendbörſe war etwas reger als an den Vortagen . Zu den erhöhten Kurſen der Mittagsbörſe beſtand weiterhin gute Nachfrage , und man hörte die Mehrzahl der Kurſe mit dem Zu= ſatz Geld . Einige Umſätze fanden in J . G . Farben , Siemens und Reichs= bank ſtatt . Auch am Rentenmarkt waren die meiſten Rentenwerte auf der Baſis von heute mittag geſucht ; die Umſätze blieben jedoch auch hier beſchränkt . verzeichnel Gerüchke von einer Ermäßigung der Nachdem es an der geſtrigen Frankfurter Abendbörſe und auch noch im heutigen Vormittagsverkehr den Anſchein hatte , als ob in Aktien= werten eher Angebot beſtände , ſtellte ſich ſchon vor Feſtſetzung der erſten Kurſe eine kräftigere Befeſtigung heraus . Die anlageſuchenden flüſſigen Gelder ſcheinen auch weiterhin nicht unerheblich zu ſein , und beſonders ſeitens der Depoſitenkaſſen = Kundſchaft machte ſich anhaltende Nachfrage nach hochverzinslichen Goldpfandbriefen und Induſtrieaktien , die man für gut und billig hält , bemerkbar . An Anregungen fehlte es für heute eigentlich ſo gut wie ganz , und die Momente aus der Wirtſchaft , die vor= lagen , waren ſogar eher als ungünſtig anzuſprechen . Die bekanntgege= bene Zahlungseinſtellung des Berliner Bankgeſchäftes Burchardt . Hal= ſinger u . Co . blieb ohne Einfluß auf die Tendenz , dürfte auch für die Börſe unbedeutend ſein . Umlaufende Gerüchte wollten von einer dicht bevorſtehenden Ermäßigung der Hauszinsſteuer um 12 ½ Prozent und einer Heraufſetzung der Umſatzſteuer auf 1 ½ Prozent wiſſen . Das Ge= ſchäft bewegte ſich im allgemeinen in ruhigen Bahnen , war auch am Pfandbriefmarkt nicht ſo groß wie geſtern , zumal das Ausland verhält= nismäßig wenig beteiligt zu ſein ſchien . Die vorliegenden Auslands= meldungen lauteten weiter ſchwächer , nur in Zürich ſetzte ſich , wie hier bekannt wird , auf Interventionen eine Erholung durch . Die Feſtigkeit der Mehrzahl der Induſtrieaktien , von denen Papiere wie A . E . G . , J . G . Farben , Chade , Weſteregeln , Waldhof , Rheiniſche Braunkohlen , R . W . E . Ilſe und Siemens 4 bis 7 Prozent gewinnen konnten , drückte zwar der heutigen Börſe ihren Stempel auf , konnte aber darüber nicht hinweg= täuſchen , daß Bankaktien , mit Ausnahme natürlich der Reichsbank= anteile wieder 2 bis 3 Prozent ſchwächer lagen . Bei der Berliner Han= delsgeſellſchaft und der Adca mußte ſogar wieder eine 50 prozentige Re= partierung der Abnahme vorgenommen werden . Sonſt ſind noch Mans= felder Accumulatoren , Allg . Lokal = und Kraftwerke , Julius Berger , Nordſeedeutſche Hochſeefiſcherei , Süddeutſche Zucker , Schubert u . Salzer , Brown = Boveri und Deutſch = Atkanten , als ſchwächer zu nennen . Von Ausländern erſchienen Mexikaner mit Minus = Minus = Zeichen , morgen ſollen ſie zur Notiz kommen . Am Pfandbriefmarkt werden im allgemei= nen nicht ſo große Kursſteigerungen wie geſtern erwartet , die Anlage= käufe ſetzten ſich aber fort . Auch Induſtrie = Obligationen waren heute eher gefragt , Städte jedoch ziemlich gedrückt . Außerdem beſtand heute erſtmalig Intereſſe in Reichsſchuldbuchforderungen in ſpäten Fällig= keiten Der Deviſenmarkt lag ſehr ruhig , Spanien leicht gedrückt . Die Geldſätze erfuhren keine Veränderungen . * Mainzer Viehhof = Marktbericht . Amtliche Notierung vom 7 . / 8 . September . Auftrieb : 34 Ochſen , 11 Bullen , 457 Kühe oder Färſen , 244 Kälber , 975 Schweine Marktverlauf : Bei Großvieh und Kälber mäßig belebt , bei Schweinen ruhig , Fett= chweine geſucht . Markt geräumt bis auf Schweine . — Preiſe pro 50 Kg . Lebendgewicht : Ochſen : 44 — 47 und 34 — 38 ; Bullen : 30 bis 32 ; Kühe : a ) 34 — 36 , b ) 28 — 30 , c ) 20 — 25 : Färſen : 43 — 47 ; Kälber : 40 — 53 und 38 — 40 ; Schweine : 59 — 60 und 55 — 58 . Die Verhandlungen , die deutſcherſeits ſchon ſeit einiger Zeit m dem amerikaniſchen Farmamt über Lieferung von Weizen au längeren Kredit geführt werden , ſind nunmehr abgeſchloſſer Wie wir erfahren , iſt der Vertrag mit dem amerikaniſchen Farman über die Einfuhr von Weizen in der zweiten Hälfte des Wirtſchaft= jahres , alſo ab Januar 1932 , unterzeichnet worden . Der Vertrag beziel ſich auf eine Menge von 200 000 Tonnen Weizen , wobei als aufnehmer der Kontrahent von deutſcher Seite die Deutſche Getreidehandelsgeſe ſchaft eingeſchaltet wird . Die weſentliche Bedeutung des Vertrages b ruht für den Augenblick darin , daß nach den mehrere Monate hin = un hergegangenen Verhandlungen zwiſchen den zuſtändigen Reichsſtellen un dem amerikaniſchen Farmamt ſowie der Farmorganiſation von Kanad nunmehr die nach Lage der Dinge günſtigſten Bedingungen mit der Farmamt feſtgelegt werden konnten und daß außerdem eine größer Sicherheit für die Zwiſchenfinanzierung der ſeit der Ernte bereits i Angriff genommenen deutſchen Weizenausfuhr erlangt iſt . Es hande ſich im weſentlichen nicht um eine zuſätzliche Einfuhr , ſondern um di Austauſchregelung auf Grund der Ausfuhrſcheine , die bei der Ausſuh , von deutſchem Weizen in der erſten Hälfte des Wirtſchaftsjahres zur Wiedereinfuhr in der zweiten Hälfte erteilt werden . Prokeſt gegen die Einfuhr ausländiſchen Gekreides Wie dem WTB . = Handelsdienſt mitgeteilt wird , haben di Mannheimer Produktenbörſe , die Süddeutſche Mühlenvereinigun und der Getreideagentur = Verein folgendes Telegramm an da Reichsernährungsminiſterium in Berlin geſandt : Die unterzeichneten , an der Einfuhr ausländiſchen Getreide beteiligten Kreiſe legengegen den durch Staatsſtellen beabſichtigte Ankauf einer großen Menge amerikaniſchen Kanſas = Weizens Ver wahrung ein , da dieſe Aktion 1 . einen erneuten Eingriff in di freie Wirtſchaft darſtellt , 2 . die Beſchaffenheit dieſer Weizenſort keinesfalls eine gewünſchte Aufbeſſerung der Mehlqualität er warten läßt , 3 . die ſeit dem 15 . Auguſt im Gange befindliche Re gelung der Einfuhr durch das Austauſchſyſtem ſich vorteilhaft b= währt und eine Aenderung von keiner Seite gewünſcht wird . Mannheimer Produktenbörſe , Süddeutſche Mühlenvereinigung . Getreideagentur = Verein . Die Geſamtzahl der Arbeitsſuchenden in Heſſen und Heſſen = Naſſa iſt in der zweiten Auguſthälfte um 6751 auf 270 592 angeſtiegen . Hie= von entfallen auf die Metallinduſtrie 3 , 6 Prozent , das Baugewerbe 5 , Prozent , die Land = und Forſtwirtſchaft 6 , 4 Prozent , die Steininduſtri 2 , 1 Prozent , das Holzgewerbe 2 , 8 Prozent und die Ungelernten 2 , 5 Prr zent bei der entſprechenden Zahl der Arbeitsſuchenden . Die mit 400 000 RM . Aktienkapital arbeitende Chem . Fabrike Worms A . = G . haben ihre Zahlungen eingeſtellt und erſtreben einen Ver gleich . Der in der Großgläubigerverſammlung vorgelegte Status be ziffert Paſſiven mit etwa 800 000 RM . gegenüber 200 000 RM . Waxer und 200 000 RM . Außenſtänden . Man rechnet mit einer Maſſequot von 40 Prozent . Die letzte Bilanz für 1930 wies einen Gewinn vor 3716 RM . aus . Unter dem Druck der allgemeinen Wirtſchaftskriſe hat das Gctäf auch bei der Deutſchen Gold = und Silberſcheideanſtalt , Frankfurt 7 . A . nachgelaſſen . Beſonders einige Abteilungen haben ſehr unter der rü= läufigen Konjunktur gelitten , ſo daß man ſich gezwungen geſehen ht , die Arbeitszeit zu verkürzen . Der Reichsverband , deutſcher Lederwarengeſchäfte behandelte in ſeiner in Frankfurt a . M . abgehaltenen Generalverſammlung ᛋ a Maßnahmen über eine Milderung der Schwierigkeiten in der Branche Vor allem wurde darauf hingewieſen , daß die Ledergeſchäfte zu ſtark mi Kommiſſionsware beliefert würden . Auch wurden verſchiedene Mif ſtände bei der Lieferung von Lederwaren mit Eigentumsvorbehalt e örtert . Berliner Kursbericht vom 8 . September 1931 Oeviſenmarkt vom 8 . September 193 Berl . Handels = Geſ . Danatbank . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag danſa Dampfſch . Norbd . Lloyzd A . E . G . Bayr . Motorenw . z . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau onti = Gummi Deutſche Cont . Gas 76 . 12 r K 41 . — 30 . — 54 . — 30 . — 61 . — 32 . — Kcc 49 . — 20 . — 71 . 50 81 . 75 Me Elektr . Lieferung f . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern Harpener Bergbau Hoeſch Eiſen u . Köln = Neueſſen / 32 . — Phil . Holzmann ali Aſchersleben Klöcknerwerke Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Oberſchleſ . Koksw . Orenſtein & Koppell 23 . 40 . 50 102 . 50 40 . — 64 . — 41 . — 44 . 50 80 . — 33 . — 40 . — Polyphonwerke Rütgerswerke Salzdet furth Kali 1147 . — eonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerk Zeſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hohenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drah Wanderer = Werke 76 24 . 25 59 . 25 88 . — 27 . 5 82 . — 25 . — 100 . — 99 . 50 19 . 50 Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland „ N Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos = Aires New York Belgien Italien Paris Währung 100 finn . Mk 100 Schilling 100 Tſch . Kr . 100 Pengö 100 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E = Sta . 1 Pap . Peſo 1 Dollar 100 Belga 100 Lire 100 Francs Beld 10 . 58 t 59 . 16 12 . 469 73 . 43 3 . 054 169 . 64 112 . 50 112 . 50 112 . 61 20 . 455 1 . 17 : 4 . 209 58 . 60 22 . 02 16 . 50 Brieff 10 . 606 59 . 28 12 . 489 73 . 57 3 . 06 ( 169 . 9 112 . 7 112 . 7 . 112 . 81 20 49 : 1 . 177 4 . 217 58 . 72 22 . 0 c 16 . 54 Schwetz Spanien Danzig Japan Rio de Janetro Jugoſlawien Portugal Mite Iſtambul Kairo Kanada Uruguay Jsland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung / 1100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden Yen Milreis 100 Dinar 100 Escudosl 00 Drachm türk . 2 äghpt . 2 1 canad . Doll Goldpeſo 100 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 1100 Lats Frankfurter Kursbericht vom 8 . September 1931 . 7 % Dtſch . Reichsan 20 ½%Intern . , „ 6 %Baden . . . . . . . 8 % Bayern . . 6 % . . " 8 ½ Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat 8 % Sachſen . . . . . . " . . . . . 78 Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . X : / = Ab= löſungsanl . . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . . . . 8 ½ Nachen v . 29 8 ½ Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . " 8 ‟ Darmſtadt v . 26 v . 28 7 % Dresden . . . . " 8 % Frankfurt a . M . v . 26 66 v . 26 8 % Mainz . . . 8 ½ Mannheim v . 26 6 v . 27 8 % München . . . 8 % Nürnberg . . . . . 8 % Wiesbaden 8 ½ Heſſ . Landesbk . Golboblie 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liquid 4 ¾% Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 8 % Golboblig 84 le 74 91 . 5 32 44 . 5 3 . 5 1 . 10 N 5 . 5 86 76 77 73 66 VO Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 8 ½ Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . 32 Naſſ . Landesbt . 4 ½% Liqn . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . * AuslSer . II „ Ser , II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . 8 % Berl . Hyp . Bk . 4 ½% , Liqu . = Pfbr . 3 % Frkf . Hyp . = Bk . . 70 „ Lic . Pfbr . „ Pfbr . = Bl Liqu . 83 Mein . Hhp . = Rk . Lig . Pfbr . . 2 Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½½ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . 4 ½% Lig . Pfbr . 86 Preuß . Centrl . = Bobencr . = Bank Lig . Pfbr . 4 ½ 8 % Nhein . Hyp . Bk . 43 % Lig . Pfbr . 8 % Rhein . = Weſtf . . = Credit . . . . Südd . Bod . = Fred . Benl . . 4 7 % n Lig . Pfbr . W 39 . 5 88 80 88 80 88 . 5 7 . 5 79 . 5 88 81 . 5 89 79 . 8 81 m . 25 32 Württ . Hyp . = B . / 90 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 6 Klöckner = Werkel Mainkrw . v . 2 %o Mitteld . Stahl . % Salzmannu . Co %Ver . Stahlwerke 8 % VoigtckHäffne 81 F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 52 Bulg . Tab . b . 02 4 ½% Oſt . Schätze 4 ½ Oſt . Goldrente 5 % vereinh . Rumän 4 ½% „ 42 420 Türk . Admin . 4 ½% „ 1 . Bagdad 4 % Zollanl . 4 ½½ Ungarn 1913 1914 4 ½% Goldr . 1910 42 Artien Mg . Kunſtziide Unt A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoff Bemberg , J . P . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eemeni Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſell Chem . Werke Albert KChade . . . . . . . . . ! Contin . Gummiw „ Linoleum Daimſer = Benz . . 68 . 5 55 ! 73 . 5 76 . 5 5 . 5 1 . 8 12 AJ 6 Ab 5 35 . 25 65 . 75 48 . 5 25 . 75 41 121 En 71 14 . 75 Rift Erdöl . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke ) Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Gef . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen Ettlingen Spinnerei Faber & Schleicher F . G . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Gnilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſen : . Bergwer Geſ . f . elektr . Untern Goldſchmidt Th . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kemof . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . . Hochtief Eſſen . . . . " Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamm Genüſſe Junghans . Kali Chemie Aſchersleben Kämmgarnſpinn . Karſtadt , R . . Klein , Schanzlin Klöcknerwerke . . . . Knorr C . H . . . Lahmeyer &E Co . Laurahütte Lech , Augsburg . , . 40 . 25 94 40 . 5 18 . 25 73 62 . 5 102 23 . 5 A 1 . 25 39 . 75 63 . 25 25 . 2 22 140 41 . 25 99 . 25 51 . 5 44 . 25 131 79 . 5 10 157 , 64 a 6 TKe 60 Wee Hi Lüdenſcheid Metall Lutz Gebr . Darmſt Naintr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . Mannesm . = Röhrer Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedar ; Phönix Bergbau . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . Stahlwerke . . . Riebeck Montan . . Roeder Gebr . . Rütgerswerle . . . . Sachtleben A . G . . Salzdetfurth Kali Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schuckert Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halsfe . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Svenska Tändſticks Tellus Bergbau . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei Unterfranken . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . Strohſtoffabr . Ultramari . . . " 120 u 5 95 40 40 27 124 . 75 74 42 . 75 23 . 75 147 150 124 78 . 25 111 . 2 : 81 48 75 15 27 . 5 75 R e Voigt & Haeffner Bahß & Freytag . Wegelin Rußfabrikl Weſteregeln Kali . . Zellſtoff = Verein . . . Waldhof . . . . . . „ Memel . . . . . Allg . Dt . Creditanſt . Badiſche Bank . . . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBankerein Bayer . Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . Kypothekbk . Comm . u . Privatö Darm ſt . u . Nat . = Bl . Dt . Bank und Dic . Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . . . Frankf . Bank „ Hyp . = Bank . . . Pfdbr . = Bk . Mein . Hyp . Bank Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Khp . = Bank Reichsbank = Ant . . . 1 Rhein . Hyp . = Bank . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein Württb . Notenbank A . . G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . Vzo/ Hapag . . . . . . " Nordd . Lloyzd . . . Südd . Eiſenb . = Geſ . Alltianz . u . Stuttg . Verſicherung . . Verein . Verſ . ” FrankonaRück = u . M Mannh . Verſich . 5 I . 2 93 A kummer 250 Mittwoch , den 9 . September 1931 Pgleelgtegodot Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . * Eickhoff dankte lächelnd für dieſes Kompliment . Zugleich fiel ihm ein , daß er keinerlei Anlaß hatte , ſich über den ſtro erhaben zu fühlen , über ihn ebenſo wenig wie uber inderen hier , die er immer noch mit den Augen eines neu= gen Zaungaſtes betrachtete . Er gehörte dazu , war jetzt Mit= dieſer Schicht , er beſaß kein Recht , hochmütig zu ſein . Bis n war ihm faſt zumute geweſen , als ſpiele er eine Rolle , doch dar kein Spiel , ſondern Wirklichkeit , und während er wie mbefangen , um ſich ſah , drang dieſe Wirklichkeit auf ihn ein , ff von ihm Beſitz , er wurde von jähem Schrecken erfaßt . Das andere Daſein hatte in jener Minute aufgehört , als Schuß gefallen war , damals , vor eineinhalb Jahren , an n Maiabend . . . Er ſah ſich draußen in ſeinem Hauſe in lem , wie er ins Nebenzimmer ſtürzte und dort ſeine Frau , ſel , auf dem Boden niedergeſtreckt fand . Durchs offene Fen= wehte ein Luftzug und bewegte die Vorhänge . — Der Klavierſpieler ſang mit ſüßlichem Schmelz : Dein Mund ſagt nein , Doch deine Augen ſagen ja ! „ Ich weißt genau , ich werd’ dich heut noch küſſen . Dein Mund ſagt nein , Doch deine Augen ſagen ja , Sie plaudern aus , was ſie von Liebe wiſſen . Halblautes Stimmengeſumme . An der Theke klirrten Glä = Jemand rief : Ober , zahlen ! Ein hageres Mädchen , blaß dert und mit dünnen Lippen , kam von der Straße herein verſchwand im Hintergrund . Das Klavier trillerte . Der ſtro ſagte : „ Wenn wir in einer halben Stunde gehen , kom= wir gerade richtig . . . " Dort irgendwo ſaß Stenzel und redete . Man ſah ſeine pplomben ſchimmern . Auf dem Tiſch lag der kleine Browning und rauchte Er nahm ihn zur Hand . Da wurde ſchon die Türe auf= ſen , die Köchin , der Diener , das Hausmädchen tauchten und bemühten ſich entſetzt um die bereits faſt Lebloſe . Man uchte , Mabel aufzurichten , allein ſie fiel zurück , von irgend= er ſickerte dünnes Blutgerinnſel . Dann öffnete ſie die halb= rrten Augen , ihre rechte Hand hob ſich ſchwach und reckte gegen ihn . Er verſtand nichts . Die Leute tuſchelten , raun = Roman von ViktorSvensen Nachdruck verboten . ten . Später kamen fremde Männer , es wurde photographieri , ein Herr zog ihn beiſeite : der Kriminalkommiſſar . Wenn du dich wehrſt , Mich nicht erhörſt Und lächelſt kühl , Ich weiß genau , Geliebte Frau , Das iſt nur Spiel ! Dein Mund lagt nein , Doch deine Augen ſagen ja . . . " HuHele ufische Mich bei dieser altbewährten Nahrung wird auch Dein Kind chhig garihen Irgend jemand tippte ihn auf die Schulter . Da ſtand Sten= zel und ſagte : „ Komm mal in bißchen ran zu uns ! " Eickhoff ſtand auf und nickte . Und wirklich , er ging , ſeine Füße trugen ihn , er ſchritt quer durch den Raum , ſetzte ſich wie= der nieder . Stenzels Stimme war gedämpft : „ Hör ” mal , Richard , da wäre was für dich . ” „ Ja , ja ” erwiderte er . Die beiden andern Männer hatten ſich ſchon erhoben , und ſie gingen , es ſchien , als drückten ſie ſich davor , Zeugen des Ge= ſprächs zu ſein . Allein , vielleicht war das nur eine grundloſe Vermutung Eickhoffs . Er hatte das Empfinden , ſo manche Zu= ſammenhänge hier nicht zu begreifen . Stenzel beugte ſich vor : „ Du brauchſt nur mal mit inem Mädel pouſſieren , weiter niſcht ! “ „ So ? " „ Das iſt doch keine große Sache , nicht wahr ? ” „ Wahrſcheinlich nicht . ” „ Na ſiehſte . Alſo die iſt da Stütze , in einer Villa in der Cecilienallee , nicht weit vom Botaniſchen Garten . Und viel Zeit hat ſie jetzt auch . . " „ Weil die Herrſchaft verreiſt iſt ? “ Die Goldzähne wurden unter einem Lächeln ſichtbar : „ Du errätſt aber auch alles . ” Seite 11 „ Eickhoff ſaß ſchweigend da . Dann fragte er ſachlich : „ Und wenn’s klappt , was kommt auf mich ? " Stenzel holte tief Atem , er ſchien erleichtert : „ Du biſt rich= tig . Sieh mal , Richaro , das ſind reiche Leute dort , für die iſt das kein großes Malheur . Für unſereinen aber iſt’s ne Hilfe . Alſo ein Drittel für dich , klar ? ” Aber du muß bald losgehen , Richard . Morgen früh , wenn ſie einholen geht . . " „ Gut . ” Stenzel griff in die Taſche : „ Du mußt auch Bewegungsgeld haben , weißte . . . ‟ Er ſteckte Eickhoff einen Zwanzigmarkſchein zu . „ Und wenn’s nicht langt , dann mehr ! Und noch eines : Klappe halten ! " „ Natürlich . ” Der andere faßte nach ſeinem Hut : er habe noch einen Weg , und Eickhoff brauche auf ihn nicht zu warten . An der Theke goß Stenzel noch einen Schnaps hinunter . V . Eickhoff hielt den Zwanzigmarkſchein noch immer in der Hand . Er glättete die zerknüllte Note , legte ſie vor ſich hin und betrachtete ſie . Das war alſo das Werbegeld . Wahrhaftig keine überwältigende Summe , aber für jemanden in ſeiner Lage ein Kapital . Seit vielen Monaten hatte er keinen annähernd gro= ßen Betrag beſeſſen . Und für dieſe zwanzig Mark hatte er ſich nun verkauft . Er war faſt heiter . Er ſtaunte , wie die Dinge eigentlich ganz von ſelbſt einher= rollten , als habe irgendeine unkontrollierbare Triebkraft ſie in Bewegung geſetzt . War das die „ Hand Gottes ” ? Angeſichts ſeiner Wehrloſigkeit dem rätſelvollen Walten des Schickſals gegenüber fühlte er — ſeit langem — das Bedürfnis , an überirdiſche Mächte zu glauben . Aber konnte Gott das alles wirklich wollen ? Den Schuß , die Verurteilung eines Unſchul= digen , das Jahr in der Anſtalt und nun , ſtatt der Freiheit , die= ſen Weg ? Welcher Sinn ſollte in der Aneinanderreihung ſolch zweckloſer Furchtbarkeiten ſtecken ? Buße für frühere Vergehen ? Aber er hatte ja nie etwas begangen , was ſolche Strafe ver= diente ; reich zu ſein , ſeinen Beſitz zu genießen , ein wenig Ge= dankenträgheit und Gleichgültigkeit gegen die anderen , war das eine ſolche Verfehlung ? Früher hatte er , wie die meiſten , ohne viel Ueberlegung den Stab über Miſſetäter gebrochen : Leute , die ſtahlen , einbrachen oder betrogen , waren eben Geſchöpfe , die unſchädlich gemacht und gebeſſert werden mußten . Er ſah jetzt mit einemal , daß dieſe Anſchauung ein Loch beſaß , und daß die Anwendung des Geſetzes , ja das Geſetz ſelbſt Vorausſetzungen außer acht ließ , die entſcheidend waren , um die ſich aber niemand kümmerte . ( Fortſetzung folgt . ) LeudeideilsteiEndteidier eisiiutet 2 te Pullover m Strümpfe Klub - Jacken 6693 a Stets Neuheiten ! Flaſchet Rachtap Berſteigerang . kauft ſtets Zwickler , 2 Spezialität imitierte Handarbeiten . Wegen Auflöſung des Haushaltes der verſtorbenen Frau Generalmajor Deinhard Wwe , verſteigere ich im trIokerel Bohmlal gefl . Auftrag Freitag , den 11 . d . M , vormittags 10 Uhr . Teichhausstr . 34 , I . Telef . 2539 beginnend , nachfolgend bezeichnete , ſehr gut erhaltene chten Sie bitte unser Schaufenster . Mobilien in dem Hauſe men = u . Herren = Friſeur = Salon/ 6 Weyprechtſkraße 6 . Garkenhaus gegen ſofortige Barzahlung : 1 Mahagoni = Schlafzimmer , beſtehend aus : 2 Betten mit roße Bachgaſſe : Roßhaar = Matratzen , 1 Waſchkommode mit Marmor , ein gute , billige und reelle Bedienung nur I . Geſchäften tätiges Perſonal . Aus den Amtsverkündigungen es Kreisamts Darmſtadt und den Jekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . jefunden : 1 Kinderſchirm , 1 ſilbern . Inhalt , 1 goldener Zwicker , 1 gol= er Trauring , 1 Damen = Regenmant . , ankanhänger = Meßſtangen , 4 , 60 Mtr . itzen , 1 Mietbuch , 0 , 80 Mtr . Hemd . = Iff , 1 goldener Ohrring , 1 ſilberner renring , 1 wollene Kindermütze , ein chenmeſſer , 1 Gummimäntelchen für Kind , 2 Baskenmützen , 1 blauer loſſeranzug , 1 Bund Schlüſſel . gelaufen : 1 . Boxerhündin , 1 junger rer , 1 Fox , 3 Schäferhunde . — Zu= logen : 2 weiße Kropftauben , ein ellenſittich . Wir machen wiederholt darapf auf= rkſam , daß auch noch Fundgegen= nde vorhanden ſind , die in früheren kanntmachungen verzeichnet ſind . In= eſſenten können die Fundgegenſtände hrend der Büroſtunden auf Zimmer 11 beſichtigen . Am Mittwoch , den 9 . September 31 , nachmittags 2 Uhr , verſteigere auf dem Zentner Gßapfel Baum . ſammenkunft Ecke Seitersweg und ußere Ningſtraße . Am Donnerstag , den 10 . Septbr . 31 , vormittags 10 ½ Uhr , verſteigere Holzhofalle 27 zwangsweiſ eiſtbietend gegen Barzahlung : ( 13027 10 Tiſche , 3 Stehpulte , 2 Schränke , 3 Stühle , 51 Schemel , 1 Handrolle , 2 Gasöfen , 1 Gaseſſenwärmer , 3 Oefen mit Rohr , 2 Riemenſcheiben . 4 Wellen= becke , 8 Motorſchienen , 1 Dezimal= waage , 4 Kiſten , 1 Partie Litographen= ſtangen , 2 Aktenregale , 1 Packung Pappſchachteln , 1 Partie Altpapier= beſtände , 1 Partie Ofenrohrknie , ein Holzgeſtell , 1 Partie Bretter , 1 Partie altes Eiſen , 4 Eimer , 1 Waſchbecken , 2 Arbeiterkontrollkäſtchen . 1 Wand= ſchränkchen , 1 Partie Beſchläge , ein Werkzeugſchrank . kachmittags 3 Uhr verſteigere ich in leinem Verſteigerungslokale Luiſen= ſtraße 32 folgendes : 1 Motorrad , 1 Schrelbtiſch , 1 Büfett , TGrammophon , 1 Teppich , 1 National = Vegiſtrierkaſſe , ſowie Möbel aller Art . Darmſtadt , den 8 . September 1931 . Darmſtadt Siellv . des Gerichtsvollziehers Weinheimer in Darmſtadt . 2 tür . Spiegelſchrank , 2 Nachtſchränke , 2 Stühle : 1 Bett . ( Mahagoni ) , 2 Waſchkommoden ( Mahagoni ) , 1 Kleider= ſchrank ( Mahagoni ) , 1 Glasſchrank ( Mahagoni ) , 2 Klei= derſchränke , 1 Sekretär , 1 Barockſchrank ( Eichen ) , 1 Brandkiſte , 1 Kommode ( Nußbaum ) mit Spiegel , ein gr . Pfeilerſpiegel , 1 Tiſch ( Nußbaum ) , 1 Bieder= meier = Nähtiſch , 1 Nähmaſchine , 1 Lederſeſſel , ein ig mit rotem Stein , 1 Portemonnaie ! Nachtſtuhl ; 1 Kücheneinrichtung , beſteh . aus : 1 Küchen= ſchrank , 1 Anrichte , 1 Tiſch , 1 Vorratsſchrank . Regale ; 1 kl . Kaſſenſchränkchen , 1 Staubſauger , 1 Partie Gardinen , Wäſche und vieles Ungenannte . ( 13001 Beſichtigung : Freitag von 9 bis 10 Uhr . Darmſtadt , den 9 . September 1931 . Kunst - und Auktionshaus Telephon 4323 . Aymtßk ! Telephon 4323 . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Die neuesten RAPIO - GERATE werden unverbindlich vorgetührt ( 12688 a jetzt SALLDEY & CO . Elisabethenst . 28 Braukleuke können jetzt ſchon f . die ſpät . Heirat auf bequeme und leichte Weiſe ſ . eine Wohnungseinricht . ſichern ! Offerten u . M . 66 Gſch . ( 12920 b Mollebuſch = , Perga= mott = und Diehls Butterbirnen Pfund 9 — 10 Pfg . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . * Piano ſowie ger . Stockholz oder Abbruch = verkaufen . Näheres bauholz geſucht . Carl Mion , Terrazzo und Asphaltierung Pallaswieſenſtr . 85 , Ruf 2614 . ( 13931 1 Bücherſchrank u . Suche eine gebr ſeinrichtung für Le = 1 Zimmerofen guterhalt . Schreib= zu kaufen geſucht . maſchine . Angebot ) Kaiſers Kaffee = Angeb . unt . M . 131 m . Preisangabe an a . d . Geſchäftsſt . ( * E . Stock , Heppen= heim a . d . B . , Kette= lerſtraße 46 . ( 13032 gebr . , bis zu kauf . geſ . Off . u . M . 139 a . d . Gſch . * Kleiner Küchenherd geſucht . Zeughausſtr . 2 . Brief marken ältere Sammlung , beſſ . Einzelmarken . kauft Otto Haſe , Frankfurt a . Main , Biebergaſſe 9 . * ( . 12701 ) Schwanenſtraße . Telefon 1760 . Zu kaufen geſ . : Verſchiedene Werk= zeuge , als wie : Bohrmaſchinen , Schranbſtock uſw . Angeb . unter M . 149 Gſch . ( 13014 Achkung ! Wenn Sie Ihre ab= gelegten Kleider u . Schuhe verkauf . w . , ſo probier . Sie erſt bei mir . Ich zahle ſtaun , hohe Preiſe . M . Winwizki Holzſtraße ? Poſtkarte genügt . 1 Kinderkorbwag . , Säuglingswagge , Damenpelzmant . ( Seal el . , Gr . 48 ) billigſt zu verkauf . Zu erfr . Geſchſt . ( 2 tür . Kleiderſchrank , 1 . 50 br . , 30 ℳ . Ver= tiko , f . neu , 30 ℳ , kompl . Küch . = Einr . 50 ℳ , klein . Waſch= komm . 6 ℳ . Platt= lofen m . Rohr , ſaſt neu , zu verk . Ang . unt . M . 159 Gſchſt . * Gebr . Dipl . = Schrb . m . Seſſ . bill . z . vk . Schwanenſtr . 72 , II . * 2 neue Bettſtellen in Eichen billig zu Heinheimerſtr . 9 . * im Gasherd mit Brat= ofen zu verkaufen . Schloßgaſſe 20 . Guterhalt . Laden= bensmittel = Geſchäft bill . z . verk . Zu erfr . geſch . , Marktſtr . 7 . Sm ) 1 Damenrad 35 ℳ . 1 Bücherregal 5 ℳ zu verk . Mathilden= platz 6 . Schmolke . ( 13035 ) 2 weißlack . , guterh . Gutes Herrenrad , Kinderbettſtellen / W . K . C . , 25 . — ℳ , Knabenrad bill . zu billigſt zu verkauf . ” verkaufen . ( 13003 Viktoriaſtr . 58 , pt . Karlſtr . 14 , Laden , Damenrad für 23 ℳ zu verk . * Baumert , Mühlſtr . 1 . Kl . gebr . Kohlen= herd ( rechts ) z . k . g . Ang . u . M . 158 Gſch . * Radio ! 1 gebr . Fenſterladen 2 Mtr . hoch , 60 cm . breit , zu kaufen ge= ſucht . Offerten u . M . 125 a . d . Gſch . * KunsT UND GRWHRBBSCHULR TAAIAA VERLANGEN SIE DRUCHSACHEN Schirmg . Netzempf . , 4 Röhr . , ſ . trennſch . , bill . zu verkaufen . * Grafenſtr . 26 , I . , r . Zu verkaufen infolge Stillegung des Betriebs : 1 Drehſtrom = Motor K . A . 3 PS . , Fabr . Pöge , 220 / 380 Volt , Preis 85 ℳ . 1 dto . 5 PS . Fabr . AEG . 220 / 380 Velt , Schleifr . mit Anlaſſer u . Spann= ſchienen , Pr . 145 ℳ . Beide Maſchinen maſchinell in beſter Verfaſſung . Ang . u . M . 150 Gſch . ( 13915 Wollen Sie eine kostenlose Kostprobe ? Ein Beispiel statt vieler : Schwester Liesel St . , die auf eine Anfrage eine Kostprobe von uns erhielt , schrieb uns : „ Mit Freuden begrüsste ich Ihre Probesendung Ovomaltine . — Ovomaltine ist wirklich ein hervorragendes Getränk ! Ich werde es von nun an beibchalten , besonders in meinem Beruf , in dem man so viel Nachtruhe opfern muss . * Und Schwester Liesel hat Ovomaltine auch weiterempfohlen . Sie schreibt uns dazu : „ Das Kind einer bekannten Familie hatte Masern : es verweigerte alle Nahrung und behielt nichts bei sich , bis die Dame einen Versuch mit Ovomaltine machte . Ovomaltine war das einzige Mittel , das das Kind vertrug . " Ovomaltine verhilfr dem Gesunden zu Frische und Spannkraft und dem Kranken zur rascheren Genesung , jeden Morgen eine Tasse zum Frühstück — das gibt eine ausreichende Kraftreserve für den ganzen Tag . Ovomaltine ist schr einfach zu bereiten . Man löst 2 bis 3 Kaffee- löffel davon in trinkwarmer Mich und zuckert nach Belieben . Auch in Kaffee oder Tee wird Ovomaltine gern genommen . Originaldosen : 500 gzu M . 4 , 45 , 250 g zu M . 2 , 40 , 125 g zu M . 1 , 25 in allen HNe n nen Nreiseren 4251 Md Lpocheken i 4 Dogeien Dolllalllie Eer Nie Kostenlos erhalten Sie eine Probe , wenn Sie Ihre Adresse einsenden an : Dr . A . Wander G . m . b . H . , Abt . K 78 „ Osthofen ( Rheinhessen ) , Seite 12 Mittwoch , den 9 . September 1931 Nummer 350 Heute und folgende Tage Ein dentscher Tonfilm Die amüsante und neuartige Reportage - Revue : Win gchalten dm auf Aollpwood Regie : Frank Reicher . Mitwirkende : Paul Morgan , Buster Kenton Ramon Novarro , Nora Gregor , Oskar Straus , Adolphe Menſou , Heinrich George , Joan Crawforol , John Gilbert , Norma Shearer , Dita Parlo , Dodge Sisters und das Albertina - Rasch - Ballett . Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 00 und 8 . 20 Uhr . Ab heute das interessante Stummfilm - Doppelprogramm : Richard Talmadge , der beliebte Sensations - Darsteller in dem spannenden Abenteuer Der Club der Besessenen Regie : Jack Nelson . Ein Film von Gespenstern u . ähnlichen Ruhestörern . Im II . Teil Der Kriminal - Sittenfilm : Das goldene Haan nach dem Roman v . Rud . Hirschberg . Eine Tragödie der Leidenschaft . Dazu das ( V . 13007 gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr . Heute und folgende Tage Kammersänger RICHARD TAUBER der berühmte Tenor in dem Groß - Tonfilm : Die große Attraktion Regie : Max Reichmann . Musik v . Franz Lehär u . Dr . Caper . In den weiteren Rollen : Der gefeierte Tanzstar Marianne Winkelstern , Siegfried Arno Margo Lvon , Teddy Will u . a . Richard Tauber singt mit seiner bezaubernden Stimme als Dirigent einer Jazzkapelle die melidiösen Schlager Altmeister Lehärs . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Gustau Beck spielt am 14 . September im Kleinen Haus Karten : 13004 Chr , Arnold , am weißen Turm . Mittagtiſch 80 s Speisehaus D . Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I . V . Sept . Schweinebraten Salzkartoffeln Wirſinggemüſe oder Iriſh = Stew Jede Dame schmückt sich für wenig Geld mit einer farbigen Holzkette Stets Eingang von Nenheiten . 123912 ) Parfümerle Fr . Tillmann Elisabethenstr . 21 Wer n . als Beilad . nach Erfurt einige Möbelſtücke mit ? Ang . mit Preis u . M . 129 a . d . Gſch . * Skädkiſche Akademie für Tonkunft Darmſtadt , Eliſabethenſtraße 36 . Fernſprecher 3500 ( Stadtverwaltung ) . Henn Aindemie Konzerie Leikung : Profeſſor Wilhelm Schmitk , Städt . Muſikdirektor . Für den Winter 1931 / 32 wurden folgende Soliſten verpflichtet 1 ) 24 . September : Willy Hutter , Klavier , Orcheſterkonzert , Klavierkonzert von Schumann . 2 ) 19 . Oktober : Erica Morini , Wien , Violinabend . 3 ) 16 . November : Duſolina Giannini , New York , Arien = und Liederabend . 4 ) 3 . Dezember : Samuel Duſhkin , Paris , Violine , Orche= ſter = Konzert , Konzert von Boccherint . 5 ) 14 . Dezember : Maria Baska , Berlin , Arien = u . Lieder= abend . 6 ) 7 . Januar : Hermann Schey , Berlin Hans Rosbaud , Frankfurt a . M . Liederabd . Die Winterreiſe v . Schubert . 7 ) 21 . Januar : Alfred Hoehn , Frankfurt a . M . , Klavier , Konzerte A = Dur Mozart und G = Dur Beethoven . 8 ) 22 . Februar : „ Mia Peltenburg , Bern , Geſang Heinz Jolles , Koln , Klavier Kammermuſikabend . 9 ) 10 . März : Annie Steiger = Betzak , Frankfurt a . M . , Violine , Konzert von Tſchaikowſky . 10 ) 21 . April : Lubka Koleſſa , Leipzig , Klavier , Kon= zert F = Moll von Chopin . ( St . 12900 Orcheſter : Der Inſtrumental = Verein ( Orcheſter der Städt . Akademie für Tonkunſt ) . Mielpreiſe : Balkon u . Empore 1 . u . 2 . Reihe 35 ℳ , ( Einzelprs . 6 — 7 ℳ ) . Sperrſitz 1 . — 9 . Reihe , Empore 3 . u . 4 . Reihe 32 . 50 ℳ ( Ein= zelpreis 5 — 6 ℳ ) . Sperrſitz 10 . — 18 . Reihe , Empore 5 . — 7 . Reihe 25 ℳ ( Einzel = ) preis 3 . 50 — 4 . 50 ℳ ) . Sperrſitz 19 . — 23 . Reihe , Vorſaal 1 . — 3 . Reihe ! 15 ℳ ( Einzel = Galerie 1 . Reihe , Eſtrade 1 . Reihe lprs 3 — 4 ℳ ) . Vorſaal 4 . — 9 . Reihe , Galerie 2 . Reihe/ 10 ℳ ( Einzelpreis Eſtrade 2 . Reihe 1 . 50 — 2 . 00 ℳ ) . Die Zahlung der Miete kann in 10 Raten erfolgen . Sämtliche 10 Konzerte finden im „ Großen Saal ” des Städt . Saalbaues ſtatt . — Mietanmeldungen ſind ſchriftlich oder mündlich zu richten an das Sekretariat der Städt . Akademie f . Tonkunſt , Eliſabethenſtr . 36 , Fernſpr . 3500 ( Stadtverwaltg . ) . EHaänterereroiftkenatenan . Infolge der sich immer weiter verschlechternden Wirtschaftslage können wir unsere Betriebe nicht mehr in vollem Umfange aufrecht erhalten und sind zur Einführung von Kurzarbeit gezwungen . Um eine gleichmäfige Belieferung unserer Kundschaft durchzuführen , sind die Brauereien übereinge- kommen , die Kurzarbeit in der Form einzuführen , daß der ganze Betrieb vorläufig jeweils am Mittwoch ruht . An diesem Tage werden die Brauereibetriebe also nicht arbeiten und wederBier nochEis ausfahren . Diese Regelung tritt ab 9 . September 1931 in Kraft Wir bitten deshalb unsere verehrliche Kundschaft , auf die heutigen Zeitverhältnisse Rücksicht nehmen zu wollen und Bestellungen so einzurichten , daß der Mittwoch als vollständiger Ruhetag gilt , an dem kein Bier und Eis ausgefahren wird . 13021 ) Darmstadt , den 7 . September 1931 . Brauerei - Vereinigung Darmstadl - Plungstadt übernimmt Tapenier - U . Polltermitr . s Sämliche Arheiten , anch auswärls * 5 Deckbett reinigen und desinfizieren . . . 2 . 50 Hk . s Kis sen reinigen und desinfigieren . . . 0 . 75 Hk . 9 s Nehme Lebensmittel usw . in Zahlung . An - gebote unter M 126 an die Geschäftsst . ( * 1 Pfd . Bohnerbeize/Geld iſt kngpp ! RW 2 karbenFrauſ , . kscholhr . Sf . 3 108460 Trotzdem könn . Sie bei uns a . bequeme und leichte Weiſe Für die Ihre Wohnungs= jüdiſchen Feiertage ! ſeinrichtung kaufen ! UIOff . u . M . 65 Gſch . ( 12921 b ) gur 1 — 52 1 Junge Hafermaſtgänſe , fette Enten , junge Hahnen und fette / Hühner in rießiger Auswahl nur bei Bchröden Kiesſtr . 15 ( 4898 a ) Tel . 1969 Accu laden 4 Volt 6 Pl . 0 . 70 4 Volt 10 Pl . 1 . — Leihbatterien . Radio - Boßler Ludwigsplatz 3 . Fernſprecher 2140 . ( 12400 a ) Arnold Mendelsſohn = Konzert in der Stadtkirche zu Darmſtadt , am Sonntag , den 13 . September 1931 , um 18 Uhr . Ausgeführt vom Beethoven Chor aus Ludwigshafen ( 200 Stimmen ) unter Leitung von Profeſſor Fritz Schmidt . Vortragsfolge : 1 . „ Das Gebei des Herrn ” 13010 b 2 . „ Deutſche Meſſe‟ Eintrittskarten zu 1 . — , 2 . — und 3 Mk . bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm . Ssststttsssttssssessssssstnnsssssttss Café 13028 Heute Nacht Aonopol bis ½ 4 Uhr geöffnet Sosstsssssesssssssesesosseststssssssssstesstsss Sporiplatz - Restaurant und Gafé am Böllenfalltor Heute sowle jeden Mittwoch und Samstag KAFEEE - und KUcHENTAG 1 b . Boys - Kapelle 13034 ) Abends TANZ ( Frei ! ) Großes Haus 19 . 30 bis geg . 2230 Hessisches B 1 Landestheater Mittwoch 9 . September 1931 Kleines Haus Die Macht des Schicksals Oper von Verdi Preise 1 — 10 Mark Geschlossen Ptädtische Autopacks an kuntmachtptatz . E Reitinger & Blechschmidt Inh . : Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtr . 19 — Telephon 543 Für die füd . Felertage empf . : Lebende Spiegelkarpfen . . . Pfd . 1 . 30 Lebende Schleien Pfd . 1 . 80 Rheinhecht , Zander , Salm i , Schn . , Bodenſee = Blau elchen Beſonders preiswert : Ia Lebendfriſche Schleien Pfd 1 . 20 ſowie alle weitere Fluß = und Seefiſche . Freundl . zugedachte Beſtellung erbitten möglichſt frühzeitig . INBAD DURKHEIM am 12 . , 13 . , 14 . , 15 . , 19 . u . 20 . September 31 Einzigarfiges und größtes pfalzisches VOLKSFESI• Größtes deutsches WEiNfEST Die hygienisch verpackte Tomns Härnsäiste Jr . 10 In Ila Galitt „ 80 . bekommen Sie UF in der 1822 Parfümerie FRANK Elisabethenstraße 9 ( 4 lleinverkant Kachelöfen weit unter Preis mehrere transportabel , ſolange Vorrat , ( 13006 abzugeben . Adolf Kienzle Schützenſtraße 12 Telephon 1426 Ellſabethenſtr . 42 Telefon 367 Das fährende Fiſchſpezialgeſchäft Für die iſraelit . Feiertage empfehle : la leb . Spiegel alle Größen . . per Pfund 1 . 00 Breſem , Schlelen , Zander , Blaufelchen Halm . . . . . . von 2 . 30 an ſowie alle Sorten Seefiſche billigſt Prompter Stadt = u . Fernverſand 13022 Neue Aaeioffein per Zentner 2 . 80 frei Keller . ( Telefon 4380 ) Fruchkhaus Freeſe Eliſabethenſt 3 Schuſtergaſſe 15 , Taunusſtr . 39 . ( 13005 Offeriere gegen Nachnahme feinſte Weide - Tafelbutter z . Zt . je Pfd . in Poſtkolli v . 9 Pfd . zirka 1 - 10 ſauf Wunſch Pfundſtücke J . Guttack , Hevdekrug ( Memelland ) ( I . Bln . 13020 ) An - und Verkaut von Brillanten/Akku - Ladestelle Gold - Antiken Silbergegenständen 12429 a Brand , Grafenstraße 26 Kurtz - Wulf , Rhainstr . 221 ( nedon der Stadtkasse ) ( 12332 : Für Mark 1 . - Sie erhalten Ihr gründlich gereinigt , geölt und fahrfertig Fahrrad = Hahn Schwanenſtraße 20 , Ecke Schloßgartenpl . ( 12053 a ) Apfelbrecher Obſtleitern Dörrhorden Zwetſchenſiebe Obſtgeſtelle Obſtſchränke Obſtkörbe Stopfenmaſchinen Weinkorken Faßkrahnen Eiſ . Flaſchenſchrke . Karl Brückner Holzſtraße , am Brunnen . ( 12759 b ) 3 und 1 Lampe Höhe 1 . 4 m Durchmesser 60 cm amolen / M . 21 . 50 1218 a GUSTAV GEIL DARMSTAOT Kirchstr . 1 Kohlenhändler ! SucheWinterbrand . Gegenleiſt . Maurer= arbeiten . Ang . u . M . 136 a . d . Gſch . * Fahrrad : Zubehör Erstaunlich niedrige Preise . Bitte beachten 8 ie meine Auslage . BENZ Grafenstr . 20 12924 a Kauft , verkauft , tauſcht Heinrich Walker Ankerwickelei Waldſtraße 50 Tel . 3739 . ( 6635 a Wertvolle Skand = , Wand = , Armband - n . Taſch . - Uhren zu ſehr billigen Preiſen . Gükking , Schuchardſtr . 10 . ( 11938 b ) Schreibmaſchinen vermietet , verkauft , neu und gebraucht , billig , monatl . 10 ℳ . Verlangt Angebot Orga Verkaufs büro Friedmann , Luiſenpl . 1 ( 12247 a ) Zeiß = Brikelts abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ . in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telef . 2601 ( 11431 a When ſe . Sport - Druck ein leicht angerauhter , ins danthrenlarbiger Hanell , in vielen modern . Dessins , für das beliebte Sporhend m . Kravatte . Durcheigene zusrlszung 80 peele . 80 cm breit Mtr . nur Rein C Dtr . nul Rle Anzug 145 cm breit Hese e Eebrifct . u nck dohe . zuesferh , Leie un e . Hueses e D - iF 9 Hosen Mtr . nul R reinnfollene gestiche EE ne mit . Fraum Sſchdere . Nese e neie Neseene in belieben katbeh , d . Huue nen kurzen 10 Stück nul enstcht