04. September 1931 dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de created by dario.kampkaspar@ulb.tu-darmstadt.de

Huzelnmmmer 10 Mfemmige A N K Ael A TN D A Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : chentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember September 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig egebühr , abgeholt 2 , . 25 Reichsmark , durch die a 1 ren 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis im pi . ohne Beſiellgeld monatlich 2 . 75 Reichmark . 2 woriſchkeſt für Aufnahme von Anzeigen an So nien Tagen wird nicht übernommen . Nicht= er en einzelner Nummern infolge höherer Gewalt So ſgt den Bezieher niſcht zur Kürzung des — zpreiſes . Beſtellungen und Abbeſtelſungen durch Sſlohne Verbindlichteſt für uns . Poſiſchecktonio Frankfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwarte , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 245 Freitag , den 4 . September 1931 . 194 . Jahrgang Das Begräbnis der Follunion . Aürungen von Curkius und Schober im Europa = Ausſchuß . — „ In Erwarkung eines fruchtbaren Ergebniſſes der Arbeiten der europäiſchen Sludienkommiſſion . ” — Der franzöſiſche Verkreler „ hochbefriedigl ” . 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Relſamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zelle 300 Reſchsmark . Alle preiſe in Reichsmark ſ 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle , höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht jede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzelgen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichticher Beſtreibung fällt ſeder Nabatt weg . Bankkonto Deutſche Bani und Darm= ſtädter und Naiſonalbank . Preisgabe unker franzöſiſchem Druck . Genf , 3 . September . Die entſcheidenden Verhandlungen des Europa = Ausſchuſſes , in dii Dr . Curtius und Schober die Erklärungen über die Zurück= ſEng des deutſch = öſterreichiſchen Zollunionplanes , abgeben wer= d’fanden am Donnerstag ſtatt . Dr . Schober gab die erwartete Verzichterklärung gleich zu Beginn ab . Siſt ſo eindeutig ausgefallen , wie man es angeſichts der ſonſt rſichtigen Völkerbundsſprache ſelbſt bei größtem Peſſimismus y erwarten konnte . Schober erklärte : In dem Bericht des Wirtſchaftsausſchuſſes der Europakommiſ= ſi iſt die Frage aufgeworfen worden , ob nicht eine neue Auf= f ung für die europäiſche Zuſammenarbeit ge= ſch en werden müſſe . In dem Bericht iſt ferner feſtgeſtellt wor= d’ daß ein weſentlicher Fortſchritt in der Frage eler europäiſchen Union zu verzeichnen ſei . Dieſe Ge= ngänge hätten die deutſche und öſterreichiſche Regierung dazu irt , daß der Gedanke einer Zollunion zu einem Solg führen könnte , wenn auch andere Stellen bereit erklären würden , dieſer Zollunion ſchen den beiden Staaten beizutreten . Die Ewicklung , die ſeitdem ſich vollzogen hat , iſt Tyemein bekannt . Lit Rückſicht auf dieſe Entwicklung und in völliger Ueber= nſtimmung mit der deutſchen Regierung haben die beiden egierungen nunmehr ſich verſtändigt , und feſtgeſtellt , daß n Gegenſatz zu den urſprünglichen Abſichten Schwierigkeiten * der Durchführung des Zollunionplanes eingetreten ſind . ie öſterreichiſche Regierung erklärt daher , das Projekt der terreichiſchen Zollunion nicht weiter verfolgen zu wollen , nd hofft , daß dieſe Erklärung dazu beitragen werde , die otwendige allgemeine Beruhigung herbeizuführen und eine Inſtruktive Zuſammenarbeit zwiſchen den Regierungen zu ſchaffen . Die gegenwärtige Wirtſchaftskriſe wird zu em größeren Teil außerordentlich verſchärft durch die hende weitreichende Vertrauenskriſe , die die Grund= n der europäiſchen Wirtſchaft erſchüttert . die abgegebene Erklärung ſoll zur Wiederherſtellung des Vertrauens beitragen und die engere europäiſche Zuſammen= arbeit für die Zukunft ſichern . Die öſterreichiſche Regierung hat ihrerſeits alles getan , um ſich * zu helfen . Ich bin in Handelsvertragsverhandlungen mit ien , Ungarn und Südſlawien eingetreten . An der ſelbſtän= n Initiative Oeſterreichs hat es nicht gefehlt . Aber durch dieſe nahmen allein kann die gegenwärtige Kriſe nicht überwunden den . die öſterreichiſche Regierung iſt nach wie vor bereit , an iner gemeinſamen europäiſchen Aktion mitzuwirken und er= lärt von neuem ihre Bereitſchaft , ſämtliche Pläne für eine pirtſchaftliche Geſundung und die Wiederherſtellung ein= gehend zu prüfen . öſterreichiſche Regierung hat bereits vor Jahren den Gedan= vertreten , daß ein gemeinſamer Wirtſchaftsplan und eine Zu= nenarbeit aller 27 europäiſchen Staaten nicht möglich ſei , und deshalb zu einer gruppenweiſen Verſtändigung geſchritten den müſſe . Schober führte dann weiter aus , daß die jetzt eingeleiteten Verhandlungen der engliſchen Regie= rung mit den europäiſchen Staaten zwecks Herabſetzung der Zölle von grundſätzlich größter Bedeutung ſeien . Ein guter Ausgang der Verhandlungen werde zweifellos für die Be= gebung der Wirtſchaftskriſe von entſcheidender Bedeutung ein . Die öſterreichiſche Regierung werde alles tun , um den Wünſchen der franzöſiſchen Regierung Rechnung zu tragen . franzöſiſchen Vorſchläge auf Einräumung von Vorzugszöllen die Agrarſtaaten ſeien bereits in der öſterreichiſchen Regierung Zehend beſprochen worden . Ein Vorſchlag der öſterreichiſchen lierung , Vorzugszölle einzuräumen , ſei bisher jedoch noch nicht ktert worden . Es ſei nunmehr Aufgabe der Europakommiſſion , „ dee der Vorzugszölle für Oeſterreich zu realiſieren . Es müſſe . mit neuen Methoden geprüft werden , ob nicht die Herſtellung freien Verkehrs zwiſchen den einzelnen Staaten möglich iſt . Erfahrung habe gezeigt , daß die Herſtellung des freien Ver = Es leichter durchzuführen ſei als die Ermäßigung der Zolſtarife . Oſterreichiſche Regierung mache den Vorſchlag , daß unverzüg= ein Unterausſchuß eingeſetzt werde , der die weſentlichen Ele= ſte und Bindungen der Zollunion ſchaffen ſolle . Curkius : Erklärungen zur Zollunion . Nach den Erklärungen des öſterreichiſchen Außenminiſters 1 ober nahm auch der deutſche Außenminiſter Dr . Curtius im ymen einer größeren , die gegenwärtigen Aufgaben der Euro= ommiſſion behandelnden Rede zur Frage der deutſch = öſter= ſchen Zollunion Stellung , um ebenfalls einen Verzicht auf * Projekt auszuſprechen . „ Der Gedanke der abſoluten Notwendigkeit eines engeren wirtſchaftlichen Zuſammenſchluſſes der europäiſchen Län= der ” ſo führte er aus , „ hat in der letzten Zeit große Fort= ſchritte gemacht . Die Sachverſtändigen haben ſich von der Velle dieſer Erkenntniſſe tragen laſſen . Ich hoffe , daß Deſe Welle ſtark genug ſein wird , auch die Regierungen Wder alle Hemmungen und Bedenken hinweg dem vorge= zeichneten Ziel entgegenzutragen . Die Empfehlungen des Wirtſchaftsausſchuſſes berühren ſich eng mit dem Gedanken , aus dem vor einigen Monaten der ihnen allen bekannte Plan der deutſchen und der öſterreichiſchen Regie= rung hervorging . Mir liegt viel daran , einige Bemerkungen da= zu zu machen , Bemerkungen , die unabhängig von den in den nächſten Tagen zu erwartenden Gutachten des ſtändigen Inter= nationalen Gerichtshofes im Haag ſind , das ſich auf die rechtliche Seite der Angelegenheit bezieht . Die Abſicht der deutſchen und öſterreichiſchen Regierung bei dem Projekt einer Zollunion zwi= ſchen ihren Ländern iſt von vornherein dahin gegangen , daß dieſer Plan der Ausgangspunkt für weitergehende Wirtſchafts= verträge ſein ſollte , an denen eine möglichſt große Anzahl euro= päiſcher Mächte teilzunehmen hätte . Seitdem haben ſich die Er= eigniſſe überſtürzt , ſo daß ſich die urſprüngliche Sachlage völlig verändert hat . Wir ſtehen jetzt vielmehr in der europäiſchen Studienkommiſ= ſion vor Plänen von allgemeinerem Charakter . Wir wollen an der Verwirklichung dieſer Pläne aktiv mit allen Kräften mitarbeiten . In Erwartung eines fruchtbaren Ergebniſſes der Arbeiten der europäiſchen Studienkommiſſion hat die deutſche Regierung im Einvernehmen mit der öſterreichi= ſchen Regierung nicht die Abſicht , das urſprünglich ins Auge gefaßte Projekt weiter zu verfolgen . ” Dr . Curtius erklärte ſodann zum Schluß , das erzielte Er= gebnis der Arbeiten der Europakommiſſion erſcheine , gemeſſen an den Dimenſionen der furchtbar drängenden Not unſerer Zeit ge= ring . Daß wir in dieſem erſten Jahr der Tätigkeit des Euro= päiſchen Gremiums trotz aller gemeinſamen Bemühungen noch nicht zu Ergebniſſen gelangen konnten , die unſeren leidenden Völkern eine unmittelbarere und fühlbarere Erleichterung zu brin= gen imſtande ſind , wiro viele mit bangem Zweifeh erfüllen . Wir dürfen unsaber unſererſeits durch ſolche Zweifel nichtlähmen laſſen . Wir müſſen aus den Schwierigkeiten , die wir alle im Laufe unſerer bisherigen Arbeit immer deutlicher erkannt haben , vielmehr nur die immer dringendere Mähnung entnehmen , nicht nur das , was ſchon jetzt praktiſch durchführbar iſt , ſchnell in die Tat umzu= ſetzen , ſondern darüber hinaus mit entſchloſſenem Mut auch an die uns obliegenden größeren Aufgaben heranzugehen . Flandins Erwiderung : „ Außerordenklich glücklich formulierk . ” Der franzöſiſche Finanzminiſter Flandin gab im Anſchluß an Dr . Curtius im Namen der franzöſiſchen Regierung eine kurze Er= klärung ab , in der er feſtſtellte , daß die von Schober und Curtius abgegebenen Erklärungen außerordentlich glücklich formuliert ſeien . Im Namen der franzöſchen Regierung nehme er von dieſen Erklä= rungen Kenntnis . Er hoffe , daß das durch den deutſch = öſterreichi= ſchen Zollunionsplan entſtandene „ Malaiſe ” nunmehr endgültig zerſtreut ſei . Der Bericht der Wirtſchaftlichen Sachverſtändigen er= öffne große Hoffnungen auf eine europäiſche Zuſammenarbeit . Er könne im Namen von Frankreich erklären , daß die franzöſiſche Re= gierung mit allen Mitteln für eine engere Zuſammenarbeit der europäiſchen Regierungen eintrete . Jtalieniſche und kſchechoflowakiſche Befriedigung . Im weiteren Verlauf der Sitzung des Europa = Ausſchuſſes ergriff nach dem franzöſiſchen Finanzminiſter Flandin der ita= lieniſche Außenminiſter Grandi das Wort . Er erklärte , daß er mit der größten Befriedigung Kenntnis von den Erklärungen des deutſchen und des öſterreichiſchen Außenminiſters genommen habe . Eine ähnliche Erklärung gab der tſchechiſche Handels= miniſter Krofta ab . Damit fand die Vormittagsſitzung des Europa = Ausſchuſſes ihren Abſchluß . * Frankreich hat in Genf einen vollen Sieg davongetragen , indem es Deutſchland und Oeſterreich zwang , die Zollunion preiszu= geben . Die Erklärungen von Schober und Curtius ſind nicht ganz gleichlautend . Sie unterſcheiden ſich darin , daß Schober den Ge= danken der Zollunion bedingungslos preisgibt , während ausden Formulierungen des deutſchen Außenminiſters geleſenwerden kann , daß er den Anſpruch auf die Zollunion aufrecht erhält und darauf zurück= greift , ſobald die Verſuche der Europakommiſ= ſion ſcheitern . Immerhin haben die Franzoſen erreicht , daß aus den Erklärungen der Verzichtleiſtung das Wort „ im Augen= blick ” fallen gelaſſen werden mußte , wobei noch nicht einmal ge= ſagt iſt , daß die Franzoſen jetzt endgültig zufrieden geſtellt ſind . Das Ergebnis iſt jedenfalls niederſchmetternd . Selbſt das Blatt des Kanzlers , die „ Germania ” , verzichtet auf einen Rechtfertigungsverſuch und begnügt ſich mit der Entſchul= digung , daß die franzöſiſche Politik dieſes Ziel nur durch ſchweren politiſchen Druck erreicht habe , daß auch die Abgabe dieſer Erklä= rungen vor der Bekanntgabe des Haager Gutachtens erzwungen worden ſei , daß endlich mehrere deutſch = öſterreichiſche Formulie= rungen für die Verzichterklärung von den franzöſiſchen Vertretern der Reihe nach als unzureichend verworfen worden ſeien . Von der Rechten her wird denn auch zum Alarm gegen die Reichsregierung geblaſen und zum mindeſten der Rücktrittdes Außenmini= ſters , ſonſt der Rücktritt des ganzen Kabinetts , gefordert . Die Deutſchnationalen werden vermutlich ſchon am Freitag die Einberufung des Reichstages verlangen . Der Stahlhelm bereitet eine große Proteſt= kundgebung vor und , wenn wir recht unterrichtet ſind , wird auch ein Appell an den Reichspräſidenten erwogen , um wenigſtens zu verhindern , daß unmittelbar nach dieſer Nieder= lage die franzöſiſchen Miniſter , die für den 26 . und 27 . d . M . ihren Beſuch in der Reichshauptſtadt in Ausſicht geſtellt haben , als Gäſte der deutſchen Regierung in Berlin erſcheinen . Nach ſpaniſchem Vorbild ? Von unſerem Berichterſtatter . L . Z . Agram , 1 . September 1931 . Die Erkenntnis , daß es ſo nicht weiter geht , iſt in Süd= ſlawien zu einer Binſenweisheit geworden . Irgendetwas muß geſchehen , damit der Staat dem Strudel der Wirtſchaftskriſe ent= riſſen wird , hinter der die ſchwerſten politiſchen Gefahren drohen . Man weiß nur nicht recht , was man unternehmen ſoll . Zeiten gloßer Not verlangen meiſt die Zuſammenfaſſung aller Kräfte‟ . Aber ſchon dieſer Anfang iſt in Südſlawien ungewöhnlich ſchwer . Wie ſoll man denn zuſammenfaſſen können , was ſeit jeher aus= einanderſtrebte ? Südſlawien leidet an drei Kriſen . Zuerſt an der politiſchen Kriſe , die durch die ſerbiſche Diktatur eine Zeit= lang ausgeſchaltet werden konnte . Sodann an einer latenten Wirtſchaftskriſe und ſchließlich an einer ſchweren und akuten Finanzkriſe . Das dringendſte Problem iſt augenblicklich die Be= ſchaffung von möglichſt vielem Geld . Doch die Gläubigerſtaaten ſchütteln den Kopf . Wer ſoll denn die Garantie für ihre Anleihen übernehmen ? Das Belgrader Regime wird mehr denn je als vor= übergehend betrachtet und was nach ſeinem Sturze kommt , weiß der liebe Gott allein . Schon im Vorjahre , als das Vertrauen des Auslandes noch nicht ſo ſtark erſchüttert war , bekundeten die weſt= lichen Kapitalsmärkte eine erſtaunliche Verſteifung gegenüber Südſlawien . Wäre der Zufall der deutſch = öſterreichiſchen Zoll= unionspläne nicht eingetreten , ſäße Belgrad heute noch ohne An= leihe dar . So erhielt es einen Tropfen auf einen heißen Stein . Frankreichs Finanzhilfe wäre ſchon unter normalen Umſtänden zu gering geweſen , durch die Ereigniſſe des Sommers aber wurde ſie völlig wirkungslos . Ein kurzer Ueberblick über die finanzielle Lage zeigt ein düſteres Bild . Der Belgrader Staatshaushalt beträgt insgeſamt 13 Milliarden Dinar oder rund 900 Millionen Mark . Schon aus dieſer verhältnismäßig geringen Summe erkennt man die ſchwache Finanzkraft des Landes . Zur Deckung der Ausgaben dienen natürlich in erſter Linie Zölle , Steuern , Monopole und Tribute . Aber ſo wie die Reparationen plötzlich verſiegten , erfüllten auch die Zölle und die Steuern nicht die Erwartungen . Man kann den Rückgang der Zolleinnahmen und die Einbußen der Kauf = und Steuerkräft des Landes aus ſeiner Handelsbilanz erſchließen . In den erſten ſechs Monaten dieſes Jahres ging die Ausfuhr um 31 Prozent und die Einfuhr um 25 Prozent im Werte zurück . Dazu kommen jetzt die Ver= luſte , durch das Weizenhandelsmonopol , die auf eine Milliarde Dinar — 75 Millionen Mark — geſchätzt werden müſſen . Die Mehrausgaben für die Weizenkäufe , die Mindereinnahmen bei den Steuern , Zöllen und Staatsmonopolen ſowie der Verluſt der Reparationseinkünfte haben das Belgrader Budget außer Rand und Band gebracht . Die Ausgaben dürften kaum zu 60 bis 70 v . H . gedeckt ſein . Da die Erſchließung neuer Einnahmequellen bei der Verarmung der Bevölkerung unmöglich iſt , bleibt nichts anderes als eine unbarmherzige Droſſelung der Ausgaben und die dringende Hoffnung auf eine möglichſt große und möglichſt raſche Anleihe übrig . Politiſche Anleihen können jedoch nicht ins Unendliche ge= währt werden . Die franzöſiſchen Bankiers tragen ſchließlich ihren Kunden gegenüber die Verantwortung für die ausgeborgten Gel= der . Der franzöſiſche Sparer hat ohnehin ſchon mit politiſchen Geſchäften ſehr betrübende Erfahrungen gemacht . Die vielen Milliarden , die in den ruſſiſchen Aufmarſchbahnen ſtecken , bleiben ihm unvergeßlich . Andererſeits kann Belgrad den Karren nicht laufen laſſen , wie er laufen möchte . Es beſteht die Gefahr , daß die Regierung die Weizenaktion nicht länger durchführen kann . Die Preiſe müßten zuſammenbrechen und infolgedeſſen Enttäu= ſchung und Erbitterung aufflammen . Das Anſehen des Regimes würde einen vernichtenden Schlag erhalten und die Erregung ſich vielleicht in handgreiflichen Formen äußern . Zweifellos wären ſolche Meutereien ausſichtslos , aber die Regierung könnte nicht verhindern , daß ihr Kredit noch weiter ſinkt . Auch die Offiziere und Beamten müſſen regelmäßig be= zahlt werden . In anderen Balkanländern kann man ihnen in Zeiten der Verlegenheit die „ Selbſtbezahlung ” anheimſtellen , in Südſlawien aber iſt das unmöglich . Hier wurde ja die Ver= faſſung zertrümmert , um reſtloſe Ordnung zu ſchaffen und die Korruption auszurotten . Wo anders hat das Volk auch immer noch eine wenn auch trügeriſche Hoffnung . Wenn es ſich getäuſcht ſieht , bringt es ſeinen Unwillen durch Stimmzettel zum Ausdruck . Wird die Wahlſchlacht gewonnen und die verhaßte Regierung geſtürzt , geht ein Aufatmen durchs Land . Es dauert immer Mo= nate , bis es ſich erweiſt , daß die neue Regierung auch nichts taugt . Aber in Südſlawien fehlt ſelbſt dieſes Ventil . Der Um= ſtand , daß jede ernſtliche Kritik verboten iſt , trägt beſtimmt nicht zur Hebung der Stimmung bei , die ſich immer entſchiedener ge= gen das Regime richtet . Die Regierung iſt nun in einer wenig beneidenswerten Lage . Sie gleicht einem Schwerkranken , der ängſtlich verſchweigen muß , daß er krank iſt . Ihre Innenpolitik war ganz auf die Philoſophie Coués eingeſtellt . Sie erklärte täglich : Jetzt geht es gut , nun iſt es beſſer , bald geht es ausgezeichnet , wunderbar . . . Sie kann auf keinen Fall geſtehen , daß ſie verſagt und durch ihre frankophile Außenpolitik auch die Handelspolitik ſo total verbaut hat , daß Südſlowiens Ernte unverkäuflich iſt . Sie kann nicht geſtehen , daß darin die Haupturſache ihrer finanziellen Zerrüttung liegt . Trotzdem müſſen ſchon in der nächſten Zeit am Staatshaushalte die ſchmerzlichſten Abſtriche vorgenommen werden , wenn nicht alles zuſammenkrachen ſoll . Es beſteht die Gefahr , daß ſich Bel= grad dann durch einen kühnen Dreh hilft , indem es die Schuld auf Deutſchland wirft . Der Verluſt der Re= parationseinkünfte könnte für die ganze Miſere verantwortlich gemacht werden . Die ſerbiſche Diktatur würde ihre Hände in Unſchuld waſchen . Sie muß die Gehälter herabſetzen und die Ge= treidepreiſe zuſammenbrechen laſſen , nur weil Deutſchland die heiligſten Verträge zerriſſen hat . Geht es dem Volke nun noch ſchlechter , ſo möge es ſich in Berlin bedanken . . . Die Droſſelung der Ausgaben muß , unter welchem Vorwand immer , auf jeden Fall eintreten . Aber das wäre nur der erſte Schritt zur Sanierung . Dann muß die Anleihe kommen , und zwar auf kommerzieller , nicht auf politiſcher Grundlage . Zu dieſem Zwecke iſt es nötig , daß die Diktatur ſich unſicht= bar macht . Es hat heute keinen Sinn , ſich darüber den Kopf zu zerbrechen , ob das Regime in zehn oder m zwanzig ahren die Freitag , den 4 . September 1931 Seite 2 ſüdſlawiſche Idee unter den widerſtrebenden Volksteilen ſo tief verankern könnte , daß ſie vor ſeparatiſtiſchen Angriffen geſichert iſt und ohne Gewalt über ihre Gegner zu triumphieren vermag . Für theoretiſche Ueberlegungen iſt heute keine Zeit mehr vor= handen . Die Erkenntnis von der Notwendigkeit eines Syſtem= wechſels ſcheint auch in die Kreiſe der maßgebenden Männer ge= drungen zu ſein . Zugleich iſt man mit vollem Rechte überzeugt , daß ein völliges Nachlaſſen kataſtrophale Wirkungen haben müßte . Die Beruhigung der Geiſter konnte eben nicht durchgeführt wer= den . Völlige Freiheit in Südſlawien würde jetzt nur Freiheit zum verſchärften Kampf bedeuten . Man zerbrach ſich den Kopf über den beſten Ausweg . Stehen= bleiben kann man nicht , vorwärtsſchreiten kann man auch nicht , und zurück kann man am wenigſten . Es bleibt nur ein Umweg übrig . Daher ſtrebte man eine langſame und vorſichtige Locke= rung der Diktatur an . Man will vorerſt die Grundlage der Regierung verbreitern , die bis heute nichts als eine allſeits abgelehnte Idee und das gut bezahlte Militär hinter ſich hatte . Man zog jetzt einen alten Plan wieder hervor . Eine einheitliche „ Staatspartei ” aus ernannten Mitgliedern ſollte gegründet wer= den . Neben ſie wollte man eventuell auch eine ernannte Oppoſition ſtellen . Der König ging in den letzten Wochen an die Verwirk= lichung dieſes Gedankens . Die Partei ſollte am 16 . Auguſt , dem 10 . Jahrestag ſeiner Thronbeſteigung feierlich proklamiert wer= den . Später wollte man aus ihren Reihen eine Kammer und einen Senat zuſammenſtellen , um dem Staate eine parlamen= tariſche Faſſade zu geben . So hoffte man die erſehnte Anleihe zu erhalten . Dieſe Partei brauchte natürlich ehemalige Parlamentarier , die ſchon durch ihren Namen die Konſolidierung der Verhältniſſe andeuten ſollten . Der König verhandelte lange auf ſeinem Jagd= ſchloß in Bosnien mit ehemaligen gemäßigten Politikern . Mit Matſchek und Pribitſchewitſch , den maßgebenden Füh= rern der Oppoſition , nahm er natürlich keine Fühlung . Es wur= den lediglich Männer konſultiert , von denen man hoffen konnte , daß ſie mit ſich reden ließen . Allein man hatte ſich in dieſer Hoffnung ſehr getäuſcht . Es iſt unbekannt , an welchen Einzel= heiten die Verhandlungen ſcheiterten . Sicher iſt nur , daß die Mehrzahl der geladenen Perſonen es ablehnte , an den Abſichten der Regierung mitzuarbeiten . Die Ueberzeugung , daß mit halben Maßnahmen wenig gedient ſei , mag dafür ausſchlaggebend ge= weſen ſein . In der Ablehnung waren die ſerbiſchen Parlamen= tarier ebenſo einig wie die Kroaten und die Slowenen . Die Teilnahme an der Verantwortung in einem ſo kritiſchen Augen= blick iſt zweifellos eine ſehr undankbare Aufgabe . Die „ Staats= partei ” hätte ja nur als Dekorum dienen , im übrigen aber vor= geſchriebene Politik machen ſollen . Der 16 . Auguſt verlief infolge= deſſen in gedrückter Stimmung . Die Enttäuſchung war in Bel= grad ebenſo bemerkenswert , wie in anderen Städten des Landes . Die Frage , was geſchehen muß , iſt alſo nicht gelöſt . Wenn ein allmählicher Abbau des Regimes nicht möglich iſt , müſſen bald die Umſtände ſtärker werden als alle taktiſchen Erwägungen . Die Kroaten nehmen nach wie vor einen völlig ſtarren Stand= punkt im Sinne ihrer extremen ſeparatiſtiſchen Forderungen ein . Aus Furcht , vom Volke einſt zur Rechenſchaft gezogen zu werden , können ſich auch die gemäßigten Elemente nicht entſchließen , in die Breſche zu ſpringen . Immer häufiger hört man flüſtern : Es kommt ganz ſo , wie in Spanien . Phantaſtiſche Gerüchte über die republikaniſche Strömung ſind im Umlauf . Der König wird einer anachroniſtiſchen Herrſchſucht geziehen und für alles verantwort= lich gemacht . Seine Lage iſt überaus ſchwierig . Er gleicht dem Manne , der ein Horniſſenneſt in der Fauſt umklammert hält . Er weiß , daß er die Hand nicht ewig zudrücken kann , er weiß aber auch , daß er furchtbar zugerichtet würde , wenn er einmal los= laſſen muß . Der Verſuch , ein Uebergangsregime zu ſchaffen — denn als ſolches wird die Staatspartei gewertet — , iſt vorläufig geſchei= tert , aber man darf nicht annehmen , daß damit die Würfel ſchon gefallen ſind . Es ſtehen zu große Dinge auf dem Spiel , als daß man die Hände in den Schoß legen könnte . Es geht um nichts weniger , als um Thron und Staat . Daher muß man annehmen , daß die Verſuche in kurzer Zeit erneuert werden . Die Frage , wie die ſerbiſche Diktatur unter möglichſt geringen Erſchütte= rungen liquidiert werden kann , wird nicht mehr von der Tages= ordnung verſchwinden . Veröffenklichung des Wirkſchafksprogtamms bereiks am 6 . Hepkember ? In politiſchen Kreiſen verlautet neuerdings , daß die Reichs= regierung ſich dahin entſchloſſen habe , ihre Arbeiten zur Aufſtel= lung ihres Wirtſchaftsprogrammes möglichſt zu beſchleunigen , um ſchon in der kommenden Woche fertig zu ſein , während urſprüng= lich mit der Veröffentlichung erſt für den 15 . September gerechnet war . Jetzt dagegen ſoll wenn irgend möglich , die Reichsnotver= ordnung , in der alle Maßnahmen finanzieller , ſozialpolitiſcher und wirtſchaftlicher Art zuſammengefaßt werden , etwa am 6 . Sep= tember herauskommen , gleichzeitig mit der preußiſchen Notver= ordnung , um die Angriffsfläche für die öffentliche Kritik zu ver= breitern . Vom Tage . Am Donnerstag nachmittag fand in Mainz eine öffentliche Kundgebung des Kongreſſes der Freien Gewerkſchaften ſtatt , wo= bei der heſſiſche Staatspräſident Adelung in einer Rede an den Abwehrkampf der Gewerkſchaften im ehemals beſetzten Rhein= land erinnerte und ſich für Verſtändigung und Völkerfrieden gegen politiſche und wirtſchaftliche Knechtung einſetzte . In der heutigen Sitzung des Berliner Börſenvorſtandes wird grundſätzlich beſchloſſen werden , daß die Erfüllung der am 15 . 12 . fälligen Lieferungs = und Abnahmeverpflichtungen hinausge= ſchoben wird . Die Einzelheiten werden baldtunlichſt feſtgelegt , Wegen der Erleichterung der Rückzahlung von Lombarddarlehen ſind Verhandlungen eingeleitet . Der Prozeß gegen den Führer des Deutſchtums in Poſen und Pommerellen , der zu einer Verurteilung der Abgeordneten ge= führt hat , iſt Gegenſtand einer Petition beim Völkerbund . Der Berliner Wochenendbeſuch des franzöſiſchen Miniſterprä= ſidenten Laval und des Außenminiſters Briand wurde , wie Fran= gois = Poncet , dem Reichsaußenminiſter Curtius in Genf mitteilte , endgültig auf den 26 . und 27 . September feſtgelegt . Zu ſchweren Unruhen iſt es in Ecuador wegen Ueberlaſſung des Zündholz = Monopols an den ſchwediſchen Zündholz = König Kreu= ger gekommen . Meuternde chileniſche Matroſen befinden ſich im Beſitz des größten Teils der Flotte . Die Arbeiter ſympathiſieren , mit den bolſchewiſtiſchen Forderungen der Matroſen und drohen mit dem Generalſtreik . Die Regierung iſt zurückgetreten . Der Belagerungs= zuſtand wurde verhängt . Brankreich verhinderk amerikaniſche Auszahlungen für beſchlagnahmtes deutſches Eigenkum . EP . Paris , 3 . September . Der amerikaniſche Botſchafter Edge begab ſich am Mittwoch zu dem Miniſterpräſidenten Laval , mit dem er eine längere Unter= redung hatte . Mit dem Beſuch Edges beim Miniſterpräſidenten bringt man die Nachricht der „ New York Times ” in Zuſammen= hang , wonach Präſident Hoover eine Herabſetzung der interalliier= ten Schulden von einer vorherigen Verminderung der deutſchen Reparationsſchuld abhängig mache , und die Meldung der Agence Economique et Finangieres , daß eine amerikaniſche Initiative in Bälde zu erwarten ſei . Irgendwelche Anhaltspunkte für die Rich= tigkeit dieſer Kombination fehlen jedoch von franzöſiſcher Seite vollkommen . Dagegen ſind , wie aus Waſhington gemeldet wird , nunmehr neun Millionen Dollar für beſchlagnahmtes deutſches Eigentum auszahlungsbereit . Unterſtaatsſekretär Caſtle erklärte jedoch , daß der franzöſiſche Widerſtand , der trotz der Verhandlungen des ameri= kaniſchen Botſchafters Edge in Paris bisher nicht gebrochen wer= den konnte , die Auszahlung der Summen unmöglich wacht . Im übrigen ſollen weitere neun Millionen Dollar ebenfalls auszah= lungsbereit ſein . Botſchafter Edge iſt angewieſen worden , der franzöſiſchen Re= gierung dringlich nahezulegen , die Zahlungen des amerikaniſchen Schatzamtes an deutſche Reedereien nicht weiter aufzuhalten . Deutſchland ſchulde nach dem Schuldenabkommen mit Amerika jähr= lich etwa 9 Millionen Dollar für Bezahlung privater amerikani= ſcher Anſprüche gegen die Reichsregierung aus dem Weltkriege . Andererſeits ſchulde Amerika deutſchen Privatleuten als zweite Rate der im Freigabegeſetz von 1928 für die Beſchlagnahme deut= ſcher Schiffe , Pgtente und der Funkſtation Sayville zugebilligten Entſchädigung etwa 18 Mill . Dollar . Dieſe Summe dürfe das Schatzamt aber nach dem Freigabegeſetz nur zahlen , wenn die Reichsregierung obige private Anſprüche befriedige . Nun habe ſich die Reichsregierung im Jahre 1930 im Haag verpflichtet , im Faile eines Moratoriums an keine Gläubigerregierung zu zahlen . Ame= rika betrachte obige 9 Mill . Dollar nicht als Verpflichtung zwiſchen zwei Regierungen , ſondern als Zahlung Deutſchlands an private Amerikaner und habe daher alle Zeichner des Haager Abkommens um ihre Zuſtimmung erſucht . Alle hätten bereitwilligſt ſofort zu= geſtimmt , nur Frankreich weigere ſich , und , wie Edge berichte , ſcheine es an dieſer Weigerung feſthalten zu wollen . Amerika be= dauere dieſe Verzögerung , da man wiſſe , daß gewiſſe deutſche An= ſpruchsberechtigte in großen finanziellen Schwierigkeiten ſeien , und ſei an ſich bereit , dieſe 18 Millionen Dollar , morgen zu zahlen , falls obige legale Schwierigkeit beſeitigt werden kann . Man müſſe nunmehr verſuchen , einen anderen Ausweg zu finden . Staatsſekretär Caſtle dementierte , daß der amerikaniſche Botſchafter in Paris Edge mit dem franzöſiſchen Miniſterpräſiden= ten Laval Reparationsfragen , insbeſondere die Frage einer Ver= längerung des Hooverfeierjahres beſprochen habe . Schritte dieſer Art würden zwar von gewiſſen Bankkreiſen und anderen Stellen gefordert . Die Regierung beabſichtige aber nicht , in den nächſten Monaten derartige Verhandlungen formell oder informell zu führen . Nummer 245 Die deutſche Auffaſſung : „ Reinerlei Rechke aufgegeben . ” Von maßgebender deutſcher Seite wird zu dem in der heutigen Sitzung des Europa = Ausſchuſſes erfolgten Abſchluß der Verhand= lungen über den deutſch = öſterreichiſchen Zollunionsplan und den hierzu abgegebenen Verzichterklärungen von deutſcher und öſter= reichiſcher Seite darauf hingewieſen , daß die Notwendigkeit des Abbruches der Aktion von der Reichsregierung bereits ſeit län= gerer Zeit vorgeſehen worden war . Es habe ſich jetzt darum ge= handelt , mit möglichſt geringen Verluſten und mit der ſelbſtver= ſtändlichen Wahrung der Würde und der Haltung die Aktion zum Abſchluß zu bringen . Seit den Ereigniſſen dieſes Sommers habe es ſich als unmöglich erwieſen , mit Oeſterreich die Aktion durchzu= führen . Es wird ferner von zuſtändiger deutſcher Seite betont , daß kein rechtszerſtörender Verzicht erfolgt ſei und in den Erklärungen der beiden Regierungen keinerlei Rechte aufgegeben worden ſeien . Ueber die bervorſtehenden Verhandlungen über den Zoll= unionsplan im Rat ſeien bisher noch keine endgültigen Verein= barungen getroffen . Jedoch werden die heute abgegebenen Er= klärungen eine weſentliche Erleichterung der Lage bedeuten . Die Erklärungen Flandins und Grandis waren , wie ferner betont wird , nicht vereinbart . Die Erklärungen des deutſchen und des öſterreichiſchen Außenminiſters haben in dem entſcheidenden Satz , über den , wenn auch nicht formell ausgeſprochenen Verzicht auf die gegenwärtige Durchführung des Zollunionsplanes über= eingeſtimmt . Jedoch weiſen die beiden Erklärungen weſentliche Abweichungen der Eingliederung dieſer Verzichterklärungen in dem geſamten Rahmen der politiſchen Ausſprache auf . Auf deutſcher Seite betont man die ſelbſtverſtändliche Pflicht , auch weiter mit der öſterreichiſchen Regierung in den bevorſtehenden Verhandlungen im Rat zuſammenzugehen . „ IN Erwarkung , daß . . . " Berlin , 3 . September . Von einer ſehr maßgebenden Seite , die über die Entwickelung des Problems der europäiſchen Zuſammenarbeit beſtens unterrich= tet iſt , wird uns mitgeteilt : Reichsaußenminiſter Dr . Curtius hat ſeine Erklärungen , die er über die deutſch = öſterreichiſche Zollunion im Europa = Ausſchuß in Genf heute abgab , mit den Worten ein= geleitet , „ In der Erwartung , daß . . . " Was bedeutet das , Her = Reichsaußenminiſter ? Um dieſes Problem zu verſtehen , iſt es notwendig , daß man ſich noch einmal Rechenſchaft über den bisher zurückgelegten Weg gibt . In dem Protokoll über die deutſch = öſterreichiſche Zollunior hatten die deutſche und öſterreichiſche Regierung ihren Plan al= einen Beitrag zur Verwirklichung eines verbeſſerten Wirtſchafts Europas bezeichnet und allen europäiſchen Staaten den Beitrit offen gehalten . Der Gedanke , den die beiden Länder damit vo = Europa aufgegriffen haben , iſt inzwiſchen Allgemeingut der wirt ſchaftlichen Sachverſtändigen geworden . Sowohl in dem von den Baſeler Bankſachverſtändigen beſtell ten Bericht , wie auch in dem des vom Europa = Komitee eingeſetztet Zehner = Ausſchuſſes , deſſen Bedeutung , in der heutigen Rede des Reichsaußenminiſters beſonders hervorgehoben wurde , wird die wirtſchaftliche Solidarität Europas ſtark unterſtrichen . Indem ſich die europäiſchen Regierungen dieſe Ideen zu eigen machen , be kennen ſie ſich zum erſtenmal zu einem Gedanken , der bisher ir vagen und undeutlichen Formen in der europäiſchen Oeffentlichkeit erörtert wurde . „ Das Ziel , das erreichk werden muß ” , heißt es in dem Bericht , ziſt die weiteſtgehende Zuſammenarbeit der Nationen Europas , um aus dieſem Kontinent einen gemeinſanen Markt für die Erzeugniſſe der europäiſchen Länder zu ſchaffen . ‟ Der Bericht geht natürlich da= von aus , daß es nicht von heute auf morgen möglick iſt , eine vollſtändige europäiſche Zollunion herbeizuführen . Ei ſieht vielmehr hierfür ein Syſtem der ſtufenweiſen Annäherung vor mit dem Endziel , „ aus Europa eine vollſtändige wirtſchaft liche und zollpolitiſche Einheit zu machen‟ . Dieſes Ziel ſoll au drei Märkten des Perſonen = , Waren und Kapital = Verkehrs er reicht werden . Keinem Land werden dabei Opfer zugemuter denen nicht entſprechende Vorteile gegenüberſtehen . Dabei müſſe . natürlich Formen gefunden werden , welche die Zuſammenarbei Europas mit anderen Kontinenten ſicherſtellen . Die Erwartung , der der Reichsaußenminiſter in ſeiner her tigen Erklärung Ausdruck gegeben hat , geht alſo dahin , daß e nicht nur bei papierenen Beſchlüſſen bleiben darf , ſondern da in Ausführung der oben entwickelten Gedanken wirtſchaftlich de Grundſtein für eine neue europäiſche Wirtſchaftspolitik gelee wird . Hierzu hat der Plan , der im März zwiſchen der deutſche und der öſterreichiſchen Regierung behandelt worden iſt , den en ſcheidenden Impuls gegeben . Der Kerngedanke des deutſch öſterreichiſchen Planes , deſſen urſprünglicher Sinn durch Mißtraue entſtellt und politiſiert worden iſt , iſt alſo nicht zerſtört , ſonder wird und muß den Anfang zu einer Wirtſchaftsbefriedung Eur ! pas bilden . * Am Grabe Rainer Maria Rilkes . Um die letzte Ruheſtatt großer Menſchen wehen keine Trauerfahnen . Schmerz um unwiederbringlich Verlorenes , Jam= mer um das , was unerbittlich in den Schoß der Vergangenheit verſunken iſt — an den Gräbern unſerer Großen haben dieſe Gefühle keinen Platz . Das Kleine des Alltags , jede der tauſend Sorgen , Freuden und Hoffnungen verblaſſen im Unweſentlichen , wenn zu unſeren Füßen das Grab eines Menſchen liegt , der über dem Leben ſtand . Der alles aus der Höhe des Erd= gelöſten erkannte und betrachtete wie Rainer Maria Rilke . Wirken und Sein fließen in ihm zu Einem zuſammen und ſtein nichts von der Stunde der Geburt und des Todes . Drei einfache Namen nur reichen ſich die Hände . Namen , in denen ſich die urewigen Spannungen zwiſchen Mann und Weib aus= gleichen . Namen , aus denen Wärme und Glanz der Sonne Oeſterreichs leuchten . Namen , deren Klang die milde , unendlich weiche Landſchaft um das Donautal , um die Wachau , um Melk und Krems und Wien malt , den Blick ins Grenzenloſe führt , die Welt vom Gegenſtändlichen löſt und eine alte Kultur zum Geſtirn verſunkener Jahrhunderte verklärt . Das Antlitz des Grabmals ſchaut nach Süden . Aus einer Welt , die hoch über dem Tale liegt , in dem die Rhone zum Mittelmeer wandert , empfängt am frühen Morgen der graue Stein das Licht des Tages und bannt es , bis hinter Montana und Vermala , hinter den Diablerets der letzte Glanz verſinkt . Aus firnweißen Höhen herab weckt die Sonne den Schläfer , wenn ſie über dem Monte Leone oder den Miſchabels aufgeht . Mit der webenden Wärme eines früchtegeſegneten Tales , mit dem Blütenſtaub hängender Gärten und mit der Farbenglut fallen= der Herbſtblätter umhegt ſie die Blumen des einfachen flachen , weiland heiligen römiſchen Reiches deutſcher Nation , der lange ſchein ihres Abſchiedes von den Eisfeldern hoch über dem Turtmanntal , bis zu den Hängen des Val d’Anniviers und Val d’Hérence hinab zur Kirche von Raron , dem alten ſtolzen Herrenſitz im Wallis . Die Sehnſucht vieler deutſcher Jahrhunderte ſank mit Rilke ins Grab . Sehnſucht endloſer Wanderwege , unergründlichen Suchens von Wunderdingen in der ſüdlichen Sonne , Sehnſucht , die Hunderte von Pfaden über unwirtliches Gebirge ſchuf und immer wieder aufbaute , wenn die Elemente ſie zerſtörten . Die den Bergen den Schrecken nahm , der ſie lange Jahrhunderte umwittert khatte , die ihre Schönheit ergründete und ſie pflückte Lſuchen und zu finden . wie die Alpenroſen an den Hängen der Päſſe . Und die lang= ſam von dem Wunderſamen des Weges umzaubert wurde , daß ſie ihr Ziel vergaß und die Berge um ihrer ſelbſt willen auf= ſuchte . Das Hohe Lied deutſcher Sehnſucht nach dem Lande Italia , nach der ſonnigen Lombardei und dem blauen Mittel= meer : Hier am Grabe Rilkes klang ihr letzter Abgeſang , zerbrach das Inſtrument an der Schwelle einer neuen Zeit . Der Dichter beſchloß einen Geiſterzug , deſſen Reihe unabſehbar iſt , der ſich weit in die Tiefen der erſten chriſtlichen Jahrhunderte verliert . Aus der Gruft Rilkes wachſen zart und ſchüchtern erſte Sproſſen von Efeu und Immergrün . Bereiten ſie den grauen ſchlichten Stein zu ſeiner gewaltigen Aufgabe vor , die das Lebenswerk des Schläfers da unten geformt hat . Dieſer Stein muß Grenzwacht halten . Denn wenige hundert Meter oberhalb überwinden die Grenzen der Zeit . Darum ſagt auch der Grab = von Raron , auf den Graten des Wildſtrubels , des Balmhorns und des Bietſchhorns zieht eine unſichtbare und doch ſo hohe Grenze ihre Spuren , eine Grenze , die freilich mit den politiſchen Bezirken nichts zu tun hat . Hier oben reichen ſich die Kräfte des Südens und die Kräfte des Nordens die Hände , ſcheiden ſich Regen und Sonne , Schnee und Wind , tritt vor allem die Sprache aus ſorglos geſichertem Gehege auf ein heißes Kampf= feld . In Rainer Maria Rilkes Grab läuft der Norden , der Süden und der Weſten nach raſtloſen Wanderungen auf Grenz= pfaden zuſammen zur großen kulturellen Waſſerſcheide , zum ehernen Drehpunkt dreier Welten . Auf altem deutſchen Walſer Boden , den ſchon die Urväter durch meilenlange Waſſerleitungen mit dem Tau der Gletſcher bewäſſerten , um dann das deutſche Korn , den Roggen , in den Boden zu verſenken , wirft vom Simplon her Mailand und Rom ſeine Schatten und klopft leiſe an , drängen fränkiſche Laute vom Weſten her über den Genfer= ſee , über Martinach , über Sitten und Siders zum ſchickſalsver= pflichteten Ausgleich jahrhundertelangen Zurückweichens . Hier an den ſonnigen Hängen des Lötſchbergs fand der Sohn des Hügels am Mittag . Und am Abend ſchimmert nur der Wieder = in Frankreich gelebt hatte , fand ein europäiſcher Geiſt die höchſte Pflicht und die letzte Reife ſeines Daſeins — nach ſeinem Tode . Daß Rainer Maria Rilke das weihevolle Gefäß des Mutter= lauts ein . Leben lang hoch hielt , daß er ſein Bewußtſein , wo immer er war , in dieſen Kelch hineinverſenkte , daß er ihn immer wieder inbrünſtig austrank und ein jedes Mal ihn wieder mit herrlicherem Trank füllte , der ewig mit der deutſchen Sprache verbunden ſein wird , das allein berechtigte ihn und nur ihn , hier auf dem Friedhofe der Felſenkirche von Raron , angeſichts der Wolkenkönige unter den Schweizer Bergen hoch über den fruchtgärenden Aeckern des Rhonetals die Statt ſeiner Aſche zu Hier bewahrt Rilke den Pokal der deutſchen Sprache in de Tiefe eines myſtiſchen Wortes , das er aus den Gründen eine jahrtauſendalten Bewußtſeins heraufholte , das das Letzte , da Schönſte wie das Furchtbarſte , gnädig verſchleierte : Roſe , o reiner Widerſpruch , Luſt , niemandes Schlaf zu ſein unter lo vielen Lioern . Unendlicher Wohllaut der Sprache , die füße Weichheit bei klungener Kinderlieder tönt aus Dir herauf ! Möge Letztes im Sinn dieſer Worte immer wieder den grau ſamen Händen des Verſtandes entgleiten , möge dieſer Ruf 3 . den tiefſten Wurzeln unſeres Weſens hinleiten , das immer un ewig im Mythos und in der Myſtik das Höchſte finden wird . — „ Im Weſten nichts Neues ” zur öffentlichen Vorführung ſre gegeben . Die Filmprüfſtelle Berlin hat unter dem Vorſitz des Hert Reg . = Rats Zimmermann den Univerſal = Film „ Im Weſten nichts Neue‟ nach dem gleichnamigen Roman von Erich Maria Remarque zur öffe : lichen Vorführung ohne Ausſchnitte freigegeben , nachdem das Ausw 0 tige Amt und das Reichswehrminiſterium als Sachverſtändige ihre bi herigen Bedenken gegen die Vorführung des Film fallen gelaſſen habe gang mit einem großen Preisausſchreiben für die be deutſche Gegenwartsnovelle ( 15000 RM . Preiſe ) . ehrenamtliche Jury haben u . a . übernommen : Dr . Paul Fechter , 2 Alfons Paquet , Dr . Wilhelm von Scholz , Frau Helene von Noſtih= iſt erfreulich , daß trotz der ſchweren wirtſchaftlichen Lage auf dieſe We . wieder einmal etwas für die Förderung des wertvollen Teils des der ſchen Schrifttums geſchieht . — Beſonderes Intereſſe wird diesmal d Unterhaltungsteil finden , in dem der bedeutende ſpaniſche Philoſoph u . Schriftſteller Joſé Ortega y Gaſſet über „ Die Frau als Illuſion d . Mannes ” ſchreibt , der bekannte Theatermäzen und = leiter Grbpr : Neuß eine Betrachtung über das „ Theater am Wendepunkt ” bringt , u . ein Einblick in die Werkſtatt der Silhouettenfilm = Künſtlerin Lotte R niger getan wird . — Witzig und nachdenklich daneben ein illuſtriert Kapitel über das Téte = Zrtöte . — In der Abteilung Wohnung und Kut zeigt die „ neue linie ” ein für ihre Leſer entworfenes Gigenhaus , d bereits für den verhältnismäßig geringen Betrag von 1400 Mk . ſchlüſſ fertig geliefert werden kann . Daneben den intereſſanten Umbau ein Dachwohnung , Plaſtik von Ernſt Barlach , neuartig grabiertes Silb und Malerei auf Glas . — Die Mode bringt diesmal in ausgezeichnet Fotos einen Ueberblick über die neue Hutmode , ferner ſind bereits ” Vorſchau auf Herbſt und Winter das Abendkleid . Enſemble und Manr Nock und Bluſe in neueſten Modellen zu ſehen . Das Septemberheſt neuen linie ” iſt überall für 1 Mk . zu haben , wo nicht , direkt vom 24 lag = Otta Beher , Leipzig . Airm der nolwendig . — Für einen gerechten Finanz g ihren M ſert jate gen macht der hie eutob Berlin , 3 . September . Vie bereits geſtern von uns gemeldet , empfing der Reichs= kex er am Mittwoch die Vertreter des preußiſchen Landgemeinde= te . Weſt , wobei ſie dem Kanzler auf folgende Entſchließung u Vorſtände des Verbandes der Preußiſchen Landgemeinden udes Deutſchen Landgemeindetages verwieſen : Die finanzielle Not der ländlichen Gemein= de iſt auf das Höchſte geſtiegen . Mit Sparmaßnah= u allein läßt ſie ſich nicht beheben . Die Notverordnungen und Din Ausſicht geſtellten zukünftigen Maßnahmen der Reichs= wrung und vieler Länderregierungen laſſen bisher ein genü= ces Verſtändnis für die Lage der deutſchen Landgemeinden Diſſen . Der Deutſche Landgemeindetag fühlt ſich daher ver = „ tet , auf die äußerſt bedrohliche und ernſte Situation der — chen Landgemeinden mit allem Nachdruck hinzuweiſen . Wenn — . Notlage nicht baldigſt durch entſprechende Maßnahmen der DSregierung gemildert wird , ſo muß der Deutſche Landge = — detag für die beſtimmt zu erwartenden ſchwerwiegenden Fol= die Verantwortung den Stellen überlaſſen , welche die ernſt cinten ruhigen Vorſchläge der deutſchen Landgemeinden bis = Eingehört verhallen ließen . luch die Richtlinien des Herrn Reichsfinanzminiſters für e : „ Sparaktion ” gehen in erheblichem Umfange wiederum nur v großſtädtiſchen Verhältniſſen aus und nehmen daher auf ein wdem Deutſchen Städtetag aufgeſtelltes Sanierungsprogramm Bg . In der vor wenigen Tagen veröffentlichten gemeinſamen ( gebung des Landkreistages , Reichsſtädtebundes , Verbandes Dreußiſchen Provinzen ſowie des Deutſchen Landgemeinde= to iſt bereits feſtgeſtellt , daß die großen Städte und die „ deut= ſo Gemeinden ” und die Gemeindeverbände nicht ein und das= ſo ſind . Das Sanierungsprogramm des Städtetages iſt nur iyern zu begrüßen , als in der kommunalen Betätigung und in Dkommunalen Verhältniſſen der großen Städte endlich die ( hränkungen und Erſparniſſe Platz greifen ſollen , die in den Eichen Kreiſen und kleineren Gemeinden bereits ſeit langem S geführt ſind . Die kleineren Gemeinden waren ſchon infolge S geringen Steuerkraft von jeher nicht in der Lage , eine wtige Ausgabenpolitik zu treiben . Für die ländlichen Kreiſe , f = die Klein = und Mittelgemeinden iſt infolgedeſſen das Sa= ngsprogramm des Städtetages in weſentlichen Punkten be = Eingslos . Um ſo mehr iſt es zu bedauern , daß ſowohl die 2 linien des Herrn Reichsfinanzminiſters wie auch die Richt= i einzelner Länderregierungen ſich an dieſes Sanierungs = Eramm des Städtetages halten und glauben , bei den Gemein = Oſchlechthin durch Befolgung dieſer Vorſchläge eine Er= tis erzielen zu können . Die Finanznot der ländlichen Gemeinden und Kreiſe beruht rn . auf einer zu großen Ausgabefreudigkeit , ſondern auf der roßen Städte einſeitig bevorzugenden Vertei= g des Steueraufkommens durch die Finanz= a gleiche der meiſten Länder ſowie auf der Ueberbürdung zwangsläufigen Ausgaben in den Gebieten der Sule , der Fürſorge und des Straßenbaues . Dieſe Finanznot wird noch beſonders verſchärft durch die Sixkaſſennotperordnung , die den Sparkaſſen ver = Ht , irgendwelche Kredite den Gemeinden zu gewähren und t die leiſtungsſchwachen Landgemeinden bei den ſchlechten ereingängen und dem beſonders ſtark geſunkenen Steuerauf= ten in eine völlig unhaltbare Lage bringt . Infolge dieſes igen Steueraufkommens ſind die ländlichen Gemeinden nicht er Lage , mangels Kaſſenkredite ihrer Sparkaſſen die vorge= ebenen Vorauszahlungen auf den ſchon an ſich ungerecht= gten Anteil an der Kriſenfürſorge zu leiſten , ſowie die im reſſe der Verminderung der Arbeitsloſen bereits angefan= n Arbeiten durchzuführen . Bei den wirtſchaftlichen und rlichen Verhältniſſen auf dem Lande ſtellen ſich weiterhin die Rückſtände angeordneten Verzugszahlungen und = zinſen als verfehlte Maßnahme dar . Nach den Ausführungen des Herrn Reichsarbeitsminiſters dem Kongreß der freien Gewerkſchaften in Frankfurt iſt für nächſten 7 Monate mit einer Ausgabe des Reiches und der einden von 2 Milliarden RM . für die Arbeitsloſen zu rech = Die bereits in den letzten Monaten untragbar gewordenen Ifahrtslaſten der Gemeinden müſſen ſich infolgedeſſen im nenden Winter weſentlich erhöhen . Die geſamten Ausgaben die Arbeitsloſen werden aber nur dann aufgebracht werden en , wenn die Organiſation nach den Vorſchlägen des Deut = Langemeindetages durch Schaffung einer Reichsar = beitsloſenfürſorge geändert wird , in der die Kriſenfür= ſorge und die Wohlfahrtspflege zuſammengefaßt ſind . Darüber hinaus muß bei der Gewährung jeglicher Arbeitsloſenunter= ſtützung nur nach Bedarf die Bedürftigkeit durch eine Vorprüfung bei den Gemeinden nachgewieſen werden . Die Naturalverpfle= gung der Arbeitsloſen muß baldigſt entſprechend den Verhält= niſſen in den einzelnen Bezirksfürſorgeverbänden von den letzte= ren gefördert werden , wenn auch durch eine derartige Maßnahme weſentliche Erſparniſſe nicht erzielt werden . Je größer die finanzielle Not wird , um ſo dringender muß außerdem die Forderung des Deutſchen Landgemeindetages nach einem gerechten Finanzausgleich wiederholt werden . Dieſer Finanzausgleich darf nicht mehr wie bisher das zufällige örtliche Steueraufkommen berückſichtigen , ſondern muß endlich in erſter Linie von der Einwohnerzahl und der Kinderzahl der Gemeinden ausgehen . Nachdem die Ausgaben der Gemeinden und Gemeindever= bände für die Wegeunterhaltung durch den in den letzten Jahren geſteigerten Kraftwagenverkehr beſonders angewachſen ſind , iſt eine ſtärkere Beteiligung des letzteren an den Ausgaben für die Straßenunterhaltung nicht mehr aufzuſchieben . Zu dieſem Zweck iſt beſchleunigt die Kraftfahrzeugſteuer in eine Betriebsſtoff= ſteuer umzubauen , deren erhöhte Einnahmen ausſchließlich den Wegeunterhaltungspflichtigen zufließen müſſen . Die Richtlinien , die der Reichsfinanzminiſter zur Durchfüh= rung der Notverordnung des Reichspräſidenten zum Ausgleich der Haushalte der Länder und Gemeinden an die Landesregie= rungen in einem Rundſchreiben verſandt hat , enthalten , dem „ Berliner Börſen = Courier ” zufolge , neben der Aufhebung von langfriſtigen Verträgen mit hochbezahlten Angeſtellten noch eine ganze Reihe von Einzelempfeh= lungen für Erſparniſſe bei Ländern und Ge= meinden . Für die Perſonalerſparniſſe empfiehlt der Reichs= finanzminiſter : Kürzung der Beſoldung , Herabſetzung des Hun= dertſatzes bei den Penſionen , Wartegeldern und Hinterbliebenen= bezügen uſw . In erſter Linie wird Angleichung an die Reichsbeſoldung erſtrebt . Die Aenderung kann auch er= folgen durch Verlängerung der Aufrückungsfriſten für die Dienſt= altersſtufen und durch Vermehrung der Dienſtaltersſtufen . Weiter ſehen die Richtlinien vor : Wegfallvermerk bei Be= amtenſtellen , Entlaſſung von Arbeitern und Angeſtellten , Herabſetzung oder Streichung von Notſtandsbeihilfen , Unter= ſtützungen uſw . Ferner ſchlagen die Richtlinien vor , daß Bau= ten unterlaſſen werden , wenn die Mittel für die Wohlfahrts= erwerbsloſen nicht voll vorhanden ſind . Auch hält es der Reichs= finanzminiſter für angezeigt , den Neubau von Hotels Gaſtſtätten , Penſionen , Theatern Kinos und ähnlichen Dingen mit hohen Verwaltungsgebühren oder ſonſtigen Lizenzgebühren zu verbie= ten . Für das Unterrichtsweſen wird die Erhöhung der Klaſſenzahl und der Pflichtſtundenzahl , die Einengung der Freiſtellen durch ſtärkere Begab= tenausleſe , die Einſchränkung der Ausgaben für Stipendien uſw . empfohlen . Wegen einer Juſtizreform will ſich der Reichs= finanzminiſter mit dem Reichsjuſtizminiſter in Verbindung ſetzen . Er rät jetzt ſchon den Ländern eine Herabſetzung der No= tariatsgebühren an . Wegen der Erſparniſſe an den Für= ſorgelaſten verweiſt der Reichsfinanzminiſter auf die Richtlinien des Städtetages . Im übrigen empfiehlt er den Ländern und Gemeinden Abſchlagszahlungen auf ihre kurzfriſtigen Kredite . Nur in ſehr vorſichtiger Form ſtellt er eine Umſchuldungsaktion in Ausſicht . Länder und Gemeinden müßten ſelbſt Schulden= tilgungspläne aufſtellen und für die Abdeckung aus laufenden Mitteln in den nächſten Jahren Gewähr leiſten . Zur Wohlfahrts= erwerbsloſenfürſorge heißt es in dem Rundſchreiben zum Schluß : Ich muß ſchon jetzt darauf hinweiſen , daß ich auch auf dem Ge= biet der Wohlfahrtslaſten nur dort unterſtützend eingreifen werde , wo in der betreffenden Gemeinde alles zum Etatsaus= gleich Erforderliche getan worden iſt . Der „ Reichsbund der höheren Beamten hat an die Reichs= regierung ein längeres Schreiben gerichtet , in dem er ausführliche Vorſchläge für Einſparungen in der Verwaltung macht . Aus= gehend von der „ wachſenden Erkenntnis ” , daß nicht ein einzelner Stand , nicht die „ Wirtſchaft ” für das Schickſal des Volkes maß= gebend iſt , ſondern nur der Staat als Organiſation aller Volks= genoſſen , weiſt er auf die große Bedeutung der Beamntenſchaft bei allen Maßnahmen hin . „ Auf die Kraft der Beamtenſchaft , die Staatsmaßnahmen gut vorzubereiten und gerecht und entſchloſſen mit Ausdauer und Verſtändnis in die Tat umzuſetzen , kommt es unter Verhältniſſen , wie ſie dem deutſchen Volke noch bevorſtehen , beſonders an . ” „ Die Erkenntnis der grundlegenden Bedeutung der Beamtenarbeit bildet den Ausgangspunkt für die klare Scheidung zwiſchen Beamtentum und ( privater ) Arbeiter = und Angeſtellten= ſchaft . ” Die höhere Beamtenſchaft verkennt nicht , daß auf faſt allen finanziellen Gebieten Einſchränkungen nötig ſind . Durch Erſpar= niſſe allein iſt aber eine Beſeitigung der Volksnot nicht zu er= reichen . Neben der Reform der Verwaltung müſſen zwei Vor= bedingungen erfüllt ſein : 1 . Die unter großen Opfern erſparten Mittel dürfen nach Ablauf des Hooverjahres , nicht als Repara= tionszahlungen , ins Ausland wandern , und 2 . muß eine plan= mäßige Ausweitung des Lebensraumes des deutſchen Volkes er= folgen , durch innere Siedlungspolitik ( dazu gehört auch die Be= ſeitigung der Hinderniſſe durch eine willkürliche Grenzziehung ) und Rückgcwinnung des Koloniallandes . Die höheren Beamten wiſſen , daß eine ſparende Verwaltungs= reform ohne ſtarke Beeinträchtigung der perſönlichen Belange vie= ler Beamten nicht möglich iſt . Dennoch fordern ſie dieſe und machen folgende Vorſchläge : Wiederherſtellung einer größeren Selbſtverantwortung , Zuſchußpolitik für Länder und Gemeinden iſt nicht tragbar , Erhaltung eines möglichſt tüchtigen Berufs= beamtentums , Anſtellung allein nach Leiſtung ohne Rückſicht auf Parteizugehörigkeit , Einſchränkung , der ſog . politiſchen Be= amten auf das unentbehrliche Maß , Vereinheitlichung und Verein= fachung des Steuerrechts und des Rechtsſchutzes , des formalen Ver= waltungsrechtes , Beſchränkung der Spitzenbehörden auf richtung= gebende Tätigkeit , Zurückſtellung aller unbedingt nötigen Sach= auslagen , Einführung des Nettohaushaltes in den Wirtſchafts= verwaltungen , keine Einführung privatwirtſchaftlicher Formen in den Verkehr der öffentlichen Verwaltung , weil eine Gefahr für die Lauterkeit , Freigabe der Hauszinsſteuer für Mietſenkung . Die Reform kann zum großen Teil im Rahmen der Reichsverfaſſung erledigt werden , wenn nur der ernſtliche Wille da iſt . Dazu gehört auch die Bereinigung der Ländergrenzen , der En = und Exklaven , und Zuſammenſchluß oder Anſchluß leiſtungsſchwacher Länder . Trotz der Opfer , die damit für die höhere Beamtenſchaft wie= der verbunden ſind , iſt die höhere Beamtenſchaft zur Mitarbeit daran bereit und bittet die Reichsregierung , zu benennende Ver= trauensperſonen heranzuziehen . Der Geſchäftsführende Vorſtand des Deutſchen Beamtenbun= des trat am Donnerstag in Berlin zu einer außerordentlichen Sitzung zuſammen , in der er ſich mit der gegenwärtigen beamten= politiſchen Lage und den neuen Maßnahmen gegen die Beamten= ſchaft beſchäftigte . Einſtimmig nahm der Vorſtand eine Ent= ſchließung an , die u . a . beſagt : „ Der Beamtenſchaft ſind durch die Verordnung vom 5 . Juni 1931 ſchwerſte Belaſtungen auferlegt worden deren in Ausſicht geſtellte Milderung immer noch auf ſich warten läßt . Statt zu mildern , hat man weitere Maßnahmen zu Ungunſten der Be= amten getroffen und in Ausſicht genommen . Einige Länder haben bereits über die Reichsregelung hinausgehende Kürzun= gen vorgenommen . Die Verordnung vom 24 . Auguſt 1931 gibt den Ländern in dieſer Beziehung völlig freie Hand . Dieſes Vorgehen , das den Ländern und Gemeinden bei ihrer finanziellen Abhängigkeit vom Reich Sondermaßnahmen gegen die Beamten nahelegt , muß deutlich gekennzeichnet werden . Der Glaube an Recht und Gerechtigkeit , die ein Staat in einer Zeit wirtſchaftlicher Not beſonders achten ſollte , geht bei der angebahnten Weiſe völ= lig verloren . Die Vorenthaltung der Alterszulagen bedeutet einen Einbruch in das Beſoldungsſyſtem , die Beſeitigung eines im Geſetz ausdrücklich feſtgelegten Rechtsanſpruches , eine ganz unterſchiedlich wirkende wirtſchaftliche Benachteiligung . Außer= dem muß feſtgeſtellt werden , daß dieſe Maßnahmen , wenn nicht die bisher gültigen und anerkannten Rechtsauffaſſungen rück= ſichtslos beiſeitegeſchoben werden , nicht durch Notverordnung er= laſſen werden können . Der Geſchäftsführende Vorſtand des Deutſchen Beamtenbundes , ſo fährt die Entſchließung fort , ver= urteilt die bürokratiſche und fiskaliſche Art vermeintlicher Spar= maßnahmen . Die Beamten verlangen , daß weitere wirtſchaftliche und rechtliche Schädigungen unterbleiben . ” Aie A Die 7 . Inkernglionale Büro - Ausftellang . automatiſche Büro . — Büros heute und früher . — Der der Maſchine . — Der automatiſche Buchhalter . — Die iſchreibmaſchine . — Geräuſchloſe Schreibmaſchinen . — För= derung der Geſundheit . Die „ Internationale Büroausſtellung ” , die am 4 . Septem= in Berlin eröffnet wird , läßt erkennen , in welchem gewal = 1 Umfange unſer Maſchinenzeitalter ſich bereits auch der os bemächtigt hat . Faſt auf allen Gebieten des Büroweſens der Weg zurückgelegt worden , den das Schreibgerät vom lſekiel bis zur Schreibmaſchine gemacht hat . In früherer war Büro und Buchhaltung von der Tüchtigkeit der An= ellten abhängig . Jetzt werden dieſe ſtark entlaſtet durch reiche Maſchinen , die wie denkende Gehirne arbeiten und ei noch den Vorzug haben , daß Rechenfehler bei ihnen aus= hloſſen ſind . Das moderne automatiſche und mechaniſierte IO berfügt ſelbſtverſtändlich über die beſten Schreibmaſchinen , denen ganz moderne Syſteme mit zahlreichen Verbeſſerun= wvie z . B . „ Endlos = Schreibmaſchinen ” und „ Fernſchreib= cinen ” hier zu ſehen ſind . Große ſenſationelle Umwäl= gen wie auf dem Gebiete des Radios gibt es hier kaum , II die Maſchineninduſtrie iſt beſtrebt , gediegene Arbeit zu ern , die ſich durch große Zuverläſſigkeit auszeichnet , aber ſie nicht durch irgendtvelche unerprobte , ſenſationelle Neuerun= berblüffen . Erſtaunlich iſt aber , wie man es verſtanden die ſchwierigſten Rechengänge , die ein kluges Gehirn in Eſtrengteſter Arbeit erledigen kann , durch die Maſchine aus = Een zu laſſen . Da gibt es nicht nur Addiermaſchinen , die durch große Schnelligkeit der Arbeit auszeichnen , ſondern 9 als wirkliche techniſche Senſation , die allerdings nicht für Aroße Publikum berechnet iſt , automatiſche Rechenmaſchinen , Lenen man multiplizieren und dividieren kann . Das Er = „ ls wird fein ſäuberlich automatiſch aufgeſchrieben , ſo daß * keine Schwierigkeiten hat , wichtige Rechnungen feſtzuſtellen * zu prüfen . Wie oft mußte früher , wenn das Ergebnis 1 angreicher Rechnungen nicht ſtimmte , der Buchhalter ſeine Seit ausführen , und wenn er jedesmal , wie es vorkam , ein Leles Ergebnis heraus bekam , zum ſicheren Zeichen , daß alle Snungen falſch oder unzuverläſſig waren , dann mußte der Stblchhalter einſpringen , und ſchließlich mußte der Prokuriſt * * er Chef ſelbſt die Rechnungen prüfen , bis endlich ein all = gemein befriedigendes Ergebnis feſtgeſtellt werden konnte . Die kunſtvoll ausgeführten Rechenmaſchinen , die wahre Wunder tech= niſcher Leiſtung ſind , haben auf dieſem Gebiete Wandlung ge= ſchaffen . Automatiſche Buchhaltungsmaſchinen ergänzen das Büromaterial zu einer ganz modernen Einrichtung unſeres Automaten = und Maſchinenzeitalters . Die Maſchine hat alſo tatſächlich einen vollen Sieg errungen und ſehr viele Angeſtellte erſetzt , die früher die Büros füllten . Auch hier iſt es ein Fluch der Maſchine , daß ſie wie auf allen anderen Gebieten Arbeits= loſigkeit ſchafft . Die Adreſſenſchreiber wurden durch Adreſſier= maſchinen verdrängt , die in kurzer Zeit mit größter Sorgfalt und Genauigkeit zahlloſe Adreſſen druckt und nicht nur dafür ſorgt , daß keine vergeſſen wird , ſondern auch bei mehreren Typen ganz beſtimmte Auswahl zuläßt . Mehrkann man ſchließ= lich von einer Adreſſiermaſchine nicht verlangen . Rechnungen , Quittungen , Durchſchreibezettel für die Kaſſe werden von Ap= paraten hergeſtellt , die nicht nur eine leichtere Arbeit ermög= lichen , ſondern auch der Sicherung der Ergebniſſe dienen . Archive und Regiſtraturen , geiſtreich konſtruierte Fernſprecher , Diktier= maſchinen , Druck = und Vervielfältigungsapparate mit Erzeug= niſſen , die den Eindruck des Schreibmaſchinenoriginals machen , ſind in überraſchend neuen Syſtemen und Modellen zu ſehen . Auch gegen Scheckbetrüger ſind Maßnahmen getroffen . Es gibt Schreibmaſchinen , die beſonders für das Ausſchreiben von Schecks eingerichtet ſind . Bei gewöhnlicher Schrift iſt es leicht , durch Radierungen Fälſchung vorzunehmen , wenn die Betrüger ſich Mühe geben und eine große Praxis darin haben . Die Scheckſchreibmaſchine ſorgt dafür , daß die Schrift nicht radiert werden kann und bringt auch noch auf andere Art allerlei Sicherheitsmittel , ſo daß der Chef mit Ruhe die größten Be= träge ausſchreiben kann , ohne befürchten zu müſſen , daß damit Unfug getrieben wird . Man braucht nur dafür zu ſorgen , daß Deckung vorhanden iſt . Auch für die Geſundheit der Büro= angeſtellten wird durch beſonders eingerichtete Büros und Möbel geſorgt . Früher wußte man nichts von beſonderen Formen der Möbel , der Beleuchtung , der Belüftung , die alle zuſammen der Förderung der Geſundheit dienen . Auch geräuſchloſe Schreib= maſchinen und andere Apparate , die früher viel Lärm machten , ſind geeignet , die Arbeitsfähigkeit der Angeſtellten zu erhöhen , da die Nerben geſchont werden . Das „ Büro der Zukunft ” wird ſich dadurch auszeichnen , daß alle Arbeiten nicht nur automatiſch und mit der Maſchine bewältigt werden , ſondern daß ſie auch unhörbar in größter Stille vor ſich gehen werden . Der Menſch wird aber nie völlig entbehrt werden können , denn ſeine Orga= niſationskraft und ſeine Ordnung iſt durch keine Maſchine zu erſetzen . * des Georg Müller = Verlages . Als im Mai d . Js . das viel= jeſprochene Buch des geheimnisvollen Amerikaners K . Phillips Morgan „ Nicht warten — wirken ! Amerikas Glaube an Deutſchland ” heraus= kam , konnte niemand ahnen , wie ſchnell ſich die in dem Buch äußernde , freundliche Haltung Amerikas gegenüber unſeren Neparationsſorgen in einem tatſächlichen politiſchen Eingriff in das europäiſche und weltwirt= chaftliche Kräfteſpiel verwirklichen würde . Seit Hoovers „ Feierjahrs = Plan ” iſt noch viel eingetreten , was Morgan als unvermeidlich bevor= ſtehend angedeutet hatte . Die Verfäſſer von hunderten bereits einge= ſandter Antworten an K . Phillips Morgan , als deren Sammlung und Auswahl das Preisausſchreiben gedacht war , ſehen ſich tagtäglich vor ſo veränderte Tatſachen geſtellt , daß es dem Verlage geraten ſchien , den urſprünglich auf den 30 . September feſtgeſetzten Einſendetermin bis zum 1 . Dezember 1931 hinauszuſchieben . Denjenigen , die ihren Bei= trag bereits eingeſandt haben , iſt es alſo freigeſtellt , ihn zurückzufor= dern und in der neuen zur Verfügung geſtellten Zeit umzuändern . Der Verlag Georg Müller München , erläßt noch einmal die Aufforderung , Antworten an K . Phillips Morgans Buch „ Nicht warten — wirken ! “ oder Aeußerungen zur geſamt = deutſchen Lage , oder zu einzelnen , beſonders ſchwerwiegenden deutſchen Problemen der Wirtſchaft und der Politik unter den bekannten und in jeder Buchhandlung erhältlichen Bedingungen an einen der acht Preisrichter bis zum 1 . Dezember d . Js . einzuſenden . Die preisgekrönten Arbeiten — 20000 Mark ſind dafür ausgeſetzt — werden dann in einem Buch „ Deutſche über Deutſchland 1931 ” veröffentlicht . Angeſichts des Aufſehens , das dieſe Publikation in der ganzen Welt erregen wird , iſt die Mitarbeit eines jeden Deut= ſchen , der wertvolle Gedanken und Ideen zum Aufbau ſeines Vater= landes mitzuteilen hat , dringend erwünſcht und erforderlich . Von der Univerſität Gießen . Juſtizrat Dr . Ludwig Fuld in Mainz , der ſich durch zahlreiche Schriften auf faſt allen Gebieten der Rechtswiſſenſchaft einen angeſehenen Namen erworben hat , feiert am 3 . September ſein 50 jähriges Doktorjubiläum . Die Juriſtiſche Fakultät der Heſſiſchen Landesuniverſität in Gießen hat ihm aus dieſem Anlaß das Doktor = Diplom mit ehrenden Worten erneuert . Das Hygieniſche Inſtitut der Heſſiſchen Landesuniverſität in Gießen veranſtaltet vom 12 . bis einſchließlich 17 . Oktober 1931 einen Kurſus über Bakterien und Pettenkoferien . Eingeladen ſind dazu Aerzte und Tierärzte , die ſich für bakteriologiſche Fragen inter= eſſieren , alſo beſonders Bakteriologen , Pathologen und Kliniker , ferner Botaniker und Zoologen . Vortragende ſind der Direktor des Hygieni= ſchen Inſtituts , Profeſſor Dr . P . Kuhn , und der Direktor des Inſti= tuts für Phyſiologiſche Chemie , Profeſſor Dr . R . Feulgen = Gießen , Nähere Auskunft erteilt das Hygieniſche Inſtitut . Freitag , den 4 . September 1931 Nummer 245 Litwinow ging weiter auf den ruſiſchen Vorſchlag eines or . Scharfe Angriffe Likeoinows gegen die Wirkſchafts = gemeinen wirtſchaftlichen Nichtangriffspaktes ein . Es ſei bedauer= lich , daß der Europaausſchuß den Pakt ſtillſchweigend übergangen habe und keine Regierung ſich entſchloſſen habe , dazu Stellung zu polikik der europäiſchen Regierungen . Ceite 2 Die Ausſprache im Europa = Ausſchuß . Lord Robert Cecil über die europäiſche Schickſalsgemeinſchafk . Genf , 3 . September . In Fortſetzung der Generalausſprache im Europaausſchuß verlangte der türkiſche Außenminiſter Tewfik Ruſchdi Bey die Einſetzung eines beſonderen Ausſchuſſes , um den Francqui = Plan näher auszuarbeiten . Lord Robert Cecil wies auf die Bildung der neuen Regie= rung in England hin und erklärte ſich nicht in der Lage , ſachlich zu den wirtſchaftspolitiſchen Fragen Stellung zu nehmen . Die entſcheidende Tatſache ſei heute in der Erkenntnis der unmittel= baren Zuſammenhänge zwiſchen den Schickſalen der einzelnen Staaten zu ſehen . Er begrüße es , daß Dr . Curtius auf die Not= wendigkeit der Zuſammenarbeit als entſcheidende Forderungen des Tages hingewieſen habe . In den Erklärungen des deutſchen und öſterreichiſchen Außenminiſters über den Zollunionplan ſehe er ein ſichtliches Zeichen des Verſuches , zu einer allgemeinen Ver= ſtändigung zu gelangen . Der Redner ſprach den beiden Regie= rungen ſeinen herzlichen Dank und die wärmſten Glückwünſche aus . Lord Nobert Cecil erklärte weiter , eine allgemeine Panik= ſtimmung habe heute die Menſchheit ergriffen , die lähmend auf die Entſchlußfähigkeit wirke . Die große Frage ſei heute , wieweit tatſächlich die unmittelbare Abhängigkeit des Wohlergehens der einzelnen Staaten untereinander gehe . Die politiſche Tragweite der heutigen Kriſe dränge zu ſofortigen Taten . In einer großen Rede griff ſodann der Vertreter Rußlands , Litwinow , die bisherigen Maßnahmen der europäiſchen Regie= rungen zur Bekämpfung der Kriſe an . Eine Wiederherſtellung des Vertrauens ſei nur möglich , wenn ein Vertrauensverhältnis zwiſchen allen Staaten beſtehe . Das heute noch fehlende Ver= trauensverhältnis der europäiſchen Mächte zu Rußland ſei eine Haupturſache der Kriſe . Er habe bereits auf der Maitagung unterſtrichen , daß die europäiſchen Regierungen unbedingt Maß= nahmen ergreifen müßten , um das friedliche Nebeneinander= beſtehen der beiden ſozialen politiſchen Syſteme zu erreichen , das der Sowjetunion und der übrigen europäiſchen Staaten . Seit einem Jahrhundert hätten die meiſten Wirtſchaftsabkommen auf der Meiſtbegünſtigungsklauſel beruht , was weſentlich zur Stetig= keit der internationalen wirtſchaftlichen Beziehungen beigetragen habe . Das Vorzugsſyſtem ſtehe hierzu in ſchroffem Gegenſatz . Die in der letzten Zeit mit den Donauſtaaten abgeſchloſſenen Vor= zugsverträge bedeuteten eine eindeutige Bevorzugung dieſer Staa= ten auf Koſten der ruſſiſchen Getreideausfuhr . Das geſamte Vor= zugszollſyſtem ſei ohne Zweifel ausgeſprochen gegen Rußland ge= richtet , obwohl verſchiedene Delegierte ihm , Litwinow , erklärt hätten , es beſtänden keine feindſeligen Pläne der europäiſchen Staaten gegen Rußland . Rußland ſei als Hauptgetreideausfuhr= ſtaat von der allgemeinen Kriſe ebenſo berührt , wie die übrigen landwirtſchaftlichen Ausfuhrſtaaten . Es müſſe auf das ſchärfſte gegen die Hilfe proteſtieren , die man jetzt auf dem Wege der Vorzugszölle einigen Staaten auf Koſten Rußlands angedeihen laſſe . Hierdurch könne nur eine Verſchärfung der internationalen Kriſe und eine Störung der Zuſammenarbeit zwiſchen den Regie= rungen geſchaffen werden . nehmen . Er wandte ſich dagegen , daß alle von einer Regierung ergriffenen wirtſchaftlichen Zwangsmaßnahmen gegen einen an= deren Staat ſofort als Dumping bezeichnet würden . Der ruſſiſche Nichtangriffspakt ſei vom Europaausſchuß wie ein Tennisball von einem Ausſchuß zum anderen geworfen worden . Litwinow erklärt= zum Schluß , er ſpreche nicht nur als Vertreter von 150 Millionen Menſchen , ſondern als Vertreter eines der beiden in der Welt beſtehenden ſozialpolitiſchen Syſteme . Zweifellos würde die Re= gelung aller Fragen einfacher , wenn es nur Länder mit einem ſozialpolitiſchen Syſtem in der Welt geben würde . Das ſei aber nicht der Fall . Der Europaausſchuß müſſe dem Rechnung tragen . Allgemein fiel auf , daß Litwinow die Erklärungen des deut= ſchen und öſterreichiſchen Außenminiſters zum Zollunionsplan nicht . erwähnte . Der Europa = Ausſchuß ſchloß nach weiterer Einzeldebatte die allgemeine Ausſprache und nahm den Bericht des Koordinations= komitees über die Maßnahmen auf wirtſchafts = und finanzpoliti= ſchem Gebiete an . Es wurde ein Redaktionskomitee eingeſetzt , in dem auch Deutſchland vertreten iſt , das die Aufgabe hat , einen Bericht für die Völkerbundsverſammlung auszuarbeiten . Das Finanzkomitee des Völkerbundes iſt heute zuſammen= getreten . Es wird ſich in ſeiner laufenden Seſſion u . a . mit dem Geſuch Oeſterreichs auf eine Finanzhilfsaktion beſchäftigen . Das Komitee beſchloß , zunächſt einen allgemeinen Meinungsaus= tauſch über die finanzielle Lage der Länder Mittel = und Oſt= europas vorzunehmen . Es beſchäftigte ſich ſodann mit einzelnen Fragen , die Bulgarien betreffen , und nahm u . a . einen Bericht des bulgariſchen Finanzminiſters über die Budgetlage und einen Bericht der bulgariſchen Nationalbank über die Zeit von März bis Juli d . J . entgegen . ca . 2600 Kisten feine ge- räuch . Neue Marinaden 1 Ltr . - Dose 909 . . . . . . Haferflocken gut Weiße Bohnen ? Stück Zum Kuchenbacken Blütenmehl ein . . Pfund feinstes Auszugsmehl Plund MagnetKuchenmehl in Originalpackung . . . . Pfund 5 o Rückvergütung Wir laden hiermit unsere Mitglieder zu einer außerordendluch . Generalversammlung auf Freitag , 11 . Beptember 1931 , nachmittags 3 Uhr , im Städtischen Saalbau , dahier ergebenst ein . Tagesordnung : 1 . Bericht der Verwaltung . 2 . Bekanntgabe und Erläuterung des Status per 24 . 8 . 1951 . 5 . Beschlußfassung über Deckung des Verlustes . 4 . Satzungsänderungen ( 88 48 und 51 , Erhöhung des Geschäftsanteils und der Haftsumme ) . 5 . Zustimmung zur Bestellung eines Staatskomrkissars unter den dafür Vor- gesehenen Bedingungen . 6 . Genehmigung der Vereinigung mit der Hessischen Handwerker Zentral - Genossenschaft , Darmstadt . 7 . Aufsichtsratswahlen . Darmstadt , den 5 . September 1951 . Der Aufsichtsrat der Darmstädter Volksbank e . G . m . b . H . J . Nohl , Vorsitzender . nür in der Parfümerie TH . Frank Elisabethenstraße 9 UWION BANK Aktiengesellschaft Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Rheinstr . 24 12309 a Nürnberger Bärger = Zeitung Verlagsgeſellſchaft Mittelſtand m . b . h . Hürnberg , Kühnertsgaſſe 33 fernſprecher 24130 * Die „ Nürnberger Bürgerzeitung ” iſt das Sprachroh des Nürnberger und fränk . Hausbeſitzes , des Gafl wirte = Gewerbes , des ſelbſtändigen Handwerkes un Gewerbes wie überhaupt des geſamten Mittelſtande‟ Die wöchentlich erſcheinenden Beilagen „ Nürnberge Hausbeſitzer = Zeitung ” , „ Fränk . Gaſtwirte = Zeitung und „ Süddeutſche Mittelſtands = Zeitung ” erfreue ſich an Hand ihrer wertvollen redaktionellen Beitras größter Beachtung , ſtets ſteigender Beliebtheit un ſtempeln die „ Nürnberger Bürger = Zeitung‟ 31 größten deutſchen Mittelſtandszeitung im Sinn der Wirtſchaftspartei . Das geſteigerte Intereſſe überträgt ſich naturgemd auch auf den Anzeigenteil , ſo daß Anzeigen von au 246 fallend guten Erfolgen begleitet ſind . Verlangen Sie unverbindlich Probenummern u . Pre ” angebot , wir ſtehen Ihnen biermit gerne zu Dienſter ELIZABETH ARDEN - DD PKAPARATE Kostenlose fachmännische Beratung u Eillblreadlé zurückgesetzte Modelle nur Oualitätsware ( 12776 billigst Reformhaus „ Eos‟ Darmstadt / Ecke Elisabethen - und Luisenstraße Dauerwellen — Bubikopfpflege Waſſerwellen — Ondulation Manikür — feinſte Haarpflege ausgeführt von nur erſten Kräften Damen = und Herren = Salon Karg Eſchollbrückerſtr . 1 , Ecke Heidelbergerſtr . ( 117409 Darlehen v . 250 d m . allerbeſt . Sich . v . Selbſtgeber a . 2 Mon . geſ . Gfl . Ang . u . L . 154 Gſch . 3 Prozenk Langfr . Darlehn f . Wohnhausbau . Ab= löſ . = , Aufwertungs= hypoth gibt deutſch= ſchweiz . Geſellſch . z . günſt . Bed . Anfr . u . L . 171 Geſch . ( Zwecks notwendiger Vergrößerung eines guten Unternehmens ſuche ich Mk . 500 . — bis 800 . — von Selbſtgeber mit eventl . Beteiligung . — Angebote unter L . 156 an die Geſchäftsſtelle dieſ . Blattes . Wohnungsſuchende — Bauluſtige ! Ausgeloſter Bauſparvertrag von Rm . 16000 für Rm . 6000 . — Barzahl . zu verkaufen . Tilgung in 14 ½ Jahren , monatlich Rm . 80 . — , d . i . beſonders billige Monatsmiete für Eigenheimbeſitz . Etlanfr , unt , L , 173 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes , 12767 b W 74 gergeudet nutzlos Geld . Die praktisch denkende Hausfrau kennt den sichersten Weg zur Erlangung guten Hauspersonals : die Eleine Anzeige im werbe- starken Darmstädter Tagblatt ! Darmſiadt , den 4 September 1931 . Jubiläum . Das ſchon erwähnte Jubiläum der vierzig= jcx gen Zugehörigkeit zum Heſſiſchen Landestheater = Orcheſter be= aoder als Künſtler und Menſch hochgeſchätzte Kammermuſiker K 1 Mechler , Heinrichsſtraße 100 , am Montag , den 7 . Sept . Orpheum . Zwei Volksvorſtellungen : „ Der keuſche emann ” Morgen Samstag , den 5 . , ſowie Sonntag , den ptember , abends 8 . 30 Uhr , gelangt der vor 14 Tagen mit ſc großem Erfolg aufgeführte Arnold und Bach = Schlager „ Der kee Lebemann ” , in der vorzüglichen Enſemblebeſetzung mit Z . Ludwig Lindt , Grete Keßler , Emmy Seipel , Joſef Gurk , 48 Fuchs u . a . nochmals zur Aufführung , und zwar gelten e von 60 Pfg . bis 2 RM . — Karten : Verkehrsbüro und de A . Rheinſtr . 14 . ( Siehe Anzeige . ) — Notgemeinſchaft erwerbsloſer Berufsmuſiker . Im An= ſch ; an das Konzert der Wiener Sänger vereinigte ſich die O rtafel mit den Wienern im Orangeriegarten zu einem Kom= m . Beim Betreten des Orangeriegartens wurden die Teil= mier überraſcht durch die Klänge der neugebildeten „ Notge= eynſchaft erwerbsloſer Darmſtädter Berufs = „ iker ” unter perſönlicher Leitung des Obermuſikmeiſters Sythias Weber . Das faſt komplette Orcheſter ſtellte ſich hier= ry zum erſtenmal der Oeffentlichkeit vor . Das Orcheſter tat mit — Wahl des erfahrenen und langerprobten Muſikmeiſters Mat = : Weber einen glücklichen Griff . Echtes Muſikantentum und ine Muſizierfreudigkeit ſtanden im Vordergrunde . Reicher all und ehrliche Anerkennung löſten ſämtliche Nummern bei wden letzten Platz füllenden angeregten Publikum aus . — Miſſionsabend . Die Oſtaſienmiſſion ( allgemeiner ev . = pro= mit . Miſſionsverein ) die ſeit über 40 Jahren in China und Snwirkt und auch hier in Darmſtadt eine ganze Anzahl treuer ru langjähriger Mitglieder hat , veranſtaltet am Sonntag , den Eeptember , abends , im Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 wieder Miſſionsabend . In der Mitte dieſer Veranſtaltung ſteht Lichtbildervortrag von Miſſionsdirektor Pfarrer 2 ranne aus Berlin , der an Stelle des bekannten und berühm= to ) . Dr . Witte jetzt die Leitung der Oſtaſienmiſſion übernom= i hat . Er iſt uns kein Unbekannter Seine früheren Vorträge , dich ſtets auf einer gründlichen perſönlichen Kenntnis des ge inten Miſſionsgebietes aufbauen , ſind uns noch in guter Er= ung . Das Thema , über das er ſprechen wird , iſt : Amerika Vorbild und Warnung . Devaranne iſt vor einiger 2 von einer längeren Studienreiſe aus Amerika heimgekehrt y wird daher ſeine Ausführungen auf Grund genauer Kennt= ty des Landes machen . Bühnenvolksbund . Wir weiſen beſonders darauf hin , da — bei Anmeldung in unſere Theatergemeinde bis zum 10 . d . M itliche Vergünſtigungen gewähren . Verlangen Sie unver= iche Auskunft in unſerer Geſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold kalienhandlung , am Weißen Turm . Turngeſellſchaft Darmſtadt 1875 — Wanderabteilung . An itag , den 6 September , findet die Herbſtgauwanderung des — Rhein = Gaues der D . T . ſtatt . Wie alljährlich , ſo iſt auch Eieſem Jahre der Treffpunkt aller Wanderabteilungen des s das Ehrenmal unſerer gefallenen Turnbrüder auf dem kenſtein . Sammelpunkt iſt um 12 Uhr im Hofe der Burg haben den Abmarſch zu unſerer Wanderung auf 7 . 30 Uhr Tierbrunnen gelegt . Zu dieſer Gauwanderung laden — alle Mitglieder , gleich welcher Abteilung , herzlichſt ein . Turngemeinde Beſſungen 1865 , e . V . Darmſtadt . Am eptember d . J . findet die diesjährige Gauwanderung nach Frankenſtein ſtatt . Die Turngemeinde beteiligt ſich ſelbſt= andlich an dieſer Wanderung und bittet die Mitglieder , aber beſonders die Aktiven , ſich zahlreich an dieſer Wanderung zu ligen . Die Wanderabteilung , welche die Führung übernom= hat , verbindet mit der Gauwanderung ihre 9 . Wanderung . Teilnehmer treffen ſich Ecke Landskron = und Götheſtraße hier wird pünktlich um 8 . 30 Uhr abmarſchiert . Es iſt ge = 1 t , daß die Teilnehmer nach dem offiziellen Teil auf dem ikenſtein den Heimweg antreten können , ſo daß man ganz wieder um 2 Uhr zu Hauſe ſein kann . Vortrag . Die hieſige Ortsgruppe der „ Geſellſchaft für tiſches Chriſtentum ( Tp . ) ” veranſtaltet am Freitag , den eptember abends , im Großen Saal des Feierabends einen ragsabend . Pfarrer Lic . theol . Dr . Zöller ( Tp . ) aus Leipzig 9 t über „ Möglichkeit und Grenze der Glaubensheilung‟ . Der rragende iſt bereits weiteren Kreiſen in Darmſtadt bekannt . von ihm begründete Theopſychologie ( — Tp . ) bedeutet den uch einer Belebung des im Neuen Teſtament verankerten lichen Heilungsgedankens . Die genannte Geſellſchaft legt t darauf frei von jedem ſektenhaften Treiben innerhalb Landeskirche und ohne Gegenſätzlichkeit gegen die ärztliche enſchaft zu wirken . Der Eintritt zu dem Vortrag iſt frei . — Der Verein für Aquarien = und Terrarienkunde „ Hottonia ” mſtadt , wird am kommenden Sonntag , den 6 . Sept . , vormit= ſeine am Judenteich , hinter dem Botaniſchen Garten , gele = Freilandanlage feierlich einweihen und der Oeffent= eit übergeben . Die Anlage und die mit der Eröffnung ver= dene kleine Schau wird dann Sonntag , ab 2 Uhr nachmittags Montag abend für das Publikum geöffnet ſein . Dem Beſucher et die Anlage ein anſchauliches Bild unſerer einheimiſchen waſſerflora und Faung , zeigt in beſonderem Ausſtellungshaus ganze Reihe wohleingerichteter Aquarien , Terra= n und Seewaſſerbecken . Von ganz beſonderem In= ſe iſt auch das wohlbeſetzte Freilandterrarium . Im übrigen tit der Eröffnung eine Roſenſchau der Gärtnerei Ernſt Bauer , erſtraße 85 , ſowie eine Pilzausſtellung des Vereinsmitglieds teck verknüpft . Der Beſuch der Anlage kann dem Publikum empfohlen werden . * Für Pilzſammler ! In der Zeit der Pilzernte werden all= lich zahlreiche Erkrankungen und Todesfälle durch den Genuß iger Pilze verurſacht . Dabei handelt es ſich in den meiſten en um den Genuß ſelbſtgeſuchter Pilze . Jedem Pilzſammler t nicht dringend genug empfohlen werden , nur Pilzarten zu venden , die ſihm zweifellos als eßbar bekannt ſind . Einen erblick über die wichtigſten eßbaren und ſchädlichen Pilze gibt im Reichsgeſundheitsamt unter Mitwirkung des Botaniſchen ſeums in Beſrlin und der Deutſchen Geſellſchaft für Pilzkunde , mſtadt , bearbeitete Pilzmerkblatt , das im Jahre 1928 in neuer eiterter Ausgabe im Verlag von Julius Springer , Berlin 9 . Linkſtraße 23 / 24 , erſchienen iſt und von dort oder im Wege Buchhandels bezogen werden kann . Der Preis für 1 Stück rägt 0 , 90 Mk . . für 100 Stück 80 . — Mk . . für 1000 Stück 700 . — rk zuzüglich Porto . In der Neuausgabe des Pilzmerkblattes den 63 Pilzarten beſchrieben und auf 57 farbigen Abbildungen geſtellt . Die Neuausgabe in Taſchenformat hat einen Umfang 40 Seiten ; ſie enthält außerdem eine Reihe von Belehrungen * die Pilzé als Nahrungsmittel , als Futtermittel , über das nmeln und über Gegenmaßnahmen bei Pilzvergiftungen . — Raſchet als man glaubte , hat die elektriſche Küche ihren geszug begonnen und iſt erfolgreich in den Wettbewerb mit eren Energiearten getreten . Sie iſt heute keine Seltenheit , vor allem kein Luxus mehr . Ihre Ausbreitung wird ſich in llicher Weſiſe vollziehen , wie die der Glühlampe und die des ktromotors . Die hygieniſchen Vorzüge der elektriſchen Küche hen nicht mur in der Sauberkeit , die der Fortfall von Kohle , Le und Ruß mit ſich bringt , ſondern auch ganz beſonders In , daß dne Luft nicht verbraucht und nicht durch Verbren = ( 9 Sgaſe verſchlechtert wird . Infolge der milden , gleichmäßigen * genau regelbaren Wärmezufuhr iſt ein An = oder Verbrennen Sreiſen kaum möglich . Die milde Wärme des elektriſchen des hat außerdem noch den Vorzug , daß nur Qualitäts = Eügniſſe hargeſtellt und bedeutende Fetterſparniſſe erzielt den können . Der immer noch gemachte Einwand , das elek= ce Kochen ſſei zu teuer , findet dadurch ſeine Widerlegung , daß „ Eits eine große Anzahl Haushaltungen elektriſch kochen und * Lenſelben immer wieder beſtätigt wird , daß die aufgewandten Iſten nicht höher liegen , als bei der anderen Energieart auch . Er ſich von dem Obengeſagten überzeugen will , der beſuche den Ike abend 8 Uhr bei freiem Eintritt im Heaahaus Luiſenſtr . 12 , Ikſindenden Vortrag mit dem Thema „ Die Elektrizität im ushalt‟ . Den Beſuch des Vortrages wird niemand bereuen . In ihrer ſcheinbaren Jahresbewegung gelangt die Sonne am 24 . September an den Herbſtpunkt , deſſen Bedeutung darin liegt , daß er die nördliche Hälfte der Sonnenbahn von der ſüdlichen trennt . Er liegt dem Frühlingspunkt genau gegenüber im weſtlichen Teil des Sternbildes der Jungfrau . Wenn die Sonne in dieſen Punkt gelangt , ſind auf der ganzen Erde Tag und Nacht gleich lang , und der Herbſt beginnt auf der nördlichen Erdhalbkugel ſeinen Einzug zu halten . Am Sternenhimmel iſt das Erſcheinen der Plejaden ein Anzeichen des ſcheidenden Sommers . Auf unſerer Sternkarte , die am 1 . September um 10 Uhr abends , am 15 . September um 9 Uhr abends und am 30 . Sep= tember um 8 Uhr abends gilt , ſind ſie nahe dem Nordoſt= horizont zu finden . Sie gehören zum Sternbild des Stiers , deſſen hellſter Stern Aldebaran um dieſe Zeit aufgegangen iſt . Man findet die Sterngruppe der Ple= jaden jetzt am beſten , wenn man von der Kapella , dem hellſten Stern des Nordoſthimmels , ausgeht und den Blick etwas nach rechts ſchweifen läßt . Je nach der Schärfe des Auges wird man ſechs Sterne oder mehr erkennen können Auf der Oſtſeite des Himmels befinden ſich ferner Perſeus , Kaſſiopeia , Andromeda , Widder , Pegaſus , Waſ= ſermann und der Fiſch . Die Mehrzahl der helleren Sterne iſt auf der Weſtſeite zu ſuchen . Atair im Adler , Wega in der Leier , Deneb im Schwan und Arktur im Bootes ſind die glänzendſten Fixſterne . Dazu tritt noch der am Südhirozont ſtehende Planet Saturn . Durch ſein ruhiges Licht unterſcheidet er ſich deutlich von den ſtärker funkelnden Fixſternen . Von den übrigen Planeten wird Merkur , in der zweiten Monatshälfte am Morgenhimmel ſichtbar ſein . Er kann am 22 . September zwiſchen 4 Uhr und 5 Uhr morgens etwa eine Dreiviertelſtunde lang mit bloßem Auge beobachtet werden , dann nimmt die Dauer ſeiner Sichtbarkeit wieder ab . Venus und Mars ſind unſicht= bar : Jupiter erſcheint erſt wenige Stunden vor Sonnenaufgang am öſtlichen Morgenhimmel . Als beſondere vorausberechenbare Himmelsereigniſſe ſind noch die Sonnenfinſternis am 12 . September und die totale Mondfinſternis am 26 . September zu nennen . Während die erſte — eine ſehr unbedeutende teilweiſe Sonnenfinſternis — in Europa nicht geſehen werden kann , tritt die Mondfinſternis zu ſehr günſtiger Stunde ein . Nachdem die Sonne am Samstag , dem 26 . , um 6 Uhr abends untergegangen iſt , beginnt die Finſternis um 6 Uhr 54 Minuten . Die Totalität dauert von 8 Uhr 6 Min bis 9 Uhr 31 Min . und hat ihren Höhepunkt um 8 Uhr 48 Min . Das Ende der Finſternis tritt um 10 Uhr 42 Min . ein , ſo daß die Geſamtdauer faſt 4 Stunden beträgt . In bezug auf die Zeit= umſtände ähnelt dieſe Finſternis der gleichfalls totalen Mond= finſternis vom 2 . April dieſes Jahres , die faſt überall in Deutſch= land bei klarem Himmel verfolgt werden konnte . Beſonders intereſſant war das Leuchten des im Erdſchatten befindlichen Mondes in gelblichen bis dunkelroten Farbtönen , das ſich auf die lichtbrechende Wirkung der Erdatmoſphäre zurückführen läßt . „ Den Daten der Finſterniſſe entſprechend iſt am 5 . September letztes Mondviertel , am 12 . Neumond , am 18 . erſtes Viertel und am 26 . Vollmond . Unter dem Motto „ Was geht in Heſſen vor , ” hatte geſtern abend die Nationalſozialiſtiſche Partei zu einer Wahlverſamm= lung in die Turnhälle am Woogsplatz aufgerufen . Wegen Ueber= füllung mußte die Turnhalle ſchon eine Viertelſtunde vor Beginn polizeilich geſchloſſen werden . Nach dem gewohnten Einmarſch der S . S . = und S . A . = Leute , eröffnete der Ortsgruppenleiter , Stadtrat Abt , die Verſammlung und widmete zunächſt dem am Mittwoch beigeſetzten Reichstagsabgeordneten Gemeinder einen warmempfundenen Nachruf . Die Verſammelten ehrten das An= denken des Toten durch Erheben . Der Redner übte ſcharfe Kritik an dem Verhalten der Polizei , die ſich provozierend benommen habe . Zu dem Thema des Abends ſprach dann der bisher einzige nationalſozialiſtiſche Landtagsabgeordnete Prof . Dr . Werner = Butzbach . Der Redner gehört zu dem Dutzend Abgeordneten im Heſſiſchen Landtag , die zu feſſeln und etwas zu ſagen verſtehen . Die Klinge , die dieſer keinem Strauß aus dem Wege gehende , alte Parlamentarier führt , iſt ſcharf und von ſeinen Gegnern ge= fürchtet . Er liebt paradoxe Gegenüberſtellungen und erſchlägt oft durch ein paſſendes Zitat . Viele möchten ihn daher lieber nicht im Parlament und als Verſammlungsgegner ſehen . So beifall= heiſchend ſeine Rede gebaut und vorgetragen wird , ſo ſchwer iſt es einen ehenſo guten Bericht zu fabrizieren , der nicht das Gewiſſen eines Staatsanwaltes aufwühlen müßte ! Den ſachlichen Kern ſeiner Forderungen kann man wie folgt umreißen : Nur ein Mann in Deutſchland weiß heute , ob im Herbſt dieſer ſchon einmal ver= längerte Landtag ſtirbt und Neuwahlen ſtattfinden — der Reichs= kanzler Brüning . Heſſen , das durch den Verſailler Vertrag in der franzöſiſchen Militär = und Machtſphäre liegt — entmilitariſierte Zone , internationaliſierter Rheinſtrom , Verkehrsbeſchränkungen , Brücken = Vorſchriften — iſt vom Reich in der Frage der Abgeltung der heſſiſchen Eiſenbahnen und in der Verteilung des Weſt= fonds ſchwer benachteiligt worden . Da die großen Brüder Preußen und Bayern von einer wahren Reichsreform nichts wiſſen wollen , da alle Bemühungen der heſſiſchen Politiker in dieſer Richtung erfolglos blieben , könne dieſes Problem als zurzeit nicht aktuell beiſeite gelegt werden . Der Vorſatz der Weimarer Verfaſſung : „ Alle Gewalt geht vom Volke aus ” , werde von den jetzigen Regierungsparteien außer Kraft geſetzt , wenn es ſich um die Erhaltung der Pfründe handle , und man wende die früher oſt bekämpften Metternichſchen Methoden an , was ſich bei der Bei= ſetzung Gemeinders in der ganzen Gloriole gezeigt habe . Im Gegenſatz zu der Aeußerung von ſtaatsparteilicher und ſozialdemo= kratiſcher Seite , der Richter habe den Staat zu ſchützen , müſſe der Satz des Alten Fritz gelten , der Richter habe die Gerechtigkeit zu ſchützen als die Grundlage jedes Staates . Das Verhältnis zwiſchen Staat und Kirche müſſe endlich geregelt werden . Abſchließend ſkizzierte Prof . Werner die Wahlausſichten der einzelnen Parteien im Kampf um die Mandate . Die Volksrechtpartei werde verſchwin= den , die Volkspartei auf die Hälfte , der Landbund auf ein Drit= tel des jetzigen Beſtandes zurückgehen , die Deutſchnationalen ver= kleinert erſcheinen . SPD . und Demokraten ſchwere Verluſte er= leiden . Das Zentrum müſſe unter dem nun einſetzenden Front= angriff der NSDAP . in den bisher ſtärkſten Poſitionen ſchwere Einbußen erleiden . „ Wir wollen aus der Haut des Zentrums unſere Riemen ſchneiden , denn es hat die Herrſchaft des Marxis= nus in Deutſchland ermöglicht und ausgebeutet‟ . Der Wahlaus= gang werde ſympthomatiſch ſein für die Entwickelung des politi= ſchen Status in Deutſchland — Als zweiter Redner ſetzte ſich Abg . Felix Neumann insbeſondere mit den Freunden ſeiner früheren Partei , der Kommuniſtiſchen Partei , auseinander und malte ihnen ein Bild des größten Sklavenlandes der Welt , der Sowjetunion . Gegenüber ſtellte er den Zukunftsſtaat der natio= nalſozialiſtiſchen Bewegung , des „ Reichs der Freiheit , der Arbeit und der ſozialen Gerechtigkeit ” , das den Gedanken des Klaſſen= kampfes nicht kenne . — Abſchließend teilte Stadtrat Abt die Er= richtung einer Erwerbsloſenküche in der Jahnſtraße mit . Der Red= ner erklärte , da er neulich zu Unrecht wegen der angeblichen Be= hauptung , die Polizei ſei zu Provokationen angewieſen . verurteilt wurde , erhebt er dieſe Behauptung angeſichts der Mittwochvor= gänge erneut und verlange das Einſchreiten des Staatsanwaltes . Mit einem Heil auf das Deutſche Vaterland und Adolf Hitler = ö= ſchloß die ruhig verlaufene Kundgebung . Infolge durchgreifender Maßnahmen und ſofortiger Nach= richtenübermittelung des Landeskriminalpolizeiamtes Darmſtadt war es der Stuttgarter Polizei möglich , heute als Täter des ſchweren Auerbacher Hoteleinbruchs , bei dem einem Amerikaner beträcht= liche Wertgegenſtände geſtohlen wurden , den 24 jährigen ledigen Hoteldiener Fritz Peter Krämer aus Bieberbach feſtzunehmen . Krämer war vom 9 . Mai bis 1 . Juni als Hoteldiener im Hotel „ Krone ” zu Auerbach beſchäftigt . Wer iſt der Tote ? Am Sonntag , den 30 . Auguſt , wurde bei Mainz aus dem Rhein eine männliche Leiche geländer , deren Perſönlichkeit noch nicht feſtgeſtellt werden konnte . Die Leiche hat etwa 8 bis 10 Tage im Waſſer gelegen . Sie iſt 1 , 71 Meter groß , vermutlich 50 bis 55 Jahre alt , hat dunkles , meliertes Haar , braune Augen , kurzen , geſtutzten rötlichen Schnurrbart . Es fehlen größtenteils die Eck = und Backenzähne in beiden Kiefern . Die Kleidung beſtand aus grauem Leinenanzug mit Streifen , zwei weißen Hemden , weißblau = geſtreiften baumwollenen Strümp= fen , ſchwarzen Halbſchuhen , ſchmalem Ledergürtel und weißem Taſchentuch mit rotblauen Rändern , gezeichnet „ WV . H . ‟ . — Bühnenvolksbund . Unſere Geſchäftsſtelle bei Chriſtian Arnold am Weißen Turm nimmt noch täglich Neuanmeldungen entgegen . Bei rechtzeitiger Anmeldung werden Sondervergünſti= gungen gewährt . Wir haben uns entſchloſſen , eine Jugend= miete aufzulegen mit zunächſt 6 Vorſtellungen . Jede Vor= ſtellung koſtet 0 , 75 RM . Wir machen alle chriſtlichen und natio= nalen Verbände beſonders darauf aufmerkſam , zumal wir damit einer Anregung aus dieſen Kreiſen gern entſprochen haben . An= meldungen und Auskunft in der Geſchäftsſtelle . — Im Helig = Theater läuft bis auf weiteres E . A . Duponts „ Salto Mortale . Im tönenden Beiprogramm wird der neueſte Micky = Film „ Micky und die Indianer ” gezeigt . — Das Union = Theater zeigt heute und folgende Tage Liane Haid , Ivan Petrovich und Georg Alexander in dem Tonſilm = Luſt= ſpiel „ Opernredoute ” . Regie : Max Neufeld ; Muſik von Otto Stranſky . — Die Palaſt = Lichtſpiele bringen nur noch heute im Doppel= programm die tönende Luſtſpielpoſſe „ Lumpenball ” . Im zweiten Teil gelangt zur Vorführung das romantiſche Stumm= filmwerk „ Der Mönch von St . Bartholomä ” , ein Film aus der herrlichen Berchtesgadener Alpenwelt , mit Watzmann , Königſee und Steinernem Meer . Luftpoſt . Seit 1 . September erfolgt der Abflug des Flug zeugs nach Frankfurt a . M . ſtatt 12 . 25 erſt 12 . 35 . Schlußzeit für die Auflieferung beim Poſtamt Rheinſtraße 11 . 35 Uhr . Der Ab= flug des Flugzeugs nach Mannheim erfolgt ſeit dem gleichen Tage ſtatt 15 . 45 um 13 . 20 Uhr : Schlußzeit für die Auflieferung beim Poſtamt Rheinſtraße 12 . 20 Uhr . — Ganz beſonders billige Rheinfahrten werden am kommen= den Sonntag mit den Schiffen „ Ida ” und „ Rheinluſt ” ab Mainz durch das Rhein = Reiſe = Büro Siegfried Halm . Mainz . ausgeführt Der Kartenverkauf hat bereits begonnen , ſolche ſind zu haben bei Ph . Leuthner , Darmſtadt . Ernſt = Ludwigsplatz 2 . und im Rhein = Reiſe = Büro . Mainz . ( Näh . ſ . Anz . ) , Großes Haus . Sonntag , 6 . Sept , 18 , 70 . Ende 22 , 15 Uhr . D 1 . Tannhäuſer . Preiſe 1 00 — 10 Mk . Kleines Haus . Samstag , 5 . Sept . Tönende Marionetten : 16 Uhr Kindermärchen „ Das kalte Herz Preiſe 0 . 30 — 1 20 . 20 Uhr „ Der Bajazzo ” , vorher Kabarett , Preiſe 0 . 60 — 2 . 00 Mk . Sonntag , 6 . Sept . Tönende Marionetten : 16 Uhr Kindermärchen Rumpelſtilzchen ” Preiſe 0 30 — 1 . : 0 Mk 20 Uhr Schwänke von Hans Sachs und Karl Ettlinger , Künſtlerkabarett , Preiſe 0 . 60 — 2 Mk . Montag , 7 . Sept . Tönende Marionetten : 20 Uhr . „ Der Baſazzo ” , vorher Kabarett , Prciſe 0 . 60 — 2 Mk . — Heſſiſches Landestheater . Der Vorverkauf für die erſten drei Vorſtellungen der neuen Spielzeit hat begonnen . Als erſte Schauſpiel = Aufführung geht Dienstag , den 8 . September Max Dreyers „ Reifeprüfung ” in Szene . Die Regie hat Günther Haenel ; das Bühnenbild entwarf Elli Büttner . Die Hauptrollen ſind beſetzt mit den Damen : Lena Hutter . Rotraut Richter , Lotte Kleinſchmitt und Jenny Wiener , den Herren : Karl Paryla , Joſef Keim . Emil Lohkamp , Franz Kutſchera , Hugo Keßler und Hans Baumeiſter . Als erſte Opern = Neuinſzenierung iſt für Sonntag , den 13 . September , Smetanas „ Die verkaufte Braut ” vor= geſehen . — Es wird nochmals beſonders auf das am Samstag , den 5 . , Sonntag , den 6 . und Montag , den 7 September , ſtattfindende Gaſtſpiel des Stuttgarter Künſtler = Marionetten = Theaters hingewieſen . Am Samstag und Sonntag findet nachmittags je eine Kindervorſtellung mit den Märchen „ Das kalte Herz ” und „ Rumpelſtilzchen ” ſtatt . Das Abendprogramm ſieht am Samstag und Montag die Oper : „ Der Bajazzo ” von Leon= cavallo ( auf Schallplatten von Mitgliedern der Mailänder = Skala geſungen ) , am Sonntag Schwänke von Hans Sachs und Karl Ett= linger , ſowie täglich ein Künſtlerkabarett ( mit Schallplatten ) vor . BIOK - ULTRA ist dle schäu - Mende Sauerstoff - Zahnpaste , Deren blofogische Wirkung LSSenschaftlich anerkannt ist . der Dame verhindert Zahnstelnansotz , Cockerwerden der Zähne , Bpritzt nicht u . ist hochkonzentriert , daher so sparsam . BiOX - ULTRA fördert gesunde Speichel- sekretion und erhält Zähne und Mund gesund . 8 Seite 6 Freitag , den 4 . September 19 Nummer Deutſch und weltoffen ! Von Schulrat Heinrich Haſſinger , Darmſtadt . Wenn man des öfteren Gelegenheit hat , in den Jugendher= bergen mit jungen Menſchen zuſammenzuſitzen und ſich mit ihnen zu unterhalten , dann fällt einem ſo wohltuend und angenehm auf , wie ſehr ſie doch — dieſe jungen Wanderer — daheim ſind in ihrem Deutſchland . Ich erinnere mich beſonders eines Abends , wo wir ſo recht gemütlich beiſammen ſaßen , die einen von nah , die anderen von weit her , ein buntes aber frohes Gemiſch von Menſchen aus allen Berufen , die einen mit offenſichtlich prole= tariſchem , die andern mit ebenſo deutlich ſichtbarem bürgerlichen Denken , alſo durchaus keine gleichförmige Maſſe in Bildung oder Anſchauung . Wir hatten zuerſt geſungen , alle zuſammen natür= lich , wie ſich das in einer Jugendherberge gehört , und dann waren wir dazu übergegangen , Spiele auszuſinnen , die alle be= ſchäftigen konnten . Da war nun einer dabei , der ließ ſich vom Herbergsvater ein paar alte Zeitungen geben und las daraus Namen vor , Städtenamen , Dorfnamen , wie er ſie gerade fand . Und wer an der Reihe war , der mußte etwas von dieſer Stadt ; von dieſem Dorf erzählen ; konnte er es nicht , dann mußte er irgendeine kleine Strafe ausführen . Ich muß ſagen , ich war doch erſtaunt , was bei dieſem Spiel zum Vorſchein kam . Es war eigentlich ſelten , daß einer die Antwort ſchuldig blieb . Dafür waren wir allerdings auch faſt ausnahmlos „ zünftige Geſellen ” , wie der Herbergsvater anerkennend ſagte , Vielgereiſte und Viel= erfahrene alſo . Aber trotzdem , was ſie nicht alles von den ein= zelnen Plätzen zu erzählen wußten ! Sie kramten ein wenig in der Erinnerung und da hatten ſie ſchon etwas Schönes gefun= den ; die einen wußten von landſchaftlichen Schönheiten , von intereſſanten oder merkwürdigen Baudenkmälern , die anderen er= zählten von Arbeiten . Gewohnheiten , Sitten , von Kleidung , Tänzen und Liedern , die ihnen dort aufgefallen waren , wieder andere hatten perſönliche Erlebniſſe in der betreffenden Gegend oder Stadt gehabt und gaben ſie nun zum beſten . Kurzum , ich wunderte mich , wieviel ſich doch in ſo einer Jugendherberge mit ihren verſchiedenen Gäſten an Kenntniſſen über deutſches Land und deutſche Menſchen zuſammenträgt , und ich dachte : Wahr= haftig , die ſind daheim in ihrem Deutſchland . Aber was mich am meiſten bei dieſer ganzen Sache freute , das war die Tatſache , daß ſie bei ihren Erzählungen alle ohne Ausnahme ein ſtarkes Gefühl von Zuneigung , faſt möchte ich ſagen von Liebe zu dieſem erwanderten und wirklich erlebten Deutſchland ſpüren ließen . Eine Liebe möchte ich ſagen , wie man ſie einem Weſen gegenüber hat , das man in allen ſeinen Vorzügen kennt , das man auch in ſeinen Schwächen verſteht , und bei dem man ſich geborgen und heimiſch fühlt . So ſollte ſie insgeſamt deutſch ſein , unſere deutſche Jugend , dachte ich . Nicht mit hohler Phraſe und Großtun und brahleriſcher Kaltſchnäuzigkeit , ſondern mit der gleichen Inner= lichkeit , die aus dem verbindenden Erleben herkommt . Dazu allerdings müßten alle auch das Objekt ihrer Zuneigung und Liebe , ihre Heimat und ihr Vaterland , wirklich aus eigener An= ſchauung und aus eigenem Erleben kennen . Mit ſolch innerlich gefeſtigter Liebe zu ſeinem Volk und zu ſeinem Vaterland wird man auch immer Verſtehen haben zu dem Fremden , das dort irgendwo hinter Grenzen auch Volk und Vaterland bedeutet . Blick und Sinn werden ſich öffnen für die Welt und dieſen offenen Sinn für die andern haben wir als Menſchen dieſer Welt genau ſo nötig , wie wir als Deutſche die Liebe zu unſerm Lande und unſerm Volke nötig haben . — Orpheum . Märchen = Theater . Mit der Pflege deut= ſcher Märchenſpiele beginnt das Orpheum am kommenden Sonn= tag , den 6 . September , nachmittags ½ 4 Uhr , mit dem ganz reizen= den Kinder = Luſtſpiei „ Das tapfere Schneiderlein ” , in neuer Ein= ſtudierung und Inſzenierung . Drei überaus luſtige Bilder , ſo recht geeignet , die Phantaſie der Kinder anzuregen ; 1 . Bild : In Schneiderleins Stübchen . 2 . Bild : Im Königszimmer . 3 . Bild Im wilden Walde . — Die Hauptrollen liegen in bewährten Händen und ſpielt Karl Ludwig Lindt „ den tapferen Schneider ” — Die Prinzeſſin ſpielt allerliebſt Grete Keßler . — Um allen Kin= dern den Beſuch zu ermöglichen , wird auf die mäßigen Eintritts= preiſe von 30 Pfg . bis 1 . 50 RM . gegen Vorlage der heutigen Anzeige an der Orpheumskaſſe noch eine beſondere Vergünſtigung gewährt . Außerdem winkt jedem 50 . Beſucher obiger Märchen = Vorſtellung eine Bargeldprämie von 2 RM . , welche die glücklichen Gewinner ihrer Weihnachtsſparkaſſe einverleiben können . ( Siehe Anzeige . ) Im Städtiſchen Leihamt findet am Mittwoch , den 9 . , und Donnerstag , den 10 . September , vormittags von 8 . 30 — 12 Uhr , Verſteigerung verfallener Pfänder ſtatt . ( Siehe heutige Anzeige . ) Aus den Parkeien . Deutſche Staatspartei — Ortsgruppe Darmſtadt . Heute Freitag , den 4 . September , findet im Reſtaurant „ Zur Krone‟ eine Mitgliederberſammlung ſtatt mit der Tagesordnung : Stellung= nahme zu den Landtagswahlen ; Referent : Abgeordn . Oberamtsrichter Schreiber = Vilbel . Lokale Veranſtaltungen . Die Nerunter erfcheinenden Notizen ſind ausſchließlich als Hlnwelſe auf Anzeigen zu betrachten m keinem Faſſe irgendwie als Beſprechung oder Kril ? . — Vortrag . „ Vom Freiheitskampf im Reich der Mitte‟ ſpricht am Sonntag , den 6 . September , abends , im Chriſtlichen Verein Junger Männer Darmſtadt E . V . , Alexanderſtraße 22 ( Inf . = Kaſerne ) Herr Miſſionar Karl Michel — Das 400 = Millio= nenvolk der Chineſen , das ſeit zwei Jahrzehnten einen beiſpiel= loſen Freiheitskampf nach drei Fronten ( national , politiſch , ſozial ) führt , dürfte wahrſcheinlich in Zukunft mehr geſtaltend und be= ſtimmend in die Weltgeſchichte eingreifen , als das bisher der Fall war , und als man auch im allgemeinen geneigt iſt , anzunehmen . Wird China dem Bolſchewismus in die Arme treiben oder nicht , das iſt eine Frage , die uns ſehr viel angeht . Wenn auch darauf keine Antwort gegeben werden ſoll , weil das zurzeit noch nicht möglich iſt , ſo dürfte es doch von Intereſſe ſein , zu erfahren , wie ſich der Kommunismus heute ſchon in China auswirkt . Vereinskalender . — Verein ehem . 117 er Darmſtadt . Heute abend Mitgliederverſammlung . Erſcheinen Pflicht . — Vereinigung ehem . 97 er Darmſtadt . Die Kame= raden nebſt Angehörigen beteiligen ſich vollzählig an der Zu= ſammenkunft des Bundes ehem . elſ . = lothr . Regimentsvereine am Sonntag , den 6 . September 1931 , nachmittags 4 Uhr , im Reſtau= rant Bürgerhof . — Verein der Pioniere und Verkehrstruppen Darmſtadt und Umgegend Auf die Veranſtaltung des Bundes elſaß . = lothr . Regimentsvereine am Sonntag , den 6 . Sep= tember d . J . , wird hingewieſen . Tageskalender für Freitag , den 4 . September 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor . Kinovorſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Licht= ſpiele . — Heaghaus . 20 Uhr : Vortrag „ Die Elektrizität im Haushalt ” , — Feierabend , Stifſtr . 51 . 20 Uhr : Vortrag „ Möglichkeiten und Grenzen der Glaubensheilung ” . — Heſſ . Haus , Grafenſtr . 37 , nachmittags 15 und 17 Uhr : Waſch = Vor= führungen mit dem Weimer = Waſchſauger . Golkesdienſt der Iſrgelikiſchen Religionsgemeinde . Hauptſynagoge . Freitag , 4 . Sept . Vorabendgottesdienſt 6 Uhr 45 Min . Samstag , 5 . Sept . Morgengottesdienſt 8 Uhr 30 Min Sabbatausgang 7 Uhr 50 Min . Sonntag , 6 . Sept : Beainn der Selichottage : Morgens 6 Uhr 30 Min . Abends 6 Uhr 30 Min . Gebelzeilen in der Synagoge der Iſrgeliliſchen Religionsgeſellſchaft . Samstag , 5 . Sept . Vorabend 6 Uhr 30 Min . Morgens 8 Uhr . Nachmittags 4 Uhr — Min . Sabbatausgang 7 Uhr 50 Min Wochentag 8 : Morgens 5 Uhr 30 Min . Nachmittags 6 Uhr 30 Min Sonntag , 6 . Sept . : 1 . Slichanstag . Morgens 5 Uhr . — Freitag . H . Sept . : Erew Rausch Haschonoh . — Morgens : 4 Uhr 30 Min . Ans Heſſen . Dd . Arheilgen 4 . Sept . Oeffentliche Gemeinderats= ſitzung . Unter dem Vorſitz des Herrn Beig . Spengler an Stelle des beurlaubten Bürgermeiſters fand am Mittwoch abend eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Der Vorſitzende verlieſt einen Auszug aus dem Protokoll über die Abſtimmungstagfahrt für die Baulandumlegung am Lindenweg , wonach die Koſten des Verfahrens gemäß einer frühe= ren Abmachung von der Gemeinde übernommen werden ſollen . Da je= doch die finanzielle Lage der Gemeinde es nicht geſtattet , die etwa 3000 RM . betragenden Koſten ganz zu übernehmen , beſchließt der Gemeinde= rat , entſprechend einem Vorſchlag der Finanzkommiſſion , für jeden Bau= platz — es ſind etwa 70 neue Plätze — einen Betrag von 20 RM . zu erheben . Zu Punkt 2 wird ein Geſuch der Anwohner der Dieburger Straße um Heyſtellung eines erhöhten Fußſteiges zurückgeſtellt , da in dem diesjährigen Voranſchlag Mittel hierfür nicht vorgeſehen ſind und auch in dieſem Jahre nicht zu beſchaffen ſind . Zu 3 . , betr . Geſuch des Philipp Kurz um Eröffnung der Erlichſtraße , hatte die Gemeindever= waltung bereits Schritte unternommen , um unter den beteiligten Grundeigentümern eine Einigung über eine teilweiſe Eröffnung der Straße herbeizuführen . Sie werden vom Gemeinderat gurgeheißen und Mittel für die nowendigſten Arbeiten genehmigt . 4 . Dem Geſuch des Georg Rapp um Verbreiterung des Mühlches = Weges wird dahingehend entſprochen , daß von dem Eigentümer des neuerbauten Hauſes ein Ge= ländeſtreifen von 25 Quadratmeter zur Verbreiterung des Weges er= worben wird . Zu 5 wird das Geſuch des hieſigen Bauernvereins um Stundung der Grundſteuer nach längerer Debatte dahingehend erledigt , daß auf Antrag der jeweils fällige Zielbetrag bis zum 30 . des nächſten Monats zinslos geſtundet wird . Desgleichen werden auch die Schon= friſten für die übrigen Gemeindeſteuern bis zum 15 . des auf den Fällig= keitstermin folgenden Monats verlängert . Zu 6 . wird die Bedürfnis= frage für Heinrich Peter Roth , Forſthaus Meſſel , zur Errichtung eines Ausſchankes für alkoholfreie Getränke bejaht . 7 Die Errichtung einer Tankſtelle an der Frankfurter Straße wird genehmigt gegen Erſtattung einer Anerkennungsgebühr von 50 RM . Zu 8 . wird beſchloſſen , der von einer Hochwaſſerkataſtrophe betroffenen Gemeinde Rockenhauſen eine kleine Spende zu gewähren . Außerhalb der Tagesordnung wird noch die Reparatur im Wohnhaus des Bademeiſters Anthes beſchloſſen und die Verſteigerung des Grummetgraſes für den Erlös von 72 RM . genehmigt . Die anſchließende geheime Sitzung beſchäftigt ſich mit der Uebernahme von Kurkoſten und Steuerſtundungen . Cp . Weiterſtadt , 3 . Sept . Die Feuerwehrinſpektion nahm für die hieſige Wehr einen guten Verlauf . Kreisfeuerwehrinſpektor Karpfinger = Darmſtadt war mit den Leiſtungen ſowohl der Freiwilligen als auch der Pflichtfeuerwehr zufrieden . Unter anderem wurde ein Brandangriff auf die Gaſtwirtſchaft „ Zur Sonne ” unternommen , wo= bei der Plan eines Zimmerbrandes zugrunde lag . An der Uebung nahmen auch die Arbeiter = Samariter teil . Griesheim , 3 . Sept . Baulandumlegung „ Am Heag= bahnhof ” der Gemarkung Griesheim . Der vom Umlegungsausſchuß beſchloſſene Umlegungsplan nebſt Unterlagen , liegt in der Zeit vom 1 . September 1930 bis einſchließlich 30 . September 1931 werk= täglich von 8 — 12 . 30 Uhr bei der Bürgermeiſterei offen . Gegen den Plan können die Beteiligten innerhalb der Offenlegungsfriſt ſchriftliche Erinnerung daſelbſt erheben . — Aus der Baulandum= legung Am Heagbahnhof ” , ſoll ein Maſſegrundſtück mit 866 qm Flacheninhalt zum Verkauf kommen . Die in Betracht kommenden Bedingungen können auf dem hieſigen Baubüro eingeſehen werden . — Flugzeug = Notlandung . Am Dienstag vormittag nahm ein Frachtflugzeug , das von Stuttgart kam und nach Frankfurt fliegen wollte , dort , aber wegen des dichten Nebels nicht landen konnte , auf dem hieſigen Truppenübungsplatz eine Notlandung vor . Als es aufſetzte , kam es in einen Graben und ſtellte ſich auf den Kopf , wodurch der Propeller brach . Der Pilot blieb unver= letzt . Im Laufe des geſtrigen Tages iſt das Flugzeug wieder wei= tergeflogen . F . Eberſtadt , 3 . Sept . Hochwaſſerſchäden . Alle diejenigen , die durch das letzte Hochwaſſer geſchädigt worden ſind , haben — ſoweit das bis jetzt noch nicht geſchehen — bis ſpäteſtens 10 . d . M . ihre Schä= den ſchriftlich bei der Bürgermeiſterei anzumelden . — Verkehrsun= fall . Auf der Bickenbacher Straße ereignete ſich geſtern gegen abend ein ſchwerer Verkehrsunfall . Beim Ueberholen eines Laſtautos fuhr ein aus entgegengeſetzter Richtung kommender Motorradfahrer auf den über= holenden Perſonenkraftwagen auf und erlitt dabei ſchwere Verletzungen . beſonders eines Oberſchenkels . Der Verletzte wurde alsbald in ein Darmſtädter Kränkenhaus übergeführt . Der = Perfonenkraftwagen wurde= nur unerheblich beſchädigt und konnte nach Feſtſtellung des Tatbeſtands ſeine Fahrt fortſetzen . Ak Nieder = Ramſtadt , 3 . Sept . Obſt = und Gartenbauver= ein . In der Mitgliederverſammlung wurde die Veranſtaltung einer Lokal = Obſtausſtellung endgültig beſchloſſen . Dieſe findet ſtatt am 27 . September d . Js . im Saale des Gaſthauſes Zum Darmſtädter Hof ( Knapp ) . Die Ausſtellung beſchränkt ſich auf Obſt und Konſerven . Gar= tengewächſe werden diesmal ausgeſchloſſen . Innerhalb der Obſtgruppe wird unterſchieden zwiſchen Hoch = und Niederſtammobſt , und innerhalb dieſer Untergruppen wiederum zwiſchen Tafel = und Wirtſchaftsobſt . Die Anmeldungen zur Ausſtellung müſſen bis ſpäteſtens 20 . September in Händen des Ausſtellungsausſchuſſes ſein , damit dieſer ſeine Vorberei= tungen treffen kann . Zugelaſſen zur Ausſtellung iſt jedes Mitglied Von dieſer Vergünſtigung ſollten möglichſt alle Mitglieder Gebrauch machen . Eine Ausſtellung hat nicht allein den Zweck , irgend einen Preis einzuheimſen , ſondern das Hauptziel geht ſchließlich darauf hin= aus der Außenwelt zu beweiſen , welches Obſt in hieſiger Gegend ge= züichtet wird , und in Verbindung damit Käufe abzuſchließen . Bei der zu erwartenden reichlichen Obſternte iſt dies notwendiger denn je . Schweinezählung . Die am 1 . d . M . durchgeführte Schweine= zwiſchenzählung hatte folgendes Ergebnis ( die in Klammern ange= gebenen Zahlen bedeuten das Ergebnis der Zählung am 1 . Juni I . J . ) : a ) Zuchteber 12 ( 11 ) , b ) Zuchtſauen 50 ( 53 ) , Schweine : 1 . unter acht Wochen 207 ( 151 ) , 2 . über acht Wochen bis ein halbes Jahr 254 ( 197 ) , 3 . über ein halbes Jahr bis ein Jahr 87 ( 83 ) , über ein Jahr 2 ( 4 ) . Geſamtzahl 612 ( 499 ) . Es iſt ſonach ein nicht unbeträchtlicher Zugang zu verzeichnen . G . Ober = Ramſtadt , 3 . Sept . Mit Rückſicht auf das Kirchweih= feſt fällt am Montag , den 7 . d . M . , die übliche Beratungsſtunde der Säuglingsfürſorge aus . — Die Tatſache , daß alljährlich immer wieder ſchwere Pilzvergiftungen zu verzeichnen ſind , und der Um= ſtand , daß dieſen Naturprodukten unſerer Waldungen , den Pilzen , infolge der großen Notlage , die heute auf allen Schichten der Be= völkerung laſtet , in erhöhtem Maße nachgegangen wird , läßt es angezeigt erſcheinen , immer wieder auf die großen geſundheitlichen Gefahren hinzuweiſen , die beim Genuß nicht einwandfreier Pilze entſtehen können . Derjenige , der Pilze ſammelt , ſollte ſich über deren Unſchädlichkeit für den menſchlichen Genuß deshalb unbe= dingt genau vergewiſſern . Allerorts finden ſich Pilzkenner , die in der Lage und bereit ſind , hierüber Rat und Auskunft zu erteilen . Hieſige Intereſſenten belieben ſich im Bedarfsfalle an Herrn Poſt= meiſter Weber , Ernſt = Ludwigſtraße 9 , zu wenden . G . Ober = Ramſtadt , 2 . Sept . Vom Standesamt . Beim hieſigen Standesamt wurden im Monat Auguſt 13 Geburten ( 8 Knaben , 5 Mädchen ) und 1 Sterbefall beurkundet . Sowohl im Monat Juli als auch im Auguſt fanden Eheſchließungen nicht ſtatt . — Kirchweihe . Am nächſten Sonntag und Montag ( 6 . und 7 . September ) wird hier die von auswärts ſtets gut beſuchte Kirch= weihe gefeiert . Trotz der allgemeinen wirtſchaftlichen Nöte haben ſich unſere Geſchäftsleute für dieſes Feſt doch gut gerichtet und wer= den bemüht ſein , den hoffentlich auch in dieſem Jahre recht zahl= reichen Kirchweihgäſten nur das Beſte zu bieten . Dem eigentlichen Sinne der Kirchweihe vom religiöſen Standpunkt aus wird auch im Vormittagsgottesdienſt am Sonntag beſonders gedacht werden . An . Groß = Zimmern , 3 . Sept . Vorgeſtern wurde unter zahlreicher Beteiligung der Einwohner der Maurerpolier Valentin Wucher= pfennig , zu Grabe getragen . Er iſt am Sonntag im Krankenhaus zu Dieburg , wo er Geneſung von einem tückiſchen Leiden ſuchte , ver= ſtorben . Bk . Schaafheim , 2 . Sept . Heimatmuſeum . Dem Ver= nehmen nach beabſichtigen einige hieſige Herren die Gründung eines Heimatmuſeums . Es wäre ſehr zu begrüßen , wenn dieſe Idee zur Wirklichkeit würde und die Unterſtützung der Einwoh= nerſchaft findet . Kirchweihfeſt . Die Kirchweihe iſt , jetzt vorüber , und iſt dieſelbe , was Beſuch und Umſatz anbelangt , beſ= ſer ausgefallen , wie erwartet wurde . Wenn auch die Einnahmen gegen frühere Jahre zurückblieben , ſo waren im allgemeinen die Geſchäftsleute doch zufrieden . — Ernteſchluß . Die Getreide= ernte iſt jetzt auch glücklich , wenn auch in halbverdorbenem Zu= ſtand , unter Dach und Fach . Dieſe Woche noch wird mit der Grummeternte begonnen . Hoffentlich bleibt das Wetter gut , da= mit dieſelbe raſch vonſtatten geht . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 3 . Sept . Am 4 . September feiert unſer altes . Dortelchen ” ihren 98 . Geburtstag . Frau Dorothea Rauth , geb . Seibert , iſt am 4 . September 1833 als die Tochter des Johann Sei= bert und deſſen Ehefrau , geb . Bock , geboren . Trotz des hohen Alters iſt ſie noch in voller körperlicher und geiſtiger Friſche . Täglich macht ſie noch ihre Spaziergänge , ohne ſich dabei weiter anzuſtrengen . Intereſſant iſt es , zu wiſſen , daß Frau Dorothea Rauth die letzte Konfirmandin des hieſigen Pfarrers Stahl im Jahre 1847 war . Hoffentlich können wir in 2 Jahren das ſeltene Feſt ihres 100 jährigen Geburtstages feiern . Cs . Ueberan , 2 . Sept . Schweinezählung . Diev jährlich am 1 . September ſtattfindende Schweinezählung durch die Feldſchutzen der Gemeinde gegenwartig vorgen = Da die Zählung für ſteuerliche Erfaſſung in keinem Zuſe hang ſteht , liegt es im Intereſſe eines einwandfreien Erge daß bei der Aufnahme möglichſt genaue Angaben erfolg Arbeiterwohlfahrt . Geſtern wurde durch die Ar wohlfahrtsorganiſation eine Hausſammlung vorgenomme= angeſammelten Gelder werden für Notleidende , ſowie holungsbedürftige Kinder durch Gewährung von Zuſchüſſ Heilkuren verwendet . Nach dem vorliegenden Sammelbog man ſich an dem Werke der Nächſtenliebe allgemein he Wenn auch die Beträge ſich aus Pfennigen zuſammenſetzen , die Endſumme doch ſchon einen Betrag , der , wenn richti wendet , ſo manchem über die allergrößte Not hilft . Bf . Brensbach i . Odw . , 3 . Sept . Ein bei einem näch Einbruch in Langſtadt in voriger Woche geſtohlenes Damen rad wurde im Walde bei Groß = Oſtheim vorgefunden . Die radglocke trug den Namen des Verkäufers des Rades , de Brensbach iſt , und durch Ermittelungen bei demſelben ſtel heraus , daß das gefundene Rad mit dem geſtohlenen ident — Reuige Diebe . Einem Landwirt in Nieder = Kainsbac den nachmittags aus einer Farm 7 Hühner mitſamt einem Nähe hängenden Sack entwendet . Als derſelbe , den Verli merkend , gehörig Radau ſchlug und mit Anzeige drohte , war nächſten Morgen die Hühner nebſt Sack wieder zur Stelle . ſten Sonntag und Montag findet hier Kirchweihe ſtatt . R . Pfaffen = Beerfurth i . Odw . , 2 . Sept . In der letzte mußten mehrere Reparaturen an der Waſſerleitung vorgene werden . Durch die hierdurch entſtandenen Auslagen wa Waſſervorſtand gezwungen , den Waſſerzins um 1 Ziel zu er Die Preiſe für das Fallobſt ſind in den letzten Tagen ſe fallen , und wurde dieſe Woche pro Zentner 1 RM . bezahlt Ernte iſt nun beendet , doch war das zuletzt eingefahrene Ge durch das anhaltende Regenwetter derart ausgewachſen , da es nur noch zum kleinſten Teil für die menſchliche Ernährun wenden kann . T . Groß = Gumpen , 3 . Sept . Der hieſige Kriegerverein brachte ſeinem Ehrenvorſitzenden , Förſter i R . Georg Be= zu ſeinem 75 . Geburtstage die herzlichſten Glückwünſche und reichte demſelben gleichzeitig , anläßlich ſeiner langjährigen gliedſchaft , eine Jubiläumspfeife . Auch der hieſige Geſang= brachte ſeinem Mitglied zu dem obengenannten Wiegenfeſt ei derreiches Ständchen dar . Förſter Bertſch dankte gerührt . bx . Lengfeld , 3 . Sept . Als heute morgen gegen 7 Uh leichtes Gewitter über unſere Gegend hinzog , wurde in dem Habitzheim ein im Dienſte des Hofpächters Heil ſtehender j Mann vom Blitz erſchlagen . Der Erſchlagene iſt der in den ziger Jahren ſtehende Friedrich Amend aus Haſſenroth . Er mit ſeinem Pferdegeſpann auf das Feld gefahren , um zu pf . und mit ihm noch zwei weitere Geſpannführer des Hof Wegen des ungünſtigen Wetters traten , die drei Geſpann wieder den Heimweg an . Plötzlich brach Amend , der das mi Geſpann am Zügel führte vom Blitze tödlich getroffen lautle ſammen , während die beiden anderen Leute und die Pferde Beſchädigungen erlitten . Der auf ſo tragiſche Weiſe ums Gekommene hinterläßt eine Frau mit zwei kleinen Kindern . Ce . Mümling = Grumbach , 1 . Sept . Jugendheim . Seit dung der evangeliſchen Pfarrei litt die Gemeinde unter dem eines geeigneten Raumes zur Abhaltung von Gemeinde = Vereins Familienabenden . Die Zuſammenkünfte der „ Evangeliſchen Ju die Abende des Frauenvereins , ſowie die ſonſtigen Veranſtaltungen ten entweder in einem Schulſaal oder in einem Gaſthaus ſtatt was bei allem Entgegenkommen der politiſchen Gemeinde und d treffenden Gaſtwirte immer als ein Uebelſtand empfunden wurde . ſoll dieſer Mangel durch die Bereitſtellung von Räumen in dem eh . gen Verwaltungsgebäude des „ Gummiwerkes Odenwald ” beſeitig . den , deſſen Verwaltung ſich in hochherziger Weiſe zur koſtenloſen laſſung des Gebäudes bereit erklärt hat . Es bedarf nur geringf ! Veränderungen , um die ſeither abgeteilten Räumlichkeiten zu eine mütlichen Heim umzugeſtalten . Auch ließe ſich die Einrichtung Jugendherberge ohne jegliche Veränderung und ohne größere leicht bewerkſtelligen . Der Leitung des „ Gummiwerkes Odenwal bührt für ihre freundliche Unterſtützung der Dank der Gemeinde es iſt zu hoffen , daß das neue Gemeinde = und Jugendheim bald . be werden - Eann . — Bg . Rimhorn , 3 . Sebt . Frecher Diebſtahl . Am hell Tage wurde in dem Hauſe des Joh . Nik . Heinderkircher ein Die begangen . Die Tochter des Genannten wollte , da ſie ſich demnäch heiraten will , in den nächſten Tagen verſchiedene Einkäufe machen dieſem Zweck hatte ſie , wie verlautet , auf der Sparkaſſe Geld abgel und zu Hauſe in einem Schrank aufbewahrt . 150 RM . ſollen dem den Dieben in die Hände gefallen ſein . Die ſofort benachrichtigte zei konnte bis jetzt noch keine einwandfreien Feſtſtellungen machen Cl . Gammelsbach , 3 . Sept . Vom Militärverein . dem eigenen Schießſtande trug der Militärverein das Schießen die Haſſia = Bezirksmeiſterſchaft aus . Geſtellt wurde eine M ſchaft aus vier Schützen . Die beſte Mannſchaft wird dann am ſterſchaftsſchießen am 27 September in Dieburg teilnehmen . ſchließend wurden dann einige Ehrenſcheiben herausgeſchoſſen , zwar von Lehrer Lehr . Georg Schwinn und E . Setzer = Rothenl Am Montag , den 7 . September , und am Sonntag , den 13 . tember ſoll ein größeres Preisſchießen abgehalten werden , an ſich auch auswärtige Schützen und Vereine beteiligen werden . Cx . Airlenbach , 2 . Sept . Von der Landwirtſchaft , 2 die letzten ſchönen Tage gelang es , das ſolange deyn Regen ausge Getreide unter Dach und Fach zu bringen . Nur der größte Teil Hafers iſt noch einzubringen . Am meiſten hat der Roggen gelitten zum Teil ſo ausgewachſen war , daß ſich ein Dreſchemn nicht mehr II Fünfzig Prozent des geſamten Getreides müſſen unſbedingt als ver tet angeſehen werden . — Die Segelfliegergruppe aus Heidelberg auf der Suche nach günſtigem Uebungsgelände war , bezeichnete ur grundeten und baumloſen Berge als das günſtigſte ( zelände der ga Umgebung . Die Gruppe will nach Aberntung des GGetreides hier Flüge und Uebungen vornehmen . — Die hieſige Sſchule hielt gen ſam mit der Schule von Falken = Geſäß ihre ReichKjugendwe kämpfe ab . Sieben Knaben und zwei Mädchen gingen als Si hervor . Cr . Falken = Geſäß , 3 . Sept . Tod bei der Arbeit . Geſ abend wurde der 55 jährige Landwirt und Maurermeiſter Jakob Da . ſich gegen Mittag auf das Feld in der Nähe des Friedhofes 2 felden begeben hatte , vermißt . Da er geäußert hatte , nach ſeiner 2 arbeit noch einige Beſorgungen zu erledigen , war man hauch weiter 1 beunruhigt . Erſt als der Sohn abends aus der Singſtlunde nach B kam , ſtellte man Nachforſchungen an . Nach langem Sluchen fand Herrn Daum , auf der Wieſe liegend , neben ſich noch die Senſe . Herzſchlag hatte dem arbeitsreichen Leben ein jähes Enzge bereitet , Tod muß ſchon gleich nach Beginn der Arbeit eingetret en ſein , oa hwei Reihen Gras gemäht waren . Die Teilnahme deie Ortsbeno 9 gegenüber der ſo ſchwer betroffenen Familie iſt gellgemein , * Daum gehörte dem Vorſtand des hieſigen Geſangvereins ( „ Eintracht der auch am Samstag ſeinem langjährigen treuen Mitgl iede geſchld das letzte Geleite geben wird . 43 . Wahlen i . O . , 3 . Sept . Gelände = Enteignung Straßenbau . Zur Beſchaffung von Arbeitsgelegednheit iſt heſſiſchen Geſamtminiſterium angeordnet worden , daß dac für die * breiterung der Straße Wegſcheide — Waldmichelbach zwiſchert Wahlen Affolterbach erforderliche Gelände in den Gemarkungent Affoller ” und Wahlen auf Grund der Verordnung über das vereinn achte En= nungsverfahren zur Beſchaffung von Arbeitsgelegenheit efnteigne . " den kann . 0 . Reichenbach i . Odw . , 2 . Sept . Kirchweihe . Ttrotz günſt ! Wetters war die Kirchweihe nicht ſo gut beſucht als in frützzeren 2 a 4 Die ſchlechte Wirtſchaftslage lag drückend über dem ſonſt ſ 9 , frohen 2 und angeſichts der Arbeitsloſigkeit konnte keine rechte Stimmung kommen . Wenn auch die Gaſthäuſer zum Teil gut beſetzt ( waren , ! der Umſatz doch ſehr zu wünſchen übrig . Wo ſoll das Gheld , 9 a 2 2 Kerbfeiern nun einmal notwendig iſt , auch herkommen ? ( Selbſt Ne‟ Kindern war die Freude mäßig . Das Karuſſell nahm // für die 2 10 Pfg . Es war auch danach beſetzt ! Vor dem Kriegel ; , als die * dienſte beſſer waren , konnte man für 3 Pfg . fahren . / Auch die ſchäftsleute dürften wieder lernen , mit roten Pfennigen zu regl . ” ſtatt immer noch auf glatte Zehner abzurunden . — Ein ) Gewitte . heftigem Regenguß verurſachte am Montag wieder eine kleine Le ſchwemmung . Im Augenblick war die Lauter wiedek’e mächtie geſchwollen . j . Von der Bergſtraße , 2 . Sept . Als geſtern in Weinhe ! in der Grabengaſſe ſpät abends ein junger Mann ; in der S . t lichen Wohnung ſeinen Browning entſicherte , entlt ud ſich piobs : die Waffe . Der Schuß traf ſeinen bereits im ᛋeBett ließel" 28 jährigen Bruder Karl hinterm Ohr in den Hinterkopl . * Schwerverletzte wurde in das hieſige Städt . Krgeinkenhaus 1 e geführt . Glücklicherweiſe beſteht keine Lebens gefahr . U * ſuchung iſt eingeleitet . — Hirſchhorn , 3 . Sept . Waſſerſtand d/ s Reckar ? Pegel am 2 . September 2 , 12 Meter , am 3 . Septemb 4 r 195 MEle * ichwe In der rieitung n . Aus . um letzten 1 R t eing Kriege dankte ſorgen gege 09 , wurde in denß iſt der in Haſſenroth jahren , um z führer die drei Ge nend . der ch getrof und die P ſe Weiſe kleinen Kin = Fukkerverderbnis Bürw anzättensen kegen . Die ungünſtigen Witterungsverhältniſſe , denen die abge= teten , noch nicht heimgebrachten Futterpflanzen während des nats Auguſt faſt ausnahmslos ausgeſetzt waren , haben unſeren dwirten großen Schaden zugefügt , und es gilt jetzt darum , en nicht noch größer zu machen durch unſachgemäße Aufbewah= g oder unſorgfältige Verfütterung derſelben . Während bei günſtigem Erntewetter das Trocknen ohne Ver= von Pflanzenſubſtanz und ohne Einbuße der Verdaulichkeit ſich geht , laugt der Regen große Mengen Nährſtoffe aus . Hef = Gewittergüſſe beſpritzen außerdem die Pflanzen mit Erde , ver= ſten nährſtoffreiche Blätter , bringen das Getreide zum Lagern ſ . Die geſchnittenen Pflanzen verlieren durch anhaltende genfälle , wie wir ſie in der letzten Zeit zur Genüge beobachten nten , oft bis zu 40 Prozent ihrer Nährſtoffe und können durch kterien und Schimmelpilze verderben . Durch Einſäuern des tters laſſen ſich dieſe Nachteile zwar teilweiſe beſeitigen , aber t einem nicht unbeträchtlichen Verluſt an Nährſtoffen wird man h hierbei zu rechnen haben . Das verregnete Futter ſucht man durch Beigabe von Koch= r Viehſalz ſchmackhafter und verdaulicher zu machen ; war es „ dorben , ſo beſeitigt man die ſchlimmſten Teile , das übrige iſt häckſeln und zu dämpfen oder wenigſtens anzubrühen . Ueberſchwemmungen können außerdem zu einem Verſanden r Verſchlammen der Futterpflanzen führen . Werden mit die= größere Sandmengen aufgenommen , ſo kann ſich der Sand im igen und Darm anſammeln und zu ſchweren Verſtopfungen , liken und dadurch zum Tode führen . Getrocknetes , verſchlamm = Futter ſtäubt beim Freſſen ſtark und kann dadurch leicht Ent= idungen der Augen , der Luftwege und ſelbſt der Lungen zur ( ge haben . Das einfachſte Mittel , dieſe Nachteile zu verhüten , Reinwaſchenlaſſen desſelben durch nachfolgenden Regen und gfältiges Ausſtäuben nach dem Trocknen . Verſchimmeltes Futter nimmt einen unangenehmen , moder= igen Geruch , ſowie einen ſcharfen oder bitteren , widerlichen ſchmack an , weshalb es von unſern Haustieren ungern genom= n oder ſogar ganz verweigert wird . Nach Verfütterung des= den ohne vorherige Behandlung treten häufig Verdauungs= rungen , Darmerkrankungen , Nierenentzündungen , Frühgebur= uſw . auf , die unter den Erſcheinungen von Appetitloſigkeit , lik , Blähung , Verſtopfung oder Durchfall ihren Anfang neh= n . Deshalb iſt hier große Vorſicht und tägliche Ueberwachung Viehbeſtandes geboten . Werden ſolche Störungen beobachtet , nn muß mit der Verfütterung des ſchadhaften Futters alsbald gehört und für eine Entleerung desſelben aus dem Verdau = Nuß . gskanal geſorgt werden . C Seeheim , 2 . Sept . Der hieſige Kriegerverein hatte ne Mitglieder zu einer Monatsverſammlung eingeladen , um er die Gründung einer Sterbekaſſe zu beraten . Der ſtell= rtretende Vorſitzende , Kamerad Phil . Liſt , bat nach kurzen Be= üßungsworten die Vertreter der Allianz und Stuttgarter Le= nsverſicherung , Herrn König = Mainz und Herrn Eberle = Lorſch , er den Stand des Verſicherungsvertrages dieſer Geſellſchaft mit r Haſſia zu berichten . In anſchaulicher Weiſe verbreitete ſich rr König über die Frage , ob Umlage oder Verſicherung das chtige für die Vereine ſeien . Die Umlage müſſe als unzweck= ißig abgelehnt werden , denn wenn z . Zt . auch den Hinterblie= nen durch freiwillige Sammlungen unter den Mitgliedern noch te Unterſtützung zuteil werden könne , ſo ſei das für die Zukunft ſicher , da die Kriegervereine naturgemäßer Weiſe mit der Zeit mer kleiner würden . Die Hauptverſammlung der Haſſia im inuar d . I . hat nun endgültig einen Sammelvertrag mit obiger erſicherung abgelehnt , aber den Einzelvereinen eigene Abfchluſſe tpfohlen . Dem haben inzwiſchen zahlreiche Vereine entſprochen . Die Allignz verhandelt nur mit den Vereinen , nicht mit Einzel= mitgliedern , ihre kleinſte Verſicherungsſumme beträgt 100 RM . Bei Unfällen wird die doppelte Summe ausgezahlt . Die Geſell= ſchaft verlangt weder ärztliche Unterſuchung noch Geſundheitsbe= ſcheinigung und gewährt allen Mitgliedern bis zum 85 . Lebens= jahr Aufnahme , vorausgeſetzt , daß dieſe ſich mit dem Pauſchal= abſchluß des Vereins anmelden . Es dürfen bis 25 Prozent der Mitglieder das 65 . Lebensjahr überſchritten haben , doch werden dieſe nach dem Vereinsabſchluß nicht mehr aufgenommen . Da keine Wartezeit geſetzt iſt , wird das Sterbegeld ſofort nach dem Tode des Verſicherten an den Verein ausgezahlt , der es den Hinterbliebenen aushändigt . Die volle Verſicherungsſumme wird erſt nach ein= jähriger Zugehörigkeit zur Verſicherung ausgezahlt . / Erfolgt der Tod früher , ſo werden ſoviel Zwölftel Summe bezahlt , als das Mitglied an Monaten verſichert war . Es können die Mitglieder auch ihre Ehefrauen mitverſichern , ebenſo werden Kriegerwitwen aufgenommen . Die jährliche Prämie muß für jeden Verein be= ſonders errechnet werden , ſie richtet ſich nach Anzahl und Alter der Mitglieder . An der Verteilung der Dividende nehmen die Vereine als ſolche teil . — Es wurden zahlreiche Fragen an die beiden Herren gerichtet , was ein grundſätzliches Intereſſe der Anweſen= den an einer Sterbekaſſe verriet . Man einigte ſich , in Bälde eine außerordentliche Hauptverſammlung entſcheiden zu laſſen und bis dahin eine unverbindliche Errechnung der Prämienhöhe von der Geſellſchaft einzuholen . W . Heppenheim a . d . Bergſtr . , 1 . Sept . Bezirkskonfe= renz im Geſundheitsweſen . Auf Veranlaſſung des Be= zirksverbandes 12 Frankfurt a . M . im Geſamtverbande der Ar= beiter der öffentlichen Betriebe tagten hier die Vertreter der Reichsſektion Geſundheitsweſen . Für das Innenminiſterium des Volksſtaats Heſſen war Obermedizinalrat Dr . Schmidt anweſend . Auch Kreisdirektor Pfeifer , der Bürgermeiſter der Stadt Heppen= heim Schiffers , Vertreter des Allgemeinen Deutſchen Beamten= bundes , der S . P . D . = Fraktion des Heſſ . Landtags , der Arbeiter= wohlfahrt , des Arbeiterſamariterbundes des Zentralverbands der Invaliden , des Verbandes ſozialiſtiſcher Aerzte Deutſchlands , der Vereinigung ſozialiſtiſcher Studenten und etwa 100 Delegierte waren erſchienen . Zur Tagesordnung ſtand 1 . Arzt und Sozialis= mus . Referent : Dr . Plaut , Frankfurt a . M . 2 Vorführung des Filmes „ Falſche Scham ” . 3 . Das Weſen und Wirken der freien Krankenpflege Referent : Paul Levy = Berlin , Reichsleiter der Reichsſektion Geſundheitsweſen . Das Gebotene fand allgemeinen Beifall , es wurde empfunden , daß die Konferenz gute Arbeit ge= leiſtet hat . g . Gernsheim , 2 . Sept . Eine öffentliche Sitzung des Ge= meinderats findet am Freitag , den 4 . September 1931 , abends 8 Uhr , im großen Sitzungsſaale ſtatt . Der öffentliche Teil der Tages= ordnung umfaßt : 1 . Voranſchlag für das Rechnungsjahr 1931 ; 2 . Be= ſchlußfaſſung über das Ergebnis der Rechnungsprüfung der 1929 er Ge= meinde = und Elektrizitätswerksrechnung ; 3 . Aufforſtung von 1 Hektar Gelände auf der Sandhöhe ; 4 . Geſuch der Firma Olex Deutſche Petro= leumsverkaufsgeſellſchaft ( Sitz Mannheim ) um Anbringung eines Re= klameſchildes an einem elektriſchen Ständer in der Biebesheimer Straße ; 5 . Geſuch des Karuſſellbeſitzers Ludwig Müller in Mainz = Koſtheim um Ermäßigung des Standgeldes für den Karuſſellplatz . — Die Zuſam= menkunft der evangeliſchen Gemeinde im Saalbau . Darmſtädter Hof ” am letzten Sonntag nahm bei Geſangs = Muſik = und Theaterdarbietungen einen ſchönen Verlauf . Herr Dekan Vogel richtete herzliche Worte an die Erfchienenen . Bm . Bürſtadt , 2 . Sept . Verſetzt . Durch die allgemeine Per= ſonalverminderung wurde auch auf dem hieſigen Bahnhof eine Kraft übrig , und wurde Herr Reichsbahnaſſiſtent P . Lamely als Bahnhofsmeiſter nach Groß = Rohrheim verſetzt . Der nun geſchiedene Beamte galt hier ſeit einem Jahrzehnt dienſtlich und privat als allgemein beliebt , und wird ſein Weggang ſehr bedauert . Beſon= ders iſt es die kleine evangel . Gemeinde nebſt Kirchengeſangverein , Odenwaldklub und Geflügel = und Farbentaubenzuchtverein , welche ihr eifriges Mitglied . Kirchenrechner , Schriftführer und begeiſter= ten Wanderer ſehr ungern ſcheiden ſehen . Alle fanden für den Scheidenden nebſt Familie dankende Abſchiedsworte und beſte Wünſche für die Zukunft . Aa . Hähnlein , 3 . Sept . Zuchtviehmarkt = Lotterie . Der Ziehungstermin für den hieſigen Zuchtviehmarkt iſt jetzt auf 27 . Sep= tember feſtgeſetzt worden . Cp . Dornheim , 3 . Sept . Unfall . Der drei Jahre alte Knabe eines Einwohners kam beim Einfahren eines leichten , mit Rüben be= ladenen Wagens unter das Gefährt und wurde an den Oberſchenkeln , über die die Räder des Fuhrwerks gingen , erheblich verletzt . P . Rüffelsheim , 3 . Sept . Derraſende Tod . Auf der Rampen= ſtraße der Opelbrücke wurde am Mittwoch abend von dem Perſonen= auto des Kaufmanns J . Gr . aus Rüſſelsheim ein 11 jähriges Kind aus Flörsheim , das beim Spielen am Bürgerſteig auf die Fahrſtraße ſprang , überfahren und getötet . Den Fahrer des Autos trifft keine Schuld . 4 a . Langen , 2 . Sept . Der Obſt = und Gartenbauver= ein Langen hat den Anſchluß an den Obſt = und Gemüſegroß= markt Nauheim bei Groß = Gerau beſchloſſen . Die Obſtſammelſtelle befindet ſich in der Fährgaſſe ( Anweſen Herling ) . Die erſte Obſt= anlieferung auf dem Nauheimer Markt , erfolgt noch in dieſer Woche . — Todesfall . Einer der älteſten hieſigen Einwohner , Wilhelm Koch 1 . , iſt im Alter von 81 Jahren geſtorben . Koch konnte im Frühjahr mit ſeiner Frau das goldene Hochzeitsfeſt feiern . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Nachdruck verboten Ohne Gewähr Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 2 . September 1931 21 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 M . 39515 16 Gewinne zu 5000 M . 29500 117650 216257 228459 259750 273835 332815 356677 18 Gewinne zu 3000 M . 33697 72300 160216 210632 242093 270458 280038 309179 391526 64 Gewinne zu 2000 M . 2559 31398 33232 40165 58638 58808 60676 89516 103114 110722 110931 130733 137419 161375 163376 167693 174353 176431 182872 186453 190814 193131 221520 278478 288711 290850 320290 322840 353231 375308 388649 382721 104 Gewinne zu 1000 M . 8443 9099 10400 21731 24933 42884 45816 50337 60761 69549 77439 89005 89279 97323 98595 105076 109628 116073 126796 140169 167218 171966 182127 183316 186993 220925 243067 261853 263201 264382 272274 284173 290897 299824 301039 305885 306885 317080 318528 330760 331434 332255 339275 343432 343673 361421 364904 364970 371787 389066 392248 393389 198 Gewinne zu 500 M . 8 6493 10412 15129 26273 26990 31093 35302 46580 61988 53722 60962 65377 68266 75627 76366 78940 89386 90451 101044 108055 110744 113563 122779 122927 125449 130082 131538 135178 141512 149452 168477 161178 161830 164133 164465 164764 168668 170486 171073 176641 186672 187346 200476 201659 207399 211825 216284 222366 224172 234078 248996 252363 253599 257605 257749 268905 265586 268907 270869 276181 276669 277482 288249 288408 293305 296939 315747 319139 321286 324367 327236 328304 329278 335366 337266 340331 342776 343169 345123 348471 365481 359417 367017 369816 371154 371769 371989 376699 376598 380209 380599 382796 382978 385043 386544 395812 396362 398666 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 6 Gewinne zu 10000 M . 16759 252645 391481 4 Gewinne zu 5000 M . 6268 134301 18 Gewinne zu 3000 M . 107590 136065 153276 175621 223814 281692 322261 388127 390694 40 Gewinne zu 2000 M . 3767 16442 46507 89692 180787 161018 168969 172720 197193 212035 225094 230822 258782 263297 263643 287647 306340 312898 362343 394594 100 Gewinne zu 1000 M . 6100 10823 19750 35933 48061 48468 89424 91644 91976 93263 112758 112822 113577 117081 124960 130702 133541 142807 143617 168742 165318 180186 181613 189516 190453 193231 196369 196452 197088 199876 220137 233663 238957 240366 240700 261393 263578 263673 270990 275629 288542 319693 325637 326032 345360 351860 352452 362040 366270 372601 140 Gewinne zu 500 M . 4173 17393 23182 28120 33179 35290 42396 42897 50871 60182 66579 69650 71673 75194 78096 78696 81653 81913 93981 106963 118339 121502 121708 121806 141572 143939 145145 161450 154327 163306 171201 171624 173818 179737 183652 195769 203312 206385 214476 215465 216260 217849 226095 230670 237013 240420 242575 243330 252333 267662 282968 292380 298287 307689 308223 318710 319193 393427 326486 326701 336711 336731 338683 343091 363883 382341 386415 380093 392776 393820 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne 2 zu je 300000 , 2 zu je 200000 , 4 zu je 50000 , 12 zu je 25000 , 64 zu je 10000 , 134 zu je 5000 , 268 zu je 3000 , 782 zu je 2000 , 1560 zu je 1000 , 2476 zu je 500 , 7630 zu je 400 Mark . litärver erein das wur dann a ft ! n Oſtviertel der Stadt Zimmer - Wohnung bſt Küche u . Bad ſer ſofort geſucht ng . erb . u . L . 39 d . Geſch . ( 126241 Gebr . Sofas m . gt . neuer Polſt . , billig u verk . Wilhelm= ſtr . 36 . Werkſtatt . Grammophon ( Tiſch= app . ) m . 30 Platt . billig abzugeben . ” Heidelb . Str . 123 , II . inderloſ . Ehepaat ſucht 3 . - Wohng t Bad . Garage c . Angeb . unter 107 Geſchſt . ( Zim . - Wohng Beamten geſucht . ngeb . mit Preis tt . L . 163 Gſchſt . 5 - 3 . - Mohng * guter Lage , per Oktober 1931 ge= icht . — Angebote Preisangabe an Berthold Jacoby , Wiesbaden , Taunusſtraße 9 . 12756 b ) ſeamter ſucht in heinſtr . o . Bahn= öfsgegend geräum Z . = Wohn . Umgeh . Ing . u . L . 152 Gſch . Beamter ſucht 4 - Zim . - Wohn . ( beſchlagnahmefr . erwachſene Perſ lng . mit Preis u . 178 Geſch . ( 12784 Buk möb . Zim . eſucht p . 15 . Sept . m Tintenviertel . Zriefe unt . L . 158 d . Geſchäftsſtelle Speiſezimmer Siche u . Nußb . 445 . Odenw . Möbelhaus Eſchollbr . Str . 18 . * 3 Waſchbütken 1 kleiner Gasherd 3 ℳ ) zu verkauf . * Liebigſtraße 13 . I Küchenſchrke . zuſ . 50 , u . verſch . eid . Kleider z . vk . Tang , Barkhausſtr . Nr . 25 , 3 . Stock . Huterh . Kleiderſchr . mbr . . f . ½ Wäſche ½ Kleider , ſpottbill . Fu vk . Soderſtr . 54 . * Guterhalt . Gasherd mit Backofen weg= zugsh . z . verkaufen . Mühlſtraße 46 , II . * Hr . = u . Kn . = Fahrrad bill . z . vk . Eliſab . = Str . 35 . Werkſt . ( * G . Da . = u . Hr . = Rad n . neu , ä 45 ℳ z . vk . * Wienerſtr . 95 . Hth . Kinderwagen , weiß , faſt wie neu , zu verkauf . Rhein= ſtraße 20 . 1 . Stock . * Roederherd ( links ) , neu , wß . emaill . m . Nickelſch . , 3 Brennſt . , weg . Umz . i . Neub . prsw . z . vk . Zöbelein , Ldgr . = Georgſtr . 34 , I 5 Küchenherd , weiß emaill . , wie neu , zu verkaufen . Jahnſtraße 65 . Zimm . = Gasofen geſ . Ang . u . L . 160 Gſch . * Pfüſchteppich , 2 X 3 , in matten Farben , 6 ſtoffbezog . Stühle guterhalt . zu kauf . geſucht . Angeb . mit Prs . u . L . 155 Gſch . * Gebrauchte Näh= maſchine zu kaufen geſucht . Angeb . u . L . 151 a . d . Gſchſt . Gebr . Hr . = Rad . kf . geſ . Hentſchel . Luiſenſtraße 34 . Kaufe ſofort alte od . repar . = bed . Fahrräd . Ihre Adr . u . L . 177 Geſchſt . Drahth . = Foxterrier , Rüde , 4 Mon . alt , Ia Abſtam . ( Schnuck v . d . Arndt — Syl= vana v . d . Ill ) bil= lig zu verkauf . Be= ſichtigung Samstag u . Sonntag erbeten . Langen ( Heſſen ) , Bahnſtraße 84 . Läufer und Ferkel . gibt ab : Hofgut Kranichſtein . ( 12766 ) Die Boispiol , Ein Sie bedingte * Slipor ei K . 2 an Im Das Hhrende Haus indegelesen Segel aufgaer meines Sabemorand Noch nie ſo billig ! Klubſeſſel und Sofas in Stoff und Leder bequeme Formen , beſte Arbeit und Material Schreibſeſſel , Stühle , Wäſchepuffs Möbel und Vorhangstoffe , Bettvorlagen Carl Herber Luiſenſtr . 34 / 36 , Fernſpr . 1916 . Dede , Mehr denn Ainslkauf Beben Ss Im Einden Densch , Hine Wichenste Dite Au = Al 8 o uns Fertig billiast Si verkäuf Besichen Sio Fenster , Prüfe Freis ung den 2 . gleich AUERWELLEN B - IORN . darantiert haltbar ! amen - U . Herren Salon ROMER - BAD Inh , Lizzi Bauer , Zimmerstr . 5 - 7 , Tel . 3834 . Haus , in welch . über 30 Jahre ein gutgeh . Lebensm . = Heſchäft betrieben vurde , f . 16 000 ℳ , Anzahl . 8000 ℳ , zu ſerkauf . Eignet ſich auch f . jed . andere Geſchäft . — Nur Selbſtrefl . erhalten Auskunft . ( 12795 Adolf Dingeldein ſenior . Landwehr ſtr . 39 . Tel . 2067 . Kleineres Wohn= haus mit kl . Laden , wenn mögl . Werk= ſtatt und Garten , in der Umgebung Darmſtadts geſucht Angeb . unt . L . 109 an die Geſchſt . ( * df Einfamilien- od . Etagenhaus in zut . Wohnlage mit beziehb . Wohng . zu kaufen geſ . Makle= verbeten . Zuſchr . u L . 162 a . d . Gſchſt . * Zu jedem Kleid die passende , leichte Holzkette Stets neue Muster Parfümerie Fr . Tillmann Elisabethenstr , 21 12391 a ) daus ( Oſt = oder Nordviertel ) z . kau= fen geſucht . Preis 10 — 12000 ℳ . An= zahlung 3000 ℳ . Ang . u . L . 167 Gſch . Wohnhaus bei 3 — 5000 ℳ Anz . zu kaufen geſ . Ang . u . L 49 Geſchſt . ( * id Gute Exiſtenz ! Geflügelhof mit ca . 600 Hühnern ( amerik . Leghorn ) ; junge Tiere , große gemauerte Stallungen , viel Auslauf , Brutanlage , 2000 Eier , Aufzuchthäuſer , ſtaatlich aner= kannt , viel Gartenland und ſchönes Ein= familienhaus im Vororte von Darmſtadt , günſtig , zu verpachten . Für Uebernahme der Farm und lebenden Inventars ca . Rm . 5000 . — erforderlich . Verkauf nicht ausgeſchloſſen . Nur ernſte Reflektanten bitte zur Beſichtigung melden unt , L . 181 an die Geſchäftsſtelle ds . Blattes . Eine unverbindliche Besichtigung wird Sie von meinem vorteilhaften Angebot in PeixwareR überzeugen ! Pelz - Spezial - Haus Schlitt Ecke Schulstraße Karlstraße Nr . 1 Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 12399 a Seite , 8 Freitag , den 4 . September 1931 Nummer 245 Die Geburt ihres zweiten Sohnes geben bekannt Dankſagung . Für die vielen Beweiſe herzlicher Teilnahme anläßlich des Ablebens unſerer lieben Tante Dr . Ing . Otfo V . u . Frau Eia , geb . Keußler Kissinger . Frl . Marie Feldmar Darmstadt , den 3 . September- z . Zt . Privatklinik Dr . Hoffmann . 1931 ſagen wir , wie auch für die zahlreichen Blumen= ſpenden , hiermit Allen unſeren herzlichſten Dank . Be= ſonders danken wir noch Herrn Pfarrer Weiß , für die troſtreichen Worte , ſowie den Schweſtern des Städt . Krankenhauſes für die liebevolle Pflege während ihrer Krankheit , Die trauernden Hinterbliebenen . ( Bergſtr . ) 4 . September 1931 . Dankſagung . ( Statt Karten . ) Für die herzliche Anteilnahme und Blumenſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben , unvergeßlichen Ent= ſchlafenen ſagen wir unſeren innigen Dank . Beſonderen Dank HerrnPfarrer Weiß für die troſtreichen Worte am Grabe , ſowie den Schweſtern der Petrusgemeinde . die trauernden Hinterbliebenen : Familie Jacob Haas . Darmſtadt , den 3 . September 1931 , Luiſenſtr . 20 . An - und Verkaut von Brillanten Gold - Antiken Silbergegenständen 12429 a Kurtz - Wulf , Rheinstr . 22 Alle Huskünfte über Veröffentlichungen der Presse aus den einschlägigen Ge- bieten , wie Internationale Po- litik , Politik des deutschen Reiches , der Länder und Ge- meinden , Parteipolitik , Rechtspflege , Kulturpolitik , Frauenbewegung , Handel , Industrie , Handwerk und Gewerbe , Bodenpolitik , Finanzwesen , Verkehrswes . , Zollwesen , Sozialpolitik , Ver- sicherungswesen usw . erteilt das Hentral - Archir für FOhndk U . Ma LSchaft München , Ludwigstr . f 7 a Telephon 33430 ( 202 a 1 Jbach . 1 Berdux , 1 Thürmer u . a . Pianos wie neu , billigſt . Piano = Berg Hügelſtraße 32 Telefon 126 . Die neueſten Mo= delle in Filz ſind eingetroffen . Alte Da . - u . H . - Hüke werden hiernach ta= tadellos faſſoniert . MN . Preis 2 . — Hutzentrale Wenzel Eig . Fabrik Darm= ſtadt . Saalbauſtr . Nr . 23 , Telef . 4130 . ( 12373 a ) Oet Krſtsr Druckſachen = Verkreter Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Anſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen ſewells ſchnellſtens zurück = 11605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Darmſtadt , 3 . September 1931 , Am 2 . September , nachmittags 3 Uhr , er= löſte Gott durch einen ſanften Tod von ihrem langen , ſchweren Leiden unſere geliebte Mutter , Schwiegermutter und Großmutter , meine liebe Schweſter Frau Käthe Oeinhard . geb . Labes Witwe des Generalmajors Rudolf Oeinhard . Liddi Bolle Karl Schmitt Verlobte Lautenbach Heppenheim Statt beſonderer Anzeige . Geſtern Abend um 7 Uhr iſt unſere liebe Tante und Schwägerin Fräuſein Lina Bepler im 77 . Lebensjahre nach kurzem ſchweren Leiden ſanft ent= ſchlafen . In tiefer Trauer : Carola Rothert , geb . Ehrhardt Frieda Ehrhardt Minnie Bepler , geb . Ingle = Bal Dr . W . Rothert . Darmſtadt , Offenbach a . M . , London , den 3 . September 1931 . Alicenſtr . 10 . Die Beerdigung findet ſtatt am Samstag , den 5 . September , vormittags 11 Uhr , von der Kapelle des Friedhofs , Nieder = Ramſtädterſtraße aus . Von Beileidsbeſuchen bitten wir abzuſehen . 127 Oipl = Ing . Rudolf Oeinhard Ernſt Otto Oeinhard Hanns Werner Oeinhard Johann Friedrich Oeinhard Lotte Oeinhard , geb . Wickop Hilde Deinhard , geb . Sartorius und 4 Enkelkinder Emmh Labes . Darmſiadt ( Weyprechtſtr . 6 ) , Leuna , Barcelona , Eſſen ( Ruhr ) , Wiesbaden . ( 12791 Die Beiſetzung findet am Samstag , den 5 . September , nachmittags 3 Uhr , von der Kapelle des Friedhofs an der Nieder = Ramſtädterſtraße aus ſtatt . Strümpfe ein Spezialartikel meines Hauses größte Auswahl , günstigste Preise . Kachenbuegee Rheinstraße 1 . Ein Posten melierte wollene Kinder - u . Damen - Strümpfe Besonders Lillig . Für die vielen Beweiſe aufrichtiger Teil= nahme , für den wohltuenden Troſt und die reichen Blumenſpenden beim Heimgang unſerer teuren Entſchlafenen ömerbad , Zimmerstr . 7 elefen 3834 Dampfbäder mit Massage bei allen Frankenkassen zugelassen . 112720 Deukſche Trauben 2 Pf . 50 Pfg . Schöne Einm . = Pfirſiche Pf . 35 , 10 Pf . 3 . 20 Schöne Preißelbeeren . ( 12797 Ludwigſtr . 6 . Saalbau = Faßbender ſtr . 38 . Dieburgerſtr . 40 . Früchteſtand a . d . Markt . Telefon 700 . Frau Eliſabeth Müller geb . Delp ſagen wir auf dieſem Wege unſeren herz= lichſien Dank . Im Namen aller Hinterbliebenen : El . Jennewein , geb . Müller . Darmſtadt , den 3 . September 1931 . Weiatien . Friſeuſe ſucht Theuß , Eberſtadt . Heidelbergerſtr . 8 . ( 12772 ) für großen Haus= halt für ſofort od . 15 . Sept . geſucht . Langjährige niſſe erforderlich Saalbauſtr . 72 . ( * Selbſtänd . Allin= mädch . m . gt . Zon , d . kochen , Hausarb . u . näh . k . , geſucht . Vorſtell . zw . 8 u . 10 oder 3 u . 4 Uhr ( * Näh . Geſchäftsſt . Tüchtiges Mädchen für alle Hausarbeit tagsüber geſucht . Hügelſtraße 4 , part . Junges ſaub . Mäd= chen täglich bis n . d . Spülen geſucht . Vorzuſt . bei Biehl , Wilh . = Jäger = Str . 2 . ( 12754 ) Mädchen zweimal wöch . 2 Stunden f . Hausarbeit geſucgt . Näh . Geſchäftsſt . * Ehrl . , fleißig . Mäd= chen v . Lande , 18 J . alt , ſucht Beſchäf= tigung irgendwelch Art , am liebſten i . Haushalt bis nach dem Spülen oder tagsüber . Ang . u . L . 165 a . d . Gſchſt . ” Fleißig . älteres Ma ſucht ſof . Stellung Angeb . unt . 2 . 164 an die Geſchäftsſt . * Anſtänd . Mädchen ſucht Stellg , geht auch aufs Land . Angeb . unt L . 154 a . d . Geſchäftsſtelle , Jung . Mädch , ſucht Stell . i . Haush . in Darmſt . o . Umg Off . u . 2 . 174 6 ch . Deutſch = Englände= rin empfiehlt ſich als für einige Stunden täglich oder an ein= zelnen Tagen . Anfragen durch : Tel . 4379 . ( 12636 b Ber Erfolgunserer Einkaufsreige f . Darmſt . u . Umg . geſucht . Offert . u . L . 180 a . d . Geſch . * a Herr . - Friſeur per ſofort geſucht . L . Bein , Eliſabethenſtr . 34 . Suche einen tücht . Metzgerlehrling für ſofort , möglichſt v . Lande . Näheres in d . Geſchäftsſt . ( * df Von einer Einkaufsreise zurück , bieten wir wundervolle Damenschuhe zu untenstehend erstaunlich Billigen Preisen ! Ein Posten eleganter Damenschuhe in Lack , braun und farbig , mit bequemen und L . XV . Absätzen . Solide Damenschuhe in Lack und Leder , mit bequemen Absätzen , gute Paßformen . Eriſtenz durch Uebernahme einer konkurrenzloſen Geſchäftsſtelle . Der Vertrieb wird von der Wohnung aus geleitet , geeign . f . jedermann , auch f . Dame od . i . Nebenberuf . Nur Büro= tätigkeit . Da Kaſſageſchäft , kein Riſiko , tägl . Geld . Intereſſ w . über / 1000 — verfügen , belieb . Offert . u . M . V . 9944 dch . Rudolf Moſſe , München , einzureich . ( I . Mch . 12751 ) 12785 Kdd Darmstadt , nur Ludwigstr . 16 Herrenschuhe in braun Boxcalf , sowie Lack und schwarz Boxcalf , echte Bahmen- arbeit . ammer 245 Ein Film zum 709 . Todestag der Heiligen Eliſabekh . Freitag , den 4 . September 1931 Seite 9 Aus dem Film „ Die Heilige Eliſabeth‟ : Die Heilige mit den Kindern . 8 ieſem Jahre wird überall in Deutſchland der 700 . Todestag der Heiligen Eliſabeth , der fr nen Landgräfin von Thüringen , gefeiert , die am 19 . November 1231 nach ſtreng asketiſchem , uy der Wohlfahrt der Armen gewidmetem Leben ſtarb und 1235 heilig geſprochen wurde . ( Photo : Leo = Film . ) Ein Denkmal für den Erfinder der Rähmagſchine . Die Büſte Joſef Maderſpergers , Die erſte Nähmaſchine , des Erfinders der Nähmaſchine , die im Park der konſtruiert von dem Schneider Maderſperger Techniſchen Hochſchule Wien Aufſtellung findet . aus Kufſtein . In Wien gelangt jetzt eine überlebensgroße Büſte von Joſef Maderſperger , dem Erfinder der Näh= maſchine , zur Aufſtellung . Maderſperger war ein armer Schneider aus Kufſtein ( Tirol ) , wo er 1766 zur Welt kam . Er ſtarb im Armenhauſe zu St . Marx im Alter von 84 Jahren . * Eine Rieſenſtadt in Zahlen . Berlin , die „ amerikaniſchſte ” Stadt Europas . Berlin , die „ amerikaniſchſte ” Stadt Europas . Sausgedehnteſte Stadt Europas neben Rom . — Berlin , ein Aenwald . — Berlin als Sportſtadt . — 2 Milliarden Steuern jährlich . Von der Größe und wirtſchaftlichen Bedeutung der deut= ſo Reichshauptſtadt erhält man durch die Rieſenzahlen Kennt= m die das „ Statiſtiſche Jahrbuch ” zuſammengeſtellt hat . Berlin i 1 e „ amerikaniſchſte ” Stadt Europas , denn ſie hat ſelbſt Lon = O und Paris an Flächenausdehnung übertroffen und iſt über = Htnach Größe der Fläche die viertgrößte Stadt der Welt . An ſie auch im Innern noch ziemlich eng gebaut iſt , da hier E vielhundertjährige Bauplan ſich nicht mehr ändern läßt , ſo Eet ſie ſich doch an der Peripherie ungeheuer aus . Hier en die Grundſätze des modernen Städtebaues berückſichtigt en , die für die Siedelungen viel Luft und Licht , ſowie weite Saflächen und für den Verkehr breite Straßen fordern . So Int es , daß Berlin zugleich ein Rieſenwald iſt . Es gibt wohl ge Großſtädte in der Welt , die den Anforderungen der Hum oochenend- md Sonnenschein ELECTROLA Anbahleung M . 16 . 50 Hygieniker ſo entſprechen wie Berlin . Es wird überraſchen zu hören , daß die Reichshauptſtadt ungefähr 500 000 Bäume be= ſitzt , genau 479 000 . Das Verhältnis der Freiflächen zu den be= bauten ſtellt ſich auf 83 : 17 , d . h . , es iſt noch nicht einmal der fünfte Teil der Rieſenſtadt von Bauten eingenommen . Damit können ſich aber die Verkehrsfanatiker nicht entſchuldigen , wenn ſie auf dem Kurfürſtendamm und auf anderen hervorragenden Straßen die ſchönen alten Bäume fällen ließen , denn dieſe böllig unangebrachte Geſchäftigkeit der maßgebenden Amtsſtellen ſchädigt die Schönheit und Geſundheit der Stadt in nicht wieder gut zu machender Art . Sind doch im letzten Jahr nicht weniger als 1268 Bäume ihrem unverſtändlichen Eifer zum Opfer ge= fallen , zuſammengerechnet ein Wäldchen von hübſcher Ausdeh= nung . Auf der anderen Seite wird wieder viel zur Ertüchtigung der Bevölkerung getan . 50 große Freibäder — darunter das vorbildliche , alljährlich von Millionen Menſchen beſuchte Wann= ſeebad — 20 Schwimmhallen , 500 Turnhallen und 309 Spiel = und Sportplätze ſorgen dafür , daß jung und alt nach des Tages Arbeit Kräftigung und Erquickung finden . Nund 1000 Ein= richtungen für Sport und Spiel ſind eine erfreuliche Errungen= ſchaft , zumal die großen Schwimmhallen allen Anforderungen der modernen Geſundheitslehre entſprechen und vorbildlich in Bau und Einrichtungen ſind . Dieſe erfreulichen Inſtitutionen ſind zum großen Teil dem Wirken des früheren Oberbürgei= meiſters Böß zu verdanken , deſſen Verdienſte in dieſer Be = ziehung nicht verſchwiegen werden ſollen . Er hatte ein Herz für die Berliner Kinder , ließ ſich nur leider allzuwenig von wirtſchaftlichen Rückſichten leiten . Die Berliner haben allerdings im letzten Berichtsjahr genug Geld an Steuern aufgebracht . Das geſamte Aufkommen betrug rund 2 Milliarden Mark . Leider wurde davon nur ein Teil für die Intereſſen der Stadt ver= wendet . Durchſchnittlich hat jeder Berliner im Jahr etwas mehr als 500 Mark an Steuern gezahlt . Der Berliner Verkehr hat ſich auch rieſenhaft entwickelt , ſelbſt wenn er in dem letzten Jahr durch Wirtſchaftskriſe und Tarifverteuerung zurückgegangen iſt . 4000 Straßenbahnwagen haben ein Schienennetz von 643 Kilo= meter zur Verfügung . Ungefähr 9 000 Taxameter ſorgen neben 2 000 Untergrundwagen und Autobuſſen für den Schnellverkehr . Auch eine Erinnerung an alte , gemütliche Zeiten iſt noch vor= handen , nämlich die Pferdedroſchke . Jüngſt wurde berichtet , daß das Ende der „ Hotehü ” mit der letzten Droſchke gekommen ſei . Dieſe wehmütige Betrachtung hatte nur den einen Fehler , daß ſie falſch war . Es gibt nämlich in Berlin nach 119 Pferde= droſchken . Sie ſpielen allerdings weder durch ihre Zahl noch durch ihre Eigenſchaften eine erhebliche Rolle . Berlin iſt eine Nieſenſtadt mit ungeheurer Fläche geworden . Die Haſt des Verkehrs ift ſeit dem Jahre 1900 , wo die alte gute Pferde= droſchke noch große Bedeutung hatte , gewaltig gewachſen . Heute ſteht die Metropole , im Zeichen der Autos und Schnell= bahnen . L . Schröder Telefon 1969 Riesſtraße 15 Achtung ! inſte oberheſſiſche Zentrifugen = Butter zlich 1 / erhalten ſch 4 Pfd . 75 Pfg . Sie Spezial = Geſchäft für Eier , Butter ( 12781 und Käſe Alpert Math Schuſtergaſſe 6 . Achtung ! Eier billig ! Deſte Einkaufsquelle für Händler , Bäcker , Reſtaurationen . ( 11007 a H . Weißmann , Holzſtraße * Haus von der Kirchſtraße , im Hauſe Telefon 1079 . Boos Erufskleidung f . jed . Beruf kauft man M bil , b . Rud . Fey , Schulſtr . 9 . ( 11310 a . Ionaberaten u . 124 o erElECTROLANON mußs immer mit - ! Electrola - Jäger Georgenstraße 11 Telephon 2579 ( 12746 Billiges Wild und Geflügel Empfehle in ſehr großer Auswahl und in ganz vorzüglicher Qualität : . . Pfund 0 . 80 Suppenhühner Naſthühner Pfund 1 . 00 — 1 . 20 . . Pfund 1 . 40 funge Hahnen . einſt gemäſtete Enten und Gänſe Pfund von 1 . 20 ’an Rehbraten in jeder Größe Friſchgeſchoſſene Rebhühner ( 4898 a Freier Verſand nach allen Stadtteilen Seite 10 Freitag , den 4 . September 1931 . Nummer 245 Die 1 rkehrs . Neue Münzen des Bakikans . Die Berliner Börſe in der Burgſtraße . Am 3 . September wurde an allen deutſchen Börſen der Effektenverkehr wieder aufgenommen . Die nächſten Tage müſſen entſcheiden , welches Kursniveau im allgemeinen gehalten werden kann . Die neuen Münzen mit dem Bilde Papſt Pius XI . Da die erſte Münzſerie des vatikaniſchen Staates infolge der Nachfrage von Sammlern aus alle Welt raſch vergriffen war , hat man jetzt eine neue Serie herausgebracht , die das Bild des Hei Vaters , geſchaffen von dem Bildhauer Miſtruzzi , tragen . Reich und Ausland . Aus Frankfurt a . M . Bei der Reviſion einer Logierwirtſchaft wurde der 16 jährige Arbeiter Ernſt F . aus Mannheim angetroffen , der ſich nicht genügend ausweiſen konnte . Durch Rückfrage bei der Polizeibehörde in Mannheim wurde feſtgeſtellt , daß der Jugendliche wegen Unterſchlagung von 130 RM . geſucht wurde . Da er flüchtig war , hatte man in Mannheim bereits gegen ihn Haftbefehl erlaſſen . Außerdem intereſſiert ſich für dieſen jungen Menſchen auch noch die Straf= vollzugsbehörde ; er hat wegen Unterſchlagung noch drei Monate Gefängnis zu verbüßen . Auf der Landſtraße zwiſchen Niedereſchbach und Bonames fuhr ein Motorradfahrer nachts mit einem Pferdefuhrwerk zuſammen . Mit einem Schädelbruch und äußeren Verletzungen wurde der Motorradfahrer in das hieſige Bür= gerhoſpital überführt . Dort ſtarb er wenige Stunden nach ſeiner Einlieferung . Die Schuld= frage , insbeſondere ob die Fahrzeuge vor= ſchriftsmäßig beleuchtet waren , iſt noch nicht ge= klärt . In der Offenbacher Landſtraße fiel ein 2 ½= jähriger Junge in einen Kübel mit heißer Sei= fenlauge und zog ſich ſo ſchwere Verletzungen zu , daß er kurz nach der Einlieferung in das Städt . Krankenhaus ſtarb . Vom Zuge überfahren und lebensgefährlich verletzt , Ba . Wiesbaden = Biebrich . Am Bahn= hof Biebrich = Oſt ſind zurzeit Maurer auf der Strecke mit Arbeiten beſchäftigt . Als geſtern morgen , gegen 9 . 30 Uhr , das Kommen eines D = Zuges angeſagt wurde , rief der Rottenführer ſämtliche Arbeiter zurück . Nachdem der D = Zug die Strecke paſſiert hatte , fand man den etwa 35 Jahre alten Arbeiter Hans Scheer aus Bieb= rich , Querſtraße 3 wohnhaft , ſchwer verletzt auf dem Gleis liegen . Dem Bedauernswerten war der linke Fuß abgefahren und auch ſonſt hatte ir an den übrigen Körperteilen ſchwere Fleiſch= wunden davongetragen . Das Sanitätsauto brachte ihn ins Wiesbadener Städt . Kranken= haus . : Scheer , der nach Angaben ſeiner Kollegen ebenfalls auf den Ruf des Rottenführers die Strecke verlaſſen haben ſoll , muß anſcheinend doch aus einem noch nicht ermittelten Grunde zurückgelaufen ſein und wurde ſo überfahren . Der „ Fliegende Miſſionar ” Paker Schulie Zeigk ſeinen afrikaniſchen Film in Berlin . Pater Schulte und Ozeanflieger Köhl ( rechts ) vor der Uraufführung des Miſſions = Films . Der „ Fliegende Miſſionar ” Pater Schulte , der die katholiſche Miſſionsarbeit im Ovamboland ( Afrika ) mittels modernſter Hilfswerkzeuge , wie Motorboot , Auto und Flugzeug , durchführte und dadurch Tauſende Menſchen vor dem Hun= gertode rettete , wohnte jetzt der Uraufführung eines ſelbſt gedrehten Afrikafilms in Berlin bei . Pater Schulte , der ſelbſt in Afrika ein Flugzeug führte , wurde von dem ehemaligen Ozeanflieger Köhl begleitet . Ein Bild von der enkſekzlit ſtrophe in China . Dämme aus Sandſäcken werden in den Straßen Hankaus errichtet . Eine Ueberſchwemmung , wie ſie ſelbſt in dem kataſtrophengewohnten China kaum je dageweſen iſt , hat die Täler des Jangtſe und ſeiner Nebenflüſſe betroffen und Städte und Dörfer in 3600 Quadratmeilen Umfang überflutet . 300 000 Menſchen ſind ertrunken , die Ernte iſt vernichtet , und man rechnet mit einer furchtbaren . Hungersnot in ganz Mittel = China . Weſpen überfallen Kinder und Lehrer . Kaſſel . Eine Kaſſeler Schule unternahm am Dienstag einen Ausflug in einen Kaſſeler Park . Bei den dort veranſtalteten Spielen auf der Wieſe trat ein Kind in ein in der Erde befindliches Weſpenneſt . Die Folgen ließen nicht auf ſich warten . Der ganze Weſpenſchwarm fiel ſofort über die Kinder und das Lehrperſonal her , die in eiliger Flucht Rettung ſuchten . Im= merhin wurden über 30 Perſonen erheblich ge= ſtochen , die von den den Ausflug begleitenden Arbeiterſamaritern behandelt wurden . Der Schulausflug mußte ſofort abgebrochen werden . Diebesbande am Werk . Ehrenbreitſtein . In der vorver= gangenen Nacht verſuchte eine Einbrecherbande im benachbarten Arenberg an drei verſchiedenen Stellen einzubrechen , jedoch wurden ſie überall verſcheucht . Zunächſt unternahmen die Ein= brecher einen Einbruchsverſuch in den Keller des Pfarrhauſes . Dann drangen die Diebe in den Hof des Caritashauſes ein . Durch das Geräuſch wurden die Inſaſſen des Caritashauſes aufmerk = , worauf die Täter die Flucht ergriffen . In einem weiteren Fall riſſen die Diebe in der Kirche in Niederberg den Opferſtock aus der Wand und nahmen ihn mit . Die Kriminalpolizei nimmt an , daß es ſich in allen Fällen um die gleiche Diebsbande handelt . Tödlicher Unfall in der Wurſtküche . Mayen . Ein tödlicher Unfall ereignete ſich hier in der Wurſtküche einer Metzgerei . Ein Lehrling , der mit dem Aufhängen der Wurſt= waren beſchäftigt war , berührte dabei eine über das Hakengerüſt laufende Eiſenſtange , die auf bisher ungeklärte Weiſe elektriſch geladen war . Der Meiſter verſuchte ſofort , den Jungen aus ſeiner gefährlichen Lage zu befreien , erhielt je= doch einen Schlag und ſtürzte zu Boden . Als der Lehrling von der Stange gelöſt wurde , war er bereits tot . Juwelenbetrüger Levy in Pirmaſens verhaftet . Pirmaſens . Die Pirmaſenſer Polizei hat vorgeſtern einen guten Fang gemacht . Sie nahm den Kaufmann Ludwig Levy aus Saar= brücken feſt , in deſſen Beſitz ſich Juwelen im Werte von 40 000 bis 50 000 RM . befanden . Man ſtellte die Juwelen ſicher , da man mit der Möglichkeit rechnet , daß ſie aus den durch Levy in Idar und Oberſtein verübten Juwelendieb= ſtählen herrühren . Levy hat die Juwelen unver= zollt über die deutſch = franzöſiſche Grenze gebracht , behauptet aber , die Juwelen in Paris gekauft zu haben . Levy hat , wie bereits gemeldet wurde , vor einigen Monaten in Oberſtein Juwelen im Werte von etwa 70 000 RM . geſtohlen und war den Nachforſchungen durch die Polizei durch eine komplizierte Flucht entgangen . Es war damals vermutet worden , daß er ſich ins Ausland bege= ben habe . Die Annahme liegt nahe , daß die bei ihm vorgefundenen Juwelen aus dieſem Dieb= ſtahl ſtammen . Der Verhaftete dürfte demnächſt nach Idar und Oberſtein zur gerichtlichen Abur= teilung übergeführt werden . Schiffsunfall im Nebel . Bad Godesberg . Der Perſonendampfer „ Freiherr vom Stein ” geriet im dichten Nebel zu nahe an das Ufer . Das Vorderteil des Schiffs bohrte ſich in den Leinpfad . Der Perſonen= dampfer konnte erſt mit Hilfe eines Schlepp= dampfers wieder flott gemacht werden und dann ſeine Fahrt fortſetzen . Perſonen kamen bei dem Unfall nicht zu ſchaden . Major Strecker unter dem Verdacht der Brand= legung feſtgenommen . Berlin . Vor acht Tagen brach , wie er= innerlich , in einer Villa in Klein = Machow bei Zehlendorf Feuer aus . Das Haus iſt an einen Major a . D . Karl Strecker , einen Mann von nahezu 70 Jahren , vermietet . Die Feuerwehr entdeckte viele Brandherde , die mit Hilfe von Spiritus , Benzin und Schwarzpulver hergerichtet waren . Im Laufe der Unterſuchung wurde ge= gen Strecker ſoviel belaſtendes Material zuſam= mengetragen , daß geſtern nachmittag ſeine Feſt= nähme angeordnet wurde . Strecker leugnet , mit der Brandſtiftung irgendwie in Zuſammen= hang zu ſtehen . Er war mit 50 000 RM . ver= ſichert , die ihm zugefallen wären , wenn der Plan ſo gelungen wäre , wie man es ſich gedacht hatte . Seine pekunjären Verhältniſſe waren nicht ſehr günſtig . Er mußte eine ziemlich hohe Miete be= zahlen und konnte erſt mit größeren Einnahmen rechnen , wenn eine Goethe = Schrift und ein Ton= filmmanuſkript , woran er arbeitete , verkauft waren . Die Fahndung nach ſeinen Helfershel= fern iſt im Gange . Ein wichtiger Fund in Jüterbog . Berlin . Das Eiſenbahnattentat bei Jüter= bog , das vor faſt vier Wochen große Aufregung verurſachte , iſt immer noch Gegenſtand ein= gehender Unterſuchungen . Man hat jetzt einen wichtigen Fund gemacht . In einer Entfernung von 160 Meter von der Exploſionsſtelle wurde ein Schienenſtück von 2 . 15 Meter Länge gefun= den , das über einen Zentner wiegt . Es paßt , abgeſehen von den Abſplitterungen , in die Lücke , die die Exploſion in den Schienenſtrang geriſſen hat . Ueber die Wucht der Sprengwirkung gibt die Entfernung von 160 Meter Aufſchluß . Es muß alſo ein ſtarker Exploſivſtoff verwendet worden ſein , der ein Gewicht von mehr als einem Zentner ſo weit fortſchleudern konnte . Was für ein Exploſivſtoff dies geweſen iſt , konnte noch nicht feſtgeſtellt werden , da Reſte nicht vorhanden ſind . Nach dem Gutachten der Sachverſtändigen müſſen die Attentäter aber 2 bis 4 Kilogramm zur Verfügung gehabt haben . Erfolgreiche Suche nach den fünf vermißten Touriſten . Arolla . Die beiden Rettungskolonnen , die am Mittwoch morgen aufgebrochen waren , um nach den im Aiguilles = Rouges = Maſſiv vom Unwetter überraſchten fünf Ausflüglern aus Sitten zu ſuchen , haben die Vermißten am Süd= hang aufgefunden . Alle fünf Touriſten ſind mit den Rettungskolonnen am Mittwoch nachmittag wohlbehalten in Arolla eingetroffen Schwere Exploſion bei der A . C . G . Berlin . Am Donnerstag vormittag , gegen 12 Uhr , ereignete ſich aus bisher noch unbekann ter Urſache in dem A . E . G . = Werk in der Hoff mann = Straße in Berlin = Treptow eine ſchwer Exploſion . Dabei wurde eine ganze Fabrikwan herausgeſchleudert und ein Teil des Daches ab gedeckt . Mehrere Perſonen wurden ſchwer ver letzt . Die Exploſion ereignete ſich im 6 . Stockwert in einer Klempnereiwerkſtatt , beim Einſetzer einer neuen Acetylenflaſche in einen Schweiß apparat . Die Flaſche explodierte plötzlich mi ungeheurem Knall . Dabei wurden vier Perſone ; ſchwer und ſieben Perſonen leicht verletzt . Dure die Wucht der Exploſion wurde das Dach abge deckt und die Außenmauern ſowie die Zwiſchen wände zu den umliegenden Räumen eingedrückt Die Fenſter wurden hinausgeſchleudert . Sämt liche verunglückten Perſonen fanden im Urban Krankenhaus Aufnahme . Die Feuerwehr konnt um 12 . 15 Uhr mittags wieder abrücken , da ein Brand nicht entſtanden war . Der Sachſchadei iſt ſehr erheblich . Das Exploſionsunglück in Bezons bei Paris , Paris . Wie aus Bezons berichtet wird hat die Exploſion zwei Todesopfer ( Frauen ) und 14 Schwerverletzte gefordert . Durch die Gewalt der Exploſion wurden ſechs Werkſtätten voll= kommen zerſtört . In einem Umkreis von ſun= dert Metern ſind alle Mauern eingeſtürzt , ſo daß die Unglücksſtätte ein Bild der Verwüſtung zeigt . Die Körper der beiden getöteten Frauen wurden durch den Luftdruck 20 Meter weit fort= geſchleudert . Wie die Unterſuchung ergab , han delt es ſich um eine Nytrozelluloſe = Exploſion . De/ Sachſchaden iſt ſehr bedeutend . Ungewißheit über das Schickſal des Unterſee Boots „ Nautilus ” . Oslo . Nach einer Zeitungsmeldung au Longyeartown auf Spitzbergen , will die Schiff= leitung des norwegiſchen Kohlen = Dampfer „ Ingertre ” , der dort vorgeſtern eingelaufen iſ am 1 . September , nachts um 21 . 50 Uhr , Signal aufgefangen haben , die ſie nicht zu entziffer vermochte , von denen ſie aber annimmt , da ſie von dem Unterſeeboot „ Nautilus ” ſtammet Die Oeffentlichkeit in Norwegen iſt über da Schickſal der „ Nautilus ” ſtark beunruhigt . Di drahtloſe Station auf Bergen hatte bisher nol keinerlei Nachrichten empfangen . Sechs no ) wegiſche Radioſtationen , darunter die auf Spit bergen , Jan Meyen und auf der Bäreninſe haben den Auftrag , mit dem Unterſeeboot Ver bindung zu ſuchen . „ Die Nautilus ” iſt in de Lage , 96 Stunden unter Waſſer zu bleiben . De norwegiſche Gelehrte Helland Hanſen , der Prk feſſor der Ozeanographie und Sachverſtändige für Radioübermittlung für Unterſeebootsdienſt iſt , hat ſich dahin geäußert , daß bisher noch kei beſonderer Grund zur Beunruhigung über da Schickſal der „ Nautilus ” vorliege . Ueberſchwemmungsgefahr in Nanking . Nanking . Die Stadt Nanking wird durd die Ueberſchwemmung des Jangtſe = Fluſſes ſtar . bedroht . Drei beſonders wichtige Deiche , 90 e vor dem Weſttor liegen , ſind von den Flute ! weggeſchwemmt worden . Tauſende von Flucht lingen halten ſich auf den berühmten Stadr mauern auf . Es ſind bereits Maßnahmen er griffen worden , um das Eindringen des Waſſer in die Stadt zu verhindern . Amerikas Warenhauskönig in Berlih Edward A . Filene , erikaniſche Warenhauskönig und Philan t in Berlin eingetroffen . Filene , de vohltätige Stiftungen gemacht hat , i ternatig kummer 245 Freitag , den 4 . September 1931 Seite 11 2 V siderungen durch den Odenwald . — Unbekannte Schönheit im Schatten der Bergſtraße . Von Fritz H . Chelius . RDV . Zu den wenigen deutſchen Gebirgen , deren Schön= z noch längſt nicht zur Genüge beachtet wird , gehört der genwald , jener Gebirgszug , der ſich in einer Ausdehnung 50 Kilometer zwiſchen Darmſtadt und Heidelberg hinzieht die oberrheiniſche Tiefebene zwiſchen Main und Neckar Oſten zu abſchließt . Wohl können die beiden Endpunkte , nſtadt , die ehemalige Reſidenz der kunſtſinnigen Heſſenfürſten , Norden , und das romantiſche Heidelberg im Süden nicht Mangel an Fremdenverkehr klagen , aber zum allergrößten e gleitet dieſer Verkehr am Fuß der Berge entlang , durch wie ein einziger , friedlicher Garten davorgelagerte Berg= ße , die gerade durch den Schutz dieſer Berge die mildeſte ſonnigſte Gegend ganz Deutſchlands iſt . Aber es lohnt die Randhöhen einmal zu überſteigen ! Die ganze Romantik „ Siegfried = Idylls ” , die ganze Poeſie des deutſchen Wald= ſers erſchließt ſich hier dem Gaſte in den Buchenhainen des nwaldes , durch die man tagelang ſtreifen kann , ohne je den d verlaſſen zu müſſen . Kernig und echt deutſch wie dieſe dſchaft iſt auch ihre Bevölkerung . Der Odenwälder Bauer hlicht und gediegen , und dementſprechend iſt das Odenwälder f einfach , ſauber und von jener traulichen Gemütlichkeit , die rt anheimelnd wirkt . Die Vergangenheit prägt heute noch dem Odenwald ihre akteriſtiſchen Merkmale auf : Die Burgen und Schlöſſer des nwaldes — ſoweit ſie an der Bergſtraße liegen — danken Exiſtenz der von Süden nach Norden ziehenden Schlagader Verkehrs , wie z . B . das Alsbacher und das Auerbacher oß . Während das Schloß von Alsbach heute faſt völlig im ten Meer des Waldes untergegangen iſt , blickt das Auer= er Schloß noch ſtolz und trotzig von der Höhe herab zur gſtraße . Soweit die Burgen im Nordweſten liegen , wie tenberg oder der Breuberg , war ihre Aktionsrichtung mehr dem Maintal gewendet . Das heutige Lichtenberg , das ihin ſichtbar auf vorſpringendem Bergrücken gelegen und zu bergszwecken vermietet iſt , iſt ein ſtolzer Renaiſſancebau des Jahrhunderts , in den aber Teile des alten Schloſſes , das eits 1120 errichtet wurde , eingebaut ſind . Hier war ſchon lther von der Vogelweide bei Diether II , Grafen zu Katzen= ſogen , zu Gaſte , und die Landgrafen von Heſſen fühlten ſich dort ſicherer als in ihrer Reſidenz . Der Breuberg da= en bietet das Bild einer romantiſchen Burg , die heute trotz 8 Alters von über 800 Jahren noch vorzüglich erhalten iſt ſogar noch bis in die 30 er Jahre des vorigen Jahrhunderts tiert war . Noch älter als der Breuberg iſt die Burg Lin= nfels , von der heute aber nur noch Ruinenreſte vor= iden ſind . Das Gebiet des Odenwaldes wird von einer ganzen Reihe Kraftpoſtlinien durchſchnitten , ſo daß auch der , der weniger zu Fuß iſt , ſowohl von Darmſtadt aus , wie auch von Bens= m . Weinheim , Waldmichelbach und Beerfelden aus bequem ſchönſten Punkte des Odenwaldes beſuchen kann . So ward er der lieblichſten Punkte , das im Herzen des Odenwaldes egene Städtchen Lindenfels , dem Verkehr erſchloſſen , früher nur in langer Fußwanderung zu erreichen war . Heute ren von den Bahnhöfen Darm= pt . Bensheim , Fürth und Reichels= m Kraftpoſtlinien dorthin . Lin= ifels eignet ſich vorzüglich als andquartier für nähere und wei= e Touren . Die dankbarſten Aus= ge führen durch die wundervollen ilder nach allen Himmelsrichtun= i , ſowohl nach der Neunkirchner he , wie auch nordwärts nach Lich= berg und Breuberg , oder ſüdwärts ch der Tromm zu . Durch den Süden des Odenwaldes von Heidelberg aus im Norden — Irt die Wanderung zu den Neckar= rgen , in die Heimat Götz von Ber= hingens . Von Heidelberg aus über ckargemünd , Neckarſteinach , Hirſch= rn nach Eberbach iſt eine der be= inteſten und ſchönſten Touren . Im rzen des Odenwaldes entdeckt man Idylle in ihrer reinſten Form : aldmichelbach , Birkenau , Fürth , Er = Gh . Schönberg und Michelſtadt , das id reizende Flecken mit alten Fach= erkhäuſern . Jedes einzelne Dorf , des Städtchen iſt für Wanderer ein tbſal des Auges und des Herzens . er Odenwald iſt nun einmal der ald der Siegfried = Sage , des Nibe= ngen = Liedes . Und wenn auch der legfried = Brunnen bei Grasellenbach Forſtort Speſſart nur eine legen = Fahrt mit der Odenwaldbahn nach Michelſtadt . Zeichen A gelb , durch das Städtchen , am Rathaus vorbei , gerade aus , ſpäter links ab , durch Feld und Wieſen zum Wald , in dieſem allmählich ſteigend an der „ Emilienhütte ” und dem Forſthaus „ Silvan ” vor= bei nach eineinhalb Stunden Jagdſchloß Eulbach ( 510 Meter , aus= gegangenes Dorf gleichen Namens , „ Engliſcher Garten ” mit ſehenswerten Baumgruppen und Ueberreſten römiſcher Bauten , ſo vom Würzberger und Eulbacher Kaſtell . Künſtliche Burgruine mit Reſten mittelalterlicher Bauwerke , u . a . von der Wildenburg ) Wirtſchaft im Forſthaus . Ohne Zeichen auf der nach Amorbach führenden Straße nach zweieinviertel Stunden Boxbrunn ; nach vicket SrAw . EutBgcn Zacn en MSpkch wünzBens asöNz vmrensscn AuonBRctt . nikchzeri * Buct heim . Die ganze Bergſtraße liegt wie ein aufgeſchlagenes Buch zu ſeinen Füßen , und die Bergwälder grüßen wie ein grünes Meer zu dem ſtolzen Ausſichtsturm herauf . Auch vom Felsberg aus iſt die Ausſicht lohnend , aber hier gehört das größere Inter= eſſe den geologiſchen Eigentümlichkeiten , denn hier finden ſich nicht weniger als 18 „ Felſenmeere‟ Zweifellos war der Oden= wald in prähiſtoriſchen Zeiten ein vulkaniſches Gebirge , und dieſe „ Felſenmeere ” ſind Ueberbleibſel von eruptiven Ausbrüchen . Die rieſigen Geſteinsmaſſen beſtehen aus Hornblende = Granit= felſen , die ſich gletſcherhaft den Abhang hinunterſchlängeln . Man hat auch ſchon im Altertum und frühen Mittelalter dieſe Stein= maſſen nutzbar zu machen verſucht , wie der „ Altarſtein ” und die „ Rieſenſäule ” beweiſen . Man hat angefangen , ſie an Ort und Stelle zu bearbeiten , und da man ſie ſcheinbar nicht abtrans= ſortieren konnte , einfach hier liegen laſſen . Bei der Rieſen= ſäule iſt das z . B . durchaus begreiflich ; denn der Koloß hat 9 , 25 Meter Länge bei einem Durchmeſſer von 1 , 29 Meter . Es ſcheint aber , daß man ſie früher doch einmal aufgerichtet hatte , denn die Unterſeite weiſt eine Niſche auf , in der ein Heiligen= bild geſtanden haben kann . Zuerſt ſcheinen ſie die Römer be= arbeitet zu haben und im Mittelalter ward ſie zur Bonifatius= ſäule , an der die Jugend der Umgegend ihre Frühlingsfeſte feierte . zweieinhalb Stunden Zeichen — weiß , von der Straße links ab ( Neidhof bleibt rechts ) , auf dem „ Ruſſenpfad ” , am „ Amorsbrunn ” vorbei nach vier Stunden Amorbach . ( Abtei , Abteikirche mit herr= lichen Deckengemälden , Stuckarbeiten , ſchmiedeeiſernem Gitter und berühmter Orgel . Leiningiſches Schloß , Schloßmühle , Fachwerk= häuſer , Seegarten , katholiſche Pfarrkirche mit Deckengemälden , Amtsgericht . Rathaus . Gotthardsruine , Schwimmbad . Rückfahrt über Miltenberg = Aſchaffenburg Amorbach ab : S 20 , 01 ; Miltenberg an : 20 , 20 ; Miltenberg ab : 20 , 30 ; Aſchaffenburg an : 21 , 36 ; Aſchaffenburg ab : 21 , 39 ; Darm= ſtadt = Hbf . an : 22 , 43 . däre Bedeutung hat , ſo kann das der Schönheit dieſes Fleckchens keinen Abbruch tun . Auf zwei andere Punkte ſoll aber noch der Fremde beſonders hingewieſen werden : auf den Malſchen und auf den Fels= berg . Wenn man in der dortigen Gegen jemand nach „ Malſchen ” fragt , kann es einem paſſieren , daß man nach dem Dorf Malchen gewieſen wird . Denn der Berg heißt im Volks= munde ( wenn auch fälſchlich ) „ Melibokus ” . In ſeiner Form dem ( natürlich weit impoſanteren ) Veſuv ähnelnd , iſt er mit 517 Meter der höchſte und charakteriſtiſchte Berg des nordweſtlichen Odenwaldes : man ſollte ihn ſchon wegen des einzig = ſchönen Fernblicks beſuchen . Nach Weſten be= herrſcht er die ganze Rhein = Ebene , nach Norden das Gebiet bis weit über Darmſtadt hinaus , im Oſten ſchweift der Blick bis zur Neunkirchner Höhe und im Süden bis nach Wein = Fern vom Verkehr , unweit der Landſtraße zwiſchen Mudau und Amorbach , liegt die einſame verlaſſene Burgruine Wilden= burg . Bei dem freundlichen Ort Buch verlaſſen wir die Landſtraße , überſchreiten die Mud , verfolgen den von Rain und Hecken um= gebenen Feldweg ( alten Burgweg ) bis zur Hofmühle . Von hier erſteigen wir den Schloßberg , ein ins Tal vorgelagerter Wald= rücken des Preunſchenberg . Plötzlich ſtehen wir vor Zwinger und Wallgraben . Wie im Traum entſchleiert ſich ein Bild von geheimnisvollem Zauber . Mit bangem Gefühl betreten wir die gewölbte Torhalle , umſchleichen den Bergfried , die Georgskapelle und den gräumigen Palas , ſowie die Trümmer zerfallener Architekturſtücke . Ueber uns rauſcht der Wald . In den Ruinen ſchlummert der Uhu . Von der zum Schutze für das Kloſter Amorbach erbauten Burg nehmen heute noch die Reſte einen Raum von 90 Meter Länge und 40 Meter Breite ein . Der Haupterbauer des älteſten Teils war aller Vorausſetzung nach Ruppert von Duren , der Freund und Reiſebegleiter Kaiſer Friedrich I . und Heinrich VI . Auf den Reiſen durch Deutſchland , Frankreich und Italien 1171 — 1196 ſah er manch Schönes und Anregendes . Als beſon= deres Vorbild ſoll ihm die Barbaroſſaburg in Gelnhauſen ge= dient haben . Als Freund der ſchönen Künſte lud Ruppert Wolfram von Eſchenbach in ſeine ſtille Odenwaldburg ein . Hier dichtete Wolfram etwa 1195 — 1210 einen Teil ſeines Parſifal , Als Motiv ſeiner Gralsburg nahm ſich Wolfram die Wilden= burg . Vielleicht noch mehr als dieſe Annahme ſpricht für den Aufenthalt Wolframs auf der Wildenburg die Künſtlerſchaft in Stein : „ Bertold murt mich ( Bertold mauerte mich ) Ulrich hiwe mich ” ( Ulrich hieb mich ) . Ferner die Worte : „ O we Muter ” ( o weh Mutter ) , die in der Volksſage als Klage eines Mädchens , das als Bauopfer einge= mauert worden ſein ſoll , gedeutet werden . Dieſe Worte bringt man mit dem Parſival in Verbindung . Ulrich von Duren verkaufte in ſeiner Geldnot im Jahre 1271 Burg und Höfe an Erzbiſchof Werner von Mainz . Im Bauernkrieg 1525 brannten die Bauern die Burg bis auf die Mauern nieder . Seit jener Zeit hält die Burg ihren Märchenſchlaf . Wie ſchön mag für Wolfram von Eſchenbach die Zeit gewe= ſen ſein , als er auf hohem Roß durch das Tal von Amorbach und auf die Wartburg ritt und dort ſeine Minnelieder ſang . Dornröschen erwache und erzähle dem deutſchen Volk , wie man auf der einſamen Burg einſt gelebt , geliebt und gelit= ten hat . Im Jahre 1465 erbaute Schenk Philipp TV . , Erbacher Linie , eine Kapelle zur Aufſtellung eines wundertätigen Marienbildes . In dem Marienaltar wurden Reliquien des Apoſtels Petrus und der heiligen Urſula aufbewahrt . Durch die wundertätigen Eigen= ſchaften kam ein großer Zulauf von Wallfahrern . Die Kapelle iſt als älteſtes Kirchlein im Kreis Erbach zu betrachten . Im Dreißigjährigen Kriege wurde es bis auf die Mauern zerſtört und ſpäter das Langhaus niedergelegt . Heute ſteht nur noch der Chor mit einem Dachreiter . Das darin befindliche Glöckchen wurde i . J . 1807 von Lukas Scheck in Heidelberg gegoſſen . Als heute noch beſonders bemerkenswert iſt der „ Heilige Born ” zu nennen . Der Quellenurſprung liegt unter der Kirche . Wie in alten Zeiten , ſo beſteht heute noch das feſte Vertrauen auf die Segens = und Heilkraft der Quelle . Das Grafenhaus Erbach bleibt den Traditionen treu und be= dient ſich bei dem Sakrament der Taufe in der erlauchten Familie des geweihten Waſſers aus dem „ Heiligen Born ” , Veinstube Mühlum , Bensheim a . d . B . duhuten vom Marktplatz , in der Grieselstraße 34 . — Telepbon 36 SStbek . Haus , Ausſchank ? / . Ltr . von 0 25 Mk . an bis I . Marken , desgl . sämtl . Eiginalabf , d . Stadt Bensb . — Gute bürg . Küche — Eig . Weinbau - Weinhand . Gesellschaftsräume und Kegelsporthalle mit 3 B . ( V . 9042 a . d . Oppenheimer Fähre Gaſthaus zur Erhplung ” , Kornſand . : Halteſtelle der Poſt . Fliehlt ſich Wanderern und Waſſerſportlern zur guten und billigen Ver = Abung und Uebernachtung . Gedeckte Halle . Unierkunft von Paddelbooten D . 5 Min , vom Strandbadl Tel . Trebur : OI . Beſ . Foſ . Wehner , ( 1118 e Lothammers Kur - Hotel mit Gustav - u . Marienguellen . ( V 10558 König i . Od . Eine führende Gaststätte unter neuer tachm . Leitung , Großer Kurgarten mit d . bekannt . Konzerten . Pens . - PreisNach- sais . 4 50 Fernrut 95 . Garagen , Krattwag das größte Familienbad der Der neue Ausflugsork ! Bergſtr . Mineral = Naturbad ( Kohlenſ . ) i . herrl . Stettbach . Tal b . Seeheim gelegen . — Gepfl . Biere u . Weine . Gute Küche . — Konzert . Samst . abend Schwimmbadbeleuchtg . Tel . 206 . ( F 11616 Luftkurort Kleinheubach a . M . , Gaſthaus u . Penſ . z . Anker . Eine d . meiſtbeſuchteſt . Penſ . i . Maintal . Gute , volle u . ab= wechſlungsr . Verpfl . Jetzt ganz ermäß . Preiſe . Frdl . ausmöbl Zim . m . Balkon , i . d . Nähe d . fürſtl . Parkes gel . Strandbad= gelegh . , Bad j . H . Beſ . Willy Knapp . Tel . Amt Miltenberg 429 4 F . 11324 ) Niederspay a . Rhein bei Boppard Pension Wirth . Direkt am Rhein , gegenüb . d . Marksburg . Volle Penſ . v . 3 . 50 ℳ an , keine Nebenkoſten . — 4 Mahlz . Rheinterraſſe — Liegewieſe . ( 12747 NIL . TENBLRC ( V . 9940 - 42 Altbek . gut bürgerl . Kotel Rose Haus . Telephon 39 „ HOTEL ZUR LINDE Tel , 344 Restauration „ zum Schiff ” GuteVerpf ! Schöne Zimm . 5 Min . v . Bahnh . Tel . 39 Sadtr . Tater Tid Saepient Main - Rhein = Gau der Deutſchen Turnerſchaff . Das Arbeitsprogramm für September . Der Monat September dürfte in der turneriſchen Arbeit des Main = Rhein = Gaues als Uebergangsmonat von der Wettkampf= tätigkeit zur Breitenarbeit , das iſt Aus = und Fortbildung der Lehrkräfte in den Vereinen , bezeichnet werden . Schon der erſte Septemberſonntag zeugt von einer Gemeinſchaftsarbeit innerhalb des Gaues mit der Schmuck = Gedächtnis = Wanderung nach dem Frankenſtein . Alljährlich an dieſem Tage ziehen nicht nur die Turner des Main = Rhein = Gaues , ſondern die geſamte Mittel= rheiniſche Turnerſchaft , im Gedenken ihres bedeutenden Führers , Emanuel Schmuck , hinaus in die Natur . Schmuck , der ehemalige heſſiſche Turninſpektor , hat lange Jahre hindurch an der Spitze des Mittelrheiniſchen Turnkreiſes deſſen Geſchicke geleitet und darüber hinaus noch im Ausſchuß der D . T . im Dienſte turneriſchen Gedan= kens ſowie der turneriſchen Arbeit geſtanden . Um ſein Andenken zu ehren , hat man den erſten Septemberſonntag zum Wandertag erklärt und damit eine ſchöne turneriſche Tat in engſte und unver= gängliche Verbindung gebracht mit dem Namen eines Turner= führers , der nie im Mittelrheinkreis und der D . T . vergeſſen wer= den wird . — Zweimal tritt , und zwar am 9 und 30 . September , die Gauſchule der Turnerinnen in der Turnhalle der Turn= gemeinde Darmſtadt abends 8 , 15 Uhr zur Ausbildungsarbeit zu= ſammen . Dem erſten Lehrtag am 9 September geht nachmittags 4 . 15 Uhr eine Sitzung des Fachausſchuſſes für das Frauenturnen voraus . Die Tagesordnung umfaßt einige Punkte , von welchen die wichtigſten „ Die Erfahrungen beim letzten Gau = Frauenturnen ” und „ Das Gau = Frauenturnen 1932 und ſeine Geſtaltung ” , ſein dürften . Zu dieſen Punkten werden die Stellungnahmen der ein= zelnen Vereinsleiter , die ſchriftlich bis zum 5 . September dem Ausſchuß einzureichen ſind , erwartet , und dürfte hier umfang= reiches Material , welches Anregungen bringen dürfte , zur Be= ratung vörliegen und ernſter Erörterungen und Abwägungen be= dürfen . Der Fachausſchuß für Kinderturnen beginnt am 20 . September in der Turnhalle der Turngemeinde Beſſungen ebenfalls mit dem erſten Lehrgangstag die Ausbildungsarbeit für 1931 / 32 . Der Lehrplan umfaßt : Singen der Jugend . Spiele , Leiſtungsturnen ohne Geräte . Einführung in die erſte Hilfe bei Unglücksfällen und anderes mehr . Es dürfte dies ein arbeits= reicher Tag auf dem Gebiete des Kinderturnens werden , der den Abteilungsleitern der Vereine reichlich Stoff für die Winterarbeit liefern dürfte . Am gleichen Tage verſammeln ſich die Turner zu einer Gau = Uebungsſtunde im Männerturnen . Ort und Zeit hierfür iſt noch nicht beſtimmt . Drei Wettkampfveranſtal= tungen ſtehen noch für September auf dem Arbeitsplan , und zwar werden die Intereſſen der Volksturner zunächſt auf die Opel = Kampfſpiele in Rüſſelsheim am 13 . Septem= ber gerichtet ſein . Dieſe gauoffene Veranſtaltung wurde ſeit ihrem Beſtehen alljährlich ſehr ſtark von den Volksturnern beſucht , und waren beſonders die Kämpfe um die ausgeſetzten Wanderpreiſe ſtets heiß umſtritten . Mit dem 13 . September tritt die Handball= gemeinde des Gaues in die Pflichtſpielreihe um die Gau = Meiſter= ſchaft ein und die Spielfelder werden mehr wie ſeither ſich bevöl= kern . Ausgezeichnete Treffen ſtehen hier in Ausſicht . Die Turner haben ihre bedeutende Veranſtaltung in den Geräte = Meiſter= ſchaften des Mittelrheinkreiſes am 27 . September in Darm= ſtadt , welche in ihrer vorauszuſehenden ſtattlichen Beſchickung , ſowie ihren Leiſtungen auf dem Gebiete des Kunſt = Geräteturnens , als Groß = Turnſchau angeſprochen werden darf . Ebenſo dürfte der Vereinskampf ( Volks = und Geräteturnen ) zwiſchen Neu = Iſen= burg . Hofheim und Groß = Gerau , der im Rahmen der Feier des 85 jährigen Beſtehens des Tv . Groß = Gerau . am 6 . September zum Austrag gelangt , eine lokale Bedeutung überſchreiten , zumal hier Vertreter dreier verſchiedener Gaue im Wettkampf ſtehen . Die Gauleitung ( Gauvorſtand ) tritt am 16 . September zu einer ge= ſchäftlichen Tagung in Darmſtadt zuſammen und befaßt ſich in der Hauptſache mit organiſatoriſchen Fragen allgemeiner Art . Odenwald - Gau 2 . I . Die Herbſtwanderung des Gaues am 6 . September führt nach dem zwiſchen Moſſau = und Erzbachtal gelegenen Lärm= feuer . Dort treffen ſich die Wanderabteilungen am neuerſtan= denen Ihrig = Turm . Um 12 Uhr beginnt das eigentliche Treffen . Zu Beginn werden die Herbſtwaldläufe , für Turner der Ober = und Unterſtufe , Jugendliche und Turnerinnen ausgetragen . Sie ſtehen unter der Leitung des Gauwartes für das volkstümliche Turnen , Diehl = Erbach . Nach den Läufen vereinigen ſich die Teil= nehmer unter der Leitung des Gaujugendwartes zur üblichen Feierſtunde und jugendfrohem Betrieb . Es wird wie immer ge= turnt ( eine unvorbereitete Körperſchule für alle ) , neckiſche Boden= übungen und ähnliches , Neckſpiele uſw . für die dazu Berufenen und Gewillten , gemeinſam bekannte Lieder geſungen und neue eingeübt ( „ Volker ” nicht vergeſſen ) und geſpielt . Es wird alſo vieder recht ſchön werden . Mit der Siegerehrung , die dort oben in einem wirklichen Eichenkranz beſtehen ſoll , ſchließt die Feier . * Handball in der 9 . T . Bickenbach — Pfungſtadt Langen — Arheilgen , Griesheim = Bensheim ; Walldorf — Groß = Zimmern . Spiele gew . unent . verl . Tore Punkte Bickenbach 17 : 7 Arheilgen 18 : 9 Langen 3 : 0 Pfungſtadt . 9 : 6 Griesheim 7 : 5 Bensheim 5 : 11 Groß = Zimmern 4 : 13 Walldorf . 2 : 14 Wie im Vorjahre ſchält ſich auch diesmal die Ueberlegenheit von Arheilgen und Bickenbach bereits am vierten Sonntag her= aus . Die kommenden Spiele werden die Stellung noch befeſtigen . Bickenbach ſchlug kürzlich daheim Arheilgen 7 : 4 und wird minde= ſtens ebenſo beſtimmt jetzt Pfungſtadt beſiegen . Dagegen hat es Arheilgen in Langen ſchon ſchwerer . Wohl verfügt die Platzelf über die zurzeit ſtärkſte Abwehr in der Kreisklaſſe . Doch wird es diesmal gegen Arheilgen nicht gelingen , das Tor ganz rein zu halten . Langens Sturm iſt nicht in ſonderlicher Verfaſſung , ſo daß mit 2 : 0 oder 3 : 0 für Arheilgen zu rechnen iſt . Wenn man das Treffen Griesheim — Bensheim nach der Leiſtung beider in Pfungſtadt beurteilt , wo ſie beide unentſchieden ſpielten , ſo hat Griesheim in der Abwehr ein Plus und Bensheim den beſſeren Sturm , wenn der geſchwärzte Rechtsaußen vollwertig erſetzt wer= den kann . Die Lage iſt daher genau ſo ungewiß , als bei dem vier= ten Spiel Walldorf — Groß = Zimmern . Der Platzelf hätte man einen Sieg zutrauen können , wenn ſie am letzten Sonntag nicht zwei Leute verloren hatte . Man wird auch hier mit einem knap= pen Ergebnis zu rechnen haben . Im zweiten Bezirk ſpielen : Erbach — Damm , Groß = Umſtadt — Tgſ . Obernburg , Turnv . Obernburg — Aſchaffenburg , Klein = Wallſtatt — Leider . Mit etwas Anſtrengung kann Erbach beide Punkte behalten , da Damm nicht mehr der Gegner des Vorjahres iſt . Groß = Umſtadt trifft daheim auf die ſehr gute Tgſ . Obernburg , der man Meiſter= ausſichten einräumt . Mithin wäre es ſchon eine Leiſtung , wenn ein Punkt in Groß = Umſtadt bleibt . Weiter wird man Aſchaffen= burg und vielleicht noch Leider als Sieger ſehen . T . = V . Bickenbach — T . = V . Pfungſtadt . Am kommenden Sonntag , 15 . 30 Uhr empfängt der T . = V . Bickenbach T . = V . Pfungſtadt zum Verbandsſpiel . Pfungſtadt ſpielt ſchon jahrelang Kreisklaſſe , woraus ohne weiteres zu er= ſehen iſt , daß man dort verſteht . Handball zu ſpielen . Dies be= weiſt auch der klare 4 : 0 = Sieg über Walldorf , und das Unent= ſchieden 3 : 3 gegen Bensheim am vergangenen Sonntag . Die Ner haben durch ihre klaren Siege über Arheilgen , Bensheim und Walldorf bewieſen , daß ſie zurzeit in der beſten Form ſind , und es iſt zu hoffen , daß ſie auch am kommenden Sonntag ihren Siegeszug fortſetzen . — Vorher ſpielen die 2 . Garnituren . Handball . SVgg . 04 Arheilgen — Polizei Worms . Zum zweiten Verbandsſpiel auf eigenem Gelände empfängt die Sportvereinigung am kommenden Sonntag um 15 Uhr Polizei Worms . Will Arheilgen zu den erſten Punkten kommen , ſo muß es ſich ſtark ſtrecken , denn Spieler wie Galm . Götz und Böhm in den Reihen der Poliziſten laſſen ſich nicht leicht ſchlagen . Der Aus= gang des Spieles iſt vollſtändig offen . TSV . Braunshardt — Wormatia Worms . Auf der „ Neuwieſe ” in Braunshardt ſtehen ſich am kommenden Sonntag um 15 Uhr obige Vereine gegenüber . Die Gäſte aus Worms , die ſcheinbar ihre vorjährige große Form wieder erreicht haben was der 12 : 6 Sieg am letzten Sonntag über Polizei Worms beweiſt , werden alles dranſetzen , beide Punkte aus Braunshardt mitzunehmen . Aber die Braunshardter , die in der zurzeit ſtärk= ſten Aufſtellung antreten , werden ſich nicht ohne weiteres ge= ſchlagen bekennen . Das Spiel verſpricht einen recht ſpannenden Verlauf zu nehmen und iſt in ſeinem Ausgang vollkommen offen zu bezeichnen , wenn auch die Einheimiſchen den Vorteil des eige= nen Platzes genießen und ſie ein kleines Plus beſitzen . Fußball . FC . Eintracht Darmſtadt . Im weiteren Verlauf der Verbandsſpiele begibt ſich am kom= menden Sonntag der FC . Eintracht nach Hahn , um gegen die dortige Olympia anzutreten . Ob Eintracht dieſes Spiel gewinnt , iſt ſehr fraglich , da die Grün = weißen immer noch mit Erſatz an= treten müſſen . Ein Sieg der Grün = weißen liegt trotzdem im Be= reich der Möglichkeit , wenn ſich jeder Spieler bewußt iſt , um was es geht , vor allem darf nicht ſo intereſſelos geſpielt werden wie im letzten Spiel , denn Hahn iſt eine Mannſchaft , gegen die nicht im Spazierengehen zu gewinnen iſt . — Bei günſtiger Witterung fährt alles per Rad . Rotweiß Darmſtadt — Reichsbahn Darmſtadt . Nach dem 6 : 0 Siege über Olympia Hahn treten die Reichs= bahnſportler am kommenden Sonntag um 11 Uhr auf dem Rot= weiß = Platz zum Verbandsſpiel gegen die ſpielſtarke Mannſchaft von Rotweiß an . Die Reichsbahn ſpielt in ihrer derzeitigen ſtärk= ſten Beſetzung mit : Berth ; Faßhauer . Daniel ; Seckler , Bär . Grieß= heimer : Spamer , Bock , Weißmantel , Mahr und Frieß . Wir halten das Reſultat für offen . — Die zweiten Mannſchaften ſpielen um 9 . 30 Uhr . Hier ſollte ein Sieg der Platzbeſitzer eine ſichere Sache ſein . * Fußball im Kreis Skarkenburg . Voller Spielbetrieb am Sonntag . — Die Spitzenreiter bedroht , Germania Oberroden — F . = V . Sprendlingen . S . = V . Münſter — Germanig 03 Pfungſtadt . Polizei = Spv . Darmſtadt — S . = V . Mörfelden . Viktoria . Griesheim Haſſia . Dieburg . F . = C . 03 Egelsbach — Sp . = Vg . 04 Arheilgen . Germania Eberſtadt Union Darmſtadt . Union Wixhauſen — F . S . V . Groß = Zimmern . Die beiden letzten Sonntage in der Starkenburg = Kreisliga haben gelehrt , wie bedenklich ſich eine Unter= ſchätzung der Neulinge bzw . der für ſchwächer angeſehenen Mann= ſchaften auswirken kann ; alle dieſe Teams ſind , auch wenn man berückſichtigt , daß dieſe erſten Sonntage allein keinen Maßſtab ergeben , ſondern erſt eine längere Serie von Spielen , durchaus ernſt zu nehmen , und ein Tip hält infolgedeſſen ſchwerer als ſonſt . Das einzige , was man dem kommenden Sonntag poſitiv voraus= ſagen kann , iſt die Tatſache daß die beiden Spitzenreiter vor ſchweren Aufgaben ſtehen , und daß am Sonntag abend entwder eine Verdichtung der Snitzengruppe eingetreten iſt oder aber ein Verein allein die Tabelle anführt . Die größte Chance für letz= teren Fall hat unſtreitig Germania Oberroden . Deren Gegner , der F . = V . Sprendlingen , het bisher noch nicht recht überzeugen können und wir glauben nicht , daß die Sprendlinger ſich in O . durchſetzen . Zwar wird gerade dieſes Spiel von einer gewiſſen Nachbarrivalität überſchattet , aber trotzdem liegt ein knapper Sieg Oberrodens am nächſten . Pfungſtadt hat die ſchwerere Auf= gabe . Einmal muß es nach auswärts , zum anderen haben die Germanen ſich in Münſter immer noch recht ſchwer getan . Nach= dem die Mannſchaft in Dieburg nicht überzeugen konnte , liegt ein Münſterer Erfolg am nächſten . Die Darmſtädter Ordnungs= huter erwarten Mörfelden . Diesmal geht man wohl kaum fehl , wenn man die Polizei als Sieger erwartet . Auch in Griesheim kann man einen ſicheren Tip wagen , denn wir halten Dieburg doch für ſtärker als den Gaſtgeber . Offener erſcheint der Spiel= ausgang in Egelsbach . In Arheilgen würden wir unbedenklich mit einem Arheilger Erfolg rechnen , aber auf dem Egelsbacher Gelände haben — zumal nach Regenwetter ! — ſchon die ſtärkſten Mannſchaften ihre liebe Not gehabt . Sagen wir offen : Das ſcheint uns auch in Eberſtadt der Fall zu ſein ; allerdings liegt hier ein neuer Erfolg der Platzherren doch näher als ein Sieg der Beſſunger . Vielleicht ſpielt man Unentſchieden . Die Begeg= nung in Wixhauſen verſpricht intereſſant zu werden . Nachdem Groß = Zimmern zwei ſo ſenſationelle Erfolge erringen konnte , liegt natürlich nichts näher , als die Frage nach dem Spielausgang in Wixhauſen . Wir haben ſo das Gefühl , als ob man jetzt end= gültig und überall vor Groß = Zimmern gewarnt iſt und mit dem nötigen Ernſt an die Aufgabe herangehen wird . Unſer Tip heißt demnach trotz allem Wixhauſen . Käme es anders , müßte man die Zimmerer in die Gruppe der wirklich ſtarken Mannſchaften ein= reihen . Die Spiele beginnen im September bereits um 3 Uhr . „ Die unteren Klaſſen im Kreis melden für Sonn= tag ebenfalls vollen Spielbetrieb . Die Ergebniſſe der einzelnen Spiele ſind bereits am Montag , bzw . in den Berichten im Laufe der Woche an dieſer Stelle veröffentlicht worden , ſo daß ſich deren Widergabe erübrigt . Eigentliche Ueberraſchungen waren nicht zu verzeichnen , denn die Favoriten blieben durchweg in Front . Ab kommender Woche ſollen dann auch Tabellen Aufſchluß über die Lage in den einzelnen Gruppen geben . Für den Sonntag ſind folgende Spiele angeſetzt : Gruppe Bergſtraße = Ried : Rot = Weiß , V . f . R . , Darm= ſtadt — Reichsbahn Darmſtadt ( 11 Uhr ) ; Olympia Hahn — Eintracht Darmſtadt ( 1 Uhr ) , F . S . V Jugenheim Boruſſia Dornheim . Germania Leeheim Poſt Darmſtadt . S . = V . Geinsheim — S . = V . Groß = Gerau , Chattia Wolfskehlen = S . = V . Weiterſtadt . V . f . L . Michelſtadt ; Gruppe Odenwald : S . = V . Höchſt S . = V . Roßdorf — Viktoria Schaafheim ; S . = V . Lengfeld — Vikto= ria Kleeſtadt : V . f . R . Beerfelden — Spvg . Groß = Umſtadt . Gruppe Dreieich : Spgm Sprendlingen — S . = V . Offenthal ; F = C . 02 Dreieichenhain — S . = C . 06 Dietzenbach ; T . = u . S Meſſel — F . = V . Eppertshauſen ; 1 . F . = C . Langen , Reſ . — S . = V . Erzhauſen ( 1 . 30 Uhr ) . Spielbeginn ; durchweg 3 Uhr , falls nicht anders angegeben . Schießſpork . Heſſiſcher Schützenbund , Gau Darmſtadt . Der Gauverein Schützengeſellſchaft Eiche Darmſtadt hatte am 29 . und 30 . Auguſt 1931 ſein diesjähriges Preisſchießen . Unter ſtarker Beteiligung wurden folgende Reſultate erſchoſſen : Ehren= gruppenpreis : Tell , Ober = Ramſtadt , 184 Ringe , 1 . Grup= penpreis : Feurio , Darmſtadt 159 R . , 2 . Gruppenpreis : Tell , Darmſtadt . 147 R . , Klaſſenpreiſe : Sonderklaſſe : 1 . H . Junk 66 R . 2 Hörr = Feurio 64 ; 3 . Henkelmann = Tell D . 64 ; 4 Schwab = Tell D . 63 . — 1 . Klaſſe : 1 . Handſchuch = Fledermaus 65 R . , 2 . Schweinheimer = Hammelstrift 63 ; 3 . Loſſer = Tell Ober = Ramſtadt 58 ; 4 . Büchner = Tell Ober = Ramſtadt 58 : 5 . Dimmunch = Feurio 57 : — 2 . Klaſſe : 1 . Weimar = Feurio 66 R . 2 . Wetzſtein = Weidmannsheil 63 , 3 . Schmidt = Hubertus 62 , 4 . März = Diana 62 ; 5 . Feuerpeil = Feurio 61 : 6 . Neidig = Diana 61 ; 7 . Sulzmann = Eiche Alters = 61 : 8 . Holdenreuter Eiche 59 ; 9 . Merz = Eiche 59 : klaſſe : 1 . A . Huthmann = Tell Nieder = Ramſtadt 63 R . , 2 . Kunkel = Feurio 60 3 . Wagner = Weidmannsheil 59 ; — Werbeſchießen : 1 Hörr = Feurio 36 R . , 2 . Handſchuch = Fledermaus 35 . 3 . Büchner = Ober = Ramſtadt 34 , 4 . Junk = Hubertus 34 . 5 . Huthmann 34 . Gau Rodgau : Tell = Eppertshauſen 1 Gruppenpreis ; Sonderklaſſe : 1 . W . Mormann 65 R . , 2 . Euler 58 ; 2 . Klaſſe : 1 . Johann Mormann 59 R . , ſämtlich in Tell = Epperts= hauſen . Leichkathlekik . Klubkampf Rot = Weiß Darmſtadt — Tgde , 1846 DDarmſtadt Wie ſchon berichtet , findet morgen , Samstag nachmittag 5 oo Uhr , auf dem Rot = Weiß = Platz in der Rheinallee obiger Kluh , kampf ſtatt . Die Leiſtungen der Rot = Weißen ſind durch die ver= ſchiedenen Klubkämpfe in letzter Zeit hinreichend bekannt . laß die Tgde 46 über ſehr gute Kräfte verfügt , bewies das Gau= ſportfeſt der D . T . auf dem Platz der Tgſ . 75 am 25 . und 26 . Jul = 1931 . Dort errang die 4 X 100 = Meter = Damen = Staffel in der Zeit von 57 , 6 Sekunden den erſten Sieg , in der Turner = Oberſtufe Fritz Engel im Diskuswerfen mit 31 , 50 Meter einen 2 . Sie Jakob und Rieble liefen in der Turner = Mittelſtufe Zeiten 11 , 9 Sek . über 100 Meter Fiſcher in der Unterſtufe 11 , 8 über 100 Meter , Rebſcher über 800 Meter in 2 , 21 Min . In der 4 X 100 = Meter = Staffel 48 , 8 Sek . Es iſt ſehr ſchwer über den Ausgang des Kampfes irgendwelche Vorherſagen zu machen , da ſich die Leiſtungen , wie aus den kurzen Angaben erſichtlich , ſehr nahekommen . Auf alle Fälle darf mit ſpannenden Kämpfen ge= rechnet werden , deren Beſuch ſich lohnen dürfte . SVgg 04 — Tv . Arheilgen 41 , 5 : 50 , 5 Punkten . Am Mittwoch fand wieder ein leichtathletiſcher Klubkampf am Arheilger Mühlchen ſtatt , zu dem ſich die Sportvereinigung 04 und der Turnverein 1876 geeinigt hatten . Das dadurch ſtark ange= regte lokale Intereſſe fand an dieſem Abend Ausdruck in einer ſehr beifallsfreudige Zuſchauermenge , die die gebotenen , teilweiſe ſehr intereſſanten Kämpfe lebhaft verfolgte . Nach einem Auf= marſch der Teilnehmer und einer kurzen Begrüßung durch den Vertreter der D . S . B . nahmen die einzelnen Kämpfe ihren Anfang . Die Vertreter des Turnvereins konnten vor allem in den Wurf = und Sprungkonkurrenzen genügend Punkte ſammeln , um ſchließ= lich den Klubkampf mit allerdings nur neun Punkten gewinnen zu können . Ergebniſſe : 100 Meter : 1 . Iſrael ( S . ) 11 . 9 . Sek 2 . Andres ( T . ) in 12 . 0 Sek . , 3 . Frey ( T . ) 12 . 1 Sek . ; 4 . Holzſchuh ( S . ) 12 , 3 Sek . : — 200 Meter : 1 . Iſrael ( S . ) 24 , 2 Sek . , 2 . Frey ( T . ) 24 , 4 : 3 . Rückerich ( S . ) 25 . 0 : 4 . Demmel ( T . ) 26 , 3 : — 3000 Meter : 1 . Roß ( T . ) 10 : 06 , 0 Min . , 2 . Anthes ( S . ) 10 : 12 : 3 . Fleck . ( S . ) 10 : 31 : 4 . Weſp ( T . ) 10 : 36 : — Weitſpru ng : 1 . Wirtmü= ler ( T . ) 5 , 50 Meter : 2 . Repp ( T . ) 5 , 36 ; 3 . Rückerich ( S . ) 5 , 31 : 4 . Iſrael ( S . ) 4 , 97 : — Hochſprung : 1 . Rückerich ( S . ) 150 Meter : 1 . Repp ( T . ) 1 , 50 ; 2 . Völger ( T . ) 1 . 43 : 3 . Lindenlaub ( S . ) 1 . 38 : — Speerwerfen : 1 . Braun ( T . ) 43 , 14 Meter ; Götz ( T . ) 42 . 11 ; 3 . Anthes ( S . ) 34 , 25 : 4 . Melk ( S . ) 33 . 78 ; Diskuswerfen : 1 . Wirtmüller ( T . ) 33 , 11 Meter ; 2 . Götz ( T . ) 31 , 08 : 3 . Lindenlaub ( S . ) 28 , 21 ; 4 . Melk ( S . ) 24 , 92 : — Kugel= ſtoßen : 1 . Iſrael ( S . ) 9 . 99 Meter ; 2 . Braun ( T . ) 9 . 94 ; 3 Melk ( S . ) 9 , 85 : 4 . Wirtmüller ( T . ) 9 , 53 : — 3 X 1000 Meter = Staf= fel : 1 . S . 8 : 58 , 8 Min . 2 . T . 8 : 59 Min . ; — 4 X 100 Meter : 1 . T . 48 , 8 Sek . , 2 . S . 49 , 9 Sek . Kegler = Meiſterſchaften 1932 in Leipzig . Der Deutſche Kegler = Bund hat beſchloſſen , ſeine 10 . Meiſterſchaften im Jahre 1932 in Leipzig zu veranſtalten . Grundſätzlich will man auch am 4 . Internationalen Kegler = Turnier in New York teilnehmen , doch ſoll die endgültige Entſcheidung erſt im Frühjahr des nächſten Jahres fallen . Im Tennis = Dreiländerkampf in Philadelphia führt England nach zwei Tagen mit 4 Siegen vor Frankreich mit einem Sieg und Amerika , das noch kein Spiel gewinnen konnte . Die amerikaniſche Tennis = Meiſterſchaft im Gemiſchten Doppel fiel an Betty Nuthall/George Lott und im Herren = Doppel an Alliſon van Ryn . Ein Hockey = Länderkampf zwiſchen Deutſchland und Dänemark wird in dieſem Jahre nicht ſtattfinden , dafür wurde für den 2 . Oktober ein Spiel zweier Repräſentativ = Mannſchaften vereinbart , Vox 25 000 Zuſchauern gewann in Wien Sparta Prag das dritte Spiel gegen Juventus Turin um den Mitropacup mit 32 . ( 1 : 1 ) . Es wurde dabei derart hart geſpielt , daß drei Italiener und ein Prager vom Feld verwieſen werden mußten . Nach einer langen Disqualifikation lieferte Köln = Sülz am Mittwoch vor 3000 Zuſchauern ſein erſtes Spiel gegen Fortung Düſſeldorf und verlor mit 3 : 0 ( 0 : 0 ) . Englands Pokalſieger . Weſtbromwich Albion , unterlag : im Mittwoch gegen Sunderland mit 2 : 1 Treffern . Im Länderkampf der Amateurboxer in Ancona ſiegte Bayern mit 10 : 6 Punkten gegen die italieniſche Nationalſtaffel . Mit 40 : 32 Punkten gewann Japan in Tokio den Schwimm = Länderkampf gegen eine amerikaniſche Auswahlmannſchaft . Beim Marathon = Schwimmen in Toronto über 15 Meilen gab Ernſt Vierkötter auf , Sieger wurde der Amerikaner George Young in 8 : 08 : 25 Std . Frankfurt a . M . Freitag , 4 . September . 17 . 00 : Wiesbaden : Konzert des ſtädt . Kurorcheſters . 18 . 40 : Dr . „ Pfund : Diskontpolitiſche Fragen . 19 . 05 : Mannheim : Aerztevortrag : Tiere als Paraſiten und Krank= heitsüberträger . 19 . 30 : Zeit Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 45 : Freiburg : Handharmonika = Konzert . Ausf . : Elite = Truppe des Freiburger Handharmonika = Clubs . 20 . 15 : Caruſo = Konzert auf Schallplatten . 21 . 15 : Konzert des Philharmoniſchen Orcheſters . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 40 : Tanzmuſik der Funkkapelle . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Freitag , 4 . September . 10 . 10 : Schulfunk : Mit Goldſuchern in Alaska . 15 . 00 : Jungmädchenſtunde : Sollen wir noch handarbeiten ? 15 . 40 : Jugendſtunde : Erlebniſſe in Finnland . 16 . 00 : Dr . Littmann : Die Auslandsarbeit des Zentralinſtituts und die pädagogiſche Auslandsſtelle . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Franz de Paula Roſt : Ernſte Balladen . 18 . 00 : Prof . Stein : Staatsaufſicht über die Banken ? 18 . 30 : Prof . Dr . Reichenbach : Entwicklung des geometriſchen Dene kens . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Wiſſenſchaftlicher Vortrag für Aerzte . 19 . 30 : Dr . Würzburger : Die Welt des Arbeiters . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 , 00 : Konzert im Dreivierteltakt . Norag = Orcheſter . 21 . 00 : Der zerbrochene Krug . Luſtſpiel von Heinrich Kleiſt . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . 22 . 30 : Abendunterhaltung . Alois Pachernegg und ſein Orcheſte , Mitw . : R . Koppel ( Bariton ) , J . Bürger ( Flügel ) . Hauptſchriftleitung . Rudolf Maupe Veranwortlich für Politik und Wiriſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleion , Reich 10 . Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhman ? ſür den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdienſt : Andreas BaueriN 4 „ Die Gegenwart ” , Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitellungen : Willv Kuble Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtad ” Füu unverlangte Manuſkrivte toird Garantie der Rückſendung nicht übernemmelt . Wetterberichl . Von den Britiſchen Inſeln hat ſich in nordöſtlicher Richtung eine Rinne tiefen Druckes herausgebildet , in der heute morgen Eeinl Kern über Dänemark und ein weiterer über England und Irland lag . Warme Luft iſt dabei über Deutſchland vorgedrungen und ſtellenweiſe treten Niederſchläge auf . Da mit dem Vorüberzug 95 " Englandſtörung eine weitere Staffel warmer Luft folgt , ſo bleibt das Wetter vorerſt feuchtwarm und regneriſch . Später wird kühle Luft beim Vordringen nach dem Feſtland noch unbeſtändiges Wer= ter verurſachen , wobei Temperaturrückgang einſetzt und Gewitter ” ſtörungen nicht ausgeſchloſſen ſind . Ausſichten für Freitag , den 4 . September : Regneriſches und wol= kiges Wetter mit aufkommender Gewitterneigung , Temperg= turen noch wenig verändert . Ausſichten für Samstag , den 5 . September : Kühleres , noch unde‟ ſtändiges Wetter mit Schauern und Gewitterſtörungen . Die beutige Nummer hat 18 Seiten . mer 245 Freitag , den 4 . Sept . Wiedereröffnung der Börſen . Berkaufsaufkräge . — Recht erhebliche Abſchläge gegenüber dem lekten Börſentag ſieden Wochen , zum Teil größer als 25 Prozenk . — Teilweiſe Reparkierungen . Mit dem 3 . September iſt an allen deutſchen Börſen der ieb wieder aufgenommen worden . Der Verkehr wickelte ſich llgemeinen ſehr ruhig ab . Bei der Kursfeſtſtellung ergaben 55 aber doch recht erhebliche Abſchläge gegenüber dem letzten entag vor etwa ſieben Wochen . Da die Börſen allerlei Be= nikungen unterworfen ſind und die Kursfeſtſtellung der be= lichen Ueberwachung unterliegt , läßt ſich gerade nicht be= ten , daß die neuen Kurſe die tatſächliche Stimmung der en widerſpiegeln . Nachdem nun das Ergebnis des erſten s vorliegt , darf man wohl zum Ausdruck bringen , daß es eicht für alle Beteiligte doch vorteilhafter geweſen wäre , eſtens noch einen Monat , wenn nicht noch etwas mehr . ins gehen zu laſſen . Wir befinden uns außen = wie innenpoli= in recht unerfreulichen Situationen . Da die Reichsregierung drundzüge ihres Wirtſchaftsprogrammes noch immer nicht b int gegeben hat und wohl erſt Mitte September klar zu er= ken ſein wird , in welcher Richtung ſich der neue finanz = und wchaftspolitiſche Kurs der Reichsregierung bewegt , hätte es ſi mpfohlen , mindeſtens noch das Wirtſchaftsprogramm abzu= wen , damit man ſich dann ein einigermaßen fundiertes Ur= teüber unſere nächſte Zukunft hätte machen können . Nachdem u aber die Börſen ihre Arbeit wieder aufgenommen haben , man ſich mit den gegebenen Verhältniſſen abfinden . Bei Börſenbeſuchern ſcheint auch der ehrliche Wille vorzuherr= eine ſtarke Reſerve zu üben . Wir werden aber wohl über oder lang doch daran gehen müſſen , die noch beſtehenden ngungen zu beſeitigen , damit man ſich dann an Hand der Kursgeſtaltung ein wirkliches Bild von unſeren Verhält= machen kann . Das iſt immer noch beſſer , weil man ſich da= vor einem ungeſunden Optimismus oder einem unbegrün = Peſſimismus am beſten zu ſchützen vermag . Das neue Kursnigeaa : 2 diglich amkliche Rokierungen der Kgſſenkurſe . Nach der ſiebenwöchigen Unterbrechung brachte die Frank= ter Börſe auf Grund der bekannten Ereigniſſe in der chenzeit , erwartungsgemäß ein vollkommen verändertes und dem 13 . Juli naturgemäß ſtark ermäßigtes Kursniveau . Wir n die Vorbereitungen zur Börſeneröffnung jeweils mitge = Eine Freizügigkeit im Börſenverkehr , wie er zuletzt be= fehlt ſchon inſofern , als lediglich amtliche Notierungen der enkurſe feſtgeſetzt werden . Ein Ausrufen und ein Handeln rer Kurſe unterbleibt . Es ſind in Frankfurt fünf Börſen= ſtiſſare vom Börſenvorſtand ernannt , mit deren Hilfe die feſtſetzung erfolgt , ſoweit ein normaler Ausgleich auf Grund vorliegenden Orders nicht möglich iſt . Dabei dürften wohl Atlinien für Kursabſchläge vorliegen , die für die einzelnen ktwerte verſchieden ſind . So werden die unvermeidlichen rückgänge gegenüber den letzten amtlichen Feſtſetzungen vom Juli in noch einigermaßen erträglichen Grenzen gehalten . zu beachten war der Markt für feſtverzinsliche Werte , da = Aviederum für die öffentlich = rechtlichen Inſtitute und für kom= ale Anleihen . Die Verhältniſſe am Aktienmarkt waren deiſe ſehr bedingt durch vorliegende Zwangsexekutionen der en letzten Wochen inſolvent gewordenen Bankfirmen . Dazu en freiwillige Exekutionen für Rechnung von Firmen , die iell ihre Zahlungen noch nicht eingeſtellt hatten . Soweit hört betrifft dies zunächſt drei Firmen des Frankfurter zes . Ein Handel in unnotierten Werten erfolgte unter Aus= ß der Oeffentlichkeit . Es iſt für die Bewertung der neuen sgrundlage zu beachten , daß eine Exekution für Bankenkund= t die ſchwachgewordene Depots haben vorerſt unterbleibt . Frankfurt fanden ziemlich große Umſätze am Farbenmarkte ebenſo in Scheideanſtalt und Metallgeſellſchaft , die für nung illiquider Firmen Verkäufe größeren Stils aufwieſen . enüber dem 11 . Juli betragen die Kursrückgänge durchweg 25 Prozent und vereinzelt auch ziemlich darüber hinaus . feſtverzinsliche Werte ſind Kursabſchläge ebenfalls von 10 etwa 15 Prozent faſt die Regel . Am Bankenmarkt verloren D . D . = Bank 25 . Danat 24 . Adca Württembergiſche Noten 9 , 5 . Barmer Bankverein 14 , Berk . dels 26 . Commerzbank 28 , Reichsbank 22 , 5 . Bayer . Hyp . 12 , 5 zent . Dresdener Bank waren geſtrichen . J . G . Farben ſtellten 29 , 5 Prozent niedriger Von Elektroaktien waren geſtrichen ickert und Geſ . f . El . Sie wurden nur zum Teil abgenommen , einem Kursabſchlag von 39 Prozent . A . E . G . desgleichen einem Kursrückgang von 26 Prozent . Rheag verloren 16 ½ , rideanſtalt büßten 24 , Metallgeſellſchaft 15 Prozent ein . Von ſtoffwerten gaben Waldhof 18 Prozent , Aſchaffenburger Zell , rationierter Abnahme 14 , 5 Prozent nach . Von Bauwerten oren Holzmann ( rationiert ) 20 Prozent , Hoch = Tief 9 Proz . yß u . Freitag geſtrichen . Zement Heidelberg 10 Prozent ſächer . Salzwerke Heilbronn mit 144 , 5 ebenfalls ſtark abge= ſächt . Ziemlich ſchwach lagen Erdöl mit 19 , 5 und Rütgers 19 , 5 Prozent Kursverluſt . A . = G . für Verkehr 15 Prozent dächer Karſtadt 9 Prozent nachgebend . Am Pfandbriefmarkt en die Notierungen ſehr verſchieden . Es ſind aber durchweg Tsrückſchläge von 12 bis 16 Prozent gegenüber dem 11 . 7 . zu Zeichnen . Ueberwiegend wurde voll abgenommen und voll geglichen . Tagesgeld 7 . Monatsgeld 8 Prozent für erſte jeſſen . Kein Ausrufen anderer Kurſe . Die heutige Wiedereröffnung der Berliner rſe vollzog ſich in großer Ruhe , zumal jeglicher Vorbörſen= kehr verboten war und keine Kurſe ausgerufen werden durften . bartungsgemäß lagen bei den einzelnen Papieren überwiegend rkaufsaufträge vor und die als ungefähre Norm geſetzte 25 pro= tige Grenze als Wertverluſt wurde zum Teil noch unterſchrit = Als erſtes Papier wurde Ilſe mit 115 nach 142 , aber auch ief notiert , und auch bei den meiſten übrigen Werten trat eine iefbezeichnung in irgendeiner Form ein . Im allgemeinen lagen zur Feſtſtellung gelangenden Kurſe noch zirka 2 bis 3 Prozent ker den letzten Freiverkehrskurſen . Aber auch hier ſtimmt das ht immer . So lagen z . B . Rheiniſche Braunkohlen zirka 10 Pro= t darunter . Teilweiſe mußten auch Repartierungen vorgenom= n werden , für die aber eine offizielle Veröffentlichung nicht Egeſehen iſt . Auch bei J . G Farben , Siemens , Salzdetfurth und lyphon waren die Abſchläge teilweiſe größer als 25 Prozent , y wurden dieſe Kurſe anſcheinend ohne Repartierungen feſtge= k . Etwas günſtiger ſcheint die Situation am Pfandbriefmarkt ſein . Auch hier werden ſich zwar Briefrepartierungen nicht ver= iden laſſen , doch bewegen ſich . die Kurſe etwa auf Baſis des ſen Freiverkehrs . Von den Berliner Hypothekengoldpfand= efen wurden die 8 er Emiſſion mit 82 Prozent , die 7 er Emiſſio= n mit 76 Prozent und die 6 prozentigen Emiſſionen mit 72 Pro = It feſtgeſetzt . Die 8 prozentigen Kommunal ſtellten ſich auf 76 rozent und die 7 = und Gprozentigen auf 71 Prozent . Für Tages = 4 O nannte man einen Satz von zirka 9 Prozent , während für Onatsgeld , Warenwechſel . Privatdiskonten uſw . , zuverläſſiges ekhaupt noch nicht zu hören war . Am Deviſenmarkt war die Ndenz ſehr ruhig , nennenswerte Veränderungen waren nicht verzeichnen . Der erſte Börſenkag im Reiche . Soweit es ſich bis jetzt überſehen läßt , verlief die Börſe in Tanderen deutſchen Großſtädten ähnlich wie in Berlin . An den Dorſen in Leipzig , Dresden und Bremen überwog das Angebot . * * Kurſe wurden den Berliner Notierungen angeglichen . Auch * er Frankfurter Börſe betrugen die Kursrückgänge durchweg — O v . . H , bei den Aktien , für feſtverzinsliche Werte waren Kursabſchläge von 10 bis 15 v . H . faſt die Regel . Das Pfand= briefgeſchäft verlief wider Erwarten ziemlich glatt . Ueberall mußten ſehr viele Kurſe geſtrichen werden . Abweichend von der Berliner Tendenz verlief die Börſe in Hamburg . Hier war nach den bisherigen Feſtſtellungen von einem größeren Verkaufs= andrang nichts zu bemerken . Auf einigen Gebieten , wie z . B . am Pfandbriefmarkt überwogen ſogar die Kauforders , was man als ein beſonderes Zeichen des wiederkehrenden Vertrauens wertete . Meiallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 3 . September ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Ham= burg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 74 . 50 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalumi= nium . 98 = bis 99 proz , in Blöcken Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel , 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon = Regulus 49 — 51 RM . , Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 38 — 40 RM . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 3 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 45 ¾ Dez . 49 , März 51 ½ , Mai 53 ½ ; Mais : Sept . 43 ½ , Dez . 39 , März 41 ½ , Mai 43 . 75 ; Hafer : Sept . 21 ½ , Dez . 23 ½ , Mai 25 ½ ; Roggen : Sept . 33 . 50 . Dez . 36 . 50 . März 38 . 25 , Mai 40 . 25 . Schweine , leichte 6 . 15 — 6 . 60 , ſchwere 5 . 65 — 6 . 50 ; Schweine= zufuhren : Chicago 19 000 , im Weſten 73000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 3 . Sept . : Schmalz : Prima Weſtern 8 . 00 ; Talg , extra , loſe 2 . 75 . Getreide . Weizen , Rotwinter 58 ½ , Hartwinter 58 . 75 ; Mais , loko New York 57 ½ ; Mehl ſpring wheat clears 3 . 85 — 4 . 20 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : kaum ſtetig ; Umſätze : 168 ; Loko : 4 : / ; Sept . 4 . 55 , Okt . 4 . 61 , Dez . 4 . 78 , Jan . 4 . 86 , März 5 . 00 , Mai 5 . 12 , Juli 5 . 32 . Piehmärkte . Darmſtädter Schlachtviehmarkt vom 3 . September . Zum heutigen Schlachtviehmarkt waren aufgetrieben : 8 Ochſen , 124 Kälber , 1 Ziege . Bezahlt wurden für das Pfund Lebendgewicht : Kälber a ) 44 — 49 , b ) 40 bis 43 , c ) 35 — 39 Pfg . Marktverlauf ſchleppend . Mannheimer Kleinviehmarkt vom 3 . September . Auftrieb : 165 Kälber , 7 Schafe , 92 Schweine , 1114 Ferkel und Läufer . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 52 — 56 , c ) 48 — 52 , d ) 43 — 48 ; Schafe b ) 30 — 34 ; Schweine nicht notiert . Preiſe pro Stück in RM . : Ferkel bis 4 Wochen 8 — 12 , Ferkel über 4 Wochen 12 — 16 Läufer 17 — 20 . Marktverlauf : Mit Kälbern mittel ; geräumt ; mit Ferkeln und Läufern ruhig Frankfurter Schlachtviehmarkt vom 3 . September . Der Auftrieb des Nebenmarktes beſtand aus 63 ( 98 ) Rindern , 937 ( 863 ) Kälbern , 270 ( 257 ) Schafen und 1444 ( 920 ) Schweinen , Marktverlauf : Bei allen Vieh= gattungen ſchleppend . Kälber und Schafe geräumt , bei Schweinen ge= ringer Ueberſtand . Es notierten pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Kälber b ) 52 — 55 , c ) 47 — 51 , d ) 40 — 4 ; Schafe a ) 38 — 42 , b ) 32 — 37 c ) 24 — 31 : Schweine b ) 53 — 56 , c ) 52 — 55 , d ) 51 — 55 e ) 48 — 52 , f ) und g ) nicht notiert . Im Vergleich zu den Preiſen des Nebenmarktes vom 27 . Auguſt ergaben ſich Preisrückgänge bei Kälbern von 2 , bei Schafen von 1 und bei Schweinen von 1 — 2 Mark . Bilanz der Leipziger Meſſe . Geſchäftsbelebend . — Teilweiſe gute Amſähe . In den meiſten Meſſehäuſern und Ausſtellungshallen hat der Beſuch und der geſchäftliche Verkehr ziemlich gleichmäßig bis zum Schluß an= gehalten . Im allgemeinen zeigt es ſich , daß die Meſſe belebend auf das Geſchäft eingewirkt hat . Einzelne Branchen haben die Umſätze der vor= jährigen Herbſtmeſſe erreicht und in Möbeln ſogar übertroffen . Auf dem Techniſchen Gelände brachte der letzte Tag noch ausländiſche Auf= träge für kleine Maſchinen für die Werkſtatt , für neue Bauſtoffe und praktiſche Neuheiten für den Haushalt . Auch die Schmuckwarenmeſſe in billigen Artikeln hat ganz gute Umſätze gebracht . Das Intereſſe für Gebrauchsmöbel bis zur teueren Art hielt bis zum Schluß an . Auch mit den Aufträgen auf Lederwaren und dem Intereſſe an Gebrauchs= waren ſind die Ausſteller leidlich zufrieden . In Haushaltartikeln und blanken Waren zeigte ſich , in welchem Umfange die Verchromung an die Stelle der Vernickelung getreten iſt . Störend machte es ſich bemerkbar , daß den Ausländern , die auf der Spielwarenmeſſe nach Neuheiten Aus= ſchau hielten , erklärt werden mußte , daß die Spielwareninduſtrie be= ſchloſſen habe , Neuheiten nur auf der Frühjahrsmeſſe auszuſtellen . Da aber trotzdem manche gute Neuheit herausgebracht wurde , ſo hat ſich in ſolchen billigen Artikeln doch ein ganz guter Umſatz entwickeln können . Auch diesmal hat die Meſſe ihre alte Kraft bewährt , ausländiſche Produ= zenten und Verbraucher miteinander in Beziehung zu bringen . So er= klärt z . B . ſelbſt die Leitung der italieniſchen Sonderausſtellung , die zum erſten Male eine Ueberſicht über die italieniſche Tabakinduſtrie gab , mit dem Erfolg dieſer Meſſe ſich durchaus zufrieden . Auch da , wo die Herbſt= meſſe nicht zu größeren Beſtellungen führen konnte , hat ſie den Indu= ſtrien Gelegenheit gegeben , durch perſönliche Fühlungnahme mit der Kundſchaft die eigene Produktion dahin zu überprüfen , ob ſie mit dem Bedarf der Kundſchaft in Einklang ſteht . Produkkenberichke . Berliner Kursbericht vom 3 . September 1931 Mannheimer Produktenbericht vom 3 . September Weizen inländ . Auguſt 23 , 75 — 24 , 25 , Roggen inländ , 21 , 25 — 21 , 75 , Hafer inländ . neu 17 — 18 , 50 , Sommergerſte inländ 17 — 19 , Sohaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 11 , 25 Biertreber mit Sack 10 , 25 — 11 , Trockenſchnitzel 5 , 50 — 6 , Wieſenheu loſe 3 , 80 — 4 , 40 , Rotkleeheu 4 — 4 , 40 , Luzernkleeheu 4 , 30 — 4 , 80 , Stroh : Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 60 — 3 , 80 , Hafer = Gerſte 3 — 3 , 20 , geb . Stroh Roggen = Weizen 3 , 40 — 3 , 60 , Hafer = Gerſte 2 , 60 — 2 , 80 , Weizenmehl Spezial 0 mit Sack , alt , Sept . 40 , dito neu , 97 Prozent , Sept . 35 , Roggenmehl mit Sack , 0 — 60 Prozent , 28 , 75 — 30 , mit Auslandsweizen für Hälfte Sept . = Nov . 37 , 50 , Erdnußkuchen 12 , 25 — 12 , 50 . Tendenz ſtetig . Das Angebot in deutſchem Weizen iſt reichlicher , die Forderungen waren erhöht . Gute Nachfrage beſteht fortgeſetzt für Roggen . Das Mehl= geſchäft iſt außerordentlich ruhig . Die Börſe verkehrte in ſtetiger Hal= tung . Südd . Weizenauszugsmehl 4 . — RM . mehr , ſüdd . Brotmehl 10 . — RM . weniger wie Spezial 0 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die Chemiſche Fabrik Stötz u . Co . in Eberbach hat ihr erſt im Vorjahre errichtetes neues Werk im Gummelsbachtal nunmehr ſtillgelegt und die Belegſchaft entlaſſen . Auch bei der Chemiſchen Fabrik Odin in Eberbach wurde ein weſentlicher Teil der Arbeiter entlaſfen . In dem Betriebe des Braunkohlen = Schwelkraftwerkes Heſſen = Frank= furt A . = G . ( Hefrag ) in Wölfersheim ſoll der Abraumbetrieb vom 1 . Okto= ber ab vorausſichtlich bis zum 1 . Mai nächſten Jahres ſtillgelegt werden , wodurch 250 Arbeiter zur Entlaſſung kommen werden . Die Mitteldeutſche Hartſteininduſtrie A . = G . , Frankfurt a . M . , hat die Genehmigung erhalten vom 10 . September ab den Steinbruch = und Baſaltbetrieb bei Nieder = Ofleiden ( Oberheſſen ) ſtillzulegen . Von dieſer Maßnahme werden etwa 200 Arbeiter betroffen . Eine der größten Putzwollfabriken Deutſchlands , die Firma Karl Karthaus in Gladbach = Rheydt , hat nach dem Ableben ihres Inhabers infolge der allgemeinen wirtſchaftlichen Notlage die Zahlungen einſtellen müſſen . Aus der franzöſiſchen Außenhandelsſtatiſtik für die erſten 7 Monate des laufenden Jahres ergibt ſich , daß aus Deutſchland nach Frankreich für 3 818 000 000 Franken Waren eingeführt wurden gegen 4 660 000 000 Franken in der gleichen Zeit des vergangenen Jahres . Die Ausfuhr Frankreichs nach Deutſchland betrug in den erſten 7 Monaten 1931 1799 000000 Franken gegenüber 2 567 000 000 Franken in der gleichen Zeit 1930 . Deviſenmarkt vom 3 . September 1931 Verl , Handels = Geſ . Danatbank . . . . . Deutſche Bank u . Disconto = Geſ . Dresdner Bank Hapag Hanſa Dampfſch . Nordd . Lloyd A . E . G . Bahr . Motorenw . J . P . Bemberg Bergmann Elektr . Berl . Maſch . = Bau Conti = Gummi Deutſche Cont . Gas Deutſche Erdöl 40 . — N 6 = Elektr . Lieferung 76 . — J . G . Farben 93 . — 75 . — 35 . Gelſ . Bergw . Geſ . f . elektr . Untern . n 7 . - 27 . 50 Harpener Bergbau / 40 . — Hoeſch Eiſen 52 . — Phil . Holzmann 45 . — 59 . — Kali Aſchersleben 33 . — Klöcknerwerke 35 . — 60 . — Mannesm . Röhr . . 36 . — 50 . — Maſch . = Bau = Untn . Nordd . Wolle 69 . — Oberſchleſ . Koksw . 40 . — 70 . 50 Orenſtein & Koppel „ eu Rütgerswerke Salzdetfurth Jali Leonh . Tietz Verein . Glanzſtoff Verein . Stahlwerke Weſteregeln Alkali Agsb . = Nrnb . Maſch . Baſalt Linz Berl . Karlsr . Ind . Hirſch Kupfer Hobenlohe = Werke Lindes Eismaſch . VogelTelegr . Drahtl Wanderer = Werke Geld Brief Währung /G e ldBrief 10 . 59 10 . 61 Schweiz 100 Franken 1159 . 13 59 . 25 Spanien 100 Peſetas 137 . 66 37 . 74 12 . 468 12 . 488 Danzig 100 Gulden 181 . 79 81 . 95 73 . 43 73 . 57 Japan Yen 2 . 078 3 . 052 3 . 054 Rio de Janetrol = 1 Milreis 0 . 254 169 . 68 170 . 0 . Jugoſlawien 100 Dinar 7 . 413 112 . 54 112 . 76 Portugal 100 Escubos 18 . 58 112 . 54 112 . 76 Athen 100 Drachm . 112 . 63 112 . 85 Iſtambu 1 türk . 2 20 . 461 20 50 Kairo äghpt . 2 20 . 98 1 . 185 1 . 19 Kanada canad . Doll 4 . 209 4 . 217 Uruguatz Goldpeſo 1 . 848 58 , 61 58 . 73 Island 100 isl . Kr . 22 . 02 22 . 06 Tallinn ( Eſtl . ) 100 eſtl . Kr . 112 . 39 16 . 50 18 . 54 Riga 100 Lats 181 . 22 Bt . 96 82 . 12 2 . 082 0 . 256 7 . 427 18 . 57 1 5 . 45 5 . 46 21 . 00 4 . 181 4 . 199 1 . 852 92 . 36 / 92 . 54 Frankfurter Kursbericht vom 3 . September 1931 . 78 Dtſch Reichsan 6 % 5 ½%Intern . , „ 6 %Baden . . . . . . . 89 Bahem . . . . . . . . . . 88 Heſſen b . 28 v . 29 6 % Preuß . Staat . 8 % Sachſen . . . . . . . . . . 7 % Thüringen . . . . Dtſche . Anl . Auslo= ſungsſch . Fſ = Ab= löſungsanl . . . . Dtſche . Anl . Ablö= ſungsſch . ( Neub . ) Deutſche Schutzge= bietsanleihe 8 % 6 Aachen v . 291 89 Baden = Baden . 69 Berlin . . . . . . " 8 % Darmſtadt v . 26 v . 28 7 % Dresden . . . . . . 8 % Frankfurt a . M . v . 26 5 . 26 82 Mainz . . s . . . 89 Mannheim v . 26 v . 27 82 München . . . . = 88 Nürberg . . . . 8 ½ Wiesbaden 5 % Heſſ . Landesbk . Goldoblig 4 ½% Heſſ . Lds . = Hhp . = Bk . = Liquid „ Kom . = Obl . iePren Lbs . pfbr . = Anſt . G . Pf 7 % 92 Golboblig Re * 44 66 82 . 5 74 83 . 25 VMauue Bk . Girozentr . für Heſſen Goldobl . 89 Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 7 % Kaſſeler Land . Goldpfbr . . 88 Naſſ . Landesbk . 4 ½% „ Ligu . Ob Dt . Komm . Sam= mel = Ablöſ . = Anl . FAuslSer . „ „ Ser . II Dt . Komm . Samm . = Abl . ( Neubeſitz ) . . 8 % Berl . Hyp . Bk . 4 ½%nLiqu . = Pfbr . 8 % Frkf . Hhp . = Bk . , 4 ½% „ Lig . Pfbr . Pfbr . = Bk . i 3 Liqu . 32 Mein . Hhp . = Bk . Lig . Pfbr . 0 Pfälz . Hyp . = Bk . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Preuß . Boden= cred . = Bank . . . . 4 ½% „ Lig . Pfbr . % Preuß . Centrl . Bodencr . = Bank . 4 ½% „ Lig . Pfbr . 8 % Rhein . Hyp . Bk . ½ 2 % 0 „ Lig . Pfbr . , Rhein . = Weſtf . = Bd . = Credit . . % Südb . Bod . = Cred . = Bank . . . 4 ½% 5 Lig Bfbr . 82 . 5 85 80 77 83 86 80 83 83 Re 88 Mi ! 6 % Daimler = Benz 8 % Dt . Linol . Werke 89 Klöckner = Werkel Mainkrw . v . 26 v Mitteld . Stahl . 2 Salzmannu . Co 7 % Ver . Stahlwerke 18 % VoigtcHäffner F . G . Farben Bonds 5 % Bosn . L . E . B . 2 . Inveſt . 3 % Bulg . Tab . b . 02 4 ½% Oſt . Schätze 42 Oſt . Goldrentel 5 % vereinh . Rumän 4 ½% 0 „ 4 % Türk . Admin . . 1 . Bagdad Zollank . % 5 ungarn 1913 1914 Goldr . 1910 Aktien Alg . Kunſtzüide Unie A . E . G . . . . . . . . . . AndregeNoris Zahn Aſchaffbg . Brauerei „ Zellſtoft Bemberg , J . P . . . . Bergm . El . = Werke BrownBoverickCie . Buderus Eiſen . . . . Cemeni Heidelberg Karlſtabt J . G . Chemie , Baſe Chem . Werke Abert Chade . Contin . Gummiw . Linoleum er = Benz . . . 65 A . 72 72 22 12 . 25 12 10 . 75 50 59 38 23 40 420 69 Mefte Erdöl . . . . . . . Gold = u . Silber= ſcheide = Anſtalt „ Linoleumwerke „ Eiſenhandel . . . Dyckerhoff u . Widm Eichbaum = Werger , Elektr . Lieferg . = Gef . Licht u . Kraft Eſchw . Bergwerk . . EßlingenMaſchinen EttlingenSpinnereil Faber & Schleicher J . 6 . Farbeninduſtr . Feinmech . ( Jetter ) Felt . & Guilleaume Frankf . Gas i . Lig . Hof . . Gelſent . Bergwer ! Geſ . f . eleltr . Untern . Goldſchmidt Th . . . Gritzner Maſchinen Grün & Bilfinger . ! Hafenmühle Frkft . Hammerſen ( Osn . ) Hanauer Hofbrauh . Harpener Bergbau Henninger , Kempf . HilpertArmaturfrb . Hindrichs = Aufferm . Hirſch Kupfer . . . . Hochtief Eſſen . . Holzmann , Phil . Jlſe Bergb . Stamm „ Genüſſe Junghans . . Kali Chemie „ Aſchersleben . Kammgarnſpinn . Karſtadt , R . . . . Klein , Schanzlin . . Klöcknerwerke . I . Knorr C . H . . Lahmeher & Co . Laurahütte Lech , Augsburg : 40 90 Af 71 75 93 48 . 2 25 140 A 45 1 e 65 125 Löwenbr . Münch . Lüdenſcheid Metal ! Lutz Gebr . Darmſt . Mainkr . = W . Höchſt . Mainz . Akt . = Br . . Mannesm . = Röhren Mansfeld Berg . Metallgeſ . Frankf . Miag , Mühlenbau . MontecatiniMaild . Motoren Darmſtadt Deutz Oberurſel Oberbedarf" . Phönix Bergbau . Reiniger , Gebbert Rh . Braunkohlen „ Elektr . Stamm Metallwaren . Stahlwerke . . Riebeck Montan . Roeder Gebr . . . Rütgerswerke . . Sachtleben A . G . Salzdetfurth Kali . 1 Salzw . Heilbronn Schöfferhof = Bind . . Schramm , Lackfbr . Schriftg . Stempel . Schucker : Elektr . . . Schwarz = Storchen . Siem . Glasinduſtr . Siemens & Halske . Südd . Immobilien Zucker = A . G . Spenska Tändſticks Tellus Bergbau . Thür . Liefer . = Geſ . Tietz Leonhard Tucher = Brauerei Unterfranken . . . . . Beithwerke Ver . f . Chem . Ind . „ Stahlwerke . . . Strohſtoffabr . Ultramarin . . 15 36 38 70 2 25 e 115 38 103 89 48 64 15 40 „ Ke Boigt & Haeffner . Bahß & Frehtag . Wegelin Rußfabrik Beſteregeln Kali . Zellſtoff = Verein . . . „ Waldhof . . . . „ Memel . . . Allg . Dt . Ereditanſt . Badiſche Bank . Bk . f . Brauinduſtr . BarmerBanwerein Bayer , Hhp . u . W . ) = Berl . Handelsgeſ . „ Hypothekbk . . Comm . u . Privatb Darmſt . n . Nat . = Bk . Dt . Bank und Dic . Dt . Eff . u . Wechſel Dresdner Bank . Frankf . Bank . „ Hhp . = Bank „ Pfdbr . = Bk . . . Mein . Hyp . Bank . . Oſt . Creditanſtalt Pfälz . Hyp . = Ban ! Reichsbank = Ant . . 1103 Rhein . Syp . = Bonk . Südd . Bod . = Cr . Bk . Wiener Bankverein ! Württb . Notenbank/a 07 A . . G . f . Verkehrsw . Allg . Lokalb . Kraftw 7 % Dt . Reichsb . V ; Hapag . . . . . . " Nordd . Llohyd . . Südd . Eiſenb . = Gef . Allianz . u . Stuttg . Verſicherung . Verein . Verſ . FrankongRück= kannh . V Otavi Minen ſchantung Handelsl 41 65 75 102 31 68 Seite 14 Freitag , den 4 . September 1931 Novelle von Cs ging un die Aecker . . . Maul Berglar Schröer . ( Nachdruck verboten . ) 10 ) Von draußen her fällt doch ſoviel Taglicht in den Stall , daß die Menſchen deſſen Zeuge werden . Frauen weinen . . . Der Weidener rührt ihn wieder an , dann rüttelt er ihn , dann kommt ein flehentliches Bitte in ſeine Stimme : „ Kobrer . . . habt Ihr das wirklich getan ? " Vielleicht iſt es nur die traurige Milde dieſer Stimme , die ſich einen Weg zur Seele des Mathias öffnet ; — denn nun hebt der müde und zerſtört ſeine Augen zu dem andren , ſchaut ihn an , ſchaut fragend um ſich , und ſcheint ſich zu beſinnen und zu ſammeln : „ Jaja ! ” , flüſtert er kaum vernehmlich und nickt ein paarmal . — Dann wieder feſtigt ſich im Blick des Kobrer die Rückerinne= rung und entzündet flackenrnde Lichter eines gloſenden Grimms : „ Soweit hats eh kommen müſſen mit uns ! " Und der Grimm brandet erneut wieder auf : „ Bis aufs Letzt hat er mich malträtiert ! “ Der Weidener faltet ſeine zitternden Hände : „ Dann gnad Euch Gott , Kobrer ! . . . Ich kann Euch nit mehr helfen ! “ „ S muß eg allens laufen , wies läuft ! ” , ſagt der ganz leiſe . „ Im Namen des Geſetzes ! ” , ſagt der Kinzle : „ Folgt mir ! “ Als der Mathias das hört , will er gleich aufſtehn . Aber er hat ja die Verena noch in ſeinen Armen , und er ruft ſie an : „ Verena ! . . Hörſt mich noch , Verena ? ! ” — Aber die liegt wie leblos auf ſeinen Knien und rührt ſich nicht . — Der Kobrer blickt ſuchend um ſich , bis ſeine Augen in denen des Weideners ſtehen : „ Eine Bitt nur hätt ich , Herr Pfarr ! ” „ Was dann ? . . . Wann ichs erfüllen kann ? ! “ Nehmts Euch der Verena ein biſſl an ! " Der Weidener kann kein Wörtl mehr ſprechen . Er nickt nur . — Da erhebt ſich der Kobrer und bettet die Frau behutſam auf eine Strohſchütte , die da irgendwo im Stalle liegt . Dann kniet er ſelbſt noch einmal dovor nieder , ehe er ſeine Hände dem Kinzle reicht . Der legt ſchmale ſtählerne Feſſeln darum . Die Menſchentraube vor der Tür öffnet ſich . Die beiden gehen durch eine ſchmale Leibergaſſe . Gehen in die Sonne . Auf der Dorfſtraße . Gehen nach Linz , wohin der Mathias Kobrer ein= zuliefern iſt . Der Kinzle gibt den Tatſachenbericht zu Protokoll , wird dann entlaſſen und kehrt nach Niederſteyr zurück , wo er vielen Fragen begegnet , denen er die Antwort ſchuldig bleiben muß . Denn er kann ja nicht wiſſen , wie dieſe Sache ausgeht . In Niederſtehr aber finden ſich immer mehr Leute , die dieſe furchtbare Tat verurteilen , die ſie verabſcheuen ; die aber auch die menſchlichen Milderungsgründe ins Licht ſtellen . Wohl die meiſten von ihnen wiſſen noch von dem Teſtament . Und wenn auch nur vom Hörenſagen , ſo doch zugleich aus dem Munde des Wieprer und des verſtorbenen Kobrer ſelbſt , — und zwar aus jener Zeit , wo die beiden noch gemeinſam in innigſter Eintracht und Gemeinſchaft wirtſchafteten . Ach , und ſie wiſſen auch noch , — einige wenigſtens unter ihnen , — daß das alles dann anders wurde , als der alte Kobrer die arme Keuſchlerstochter heiraten wollte , und daß dann das Teſtament plötzlich ſo abgeändert wurde , daß es zugunſten des Wieprer lag ! — Und das alles ſteht nun wieder auf ; und der Weidener ſammelt es . Und jemehr ſich dies Material ſammelt , umſomehr befeſtigt ſich in ihm die Gewißheit , daß er hier vor menſchlichen Abgrün= den ſteht . Und , vielleicht nur , um in dieſe hinabzuleuchten , ent= wickelt er einen Spürſinn , den ihm , dem in menſchlichen Dingen noch Unkundigen , kaum einer zugetraut hätte ! . . . Dabei ſtößt er aaf einen in der Oberſtehrer Bauernſchaft begüterten alten Freund des Wieprer , den nun das Gewiſſen treibt , weil er hört , was alles für den Inhaftierten davon abhängen kann : Der Weg vom Leben zum Too , wenn das Gericht auf Mord erkennt ! Auf lange , ſchwere Kerkerſtrafe , wenn das Urteil auf Totſchlag fällt ! . . . Auf eine mildere Strafe aber , wenn ſich aus der Schuld und dem Unrecht des Wieprer die Blutſchuld des Kohrer mildert ! . Zu dieſem Alten alſo geht der Weidener und beſchört ihn im Namen Gottes und der Gerechtigkeit , zu ſagen , was er weiß ! . . . " Und der Alte ſagt aus , daß der Wieprer ihm damals eine Aeußerung getan hat : Der Bruder ſei krank und er , der Wieprer ſei der alleinige Erbe , wenn der andere einmal mit dem Tode abgehen ſollte ! Wenn der aber jetzt heirate , dann werde deſſen Frau Miterbin des Beſitzes ! „ Könnts Ihr auf ein Wörtliches beſinnen ? ” , fragt der Wei= dener geſpannt und ſchaut den andren flehend an . „ Ja , wörtlich nit , aber dem Sinn nach ! ” sgibt der Alte an . „ Dann müßt Ihr mir das ſagen ! ” , fordert der Weidener . „ Der Sinn iſt geweſen : Ich werd ihm einen Strich dadurch machen ! ” , ſo etwa wirds der Wieprer ausgedrückt haben . „ Könnt Ihr das vor Gericht beſchwören ! “ „ Täts Euch ſonſt nit ſagen ! ” ſagt der Alte feſt . Und ſo wendet ſich der Weidener nach Linz , berichtet das alles , und dort ergibt es eine Indizie , die immerhin den Hei= ligenſchein des Erſchlagenen weſentlich zugunſten des Kobrer beeinträchtigt . Vor Gericht ſelbſt aber ſagt der Zeuge noch aus : S ” geht eh um die Aecker ! . . . hat der Wieprer geſagt ! “ „ Wißt Ihr das ganz genau , daß 8 ſo gelautet hat ? " „ Nit anders , bei meiner Seel Seligkeit ! ” , beharrt der Alte . Auch die zahlreichen Zeugen aus Niederſteyr ſelbſt ſagen günſtig für den jungen Kobrer aus . Nicht nur ſtellt man ihm das beſte Zeugnis eines im allgemeinen ſehr friedfertigen und gutartigen Mannes aus , ſondern es ergibt ſich auch aus den vielen Ausſagen , daß ſelbſt der durch den Teſtamentsnachtrag benachteiligte ſchlechte Beſitz des Mathias Kobrer dem Wieprer ein Dorn im Auge geweſen ſei ! Und nur , um den zu drangſalieren , habe der Erſchlagene ihm die Abfuhr und das Waſſer geſperrt ; auch ſei es , wenn nicht nachweisbar , doch ſehr wahrſcheinlich , daß der gegen den Vater der Verena Köbrer verlorene Prozeß , der um eine Grenz= berichtigung ging , den Wieprer noch tiefer in ſeinen Haß ver= ſtrickt babe ! . . Der Angeklagte ſelbſt gibt dasſelbe Bild von den ungerech= ten Zuſtänden und von dem peinigenden Verhalten des Wieprer . Im übrigen beſtreitet er die Tat nicht . Er gibt ſie zu . Auf die einzelnen Einzelheiten am Tage der Tat vermag er ſich nicht Nummer 245 mehr zu beſinnen . Er weiß nur noch , daß der Wiebrer kon daß ſie in Streit gerieten , woran er vielleicht nicht unſchuldie geweſen ſei , und daß er dann im Verlauf des Stteites die Ar nahm und zuſchlug ! . . „ Es ging um Frau und ging ums Kindl ! ” ſagt er leiſe und müde . „ Und da es um die ging , und wir alle von den Aeckerp= leben müſſen , ſo gings auch um die Aecker , Ihr Herren ) . , Verſteht Ihr das ! ? " Das iſt ſeine letzte Ausſage geweſen . Danach hat er üy hingeſetzt und den wüſten Kopf in ſeine Arbeitshände vergraben . Er weiß nicht , ob das Gericht das auch ganz verſteht ? . . . Ob es damit zu einer milderen Strafe kommt ? ! Darüber denſt er weiter jetzt nicht nach ! . . . Denn er denkt an die Vereng und das Kindl ! . . . Und daran , wie es denen nun wohl er= gehen wird und wie und wovon ſie leben ? ! . . . Ach , das iſt ein gar ſchmerzliches Sinnen ; und das reißt ihn auch nochmals hoch : „ S ” iſt jetzt die Ernte ! ” ſagt er gradaus . Die Richter und die Geſchworenen ſchauen ſich ratlos an . „ Die verkommt , wann ich nit daheim bin ! “ Das Gericht weiß nicht , was es darauf ſagen ſoll . „ Wann ſie verkommt , hungern die Frau unds Kindl ! " Die hinter den grünen Tiſchen ſitzen und ſeufzen . „ Derf ich nit heim auf die Aecker ? ” fragt er . Die Köpfe der anderen neigen ſich einander zu . Man iſt ratlos . Man flüſtert leiſe . Im Zuhörerraum entſteht eine Be= wegung , die wie eine große Woge des Mitleids über die Men= ſchen geht . Der Staatsanwalt , dem ſonſt die Schärfe der Anklage im Blut liegt , läßt die Anklage des Mordes fallen . Totſchlag könne in Frage kommen ! Aber ſelbſt der unterſtehe hier nach allem den mildernden Umſtänden im weiteſten Maße ! . . . Freilich , auf Freiſpruch könne er nicht zurückgehen ! . . . Aber er ſelbſt halte hier ſchweren Kerker noch für zu hart ! . . . Eine Gefängnis= ſtrafe ſei das einzige , was in Frage komme ! Der Gerichtshof zieht ſich zurück . Er kommt nach kurzer Be= ratung wieder in den Saal . Es entſteht eine atemloſe Still , In die hinein wird eine milde Gefängnisſtrafe angeſagt . Der Kobrer hört das . Er nimmt die Strafe an . Der Weidener greift nach ſeinen Händen . Die übrigen alle raunen ein Mur= meln der Zuſtimmung in den Saal ! „ Ich bin doch kein Mörder nit ! ” ſagt der Kobrer leiſe . „ Nein , Nein ! . . Das ſeid Ihr gewiß nit ! ” , ſagt der Weidener . „ Und ein Diebsmenſch bin ich auch nit ! ” ſagt der Mathigs . „ Auch das ſeid Ihr nicht ! ” gibt der Weidener zurück . S ” ging doch nur ums Unrecht und ums Recht ! ” Da nickt der Weidener erſt einmal wortlos vor ſich hin ; und er hält die Hände des anderen feſt umſpannt , ehe er ſagt : „ Recht ? . . . Unrecht ? . . . Wir ſind arme Menſchen ! “ Aber dann geleitet er den Mathias Kobrer bis zu dem Ge= richtsdiener , der ihn in Empfang nimmt , um ihn der Strafe zuzuführen ! . . . Und ehe er ſich verabſchiedet , um ins Dorf zurückzukehren , findet er noch einen Troſt und eine Beruhigung für den Mathias Kobrer . „ Sorgt Euch nit gar zu ſehr um die Verena und ums Kindl ! . . . Und auch nit um die Aecker und die Ernt ! . . . Ich werd in der Gemein ſchon dafür ſorgen , daß alles gut reinkommt , Kobrer ! . . Gelt ? ! . . . Und nu : Pfüet di Good , Mathias ! Nu muß ich halt heimgehn ! . . . Zur Verena ! ” „ Pfuet Enk Good ! ” ſagt der Mathias Kobrer , ſchaut hinter dem Davongehenden her und läßt ſich willig abführen" . — End Freitag , 4 . und Samstag , 5 . Septhr . Die beliebten und bevorzugten O - H - Qualitäten O - H Hamha Sandkrand nur ST 4 O - MMienerkuchen nur 85 O - MHäsekuchen nur 8 B = O - MApFelkuchen nur 8 B . O - MLwelschenkuchen nur 8 S = O - MMandelkuchen nur 90 . und 5 % 0 Rückvergütung Versuchen Sie das vorzügliche gekütterte , Qual . , riele Larben , Gr . 36 — 40 0 . 58 , Gr . 32 — 34 A Ke Kinder - Schlupfhosen Dam . - Patter - Schlüpfer strapazierfäh . Oual , hübsches Farbsortiment , Größe 42 — 46 Charmense - Schlüpfer schwere Oual . , m . kl . Schön- heitsfehlern , helle Farb . 42 - 46 Einsatr - Henden Größe 4 — 6 . meiß mit vielen hübschen Einsätzen Diese Sonder - Posten sind im Parterre auf Herren - Normalhosen wollgemischte Oualität , gute Extratischen ausgelegt Paßform , Größe 4 — 6 Eichbergſtraße 15 , part . geräumige 6 — 7 Zimmer = Wohnung , neuhergerichtet , Bad , Balkon , bei zeit= gemäßer Miete zu vermieten . Näheres 1 . Stock . ( 12177 b Große helle Geſchäftsräume 1 . Stock , geeignet für Büro , Etagen= geſchäft , neu hergerichtet , ſep . Eingang . preiswert zu vermieten . Bayer , Schulſtraße 7 , II . vormittags . 12761 4 äimmer - Mohnang beschlagnahmefrei , in bester , ruhigster Wohnlage , für sofort oder später an ruhigen Mieter abzugeben . 4 eleg . Mansarden - Zimmer , Küche , Bad , Ne- benraum , Zentralheizung , Dachgarten . Interessenten wollen Näheres unter L 161 d . d . Geschäftsst . erfrag ( 12758 3 = Zim . = Wohnung mit Bad auf 1 . Ok= tober zu vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * A Saalbauſtr . 67 , I . per 1 . Okt . Wohn= u . Schlafzimmer m . fließ . Waſſer , elek . Licht , an 1 oder 2 ruhige Mieter ab= zugeben . ( 12777 Gut möbl . Zin = t . mit el . Licht und Badebenützung zum 1 9 . 31 zu vermiet . Angeb . unt . G . 215 Geſchäftsſt . ( 11737 a Rheinſtraße 75 , gut möb Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 12038 a Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 , Laden Kl . möb . 3 . in gt . Hauſe an berufst . Frl . z . vm . , ev . m . voll . Penſion . Anfr . unt . L . 166 Gſchſt . ” Viktoriaſtr . 42 , II . ſchön möb . Zimmer zu vermiet . ( 12749 a Rheinſtr . 28 , Mittel= bau , II . r . , möbl . Zimmer zu verm . * Grafenſtraße 31 , II . 2 . gt . möbl . W . = u . Schlafz . , el . L . , z . v . * Kahlertſtraße 5 , II . frdl . möbl . Zimm . bei mäß . Preis ſo= fort zu vermiet . Liebigſtraße 8 , II . möbl . Zim . z . vm . * N . = Ramſt . Str . 49 , II ſchön möbl . Zim . i . ruh . Hauſe 3 . vm . Wendelſtadtſtr . 8 , ſch . möbl . 3 . z . v . * Forſtmeiſterplatz 5 i . neu . Mittelb . I . r . , leer , Z . , ſep . Eing . , Gas , Waſſ . , Keller . b . Benderkz . vm . ( * 1 leer . Zim . mit u . oh . Küchenben , ſof . z . v . Zimmerſtr . 5 , r . , anzuſeh . 4 — 5 Uhr . * Beſchlgnfr . 2 Zim . , Küche , Bad u . Zub . a . ruh . ſaub . Miet . z . 1 Okt . z . vm . Prs . bis 72 / . Näh . Gſch . mig . Alte Dame , die kl . Handreichg , bedarf , gibt . 2 kleinere 3 . m . Küchenbenutz . zu bill . Pr . ab . Fran= keisſteinſtr . 57 , III . Beſchlagnahmefreie 2 - Zim . - Wohn . ſehr ſchön gelegen , an nur ruh . Miet . zu vermieten . Näheres : ( 12788 Eliſabethenſtr . 42 . Große 3 — 4 = 3 . = Whg . mit Bad , Vexanda , reichl . Zub . , Zentr . = Heiz , in herrſchaftl . Hauſe , Südoſtv . , an ruh . , ält . Ehep . z . 1 . 10 . bzw . ſpät . z . v . Ang . u . K . 208 Gſch . ( * omf ) Herrſchaftl . 3 = Zim . = Wohnung mit Bad . Zubeh . ( Nähe Bo= an . Gart . ) zu ver= mieten oder gegen 5 — 6 = Zim . = Wohng . z . tauſchen . Näh . b . Sebaſtian Eckler , Rheinſtraße 1234 . ( 12755 ) Tinkenvierkel beſchl . = freie , ſonnige 5 = Zim . = Wohnung , 1 St . , Bad Z . = Hz . Warmw . , Ver . , ev . Gart . , 1 . Okv . z . vm . Jahnſtraße 117 , pt . ( ids ) Herrſchaftliche ( 6 3 . Wohn . mit allem Zubehör , evtl . Garage , ſofort oder ſpäter zu ver= mieten . Stiftſtr . 19 ( an der Künſtler= kolonie ) . 2 Büro = Räume mit Keller , part . , ſofort od ſpäter zu verm . Sep . Eing . v . Straße . Näheres Stiftſtr . 19 , part . * u Oaroleten . Ballonplatz 6 . Schöne 3 Zim . und Küche zu vermiet . Griesheim , Karl = Liebknechtſtr . 20 . Eberftadt ! Kirchſtr . 19 . Neu= bau , ſchöne 3 = Zim . = Wohng . mit Bad . Balk . , Heiz . u . eine 2 = Zim . = Wohn . mit Heiz p . 1 . Oktz vm . ( fsg ) Zimmer = Mohegng . Bad , 2 Verand , n . Süden , reichl . Zu= behör , ab 1 . Sept . zu verm . Zu erfr . : Ohlyſtraße 33 , I . ( 12782 b ) Naaf 4 Ersche - der Kaufmaunschaft vertritt dler Anzeigenteil des werbestarken Darmstädter Tagblatt ; auch der prifa- ten Ankündigung , der kleinen Anzeige , stellt sich der propagandistische Teil unseres Blattes zur Verfügung . Alle , die einen Versuch gemacht haben , wissen eS : Kleine Anzeige , großer Erfolg ! Besonders bewährthaf sich die kleine Anzeige im „ Darmstädter Tagblatt" bei Stellenangeboten , Stellengesuchen , An - und /er- käufen . Tausch . Mietgesuchen . Vermietungen USN tmmer 245 Freitag , den 4 . September 1931 Flott ſpielende Feſigemeinſchaft Darmſtadt 1930 / 31 empfiehlt ſich Ver= einen u . Geſellſchaf= ten zum Vortrag bei Feſtlichkeiten . Anfragen durch : Tel . 4379 . ( 12637 b Männer = Quartett „ Arion ” ( 1906 ) „ Darmſtädter Männer= geſangverein ” ( 1881 ) , Geſangberein „ Harmonie‟ ( 1881 ) , Geſangverein „ Thra ” ( 1901 ) . Gemeinsame Jubiläums - Feier am Samstag , den 5 . und Sonntag , den 6 Sept . 1931 , im Städtiſchen Saalbau . Feſtfolge Samstag , den 5 . September , abends 8 Uhr : Jubiläums - Festakt u . Festkommers Mitwirkende : 16 Darmſtädter Geſangvereine , das Städtiſche Orcheſter , Frau Aga Zeh = Landzettel , Konzertſängerin . Sonntag , den 6 . September , vormittags 11 Uhr : Feſtkonzert der Feſtgemeinſchaft : Zeitgenöſſiſche Männerchormuſik . — U . a . Uraufführung : „ Inter= nationaler Soldatenchoral ” , Worte von Richard Dehmel , vertont für Männerchor , 2 Trompeten , Horn , Poſaune , 2 Keſſelpauken und kl . Wirbeltrommel von Bernd Zeh . — Feſtdirigenten : Bernd Zeh , Heinr . Lambert . Ad . Simmermacher jr . und Karl Huckelmann Nachmittags 3 Uhr : Chorkonzert der Gaſtvereine Abends 8 Uhr : Feſtball . Ballmuſik : Städt . Orcheſter ne Hai Geork 1 , Jvan Petroviek Alexander in Bernredodte Räumn Laittungsfäfzerit Mff Mif Opel 4 / 16 zu verkf ev . Teilzahl . ( 12794 Heute und folg . Tage gensationelle Zirkus - Grossfilm ( V . 12771 Unsere 10 Schaufenster beweisen , daß Deuster der Darmstädter Bevölkerung bei größter Auswahl und niedrigsten Preisen das Beste bieten kann . Erstaunlich sind unsere Angebote : ( 12744 Baumert . Mühlſtr . 1 Klein = Auto ( Peu= geot ) 3 / 16 PS . , bil= lig zu verkaufen . Klappacherſtr . 38 . MIto Mortele Kali = Seitenwagen , nur wenige 100 Km . gelaufen , kompl . f . 170 RM . zu verk . Herren - Anzüge , moderne . Muster 58 . 00 48 . 00 38 . 00 28 . 00 24 . 00 Unsere „ Blauen‟ Anzüge , reine Wolle 68 , 00 58 . 00 48 . 00 38 . 00 Gabardine - Mäntel , reine Wolle ganz auf KSeide . . . . . . . . . . . " Loden - Mänkel , seit 30 Jahren unsere Spezialität in neuesten Farben und Formen 48 . 00 38 . 00 28 . 00 24 . 00 19 . 50 16 . 50 Hügelſtraße 18 Heute letzter Tag A ausgezeichnete Doppelprogramm die köstliche Tonfilmposse : Gebrauchte bei Huck , Alexanderſtraße Preiſe der Teilnehmerkarten : Feſtkommers 0 50 . Chor= konzerte je 1 . 00 , Dauerkarte für alle Veranſtaltungen 1 . 50 . — Vorverkauf : Muſik = Arnold am weißen Turm , Muſikalienhandlung Jochheim , Eliſabethenſtraße 34 , Lebensmittelhaus Hch . Schwarz , Bleichſtr . 22 . 12768 Lumpenbafl d das romantische Filmwerk : er Mönch von k . Bartholomä B . M . W . 500 ccm . , a . Schik . 750 . — . Offerten u . L . 176 a . d . Geſch . ReiwageBug Alexanderſtraße 6 . ( 12793 ) nn : 3 . 45 , letzte Vorst . 8 . 15 Uhr . Hanomag = Teile für 2 / 10 billig zu verkauf . Teile wd . auf Wunſch einge= baut . Arheilgerſtr . Hausm . Bratwurſt MA ugtiſch 80 . Rahmkartoffel oder Sp laus Fa ath . Dampfnudeln bi ſtr . 5 , I . ( Sept Kompott Eistler - Harionetten - Theater Deininger Kleinen Haus des Landestheaters . Zu verkaufen : Anzüge für mittlere Figur 14 20 — 25 ℳ ) . Näh . Geſchäftsſt . ( 12740 b nstag , den 5 . September u . Montag , den 7 . September , hr . „ Der Bajazzo ” von Leoncavallo . — Soliſten , Or= er und Chor der Mailänder Scala . Aufgenonmmen auf neun Columbia = Platten , rher barett . intag , den eptember 0 Uhr 18 . Sachs fahrende hüler im gradies ” Ettlinger rgroteske gitulpa‟ inſtler= ibarett R 60 2 . 00 . inder= irchen : iStag , den eptember , Uhr „ Das te Herz ” . nntag , den 6 . September , 16 Uhr „ Rumpelſtilzchen ” . Preiſe Mk . 0 . 30 bis 1 . 20 . 96 ) Ausgabe der Mietkarten für Haupt - und Zusatzmieten , sowie für Wahlmieten heute Freitag für Buchstabe A — M morgen Samstag für Buchstabe N — Z gegen Zahlung der ersten Rate . Kassenstunden 9 — 15 . 50 Uhr und 17 — 19 . 50 Uhr . nit Maraten zu verkaufen . Frank= furterſtr . 40 , pt . ( * Woog , 3 . Sept . 1931 . Waſſerhöhe 3 , 90 m . Luftwärme . 16 ‟C . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 19 %C . Woogs = Polizei = Wache . Ausgabe der Konzert - Mietkarten Montag , den 14 . September 1931 . — ( am Weißen Turm ) — Freitag , 4 . und Samstag , 5 . Sept . Hotel Bender Eine Miete in unserer Theater- gemeinde bietet große Vorteile . Georgenstraße 1 ½ ( N . Ecke d . Rheinstr . ) Fernspr . - Nr . 5055 Modernste Kygiene und Ausstattung Telefon in jedem Zimmer / Fließ . kalt und warm Wasser 1 Einzel - Appartements mit Bädern ( 12773 V Zimmer einschl . Frühstück u . Bedienung Mk . 4 . — u . 5 . 20 Gemütliche Bler - und Winzer - Stube Uberall bekannt : die wirklich gute Küche d Mittagessen Mk . 0 . 80 , 1 . 10 , 1 . 50 höher Abendessen von 80 Pfg . an DER Extra große Schlachtplatte Mk . 1 . 30 Schweinepfefferm . Kart . = KlößenMk . 1 . 20 Wellfleiſch mit Kraut . Mk . 1 . 00 Mk . 0 . 80 Bratwurſt mit Kraut Mk . 0 . 80 Hausmacher Wurſt Prima Ausschankwein ¼ Liter 0 . 25 Es ladet herzlichſt ein 12783 ) Wilh . Deſch . 12775 M Chr , Arnold , am weißen Turm . E gebr . Hanomag , B . M . W . od . ähnl . Type , tadellos , geg . Barzahl . ev . Tauſch m . la 5 = Sitzer . ( * fg Ang . u . L . 175 Gſch . Da ich keinem Berufsverband und keiner Innung angehöre , iſt es mir möglich , meine allgemein bekannt guten Arbeiten den heutigen wirtſchaftlichen Verhält= niſſen entſprechend , auch Mitgliedern von Krankenkaſſen unter den vor= geſchriebenen Tarifſätzen anzufertigen . Dentiſt Burckhardt nu r Hügelſtraße 69 , 1 . Stock , Ecke Marienplatz , Nur noch / 21 Aufführungen lorgen Samslag , 5 . und Sonntag , 6 . Sepl . abends 8 ½ Uhr & Volks - Vorstellungen „ Der keusche Lebemann ” schwank in 3 Akt . v . Arnold u . Bach Litwirk . : Grete Keßler , Emy Seipel , C . L . Lindt , Josef Geak u . a . m . bei Ehr . Roth , Wilhelm Gläſſingſtr . 14 . I früher Alkoholfreie Kantine ( 12713 b Truppenübungsplatz bei Darmſtadt . Dte LlStlLlädtZE ½ Liter Mopol Farben - Krauh , Eschollhr . - Str . 3 . 710846 a K . Preise : MK . 0 . 60 — 2 . 00 Karten : Verk . - Büro und de Waal ( 12787 eleph . 389 . über gute oder moderne Schuhe und billige Preise liegt nur bei den verehrten Käufern , deshalb kommen Sie , urteilen Sie . Wir sind äußerst bestrebt , stets das Beste und Billigste zu bringen . Ab heute kaufen Sie bei uns : Einzel - und Rest - Paare Damen - Schuhe mit guter Ledersohle Ganz beſonders billige Rhein - Fahrten mit Muſik u . Reſtauration an Bord . Riederwald — Märchenhain Lorelen — Koblenz Sonntag , 6 . September . 7 Uhr Abfahrt m . Motorſchiff „ Ida‟ einfach : m . Rückf . : nach : 1 . 30 Geiſenheim 1 . 50 Rüdesheim ( Niederwald ) 3 . — Deutsches Märchentheater Prpheum Sonntag , 6 . Sept . , ½ 4 Uhr nachm in 3 Bildern von R , Bürkner G . Grete Keßler u . Karl I . Lind . Karten von 30 , Pfg . an Verk . - Büro u . de Waal , telefonisch 389 . Siehe Hinweis im Schriftteil . ( 12786 St . Goarshauſen ( Loreley ) Boppard . ( Vierſeenplatz ) vAlB = HerrenHalbschuhe kein dnmmi . . „ A 90 . Kinder - Schuhe große Mengen Sport - Stiefel , Halbschuhe , Motorrad alles garantiert rein Leder zu nicht unterbietende Stiefel , Arbeits - Stiefel billigen Preisen . Großer posten Begeltuchschuhe mit dieker Gummisohle , dr . 23130 jedes Paar 0 . 94 Horgen Samstag ( 9418 a ab 8 , 30 Uhr Koblenz = Ehrenbreit= ſtein ( Arenberg ) Rückkunft : 10 Uhr 15 Min . Salon = Raddampfer „ Rheinluſt ” 9 Uhr Abfahrt einfach : m . Rückf . : nach : 1 . 50 Rüdesheim Niederheimbach 1 . 30 170 ( in Niederh . „ Mär= chenhain ” , d . liebſte Ausflugsort d . Kin= der . Sehenswert ! ) Bacharach ( Steeg ) 1 . 50 1 . 70 250 Oberweſel ( Engehöll ) Rückkunft gegen 7 ½ Uhr in Mainz . An all . Station . mehrſtünd . Aufent= halt . Kinder bis z . 10 Jahren frei , bis 14 Jahre halber Fahrpreis . Auskunft und Karten jederzeit in Darmſtadt bei : J . Ph . Leuthner , Ernſt = Ludwigs = Platz 2 u . im Rhein = Reiſe = Büro Siegfr . Halm , Mainz , Rheinufer — Telefon 3008 . Voranzeige : Nächſte Ferienfahrt bis zur Loreley u . zurück m . Aufenthalt in Rüdesheim . Kellereibeſ . am Mitt= woch , 9 . 9 . Abf . 9 Uhr zu 2 . 20 ℳ . Hotel Goldene Krone Ugenheim a . d . Bergstr . BGister Autob . ab Jugenheim 12 . 30 Uhr Kaufen Sie Ihre Schuhe bei uns , Ihre Vorteile sind immer größer . Li . Theudoſia bish . 95 , jetzt nur 50 + 15 J St . Th . = Gold bish . 1 . 35 , jetzt nur St . 1000 fach erpr . Raſierſeife nur 15 3 Nur ſolange Vorrat . ( 9072 a „ Eilen = Lehner , Waldſtraße 9 . DIOMNIAOO BAAR Bt . per und ca . 1 . 10 Mk . ine Naturbutter ) verſendet in tketen ( auf Wunſch Pfund = Stü Ligſten Tagespreiſen per Na‟ Alfred Stahl , Heybekrug . nur Ernst - Ludwigstr . 19 Darmstadt nur Ernst - Ludwigstr . 19 im gerunden Va OPmen Seite 16 Freitag , den 4 . September 1931 Mummer 245 Dunkelbraune echt Boxcalf Spangen - Schuhe 995 . 25726 3 ‟ 2304 2 Kräftige Stiefelchen Schwarz Rindbox - Prima Mädchenstiefel in braun und schwarz Rindbox , 5 Schulstietel , strapazierfähig weiches Mastbox , mit weiß gutes Material verarbeitet , starke Sohlen , ge = genähtem Rand 65 — vagelt . 31 / 35 522 29 / 30 550 25 / 26 42 23 / 240 zu 35 722 2730 60 90 e 7728 4 Das führende Haus der Schuhmode , Alleinverkauf : ( 12522 a Bewährte Rasierklingen jedem Bart angepaßt AA S Mond este Oie joSt . 18 O KP . A re „ 108 Has e ee R LS Mond 800 H net 2 a e Fachmännische Bedienung Parfümerie Mäller jekzt am Weißen Turm Apfelbrecher Obſtleitern Dörrhorden Zwetſchenſiebe Obſtgeſtelle Obſtſchränke Obſtkörbe Stopfenmaſchinen Weinkorken Faßkrahnen Eiſ . Flaſchenſchrke . Karl Brückner Holzſtraße , am Brunnen . ( 12759 b ) Darmstadt , Elisabethenstraße 34 Opst Aepfel , Birnen , Zwetſchen ( Nüſſe ) freihandig zu ver= kaufen . Hofgut Kranichſtein . ( 12778 ) Pfirſiche ! Pfd . v . 15 Pfg . an . Pfarrwieſenweg 6 , naheBahnübergang Pallaswieſenſtraße , ſchm . v . 4 Uhr ab . Ommer - Prossen werden unter Garantie durch Stärke Bbesei A VERUOtigt . Preis 2 , 75 Seidenweichen Teint nur durch Venus GESICHTSWASSER . 1 . 60 , 2 , 70 . Preis ℳ Parfümerie Th . Frank , Elisabethenstraße 9 Drogen - Liebig , Luisenstraße 4 ( IIBIn . 3566 Friedrich Schaefer , Ludwigsplatz 7 . Parfümerie Fr . Tillmann , Elisabethenstr 21 Allerfeinſte Tafelbirnen eßreif u . z . Einm . 1 Pf . 15 . 5 Pf . 70 . 3 Gart= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 . Haushaltbürſten Autobürſten Gläſerbürſten Flaſchenbürſten Kloſettbürſten Kirchſtraße ( 12745 ) und Z . 60 Net Absätze Nur Klebarbeit ( 12689 a Ledka - Werkstätte Kiesstr . 34 , Ecke Hochstr . Verleihe mein . Opel 2 = Sitzer 10 St . 10 - ℳ A . Glatz Neckarſtraße 26 . C Ziehung 10 . September Mainz - Wormser Dombau - olferk Selßt 2833 Geldgewinne und 1 Prämie Mark K gewinn Mark Haid & Neu = Nähmaſchinen von hervorragender Qualität — nähen , ſtopfen , ſticken und ſäumen . ( 11939 b Billigſte Preiſe . Gütking Schuchardſtraße 10 . A Porto und Liste ADombar - Lose H . 1 . — . 30 Pks . wehr Stuttgart Durchgaſung J . Schweickert , Marktstr . 6 . Sachgemäße Be = MFernspr . 24090 - Postschkto . Stuttgart 20 kämpfung von Un HE Hier bei : Staatl . Lotterie - Einnehmer Hilsdorf , Külp ! geziefer aller Art . Kullmann , Ohnacker , Petrenz , ferner bei : Obel & Lotz WVilh . Bauch , Fr . Hartmann , L . Krämer , H . Marguth , Paula Volk , Hugo de Waal , Eliſabethenſtraße 31 Epelsbach - Danielkat . 111 . 418504 FernruF 464 . — 69885 t Warenabgabe nur an Mitglieder Wir bieten unſeren werten Mitgliedernian = ff . Röſtkaffee , unſere verbeſſerien Spezialmiſchungen ¼ Pfd . = Paket in Cellophan 1 . 05 , rot 0 . 95 , gelb 0 . 80 weiß 0 . 60 GEG Malzkaffee , beſte Qualität . . . . . 1 Pfd . = Paket 0 . 48 ff . GEG Kakao , Nährſalzkakao , Haſermalzkakao , Tee loſe und in Paketen GEG puddingpulver , Himbeerſaft , Orangeade , Citronade Friſche Eier . . . Stück 0 . 12 ½ , 0 . 11 , 0 . 09 , 0 . 07 ) Aus der Käſerei der Großeinkaufsgeſellſchaft deutſcher Konſumpereine in Wangen : pfd . 0 . 60 ff . Limburger Stangenkäſe . . . Pfd . 1 . 80 ff . Emmenthaler Käſe . . " ff . Emmenthaler oh . Rinde , 6 teil . , in Schachteln , Schachtel 0 . 75 ff . Camembertkäſe 45150 % Fettgehalt . . . . Schachtel 0 . 30 „ . . . Schachtel 0 . 22 Ia Alpenroſe = Käſe . . la Kümmelkäſe . . . . . . . . . . . . . . Stück 0 . 18 prima Mainzerhandkäſe in Staniolrollen mit 6 Stück , Rolle 0 . 12 prima Edamerkäſe , 20 , 30 , 40 . . 0 . 96 , 0 . 85 , 0 . 68 ff . 1931 Rhein . Weißwein in 5 Liter Korbflaſchen a Liter 0 . 70 o . Flaſche Aus unſerer Fleiſchabgabeſtelle , Karlſtraße 42 , Telefon 4481 Karlſtraße 115 , Telefon 4643 Eſchollbrückerſtr . 25 , Tel . 93 ff . Ochſenfleiſch mit nur 100 gr Knochenbeilage . . Pfd . 0 . 95 ff . Schweinefleiſch mit nur 100 , gr Knochenbeilage . . Pfd . 0 . 95 ff . Kalbfleiſch . . . . . . . . . Pfd . 1 . 15 , 1 . 10 , 1 . 00 Feine Leberwurff , Blutwurff , Fleiſchwurft , Schwartenmagen , Krakauer I und II ff . Plockwurft , Mettwurſt , Cervelatwurfi , Schinken in 1 a Oualitäten 5 % Rückvergütung auf alle Waren und auf die volle Einkaufsſumme ( 12764 Nichtmitglieder machen ſich und ihre Anſtifter durch Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen nach § 152 des Genoſſenſchaftsgeſetzes ſtrafbar . — Soweit wir Nichtmitglieder beim Einkauf in unſeren Verteilungsſtellen ermitteln , werden wir dieſelben bei der Polizei zur Anzeige bringen . Belohnung ! Fahrrad , Marke Panzer , geſtohlen . ( Kennzeichen : 2 ge= federte Sattelſtütz . , Gabelkopf lang ge= mufft . Gepäcktrag . , ganz ſchwarz geh . , faſt neue Mäntel . Meldung an Kriminalabteilung Möbelkäufer ! Bevor Sie ſich ent= ſchließen , beſichtigen Sie mein auswahl= reich . Lager i . neu . u . gebr . Möb . wie : Speiſe = , Herren = u . Schlafzim . , Ia Qua= litat , v . 495 ℳ an . Mod . Küchen mi = Kühlſchrank v . 195 ℳ an . Selt . günſt . Gelegenh . in Büro= möbeln . Grß . Aus= wahl in nußb . pol . u . lackiert . Kleider= ſchränken . Alle er= denkl . Einzelmöbel wie Büfetts , Kre= denzen . Vitrinen Schreibtiſche , Büch . = Schränke . Stand= uhren , Pianos , rd . , viereck . u . Auszug= tiſche , Seſſ . uStühle , Diwan , Chaiſelong . , Coutſch . Vertiko , Kommoden , Waſch= u . Nachttiſche , einz . gute Betten . Kaſſ . = Schrank . Nähtiſche , Bilder , Spieg . etc . im Haus für Gelegenheitskäufe Joh . Krummeck Auktionator und Taxator , 1 c Bleichſtraße 1 c , Telef . 4133 . ( 12769 Wilhelminenstraße 19 Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 , Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 11499 a ) Oet Mittag - und Abendkiſch von 50 bis 95 Pfg . , vegetariſche und Fleiſchküche . ( 181 a Reform = Reſtaurant Alexanderſtr . 4 , I . Einträge in das Handelsregiſter Ab teilung A : Am 28 . Auguſt 1931 hin ſichtlich der Firma : Adam Horn , Darm ſtadt : Die Firma iſt erloſchen . — An 1 . September 1931 hinſichtlich der Firma Pla = Sa = Ro Pflanzenſäfte = Vertriebs geſellſchaft mit beſchränkter Haftun = Darmſtadt : Durch Beſchluß der Geſel ſchafterverſammlung vom 13 . / 19 . Augu 1931 iſt der Sitz der Geſellſchaft m Wirkung vom 1 . September 1931 nae Offenbach a . M . verlegt . — Durch gle chen Beſchluß iſt der Geſellſchaftsvertra geändert . — Der Geſchäftsführer Wi helm Knuſt iſt entlaſſen , an ſeiner Stell iſt Erhard Werner , Kaufmann in Fran furt a . M . , zum Geſchäftsführer beſtell Darmſtadt , den 1 . September 1931 . Amtsgericht I . ( 1274 Welche Dame w . ſich an ein . Privat = Mittagstiſch betei= ligen ? Angeb . unt . L . 170 a . d . Geſch . SommerfriſcheBing= mühle . Poſt Grün berg ( Heſſ . ) . Vollk . ruh . Lage an rieſ Waldung . Ia Ver= pfleg . , ſchöne Zim= mer . Penſionspreis 3 , 80 ℳ . Referenzen zu Dienſt . ( 11872 b Oet Grün . Wellenſittich entflogen ! Abzug . geg . Bel . Kranich = R K Lieferungsvergebung . Es ſoll vergeben werden : Die Lief ” rung von ungefähr 400 Kg . weißen Bohnen , 500 Kg . 9 ‟ ſpaltenen Erbſen , 400 Kg . Linſeir 100 Kg . geſchälter Gerſte . 100 K . Gerſtengrütze , 150 Kg . Grieß , 200 K Haferflocken , 250 Kg . Reis , 100 K ( 1275 gemahlenem Grünkern . Die Bedingungen liegen auf dem Ge ſchäftszimmer des Oekonomen , Rund turmſtraße 8 , am 8 . September und September 1931 , vormitt . 10 — 11 Uh zur Einſicht offen . Angebote und Warenmuſter ( letztel getrennt von den Angeboten ) ſind ve ſchloſſen und mit der Aufſchrift „ Lief rungsvergebung ” verſehen bis zum E öffnungstermin Dienstag , den 15 . Se . tember 1931 , vormittags 11 Uhr , C . dem oben bezeichneten Geſchäftszimm niederzulegen . Jeder Lieferungsgegenſtand iſt nurei mal anzubieten . Zuſchlagsfriſt 2 Woche Darmſtadt , den 3 . September 1931 . Heſſiſches Landgerichtsgefängnis . Verſteigerung im ſtädt . Leihamt , Kirchſtr . 9 Mittwoch , den 9 . , und Donnersta den 10 . September 1931 , vorm . vo 8 ½ — 12 Uhr , Verſteigerung der bisEn ! Auguſt ds . Js . verfallenen Pfände Brillanten , Gold = und Silberware Uhren , Reißzeuge , Herren = u . Damenkleider , Stiefel , Wäſch Operngläſer , Photo = Apparat Fahrräder , Muſikinſtrumente uſ Am Dienstag , den 8 . Septemb bleibt das Amt wegen der Vorarbeit zur Verſteigerung geſchloſſen . ( st . 127 Darmſtadt , den 3 . September 1931