08. September 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Rr Be A A R 4 * * K Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : „ Schentlich Tmallgem Erſcheinen vom 1 . September d . September 2 . 49 Reſchsmark und 2 Pfennig gegebühr , abgeholt 2 . 25 Reſchsmark , durch die turen 2 . 40 Reichsmart frel Haus . Poſtbezugspreis jept . ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reſchmart . niwortliſchkeſt für Aufnahme von Anzelgen an nmien Tagen wird nicht übermnommen . Nicht= inen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt btigt den Bezieher nicht zur Kürzung des gspreiſes . Beſtellungen und Abbeſielſungen durch ruf ohne Verbindlichkelt für uns . poſiſcheckonio Franfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt breiseneichener AneſenvenauswärtetzaReſcheſch . Wöchentliche iUnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Orlginal = Aufſätze und eigenen Nochrichten mr mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 249 Dienstag , den 8 . Sepiember 1931 . 194 . Jahrgang WNercht 4 Bettenh ichstr . 11 , 0 litiſche Inkrigen der leikenden franzöſiſchen Kreiſe des Generalſekrekariaks . — Tikulescn enkgegen allen bisherigen Gepflogenheiken zum zweiken Male zum Präſidenken der Vollverſammlung gewähll . Befrenden über dieſe Wahl . Allerhand ſchöne Reden zur Eröffnung der Vollverſammlung des Völkerbundes . Genf , 7 . September . je 12 . Vollverſammlung des Völkerbunds iſt am Montag vor= tag durch den amtierenden Ratspräſidenten , den ſpaniſchen zenminiſter Lerroux , eröffnet worden . Die Vollverſammlung in dem eigens für die Völkerbundstagung mit großen Koſten gerichteten Lichtſaal des Bätiment Delectoral , in dem auch Weltabrüſtungskonferenz tagen ſoll . Der Andrang des plikums , der Preſſe und der Photographen iſt ſehr ſtark . 52 ierungen ſind auf der diesjährigen Vollverſammlung vertre = Anweſend ſind u . a . 21 Außenminiſter . Vor der Eröff= g ſtanden die Delegierten in Gruppen zuſammen und er= rten insbeſondere die entgegen den bisherigen Gepflogen= en des Völkerbundes noch jetzt ungeklärte Lage der Wahl des ſidenten der Vollverſammlung . Die üblichen vertraulichen handlungen hinter den Kuliſſen zur Klärung dieſer Frage in dieſem Jahr zum erſten Male erfolglos geblieben . Im dergrund ſtehen die Kandidaturen von Graf Apponyi uno alescu . Kurz nach 10 . 30 Uhr erklärte Lerroux die Vollverſammlung eröffnet und verlas die Eröffnungsrede . Die Eröffnungsrede Lertous : In ſeiner Eröffnungsrede wies Lerroux gleich zu Beginn die Einberufung der Abrüſtungskonferenz hin . Einen be= tenden Fortſchritt zur Aufrechterhaltung des Friedens ſtelle ) das Beſtehen des Europaausſchuſſes dar . Beſonders be= tungsvoll ſeien die Arbeiten des Europaausſchuſſes auf dem liet der Ueberwindung der Weltwirtſchaftskriſe . Auch die beiten des Völkerbundes hätten ſich im abgelau= en Jahr in erſter Linie auf die Finanz = und wirt= aftspolitiſchen Fragen Europas gerichtet . anoch ſei der Völkerbund nicht an ſeiner Aufgabe der Prü= ng großer Weltprobleme vorübergegangen . Die ize Welt befinde ſich heute in einer ſchweren Kriſe , die in er Ausdehnung und Intenſität einzig in der Geſchichte der nſchheit daſtehe und die gleichmäßig die ſtärkſten wie die wächſten Völker erfaßt habe . Ueberall in Europa , in kerika und in Aſien herrſchten Unſicherheit und Furcht . ten breiteren Raum in den Darlegungen des Präſidenten Im dann die Frage der inkernalionalen Schulden und Reparakionen Die Vertagung der internationalen Schulden = und Repa= ionszahlungen auf Vorſchlag des Präſidenten Hoover , die nferenzen in London , Paris , Berlin und Rom , die Tätigkeit der J . 3 . , die Arbeiten der Baſeler Sachverſtändigen ſeien Zei= en des Willens zur Wiedergeſundung und des unſches zur Zuſammenarbeit . Es ſei notwen= g , daß dieſer Wille , und dieſer Wunſch jetzt eiter gefeſtigt und ausgebaut würden , da die Sherigen Hilfsmaßnahmen , nur zeitlich be= ränkt waren und ſich nur auf einzelne Länder isdehnten . Die gegenwärtige Vollverſamm= ng des Völkerbundes biete hierzu die ge= gnete Gelegenheit . Die jetzt beginnenden Verhand= ngen der Vollverſammlung müßten das Gelände für die kom= enden Verhandlungen und Beſchlüſſe vorbereiten . Die hier rtretenen Regierungen der Welt müßten das Empfinden ben , daß ſie ſolidariſch bereit ſeien , die Verantwortung auf 9 zu nehmen . Im Sinne des Geiſtes des Völkerbundspaktes es jetzt an ihnen , die Woge des Peſſimismus zum Still= ind zu bringen , die Zuſammenfaſſung der Bemühungen auf nanziellem , wirtſchaftlichem und politiſchem Gebiete zu ſichern id unter den Geiſtern wieder Befriedung und Vertrauen zu= nander herzuſtellen . Unter dieſen Zeichen müſſe die diesjährige ollverſammlung des Völkerbundes ſtehen . Likulescu Präſidenk der Bollverſamrlung . Die Vollverſammlung des Völkerbundes hat am Montag in amentlicher Abſtimmung den rumäniſchen Londoner Geſandten itulescu zum Präſidenten der Vollverſammlung gewählt . Für itulescu wurden von insgeſamt 52 abgegebenen Stimmen 25 ab= egeben . 21 Stimmen entfielen auf den ungariſchen Staatsmann raf Apponyi . Titulescu , der bereits die vorjährige Vollverſammlung des Lölkerbundes präſidierte , iſt damit entgegen allen bisherigen Ge= flogenheiten zum zweiten Male zum Präſidenten der Völker= undsverſammlung gewählt worden . Dieſe Wahl iſt ausſchließlich Uf die politiſchen Intrigen der leitenden franzöſiſchen Kreiſe des Sekretariates , insbeſondere die Leitung der Informationsabtei= ung zurückzuführen , die unter keinen Umſtänden einen Vertreter er im Weltkriege beſiegten Staatengruppe den Ehrenpoſten des Träſidenten der Völkerbundsverſammlung einräumen wollten . Es dat ſich auch bei dieſer Wahl von neuem gezeigt , daß für die im * eltkriege „ beſiegten ” Staaten im Völkerbund kein Platz iſt . Als Titulescu die Präſidententribüne betrat , wurde ihm aus Dem Saal nur äußerſt lauer Beifall gezollt . Es war dabei deut= ich das Befremden über dieſe Wahl zu ſpüren , und insbeſondere Darüber , daß Titulescu ſich bereitgefunden habe , die Wahl zum Bweiten Male anzunehmen In ſeiner Programmrede ſtellte Titulescu die Zweckmäßigkeit und Wirkſamkeit der Völkerbundsarbeiten als das Ziel , an dem er nach Kräften mitarbeiten wolle , in den Mittelpunkt . Er warnte ſeinerſeits vor übertriebenem Peſſimismus und erklärte , man dürfe nicht von einem Zuſammenbruch ſprechen ſondern müſſe die gegenwärtigen Verſuche als eine Bauſtätte betrachten . Die „ Arbeiten der erſten Stunde ” könnten vergeſſen werden . Es komme nur darauf an , daß ſpäteren Geſchlechtern das Gebäude des Friedens überliefert wird . Zu dieſem Zweck müſſe mit Ver= trauen , Umſicht , Aktivität und Opferſinn gearbeitet werden . Der Schlußſtrich unker die Zollunion . Keine Zollunions = Debakke mehr im Rak . Bülows Genfer Miſſion . * Der Völkerbundsrat hat nun am Montag nachmittag in wenigen Minuten einen Schlußſtrich unter das für uns ſo pein= liche Kapitel der deutſch = öſterreichiſchen Zollunion geſetzt . Nach längeren Bemühungen iſt es dem Präſidenten des Rates gelungen , Herrn Briand davon zu überzeugen , daß man ſich auch totſiegen kann , und daß es einen ſehr ſchlechten Eindruck machen würde , wenn Frankreich jetzt noch einmal nachſtoßen würde . Briand hat ſich dazu bereit erklärt , auf eine Debatte über die Zollunion zu verzichten . Der Abſchluß beſtand nur noch in wenigen Sätzen , die der Präſident zu Protokoll gab . Sie liefen darauf hinaus , daß für den Rat auf Grund der Erklärungen im Europa = Ausſchuß keinerlei Veranlaſſung mehr vorliege , die Prüfung dieſes Punktes weiter fortzuſetzen . Strittig war bis zuletzt die Frage , ob dem Internationalen Gerichtshof ein beſonderer Dank abgeſtattet werden ſollte , wogegen Deutſchland Einwände erhob . Schließlich hat ſich aber Dr . Curtius mit dieſer Formalität abgefunden und in knapp fünf Minuten ging die ganze Senſation über die Bühne , wobei es vorher noch eine kurze Panne gab , da die amtliche Abſchrift des Gutachtens der Haager Court trotz Flugzeug und Kurier nicht eingetroffen war . Deshalb mußte der Punkt zunächſt von der Tagesordnung abgeſetzt werden . Die bürokratiſchen Schwierigkeiten wurden aber inſofern erledigt , als der Präſident des Internationalen Gerichts= hofes dem Generalſekretär des Völkerbundes telephoniſch die Uebereinſtimmung des bereits veröffentlichten Textes mit dem noch nicht eingetroffenen eingeſchriebenen Brief beſtätigte . Da= mit wäre nun der Weg für den Beſuch der franzöſiſchen Miniſter in Berlin . auf den wir , wie bereits mehrfach von uns zum Ausdruck ge= bracht , unter den gegenwärtigen Umſtänden nicht den geringſten Wert mehr legen , an ſich frei . Die deutſche Delegation ſelbſt hatte nur für den Fall Vorbehalte gemacht , daß etwa durch einen neuen Angriff Briands die Beziehungen zwiſchen Deutſchland und Frankreich überſpannt würden . Wir finden , die deutſch = franzö= ſiſchen Beziehungen ſind durch die Vorgänge der letzten Tage ohnehin ſchon geſpannt genug , und damit die Vorausſetzungen für eine erſprießliche Ausſprache zwiſchen den Staatsmännern der beiden Länder nicht mehr gegeben . An amtlicher Stelle wird da= gegen immer noch die Verſion aufrecht erhalten , daß die Reiſe des Staatsſekretärs im Auswärtigen Amt , von Bülow , nach Genf nur den Zweck verfolge , die näheren Einzelheiten über den Zeit= punkt und die Themata des franzöſiſchen Gegenbeſuchs zu regeln , und daß Herr von Bülow nach kurzem Aufenthalt in Genf ſchon wieder nach Berlin reiſen werde . Wir halten indeſſen die Ver= mutung aufrecht , daß Herr von Bülow gleichzeitig auch die Be= denken übermitteln ſoll , die gegen einen franzöſiſchen Beſuch in Berlin zu dieſem Zeitpunkt beſtehen . In Genf wird davon ge= ſprochen , daß die Miniſter = Zuſammenkunft nach Baden = Baden ver= legt werden ſoll . Daran wird nach unſeren Erkundigungen auf deutſcher Seite jedenfalls nicht gedacht . Das würde ja auch die Ereigniſſe der letzten Woche , die zu dieſer Spannung beigetragen haben , nicht ungeſchehen machen . Neuerdings werden auch in Paris Zweifel laut , ob eine deutſch = franzöſiſche Zuſammenkunft gerade jetzt nütz= lich ſein würde . Von dort kommen ſchon die erſten Andeutungen , die davon wiſſen wollen , daß möglicherweiſe der Beſuch verſchoben würde . Wir würden das nur begrüßen , da wir eine Fortſetzung der deutſch = franzöſiſchen Geſpräche für unzeitgemäß halten . Viel= leicht wird ſich über kurz oder lang herausſtellen , daß Briands diplomatiſche Krankheit , die ihn ja ſchon im Auguſt hinderte , nach Berlin zu kommen , auch heute noch nicht endgültig behoben iſt . Die vom Ratspräſidenten verleſene kurze Erklärung zur Frage der Zollunion hat folgenden Wortlaut : „ Der Völkerbundsrat nimmt von dem Gutachten Kenntnis , das der Haager Gerichtshof in Verfolg des auf der Mai = Tagung des Rats an ihn gerichteten Antrages über das zwiſchen Deutſch= land und Oeſterreich abgeſchloſſene Zollunionsprotokoll erſtattet hat , dankt dem internationalen Gerichtshof für ſeine Bemühungen und nimmt von der am 3 . September im Europa = Ausſchuß abge= gebenen Erklärung Kenntnis . Der Rat ſtellt daher feſt , daß für ihn keinerlei Veranlaſſung mehr vorliegt , die Prüfung dieſes Punktes weiter fortzuſetzen . ” Die Ausſprache wurde mit der einſtimmigen ſtillſchweigenden Annahme dieſer Erklärung abgeſchloſſen . Irgendwelche Erklärun= gen wurden hierzu weder von deutſcher noch franzöſiſcher Seite abgegeben , Z mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzelgen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Reſlame= zelle 300 Reſchemark . Alle Preiſe in Reichsmak . ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höhenr Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Strelk uſw . , erliſctt ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= auſträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bek Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fällt jeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Banl und Darme ſtädter und Nationalbank . * Danzigs Kampf gegen die äußere und innere Nok . Von Rolf Wingendorf = Danzig . Während das Deutſche Reich eine Kriſe durchmacht , wie ſie ſchwerer ſeit dem Kriege nicht geweſen iſt , während ſich in Polen die Anzeichen des bevorſtehenden wirtſchaftlichen Zuſammen= bruchs mehren , hat zwiſchen beiden Staaten , innerlich verbun= den mit Deutſchland , wirtſchaftlich in großem Maße abhängig von Polens Wirtſchaftslage , das kleine Danzig der eigenen und inneren Not Herr zu werden . Es iſt natürlich , daß Danzig im Kampf gegen dieſe Not ähn= liche Wege eingeſchlagen hat wie das Mutterland , nur daß hier die Vorzeichen verändert ſind . Das vergangene Jahr brachte in Danzig eine ſo weitgehende Umgruppierung der Verhältniſſe , daß hier eine Rechtsregierung mit Unterſtützung der National= ſozialiſten dieſelben Sanierungsmaßnahmen durchzuführen ſucht , wie im Reich die Regierung Brüning gegen die äußerſte Rechte , Und es wirkt ſchon faſt grotesk , wenn dieſelben Parteien , die im Reich gegen die Notverordnung Sturm gelaufen ſind , in Danzig auf Grund von Ermächtigungsgeſetzen dieſelben Verordnungen durchdrücken bis zur Beſchränkung der Preſſefreiheit einſchließ= lich . Man kann über die Zweckmäßigkeit eines Teils dieſer Verordnungen verſchiedener Anſicht ſein , auf jeden Fall ſind ſie ein Beweis davon , wie hoch die Not geſtiegen iſt . Eins bleibt jedoch traurig , wenn man es vielleicht auch als einen Beweis für die innere Verbundenheit mit Deutſchlang anſehen kann , nämlich , daß Deutſche immer wieder Deutſche für alle Not und alles Elend verantwortlich machen . Wenn heute im Danziger Etat , im Etat dieſes Zwergſtaates , 12 Millionen fehlen , ſo macht die Linke in ihrer Oppoſitionsſtellung die jetzige Regierung dafür verantwortlich , während die Rechte alle Schuld auf die frühere Linksregierung zu ſchieben ſucht . Dabei kann man von Schuld doch kaum ſprechen , wo auch dieſes Unglück Schickſal iſt , wo ſich nur wieder die Abhängigkeit ſelbſt des kleinſten Gliedes der europäiſchen Staatenfamilie von der allge= meinen Wirtſchaftslage zeigt . Aber nicht nur die Finanznot im Innern hat Danzig von Deutſchland übernommen , ſondern auch die moraliſche Not der politiſchen Verfeindung der Volksgenoſſen . Auch hier werden politiſche Kämpfe auf der Straße ausgetragen und die Schwere der Lage führt nicht etwa alle zuſammen zu gemeinſamer Ab= wehr , ſondern im Gegenteil : noch ſchärfer , noch demagogiſcher wird der Kampf der Parteien geführt . Dabei bedeutet dieſe innere Zerſplitterung für Danzig eine große Schwächung ſeiner ſchon an ſich ſo ſchwachen außenpoliti= ſchen Stellung , ja die innere Zerriſſenheit iſt von der Gegen= ſeite , d . h . von Polen , direkt zu Angriffen auf die Selbſtändig= keit der Freien Stadt Danzig ausgenutzt worden , und es iſt ein ſehr unerfreuliches Merkmal für die Lage , daß der Hohe Kom= miſſar des Völkerbundes in Danzig vor dem Völkerbund Bericht erſtatten ſoll , wie die Freie Stadt Danzig für Ruhe und Sicher= heit ſorgt , mag auch dieſer Bericht in weitgehendſtem Maße den Anſtrengungen der Danziger Polizei und der Regierung gerecht werden . Es iſt um ſo bedauerlicher , daß ſolche Fragen vor den Völ= kerbundsrat kommen , als andere Fragen für Danzig von lebens= wichtigerer Bedeutung ſind , die noch immer nicht geklärt ſind . Es gibt weit über 30 bedeutſame Streitfragen Danzigs mit Polen , die nicht geſchlichtet ſind . Fragen , die ſich direkt auf das Danziger Wirtſchaftsleben auswirken und deren Nichterledigung immer neue Belaſtungen für das kleine Danzig bringt . Es ſei nur an die polniſche Konkurrenz in Gdingen erinnert , von der an dieſer Stelle ſchon mehrfach ausführlich geſprochen worden iſt . Das Haager Schiedsgericht hat in dem Streitfall Danzig — Gdingen bekanntlich ein für Danzig recht günſtiges Urteil ge= fällt . Dieſes Urteil hat aber nur den Wert eines Rechtsgur= achtens , während die endgültige Entſcheidung der Völkerbunds= rat treffen muß . Die ganzen letzten Aktionen Polens gegen Danzig , die ihren Höhepunkt in dem Rücktrittsgeſuch des pol= niſchen diplomatiſchen Vertreters in Danzig fanden , haben keinen anderen Zweck , als die Entſcheidung in dem Gdingenſtreit un= günſtig zu beeinfluſſen . Für Danzig iſt die Lage beſonders ſchwierig , da noch dazu am 1 . Oktober das Danzig = polniſche Wirtſchaftsabkommen vom Jahre 1921 abläuft und neue Ver= handlungen nötig werden , die von der beſtehenden politiſchen und perſönlichen Spannung nicht günſtig beeinflußt werden . Dazu kommt , daß die polniſche Preſſe in letzter Zeit eine ganz beſonders aufreizende Sprache gegenüber Danzig führr . Das ſechswöchige Verbot der „ Gazeta Gdanſka ” , des Danziger Kopfblattes des polniſchen Regierungsorgans in Thorn , beweiſt , zu welchen Maßnahmen man greifen mußte , um wenigſtens im eigenen Lande gegen die beleidigenden Angriffe vorzugehen . Jede Danziger Regierung , ob rechts oder links eingeſtellt , hat bisher den ehrlichen Willen zur wirtſchaftlichen Verſtändigung mit Polen als dem gegebenen Hinterland Danzigs betont , Polen hat aber dieſe Verſtändigungsbereitſchaft immer wieder mit neuen Gewaltmaßnahmen und mit neuer Hetze beantwortet . Daran ſind auch die Sozialiſten während ihrer Regierungszeit in Danzig geſcheitert . Trotz der von ihnen ſeiner Zeit angekün= digten Verſtändigungspolitik ſind ſie nicht einen Schritt vorwärts gekommen , und ihre Angriffe gegen die jetzige Regierung wegen ihrer mangelnden Erfolge auf außenpolitiſchem Gebiet wirken recht gezwungen . Gewiß ſind auch von Danziger Seite Fehler gemacht worden , es iſt vielleicht nicht immer ſehr geſchickt operiert worden , aber die Schuld an der ſich immer mehr ver= ſchärfenden Spannung liegt ausſchließlich bei Polen . Bezeichnend iſt es , daß jetzt nach Jahren es der polniſchen Vertretung in Danzig auch geglückt iſt , die Führer der polniſchen Minderheit in Danzig ganz in das Fahrwaſſer der polniſchen Staatspolitik hineinzuziehen , nachdem man die Oppoſition , die zu einer ſachlichen Zuſammenarbeit mit den Danziger Mitbür= gern bereit war , durch finanzielle Maßnahmen abgewürgt hak . Heute ſind die polniſchen Abgeordneten im Danziger Parlament nur noch als Sprachrohre der polniſchen diplomatiſchen Vertre= tung in Danzig anzuſehen . Immer deutlicher wird das Be= ſtreben Polens , ſich in das innerſtaatliche Lebem der Freien Seite 2 Stadt einzumiſchen und durch wirtſchaftlichen Druck politiſche Vorrechte zu erlangen . Trotzdem liegt die ſchwerſte Sorge Danzigs wohl doch nicht auf außenpolitiſchem Gebiet . Dieſe Kämpfe mit Polen dauern ſeit dem Beſtehen der Freien Stadt , und in dem beſtändigen Abwehrkampf haben ſich die nationalen Kräfte eher noch ge= feſtigt . Die größte Sorge Danzigs liegt jetzt auf innerpolitiſchem Gebiet ; denn einen außenpolitiſchen Kampf erfolgreich führen , kann nur ein Staat , der innerlich geſchloſſen und gefeſtigt iſt . Dieſes unglückſelige Gebilde der Freien Stadt Danzig krankt aber jetzt noch dazu an einer Parteizerklüftung , an einem Kampf aller gegen alle , der vielleicht noch größer iſt als im Deutſchen Reich , das wenigſtens ſtaatspolitiſch eine feſtgegründete Ein= heit darſtellt , während Danzig ein losgeriſſener Splitter iſt . Finanzielle Sanierung des Staates und Zuſammenarbeit aller ſind die nächſten Ziele , die erreicht werden müſſen , wenn Danzig den Gefahren von außen weiter erfolgreich Widerſtand leiſten will , bis eines Tages der Zeitpunkt kommt , wo die Welt er= kennt , daß die Grenzregelung im Oſten nicht zur Beruhigung Europas beiträgt und daß eine Aenderung und eine Wiedergut= machung des Unrechts eintreten muß , wenn eine Geſundung erfolgen ſoll . DAs MMornelt deortter wener . 2 i 2 Frage der Klein = Siedlung und des Stillhalte - Abkommens . * Berlin , 7 . Sept . ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler hat am Montag wieder die Sozialdemo= kraten empfangen , die ſich einige Tage gedulden mußten , weil in= zwiſchen die außenpolitiſchen Verhandlungen ſeine Zeit in An= ſpruch nahmen . Die Sozialdemokraten drücken immer wieder dar= auf , daß ihnen Abänderungen der Notverordnung verſprochen worden ſind . Der eigentliche Zweck ihres Beſuches beim Kanzler iſt aber wohl , aus der kommenden Notverordnung alles auszu= merzen , was ihnen oder ihren Gewerkſchaften unbequem ſein könnte . Ob und inwieweit ſie darüber irgendwelche Zuſagen erhal= ten haben , wird ſich vielleicht erſt am Dienstag bei dem Bericht über die ſozialdemokratiſche Fraktionsſitzung überſehen laſſen . Inzwiſchen hat das Kabinett am Montag über die Kleinſied= lung beraten , über die eine eingehende Vorlage ausgearbeitet iſt . Beſondere Schwierigkeiten macht immer noch die Durchführung des Stillhalteabkommens , das ja noch nicht rechtswirkſam gewor= den iſt . Es ſteht aber jetzt bereits feſt , daß einzelne kleinere aus= ländiſche Banken ſich an dieſem Abkommen nicht beteiligen wer= den und infolgedeſſen von ihren deutſchen Schuldnern erſtklaſſige Pfänder verlangen . Hier gilt es Vorſorge zu treffen , daß nicht dieſe ausländiſchen Gläubiger , die nicht ſtillhalten wollen , vor den anderen bevorzugt werden und zuletzt durch ſolche Ausnahmen der Wert des ganzen Abkommens illuſoriſch gemacht wird . Der Siedlungsplan des Reichsfinanzminiſters . Der Siedlungsplan , der im Kabinett zur Beratung geſtanden ha ” iſt , wie wir hören , eine Idee des Reichsfinanzminiſters , der damit in abſehbarer Zeit 10 Prozent der Wohlfahrtserwerbsloſen unterbringen will . Dr . Dietrich empfiehlt eine halb ſtädtiſche , halb ländliche Siedlung . Nach ſeinem Vorſchlag ſoll die Siedlung in der Nähe von Städten erfolgen . Der Boden ſoll aus ſtädtiſchem und ſtaatlichem Beſitz hergegeben werden , von den Materialien , z . B . das Holz , aus den ſtaatlichen Forſten . Die Siedlung ſoll zunächſt die kleinſtmögliche Form bekommen : Ein kleines primi= tives Haus mit zwei bis vier Morgen Land . Vorausſetzung für die Verpachtung einer Siedlerſtelle iſt , daß der Pächter , dem üb= rigens für ſpäter das Erwerbsrecht offengehalten wird , bei der Herſtellung des Hauſes mitarbeitet , außerdem ſollen andere Ar= beitsloſe herangezogen werden . Eine Mehrbezahlung über die Unterſtützung hinaus iſt allerdings nur in Form von Verpflegung auf der Arbeitsſtelle und Transport von und zu ihr vorgeſehen . Abgeſehen davon , daß die pſychplogiſchen Schwierigkeiten der länd= lichen Siedlung durch die Nähe der Städte beſeitigt werden , rech= net man bei dieſer Form der Errichtung der Siedlerſtellen damit , für 200 Millionen Mark , die aus der Hauszinsſteuer aufzubringen wären , etwa 100 000 Siedler anſetzen zu können . Noch im Septem= ber ſoll nach dem vorliegenden Plan mit dem Werk begonnen werden , ſo daß bis zum Frühjahr 100 000 Siedler untergebracht ſind . Sie würden die Unterſtützung noch bis zur nächſten Ernte , ſpäteſtens bis zum Ende des Jahres 1932 , bekommen . Der Vor= ſchlag des Reichsfinanzminiſters betont beſonders die Notwendig= keit einer einheitlichen Durchführung für das ganze Reich und empfiehlt die Einſetzung eines Reichskommiſſars für das Klein= ſiedlungsweſen , der nur dem Reichskanzler direkt unterſtehen würde . Ihm ſoll ein Beirat zur Seite geſtellt werden , der aus Vertretern der verſchiedenen Reichsreſſorts und des betreffenden Landes beſteht . Jupunſche Amserfnaten . Von Jvern Leo , Kobe ( Japan ) . Verglichen mit den deutſchen Univerſitäten ſind die japani= ſchen akademiſchen Bildungsſtätten ſehr jung . — Während die Gründungsjahre der erſten deutſchen Univerſitäten bereits in das Ende des 14 . und den Anfang des 15 . Jahrhunderts fallen , be= ſteht die älteſte Hochſchule Japans , die Privatuniverſität Keio in Tokio , ſeit nicht mehr als 74 Jahren . — Wenn man ſich dieſes geringe Alter der japaniſchen Univerſitäten vergegenwär= tigt , iſt man erſtaunt über die beachtliche Zahl von Studieren= den , welche die japaniſchen Hochſchulen heute ſchon aufweiſen und die in ſtändigem Steigen begriffen iſt . — Am bemerkens= werteſten , in dieſer Beziehung ſind die Kaiſerlichen Univerſitäten in Tokio und in Kioto mit ca . 8000 , bzw . ca . 6000 Studenten . Auch die Univerſitäts = Büchereien haben heute ſchon eine ſtattliche Größe erreicht . — So beſitzt die Kaiſerliche Univerſität in Kioto mit 900 000 Bänden überhaupt die größte Bibliothek Aſiens . — Man unterſcheidet in Japan Kaiſerliche , Bezirks = , Städtiſche und Privat = Univerſitäten . — Es gibt 8 Kaiſerliche , darunter die zwei einzigen Volluniverſitäten Japans , Kioto und Tokio . — Dieſe beiden beſitzen je 7 Fakultäten , nämlich für Rechtswiſſen= ſchaften , Literatur und Philoſophie , Volkswirtſchaft , Natur= wiſſenſchaften , Medizin , Landwirtſchaft und für Technik . — Es gibt daher auch keine Kaiſerlichen Techniſchen Hochſchulen . Die Technik bildet alſo eine eigene große Abteilung der Uni= verſität . — Etwas kleiner als die beiden Volluniverſitäten ſind die Kaiſerlichen Univerſitäten in Sendai und in Fukuoka auf Kiuſchiu . — Sehr gering iſt vorläufig noch die Zahl der Stu= dierenden der Kaiſerlichen Univerſitäten von Oſaka , Sappero ( Mokkaido ) , Keijo ( Korea ) und Taihoku ( Formoſa ) . — Das iſt jedoch keineswegs zu verwundern , wenn man bedenkt , daß keine dieſer vier mehr als 12 Jahre alt iſt . — Die Kaiſerliche Uni= verſität in Oſaka wurde ſogar erſt zu Beginn dieſes Sommer= ſemeſters eröffnet . — Die Städtiſchen und die Privatuniverſi= täten , die ja weitaus zahlreicher ſind , als die Kaiſerlichen , ſtehen wohl im allgemeinen qualitativ nicht auf derſelben Stufe . — Trotzdem erfreuen ſich die beiden großen Privatuniverſitäten Keio und Waſeda in Tokio eines großen Anſehens , beſonders auf ſportlichem Gebiete . — Es iſt bezeichnend , daß der größte Teil der heutigen Sportchampions aus jetzigen oder ehemaligen Studenten dieſer beiden „ Sportuniverſitäten ” beſteht . — Die große chriſtliche Miſſionsuniverſität Doſhiſha in Kioto , in derem Lehrkörper auch amerikaniſche Profeſſoren ſitzen , wird von Stu= denten für engliſche Sprache und Literatur bevorzugt . — Die jüngſte aller dieſer nichtkaiſerlichen Hochſchulen iſt die Handels = Fachuniverſität in Kobe , der größten Hafenſtadt Japans , die erft vor kurzem in den Univerſitätsrang erhoben wurde . — Beſon= ders die Kaiſerlichen Univerſitäten haben auf allen Wiſſensge = Dienstag , den 8 . September 1931 . Vom Tage . Der Reichspräſident hat geſtern nachmittag dem bayeriſchen Miniſterpräſidenten Dr . Held in ſeiner Wohnung in München einen Privatbeſuch abgeſtattet und iſt noch am Abend nach Dietramszell zurückgekehrt . Wie die Deutſche Lufthanſa mitteilt , ſollen nach einer ſoeben eingetroffenen telegraphiſchen Meldung aus Urga der Flugzeug= führer Rathje und der Funker Kölber dank den von amtlicher Stellen unternommenen Schritten freigelaſſen worden ſein . Der badiſche Geſandte in Berlin , Honold , hat zum 1 . Oktober d . J . um ſeine Entlaſſung gebeten , die ihm vom Staatsminiſterium auch bewilligt wurde . Die Neuregelung der Vertretung Badens beim Reich bleibt einem künftigen Zeitpunkt vorbehalten . Unab= hängig von dieſer Entſcheidung hat das badiſche Staatsminiſterium zum 31 . März 1932 die Aufhebung des badiſchen Geſandtenpoſtens bei der preußiſchen Regierung beſchloſſen . Das bremiſche Schnellgericht verurteilte vier Perſonen , die leichtfertigerweiſe unwahre Gerüchte über die Sparkaſſe in Bremen und eines ihrer Vorſtandsmitglieder weiterverbreitet hatten , bis zu 6 Monaten Gefängnis = bzw . bis zu 200 Mark Geldſtrafen . In einer lübeckſchen Volksſchule , in der Berend = Schroeder = Schule , iſt ein Teilſchulſtreik ausgebrochen . Der Schulſtreik iſt auf kommuniſtiſche Propaganda zurückzuführen . Trotz hemmungsloſer Hetze faſt aller lettiſchen Blätter kann der am Samstag und Sonntag erfolgte Volksentſcheid über die Enteignung der deutſchen Domkirche vorausſichtlich als durchge= fallen gelten . In Riga ſtimmten nur 38 ſtatt 50 v . H . für die Ent= eignung . Die polizeiliche Unterſuchung zur Aufklärung des Mordes an dem polniſchen Abgeordneten Holowko geht mit unverminderter Kraft weiter . Die Täter ſind aber noch nicht ergriffen worden . Im Laufe der letzten drei Tage ſind allein in Lemberg 200 Ukrai= ner verhaftet worden . Der ruſſiſche Außenkommiſſar Litwinow wird , trotz der am Samstag abgeſchloſſenen Tagung des Europa = Ausſchuſſes , deſſen Mitglied er iſt , noch weiter in Genf verweilen , um in den nächſten Tagen perſönliche Verhandlungen mit Briand zu führen . Ferner ſind Verhandlungen zwiſchen Zaleſki und Litwinow vorgeſehen . Die Entſcheidung des Haager Schiedsgerichtshofes wird von dem „ Mancheſter Guardian ” einer ſehr abfälligen Kritik unter= zogen . Nach einer Meldung der „ Aſſociated Preß ” aus Santiago de Chile wird jetzt offiziell beſtätigt , daß die meuteriſche Flotte ſich bedingungslos ergeben hat . vee „ sunt eurnas . Der Reichskanzler Dr . Brüning hälk vorerſt an dem Außenminiſter feſt . Die Genfer Niederlage hat die faſt unvermeidliche Folge a habt , daß jetzt von den verſchiedenſten Seiten ſcharfe Angrif ; gegen den Reichsaußenminiſter Dr . Curtius= folgen , dem auch wir nahegelegt haben , daß er nach dieſem Mi erfolg von ſeinem Amte zurücktritt . Die Kritik erſtreckt f ; von den Deutſchnationalen bis zuden Staatsyg teilern . Die Volkskonſervativen des Miniſters Treviranus d ja eigentlich kaum noch Reſonanz hat , machen in ihren „ Volksko Kürzungen ſämklicher Penſionen . Uns wird geſchrieben : Es teilt der Allgemeine Deutſche Beamtenbund am 1 . Sep= tember 1931 folgendes mit : Der Reichsfinanzminiſter äußerte ſich bei dem Empfang der Beamtenvertreter dahin , daß man in Preu= ßen und im Reiche nicht an eine Herabſetzung der Beamtengehäl= ter zunächſt , wohl aber an eine ſolche der Penſionen denke , und zwar dergeſtalt , daß man die Anfangspenſion von 35 auf 30 Pro= zent des Dienſteinkommens und die Höchſtpenſionen von 80 auf 75 Prozent des Dienſteinkommens herabſetzt . Eine ſolche wäre eine Ungeheuerlichkeit , denn ſie würde nach der Penſion bemeſſen , einer Kürzung derſelben um 6 — 14 Prozent gleichkommen , und zwar würde der kleine Penſionär mit einer geringen Penſion , der wegen Dienſtbeſchädigung ausſcheiden mußte , um etwa 14 Pro= zent , insgeſamt alſo — da dieſe Kürzung zu der bereits vorgenom= menen hinzutritt — um 24 Prozent , d . h . um etwa ein Viertel ſeiner Penſion gekürzt werden . Bei den höheren Beamten mit Höchſtpenſionen ergibt ſich eine Kürzung von insgeſamt 20 Prozent . Eine derartige Maßnahme würde allem , was wir bisher an Sanierungsmaßnahmen erlebt haben , die Krone aufſetzen , denn ſie trifft hauptſächlich die mitt= leren , kleineren und kleinſten Penſionäre , deren Not ſchon ſehr groß iſt . Die Wirkſchaftsparkei gegen den Schenker - Berkrag . Berlin , 7 . September . Die Reichstagsfraktion der Wirtſchaftspartei trat am Mon= tag vormittag unter Leitung ihres Vorſitzenden , Abgeordneten Mollath , zu einer Sitzung zuſammen . Sie beſchäftigte ſich mit Wirtſchafts = und Finanzfragen ſowie mit der Außenpolittk . Ueber die außenpolitiſchen Fragen berichtete Reichsjuſtizminiſter a . D . Dr . Bredt . Ferner werden in der Sitzung , die am Dienstag fortgeſetzt werden ſoll , Geſetzesvorlagen vorbereitet werden , die dem Reichskanzler zugeleitet werden ſollen . Gleich= zeitig wird man ſcharf gegen den Schenkervertrag Stellung neh= men . Hierzu wird ein Antrag überreicht werden , in dem die Reichsregierung erſucht wird , dem veränderten Schenkervertrag , der die Sozialiſierung tau= ſender ſelbſtändiger Unternehmungen und die Arbeitsloſigkeit zehntauſender von Arbeit= nehmern zur Folge haben würde , keineswegs zuzuſtimmen . ſervativen Stimmen ” gegen den Außenminiſter Stimmung . D Deutſche Staatspartei ſoll , wie das „ B . T . berichtet , in ihr Fraktionsſitzung heftige Kritik an der deutſchen Außenpolitik a . übt und ihren Fraktionsborſitzenden ermächtigt haben , in ſein Unterredung mit dem Reichskanzler dieſe Anſchauung zur Erört rung zu bringen Die Fraktion der Deutſchen Volkspartei tri . , am Dienstag in Potsdam zuſammen , offenbar , um ſich möglick von der Oeffentlichkeit abzuſetzen . Da auch dort die Meinung= über den Verbeib des Außenminiſters geteilt ſind , ergibt ſich au der Stellung des Abg . Hintzmann in Leer , der dort in einer M : gliederverſammlung ausführte , daß die außenpolitiſche Niederla in der Frage der Zollunion ein klarer Mißerfolg geweſen ſei , u= daß die Regierung das Vertrauen des Volkesve lieren müſſe , wenn ſie nicht die Schlußfolg rungen daraus ziehen und Dr . Curtius nicht ſe nen Rücktritt erklären würde . Es iſt aber doch me als fraglich , ob die Deutſche Volkspartei ſich in dieſem Augenbl= irgendwie feſtlegen wird , da in ihren Kreiſen Stimmenlau werden , die erſt die Rückkehr des Außenminiſter abwarten wollen . Das iſt offenbar auch der Wunſch des Kanzlas Dr . Brüning hat in der vergangenen Woche noch ganzent . ſchieden erklärt , daß er ſich . mit ſeinem Außen miniſter ſolidariſch fühle , und hat jeden Geday ken an ſeine Kaltſtellung abgelehnt hauptſächlie mit der Begründung , daß inzwiſchen die Zoll union an Bedeutung hinter anderen Ereigniſ ſen zurückgetreten wäre und ein Auswechſelnde Außenminiſters mitten in den internationale Verhandlungen untunlich ſei . Inzwiſchen aber hat ſi auch im Zentrum die Stimmung zunächſt verſchärft . Die „ Ge mania ” , die ihre Kritik zunächſt nur zwiſchen den Zeilen leſe ließ , ſchreibt jetzt ganz offen , daß ſie über die „ Fehlerhaftigke der deutſchen Außenpolitik bei der Durchführung des an ſich g ſunden Zollunionsgedankens ” nicht im Zweifel ſei . Sie hält abe nach wie vor daran feſt , daß darüber erſt zu ſprechen ſei , wenn de Reichsaußenminiſter nach Berlin zurückgekehrt iſt . Wir möchte annehmen , daß das auch die Einſtellung des Reichskanzlersi die er verſchiedenen Parteiführern gegenüber bereits ausgeſpr . chen hat , daß alſo der Kanzler wenigſtens im Augenblick ſi einer Erörterung des „ Falles Curtius ” widerſetzt und die gan Beſprechung bis zur Beendigung der Genfer Beratungen , alſo b= zum letzten Drittel des September , verſchieben will , weil ſich D Curtius darauf berufen könnte , daß er in Uebereinſtimmung m den Beſchlüſſen der Reichsregierung gehandelt hat . Woraus ſie ergeben würde , daß ja auch der Reichskanzler unmittelbar für di Genfer Vorgänge verantwortlich iſt , alſo kaum eine Handhabe ha die Haftung dafür auf den Außenminiſter abzuſchieben , wenn e ſich nicht darauf zurückzieht , daß er zwar mit der Stillegung de Zollunion an ſich einverſtanden geweſen ſei , aber die Formeln , di in Genf gewählt worden waren , nicht billigen könne . Neuerdings behauptet nun der „ Hannoverſche Kurier ” , daß der Stein von einer anderen Seite ins Rollen gekommen ſei , Er berichtet über die Stimmung im Büro des Reichspii= ſidenten , daß dort die Art , wie der Verzicht indenf ausgeſprochen werde , „ für unerträglich undfr nicht vereinbar mit dem deutſchen Anſehen ge= halten wird . Das Büro des Reichspräſidenten iſt natütlick kein politiſcher Begriff . Der Reichspräſident ſelbſt iſt immer nod in Dietramszell . Eine raſche Aufrollung des „ Falles Curtius iſ alſo nur denkbar , wenn Herr von Hindenburg aus ſeinem Urlau . eingreift und ſich mit dem Kanzler in Verbindung ſetzt , was abe doch mehr als unwahrſcheinlich iſt . Thüringen hebt das Wirkſchaftsminiſterium auf . Wie zuverläſſig verlautet , wird das thüringiſche Wirtſchaft= miniſterium auf Grund der dem Lande zuſtehenden Notbefugn : aufgehoben werden . Begründet wird die Maßnahme damit , daß 1 der gegenwärtigen Notzeit Zweck und Aufgabenbereich de Miniſteriums durch die fortſchreitende Reichsgeſetzgebung ſo ei ! geſchränkt ſeien , daß ein ſelbſtändiges Wirtſchaftsminiſterium f ! Thüringen ſich kaum noch rechtfertigen laſſe . bieten eine Höhe erreicht , die den hervorragendſten europäiſchen und amerikaniſchen unbedingt gleichkommt . — Darüber hinaus haben die japaniſchen Hochſchulen einige beſondere Spezialge= biete bedeutend weiter entwickelt , ſo z . B . Seismologie ( Erd= bebenkunde ) , Seidenkunde , Geologie und Geographie Oſtaſiens ſowie theoretiſche Medizin . — Auch um die Erforſchung anderer Gebiete haben ſie ſich ſchon in hervorragender Weiſe verdient gemacht . Um nun dieſe Spezialgebiete der japaniſchen Wiſſen= ſchaft auch uns Deutſchen zu erſchließen und dadurch die an ſich ſchon innigen Kultur = und Freundſchaftsbeziehungen zwiſchen Deutſchland und Japan noch weiter zu feſtigen , entſtand auf unſerer Seite der lebhafte Wunſch , eine volle Immatrikulation deutſcher Studenten an den Kaiſerlichen Hochſchulen Japans zu ermöglichen . — Durch das Entgegenkommen der Leitung der Kaiſerlichen Univerſität Kioto iſt es erreicht worden , daß der Verfaſſer zu Beginn des vorigen Jahres als der erſte „ ausländiſche Voll= ſtudent ” einer japaniſchen Hochſchule an der Kaiſerlichen Uni= verſität in Kioto immatrikuliert wurde . — Durch das tatkräftige finanzielle Eingreifen des ſächſiſchen Kultusminiſteriums und der japaniſchen Zeitung „ Oſaka Mainichi ” iſt es jetzt ſogar gelungen , eine Idee , die von der Kaiſerlichen Univerſität Kioto ausging , nämlich den deutſch= japaniſchen Studentenaustauſch , wenigſtens teilweiſe zuſtande zu bringen . — Es handelt ſich zunächſt nur um einen Austauſch von zwei Studenten der ſächſiſchen Hochſchulen einerſeits und der Kaiſerlichen Univerſität Kioto andererſeits . Es iſt mit Sicherheit anzunehmen , daß das Studium deut= ſcher Studenten an japaniſchen Hochſchulen ſehr viel zur Ver= breitung des Verſtändniſſes der japaniſchen Kultur ſowie zur Stärkung der deutſch = japaniſchen Geiſtesbeziehungen und ſomit amh zur Vertiefung des traditionellen Freundſchaftsverhältniſſes zwiſchen Deutſchland und Japan beitragen wird . Ludwig = Thoma - Uraufführung in München . Das Bayeriſche Staatstheater hat Ludwig Thomas Der Wittiber ” in 10 Bildern für die Bühne bearbeitet von Hanns E Schopper mit Beifall uraufgeführt und dieſer Beifall galt Thoma , den man heraushörte und = fühlte , obwohl Bearbeitung und Aufführung eher ganghoferiſch waren . Thoma verabſcheute „ Freiheiten ” " , erſtrebte neben der Echtheit auch die Wahrheit ſeiner Figuren , ſuchte gegebene Inhalte und fand für ſie die knappſte Form in endgültiger Präziſion , im Roman wie im Drama . Schönfärberei und Schwatzhaftigkeit lehnte er ab : er gab wieder was der liebe Gott „ zuſammenballte ” , kein Jota mehr . — So auch in dieſem Roman , der ein Stück Wirklichkeit feſthielt , eine dramatiſche Wegbiegung ; der reiche Bauer verliert , 54 Jahre alt , ſein Weib ; trotz dieſem Schlag denkt er nicht daran , ſich aufs Altenteil zurückzuziehen , er iſt der „ Herr im Hauſe ” und auch ein Mann ; er entdeckt die Stalldirn , vergißt ſich ein einziges Mal . Tochter und Sohn umlauern ihn aus naheliegenden Gru den ; ihre Vorwürfe laſſen ihn ſich immer mehr in ſeinem he rentum verſchanzen ; die Tochter wird verſorgt , geht in die Eg der Sohn wird vom Vater immer mehr zum Nichts degradie und bringt ſchließlich in ſeiner Verzweiflung die Stalldirn u ! Die eigene Abwegigkeit kommt dem Vater zum Bewußtſein — einem Blick auf den Sohn , mit dem das Stück endet , das te Stück iſt und mit ſeinen 10 Bildern auch nicht ſein kann , obwd . es den Inhalt zu einem ſtarken Dreiakter in ſich birgt . — 2 Regie hatte Kurt Stieler , geſpielt wurde dann und wan etwas zu laut und breit , aber Thoma verträgt auch das , daß dem Bayeriſchen Staatstheater nicht an dito Darſtellern ſeh ! verſteht ſich von ſelbſt ; daß ſie zuviel taten , zuviel ſpielten . wenig „ waren ” , entfernte ſie von der Thomaſchen Wahrhe ! garantierte ihnen aber die beſondere Wirkung auf einen — des Publikums , der von einem Bauernſtück . Gaudi ” verlangt . Die Titelrolle ſpielte Friedrich Ulmer hart und ſtark und 9 . 2 zu ſehr auf Großbauer . — Ein Thoma = Stück mehr , kein " echtes , aber eines , das Wirkung garantiert . Dr . Siegfried Berberich . Araufführung im Bremer Schauſpielhaus . Hermann Sudermann : „ Die Entſcheidung der Liſſa Hart . ” Von unſerem Bremer Mitarbeiter wird uns geſchriebe ! Als erſte Uraufführung der neuen Spielzeit bot das Bke . Schauſpielhaus Hermann Sudermanns nachgelaſſenes Schaule . " „ Die Entſcheidung der Liſſa Hart ” , Und es hatte einen ſtalt großen Erfolg damit , denn Sudermann weiß auch in dieſem St dem Wunſch und Geſchmack des großen Publikums entgege , e kommen . Er nimmt ſeinen Stoff aus den jüngſten Tagen ! " dem Krieg , ſetzt mit einem lebendig und packend gehaltenen 2 e ſpiel vielverſprechend ein , wendet dann aber wieder zurück in . "" bewährte Theaterbahnen und endet mit dem üblichen , " wirkſamen , frommen Augenaufſchlag und der milden Geſte le . . ” Verzeihens . Die angeſchnittene Frage — Rückkehr eines geſagten Soldaten — war in ihrer rein menſchlichen Tragil . "" mal ſehr aktuell und Sudermann weiß ſie auch in manche . ziehung ſehr fein zu beanworten , aber im allgemeinen gehr . " . erprobten Weg der ununterbrochenen Spannung und bring . ſic ſelbſt um tiefſte Wirkung . Immerhin bleibt es ein zugtralt . ? Theaterſtück mit einer ganzen Anzahl fabelhafter Rollen . * helm Chmelnitzkys Regie war muſtergültig und trat beſche . hinter das Werk zurück , aber in dem harmoniſchen Verlaul Aufführung und dem ausgezeichneten Zuſammenſpiel des le Enſembles erkannte man die ſorgſame Betreuung . Sleſl Nürnbergers Thilenius war eine ganz ausgezeichnete Lell . " Otto Neurath . — Das Gießener Stadttheater . Intendant Dr . Rolf Pra hat ſich des weiteren die Uraufführung von „ Mary und . 2 Kammerſpiel von Signund Graff , und Peter von Prerſog . Zeitſchauſpiel „ Verſtehen wir uns . ? " für die komſr ” Winterſpielzeit geſichert . Dienstag , den 8 . September 1931 Seite 3 Danzig iſt und bleibt auch außerhalb Genf , 17 . September . Der Wortlaut des Berichtes , den der Oberkommiſſar des lkerbundes in Danzig , Graf Gravina , auf Wunſch des Völ= bundsrats erſtatten wird , iſt geſtern abend hier bekannt ge= rden . Das umfangreiche Dokument beſteht aus einem ein= tenden Schreiben an den Generalſekretär des Völkerbundes o mehreren Anlagen . In ſeinem einleitenden Schreiben führt Oberkommiſſar u . a . aus , er habe , Ende Mai nach Danzig üickgekehrt , bald feſtſtellen können , daß eine gewiſſe Beruhi= ng der Gemüter eingetreten war , die durch die bedauerns= rten Danzig = polniſchen Vorfälle im April überreizt geweſen en . Leider ſei es nicht möglich geweſen , dieſe befriedigende tſtellung auch hinſichtlich der allgemeinen Lage in Danzig zu chen , die durch die Parteikämpfe noch unruhig ſei . Der Ober= imiſſar erwähnt die dem Bericht als Anlage beigegebenen etzgeberiſchen Maßnahmen der Danziger Regierung , die die frechterhaltung der öffentlichen Ordnung in der Freien Stadt erſtellen ſollen . Es muß , ſo betont der Oberkommiſſar , an= annt werden , daß die von der Danziger Regierung getroffenen ißnahmen ſich bis jetzt als wirkſam erwieſen haben , um in Freichender Weiſe die Aufrechterhaltung der Sicherheit und entlichen Ordnung im Gebiet der Freien Stadt Danzig ſicher= tellen . Ich freue mich , dem Rat gleichzeitig mitteilen zu nen , daß die Beſſerung in den Danzig = polniſchen Beziehun= angehalten hat . Leider hätten die perſönlichen Beziehungen zwiſchen dem Danziger Senatspräſidenten und dem Vertreter der Republik Polen noch keine befriedigende Klärung erfahren . er es könne der Hoffnung Ausdruck gegeben werden , daß dieſe Ziehungen in einer ruhigeren Atmoſphäre beiderſeits in einem ſöhnlicherem Geiſt geprüft werden könnten . Der Oberkom= ſar erklärt fernerhin , er glaube als den auten Danzig = volni= n Beziehungen unzweifelhaft ſchädlich gewiſſe Kundgebungen dähnen zu müſſen , die von den Rechtsparteien ſowohl Deutſch= ds als auch Danzigs auf dem Gebiete der Stadt veranſtaltet roen ſeien , und in deren Verlauf das Trachten nach dem ckfall Danzigs an das Reich mehr oder weniger lebhaft zum Sdruck gekommen ſei . Der Oberkommiſſar lenkt ſchließlich die Aufmerkſamkeit des Völkerbundsrats auf die Finanzen und die Wirtſchaft der Stadt , die derart ſeien , daß ſie in nächſter Zeit zu ernſten Beſorgniſſen Anlaß geben könnten . Sbeſondere beleuchtet er die Frage der Arbeitsloſigkeit , die beim Herannahen des Winters von einer ſehr ernſten Seite ge . Sie ſei derart , daß ſie eine recht gefährliche Bedrohung öffentlichen Ordnung darſtelle und die Danzig = polniſchen ziehungen auf jeden Fall ſtore . Der Oberkommiſſar bezeich= es als begrüßenswert , daß man vor dem Winter zu einem ivernehmen auf der im Januar 1930 in Warſchau feſtgelegten undlage gelange , wonach die polniſche Regierung ſich bereit= lärt hatte , in Anbetracht der beſonders ſchwierigen Lage der eien Stadt Danzig vorläufig den Zuſtrom polniſcher Arbeiter h Danzig , wo ſie für den Danziger Arbeitsmarkt eine ſehr ße Belaſtung bedeuten , zu beſchränken . Inzig in Gefahr ! — Schwere Anklagen gegen Polen . Die tatſächlichen Verhältniſſe in Polen erfahren eine beſon= s intereſſante Beleuchtung durch einen dem Bericht als Anlage gegebenen Bericht der Regierung der Freien Stadt Danzig er die Entwickelung der Danzig = polniſchen Beziehungen ſeit de Mai 1931 . Die Danziger Regierung führt darin u . a . aus : darf geſagt werden , daß ſeitens Danzigs alles geſchehen iſt , „ S dem vom Berichterſtatter des Rates im Mai 1931 ausgeſpro= nen Wunſche , den Frieden in Danzig aufrechtzuerhalten und te Beziehungen zu Polen zu ſichern , entſpricht . Wenn trotz em in der Zuſammenarbeit zwiſchen Danzig und Polen ſeit der ſten Ratstagung eine Stetigkeit noch nicht eingetreten iſt , ſo gt . das daran , daß polniſcherſeits bedauerlicherweiſe eder das genügende Verſtändnis , noch das ge= igende Entgegenkommen bewieſen worden iſt , das miſſars gegen deutſche und Danziger Parkeien . der Reichsgrenzen deutſches Land . für eine erfolgreiche Zuſammenarbeit zwiſchen beiden Staaten Vorausſetzung iſt . Eine ganz beſonders ſchwere Belaſtung er= fährt nach wie vor das Verhältnis zwiſchen Danzig und Polen durch die Schädigungen , welche die Stadt auf wirt= ſchaftlichem Gebiete durch Maßnahmen der pol= niſchen Regierung erleidet . Es iſt leider in dieſer Be= ziehung ſeit der Ratstagung im Mai keinerlei Er= leichterung und Verbeſſerung zu ſpüren geweſen . Viel= mehr wird bei der Danziger Bevölkerung der Eindruck erweckt daß die polniſche Regierung es abſichtlich auf eine Schädigung von Danzigs Handel und Indu= ſtrie und damit im Zuſammenhang auf eine Zer= mürbung des Widerſtandes der Danziger Bevöl= kerung gegen polniſche politiſche Wünſche ange= legt hat . Anders iſt es nicht zu verſtehen , daß die polniſche Re= gierung , welche es in Anbetracht der Zoll = und Wirtſchafts= union völlig in der Hand hat , Danzig wirtſchaftliche Erleichterun= gen aller Art zuteil werden zu laſſen , alle dahin gehenden An= träge der Danziger Regierung ſchroff zurückweiſt und immer neue Maßnahmen erſinnt , welche Danzigs Han= del und Induſtrie ſchwer treffen müſſen . Einer der weſentlichſten Punkte , durch die nach wie vor die beiderſeitigen Beziehungen geſtört würden , ſei das ablehnende Verhalten Polens in der Frage der Entlaſtung des Danziger Arbeitsmarktes von polniſchen Staatsangehörigen . Auch gewiſſe militäriſche Maßnahmen aufpolniſchemGebiet an derGrenze der Freien Stadt während der letzten Monate hätten nicht wenig dazu beigetragen , Unruhe in die Danziger Bevölkerung zu tragen , ebenſo wie die Zuſammenziehung bewaffne= ter polniſcher Organiſationen in unmittelbarer Nähe der Danziger Grenze . Zuſammenfaſſend erklärt die Danziger Regierung , ſie ſehe ſich zu der Feſtſtellung veranlaßt , daß bei einer dauernden Beibehal= tung der ablehnenden , ja drohenden Haltung der polniſchen Re= publik gegenüber der Stadt Danzig eine große Gefahren= quelle für die politiſche Unabhängigkeit und die territoriale , durch die Verträge feſtgelegte Unverſehrtheit der Stadt beſtehe . Die Danziger Regie= rung ſtellt mit Bedauern feſt , daß nach wie vor in dieſem Teile Europas in keiner Weiſe ein Zuſtand beſtehe , der den auf fried= liches Zuſammenleben der Staaten gerichteten Beſtrebungen des Völkerbundes entſpreche . Eine grundlegende Beſſerung werde erſt dann zu erreichen ſein , wenn die polniſche Regierung dauernd ihr Beſtreben zeige , alles zu unterlaſſen , was die Danzig = polniſchen Beziehungen ſtören könnte . Polen hüllt ſich in Schweigen . Von polniſcher Seite iſt keine zuſammenfaſſende Darſtellung über die Danzig = polniſchen Beziehungen eingegangen . Dagegen geht in der letzten Anlage des Berichtes der polniſche diplo= matiſche Vertreter in Danzig auf die Frage der Entlaſtung des Arbeitsmarktes ein . Der Danziger Senat , wird darin geſagt , ſei ſtändig beſtrebt , verſchiedene Opfer für Danzig und ſeine Bevölkerung zu verlangen , während er es kategoriſch ablehne , auch nur die beſcheidenſten polniſchen Wünſche zu erfüllen . Der Vertreter Polens teilt gleichzeitig mit , daß er ſich an den pol= niſchen Miniſter für Arbeit und ſoziale Fürſorge gewendet und ihn gebeten habe , vorläufige Maßnahmen verwaltungsmäßiger Art zu ergreifen , um den eventuellen Zuſtrom polniſcher Arbei= ter auf das Gebiet der Freien Stadt Danzig zu beſchränken . — Die Polizei drohl Dirſchau , 7 . September . Die polniſchen Behörden verſuchen mit aller Macht den ſeit drei Tagen an der deutſchen Volksſchule in Dirſchau andauernden Schulſtreik zu brechen . Am Montag wurden einige Eltern vor die Kriminalpolizei geladen , wo ihnen in ſchroffem Tone mit Ge= fängnis und Ausweiſung gedroht wurde , falls ſie ihre Kinder nicht in die polniſche Schule ſchicken würden . Das deutſche Gym= naſium in Dirſchau hat bis zum heutigen Tage noch nicht die Konzeſſion erhalten , ſo daß die 150 Schüler des Gymnaſiums jetzt eine Woche ohne jeglichen Unterricht ſind . Genf , 7 . September . In unterrichteten Kreiſen wird allgemein erwartet , daß in dem die Polenfrage behandelnden Sechſerausſchuß des Völker= bundes von deutſcher Seite der Minderheitenſchutz des Völker= bundes zur Sprache gebracht wird . Man will darauf hinweiſen , daß die Erfahrungen der letzten Jahre die völlige Wirkungs= loſigkeit des gegenwärtigen Minderheitenſchutzes des Völker= bundes gezeigt haben . Es wird hierbei geltend gemacht werden , daß die bisherige Art der Behandlung der Minderheitenbeſchwer= den in dem Dreierausſchuß des Rates , die ſich ausſchließlich auf die unkontrollierbaren und oft außerordentlich anfechtbaren Mit= teilungen der Regierungen ſtützt , in keiner Weiſe als ein wirk= ſamer Minderheitenſchutz aufgefaßt werden könne . Dieſe Ver= fahren in dem Dreierausſchuß des Rates , die völlig geheim ver= laufen , und über die den Minderheiten keinerlei Mitteilungen gemacht werden , haben allein im letzten Jahre zur Folge gehabt , daß 130 Minderheitenbeſchwerden das Opfer dieſer Ausſchüſſe ge= worden ſind . Man verlangt auf deutſcher Seite , daß den beſchwerde= führenden Minderheiten die Möglichkeit gegeben wird , vor den Dreierausſchüſſen ihre Beſchwerde zu begründen , und daß die Minderheiten fortlaufend über die Stellungnahme der Regierun= gen zu ihren Beſchwerden unterrichtet werden . Ein aktives Vor= gehen in der ſeit Jahren vernachläſſigten Minderheitenfrage er= ſcheint gerade gegenwärtig um ſo notwendiger , als in den letzten Tagen von den Vertretern des Deutſchtums in Polen eine Reihe von Beſchwerden gegen die polniſche Regierung gerichtet worden iſt . In unterrichteten Kreiſen verlautet ferner , daß in der Lei= tung der Minderheitenabteilung in der nächſten Zeit Aenderungen in Ausſicht ſtehen , da die bisherige Führung dieſer Abteilung des Völkerbundsrates in wachſendem Maße in weiteſten Kreiſen auf ſtarke Ablehnung und Kritik geſtoßen iſt . gegen die Enkeignungen in Polen . Die deutfche Minderheit in Poſen und Pommerellen hat beim Völkerbund eine neue Beſchwerde eingereicht , die ſich gegen die Haltung der polniſchen Regierung in der Behandlung der Agrarfrage richtet . Die deutſche Minderheit beklagt ſich über die ungerechte Anwendung des Agrarreformgeſetzes , des Vor= kaufsrechtes und der Auflaſſungsgenehmigungen durch die pol= nifche Regierung . Bereits ſeit 1926 habe ſich die deutſche Minder= heit mehrfach über denſelben Sachverhalt beim Völkerbund be= ſchwert . Sie habe gehofft , daß die faſt zweijährige Behandlung ihrer Beſchwerde vom Auguſt 1929 Abhilfe ſchaffen werde . Bis jetzt ſei ihr über das Schickſal ihrer Eingabe jedoch nichts be= kannt geworden . Es wird feſtgeſtellt , daß das Landamt Grau= denz noch am 20 . Auguſt 1931 drei Enteignungen von insgeſamt 1200 Hektar und die Vorbereitung weiterer Enteignungen von 700 Hektar beſchloſſen habe . Es habe auch eine weitere Ent= eignung von faſt 900 Hektar beſtätigt . Bei der augenblicklichen Lage in Poſen und Pommerellen befänden ſich über 130 Güter auf dem Markt und fänden keinen Käufer . Der Landhunger ſei im Augenblick nicht vorhanden . Um ſo befremdender ſei die Vornahme der Enteignungsmaßnahmen durch die polniſche Re= gierung gerade in dieſem Augenblick . Die deutſche Minderheit habe ſchon früher auf die Gefahren hingewieſen , die in einer Veränderung des urſprünglichen Textes des Agrarreformgeſetzes liege . Dieſe Veränderung habe die Beſtimmung des Geſetzes , daß größere Güter zuerſt , mittlere und kleinere ſpäter auf die Namensliſte geſetzt werden müßten , aufgehoben . Die Beſchwerve enthält eine Reihe von Beweiſen für die Art , wie ſich die Ver= ſtümmelung des Geſetzes gegen die deutſche Minderheit aus= wirkt . Infolge dieſer Verſtümmelung blieben , ohne dem Ge= ſetz zu widerſprechen , jetzt mehrfach größere polniſche Güter voll= ommen unberührt , kleinere deutſche Güter kämen dagegen mehr= fach auf die Namensliſte und hätten ſogar bis über 80 v . H . ihrer nutzbaren Fläche aufgeben müſſen . Auch in der Juſtiz ſei eine Verſchlechterung eingetreten . Während noch bis vor kurzem auf Grund der Entſcheidungen des Oberſten polniſchen Verwal= tungsgerichts die Kommiſſionen und in zweiter Inſtanz der Wojewode die Ablehnung von Beſchwerden hätten begründen müſſen , habe das hohe Gericht jetzt beſchloſſen , daß dieſe Be= gründungen unnötig ſeien . Damit ſei den Behörden jegliche Willkür erlaubt , und der deutſchen Minderheit unmöglich ge= macht , Grundſtücke zu erwerben . Die deutſche Minderheit richte daher an den Völkerbund das Erſuchen , dieſe Beſchwerde als eine dringliche zu behandeln und damit das Verfahren vor dem Völkerbundsrat zu eröffnen . Ap . Die Frau aus Andros . Roman von Thornton Wilder . bertragen von Herberth E . Herlitſchka . ( Verlag von E . P . Tal u . . , Wien VII . ) Preis 2 , 25 Mk . Der Roman , deſſen erſter Teil von Komödie „ Andräa ” des römiſchen Luſtſpieldichters Tevenz ange= gt worden iſt , führt in die antike Welt der Griechen . Auf der Inſel hnos lebt die Hetäre Chryſis aus Andros , die die jungen Männer Inſel um ſich verſammelt und ihnen aus griechiſchen Tragikern D Schriften Platos vorlieſt und philoſophiſche Geſpräche mit ihnen hrt . Den verlaufenen Menſchen , die im Leben Schiffbruch gelitten ben , gewährt ſie Zuflucht in ihrem Hauſe und betreut ſie . Wie die tären jener Zeit , dieſe eigenartigen Erſcheinungen der griechiſchen itike , die nicht nach dem Maßſtab gewöhnlicher Libertinen gemeſſen rden können , iſt ſie eine Frau von Geiſt , Witz und Bildung . Sie bt den Jüngling Pamphilos , der ſeine Liebe aber ihrer ſiebzehn= hrigen Schweſter Glykomene zugewandt hat . Chryſis verzehrt ſich * Sehnſucht und ſtirbt an einem inneren Leiden . Pamphilos erhält Einwilligung zu einer Heirat mit ſeiner Geliebten , die keine griechi= ſe Bürgerin iſt , nicht , die aber ſchließlich in ſein Elternhaus aufge= immen wird , und , nachdem ſie ein Kind zur Welt gebracht hat , mit m ſtirbt . Das tragiſche Schickſal der beiden Mädchen wird mit er= eifender Realiſtik geſchildert . Der Roman , der ſich durch ſchlichte chönheit der Sprache und Tiefe der Gedanken auszeichnet , gibt einen ſelnden Einblick in das Hetärenleben und die Anſchauungen und Sit = K der Griechen jener Zeit . Harriet Waage . Roman von Sigrid Undſet . Herausgegeben in J . Sandmeier . ( Univerſitas , Deutſche Verlagsgeſellſchaft , Berlin . ) te berühmte norwegiſche Schriftſtellerin behandelt auch in dieſem oman das Eheproblem . Harriet Waage hat in jungen Jahren ihren etter geheiratet ; es wird eine ſogenannte gute Partie , die das arme cädchen auf Betreiben ihrer Mutter dem reichen Manne zuführte , r ſie wahrhaft liebte . Aber ſie wußte nicht was ſie tat , als ſie ihr awort gab . Sie war in ihrer Ehe unbefriedigt , da ſie ſich von ihrem aiten nicht verſtanden glaubte und ſeine Liebe nicht erwidern konnte 1 s ihr kleiner Sohn geſtorben war , der unter das Eis geriet und er= kank , fühlte ſie ſich in ihrer Ehe innerlich ganz vereinſamt . Leiden = Yaft zu einem anderen Manne , der verheiratet und Vater zweier Kin= er iſt , entfremdet ſie ihrem Gatten vollends ; ſie betrügt und belügt in ; denn , ſo ſagt ſie , dieſe Lügen , die ſie jetzt ausſpreche , ſeien Gering = T 9 igkeiten gegen jene , die ſie gelebt habe . Der Betrug kann nicht län = Er verheimlicht werden . Ihr Gatte , ein Mann von ehrenhaftem Cha= alter , der ihr die Treue gehalten hat , willigt in die Scheidung ein . Die fühlt ſich in ihrer Liebe zu einem anderen Manne überglücklich . Is ſie ein Kind erwartet , widerſetzt ſich die Frau ihres Geliebten ihrer Scheidung nicht länger . Aber das neue Glück der beiden wird durch derlei Verſtimmungen und Enttäuſchungen und Mißtrauen getrübt , IId man kann mit Sicherheit vorausſehen , daß auch die zweite Ehe Darriette unglücklich werden wird . Ein Verhältnis , das auf Schuld Egrundet iſt , kann zu einem dauernden Glück nicht führen . Dies iſt der lefe Sinn des Buches . Die Schilderung des Lebens der Frau Harriet nd ihrer ſeeliſchen Wandlungen iſt muſterhaft , und der Lefer wird bis wi Schluſſe in Spannung gehalten . Flut und Ebbe . Roman von Andreas Haukland . Aus dem Norwegiſchen überſetzt von Dr . Elinor Dröſſa . ( Verlag Adolf Spon= ſoltz , Hannover . ) Der Roman behandelt die Tragödie des an fremdem Kapital , an der Induſtrialiſierung zugrunde gerichteten Bauernſtandes in einer norwegiſchen Fjordlandſchaft . Dort wohnen im Kirchſpiel Fiſcher und Bauern , die ihrer fleißigen Arbeit Wohlſtand und Zufrie= denheit verdanken . Eines Tages aber kommen fremde Leute , Engländer , in die Gegend , entdecken ihren Holzreichtum , kaufen den ganzen Walt auf und errichten ein großes Sägewerk mit vielen fremden Arbeits= leuten , und bringen viel Geld unter die Leute . Und jetzt ſchien das ganze , ehedem ſo ſtille Kirchſpiel wie von Fieber ergriffen zu ſein , von einer Sucht und Wut , Anteil zu haben an der Hochflut des Reichtums . Die Bauern verkaufen ihre Wälder viele auch den Hof und das Vieh . Die jungen Bauern ſehen , daß auf dem Werk viel Geld zu verdienen iſt laſſen die Arbeit liegen und verdingen ſich als Holzfäller oder be= teiligen ſich an dem Lachsfang der Engländer . Neue Siedlungen wach= ſen aus dem Boden , es entſteht ein neues „ Stadtviertel ” mit Logis = und Speiſehäuſern , Kramläden , Verkaufsbuden , Kaffee = und Schnapsſchen= ken . Die Bauern vertrinken ihr Geld in Schnaps und verfallen dem Alkoholteufel . Nachdem die Engländer mit ihrem Raubbau den Holz= reichtum erſchöpft haben , ziehen ſie ſich mit ihrem Geld zurück . Weg war das Gold , weg die grünen Wälder mit ihrem Reichtum . Den Bauern , ihrer Beſchäftigung entwöhnt , fehlt das Geld , ihre Schulden zu bezahlen . Verarmt iſt das ganze Kirchſpiel , und Armut und Not wohnen auf der Heide . Eine Epiſode in dieſer mit ergreifender Lebens= wahrheit von dem mit Land und Leuten ſeiner Heimat eng verwach= ſenen Verfaſſer geſchilderten Tragödie bilden die Erlebniſſe der beiden Töchter des Fiſchers Anthon und ſeines Sohnes , der durch verfehlte Spekulation zugrunde gerichtet wird . Der Mann , der die Anleihe ſtahl . Von Ludwig von Wohl . ( Avalon = Verlag , Hellerau bei Dresden . Preis 3 Mk . ) Ein mit Span= nung geladener Kriminalroman , der mit den ausgeklügeltſten Tricks eines raffinierten Kinofilms arbeitet . Es würde zu weit führen , den Leſer durch das Labyrinth verwickelter kriminaliſtiſcher Einzelfälle , Mord , Einbruch , Diebſtahl , Betrug , Entführung und Schurkereien aller Art , die ſich um die Handlung ſchlingen , hindurchzuführen . In ihrem Mittelpunkt ſteht der Kampf zweier Männer , die Todfeinde ſind : der Detektiv Ugron und der Abenteurer Godfrey . Jener ſucht dieſen ſeit vier Jahren , um ſich wegen eines an ihm begangenen Verbrechens zu rächen ; dieſer ſucht den anderen mit allen erdenklichen Mitteln un= ſchädlich zu machen und bedient ſich dabei einer Geheimagentin , die die Frau Ugrons verſchleppen und einſperren läßt . Godfrey taucht wieder auf , nachdem er den Beauftragten Venezuelas , der in Deutſchland eine Anleihe von vierzig Millionen Mark aufnehmen ſoll , und dem er ähn= lich ſieht , aus dem Schiffe ins Meer geworfen hat , und gibt ſich für ihn aus in der Abſicht , die Millionen von der Bank abzuheben und damit zu entfliehen . Er gerät in Ugrons Hände , und als ſein Sekretär Ugron erſchießen will , geht der Schuß durch eine geſchickte Wendung fehl und trifft Godfrey , der rot niederfällt . Die die Handlung beglei= tenden Einzelheiten überſteigen , ſo raffiniert ſie ausgedacht ſind , doch nie die Grenzen des Möglichen . Die Spannung wird dadurch erhöht , daß die Aufklärung des lange unklar bleibenden Zuſammenhanges der Geſchehniſſe erſt am Schluß erfolgt . Der Palatin . Hiſtoriſcher Roman . Von L . und S Haſtig = Attems . ( Amalthea = Verlag , Wien VI . ) Preis 5 , 50 RM . ) Der Roman ſpielt im 14 . Jahrhundert nach dem Tode des Königs Ludwig des Großen von Ungarn und behandelt die Kämpfe um die ungariſche Königskrone . Karl von Durazzo , Gemahl der Königin von Neapel , iſt der Gegner , der jungen Königin Maria , Tochter des Königs Ludwig und Gemahlin des Markgrafen Sigismund von Brandenburg , der von dem Palatin ( d . i . der erſte Magnat , Stellvertreter des Königs und Vermittler zwiſchen ihm und dem Volk ) beſchützt wird . Zwifchen bei= den werden heftige Kämpfe geführt . Durazzo bleibt Sieger und eignet ſich die Königskrone an , wird aber ermordet . In dem darauf entbrann= ten Bürgerkrieg wird der Palatin von dem Führer der Rivalen beſiegt und ermordet ; die Königin = Regentin erkrankt und die junge Königin wird gefangen genommen , aber von ihren Anhängern mit ihrem aus der Ferne herbeigeeilten Gatten befreit und die Königskrone dem rechtmäßi= gen Erben geſichert . Das Buch , das von eingehenden hiſtoriſchen Kennt= niſſen zeugt , gibt zugleich einen intereſſanten Einblick in das ungariſche Leben jener Zeit . — Naſſauiſcher Heimatkalender , herausgegeben vom Weſter= waldverein , dem Taunusklub und dem Naſſauiſchen Verein für ländliche Wohlfahrt und Heimatpflege , verlegt bei C . Ebner in Hachenburg zum Preiſe von 60 Pfg . Mit be= ſonderer Freude empfehle ich in jedem Jahr wieder dieſen ſchönen und guten Heimatkalender für den Weſterwald und den Taunus , der trotz all ſeinem veichen und ausgezeichneten Bildſchmuck und ſeiner großen und guten Mitarbeiterzahl ſo wohlfeil iſt . Diesmal , für das Jahr 1932 , hat man ihn dem Andenken des bedeutendſten naſſauiſchen Geſchichtsſchreibers und Volkserzählers Dr . C . Spielmann gewid= met , anläßlich ſeines 70 . Geburtstages und 15 . Todestages . Er bringt neben mehr als 40 guten Bildern , meiſt neuen Aufnahmen ſchöner Landſchaftsausſchnitte , an denen das naſſauiſche Land ja ſo reich iſt , Erzählungen und Gedichte , auch Mundartliches , Geſchichtliches und volkskundliche Beiträge , Ernſtes und Heiteres , in buntem Wechſel dazu noch alles das , was in einen guten Kalender gehört , der nicht nur dem anſpruchsvollen Städter ſondern auch dem ſchlichten Landmanne ein guter Begleiter ſein will durch das neue Jahr . Und das iſt er , ein guter , recht guter Begleiter , ohne den man den ſchweren neuen Weg ins Ungewiſſe nicht gehen ſollte . Walter Schweter . — Verfaſſungsrechtliche Nebengeſetze und Verordnungen des Deutſchen Reiches . Textausgabe mit kurzen einführenden Bemerkungen . Von Prof . Dr . O . Bühler . ( 170 Seiten kl . 8 ‟ . ) ( Aus Natur und Geiſtes= welt , Band 1011 . ) Gebunden 3 . — RM . Verlag B . G . Teubner in Leipzig und Berlin 1931 . Das Bändchen dient als Ergänzung des in der gleichen Sammlung erſchienenen , vom gleichen Verfaſſer bearbeiteten , ſchon in 3 . Auflage vorliegenden Buches über die Reichsverfaſſung ; es enthält die Texte der notwendigen ergänzenden , geſetzlichen Grundlagen des Reichsſtaatsrechts . Beſonders verdient die Aufnahme der Geſetze über die Staatsangehörig= keit ſowie über den Schutz der Republik , ferner die Geſchäftsordnung für den Reichstag und für die Regierung u . a . m . Erwähnung . Es iſt ein großes Verdienſt des Verfaſſers , daß er die ſonſt ſchwer zugängigen Einzelgeſetze klar und für den Laien verſtändlich kommentiert , gerade in einer Zeit zuſammengetragen hat , in der das große und allgemeine In= tereſſe am Staat ſtändig ſteigt und die in dem Bande behandelte Materie in den Parlamenten und in der Oeffentlichkeit lebhaft diskuuert wird , Dienskag , den 8 . September 1931 Seite 2 England vor ſchweren Enrſcheidungen . Eine krikiſche Woche . London , 7 . September . Die laufende Woche wird hier allgemein als eine der kritiſch= ſten im politiſchen Leben Englands betrachtet , da das Parlament zum erſtenmal ſeit dem Kriege zu einer Sonderſitzung einberufen iſt , deren Verlauf äußerſt weitreichende politiſche und finanzielle Folgen haben dürfte . Die Beratungen dürften nicht nur in Eng= land , ſondern in der ganzen Welt mit größter Aufmerkſamkeit verfolgt werden , da es ſich neben der Ausbalancierung des Staats= haushaltes beſonders auch um die für England lebenswichtige Frage eines Auslandskredites handelt . Miniſterpräſident Macdonald iſt am Sonntag abend von ſei= nem Landgut Chequers nach London zurückgekehrt . Für heute nachmittag iſt eine letzte Kabinettsſitzung vor der Parlaments= ſitzung anberaumt , bei der das Sparprogramm der Regierung nochmals für die endgültige Formulierung überprüft werden ſoll . — Auch der Vollzugsausſchuß der Arbeiterpartei hält unter Vor= ſitz Henderſons eine wichtige Konferenz ab , auf der die Haltung und die Taktik der Arbeiteroppoſition gegenüber der nationalen Regierung erörtert werden ſollen . Die Oppoſition wird darauf beſtehen , daß ihr im Unterhaus hinreichend Gelegenheit zur Dis= kuſſion über die von der Regierung geplanten Sparmaßnahmen gegeben wird . In einem Aufruf Henderſons an die Arbeiterpartei wird er= klärt , daß der Widerſtand der Partei gegen die neue Regierung nur grundſätzlicher Art ſei und alle perſönlichen Angriffe gegen einzelne Mitglieder ausſchließe . — Die Regierung hat ſich in einem Aufruf an das engliſche Volk gewandt , in dem ſie um Ver= trauen bittet . Eine Botſchaft des Königs zur engliſchen Parlamenkseröffnung . Das engliſche Parlament wird bei ſeinem Wiederzuſammen= treten am Dienstag nachmittag mit einer Botſchaft des Königs iber die finanzielle Lage eröffnet werden . Die Botſchaft wird vom Miniſterpräſidenten Macdonald verleſen werden . Hieran wird ſich eine längere Erklärung anſchließen , in der der Miniſter= präſident im Namen der neuen Regierung die geplanten wirt = ſchaftlichen Notmaßnahmen begründen wird . Für die Arbeiter= partei werden Henderſon , ſowie vorausſichtlich die früheren Miniſter Clynes und Johnſton das Wort ergreifen . Man er= wartet auch eine Rede von Sir Oswald Mosley , der ſich mit ſeiner kleinen Gruppe gegenüber der neuen Regierung gleichfalls in Oppoſition befindet . Die für Dienstag erwartete Abſtimmung über das von der Regierung geforderte Vertrauensvotum dürfte wohl , wie allgemein angenommen wird , eine Mehrheit von un= gefähr 50 Stimmen bringen . Scharfe Angriffe des engliſchen Gewerkſchafts- kongreſſes gegen die nakionale Regierung . Der alljährliche Gewerkſchaftskongreß wurde am Montag in Briſtol mit einer Rede des Kongreß = Präſidenten Hayday eröffnet , die ſcharfe Ausfälle gegen die engliſchen Bankiers ent= hielt . Hayday behauptete , daß „ geheime und dunkle Kräfte‟ die neue Regierung mittelſt diktatoriſcher Methoden ins Leben gerufen hätten . Die Sparpolitik der neuen Regierung wurde von Hayday ſchonungslos kritiſiert , wobei er die geplante Kür= zung der Arbeitsloſenunterſtützung und den Abbau der ſozia= len Fürſorge beſonders verurteilte . Die jetzige Kriſe werde nach den Ausführungen des Kongreß = Präſidenten von den engliſchen Arbeitgebern dazu benutzt , um die Löhne und den Lebens = Stan= dard der Arbeiter in England nach Möglichkeit zu ſenken . Die neue Konzentrations = Regierung unterſtütze dieſe Politik , weshalb ſie von den Gewerkſchaften ſcharf bekämpft werde . Im weiteren Verlauf ſeiner Ausführungen teilte Hayday den Alternativ = Plan mit , den die Gewerkſchaftsführer während der politiſchen Kriſe der letzten Woche dem Arbeiter = Kabinett zur Verhinderung eines Abbaues der Er= werbsloſenfürſorge unterbreitet hätten . Dieſer Plan ſieht die Einführung einer Sonderſteuer für alle fundierten und nichtfundierten Einkommen vor , aus deren Einkünften die Erwerbsloſen= unterſtützung gezahlt werden ſollte . Nach Anſicht des Kongreßpräſidenten dürften Neuwahlen in verhält= nismäßig kurzer Zeit abgehalten werden . Die Neu= wahlen ſeien unbedingt erforderlich , um den durch die Vorgänge der letzten Wochen geſchaffenen unnatürlichen Bündniſſen und Koalitionen ein Ende zu bereiten und die augenblickliche poli= tiſche Verwirrung zu beſeitigen . Ueber die Geſamtpoli= tik der Gewerkſchaften zur Ueberwindung der Nummer 249 Finanzkriſe machte Hayday nur ſehr vage An= deutungen , wobei er erklärte , daß die Durchführung der Ge , werkſchafts = Politik mit großen Geldopfern verbunden ſein werde Die Ausführungen Haydays wurden von dem Kongreß mit großem Beifall aufgenommen , beſonders ſeine Erklärung , dan die Gewerkſchaften Lohnkürzungen nicht ohne Kampf hinnehmen werden . Der Begrüßungsanſprache Haydays folgte ein langer Bericht des General = Sekretärs des Gewerkſchaftsbundes , Citrine , übo die Entwicklung der politiſchen Kriſe , die zum Sturz der Ar . beiter = und zur Bildung der Konzentrations = Regierung führte Wie Citrine erklärte , beſtand der Plan der Gewerkſchaften zur Behebung der Finanzkriſe u . a . in einer Sonderſteuer für ale Einkommen , Suspendierung des nationalen Schulden = Amortiſa= tions = Fonds und einer Steuer für feſtverzinsliche Wertpaviere Der Bericht Citrines wurde von dem Kongreß angenommen und dem Generalrat des Gewerkſchaftskongreſſes einſtimmig das Vertrauen für ſein Verhalten während der Kriſe ausgeſprochen Eröffnung der Round = Table = Konferenz . Die neue Round Tablekonferenz nahm am Montag nach= mittag mit einer Sitzung des Verfaſſungsausſchuſſes ihren An= fang . Der Vorſitzende des Ausſchuſſes , Lord Sankey , richtete an die Delegierten warme Worte der Begrüßung . Nach ihm ergriff Miniſterpräſident Macdonald das Wort . Er betonte , daß er alles daranſetzen werde , um die Konferenz zu einem erfolgreichen Ende zu führen . An der heutigen Sitzung nahm nur die Hälfte der Delegierten teil . Grandhi und die meiſten übrigen Vertreter Indiens werden erſt Ende dieſer Woche in London erwartet . Franzöſiſcher 50 - Millionen = Schilling = Kredit für Oeſterreich . Wie die „ Agence Economique et Finanzieres ” aus zuverläſ= ſiger Quelle erfährt , beſtätigt es ſich , daß Oeſterreich von Fran= reich einen Kredit in Höhe von 50 Millionen Schilling erhalten hat . Er ſoll zur Wiederauffüllung der 150 = Millionen = Schilling = Anleihe dienen . Das Blatt fügt hinzu , daß Oeſterreich im Augen= blick keine neue finanzielle Unterſtützung vor Ende Oktober bean= ſpruchen werde . Wahrſcheinlich würde bis dahin der vom Völker= bund eingeſetzte Ausſchuß zur Prüfung der öſterreichiſchen Finanz = und Wirtſchaftslage ſeine Arbeiten beendet haben . Todes = Anzeige . Am 4 . d . Mts . verſchied ſanft nach ſchwe= rem Teiden unſere liebe Verwandte und Freundin Frau Weiene Schtf ; geb . Beſſunger im T 1 . Lebensjahr . Die trauernden Hinterbliebenen . Darmſtadt , im September 1931 . Die Einäſcherung fand auf Wunſch der Ver= ſiorbenen in aller Stille ſtatt . ( * Heute Nacht 2 Uhr wurde meine innigſtgeliebte Frau , unſere gute , treuſorgende Mutter , Groß= mutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Hluu Sardald Saue geb . Kreiner plötzlich und unerwartet in die Ewigkeit abgerufen . In tiefſtem Schmerz für die Hinterbliebenen : Franz Bauer . Darmſtadt , Bismarckſtraße 24 , Hochſpeyer , Weiſenau , München , 7 . September 1931 . Die Beerdigung findet Mittwoch Nachmittag 2 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitte Abſtand zu nehmen . Wir erfüllen hiermit die ſchmerzliche Pflicht , Ver= wandten , Freunden und Bekannten die traurige Mitteilung zu machen , daß unſer lieber Bruder , Onkel und Großonkel Herr Jakob Zeſ am 5 . d . Mts . nach längerem ſchweren Leiden im Städt . Krankenhaus ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Suſanne Friedmann . Darmſtadt , den 7 . September 1931 . Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . 0 Frrrraasenneide Faufscncke Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , 1 ( Haus Alter ) Garantiert gründliche Ausbildung nach leicht erlernbarem , bestbewährtem System . Prospekt und Auskunft Freil Gott der Allmächtige hat mein liebes , herzensgutes Frauchen , unſere Schwägerin und Tante Luiſe Schäfer geb . Ruppel nach einem unendlich reichen Leben an Liebe und Güte , nach langen ſchweren mit großer Geduld getragenen Leiden , nach Empfang der heiligen Sterbeſakramente zu ſich in die Ewigkeit abgerufen . Franz Schäfer Polizei = Infpektor i . R . Darmſtadt , Rhönring 60 , den 7 . September 1931 . Die Beerdigung findet am 9 . September 1931 , nachmittags 3 ½ Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Das Seelenamt für die Verſtorbene wird am 11 . September 1931 , vormittags 6 ½ Uhr in der Eliſabethenkirche ( 12967 gehalten . Am Sonntagnachmittag um 2 Uhr wurde mein lieber Mann , unſer guter Vater , Schwiegervater , Großvater , Bruder , Schwager und Onkel von langem , mit großer Geduld ertragenem Leiden erlöſt . In tiefer Trauer : Frau Kath . Erb , geb . Storck Familie Friedrich Trippel Familie Theodor Georg Familie Ludw . Erb Georg Erb . Darmſtadt , den 6 . September 1931 , Die Beerdigung findet Mittwoch nachmittag 2 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Mittwoch , den 2 . September , verſchied plötzlich unerwartet meine liebe Frau , unſere herzensgute Mutter auMarthaMarx G * geb . Karſtedt im 36 . Lebensjahr . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Marx und Kinder Paul Karſtedt und Familie Die Beerdigung findet heute Dienstag , nachmittags 3 ½ Uhr , Waldfriedhof , ſtatt . Dankſagung . Für die liebevolle Teilnahme und Kranzſpenden beim Heimgange mei= nes vom Blitz erſchlagenen lieben Mannes , Vaters , Sohnes , Bruders und Schwagers Heinrich Amend ſagen wir Allen unſern innigſten Dank , beſonders Herrn Dekan Keil für ſeine tröſtenden Worte , dem Turn= verein , der Arbeiterſchaft von Heil für Kranzniederlegung und Allen , die ihm das letzte Geleit gaben , unſern Dank Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſe Amend und Kinder . Habitzheim , den 6 . Sept . 1931 . ( 12977 Alle Stoffe werden b . zur Anprobe zugeſchnitken u . eingerichtet durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Kldg . Schnitt= muſt . n . Maß am Körp . gearb . ( 11848 a Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . Koſtenloſe ſomöopathiſche Be= handlung . Off . u . M . 75 a . d . Geſch . Dr . Hellenkin iſt jetzt auch für die Erſatzkaſſen tätig . ( 12925 b Reche dals = , Naſen = und Ohrenarzt zurück ! K Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Wieder - Beginn am 7 . Sept 1931 Tonl Hanau - Melsterin Elisabethenstrasse 70 , I . - Telefon Nr . 4243 Filz = und Velourhüte werd . in jed . Farbe gefärbt und nach neueſten Formen faſſoniert . ( 12985 b Preis 2 Mark . Hölgesſtr . 11 Laden . Von der Keiſe zurück Lander Eliſabethenſtift . Ie Von der Reise zurück Dr . med . dung Facharzt für Geburtshilfe und Frauenkrankheiten Ludwigsplatz 1 — Telefon 4068 . Sprechstund . ab Mittwoch , d . 9 . 9 . 31 2994 b Beischmorzen Kopfschmerzen , Migräne , Rheuma - und Nervenschmerzen Muskel - und Zahnschmerzen sowie Grippe sofort nur HERBIN - STODIN Tabletten oder Kapseln , welche bei guter Bekömm- lichkeit unübertroffen sind . Fragen Sie Ihren Arzt . In den Apotheken erhältlich zu RM . 0 . 60 , RM . 1 . 10 , RM . 1 . 75 , RM . 2 . — Best . : Dimeth . ac . phenyl . phen . Lith . Proben kostenlos d . H . O . Albert Weber , Fabrik pharm . Präparate , Magdeburg . Ann Delp Staatl . Anerkennung Berlin erteilt Wiolinunterricht Wohnung : Roguetteweg 19 gerbad , Zimmerstr . Lichtbäder mit Massage bei allen Krankenkassen zugelassen . Telefon 3834 ( 127204 Oie keuf Daut i 3 Tagen Erſter Tag . Zweiter Tag Dritter Tag Erweiterte Poren und Mitteſſer für immer verſchwunden ! Häßliche Miteſſer , Pickel , Flecken , raube Hautſchuppen , ſowie unreine , fahle Ge= ſichtsfarbe fangen mit erweiterten Poren . an , Poren , die durch fettige Unreinlg= keiten verſtopft werden , welche durc Waſchen nicht zu beſeitigen ſind . Jede erweiterte Pore wird durch Hautpokel ” reizung verurſacht . Die brühmte Pariſer Creme Tokalon , weiß , fettfrei , dringt ſofort in die Porenl ein , mildert die Reizung der Hautdruſe ! löſt die tief in den Poren ſitzenden Un= reinigkeiten ſowie Miteſſer auf , ziehl rweiterte Poren zu normaler Große zuſammen und macht eine rauhe , Aue reine Haut weiß und weich . Durch ihre kräftigende , zuſammenziehende und nah= rende Wirkung wird die trockenſte Haut geſtärkt und erfriſcht . Fettigkeit und das Glänzen der Naſe wird ebenfalls vollſtändig beſeitigt . Creme Tokalon , weiß , fettfrei , enthält nun prädigerierte Sahne u . Olivenol , del= mengt mit Beſtandteilen , welche Me Haut weiß machen , ſtärken und zuſam = menziehen . Sie verleiht eine unbe ſchreiblich neue , glatte , weiße Schönheik der Haut in drei Tagen , wie ſie aul leine andere Weiſe erzielt werden kann . Benützen Sie Creme Tokalon , weiß= jeden Morgen . Erhältlich in Parfüme= rien , Damenfriſierſalons , Drogerien Ulle ( IIBln 57 Apotheken . mmer 243 Dienstag , den 8 . September 1931 Seite 5 vo M . Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 8 . September 1931 . Luas Handwerk zun Arbeiksloſenproblen . H . Der Sozialpolitiſche Ausſchuß beim Deutſchen Hand= wer ! und Gewerbekammertag und beim Reichsverband des deutz n Handwerks tagte am 3 . September unter dem Vorſitz von andwerkskammerpräſident Welter = Köln im Verwal= tung ebäude des Deutſchen Handwerks = und Gewerbekammertags zu s nover . Die Verſammlung nahm zunächſt einen Vortrag eneralſekretär Hermann = Berlin , Vorſtandsmitglied der Rers nſtalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitsloſenverſiche= rung iber den derzeitigen Stand der Arbeitsloſigkeit und die keiten ihrer Bekämpfung entgegen . Die Auffaſſung des Aus ſſes gibt nachſtehende Entſchließung wieder : ie gewaltige Ausdehnung der Arbeitsloſigkeit und ihre erende Auswirkung auf das ſelbſtändige Hawerk und ſeine Geſellen verlangen gebieteriſch , daß die Reil egierung ſchleunigſt einſchneidende Maßnahmen trifft gege die ſtarren Preis = und Lohnbindungen , die die deutſche Pro tion feſſeln . Zu ſolchen Maßnahmen gehört auch die Be= ſeiti ig der Hauszinsſteuer und der Wohnungszwangswirtſchaft , dur deren Aufhebung der Althausbeſitz in die Lage verſetzt wir großen Teilen des Handwerks und ſeinen Geſellen Arbeit en und dadurch den Arbeitsmarkt ganz weſentlich zu ent = Dazu muß die deutſche Kreditpolitik viel entſchiedener als ſeit ! darauf gerichtet ſein , die Produktion im Gange zu hal= ten d weitere Arbeiterentlaſſungen zu verhüten s ſehr bedenklich wurde bezeichnet der auch vom Reichs= arb miniſter in ſeiner jüngſten Frankfurter Rede angeſchnit= tens lan einer vollſtändigen oder teilweiſen Naturalver= ſo ing der Arbeitsloſen , ſei es mit Nahrung oder Beklei= dun Die Durchführung eines ſolchen Planes würde die Schaf= fung ines großen Verwaltungsapparates bedingen , deſſen Koſten die a Arbeitsloſen etwa zufließenden Vergünſtigungen weit über ffen würden . Der Ausſchuß war vielmehr der Auffaſſung , daß e Maßnahmen , die dazu dienen können , das harte Los der Arb sloſen zu erleichtern , nur unter Einſchaltung der Privat= wirt aft in Handwerk und Handel zu treffen ſind , die ſich be= reity ligſt für einen ſolchen Zweck zur Verfügung ſtellen . 1 e einheitliche Zuſammenfaſſung der Hauptunterſtützungs= emp iger , Kriſenunterſtützten und Wohlfahrtserwerbsloſen iſt ang 9 ts der Entwicklung der Arbeitsloſigkeit in Deutſchland eine jabweisbare Notwendigkeit geworden . ” e Verſammlung beſchloß weiter , eine Rahmenordnung zur Reg ng der Lehrlingsverhältniſſe zu ſchaffen . Mit den wei= tere Einzelheiten wurde ein beſonderer Arbeitsausſchuß , be= ſteh ” aus Kammern und Fachverbänden , beauftragt . Ferner wur Stellung genommen zur Frage der Einführung einer Alte verſorgung für das ſelbſtändige Handwerk und zu den hier erſtatteten verſicherungsmathematiſchen Gutachten . Es wur beſchloſſen , dieſe Gutachten den Mitgliedskörperſchaften im Rei verband des deutſchen Handwerks bekannt zu geben , damit die ( llverſammlung des Reichsverbandes abſchließend hierzu Stel ig nehmen kann . Ml jederverſammlung der Darmſtädter Volksbank . uf Veranlaſſung einiger Vertreter von Handwerk und Ge= wer fand am Montag im Gartenſaal des Städt Saalbaues eine Vernmlung ſtatt , zu der etwa 160 Genoſſen der Darmſtädter Vol ank erſchienen waren . Die Verſammlung wählte aus ihren Reär einen Ausſchuß , beſtehend aus den Herren Hartmann , Kell Kemmerzehl , Lang , Dr . Mattern und Rechtsanwalt Neu= ſchä Der Ausſchuß wurde von der Verſammlung beauftragt , bei = Aufſichtsrat der Volksbank Informationen über verſchiedene Froi und beſtehende Unklarheiten einzuholen , um den Genoſſen in er heute , Dienstag , abends um 7 Uhr , im großen Saal des StE Saalbaues ſtattfindenden Verſammlung die notwendigen Ax ) rungen für die bevorſtehende Generalverſammlung zu geben . ( S½ Anzeige . ) In den Ruheſtand verſetzt wurde ; der Kreisdirektor bei reisamt Offenbach a . M . , Ernſt Werner , auf ſein Nach= ſucky vom 1 . Oktober 1931 an . Ernannt wurde : der Kreisdirektor in Groß = Gerau , Dr . Merk . zum Kreisdirektor bei dem Kreisamt Offenbach mitz irkung vom 1 . Oktober 1931 . Es wurden beauftragt mit Wirkung vom 1 . Oktober 1931 : mit ſerſehung der Dienſtgeſchäfte des Kreisdirektors bei dem Krs imt Groß = Gerau , Polizeidirektor Dr . Hermann Uſinger u rmſtadt , mit der Amtsbezeichnung als Kreisdirektor für die Da ) dieſer Tätigkeit ; mit Verſehung der Dienſtgeſchäfte des Po idirektors bei dem Polizeiamt Darmſtadt , Polizeidirektor D 5 mar zu Offenbach und mit Verſehung der Dienſtgeſchäfte des olizeidirektors bei dem Polizeiamt Offenbach . Regierungs= ratz ermann Bach zu Darmſtadt , mit der Amtsbezeichnung als Pol idirektor für die Dauer dieſer Tätigkeit . Die nächſte Prüfung für Geſanglehrer an höheren Schulen vorausſichtlich im Verlaufe der Monate November oder ber d . J ſtatt . Meldungen zur Teilnahme an der Prüfung is ſpäteſtens 1 . November einzureichen . Erledigt ſind : eine Schulſtelle für einen katholiſchen Lehrer an r Volksſchule in Fehlheim , Kreis Bensheim ( Dienſtwoh= nu . iſt vorhanden und ſofort beziehbar ) ; eine Schulſtelle für eirv katholiſchen Lehrer an der Volksſchule in Mosbach . Kreis ſierg ( Dienſtwohnung vorhanden und ſofort beziehbar ; mit der St 3 war ſeither Organiſtendienſt verbunden ) . Bücherſtube Alfred Bodenheimer . Eröffnung der Ausſtel= lu Robert Pudlich = Düſſeldorf . Die Bücherſtube wird heute vor= mi . 12 . 30 Uhr in ihren Räumen die Ausſtellung Robert F = lich = Düſſeldorf eröffnen . Gezeigt werden Oelbilder , Ac elle , Paſtelle und Zeichnungen . Auch mit dieſer Ausſtellung 02 ſie Bücherſtube ihre Aufgabe fortſetzen , einen jungen auf= ſtr . iden Künſtler dem Publikum näher zu bringen . Die Aus= g wird der jetzt mit dem Buchner = Preis ausgezeichnete M ) . Alexander Poſch eröffnen . Ausſtellung . Im Schaufenſter der Muſikalienhandlung L . chheim . Eliſabethenſtraße , ſind zwei ſehr intereſſante Thea= tel el vom 30 . September 1791 und 30 . September 1891 64 hundertjährigen Wiederkehr der Erſtaufführung Mozarts 38 rflöte ) ausgeſtellt . Heſſiſches Landestheater . Großes Haus . rag , 8 . Sept . 20 , Ende nach 22 Uhr . Preiſe 0 90 — 9 Mk . 41 . Reifeprüfung . och , 9 . Sept . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . B 1 . Die Macht des Schickſals . P eiſe 1 — 10 Mk . erstag , 10 . Sept 20 . Ende nach 22 Uhr . Preiſe 0 . 90 — 9 Mk . C 1 . Reifeprüfung . tag , 12 . Sept . 19 ½ , Ende gegen 22 ½ Uhr . E 1 . des Shickſals . Preiſe 1 — 10 Mk . Die Mach = 19 , Ende gegen 22 Uhr . kag , 13 . Sept . Braut . Preiſe 1 — 10 Mk . A 2 . Die verkauft Gaſtiſpiele des Heſſiſchen Landestheaters : „ Kad Nauheim am Mittwoch , 9 . Sept . : Reifeprüfung . Aad Nauheim am Sonntag , 13 . Sept . : Marquerite : 3 . Heſſiſches Landestheater . Die erſte Opern = Pre= re der neuen Spielzeit . Am Mittwoch , den 9 . Sep= er . findet die Premiere von Verdis Oper „ Die Macht des Cſals ” im Großen Haus ſtatt . Muſikaliſche Einrichtung Leitung : Karl Maria Zwißler ; Inſzenierung Rabenalt = Rein = * der Chor iſt verſtärkt durch den Städtiſchen Akademie = Chor ; e : Irene Scheinpflug . Die Hauptrollen ſind beſetzt mit den Fen : Anita Mitrovic , Regina Harre ; den Herren : Heinrich eroth , Johannes Drath , Theo Herrmann , Heinrich Kuhn , dor Heydorn und Eugen Vogt — Theatermiete . Die mit Rückſicht auf das Preisausſchreiben um 10 . September , verlängerte Friſt für eine 10 prozentige * breisermäßigung läuft am Donnerstag dieſer Woche ab . Es nach dieſem Termin ſelbſtverſtändlich weiterabonniert wer= ſpäter hinzutretende Mieter erhalten Erſatz der Vorſtellun= die vor Abſchluß des Mietvertrages ſtattfanden , durch Gut = Te für eine Wiederholung des verſäumten Werkes , Einheitsbewertung . und Vermögenssteuerverantagung 1931 . Nach der Verordnung des Herrn Präſidenten des Landes= finanzamts Darmſtadt vom 13 . Juli 1931 werden die bebau= ten Grundſtücke nach dem Stand vom 1 . Januar 1931 wie folgt bewertet : I . In der Stadt Darmſtadt : a ) Mietwohngrundſtücke und zwar : 1 . Mietskaſernen mit dem 7 , 5 fachen Betrag der Jahres= rohmiete ; 2 . Einfamilienhäuſer mit dem 9 fachen Betrag der Jahres= rohmiete . 3 . Die übrigen Mietwohngrundſtücke mit dem 8 fachen Betrag der Jahresrohmiete . b ) Gemiſchte Grundſtücke mit dem 9 fachen Betrag der Jahresrohmiete . ) Geſchäftsgrundſtücke und zwar : 1 . Fabrikgrundſtücke , Lagerhäuſer und Werkſtätten mit dem 9 fachen Betrag der Jahresrohmiete ; 2 . Sonſtige mit dem 9 , 5 fachen Betrag der Jahresroh= miete . II . In Gemeinden mit 5000 und mehr Einwohnern : a ) Mietwohngrundſtücke mit dem 9 fachen Betrag der Jahresrohmiete ; dagegen Einfamilienhäuſer mit dem 9 , 5 fachen Betrag der Jahresrohmiete . b ) Gemiſchte Grundſtücke mit dem 10 fachen Betrag der Jahresrohmiete , c ) Geſchäftsgrundſtücke und zwar : 1 . Fabriken , Lagerhäuſer und Werkſtätten mit dem 10 Betrag der Jahresrohmiete ; 2 . Sonſtige ( z . B . Läden uſw . ) mit dem 10 , 5 fachen Be= trag der Jahresrohmiete . III . In Gemeinden unter 5000 Einwohnern werden ſämtliche be= bauten Grundſtücke mit dem 11 fachen Betrag der Jahresroh= miete bewertet . Villen werden in ganz Heſſen einheitlich bewertet und zwar : bei einem Wehrbeitragswert bis 25 000 RM . mit 80 Pro= zent dieſes Werts , Höchſtwert 18 750 . — RM . bei einem Wehrbeitragswert von mehr als 25 000 bis 40 000 RM . mit 75 Prozent dieſes Werts , Höchſtwert 28 000 RM . bei einem Wehrbeitragswert von mehr als 40 000 bis 70 000 RM . mit 70 Prozent dieſes Werts . Höchſtwert 45 500 RM . bei einem Wehrbeitragswert von mehr als 70000 bis 100 000 RM . mit 65 Prozent dieſes Werts , Höchſtwert 55 000 RM . uſw Villen , für die ein Wehrbeitragswert nicht feſtſteht , werden mit einem Vielfachen der Jahresrohmiete bewertet und zwar : bei einer Jahresrohmiete bis zu 2500 RM . mit dem 12 Betrag . Höchſtwert 27 500 RM . bei einer Jahresrohmiete von mehr als 2500 bis 5000 RM . mit dem 11 fachen Betrag , Höchſtwert 50 000 RM . bei einer Jahresrohmiete von mehr als 5000 RM . mit dem 10 fachen Betrag . Bei nicht zwangsbewirtſchafteten Grundſtücken können ſo= wohl der Pflichtige wie das Finanzamt die Bewertung mit dem tatſächlichen Ertragswert verlangen : in dieſem Fall können zur Ermittlung der Grundſtückslaſten ( Inſkandhaltungskoſten . Neben= leiſtungen u . a . ) außer den Steuerlaſten 25 Prozent des jährlichen im Durchſchnitt nachhaltigen Rohertrags an dieſem ohne Nach= weis abgezogen werden . * Mannſchaftskämpfe 1931 der Odenwälder Schützen= vereinigung , verbunden mit 10 jährigem Jubiläum . Die Odenwälder Schützenvereinigung ( Abteilung des Mittel= rheiniſchen Schützenbundes im Deutſchen Schützenbund ) hielt ihre diesjährigen Mannſchaftskämpfe am Sonntag auf den Schieß= ſtänden der Privilegierten Schützengeſellſchaft am Neuen Schieß= haus ab . Das Schießen wurde auf Stand ( 175 Meter ) Klein= kaliber ( 50 Meter ) und Jagd ( 60 Meter ) durch 5 er Mannſchaften ausgetragen Jeder Schütze ſchoß 15 Schuß freih . auf Scheibenbilder , wie ſie für Deutſche Bundesſchießen beſtimmt ſind . Sämtliche ge= meldeten Mannſchaften traten an und erzielten nachſtehende Reſultate : Großkaliber : Stand , 1 . Klaſſe : Schützengeſellſchaft Michelſtadt 1008 Ringe ; Schützengeſellſchaft Sprendlingen 949 Ringe , Priv . Schützengeſellſchaft Darmſtadt 929 Ringe Schützen= verein Groß = Umſtadt 871 Ringe . Schützengeſellſchaft Dieburg 788 Ringe . 2 . Klaſſe : Schützengeſellſchaft Langen 849 Ringe Priv . Schützengeſellſchaft Dreieichenhain 658 Ringe , Schützengeſellſchaft Babenhauſen 616 Ringe . Kleinkaliber : Klaſſe 1 : Schießſportklub . Windmühle Darmſtadt 748 Ringe , Schützengeſellſchaft Michelſtadt 692 Ringe , Schützengeſellſchaft Sprendlingen 673 Ringe , Priv , Schützen = Geſ . Darmſtadt 647 Ringe , Schützenverein Groß = Umſtadt 621 Ringe . 2 . Klaſſe : Weidmannsheil Roßdorf 661 Ringe , Schützengeſellſchaft Dieburg 576 Ringe , Schützengeſellſchaft Babenhauſen 545 Ringe . Jagd : Schützengeſellſchaft Michelſtadt 396 Ringe , Schützen= geſellſchaft Sprendlingen 367 Ringe , Priv . Schützengeſellſchaſt Darmſtadt 339 Ringe . Die höchſte Geſamtringzahl der drei Abteilungen erreichte die Schützengeſellſchaft Michelſtadt mit 2096 Ringen und erwarb ſich hiermit den Titel „ Gaumeiſter für 1931 ‟ . Nach dem Schießen wurde im feſtlich dekorierten Saale des Neuen Schießhauſes die Preisverteilung vorgenommen und ge= dachte der 1 . Vorſitzende der Vereinigung , Herr Studienrat Ull= mann = Worms , in ſeiner Anſprache aller derer , die vor 10 Jahren die Vereinigung gegründet hatten , insbeſondere der drei Herren , welche heute noch der Vereinigung angehören , Illig = Michelſtadt , Büchler = Habitzheim und Haas = Dieburg und überreichte denſelben je eine Ehrenſcheibe , den Otzberg darſtellend ( Holzintarſie ) zur bleibenden Erinnerung . Die Hauptſtaatskaſſe zahlt die 2 . Hälfte der September= bezüge der Beamten und der Ruhegehaltsempfänger beſtimmungs= gemäß am Donnerstag , den 10 . September I . J . und die Witwen = und Waiſengelder am Freitag , den 11 . September I . J . , in den üb= lichen Kaſſeſtunden aus . — Das Jahr der 70 = Jährigen . In dieſem Jahre werden eine Reihe berühmter Theaterautoren 70 Jahre alt . Unter ihnen : Ger= hart Hauptmann , Georg Hirſchfeld . Arthur Schnitzler . Ludwig Fulda und Max Dreyer . Alle dieſe Autoren gruppierten ſich in den Jahren 1894 — 1904 unter der Leitung von Brahm um das „ Deutſche Theater ” . Sie bildeten das Repertoire , aus dem Brahm immer wieder ſchöpfen konnte Sie waren die weſentlichſten Stützen dieſes epochemachenden Zeitabſchnitts des Deutſchen Theaters . Das Heſſiſche Landestheater wird dieſe Autoren in Aufführungen die= ſer Spielzeit feiern . Außer einer Gerhart = Hauptmann = Woche ſol= len eine Reihe der auch heute noch weſentlichen Stücke Hirſchfelds , Schnitzlers u . a aufgeführt werden . Schon in dieſer Woche wird Max Dreyers „ Reifeprüfung ” zur Erſtaufführung gelangen . Ein Stück das zeigt , wie ſehr der nunmehr 70 = Jährige mit den aktuel= len Problemen unſerer Zeit verbunden iſt . Dreyer gehörte mit ſeinem Probekandidaten , den Siebzehnjährigen , dem Tal des Le= bens , zu dem meiſtaufgeführten Autoren . Auch in Darmſtadt ſind einige dieſer erfolgreichen Stücke aufgeführt . Seine vornehme Ge= ſinnung und ſein ganzes Können haben ihn in ſteter Beziehung zum Repertoire der Theater gehalten . Mit den Aufführungen aus jener großen Zeit des „ Deutſchen Theaters ” wird nicht nur einer Ehrenpflicht den Jubilaren gegenüber Genüge getan , ſon= dern es gelangen wichtige und weſentliche Stücke einer Zeit zur Aufführung , die uns heute wieder ſtärker zu intereſſieren beginnt . — Opernſchule der Städt . Akademie für Tonkunſt „ Aus der Opernſchule haben folgende Studierende bei der Prüfung in Frankfurt a . M . den Bühnenbefähigungsnachweis erhalten : Aus den Klaſſen Profeſſor Carl Beines ; Vincenz Breſer ( Te= nor ) , Ernſt Rau ( Baßbuffo ) , Carl Walther ( Tenor ) ; aus den Klaſſen Hanna Perron : Georg Koop ( Tenorbuffo ) ; aus den Klaſſen Mathilde Weber : Herta von Hagen ( Kolora= turſopron ) , Hermann Nahm ( Bariton ) . Folgende Studierende haben Engagement erhalten : Aus den Klaſſen Profeffor Eärl Beines : Ernſt Renzhammer ( lyriſcher Tenor ) an das Stadttheater in Kottbus , Carl Walther ( Tenor ) an das Heſſ . Landestheater Darmſtadt ; aus den Klaſſen Mathilde Weber : Herta von Hagen an das Heſſ . Landestheater Darmſtadt , Her= mann Nahm an das Stadttheater in Neiſſe . Von früheren Stu= dierenden wurden Joſef Herrmann ( Charakterbariton ) , von Kaiſerslautern an das Stadttheater in Stettin engagiert . . . — Kunſtnotiz . Aus der Schule von Profeſſor Carl Beines erhielten folgende Studierende Engagement : Georg Hennecke ( Heldenbariton ) an das Landestheater in Altenberg . John Witt ( lyriſcher Bariton ) und Erica Falkenhagen ( Alt ) an das Volkstheater in Berlin , Kurt Hochhut ( Bariton ) an das Fürſtl . Hoftheater in Putbus . Carl Ebert ( lyriſcher Bariton ) an das Opernhaus in Frankfurt a . M . , Hans Hoefflin ( lyriſcher Tenor ) an das Landestheater in Stuttgart und Lilly von Ku= ſenberg ( Soubrette ) an das Stadttheater in Koblenz . Zuckerung von Wein . Das Polizeiamt weiſt darauf hin , daß die Abſicht , Traubenmaiſche , Traubenmoſt oder Wein zu zuckern , entſprechend den geſetzlichen Beſtimmungen bei Meidung von Strafen der Ortspolizeibehörde unter Benutzung des vorgeſchriebenen Formulars anzuzeigen iſt . Die gleiche Anzeige iſt bei der Herſtellung von Haustrunk zu erſtatten . Außerdem weiſen wir darauf hin , daß nach 8 14 , Abſatz 3 des Weingeſetzes vom 25 . Juli 1930 ( Reichsgeſetzblatt I . S 356 ) Trauben , die aus dem Auslande eingeführt und nach Nr . 45 des Zolltarifs als Tafeltrauben abgefertigt worden ſind , nicht zur Herſtellung von Moſt oder Wein verwendet werden dürfen . Mit Erlaubnis der Abteilung für Ernährung und Land= wirtſchaft des Miniſteriums für Arbeit und Wirtſchaft dürfen ſie jedoch unter ausreichenden Sicherungsmaßnahmen zur Herſtellung von Eſſig und Branntwein Verwendung finden . Einbrecher auf der Flucht erſchoſſen . In der Nacht zum Montag zwiſchen 3 — 4 Uhr bemerkte ein Bahnpoliziſt im Güterbahnhof Darmſtadt , daß ein Mann aus einem Güterwagen eine ſchwere Kiſte ſtahl . Er verfolgte auf ſeinem Fahrrad den Täter , der die Kiſte abwarf und in der Rich= tung Kirſchenallee flüchtete . Als der Dieb über einen hohen Bretterzaun kletterte , lchoß der Beamte — nach mehrmaligem Anruf und einem vorherigen Schreckſchuß — in der Dunkelheit in der Richtung des Täters , der durch einen Herzſchuß getötet wurde . Es handelt ſich um den 26 jährigen Arbeitsloſen Ludwig Krahn aus Darm= ſtadt . Die weggeworfene Kiſte enthielt eine Nähmaſchine . Bei einer Hausſuchung in der Wohnung Krahns wurden Gegenſtände gefunden , die wahrſcheinlich ebenfalls von Diebſtählen herrührten . Wie ſpäter feſtgeſtellt wurde handelt es ſich bei dieſen Gegen= ſtänden um ſolche , die wahrſcheinlich in der gleichen Nacht , kurz vorher durch Einbruch in Eiſenbahnwagen geſtohlen worden ſind . Aus dem Gerichtsſaal . Aw . In einem Holzlager in der Holzhofallee , entdeckte man Anfang 1930 plötzlich , daß etliche Mengen feinſten Fournierholzes geſtohlen worden waren . Man forſchte eifrigſt nach , man ließ , als im Laufe des Jahre immer mehr geſtohlen wurde ſämtliche Schlöſ= ker umändern und teilweiſe außerdem noch Vorhängeſchlöſſer an= bringen . Alles nützte nichts . Nun war man aber wenigſtens ſo= weit , daß man wußte , es wurde nicht eingebrochen . Der Dieb mußte Schlüſſel zu den Lagern haben . Und plötzlich kam man einem Lagerarbeiter auf die Spur , der zuſammen mit einem jungen Schreiner einen ſchwunghaften . Handel in Fournierhöl= zern angefangen hatte und bereits Hölzer im Werte von etwa 11000 Mark geſtohlen hatte . Die beiden gingen mit einer un= glaublichen Dreiſtigkeit zu Werke . Da der junge Mann bereits fünf Jahre bei der Firma zu allgemeiner Zufriedenheit arbeitete , bekam er von dem Leiter des Lagers des öfteren über Nacht die Schlüſſel anvertraut , auch wohl in der Mittagspauſe , oder gar in der Urlaubszeit . Sie beſtellten ſich dann kurzerhand ein Auto — vier verſchiedene Spediteure beſtellten ſie immer abwechſelnd — luden die Hölzer ein und fuhren damit bei den verſchiedenſten Schreinern herum und ſetzten die Ware größtenteils zur Hälfte des Preiſes ab . Vier Schreinermeiſter von Darmſtadt . Rodau und Kelkheim im Taunus ſitzen neben ihnen auf der Anklagebank wegen Hehlerei . Sie beſtreiten zwar ſamtlich , daß ſie von der unredlichen Herkunft der Ware Kenntnis hatten , aber das er= ſcheint recht unglaubhaft , ſchon in der Art , wie ſie die Diebe ſelbſt noch übervorteilten , indem ſie ſie immer mehr im Preiſe runter= drückten . Die beiden jungen Leute ſelbſt geben an , ſie ſeien aus Not zu ihren Diebſtählen gekommen . Sie hätten beide Alimente zu zahlen gehabt , der eine hat gar nichts verdient und bekam auch keinerlei Unterſtützung , der andere kam mit ſeinem Wochenver= dienſt auch nicht aus . Das Bezirksſchöffengericht kommt nach ſiebenſtündiger Verhandlung zu einer Verurteilung der ſämtlichen Angeklagten . Der erſte , der Angeſtellte im Holzlager , erhält wegen gemeinſamen fortgeſetz= ten Diebſtahls ein Jahr und vier Monate Gefäng= nis . Der andere der noch zum guten Verkauf einige Urkunden hergeſtellt und gefälſcht hatte , erhält wegen gemeinſamen fortgeſetzten Diebſtahls , wegen Urkundenfäl= ſchung in Tateinheit mit Betrug und wegen eines weiteren Betrugs ein Jahr und ſechs Mo= nate Gefängnis . Drei der Schreiner erhalten wegen Hehlerei Gefängnisſtrafen von zwei Mo= naten , drei Monaten und ſechs Wochen , und der eine Schreiner erhält an Stelle von drei Wochen Gefängnis eine Geldſtrafe von 210 Mark . Der erſte Angeklagte nimmt das Urteil an . — Heag = Sonderfahrten . Wie bekannt , veranſtaltet die Heag Sonderfahrten nach Bayern , die Gelegenheit bieten , nicht nur die Schönheiten Oberbayerns , ſondern auch Schwarzwald . Bodenſee , das Allgäu . Munchen . Ulm und Stuttgart zu außerordentlich bil= ligen Preiſen unter denkbar beſter und zuverläſſigſter Führung kennen zu lernen . Die Unterbringung geſchieht in außerordentlich zuvorkommender Weiſe in den empfehlenswerteſten Gaſthäuſern , und es iſt für jeden der zahlreichen Teilnehmer ein hoher Genuß , Lan dieſen bereits volkstümlich gewordenen Reiſen teilzunehmen . Die 2 . Heag = Bayern = Reiſe iſt nunmehr zu Ende gegangen . Sie hat diesmal noch die Zugabe gebracht , daß der höchſte Berg Deutſch= lands , die Zugſpitze , von der öſterreichiſchen Seite aus mit der Schwebebahn erreicht werden konnte . Wer von dieſer hohen Warte aus ſein Auge über die Rieſen der Alpen ſchweifen laſſen durfte , wird dieſen Eindruck wohl nicht mehr zeitlebens vergeſſen . Die Teilnehmer trafen Sonntag , den 6 . September , um 10 . 45 Uhr in Darmſtadt wieder ein . Für die am 27 . September d J . beginnende 3 . Heag = Bayern = Reiſe ſind bereits jetzt ſchon zahlreiche Anmeldun= gen bei der Direktion der Heag eingelaufen . Die Teilnehmer ſind mit der Führung und den gebotenen Leiſtungen alle ausnahms= los im höchſten Maße zufrieden geweſen , ſo daß dieſe außerordent= lich empfehlenswerte Sonderfahrten in unſere heimiſchen Berge wohl als ſchätzenswerteſte Leiſtungen in jeder Beziehung bewertet werden können . — Hausfrauenbund . Wir erinnern unſere Mitglieder an die heute . Dienstag , 16 Uhr , im Gartenſaal des Saalbaus ſtattfin= dende Monatsverſammlung . Vortrag mit Lichtbildern . Hygiene in Küche und Haus ” , Referentin : Frau Pelz = Langenſcheid = Kaſſel . Gleichzeitig machen wir noch einmal aufmerkſam , daß in Gemein= ſchaft mit dem Städtiſchen Gaswerk am 10 . September , abends 20 Uhr im Bürgerhof ” Eliſabethenſtraße 2 , ein Vortrag mit praktiſchen Vorführungen über „ Gärungsloſe Herſtellung von Fruchtſäften ” gehalten wird . Referent : Herr Baumann , Obſtbau= lehrer von der Heſſ . Lehr = und Verſuchsanſtalt Ober = Erlenbach . Karten ſind im Verkaufslokal der Städt . Betriebe , Grafenſtr . 30 , zu haben . . Dann noch die Mitteilung , daß wir auf Einladung des Gemüſe = und Obſt = Großmarktes Nauheim bei Groß = Gerau Sams= tag , den 12 . September , die neuerbaute Markthalle beſichtigen werden , außerdem ſoll unter Führung von Herrn Bürgermeiſter Kaul ein Rundgang durch die Gemarkung vorgenommen werden . Die Mitglieder treffen ſich am Eingang des Hauptbahnhofs zu dem Zug 12 . 41 Uhr eine Viertelſtunde vorher . Anmeldungen in der Geſchäftsſtelle erwünſcht . Seite 6 Dienstag , den 8 . September 1931 Nummer 249 90 . deutscher Wandertag . ( Sonderbericht unſeres Berichterſtatters . ) Der Reichsverband deutſcher Gebirgs = und Wandervereine , der in 63 Verbänden rund 250 000 deutſche Wanderer vereinigt , bielt den 40 . deutſchen Wandertag in den Tagen vom 4 . bis 7 . September in dem landſchaftlich herrlich gelegenen ber= giſchen Städtchen Burg an der Wupper ab . Im Mittel= punkt der Tagung ſtand ernſte Arbeit für den deutſchen Wander= gedanken . Sie fand ihren Niederſchlag in den vorbereitenden Be= ratungen des Vorſtands und des Beirates , die den ganzen 5 . Sep= tember ausfüllten und in der eindrucksvollen öffentlichen Haupt= verſammlung am 7 . September . Der 1 . Vorſitzende des Ver= bandes , Nektor Jaſpert = Frankfurt a . M . , begrüßte dabei die zahlreich erſchienenen Vertreter aus allen Gauen Deutſchlands , beſonders aus der Tſchechoſlowakei und dem Saargebiet . 40 große Verbände waren verireten , u . a . auch der Odenwaldklub durch Dr . Götz = Darmſtadt und der Vogelsberger Höhenklub durch Nektor Dern = Offenbach ; faſt alle Reichs = und preußiſchen Mi= niſterien hatten Begrüßungsſchreiben geſchickt . Die Rheinprovinz war durch Landrat Trimborn = Opladen und die Stadt Bug durch Bürgermeiſter Zimmermann vertreten . In ſeinen pro= grammatiſchen Ausführungen ſtellte Rektor Jaſpert drei Ziele der deutſchen Wandervereine heraus : Wiedergewinnung des Grüg= landes für die abgehetzte Menſchheit , Schaffung eines Gegenge= wichts gegen die vernichtende Wirkung der Maſchine und Frei= legung der deutſchen Seele . Nach einem ſtimmungsvollen . Ge= denken der Toten des abgelaufenen Jahres wurden der voiher= gehende langjährige Vorſitzende Direktor Kiſſinger = Darm= ſtadt , zum Ehrenmitalied des Verbandes ernannt und die Stimm= rechtsverhältniſſe feſigeſtellt . Der im Druck vorliegende Jahres= bericht fand einſtimmige Genehmigung . Eine beſondere Errungen= ſchaft der Arbeit verheißt die Entſchließung , die gefaßt wurde über die Ausdehnung der Vergünſtigungen , die die einzelnen Wanderverbände ihren Mitgliedern gewähren , auf alle Mitglie= der des Reichsverbandes . Kaſſen = und Reviſionsbericht 1930 ſowie Voranſchlag 1931 wurden einſtimmig gutgeheißen . Der Jahres= beitrag bleib = auf der ſeitherigen Höhe von 3 Pfg . pro Kopf be= ſtehen . Gegenſtand der Arbeit der Zukunft wird u . a . die Schaf= fung einer Verbands = Haftpflicht , ebenſo die Anſtrebung deutſcher Wanderwege , Schutz der Wegbezeichnungen , Schaffung beſonderer Wandererſchutzpfade bilden . Eine Werbewoche 1932 ſoll der Ver= breitung des deutſchen Wandergedankens dienen , die Jugend = arbeit wird neu organiſiert werden und ſoll für einen wander= frohen Nachwuchs ſorgen . Eine Reihe von Sternwanderungen wird am Himmelfahrtstag 1932 in den verſchiedenen deutſchen Gauen die benachbarten Wandervereine vereinigen ; ſie ſollen unter den Leitgedanken „ Goethe als Wanderer ” geſtellt werden . Der 41 . Wandertag ( 1932 ) wird zu Mettlach an der Saar ſtatt= finden . Die breite Oeffentlichkeit dürften folgende Entſchlie= ßungen intereſſieren : 1 . Der 40 . deutſche Wandertag ſtellt mit Bedauern feſt , daß der Reichsverband der Gebirgs = und Wandervereine vor Erlaß der Notverordnung über Grenzübertritte ( 100 = Mark = Gebühr ) nicht gehört wurde . Sonſt wäre wohl die bedauer= liche Tatſache nicht eingetreten , daß einzelne Vereine eine Sonder= ſtellung erhielten . , 2 . Die Störung des Landſchafts = und Ortsbildes durch Auswüchſe der Außenreklame ( Schilder an ungeeig= neter Stelle oder in übertriebener Größe , übermäßige Benzin = Zapfſtellen = Reklame , Häufung von Markenſchildern uſw . ) nimmt immer verheerenderen Umfang an . Der Reichsverband der deut= ſchen Gebirgs = und Wandervereine ruft ſeine Anſchlußvereine auf , in den gemeinſamen Kampf aller Heimatfreunde gegen dieſe Ver= unſtaltung einzutreten . Am Sonntag nachmittag verſammelten ſich in dem ſtimmungs= vollen Hof der mächtigen Burg Hunderte von kräftigen Wander= geſtalten aus dem bergiſchen Lande , die nach aufrüttelnden Wor= ten des Schriftſtellers Albert Herzog = Remſcheid und Rektor Jaſperts einſtimmig eine Entſchließung faßten , in der die Ziele des Reichsverbandes und der Gebirgsvereine herausgeſtellt und die tatkräftige Mitarbeit der Behörden , der Preſſe und der Oeffentlichkeit verlangt wird . Die Tagungsarbeit war umrahmt und durchbrochen von einer Reihe von Veranſtaltungen , die teils der Beſichtigung der Schön= heiten des bergiſchen Landes ( Schloß Burg , Müngſtener Brücke , Remſcheider Talſperre , Fahrt nach Wuppertal ) dienten , teils die ideellen Werte der heimatkundlichen Beſtrebungen der Wander= vereine zeigten ( Heimatabend unter Mitwirkung bergiſcher Sän= ger und Turner ) . Die ganze Tagung , um deren Vorbereitung ſich der 1 . Vorſitzende des Vereins , Bergiſch Land ” Tibus , hoch verdient gemacht hatte , bilden einen Markſtein in der Geſchichte des deutſchen Wanderns . Dr . Götz . — Eine kunſtgeſchichtliche Führung durch das mittelalterliche Mainz veranſtaltet am 13 . September die Volkshochſchule Darm= ſtadt unter Leitung der Kunſthiſtorikerin M . Frölich . Die romaniſche und gotiſche Zeit ſoll vorgeführt werden in Ar= chitektur und Plaſtik religiöſen und weltlichen Charakters , wie der Dom mit ſeinem Muſeum , St . Stephan , die alten Viertel um St . Quintin und das Karmeliterkloſter mit ihren Patrizierhäu= ſern und Bürgerhäuſern . Abfahrt 12 . 42 Uhr nach Mainz , Haupt= bahnhof . Sonntagskarte 1 , 90 Mk . Anmeldungen ſind an die Volkshochſchule , Mathildenplatz 17 . zu richten . Gäſte ſind will= kommen . Teilnehmergebühr 1 . — Mk . — Wanderklub „ Falke‟ 1916 Darmſtadt . 9 . Klubwande= rung . Kurze Bahnfahrt durch ſtark verregnetes , geſchädigtes Hei= matgebiet , und der Wandermarſch konnte im wahren Sinne des Wortes — ſteigen . Von Station Zell = Kirchbrombach aus führte uns der Anſtieg durch überreich geſegnete Obſtanlagen auf unmar= kierten Höhenwegen zwiſchen Langenbrombach und Rehbach auf= wärts direkt zur Spreng . Bei Freund Schwinn dortſelbſt duftete der vorausbeſtellte , wohlverdiente Morgenkaffee uns herzerfri= ſchend entgegen und belebte bei ſaftigem hausmachendem Zwet= ſchenkuchen die Lebensgeiſter für den kommenden Aufſtieg . Waren die bis jetzt durchquerten Fluren ſchwer wegſam , weil tags vorher ſtark verregnet , ſo nahmen die noch ſommerlich friſchen Bergwal= dungen mit ozonreicher Luft bis hinauf zum Lärmfeuer auf gut wegſamen Wanderpfaden uns nunmehr auf . Der neue Ihrig = Turm , eine Kraftleiſtung an Heimatliebe , Heimattreue und Hei= matſtolz unſeres O . C . , erregte unſere ehrliche Bewunderung . Von ſeiner geſchützten Plattform aus flogen die jugendlichen Wander= herzen bei guter Fernſicht gen Oſten . Norden , Süden und Weſten in die Weite mit dem Zugeſtändnis : „ O , Heimatland , wie biſt du ſchön ! ” Bei Freund Schmucker = Obermoſſau , fanden wir gewohnte gute Aufnahme zu fröhlicher Mittagsraſt , dann folgten wir , unter ſchwer fruchtbeladenen Obſtbäumen hindurch , dem ausſichtsreichen Höhenweg zum „ Erbacher Waldhorn ” und von hier links abſchwen= kend dem Fußweg zur Adalbertshöhe , wohl dem ſchönſten Blick= punkt im mittleren Mümlingtale . Ein kräftiger Sturzregen nach= mittags ſo dann und wann vermochte dem Wanderhumor keinen Einhalt zu tun . Wir ſchieden von unſeren lieben Führern Karl Ballweg und Thomas Willenbücher dankbaren Herzens für die wohlvorbereitete und durchgeführte Tagfahrt , in Geſinnungstreue mit dem Gelöbnis unſeres Jugendführers Haſſinger vom Vor= abend des V . H . C . : „ Unſere feſte innige Gemeinſchaft ſoll wachſen in Verbindung mit Land und Volk zu Nutzen und Frommen un= ſeres ſchwergeprüften deutſchen Volkstums und unſerer deutſchen Heimat . ” * Vortrag . Zu dem von der „ Geſellſchaft für Prak= tiſches Chriſtentum ( Tp . ) ‟ , Ortsgruppe Darmſtadt , im großen Saal des Feierabend am Freitag veranſtalteten Vortrags= abend hatte ſich eine zahlreiche Zuhörerſchaft eingefunden . Im Namen der Ortsgruppe begrüßt die Vorſitzende derſelben , Frau E . Hellwig ( Tp . ) , die Anweſenden , vor allem den Vortragen= den , Pfarrer Lic . theol . Dr . F . Zöller ( Tp . ) aus Leipzig . Dann erteilte ſie dieſem das Wort zu ſeinem Vortrag : „ Mög= lichkeit und Grenzen der Glaubensheilung ” Redner ging davon aus , daß wir in der chriſtlichen Religion die vollkommenſte Religion der Erlöſung beſitzen . Sie erlöſt den Men= ſchen von ſeiner Schuld vor Gott , ſie befreit ihn in ſteigendem Maße von böſen Leidenſchaften und Begierden und pflanzt in ihm durch den Geiſt Gottes ein neues , gottwohlgefälliges Leben . Nun begegnen uns aber im Urchriſtentum erlöſende Kräfte auch gegen= über ſeeliſcher und leiblicher Krankheitsnot . Bis zum Jahre 300 n Chr . blühte die urchriſtliche Glaubensheilung . Da erhebt ſich die Frage , weshalb die Glaubensheilung immer mehr zurücktrat und ob ſie erneuert werden kann . Redner beantwortet dieſe Doppelfrage ausführlich und betont , daß gerade in der Gegenwart günſtige Vorbedingungen für den Verſuch einer Neubelebung der neuteſtamentlichen Glaubensheilung gegeben ſeien . Solch einen Verſuch bedeutet die Theopſychologie ( abgekürzt : Tp . ) , eine auf die Heilige Schrift gegründete geiſtige Heilweiſe . Von mehreren Sekten , die in ihre Seelſorge = Praxis den Heilungs= gedanken aufgenommen haben , unterſcheidet ſich die Tp . dadurch , daß ſie innerhalb , der Landeskirche wirken will , ſich kei= neswegs in Gegenſatz zur ärztlichen Wiſſenſchaft ſtellt und auch Grenzen der Glaubensheilung anerkennt . Die Freunde der Tp . haben ſich ſeit 1925 in der „ Geſellſchaft für praktiſches Chriſtentum ( Tp . ) ” zuſammengeſchloſſen und geben ſeit 1926 die Monatszeitſchrift Die heilende Kraft ” heraus . Auch von Erfolgen der Tp . in Krankheitsfällen wußte Redner zu berichten . An den Vortrag ſchloß ſich eine Fragenbeantwortung , die das lebhafte Intereſſe der Zuhörer an den Ausführungen des Lia Dr . Zöller ( Tp . ) bekundeten . Vor allem wurde auf Grund zweier Anfragen der Unterſchied zwiſchen der aus Amerika ſtam= menden Chriſtian Science ( Chriſtliche Wiſſenſchaft ) und der Tp . klargeſtellt . Zum Schluß dankte die Vorſitzende der Ortsgruppe dem Vortragenden ſowie den Anweſenden und ſchloß mit Segens= wünſchen die Verſammlung . — Maſchinenſchreib = Kurſe . Die hieſige Kaufmänniſche Steno= graphen = Geſellſchaft , die bereits vor zwanzig Jahren als erſter deutſcher Kurzſchriftverein das Maſchinenſchreiben als zweites Lehrfach aufgenommen hat , macht auf ihre täglich beginnenden Kurſe in dieſem Fache aufmerkſam . Der Unterricht erfolgt nach der einzig richtigen Art Maſchine zu ſchreiben , der Zehnfinger = Blindſchreibmethode . Der Unterricht der Geſellſchaft findet in den eigenen Räumen , Ecke Zeughaus = und Schleier= macherſtraße ( Eingang nur Schleiermacherſtraße ) täglich abends ſtatt . Die Geſchäftsſtelle gibt bereitwilligſt Auskunft . Tageskalender für Dienstag , den 8 . September 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus , 20 Uhr : „ Reife= prüfung ” . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Kon= zerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngartenkaffee . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Fürſtenſaal : DBB . G . = Eigenheim = Ansſtellung . — Bund elſaß = lothring . Regimentsvereine Darmſtadt und Umgebung . Alte treue deutſche Kameradſchaft führte die Mit= glieder des Bundes am vergangenen Sonntag im Gaſthaus „ Zum Bürgerhof ” zu fröhlichem Beiſammenſein und zum Austauſch alter lieber Erinnerungen zuſammen . Der 1 . Bundesvorſitzende be= auf das herzlichſte . Der gefallenen und nach dem Kriege ver= dämpften Klängen : Ich hatt einen Kameraden , gedacht . Weiter Soldatenmärſche , geſpielt von der vorzüglichen Rühlemannſchen Kapelle . Der Höhepunkt des Feſtes wurde erreicht , als der 85 jäh= rige Pionierkamerad und 70 er Kriegsveteran , Herr Georg Ba= ſtian = Rüſſelsheim , unter den Klängen : Muß i denn zum Städtle hinaus , ſich verabſchiedete . In vorgerückter Abendſtunde rückte alles wieder in gehobener Stimmung in die Quartiere ab mit dem Wunſche auf ein frohes , baldiges , geſchloſſenes Wiederſehen . — Petrusgemeinde ( Männer = Vereinigung ) . Die Winter= arbeit wurde in der letzten Monatsverſammlung eröffnet durch einen hochbedeutſamen Vortrag von Pfarrer Dr . Veith von Frankfurt a . M . über „ Arbeitsloſigkeit und chriſtliche Ethik ” . Ge= ſtützt auf den reichen Schatz ſeines Wiſſens , das Ergebnis einer eingehenden Unterſuchung der ſozialen Frage , beleuchtete der Redner den Unterſchied zwiſchen der Arbeitsloſigkeit von heute und ähnlichen Erſcheinungen vor 20 , 25 Jahren , zeigte wie die Arbeitsloſigkeit jetzt eine Weltſchwierigkeit geworden ſei , unter betrug der Erlös 97 Mark . — In hieſigen Jägerkreiſen wir 0 Deutſchland freilich am ſtärkſten zu leiden habe , und bezeich= nete als Haupturſache des Uebels die Ueberſpannung des Ge= werbebetriebs . Deshalb lautet das Gebot der Stunde : Einglie= derung der Wirtſchaft in das Geſamtgefüge des Volkes ſo , daß ſie den iſt , der erſt jetzt einigermaßen überſehen werden kann . Haut= der Geſamtheit dient im Zuſammenhang damit Rückkehr zur Scholle . Von tiefem Ernſt getragen waren die Ausführungen des Redners über den Wert der Arbeit für den Menſchen , über die Gefahren der Arbeitsloſigkeit , beſonders bei den Jugendlichen , und über die Stellung des Chriſten und der Kirche den Arbeits= loſen gegenüber . Seine Forderungen laſſen ſich ſo zuſammenfaſſen : Verſtändnis für die inneren Nöte der arbeitsloſen Brüder und Schweſtern ; liebevolle Hilfsbereitſchaft : „ Betrachtung der wirt= ſchaftlichen und geſellſchaftlichen Schwierigkeiten von einer höheren Warte den Forderungen der göttlichen Gebote , als ; plan = und war , heute wie ausgeſtorben . Von Rehen , Haſen und Flugwil ſinnvolle Erzeugung und Verteilung der Güter der Erde . So nur wird es gelingen , der Schwierigkeiten Herr zu werden und den wohl hauptſächlich in den heute noch unpaſſierbaren Nohl= allen ein menſchenwürdiges Daſein zu ermöglichen . — Reicher Beifall lohnte dem Redner . Eine rege gehaltvolle Ausſprache , die noch manchen wichtigen Geſichtspunkt hervorkehrte , gab ihm Gelegenheit , den zahlreichen dankbaren Zuhörern wertvolle An= regungen mit auf den Weg zu geben . — Dampferexpeditionen des Norddeutſchen Lloyd Bremen . ( Aende= rungen ohne vorherige Anzeige vorbehalten . ) Nach New York ab Bremen = Bremerhaven : D . Berlin 10 . 9 . , D . Bremen 15 . 9 . D . Stutt = Dienstagnachmittag ( 8 . September ) wird der Nuß = Ertrag von den gart 17 . 9 . , D . Europa 21 . 9 . , D . General v . Steuben 24 . 9 . , Dr . Bremen 1 . 10 . , D . Dresden 1 . 10 . , D . Europa 7 10 . , D . Berlin 8 . 10 . , D . Stutt= gart 15 10 . — Nach Halifax ( Kanada ) ab Bremen = Bremerhaven : D . Dresden 1 . 10 . — Nach Montrecl ( Kanada ) Frachtdampfer : D . Norfolk ( Frachtdampfer ) : D . Hannover ab Bremen 8 . 9 . ab Ham= burg 10 . 9 . ; D . Lübeck ab Bremen 22 . 9 . , ab Hamburg 24 . 9 . — Nach Gemeinderatsmitglied Herr Johann Joſef Danz , Schloſſer , ei = Boſton — Philadelphia ( Frachtdampfer ) : D . Holger ab Bremen 15 . 9 . , ab Hamburg 17 . 9 — Nach Nord = Amerika = Weſtküſte : MS . Los Angeles ab Bremen 1 . 9 . ; D . Tacoma ab Hamburg 9 . 9 . , ab Bremen 12 . 9 . ; D . Donau ab Hamburg 19 . 9 . , ab Bremen 22 . 94 — Nach Havana — Galveſton ab Bremen = Bremerhaven : D . Yorck 7 . 10 . — Nach Cuba — New Orleans und bei Bedarf weitere Cubahäfen ( Frachtdampfer ) : D . Raimund ab Bremen 1 . 10 . , ab Ham= burg 3 . 10 . — Nach New Orleans ( Frachtdampfer ) : D . Wiegand ab Bremen 6 . 9 . , ab Hamburg 10 . 9 . ; D . Berengar ab Bremen 6 . 10 . , 22 . 9 . ; D . * * ab Hamburg 3 . 10 . — Nach Weſtküſte Mittel= amerika und Mexiko ; D . Staßfurt ab Hamburg 15 . 9 . , ab politiſche Lage der Gegenwart ” und entwarf mit feſſelnden , anſchaulichen Bremen 16 . 9 . — Nach Weſtindien : D . Aachen ab Hamburg / Worten ein plaſtiſches Bild von der großen Not , in welche die Begmtel ” 12 . 9 . , ab Bremen 14 . 9 . — Nach Nordbraſilien : D . Anatolia ab Bremen 17 . 10 . , ab Hamburg 19 . 10 . — Nach Mittelbraſilien ( Paſſagier = und Frachtdampfer ) : D . Madrid ab Hamburg 5 . 9 . , ab Bre= merhaven 7 . 9 . ; D . Riinland ab Bremen 9 . 9 . ab Hamburg 12 . 9 . ; D . Sierra Morena ab Bremerhaven 21 . 9 — Nach dem La Plata ( Paſſagier = und Frachtdampfer ) : D . Madrid ab Hamburg 5 . 9 . , ab D . Münſter ab Hamburg 10 . 9 . , ab Bremen 11 . 9 . ; D . Eutrerios ab Hamburg 94 . 9 . , ab Bremen B . 9 . — Nach Südamerika ( Weſt = Geſchichte des Ortskartells Babenhauſen während der vergangenen küſte ) via Panamakanal : D . Rapot ab Hamburg 10 . 9 . , ab Bremen 12 . 9 . ; D . Itauri ab Hamburg 17 . 9 . ab Bremen 19 . 9 . ; via Magellan = Straße : D . Poſeidon ab Bremen 15 . 9 . , ab Ham= burg 19 . 9 . ; D . Chemnitz ab Bremen 29 . 9 . , ab Hamburg 3 . 10 . — Nach Madeira und den Kanariſchen Inſeln : D . Orotava ab Bremen 9 . 9 . , D . Arueas ab BOremen B . 9 , D . Orotava ab Bremen beſtimmt dazu beitrug , das Gemeinſchaftsgefühl der Beamtenſchalt . L 10 . 10 . — Nach Oſtaſien : MS . Ramſes ab Bremen 5 . 9 . , ab Ham= burg 9 . 9 . : D . Havenſtein ab Bremen 8 . 9 . ab Hamburg 12 . 9 . ; D . Main ab Bremen 12 . 9 . , ab Hamburg 16 . 9 . : D . Lippe ab Bremen 15 . 9 . , ab Hamburg 19 . 9 . ; MS . Leverkuſen ab Bremen 19 . 9 . ab Hamburg 23 . 9 . ; D . Oliba ab Bremen 2 . 9 , ab Hamburg B . 9 . ; D . Saarbrücken Tochter Erna hatte mit einer kleineren Geſellſchaft einen Aus= ab Bremen 26 . 9 . , ab Hamburg 30 . 9 . — Nach Auſtralien : D . Rendsburg ab Hamburg 16 . 9 . , ab Bremen 19 . 9 . ; D . Oder ab Ham = Von dem alten Gemäuer löſte ſich ein Stein und fiel Frl . Trau ” burg 1 . 10 . , ab Bremen 3 . 10 . — Nach der Lebante ab Bremen : ca . mann ſo unglücklich auf den Kopf , daß der ſofort herbeigernlel Dienſt nach allen Haupthäfen . — Nach Reval ab Bremen : Abfahrten nete , der Zuſtand iſt immerhin bedenklich . — Die Se 9 . . alle 8 — 10 Tage . — Nach Leningrad ab Bremen : je nach Bedarf . — Nach England ( London ) ab Bremen : 4 — 5 Abfahrten in der Woche . — Nach England ( Hull ) ab Bremen : 2 Abfahrten in der Woche . — kurz vor der Landung eines Flugzeuges der Stellhebel der Siei . Nach England ( iddlesborongh = Newcaſtle ) : 10 tägig . — Bremen — Hamburg — Frankreich : Abfahrten Dienstags von Bremen , Freitags von Hamburg . — Afrika = Linien : Weſtliche Rundfahrt der Abſturz , ſo daß der eine Flügel völlig zertrümmert vit . um Afrika : D . Wangoni ab Hamburg 19 . 9 . Weſtküſten = Hauptlinie : ( D . Uſaramo ab Hamburg 2 9 . Frachtdampfer = Linien nach Weſtafrika nommen , wenn möglich , ſoll das Flugzeug am nächſten Sonnile ( A = Dienſt , C = Dienſt , Kongo = Linie Angola = Linie ) : Vierwöchentliche Ab= fahrten von Frachtdampfern . — Mitgeteilt durch Anton Fiſcher , Vertreter des Norddeutſchen Lloyd ſeit 183 , Darmſtadt , Frankfurter verhindert , daß ihm die brechenden Holzteile leiblichen Sc 0 . Straße 12 — 14 ( Zeleph 185 ) . Aus Heſſen . Aus der Geſchichte des ſchwarzen Mannes . Gelegentlich des 50 jährigen Beſtehens der Schornſteinfege = Zwangsinnung für Heſſen machte Obermeiſter Karpfinger inter eſſante Ausführungen aus der Geſchichte des Schornſteinfeger = Ge werbes . Danach gab es im 16 . Jahrhundert in Heſſen noch keine , Schornſteinfeger . Die landgräfliche Verwaltung ſah ſich daher 150 genötigt , die fürſtlichen Gebäude , von dem Frankfurter Schorn , ſteinfeger Mathias Freimut fegen zu laſſen . Er erhielt dafür Quartal 4 Gulden . Die Bürgerhäuſer waren damals noch ſo klein daß jedermann ſelbſt die nötige Reinigung des Kamins vorneh konnte . Die Bürgermeiſter überwachten dieſe Arbeit und beſich tigten alljährlich ſämtliche Feuerſtellen . Weſſen Schornſteine . in Ordnung befunden wurden oder wer brennbare Stoffe i . Nähe des Herdes aufbewahrte , wurde beſtraft . — Im 17 . hundert beſorgte ein Schornſteinfeger die ganze Obergrafſ ( etwa Provinz Starkenburg ) Er hatte ſeinen Sitz in Darmſtadt und beſaß ein Monopol . Neben ihm durfte keiner das Handweri ausüben . Der Landgraf ließ ſich für dieſes Vorrecht 400 Gulden bezahlen . Um 1780 waren Phil . Leibig und ſein Schwiegerſohn Gg . Dav . Ettenſperger im Genuß , dieſes Monopols . Zwanza Jahre ſpäter teilten ſich drei Meiſter in die Arbeit ; das Beſtandy geld ( Pacht ) wurde auf 366 Gulden ermäßigt . Im Jahre / wurden in Heſſen die Monopole ( es gaben neben dem Schornſtein , fegermonopol noch andere ) aufgehoben . Im Jahre 1819 wirkten in Heſſen = Darmſtadt 5 Schornſteinfegermeiſter und 5 Geſellen Bereits im 17 . Jahrhundert wurden die Kaminfeger in den Feuer= ordnungen beſonders erwähnt . Sie wurden verpflichtet , bei Brän= den zur Dämpfung des Feuers und zur Verhinderung deſſen wei= terer Ausbreitung alle mögliche Hilfe zu leiſten . Noch bis zun Jahre 1888 mußten die Schornſteinfegermeiſter abwechſelnd im Schloß in Darmſtadt täglich einen Meiſter oder Geſellen als Feuer= wache ſtellen . Im Jahre 1837 erging das erſte beſondere Reo= lativ : „ Die Reinigung der Schornſteine und die Verrichtung der Kaminfeger betreffend . ” Noch immer beſtand die Verpflichtm , bei Feuersnot den gefährlichſten Teil , des Rettungswerkes u übernehmen . Daher ſchrieb auch der 8 21 vor : nur zuverläſte Leute ſeien würdig , in die Schwarze Zunft eingereiht zu werſen ( Büger Seit 1881 ſind die heſſiſchen Schornſteinfegermeiſter in eine Innung zuſammengeſchloſſen , 1899 wurde die Innung Zwang= innung . 1900 wurde ſie wieder freie Innung und ſeit November 1920 wieder Zwangsinnung . Der Innung gehören heute an 9 Meiſter , 75 Geſellen und 9 Lehrlinge . Die Schornſteinfegerordnung umfaßt heute im weſentlichen Bildung der Kehrbezirke und deren Beſetzung , Reinigungstermine Pflichten und Rechte ſowie die Gebührenordnung . Schon wie im früheren Jahren iſt der Schornſteinfeger noch heute verpflichtet , wahrgenommene feuergefährliche Anlagen und Baugebrechen nicht nur den Hausbeſitzern , ſondern auch den Behörden anzuzeigen . Weiterſtadt , 7 . Sept . Die Freiwillige Sanitäts = Kolonne vom Roten Kreuz beginnt am 16 . d . M . ihren dies= grüßte die anweſenden Regimentsvereine und die Einzelmitglieder jährigen Herbſtkurſus , unter bewährter Leitung ihres Kolonnen= arztes . Herrn , Dr . Röder . Neuanmeldungen zu dieſem Kurſus ſtorbenen Kameraden wurde in weihevoller Stille unter den ge = mit Abſchlußprüfung nimmt jedes Kolonnenmitglied entgegeſ Ferner können in den erſten Schulſtunden noch Anmeldungen ge= folgten recht frohe Stunden unter den forſchen Klängen alter macht werden . Die Kolonne hofft , , daß ſich noch recht viele in der erſten Hilfe bei Unglücksfällen ausbilden laſſen , um dadurch Mitmenſchen helfen zu können . J . Griesheim , 7 . Sept . Herr Pfarraſſiſtent Heldmann wurde als Pfarrverwalter nach der Pfarrei Seckmauern ( Kreis Erbach i . Odw . ) verſetzt . Die hieſige Pfarraſſiſtentenſtelle , ebenſo die in Arheilgen , wird einſtweilen nicht wiederbeſetzt , da zurzeit noch Pfarrermangel beſteht . Allerdings hat die Zahl der Theg logieſtudierenden in den letzten Jahren ſehr zugenommen , ſo deß auch die hieſige Stelle in abſehbarer Zeit wieder beſetzt werden dürfte . Herrn Pfarraſſiſtent Heldmann , der ſeit Mai vorigen Jahrs in unſerer Gemeinde tätig war , und ſich großer Beliebtheit erfreute , begleiten bei ſeinem Weggang nach ſeinem neuen Wi= kungskreis die beſten Wünſche für die Zukunft . — Obſtver ſteigerung . Bei der vor kurzem ſtattgefundenen Verſteigerug der Gemeinde = Obſternte wurden 79 Mark exlöſt . Im vorigen I 0 hl über Klage geführt , daß durch die infolge Sprengung des Gnſe bachdammes entſtandene Ueberſchwemmung der oberen Genu= kungsteile auch dem Wild ein erheblicher Schaden zugefügt wi= ſächlich in Mitleidenſchaft gezogen wurden die ganzen Niederun= gen , wie Wieſen , Bruch = und Rohrſtücke , die wiederum das as= ſchließliche Setzgebiet des geſamten Niederwildes darſtellen , da dis höher gelegene Feld durch die Wechſelwirtſchaft im Gemüſebau zu ſtark beunruhigt iſt . Hinzu kommt , daß die Ueberflutung gant plötzlich und in der Nachtzeit vor ſich ging , ſo daß ſich nur weni retten konnte und auch manches ältere Stück dem naſſen Element zum Opfer fiel . Infolgedeſſen iſt dieſes ganze Gebiet , das noch vor einigen Wochen für die Jagdausübung ſehr vielverſprechend iſt nichts zu ſehen und zu hören . Die eingegangenen Stücke ver= ſtücken zu finden ſein , wo für Füchſe und anderes Raubwild deir Tiſch dauernd gedeckt ſein wird . Cp . Pfungſtadt . 7 . Sept . Die Feriender Kleinkinder ſchule ſind mit Rückſicht auf die Reparaturarbeiten an der An= ſtalt bis auf weiteres verlängert worden . Die Kleinkinderſchule beginnt erſt am Dienstag , den 15 . Septemebr , wieder . — An Bäumen am Sandbachufer von der Griesheimerbrücke bis zuf Goddelauerbrücke an Ort und Stelle verſteigert . I . Klein = Zimmern , 7 . Sept . Bei der Beigeordneten ” wahl erhielt der ſeitherige Beigeordnete , Herr Bäckermeiſter Hagen ab Bremen 16 . 9 . ab Hamburg 18 . 9 . — Nach Baltimore — Joſef Idam Danz , 196 Stimmen im Wahlbezirk Klein = Zimmern , 33 Stimmn im Wahlbezirk Grube Meſſel . Sein Gegenkandidat , hielt 71 Stimmen im Wahlbezirk Klein = Zimmern und 3 Stimmen im Wahlbezirk Grube Meſſel . Nur 60 Prozent der geſamten Wählerſchaft hatte ſich an der Wahl beteiligt . Beigeordneter Danz iſt ſomit auf die Dauer von weiteren neun Jahren wieder= gewählt . r . Babenhauſen , 7 . Sept . Das Beamtenortskartell , Mit glied des D . B . B . , gedachte am Samstag abend in einer ſchlichten , wüt= digen Feier ſeines 10 jährigen Beſtehens . Nach herzlicher Be= grüßung der Vertreter der einzelnen Fachgruppen durch den 1 . Vorſitzen ” ab Hamburg 10 . 10 . — Nach Cuba — Mexiko — Texas : D . * X den , Herrn Oberreallehrer Müller , ſtanden dem Ernſt der Zeit entſpre ab Hamburg 10 . 9 . ; MS . Rio Bravo ab Bremen 19 . 9 . ab Hamburg chend im Mittelpunkt des Abends zwei Vorträge . Herr Poſtſekreiſt L . Blümler ( 2 . Vorſitzender ) ſprach über das Thema : „ Die beamiel ” durch die Notverordnungen ſchon geraten iſt , und von der erſteh Beſorgnis über die erneuten Abſichten der Reichs = und heſſiſchen Siglie . regierung , das ſchon jetzt unzureichende Beamteneinkommen zum Schoden . der geſamten Volkswirtſchaft noch mehr herabzudrücken . Als Schwer ” kriegsbeſchädigter fand der Redner beſonders bittere Worte über de grauſamen Kürzungen der Kriegsbeſchädigten = Renten . Die lebhafte Aus = Bremerhaven 7 . 9 . ; D . Germar ab Bremen 5 . 9 . , ab Hamburg 9 . 9 . ; ſprache nach dem Vortrag war ſo recht ein Barometer für die tieſe Le = D . Sierra Morena ab Bremerhaven 21 9 . — Nach Südbraſilien : regung , in der ſich die Beamtenſchaft angeſichts der zermürbenden Kawyle und Notzeit befindet . Anſchließend ſchilderte der erſte Vorſitzende de Jahre . In ſeinen Schlußworten betonte er die ſchickſalhafte Verbundel= heit aller Beamten in der Jetztzeit , forderte noch feſteren Zuſammſe . ſchluß , Opferfreudigkeit , ſtärkeres Selbſtbewußtſein und Treue zur Le= ganiſation . Nach Erörterung ſchwebender gemeindepolitiſcher Tag ” ſchloß der Verſammlungsleiter die Tagung des Ortskartels , die ſtärken . Cg . Reinheim , 7 . Sept . Unglücksfall . Am geſttigen . unault 550 vor erhielt abgeſtit gen and an fache . Tage wurde die Familie des Bäckermeiſters Wilhelm Trau ” ” mann , hier , von einem bedauerlichen Unfall heimgeſucht . Die flug nach dem Rodenſtein bei Fränkiſch = Crumbach unternommel = 8 Abfahrten im Monat — Nach Finnland ab Bremen : 8 tägiger Arzt die Ueberführung ins Eliſabethenſtift nach Darmſtadt anol . hatte ebenfalls geſtern einen Unglickstag = Nachdem auf dem Forſtberg faſt alle Flüge erledigt waren , brah rung . Infolge dieſes Umſtandes hob der Wind das Flugzeug nol zirka 12 Meter hoch , ſtellte es ſeitlich , und in dieſer Lage erfolgte Sofort wurde der Erſatz der beſchädigten Tragdecke in Angrift Le= wieder flugfertig ſein . Der Führer hatte noch die Geiſtsgegel= wart , ſich nach dem obenſtehenden Flügel zu ſtellen damit ha . zufügten . Kummer 249 Dienstag , den 8 . September 1931 Seite 7 De her u 0 Gunner Eenie n heſel . Die große Bedeutung , die dem Ausfall der Heu = und Grum= wrnte für die künftige Entwickelung des Viehſtandes und damit di Fleiſch = und Milchverſorgung zukommt , hat das Heſſiſche Aoesſtatiſtiſche Amt veranlaßt , zum erſtenmal in dieſem Jahre 1 Schätzung der Heuernte und eine Vorſchätzung der Grummet= e durch die Saatenſtandsberichterſtatter ſchon nach dem Stand Anfang September vornehmen zu laſſen , während früher der mtertrag an Wieſenheu erſt im November geſchätzt worden Die Schätzung der 1931 er Heuernte ( erſter Schnitt ) ergab Heſſen einen Ertrag von 3 , 47 Millionen Doppelzentner Aſenheu , wobei die grün verfütterten wie die abgeweideten gen — und zwar auf Heu umgerechnet — einbezogen ſind . Vorſchätzung der Grummeternte ( zweiter und evtl . auch drit = 4 : Schnitt ) ergab für Heſſen 1 , 8 Millionen Doppelzentner , ſo daß Heu und Grummet zuſamemngenommen für 1931 mit einer gmten Wieſenheuernte von etwa 5 , 25 Millionen Doppelzentner z echnen iſt . Im Jahre 1931 war die geſamte Wieſenheuernte 42 = Millionen Doppelzentner geſchätzt worden . Cy . Eſchollbrücken 7 . Sept . Zur Wiederherſtellung Sandbachdammes , wozu die Arbeiten vor Tagen durch Kulturbauamt Darmſtadt ausgeſchrieben worden waren , ſind r als ein Dutzend Angebote eingegangen , die aber hinſichtlich Höhe der Forderungen ſehr unterſchiedlich ſein ſollen . Die Aeiten ſind im Augenblick noch nicht vergeben . Ct . Heubach i . Odw . 7 Sept Beigeordnetenwahl . am Sonntag ſtattgefundene Beigeordnetenſtichwahl brachte kaufmänniſchen Angeſtellten Adam Barth . mit 47 Stimmen rheit das Amt des Beigeordneten der Gemeinde Heubach Bei Wahlbeteiligung von faſt 80 Prozent entfielen auf Barth Stimmen und auf den Gegenkandidaten Weber 250 Stimmen , u iltig waren 10 Stimmen . Von 713 Wahlberechtigten machten 6 ” von ihrem Wahlrecht Gebrauch . 4 i . Vielbrunn , 7 . Sept . Bei der geſtrigen Stichwahl wurde Bgermeiſter Wolf mit 381 Stimmen erneut zum Bürger= mter gewählt . nunmehr auf neun Jahre . Der Gegenkandidat eielt 275 Stimmen . Von 711 Stimmberechtigten haben 667 g ſtimmt , darunter 11 ungültig . Cd . Michelſtadt , 7 . Sept . Aus der N . S . D . A . P . Die Orts= gpe Michelſtadt der Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterpartei Ey nſtaltete am Samstag abend für Mitglieder und geladene Gäſte eine Sierfeier für den verſtorbenen Gauleiter und M . d . R . Peter Ge= wider . Der Saal des Altdeutſchen Hofes war vollbeſetzt . Die Kapelle eröffnete die Feier mit einem Trauermarſch . Nach dem Einmarſch S A . und Hitlerjugend ergriff der hieſige Ortsgruppenleiter Ziegler 5 ) Wort , um in einer Gedächtnisrede das Andenken des verſtorbenen Gleiters zu feiern . Nach dem Trompetenſolo „ Ich hatt einen Kame = An ” wurde ein großes Bild des Verſtorhenen enthüllt . Mit dem Ab = Hn des Horſt = Weſſel = Liedes , einigen ernſten Muſikſtücken der Kapelle a 1 am Schluſſe noch der 4 . Strophe des Deutſchlandlie des war die ein = F ! . Feier zu Ende . Bo . UntevMoſſau , 7 Sept . Einbruch . Bei dem Gaſtwirt Bär r = Moſſau ) haben freche Diebe in der Nacht einen Einbruch verübt . nutlich hatten es die Einbrecher auf Geld abgeſehen , mußten aber leeren Händen wieder abziehen , obwohl ſie alle Behälter durchwühl = „ SEe Mcau De Eer Sees Seugaufchi e e 4 Woche hat manches noch gutgemacht , was die lange Regenzeit ver = S en hat . So wurde namentlich der Hafer noch ganz gut . Auch die nnende Klee = und Ohmeternte . Die Landwirte haben alle im naſſen Simer Schaden gehabt . Aber gemeſſen an dem Unwettergebiete , iſt u ertragen . Gott ſei Dank ! Bg . Unter = Moſſau , 7 Sept . Waldlauf der D . T . Zum igen Sonntag hatte der Odenwaldgau der Deutſchen Turner= t ſeine Herbſtgauwanderung , verbunden mit den Waldläufen dem prachtvollen Lärmfeuer , ausgeſchrieben . Gewitter , Srm und Regen waren die Zeichen , unter denen der Tag ſtand . 6 dieſer mehr als ungünſtigen Witterung konnte der unver= ſene Gauwanderwart , Lehrer Steinbach = Werſau , etwa hundert atwegte Turnerwanderer mit herzlichen Worten begrüßen . ſer mußten die gewohnten ſchönen Spiele unterbleiben . Dreißig fer ſtellten ſich dem Starter . Gauvolksturnwart Diehl = Erbach . on 13 Oberſtufe 4 Unterſtufe . 10 Jugende 3 Turnerinnen und Nannſchaften . Trotz des aufgeweichten Bodens konnten die fe mit guten Ergebniſſen und ohne größeren Unfall durchge= werden . Die neugegründete Sanitätskolonne Unter = Moſſau er Leitung ihres Arztes , Herrn Dr . Beck = Erbach , hatte in be= willigſter Art mit dem Tv . Unter = Moſſau den Streckendienſt enommen . Das Ziel lag am neuen Ihrig = Turm , wo alsdann Siegerverkündigung ſtattfand . Nach einem ſchönen Lied zogen Sieger mit ihren Freunden wieder heim . Es ſiegten in Ober= fe : 1 . Adam Weber = Waldamorbach , 2 . Georg Bundſchuh = Heu = 3 . Konrad Miltenberger = Stockheim , 4 . Auguſt Kiehl = Hetzbach Uterſtufe : 1 . Anton Miltenberger = Stockheim , 2 . Ludwig Aller = Unter = Moſſau , 3 . Heinrich Hörr = Beerfelden ; „ Jugend : eorg Müller = Erbach , 2 . Wilhelm Trautmann = Hetzbach , 3 . Wilh . 2 = Ober = Moſſau , 4 . Johann Schnellbächer = Steinbuch ; Turne= zinen : 1 . Kätha Allmann = Unter = Moſſau , 2 . Kätha Scheuer = 1 in = Heubach , 3 . Anna Hallſtein = Unter = Moſſau ; Mannſchaf = 1 . : Oberſtufe je einen 1 . Sieg Tv . Waldamorbach und Tv . Heu = : Jugend : 1 . Tv . Unter = Moſſau , 2 . Tv . Heubach . Gut Heil ! Cc . Seeheim . 7 . Sept . V . D . A . Am Samstag abend veran= tete die hieſige Ortsgruppe einen reizvollen Unterhaltungs= nd mit Hilfe der Tiroler Volkskunſtgruppe aus tsbruck . In den gemütlichen Räumen des Hotels Hufnagel d ſich eine große Schar erwartungsvoller Zuſchauer ein . Galt doch , eine Herz und Seele entzückende Tiroler Schar zu be= ßen , die ſich mit uns eins fühlt in Liebe zu unſerem gemein= en Deutſchtum . und die uns in ein paar fröhlichen Stunden blick in ihre beſondere Volksart bot . Einige warmherzige rte der Vorſitzenden , Frau von Buri eröffneten den Abend und hten uns mit den Gäſten bekannt . Ein farbenfrohes Bild ent= ete ſich bald vor den erwartungsvollen Augen der Zuſchauer , die frohen Mienen der jugendlichen Künſtlerſchar leuchteten freundlich entgegen , als der Vorhang ſich hob . Nun folgte Kranz ſchänſter Darbietungen , Lieder , wehmutsvoll und hei= mit hübſchen Jodlern , Einzel = und Gruppentänze , Zithervor= ge u . a . , was dem Tiroler eigen iſt . Den ernſten Höhepunkt Abends bildete die feſſelnde Anſprache des Herrn Dr . Falbe= er über den „ Heldenkampf des deutſchen Volkstums in Süd = N‟ Erſchütternd waren die Bilder des Leidens der Tiroler fremden Land . Leiden durch Heimweh und wirtſchaftliche te die die neuen Machthaber zulaſſen . Erhebend für uns war aber , etwas zu ſpüren von dem ſtarken Bindeband , das unſere lksgenoſſen dort mit uns hier verbindet . Was die künſtleriſchen ſtungen des Abends anlangt , ſo dürfen wir dankbar der ge= enen Genüſſe gedenken : liebliche Anmut , gepaart mit oft ur= chſigem Humor , zeigten die vielen Volkstänze , die in ihrer oft h „ dramatiſchen ” Vielgeſtaltigkeit außerordentlich erfreuten ) immer wieder aufheiterten . Edles Stimmgut und tiefes ſee= hes Miterleben verrieten die Heimatlieder , nicht minder fanden neckiſchen Liebeslieder dankbare Aufnahme , ſo daß , als kurz Mitternacht das „ Meraner Fahnenſchwingen ” den Schluß der chhaltigen Spielfolge anzeigte , wir dem Dank der Gäſte für ihre fnahme in gaſtfreien Familien , unſeren Dank in dem ſtillen löbnis entgegenſtellen kunnten , in Liebe und Treue mit den itſchen Brüdern in den abgetrennten Gebieten verbunden zu liben . Wiedersehensleier der ehem . 1 ber in Mainz . Die Angehörigen des ehemaligen Infanterie = Regiments Kaiſer Wilhelm ( 2 . Großherzoglich Heſſiſches ) Nr . 116 und ſeiner Feld = und Erſatzformationen trafen ſich vom 5 . — 7 . September in Mainz zu einer Wiederſehensfeier , mit der der Verbandstag des Vereins ehemaliger 116 er ſowie die Fahnenweihe der Mainzer Ortsgruppe verbunden war . Der Reigen der Veranſtaltungen wurde am Samstag nachmittag im großen Saale des Brauhauſes „ Zur Sonne ” mit der Verbandstagung eingeleitet . Es waren ungefähr 100 Delegierte eingetroffen , die über 5 Stunden ernſter interner Beratung pflegten . Abends folgte im herrlich geſchmückten großen Saale der Stadthalle der Begrüßungs= abend mit Fahnenweihe der ſich zu einer eindrucksvollen vaterländiſchen Kundgebung und erhebenden Wiederſehensfeier im Geiſte treuer Kameradſchaft geſtaltete . Sehr eindrucksvoll war der Einzug der Fahnendeputationen , an die ſich die Begrüßungs= rede des Vorſitzenden des Vereins ehemaliger 116 er , Studienrat Liſtmann , anſchloß . Sein Gruß galt vorerſt den Ehrengäſten , darunter den ehemaligen Regimentsangehörigen . Provinzial= direktor Dr . Wehner und Oberſtleutnant Raith . Weiter be= grüßte er die Vertreter der Reichswehr , der Offiziersvereinigun= gen . Regimentsvereine , Kriegervereine , Stahlhelm . Kameraden= bünde . Kameraden uſw . In ſeiner Anſprache führte der Vorſitzende aus , daß die Pflege echter deutſcher Kameradſchaft , das Hochhal= ten der Traditionen des ſtolzen ruhmreichen Regiments , die Liebe zum Vaterland und der engeren Heimat , die Kameraden im gol= denen Mainz vereinige . Er wünſchte , daß der Kameradſchafts= geiſt auch weiterhin wachgehalten werde und die Kameraden in den Tagen der Feier recht ſchöne Stunden verleben möchten . Vier Vizefeldwebel in alter Uniform mit Helmbuſch brachten die neue Fahne auf das Podium , die vollſtändig nach dem Muſter der alten Regimentsfahne angefertigt wurde . Die Weiherede hielt Oberſt= leutnant a . D . Raith = Mainz . Er führte dabei u . a . aus : „ Die neue Fahne ſoll uns ein Sinnbild ſein für Einigkeit , Treue und Kameradſchaft , wie es der Krieg uns gelehrt hat . Sie ſoll ein Sinnbild ſein zum neuen Aufſtieg unſeres deutſchen Volkes . ” Eine Gratulations = Cour mit Anſprachen und Ueberreichung von Geſchenken und Fahnennägeln ſchloß ſich der Fahnenweihe an . Be= ſonderen Eindruck hinterließen dabei die kernig deutſchen Worte des Mainzer Stahlhelmführers , Staatsanwalt Dr . Wolf . Die kameradſchaftliche Vereinigung ehemaliger 116 er in Frankfurt ſtellte nach einem Entwurf des Kameraden Brückel , drei lebende Bilder , in denen das 116 er Denkmal in Gießen ſehr wirkungsvoll verſinnbildlicht wurde . Der Feſtabend wurde weiter ausgefüllt durch die zündenden muſikaliſchen Weiſen der Mainzer Stahlhelm= kapelle , turneriſche , tänzeriſche und choriſche Darbietungen , ernſte und heitere Rezitationen . Am Sonntag vormittag um 10 Uhr wurde auf dem Ehrenfriedhof bei zahlreicher Beteiligung eine Totenehrung vorgenommen . Die Ehrung wurde eingeleitet durch das „ Andante Religioſo ” aus „ Evangelimann ” der Muſik= kapelle und dem Trauerchor . An Freundes Grab ” von Leske , vor= getragen von der Geſangsabteilung der Mainzer Bäckerinnung , unter Leitung ihres Chormeiſters Balbach , worauf Pfarrer Sattler die Totenehrung vornahm . Es ſei eine Stunde ernſten Gedenkens , die man heute den tapferen Helden , die aus dem ſchwe= ren Erleben der Kriegsjahre nicht mehr zurückgekommen ſeien , widme . Es wache in ſo manchem Herzen heute die Erinnerung auf an die vielen guten Kameraden , die damals beim Beginn des Krieges mit Blumen geſchmückt durch die Straßen zogen und ſo hald ſchon in feindlichem Lande in kühler Erde gebettet wurden . Er ſchloß mit den Worten , daß unvergängliche Dankbarkeit für die Gefallenen im Herzen der Lebenden zurückgeblieben ſei . Weihe= voll erklang das Lied „ Ich hatt einen Kameraden ” , wobei ſich die Fahnen zum ſtummen Gruße an die Gefallenen ſenkten . Mit entſprechenden feierlichen Worten legte ſodann zum Gedächtnis an die Gefallenen des Regimentes der Vorſitzende des Vereins ehe= maliger 116 er , Studienrat Liſtmann , einen Kranz mit Inſchrift nieder . Mit dem Vortrag des „ Niederländiſchen Dankgebetes wurde die erhebende Totenfeier beendet . — Nachmittags um 3 . 30 Uhr konnten die Teilnehmer der Wiederſehensfeier einem Feſtkonzert in der Stadthalle beiwohnen . Unter Leitung ihres Kapellmeiſters Hermann Holz= apfel wurden durch die Kapelle der Ortsgruppe des Mainzer Stahlhelms eine Reihe hübſcher Konzertſtücke , Märſche uſw . zum Vortrag gebracht . Die Kapelle legte hervorragende Beweiſe ihres künſtleriſchen Könnens ab . — Abends 8 Uhr wurde im Großen Saale der Stadthalle ein . Rheiniſcher Abend abgehalten , der ſich eines ſehr guten Beſuches erfreute . Nach dem Einzug der Fahnen hielt der Vorſitzende , des Vereins ehemaliger 116 er Studienrat Liſtmann , eine zündende Begrüßungsan= ſprache . Die abwechſelungsreiche Feſtfolge ließ rheiniſchen Froh= ſinn und Humor vollauf zu ſeinem Rechte kommen . Ein Feſtball reihte ſich an den ſchönen und harmoniſch verlaufenen Unterhal= tungsabend . Eine Feſtfahrt nach Caub mit einer Zwiſchen= landung in Rüdesheim zum Beſuch des Nationaldenkmals bilde= ten am Montag den Abſchluß der Wiederſehensfeier der 116 er , die ſich würdig in den Kranz der diesjährigen Regimentsfeiern in Mainz eingliederte . W . Heppenheim a . b . B . , 7 . Sept . Kreistagsmitglieder . Für den aus dem Kreis Heppenheim verzogenen Heinrich Nikolaus Adler in Viernheim tritt Bürgermeiſter Joſef Zeiß in Fürth i . O . als Kreis= tagsmitglied ein . — Weinbergsſchluß . Durch die beginnende Traubenreife iſt die Aufforderung der Stadtverwaltung an die Wein= bergsbeſitzer ergangen , daß noch rückſtändige Weinbergsarbeiten beſchleu= nigt zu erledigen ſind . Spaziergängern und Kindern ohne Aufſicht Er= wachſener iſt der Zutritt zu den Weinbergsgebieten ſchon jetzt bei Mei= dung von Strafe verboten . — Obſtverſteigerung . Das Obſt an der Kreisſtraße Heppenheim — Fürth wird am 8 . September , um 11 Uhr bei Heppenheim beginnend , und vom Bahnübergang Heppenheim bis zur Lorſcher Gemarkungsgrenze , um 1 Uhr am Bahnübergang Hep= penheim beginnend , verſteigert . — Maul = und Klanenſeuche . Im Kreiſe Heppenheim wurde die Maul = und Klauenſeuche in den Ge= meinden Viernheim und Lauten = Weſchnitz feſtgeſtellt . Dr . Neckarſteinach , 6 . Sept . Vermeſſungsarbeiten . Die Waſſerbauarbeiten bei Errichtung des Stauwerkes haben Geländeverän= derungen in beträchtlichem Ausmaße mit ſich gebracht . Die zur Zeit hier ausgeführten umfangreichen Vermeſſungsarbeiten ſind teils für Zwecke der Verwaltung der Waſſerſtraßen , teils zur Sicherung des Grundeigen= tums , an die in bezug auf die Genauigkeit hohe Anſprüche geſtellt wer= den . Es gelangen hier die rein geometriſchen oder trigonometriſchen Methoden zur Anwendung . Die Grundlage der Aufnahmen geben die zahlreichen neu entſtandenen Kurven und Geraden des Neckarufers und die Geländeveränderungen der angrenzenden Grundſtücke . Allein mehr als 80 000 Qucdratmeter Gelände ſind in das Waſſer gefallen . Die ge= waltigen Veränderungen ergeben ſich ſchon daraus , wenn man die Ver= breiterungen des Flußbettes berückſichtigt oberhalb des Staues , von etwa 90 Meter auf 170 . Da die Waſſerſtraßen , Grund und Boden derſelben , Eigentum des Reiches ſind , muß das Reich dieſen Geländeerwerb an die Eigentümer zurückvergüten . Die Vermeſſungsurkunden werden bei Tätigung des Kaufaktes bei Gericht in Erſcheinung treten . Da es ſich um Gebiete handelt mit größerer Ausdehnung , wird auch die Methode der Triangulation zu Hilfe genommen . Vorarbeiten , den ganzen Lauf des Neckars zu vermeſſen , wurden ſchon einmal ausgeführt in den Jah= ren 1841 — 46 auf heſſiſchem Gelände durch Dreiecksmeſſung , von einem Waſſerbaugeometer . Dieſen ging aber auch ſchon die allgemeine zweite heſſiſche Dreiecks = Landesvermeſſung in den Jahren 1816 — 1820 voraus . Die Dreieckspunkte jener Vermeſſungen ſind auf beiden Ufern des Fluſ= ſes als große viereckige Steine erkenntlich . Viele von ihnen jedoch haben heute ihre ſenkrechte Stellung nicht mehr ; was in den beſonderen Beein= fluſſungen , wie Hochwaſſer , ſtarker Eisdruck uſw . , von der Natur aus zu ſuchen iſt . Bei den heutigen Vermeſſungen hat man auf Entfernun= jen von zwei Kilometern Differenzen von fünf Metern gefunden . Die Vermeſſungsarbeiten der früheren Jahre ſind demnach als unzuverläſſig zu bezeichnen . Die Aufnahmen von kleinem Ausmaß geſchehen gewöhn= lich nach rechtwinkligen Koordinaten . Einmerzen von Loten auf einer Geraden . Sobald die vorſtehende Methode nicht mehr anwendbar iſt , wird Winkelmeſſung mit Hilfe des Theodolits vorgenommen , die dann in Verbindung mit Streckenmeſſung die Grundlagen der Aufnahmen bil= den . Eine derartige Aufgabe iſt dem Vermeſſungsweſen hier geſtellt , da es ſich um die Herſtellung von Grunderwerbskarten auf einem ſchma= len Streifen von großer Länge handelt . Die Koordinaten der Polygon= punkte werden berechnet und in ein Quadratnetz eingetragen . Dieſes Quadratnetz erſtreckt ſich über das ganze Land Heſſen , beginnend mit der Turmſpitze der Stadtkirche in Darmſtadt . Nach dieſem Quadratnetz liegt Neckarſteinach 51 Kilometer von Darmſtadt in ſenkrechter Entfernung weg . Erſt nach dem Abſchluß dieſer Vermeſſungsarbeiten , die die Ge= ländeveränderungen aufnehmen , kann mit einer Kartierung derſelben begonnen werden . Cp . Biebesheim a . Rh . , 7 . Sept . Sturz inder Scheune . Ein zinei Jahre alter Knabe , eines hieſigen Einwohners , ſtürzte in der Scheune ſo unglücklich von der Tenne , daß er einen Schädelbruch erlitt und in das Darmſtädter Krankenhaus eingeliefert werden mußte . Cp . Stockſtadt , 7 . Sept . Hohes Alter . Lokomotivführer i . R . Chriſtian Engel , in der Ludwigſtraße wohnhaft , konnte dieſer Tage ſeinen 85 . Geburtstag begehen . * Hirſchhorn , 7 September Maſſerſtand des Neckars am 6 . d . M . : 2 , 00 Meter ; am 7 . d . M . : 2 , 50 Meter . Au . Groß = Gerqu , 5 . Sept . 85 Jahre Turnverein . Im Jahre 1846 gründeten die Gebrüder Amend , Friedrich Geduldig . Karl Endner und Johannes Veith den Turnverein in Groß = Gerau . Wegen ihrer freiheitlichen Gedanken und Beſtrebungen wurden die Gründer ſcharf beobachtet und ſogar verfolgt , ſo daß die Gebrüder Amend fliehen mußten . Die ſchwarz = rotgoldene Vereinsfahne wurde beſchlagnahmt . Trotzdem zählte der Verein im Jahre 1848 ſchon 40 Mitglieder . Turner Unrath war der Führer . In dieſem Jahre ſtattete der Turnvater Jahn Groß = Gerau zum erſten Male einen Beſuch ab . Bald darauf wurde der Turnverein wieder polizeilich aufgelöſt . Nach zwei Jahren beſtand der Verein wieder , und im Jahre 1850 zählte der Verein wieder 94 Mitglieder . Das ſchnelle Aufblühen des Vereins war dem Vorſitzenden Regierungsrat Küchler zu verdanken . Jedoch im Jahre 1864 wurde der Verein nochmals aufgelöſt zur „ Sicherheit des Staates ” . Nach dem Kriege 1870 / 71 lebte der Vereinsgeiſt wieder auf . Unter dem Vorſitz von Wilhelm Lahr trat der Verein im Jahre 1872 wieder zuſammen . Wilhelm Lahr war Vorſitzender bis zum Jahre 1893 . 1877 fand das erſte Gauturnfeſt des Rhein = Maingaues in Groß = Gerau ſtatt . Unter der Leitung des Vorſitzenden Wenz feierte der Verein ſein 50 jähriges Be= ſtehen . Zu dieſem Feſt hatten ſich in Groß = Gerau 190 Turner zuſam= mengefunden . Unter dem Vorſitz von Rechnungsrat Herbert wurde die Altersriege und die Frauenabteilung gegründet . Rechnungsrat Herbert legte aus geſundheitlichen Gründen im Jahre 1914 ſein Amt als Vor= ſitzender nieder . Er hatte ſich viele Verdienſte erworben . Sein Nach= folger wurde der Kaufmann Friedrich Diehl . Er leitete den Verein bis zum Jahre 1922 . Im Weltkrieg ſtarben 84 Mitglieder des Turnvereins . Nach dem Krieg wurde die Schwimmriege und die Schülerabteilung ge= gründet . Die Führung übernahm Bauinſpektor Franz Fritz . Seit dem Frühjahr 1931 hat Reichsbahninſpektor Ferdinand Wahl den Vorſitz des Turnvereins . Offenbach 7 Sept . Das Deutſche Ledermuſeum Offenbach a . M . eröffnete anläßlich ſeiner diesjährigen Senatsſitzung eine Sonder = Ausſtellung „ Künſtleriſch geſtaltetes Leder aller Völker und Zeiten ” , in welcher es ſeine erſtaunlich umfangreichen Erwerbungen ſeit der Sommer 1928 geſchloſſenen Jubiläums = Ausſtellung zeigt . Die Schau füllt die 6 Räume des Erdgeſchoſſes des Muſeumsgebäudes und umfaßt eine große Fülle ſchöner dekorativer Arbeiten in Leder der mannigfach= ſten Art , die jeden , der künſtleriſchen Dingen Wohlgefallen abgewinnen kann , wie den Fachmann des Ledergebiets , der aus ihnen beſondere An= regungen zu ſchöpfen vermag , intereſſieren wird . Ein großer feſtlicher Raum iſt den Lederarbeiten Oſtaſiens gewidmet . Wir ſehen in Vitrinen eine umfaſſende Schau chineſiſcher und japaniſcher Arbeiten , vor allem in reichem Lederſchnitt , Rotlack mit Vergoldung Koffer , Kaſſetten , Schach= teln , dann Sättel , Schwerter , Eßbeſtecke , Rauchtäſchchen , Rüſtungen , wun= dervolle , in zarteſter ornamentig 4 jour geſchnittener Lederteile eines javaniſchen Tanzkoſtüms . Die Wände und die Decke werden von beleuch= teten rieſigen , aus Büffelhaut gefertigten Schattenbildern aus dem ſiameſiſchen Sagenkreis und von reich bemalten Schattenſpielfiguren aus Jave , Bali , Aegypten und China gebildet . Beleuchtete indiſche Schilder zeigen die Haut des Nashorns in bernſteinartiger Transparenz . Eine Vitrine führt die gegerbte menſchliche Haut vor . Neben menſchenhaut= bezogenen Schädeltrommeln aus Tibet ſtehen Kopftrophäen der Kopf= jäger des Amazongs , Tätowierungen der Maori . Unter den afrikaniſchen Lederarbeiten verraten vor allem die Werke der Mandingo = und Hauſſa= ſtämme ein hohes kunſtgewerbliches Können . Außerordentlich reich ſind die neuen Erwerbungen des Muſeums an Schuhwerk aller Landſtriche und der verſchiedenſten Jahrhunderte , wohlgeeignet , der deutſchen Schuh= induſtrie mannigfaltigſten Anregungen zu geben . Vor allem erſtaunt man über den großen Beſitz des Muſeums an altägyptiſchen und kop= tiſchen Schuhen und Sandalen und an ſonſtigen Lederarbeiten gleicher Herkunſt . Wir ſehen zarte , feinfarbige , mit figuralen Reliefs ( An= betungen der Könige vor den Gottheiten ) geſchmückte Achſelbänder von Mumien aus der Zeit des Königs Oſorkon I . ( 900 v . Chr . ) , Sandalen aus der 18 . Dynaſtie ( 1555 — 1335 ) , der Zeit des Königs Amenophis , Thut= moſis und Tutanchamon , Schuhe und Gürtel der 17 . Dynaſtie um 1500 v . Chr . ( Zeit der Vertreibung der Hykos nach der Fremdherrſchaft ) . Ihr zartes Roſaleder mit gelben und grünen , pfaufederartigen Leder= auflagen hat ſich 3 ½ Tauſend Jahre hindurch erhalten . Ein beſonders farbenprächtiges Bild bietet ein Saal mit einer umfangreichen Samm= lung reich verzierter ungariſcher Ledergewänder . Endlich ſind neben den vielen ſonſtigen Dingen zu ewwähnen eine große Folge mittelalterlicher Lederſchnittarbeiten von großer Schönheit , Futterale , Urkundenrollen , Schachteln , Reliquienkaſten , Minnekäſtchen , darunter das bekannte wert= volle Käſtchen der ſchlafenden Ritterlichkeit aus der Sigmaringer Samm= lung . Aus Oberheſſen . — Gießen , 5 . Sept . Aufblühen und Leiſtungsfähig= keit der heimiſchen Viehzucht , bewies wiederum die geſtrige 34 . Zuchtvieh = Prämiierung und die anſchließende Verſteigerung in der Nachbarſtadt Wetzlar . Die Rotvieh = Zuchtverbände aus Oberheſſen , Kur= heſſen . Weſtfalen und den Kreiſen Wetzlar und Biedenkopf hatten vor= zügliches Bullenmaterial aufgetrieben . Unter den 80 Tieren befanden ſich 57 mit Leiſtungsnachweis . Der Verkauf ging ziemlich flott : etwa 50 Zuchtbullen fanden Käufer . Den Höchſtpreis für einen hochprämi= ierten Rotviehbullen zahlte die Stadt Schotten in Höhe von 910 RM . Von großer Bedeutung iſt der Beſchluß : Ab 1 . Januar 1932 werden nur noch Bullen mit Leiſtungsnachweis zur Verſteigerung kommen . — Lauterbach , 5 . Sept . Eine Volksküche will die Stadtverwal= tung für die bevorſtehenden Wintermonate einrichten , um den notleiden= den und erwerbsloſen Einwohnern im Winter eine kräftige Ernährung zu ſichern . Nae Nültel Aent Mssen Me Aüt und vio kaufen ! Sparer u . Mitkelstand ! Eure Einkaufsquelle ist das Geschäftshaus 1 . Rehfeld Trotz der billigen Preise prachtvolle Geschenke ! Aat 1 Damast - Tischtuch 130 / 160 oder 1 schweres „ 3 gute Frottierhandtücher oder 3 gute Gersten - Bei Einkauf von über 20 MarK . Hohlsaum - Bettuch oder 1 große Tischdecke ei Hinkauf von über 10 MäTK , kornhandtüchrr oder 1 Künstler - Grege - Decke DARMSTABT Ien fertige inen Kiehen , und Bet . - / Geschäfts - Wäsche , sowie Betten aus den beimir 9 ekauften Stoffen kostenlos an ! Haus UALLLMLIA Ludwigstraße 15 Dienstag , den 8 . September 1931 Nummer 249 Wilhelm - Raabe = Gedenkfeier in der Berliner Marienkirche . Die Parade der 800 Blugzeuge . Blick auf die Feier in der alten Berliner Kirche . Von den italieniſchen Luftmanövern : Blick auf das Startfeld der 800 Flugzeuge . Die Berliner Ortsgruppe der Geſellſchaft der Freunde Wilhelm Raabes veranſtaltete anläßlich des 100 . Geburtstages des Dichters in der Marienkirche eine ſtimmungsvolle Gedenkfeier , bei der aus den Werken des großen Dichters vorgetragen wurde . Unten rechts : König Viktor Emanuel ( Mitte ) und der italieniſche Luftfahrtminiſter Balbo ( links ) , In Norditalien fanden die Manöver der italieniſchen Luftflotte ſtatt , an der 800 Militärflugzeuge aller Größenklaſſen an einer eindrucksvollen Parade auf dem Flugplatz von Ferrara teilnahmen , Reich und Ausland . Scharfe Einſparungen beim Badiſchen Landes = Theater . Karlsruhe . Der Geſchäftsführer des Verwaltungsrates des Badiſchen Landesthea= ters , Reg . = Rat Dr . Aſal , gibt ſoeben den Plan bekannt , nach dem die Finanzgebarung des Lan= destheaters unter dem Druck der allgemeinen Finanznot auf eine völlig geänderte Grundlage geſtellt werden ſoll . Es iſt ein Sparplan auf= geſtellt worden , der z . T . ſehr tief einſchneidende Sparmaßnahmen vorſieht . So ſoll das Spiel= jahr in eine Winter = und eine Sommerſpielzeit zerlegt werden . Die Winterſpielzeit , die für die Monate September bis Mai vorgeſehen iſt , ſoll ausſchließlich der ernſten Kulturarbeit gewidmet ſein . Das geſamte Perſonal wird nur für dieſe Zeit , unter Hinzurechnung eines Ferienmonats , entlohnt . Man rechnet mit einer Einſparung von einem Sechſtel der Ausgaben für das ge= ſamte künſtleriſche und techniſche Perſonal . Wei= ter iſt vorgeſehen , die über 9000 RM . hinaus= gehenden Gagen des Soloperſonals und des Vorſtandes einer geſtaffelten Sonderkürzung zu unterwerfen . Die Gehaltskürzung beträgt bis zu 40 Prozent . Auch ein Perſonalabbau wird in Erwägung gezogen , von dem neben dem Solo= perſonal insbeſondere das Orcheſter , der Sing = Chor und das techniſche Perſonal betroffen wird . Von beſonderer Wichtigkeit iſt der Abſchluß einer Konvention mit den Theatern in Stutt= gart und Darmſtadt zu unentgeltlichen Aus= hilfeleiſtungen . Die Verhandlungen mit dieſen Inſtituten ſind bereits in die Wege geleitet wor= den und ſtehen unmittelbar vor dem Abſchluß . Der Geſamtbetrag der Ausgabenkürzungen des neuen Sparprogramms erreicht nach den vorläu= figen Berechnungen die Summe von rund 480 000 Mark . Schadenfener . Kaſſel . In Neuenhain bei Borken ( Bezirk Kaſſel ) entſtand auf dem Anweſen des Landwirts Stab ein Großfeuer . Die Scheune mit den ge= ſamten Erntevorräten und eine Dreſchmaſchine ſind verbrannt . Ebenſo die Stallgebäude mit 12 Schweinen und viel Federvieh , während das Großvieh noch rechtzeitig in Sicherheit gebracht werden konnte . Der Schaden iſt durch Verſiche= rung gedeckt . Ueber die Entſtehungsurſache iſt noch nichs bekannt . Ein zweites Todesopfer des Einſturzunglücks . * Wiesbaden . Das ſchwere Unglück im Wiesbadener Hauptbahnhof hat nun noch ein weiteres Todesopfer gefordert . Der 34 jährige Karl Napierski aus Hamborn iſt ebenfalls ſeinen ſchweren Verletzungen erlegen . Eine Erzberger - Gedächkniskapelle vor der Einweihung . Die Kapelle Regina Pacis bei Griesbach ( Schwarzwald ) , wo der Reichsminiſter Matthias Erzberger vor 10 Jahren ermordet wurde , wird am 20 . September feierlich eingeweiht werden . Indien iſt genau wie China von Ueberſchwemmungen kataſtrophalen Ausmaßes betroffen . Tau= ſende von Quadratkilometern Land ſind unter Waſſer geſetzt , die Bevölkerung iſt obdachlos . Bei Salop , 250 Kilometer von Kalkutta entfernt , iſt der Eiſenbahndamm von allen Seiten unterſpült . Die Züge mit Lebensmitteln für die hungernde Bevölkerung wurden tagelang aufgehalten . Die blukigen Skraßenkämpfe in Barcelona dauern an . Blick auf den Hafen von Barcelona . — Unten rechts : General Saniurio , dem der Oberbefebl über die Bekämpfungsaktion gegen die Kommuniſten übertragen worden iſt . In Barcelona iſt es erneut zu ſchweren Ausſchreitungen der kommuniſtiſchen Arbeiter gekommen , die ſich mit der Polizei und der Zivilgarde blutige Straßenſchlachten lieferten . Der Verkehr in der ganzen Stadt ruht , alle Arbeiter befinden ſich im Generalſtreik . Das erſte Originalbild von der furchkbaren Überſchr mmung in Indien . Die Tote aus Spandau identifiziert . Berlin . Der Kriminalpolizei iſt es ge= lungen , die Tote , deren Kopf vor einiger Zeit in Spandau gefunden wurde , als eine 24 jährige Ilſe König zu identifizieren , die zuletzt in der Grenadierſtraße gewohnt hatte . Unter den zahl= reichen Zeugenangaben befand ſich auch eine Mel= dung , nach der die König ſeit Mitte Auguſt ſpur= los verſchwunden ſei . Die Kriminalpolizei ging auch dieſer Spur nach und konnte mit Hilfe einer Dentiſtin aus Senftenberg in der Mark , die die Tote behandelt hatte und die ſich an die Merk= würdigkeiten des Kopfes erinnern konnte , die Richtigkeit dieſer Spur nachweiſen . Auch Ver= wandte , denen man den photographierten Kopf zeigte und Bekannte , die den Kopf im Schauhaus beſichtigt hatten , erkannten ſie übereinſtimmend wieder . Bankdirektor erſchoſſen aufgefunden . Oehringen . Als geſtern früh die Räume der Hohenlohe Bank A . G . geöffnet wurden , fand man im Kontor den Direktor der Bank , Adolf Denner , erſchoſſen auf . Die Aufklärung des Vorfalls ſteht noch aus . Der erſte Schnee auf der Schneekuppe . Hirſchberg . Die Schneekuppe hatte geſtern früh 8 Uhr bei minus 1 Grad den erſten Schnee= fall in dieſem Herbſt . Starker Schneefall in den Allgäuer Alpen . Oberſtdorf ( Allgäu ) . In den Bergen iſt den ganzen Sonntag über Schnee gefallen . Die Schneegrenze geht jetzt bis auf 1420 Meter her= unter . Infolge des Schneefalles wurde geſtern mittag das Vieh von den Alpen zu Tal getrieben . „ Graf Zeppelin ” von der Südamerikafahrt zurick . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt am Montag gegen 15 , 30 Uhr von ſeiner Südamerikafahrt wieder zurückgekehrt , Nachdem um 14 , 20 Uhr Baſel und um 14 , 50 Uhr Waldshut überflogen wurde , erſchien das Luft= ſchiff um 15 , 28 Uhr über dem Werftgelände in Friedrichshafen und zog noch eine Schleife über der Stadt . Seit längerer Zeit harrte ſchon eine große Menſchenmenge auf die Ankunft des Luſt= ſchiffes . Die Angehörigen der Beſatzungsleute warteten mit Blumengebinden . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” iſt um 15 . 45 Uhr glatt gelandet . Vom Bug des Luſt= ſchiffes hängt ein großer Palmenzweig herab . Tauſende von Zuſchauern , die ſich auf dem Werſt= gelände befanden , jubelten dem Luftſchiff zu . Die Paſſagiere winkten aus den Kabinenfenſtenn , Der Verlauf der Rückfahrt des „ Graf Zeppelin ” Friedrichshafen . Ueber die glänzend verlaufene Südamerika = Fahrt des Luftſchiffes „ Graf Zeppelin ” erfahren wir noch folgende Einzelheiten : Das Luftſchiff hat für die zweimal 8000 Kilo= meter lange Strecke Friedrichshafen - Pernam= buco und zurück insgeſamt 155 Stunden benötigt , und zwar 73 Stunden für die Hinfahrt und 82 Stunden für die Rückfahrt . Die Verzögerung bei der Rückfahrt erklärt ſich vor allem daraus , daß „ Graf Zeppelin ” an der Bucht von Biscaya auf ſtarken Gegenwind ſtieß . Daß Luftſchiff hatte bei ſeiner Rückfahrt nach dem Start in Pernambuco erſt nach einer ununterbrochenen Meerfahrt von drei Tagen bei der Inſel Yeu , nördlich von La Rochelle , alſo an der franzöſiſchen Weſtküſte , zum erſtenmal wieder Land unter ſich . Es hatte meiſt ſchönſtes Wetter . Die glänzende Navigation er= möglichte es , an Hand des hervorragend arbei tenden Wetterdienſtes immer das für die Fahrt beſte Wettergebiet aufzuſuchen . Unter den zehe Fahrgäſten der Rückfahrt — drei Paſſagiere der Hinfahrt , darunter der Generalkonſul in Val= paraiſo , Dr . Soehring , waren in Pernambucd ; ausgeſtiegen — befanden ſich Legationsſekretät Henle vom Auswärtigen Amt , ferner Oberregie= rungsrat Bäumker vom Reichsverkehrsminiſte= rium , Profeſſor Weickmann = Leipzig , der auch die Arktisfahrt mitgemacht hatte , Profeſſor Dr . Seile koph von der Seewarte Hamburg ſowie ein Ver= treter des Süddeutſchen Rundfunks . Die nächſte Fahrt nach Pernambuco findet , wie ſchon 9 e meldet , am 17 . September ſtatt . Vor 300 Jahren ſchlug Guſtav 2000 die Schlacht von Breikenfeld . Guſtav = Adolf = Gedenkſtein bei Breitenfeld , ine Gedächtnisfeier für König Guſtav Adolſ Schweden ſtattfinden wird , der vor 300 . Jah= um 17 . September = 1631 , die Schlacht von tenfeld ſchlug und damit das proteſtantiſche deutſchland von den Kaiſerlichen Tillys ummer 249 Dienstag , den 8 . September 1931 Skurmſchäden in Pommern . tettin . Die heftigen Stürme , die am Sotag und am Sonntag über Pommern hin= we gten , richteten in verſchiedenen Teilen der Pynz beträchtlichen Schaden an . Aus allen Ge den Pommerns laufen Meldungen über Um brechung des Fernſprechverkehrs und der Stiverſorgung ein . Auf der Straße Cammin = Pr erow wurden nicht weniger als 70 umge= ſch ! ene Bäume gezählt . An der Oſtſeeküſte und au ) ügen erreichte der Sturm eine Stärke von 1 a d 11 . Seebrücken und Badeanſtalten wur= der beſchädigt . Der Bäderdampfer „ Frigg ” hro ſte am Samstag zur Rückfahrt von Saßnitz nag Swindemünde 15 ½ Stunden ( normal etwa Snden ) . Zwiſchen Swinemünde und Misdroy wa der Sturm einen Hamburger Schoner auf Stu d . Die Beſatzung konnte ſich retten . Ein mit bei Mann beſetzter Kutter wurde bei Groß = Po ow im Kreiſe Cammin an Land geworfen . Azy hier konnte die Beſatzung in Sicherheit ge= bro werden . Im Stettiner Haff ſind bei dem hok . Wellengang mehrere Frachtkähne geſun= kew In dem Dorfe Bernhagen bei Naugard wal durch die Gewalt des Sturmes eine Mor umgeworfen . Mehrere Arbeiter wurden und den Trümmern begraben , von denen einer nuy ls Leiche geborgen werden konnte . Waldbrand in Südfrankreich . arſeille . Vorgeſtern iſt in der Nähe von Mo olle = Veyre ein Waldbrand ausgebrochen . Dal Feuer konnte bis zum Einbruch der Nacht trol ſer Bemühungen der von Marſeille herbei= geelen Feuerwehr noch nicht gelöſcht werden . der Dirigenk Franz Schalk F . „ 90 . X ” in dem amerikal onärsbad Miami . Seite 9 Eine Million Menſchen Apfer der Ueberſchwemmung in Ching . Peking . Eine Million Menſchen ſind am Südufer des Gelben Fluſſes in Nord = Honan in= folge der Ueberſchwemmungen des Gelben Fluſſes ums Leben gekommen , wenn die Schätzung der Kuomin = Nachrichten = Agentur zutrifft . Obwohl keine zuverläſſigen Grundlagen für die Schätzung der Verluſte an Menſchenleben vorliegen , ſind doch die augenblicklichen Ueberſchwemmungen wohl die ſchlimmſten in der Geſchichte Chinas , und die von der Agentur angeführten Ziffern liegen daher im Bereiche der Möglichkeit . 200 chineſiſche Fiſcher ertrunken . London . Times meldet aus Hongkong : Verſpätet eingetroffenen Berichten zufolge hat am Mittwoch ein plötzlich einſetzender Wirbel= ſturm der chineſiſchen Fiſcherflotte großen Scha= den zugefügt . Es wird behauptet , daß 200 Dſchun= ken verloren gegangen und 200 chineſiſche Fiſcher ertrunken ſeien . „ Nautilus ” ſtark beſchädigt auf der Rückfahrt . London . Wilkins Unterſeeboot „ Nautilus ” , befindet ſich bereits wieder auf der Rückfahrt nach Spitzbergen . Das Tauchboot , das ſeine Fahrt unter dem Eis nicht bis zum Nordpol fortſetzen konnte , iſt nicht unerheblich beſchädigt worden ; es hat ungefähr 30 Grad Schlagſeite . Bei ſtarkem Seegang und Sturm ſucht es in lang= ſamer Fahrt die Nordküſte von Spitzbergen zu er= reichen . Die Ausbeute an wiſſenſchaftlichen Be= obachtungen und Meſſungen , ſoll ſehr bedeutend ſein . Erzherzog Leopold Salvgkor † . Oben : Das Rieſenflugboot auf der Reede von Miami . — Mitte links : Der Repräſentant der Dornierwerke Werner mit dem Flugingenienr Horſt Merz . — Unten : Mrs . Otto Herrmann , die Präſidentin des deutſchen Frauenklubs in Miami , begrüßt bei einem Gartenfeſt die Offiziere und Mannſchaften des „ Do . X‟ . Generalmuſikdirektor Franz Schalk , de rühere langjährige Direktor der Wiener S 4 /soper und berühmte Kapellmeiſter , iſt im 68 ebensjahr geſtorben . Schalk trat 1929 von de leitung der Wiener Oper zurück , nachdem er ! . in den letzten Jahren gemeinſam mit Sciß geführt hatte . Als Wagner = Dirigent genoß Schalk höchſten Ruf . 23 Verletzte bei einem Zugunglück in Frankreich . Paris . Wie die Agentur Havas meldet , iſt der Schnellzug Paris - Ventimiglia bei der Durchfahrt durch den Bahnhof Macon mit einer rangierenden Maſchine zuſammengeſtoßen . Füh= rer und Heizer der Lokomotive , ſowie der Führer des Schnellzuges wurden ſchwer verletzt , während 20 Reiſende Quetſchungen davontrugen . Nähere Nachrichten ſtehen noch aus . Drei Geiſtesſchwache von einem Anſtaltsaufſeher ermordert . Helſingfors . In der Städtiſchen Für= ſorgeanſtalt in Valkeala im Inneren Finnlands iſt man einem furchtbaren Verbrechen auf die Spur gekommen . Drei Geiſtesſchwache , die in der Anſtalt untergebracht waren , ſind von einem Anſtaltsaufſeher namens Karttunen ermordet worden . Karttunen hat drei ſeiner Pfleglinge durch Gift aus dem Wege geräumt , nachdem er an ihnen Sittlichkeitsverbrechen verübt hatte . Die Leichen der Opfer wurden jetzt ausgegraben und geöffnet . Die Unterſuchung iſt noch im Gange . Die Beweiſe ſind jedoch bereits vollkom= men . Zwei der Opfer ſind im vorigen Herbſt vergiftet worden . Der dritte Mord wurde im Sommer verübt . Aufgedeckt wurden die Mord= taten durch eine Krankenſchweſter . Erzherzog Leopold Salvator , der im Dezember letzten Jahres einen Auto= unfall hatte , iſt 68 jährig in einem Wiener Sanatorium verſtorben . 59 a ) ger m Iſtermöbeln 1 d Matratzen im Beisein der Kundschaft Beim Einkauf von Barchente , Daunen , Federn Ein - und Umfüllen gratis ! Entmotten von Polstermöbel Magdalenenstr . 11 ArAOTM Telephon 1084 VEIBLICH . Buchhalterin idenw . ) empf . ſi im Bücherbei= n . Offert . u . 1 a . d . Geſch . * C tr . W Verftäuen Stell . , kl . Café rzugt . Ang . u . 5 a . d . Geſch . * ſchneiderin = Bolontärin ſich zu ver= m . Zuſchriften 108 Geſchſt . ( * tige Friſeuſe , in ilieren , Waſſer= önwellen perf . , Stellung . Lohn Uebereinkunft . b . u M 100 an Heſchäftsſt . Geſchwiſter i . Alt . von 16 u . 18 J . , w . ſchon in Stell . wa= ren , ſuch . Stellung . Krolupper , Rein= heim . Waldſtr . 16 . * Mädchen v . Lande , 19 Jahre alt , ſucht Stell . i . Haushalt p . 15 . 9 . Offert . u . M . 73 a . d . Geſch . * Junges Mädchen ſucht für 15 . Sep od . 1 . Okt . Stellg . i Haushalt . Gefl . Zuſchrift . erb . unt . 4218 a . d . An= noncen = Exped Chr . Kullmann , Wilhel= minienſtraße ( TV . 12982 ) Jung . Mädchen iſt bereit , an einigen Nachmittagen vor= zuleſen . Nachfr . u . M . 117 Gſch . ( 12980 MZNMLIcK Junger Mann ( Prima= reife ) mit Schreib= maſchinen = u . Steno= graphiekenntn . ſucht kaufm . Lehrſtelle . An= geb . u . M 97 Gſchſt . / * ids WElBLICH Werbedamen . Vertr . u . Vermittl . für bekannte Näh= maſchinen geſucht i . Stadt und Land . Ausführl . Ang . u . M . 79 a . d . Geſch . * ſunge Frau ſof . od . 1 . 10 . ſtelle . Bauer , erſtadt b . D . , ſtraße 16 . I Lichtbilder Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Anwalksbüro ſucht Skenokypiſtin ( Anfäng . ) Ang . m . Geh . = Anſprüch . unt . M . 87 a . d . Geſch . Privakreiſende Damen u . Herren , für gangbar . Haus= haltartikel geſucht . Poſtfach 48 , Pößneck . ( 12279 b ) M Reiſet bei gut . Verdienſt geſucht . Buchhandlung K . Herzberger , Karlſtr . 39 . 71 Mädchen , w . kochen kann , per 15 . geſ . Näh . Geſchäftsſt . Margarihe - Fabrik sucht Vertreter Es wollen sich nur Herren oder Firmen aus der Branche melden . Ausführliche Angebote und Referenzen erbeten . Jetzt wieder die beliebten eiderstoff G ! Tage außer Wetto - Artikel ! A DeTorL 12990 Wir benötigen für unſere Propaganda = Abteilung ( Außendienſt ! ) 5 Damen und 3 Herren nicht unter 25 Jahre und nicht über 40 Jahre . Einarbeitung erfolgt durch Firma . Vorzuſtellen bei Perſonalchef Dahl , Rheinſtraße 53 , Bdhs . , I . Etage . Dienstag nachm . 3 bis 5 Uhr , Mittwoch vorm . 10 bis 12 Uhr . Tüchtige ( * derſer nur erſte Kraft geſucht von Damenfriſeur Franz Wegener , Spezial = Salon für Dame u . Kind , Lauteſchlägerſtr . 32 . Tüchtiges Aleinmädchen nicht unter 25 J perf . i . Koch . u . in der ſelbſtd . Führg . eines Haushalts p 1 . Okt . nach Gerns= heim a . Rh . geſucht . Berwerb . , d . ähnl . Poſten bereits län= gere Zeit begleitet haben , wd . gebet . Angeb . mit Zeugn . u . Ge . = Anſpr . unter M . 34 a . d . Geſchſt . zu richten . ( 12891 b Frau oder Mädchen mittags zum Spülen geſucht bei täglicher Verköſtigung , Vor= zuſtell . v . 10 — 11 od 3 — 4 Uhr Olbrichweg * 2 Nr . 6 , II . , I . Aeltere Frau für 14 Tg . i . Haus= halt geſucht . Näh . Geſchäftsſt . ( * Geſucht : Tüchtige Lauffrau , die auch wäſcht . Hobrecht= ſtraße 5 , I . Vorzuſt . Mittw . , Donnerst . zw . 18 — 20 Uhr . ( * Suche zu ſof . tücht . Tüchtige Buchhandlg . - Reisende ( in ) auch stille Vermittler , auf Moden - und Versicherungszeitschriften bei hoher Pro- vision sofort gesucht . Angebote under M 76 an die Geschäftsstelle d 3 Bl . Cſ ” wannticn Für bedeut . Lebens= mittelgroßhandlung ſeriöſer , bei d . ein= ſchläg . Kundſch . im Odenwald u . Berg= ſtr . gut eingeführt . Vertreter p . ſofort geſucht . Ware wird per Laſtwag . gelief . Ausf . Ang . u . An gabe d . ſeith . Tätigk . u . Beifüg . v . Zgn . : Abſchr . unt . M . 104 a . d . Geſchſt . erbet . * Zeilſchriſten = Vertreker dauernd geſucht . K . Herzberger , Zeitſchr . = Vertrieb , Karlſtr . 39 . ( 12977 Junge aus guter Familie kann das Bäckerhandwerk erlernen . Reeh Lagerhausſtr . 2 . ( * ehr gut erhalten Mk . 280 . — Huck , Alexanderſtraße 6 ( 12995 ) Mokorräder 200 ccm . ſteuerfrei . äuß . billig zu vk . , ev . Teilzahlung . ( * Baumert . Mühlſtr . 1 . Gebrauchte Motorräder billig zu verkaufen . Schneider Mauerſtr . 6 . ( 12989 Geſucht : Kompl . Motorrad = Motor , 5 — 600 ccm . , 1 = Zyl 4 = Takt . Ausf . Ang mit Preis u . M . 74 a . d . Geſchäftsſt . Beſond Umſt . halb . 12155 PS . Chrysler = Limouſine , Modell 62 , 6 Zyl . — 5 ſitzig , m . 6 fach . , z . Teil neu . Berei= fung , ſehr gut ge bflegt u . erhalten , aus Privathand der Zeit entſpr . billig zu verk . Näh . Gſch . * 4 PS . 4 = Sitz . Opel , neuwert . , auß . prs . wert abzug . Ried= ingerſtr . 41 , part . * Gebrauchte Molorräder bei Huck , Alexan= derſtraße 6 . ( 12996 Erfahr . Klavierleh= rerin , auf auswärt . Muſikhochſch . ausg . , ert . Unterricht nach mod . Methode bei zeitgem . Hon . Woh= nung Künſtlerkol . Anfrag . erbitte u . M . 109 a . d . Gſchſ Prakt . engl . Unter= eicht , 26 Jahre im Ausl . , Std . 50 Pfg . Angeb . unt . M . 98 an die Geſchäftsſt . Engl . u . franz . Un= terricht . Hoffmann , Heinrichſtraße 42 . Durchgaſung Sachgemäße Be= ämpfung von Un= geziefer aller Art , Sbel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 ( 708 Seite 10 Dienstag , den 8 . September 1931 100 Middionen Sigaretten in einem Oierteljahr geschmuggelt . * Der Kleinkeieg an der Weſtarenze . — Bandenſchmuggel nach amerikaniſchem Muſter . Von Irma Fiebig . Köln , im September 1931 . Der Schmuggel an der deutſchen Weſtgrenze hat ſich in den letzten Monaten gegenüber dem Vorjahr verdoppelt , in einzelnen Warengattungen — beiſpielsweiſe Zigaretten — ſogar verzehnfacht . Tag für Tag ſpielt ſich in den Grenzzonen eine Art Klein= krieg ab , der allein an der belgiſch = luxemburgiſch = ſaarländiſchen Strecke ſeit Oktober vorigen Jahres 15 Tote und über 100 Ver= letzte auf ſeiten der Schmuggler und einen Toten und mehrere Verletzte auf ſeiten der Zollbeamten gekoſtet hat . In den Monaten April bis Juni dieſes Jahres mußte im Bezirk des Landesfinanzamtes Köln gegen 5 662 Perſonen ein Strafverfahren wegen Schmuggels eingeleitet werden . Beſchlag= nahmt wurden 11 Millionen Zigaretten , 22000 Zigarren , 1 800 Kilogramm Rauchtabak , 86 000 Büchelchen Zigarettenpapier : 9 000 Kilogramm Kaffee und 32 500 Kilogramm Getreide und Mehl . Außerdem Zucker , Brot , Gebäck , Benzin . Die Höhe der Zahlen der verhafteten Schmuggler und die der beſchlagnahmten Waren geben einen Begriff von der Schä= digung der deutſchen Wirtſchaft durch den Schmuggel . Dabei muß berückſichtigt werden , daß nur knapp ein Zehntel aller Schmuggler gefaßt werden ; zehnmal ſoviel Waren kommen alſo allein zwiſchen Aachen = Heinsberg und Trier ohne Zollgebühren nach Deutſchland und konkurrieren hier mit denen des ehrlichen Kaufmannſtandes , der ohnehin unter der Wirtſchaftsnot ſo bitter zu leiden hat . In den Städten des Weſtens — wie in Köln — hat der Verkauf der geſchmuggelten Waren einen derartigen Umfang angenommen , daß man auf einem Spaziergang in den Abend= ſtunden in den Straßen Kölns oft 5 bis 10 mal von Schmuggel = „ vertretern ” angeſprochen wird . Kaum , daß die Bevölkerung ſich daran noch ſtört . Gekauft wird nicht nur von den Haus= frauen , die den „ ſpottbilligen ” Seidenſtrümpfen , der echten fran= zöſiſchen Seide , den Paxfüms die ihnen von den „ Vertretern ” meiſt jungen , gewandten Leuten angeboten werden , nicht widerſtehen können , ſondern auch von einem großen Teil der Bevölkerung — vor allem allerdings Arbeitsloſen — den die vielen Angebote und Käufer das Verbrechen der Zollunter= ſchlagung gering erſcheinen läßt . Die Höhe der Strafen — für eine geſchmuggelte Zigarette muß eine Mark Strafe gezahlt werden — vermag den Zuſtrom an Schmuggelware kaum zu hemmen . Die Zollbeamten in den Grenzbezirken mußten in den letzten Monaten faſt Unmenſch= liches leiſten . Durch das Verſailler Diktat iſt die Landesgrenze oft bis dicht an die Städte und Orte herangerückt , ſo daß ſich die Schmuggelauffangzone , die ſonſt durchſchnittlich eine Tiefe von 15 Kilometer hat , zum Beiſpiel bei Aachen bis auf 3 Kilometer verengt . Hier hat ſich denn auch in den letzten Monaten der Krieg zwiſchen Zollbeamten und Schmugglern beſonders ver= ſchärft . Auf den gut ausgebauten Straßen mit den zahlreichen Ne= benwegen ſind die Schmuggler in wenigen Minuten außerhalb der eigentlichen Gefahrenzone . Sind ſie allerdings entdeckt und konnten die Wagen nicht zum Halten gezwungen werden , dann beginnt die wilde Jagd — oft bis über den Rhein hinweg . Vor kurzem erſt ſuchte ein Kraftwagen in dem engen Stadt= verkehr Aachens unterzutauchen , die „ Grenzer ” aber folgten ihm auch hier . Leider war bei dieſer Jagd durch die Straßen auch ein döllig unbeteiligter Ziviliſt das bedauernswerte Opfer der faſt unausbleiblichen Schießerei . Wer jetzt mit ſeinem Auto über die weſtliche Grenze fahren will , kann daher unangenehme Erlebniſſe haben , hat er ſich mit den Bedingungen des Zolls nicht genau vertraut gemacht . Innerhalb des Grenzbezirks , der durch Tafeln kenntlich ge= macht iſt , haben die Zöllner das Recht , jeden Fußgänger und jedes Fahrzeug auf zollpflichtige Waren hin zu unterſuchen . Dem Ruf : „ Halt Grenzbeamter ! ” muß ſofort nachgekommen werden , auch dann , wenn der Rufende in Zivil iſt . Ein Adlerſchild auf Meſſing iſt der Ausweis . Wird dem Rufe nicht Folge geleiſtet — vielleicht weil er ungehört blieb — ſo bedeuten zwei Schüſſe in die Luft die letzte energiſche Aufforderung . In der Nacht heißt das rote Licht der Blendlaternen der Beamten „ Halt ” , Fährt der Wagen trotzdem weiter , ſo haben die Beamten das Recht , Feuer zu geben . Drei Stafetten ſind an den Hauptſtraßen aufgeſtellt . Waren die Schüſſe der erſten ohne Erfolg , ſo ſchießt die zweite , dann die dritte . Die Beamten , die heute mit Karabiner ausgerüſtet ſind , haben in beſonderen Kurſen eine hohe Zielſicherheit erreicht , ſo daß die Führer der Kraftwagen — die im 100 = Kilometer = Tempo vorbeiraſen — mit ziemlicher Sicherheit getroffen würden , hätten die Schmuggler nicht den Führerſitz ihrer Wagen rings herum durch Panzerplatten geſchützt . Da natürlich auch die Reifen ihrer Wagen aus Vollgummi ſind , ſo bleibt den Zollbeamten nichts anders übrig , als die Wagen mit ihren eigenen Motor= rädern oder durch Vorwerfen von Hinderniſſen von der Straße abzudrängen , ſo daß ſie zum Halten gezwungen werden . Dabei ſpielen ſich häufig die aufregendſten Szenen ab . Vor einigen Tagen hatte ſich ein Beamter auf den Führerſitz des Schmugglerautos geſchwungen , um das Steuerrad in die Ge= walt zu bekommen . Aber der Führer des Wagens ſchlug mit Werkzeugen auf den Beamten ein , biß ihn in die Hand , ohne ſelbſt das Steuerrad loszulaſſen . Bevor es der Beamte hindern konnte , lenkte er den Wagen gegen eine Hauswand , ſprang kurz vor dem Zuſammenprall ab , ſchwang ſich auf ein Motorrap , das ſeinem Auto zur Unterſtützung gefolgt war und — entkam . Der Wagen und die Hausmauer wurden bei dem Zuſammen= prall ſtark beſchädigt . Der noch in dem Wagen ſitzende Zoll= beamte erlitt wie durch ein Wunder nur leichte Verletzungen . Wird der Wagen aber durch Schüſſe oder Hinderniſſe zum Stehen gebracht , ſo ſpringen die Schmuggler ab und ſuchen zu entfliehen . Was ihnen in den dichten Wäldern bei Aachen auch meiſtens gelingt , zumal die Beamten die Schmuggler ohne Waren nur ſelten verfolgen . Es handelt ſich doch meiſt nur um ſolche , die im Lohn eines Großſchmugglers ſtehen , der ſelbſt im Hintergrund bleibt und beliebig neue Menſchen für dieſen „ Poſten ” bekommt . Bereits jetzt haben ſich hier — ähnlich wie in Amerika — Banden gebildet , die bis ins kleinſte organiſiert ſind . Sogar Notkaſſen , Zwangsſparkaſſen haben die Banden ſich geſchafte aus denen die Schmuggler , deren Ware beſchlagnahmt worden in neue Darlehen erhalten , um wieder weiter arbeiten zu können An der Spitze der Bande ſteht der Großſchmuggler — Schmugglerkönig — der die Finanzierung und Organiſation in den Händen hält und in deſſen Brot und Lohn die verſchie= denen Kategorien der am Schmuggel Beteiligten ſtehen . Da iſt zuerſt der Spitzel , der auszukundſchaften hat . die Grenze gerade unbewacht iſt . Die Spitzel , junge Leute „ Au . fänger ” , führen die Schmugglerkarawanen , die ſich meiſt in Schuppen , die längs der Grenze errichtet ſind , aufhalten . Tref= fen ſie einen Grenzer ” einen Zollbeamten , ſo ſchreien ſie ein= fach in den Wald hinein . Dadurch werden die nach ihnen kommenden Schmuggler gewarnt und machen kehrt , während dem Spitzel ſelbſt , da er keine Ware bei ſich trägt , nichts ge= ſchehen kann . Der Verdienſt der Spitzel beträgt 3 bis 5 RM pro Tag . Die zweite „ höhere ” Kategorie iſt die der eigentlichen Schmuggler , der Träger . 20 RM . werden für einen Transport über die Grenze bezahlt . Wird der „ Paſcher ” dabei von Zol= beamten beſchoſſen , erhält er den doppelten Betrag , 40 Rm Muß er jedoch die Ware zurücklaſſen , um ſich ſelbſt zu retten . ſo bekommt er häufig — — nichts . Einen beſonderen Poſten haben noch die Drahtſchneider , Leute , die die Aufgabe haben , die Stacheldrahtzäune , die auf Wieſengeländen angelegt ſind , zu durchſchneiden , damit die Kolonnen ungehindert hindurchgehen können . Haben die Schmuggler die Gefahrenzone paſſiert , ſo gelangen die Waren m . die Hände der „ Baumwollenen ” , die Zwiſchenhändler , die die Verteilung auf die einzelnen Vertreter und Verkäufer vornehmen . Trotz der verhältnismäßig geringen Beträge , die die Groß= ſchmuggler ihren Helfern zahlen , iſt der Schmuggel doch ein Rieſenverdienſt . An einem Zentner Kaffee wird allein an dem unterſchlagenen Zoll 150 Mark verdient . Bei Zigaretten werden Gewinne bis zu 800 Prozent erzielt . 100 Schmuggelzigaretten koſten 30 bis 70 Pfennige in Belgien , und zum Preiſe von 2 , 50 bis 5 , 50 RM . werden ſie in Deutſchland verkauft . An der belgiſchen Grenze iſt daher der Tabakſchmuggel am ſtärkſten ver= breitet . Holland liefert den Kaffee . Aber auch in anderen Ge= nußmitteln . Hummer , Kaviar , Parfüms , Seide , Mehl , allez Waren , die in Deutſchland mit hohen Zöllen belegt ſind , werden große Geſchäfte gemacht . Das ſchwere Amt des Zollbeamten an der weſtlichen Grenze hat man durch eine Mehreinſtellung von 500 Grenzbeamten zu erleichtern verſucht . Gegenüber 4 800 Grenzbeamten in der Vor= kriegszeit ſtehen jetzt 5300 Beamte an der Grenze . Aber durch die Verſailler Vertrags = Grenzziehung hat ſich die Zollinie um 470 Kilometer auf über 8000 Kilometer verlängert und dem ſtärkſten Helfer des Schmuggels — die Arbeitsloſigkeit — in Deutſchland ſind die 500 neuen Zollbeamten bei weitem nicht gewachſen . Wekkerbericht . Die Oſtſeeſtörung zieht nach Finnland hin weiter . Infolge= deſſen flaut auch die Kaltluftzufuhr ab , welche uns das kühle und unbeſtändige Wetter gebracht hat . Bis in unſer Gebiet ſchieben ſich nur Wolkenreſte vor , während im nördlichen Deutſchland auch noch vielfach Schauer auſtreten . Langſam dehnt ſich der atlantiſche hohe Druck oſtwärts aus und ſeine Wetterwirkſamkeit nimmt auf dem Feſtland zu . Auch werden wir durch ihn beeinflußt , ſo daß zunächſt trockenes und mehr aufheiterndes Wetter in Ausſicht ſteht . Das Schwinden der Kaltluft und die ſtärkere Aufheiterung werden allmählich tagsüber Temperaturanſtieg verurſachen . ſiädie Eugen es dies Gitzu ? Lofn Ausſichten für Dienstag , den 8 . September : Leicht wolkig und mehr aufheiternd , trocken , noch kühl , aber tagsüber etwas wärmer . Ausſichten für Mittwoch , den 9 . September : Stellenweiſe dunſtig , ſonſt meiſt aufheiternd , trocken , tagsüber weiter anſteigende Temperaturen . WZiehurg garantiert übermorgen Mainz - Wormser Dombau - Jofterne Sei 2833 Geldgewinne und 1 Prämie Mark K Höchstgewinn Mark K Porto und Liste Dombar - Lose H . 1 . — , 30 Ptg . wehr Stuttgart JSchwelckert , Marktt . 6 Vornspr . 24090 - Postschkto . Stutgart 2055 1 WHier bei : K Staatl . Lotterie - Einnehmer Hilsdorf , Külp , Kullmann , Ohnacker , Petrenz , ferner bei : Wilh . Bauch , Fr . Hartmann , L . Krämer , H . Marguth , Paula Volk , Hugo de Waal , in Egelsbach : Daniel Katz . IV . 11850 Benernenabkialämage Hoccer Einsertag durch Ankauf mündelsicherer Wertpapiere zu den jetzigen niedrigen Kursen . Auch in kleinsten Stücken erhältlich - Große Kursgewinnchancen - Jederzeit wieder verkäuflich . Eintrag in das Handelsregiſter , Ab= teilung B , am 4 . September 1931 hin= ſichtlich der Firma : Heſſiſche Flug= betriebs = Aktiengeſellſchaft . Darmſtadt : Durch Beſchluß der Generalverſamm= lung vom 5 . Juni 1931 iſt die Beſtim= mung des Geſellſchaftsvertrages über den Gegenſtand des Unternehmens ge= ändert . Dieſer iſt jetzt die Errichtung und der Betrieb von Luftverkehrs= linien mit flugplanmäßig geregeltem Verkehr und die Beförderung von Per= ſonen und Gütern mit Flugzeugen aller Art , die Vermietung von Flugzeugen und Fluggerat , wie überhaupt die Be= tätigung aller Geſchäfte , die mit dem Luftverkehr in Zuſammenhang ſtehen . — Durch vorgenannten Beſchluß iſt der Geſellſchaftsvertrag geändert bezw . er= gänzt worden . — Die in der General= verſammlung vom 28 . April 1930 be= ſchloſſene Herabſetzung des Grundkapi= tals iſt durchgeführt , das Grundkapital beträgt jetzt 65 000 . — RM . — Als nicht eingetragen wird veröffentlicht : Das Grundkapital iſt eingeteilt in 650 Stammaktien zu je 100 . — RM . Die Aktien lauten auf den Inhaber . Darmſtadt , den 5 . September 1931 . Amtsgericht I . ( 12963 Bezeichnung der Wertpapiere Rückzahlungs - Termin Letzter Kurs Heutige Eifektiv - Verzinsung Altbesitz - Anleihen des Reiches der Länder und Gemeinden durch jährliche Auslosungen bis 1955 MSle je nach Auslosungstermin bis 160 % 6 % Reichsschuldbuchforderungen fällig vom 1 . April 1933 bis 1948 darf z . Zt . nicht veröffentlicht werden Ca . 21 24 % 6 % Reichsb . - Schafzanweisungen fällig 1 . Septbr . 1935 79 ½% 14 , 226 6 % Deutsche Reichspost - Schatz- anweisungen von 1931 11 tällig 1 . Oktober 1933 841 ½% 16 % 6 % Preuß , Staatsanleihe v . 1928 rückzahlbar 1934 / 43 zu 110 80 % 12 % 6 7 % 6 Preuß . Schatzanweisungen v . 1930 I fällig 1 März 1934 80 % 12 , 8 % 0 8 % Sächsiche Staatsschatzan - 1 . Juni 1932 9126 22 % weisungen von 1929 796 Berliner Verkehrsanleihe von 1928 fällig 1 . Okt . 19342 u 102 681 L 6 26 ½% 8 % Goldschatzanweisungen der 1 . Oktober 1933 Gelo 222 o Stadt Berlin 8 % 6 Goldschatzanweisungen der Stadt Dresden 1 . Oktober 1933 bis 35 80 % 19 , 2 % 8 % Goldschatzanweisungen der 1 . Oktober 1932 82 % 31 , 2 % 0 Stadt Frankfurt a . M . 8 % Goldpfandbriefe verschieden Ca . 85 % 9 , 70 % 7 % Goldpfandbriefe verschieden Ca . 77 % 0 9 , 65 % 8 % Stadtanleihen verschieden Ca . 75 % 11 . 1520 796 Stadtanleihen verschieden ca . 67 ½% 0 10 ½% Zwangsverfkeigerung . 2 zur Zucht geeign verk . Weiterſtadt Liebfrauenſtr . 11 . Anſtalt „ Aliceſtift ” Nd . = Ramſt . = Str . 177 verkauft Mittwoch , 9 . d . Mts . , nachm 4 Uhr , in öffentl . Vergebung : ( 12978 1 Schlachtkuh . Ket Klein . Füllofen zu kaufen geſucht . Sohlen = Wagner , Alexanderſtr . 10 . Driling oder Schrotflinte zu kaufen geſ . Ang . u . L . 208 Gſch . ( * si UNION - BANK Aktiengesellschaft Fernr . : 100 , 010 , 3000 , 3001 Rheinstraße 24 Termin : Donnerstag , den 17 . September 1931 , nachmitags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grunoſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Band 40 , Bl . 2436 : Flur 5 Nr . 1025 Hofreite Nr . 13 . Hofgarten= ſtraße , 258 qm . Schätzung : 2500 , — RM . Flur 5 Nr . 1026 , Grabgarten , daſelbſt ( jetzt Eich= wieſenſtraße ) , 495 qm . Schätzung : 3500 . — RM . Eigentümer : Georg Ludwig Enes in Darmſtadt , Beſſunger Straße 59 . ( 10952 a Darmſtadt , den 1 . Mai 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 15 . September 1931 , nachmittags 244 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 . Band 15 , Blatt 768 : Flur 1 Nr . 1815 , Grabgarten , Soderſtraße , 70 A . Schätzung : 1000 RM . Flur 1 Nr . 1816 , Hofreite , Nr . 56 daſelbſt , 226 0 . Schätzung : 19 000 RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg im Breisgau . ( 09490 Darmſtadt , den 13 . Mai 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerung . Termin : 15 . September 1931 , nachmitt . 4 Uhr , im Sitzungs= zimmer 219 des Neuen Amtsgerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 . Band 2 Blatt 1103 : Flur 1 Nr . 1285 , Hofreite , Nr . 44 , Karlſtrade 536 am . Schätzung : 5000 . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaf . in Freiburg im Breisgau . ( 10050 Darmſtadt , den 13 . Mai 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerung . 129 . 5 Achkung ! TULT Kaufe getragene Herren = und Damenkleider , Schuhe , Wäſche , Federbetten . Wilh . Hanſel Wer dort ? dier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw Brandgaſſe 6 . Poſtkarte genügt Telefon 4062 . V . Schatz Darmſtadt . ( 203 e Tel . 1924 Schloßa 23 Kaufe getr . Kleider , Schuhe , ſow . Boden = u . Kel= lerkram u . Flaſchen . Ein Klavier zu Blum , Kleine Bachgaſſe 7 Telefon 778 . Küchenſchrk . u . Tiſch guterhalten zu kau= fen geſucht . Angeb . unt . M . 99 Gſchſt . * kaufen geſ . Angeb . unt . M . 116 Gſch . * G . erh . Gasbadeof . u . Wanne , wß . , zu kaufen geſ . Off . u . M . 7 Gebr . Wellblech = Garage zu kauf . geſ . Ang . m . Preisang unt . M . 114 Gſch . * Gut erhaltenes Biederm . - Soft zu kaufen geſ . Ang u . M . 82 a . d . Gſch . ( 12960 ) Pflaſterſteine , Backſteine , Bretter , Ziegel , 1 Herd , ge= braucht , z . kf . geſ . Off . u . M . 72 Gſch . Befanntmachung . In der Zwangsverſteigerungsſache Wilhelm Hirſch , Eheleute in Darm= ſtadt , fällt der Verſteigerungstermin vom 8 . September 1931 , aus . ( 12988 Darmſtadt , 7 . September 1931 . Heſſ . Amtsgericht I . Termin : Dienstag , den 15 . September 1931 , nachmittag = ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neueſ Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt . Bezirk 2 , Band Blatt 162 : Flur 2 Nr . 734 , Hofreite Nr . 77 , Heinheimerſtraße 155 qm . Schätzung : 17 500 , — RM . Flur 2 . Nr . 7342 ) y , Grasgarten ( Vorgarten ) de= ſelbſt , 30 qm . Schätzung : 250 — RM . Flur 2 Nr . 735 , Grasgarten , daſelbſt , 27 qm . Schate zung : 250 , — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſelſchalt= in Freiburg im Breisgau . ( 10951 a Darmſtadt , den 22 . April 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 22 . September 1931 , nachmittaße ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuee Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : „ Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 2 . Band Blatt 121 : Flur 2 . Nr . 376 , Hofreite Nr . 11 , Kranichſteinerſtr 704 qm . Schätzung : 20 000 — R 9 le Eigentümerin : Ehefrau Kaufmann Bernhard Meng ” ” Anna geb . Hamel in Darmſtadt , Eliſabethenſtr . 0 ( 11188 a Darmſtadt , den 27 . Mai 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I , mmer 243 Dienstag , den 8 . September 1931 Seite 11 Sort , Splel und Jucnen Fußball . FSV . Meſſel — FV . Eppertshauſen 1 : 1 ( 1 : 0 ) . m 6 : 1 Sieg gegen die Ligareſerven vom 1 . FCl . Langen am Olympia Lampertheim guſt wäre am vergangenen Sonntag ein weiterer gegen Viktoria Neuhauſen zppertshauſen gefolgt , hätte Meſſel nicht durch den in der Halbzeit ausgezeichnet leitenden Schiedsrichter Jung = Olympia Worms We ſtadt , den Sieg verloren . Das Spiel ſelbſt ſah Meſſel in 7 . P . Bihlis der ſten Halbzeit und Eppertshauſen in der zweiten Hälfte V . f . L . Lampertheim leis überlegen . Eppertshauſen trug zeitweiſe eine ſehr harte Starkenburgia Heppenheim No ns Spiel , was durch zahlreiche Strafſtöße geahndet wurde . Spp . Horchheim Im r zweiten Halbzeit nahm das Spiel einen noch härteren Spp . Hochheim Chukter an . Hier hätte der Schiedsrichter unbedingt ſchärfer Loncordia Gernsheim dun reifen müſſen . Zum Schluſſe wollte er noch zwei Minuten Normannia Pfiffligheim nae elen laſſen . In dieſen letzten Minuten war er leider ſo Spp . Abenheim nex , daß er überſah , wie ein Ausball von einem Eppertshäuſer /V . HoHfheim Zuu uer in das Spielfeld getreten wurde Meſſels linker Läufer Wormatia Reſ . na den Ball mit dem Glauben in die Hand , daß der Schieds= riss , das Spiel unterbunden habe . Der verhängte Elfmeter wa , jedoch von dem Tormann in feiner Manier zur Ecke abge= we Inzwiſchen waren vier Minuten nach Ablauf der regu= lä - Spielzeit verfloſſen . Trotzdem ließ Herr Jung noch den Ecl ausfuhren , der dann in der 6 . Minute das Endreſultat heilte . SV . Roßdorf — Viktoria Schaafheim 9 : 1 . rotz mehrfachem Erſatz hat der Sportverein Roßdorf auch ſeiyveites Heimſpiel hoch gewonnen und beinahe wieder eine llige Torzahl erzielt . Jedoch war man diesmal mit den Lexigen der einheimiſchen Spieler höchſt unzufrieden , von der nu ie Hintermannſchaft und die beiden Außenläufer einiger= ma befriedigen konnten . Von den fünf Stürmern konnte da= ges nicht ein einziger gefallen , und das hohe Torergebnis iſt nur au 7 as überaus mäßige Können des Gäſtetorwartes zurückzu= fül der mindeſtens 6 Tore hätte halten müſſen . — Die Gäſte , die rigens nur mit 10 Mann antraten , ſtellten eine ſehr flinke un allſichere Mannſchaft ; ihr Zuſammenſpiel war auch ſehr ma lhaft und ihre Angriffe infolgedeſſen leicht abzuwehren . De chiedsrichter erregte durch ſein kleinliches Pfeifen bei den ger ſten Anläſſen das Mißfallen beider Parteien . Normannen wieder ſehr ſpielfreudig war . mit dieſer Mannſchaft ſehr zu rechnen iſt . Spiele gew V . f . R . Bürſtadt Sportverein Roßdorf . ie kommenden Spiele die ſämtlich auswärts ausge= tra werden müſſen ſtellen die Sportvereinsmannſchaft vor ſehr ſchr . Aufgaben ; geht es doch nun erſt gegen die Spitzenmann= ſchesn der Gruppe . Am nächſten Sonntag hat Roßdorf in Michel= ſtaQ inzutreten . Die 3 : 4 Niederlage , die Roßdorf dort erſt vor we en Wochen erlitt , und damit ſeine damaligen Meiſterſchafts= hoH ngen endgültig begrub , iſt noch in guter Erinnerung . Wenn ſich ! = Mannſchaft die in dem damaligen Spiel gemachten Erfah= ruyz zunutze macht und dementſprechend zuſammenſtellt , könnte smal vielleicht zu einem Siege reichen . Jedoch bedarf es der ganzen Hingabe jedes einzelnen Spielers und des reſt = Einſatzes ſeines ganzen Könnens . SV . Lengfeld — FC . Viktoria Kleeſtadt 7 : 1 ( 4 : 0 ) . n Sonntag hatte SV . Lengfeld Viktoria Kleeſtadt im zwei= erbandsſpiel als Gaſt und konnte mit obigem Reſultat die Punkte erringen . Das Ergebnis ſpricht keineswegs dem verlauf , denn es konnte genau ſo gut zweiſtellig ſein . Bei adt vermißte man Ballſtoppen , genaues Zuſpiel und Spiel = 1 . In ſportlicher Hinſicht hinterließen die Gäſte einen ſehr Eindruck . Lengfeld nahm das Spiel ſehr leicht denn der tand nie in Frage . Trotzdem wäre dem linken Verteidiger iſt einer der beſten Spieler — doch zu empfehlen nicht ſo ertig zu ſein , denn ſonſt könnten Ueberraſchungen fällig wer = Auch der linke Läufer dürfte mehr bei der Sache ſein . Alle en Spieler taten wenigſtens ihre Schuldigkeit . Hervorzu= iſt das tadelloſe Spiel des Rechtsaußen . Als Schieds= amtierte der Kreisſchiedsrichterobmann Leonhard = Sprend= zur äußerſten Zufriedenheit . * Kreisliga Südheſſen . Keine überragenden Leiſtungen . er zweite Spielſonntag fand die Gemüter ziemlich abge = Wohl gab es inſofern eine Ueberraſchung , als Heppen= he auf eigenem Platze gegen die erſatzgeſchwächten Hofheimer n : 3 gewinnen konnte , doch das war bei der momentan ſchlech= te ormeder Bergſträßer eigentlich gar nicht viel anders zu er= wo n . Hofheim imponierte durch eifriges Spiel ; vor allem die E = leute gaben ſich die größte Mühe , die einzelnen Lücken zur G = ge auszufüllen . Auch der zweite Neuling , Viktoria Neu= her , iſt bis jetzt ſehr gut vom Start gekommen , und obwohl di eiſtungen in Hochheim nicht einmal beſonders hervorragend t . langte es zu einem Punktgewinn . Das beweiſt , daß dieſe Aiſer Vorortler , die einſt ſo gefürchteten Hochheimer , ſehr zu= rigangen ſind ; ſie vergaben kurz vor Schluß die beſte Gelegen = Sum Sieg durch Verſchießen eines Elfmeters . Der dritte „ ng . Spv . Abenheim , kommt ſchlecht mit . Wohl konnten die ſp = arken Horchheimer nur mit einem Tor Unterſchied gewin= ne nd mußten ſich drei Gegentore gefallen laſſen , aber das nützt jas enheim nichts , und ſo zieren die beiden Neulinge Abenheim 1 — Hofheim weiterhin punktlos das Tabellenende . Eine Sache 9 T große Bedeutung war der Lokalkampf in Worms , den Olym= vlatt für ſich entſchied . Die Reſervemannſchaft Wormatia Eihre liebe Not haben , um in der ſüdheſſiſchen Kreisliga ſelbſt a ] . Konkurrenz einigermaßen ehrenvoll zu beſtehen . In Biblis e ſich Concordia Gernsheim nicht durchſetzen ; dafür ſpielte 2 Fünferreihe viel zu befangen und zuſammenhanglos . Die ſer Hintermannſchaft , erſtmals wieder mit der bewährten Sung Dörr , Ehrler , Kohr , war allerdings auch bombiſch ! Der nmuß ſich erſt noch einſpielen . Die Bürſtädter Raſenſpieler en allgemein dafür ausgegeben , das Erbe Lorſchs anzutreten . T geſtrige Sieg gegen VfL . Lampertheim war keine Kleinigkeit — ſewies , daß hauptſächlich die Bürſtädter alles daranſetzen wer = Sum ſich diesmal auf dem erſten Tabellenplatz zu behaupten . — weiter Stelle bei gleicher Punktezahl liegt Olympia Lam = U eim . ein Veteran der Kreisliga , der gegen die Pfiffligheimer Frauen = Sportfeſt in Wien . Die Frauenmannſchaft der Frankfurter Eintracht konnte am Sonntag bei den Leichtathletik = Wettkämpfen des W . A . F . Wien zahlreiche Erfolge erringen . Die Frankfurterinnen holten ſich die 4 mal 100 Meter = Staffel in 52 , 3 Sek . und die Olympiſche Staffel in 1 : 06 . 5 . Frl . Haux ſiegte im 80 Meter Hürdenlauf in 12 . 7 Sek . , wurde aber im Speerwerfen mit 30 , 84 Meter nur Zweite hinter ihrer Klubkameradin Frl . Fleiſcher mit 34 , 87 Met . Ueber 300 Meter für Frauen ſtellte Frl . Kolbach = Wien mit 45 , 4 Sek . eine neue Landesbeſtleiſtung auf . Berliner Wünſche . Nach dem Rücktritt des erſten Vorſitzenden P . Lang ſind wie= der Beſtrebungen im Gange , die Geſchäftsſtelle der Deutſchen Sportbehörde für Leichtathletik von München nach Berlin zu verlegen . Da auch der Sportwart der D . S . B . , Dr . v . Halt , ab 1 . Oktober ſeinen Wohnſitz aus beruflichen Gründen nach der Reichshaupſtadt verlegt , dürften dieſe Ber= liner Wünſche wahrſcheinlich ihre Verwirklichung finden . Geſchäftliches . Die Union = Bank Darmſtadt veröffentlicht im heu= tigen Anzeigenteil eine Aufſtellung , aus welcher der Kurs und der Zinsertrag der bekannteſten mündelſicheren Papiere hervor= geht , Im Hinblick auf die hervorragende Sicherheit und den hohen Ertrag dürfte zurzeit für dieſe Werte ein beſonders ſtarkes Kauf= intereſſe hervortreten , zumal die Kurſe im Anſteigen begriffen ſind . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Es ſcheint , daß auch Die Tabele : un . verl . Punkte Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 24 . Ziehungstag 5 . September 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 6 Gewinne zu 10000 M . 28736 53145 89072 14 Gewinne zu 5000 M . 129850 162904 163920 168942 246288 257039 344747 18 Gewinne zu 3000 M . 9201 68084 76771 124096 182232 208626 242742 284822 375320 68 Gewinne zu 2000 M . 11787 12059 20164 32828 43600 48326 ( Wormatia Reſ . ſpielt außer Konkurrenz . ) Handball . Süddeutſches Handball = Endſpiel am 20 . September . Das Endſpiel um die ſüddeutſche Handball = Meiſterſchaft 1931 . das für den 13 . September im Michelſtädter Stadion vorgeſehen war , iſt jetzt um acht Tage auf den 20 . September verſchoben worden . Michelſtadt als Austragungsort bleibt beſtehen . Schießſpork . Schießſportvereinigung Darmſtadt . In unmittelbarer Nähe des neuen Forſthauſes am Böllen= falltor , gegenüber der Spielwieſe , liegt in längſt von Baum und Strauch bewachſenem Steinbruchgelände reizvoll eingebettet die moderne Kleinkaliber = Standanlage der S . S . V . Darmſtadt . Be= quem zu erreichen , an den beliebteſten Waldwegen gelegen , doch an ſich völlig abgeſchloſſen von der Umgebung , iſt die Anlage ſchön und zweckmäßig zugleich . Am 13 . September findet das erſte größere Treffen der Schützen des Südweſtdeutſchen Sportverbandes , für Kleinkaliber= ſchießen , e . V . das Bezirksſchießen 1931 auf dem neuen Stande ſtatt , zu dem die heſſiſchen Gaue ihre Mannſchaften und Einzel= ſchützen entſenden werden . Polizei = Schießſportklub Darmſtadt . Auf den Ständen am Polizeiſportplatz wurden am letzten Sonntag die diesjährigen Klubmeiſterſchaften ausgetragen und zwar im gebr . Piſtolenſchießen ſowie im K . K . S . Der Wettkampf wurde unter ſtrenger Beachtung der Ausſchreiben , ſportlich ge= ſehen , einwandfrei , durchgeführt Verſpätete Meldungen konnten keine Berückſichtigung finden . Die Leiſtungen wurden leider infolge des regneriſchen Wetters nicht unerheblich gemindert . Trotzdem wurde die Veranſtaltung zu Ende geführt . Im gebr . Piſtolen= ſchießen hatten ſich die Schützen ſehr ſtrengen Diſziplinen unter= zuordnen , und die vorgeſchriebenen Zeiten konnten dank der vor= züglichen Funktion der Waffen eingehalten werden . Mit Piſtole waren folgende Uebungen zu ſchießen : Genauigkeit : 5 . Schuß in 35 Sek . Zuverläſſigkeit : 5 einzelne Schüſſe den Schuß in 6 Sek . , Schnellfeuer : 5 Schuß in 15 Sek . Sämtliche Ladegriffe ſind mit= einbegriffen , unſachliche Handhabung der Waffe geht zu Laſten des Schützen . Merkbar nach Halt ” abgegebene Schüſſe veranlaſſen die Streichung der beſten Serientreffer , was den Schützen zu dop= pelter Vorſicht veranlaßt . Im K . K . S . lagen die Beſtimmungen des Deutſchen Kartells für Jagd = und Sportſchießen zugrunde . Auch hier wurde tapfer um den Sieg geſtritten . Die Geſamt= ergebniſſe ; Knapp 383 . Keller 376 Berſt 328 , Kaltwaſſer 322 Klinger 307 , Fleiſchmann 306 . Ihrig 304 , Bauer 289 , Hach 277 , Steinmann 255 Ringe . Meiſter im gebr Piſtolenſchießen : Knapp ( 269 Ringe ) ; Meiſterſchaft im K . K . S . Keller ( 124 R . ) ; Klubmeiſter : Knapp ( 383 R . ) — Der Wanderpreis des Herrn Miniſters des Innern ging beſtimmungsgemäß an Knapp . der der Materialverwaltungs= ſtelle für die Heſſiſche Polizei an Keller über . 62079 67621 67835 73705 81138 88382 90374 100032 100120 115642 116311 135826 136416 138996 147145 161555 169608 198679 212710 233924 265396 271742 289962 292665 334794 360093 365016 373291 120 Gewinne zu 1000 M . 403 3252 11612 23449 24389 26981 27529 31076 31473 33577 34002 36456 40804 59936 68965 70156 73731 81681 109862 111181 113094 132505 159791 163554 165094 185786 207114 217228 218143 218424 235691 238962 239633 240612 260223 253086 256461 258364 264645 266710 270747 274270 285980 300649 304537 311701 312398 312986 320689 324776 334424 342171 355740 369135 376027 377261 379711 380086 390688 392687 168 Gewinne zu 500 M . 8632 12724 15948 19246 27683 34254 44501 51108 76361 78990 82447 84701 89812 92110 95637 99389 99701 104881 107555 111251 113329 130295 131892 134544 135814 147543 156258 167057 159183 162212 164001 166464 166527 189182 190738 191256 191886 192230 195558 196016 199661 205563 209 166 212992 213718 232496 233148 233510 235406 240485 240585 246166 254354 261922 276813 287405 290569 301404 302568 304486 314544 314584 324036 327988 332222 339172 341172 345792 35 1000 352034 353283 369340 360336 362677 363024 365036 369288 380047 388871 393089 394126 396100 396670 398949 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 300000 M . 285246 2 Gewinne zu 60000 M . 183111 2 Gewinne zu 10000 M . 326621 12 Gewinne zu 5000 M . 67141 75171 96714 250699 269794 384104 12 Gewinne zu 3000 M . 43680 202445 276761 303926 34 1207 365927 34 Gewinne zu 2000 M . 1078 14887 30793 122250 149611 166996 214098 215739 227966 235061 284177 302406 302756 326129 334898 347670 397057 102 Gewinne zu 1000 q . 10976 12577 16540 18217 24422 28446 31527 33998 46107 49266 54628 57668 61460 63643 74619 75092 79462 97596 114737 122652 122828 123868 132778 138013 141396 145804 146072 150751 158680 181795 184116 188779 193269 199817 215346 235864 261221 270892 276397 278325 279899 294387 308303 316776 338838 339126 359808 379769 391964 392296 394929 150 Gewinne zu 500 M . 930 9621 11179 20592 21889 26978 27863 32165 46028 49697 52958 65518 60983 61838 64700 73230 83688 91164 105671 107381 114263 118669 118893 131164 146365 151598 155184 165488 156798 157437 158481 165130 173467 182289 183692 184648 189692 190068 197476 202956 207245 208819 213451 215670 222485 226032 228461 228625 234722 242629 262461 253636 256797 269528 263520 267629 268521 273876 279976 281184 281810 301178 311816 312769 313280 313850 333653 34 7826 352364 355673 355766 357912 375742 381613 396994 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 200000 2 zu je 50000 , 10 zu je 25000 , 42 zu je 10000 , 76 zu je 5000 , 188 zu je 3000 , 468 zu je 2000 , 976 zu je 1000 , 1524 zu je 500 , 4538 zu je 400 Mark Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 8 . September . 15 . 15 : Hausfrauen = Nachmittag : Einmachen und Verwendung von Preißelbeeren . 15 . 45 : P . Laven : Ein rheiniſcher Weberjunge erzählt . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſtin : Selma Weil = Elk . 18 . 40 : Dr . Klingenfuß : Auslandsdeutſche im Reiche der Muſik . 19 . 05 : Th . Bäuerle : Arbeitsdienſtpflicht . 19 . 45 : Johann Strauß = Konzert des Funkorcheſters . 20 . 45 : O . Buchmann : Erinnerungen an Wilhelm Raabe ( zum 100 . Geburtstag ) . 21 . 30 : Klaviermuſik . Ausf . : E . J . Kahn . Einleitende Worte : Hans Rosbaud . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Unterhaltungskonzert . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 8 . September . 10 . 10 : Schulfunk : 25 Minuten Muſiktheorie . 15 . 00 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 15 . 45 : Frauenſtunde : Künſtleriſche Handarbeiten . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : K . A . Walther : Klang und Farbe . 18 . 00 : P . Weſtheim : Gegenwartsfragen der Kunſt . 18 . 30 : Dr . Pechel : Bleibende Werte der deutſchen Dichtung . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Reichsminiſter a . D . Hamm : Warum muß Deutſchland Au= ßenhandel treiben ? 19 , 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Sinfonie = Konzert . Werke von Dvorat 21 . 00 : Tagesnachrichten . 21 . 10 : Der himmliſche Zecher . Anakreontiſche Textfolge von F . Diett= rich . 22 . 15 : Genf : Dr . Räuſcher : Stimmungsbild aus den Genfer Völ= kerbundsverhandlungen . Danach : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Delphi = Tanzpalaſt : Tanzmuſik . Kapelle Bartholomew . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Veranwwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rndolf Maupe ; für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmanni für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftiche Mitteſlungen : Willy Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Fch : unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer bat 14 Seiten Zwangsverſteigerung . tin : Dienstag , den 15 . September 1931 , nachmittags 4 ½ Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . idſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Band 3 , Blatt 509 " Flur 4 Nr . 659 , Grabgarten Eliſabethenſtraße , 47 qm . Schätzung : 500 . — RM . Flur 4 Nr . 660 , Hofreite Nr . 45 , daſelbſt , 413 qm . Schätzung : 35 500 . — RM . ntümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft . in Freiburg im Breisgau . ( 10 948 a Larmſtadt , den 8 . Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Zwangsverſteigerung . nin : Donnerstag , den 5 . November 1931 nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . ndſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 3 . Bd . 15 , Bl . 740 Flur 3 Nr . 1177 , Schuppen und Autogarage mit Hofraum . Alicenſtraße , 200 qm . Schätzung : 2000 . — RM . Flur 3 Nr . 1177 ½ , o , Hofreitegrund daſelbſt , 43 am . Schätzung : 500 . — RM . Flur 3 Nr . 1178 , Hofreite Nr . 2 daſelbſt , 757 qm . Schätzung : 55 500 . — RM . entümer : Eheleute Konrad Breidert und Lina „ geb . Pohl in Nieder = Ramſtadt , jetzt in Darmſtadt . zu ( 12153 a je einhalb . Darmſtadt , den 7 . Auguſt 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . ECHTE Re 14 Erhältlich in allen Feinkost - , Räucherwaren - und Kelonlalwarengeschäften Zwangsverſteigerung . Termin : Dienstag , den 3 . November 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Bd . 4 , Bl 264 : Flur 5 Nr . 742 , Hofraite Nr . 68 Schießhausſtraße , 191 qm geſchätzt auf 4600 . — RM . Flur 5 Nr . 743 , Grabgarten daſelbſt , 46 qm , ge= ſchätzt auf 400 . — RM . Eigentümer : Schloſſer Friedrich Fey und deſſen Ehefrau Marie geb . Schüttler in Darmſtadt zu je einhalb Die Zwangsverſteigerung erfolgt jedoch nur bezüglich der dem Ehemann zuſtehenden ideellen Hälfte . ( 12152 a Darmſtadt , den 1 . Auguſt 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerang . Termin : Donnerstag , den 24 . September 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Band 3 , Blatt 135 Fl . 4 , Nr . 858 Grasgarten , Hügelſtraße , 162 qm . Schätzung : 1500 . — RM . Fl . 4 , Nr . 859 Hofreite Nr . 29 daſelbſt , 574 am Schätzung : 45 500 RM . Eigentümerin : Ehefrau des Bäckermeiſters Thomas Wil Eliſabeth verwitwete Heeb geb . Hein in Darm= ſtadt , Hügelſtraße 29 . ( 11187 a Darmſtadt , den 18 . Mai 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 3800 a ) . Weg . Geldnok , ab Fabr . , Ia Anz . = Stoff , blau , Woll= kammgarn , m 6 . 80 9 . 80 . Pfeffer u . Salz , grau . m 10 . 80 , Erga , Gera 167 . ( IMgd 12964 ) Freundlichere Börſen zum Wochenbeginn . Vom Holzmarkk Einiges Kaufinkereſſe . — Die Kurſe gegenüber der Vorwoche mehrprozenkig höher . Zuverſichklichere Beurkeilung an allen Märkken . Die Frankfurker Effekkenbörſe . Die Effektenbörſe zeigte zu Beginn der neuen Woche ein freundliche= res Ausſehen . Allgemein machte ſich einiges Kaufintereſſe bemerkbar . ſo daß die Kurſe gegenüber der Vorwoche mehrprozentig höher lagen . Die Exekutionen haben heute nachgelaſſen , was gleichfalls zu einer zu= verſichtlicheren Beurteilung Anlaß bot . Die Kursfeſtſetzung ging natur= gemäß immer noch recht langſam vor . Gegenüber der Vorwoche eröff= neten am Chemiemarkt J . G . Farben 3 , 75 Proz . , Scheideanſtalt 3 Proz . und Deutſche Erdöl 1 , 25 Proz . Goldſchmidt büßten dagegen 3 , 25 Proz . ein , da hier anſcheinend Abgaben vorgenommen wurden . Von Elektro= werten wurden Siemens 3 , 5 Proz . feſter notiert . A . E . G . gewannen 1 , 5 Proz . Durch beſondere Feſtigkeit zeichneten ſich Reichsbank ( plus 6 ) , Bemberg ( plus 5 , 5 ) und Salzdetfurth ( plus 6 , 5 Proz . ) aus . Kursbeſſe= rungen von 1 — 3 Proz . hatten ferner aufzuweiſen : Unterfranken , Salz= werk Heilbronn , Conti Gummi , Dt . Linoleum , Karſtadt , Aku u . a . Am Schiffahrtsmarkt war die Tendenz bei Beſſerungen um Bruchteile eines Prozents gut behauptet . Von Montanwerten kamen Gelſenkir= chen , Mannesmann und Rheinſtahl bis zu 3 Proz . , Rheiniſche Braun= kohlen ( plus 8 Proz . ) höher zur Notiz . Bauwerte , wie Holzmann , Ze= ment Heidelberg büßten bis zu 1 , 25 Proz . ein . Am Pfandbriefmarkt wurde die Situation ebenfalls mit größerer Zuverſicht beurteilt . Auf Grund von Kauforders konnten ſich auch hier Kursbeſſerungen durch= ſetzen , die bei den 8 prozent . Serien zirka 1 , 5 Proz , betrugen . Auch Liqui= dationspfandbriefe erfreuten ſich beſſerer Nachfrage . Am Bankenmarkt war die Tendenz nicht einheitlich . Bei vorwiegend ſchwächerer Kursge= ſtaltung verloren D . D . = Bank 3 , 5 Prozent . Von Zellſtoffpapieren gaben Aſchaffenburger 3 Prozent nach , während Waldhof ihren Kursſtand um 2 , 75 Proz . beſſern konnten . Am Geldmarkt blieb Tagesgeld mit 7 Proz . unverändert . An der Abendbörſe herrſchte wiederum große Geſchäftsſtille . Zu den erhöhten Kurſen der Mittagsbörſe lag eher einiges Angebot vor , doch kamen Umſätze kaum zuſtande . Auch am Renten = und Pfand= briefmarkt war von einer Umſatztätigkeit nichts zu bemerken . Wirtſchaftliche Rundſchau . Kochs Adler = Nähmaſchinen — Dürkopp Haushalt = Nähmaſchinen . Die Dürkoppwerke A . G . und die Kochs Adlernähmaſchinen = Werke A . G . in Bielefeld haben beſchloſſen , Haushaltsnähmaſchinen bis auf weiteres bei der Kochs Adlernähmaſchinen = Werke A . G . , Bielefeld , herſtellen und durch dieſe an die beiderſeitige Kundſchaft vertreiben zu laſſen . Die Konzen= tration der Fabrikation an einer Stelle dient der rationelleren Herſtel= lung des verringerten gemeinſamen Bedarfs — Gewerbe = Induſtrie = und Spezial = Nähmaſchinen , ſowie Fließband = Anlagen für Wäſche = , Kon= fektions = , Trikotagen = , Wirkwaren = und Schuhfabriken ſowie verwandte Betriebe werden von der Dürkoppwerke A . G . in den eigenen Produk= tionswerkſtätten weiter hergeſtellt und von ihr direkt geliefert , während die Kochs Adlernähmaſchinen = Werke A . G . ihre Handwerker = und Indu= ſtrie = Nähmaſchinen ebenfalls in der bisherigen Weiſe weiter ſelbſt her= ſtellen und vertreiben . Betriebseinſchränkungen und Stillegungen in der Mannheimer In= duſtrie . Neben der ſchon zum 26 . September geplanten Stillegung der Heinrich Lanz A . G . , Mannheim , ſind auch in der übrigen Mann= heimer Metallinduſtrie zum Teil weitgehende Betriebseinſchränkungen angekündigt . Die Enzinger Union = Werke A . G . hat die Still= legung gleichfalls angezeigt . Betroffen werden 65 Arbeiter und 105 An= geſtellte . — Bei der Schiffs = und Maſchinenb au A . G . iſt die Entlaſſung von 125 Mann geplant . Die Firma Bopp u . Reuther beabſichtigt eine Herabſetzung der bisher 35 Stunden betragenden Wo= chenarbeitszeit auf 24 Stunden . Produkkenberichke . Mannheimer Produktenbericht vom 7 . September . Weizen inländ . ( Auguſt ) 24 , 50 — 25 ; Roggen inländiſcher 21 , 25 — 21 , 50 ; Hafer inländ . ( neue Ernte 17 — 18 , 50 : Sommergerſte inl . 17 — 19 , 25 ; Futtergerſte 17 bis 18 : Sohaſchrot 12 , 25 ; Biertreber mit Sack 10 , 50 — 11 ; Trocken= ſchnitzel 5 , 75 — 6 , 25 ; Wieſenheu ( loſes ) 3 , 80 — 4 , 40 ; Rotbleeheu 4 — 4 , 40 ; Luzernekleeheu 4 , 30 — 4 , 80 ; Stroh , Preßſtroh , Roggen = Weizen 3 , 60 — 3 , 80 . desgl . Hafer = Gerſte 3 — 3 , 20 ; Stroh , geb . , Roggen = Weizen 3 , 40 — 3 , 60 , desgl . Hafer = Gerſte 2 , 60 — 2 , 80 ; Weizenmehl Spezial Null mit Sack 39 , 75 , desgl . mit Auslandsweizen 37 , 75 ; desgl . neu ( 97 Proz . ) Sept . — Novbr . 35 , 25 ; Roggenmehl mit Sack ( 60 Proz . ) 29 , 25 — 30 , 75 : Weizenkleie ( feine ) mit Sack 10 — 10 , 25 ; Erdnußkuchen 12 , 25 — 12 , 50 MM . Bei weſent= lich erhöhten Forderungen für deutſches Brotgetreide verlief die Börſe feſt . Frankfurter Getreidebörſe vom 7 . September . Die Tendenz an der heutigen Produktenbörſe war behauptet . Weizen abfallender Qualitäten billiger . Weizen beſſerer Qualitäten höher bezahlt . Es notierten : Wei= zen neue Ernte 23 , 50 , Roggen neue Ernte 212 , 50 — 215 , Sommergerſte 180 , Hafer neue Ernte 175 Weizenmehl ſüdd . 39 , 25 — 40 Sondermah= lung 34 , 75 — 35 , 50 , Weizenmehl niedrrhein , alt 39 , 25 — 39 , 75 , Sonder= mahlung 34 , 75 — 35 , 25 , Roggenmehl 29 , 75 — 30 , 75 , Weizenkleie 9 , 6 — 9 , 75 , Erbſen 35 — 37 , Linſen 35 — 65 , Heu ſüdd . 4 , 25 , Weizen = und Roggen= ſtroh 3 , 00 , desgl . gebündelt 2 , 75 — 3 ; Treber 10 , 50 — 11 , 50 . Speiſekartof= feln hieſiger Gegend 2 , 10 Mk . Tendenz ruhig . Verliner Produktenbericht vom 7 . September . Nach den erheblichen Preisſteigerungen der letzten Tage machte ſich an der Produktenbörſe zu Beginn der neuen Woche eine gewiſſe Beruhigung geltend , die feſte Grundſtimmung konnte ſich allerdings zunächſt erhalten . Das Inlands= angebot von Brotgetreide hat ſich nicht verſtärkt , die wiederum 1 — 2 Mk . höheren Forderungen werden von den Käufern aber vorläufig nur mit Zögern bewilligt . Die Schätzungen des Deutſchen Landwirtſchaftsrates wurden lebhaft erörtert , vermochten ſich aber preismäßig kaum auszu= wirken . Am Lieferungsmarkte ſetzten die Septemberſichten für Brot= getreide 1 , 50 Mark höher ein ; ſpätere Lieferung war um 0 , 5 — 1 Mark befeſtigt . Weizen = und Roggenmehle hatten mäßiges Bedarfsgeſchäft bei ſtetigen Preiſen . Hafer zur prompten Lieferung iſt nur zu erheblich höheren Preiſen angeboten und liegt feſt . Gerſte bleibt dagegen ver= nachläſſigt bei eher niedrigeren Preiſen . Kleine Wirkſchaftsnachrichken . Auf der diesjährigen Mitgliederverſammlung des Württembergiſchen Mittelſtandsbundes für Handel und Gewerbe e . V . erklärte der Ge= ſchäftsführer in ſeinem Bericht , daß ſich der Bund dem auf der ganzen Linie des deutſchen Mittelſtandes entbrannten Kampf gegen das Zu= gabeunweſen angeſchlohſſen habe . Der Bund habe an das Württem= bergiſche Wirtſchaftsminiſterium eine eingehende Eingabe gerichtet , in welcher er von dieſem forderte , bei der Reichsregierung für das geſetz= liche Verbot von Zugaben einzutreten . Die auf den 26 . September einberufene G . V . der Mannheimer Gummi = , Guttapercha = und Aſbeſt = Fabrik A . G . , Mannheim , ſoll neben der Erledigung der Regularien für 1930 über die Herabſetzung der Min= deſtzahl der Aufſichtsratsmitglieder und über die Erweiterung der Be= ſtimmung über die Genehmigung von Rechtshandlungen des Vorſtandes durch den A . R . Beſchluß faſſen . Die Bank von England kaufte geſtern 151 Pfund Sterling Barren= gold und exportierte 1900 Pfund Sterling Münzgold . Ferner weiſt ſie einen Zugang von 300 000 Pfund Sterling Münzgold aus Südafrika aus . — Die Prager Herbſt = Muſtermeſſe wurde am Sonntag unter ſtarker Beteiligung aus Deutſchland , Oeſterreich , Frankreich , Polen , Jugoſla= wien , den ſkandinaviſchen Staaten und aus Ueberſee eröffnet . Bereits am erſten Tage wurde die Meſſe von rund 60 000 Perſonen beſucht . Die Wiener Internationale Herbſtmeſſe wurde unter ſtarker Betei = Ligung , auch ans dem Auslande , am Sonntag feierlich eröffnet . Die Berliner Börſe . Trotz des relativ ſchlechten Berichts des Inſtituts für Konjunktur= forſchung und trotz des Verzichtes auf die Zollunion mit Oeſterreich und die dadurch etwas ſchwierige Situation in Genf eröffnete die heutige Börſe in ausgeſprochen feſter Haltung . Der Ordereingang bei den Ban= ken überwog erheblich nach der Kaufſeite , und dadurch ſah ſich nunmehr wohl auch die Baiſſeſpekulation zu Deckungen veranlaßt . Daß die Aus= landsbörſen wieder eher ſchwächere Kurſe meldeten , und daß beſonders Zürich ausgeſprochen ſchwach tendierte , hinterließ keinen ſtärkeren Ein= druck im Gegenteil , man argumentierte , daß von dort zurückfließendes Kapital die Veranlaſſung zu der Schwäche und hier der Grund für die Feſtigkeit ſei . Nicht ganz unbeteiligt bei den Käufen dürften auch die durch die Zwangsdeviſenverkäufe freiwerdenden Gelder ſein , die teil= weiſe an der Börſe , ſpeziell am Pfandbriefmarkt , teilweiſe auch an dem Grundſtücksmarkt Anlage ſuchen . So erſchienen heute verſchiedentlich ſchon wieder die gern geſehenen Plus = Plus = Zeichen , und neben den ein= zelnen Briefrepartierungen ſah man auch ſchon Geldrepartierungen . Im allgemeinen kann man ſagen , daß das Material abſorbiert iſt , und daß nur noch wenige Papiere auf zu geringe Aufnahmeluſt ſtoßen . Bei ver= ſchiedenen Werten kam jedoch heute auch erſt die Ausgleichsnotiz nach dem 11 . Juli zuſtande , die dann natürlich noch ſtarke Abſchwächungen bringen mußte . Bemerkenswert iſt die ſchwache Haltung der bisher feſt= geſtellten Bankaktien , mit Ausnahme der Reichsbankanteile , Oeſterreichi= ſche Credit erſchien ſogar mit Minus = Minus = Zeichen . Recht erhebliche Beſſerungen konnten dagegen Bemberg ( plus 6 , 5 Proz . ) , Ilſe ( plus 9 Proz . ) , Rheiniſche Braunkohlen ( plus 8 Proz . ) , Salzdetfurth ( plus 6 ) erzielen , während die Mehrzahl der Werte ſich um 2 — 3 Prozent beſſer= ten . In gleichem Ausmaß bewegten ſich die Gewinne bei den 8 prozent . Pfandbrief = Emiſſionen der Hypothekenbanken . Zahlreiche Pluszeichen gaben auch dieſem Markt ein feſtes Gepräge . Bei den Liquidations= pfandbriefen gingen die Gewinne bis zu 1 , 5 Proz , während Stadtan= leihen und Induſtrieobligationen , ebenſo wie die Reichsſchuldbuchforde= rungen , noch unter Angebot litten , das aber nicht ganz ſo groß wie in den erſten Tagen iſt . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 7 . September ſtellten ſich für Kupfer : September 61 ( 62 ) , Oktober 61 , 50 ( 62 , 50 ) , No= vember 62 ( 63 ) , Dezember 62 , 25 ( 63 ) . Januar 62 , 75 ( 63 , 75 ) , Fe= bruar 63 ( 64 ) März 63 , 75 ( 64 , 50 ) , April 64 ( 65 . 25 ) , Mai 65 ( 65 , 25 ) Juni 65 ( 65 , 50 ) , Juli 65 , 50 ( 66 ) , Auguſt 65 , 75 ( 66 ) . Ten= denz : ſchwächer . Für Blei : September 20 ( 21 , 75 ) , Oktober 20 ( * 2 ) , November 21 ( 22 ) Dezember 21 , 50 ( 22 , 25 ) . Januar 22 ( 22 , 50 ) , Februar 22 , 50 ( 22 . 75 ) , März . April 22 ( 22 , 75 ) , Mai 22 , 25 ( 22 , 75 ) , Juni 22 ( 22 , 75 ) , Juli 22 ( 22 , 25 ) , Auguſt 22 ( 22 , 25 ) . Ten= denz : kaum ſtetig . Für Zink : September 21 , 50 ( 22 , 50 ) , Ok= tober 22 ( 23 ) November 22 , 50 ( 23 ) , Dezember 22 , 75 ( 23 , 75 ) . Ja= nuar 23 , 25 ( 24 , 25 ) , Februar 24 ( 24 , 50 ) , März 24 ( 24 , 75 ) , April 24 , 50 ( 25 , 50 ) , Mai 25 ( 25 , 50 ) . Juni 25 ( 26 ) , Juli 25 , 50 ( 26 , 50 ) , Auguſt 25 , 50 ( 26 , 75 ) . Tendenz : luſtlos . — Die erſten Zahlen be= deuten Geld , die in Klammern Brief . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 7 . Sep= tember ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die Deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 74 , 50 RM . — Die Notierungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium . 98 bis 99 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , des= gleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent , auf 174 RM . , Reinnickel , 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . , Antimon Regulus auf 49 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 38 , 50 — 40 , 50 RM . Unſer Mitarbeiter ſchreibt uns : Es ſteht jetzt feſt , daß die pveu Staatsforſtverwaltung im kommenden Winter nur inſoweit Rohhol ſchlagen wird , als die örtlichen Revierverwalter an die Sägewerksir ſtrie abſetzen können . Keinesfalls wird ſich die Verwaltung darauf laſſen , wie im vorigen Winter , Holz niederzulegen , das hinterdrein Käufer findet und im Walde verdirbt . So iſt es den heute noch in Forſtrevieren liegenden Rohhölzern ergangen ; man kann die Mengen etwa 5 v . H . des geſamten Einſchlages , bei Fichte und Tanne auf gre Mengen , beziffern . Eine Verminderung der Einſchläge , die uns nottut , wird allmählich zu einem Verbrauch der jetzt ungenützt auf den Schneidemühlen und auf den Plätzen der Kleinhändler liegenden Schn hölzer führen . In den letzten Tagen hat der Abſatz an die Möbelf ken unter der ungünſtigen Wirtſchaftslage gelitten . Die Eröffnung Verliner Börſe und die Kursſtürze , die man allerdings erwartete . trotz allem die Kaufluſt aufs neue unterbunden . Nun bleibt abzuwo ob ſich zum Quartalswechſel in einigen Branchen des Ho alen in der Oder Ss werden zusälie Wohnungen genichelt es ſich auch meiſt um Verkleinerungen handelt , ſo wird doch dies jenes gebraucht , und es könnte etwas mehr Leben im Möbelhandel kehren . Sehr ruhig ſieht es an den Bauholzmärkten aus . Am Rheit noch etwas mehr Bewegung als in Norddeutſchland . In Hamburg und in Bremen ruht das Geſchäft faſt ganz ; nicht viel günſtiger lauten die Nachrichten aus Thüringen , und vor allem aus Leipzig . Nach wie blüht das Geſchäft in aſtreinen Seiten ; es iſt eine gewiſſe Knappheit und Preisbefeſtigung ( gegen 4 Prozent ) zu erkennen . Nachfrage beſtand au noch immer nach Hobeldielen . Die Hobelwerke ſind zum größten Feil beſchäftigt ; eine Tatſache , die im Widerſpruch zu dem Darniederline aller anderen Zweige der Holzinduſtrie ſteht . Während vor kurzen de Siedlungsbautätigkeit in Oſtpreußen noch lebhaft war , iſt in letzter Zeit ein Stillſtand eingetreten , der lähmend wirkt . Biehmärkke . Mannheimer Großviehmarkt vom 7 . September . Auftrieb fuhren : B 6 Ochſen , 192 Bullen , 191 Kühe , 389 Färſen , 742 Kälber , Schafe , 3002 Schweine , 8 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen a ) 43 — 46 , b ) 35 — 38 , c ) 36 — 40 , d ) — ; Bullen a ) 34 b ) 30 — 32 , e ) 2 — 30 , d ) — ; Kühe a ) 30 — 34 , b ) 24 — 38 , 0 g bis 22 , d ) 14 — 16 ; Färſen a ) 44 — 47 , b ) 38 — 42 , c ) 34 — 36 ; Kälber b ) 56 — 60 , c ) 52 — 55 , d ) 46 — 50 , e ) 40 — 44 ; Schafe b ) 30 — 34 ; Schwei a ) 60 — 61 , b ) 59 — 61 , c ) 59 — 61 , d ) 58 — 60 , e ) 54 — 55 , f ) 50 — 54 , g ) 48 — 53 ; Ziegen koſteten pro Stück 12 — 22 RM . Marktverlau Großvieh ruhig , geringer Ueberſtand ; Kälber ruhig , langſam geräumt ; Schweine anfangs lebhaft , ſpäter ſtark abflauend ; geringe Schweine vernachläſſigt . Frankfurter Großviehmarkt vom 7 . September . Dem heutigen Großviehmarkt waren zugeführt : Rinder 1454 , ſowie 38 ſeit dem letzten Markt , darunter 366 Ochſen ; 174 Bullen , 478 Kühe und 436 Färſen . Ferner 534 Kälber , 121 Schafe und 4937 Schweine , davon 353 ausge= führt . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht : Ochſen a ) 1 . 4 — 6 , 2 . 37 — 41 ; b ) 1 . 32 — 36 ; Bullen a ) 33 — 36 , b ) 27 — 32 ; Kühe a ) 3 — 3 , b ) 29 — 32 , c ) 25 — 28 ; Färſen a ) 42 — 46 , b ) 37 — 41 , c ) 32 — 36 ; Käl= ber b ) 51 — 54 , c ) 46 — 50 , d ) 38 — 45 ; Schafe nicht notiert . Schweine a ) 59 Stück zu 62 , b ) 55 — 59 , c ) 54 — 58 , d ) 53 — 57 , e ) 44 — 54 . Marie= verlauf : Bei allen Viehgattungen ruhig , bei Rindern und Schweinen geringer Ueberſtand . — Fleiſchgroßhandelspreiſe . Ochſenfleiſch 1 . 0 - 75 2 . 60 — 70 , Bullenfleiſch 60 — 65 , Kuhfleiſch 2 . 45 — 60 , 3 . 3 — 4 Kalbfleiſch 2 . 70 — 80 , Schweinefleiſch 65 — 72 . Geſchäftsgang ruſig Eingebracht waren : 448 Rinder = Viertel , 57 Kälber , 7 Schafe und 28 halbe Schweine . Der Hauptmarkt für Ninder und Nebenmarkt für de Kälber und Schafe wird wegen des iſraelitiſchen Feiertags von Ma den 21 . , auf Dienstag , den 22 . September , verlegt . Schweinematl det am 21 . September ſtatt . Auf dem Rindermarkt war der Auftrieb etwas ſchwächer alt in de Vorwoche . Nach ruhigem Geſchäft verblieb geringer Ueberſtand . de Preiſe hielten ſich bei ſämtlichen Rindergattungen auf der Höhe der Vorwoche . Das angetriebene Vieh war von mittlerer Qualität . Ema 50 Prozent des Auftriebes wurde wieder in die Verſorgungsgebiete aß= geführt . Auch der Schweinemarkt war ſtärker beſchickt als in der Lor= woche . Nach ruhigem Geſchäft , in dem Fettſchweine bevorzugt wurden , verblieb geringer Ueberſtand . Geringe leichte Schweine wurden der= nachläſſigt . Kälber und Schafe wurden nach ruhigem Geſchäft geräumt . Die Preiſe für Kälber gaben gegenüber dem letzten Hauptmarkt etms nach . Berliner Kursbericht vom 7 . September 1931 Oeviſenmarkt vom 7 . September 1931 Verl . Handels = Geſ . Danatbank . . . . . . Deutſche Bank u . 1 Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bayr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Mich 71 . 50 AA 27 . 75 54 . — 28 . 25 Hi . 32 . — 64 . — 50 . — 20 . — 70 . 50 79 . 50 Deutſche Erdöl Elektr . Lieferung J . G . Farben Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . Harpener Bergbau Soeſch Eiſen u . 1 Köln = Neueſſen 4 Phil . Holzmann Kali Aſchersleben Klöcknerwerke Mannesm . Röhr . Maſch . = Bau = Untn . Oberſchleſ . Kotsw . Orenſtein & Koppel Nf 96 . 75 37 . 65 . 40 . 32 . — 41 . — 80 . — 32 . — 37 . — 39 . 50 Maee Rütgerswerke . Salzdetfurth Kali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer . Hohenlohe = Werte Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Draht Wanderer = Werke „ e 23 . — 146 . — 57 . 84 . — 27 . 50 87 . 100 . — 98 . — 19 . — Helſingfors Wien Prag Budapei , Sofia . Holland Oslo . Kopenhagen Stockholm . London Buenos = Aires New York . Belgien . Italien Paris Währung 00 finn . Mk . 100 Schilling ! ! 100 Tſch . Kr . 100 Pengö no 0 Leva 100 Gulden 100 Kronen 100 Kronen 100 Kronen 1 E . Sta . 1 Pap . Peſo Dollat . 100 Belge 100 Lire 100 Franes Rant 10 . 59 59 . 14 12 . 469 73 . 43 3 . 057 169 . 63 112 . 51 112 . 52 112 . 81 20 . 45 * 1 . 77 g 4 . 209 58 . 60 22 . 02 16 . 50 Rict 10 . 61 59 . 26 12 . 488 73 . 57 3 . 063 169 . 97 112 . 73 112 . , 74 112 . 83 20 495 1 . 182 4 . 217 58 . 72 22 . 06 16 . 54 . Schweiz Spanien Danzig Japan Rio de Janeirol Jugoſlawien I Portugal Athen Iſtambu Kairo Kanada Uruguah Ssland Tallinn ( Eſtl . ) Riga Währung 100 Franken 100 Peſetas 100 Gulden 1 Yen 1 Milreis 100 Dinar 100 Gseudosl a 53 100 Drachm . t türk . 2 1 ägypt . 2 eanad . Don/ 4 . , 191 Goldpeſo 100 isl . Kr . 100 eſtl . Kr . 100 Lats dBrif angg 4 . 139 1254 9 . 54 12 . 81 81 . 38 Frankfurter Kursbericht vom T . September 1931 . We 60 5 ½%Intern . , 69 Baden . . . . . . . 8 %Bahern . . . . . . . " 62 o 3 ½ Heſſen v . 28 v . 29 6 % Preuß , Staat . 89 Sachſen . . . . . . . . . . . 78 Thüringen . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . 42 Ab= löſungsanl . Otſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe . 820 Aachen v . 29 89 Baden = Baden . 6 %Berlin . . . . . . 88 Darmſtadt v . 26 v . 28 790 Dresden . . . . 89 Frankfurt a . M . 79 v . 26 6 % , v . 26 8 % Mainz . . . . . . " 82 Mannheim v . 26 690 v . 27 88 München . . . . . 88 Nürnberg . . 8 % Wiesbaden 3 % Heſſ . Landesbk . „ Golboblig 4 ½% Heſſ . Lbs . Hyp . = Bk . = Liquid . 4 ¾% Kom . = Obl . 8 % Preuß . Lds . . = Anſt . G . Pf . 720 o 89 Golboblig Rt 72 . 5 74 . 5 91 43 . 95 3 el = 1 . 10 83 75 MeN Bk . Girozentr . für Heſſen , Goldobl . 8 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . , 79 Kaſſeler Land . kredit Goldpfbr . , 8 % Naſſ . Landesbk . 4 ½% „ Liau . Obl Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . I Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . 18 % Berl . Hyp . Bt . 4 ½%nLigu . = Pfbr . 18 % Frkf . Hyp . = Bt . . 4 ½% Lic . Pfbr . Pfbr . = Bk . „ Liqu . 82 Mein , bhp . = Vk . i . n Lig . Pfbr . . 2 Pfälz = Hyp . = Bk . 4 ½% n Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= ered . Bant . . . . ! 4 ½% „ Lig . Pfbr . . 8 % 0 Preuß . Centrl . = Bodener . = Bank : 4 ½% Lig . Pfhr . 82 Rhein . Shp . Bk . 4 ½% Lig . Pfbr . , 8 ‟ Rhein . = Weſtf . = Bo . Credit . . . . 8 % Südd . Bod . Cred . = Bank . . . " 4 ½% „ Lig . Pfbr . 84 85 . 5 Miee 1 % Daimler = Benz 8 %g Dt . Linol . Werke 33 mö . 38 . 5 9 . 25 85 . 5 75 . 5 75 85 . 5 77 . 5 78 . 5 83 „ BI . 86 85 . 5 87 . 5 Klöckner = Werke Mainkrw . v . 26 7 % Mitteld . Stahl . 8 % Salzmannu . Co 720 Ver . Stahlwerke 8 % Voigtc Häffner F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . L . Inveſt . 2 Bulg . Tab . v . 62 4 ½ 2 % Oſt . Schätze 420 Oſt . Goldrente 1 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 0 48 Türk . Admin . 1 . Bagdad Zollanl . 4 ½% ungarn 1913 19141 Goldr . 1910 49 Aktie : 86 3 86 88 81 . 5 Aa . Kunſtziüide Unie A . E . G . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauereil „ Zellſtoff Bemberg , J . P . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Eemeni Heidelberg Karlſtadt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Abert Chade . . . . . . . . . Contin . Gummiw . „ Linoleum Daimer = Benz . . . . R 65 . 5 531 73 . 5 72 . 25 5 . 75 11 . 6 4 . 55 13 . 47 . 25 86 . 5 35 63 . 5 49 . 5 35 . 25 23 . 8 41 119 . 5 znu 70 Ruf che Erdöl Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt Linoleumwerke Eiſenhandel . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger . Elektr . Lieferg . = Geſ . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnerei Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gos i . Lig . Hof . . Gelſeni . Bergwer ! Geſ . f . eleitr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger dafenmühle Frrft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Au fferm . Hirſch Kupfer . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Ilſe Bergb . Stamml Genüſſel Junghans . . Kali Chemie Aſchersleben Kämmgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . glein , Schanzlin . . glöcknerwerke . . Knorr C . H . . . . Lahmeher & Co . Laurahütte . . . . . Lech , Augsbura . . . 39 . 25 93 38 71 . 5 Rae 48 . 25 36 . 75 64 . 5 23 . 75 40 . 25 99 . 25 51 . 5 41 . 68 79 . 5 „ e Hi Lüdenſcheid Metall Lux Gebr . Darmſt . Maintr . = W . Höchſt . Mainz . Ait . = Br . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Cberurſel Oberbedarf Phönix Bergbau . . Reiniger . Gebbert Rh . Braunkohlen . „ Elektr . Stamm „ Metallwaren . . Stahlwerke . . Riebeck Montan . Roeder Gebr . Rütgerswerke Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . Salzw . Heilbronn . Schöfferhof = Bind . Schramm , Lackfbr . Schriſtg . Stempel . Schucker : Elektr . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien Bucker = A . G . Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . . . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard . . Tucher = Brauerei Unterfranken . Veithwerke Ver . f . Chem . Ind . Stahlwerke . . Strohſtoffabr . Ultramarin . Ne 15 . 25 95 36 . 75 18 . 75 39 26 118 . 5 70 . 5 41 . 25 22 . 75 146 . 5 145 . 5 120 74 . 5 os . 5 84 . 5 K Hue Voigt & Hgeffner . Bahß & Frehtag . Wegelin Rußfabrill Weſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . . " Waldhof . . . . . . „ Memel . . . Allg . Dt . Creditanſt Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Baher , Hyp . u . W . Berl . Handelsgeſ . . Ehpotgelbk . , Comm . u . Privatb Darm ſt . u . Nat . = Bl . Dt . Bank und Die Dt . Eff . u . Wechſe Dresdner Bank . Frankf . Bank . Hyp . = Bank . . Pfdbr . = Bk . . Mein . Hhp . Bank . Sſt . Creditanſtalt Pfälz . Syp . = Ban ! Reichsbank = Ant . . . Rhein . Hhp . = Bank . ! Südd . Bod . = Gr . Bl . Wiener Bankverein Württb . Notenban ! 60 A . - G . f . Verlehrsw . Alla . Lofalb , Kraftw 720 Dt . Reichsb . Vzg Hapag . . . . Nordd . Lloyzd . . . . Sübd . Eiſenb . = Gei . 31 . 5 67 69 27 . 5 28 . 2 Allanz . u . Smutg . ) Verſicherung . . 165 Verein . Verſ . / 140 FrankonaRück = u . Ml Mannh . Verſich . immer 249 Dienstag , den 8 . September 1931 Seite 13 Seoglellalelooevliktorsvensen 5 1 Stael widmete ſich dieſer Angelegenheit mit Hingabe . Er der Inhaber , ein vierſchrötiger Menſch mit bleichem , gedun = Ehliz zielte auf mögliche Vollkommenheit . Das Ergebnis war offenbar keiner hier . en ach freilich dieſen Wünſchen durchaus nicht . Aber er ſetzte ſich rüber hinweg : „ Das iſt ja nur für ein paar Tage ! Wenn leckte ſich die Lippen und warf beiläufig hin : „ Wollte dich ſchon du t mal Luft haſt , kannſte immer noch ſehen s war unmißverſtändlich , was das beſagen ſollte . Eickhoff rIrtete nichts und ging ſtumm in ſein Zimmer . Er hätte Aiſcht , irgendwohin verſinken oder ſich in Luft auflöſen zu vi . Da war es ja nun ſoweit , daß bezahlt werden mußte . i iechnung wurde präſentiert . Zeit ohne weiteres verſchwinden können , aber das hätte Aehnliches . Na , ich hab’ ihr’s ja geſagt . Liſſy , habe ich ge= beſeitigtes Mißtrauen hätte neue und ſtärkſte Nahrung er = und Bein geſchworen — aber er kommt doch noch ! Er ſon I . Er und ſeine Genoſſen hätten ſich an Eickhoffs Ferſen ſogar gedroht haben . Das fehlt gerade noch . et . Thtslos . m Spätnachmittag ſteckte Stenzel den Kopf zur Türe her = Baronin empfing . ein Du kommſt doch mit ? " ickhoff erhob ſich : „ Ja , gehen wir . ” ie fuhren in die Stadt hinein . Stenzel hatte eine Taxe der am Tiſch ohne Umſtände Platz genommen hatte . „ N . Tag , imen , er war offenbar bei Kaſſe und , wie ſtets in ſolchem Maeſtro ! ” beſter Laune . Als ſie an einem großen Pelzgeſchäft in auentzienſtraße vorbeikamen , bemerkte er nicht ohne Stolz : fortgeweſen ? ” habe ich mal in mächtiges Ding gedreht . ” So ? Hier ? ” Ja , vor fünf Jahren . ” Mhm . ” So ? ‟ m Potsdamer Platz fragte Eickhoff : „ Wohin fahren wir lich ? ” Habe ich dir’s nicht geſagt ? ” Nein . ” Wir ſind gleich da . Wird dir gefallen . Da findſte lauter Köppe . Ich brauchte ne richtige Kolonne . ” tity ppe Jungens . ” Orient ” . Das einzige Fenſter war vorhangverhüllt , man einer zerknautſchten Zigarre . Seine tabakgelben Finger ſpielten gedämpften Männerſtimme : Das iſt die Frau , Die dich niemals vergißt . . irgendwie wurde der Eindruck wach , als ob es drinnen Aus alter Gewohnheit . ” voll ſein müßte . Aber als ſie eintraten , lag vor ihnen ein ich leerer Raum . Mit Samtips überzogene Fauteuils , Tiſchtücher , bürgerliche Behaglichkeit . In Ecken ſaßen ein b man ihn gerade geduldet hätte . Mit ſeiner ſtrengen haben Sie alles . ” Roman von Copyright Berlin = Schöneberg 1931 by Delta = Verlag Kurt Ehrlich . Nachdruck verboten . ine halbe Stunde ſpäter war die Einkleidung vollzogen . Hornbrille glich er einem Beamten . Hinter der Theke hantierte ent ildigte ſich geradezu , wenn nicht alles genau paßte , ſein ſenem Geſicht . Von den angekündigten „ tipptoppen Jungens ” Stenzel beſtellte zwei Kognaks , goß ſein Glas hinunter , immer was fragen . . „ Was denn ? ” „ Haſte zu Hauſe nichts bemerkt ? ” „ Weiß nicht , was du meinſt . ” Stenzel beugte ſich näher heran : „ Da iſt ſo’n Kerl , der zu ihr kommt . Sie hat ſich ihn angeſchafft während ich fort war . lucht . Er erwog alle Möglichkeiten . Natürlich hätte er Sie brauchte wohl in Herzchen . Eintänzer iſt er oder was gel zweifellos als Verrat aufgefaßt , und ſein ohnehin nie ſagt , der Junge muß fort , oder es ſetzt was . Sie hat Siein „ Ich have niemanden geſehen ” , erklärte Eickhoff . Das war bgeſehen von dieſen Gefahren , was ließ ſich beginnen , aber nur die halbe Wahrheit : da er ſtets in ſeiner Kammer man völlig mittellos war und darauf angewieſen , ſich ſteckte , konnte er naturgemäß niemanden zu Geſicht bekommen . er Polizei verborgen zu halten ? Es war ja alles ganz Doch er hatte wiederholt Männerſtimmen in der Wohnung ver= nommen , ohne ſich darum zu kümmern , welche Beſuche die „ Wenn der mir in die Finger läuft . . . ‟ verkündete Sten= zel unheilvoll . Dann begrüßte er läſſſig einen fremden Mann , „ Tag , Albert . Schon lange nicht die Ehre gehabt . Biſt „ Ja , auf meinen Gütern . ” Haſt niſch verſäumt ” erwiderte der „ Maeſtro‟ . Er war ein ſchon betagter Menſch von balkanhaftem Ausſehen : ſchmie= rig , mit blau raſiertem Kinn , Hakennaſe , ſchmalen Lippen und Am Alex wiſſen ſie’s heute noch nicht , daß ich da mang ziemlich ſchofel gekleidet . Er glich einem verwahrloſten , alten Komädianten . Seine glanzloſen Augen blieben hinter ſchwe= ren Lidern verborgen . „ Wie gehen die Geſchäfte ? ” erkundigte ſich Stenzel huldvoll . „ Immer dasſelbe . Niſch los . Ich ſollte fortmachen „ Und warum tuſt du’s nicht ? ” „ Kein Kies . Pech . Nur Pech . Und überall nur faule Stenzel zuckte die Achſeln . Die Sorgen des andern be= n einer Seitenſtraße der Friedrichſtraße hielt das Auto , rührten ihn wenig . Er nickte zu einem benachbarten Tiſch Iff hatte eine Kaſchemme erwartet und war angenehm ent = hinüber , wo inzwiſchen zwei Leute Platz genommen hatten . t : von bunten Lämpchen umſtrahlt , hing da das Schild Dann erhob er ſich und ging zu ihnen . Der Maeſtro kaute an hm von drinnen her Klavierſpiel und dazu den Geſang inzwiſchen mit einem ſilbernen Zweimarkſtück , das plötzlich ſpurlos zu verſchwinden ſchien , wieder auftauchte und neuerdings verſchwand . Eickhoff wurde neugierig . „ Was tun Sie da eigentlich ? ” Eine genäſelte Antwort : „ Nichts Beſonderes . Trainieren . „ Trainieren ? ” „ Na ja , das war früher mein Beruf . ” „ Zauberkünſtler ? ” Straßengängerinnen , die kaum aufblickten . Vereinzelte Statt einer Erwiderung zog der Alte eine unſäglich abge= an anderen Tiſchen : etliche laſen Zeitungen , andere ſpiel = griffene Brieftaſche hervor , kramte in ihr und reichte dann eine larten . Dem Pianiſten ſchien niemand zuzuhören , es war , gleichfalls nicht mehr ſonderlich ſaubere Karte herüber . „ Da Es war eine Art Geſchäftskarte , die , in billigem Druck , folgendes verzeichnete : Der Magier aller Künſte Maeſtro Salvatini Preſtidigitateur — Hexenmeiſter — Hellſeher Unerreicht in ſeinen Vorführungen . Anerkannt von hohen und höchſten Herrſchaften . Eickhoff gab die Karte zurück . „ Das iſt ja allerhand . ” Der Maeſtro ſchien auf Anerkennung geringen Wert zu legen . Er ſchnitt eine Grimaſſe , ſo daß die Hakennaſe faſt die Lippen berührte . „ Das war einmal . Seit ich meine Apparate nicht mehr habe . . „ Schade . ” „ Habe den ganzen Klimbim für’n Butterbrot verkaufen müſſen . Geld gebraucht . Alles futſch . Aber leben muß man ſchließlich . ” Er verſank in Brüten , von ſeiner Lage offenbar höchſt un= befriedigt . „ Dabei ſitze ich hier herum , ſtatt auf Tour zu gehen . Ich müßte in Baden = Baden oder Weſterland ſein oder Paris . Im Sommer ſind ja hier alle feinen Leute fort . ” Eickhoff maß ihn erſtaunt . Es mutete ſchließlich grotesk an , wenn dieſes Ueberbleibſel von Menſch , den man ſelbſt hier von oben herab behandelte , groß zu tun verſuchte . „ Was wollen Sie denn da ? ” fragte er . Der Maeſtro entblößte lächelnd ſein ſchimmerndes aller= dings künſtliches Gebiß : „ Was ich will ? Verdienen will ich . Wo feine Leute ſind , gibt’s feine Brieftaſchen . ” „ Ach ſo . ” Der andere neigte den Kopf zur Seite , die ſchweren Augen= lider klappten auf . Er ſagte langſam : „ Sind Sie vielleicht ein Spitzel ? " Eickhoff lachte : „ Da können Sie ganz beruhigt ſein . Ich bin mit Stenzel zuſammen herausgekommen . . " „ Na ja gut . Man weiß manchmal nicht , wie man dran iſt . Habe ſchon Ueberraſchungen erlebt , und ich kenne Sie ja nicht . Hierher kommen alle möglichen Leute . Der Teufel ſoll das ganze Geſchäft holen . Ausgemiſtet keinen Tip , und fort kann man auch nicht ohne Geld . Dabei iſt mit der blauen Eliſabeth auch nichts anzufangen . ” „ Mit der . . . ? Wer iſt denn das ? " „ Meine Tochter . ” „ Komiſcher Name . ” „ Gar nicht komiſch ! Sie heißt Eliſabeth , und weil ſie die „ blaue Jungfrau ” mimt . . Das kommt dann ſo . . . Haben Sie ſie ſchon mal geſehen ? Iſt der Mühe wert . ” „ Hatte leider nicht das Vergnügen . ” „ Können Sie haben . Es iſt nicht weit von hier , Jägerſtraße , im Elfenpalais . Da machen ſie Poſen , wiſſen Sie , lauter nette junge Mädchen mit nichts an . Aber meine Tochter hat ne Solo= nummer . Iſt ja auch danach gewachſen . Proppenvoll jeden Abend das Lokal , ſo Gäſte aus der Provinz , aber das ſind die beſten . ‟ Der Maeſtro warf das Zweimarkſtück in die Luft , fing es auf und ließ es ebenſo ſchnell verſchwinden . „ Wollen wir mal rüberſchauen ? ” „ Danke . Sehr freundlich . Aber . . . ‟ — Eickhoff ſtockte etwas beſchämt — „ ich bin nicht bei Kaſſe . . „ Tut niſcht . Wenn Sie mit mir kommen , iſt die Sache bil= lig . Ich lad : Sie ein , und wiſſen Sie warum ? Weil Sie mir gefallen , ich hab' was übrig für Leute , die ſich benehmen können . Sie haben was Feines an ſich und ſind nicht ſoln Rowdy , wie die meiften hier . ” ( Fortſetzung folgt . ) Dauerwellen ertrauenssache . Einheitspreis an Maurer , Rheinstraße 26 EDER sche LEIHBIBLIOTHEK semappen Moderne Romans n ) Schallplatten Ifenstr . 24 Tel . 2512 . Prospekte fordem 2628 a Werafaie Okt . zu verm . 1 helm Mahr . ſchenallee 93 . 3 = Zi . = Wohn . lſtr . , N . Hein= tr . i . be . Zuſt . e 4 — 5 = Z . = W . w . vergüt . ( * u . M . 88 Gſch . * Jim . - Wohn . erſten Stock , * Manſarde , ſabethenſtr . 8 1 . Oktober zu tieten . Zu er= en im Kontor . ( 12968 a ) Leer . ſep . Zim . ſof . zu verm . Pr . 20 , / . Daſ . 2 Bettſtell . m . Stahlr . z . vk . Petri Heinheimerſtr . 23 . August E Ludwig Schwap Ernst - Ludwigsstraße 23 Darmstadt Telefon Nr . 148 TxIkotagen Ripana von Benger Söhne , Stuttgart — Prof . Dr . Jägers Normalartikel Dr . Lahmanns Unterkleidung . Bettenn und BetteArtikel Bettwäsche , Tischwäsche , Leibwäsche , Steppdecken , Kamelhaardecken , Wolldecken , Ausstattangen . 12958 Forſtmeiſterplatz 5 ( neu . Mittelb . ) I . r . , leer . Zim . , Keller , Gas , Waſſer , z . vm . Bender . * Ayemſttaße 32 /Wohn . ( beſchl . = fr . ) von 7 Zimmernmit allem Ang . mit Preis u . Wohnung Zubehör . Zentralheizung uſw . , geeignet für Arzt , Rechtsanwalt , zu Geſchäfts = und Bürozwecken , ſogleich zu vermieten . Näheres Beamtenbank . ( 11867 a öne 3 = Zimmer= ſnung i . d . Hei= ergerſtr . ſof . zu i . Mon . 45 ℳ . Jacob Haas , enſtraße 20 . ( * ſt = Ludwigſtr . 13 , t . , großes leeres mer m . el . Licht Bas , Keller und enkam . z . vm . I . Zim . m . kl . benr . , Kochg . , 1 S , zu verm . nrichſtr . 11 . II . 2 leere Zimmer mit rechts , möbl . Zimm . Bentralheizg , u . el . Licht ab 1 . Okt . zu vermiet . Anzuſehen zw . 11 u 3 Uhr . ( * 2 = Zimm = Wohnung Südſ . i . gut . L . m . i . Seitenbau Mitte Stadt gegen Miet = /Dauermiet . z . 15 . 9 karte an kinderloſ . Ehepaar zu verm . Näh . Geſchſt . ( * id Angeb . unt . M . 112 a . d . Geſchäftsſt . ( * Schöne neuz . 3 = Z . = Wohnung zu verm . Villenk . Trautheim Darmſtädterſtr . 57 . * Heinrichſtr . 160 , III . 1 oder 2 gut möbl Zimmer m . Küchen= benutzg , an alleinſt . oder berufst . Dame zu vermieten . ( * id * Luiſenſtr . 6 , III . , einz . möbl . Zimmer , groß . Wohn = u . Schlaf= zim . 2 B . ) ſof z . v . / * Liebigſtr . 8 , II . , gut möbl . Zim . z . vm . Einf . ſep . m . 3 . z . v . Mühlſtraße 37 . ( 12834 a ) Im Geiſenſee 11 Reckarſtr 4 , Hth . pt . , 2 Bett . , m . Küchen= benutzg , zu verm . * Großes , ſchön möb . Zimmer , 1 . Stock , voll . Penſ . a . mögl . od . 1 . 10 . z . verm . Eichbergſtraße 15 , I . gut einger . Wohn= zimmer u . Schlafz . für 1 oder 2 Perſ . , ſow . 1 Einzelzimm . preiswert zu verm . ( 12178 b ) — Viktoriaſtr . 42 , II . ſchön möb . Zimmer zu vermiet . ( 12749 a Gut möbl . Zimen . mit el . Licht und 1 . 9 . 31 zu vermiet . Angeb . unt . G . 215 / Geſchäftsſt . ( 11737 a Sonn . möbl . Zim m . Warmw . = H . , el . L . in Neub . z . vm . Landskronſtr . 82 . * Am Erlenberg 11 2 — 3 möbl . Zimm . ſof . zu verm . N . = Ramſt . Str . 67 , p . 1 möbl . 3 . i . g . S Noch nie ſo billig ! Klubſeſſel und Sofas in Stoff und Leder bequeme Formen , beſte Arbeit und Material Rheinſtraße 75 , gut möb 3 . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 120380 Aliceſtr . 23 II . g . m . 3 . zu vm . 10 — 3 U ( * 21829 gis ) N . = Ramſt . Str . 49 , II . ſchön möbl . Zim . i . gut . Hauſe z . v . ( * Neckarſtr . 4 . Vdh . I . lks . , gut möb . Zim . zu vermieten . Wendelſtadtſtr . 38 , p . ſchön . Zim . z . vm . II . ( 12970 a ) Zimmer , möbl . od . unm . z . v . Mathil= denpl . 3 . Stb . II . * Gr . Zimmer , möb o . leer m . el . L . ſ . z . v . Luiſenſtr . 36 , I . ( * Alexanderſtr . 5 , II . Ik . Badebenützung zum möbl . Zim . z . vm . EEim ) Soderſtraße 67 , pt . gut möbl . Zim . m . el . L . z . vm . ( * imd Im Tintenviert . 3 bis 4 eleg . möbl . o . teilw . möbl . neuztl . Wohn . ſof . o . ſp . vm . Erlenberg 13 . * Trock . Lagerraum ( groß . Zim . ) Nähe Rheinſtraße geſucht . Angeb . unt . M . 103 an die Geſchäftsſt . Alleinſt . berufstät . Dame ſucht 2 — 3 = 3 . Keine U . = Miete . M . 83 a . d . Geſch . * Beamt . , 2 Perſ . , ä . Ehep . , ſucht 3 — 5 = Zim . = Wohn . Off . m . Pr . u . M . 89 Gſch . 2 = Z . = Wohn . m . Kü . v . 2 Damen p . ſof zu miet . geſ . Miet= karte vorh . Angeb u . M . 90 Geſch . C Frl . , tagsüb . i . Ge= ſchäft , ſucht z . 1 . 10 . einf . möbl . Zimm . , Nähe Wilhelminen= platz . Angeb . unter M . 106 a . d . Gſch . * Möbl . Zimmer geſucht . Angeb . u . M . 84 a . d . Geſch . * Aelt , alleinſt . Frl . ſucht 1 groß , leeres heizb . Zimmer mit Kochgeleg . ( ev . kl . Küche ) . Offerten u . M . 92 a . d . Geſch . * Wo findet alte Dame Heim ? Ausf . Ang . m . Pr . u . M . 94 Geſch . ( * Tüchtige Wirkslenke ſuch . gutgeh . Bier= od . Weinwirtſchaft zu pacht . Gfl . Ang . unt . M . 111 Gſch . * Gutgehende Wirtſchaft zu pacht geſ . Of u . M . 85 Geſch . Ket Suche 6000 Mk . 1 . Hyp . Geſchäftsh . ( gut . Zuſt . ) per 1 . Oktober . Angeb . u . M . 93 a . d . Geſch . * Darlehen an jederm . bis zu 3000 ℳ ſowie Dis= kont . v . Wechſ . verg . Vorſchuß = u . Kred . = Verein . Gefl . Anf . u . M . 77 Geſch . 1 . Hupoiher in Höhe von 8 - 10 oo 0 m . von Selbſtgeber geſächt . Angeb . unt . M . 86 a . d . Geſch . ( 12962 O Tadl . Eßzim . 300 ℳ , grß . Diwan , Halb= ſchrank f . Konſerv . 1 Oelgem . , ov . Tiſch , Caiſel . = Decke , Plüſch= garnit , Schlafzim . = Bild u . Uhr ſpott= billig zu vk . Herd= weg 95 . Gartenhs . * 2 neue Bettſtellen in Eichen billig zu verkaufen . Näheres Heinheimerſtr . 9 . * im Küche für 185 ℳ Chaiſelong . f . 24 ℳ zu verkaufen . * Klappacherſtr . 42 , I Möbel z . verkaufen . Wittmannſtr . 25 , II . * msi ) 3 Ruhige Mieter ſuch . 4 = Zim . = Wohng . i . d . Nähe d . Luiſen = od . Mathildenplatzes . Angeb . unt . M . 107 arl Herber , Luifenſtr . 34 / 36 , Fernſpr . 1916 , a . d . Geſchäftsſtelle . ” Schreibſeſſel , Stühle , Wäſchepuffs Möbel und Vorhangstoffe , Bettvorlagen Sehr gutgehendes — 1 Feinkostgeschaft in beſter Lage . Mit garantierten monatl . Umſatz von M . 3500 . — bis 4000 . — beſonderer Umſtändehalber , billig zu verkaufen . Angebote unter M : 9 a de = Geſchäftsſtelle . Zu verkaufen = 11 Tafelklav . . Nuß= baum , gut erhal= ten . . . 80 ℳ 1 früherer Muſik= ſchrank , geeign . f . / Wäſche u . dergl . 10 ℳ 1 Handwagen mit waſſ . = d . Verd . 40 ℳ 0 3 friſch lack . Betten m . Pat . = Matr . u . je Zteil . Wollm . u . Kopfkeil , 2 B . zu 30 ℳ , 1 Bett zu 25 ℳ . Anzuſ . Dienstag v . 2 — 5 * Kirchſtr . 10 , III . , r . Umzugshalb abzu= geben : „ Protos ” = Staubſauger 80 4 . Roeder = Gasherd Barock = Schreibpult . Anzuſehen : Saalbauſtr . 70 , I . Mod . Schaukaſten mit elektr . Licht zu verkaufen . Hölges= ſtraße 11 . Laden . ( 12986 ) Weiß . Kohlenherd 15 ℳ . 4 fl . Gasherd m . Backofen 15 ℳ , Zimmerofen 10 ℳ . alte Nähmaſch . 10 . / Komb . Schrank ( Bücherſchrank mit Schreibtiſch ) , fabr . umſtändehalb . preiswert zu verk . Näh . zw . 2 u . 3 Uhr Kaupſtr . 54 , part . 1 gut erh . Herren = und Damen = Rad bill . zu verkaufen . E Lohmann . Stiftſtraße 79 . Spottbillig ! 1 Hrn . = Rad ( Dür= kopp ) 18 ℳ . 1 Da . = Rad 12 ℳ . 1 Hrn . = Rad 10 ℳ 0 . A . Glatz , Neckarſtraße 26 . Damenrad ſpottbillig zu vk . Baumert . Mühlſtr . 1 . Rollpult , 2 nußb . pol . Dipl . = Schreib= tiſche . 1 groß . Aus= zugtiſch . 1 dreiteil . Brandkiſte ( Weißz = Schrank ) , 1 mittel= groß , eich . Büfett , 1 Klubſofa in Led . = 20 ℳ antikeslbezug , kleine Sofas u . kl . Seſſel , 1 Flur= garderobe , 1 Eis= ſchrank . Kommode * 12 — 13 Uhr . * und Spiegel . Biedermeier Antike Kirſchb . = u . Nußb . = Sofas , Glas= vitr . , Dielenſchrke . , Nähtiſche , Oelgem . Eugen Wagner Taxator , Verſteigerungshalle z . vk . Moſerſtr . 9 41 . Karlſtraße 20 . Ein Herrenrad für 20 ℳ zu verkf . Karlſtr . 71 , III . Herrenrad ( Luxus= modell ) , wie neu , 50 ℳ . Damenrad m . Garantie 38 ℳ zu verkauf . Karl= traße 14 , Laden . ( 12984 ) H . = u . Knab . = Fahr= rad billig zu verk . * Eliſab . Str . 35 . Wkſt . 1 Poſten gebrauchte Damen = u . Herren = Fahrräder billig abzugeben . Georg Thiele , Abergaſſe 32 . Kinderſchreibpult neu . Knabenfahr= rad , Photo = Appar . 9 : 12 m . Zub . bill . zu verk . Eichberg= ſtraße 16 , II . Ein ſchwerer Ulſter , zweireihig , f . Auto= fahrer geeign . , wie neu , prsw . abzuge= ben . Näh Gſchſt . * 1 grß . Füllofen für grß . Räume , 2 wß . Gasheizöfen , einer m . Kochgel . billig zu verk . Herdweg Nr . 95 , Gartenhs . * Das ält . Ehepaar , Dame ohne . Hut , welch . a . Samstag um 6 ½ Uhr abends Ecke Eliſabethen = u . Saalbauſtraße die braune . Geldbörſe aufgehoben hat , iſt erkannt . Bitte ſof . Abgabe auf dem Fundbüro . Verloren a . Sonnt auf d . Exerzierplatz Schirm ohne Griff . Geg . Belohn . bitte abgeben : Kranich= ſteinerſtr . 53 , pt . Achtung Radlo - Hörer Welche v . d . vielen O Anodenbatterien . SHur „ Vita‟ Warum ? I . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig , 100 Bolt : RM . 6 . 50 Gelegenheits= käufe in ORadio - Röhren Batterie - Röhren RM . 4 — 6 , 00 9 f . Netzanſchluß= geräte RM . 8 . — O Heichrichterröhren 3 . 50 — 6 . 00 ( 1672 a Kuntauſch b . Loewer SRöhren zu Fabriks= bedingung , ſofort . SHeue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Kleinlader : GWechſelſtrom 16 . 50 SGleichſtrom 7 . 80 Anodenvertrieb f . So . prov . Starkenburg Anur inDarmſtadt : WBilhelm Schnell , Dör Bachgaſſe 23 , Lad . g ( Inſell . Am Nieber= gallbrunn . Jung . Schäferhund entlaufen ! Geg . Belohn . abzg . Liebigſtraße 3 , pt . * Gut . H . = u . Dam . = Rad ſpottb . abz . Wienerſtr . 95 . Hth . H . = Rad . . . 12 ℳI H . = Rad . f . neu , 40 ℳ , D . = Rad . f . neu . ℳ verkäufl Kedtse . Eine unverbindliche Besichtigung wird Sie von meinem vorteilhaften Angebot in PeitdgRen überzeugen ! Pelz - Spegial - Haus Sohlitt Karlstraße Mr . 1 Ecke Schulstraße Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 12399 a Seite 14 Heute Nank Puhagss ! Seeheim , Bergstraße Tanz Letzter Autobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr Mittagtiſch 80 Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I . KSeot . Hammel = Ragout Kartoffelklöße oder Hackbraten Ged . Weißkraut Dienstag , den 8 . September 1931 Nummer 249 Ab heute in Erstaufführung Ab heute die große Premiere ! Dauerwellen mit Wella , Kadus — Mayer , die beſten erfolgreichſten Syſteme , erhalten Sie zu erſtaunlih billigen Preiſen bei Kanzler & Sohn , Friſeurmeiſter . Tel . 2215 ( 12969 b ) Schulſtr . 12 — Bei Mißerfolg Geld zurück . — Suſt : Berſteigerang . Das an nachſtehenden Provinzialſtraßen ſich ergebende Obſt ſoll an folgenden Tagen an Ort und Stelle meiſtbietend gegen Barzahlung verſteigert werden und zwar : Donnerstag , den 10 . Sept . 1931 , vorm . 8 Uhr , die Nußernte , Straße Pfungſtadt — Eſchollbrücken , daran an= ſchließend Eſchollbrücken gegen Darm= ſtadt bis zum Wald , beginnend bei Pfungſtadt . Freitag , den 11 . Sept . 1931 , vorm . 8 Uhr , Straße Goddelau — Stock= ſtadt , beginnend bei Goddelan , daran anſchließend Stockſtadt — Biebesheim — Gernsheim . An demſelben Tag , nachm . 2 Uhr , — Kreisgrenze , beginnend beiGernsheim . Hamstag , den 12 . Sept . 1931 , vorm . 8 Uhr , Straße Alsbach — Hähnlein — // Landestheater Gernsheim , beginnend am Iſraelit . Friedhof . An demſelben Tag , vorm . 8 Uhr , an der Straße Darmſtadt — Roßdorf — //Kleines Haus Gundernhauſen — DieburgamBeſſunger Forſthaus beginnend . Montag , den 14 . Sept . 1931 , vorm . ginnend bei Gernsheim . An demſelben Tag , vorm . 9 Uhr , Ober = Ramſtadt und Ober = Ramſtadt — BiIlIgste Preisel Roßdorf bis zum Wald bei Nieder = Ramſtadt beginnend . An demſelben Tag , nachm . 2 Uhr , Straße Biebesheim — Crumſtadt , daran anſchließend Straße Philipps = Hoſpital — Stockſtadt , beginnend bei Biebesheim . Dienstag , den 15 . Sept . 1931 , vorm . 8 Uhr , Straße Pfungſtadt — Hahn , daran anſchließend Hahn — Efchollbrük= ken - Crumſtadt und Philipps = Hoſpital = Goddelan beginnend bei Pfungſtadt . An demſelben Tag , vorm . 9 Uhr , an den Straßen Ober = Ramſtadt — Tannenbaum und Tannenbaum — Zeilhardt beiOber = Ramſtadt beginnend . Mittwoch , den 16 . Sept . 1931 , vorm . 8 Uhr , Straße Emmelinenhütte — Nie= der = Ramſtadt , daran anſchließend Nie= der = Ramſtadt — Waſchenbach alsdann Straße Papier = Mühle — Nieder = Ram= ſtadt , beginnend an der Papiermühle . An demſelben Tag , vorm . 8 Uhr , Straße Meſſel — Offenthal , beginnend Ortsausgang Meſſel . An demſelben Tag , vorm . 10 ½ Uhr , oberhälb Brensbach beginnend bei Ober = Gerſprenz . Donnerstag , den 17 . Sept . 1931 , vorm . 8 Uhr , Straße Seeheim — Jugenheim , amStraßenkreuz beginnend , daran anſchließend Jugenheim — Balk= hauſen — Wurzelbach — Ober = Beerbach . An demſelben Tag , vorm . 8 Uhr , an den Straßen Roßdorf — Ober = Ramſtadt bis zum Wald und Roßdorf — Spachbrücken — Reinheim , bei Roßdorf beginnend . An demſelben Tag , vorm . , 8 Uhr , Straße Darmſtadt — Gichtmauer — Kranichſtein , beginnend Ziegelhätte bei km 2 , 8 . Freitag , den 18 . Sept . 1931 , vorm . 8 Uhr , Straße Griesheim — Pfungſtadt — Bickenbach , beginnend bei Griesheim . An demſelben Tag , nachm . 3 Uhr , Straße Darmſtadt — Weiterſtadt , be= ginnend am Riedbahnübergang . Samstag , den 19 . Sept . 1931 , vorm . 8 Uhr , Straße Kühler = Grund — Nied . = Beerbach — Kreisgrenze , beginnend am Kühlen = Grund , daran anſchließend Straße Seeheim — Ober = Beerbach , be= ginnend am Waſſerwerk . Dienstag , den 22 . Sept . 1931 , nachm . 3 Uhr , Straße Weiterſtadt — Brauns= hardt , beginnend BahnübergangWeiter= ſtadt , hieran anſchließend . Straße Weiterſtadt — Schneppenhauſen . Mittwoch , den 23 . Sept . 1931 , vorm . 8 Uhr , auf Straßenabzweig nach Herchenrodeſamunteren Ende beginnend An demſelben Tag , vorm . 9 ½ Uhr , bei Ernſthofen beginnend über Brandau bis Gadernheim . donnerstag , den 24 . Sept . 1931 , vorm . 9 Uhr , beiMeßbach beginnend über den Herrn See , Billings — Steinau ( 12979 bis oberhalb Lützelbach . Abgängige Straßenbäume werden mit= berſteigert . Darmſtadt , den 7 . September 1931 . Provinzialdirektion Starkenburg Diefbau . Ein dentscher Tonfilm Die amüsante und neuartige Reportage - Revue : „ Win schalten wm Kammersävger RICHARD TAUBER der berühmte Tenor in dem Groß - Tonfilm : auf Aollywood * große ff Mitwirkende : Paul Morgan , Euster Keaton , Ramon Novarro , Nora Gregor , Oskar Straus , Adolphe Meniou , Heinrich George , Jonn Crawford , John Gilbert , Norma Shearer , Dita Parlo , Dodge Sisters und das Albertina - Rasch - Ballett . Noch vie hat man eine solche Reihe der besten Namen in einem Film vereint gefunden . Zum ersten Male hat eine der größten Filmfirmen der Welt ihre größten Stars und ihre Riesenateliers in den Dienst eines Films gestellt , der im Rahmen einer lustigen Handlung die G heimnisse der Filmhauptstadt Hollywood enhällt . Dazu das zute Reinrogramm . Beginn : 3 . 30 , letzte Vorstellung 8 . 20 Uhr . Attraktion Regie : Max Reichmann . Musik von Franz Lehär und Dr . Caper . In den weiteren Rollen : Der gefeierte Tanzstar Marianne Winkelstern , Siegfried Arno , MargoLvon , Teddy Willu . a . Der Film führt in das Leben des internationalen Varietés und ist die Geschichte der Liebe einer kleinen Tänzerin zu einem berühmten Sänger . — Richard Tauber singt mit seiner bezanbernden Stimme als Dirigent einer Jazzkapelle die melidiösen Schlager Altmeister Lehärs . Dazu das reichhaltige Beiprogramm . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . PALASK Des großen Erfolges wegen verlängert ! Das Sensations - Stummfilm - Doppelprogramm : PALASR Richard Talmadge der Held vieler Abenteuer in Talmadge , der tolle Reiter Atemberaubende Hetziagten und Verfolgungen halten bis zum Ende in Spannung . Im II . Teil : Eddy Polo , der König der Sensationen und Bezwinger von 1000 Gefahren in Rache für Eddg vie Liebe des Conboys Edcy Polo ist keine Gefahr zu groß , kein Sprung zu hoch , kein Plerd zu wild . Bis Mittwoch , 9 . September iſt Ihnen Gelegenheit gegeben , Ihr Abonnement zu erneuern . oder Abonnent zu werden Entſchließen Sie ſich raſch ! Wöchentlich eine Vorſtellung im Abonnement zum Preiſe von X 2 , 75 , 2 . 60 , 2 . 30 , 1 . 80 12992 L ENeue Kurse 5 in der Reichskurzschrift beginnen : Dienstag , den 8 . Sepiember , Freitag , den 11 . September , abends 8 ½ Uhr , in unseren eigen Unterrichtsräumen Tkein Schulha Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstr : TEingang Schlsiermacherstraße LEee Tägl . Beginn der Kurse für Anfänger und Vorgeschrittene ! — Tages - oder Abend - Unterricht . — 20 jährige Unterrichtserfahrung . Auskunft von 10 — 12 . 2 — 4 und 7 — 1 u abends dortselbst . — Einziger Verein Darmstadts , der eine gesamten Unterricht nicht in ene Schulhause abhält . — Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 820 Uhr . ( F . 12959 Hf OEEUM Ecke Zeughaus - und Schleiermacherstral TEingang nur Schleiermacherstr . / 1248 Straße Gernsheim — Klein = Rohrheim / Großes Haus 20 bis nach 2 Uh Reifeprüfung Hessisches A 1 Dramat . Vorgang von Max Drever Preise 0 . 90 — 9 . 00 Mk . Dienstag 8 . September 1931 Geschlossen 8 Uhr , Straße Gernsheim - Hahr , b . OddOI AeIIEM Geld zurück ! bei Mißerfolg Dauerwellen - Spezlallist Qualltäts - Arbelt ( 10717 a ) an den Straßen Nieder = Ramſtadt — Telefon aasy Philipp dapdocl Muhlstraße 7 Einladung . Der unterzeichnete Ausſchuß ladet hierdurch die Genoſſen der Darmſtädter Volksbank zu einer Perſammlung heute Hiendtag auend uh im großen Saal des Städt . Saalbaues ein . Tagesordnung : Vorbeſprechung für die Generalverſammlung der Darmſtädter Volksbank . Eintritt nur gegen Vorzeigung des Geſchäftsanteil = Buches . Unkoffenbeitrag 50 Pfennig . Der Ausſchuß : Hartmann . Keller . Kemmerzehl Lang Neuſchäffer . Dr . Mattern . 12998 UNION BANK Aktiengesellschaft Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Rheinstr . 24 12309 a Fiſchhaus Fertis Markt 4 Karlſir . 47 Telefon 641 Lebendfriſche ( St . 12902 ) 12973 ) Pfund Backfiſche . . 28 9 Grüne Heringe 28 9 Seelachs . . 45 9 Goldbarſch . . 45 3 Fiſchflet . . 75 3 Kabllau . . 70 9 Schellfiſch . . 80 3 Ia Heilbutt Pfd . 85 8 im Schnitt Pfd . 1 . 20 Bücklinge ½Pfd . 289 Neue Marlnaden 2 Pfd . = Doſe 90 3 Tafelbutter ½ Pfd . 75 9 10 Pfd . Preißelbeeren . 0 . 40 5 „ ſchöne Aepfel . . . 0 . 70 10 „ Fruchthaus Freese Eliſabethenſtr , 37 Taunusſtr . 39 Schuſtergaſſe 15 Lieferung frei Haus . ( 1 : 993 ) Tel . 4380 Obſtverſteigerung . Am Freitag , den 11 . September d . J . . wird der Ertrag der an den nachſtehend angeführten Straßen angepflanzten Obſtbäume an Ort und Stelle meiſt= bietend gegen Barzahlung öffentlich verſteigert : Birnbäume an der Kranichſteiner Straße ( Treffpunkt : 2 Uhr Ecke Kranichſteiner Straße und Kaſtanien= allee ) , ſodann die Apfelbäume in der Erbacher Straße ( Treffpunkt : 3 Uhr Oſtbahn= hof ) , daran anſchließend Birnbäume an der Goetheſtraße ( Treffpunkt : 4 . 30 Uhr Ecke Klappacher = und Goetheſtraße ) . Darmſtadt , den 7 . September 1931 . Städt . Hochbauamt . und 2 . 60 Sohlen 12 . 04 Absätze Nur Klebarbeit ( 12689 a Ledka - Werkstätte Kiesstr . 34 , Ecke Hochstr . Neueinrichkung Schnellaſtwagt vereinfachter deutſch = amerikan . Buchführg . Inſtandhaltung und Bilanzierung übernimmt : Nikolaus Bauer Frankfurterſtr . 21 . Telefon 4379 . 25 % Rabatt auf einen Poſt . erſtkl . Fahrräder Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 119466 ) fährt leern . Main Ingelheim , Binge übernimmt : Auguſt Stilling , Hochſtraße 4 . Wanzen Käfer , Ratieſl , Mäuſe vertlgt unter Garanie . Komme auch auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . Zu verkaufen : Anzüge für mittlere Figur ( 7 20 — 25 ℳ ) . Näh . Geſchäftsſt . ( 12740 b Ausführung von Zentralheizungen ſämtlicher Syſteme . Bei allen vor= kommenden Reparaturen billigſte Berechnung . S Zentralheizg . , Wiener s Kunkel , ſtraße 83 , Teleph . 24972 Neu eingeführt ! Belegte Brötchen Stück 15 8 Oroisé 75 cm , vollgebleichte , so- lide Gnalitzt , Ueter A 89 Finette 80 cm , dicht geschlossene , mollge Ware . . „ Ueter 189 Bettuchbiber 150 cm , roh oder ge- bleicht , besonders kräft . Strapazier - Qnual , Mt . Mk . 1 . 03 Touring 80 cm . mit geranht . I- nenseite , der Stoff f . mod . Minter Sporthemd , Utr . 189 Friſche Fiſche , Fiſchkonſerven Mittwoch direkt vom Fiſchereiplatz eintreffend : in Perg . Port , Packungen , . Flſühiltet kächenfertig . . . Pfmd 40 ! Pfund 3 Ia füße Bücklinge Bezirks = Konſum = Verein , Darmſtadt e . G . m . b . H . ( 12987 Fahrradl = Aubehör Erstaunlich niedrige Preise . Bitte beachten Sie meine Auslage . BENZ Grafenstr . 20 129242 Drahlmakrahen Repara = Schoner , turen billigſt . Karl Brückner Darmſtadt , Holzſtr . am Brunnen . Fernſprecher 1249 . ( 11644 a ) Woog , 7 . Sept , 1931 , Waſſerhöhe 3 , 90 m . Luftwärme . 8 ‟C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 15 % . Woogs = Polizei : Wache , Sportflanell 80 cm , indanthren , eine außergewöhnlich starke Onalitzt . . . . leter 9 S 9 Pyamaflanell 78 cm , indanthren , in ganz entzückenden Nen- heiten . . . Ueter Mk . 1 . 70 Biberbettuch 140 / 220 cm , schwere C 6 , mit indanthren Rand . . . . . Stüek 2 . 99 Jacquard - Kolter 150 / 200 cm , schwere , mol- lige Oual . , in mod . Zeich- mungen n . Varken , Stet 5 . 50 R K 12974