Ginzelnummer 10 Pfennige Bezugspreis : wöchentiſch 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Sepiember 30 . September 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig agegeblhr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die uituren 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poſtbezugspreis Sept . , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reichmark . antwortlichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an mmien Tagen wird nicht übernommen . Nicht= einen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt chſigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ugspreiſes . Beſſellungen und Abbeſfellungen durch nruf ohne Verbindlichkelt für uns . Poſſcheckionto Frankfurt a . M . 4301 Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitang der Landeshauptſtadt Wöchentliche ilnſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 244 Donnerstag , den 3 . September 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſiadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmark 4 Dollar — 4 . 20 Markl . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerſchtlicher Beſtreibung fällt jeder Rabatt weg . Banfkonto Deutſche Bank und Darm= ſtädter und Natſonalbant . Diplonnatiſche Kämpfe ue die Zollunion . BBereinſtimmung zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich . — Ausdehnung der Beſprechungen auf Frankreich d Jalien . — Kein Enlgegenkommen bei den Franzoſen . — Paris fordert nach wie vor grundſähzlichen 9 endgälligen Berzicht auf die Zollunion . — Ikalien verlangk vorläufige Zurückſtellung des Planes und Eingliederung in die allgemeinen europäiſchen Zollunions = Pläng . Genfer Außenminiſter = Beſprechungen . Der Kampf um die Bormel . Die ftanzöſiſche Borderung unannehmbar . Genf , 2 . September . Die letzten Tage bis zu der am Donnerstag ſtattfindenden tzung der Europakommiſſion und der auf Samstag feſtgeſetzten itsdebatte über den deutſch = öſterreichiſchen Zollunionsplan ſind t ausſchließlich Beſprechungen zwiſchen den Außenminiſtern ge= dmet . Dr . Curtius hatte bereits in den heutigen frühen orgenſtunden eine Unterredung mit Vizekanzler Schober , die Laufe der Mittagsſtunden wieder aufgenommen wurde . Weiter id eine Zuſammenkunft zwiſchen Curtius und Francois Poncet Sekretariat ſtatt . Heute mittag gab Dr . Curtius dem italie= chen Außenminiſter ein Frühſtück . Die bisher direkt zwiſchen Dr . Curtius und Schober geführ= r Verhandlungen ſind alſo ſeit geſtern abend auf den Vertreter ankreichs , Francois Poncet , ausgedehnt worden . Der öſter= ichiſche Außenminiſter hatte ebenfalls mehrfach längere Unter= dungen mit Poncet . Die Vormittagsunterredung zwiſchen Dr . irtius und Francois Poncet , die beim Generalſekretär des ilterbundes , Sir Erich Drummond , ſtattfand , und faſt zwei Stun= n dauerte , iſt ohne abſchließendes Ergebnis geblieben . Die Ver= ndlungen über die jetzt im Vordergrund ſtehende Erklärung , e der öſterreichiſche Außenminiſter Schober im Europäiſchen Aus= ſuß abgeben ſoll , , werden im Laufe des Tages zwiſchen den ein = Inen Abordnungen fortgeſetzt werden . Der Kampf um die For= el , die Frankreich von Oeſterreich verlangt , geht damit weiter . ie franzöſiſche Regierung will , wie verlautet , von Oeſterreich ne feierliche Verzichterklärung auf jede Zollunion mit Deutſch= nd für die Zukunft erreichen . Dieſe Erklärung ſoll ſodann im ölkerbundsrat nach der rechtlichen Seite hin beſtätigt werden . ie bisherigen Verhandlungen haben die außerordentlichen chwierigkeiten , die zu erwarten waren , von neuem aufgezeigt . Ilaliens Halkung in der Zollunions = Frage . Schober ſtattete am Mittwoch auch dem italieniſchen Außen= iniſter Grandi in deſſen Hotel einen längeren Beſuch ab , bei dem erſter Linie die Erklärung zur Erörterung ſtand , die Dr . Scho= er in der Sitzung des Europaausſchuſſes und im Rat zur Zoll= ntionsfrage abgeben wird . Es wird nunmehr verſucht werden , ne Einigung zwiſchen der deutſchen , franzöſiſchen , engliſchen , ita= eniſchen und öſterreichiſchen Abordnung über die Formulierung iſtande zu bringen . Auf italieniſcher Seite wird der Standpunkt ertreten , daß eine Unterſtützung Deutſchlands und Oeſterreichs i den gegenwärtigen für die beiden Länder äußerſt ſchwierigen ſerhandlungen über die weitere Regelung des Zollunionsplanes ch aus den in Rom geführten Verhandlungen der Miniſter ergibt , doch legt man auf italieniſcher Seite entgegen dem von der ita= eniſchen Regierung zum Zollunionsplan bisher eingenommenen ſtandpunkt Wert darauf , daß in der Erklärung des öſterreichiſchen lußenminiſters die vorläufige Zurückſtellung des lans und Eingliederung in die allgemeinen on dem Europaausſchuß in Angriff genomme= en europäiſchen Zollunionspläne deutlich zum lusdruck kommt . Auf italieniſcher Seite ſcheint kan durchaus die Abſicht zu haben , in den kommenden Verhandlungen die Haltung der deutſchen und er öſterreichiſchen Regierung gegenüber den on franzöſiſcher Seite mit großem Nachdruck Ufrechterhaltenen Forderungen auf einen for= nellen und endgültigen Verzicht , für die Zu= unft zu unterſtützen und zu einer der Würde Deutſchlands und Oeſterreichs Rechnung tragen= en Löſung zu gelangen . Iialieniſche Kolonialwünſche . Rom hofft auf deutſche Ankerſtühung . Auf dem am Mittwoch nachmittag ſtattgefundenen Frühſtück , 2 as Curtius dem italieniſchen Außenminiſter Grandi gab , iſt in JFortführung der in Rom geführten Beſprechungen eine Reihe von aktuellen Problemen behandelt worden , darunter auch die Stel = Tung Deutſchlands und Italiens zu den bevorſtehenden Verhand= lungen des Rates über die Mandatsfragen . Die Ankündigung Don engliſcher Seite hinſichtlich der Aufhebung des Irakmandats Und die erwartete franzöſiſche Mitteilung über eine engere Allianz Diſchen Syrien und Frankreich und eine etwaige Aufhebung des Tranzöſiſchen Mandats in Syrien wird von italieniſcher Seite dazu gen Italiens zum Ausdruck zu bringen , Auf italieniſcher Seite erwartet man , daß die deutſche Regierung in dieſer Frage eine mit Italien übereinſtimmende Haltung einnehmen wird . Der Beſuch der italieniſchen Miniſter in Berlin in Erwide = Eung des römiſchen Beſuches von Brüning und Curtius ſoll in Der heutigen Unterredung gleichfalls zur Sprache gekommen ſein . Auf italieniſcher Seite wird erklärt , daß der Zeitpunkt für den Seluch der römiſchen Miniſter bisher noch nicht feſtgeſetzt ſei und SDn dem weiteren Verlauf der für die nächſten Monate zu erwar = Eenden großen internationalen Verhandlungen abhängig Einigung über die deutſche und öſterreichiſche Erklärung . Die den ganzen Mittwoch über fortlaufend geführten Ver= handlungen über die Schlußerklärung des öſterreichiſchen Außen= miniſter Schober bezüglich des Zollunionplanes , die abſchnitt= weiſe in deutſch = öſterreichiſchen , deutſch = franzöſiſchen und deutſch= italieniſchen Beſprechungen geführt wurden , ſind Mittwoch nach= mittag in einer gemeinſamen . Unterredung in den Räumen des deutſchen Untergeneralſekretärs Dufour = Féronce weiter fortgeſetzt worden , an der von deutſcher Seite Curtius und Gauß , von öſter= reichiſcher Seite Schober und der öſterreichiſche Rechtsberater , ferner Poncet und Maſſigli teilnahmen . Nach mehrſtündigen Verhandlungen iſt nunmehr eine Eini= gung über die Erklärungen zuſtande gekommen , die von deutſcher und öſterreichiſcher Seite über die Stellungnahme der beiden Regierungen zum Zollunionplan in der Donnerstagſitzung des Europausſchuſſes abgegeben werden . Ueber das Verfahren im Völkerbundsrat zur Behandlung des Zollunionplanes ſchweben zurzeit noch die Verhandlungen . Das Schwergewicht der Entſchei= dung über den Zollunionplan liegt ſomit in den Erklärungen , die Curtius und Schober im Europaausſchuß abgeben werden . Der endgültige Text der Erklärungen wird naturgemäß von den beteiligten Seiten aufs ſtrengſte geheimgehalten . Wie jedoch von unterrichteter Seite verlautet , iſt in den Erklärungen ein direkter Verzicht nicht ausgeſprochen . Sie ſollen außerordentlich vorſichtig gehalten ſein . Die Behandlung des Zollunionplanes im Europaausſchuß wird ſomit vor der amtlichen Bekanntgabe der Entſcheidung des Haager Gerichtshofes erfolgen Makerial für Genf ! Das deutſche Gymngſium in Dirſchau geſchlofſen . 150 deutſche Kinder ohne Unkerricht . Danzig , 2 . September . Nach dem Fortgang des bisherigen Leiters des deutſchen Gymnaſiums in Dirſchau ſieht das polniſche Schulkuratorium in Thorn dieſe Schule als aufgehoben an und macht die Erteilung einer neuen Konzeſſion von den verſchiedenſten Bedingungen ab= hängig , deren reſtloſe Erfüllung unmöglich iſt . Trotz aller Be= mühungen des Deutſchen Schulvereins in Dirſchau iſt es nicht einmal möglich geweſen , eine vorläufige Konzeſſion zu erhalten . Die etwa 150 deutſchen Kinder , die das deutſche Gymnaſium be= ſuchten , mußten infolgedeſſen am Mittwochmorgen bei Beginn des neuen Schuljahres nach Hauſe geſchickt werden . Die polniſche Schulbehörde hat bereits Maßnahmen getroffen , um die noch ſchul= pflichtigen Kinder ( Gymnaſiaſten unter 14 Jahren ) in die Volks= ſchule zu überführen . Der deutſchen Elternſchaft hat ſich infolge dieſes Verhaltens der polniſchen Behörde große Erregung be= mächtigt . Wieder Friede Scharfe Begrenzung der Rechte der Kakholiſchen Akkion . Die Beilegung des Konflikts zwiſchen dem Vatikan und der italieniſchen Regierung wird nunmehr durch eine amtliche Mit= teilung beſtätigt , in der es u . a . heißt : Auf Grund der Verhand= lungen zwiſchen dem Heiligen Stuhle und der italieniſchen Regie= rung über die erfolgte Auflöſung der Jugendvereine der Katho= liſchen Aktion und deren Tätigkeit im allgemeinen iſt man zu folgendem Abkommen gelangt : Die Katholiſche Aktion wird als reine Diözeſanangelegenheit behandelt , die direkt den Biſchöfen unterſtellt iſt . Durch die Biſchöfe erfolgt auch die Beſtellung der kirchlichen und weltlichen Führer . Als Führer ſind Perſonen , die der Oppoſition gegen das Regime angehören , ungeeignet . Ihren religiöſen Zielen ent= ſprechend beſchäftigt ſich die Katholiſche Aktion nicht mit Politik . In ihren äußeren Organiſationsformen enthält ſie ſich infolge= deſſen auch alle Dinge , die überkommenermaßen für politiſche Parteien charakteriſtiſch ſind . Als Fahne der Lokalverbände der Aktion dient die Nationalfahne . Zum Programm des Verbandes gehört nicht die Bildung von Berufsverbänden und Gewerkſchaf= ten . Sie beſchäftigt ſich infolgedeſſen auch nicht mit gewerkſchaft= lichen Fragen und Zielen . Soweit innerhalb des Verbandes Zuſammenſchlüſſe nach Berufsgruppen zurzeit beſtehen , gelten ſie als ausſchließlich zur Verfolgung ſpiritueller und religiöſer Ziele gebildet und verpflichten ſich ferner , daran mitzuarbeiten , daß die legale Gewerkſchaft , der ſie angehören , in immer umfaſſenderem Maße den Prinzipien der Zuſammenarbeit der Klaſſen und den vom Staat geſetzten ſozialen und nationalen Zielen gerecht wird . Die der Katholiſchen Aktion angehörigen Jugendverbände dürfen Plakate und Abzeichen führen , die genau den von der Aktion zu verfolgenden religiöſen Zielen entſprechen . Als Fahne iſt keine andere Fahne zugelaſſen als die Nationalflagge , mit Ausnahme von Prozeſſionsfahnen . Die Lokalverbände enthalten ſich aller ſportlichen und der Körperausbildung gewidmeten Tätigkeit und beſchränken ſich auf Zuſammenkünfte , die den Charakter der Er= holung und Erziehung auf der Grundlage der Religion zu tragen Macdonalds hiftoriſche Aufgabe . Von Dr . Heinrich Wenz . Wir ſind von der gegenwärtigen drückenden Not ſo ſehr erfüllt , daß wir wenig geneigt ſind , unſere Blicke über die Gren= zen unſeres Vaterlandes hinauszurichten . Und doch ſollten wir es heute mehr als früher tun ! Wir würden ſehen , daß es noch andere Länder in Europa und in der übrigen Welt gibt , die wirtſchaftlich ſchwer leiden , und wir würden ferner ſehen , was andere Nationen tun , um der Not der Zeit zu ſteuern . Ein deutliches Beiſpiel in dieſer Hinſicht gibt uns heute England . Es iſt vielleicht nächſt Deutſchland derjenige Staat , der am ſchwerſten unter der Weltwirtſchaftskriſe leidet . Die jüngſte Gegenwart hat gezeigt , daß die Bank of England , ein Inſtitut , das ſeit einigen Jahrhunderten beſteht und das vor dem Krieg weltbeherrſchend war , ausländiſcher Unterſtützung bedarf , um ihre Verpflichtungen gegenüber dem Lande erfüllen zu können . Was das für das engliſche Volk bedeutet , kann vielleicht nur der in vollem Umfang ermeſſen , der Geiſt und Weſen der Londoner City kennt . Die ſeit langem ſchwebende Kriſe iſt nun auch dem „ Mann auf der Straße ” offenbar geworden . Die politiſchen Wirkungen haben nicht auf ſich warten laſſen ; das britiſche Labour = Kabinett iſt zurückgetreten . Es iſt eine merkwürdige Fügung des Schickſals , daß in dieſer ſchickſalsſchweren Stunde des Britenreiches ein Mann am Steuer des Staatsſchiffes ſtand , dem es in ſeiner Kindheit nicht beſtimmt zu ſein ſchien , dereinſt einmal Premierminiſter des weltweiten Reiches zu werden . Ramſah Macdonald ſtammt aus ärmlichſten Verhältniſſen . Seine Wiege ſtand in einer Fiſcherhütte in Loſſiemouth , einem kleinen Fiſcherdorf hochoben an der ſchottiſchen Küſte , in dem er auch heute noch ſo gerne weilt . Seine Jugend war freudlos . Mühſam hat er ſich emporgearbeitet . Monatelang hat er ſich mit Adreſſenſchreiben ſeinen Lebensunterhalt verdient . Er war Buchhalter . Und dann wurde er Journaliſt ; er war es mit Leib und Seele . Schon als junger Menſch wurde er Sozialiſt . Als Privatſekretär eines Parlamentsmitgliedes wurde er in die Traditionen des in der Vorkriegszeit ſo ſtarren engliſchen Par= lamentsweſens eingeführt , deren Kenntnis und Beherrſchung für ihn heute , ſo eminent wertvoll ſind . Unermüdlich hat er an ſeiner Weiterbildung gearbeitet . Er iſt ein self - made man ; und er iſt ein wirklich bedeutender Mann . Seine Abgeklärtheit iſt ein Wall gegen die Nichtigkeiten und Widerwärtigkeiten des Le= bens , die zu erleben auch einem britiſchen Miniſterpräſidenten nicht erſpart bleiben . Macdonald iſt der geborene Redner großen Stils , iſt ein Kämpfer par excellence — das hat er im Weltkriege bewieſen , er hat gegen deſſen Urheber leidenſchaftlich gekämpft — . Und dennoch iſt dieſer ſelbe Mann , wenn er nicht auf der Rednertribüne ſteht , ſcheu , verſchloſſen , ſparſam mit ſei= nem Wort , ſelbſt gegen ſeine beſten Freunde , was ihm ſchon man= chen Vorwurf eingetragen hat . Als er 1924 zum erſtenmale Premierminiſter wurde , war das für ihn und ſein Land ein Experiment . Denn zum erſtenmale geſchah es , daß die Arbeiterpartei zur Regierungspartei wurde . Sie war von keinerlei Tradition beſchwert ; ſie war völlig frei in ihren Entſchlüſſen . Waren nicht unabſehbare Folgen für das Reich , deſſen innerſter Kern nun einmal die Tradition iſt , zu be= fürchten ? Indeſſen , Macdonald hat ſein Amt nicht anders geführt , als es vor ihm der konſervative Baldwin oder der liberale Lloyd George getan haben . Er wußte , was er ſeinem König , ſeinem Lande , dem Reiche , ſchuldig war . Er blieb Labourmann , — nie wird ein Macdonald vergeſſen , woher er gekommen iſt — ; aber darüber hinaus hat er ſich immer als Sachwalter der ganzen Nation betrachtet . Von dieſer Plattform aus hat er ſein Amt als leitender Staatsmann geführt . Er hat nicht die Intereſſen ſeines Volkes auf dem Altar der Internationalen geopfert . Das war ſein erſtes großes Verdienſt ! Noch größere Aufgaben vielleicht warteten ſeiner , als er zum zweiten Male Premierminiſter wurde . Er hatte längſt erkannt , daß England nicht mehr die Freiheit des Handelns beſaß , wie das früher für dieſes Land eine Selbſtverſtändlichkeit war . Auf dem Kontinent war an die Stelle Deutſchlands Frankreich ge= treten , das England heute viel ſtärker bedroht , als es Deutſch= land je getan hat . Und jenſeits des Ozeans war durch den Welt= krieg eine Weltmacht erſtanden , gegen die zu kämpfen für Eng= land heute eine Unmöglichkeit iſt . Macdonald zog aus dieſer Lage ſeine ſtaatsmänniſchen Konſequenzen . Anknüpfend an die zahlreichen Bande , die beide angelſächſiſchen Reiche miteinander verbinden , hat er die Verſtändigung mit USA . angeſtrebt , und , wie es ſcheint , mit dieſer Politik auch Erfolge gehabt . Daß Mac= donald mit ſolchen Plänen dem allgemeinen Frieden , insbeſon= dere aber der Befriedung Europas dienen will , darüber kann kein Zweifel ſein . Und jetzt in dieſen Tagen hat er ſeine größte Aufgabe für ſeine Nation erfüllt . Was ſchon ſeit Monaten gefordert wird , was zu verwirklichen aber faſt als eine Unmöglichkeit ſchien , nämlich die Bildung einer Regierung , die ſich auf alle Kräfte des Landes ſtützen könnte , hat Macdonald fertig gebracht . Heute hat England ein Kabinett , in dem Vertreter der drei engliſchen Par= teien ſitzen — darunter auch der frühere konſervative Premier Baldwin — und deſſen Premier wiederum Macdonald iſt . Er hat damit ſeinem Lande einen großen Dienſt erwieſen . In Zeiten nationaler Not ſind Parteiregierungen nicht aus= reichend . Macdonald hat dementſprechend gehandelt . Sicherlich hat ein ſolcher Entſchluß ihn ſchwere perſönliche Kämpfe gekoſtet . Denn die praktiſchen Folgen werden ſehr groß ſein ; und ſie wer= den beſonders von den Kreiſen verſpürt werden , aus denen der Premierminiſter hervorgegangen iſt . Es wird eine recht weit= gehende Reform der Arbeitsloſenverſicherung eintreten , und es wird eine beträchtliche Verkürzung der Bezüge ſtattfinden . Lei= denſchaftlich haben die Gewerkſchaften und auch einige prominen= ten Labourführer gegen dieſe Art der Sparpolitik gekämpft . Macdonalo weiß , daß man ihn den Verräter der Arbeiterinter= eſſen nennen wird ; er iſt ſich auch bewußt , daß ſein Entſchluß ihn vielleicht das Amt des Führers der Partei koſten wird , an deren Werden er ſo entſcheidenden Anteil gehabt hat und deren Stra= tege er ſeit Keir Hardies Tod war . Und dennoch hat er nicht ge= zögert , als er vor der Wahl ſtand , ſich entweder für die Inter= tion entſcheiden Seite 2 zu müſſen , als wahrhaft nationaler Staatsmann zu handeln : er hat die Parteiregierung preisgegeben und ein nationales Ka= binett gebildet . Wir Deutſche könnten aus dieſem Beiſpiel viel lernen . Unſere Not iſt weit weit größer als die des Inſelvoltes . Aber wo iſt eine Ausſicht auf eine über alle Parteien hinweggehende Einigung ? Wird nicht der Hader mit jedem Tag größer ? Ein linsſtehendes Blatt ſagt in ſeiner Betrachtung über die engliſche Kriſe u . a . : „ Ein konſervatider Parteichef unter einem Sozia= liſten , alſo unter einem Roten‟ . Wäre ſo etwas in Deutſchland noch heute überhaupt denkbar ? ” Ach nein , ſo iſt es nun doch nicht ! Zunächſt iſt Macdonald kein „ Roter ” ; er iſt engliſcher Ar= beiterführer ; das aber iſt etwas ganz anderes als mancher deutſche Sozialiſtenführer , bei dem die Partei über alles geht , auch über das Vaterland . Es gibt noch heute einen , der das Wort über die Lippen brachte : „ Ich kenne kein Vaterland , das Deutſch= land heißt ” . Macdonald aber iſt vor allem anderen zunächſt Engländer , der ſein Vaterland leidenſchaftlich liebt . Uno ferner , nicht der konſervative Baldwin hat das Opfer gebracht , ſondern einzig und allein der Labourmann Macdonald . Von dieſem Manne könnten deutſche Arbeiterführer viel lernen , be= ſonders diejenigen , die heute die Intereſſen des ganzen Volkes wahrnehmen ſollen . Daß ſie das nicht können und auch nicht wollen , das iſt die tiefe Tragik im Schickſal des deutſchen Volkes . Am die Abrüfkengs = Kenferenz . Anierikg gegen jede Berkageng der Konſerenz . Paris , 2 . September . Havas berichtet aus Waſhington , das Staatsdepartement ſei eifrigſt mit der Vorbereitung der Abrüſtungskonferenz beſchäftigt . Es lehne jede Vertagung der Einberufung dieſer Konferenz ab . Unterrichteten Kreiſen zufolge habe die amerikaniſche Regierung noch keinen beſtimmten Plan ausgearbeitet , ſie beſchränke ſich viel= mehr gegenwärtig darauf , die Lage der verſchiedenen Mächte ein= gehend zu prüfen . Sie werde wahrſcheinlich erſt im letzten Augen= blick ihre Stellungnahme feſtlegen , jedoch ſcheine es , obwohl dies= bezügliche Erklärungen fehlen , offenkundig zu ſein , daß Präſident Hoover beabſichtige , die Abrüſtung als Vorſpiel ſowohl für die Schuldenregelung als auch für die Sicherheitsorganiſation zu kennzeichnen . Man glaube zu wiſſen , daß Hoover durchaus dagegen ſei die Sicherheit durch eine effektive gegenſeitige Hilfeleiſtung im Falle eines Angriffes zu garantieren , wie das franzöſiſche Memorandum vorſchlage . Er glaube , daß dies einer Art Allianz , die der ameri= kaniſchen Auffaſſung zuwiderlaufe , gleichkommen würde . Ebenſo würde die amerikaniſche Regierung gegen eine weitere Annähe= rung an den Völkerbund zum Zwecke der Abrüſtung und der Sicherheit ſein . Die Einſtellung der Regierung und des Landes gegenüber Genf bleibe unverändert . Auf jeden Fall ſuchen die Vereinigten Staaten eine Löſung für das Abrüſtungsproblem auf einem ganz anderen Wege als dem , den das franzöſiſche Memo= randum vorſchlägt , das in offiziellen amerikaniſchen Kreiſen keine günſtige Aufnahme findet . Abſchluß der Arbeiten des Koordingkionskomikees . Das Koordinationskomitee hat heute abend in öffentlicher Sitzung ſeine Arbeiten abgeſchloſſen und einen zuſammenfaſſen= den Bericht über die Wirtſchafts = , Kredit = Agrar = und Arbeits= marktfragen , ſowie über den ruſſiſchen Vorſchlag eines Nicht= angriffspaktes an den Europaausſchuß weitergeleitet . An der Sitzung , die unter dem Vorſitz des luxemburgiſchen Miniſter= präſidenten Bech ſtattfand , nahm auch der deutſche Außenminiſter Dr . Curtius teil . Der ruſſiſche Volkskommiſſar Litwinow gab eine kurze Erklärung ab , in der er betonte , daß er ſeine Vor= behälte bezüglich eines Präferenzſyſtems aufrecht erhalte . Kommuniſtiſches Sprengſtofflager in Hechksheim . Mainz , 2 . September . Der Kriminalpolizei wurde bekannt , daß bei einem Mitglied der K . P . D . , dem verheirateten Maurer Haſſinger in Hechtsheim . Sprengſtoffe lagerten . Unerwartet wurde Dienstag nachmittag durch Kriminalbeamte bei dem H . eine Hausſuchung vorgenommen , wobei im Kanapee verſteckt 750 Gramm einer der gefährlichſten Sprengſtoffe vorgefunden wurden . Der H . will nicht wiſſen , wie der gefährliche Sprengſtoff in ſeine Wohnung und in das Kanapee geraten iſt . Der Sprengſtoff wurde beſchlagnahmt und H . in Un= erſuchungshaft genommen . Da anzunehmen war , daß ſich noch bei anderen Kommuniſten Sprengſtoffe und Waffen befinden , wurde ſofort durch eine Bereitſchaft der Schupo Hechtsheim von der Außenwelt abgeſchloſſen und bei ungefähr 30 Kommuniſten gleich= zeitig Hausſuchungen vorgenommen . Es konnten aber nur noch bei einem Kommuniſtenführer zwei Revolver und ein Seiten= gewehr beſchlagnahmt werden . Wiener Lehrer = a bappella = Chor . Die Liedertafel Darmſtadt iſt befreundet mit dem Wiener Lehrer = a = cappella = Chor , und dieſer Freundſchaft verdanken die Darmſtädter geſtern abend in der glänzend beſuchten Feſthalle einen freudigen Abend . Dieſer 60 Mann ſtarke Chor aus Wien iſt gegenwärtig auf einer Konzertreiſe begriffen , die nach den Nie= derlanden führt , an den Rhein und ins ganze Saargebiet . Die Sänger werden mit ihrer Reiſe in ſchönſter Weiſe für das deutſche Lied und den deutſchen Männergeſang werben und werden Ruhm und Ehre für ſich nach Hauſe bringen . Die glänzenden Kritiken , die über die Leiſtungen der Sänger aus Wien , Berlin , Dresden , Hamburg , Leipzig , München uſw . vorliegen , haben nicht gelogen und nicht übertrieben . Wir haben niemals einen edleren Chor= klang gehört , niemals ein ſchöneres An = und Abſchwellen des Tones , wundervoll weich das Piano , das Forte nie das Maß der Schönheit überſchreitend . Die Deklamation und Ausſprache iſt muſterhaft . Sie ſingen alles ( es waren geſtern 14 Nummern ) frei aus dem Gedächtnis und ſtehen ſo vollendet über ihrer Auf= gabe , daß der Hörer der manchmal außerordentlichen Schwierig= keiten der Geſänge ſich gar nicht bewußt wurde , da ſie alle ſo leicht und ſelbſtverſtändlich klangen wie Volkslieder . Aus der Fülle des Gebotenen ſeien beſonders erwähnt das meiſterhaft geſetzte „ Wir tauchten aus dem Strom ” von Robert Keldorfer , das dankbar ſtimmungsvolle „ Ueber den Feldweg ” von Joſef B . Förſter , ferner Friedrich Hegars berühmte Ballade „ Totenvolk ” , deſſen geniale Stelle „ vom Boden tappt eine Rieſenfauſt ” uner= hört geſteigert war , ohne über die Schönheitsgrenzen des Klanges hinauszugehen . Von dem in München = Gladbach lebenden Diri= genten Karl Kämpf wurde ein Chor geſungen „ Sturmhymnus ” , der dem Publikum ſo gefiel , daß der anweſende Komponiſt ſich perſönlich für den Beifall bedanken konnte . Von Paul Hinde= mith wurde geſungen ein unendlich feines und verträumtes , ganz modern geſetztes , aber prachtvoll klingendes Chorlied „ Du mußt dir alles geben ” , wo die Kunſt der Wiedergabe der Satzkunſt ebenbürtig war . Zwei reizende Madrigale , bearbeitet von Er= win Lendvai , „ Morgenſtändchen ” von Scandelli und „ Hans und Grete ” von Eccard , leiteten über zum viel bejubelten Straußſchen Walzer „ Wein , Weib und Geſang ” , dem eine Reihe von Zugaben folgte . Der Dirigent des Abends , Herr Regierungsrat Prof . Hans Wagner = Schönkirch , der verdienſtvolle Gründer und Ehrendiri= gent des Chores , zeichnete ſich geſtern in dreifacher Hinſicht aus : 1 . Seiner Arbeit und ſeinen Führereigenſchaften iſt die Reife und Höhe der künſtleriſchen Leiſtungen des Chores zu danken . 2 . Als Komponiſt holte er ſich mit einem reizend liebenswürdigen Chor= liede „ Elſula ” Wiederholung erzwingenden Beifall , und 3 . war er den erſt kürzlich von ihm entdeckten ſechs deutſchen Tänzen Donnerstag , den 3 . September 1931 Nummer 244 Vom Tage . Die preußiſche Landtagsfraktion der Deutſchen Staatspartei tritt am Samstag , den 5 . , und Sonntag , den 6 . September , in Frankfurt a . M . zu einer arbeitsreichen Tagung zuſammen . Der Reichskanzler empfing am Mittwoch vormittag den Vor= ſitzenden des Bundes zur Erneuerung des Reiches . Graf Roedern , ſowie Reichsminiſter a . D . Geßler , die Dr . Brüning eine Denk= ſchrift überreichten . Auf dem Gewerkſchaftskongreß wurde eine Entſchließung an= genommen . in der zum Ausdruck kam , daß die verſtärkte Einfluß= nahme der öffentlichen Hand auf die Geſamtwirtſchaft und ihre Funktionen eine der Vorausſetzungen zur Ueberwindung der Kriſe ſei . Der engliſche Miniſterpräſident Macdonald hat ein Schreiben an die Ortsgruppe der Arbeiterpartei in ſeinem Wahlbezirk Sea= ham = Harbour gerichtet , worin er es ablehnt den Parlamentsſitz für den Wahlbezirk niederzulegen . Bekanntlich war Macdonald von der Exekutive der Arbeiterpartei im Hinblick auf ſeinen Eintritt in die neue Regierung aufgefordert worden , dieſen Par= lamentsſitz anfzugeben . Von ſeiten der franzöſiſchen Abordnung in Genf werden die Gerüchte , die franzöſiſche Regierung beabſichtige , auf der gegen= wärtigen Tagung des Völkerbunds eine Vertagung der Abrü= ſtungskonferenz zu beantragen , nachdrücklich als unzutreffend er= klärt . Im Prozeß gegen den belgiſchen Profeſſor Moulin und Ge= noſſen wurden Moulin . Albaſſini und Maffi zu je zwei Jahren Gefängnis verurteilt , Roggi und Foſſati wegen Mangels an Be= weiſen freigeſprochen . Moulin wird nach Verbüßung der Strafe aus Italien ausgewieſen werden . Der Leiter der ſpaniſchen Sicherheitspolizei hat der Preſſe mit= geteilt , daß zwei Mitglieder der Regierung Primo de Rivera , und zwar die Generale Berenguer und Jordana verhaftet und ins Militärgefängnis übergeführt worden ſeien . General Berenguer war bis zum Ausbruch der Revolution Generalgouverneur von Katalonien , General Jordana Oberkommiſſar in Spaniſch = Marokko . In Saragoſſa iſt die geſamte Arbeiterſchaft in den General= ſtreik getreten . Dabei kam es auch am Dienstag zu zahlreichen Zu= ſammenſtößen zwiſchen der Polizei und Arbeitern . Alle Läden ſind geſchloſſen . Die Blätter ſind nicht erſchienen . Die in Barcelona in den Hungerſtreik getretenen politiſchen Gefangenen verſuchten , beim Beſuch des Gefängniſſes durch den Zivilgouverneur einen allgemeinen Aufruhr herbeizuführen . Die Gefangenen legten in zahlreichen Gängen und Zellen des Gefäng= niſſes Brand an , den die Feuerwehr nur mit Mühe löſchen konnte . Die Ordnung konnte erſt wiederhergeſtellt werden , als Polizei ein= griff . Die chriſtlichen Gewerkſchaften zur Lage . Hannover , 2 . September . Der Vorſtand des Geſamtverbandes der Chriſtlichen Gewerk= ſchaften tagte am 1 . September in Hannover und nahm in ein = Es handele ſich um die Herabſetzung der Penſionen gehenden Beratungen zu der gegenwärtigen Lage und zu den wirt= ſchaftlichen und ſozialen Fragen der Gegenwart Stellung . Die von Arbeitgeberſeite geforderte Einführung eines abdingbaren freien Lohnſpielraums in den Tarifverträgen lehnte der Vorſtand entſchieden ab . In Wirklichkeit ſähen die Tarifverträge bereits ein hohes Maß von Beweglichkeit vor . Es bedürfe einer geſetzlichen Aenderung nicht . Der Vorſtand wandte ſich des weiteren gegen eine Ueberſpannung der Zollpolitik und hielt beſchleunigte Maß= nahmen für erforderlich , um beſonders für eine Reihe von lebens = überhöhte Gehälter verteidige , ſo ſehr müſſe er dem Verſuch eine Aenderung der Hauszinsſteuer geplanten Maßnahmen auch den Intereſſen der Mieter und des darniederliegenden Baumark= tes entſprechend Rechnung tragen müßten . Auf eine weitere Sen= kung der Zinsſätze müſſe nachdrücklichſt hingearbeitet werden . So= dann wurde u . a . eine Beſeitigung der nicht vertretbaren Härten der Notverordnung vom 5 . Juni d . J . und eine durchgreifende Reichs = und Verwaltungsreform gefordert . — In den nächſten Wochen werden die chriſtlichen Gewerkſchaften in einer Reihe von Veranſtaltungen zu der gegenwärtigen Lage und den für die chriſt= lichen Gewerkſchaften ſich ergebenden Aufgaben Stellung nehmen . Aufhebung des Verboks für den Film „ Im Weſten nichts Neues ” . Berlin , 2 . September . Wie wir erfahren , hat die Filmprüfſtelle das Verbot des Films „ Im Weſten nichts Neues ” nunmehr ganz aufgehoben . Bis= her durfte der Film bekanntlich nur in geſchloſſenen Vorſtellungen gezeigt werden . Dieſem Beſchluß der Filmprüfſtelle liegt eine Mitteilung der Herſtellerfirma zugrunde , wonach ihr Präſident hat , die Weltfaſſung der deutſchen anzupaſſen , um damit den Boden für die Aufhebung der bisherigen Beſchränkung bei der Auffüh= rung des Films in Deutſchland vorzubereiten . Sorgen der Landgemeinden . Wie kommen ſie durch den Winker ? * Berlin , 2 . September . ( Priv . = Tel . ) Wie lange die Landgemeinden noch durchhalten können , das war die Hauptfrage , mit der ſich der deutſche Landgemeindetgg am Mittwoch in Berlin beſchäftigte . Dieſe kommunale Spitzen= organiſation iſt davon überzeugt , daß angeſichts der kataſtropha= len Entwicklung der letzten Zeit ſchon im Herbſt mit zahlreichen Zuſammenbrüchen gerechnet wwerden muß . In dieſem Sinne hat auch der Vorſtand des preußiſchen Landgemeindetages Weſt den Kanzler mit genauem Material unterrichtet . Der Präſident des deutſchen Landgemeindetages , Dr . Gerecke geht noch einen Schritt weiter und macht Vorſchläge , die ſeiner Anſicht nach geeignet ſind . die Kriſe zu überwinden . Da die Vorſchläge des deutſchen Städtetages — Einſtellung der großen Bauten , Verringerung der Straßenbauten , uſw . — für die Landgemeinden nicht in Frage kommen , macht der Landgemeindetag neue Vorſchläge , die dahin= gehen , die ſeitherige Dreiteilung der Arbeitsloſenunterſtützung raſcheſtens zu ändern und zu vereinheitlichen . Die Bedürftig= keitsprüfung ſoll nicht durch die Aemter , ſondern durch die Ge= meinden erfolgen . Schließlich fordern die Landgemeinden einen gerechten Finanzausgleich , weil es ein unmöglicher Zuſtand ſei . daß die Großſtädte pro Kopf der Bevölkerung mit 30 , — RM . , die Landgemeinden im Durchſchnitt aber nur mit 3 , 19 RM . , be= dacht werden . Im Intereſſe der Unterhaltung des Wegeſyſtems . wofür Gemeinden und Gemeindeverbände aufzukommen haben . wird gefordert , daß die bisherige Kraftfahrzeugſteuer mit ihrem Ertrage von jährlich 270 Millionen zu einer Brennſtoffſteuer um= gewandelt wird , die einem Bedürfnis von 900 Millionen tat= ſächlich entſpricht und im übrigen als Zweckgebundene Steuer feſtgelegt werden ſoll . Entſpräche der Kanzler dieſen Forderun= gen „ auf dem ſchnellen Wege ” d . h . alſo durch Notverordnung , dann wäre es nach Anſicht des deutſchen Landgemeindeverbau= des möglich , einigermaßen durch den Winter zu kommen . Die Beamken beim Reichsfinanzminiſter . Reichsfinanzminiſter Dietrich hatte am Montag eine Beſpre= chung mit den Vertretern des Deutſchen Beamtenbundes , deren Gegenſtand die letzte Notverordnung und die kommenden Maß= nahmen der Reichsregierung waren . Der Reichsfinanzminiſter wies einleitend darauf hin , daß die Reichsregierung die mehr= fachen Anregungen auf weitere Gehaltskürzungen entſprechend ſeinem Standpunkt nicht übernommen habe . Es ſeien aber durch Notverordnung die Länder ermächtigt worden , bei ſich und den Gemeinden diejenigen Sparmaßnahmen zu treffen , die ſie für notwendig halten . Außerdem ſeien von Länderſeite her mehrere Vorſchläge zur allgemeinen Einführung gemacht worden , von denen zwei zurzeit in ſeinem Miniſterium durchgeprüft würden . von 80 auf 75 Prozent und um die Verlängerung der Aufrückungsfriſt bei den Alterszulagen von zwei aufdrei Jahre . Nebenher gingen noch Ueberlegungen wegen der Feſtſetzung einer Höchſtpenſion . Von den Vertretern des Beamtenbundes wurde darauf hin= gewieſen , daß der Beamtenſtand wohl der einzige Berufsſtand in Deutſchland ſei , deſſen Gehälter im Laufe eines Jahres dreimal gekürzt worden ſind . So wenig der Beamtenbund nachweislich notwendigen Waren zu einem tieferen Preisniveau zu kommen , widerſprechen , die Gehälter von Länder = und Gemeindebeamten Uebereinſtimmende Meinung war ferner , daß die in bezug auf unter die Bezüge vergleichbarer Reichsbeamten hinabzudrücken . Die Beamtenſchaft verlange und erwarte , daß alles geſchehe , die durch die Notverordnung gefährdete Einheitlichkeit der Beſoldung wiederherzuſtellen und zu erhalten , Unter Zuſtimmung des Finanzminiſters wurde noch feſtiez ſtellt , daß abgeſehen von der etwaigen Verlängerung der Auſ= rückungsfriſt eine Aenderung des Beſoldungsſyſtems , nicht , beab= ſichtigt ſei . Preußens Sparprogramm . Das preußiſche Kabinett hat am Mittwoch nach mehrſtün= digen Beratungen das Sparprogramm verabſchiedungsreif ge= macht , doch wird die redaktionelle Fixierung noch einige Tage in Anſpruch nehmen . Dieſer offiziöſen Darſtellung darf wohl noch hinzugefügt werden , daß durch dieſe redaktionelle Bearbei= tung offenbar ein Zeitgewinn erreicht werden ſoll für die Rege= lung einer ganzen Reihe von Einzelheiten . Man wird annehmen dürfen , daß zwar grundſätzlich ein Einverſtändnis hergeſtellt iſt daß aber bei verſchiedenen Streitfragen wie etwa bei der Herab= ſetzung der Penſionshöchſtgrenze noch mit dem Reich und den anderen Länderregierungen Fühlung genommen werden ſoll vermutlich in der Art , daß die preußiſche Regierung ſich zwau für die Feſtſetzung der Penſionshöchſtgrenze auf 75 Prozent des Laemmle , der zurzeit in Paris weilt , alle Zweigſtellen angewieſen / Gehaltes ausgeſprochen hat , aber mit dem Vorbehalt , daß , falle etwa das Reich und zahlreiche andere Länder bei den bisherigen 80 Prozent bleiben ſollten , auch Preußen ſich ihnen anſchließen würde . von Franz Schubert ( komponiert 1824 ) ein Interpret , der es glänzend verſtand , die echt Wiener Grazie , die in dieſen Tänzen lebendig iſt , zum Klingen zu bringen . Es war ein äußerſt erfolgreicher Abend für die Wiener Gäſte , die hoffentlich bald wiederkommen ; aber auch die Liedertafel Darmſtadt verdient Dank , die die geſamten Vorarbeiten für dieſes Konzert in trefflicher Weiſe durchgeführt hat . O . * Feſtkommers zu Ehren der Wiener Hänger . Nach dem Konzert in der Feſthalle folgte der Wiener Lehrer= a Cappella = Chor mit ſeinem Vorſitzenden und eine große Anzahl Ehrengäſte und Mitglieder der „ Liedertafel ” einer Ein= ladung dieſer zum Feſtkommers im Orangeriehaus . Der mit Flaggen geſchmackvoll dekorierte Feſtſaal war überfüllt , und wie in der Feſthalle , wurden auch hier die Wiener Gäſte herzlich und freundſchaftlich gefeiert . Obermuſikmeiſter Weber , der die Feſt= muſik ſchneidig und temperamentvoll ſtellte , ſpielte ununterbrochen Wiener Weiſen . Staatspräſident Adelung ließ ſich vertreten durch Herrn Schul= rat Haſſinger , die Stadt durch Herrn Bürgermeiſter Delp , der Heſſiſche Sängerbund durch den Gauvorſitzenden Herrn Roth . Das künſtleriſche Programm eröffnete der Männerchor der „ Lieder= tafel ” mit dem Chor „ O du mein Deutſchland ” , der auf dem nächſt= jährigen Bundesfeſt in Frankfurt bei der Kundgebung auf dem Römerberg geſungen werden wird . Weitere Chöre folgten , treff= lich kernhaft geſungen unter Leitung von Chormeiſter Carl Grim . Herzliche Begrüßungsworte ſprach der Vorſitzende der „ Lieder= tafel ” , Herr Mietze . Sein Gruß galt beſonders den Herren aus Wien , dann aber auch den Ehrengäſten , den Herren Haſſinger , Delp , Roth , den Komponiſten und Dirigenten , der Lehrerſchaft , der Preſſe , inſonderheit dem Landesverbandsvorſitzenden Redakteur Streeſe , den Delegierten der akademiſchen Sängerſchaft des Haupt= ausſchuſſes für das Bundesfeſt uſw . uſw . Herr Mietze ſchloß ſeine Begrüßung mit dem Wunſche , daß es den Wiener Gäſten in Darmſtadt gefallen möge , wie es den Darmſtädter Sängern dereinſt in Wien gefiel . Sein Hoch galt den Wiener Gäſten . Es fand ſtürmiſchen Widerhall . Herr Bürgermeiſter Delp ſprach ebenſo herzliche Worte der Begrüßung im Namen der Stadt Darmſtadt . Seine Rede zeugte von beſtem Verſtändnis für die Bedeutung des deutſchen Liedes , und ſie galt auch der Freundſchaft mit dem deutſch = öſterreichiſchen Brudervolk , dem wir in Not und Tod verbunden , wenn auch Machtgebot uns noch trennt . Den Wiener Gäſten ließ der Bür= germeiſter das Jubiläumsbuch der Stadt „ Darmſtadt überreichen , dem Präſidenten des Vereins , Herrn Theo Schönbauer , die Silberne Preismünze der Stadt . ( Stürmiſches Bravo ! ) Schulrat Haſſinger : „ Liebe Sänger und Sangesfreunde ! In großer Erwartung und mit freudiger Spannung hatten viele Darmſtädter Freunde des deutſchen Liedes und des deutſchen Männergeſanges dem Konzert entgegengeſehen , das der Wiener Lehrer = a = capella = Chor uns heute abend ſchenkte . Sie wären gern in größerer Zahl gekommen , aber die Zeit mit ihrer finanziellen Not laſtet ſchwer auf manchem treuen und opferfreudigen Sängerherzen . Für die= jenigen aber , die es ermöglichen konnten , zu kommen , war das Konzert eine Stunde des Ergriffenſeins und der innerſten Be= wegtheit , eine Stunde , die lange nachklingen wird in der Er innerung ! Der Dank der Konzertbeſucher kam aus überſtrömen= dem Herzen . Wir haben erlebt , was es bedeutet , in einer Ge= meinſchaft umſchlungen zu ſein von gemeinſamem Erleben des Schönen und des Erhebenden . Und nun ſind wir hier in einen kleineren Kreis noch beiſammen mit den Freunden aus Wiet und wollen ihnen in altgewohnter Form der Geſelligkeit vo ! unſerer Freude und unſerer Dankbarkeit ſagen . Zum Erſten iſt es die immer wieder rege Freude , die wi bei jedem Beſuche aus dem Bruderland Oeſterreich empfinden Bei dieſem Beſuche aber iſt ſie beſonders ſtark . Das Hinübe und Herüber ſoll nie unterbrochen werden , auch in dieſer Nor zeit nicht . Oeſterreich und Deutſchland iſt — wenn auch nich politiſch — ſo doch kulturell ein einheitlicher Begriff ; an dieſe kulturellen Einheit ändert keine politiſche Grenzziehung etwas Was in über tauſend Jahren geſchichtlich wurde , bleibt von allel Zeitereigniſſen unberührt . Was im innerſten Herzen lebendi iſt , kann durch keinen Zwang der Unvernunft getötet werde ! Es iſt da ſeit den Zeiten des Heldenliedes und des Minne geſanges , es war da , als das alte Reich zugleich eine geiſtig Größe war . Die Ströme des Austauſches floßen weiter , al zur klaſſiſchen und romantiſchen Zeit Deutſchland nicht nu ſondern die ganze abendländiſche Welt von dem öſter reichiſchen Genius gerade auf muſikaliſchem Gebiet Ewigkeits werte als Geſchenk erhielt . Sinnfällig zeigte uns der heutig Abend , der nicht nur zu den Ohren , der zu den Herzen ſprad wie der Austauſch der Kulturen , die aus der Mannigfaltigke . der deutſchen Landſchaft erwuchſen , ſich immer wieder neu bo= zieht . Unſere Wiener Lehrerſänger ſind heuer auf ihrer 11 . Aus landsfahrt begriffen . Sie kamen auf ihren Konzertreiſen oik . Gebiete , in denen unſer gemeinſames Volkstum im Kampfe 1 . ſeine Selbſterhaltung ſteht . Sie haben in der deutſchen Diaſpor das Gefühl der ſeeliſchen und volkhaften Verbundenheit geſtuk und geſtärkt . Sie waren zugleich bei den andersſprachigen Nalle nen Kulturpioniere des Deutſchtums . Auch das Heſſenland , Veie Staatspräſident zu den Ehrenſchutzherren dieſer Reiſe . K Nummer 244 Donnerstag , den 3 . September 1931 Seite 3 . Porläufig keine Reparationskonferenz . Amerikas Standpunkk : Erſt Herabſehung der Reparakionen , dann Schulden - Nachlaß . Die Gläubiger = Stgaken ſollen ſich mit Deukſchland verſtändigen . zielle Abhängigkeit von Frankreich eine nicht zu unterſchätzende Rolle ſpielt . Unter dieſen Umſtänden wird die neue Reparations = 29 Schulden = und Revarakionsproblem konferenz , von der im Sommer viel geſprochen wurde , vorläufig nicht zuſtande kommen . Zunächſt wird der amerikaniſche Kon = Neugt ametikaniſcher Schritk in Bakis . greß dem Präſidenten Hoover nachträglich die Erlaubnis zur Paris , 2 . September . Finanzminiſter Flandin , der urſprünglich am Dienstag abend is verlaſſen woüte , um ſich nach Genf zu begeben , hat ſich en dringender Geſchäfte gezwungen geſehen , ſeine . Abreiſe auf den heutigen Mittwochabend zu verſchieben . Flandin fing am Dienstag den amerikaniſchen Botſchafter in Paris , dem er eine eingehende Ausſprache hatte . Wie das „ Petit iſien ” wiſſen will , hat man ſich in ſehr eingehender Weiſe dem internationalen Schuldenproblem unter beſonderer Be= ſichtigung der Finanzkriſe in Deutſchland befaßt . Anſchließend e Flandin eine längere Ausſprache mit dem Direktor der Z . , Quesnay . Wie weiter verlautet , reiſt Handelsminiſter Rollin am Sams= nach Genf . Das Echo de Paris ” glaubt zu wiſſen , daß der enthalt Briands in Genf in Anbetracht ſeines Geſundheits= andes nicht länger als eine Woche dauern werde . terikas Bedingungen für einen Schuldennachlaß . New York , 2 . September . Der geſtrige Bericht der National City Bank über die inter= onale Schuldenfrage hat in Waſhington großes Aufſehen er = und allgemein eine freundliche Aufnahme gefunden . Es wird ut hervorgehoben , daß es zur Aufrollung der Schuldenfrage Anregung von europäiſcher Seite bedürfe . Pruſident Hoover hat , wie die „ New York Times ” mitteilt , eswegs die Abſicht , den Alliierten einen Nachlaß ihrer Schul= an Amerika zu gewähren , ſolange Deutſchland nicht eine ent= chende Ermäßigung erhält . Es ſteht jedoch feſt , daß Hoover ſt in dieſem Falle keineswegs großzügig ſein wird , weil die ünſtige Lage des amerikaniſchen Staatshaushalts bei einer tdauer der gegenwärtigen Kriſis über kurz oder lang eine rfe Steuererhöhung erforderlich macht . In der Zwiſchenzeit o den europäiſchen Nationen nahegelegt , die politiſchen Be= ungen untereinander zu verbeſſern und dann unter ſich eine igung über die Schulden zu erzielen . Erſt nach einer ſolchen igung ſollte Waſhington wieder angerufen werden . Schwenkang der engliſchen Außenpolikik . London , 2 . September . Der diplomatiſche Mitarbeiter des „ Daily Telegraph ” ſchreibt , mit der Errichtung der Nationalregierung die Seitenſprünge ßbritanniens auf dem Gebiete der auswärtigen Politik vor= ſig ein Ende gefunden hätten . Die laufenden Fragen würden ürlich weiterbehandelt werden , doch würde die Regierung neue pflichtungen und Verhandlungen , die nicht dringend notwen= ſeien , zu vermeiden ſuchen . Internationale Konferenzen würden in dieſem Jahre nicht ir in Betracht gezogen , nicht einmal eine Konferenz , wie bei= lsweiſe die , die im Juli ſich mit der Frage der kurzfriſtigen dite für Deutſchland beſchäftigt habe . Noch viel weniger komme England in dieſem Jahre die Einberufung einer Konferenz r Reparationen und Kriegsſchulden in Frage . Es werde all= tein angenommen , daß der Außenminiſter Lord Reading nicht Vorliebe ſeines Vorgängers Henderſon für vorſchnell einbe= ene Konferenzen ſowohl in England als auch im Ausland teile . * Die Umgeſtaltung der engliſchen Regierung wird es zwei= os mit ſich bringen , das Tempo der Miniſterbeſprechungen zu langſamen . Für Deutſchland ſteht ja im Augenblick nur noch Beſuch der Italiener und Franzoſen aus , welch’ letztere nach bisherigen Dispoſitionen am 25 . und 26 . September in Ber= ſein wollen . Dann werden wieder die Botſchafter das Wort ſen , um das Ergebnis der verſchiedenen Miniſterbeſuche aus= verten . Außerdem wird man wohl auf allen Seiten noch einige Mo= e ins Land gehen laſſen , damit ſich das Hooverfeierjahr weiter Zwirkt und namentlich Deutſchland und England ihre Selbſt= femaßnahmen durchführen können . Gerade die Engländer einen den Wunſch zu haben , ſchnellſtens im eigenen Land Ord= ſig zu ſchaffen , bevor neue Miniſterzufammenkünfte oder eine ße Konferenz in Gang geſetzt werden , wobei auch ihre finan = Aufſchiebung der Schuldentilgung geben müſſen . Das wird an= fangs Dezember der Fall ſein und es wird alſo anfangs des nächſten Jahres ſein , ehe mit den Vorbereitungen zur neuen Reparationskonferenz begonnen werden kann . Reparalionen und Wirkſchaftsſyftem . Paris , 2 . September . Brand Whitlock , der frühere Geſandte der Vereinigten Staaten in Belgien , der auch während der Beſatzungszeit ſeinen Poſten verſah , erklärt im New York Herald : Die Annullierung der interalliierten Schulden und der Reparationen ſcheine under= meidlich zu ſein . Eine nationale Iſolierung ſei jetzt für die Ver= einigten Staaten nicht mehr möglich . Für die Vereinigten Staaten iſt es eine wirtſchaftliche und auch moraliſche Notwen= digkeit geworden , Europa zu helfen . Das gegenwärtige politiſche Syſtem beruht auf einem 50 Jahre altem Wirtſchaftsſyſtem . Wir haben uns der modernen Wirtſchaftsentwicklung noch nicht an= gepaßt . Amerikaniſche Hoffnung auf baldige Beſſerung der Lage in Europa . Waſhington , 2 . September . Von dem Willen beſeelt , in der Arbeitsloſenfrage alles im Rahmen des Möglichen Liegende zu tun , hat die Hooverregierung die Aufſtellung des im Herbſt fälligen Programms für das nächſte Finanzjahr einſtweilen vertagt , insbeſondere auch deshalb , weil noch Ungewißheit über dieGeſtaltung desStaats= haushaltes herrſcht . Die Verwaltung in Waſhington iſt , wie an maßgebender Stelle verlautet , der Anſicht , daß eine Aen= derung der allgemeinen Wirtſchaftslage zweifellos den finanziellen Druck auf die Regierung mildern würde . Immerhin habe die Re= gierung die Möglichkeit , ſich durch höhere Steuern weitere Einnahmen zu verſchaffen , als letzten Ausweg offen gelaſ= ſen . Die jüngſten Kriſen in zwei der größten Staaten der Welt ſeien noch zu friſch im Gedächtnis Hovers und ſeiner Mitarbeiter , als daß die amerikaniſche Regierung Wege beſchreiten könnte , die unter Umſtänden zu einer Erſchütterung des Vertrauens führen würden . Die amerikaniſche Regierung ſei infolgedeſſen gewillt , unter allen Umſtänden den Ausgleich im Staatshaushalt zu ſichern . Die in Waſhington gehegte Hoffnung zum Beſſeren grün= det ſich auf dem Glauben , das Europa in nicht allzu langer Zeit ſeine Stabilität wiedergewinnen werde , und daß die Wieder= belebung der europäiſchenWirtſchaft naturgemäß auch eine ver= mehrte geſchäftliche Aktivität in den Vereinigten Staaten zur Folge haben würde . Kakaſtrophale Lage der kommunglen Wirkſchaft in der Sowjeknnion . Moskau , 2 . September . Amtlich wird berichtet , daß die geſamte ſowjetruſſiſche Preſſe einen Artikel des bekannten Mitgliedes des Hauptvollzugsaus= ſchuſſes der Sowjetunion , Jenukidſe , über die Lage der kom= munalen Wirtſchaft veröffentlicht . In dieſem Artikel ſtellt Jenukidſe feſt , daß die Lage der kommunalen Wirtſchaft kata= ſtrophal ſei . Die kommunalen Wirtſchaften ſeien den Anſprüchen der Arbeiter nicht gewachſen und nur energiſche Maßnahmen könnten den jetzigen Zuſtand der kommunalen Wirtſchaft ändern . Diejenigen Kommuniſten und kommuniſtiſchen Gruppen , die bis= her der kommunalen Wirtſchaft keine Beachtung geſchenkt haben , müßten jetzt ihre ganze Aufmerkſamkeit dieſem Gebiet widmen , weil die Wiederherſtellung normaler Verhältniſſe in der kom= munalen Wirtſchaft einen großen Schritt in der Verbeſſerung der Lebenshaltung des ruſſiſchen Arbeiters bedeute . * t und der die Wiener Sängerfreunde auch bei dieſer Gelegen= t durch mich noch einmal beſonders begrüßen läßt , auch unſer ſſenland weiß den Gäſten bleibenden Dank für ihren Beſuch , i ſie der noch unter fremder Beſatzung leidenden Stadt Mainz * zwei Jahren abſtatteten . Für jeden Deutſchen und für jeden , der ſich zum abendlän= chen Kulturkreis rechnet , iſt Wien als Stadt der Muſik , als opferiſcher und vermittelnder Mittelpunkt muſikaliſchen Gutes einem vielgefeierten Symbol , zur „ Stadt ſeiner Träume ” ge= rden . Nun kommt dieſe Stadt Wien zu uns . Ihre bewun = Enswerten Vertreter haben uns gezeigt , wie hinter jeder Lei= ng . die unermüdliche Arbeit ſteht , hinter dem genialiſchen urf die Diſziplin , hinter dem Großen und Vollendeten „ Kleinarbeit , das Lernenkönnen und das Lernenwollen . Und ſind auch die Bundesbrüder des Heſſiſchen Sän= rbundes , die heimiſchen Sänger , ſoweit möglich , gern zu m feſtlichen Abend gekommen . Sie grüßen durch mich in dem tener Lehrer = a = cappella = Chor einen vortrefflichen Lehrmeiſter S Geſanges . Sie grüßen ihn aus der Verbundenheit , die durch n gemeinſamen Dienſt am deutſchen Lied erwachſen iſt . Dieſer kenſt am deutſchen Lied iſt ein Dienſt an der deutſchen Seele . er Körper unſeres gemeinſamen größeren Vaterlandes iſt hart Orängt und von viel Marter heimgeſucht . Wir wollen ſeine Eele ſtark und groß und geſund ſehen und erhalten . Denn die Eele iſt es , die den Körper zwingt und aufrichtet und wider= indsfähig macht . Sie will und muß und wird leben trotz aller Ok und Gefahr . Sie kann und wird die Not erleichtern und mit Oites Hilfe dereinſt überwinden . Herzlicher Dank daher den aſten , die als Schenkende zu uns kamen . Die uns dauernde Güter dermittelten , die nicht von Motten und Roſt zerfreſſen werden nnen und denen auch keine Böswilligkeit , kein Haß und kein Ißverſtehen etwas anhaben kann . Den Pionieren des edelſten Aikurgutes , den Dienern der Frau Muſica , den Lehrern , Gäſten Ad Freunden , den mit uns durch die gleiche Kunſt , die gleiche ultur , die gleiche Sprache und das gleiche Sehnen verbundenen angesbrüdern aus Wien gilt unſer Glas , das wir anſtoßen im Sdenken an das größere Vaterland des Geiſtes , das niemand uns auben kann . ” Derr Theo Schönbauer ſprach tiefempfundenen Dank für S herzlichen Worte aus und betonte ſeinerſeits , daß ſein Verein beſonderer Freude in das ſchöne Heſſenland gekommen ſei , „ ir nur zu ſingen , ſondern die Bruderhand zu reichen und wahre * undſchaft neu zu feſtigen . Trotz der Schwere der Zeit , die * Ide Völker durchleben , laſſe man ſich die Hoffnung nicht rauben , 48 dereinſt wieder ein neuer , ſchöner Morgen ſtrahlt , und daß Elde Völker wieder dereinſt glückhaft , frei und ſtolz werden . hok allerdings ſei notwendig , daß die Völker den Glauben an * Zukunft nicht ſelbſt verlieren . Den Sängern iſt es vorbehal = ten , gedankliche Träger der neuen Zukunft zu ſein in Dichtung , im Lied . — Des Redners Hoch galt dem ſchönen Heſſenland , und beſonders ſeiner Hauptſtadt . Für die Verleihung der Plakette ſprach der Redner den herzlichſten Dank der Stadt und Herrn Bürgermeiſter Delp aus . Und er dankte beſonders herzlich den Sangesbrüdern der Liedertafel Darmſtadt , mit der der Chor der Wiener Lehrer innige Freundſchaft verbinde und deren Mitglieder die Wiener Sänger gaſtfrei bei ſich aufgenommen haben . Verſchiedene Herren der Liedertafel , ſo die Herren Grim , Hofmann , Glatt , Mietze wurden zu außer= ordentlichen Mitgliedern des Wiener a = cappella = Chores ernannt und ihnen die Goldene Ehrennadel des Chores verliehen . ( Stürmiſches Bravo ! ) Im weiteren Verlauf des ſchönen Abends ſangen der neu ge= gründete Damenchor und der gemiſchte Chor der „ Liedertafel ” , mit ſtürmiſchem Beifall herzlichſt bedankt . — Im übrigen ver= liefen die Stunden harmoniſch und ſchön , und für viele — zu ſchnell ! — M . St . t . Freiherr vom Stein . Von Profeſſor Dr . Franz Schnabel . Ver= lag B . G . Teubner , Leipzig und Berlin 1931 . 166 Seiten , mit einem Titelbild . Der Todestag des Freiherrn vom Stein , der ſich am 29 . Juni zum 100 . Male jährte , hat Veranlaſſung gegeben , die an ſich nicht unbedeu= tende Stein = Literatur um neue Werke zu bereichern . Das Buch von Schnabel zeichnet ſich darin vor anderen , gleichgerichteten Werken aus , daß nicht Theorien aufgeſtellt und verfochten werden , ſondern daß die Biographie des großen Staats = und Verwaltungsmannes auf zahlreichen , unwiderlegbaren oder nachprüfbaren Dokumenten aufgebaut wird , die in einem Anhang quellenmäßig angegeben ſind . Im Vorwort meint der Verfaſſer , das Buch verdanke einer äußeren Anregung ſeine Entſtehung . Das trifft zu , aber als Werk an ſich er= ſcheint die neue Stein = Biographie , nicht zuletzt dank ihrem dokumentari= ſchen Unterbau und der Betonung der politiſchen Elemente als ein wert= voller Beitrag zur Darſtellung preußiſch = deutſcher Hiſtorik . Der ſtarke Wille , den Stein hatte , ſeine Leidenſchaft , ſeine Ecken und Kanten , alles dies iſt in dem Buch nicht abgeſchliffen , ſondern ehrlich wiedergegeben als Sinnbild einer Zeit , in der noch nicht wie heute die nivellierenden Ten= denzen überwogen , und mag wirken wie ein Mahnruf des Vorkämpfers deutſcher und europäiſcher Freiheit , des Mannes ſchließlich , der uns die ſittlichen Grundlagen eines echten und wahren Staatsweſens geſchaffen und überliefert hat . Auch die letzten Jahre Steins , deſſen geſchichtliche Wirkſamkeit mit dem Jahre 1815 abgeſchloſſen war und der auf ſeinem Dotationsgut Cappenberg in Weſtfalen 1881 die Augen zum letzten Schlummer ſchloß , ſchildert der Verfaſſer im Nachwort : Alter und Nachleben . Das ſorgfältig geſchriebene , nicht zu umfangreiche Werk möge ſich bewähren als ein Führer in eine auch bedrückte und doch große Zeit , die gach den Anfang zur deutſchen Freiheit bedentete . Die Enkwicklung der engliſchen Kriſe . Das Gegenprogrami der engliſchen Gewerkſchaften London , 2 . September . Der Wirtſchaftsausſchuß der Gewerkſchaften hielt am Dienstag eine Sitzung ab , in der eine Denkſchrift über die politiſche und finanzielle Lage ſowie über die Gegenvorſchläge der Gewerkſchaf= ten zum Regierungsprogramm ausgearbeitet wurde , die am Don= nerstag vom Generalrat der Gewerkſchaften begutachtet und dann dem Gewerkſchaftskongreß , der am 7 . September ebenfalls in Bri= ſtol tagt , zur Entſcheidung vorgelegt werden wird . Dieſes Ge= genprogramm enthält neben einem Vorſchlag zum zeit= weiligen Ausſetzen des Tilgungsfonds für die Erwerbsloſenverſicherung und einer Sonderſteuer auf feſtverzinsliche Werte auch den alten konſervativen Plan eines Zolltarifes , aber nur als Alternative für eine Beſchneidung der Erwerbsloſenzahlungen und der Sozialauf= gaben . Mit dieſer Einſchränkung iſt ſowohl im Wirtſchaftsaus= ſchuß wie im Generalrat der Gewerkſchaften eine Mehrheit für den Schutzzoll vorhanden . Die Sparmaßnahmen des neuen engliſchen Kabinekts Das Kabinett beſchäftigte ſich am heutigen Vormittag und Nachmittag mit der Ausarbeitung des zweiten Teiles des Spar= programms der Regierung , der neue Steuern oder die Erhöhung der beſtehenden Steuern umfaſſen wird . Der von der geſtürzten Arbeiterregierung aufgeſtellte Plan einer Sonderſteuer für feſt= verzinsliche Wertpapiere ſoll fallen gelaſſen worden ſein . Außer= dem wurde heute erklärt , daß die beabſichtigte großzügige Konver= tierung engliſcher Kriegsanleihen auf einen niedrigeren Zinsſatz nicht zwangsmäßig erfolgen wird . Als Erſatz für das Fallenlaſſen der obigen Pläne wird die Regierung wahrſcheinlich eine Erhöhung der Steuern für Bier und Tabak beſchließen , die beſonders von liberaler Seite gefordert wird . — Zuverläſſige Einzelheiten über das Regierungsprogramm ſind jedoch bis zur Stunde noch nicht bekannt geworden , und es ſteht kaum zu erwarten , daß eine offizielle Erklärung über die Maßnahmen zum Budgetausgleich vor Zuſammentritt des Par= laments in der nächſten Woche abgegeben wird . Die engliſche Eiſenbahnergewerkſchaft ſtreichk ihrem bisherigen Generalſekrekär Thomas fämkliche Bezüge Nachdem der ſozialiſtiſche Miniſter für die Dominions und für die Kolonien , Thomas , am Montag der Eiſenbahnergewerkſchaft nicht ganz freiwillig ſeinen Rücktritt von der Stellung als Gene= ralſekretär mitgeteilt hatte , hat ihm die Gewerkſchaft nach 21 jäh= rigen Dienſten nicht nur das Gehalt , ſondern auch ſeine Alters= penſion , zu der er nach Erreichung ſeines 60 . Lebensjahres berech= tigt war , geſtrichen . In einer Unterredung erklärte Thomas u . a . , der „ News Chro= nicle ” zufolge , daß dieſe Maßnahme ein harter Schlag für ihn ſei , und zwar um ſo mehr , als ſie nicht etwa wegen einer unehrenhaf= ten Handlung oder wegen Unfähigkeit getroffen worden ſei , ſon= dern weil er , Thomas , in der Stunde der Not ſeinem Lande habe dienen wollen . Die Entſcheidung der Gewerkſchaftsführer , nicht einmal ſeine Dienſte anzuerkennen , ſchmecke ſehr nach niedriger Rachſucht . Umbildung der jugoflawiſchen Regierung . EP . Belgrad , 2 . September . Die bereits ſeit längerer Zeit erwartete Umbildung der jugo= ſlawiſchen Regierung , die den Auftakt zur Aenderung des Verwal= tungsſyſtems bilden ſoll , iſt heute nachmittag vollzogen worden . Aus der Regierung ſind nur zwei Miniſter ausgeſchieden , und zwar Außenminiſter Sernac und Juſtizminiſter Jotic . Zum neuen Außenminiſter wurde der bisherige Geſandte in Prag und frühere Anhänger der Pribitſchewitſch = Partei , Albert Kramer , und zum Juſtizminiſter das frühere Mitglied der Radikalen Partei und ge= weſene Miniſter Dr . Krojic ernannt . Zu Miniſtern ohne Portefeuille wurden ernannt : Der frühere Miniſter und ehemaliges Mitglied der Demokratiſchen Partei , Timotievic , der frühere Abgeordnete der Pribitſchewitſch = Partei , Dr . Palacek , der frühere radikale Miniſter Stonic , der ehemalige Miniſter und Mitglied der Raditſch = Partei , Puceli , der frühere Abgeordnete der Raditſch = Partei , Matica , ſowie der bosniſche Mo= hammedaner Dr . Haſſan = Begovic . Die Rekonſtruktion der Regierung ſtellt eine bedeutende Aus= dehnung der politiſchen Grundlage der Regierung Zivkovic dar , da alle neuen Mitglieder frühere aktive Politiker ſind und teil= weiſe einen großen Anhängerkreis beſitzen . Es ſind faſt alle frühe= ren politiſchen Parteien vertreten , mit Ausnahme der Gruppe Davidovic , der ſloweniſchen klerikalen Koroſec = Gruppe und der radikalen Gruppe unter der Führung Stanojevic . Dieſe drei Gruppen werden offenbar die Oppoſition bilden . Lebt Dr . Krueger ? Eine weitere Stimme . Der bekannte deutſche Polarforſcher , Dr . Max Grotewahl , Leiter des Archivs für Polarforſchung in Kiel , teilt mit : Dr . Krueger hat von 1929 auf 1930 in Nordweſt = Grönland überwintert , dann 1930 den Smith = Sund und Ellesmereland überquert und plante an der Weſtküſte dieſer Inſel nordwärts vorzuſtoßen und Ende 1930 wieder zurück zu ſein . Er iſt jedoch zunächſt noch den Winter 1930 / 31 fortgeblieben und auch jetzt am Schluß des Sommers 1931 nicht mit dem letzten Schiff zu= rückgekehrt . Wenn auch auf Expeditionen leicht Verzögerungen oder Programmänderungen eintreten können , ſo iſt Kruegers Ausbleiben doch beunruhigend , da er zwei Ueberwinterungen mehr als vorgeſehen ausführen muß . Es iſt möglich , daß ihm irgend etwas zugeſtoßen iſt . Ich bin jedoch unbedingt der Ueberzeugung , daß er noch am Leben iſt , da die dortige Gegend ſehr wildreich iſt und Krueger wie auch ſeine Begleiter gute Jäger ſind . Bei den von den Eskimos gefundenen Gegenſtänden handelt es ſich offenbar um Ausrüſtungsſtücke und geologiſche Samm= lungen , die Krueger auf ſeinem Vormarſch in Steinmännern ab= ſichtlich deponiert hat . Es iſt deshalb daraus nicht auf ſeinen Tod zu ſchließen . Von Ddeutſchlands Hohen Schulen . Leipzig : Das Sächſiſche Miniſterium für Volksbildung hat den neu= berufenen ordentlichen Profeſſor der orientaliſchen Philologie Dr . phil . Bräunlich vom 1 . Oktober 1931 ab zum Mitdirektor des Semiti= ſchen Inſtituts , des Oſteuropa = Inſtituts und des Staatlichen For= ſchungsinſtituts für Orientaliſtik an der Univerſität Leipzig ernannt . — Auf eine 25 jährige Wirkſamkeit auf dem Lehrſtuhl der phyſikaliſchen Chemie und als Direktor des Phyſikaliſch = chemiſchen Inſtituts der Säch= ſiſchen Landesuniverſität blickt , der Geheime Hofrat Dr . phil . et ing . Max Le Blane zurück . Seine Berufung an die Univerſität Leipzig als Nachfolger Wilhelm Oſtwalds erfolgte em 1 . September 1906 . — Die Handelshochſchule Leipzig hat ihrem Privatdozenten Dr Karl Thalheim einen Lehrauftrag für „ Sozialpolitik und Wirtſchafts= ſoziologie ” erteilt . Königsberg : Literarhiſtoriker Profeſſor Dr . Joſef Nadler hat einen Ruf an die Univerſität Wien erhalten und angenommen . — Den bedeutendſten diesjährigen Veranſtaltungen im Automobil= ſport — dem Nürburgring = Rennen und dem Avus = Rennen — die beide an die Qualität und Leiſtungen des Continental = Reifens ge= radezu unerhörte Anforderungen ſtellten , iſt die ſoeben erſchieneng Sonderansgabe der Hautzeitſchrift „ Echo Continendal ” gewidmst . Uh Nadltooles deotlenn AiallS ! 3 gute Frotté - Handtücher oder 3 Gerstenkorn - Handtücher oder Bel Elnkauf Aber 10 — — Mk - 1 Künstler - Crépe - Decke oder 1 ganz schneres Frottier - Handtuch 1 Damast - Aischtneh 130 / 160 em od . schmer Hohlgaum - Bettuch 150 220 Bel Einkauf über 20 . — Mk . oder 1 Tischdeeke 150 em groß , echt indanthren oder 1 Badetuch Küchen - Handtücher grau Drell , gesäumt und gebän- dert , besond . schmere Qualität Halbl . Küch . - Handtüch . Größe 48 / 100 , gesänmt und ge- bändert , besond , schwere Gualität Frottier - Handtücher indanthren , gute Oualität 1 . 50 1 . 25 095 0 . 68 O . 28 0 . 4 S Uiat Kopfkissen aus guten Stofken , uuter Preis . . . . " bedentend 1 . 95 0 . 95 Paradekissen i . wunderbarer , ringsum m Stick . versehener Ansführung , St . 2 . 95 Ueberschlagtücher aus bes . guten Stoffen und schö- nen 4 usführungen . . . . 4 . 95 0 . 42 1 . 95 3 . 98 Hohlsaum - Bettücher dröße 1501220 schwere Oualität Hohlsaum - Bettücher Größe 150 / 220 schwere Hausmacher - Qualität Fett - Damast 130 cm breit , Streifenmuster , gute Onalitzt . . . . 1 . , 65 1 . 25 1 . 95 2 . 95 O . 64 Neu - Tuch - Woll - Ma- tratze , 3 tl . m . Keil , gut mod . gemust . Drelle , 35 . 29 . 50 25 . 19 . 30 Rein - Java - Kapok - Matratze , nenzeitl . Drelle 7900 6800 58 . 00 4800 Sä . 00 Federn und Halbdaunen doppelt gereinigt und sehr füll- kräftig 650 , 500 , 350 , 195 G . 73 Das Bestreben , meiner Kundschaft mit Auswahl nur guter aualitäte Besichtigen Sie ohne Kaufzwang meine etwas Außergewöhnlichem zu dienen , findet in der kollosalen n , zu sehr billigen Preisen seinen Ausdruck . auf Extra - Tischen ausgelegte große Gelegenheits - Posten . Geschäftshaus UrAAIIALL Darmstadt Ladwigstraße 15 Ot OM Unſer Stammhalter iſt antannen . Wilh . Ruths jun . u . Frau Marie , geb . Fleſchhut . Groß = Bieberau , 1 . Sept . 1931 . Statt Karien . Einen geſunden , kräftigen Jungen zeigen hocherfreut an Jakob Veith u . Frau Anng , geb . Brauer z . Zi . Klinik Dr . Heinz Walter Lagerhausſtraße 24 . Todes = Anzeige . ( Statt beſonderer Anzeige ) . Von tiefem Schmerz erfüllt machen wir Freunden und Verwandten die traurige Mitteilung , daß unſere gute , treuſorgende Mutter , Schwiegermutter , Großmutter , Schweſter , Schwägerin und Tante Weäeilet geſtern mittag nach längerem Leiden ſanft entſchlafen iſt . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Ludwig Seip , Glaſermeiſter . Darmſtadt , den 2 , September 1931 , ( 12716 Soderſtr . 102 . Die Beiſetzung findet auf Wunſch der Entſchlafenen in der Stille ſtatt , Todes = Anzeige . Nach Gottes unerforſchlichem Ratſchluß iſt mein lieber Mann , Bruder , Schwager und Onkel Herr Wdam Ackermann Mühlenbauer durch Unglücksfall bei Ausübung ſeines Berufes von uns geſchieden . In tiefem Schmerz : Frau Margarete Ackermann , geb . Bergoint Jacob Keller . Nieder = Ramſtadt , den 1 . September 1931 . Die Beerdigung findet Freitag , den 4 . September , nachmittags 3 Uhr ſtatt . 1289 Giſela Rühl Walter Mildner grüßen als Verlobte . Darmſiadt , den 3 . Sept . 1931 . Arheilgerſtr . 14 Ploenniesſtr . 40 Dankſagung . Dankſagung . Für die liebevolle Teilnahme , ſo= wie die reichen Kranzſpenden beim Heimgang meines lieben Ent= ſchlafenen ſage ich Allen , beſonders Herrn Pfarrer Vogel für ſeine troſt= reichen Worte meinen herzlichſten Dank . Antonie Traub , geb . Zimmer . Darmſtadt , am 2 . Sept . 1931 . ( 12721 Dankſagung . ( Statt Karten ) Für die vielen Beweiſe in= niger Teilnahme bei dem Heimgang unſeres Ent= ſchlafenen ſagen herzlichſten Dank Familie 3 . Streb . Praxis wieder aufgenommen Dr . med . H . Scherer Facharzt für Lungenleiden Heinrichſtraße 64 . ( 12625 b Sprechſtunden : 2 ½ — 5 Uhr , außer Mittwoch . Für die vielen Beweiſe herzlichſter Teilnahme bei dem ſo plötzlichen Heimgange meines lieben Mannes , meines guten Vaters , unſeres lieben Bruders , Schwagers und Onkels Herrn Rektor Heinrich Hefermehl ſagen wir allen innigen Dank . Beſonderen Dank Herrn Pfarrer Schlamp für die tröſtenden Worte , dem Kreisſchulamt Groß = Gerau , dem Lehrerkollegium Biebesheim , dem Schulvorſtand und der Gemeinde Biebesheim , dem Bezirksverein Wolfskehlen , dem Kreislehrerverein Groß = Gerau , dem Landeslehrerverein , dem Turnverein , den Alterskameraden , der Spar = und Darlehens= kaſſe Biebesheim und den Schulkindern für die ehrenden Nachrufe und Kranznieder= legungen am Grabe . Im Namen der Hinterbliebenen . Ida Hefermehl , geb . Wenner Biebesheim a , Rhein , den 1 . September 1931 . ( 12725 Br . Absen verreist . 26 6 b R Holrnan zurück ! 690 ) Berufstät , ſolides Mädel , 33 J . mit gr . Kind u . etwas Verm . w . paſſ . ig . Mann k . z . lernen zw . Heirat . Wwer m . Kind ang . Ang mögl . m . Bild erb . u . L . 146 Geſchſt . ( * EINE GANZ üBERRAScHEI 0 ScHneRasritLENpe WIAKUN Unsere Geschäftsräume befinden sich ab 7 . 9 . 31 22 Ihr Vorteil ist es , wenn Sie die vollständige AUSSTATTUNG für die Küche jetzt auswählen mit 10 % Einführungsrabatt beim jungen ( bis zum 5 . September ) AM Kirchstraße 17 / 19 Sie finden vom Besten das Beste ! Billigere Waren mit Anspruch auf gute Qualität ! Zuverlässige Beratung auf Grund langjähriger Erfahrung unter Berücksichtigung der besonderen Habe meine PTäXiS v . Riedeselskr . 37 nach Heidelbergerstr . 3 , I . , verlegt L . Grund , Dentist vernr 4105 ( Cdsg Zeitverhältnisse . ( 12736 KormheimHieenfd die beste und Preiswerteste Nähmaschine näht vor - u . rückwärts , stoptt u . stiekt , 1 . S M . Emgel Töchter d . verstorb . Angust Engel ( 12595 b Darmstadt , Lchnehardtstr . 8 , Tel . 4141 Beiladung nach Michelſtadt , Erbach . Beerfeld . i . O . ſowie nach Frankfurt , Wiesbaden , Gießen , auch Rückladungen über= nimmt . Fr . Löchel . Spedition , Möbel= transport , Darmſt . , Arheilgerſtr . 66 . Telefon 270 . ( * ds jeder Art Gesuche u . Verträge in allen Rechts - , Straf - , Steuer - und Mietsachen diskret u . gewissenhaft b . mäß , Honorar . Karlsstr . 119 , III , ( Nachmitt , 2 — 5 Uhr zußer Samstag ) . Re in Elektrola - Schallplatten DB . Pl . früher Mk . 9 . 75 , jetzt Mk . 6 . 75 ES . , 750 „ 6 . 15 M . H . FEX Sub - Direktion der Allianz und Stuttgarter Verein Versicherungs - Aktien - Gesellschaft Telephon 697 12718 DA . , EH . , BM . , BG . , 7 . 00 5 . 50 5 . 00 3 . 75 4 . 50 4 . 75 4 . 56 2 . 35 Krammophon , Odeon . Parlophon , ( 12714 Columbia , ebenfalls billiger . Electrola - Jäger Georgenstraße 11 Telephon 2579 Dauerwellen in erstkl . Ansführung . Beratung und Probewickel kostenlos . Damen - Salon ( 12712 b W . Schreiber Friseurmeister — Theaterfrisenr Kiesstr . 35 , nächst der Hochstr . Sommersprossen das garantiert uiksame lütel ist u . bleibt . Mk . 1 . 75 Fruchr s Schwanenweid u . 250 Schönheitswasser Aphrodite beseitigt Mütesser , Fickel , Hautöte u ale Hautumreinheiten Uk , 1 . 75 und 2 . 50 Alein - Eissbethen- torktauf FRANK Steſe 9 Dc Zht Fahrrad = Reparakuren und alle Erſahkeile immer am billigſt . nur bei . ( 12731 B . Karlsſtraße 1416 . Alle Neuerſcheinungen f . Blas = u . Streich = Muſik , ſowie unübertragbare Tanzkontroller i 100 verſchiedenen Ausführungen im Muſikh . H . Cruſius Mühlſtraße 74 ( am Kapellplatz ) . ( 12735 ) Grüne Fliegen = , Blaue Fliegen = Drahtgewebe . Karl Brückner , Holzſtr . , a . Brunnen ( 11700 a ) At Pute und Barnev . Zuchthahn zu verkauf . Delp * Eſchollbrückerſtr . 44 . Hanomag = Teile für 2 / 10 billig zu verkauf . Teile wd . auf Wunſch einge= baut . Arheilgerſtr . Nr . 2 , Htb . part . ” Ausführung von Zentralheizungen ſämtlicher Syſteme . Bei allen vor 5 hommendenReparaturen billigſte Berechnung . S Zentralheizg . Wieners Kunkel , ſtraße 83 , Teleph . 249 Preisabbau n Schuhen . Leder In Eichenlohgerbung : von 065 at Damenſohlen von 095 a 1 Herrenſohlen Leder wird gratis gewalzt Gr . 36 - 47 Arbeiterſtiefel , von 485 a Kinderſtiefel inRindlederausf . von 3504 Beachten Sie bitte , bevor Sie einkaufen , me Angebot ! — Samstags geſchloſſen . 14672 Kirchſtraße 1 Nur c 7 bei . J . Rubin gegenüberd . Stadchirch maſſto , 8 oo geſtempelt , desglmit ſtärkſt = 100 Feinſilber Auflage allergünſtige Preiſe , z . B . komplette 72 teilige Gar= nitur RM . 115 . — mit 100 er Fein = Silber = Auflage . Mod . Künſtler = Ent= würfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung . 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung direkt an Pribate . Katalog und höchſte Referenzen ſofort koſtenlos , Moellers & Co . , Fahr . ſeinſter Beſtecke , Solingen . ( 1 180 Mokorrad eem . ſpottbill . zu verk . 6 PS . , Vier = Sitzer , Baumert , Mühlſtr vorzüglich laufend . für Geſchäftszwecke ſehr gut geeignet , billig abzugeben . Müller & Ober Rheinſtraße 39 . ( 12734 b ) Lieferwagen 3 . Tonnen , gut b . reift , ſehr billig verkaufen . ( 1271 Pfungſtadt , Zieglerſtraße 23 . Nummer 244 Darmſtadt , den 3 . September 1931 . * Jugendſahrt des Hiſtiotiſchen Beteins . Von einem Teilnehmer erhalten wir ſolgenden Bericht : Der iſtoriſche Verein hat ſich ein neues , wichtiges Ziel geſteckt : Er ill die Jugend für die Heimatgebiete intereſſieren . So ſollen Zukunft beſandere Führungen für die höheren Schüler unſerer tadt an Stätten großer Vergangenheit ſtattfinden . Die erſte erartige Veranſtaltung führte vor einigen Wochen unter Dr . mgrams Leitung nach Seligenſtadt Am letzten Sonntag itte Prof . D Dr . Becker die Führung übernommen . Das Ziel ar Michelſtadt . Die Beteiligung war leider nicht allzu roß , da u . a . am gleichen Tage in Groß = Umſtadt ein V . D . A . war . So ſtanden wir denn nur neun Mann hoch um 45 Uhr am Oſtbahnhof . Der Himmel war bedeckt , aber der Wefedt färte . un derigen Sahnfel iund Der . Laute ach chläger , ein großer Kenner ſeiner Heimatſtadt , der uns den anzen Vormittag begleitete . Wir hatten alſo zwei Führer , was cher kein Schaden war . Zunächſt zogen wir nach Fürſtenau . Der oylliſche Schloßhof und der prächtige Bogen werden auf nie= randen ihren Eindruck verfehlen . Manches Intereſſante erfuhren dir über die Geſchichte dieſes Gebäudes , das aus einer wehrhaf= en Burg , nach mancherlei baulichen Veränderungen ( vier Stile ind vertreten ) , zu dem ſchönen Schloß wurde , das noch heute von en Grafen Erbach = Fürſtenau bewohnt wird . Dann gingen wir ur Einhardsbaſilika dem einzigen Zeugen aus karolingiſcher ſeit neben der Lorſcher Vorhalle . Auf den erſten Blick eine inttäuſchung . Aber die Führer verſtanden es , aus dem alten Ge= räuer vor unſerem geiſtigen Auge die Baſilika in ihrer ein= igen Schönheit erſtehen zu laſſen . Welche Veränderungen hat e doch durchgemacht ! Wurde ſie doch zeitweiſe ſogar zur Scheune rniedrigt ! Unter dem allein , noch vorhandenen Mittelſchiff liegt ie kreuzförmige Krypta , in der wir noch die Niſchen ſahen , die rſprünglich für Einhards und ſeiner Gemahlin Imma Särge orseſehen waren . Von dem zur Baſilika gehörigen Kloſter läßt ch nur noch durch Grabungen der alte Umriß feſtſtellen . — Nach= em wir die Baſilika ganz in uns aufgenommen hatten , gingen ſir wieder in die Stadt , deren drei alte Tore im 19 Jahrhun= ert als „ Verkehrshindernis ” abgeriſſen wurden . Wir fanden en Verkehr allerdings nicht überwältigend . Ein Beweis wie otwendig es iſt , daß es Menſchen gibt , die den Wert ſolcher ltertümer — deren Abbruch oft bereut wird — zu würdigen iſſen und ſie vor der völligen Vernichtung zu bewahren ſuchen . ſazu ſollen ja dieſe Jugendführungen beitragen , daß auch im eitalter des Technik dieſe Menſchen nicht ausſterben . — Dann aren wir im Odenwaldmuſeum , wo manche intereſſanten Ur= unden , Waffen und Zunftwappen ſind . Dicht dahinter liegt die höne Kellerei . Wir ſtiegen auch auf einen der vielen Türme , it denen die guterhaltene Mauer reichlich bewehrt war . In nem dieſer Türme iſt ein Merkurrelief eingemauert . Denn es ar zeitweiſe Sitte alte Bauten als Steinbruch zu verwenden . ſo ſahen wir ſogar in Steinbach , wie in einem Schweineſtall die ſecke aus alten Grabplatten beſteht . Dann gingen wir über den aleriſchen Marktplatz mit ſeinem berühmten Rathaus zur Kirche it den impoſanten Grabmälern Erbachſcher Grafen . Vom Turm atten wir einen Rundblick auf das kleine ( aber feine ! ! ) Michel= adt . Einen würdigen Abſchluß der Führung bildete das Ehren= al . Dies wuchtige Denkmal zeigt , daß unſere Zeit auch in der unſt hinter der großen Vergangenheit nicht zurückſtehen will . ſann ließen wir uns die durch fünfſtündiges Herumlaufen wirk= ch verdienten Brote ſchmecken . Wir marſchierten noch nach König , on wo um 5 . 30 Uhr die Bahn neun hochbefriedigte „ Geſchichts= rſcher ” heimbeförderte . — Zum Schluß noch einen herzlichen ank den beiden Führern und dem Hiſtoriſchen Verein , der in ochherziger Weiſe alle Eintrittsgelder bezahlte , und dem wir igen , daß wir uns alle ſchon auf die nächſte Veranſtaltung euen ! P . — Kunſtausſtellung Darmſtadt 1931 Mathildenhöhe . In den etzten Wochen wurde die Ausſtellung von Gruppen folgender Ver= inigungen beſucht : Lehrerkollegium der Kyritzſchule , Hausfrauen = und . Volkshochſchule . Sie wurden geführt durch die Maler A . und K . Deppert . Die nächſte allgemeine Führung , an der eder Beſucher teilnehmen kann , findet unter Maler Hans Viel= retter am Samstag , den 5 . September , 4 Uhr nachmittags , ſtatt . — Renato Mordo wurde eingeladen , am Münchener Schauſpiel= aus Bruckners „ Eliſabeth von England ” zu inſzenieren . Mordo at den Antrag mit Rückſicht auf die Vorbereitungen für die neue ppielzeit in Darmſtadt abgelehnt . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ueber die Neueinſtudie= ung des „ Hans Heilung ” durch Dr . Böhm ſchreibt das „ Ham= urger Fremdenblatt ” Zum erſten Male fand unſer euer Generalmuſikdirektor Gelegenheit , ſich und ſein Können mit iner grundlegenden Neueinſtudierung . . . vorzuſtellen . Er be= ätigte und vertiefte dabei die ſehr günſtigen bisherigen Ein= rücke in überzeugender Weiſe . Ein ſtarkes , aber zugleich auch in gepflegtes Muſiziertemperament , das in ſehr erfreulich behan= elter Klangkultur alle Uebertreibungen vermeidet , bildet ie Grundlage , auf der er die Geſtaltung eines Opernwerks auf= aut . Für dieſe feine Klangkultur zeugte geſtern ebenſo ſehr die ein abgeſtufte Behandlung des Orcheſters , wie die ganz außer = Miſ dem Ausflugſonderzug der Reichsbahndirekkion rdentlich liebevolle Durcharbeitung der Enſembleſätze . . . Wie berraſchend ſchnell Dr . Böhm , deſſen Berufung an unſere Oper ür das Unternehmen allem Anſchein nach einen Volltreffer be= eutet , die Fühlung nicht nur mit dem ihm unterſtellten Apparat , ondern auch mit den Zuhörern gewonnen hat , ging aus der delegenheit auszeichnete . Man begrüßte ihn ſchon beim Erſchei = ſtadt a . d . H . , der „ Perle der Pfalz ” . Geſellſchaftskraftwagen der ten am Pult , man jubelte ihm nach der rhythmiſch nervig durch= eführten Ouvertüre zu und überſchüttete ihn mit Beifall , als er Deutſchen Reichspoſt bringen die Ausflügler in die Umgebung nit den Mitwirkenden nach Schluß der Aufführung vor dem Vor= ang erſchien . — Die „ Hamburger Nachrichten ” ( Dr . Ferd . Pfohl ) ſchreiben : Der auch muſikaliſch neu einſtudierten oper widmete Dr . Böhm ſeine beſondere Sorgfalt , wenn es ſitz des pfälziſchen Weinbaues und ganz von Weinbergen umge= lotwendig ſein ſollte , dieſem höchſt erfreulich in den Lebensſtrom ſes Hamburger Stadttheaters beſtimmend eingreifenden Künſtler ſie Intenſivierung ſeiner ſchöpfexiſchen Arbeitskraft ausdrücklich u beſcheinigen . Denn für dieſen Dirigenten gibt es nichts Gleich= fültiges ; alles iſt für ihn „ beſonders ” , nimmt ſeine volle Auf= nerkſamkeit , ſeine inſpiratoriſche Fähigkeit , ſeinen vollen Perſön= ichkeitseinſatz in Anſpruch . Der glänzende Dirigent wird er Geſellſchaftsfahrten in Geſellſchaftskraftwagen nach den benach= edem Werk gegenüber bleiben . . . Die ungemeine Beſtimmtheit der rhythmiſchen Geſtaltung , die geſammelte Energie und die notoriſche Lebendigkeit ſeines Vortrags , die Verbundenheit mit iſt Maikammer , St . Martin mit der herrlich gelegenen Krops= dem Orcheſter wie mit der Bühne drückt der Aufführung den Charakter , einer höchſt bedeutenden Leiſtung auf . Dr . Böhm purde wie immer . . . enthuſiaſtiſch gefeiert . „ Oper am Draht ” eine Senſation der Funkaus= tellung nennt die Berliner Preſſe die Aufführungen von Dei= lingers Künſtler = Marionetten = Theater , das un= nittelbar von Berlin kommend , am Samstag , den 5 . , Sonntag , den 6 . und Montag , den 7 . September , im Kleinen Haus des findet für Damen und Herren am kommenden Montag , den 7 . Heſſiſchen Landestheaters gaſtiert . Man ſieht die größten Künſt = September , abends 8 Uhr im Vereinslokal ſtatt . Die Probe wird ſer im kleinſten Format , die als Marionetten Opern ſingen und der neue Dirigent , Dr . Hans Schmidt = Iſſerſtedt , abhal = Kabarett = Aufführungen darbieten . Die Originalſtimmen und die Orcheſtermuſik bieten Schallplatten dar . Während man durch die Opernaufführung ſehr ernſte Wirkungen erzielt , kommt man in einem Kabarett = Teil zu ungemein luſtigen und komiſchen Szenen . ” — Am Samstag und Montag abend wird „ Der Bajazzo ” Obermuſikmeiſter a . D . Matthias Weber die Muſik . Die Don Leoncavallo gegeben . Der Oper geht ein Kabarett voraus . Am Sonntag abend wird , das Programm Schwänke von Hans Sachs und Karl Ettlinger ſowie das vollſtändige Kabarett brin= gen . Für die Kleinen finden zwei Märchen = Vorſtellun= gen ſtatt : Samstag nachmittag „ Das kalte Herz ” , Sonntag nach = geiſterten Zungenſchnalzen , wenn gerade wieder ein guter rhein= mittag „ Rumpelſtilzchen‟ . Die Preiſe ſind niedrig gehalten . Der Porverkauf beginnt heute an der Tageskaſſe des Großen Hauſes . Wanderklub „ Falke 1916 ” Sonntag , den 6 . September findet die 9 . Wanderung dieſes Jahres ſtatt und führt von Zell die Parade der 21 er , ein wahrer Triumph des rheinheſſiſchen * . O . über Spreng , Lärmfeuer nach Michelſtadt . Näheres ſiehe Anzeigenteil . * Geſchäftsverlegung . Aus Leſerkreiſen wird uns geſchrieben : Das Bild an der Stadkirche iſt um ein Zierſtück reicher geworden . Das Haushaltungsgeſchäft Schaaf . jetzt vom Sohne übernom= men , wurde dieſer Tage in den Eckladen am Stadtkirchplatz ver = Dieſe Wanderung hat das Gefallenen = Ehrenmal auf dem Franken= legt . Dabei wurde an dem prachtvollen Erkerhaus eine hübſche ſtein zum Ziel . Da am 6 . September Sperre iſt für jederlei Laterne angebracht , die zugleich als Transparent dient und ſich Wettſpiele und Wettkämpfe , iſt es den Mitgliedern aller Ab= lehr gut in den Rahmen des Ganzen einfügt . Wohl abſichtlich hat der Künſtler R . J . Erbes an der Stirnſeite keine Schrift verwen= det , ſondern die Embleme der Küche in treffender Weiſe bezeichnet . Die Schloſſerarbeiten dieſes Schmuckſtückes hat die Firma Schwarz geßt his Nisder amſt 7 ) t . Und nun ſei allen Abteilungen zuge= ausgeführt . Donnerstag , den 3 . September 1931 Seite 5 Geſtern wurde der nationalſozialiſtiſche Reichstagsabgeord= nete Gemeinder auf dem Waldfriedhof Darmſtadt feierlich beigeſetzt . Gemeinder iſt in den Sielen mitten in der Arbeit für die Partei , der er angehörte , einem Herzſchlag erlegen . Er war geboren am 31 . Auguſt 1891 in Dillhauſen wurde 1924 Stadt= verordneter und Fraktionsführer der N . S . D . A . P . in Frank= furt a . M . Seit 1929 war er Mitglied des Provinzial = Landtags der Provinz Heſſen = Naſſau , ſeit dem 14 . September 1930 gehörte er dem Reichstag an . Tauſende S . S . und S . A . waren in Uniform erſchienen , um ihrem ſo plötzlich verſtorbenen Führer die letzte Ehre zu er= weiſen . Tauſende umſäumten die Straßen bis zum Waldfried = Pflicht , die Jugend zu führen , ſo zu führen , daß der von ihr ge= hof . Die Trauerfeier begann um 14 Uhr in der Ka= pelle des Waldfriedhofs . An dieſer ſchlichten Feier , die mehr internen Charakter trug , nahmen die Angehörigen des verſtorbenen Gauleiters Mitglieder der Reichsparteileitung , Reichstagsabgeordnete . Vertreter auswärtiger Gaue , die Gau= leitung Heſſen , die Provinzleiter Heſſens und Abordnungen der S . S . = und S . A . = Verbände teil . Warme herzliche Nachrufe und Anerkennung für die Verdienſte um die Partei widmeten dem Verſtorbenen Dr . Kulz , Abg . Waſſung und Miniſter a . D . Frick für die Reichsparteileitung . An einer eindrucksvollen Trauerfeier im Rondell vor dem Haupteingang zum Waldfriedhof beteiligten , ſich ſämtliche Partcigenoſſen , Fahnenabordnungen , Vertreter der Wehrverbände uſw . Die ſterbliche Hülle Gemeinders war inmitten von friſchem Grün aufgebahrt . S . A . = Leute in Uni= form mit brennenden Fackeln hielten die Ehrenwache zu beiden Seiten des mit der nationalſozialiſtiſchen Flagge bedeckten Sarges , vor dem die nächſten Angehörigen des Verblichenen Platz Verbände , des Stahlhelms des Wehrwolfs und der befreunde= ten Wehrverbände flankierten den Sarg mit umflorten Fahnen . Etwa 7000 uniformierte S . S . = und S . A . = Leute aus allen Teilen Heſſens und Heſſen = Naſſaus füllten den weiten , lichten Raum vor dem Hauptportal zum Waldfriedhof , Weitere Tauſende be= freundeter Leidtragender gaben ihrem verſtorbenen Führer die letzte Ehre . Die katholiſche Geiſtlichkeit war zur Trauerfeier nicht erſchienen , da dem Wunſche der Kirchenregierung , die Bei= ſetzung ohne politiſche Kundgebung , alſo nicht in Uniform vor= zunehmen , nicht ſtattgegeben wurde . Tiefe Stille herrſchte , als mit dem Choral „ Wir treten zum Beten ” die Feier eröffnet wurde . Zunächſt widmete der heſſiſche Propagandaleiter Trefz dem Verſtorbenen einen warmen Nachruf in dem er der tiefen Erſchütterung über das plötzliche Hinſcheiden des begeiſterten und treuen Parteigenoſſen Ausdruck gab . Kurz ſei ſein Lebensweg geweſen , und doch lange , wenn ihn ſolche Leiſtungen ausfüllten , wie ſie der Verſtorbene voll= bracht , habe . Er habe ſeine Pflicht bis zum letzten Atemzuge getan . Drei Eigenſchaften hätten ihn beſonders ausgezeichnet : Arbeit , Liebe und Gottvertrauen . Er habe ein Leben hinter ſich . gekrönt von heißumſtrittenem Erfolge . Als letzten Gruß rief er dem toten Freunde den alten Kampfruf „ Heil ” zu . Die Kapelle intonierte „ Ich hatt’ einen Kameraden‟ . Die Fahnen neigten ſich . Für die Reichsparteileitung beklagte Miniſter a . D . Frick das unerbittliche Geſchick , das einen der Beſten der Partei ſo jäh . ſeinen Freunden entriſſen habe . Bis zum letzten Atemzuge habe er ſeinen Dienſt am Vaterlande erfüllt . Er habe das Elend der Millionen gekannt , wie kaum einer und habe ſich von Herzen ſeiner Volksgenoſſen mit ſeiner ganzen Kraft angenommen . Er werde den Seinen immer ein Vorbild ſein bis zur Erreichung des geſteckten Zieles . Weitere warme Nachrufe widmeten dem Verſtorbenen der Gauleiter von Heſſen = Naſſau = Süd , Sprenger , von Fichte für die S . = A . = Führung , der Oberführer Weſt Dr . v . Halter = Koblenz und der Reichstagsabg . S . S . = Oberführer vollen Feier . Die Kapelle intonierte das Horſt = Weſſel = Lied als ſich unter dem ſtummen Gruß der Tauſende der unüberſehbare Trauerzug zur letzten Ruheſtätte des Verſtorbenen in Bewegung ſetzte . Der oberſten Führung , den Fahnendeputationen und den mehreren hundert Kranzträgern ſchloß ſich der Trauerzug an . Der Sarg wurde von der Ehrenwache eskortiert , auf dem Wege grüß= ten S . A . = Leute , die für muſterhafte Ordnung ſorgten , den toten Führer auf ſeinem letzten Wege . hörigen und befreundeten Verbände nochmals eine kurze Feier ſtatt . Die Fahnen ſenkten ſich , als Gemeinder der Erde über= geben wurde . Ein Choral ertönte , dann rief dem Verſtorbenen Reichstagsabg . Waſſung einen letzten Gruß nach . Ein Anver = brauchen wir alle Herzen und darum brauchen wir alle Kräfte wandter ſprach das Gebet . Es folgten die Kranzniederlegungen mit herzlichen Nachrufen u . a . von Prinz Auguſt Wilhelm , von fühlt . Miniſter a . D . Frick , Stadtrat Abt und den Vertretern der aus= wärtigen Gau = Wehrverbände und Korvorationen , denen Ge= meinder im Leben naheſtand . Mit dem Choral „ Wie ſie ſo ſanft ruhen ” ſchloß die impoſante Trauerfeier . Mainz nach Bad = Dürkheim und Neuſtadk a . d . H . Sonntag , den 13 . September d . J . , fährt die Reichsbahn= direktion Mainz einen Ausflugsſonderzug nach dem am Fuße des Värme hervor , mit der man Dr . Böhm bei jeder ſich bietenden ſonnigen Hardtgebirges gelegenen Bad Dürkheim und nach Neu= des anmutigen Badeortes Bad Dürkheim , nach der ſtimmungs= vollen Kloſterruine Limburg und nach der Ruine Hardenberg , einem archetiktoniſch höchſt intereſſanten Bauwerk , ſtummen Zeu= gen einer bewegten Vergangenheit . Bad Dürkheim iſt ein Haupt= ben . Den Sonderzugteilnehmern bietet ſich u . a . auch Gelegen= heit , das pfälziſche Volks = und Weinfeſt während des Haupt= wurſtmarktes in Bad Dürkheim zu beſuchen . Von Neuſtadt a . d . H . aus , das als Verkehrszentrale der Pfalz gilt , können klei= nere und größere Wanderungen dem Hardtgebirge entlang in die tauſendfältig anziehende Umgebung gemacht oder lohnende barten berühmten Weinorten Deidesheim , Forſt , Ruppertsberg , Wachenheim uſw . ausgeführt werden . Beſonders beſuchenswert burg . Näheres über die Fahrt iſt aus den auf den Bahnhöfen und bei den Mitteleuroväiſchen Reiſebüros angeſchlagenen Aus= hängen zu erſehen . Auch werden während der Fahrt Handzettel ausgegeben , die über alles erſchöpfende Auskunft geben . — Muſikverein . Die erſte Chorprobe im 100 Vereinsjahre ten , der an dieſem Abend durch den Präſidenten im Chor einge= führt werden wird . Aus dieſem beſonderen Anlaß darf erwartet werden , daß kein aktives Mitglied fernbleibt . — Zum 37 . Deutſchen Weinbaukongreß in Bingen ſtellte „ Rhein = Nahe = Zeitung ” ſchreibt unſerm 1 . September : „ Eine denkwürdige Weinprobe ! Die Bingener Feſthalle war von an= derthalb tauſend Menſchen beſucht . Ueber die Köpfe der bedäch= tig Prüfenden hinweg , über dem fröhlichen Zutrunk , dem be= heſſiſcher Triumph ausgeſpielt , wurde , ſchmetterte Obermuſik= meiſter Webers ſchneidige Feſtkavelle ihre zündenden Weiſen in den Saal , daß es nur ſo ſeine Art hatte . — Den Schluß bildete Weinbaues man konnte melancholiſch werden vor ſo viel Schön= heit und Süße , ein Glück daß Obermuſikmeiſter Weber in ſol= chen Augenblicken den Einſatz nicht verpaßte . ” — Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Am nächſten Sonntag , den 6 Sentember , findet die Gau = Herbſtwanderung ſtatt . teilungen möglich , ſich an der gemeinſamen Wanderung auf den Frankenſtein zu beteiligen . Der Sammelpunkt für alle Tgde = Wanderer iſt der Oſthahnhof , und zwar um 7 . 45 Uhr . Die Fahrt Volkserveuerung und Jugendherberge . Von Schulrat Heinrich Haſſinger . Darmſtadt . Wenn ein Volk ſich erneuern ſoll , ſo muß dieſe Erneuerung von der Jugend kommen . Es iſt deshalb von größter Wichtigkeit für jedes Volk , wie ſeine Jugend lebt , was ſie denkt , tut und treibt . Wir ſind ja heute längſt darüber hinaus , daß es der Erziehung letzte Weisheit wäre , die Jugend genau dieſelben Wege zu führen , die wir ſelbſt gegangen ſind . Uebrigens — denke ich — hat uns die Jugend ſelbſt radikal von dieſer Anſicht geheilt . Sie will geführt , aber ſie will nicht feſtgelegt ſein , ſie will gewonnen , aber ſie will nicht gehabt ſein ; daher ihr inſtinktives Wehren gegen jede Aeußerlichkeit , ihr Wehren gegen jede aufgezwungene Autorität , ihr Streben , ſich ſelbſtbeſtimmend und ſelbſt verant= wortlich den Weg zur Geſtaltung eigenen Lebens zu ſuchen . Und dennoch obliegt uns Eltern , Führern und Erziehern die wählte Weg auch ein erfolgreicher Weg wird , dennoch obliegt dem geſamten Volk die Pflicht , die Verantwortung für die richtige Führung ſeiner Jugend zu tragen . Dieſe Pflicht iſt nur nicht mehr ſo leicht , als ſie zu jenen Zeiten war , da die Jugend noch gläubig alles gut hieß , was ihr von den Erwachſenen vorgelebt und vorgedacht wurde . Aber deshalb iſt ſie um ſo ehrenvoller und deshalb verlangt ſie um ſo größere Verantwortlichkeit . Da iſt nun das Werk des Jugendherbergsverbandes , da ſind dieſe zweieinhalb Tauſend Jugendherbergen , zu deren ausgie= biger Benutzung die geſamte Jugend des deutſchen Volkes auf= gerufen iſt . Sollen wir als Volk dieſes Werk nun ſich ſelbſt überlaſſen , intereſſiert daran , ob es beſtehen kann oder ob es viel= leicht unter der Not der Zeit zuſammenbrechen wird ? Dazu wäre zu fragen : Wie ſtellt ſich die Jugend unſeres Volkes zu dieſem Werk ? — Nur zwei Zahlen : Im Jahre 1911 übernachteten in den wenigen dürftigen Jugendherbergen ( gegründet wurde der Verband 1910 ) etwa 3000 jugendliche Gäſte , im Jahre 1930 — nach neunzehn Jahren alſo — 3 ½ Millionen . Die Jugend hat alſo dieſes Werk ſpontan bejaht . Die Entwicklung geht aufwärts , genommen hatten . Die Delegationen der nationalſozialiſtiſchen im Jahre 1931 werden es 4 Millionen ſein , die Unterkunft in den Jugendherbergen ſuchen . Und nun die zweite Frage : Können dieſe Jugendherbergen mit ihrem Millionenbeſuch irgenwie erneuernd auf die Geſtaltung unſeres volklichen Lebens , können ſie irgendwie erneuernd auf Geiſt und Haltung unſeres Volkes einwirken ? — Einmal : Die Jugendherbergen werden benutzt von den Schulen aller Gattun= gen , von den Volksſchulen ſo gut wie von den Univerſitäten ; ſie werden noch eifriger benutzt von den Jugendgruppen und Jugendo bünden aller Richtungen und Schichten , von politiſchen , religiös= weltanſchaulichen und ſportlich = turneriſchen Jugendverbänden aller Art . In ihnen treffen ſich alſo in Geſelligkeit und Arbeit , in Spiel und frohem Naturgenießen junge Menſchen aus allen Lagern unſeres Volkes . Sie ſind ſomit die einzige Plattform , auf der ſich in Ernſt und Spiel , in gemeinſamer Arbeit und gemeinſamer Freude alle mit allen treffen . Freiwillig und freu= dig iſt ihre Anteilnahme an der Gemeinſchaft die in jeder Jugend= herberge die Gäſte untereinander bilden . Iſt es nicht mehr als Zufall , iſt es nicht vielleicht doch ein Bedürfnis , das die Jugend aus allen Lagern immer wieder begeiſtert zu dieſem Erleben in die Jugendherberge treibt , in einer Zeit , da das Leben der Er= wachſenen faſt die Meinung aufkommen läßt , als gehe es uns nur um Zerſetzung und Gegnerſchaft ? Bahnt ſich hierdurch nicht die Jugend ein Neues an , der Wunſch nach gegenſeitigem Ver= ſtehen die Sehnſucht , hinter dem Gegner und Andersdenkenden den Menſchen , den Bruder des gleichen Volkes zu finden ? Wer , der noch Verantwortung für ſein Volk in ſich trägt , möchte ſich dieſer Sehnſucht , dieſem Erleben der Jugend entgegenſtellen ? Ja . gibt es überhaupt noch einen unter uns , der das nicht freudig begrüßte , und der nicht auch von ſich aus und für ſeinen Teil mit= helfen möchte , dieſes Werk zu fördern und ihm durch ſeine Mit= hilfe die Weiterentwicklung zu gewährleiſten ? Hier geht die Jugend einmal einen Weg , der Erneuerung bringen kann ; ſie leugnet nicht den Kampf , aber ſie lehrt auch die Beſinnung dar= auf , daß jeder Gegner gleichermaßen Bruder und Menſch iſt , für den ſo gut wie für jeden anderen die Welt der Arbeit und Weitzel von der Schutzſtaffel und deren oberſter Führung . — der Freude , der freien Meinung und zugleich der mittragenden Dumpfe Trommelwirbel kündeten die Beendigung der eindrucks = Verantwortung geſchaffen iſt . An dem Ausbau dieſes Weges mitzuhelfen haben wir als Volk nicht mehr die Wahl , ſondern die Pflicht . Zum andern : Das Leben in den Jugendherbergen bedeutet für alle , die daran teilhaben wollen , Einfachheit und Anſpruchs= loſigkeit . Jawohl , dieſe Millionen , die da kommen , ſuchen bewußt dieſe Einfachheit . Es braucht ſie keine Vorſchrift und kein Ver= bot dazu zu zwingen . Einfachheit und Anſpruchsloſigkeit ſind Teile ihres freiwillig gewählten Weges . Liegt nicht auch darin Am Grabe fand im Beiſein der Angehörigen , der Parteiange = ein Aufbruch zu neuer Geſtaltung ? Wird nicht auch daxin einem ganzen Volk ein aufwärtsführender Weg vorgezeichnet ? Noch aber ſtehen wir am Anfang , noch aber wollen große Teile der Jugend für dieſes Werk gewonnen ſein , und darum eines Volkes , das ſich für den Weg ſeiner Jugend verantwortlich Aus dem Gerichksſagl . Aw Vor der Großen Strafkammer ſitzen vier An= gehörige der N . S . D . A . P . und zwei ehemalige Reichs= bannerangehörige teils wegen gemeinſchaftlicher Körperverletzung , teils wegen Landfriedens= bruchs auf der Anklagebank . Der eine der Reichsbannerange= hörigen , ein 25 jähriger Taglöhner aus Bensheim , der ſchon et= liche Vorſtrafen wegen Gewalttätigkeiten hat und augenblicklich wegen eines Totſchlagsverſuchs in Unterſuchungshaft ſitzt , war mit zwei Freunden in Bensheim in das Deutſche Haus einge= drungen , wo die dortigen Nationalſozialiſten einen Unterhal= tungsabend veranſtalteten . Natürlich wurden ſie , als ſie frech wurden , hinausexpediert . Sie gingen von dort auf die Polizei , und verlangten von den Beamten , ſie ſollten im Deutſchen Haus Feierabend bieten , und taten ihren Entſchluß kund , es andern= falls ſelber vorzunehmen . Als ſpäter zwei Beſucher der national= ſozialiſtiſchen Verſammlung über den Ritterplatz kamen , wurden ſie von den beiden angerempelt , daß ſie hinfielen , und der eine , ein älterer Mann , annähernd 10 Minuten bewußtlos liegen blieb . Der eine rief die S . A . = Leute zu Hilfe . Die kamen auch ſchnellſtens herbei , und verſuchten die Perſonalien der Angreifer feſtzuſtellen . Die beiden wehrten ſich jedoch , und es gelang dem Taglöhner zu entkommen . Der andere ſchoß plötzlich mit einem Revolver drauf= los , und verſuchte dann zur Polizei zu kommen . Die National= ſozialiſten , die dachten , er wolle weglaufen , hielten ihn feſt . Er ſchoß noch zweimal durch die Manteltaſche hindurch und verletzte zwei Leute leicht . Dieſe beiden behaupten , ſie ſeien angegriffen worden , daher verurteilte das Bezirksſchöffengericht am 29 . April drei der Nationalſozialiſten wegen Landfriedensbruchs mit Ge= waltanwendung zu je ſechs Monaten Gefängnis . Der erſtere wurde freigeſprochen . Der Taglöhner erhält wegen Körperver= letzung in zwei Fällen insgeſamt vier Monate und zwei Wochen Gefängnis , ſein Freund ebenfalls wegen Körperverletzung in zwei Fällen , außerdem wegen Vergehens gegen die Verordnung des Reichspräſidenten und wegen Vergehens gegen das Waffenſchutz= geſetz eine Gefängnisſtrafe von vier Monaten . Die Nationalſozia= liſten legten Berufung ein mit der Begründung , daß ſie mit kei= nem Gedanken an Gewalttaten herbeigeeilt ſeien , ſondern nur , um ihren Freunden nötigenfalls beizuſtehen und ſie zu ſchützen gegen Gewalttätigkeiten . Der Staatsanwalt ſelbſt iſt der Anſicht , daß Gewalttaten ſeitens der Nationalſozialiſten nicht nachgewieſen ſeien und beantragt wegen einfachen Landfriedensbruchs je drei Monate Gefängnis . Gegen den Taglöhner beantragt er in Anbe= tracht ſeiner überall bewieſenen brutalen Geſinnung eine Er= höhung der Strafe auf neun Monate Gefängnis . Gegen den er= ſten Nationalſozialiſten , der freigeſprochen wurde , und gegen den letzten Angeklagten nimmt er die Berufung zurück . Das Gericht kommt jedoch zu der Ueberzeugung , daß der Tatbeſtand des Land= friedensbruchs hier nicht gegeben ſei . Zwei der National= ſozialiſten erhalten wegen gemeinſchaftlicher Körperverletzung je einen Monat Gefängnis , der in Anbetracht deſſen , daß ſie ohne ihre Schuld in die ganze Sache verwickelt wurden , bei guter Führung innerhalb dreier Jahre er= laſſen wird . Der dritte Nationalſozialiſt , der angerem= selt und niedergeſchlagen wurde wird freigeſprochen . Die Strafe gegen den Taglöhner wird auf fünf Mo= nate erhöht . — Stenographiekenntniſſe und Fertigkeiten im Maſchinen= ſchreiben machen in der heutigen Zeit geſteigerter Anforderungen jeden Kaufmann zum bevorzugten Bewerber bei Anſtellungsge= ſuchen . Der Gabelsberger Stenographenverein von 1861 hat wei= tere Kurſe eingelegt , die heute abend um 8 Uhr in der Ballon= ſchule beginnen . Es iſt allen Berufstätigen Gelegenheit geboten , au den Lehrgängen teilzunehmen . Die Anmeldung kann in der rweiſen auf die heutige Anzeige . Seite 6 * Aus den Darmſtädter Lichtſpieltheakern . Palaſt = Lichtſpiele bringen diesmal ein reichhaltiges und gutes Programm , und zwar eine ſehr ausgelaſſene Tonfilmpoſſe „ Lumpenball ” , und einen ſtummen Film „ Der Mönch von St . Bartholomä ” , der ſich durch eine romantiſche und ſpannende Handlung und beſonders durch viele ſehr ſchöne Landſchaftsbilder aus der Umgebung von Berch= tesgaden und dem Königsſee auszeichnet . Im „ Lumpenball ” wie= derum jagen ſich die komiſchen Situationen im Rahmen einer höchſt amüſanten Handlung und durch die Mitwirkung beliebter Filmkomiker , wie Fritz Kampers , Kurt Lilien . Anna Müller = Linke iſt ein äußerſt humorvolles und witziges Luſt= ſpiel zuſtande gekommen . Union = Theater . „ Opernredoute‟ . Das iſt in der Tat eine heitere Begebenheit von einem Wiener Opernball , den die entzückende junge Frau irgend eines Mini= ſterialbeamten , deſſen Miniſter ſo häßlich war , ausgerechnet , am Abend der Redoute eine Nachtſitzung anzuberaumen , heimlich die= ſen Opernball beſucht und hier ſelbſtverſtändlich eine Bekanntſchaft macht . Der totſchicke und liebe , wenn auch etwas aufdringliche männliche Gegenſtand dieſer Bekanntſchaft ( den Georg Alexan= der mit dem ganzen Charme ſeines liebenswürdigen Humors dar= ſtellt ) iſt , was vorläufig nicht gemerkt wird , ein intimer Freund des Gatten . Er bringt es fertig , bis in die Wohnung der ent= zückenden Frau zu gelangen , die allerdings gar nicht daran denkt , ihn , trotz ſeiner kniefälligen Bitten , zum Glücklichſten der Sterb= lichen zu machen . Sie entriert eine kleine Verwechſelungskomödie , indem ſie ihre Zofe in ihr Ballkleid ſteckt und die Zofe ſo ihre Rolle ſpielen läßt . Das macht die dann auch ſehr gründlich . Dar= aus ergeben ſich weitere Komplikationen , die aber ſchließlich zu allſeitigem Wohlgefallen gelöſt werden . Nur der zugehörige Mann weiß heute noch nicht , daß ſeine kleine Frau den Opernball beſucht hat . Max Neufelds Regie verſteht es , dieſe heitere Handlung in eine Fülle entzückender Bilder mit dem Einſchlag von Pikan= terie zu erzielen , der unerläßlich ſcheint in den Kreiſen , in denen man ſich nicht langweilt . Liane Haid , Iwan Petrovich und viele andere bekannte Größen ſpielen die ſonſtigen Hauptrollen dieſes luſtigen Tonfilms . — Die Frage , ob es gerade erzieheriſch oder auch nur erhebend . in unſerer Zeit Filme dieſer Art zu drehen , wollen wir unerörtert laſſen . — Im Beiprogramm läuft u . a . eine luſtige Kinderkomödie , in die eine Reihe ausgezeich = * neter Tierdreſſuren eingeflochten iſt . Im Helia = Theater läuft bis auf weiteres E . A . Duponts „ Salto Mortale‟ . Dupont iſt als Regiſſeur der breiten Oeffent= lichkeit durch ſeine bahnbrechenden Filme , Variets ” „ Menſchen im Käfig ” und „ Atlantic ” bekannt . Im tönenden Beiprogramm wird der neueſte Micky = Film „ Micky und die Indianer ” gezeigt . Orpheum . Am Samstag , den 5 . , und Sonntag , den 6 . Sep= tember , abends 8 . 30 Uhr , finden die letzten Aufführungen des tollen Schwankes Der keuſche Lebemann ” ſtatt . Mit dieſem wirkungsſicheren Schwank von Arnold und Bach erzielte Karl Ludwig Lindt nebſt Enſemble bei den Neuaufführungen am Samstag , den 22 . , und Sonntag , den 23 . Auguſt , wohl den größten Erfolg bisheriger Gaſtſpiele . Das iſt nicht nur auf die zwerchfellerſchütternde Handlung zurückzuführen , ſondern iſt vor allem das Reſultat des nahen Kontaktes der Schauſpieler mit dem Püblikum . An deren Spitze , in der köſtlichen Titelrolle Karl Ludwig Lindt , ein Meiſter gut durchdachter Charakteri= ſierungskunſt . Ihm zur Zeite Joſef Gurk die Rolle des Fabri= kanten Seibold glänzend durchführend . Als Dritte im Bunde Grete Keßler in ihrem lebendig = friſchen Spiel garantiert für den durchſchlagenden Erfolg des Abends . Der Beſuch des Schwankes , der am Samstag und Sonntag letztmalig wiederholt wird , kann allen , die für ein paar Stunden die Sorgen abſchütteln und ſich einmal gründlich amüſieren wollen , aufs Wärmſte empfohlen werden . Die Eintrittspreiſe ſind allerbilligſt , von 60 Pfg . an . Man benütze den Vorverkauf im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 . — Gaſtſpiel Jüd . Kabarett „ Kaftan ” , Maxim Sakaſchanſky , Ruth Klinger . Heute im Saalbau . ( Siehe Anzeige . ) — Gärtner = Verein Feronia . Anläßlich ſeines 47 jährigen Stiftungsfeſtes konnte der Gärtnerverein wieder mit einem Pro= gramm an die Oeffentlichkeit treten , deſſen Zuſammenſtellung und Abwickelung einen überaus günſtigen Eindruck hinterlaſſen hat . Der reich dekorierte Mathildenhöhſaal war bis zum letzten Platz gefüllt . Einleitend ſpielte die Muſik einen flotten Eröffnungs= marſch , worauf Frl . Elly Bott einen ſinnigen Prolog ſprach . Hier= auf hielt der erſte Vorſitzende , Herr Wilh . Böhmann , die Feſt= anſprache , in der er alle Erſchienenen begrüßte , insbeſondere den Geſangverein Harmonie , die Turnerinnen der Turngeſellſchaft 1875 ſowie alle Mitwirkenden , und die Ehrengäſte . Dann trug der Geſangverein zwei Chöre vor , die Turnerinnen brachten Frei= übungen ſowie Bodenturnen . Es folgten zwei Lieder von Mit= glied Chr Liebig . Im zweiten Teil kam der Geſangverein noch= mals zu Wort . Ein nettes Singſpiel . 20 Minuten beim 5 = Uhr = Tee ” geſpielt von Frl . Irmi Gunkel , Herrn Chr . Liebig , Herrn Fr . Minkler , fand anhaltenden Beifall . Herr Humoriſt Fr . Mink= ler ſorgte für Heiterkeit . Den Schluß bildete das Luſtſpiel „ Der Kaktusfreund‟ . Sämtliche Mitwirkende , Fr . Eliſabeth Koob , Fr . Dora Gunkel , Herr Fr . Hirt , Herr Diehl . Herr Schneider , Herr Steuer , Herr Gunkel , Herr L . Hirt , unter Regie von L . Hirt , gaben ihr Beſtes . Anſchließend fand die Blumen = , Gemüſe = und Obſt= verloſung ſtatt . Ein Tanz ſchloß die Feier . Gasvortrag . Wir machen nochmals auf den heute abend ſtattfindenden Gasvortrag aufmerkſam , Mahnung . Das Schulgeld für den Monat Anguſt 1931 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie die ſtädt . Maſchinenbau = , Gewerbe = , Handels = und Haushaltungsſchulen iſt nach der heutigen Bekanntmachung bei Meidung der Beitreibung und Koſten= berechnung bis zum 10 . September 1931 an die Stadtkaſſe , Grafen= ſtraße 28 , zu zahlen . — Das Große Los gezogen . Wie Berliner Blätter melden , wurde am Dienstag nachmittag bei der Ziehung der Preußiſch = Süddeutſchen Klaſſenlotterie das Große Los , der 500 000 Mark = Gewinn , auf die Losnummer 281 050 gezogen . In der 1 . Abteilung wird das Los in Berlin , in der 2 . Abteilung in Freiburg geſpielt . Vereinskalender . — Vereinigung früherer Leibgardiſten ( Wan= derabteilung ) . 10 . Wanderung Sonntag , den 6 . September , in das Gerſprenztal mit dem Endziel „ Vierſtöck ” . Abfahrt ab Oſtbahnhof 7 . , 59 Uhr mit Sonntagskarte . — Bundelſaß = lothring . Regimentsvereine in Darmſtadt und Umgebung . Nächſte kameradſchaftliche Zu= ſammenkunft am Sonntag , den 6 . September , nachm . 4 Uhr , im Gaſthaus zum Bürgerhof . Eliſabethenſtraße 2 . Schönes Militär= konzert und Austauſch alter Erinnerungen aus dem Garniſon= leben in den ehem . Reichslanden . — Die Vereinigung ehem . Jäger zu Pferde Nr . 3 macht ihre Mitglieder auf die Ver= anſtaltung des Bundes elſaß = lothring . Regimentsvereine in Darm= ſtadt aufmerkſam . — Die Vereinigung ehem . 138 er bittet ihre Mitglieder , an der Veranſtaltung des Bundes elſaß = lothring . Regimentsvereine geſchloſſen teilzunehmen . Briefkaſten . Jeder Anſtage iff die irtzte Bezugsquiſttung beizufigen . Anenyme Antragrn werde nicht beaniwortet . Die Beantwortung erfolgt ohne Rechtsverbindlichkeit . Akademiker . Wenden Sie ſich an den Norddeutſchen Lloyd , Bremen . Tageskalender für Donnerstag , den 3 . September 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrn= gartenkaffee . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . — Bürgerhof , abends 20 Uhr : Vor= trag „ Warmes Waſſer in Küche und Bad ” . — Zum Heſſ . Haus , Grafenſtr . 37 , nachmittags 15 und 17 Uhr : Waſch = Vor= führungen mit dem Weimer = Waſchſauger ” . — Fürſtenſaal , abends 20 Uhr : Vortrag „ Ueber Nacht geſund ? ” — Saal= bau , abends 20 Uhr ; Gaſtſpiel M . Sakaſchanſky , „ Kaftan ” . Donnerstag , den 3 . September 1931 Nummer 244 Schulungsuoche über W 0 ohdlahrtspflege . m . Michelſtadt i . O . , 2 . September . In richtiger Erkenntnis deſſen , daß in dieſen Zeiten großer Not alle Organiſationen und Perſonen , die auf dem Gebiet der Wohlfahrtspflege tätig ſind , ihre Kräfte doppelt anſpannen müſ= ſen , hatte der Vorſitzende des Evangeliſchen Wohlfahrtsdienſtes im Kreiſe Erbach , Herr Pfarrer Clotz = Ober = Moſſau , für geſtern zu einer Tagung in das hieſige Evangeliſche Gemeindehaus ein= geladen . An Stelle des dienſtlich verhinderten Herrn Dekan Schäfer von hier , hielt Herr Pfarrer Hahn = Erbach eine einlei = war Jeſus . Herr Pfarrer Clotz als Vorſitzender dankte den Erſchienenen und bemerkte , daß die nun am Vormittag zu Gehör kommenden Vorträge mehr das Grundſätzliche der zur Erörterung ſtehenden Fragen berühren , während am Nachmittag die praktiſche Arbeit auf dieſem Gebiete behandelt werde . Das Wort erhielt Herr Wohlfahrtspfleger Schott = Darmſtadt zu ſeinem Vortrag über „ Einführung in die Wohlfahrtspflege ” , Redner führte u . a . fol= gendes aus : In der Nachkriegszeit fing der Staat an , die Wohl= fahrtspflege zu organiſieren , und fortab wurde die Wohlfahrts= pflege getragen vom Staat und von freien Vereinigungen . Beide verfolgen dieſelbe Aufgabe , nicht aber die gleichen Ziele . Der Staat ſorgt für das Wohl der Staatsbürger um der ſtaat= lichen Ordnung willen . Die freien Vereinigungen verfolgen je nach ihrer Art wieder andere Ziele . Erſtere ſind interkonfeſſio= nell oder konfeſſionell . Die interkonfeſſionellen ſind geleitet vom Gedanken der Humanität , die konfeſſionellen handeln nach den Worten : Du ſollſt deinen Nächſten lieben , und — der Glaube iſt tot , wenn er nicht Werke hat ; ihr Ziel iſt Dienſt am Nächſten . Von der ſtaatlichen und der freien Wohlfahrtspflege hat jede ihre Eigenart und ihre Gefahren . Erſtere lebt vom Recht und wird zum Recht , ſie verfügt über entſprechende Rechts = und Macht= mittel , die Zuwendungen fließen reichlicher . Dieſen großen Vor= teilen ſteht als Nachteil entgegen , daß die Tätigkeit unter dem Wechſel der politiſchen Meinungen ſteht Ferner beſteht hier eine Erſchwerung in der individuellen Behandlung . Die Vorkeile bei der freien Wohlfahrtspflege beſtehen in der freieren Art der Betätigung , hier kann manches ausprobiert werden uſw . Dieſen größeren Vorteilen ſiehen aber auch größere Gefahren gegenüber : hier herrſcht ein ſtändiger Wechſel , es beſteht keine ſtraffe Orga= niſation , man verfügt weder über Rechts = noch über Machtmit= tel . Aus den Aufgabegebieten : „ Wirtſchaftsfürſorge , Geſund= heitsfürſorge . Jugendfürſorge — ergeben ſich die verſchiedenen Methoden bei der Arbeit , und die Fürſorge iſt darum eine offene , eine halboffene oder eine geſchloſſene . Die Wurzeln , aus denen die öffentliche Wohlfahrtspflege herauswuchs , waren ; die öffent= iche Armenpflege und das Reichsarmengeſetz einerſeits , anderer= eits die freie Liebestätigkeit und Wohlfahrtspflege . Von letz= terer Seite wurde der erſte Ruf laut nach vorbeugender Für= ſorge . — Redner behandelte nun die Fürſorgetätigkeit des Staa= tes im einzelnen , das Verhältnis des letzteren zur freien Für= ſorgetätigkeit uſw . — Hier konnten nur Andeutungen über den Inhalt des Vortrages Platz finden , dasſelbe gilt auch von dem , was über die weiteren Vorträge hier zu finden iſt , der Inhalt über den Vortrag von der Dauer von je mindeſtens einer Stunde läßt ſich nicht in einige Zeilen bannen . Der Herr Vorſitzende dankte dem Redner , und eine ſehr lebhafte Ausſprache ſchloß ſich an . Als zweiter Redner ſprach Herr Direktor Röhricht = Darmſtadt über „ Die evangeliſche Wohlfahrtspflege in der Ge= genwart‟ . Der Vortragende zeigte wie der Zentralverband der inneren Miſſion in ſeiner Tätigkeit einen großen Aufſchwung erlebt hat ; es ſchien , als ob die Zeit größerer Entfaltung gekom = men ſei , doch gleichzeitig traten allerlei Schwierigkeiten ein es entbrannte ein Kampf , in dem die chriſtliche Kirche noch ſteht gegen organiſierte und nicht organiſierte Gottloſigkeit . Mancher= ſeits beſteht das Beſtreben , die freie Liebestätigkeit auszuſchal , ten unter Umgehung des Paragraphen der dieſelbe zuläßt und wünſcht . Doch durch die Finanznot iſt die Notwendigkeit der freien Wohlfahrtspflege erwieſen ; letztere ſpart durch ihre Tä= tigkeit den Steuerzahlern bei mäßiger Berechnung jährlich 133 Millionen Mark , rechnet man die Anſtalten hinzu , dann wächſt die Summe auf 250 Millionen Mark . Die Stadt Berlin bezahlte für Perſonen , die in ſtädtiſchen Anſtalten untergebracht , im Jahre 1929 pro Tag 6 . 74 RM . , in freien Anſtalten untergebracht 2 . 38 RM . , das bedeutete eine jährliche Erſparnis von 7 Mil= lionen RM . Die Stadt Berlin bezahlte an Kindergärten und Horte im ſtädtiſchen Betrieb pro Kind jährlich 324 RM . , in freien Anſtalten untergebrachte 80 RM . Zuſchuß . In Heſſen iſt es ähnlich . Die Stadt Offenbach zahlt beiſpielsweiſe bei ihren Kindergärten pro Kopf jährlich 450 RM . , bei chriſtlichen Kinder= he men bezahlt ſie wöchentlich pro Kind 10 Pfg . , das macht im Jahr 5 RM . — Unter ſolchen Umſtänden werden es ſich der Staat und die Städte überlegen , ob ſie in dieſen Notzeiten nicht die gebotenen Sparmöglichkeiten für ſich nützen ſollen . — In einem Kreiſe Heſſens mußten die Ausgaben für die Kindererholung be= deutend eingeſchränkt werden , die innere Miſſion konnte als Er= ſatz dafür 84 Kinder in Familien unterbringen . Leider muß his abgebrochen werden , auch dieſem Vortrag folgte eine lebhafte Ausſprach und der Dank des Vorſitzenden . Nachmittags ſprach der Vorſitzende . Herr Pfarrer Clotz = Ober = Moſſau , über „ Notwendigkeit , Organiſation und Bedeu= tung des Evangeliſchen Wohlfahrtsdienſtes‟ . — Mit dieſem Thema begann die Erörterung der praktiſchen Seite . und aus den reichhaltigen Ausführungen ſei einiges angedeutet . Nötig iſt die Zuſammenfaſſung der evangeliſchen Liebestätigkeit zu einem Ganzen , denn Zerſplitterung iſt vom Uebel ; nötig iſt die Schaffung einer beſtimmten Stelle , an die man ſich wenden kann . Redner verglich die Organiſation mit einem Pumpwerk und wies auf Wichern hin . Man hörte Genaueres über die Wirkſamkeit des Dekanatserziehungsvereins , über die Bedeutung der Pflege= kinder und was damit zuſammenhängt — über Jugendämter und Jugendgerichtshilfe , Gefangenenfürſorge , ſoziale . Gerichtshilfe , Trinkerfurſorge , Nothilfe uſw . — die ſehr ausgiebige Ausſprache ergab Anregungen von mancherlei Art . Der praktiſchen Seite war auch der letzte Vortrag gewidmet , Herr Wohlfahrtspfleger Schott = Darmſtadt ſprach über „ Der Dienſt an den Arbeitsloſen ” — Auf der ganzen Erde ſind zur= zeit etwa 20 Mill . Arbeitsloſe , in Deutſchland etwa 4 Millionen . Die ſtaatlichen Maßnahmen für deren Wohlergehen ſind unzu= länglich , da iſt perſönliche Hilfe nötig . Schätzungsweiſe ſind es 800 000 Jugendliche , und hier führt Arbeitsloſigkeit oft zur Haltloſigkeit . — Redner referierte in ausführlicher Weiſe dar= über , was an den verſchiedenen Plätzen für die Jugendlichen ge= ſchah und geſchieht , wie auf alle mögliche Art verſucht wird ihre Lage zu beſſern ; er glaubt , daß es möglich iſt , an Orten mit über 2000 Einwohnern ſogenannte Tagheime einzurichten , wobei die Gemeinde als Mitträger heranzuziehen wäre . Weiter wurde erörtert , was für die weibliche Jugend geſchehen kann . Nach Beendigung dieſes Vortrages ſetzte eine ſehr ausgie= bige Ausſprache ein , die viele wertvolle weitere Gedanken zutage förderte . Es wurde betont , in erſter Linie nichts Neues zu ſchaf= fen , ſondern an Vorhandenes anzuknüpfen und es nutzbar zu machen ( Fachſchulen in Erbach und Michelſtadt ) . Die einzelnen Diskuſſionsredner ( = innen ) können hier nicht näher zum Wort kommen , anerkannt ſei deren rege und ſachkundige Beteiligung — Auf Grund der Vorträge und Beſprechungen ſoll nun verſucht werden , in die praktiſche Arbeit einzutreten . TAR — Eſchollbrücken , 2 . Sept . Am kommenden Sonntag , den 6 . Dg . Arheilgen , 2 . Sept . Schweinezwiſchenzählung . Bei der am 1 . September durchgeführten Schweinezwiſchenzählung wurde hier folgender Beſtand feſtgeſtellt : Zuchteber ; über ½ Jahr 1 ( 1 ) , über 1 Jahr und älter 2 ( 1 ) : Zuchtſauen : ½ — 1 Jahr träch= tig 4 ( 8 ) , nicht trächtig 4 ( 3 ) , 1 Jahr und älter trächtig 9 ( 12 ) , nicht trächtig 11 ( 3 ) ; Ferkel ; unter 8 Wochen 91 ( 302 ) : Schweine : 8 Wochen bis ½ Jahr 704 ( 810 ) , ½ bis 1 Jahr 654 ( 235 ) , 1 Jahr und älter 7 ( 5 ) . Schweine insgeſamt 1490 ( 1380 ) . Die in Klam= mern geſetzten Zahlen bedeuten das Ergebnis der Zählung vom 1 . Juni d . J . Die Zahl der nichtbeſchaupflichtigen Hausſchlachtun= gen in der Zeit vom 1 Juni bis 31 . Auguſt betrug 4 ( 25 ) . — Grummetgrasverſteigerung . Geſtern wurde das Grum= metgras der Gemeindewieſen auf dem Rathauſe öffentlich meiſtbie= tend verſteigert . Für das Grummetgras von 30 601 Quadratmetern Wieſenfläche wurde der Betrag von 72 RM . erzielt . Mit Rückſicht auf die überaus gute Heuernte in dieſem Jahre und auf den all= gemeinen Preisrückgang in Heu iſt hier im Verhältnis zum Vor= jahre ein Mindererlös von 22 RM . zu verzeichnen . Im Jahre 1930 wurde bei der Verſteigerung des Grummetgraſes der Ge= meindewieſen der Betrag von 94 RM . erzielt . — Grummet= ernte . Mit der Wieſeneröffnung am letzten Montag hat die Grummeternte in hieſiger Gemarkung in vollem Umfange einge= ſetzt . An und für ſich hat das Gras einen guten Wuchs zu ver= zeichnen . Durch die überaus große Bodenfeuchtigkeit und ſpeziell die ſtarken Regenfälle der letzten Wochen iſt die Aberntung jedoch ſehr erſchwert . Zum größten Teile iſt das Mähen mit der Ma= ſchine infolge der Näſſe nicht möglich , ſo daß das Gras vorwiegend mit der Hand gemäht werden muß . Auch muß das Gras von den tiefer gelegenen Wieſen hinweggetragen werden , um trocknen zu können . All dieſe Umſtände tragen dazu bei , dem Landwirt der in dieſem Jahre ſchon vielerlei Ernteſchäden erlitten hat und ſchwer um ſeine Exiſtenz ringt , ſein Los zu erſchweren . — Odenwald= verein . In ſeiner letzten Mitgliederverſammlung hat der hie= ſige Odenwaldverein beſchloſſen , am Sonntag , den 20 . September , einen Herbſtausflug zu unternehmen , und zwar führt der Weg diesmal über Kranichſtein nach Roßdorf . Die Rückfahrt erfolgt mit der Bahn . Weiter wurde beſchloſſen , in Anbetracht der wirt= ſchaftlichen Notlage von allen Mitgliedern , die erwerbslos ſind oder nur Renten beziehen , in dieſem Jahre nur die Hälfte des feſtgeſetzten Jahresbeitrages zu erheben . Auch ſoll in der nächſten Generalverſammlung die Beitragserhebung den veränderten Ein= kommensverhältniſſen entſprechend geregelt werden . O . Erzhauſen , 2 . Sept . Das Dreſchen mit der Maſchine iſt be= endet . Mehrere Landwirte haben das Maſchinendreſchen abge= lehnt und dreſchen mit dem Flegel . Der Ertrag von Korn iſt zu= friedenſtellend . Der Hafer hat auch ſehr unter dem anhaltenden Regenwetter gelitten , ſowie die Hackfrüchte , beſonders die Kar= toffeln auf den niedrig gelegenen Aeckern ſind teilweiſe und auch ganz von der Fäulnis befallen . Die Grummeternte hat ſchon teil= weiſe begonnen , durch die Bewölkung mit Niederſchlägen iſt eine Verzögerung eingetreten , auch ſind noch viele Wieſen nicht zu= gängig vor Waſſer . J . Griesheim , 2 . Sept . Trotz größter Ungunſt der Witterung nahm die diesjährige Kirchweihe in jeder Hinſicht einen durchaus befriedigenden Verlauf . Die Heag hatte am Sonntag wiederum einen 4 = Stundenverkehr eingerichtet und brachte insbeſondere aus Darmſtadt eine in die Tauſende gehende Beſucherzahl nach der hie= ſigen Gemeinde . Schon in den frühen Nachmittagsſtunden war der Marktplatz von einer großen Menſchenmenge vollig vollgepfropft . Das Karuſſell und die ſonſtigen Verkaufsſtände wieſen eine ſehr gute Frequenz auf . Die Tanz = und ſonſtigen Lokale waren eben= falls ſehr gut beſucht , ſo daß auch unſere Gaſtwirte auf ihre Rech= nung kamen . Es kann alſo feſtgeſtellt werden , daß der Verlauf der Kirchweihe die Erwartungen weit übertroffen hat . Aa . Eberſtadt , 2 . Sept . Verkehrsunfall . Zwiſchen hier und Bickenbach wurde am Dienstag abend ein Motorradfahrer aus Darmſtadt von einem von einer Dame geſteuerten Auto , das ihn überholen wollte , mit den Kotflügeln erfaßt und in den Stra= ßengraben geſchleudert . Der Aufſchlag war ſo ſtark , daß der Motorradfahrer , ein Angeſtellter des Heſſiſchen Landestheaters , einen Beinbruch erlitt , während ſeine Soziusfahrerin , eine Chor= ſängerin am Landestheater , mit leichteren Verletzungen an den Beinen davonkam . Beide Verletzte kamen durch die Sanitäts= wache aus Darmſtadt ( Rotes Kreuz ) ins Herz = Jeſu = Hoſpital . v — Cp Pfungſtadt , 2 . Sept . Dienſtjubiläum . Zu Beginn dieſes Mongts konnte der „ Mühlenarzt ” Leonhard Ripper ſein 25 jähriges Dienſtjubiläum bei der Firma Exportbrauerei Hilde= brand G . m . b . H . begehen . — Die hieſige Filiale des Fabrik= arbeiter = Verbandes begeht am Samstag abend im Lokal Weigel das Jubiläum ihres 30 jährigen Beſtehens . Damit iſt die Ehrung von 23 Mitgliedern verbunden , die dem Verband bereits 25 Jahre angehören . September von morgens 10 — 12 Uhr , gibt der Volkschor „ Har= monie‟ = Wiesbaden ein Liederkonzert in der hieſigen Turnhalle , Der Einwohnerſchaft ſowie den Geſangsfreunden der näheren Um= gegend iſt hier einmal Gelegenheit gegeben , einen Chor zu hören , welcher geſanglich auf einer hohen Stufe ſteht und in ſeinr Heimatſtadt in allen Kreiſen der Bevölkerung auf Grund ſeins Könnens hohes Anſehen genießt . Das reichhaltige Programn , das erſt kürzlich im Kurſaale von Wiesbaden zu Gehör gebracht wurde , wird auch hier ſeinen Zweck nicht verfehlen . Ak . Nieder = Ramſtadt , 2 . Sept . Tödlicher Unglücksfall . Der hier wohnhafte 51 Jahre alte Mühlenbauer Adam Ackermann iſt am letzten Samstag in Ausübung ſeines Berufs in Darmſtadt verunglückt . Er war im Anweſen der Meierei Schwarz , Erbacher Straße , mit der Aufſtellung eines Scheppwerks beſchäftigt . Wäh= rend der Verunglückte in dem dazu errichteten Schacht ſeine Tätig= keit verrichtete , arbeiteten in den oberhalb ſeiner Arbeitsſtelle ge= legenen Räumen andere Handwerker . Hierbei müſſen offenbar Bauſchuttabfälle auf Ackermann geſtürzt ſein , der dann aus etwa drei Meter Höhe von einer Leiter auf den unter ihm liegenden Betonboden herabfiel . Er trug ſchwere innere Verletzungen davon , die die ſofortige Ueberführung in das Stadtkrankenhaus Darmſtadt notwendig machten . Ohne wieder das Bewußtſein , erlangt zu haben , iſt er bereits geſtern ſeinen ſchweren Verletzungen erlegen . — Faſelbullenverkauf . Am nächſten Dienstag , den 8 . d . M . , vormittags 11 . 30 Uhr , wird ein der Gemeinde gehörender überzähliger , zur Zucht jedoch noch tauglicher gut genährter , erſt zweijähriger Zuchtbulle im Rathaushof zu Nieder = Ramſtadt öffent= lich meiſtbietend verſteigert — Geſangverein Eintracht = Freundſchaft ” . Nach zweiwöchiger Pauſe findet , die erſte regel= mäßige Singſtunde wieder am kommenden Freitag , abends 8 . 30 Uhr beginnend , im Vereinslokal „ Gaſthaus zur Poſt ” ſtatt . Cp . Dieburg , 2 . Sept Ernennung zum Ehrenbürger Der Gemeinderat von Dieburg hat beſchloſſen , dem aus Dieburs ſtammenden Deutſchamerikaner Lorenz Dörr in St . Louis in An= betracht ſeiner Verdienſte um ſeine Vaterſtadt das Ehrenbürger= recht zu verleihen . Der neue Ehrenbürger hat ſich in der letzten Zeit beſonders durch namhafte Spenden für die Wallfahrtskapelle ( Mittel für Glocken und Orgel ) verdient gemacht . Er kam eigens zum Zwecke der Teilnahme an den Wiedereinweihungsfeierlich= keiten der Kapelle in dieſen Tagen von Amerika nach ſeiner Hei= mat . — Neuer Kaplan . Als Nachfolger des nach Nierſtein verſetzten Kaplans Horsmann wurde Kaplan Degen von Ober = Mörlen nach hier berufen . — Stockheim b . Michelſtadt , 2 . Sept . Am Freitag , den 4 . Sep= tember , feiert unſer älteſter Einwohner , Herr Wenzel Brunner , ſeinen 81 . Geburtstag . Dh . Unter = Oſtern i . Odw . , 2 . Sept . Heute nacht wurde in dem Anweſen des Georg Schmidt . Schmiedemeiſter , ein noch neues Fahr= rad geſtohlen . Der Dieb muß mit den Verhältniſſen vertraut ſein , denn die alten Leute ſchliefen oben und hörten nichts von dem Vorfall . Es muß halt mehr Vorſicht gewahrt werden bei dieſer ſchweren Zeit . Ds . Fränkiſch = Crumbach , 2 . Sept . Unfall . Am Montag morgen ereignete ſich hier ein Unglücksfall . Schwere Eiſenſtücke ſollten zur Reparatur einer Mühle nach Weinheim transportiert werden . Beim Aufladen derſelben mittels eines Kettenzuges kam ein Stück Eiſen ins Rutſchen und ſchlug dem Mühlenbauer Peter Dietz ſo unglücklich auf den Fuß , daß der Fuß zwiſchen den beiden vorderſten Zehen vollkommen , durchgeſchlagen wurde . Aerztliche Hilfe war ſofort zur Stelle . Bm . Hofheim ( Ried ) , 2 . Sept . Hochbetagter Altvete= ran . In verhältnismäßig guter Friſche feiert morgen Herr Land= wirt Heinrich Wetzel 2 . , Altveteran von 1870 / 71 , ſeinen 83 . Ge= burtstag . Noch fünf dieſer braven Alten ſind hier am Leben une ſind alle noch in ziemlich guter Verfaſſung . Beim 3 . Heſſ . Inl = Regt . ( ſpätere 117 er ) hat das greiſe Geburtstagskind den damali gen Feldzug mitgemacht und brav ſeinen Mann geſtellt . Ein Bill des Herrn Reichspräſidenten und des ehem . Großherzogs wurde ihm bereits bei einem früheren Geburtstag zugeſtellt . Dem brc= ven Altveteranen , der in Arbeit und Ehren grau geworden iſt , zum morgigen Geburtstage recht herzliche Glückwünſche ! Dr . Neckarſteinach , 2 . Sept . Freitod . Geſtern morgen um 649 löſte ſich auf dem Bahnhof Neckarelz ein Herr eine Fahrkarte nach Eber bach . Darauf nahm er Aufſtellung hinter einer Säule auf dem Bahn ſteig . Beim Anfahren des Zuges nach Heilbronn warf er ſich vor der Augen des Lokomotivführers und zahlreicher Fahrgäſte vor die Lokd motive . Der Selbſtmörder war gut gekleidet und hielt ſich ſchon ſer einigen Tagen in der Umgebung auf . Vor zwei Tagen hatte er bei Ve = Bahnhofswirtſchaft wegen einem Zimmer vorgeſprochen , mußte aber Ch . gewieſen werden . Bei dem Toten fand man noch einige Barmittel une Paviere , die nach Modau im Odenwald führen . Es handelt ſich un einen Mann im Alter von 25 Jahren . Von Diplomlandwirt und Saatzuchtinſpektor B . Husfeld . In dieſen Tagen wird das Saatbett für das Wintergetreide her= ichtet . Dabei wird der Landwirt vor die Frage geſtellt , ob er ſein tſchaftseigenes Saatgut zur Ausſaat verwenden oder neues , aner= ntes Saatgut beziehen ſoll . In dieſer Notzeit neigen ſehr viele tdwirte dazu , um Barausgaben zu vermeiden , ihr wirtſchaftseigenes atgut zu verwenden , ohne ſich dabei Rechenſchaft abzulegen , welche Kerfolge ſie im nächſten Jahr bei der Ernte zu erwarten haben , denn Nichtverwendung von hochwertigem , einwandfreiem atgut bedingt im nächſten Jahre nicht nur eine ſtarke Ernte = ltbelts ind dann . A n de d Was ceſbiel dem idwirt , wenn er in dieſem Jahre ſeinen wirtſchaftseigenen , unge= ſten Roggen ausſät , da der Roggen in dieſem Jahr äußerſt ſtark von meeſchimmelerregern befallen iſt und ſicherlich in großen Flächen wwintern wird . Um nun dem Landwirt den Bezug von Originalſaatgetreide zu er= glichen , haben ſich die Züchter bereit erklärt , ihr Originalſaatgut en Konſumgetreide in einem entſprechenden Verhältnis auszutau= n . Landwirte , die in der Nähe einer Zuchtſtätte oder einer Saat= itwirtſchaft liegen , ſollten von dieſem Angebot ausgiebig Gebrauch chen . Dabei werden die Züchter auch bereit ſein , nicht nur ihr Ori= algetreide gegen die gleiche Getreideart , ſondern auch bei entſpre= nder Verrechnung des Wertverhältniſſes gegen die anderen Getreide= en umzutauſchen . Für derartige Tauſchgeſchäfte kann der Landwirt ge Genoſſenſchaft oder den dort anſäſſigen ſoliden Händler als Ver= itler einſchalten . Ferner ſind die Züchter bereit , gegen Lagerſcheine , die auf Grund Notverordnung des Herrn Reichspräſidenten herausgegeben werden en , und ein übertragbares Wertpapier darſtellen , ihr Original = Saat= zur Verfügung zu ſtellen . Auf alle Fälle iſt der Züchter bemüht , nicht infolge des Bargeldmangels der Saatgutwechſel unterbleibt , 3 im Intereſſe jedes einzelnen Landwirts und der geſamten Landes= zur ſehr zu bedanern wäre . Durch die Tauſchmöglichkeit von Kon= igetreide gegen anerkanntes Saargut iſt jeder Landwirt in die Lage ſetzt , ſeinen Wirtſchaftsbetrieb ausreichend mit Saatgut zu verſorgen . Skimgen aus dem Leſerkreiſe . r die Dersffenilſchungen unter dieſer Ueberſchrift übernimmt die Redaltien ſeietiel Ver= portung ; für ſie bleibt auf Grund des § 21 Abſ . 2 des Preſſegeſetzes in vollem Umſenge Einſender verantwortſich . ) — Einfendungen , die nicht verwendet werden , IFnnen micht zurückgeſandi , die Ablehneng nicht begründet werden . Provinzialſtraße Heppenheim - Laudenbach . Vor einiger Zeit hat man wiederholt in der Preſſe verſucht , die pvinzialverwaltung auf den ſchlechten Zuſtand der ſogen . „ Todes= ppe ” aufmerkſam zu machen , ohne daß bis zum Augenblick Ab= e geſchaffen worden iſt . Ich hatte auf meiner Reiſe am vergangenen Sonntag nach Heidel= g das Vergnügen , mich abermals von der „ verbeſſerten ” Straße zu rzeugen . Der Zuſtand iſt aber ſeit Wochen nach wie vor unver= ert . Auf dem neu hergeſtellten Straßenteil liegen in Maſſen ſcharf= tige Schotterſteine , die ein annehmbares Befahren der Straße über= pt nicht geſtatten . Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß bei einer ſolchen aße die Reifen ſtark beſchädigt werden , und iſt es für mich ganz un= ärlich , warum man die Straße , die ſeit Dezember 1930 repa= t wird , nicht endlich von den Schotterſteinen befreit . Die wirtſchaft = 2 Lage erfordert wohl größte Sparſamkeit , und kann ich mir erklä= daß die Straße nicht vollſtändig hergeſtellt werden kann . Aber die gſchaffung der Steine iſt eine unbedingte Pflicht der Behörde . Die ofahrer haben in der heutigen Zeit auch ihre Gelder zuſammenzu= fen und können ſich nicht damit einverſtanden erklären , daß durch ſchlechte Straße die Reifen mit aller Gewalt demoliert werden ſen . — Ich darf daher die Provinzialbehörde nochmals bitten , die hilderten Zuſtände zu prüfen und unbedingt dafür zu ſorgen , daß Straße in einen erträglichen Zuſtand verſetzt wird . Ein Autofahrer . Donnerstag , den 3 . September 1931 Einbruchsdiebſtahl in Auerbach . Geſtern nacht wurde im Hotel „ Zur Krone ” in Auerbach an der Bergſtraße ein Einbruch verübt und der Familie des Ame= rikaners William Huſegunhan folgendes geſtohlen : Ein Reiſeſcheckbuch , ausgeſtellt von der Stadtbank Evanſton ( Illinois , U . S . A . , lautend auf Chaſe = Bank . New York ) , das noch 360 Dollar enthält . Ebenfalls auf den Namen William Huſegun= han ein Kreditbrief über 5000 Dollars von der Firſt = Bank . Chi= cago ( Foriman = Bank ) . Von der gleichen Bank ein Reiſeſcheckbuch über 110 Dollars . Ferner verſchiedene Geldbeutel , von denen einer 5 Dollar , ein anderer 10 Dollar und ein dritter deutſches Geld , und zwar 6 Mark in Silber und 300 Mark in 5 , 10 und 20 Mark= ſcheinen enthält . Des weiteren eine große blaue Ledertaſche , in der ſich ein kleines Portemonnaie mit einem 20 = Markſchein und einem Dollarſchein , ſowie ein Lederetui mit Schlüſſeln , graviert : W . Gunhan . Geſtohlen wurde auch eine goldene Herrenuhr mit zwei Deckeln , weißem Zifferblatt , römiſchen Zahlen , Mono= gramm : W . H . G . , graviertem Gehäuſe und Fabrikzeichen Wal= tham . Auch verſchiedene Kleidungsſtücke fehlen . Vor dem Ein= wechſeln des Geldes und dem Einlöſen der Schecks wird gewarnt . ” Mitteilungen an das Landeskriminalpolizeiamt Darmſtadt . Seite 7 Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterſe . Nachdruck verboken Ohne Gewähr Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar ſe einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Donnerstag , 3 . September . 15 . 30 : Stunde der Jugend : Japaniſche Abenteuer in einer Vorſtadt von Tokio . — Der Kraftbonbon und andere Vorſtadtmärchen . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . ; E . Schrempf ( Bariton ) , O . Senfert ( Flügel ) . 18 . 40 : Stunde des Buches . 19 . 05 : Stadtrat Niemeyer : Siedlungsfragen . 19 . 30 : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 45 : Th . Brandt : Anekdoten . 20 . 00 : Bunter Abend . Nichts als Kindereien . 21 . 15 : T Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Donnerstag , 3 . September . 10 . 10 : Schulfunk : Wo findet die Biene ihre Honigquellen ? 15 . 00 : Kinderſtunde : Kunterbunt . 15 . 45 : Amanda Sonnenfels : Zur Pſychologie der Dichteri . 16 . 00 : Dr . Lebede : Dramaturgiſche Arbeitsſtunde im Deutſchunter= richt . 16 . 30 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : Dr . Böhm : Deutſche Volksbräuche . 18 . 00 : Dr . Hoffmann = Harniſch : Der Teufelsadvokat . 18 . 30 : Priv . = Dozent Dr . Borries : Mittel = Europa als Problem . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Engliſch für Fortgeſchrittene . 19 . 25 : Dr . Fritzſche : Kann die deutſche Teichwirtſchaft den deut= ſchen Karpfenmarkt verſorgen ? 19 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Bunter Abend . Wiſſen Sie ſchon ? Nichts als Kmdereien . 21 . 15 : Baden = Baden : Kammermuſik . Ausf . : Prof . Friedberg ( Kla= vier ) , Prof . Fleſch ( Violine ) , G . Piatigorſky ( Violoncello ) , R . Totenberg ( Violine ) , A . Peliccia ( Bratſche ) . 22 . 15 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Tanzmuſik . Jazz = Orcheſter Paul Godwin und Tango = Kapelle El Aguilar . Die heuti at 12 Geiten . 20 . Ziehungstag 1 . September 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Sewinne zu 5000 c . 267266 20 Gewinne m 3000 m . 19269 42346 105028 147684 173147 179647 198880 279640 309203 355678 72 Gewinne zu 2000 M . 28210 37649 40056 46171 46323 53304 57238 69617 98978 111987 169569 168870 171969 179168 179461 185051 190088 196677 282904 291591 294718 297365 297747 313022 324641 326536 327208 334938 340496 343139 350592 351735 358188 371691 373605 381957 126 Gewinne zu 1000 q . 689 1162 9358 18441 17129 20783 23555 23005 67953 82080 88174 97627 103869 105227 105252 114098 114696 139134 143069 143628 146419 146621 150849 161686 154629 156244 166256 168697 170997 176340 177804 196443 201702 207074 210458 230943 233291 239019 24 1907 260608 26 1928 252716 262759 253107 254409 256047 268534 278414 287214 297776 806580 310860 333984 342119 364023 354239 962940 369107 376922 382316 384664 386615 386883 166 Gewinne zu 500 q . 4893 10422 11764 12051 14592 15987 18666 22594 23279 35220 36736 44292 48451 64276 54456 57387 68216 84173 66484 68348 71784 84806 87024 88713 98693 100284 114431 116998 135196 139574 141766 142693 144715 146618 148612 149221 152668 161187 166498 169283 172356 172840 173016 173061 177665 183367 186076 192066 192858 200635 204858 206139 211026 214328 217232 221001 230065 234630 246861 248502 255947 266035 260488 262628 262720 269634 279432 284596 287576 307241 311643 319066 819336 323912 329749 339286 362351 357146 359701 372746 376745 378636 394780 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Oewinne zu B 00000 c . 281060 2 Oewinne zu 25000 M . 37720 2 Gewinne zu 10000 M . 352718 8 Gewinne zu 5000 M . 170402 274443 321136 336179 30 Gewinne zu 3000 M . 11818 141214 150891 168198 158941 178941 219848 244594 244700 269788 273705 286553 330751 337101 378607 68 Gewinne zu 2000 M . 19204 28416 80883 32324 64837 69814 88201 92772 105754 115788 123045 136002 143789 167411 184168 197912 205447 215100 219740 258509 264366 296410 326865 343683 349474 373480 373766 382973 396093 92 Gewinne zu 1000 M . 12178 12369 25814 32206 38334 47398 54533 60816 65931 75636 89368 98871 132822 138381 . 141244 197240 208429 20 7329 208761 209052 216310 217067 219234 220130 224717 227945 230708 260054 260414 265367 272840 283872 286347 295942 304289 310980 319503 322419 324920 330002 362223 369912 374330 374898 383398 399943 152 Gewvinne zu 500 M . 5043 23346 28342 39642 40031 41179 42606 44835 45833 48943 53744 58763 59360 65982 71921 76066 82686 88643 100943 101878 106188 106482 107808 131623 136862 137632 146233 150804 157850 168047 159849 167086 178791 182909 198062 204294 208860 222886 227479 230885 231220 287294 250194 253391 256097 258410 269012 262595 264858 272567 275500 279718 289976 292238 292623 293298 293541 294304 300336 808896 314236 318113 321069 328084 330193 332984 346370 353818 357137 864297 367410 369044 390861 394760 395753 399911 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne 2 zu je 300000 , 2 zu je 200000 , 4 zu je 50000 , 12 zu je 25000 , 72 zu je 10000 , 154 zu je 5000 , 304 zu je 3000 , 886 zu je 2000 , 1764 zu je 1000 , 2814 zu je 500 , 8558 zu je 400 Mark . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudelf Maupe ; für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmanni für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; fü = „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert . Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteiſungen : Willv Kuhle Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantle der Rückſendung nicht übernommen . unger tüchtiger ren = u . Damen= ſeur , 19 J . , ſucht II . , geht auch n . wärts . Off . u . 142 a . d . Geſch . * WEIBLICH rl . , zuverl . , kin= liebes Mädchen , Awaiſe , ſucht St . te Behandl . Be= g . Angeb . unter 140 a . d . Gſchſt . * lbſtänd . Köchin , allen Hausarb . traut , ehrlich u . erläſſig , mit gt . ipfehlung . , ſucht elle . Ang . unter 129 a . d . Gſchſt . * It . Frl . mit gut . n . ſucht Stellg . b . z . Hrn od . Dame ſelbſt . Führ , d . ush . Näheres b . uhn , Waldſtr . 24 , itenb . II , 1 . St . * ſſeres Mädel v . nde , d . etw . Ko= n u . Näh . kann , ht Stelle per 15 . pt . od . 1 . Oktob . gutem Hauſe . iſchr . erb . unter 126 Gſch . ( 12703 ädchen ſucht für rm . 2 — 3 Stund . ſchäftigung gleich ! lcher Art . Ang . t . L . 108 Gſchſt . * Stellungsloſes ädchen , 19 Jahr . , ht bis 15 . Sept . 1 . Okt . Stell . i . . ushalt . Ang . u . 144 a . d . Geſch . * iche für m . ord . ufmädch . n . Stell . Im . bis n . d . Sp . Tg . in d . Woche g . mon . Bez . Tel . 8 . Näh . Geſchſt . * et . Frl . , i . Haus = It u . Küche gut f . , ſucht Stell . in Haush . b . Dame Hrn . b . beſcheid . nſprüchen . Ang . u . 145 a . d . Geſch . Aelt . , erfahrene BSchneiderin , in allen vorkomm . Arbeiten bew . , BTag 2 , 80 Mark . Näh . Geſchſt . en , geht auch nach fahrer ) , eb . u . L . 121 Gſch . * Padding - Werbe - Hoche Von Donnerstag , 3 . Sept . 1931 bis Hontag , 7 . September 1931 1 Pfund feinste Vanifle - Pudding - Pulver mit einer schönen Schale , beides zusammen nur Himbeersaft , ose . . . . . 1 Pfund 0 . 55 Unsere Weine noch billiger ! Dürkheimer Roßwein vom Faß . . . . . . . Liter 0 . 58 Edenkobener Weißwein vom Faß . . . . Liter 0 . 58 Malaga Rolgolden vom Faß . . . . . . . . . . Liter 1 . 10 MAMLSOAALTS Solange noch Vorrat reicht : Pfd . Linsen , gut kochend zus . nur A 3 Paar Frankfurter Karlstraße 7 , Telefon 4276 Gr . Babykorb mit Geſt . 4 , ov . Tiſch 4 . ℳ Heinrichſtr . 70 , II . * Baumaterial ! Kantholz 16 X 20 X 9 m . 4000 Ziegel ( Hep= penheimer ) einige Fenſter u . ſonſtiges Holz zu verkaufen . Näh . Frankfurter= ſtraße 124 . Holz = u . Kohle = Bade= dfen ( Kupfer ) gut erh . zu kaufen geſ . Ang . u . L . 137 Gſch . * Alexanderſtraße 10 . Zu kauf . geſ . : Gut= erhaltenes Bett . ( * H . Kolin , b . Moog , Gebr , noch gut erh . Militärtrommeln zu kaufen geſucht . * Ang . u . L . 131 Gſch . Tücht . Servier = Frl . für auswärts ge= ſucht . — Näheres Hochſtraße 10 . Geſ . z . 1 . Okt . i . g . Haus zu 3 Erwachſ . ehrl . tücht . Mädch . , d . koch . k . bis n . d . Spülen . Näh . Ang . erb . u . L . 128 Gſch . Beufel die auch etwas Hausarb . über= nimmt , für klei= nen Haushalt ſofork geſucht . Näheres Geſchäftsſt . ( 12687 b ) M chneiderin ſ . Kun = /Hausburſche ( Rad — 20 J . . Spärts . Weißzg , mit frdl . Weſen , p Strenhenden . Ars ) ſof geſucht . Schriftl . Meld . u . L . 123 Gſch . * A Suche einen tücht . Metzgerlehrling für * nett . Serv . = Frl . ſofort , möglichſt v . S Uhrenbacher , Lande . Näheres in Swaspl . 6 . ( 127371 d . Geſchäftsſt . ( df . Beſte Kapitalanl . ! Von Beamt . Dar= lehen v . 500 Mark mit allerbeſter Si= cherheit von Selbſt= geb . geſucht . Zuſchr . unt . L . 130 Gſchſt . Ge Wer übern . 1 . Hyp auf ein Geſchäfts= haus auf d . Lande mit 7 Proz . ? O u . L . 60 a . d . Gſch ( 12632 b ) RM . 1000 . — gegen Sicherheit geſucht . Rückzahlung in De= viſen . Angeb . unt . L . 133 a . d . Gſchſt . * Such . Sie Geld ? dann wenden Sie ſich zwecks koſten= loſer Auskunft an E . Vogt , Darmſtadt . Ernſt = Ludwigſtr . 8 , II . ( T . 12726 ) RM . 4000 . — zu leihen geſ . au 4 Jahre geg . Bürg ſchaft , montl . Rück= zahlung , 10 % Zin= ſen . Angeb . unter 12 . 118 a . d . Gſchſt . * Nur v . priv . Selbſt= geb . z . hoh . Zinſ . kurz 200 Mark geſ . Ia Sicherh . Ang . u . L . 117 a . d . Gſchſt . * 800 — 1000 Mk . geg . 3 fache Sicherh . auf 1 Jahr ſof . zu leih . geſ . nur v . Selbſtg . Keine Vermittlung . Ang . u . L . 116 Gſch . * Kleineres Wohn= haus mit kl . Laden wenn mögl . Werk= ſtatt und Garten , in der Umgebung Darmſtadts geſucht . Angeb . unt . L . 109 an die Geſchſt . ( * df Haus 2 X 3 Zim . m . Gar ten zu kauf . geſ ( * Off . u . L . 147 Gſch . J . Hohl . = Weg = Vtl Bauplaß ca . 700 — 1000 aw . in günſt . Lage zu geſ . Ang . ü . Gr . . Pr . u . L . 149 Gſch . * Metzgerei , Lad . m . Wohng . , zu verm . evtl . Haus zu verk Näh . Eliſabethenſtr . Mietpr . 40 — 45 ℳ * Herrſchaftl . Beſitzung in beſt . Zentrumsl . Darmſtadts , 12 Zimm . und Zubehör . Einf . , großer Garten . . zu verkaufen oder zu vermieten 12729 durch die Firma * Eliſabethenſtraße 34 Alb . Mittelſtädt Fernſprecher 2340 . EmfänniensFau Im Tintenviertel iſt ein ſchön , 7 Zimmer Haus mit Bad und Zubehör für 28 000 ℳ ſofort zu verkaufen und zu beziehen , ge= ringe Steuern . Angeb . unt . L 150 an die 12728 Geſchäftsſtelle . V 4 Kl . Werkſtätte für Schuhmacherei baldigſt geſ . Oſt= viertel bevorz . Off u . L . 143 Geſchſt . Kinderloſ . Ehepaar ſucht 3 — 4 - 3 . - Wohng mit Bad . Garage etc . Angeb . unter 2 . 107 Geſchſt . Edf 2 — 3 = 3 . = Wohng . m Küche v . 2 kinderl ruh . Leuten geſucht . Nr . H 2 . Fiſcher . ( * dslAngerb . u . L . 112 Gſt . Beamtenwitwe ſucht freundl . Heim part . od . 1 . Stock i . ruh . Hauſe Südoſt= viertel . a . lbſt . bei ält . Damen . Erw . 2 leere Zim . , evtl Balkon , gutbürgerl . Mittagstiſch u . Be= dienung . Gefl . An= geb . mit Preisang . unt . L . 135 Gſchſt . * Studentin ſucht ab 15 . Okt . freie Sta= tion in Familie ge= gen Beaufſichtigung u . Nachh . = Unterricht der Kinder , beſond . i . Franzöſiſchen . Zu= ſchr . u . L . 134 Gſch . 1 — 2 Zim . m . Küche v . jg . Ehep . geſucht . Prs . 25 — 30 ℳ . An= geb . u . L . 122 Gſch . * Mod . 3 — 4 = Z . = Whg . zu mieten geſucht . Ang . m . Preis unt . L . 120 a . d . Gſchſt . Beamt . m . 12 i . Sohn ſucht z . 1 . Okt . eine 3 = Zim . = Wohnung . Ang . u . L . 113 . Gſch . 1 Zimm . m . Küche od . 2 unmöbl . Zim . von älterer Dame zu mieten geſucht . Angeb . mit Preis unt . L . 139 Gſchſt . Jung . beſſ . Kaufm . ſucht ſehr gut möb . Zim . m . ſch . Schrb . , mögl . Heizg — u . Badbenutz . Ang . zu verkaufen . Schön möb . Zimm . unt . L . 136 Gſchſt . * Wienerſtraße 97 . Gelegenheit ! Heff 1 . Kredenz , dunkel Eiche gebeizt nur 185 . — Mk . Gg . Mederle Schreinerwerkſtätte Bleichſtr . 27 . ( 12719 Chaiſelongues , neu u . gebr . , ebenſover= ſchred . Bettſtell . m . u . oh . Matr . , Klei= derſchrk . u . Spiegel zu verkaufen . Arheilgerſtr . 58 . 2 fl . Gasherd , 2 Gas= lampen , ſ . gt . erh . , für 6 ℳ zu verk . Mollerſtr . 8 . Manſ . Flaſchen f . Einm . = Zwecke bill . zu vk . Herdweg 12 . Ein noch gut erhal= tener Herrenmantel und geſtreifte Hoſe und Damenmantel zu mieten geſ . An= geb . m . Preisangabe Zu verkaufen unt . L . 110 Gſchſt . Anzüge Pol . = Beamter ſucht 2 Nähmaſch . ( neu ) 2 = Z . = Whg . m . Küche , ſpottbillig zu verk . für mittlere Fig : Mietb . = K . nicht vh . Eberſtadt , Hohen = ( a 25 ℳ ) . Näh . Ang . u . L . 141 Gſch . * pfortenwea 14 . Geſhäftsſt . ( 12740 b Geleg . - Kauf ! Modernes Speiſezimmer in Eiche , braun , ſpottbill . zu haben . Kiesſtr . 86 , pt . Große Preiserſparnis Möbel direkt von Fabrik , erſtklaſſige Fabrikate , Teilzah= lungen , ebenſo Näh= maſchinen langfri= ſtig . Anfrag . unter L . 114 a . d . Gſchſt . Eine Erkerſcheibe 1 . 50 X 2 . 95 m z . kau= fen geſucht . Angeb . mit Preis u . L . 125 an die Geſchäftsſt . * Gebrauchte Schreib= maſchinen , gut er= halten , zu kaufen geſucht . Angeb . u . L . 124 Gſch . ( 12704 Diief marken ältere Sammlung , beſſ . Einzelmarken , kauft Otto Haſe , Frankfurt a . Main , Biebergaſſe 9 . * ( I . 12701 ) 1 guterh . Herren = und Damenrad billig zu verkaufen . E . Lohmann . Stiftſtraße 79 . Vollſt . neu . Dam . = BFahrrad ( noch n . gef . ) m . Garant . 50 ℳ zu verk . Näh . Geſchſt . 1 mod . Außen- kransparenk billig abzugeben . Sallway & Co . , Elektrotechniſches Geſchäft , Eliſabethenſtr . 28 . ( 12533 b ) Kaufe getragene Kleider , Schuhe , Flaſchen , Bod . = u . Kellerkram M . Speier Kl . Ochſengaſſe 4 . Poſtkarte genügt . Kl . Emailleherd zu kaufen geſucht . Herdweg 58 . Tel . 163 . ( 12724 Spaniel entlaufen ( braun u . weiß ge= ſtreift ) . Abzugeben gegen Belohnung Grüner Weg 35 , I . ( 12742 ) Am Dienstag ein Kätzchen Nähe der Hermannſtr . entlau= fen . ( Helle Farbe , a . d . Rücken rötl . Streifen . ) Wieder= bring . gt . Belohn . Am Weinweg 5 . 4 * Seite 8 Donnerstag , den 3 . September 1931 Lübecks Kakharineum 400 Jahre alk . Nummer 242 Das große inkernakionale Flugrennen in Eleveland ( A . 5 . 9 Das Katharineum in Lübeck , die ſtädtiſche Lateinſchule , kann am 6 . September auf ein 400 jähriges Beſtehen zurückblicken . Viele berühmte Männer haben die alte Schule beſucht , ſo u . a . Theodor Storm , Detlev v . Liliencron und Emanuel Geibel . Die Teilnehmer am internationalen Flugrennen vor dem Rathaus von New York . Ganz rechts : Ernſt Udet ( Deutſchland ) ; weiter nach links : Stellv . Bürgermeiſter McKee , Lei Bernardi ( Italien ) , Leutn . Williams ( Amerika ) , Captain Orlinſki ( Polen ) und Leutn . Atche ( England ) , der vor wenigen Tagen beim Training abſtürzte . — Die beſten Vertreter der ei päiſchen Fliegerei ſind in Amerika eingetroffen , um die Vorflüge für das große Flugrennen Kunſtfliegen in Cleveland aufzunehmen , bei denen der deutſche Kunſtflieger Udet bisher beſond erfolgreich war . Reich und Ausland . Feſtnahme eines anonymen Erpreſſers . Frankfurt a . M . Vorgeſtern gelang es der Polizei , einen anonymen Briefſchreiber feſt= zunehmen , und zwar aus dem Grunde , weil die Empfängerin eines anonymen Briefes ſich aus= nahmsweiſe einmal ſo verhielt , wie es nach Lage der Dinge notwendig war . Die Frau eines be= kannten Frankfurters bekam vor einiger Zeit einen anonymen Brief , in dem ſie aufgefordert wurde , 500 RM . unter einer näher bezeichneten Chiffre auf dem Poſtamt zu hinterlegen . Der Briefſchreiber gab an , daß er das Geld für eine dringende Reiſe nach dem Ausland haben müßte . Als das Geld zu dem in dem Brief vorgeſchrie= benen Termin nicht eingezahlt war , ſchrieb der Erpreſſer einen zweiten Brief , in dem er einen letzten Termin für die Hinterlegung des Geldes angab . Die Frau tat dann das einzig richtige , ſie übergab den Brief der Polizei , worauf der in Frage kommende Poſtſchalter überwacht wurde . Auf dieſe Weiſe gelang es nun tatſächlich , vorgeſtern einen jungen Mann feſtzunehmen , der ſich als der am 27 . März 1907 in Soſſenheim geborene Kaufmann Richard Kettner entpuppte . Kettner , der frech und energiſch auftrat , beſtritt entſchieden , etwas mit dem anonymen Brief= ſchreiber zu tun zu haben und wollte nur einen zufällig unter derſelben Chiffre erwarteten Brief abholen . Die Polizei ſteht auf dem Standpunkt , daß der Verhaftete der anonyme Briefſchreiber iſt . Er wurde dem Richter vor= geführt . Vom Blitz getroffen . Limburg . Bei einem über dem Weſter= wald niedergegangenen Gewitter traf in Hachen= burg der Blitz einen 17 jährigen Burſchen , der mit Anſtreicherarbeiten an einem Fenſter be= ſchäftigt war . Der junge Mann erlitt ſchwere Verbrennungen und mußte ſofort dem Kranken= haus zugeführt werden . Der in der Nähe wei= lende 15 jährige Bruder des jungen Mannes wurde von dem gleichen Blitzſchlag zu Boden geſchleudert und erlitt erhebliche Verbren= nungen an den Augen . Rätſelhaftes Verſchwinden eines Viehhändlers . Momberg ( Kreis Kirchhain ) . Am 25 . 8 . fuhr der Viehhändler Blumfeld nach Gießen , wo er vier Stück Vieh verkaufte und dafür rund 1000 RM . vereinnahmte . Dann reiſte er nach Frankfurt weiter . Seitdem fehlt jede Spur von dem Viehhändler . Innenbeſtrahlung des menſchlichen Körpers ? Dr . Stephan Weſtmann mit ſeinem Beſtrahlungsapparat . Dem Berliner Arzt Dr . Weſtmann iſt die Kon= ſtruktion eines Apparates gelungen , der die heilkräftige Beſtrahlung von Körperhöhlen mög= lich macht . Es handelt ſich hier um eine Funken= ſtrecke mit iſolierten Zuführungsdrähten , die durch eine Quarzumhüllung die ultravioletten Strahlen ausſenden , nachdem ſi : in den Körper eingeführt worden iſt . Farmer auf der Flucht vor dem Brande . In dem nordamerikaniſchen Staate Idaho brach ein ungeheurer Präriebrand aus , der auf viele Meilen hinaus die Dörfer und Farmen einäſcherte . Der Brand wurde dadurch verſchlimmert , daß die Löſchmannſchaften eine gewiſſe paſſive Reſiſtenz übten . Sie behaupten , daß dadurch eine große Menge Arbeitsloſer für längere Zeit Beſchäftigung bekämen . Rieſen = Präriebrand in Nordamerika . Schweres Unwetter im Rheinland . Köln . Ein ſchweres Gewitter von unerhör= tem Ausmaße entlud ſich vorgeſtern , gegen 18 Uhr über der Ortſchaft Brachelen , an der Bahnſtrecke Düſſeldorf - Aachen . Das Unwetter hielt faſt eine Stunde an und verurſachte Schä= den in ſolchem Umfange , daß ſie bisher noch gar nicht abzuſchätzen ſind . Die Roer iſt an verſchie= denen Stellen über ihre Ufer getreten , und dies , zuſammen mit den großen Regenüber= ſchwemmungen , hat große Teile der noch auf den Feldern ſtehenden Ernte vernichtet . Neue Brandſtiftung im Regierungsbezirk Stade . Stade . Am Donnerstag früh brach in der Scheune eines Landwirts in Trupe bei Lilien= thal Feuer aus . In der Scheune waren zwei Zuchtbullen untergebracht . Der eine konnte ſich noch rechtzeitig losreißen , während der andere in den Flammen umkam . Das Gebäude brannte in kurzer Zeit nieder . Etwas Inventar und 40 Fuder Heu fielen den Flammen zum Opfer . Ferner brach in dem Wohnhaus eines Landwirts im Vorwerk Borckenbüſchen bei Heidenau ein Feuer aus , das in kurzer Zeit das Gebäude ein= äſcherte . Während in dem erſten Fall vermut= lich Brandſtiftung vorliegt , iſt bei dem letzten Brande die Urſache noch nicht ermittelt . Schweres Einſturzunglück in Wittenberge . Wittenberge . Ein ſchweres Einſturz= unglück ereignete ſich geſtern in der Auguſt= ſtraße . Als Handwerker bei der Ausbeſſerung eines Hausdaches beſchäftigt waren , ſtürzte der Sims der Vorderfront in ſeiner ganzen Breite herab und riß einen Dachdeckermeiſter und einen Klempnermeiſter mit hinab . Beide wurden ſchwer verletzt . Ein auf dem Bürgerſteig ſtehen= der Klempnerlehrling erlitt durch herabfallende Steine erhebliche Verletzungen . Regen und Schnee in den Alpen . Baſel . Das Wetter in den Alpen hat ſich wiederum verſchlechtert . Während in den Nie= derungen der Regen anhält , ging über die höhe= ren Berglagen , ſo namentlich über dem Berner Oberland , auch am Dienstag wieder Neuſchnee nieder . Im Gebiet der „ Jungfrau ” mißt die Neuſchneedecke 30 Zentimeter , die Temperatur beträgt 2 bis 3 Grad unter Null . Auch der ſüd= liche Teil der Walliſer Hochalpen weiſt Schnee auf . Im Kanton Bern iſt das Gebiet des ſoge= nannten „ Großen Moſes ” durch den Regen ſo überſchwemmt worden , daß ein großer Teil der Ernte , namentlich die Kartoffel = und Zuckerrü= denernte , vernichtet iſt . „ Graf Zeppelin ” unbeſchädigt . Pernambuco . Die Vertretung der Zep= pelinwerke gibt bekannt , daß das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” entgegen anderen Meldungen , unbeſchädigt geblieben iſt . Vor dem Start zur Rückfahrt am Freitag müſſen lediglich einige Einzelteile der hinteren Gondel überholt und gereinigt werden . v . Gronau am Ziel ſeines Amerika = Fluges . Chicago . Der deutſche Flieger v . Gronau iſt geſtern mit ſeinem Flugboot auf dem Michi= gan = See gelandet und hat damit ſeinen Europa = Amerika = Flug über Grönland erfolgreich be= endet . Kein Rückflug v . Gronaus . New York . Der deutſche Flieger v . Gronau erklärte in Chicago , daß er ſeinen Flug nur noch bis nach New York fortſetzen werde . Der Dor= nier = Wal „ Grönland ” ſoll dort verladen wer= den , da der Rückflug , den er erſt beabſichtigt habe , infolge Schadhaftwerden des hinteren Mo= tors nicht durchführbar ſei . Eine Reparatur in Amerika ſei nicht möglich . Beſorgniſſe um den „ Nautilus ” . London . Von dem Unterſeeboot „ Nauti= lus ” iſt man ſeit 70 Stunden ohne Nachricht . Alle Verſuche , eine drahtloſe Verbindung mit dem Tauchboot herzuſtellen , blieben erfolglos . Das Schweigen von Sir Hubert Wilkins glaubt man ſich hier dadurch erklären zu können , daß magnetiſche Einwirkungen eine Uebermittlung von Funk = Meldungen von Bord des Unterſee= bootes verhindern . Das Unterſeeboot befand ſich den letzten Berichten zufolge im Gebiet des Packeiſes . Erfolgloſer Verſuch , den Kanal zu durch= ſchwimmen . Paris . Einen erfolgloſen Verſuch , den Ka= nal zu durchſchwimmen , unternahm Dienstag nacht die deutſche Schwimmerin Anny Meynell . Sie ſtartete um 22 . 35 Uhr vom Kap Griz Nez . Das Waſſer war ruhig , aber ſehr kalt ; die Tem= peratur betrug 10 Grad . Unter dieſen Umſtän= den gab die Schwimmerin nach zwei Stunden auf . Aus der Strafkolonie ausgebrochen . Paris . Wie die Blätter berichten , ſind aus der franzöſiſchen Strafkolonie Guayana 12 zu lebenslänglicher Zwangsarbeit verurteilte Sträflinge ausgebrochen . Sechs kamen bei dem Fluchtverſuch auf offener See ums Leben , den ſechs anderen gelang es aber , Venezuela zu er= reichen . Schweres Exploſionsunglück in einer chemiſchen Fabrik bei Pat Paris . In einer chemiſchen Fabrik Bezons bei Paris ereignete ſich geſtern vort tag ein ſchweres Exploſionsunglück . Die der Todesopfer ſteht noch nicht feſt . Bis wurden zwei Tote und 35 Verletzte gezählt . Die Exploſion erfolgte gegen 11 Uhr . Sie ſo heftig , daß das Gebäude völlig in Trüm= gelegt wurde . Ein großer Teil der in Fabrikgebäude beſchäftigten Arbeiter wurde ter den zuſammenbrechenden Mauern begral Feuerwehr und Polizei , die alsbald die Auf= mungsarbeiten begannen , konnten bis jetzt z Tote und 35 Verletzte , darunter zahlre Schwerverletzte , bergen . Die Zahl der noch ter den Trümmern liegenden Opfer iſt noch bekannt . Da aus den Trümmern fortge Stöhnen dringt , hofft man , einen Teil der 2 ſchütteten noch lebend bergen zu können . ſchwert werden die Bergungsarbeiten dadu daß ſofort nach der Exploſion Feuer ausbr Eine benachbarte Fahrſtuhlfabrik iſt durch Exploſion ſchwer in Mitleidenſchaft gezogenw den . An der Unglücksſtätte ſind mehrere Feu wehrzüge aus Paris tätig . Die Opfer des Erdbebens in Belutſchiſtan Sinea . Die Zahl der Todesopfer des C bebens in Belutſchiſtan in der vergange Woche wird in dem jetzt veröffentlichten er offiziellen Bericht mit 90 angegeben , wovon in Sanni und 30 in Shoran umgekommen ſe Ueber die Zahl der Opfer in der Stadt Dha die völlig zerſtört wurde , liegen zurzeit keine Berichte vor . Unter der Bevölkerung Erdbebengebiets herrſcht große Beunruhig angeſichts der Vorausſagen der meteorologiſ Sachverſtändigen , die mit zahlreichen ne= wenn auch leichteren Erdſtößen in den hein ſuchten Gebieten für die kommenden Mor rechnen . Rückgang des Hochwaſſers im Jangtſe = Ta Paris . Wie die Agence Indo = Pacif aus Schanghai meldet , fällt das Hochwaſſer Jangtſe langſam . Die Verpflegung in der gend von Du Han wird reglmäßiger . Die hörden tun das Menſchenmöglichſte , um Epidemie unter den 500 000 Obdachloſen zu hindern . In der Provinz Hupeh ſind allein ? Millionen Menſchen unterſtützungsbedürftig . fehlt aber an jeglichen Geldmitteln . Der engliſche Dichker und Dramalt Sir Hall Caine † . Sir Hall Caine , rfolgreiche engliſche Dramatiker ſchriftſteller , iſt im Alter von 78 Jal ter Beſitzung auf der Inſel Man ge aine , deſſen erfolgreiche Romane wie , e Sohn ” „ Sohn der Hagar ” und rophet ” in viele Sprachen überſetzt 1 n Na = Donnerstag , den 3 . September 1931 Der Ködlenzug Mon Mangst . nuischen Kunger und Sod . - Reich der Mitte . - Rreich der Schrecken . Von Ingenieur H . R . Gola ( Peiping ) . Teil de Arbeiter Haf innten bis darunter Zahl der Opfer iſt en f . Vier Jahre hindurch hoffte die Bevölkerung der Hungerpro= iz Schanſi auf Beſſerung . Während dieſer vier Jahre ſtarben Leute wie Fliegen , wütete die Cholera . Jedes Frühjahr rteten die noch Lebenden ſehnſüchtig auf den Regen , der das iſt ſo fruchtbare Gebiet grün machen und den Hunger ſtillen Die Pfützen werden bewacht . Vergebens warteten die armen Teufel auch heuer . Weiter Norden da gab es Regen , daß die Felder weggeſchwemmt irden , die Brücken durch die austretenden Flüſſe in Trümmer igen . An der Küſte ſtehen die Reisfelder mit vollen Aehren , d im Süden gibt es trotz den ewigen Kriegen noch immer ihrung für die vielen Millionen Menſchen . Nur Schanſi iſt cflucht und ſcheint es zu bleiben . Ich habe oft und oft dort tun gehabt . Immer wieder wurde ich neuerlich von dem itſetzlichen gepackt , das dort nach einigen Tagen als der natür= he Zuſtand des Landſtriches erſcheint . Meilenweit die Spuren n Feldern , die die Hoffnung von vielen Tauſenden ſind . Ver= annt durch die Sonne . Trübe , ſchmutzige Lachen , die wie uche ausſehen , werden ängſtlich behütet , damit nicht noch der irſt zu dem Hunger komme . Eine verdorbene Konſerve , die ich gwerfe , iſt mehr wert als Gold . Wir Weißen , die wir in die gend hinein müſſen , haben es leicht ! Wir haben ein Auto= bil , das hoch mit Lebensmitteln bepackt iſt , das Waſſer mit = Irt und für das von findigen Geſchäftsleuten oft tief in den möglichſten Gegenden Benzin zu haben iſt . Aber ein Söng wa ein Liter ) Getreide iſt nicht zu haben . Und wenn , iſt tens nur ein Drittel ehrliches Getreide , der Reſt Spreu und iſt , und koſtet vier bis fünf mexikaniſche Dollar ( rund acht= n Schilling ! ) . Tiere , Haustiere , ſind ſo ſelten wie Getreide er Waſſer . Dafür iſt es heiß . Temperaturen von 45 Grad im hatten habe ich gemeſſen , und es war noch nicht an den heiße = Tagen . Das Gerippe als Henker . Die Schanſileute ſind ja als geduldig bekannt . Sonſt hätten dieſe Hölle auf Erden nicht ſo lang ausgehalten . Aber auch dieſe Menſchen hat die Geduld ihre Grenzen . Sie fliehen dem Tod , vor dem Verrecken . Denn es iſt kein menſchliches de mehr , das ihnen bevorſteht . Dieſes Ende iſt , ſich als Ge= nſt des Hungers über glühende oder tief verſchneite Straßen jzuſchleppen , um dort zu ſterben , wo einen die letzte Kraft läßt . Und doch iſt Lebenswille in den ſtoiſchen Chineſen , wie allen Menſchen . Und er treibt fürchterliche Blüten ! Ich nnere mich an eine Verhandlung in Meiſhien und an ihr de , wo von einem noch ſich bewegenden Gerippe , das den nker machte , vier Leute , die auch nur aus Haut und Knochen tanden , hingerichtet , weil ſie Kinder an ſich gelockt und — chlachtet hatten . Wenn man dieſe armen Würmer ſieht und dieſe Kannibalen denkt , muß man , ſo unmenſchlich es klingen g , ſich fragen : „ Was kann von dieſem Beinerhäufchen als hrung dienen ? ‟ Der Verkauf von Familienmitgliedern iſt e alte Sache . Alles ſucht eine Möglichkeit , das erlöſchende venslämpchen wieder anzufachen . Menſch und Hund jagen einander . Und ſo kommt es , daß man Gruppen und ganzen Haufen : Leuten begegnet , die oſtwärts wandern , ſich fortſchleppen , 3 der vervorrten Heimat , gefolgt von Hunderudeln , die in den Uenden ihre Nahrung haben , um ſelbſt wieder als Nahrung dienen — wenn man ſie erwiſcht . Sie ſind Raubtiere ge= rden . Sie warten nicht mehr den Tod des Verhungernden Von dem noch lebenden Körper reißen ſie Fetzen ab , um wieder unter ihnen ein Kampf entſteht . Und fällt ein Tier , kommt der Menſch mit ſeiner letzten Kraft und verzehrt den ino , der eben ſeinen Bruder oder ſeine Frau zerfetzt hat . an kann ſich als Weißer nicht vorſtellen , wie viel Elend China ſich birgt . Man hört nur immer von Seide und Reisfeldern , rkwürdigen Speiſen , aber man weiß nichts von den Millionen ten , die das Reich jährlich außer ſeiner normalen Sterblich= t hat . Sollte man es für möglich halten , daß mehr als 29 ozent der nördlichen Provinzen Hungers ſterben ? Das ſind nahe 2 ½ Millionen Menſchen ! Nur in Schanſi und Schenſi ! Die Cholera geht mit . Nun ziehen ſie fort , gequält durch die immer wiederkeh= ide Dürre . Irgendwohin , denn es iſt vermutlich überall beſſer 3 ein den zerriſſenen Hochebenen ihrer Provinz . Viele gehen inderte von Kilometern nach Norden , um in der Mongolei , die ihrlich auch kein Land des Ueberfluſſes iſt , ein Stück Boden r = ſich zu finden , das wieder Brot gibt . An die Küſten kommen und fiſchen ſich den Abfall der Hausboote aus dem Waſſer . likateſſen für den Magen , der an Baumrinden und Aas ge= öhnt iſt . Und die Folge ? Sie bringen ihren Typhus und ihre ſolera mit , erhöhen die Sterblichkeit der Meeresprovinzen und irden ſelbſt eines Morgens von der Straße in ein Maſſen= ab geworfen . Darüber kommt eine Schicht Kalk , und Tau= ide haben bald ſo ausgelitten . Kriegsarmee der Räuber . Die andre Provinz , die berühmt iſt , Kiangſi . Dort ſind die juber die Stellvertreter von Hunger und Krankheiten . Wenn in in Europa hört : „ Millionen von Räubern ” , lächelt man . och unſre Banden ſind nicht die Räuber , die nur rauben ollen , die ſich begnügen , einen einſamen Spaziergänger zu erfallen . Das ſind große Herren . Das ganze Reich iſt mit nen beſchäftigt . Ein Großteil der regulären Armee hat nichts dres zu tun , als ſie zu verfolgen . Das ſind Banden , die ſich eine Stadt mit 5000 bis 6000 Einwohnern erobern , darin morden , plündern und dann aus dem Reſt des Ortes eine Feſtung machen , in der ſie die Regierungstruppen erwarten . Sie ſind ausgerüſtet wie die beſten Heere . Sie haben einen Nachrichtendienſt , um die ſie die wirklichen Generale beneiden können , und — die größten Reſerven . Denn viele Tauſende der halbverhungerten Bauern ſehen in den Raubzügen die Ret= tung vor dem Tod und gehen in das Bandenlager . Da kam nun die Regierung auf eine Idee , die dem Hunger und den Räubern Schach bieten ſollte . Das erſtickte Kind . Chengtſchau . Eine Stadt an der Grenze zwiſchen Gut und Böſe . Ich ſaß in einem Ort in der Nähe und beaufſichtigte einen Straßenbau . Unſer Arbeiterſtand war überkomplett durch den Zuzug der Menſchen , die aus Schanſi kamen und bei uns um das bißchen Eſſen arbeiteten . Unſre Geſellſchaft gibt Nah= rung ( um Geld würde ſie keinen Hund hinter dem Ofen hervor= locken ) und erſpart ſich die ſchwierigen Geldtransporte in der unſicheren Gegend . Unter ſicherer Bedeckung rattern die Autos von der Station zu uns heraus , bringen Konſerven , Bohnen und Getreide und damit Lebensfreude . Für uns Ingenieure iſt Mineralwaſſer und die erſehnte Poſt dabei . Kiſtenweiſe führt man für uns und für die Leute Desinfektionsmittel zu , und wöchentlich zweimal kommt ein engliſcher Doktor , der die Arbeiter und uns gründlichſt unterſucht . Man kann nie wiſſen ! Ein Schluck Waſſer und ein winziger Mückenſtich ſind Dinge , die man hier nicht überſehen darf . Leider können wir nicht alle Zuwanderer bei uns unter= bringen , denn ſonſt müßten wir eine Generalreparatur der großen chineſiſchen Mauer vornehmen , um all die vielen Leute zu beſchäftigen , die ſich uns als Kulis antragen . Traurig ſtehen ſie vor unſerm Kungfan , dem „ Burean ” , wenn man den Raum ſo nennen darf , und enſchuldigen ſich vieltauſendmäl , daß ſie ſo ungezogen waren und um Arbeit fragen uſw . Der Hunger ſchaut ihnen bei den Augen heraus , und wenn es ein beſonders kraſſes Modell des Senſemannes iſt , bekommt es aus dem Tſhu fan , der Küche , einen Brocken . Vor drei Wochen iſt ein Kind erſtickt , weil es ſo gierig das Stück Ibbing ( ordinäre Paſtete aus Mehl , Bohnen und Zwiebel ) hinunterſchlang . Den Reſt riß man der Leiche aus der verkrampften Hand ! Hinein in die Miliz ! Irgendwo in Kiangſi hatten nun die Herren Räuber eine große Sache angeſtellt . Ein paar hundert waren geköpft wor= den , Bewohner einer Stadt meine ich , der andre Teil war ge= flohen und traute ſich nicht mehr in die geplünderten Häuſer . Da wurde Befehl gegeben , die Miliz werde durch Leute ver= ſtärkt , die nach dem Norden auswandern wollen . In der Nähe von Chengtſchau trieb man zweitauſend Mann zuſammen , fragte nicht , ob ſie Familie bei ſich hatten , nicht ob ſie Soldat werden wollten . Man nahm die noch am beſten ausſehenden Männer , impfte ſie vorſichtshalber einmal gegen alle möglichen Krank= heiten , gab ihnen eine Mahlzeit und — ſetzte ſie in die bereit= ſtehenden Waggons . Die Chineſen lieben ſcharf gewürzte Sachen . Natürlich war der Durſt der „ Rekruten ” ungeheuer , und ſie wollten zum Brunnen . Aber man traute ihnen nicht . Viele waren es nicht , die freiwillig zur Vertreibung der Ban= den ziehen wollten . So war man nicht ſicher , ob die Unfrei= willigen nicht wieder ausreißen würden , und pferchte ſie in Waggons in der Station . Die Qual der Hitze . Es war noch keine Lokomotive da , ſie weiterzutransportieren . Alſo blieben dieſe zweitauſend Mann in den Waggons einge= ſperrt . Das wäre nicht ſo arg . Aber , wenn ich ſage , daß es die neuen Stahlwagen ſind und wir hier durchſchnittlich fünfzig Grad Celſius haben , ſo ſtellte ſich auch die Folge ein . Als den Männern das Eſſen gebracht wurde , wollten ſie aus den faſt glühenden Käfigen heraus , in denen ſie zu ſechzig und ſiebzig Mann zuſammengeſperrt waren . Vielleicht wollten ſie nur Waſſer holen . Einige Männer ſprangen heraus und rannten davon . Die Poſten trieben die Nachkommenden mit den Kolben wieder zurück . Wie Wahnſinnige hämmerten die Leute an die Wände und verlangten , hinausgelaſſen zu werden . Man reichte ihnen durch die vergitterten kleinen Fenſter Waſſer . Die Waggons ſind wie die Viehwagen , nur mit einer kleinen Oeffnung hoch oben in der Tür . Die Gier und der Durſt machten es , daß die Gefäſſe in dieſen Lucken ausgegoſſen wurden und die Armen keinen Tropfen Waſſer bekamen . Das Eſſen , das man ihnen auf dem gleichen Wege in die Waggons ſchob , wurde nur von den Nächſten erreicht , die es gierig hinunterſchlangen . Der Reſt blieb hungrig . Das war am Vormittag . Die Sonne ſtieg und damit die Hitze im Innern der überfüllten Wagen . Gleichmütig ſchritten die Wachen den von Gebrüll erzitternden Zug ab , brüllten ſelbſt hie und da ein ordinäres Schimpfwort in den Lärm , und erſt als aus einem Waggon der Ruf : „ Tha gä ſö liau ! ” ertönte , gingen ſie und meldeten , daß die da drinnen behaupteten , einer ſei an Hitzſchlag geſtorben . Der Unter= offizier aber glaubte das nicht und ließ das Mittageſſen wieder in die verſperrten Waggons reichen . Die gleichen Szenen . Wieder nur ein Teil , der ſeinen Hunger ſtillen konnte und das Waſſer von der Wand leckte . Trotz Schüſſen zum Brunnen . Die Leute waren aus einer Hölle des Hungers in eine ge= kommen , in der es noch dazu Durſt gab . Die Hitze und die Seite 9 Angſt brachten viele der Eingeſchloſſenen um ihren Verſtand . Sie ſchrien und tobten ſo lange , bis man es für nötig hielt , doch einmal nachzuſehen , wer noch lebe und normal ſei . Viele hatten durch die Impfung Fieber und redeten ſchon irre . Die Türen wurden aufgeriſſen , und die Poſten ſtanden mit angeſchlagenem Gewehr auf den Geleiſen . Aufatmend fielen die „ Rekruten ” aus der offenen Tür . „ Sui / Sui ! ” Der Ruf nach Waſſer war das , was alles andre übertönte , Wie die Hunde , die den Auswanderern einmal gefolgt waren , ſtürzten ſich die befreiten Leute auf die Poſten und riſſen ihnen die Feldflaſche vom Leibriemen . Sie wollten nur ihren Durſt löſchen , die Soldaten aber glaubten , es ſei ein Ueberfall auf ſie . Schüſſe krachten , Bajonette riſſen Fetzen aus den ausgemergelten Körpern , Brüllen , Kreiſchen , wieder Schüſſe , und dann das Trampeln von tauſend Füßen auf dem vor Hitze zerſpringen= den Boden . Die Füße hatten ein Ziel : den Brunnen bei dem Stationsgebäude . Lauter halbnackte , gelbliche Weſen , die ihrem Aeußern nach Menſchen zu ſein ſchienen , drängten ſich um den Waſſerſtrahl , der aus der Pumpe floß . Die Verwündeten krochen auf allen vieren den andern nach , die ſchon ſo glücklich waren , ſich in den Haufen derer ſtellen zu können , der nahe dem Brunnen war . Maſchinengewehre . Kommandoworte : Shöngkoauthſe ! ( Zurück in die Wagen ! ) , das Rattern der Räder eines Maſchinengewehres , das in Stel= lung gebracht wurde , und wieder verzweifeltes Schreien . Die ſonſt ſo apathiſchen Geſichter ſtarren voll Entſetzen nach der Rich= tung , aus der die neue Drohung kam . Einer verſuchte wegzu= laufen , andre folgten ihm . Da ſetzte das Knattern des Maſchi= nengewehres ein . Eine kurze Serie nur . Die Rennenden fielen über die Schienen , die , die zum Sprung angeſetzt hatten , ſtock= ten . Dort , wo der letzte Waggon außerhalb der Station ſtand , lauerte ein zweite Chotzephau , eine Feuerſchleuder , in die die Gurte mit den vielen hundert Schüſſen ſchon eingezogen war . Wir Weißen , die wir in der Nähe waren , durften uns ja nicht in die Sache miſchen . — Höflichſt erklärte der Offizier , daß es ſich um Meuterei handle , und wendete ſich nach einer formellen Entſchuldigung ſeinen Soldaten zu . Nur Waſſer ! Ich habe ſelbſt auf die wildernden Hunde Jagd gemacht und ſah in Schanſi die Leute verfault am Boden . Das hat mich traurig gemacht . Doch dieſe Jagd nach den menſchlichen Skeletten , die nur Durſt und Hunger ſtillen wollten , hat mich zum Zittern vor Wut gebracht . Ich bin in der Hungerprovinz härter gegen die Menſchen geworden : aus Egoismus , aber ich konnte nicht verſtehen , wie man dieſe , gerade dieſe Menſchen , die doch aus= wandern wollten , zwang , in eine Gegend zu gehen , in die ſie nicht wollten und die für ſie die Fortſetzung ihrer Leiden bedeu= ten mußte . Denn der Nordchineſe verträgt nicht die eintönige Reisnahrung der Süoprovinzen . Man verbindet „ China ” und „ Reis ” zu einem untrennbaren Begriff . Aber die Nordleute ſind nicht imſtande , bei der Reiskoſt zu leben . Langſam und zögernd ſchlichen die Schanſileute wieder zu den Shöngkoauthſe , den Feuerwagen , die es wirklich waren , zu= rück . Die Sache hatte keine Stunde gedauert , eine kurze Frei= heit war es geweſen . Mancher Glückliche hatte wenigſtens ge= trunken . Bei den Viehwagen mußten ſie halt machen , und dann kamen Männer , die man auch raſch von der Straße genommen hatte , brachten volle Suiping , Wafſerkrüge , und nach einer Weile ſtiegen die Rekruten , wenn man ſie ſo nennen kann , ruhig in die Waggons , die wieder feſt verſchloſſen wurden und weiter in der brennenden Sonne blieben . Die Toten und Verwunde= ten wurden von der Hilfsmannſchaft zur Seite gebracht , und das Blut , wurde in der fürchterlichen Hitze bald eine dunkle Kruſte , die ſich über die Schwellen und Geleiſe breitete . Wir Ingenienre gingen durch den dicken Staub zurück . Zurück in den Hungertod . In der Nähe des Bahnhofes ein Haufen Weiber und Kinder . Die Familien der Männer , die dort in den Wagen brieten und „ angeworben ” waren , um für die Ruhe der andern zu kämpfen . Ruhe in China ? Hier flackert ein Krieglein auf , dort dröhnen Kanonen , am andern Ende fachen die Bolſchewiken ein Feuer für ihre Zwecke an , und in den Bergen macht ſich eine Soldatentruppe unabhängig . Doch ſind zwei Mächte hier , die immer obenan ſtehen , die nicht ſo raſch unterzukriegen ſind : Hunger und Krankheit . Und dann geſchah das für uns Unfaßbare . Wir bauten unſere Straße weiter hinein in das Hungerland . Gleichmäßig klangen die Krampen und Schaufeln gegen die zu Stein ver= trocknete Straßendecke . Eine Wolke von Staub und Schweiß= geruch über den arbeitenden Kulis zeigte den Weg unſrer Arbeit an . Eines Tages ging eine Familie an unſerm Wohnzelt voc= bei . Nichts Außergewöhnliches . Oder doch ? Die Leute gingen nicht , wie wir es gewohnt waren , nach Oſten . Sie wanderten in der entgegengeſetzten Richtung ! Das heißt , ſie gingen in die Dürre , in den Hunger . — Aber die wenigen Menſchen machten ? uns keine Gedanken . Doch als alle Tage Leute zurück in die Todesheimat zogen , wurden wir aufmerkſam . Wir ließen ihneu ? den Abfall unſerer Küche geben und frugen ſie aus . „ Zurück , nach Schanſi , gehen wir . In unſer Dorf . Die = Götter wollen , daß wir dort ſterben . Denn wozu ſollen wir uns . den weiten Weg nach dem Norden machen , wenn wir ihn , nie‟ erreichen werden ? Unſere Brüder und Männer fängt man von ? der Straße weg und ſperrt ſie in die Feuerwagen . Wenn ſie dort nicht von der Sonne gefreſſen werden , werden ſie ſpäter ” von den Marönn ( Räubern ) gemartert , weil ſie gegen ſie gehen ? müſſen . Wozu ſollen wir unſere Tage verlängern durch einen Marſch ohne Hoffnung ? Unſern Brüdern wollen wir es ſagen , daß es beſſer iſt , im Lande zu ſterben als außer ſeinen Gren= zen . Sterben müſſen wir . ” Die Leute gingen zurück in ihr Elend , in das wir den Weg= bauten . Die , die nicht dorthin konnten , ſaßen in einem Zug , von der Sonne faſt glühte , und fuhren über Hankau nach Kiangſi , um dort zu ſterben . Ihre Frauen und Kinder aber ſchleppten ſie dem gleichen Ziel entgegen in entgegengeſetzter Richtung . Teilhaber leg . 6 = Z . = Whg . geſ . heinſtr . 12 ½ , Laden ( 12537 a ) heinſtr . 14 , III . lks . Eing . Grafenſtr . ) , Lanſd . = Zim . , tlw . bb . , el . L . , Waſſ . , fen , Keller ſof . z . v . ” eeres Zimmer m . as , Waſſ . , Keller f . z . verm . Mühl= raße 20 , Haury . roß . Zim . , möb . o . er , auch als Büro 1 . Okt . z . verm . * irchſtr . 21 , I . , Jäger . groß . Zimm . tit Bad u . Koch= gelegenheit . b 1 . Okt . zu verm . Täh . Büro A . Caſt= ätius Nachf . , G . m . H . , Müglſtr . 22 . 5 Schöne 2 = Zimmer = Wohnung m . Zub . fi . Zentr . , neu her= gerichtet , an ruh . ält . Ehep . od . einz Dame z . 1 . Okt . zu vermieten . — Näh . i . d . Geſchäftsſt . 2 Einzelzimmer ſep . , leer oder teil= weiſe möbliert , zu mieten geſucht . An= geb . mit Preisang . unt . L . 127 Gſchſt . 2 = Zimm . = Wohnung m . Küche Mitte d . St . an kdlſ . Ehep . gb 1 . 10 . 31 z . vm . * Off . u . L . 148 Gſch . 2 ſchöne helle" , Zimm . u . 1 Manſ . = Zimmer , f . Büro o . Wohnung geeignet , zu vermieten . Waldſtraße 55 . 2 gr . helle Zim . , 1 Keller u . Küchenben . zu vm . Anzuſ . v . 12 Uhr ab : Ballonplatz Nr . 3 , I . links . Tinkenvierkel beſchl . = freie ſonnige 5 = Zim . = Wohnung , 1 St . , Bad . Z . = Hz . , Warmw . , Ver . , ev . Gart . , 1 . Okv . z . vm . Jahnſtraße 117 , pt . 2 teilw . möblierte Zimmer mit Küche u . Bad , 1 . St . , in ruh , Lage an kdlſ Ehepaar ſofort od . ſpäter umſtändeh . zu vermieten . Zu erfr . Geſchäftsſt . ( 730 5 Zimmer Wohnung Mitte Rhönring . Preis 100 ℳ mon . p . 1 . 10 . zu vm . d . Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtr . 34 . Fernſprecher 2340 . UWION BANK Aktiengesellschaft Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Rheinstr . 24 12309 a Eberſtadt a . d . B . Beſchlgfr . ſch . 3 = Z . = Wohng . in d . Nähe d . Bahnhofs ſof . z verm . Näh . Gſchſt . * Sofort z . vermieten möbl . od . unmöbl . Manf . - Zimmer für 1 u . 2 Perſon . mit Zentralheizung u . voller Verpfleg . zu mäßigem Prei= i . Freundinnenheim Sandſtr . 24 . ( * md . Für Ehepaar ſchön , nöb . ſonn . Manſ . = Zim . m . el . Licht u . kl . Küche zu verm . Taunusſtr . 39 , pt . 1 . Tür rechts . * 2 möbl . Zim . mit Zentralheiz . , 1 m . anſchl . Badezimm . , zuſammen od . getr . zu vermieten , Süd= oſtviertel . Näh . Ge= ſchäftsſtelle . 1 Zimmer u . Küche ( Manſ . ) möbl . , ſof zu verm . Zu erfrag . Pankrat . = Str . 71 . p . * Alexanderſtr . 5 , II . I . möbl . Zim . zu vm . ( md ) „ Neckarſtr . 4 , Hth . p . rechts , möbl . Zim . mit 2 Bett . auch a . Ehep . ev . m . Penſ . bill . zu vermiet . ( * Rheinſtraße 75 , gut möb , Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 12038 a Im Höllchen Nr . 7 gt . möb . Zim . , ev . W . = u . Schlafz . z . v . ( * md ) Liebigſtraße 10 , II . möbl . Zim . ſof . z . v . imd ) möb . od . tlw . möb . Heinheimerſtr . 12 , pt . Zim . an kinderloſ . möbl . Zim . m . el . Ehep . * au m . ( Zids/Licht ſof . zu vm . ( 5 Hochſtr . 30 , pk . 2 möbl . 3 . W . = u Schlz . ( 2 B . ) nebſt Zub . ſof . o . ſp . ( Eit Hügelſtr 26 , P . , gt . möbl . W . = u . Schlz . ſep . Eing . , ev . mit Verpfl . ſof . zu vm . * idg ) Inſelſtr . 15 , II . , ſehr gut möbl . 3 . , auch vorübergeh . zu vm . * sid ) Aliceſtr . 23 , II . g . m . Z . zu vm . 10 — 3 U . * sid ) Wilhelminenſtr . 31 , I . ſchön möb . Zim . zu verm . Tel . vorhand . ( 12498 b ) Hoffmannſtr . 4 , I . frdl . , g . mb . 3 . z . v . * Eliſabethenſtr . 29 , Stb . , I . , möb . Zim . mit 1 — 2 Bett . , el . Schützenſtraße 9 L . , ev . m . Küchenb . * E . = Ludwigſtr . 7 , II . möb . Zim . z . vm . Gutenbergſtr . 29 , II gr . möb . Z . z . vm . Groß . Laden , Büro u . Lager zu verm . Angeb . unt . L . 115 an die Geſchäftsſt . * Laden 1 — 2 Schaufenſter , ev gr . Nebenräume . Rheinſtraße 12 ½ . ( 12536 a ) Schöner Laden mit 2 gr . Schaufenſt . u . Nebenräum . , evtl Wohng , ſof . z . vm . Näh . Beſſungerſtr . Nr . 41 , 1 . Stock . * 2 Autogaragen p . ſofort z . vermiet . Näh . Dieburgerſtr . Nr . 96 , II . ( 12699 3 große , helle Parterre = unds = 5 Büro = Räume , 1 . St . , b . abgeſchloſſ . Vorplatz — Rheinſtraße — auch für Aerzte . Rechtsanwälte oder Ver = k käufsräume paſſend , ſofort billig zu ver= mieten , g . F . auch 1 gr . Lagerraum . ( Näheres Rudolph , Schwanenſtraße 33 , Trockene Räume zu vermieten . Herdweg 12 . Auto = Garage ab 1 . Oktober frei . Liebfrauenſtr . 74 . * Werkſtatt , gr . , z . v . Lauteſchl . = Str . 12 . * Akelier od . Werkſtätte geeign . helle Räume nebſt . Zubehör , ev . mit Wohnung . Näh . : Karlsſtr . 94 . ( 12733 ) Grdl . Kiavierunterricht Frau Nanny Kaiſer , Viktoriaſtr . 42 , II . Gediegene Ausbild . , leichtfaßl . Methode f . Anfäng . u . Voran= geſchrittene . Uebe= gelegenheit . Honor . maßig . ( 338 a Gründlich . Klavier= unterricht nach be= währt . Meth . ert . gkad . geb . Lehrerin . Hon . mäßig . Saal= bauſtr . 4 Egd Kochſtunde . Beginn ein . neuen Kurſus . Anmeldg . jederzt . J . Friedrich . Frankf . = Str . 74 , I . * Seite 10 Donnerstag , den 3 . September 1931 Nummer 244 Soact , Shiel und Sucnen . Aus dem Sportprogramm des erſten Septemberſonntags ragt neben den üblichen Verbandsſpielen im Fußball und den verſchiedenen Ereig= niſſen im übrigen Raſenſport als wichtigſtes Ereignis der Länderkampf der Leichtahtleten in Paris gegen Frankreich hervor . Daneben gibt es noch zahlreiche Veranſtaltungen im Radſport , Motorſport und Rudern . Fußball . Die ſüddeutſche Bezirksliga ſetzt ihre Verbandsſpiele auf der ganzen Linie fort . Nach den verſchiedenen Ueberraſchungen , die die Ausland gehen deutſche Fahrer in Baſel ( Möller ) und Zürich = Derlikon ( Krewer ) an den Start . Motorſport . Die deutſchen Motorrad = Bahnmeiſterſchaften der Klaſſen bis 500 und 1000 Kubikzentimeter bringt der Dithmarſche A . C . auf der ſchnellen Bahn in Heide ( Holſtein ) zur Durchführung . Die deutſche Motorrad = Clubmeiſterſchaft ſteigt auf dem Sachſenring bei Grillenburg . Fra inkfur = FC . Bayreuth — 1 . FC . Nürnberg in Nordbayern , Wacker München — Bayern München in Südbahern , Mannheim 08 — VfL . Neckarau in Gruppe Rhein , FK . Pirmaſens — Saar Saarbrücken in Gruppe Saar , VfR . Heilbronn — SV . Feuerbach in Württemberg und Karlsruher FV . — Phönis Karlsruhe in Baden . All dieſen Treffen kommt die Be= deutung einer Vorentſcheidung für die künftige Tabellenführung zu . Im einzelnen bat das Programm folgendes Ausſehen : Gruppe Main : Rot = Weiß Frankfurt — FSV . Frankfurt , Eintracht Frankfurt — Ger= mania Bieber , Sp . Vg . Griesheim — FC . Germania 94 Frankfurt , FSV . Heuſenſtamm — 1 . FC . Hanau 1893 , Union Niederrad — VfL . Neu = Iſenburg ; Gruppe Heſſen : Viktoria Urberach — F . Vg . Kaſtel , FC . Langen — Olympia Lorſch , FSV . Mainz 05 — SV . 98 Darmſtadt , Alemannia = Worms — SV . Wiesbaden , Viktoria Walldorf — Wormatia Worms ; Gruppe Nordbayern : ASV . Nürnberg — Kickers Würz= burg , VfR . Fürth — Bahern Hof , FV . Würzburg — Sp . Vg . Fürty , FC . Bahreuth — 1 FC . Nürnberg , Sp . Vg . Weiden — FC . Schwein= furt ; Gruppe Südbayern : DSV . München — Teutonia München , Wacker — Bahern München , VfV . Jugolſtadt — 1860 München Schwa= ben Augsburg — FC . Straubing . Jahn Regensburg — SSV . Ulm ; Gruppe Rhein : Phönix Ludwigshafen — Sp . Vg . Sandhofen , Amicitia Viernheim — Sp . Vg . Mundenheim , SV . Waldhof — FG . Kirchheim , FC . Mannheim 08 — VfL . Neckarau , FC . Sandhauſen — VfR . Mann= heim ; Gruppe Saar : FV . Saarbrücken — VfN . Pirmaſens , FK . Pir= maſens — Saar Saarbrücken , SV . 05 Saarbrücken — Sportfreunde Saarbrücken , 1 . FC . Kaiſerslautern — Weſtmark Trier , Boruſſia Neun= kirchen — 1 . FC . Idar ; Gruppe Württemberg : VfB . Stuttgart — 1 . FC . Pforzheim , Spertfreunde Eßlingen — Kickers Stuttgart , FV . Zuffenhauſen — Union Böckingen , VfR . Heilbronn — SV . Feuerbach , FC . Birkenfeld — Germania Brötzingen : Gruppe Baden ; Karls= ruher FV . — Phönix Karlsruhe , Sp . Vg . Schramberg — FC . Villingen , FV . Raſtatt — FC . Mühlburg , SC . Freiburg — Freiburger FC . FC . Rheinfelden — VfB . Karlsruhe . — Vom Spielbetrieb im Reich ver= dienen zwei Repräſentativſpiele Erwähnung . In Berlin ſteigt ein Städtekampf Berlin gegen Hamburg , in Kiel ein Treffen zwiſchen Nord = und Weſtdeutſchland . Aus dem Ausland ſei Zamorras Geſtſpiel bei Ambroſiana Mailand genannt . Handball . Nachdem am letzten Sonntag auch die Gruppen Nord = und Süd= bahern in die Verbandsſpiele eingegriffen haben , ſteht die ganze ſüd= deutſche Bezirksliga unter den Waffen . Es fehlt nur noch die Gruppe Baden , die ſchon ſtets in den ſüddeutſchen Handballſpielen ſehr „ zurück= haltend ” war und nur ganz wenige Vereine beſitzt . Rugby . Das erſte Rugby = Verbandsſpiel der Saiſon geht im Mainkreis zwi= ſchen BSC . 03 Offenbach und Viktoric Aſchaffenburg vor ſich . Rudern . Herbſtregatten in Frankfurt a . M . und Saarbrücken bilden das wich= tigſte Ereignis der im Ab n begriffenen Nuderſaiſon in Südweſt= deutſchland . Leichtathletik . Den Länderkämpfen gegen Schweiz und England am letzten Wochen= ende folgt diesmal der Länderkampf gegen Frankreich in Paris . Zum ſechſten Male kommt dieſer Kampf zum Austrag ; in den bisherigen fünf Begegnungen fiel ſtets der Sieg an Deutſchland , das auch diesmal wieder mit den beſten Siegesausſichten im Stade de Colom= bes in Paris antritt , zumal die franzöſiſche Mannſchaft weſentlich ſchwä= cher erſcheint als die im vergangenen Jahre in Hannover anweſende Vertretung . Im Reich veranſtalten zwei DSB . = Landesverbände ihre Geher = Meiſterſchaften , Woſtdeutſchland in Duisburg und Brandenburg in Verlin . Berlin iſt außerdem Schauplatz des 25 = Kilo= meter = Jahn = Gedächtnislaufes mit vielen Meldungen aus dem Reich und der Reichshauptſtadt . In Frankfurt ſteigt ein Klub= kampf J . G . Sportverein gegen Sportelub 1880 , und in Wien geht ein internationales Damenſportfeſt in Szene , an dem ſich die Frankfurterinnen Haux und Lorenz ſowie Fleiſcher beteiligen ſollen . Schwerathletik . München iſt am Sonntag der Austragungsoart der letzten noch aus= ſtehenden Meiſterſchaft des D . A . S . V . 1891 . In der bayeriſchen Haupt= ſtadt kommen die Titelkämpfe im Gewichhteben der Halbſchwergewichts= klaſſe und im Ringen der Weltergewichtsklaſſe zum Austrag . Pferdeſport . Die deutſche Galoppſaiſon neigt auch langſam ihrem Ende zu . Der Sonntag bringt noch Rennen in Hoppegarten , Leipzig , Breslau und Düſſeldorf . Die Termine der Bezirksliga . Gruppe Heſſen . 9 . 8 . : Polizei Darmſtadt — Polizei Worms T . Sp . V . Braunshardt — 98 Darmſtadt Alemannia Worms — Sp . Vgg . 04 Arheilgen Wormatia Worms — Rot = Weiß Darmſtadt . 16 . 8 . : 98 Darmſtadt — Wormatia Arheilgen — Polizei Darmſtadt Rot = Weiß Darmſtadt — Alemannia Worms Polizei Worms — Braunshardt . 23 . 8 . : 98 Darmſtadt — Polizei Worms Braunshardt — Polizei Darmſtadt Not = Weiß Darmſtadt — Arheilgen . 29 . 8 . : 98 Darmſtadt — Arheilgen ( 18 . 30 Uhr ) 30 . 8 . : Alemannia — Braunshardt Polizei Worms — Wormatia Polizei Darmſtadt — Rot = Weiß Darmſtadt . 6 . 9 . : Alemannia — Polizei Darmſtadt Arheilgen — Polizei Worms Braunshardt — Wormatia Rot = Weiß Darmſtadt — 98 Darmſtadt . 13 . 9 . : 98 Darmſtadt — Alemannia Worms Wormatia — Polizei Darmſtadt Braunshardt — Arheilgen Polizei Worms — Rot = Weiß Darmſtadt . 20 . 9 . : 98 Darmſtadt — Polizei Darmſtadt Rot = Weiß Darmſtadt — Braunshardt Arheilgen — Wormatia Polizei Worms — Alemannia . 27 . 9 . : Wormatia Worms — Alemannia Worms Rückſpiel 4 . 10 . Fußball . Polizei Darmſtadt — Mörfelden . Am kommenden Sonntag treffen ſich Polizei und Mörfelden zum fälligen Verbandsſpiel auf dem Polizeiſportplatz . Beide Mannſchaften haben ſich bis jetzt in den Verbandsſpielen weniger hervorgetan . Mör= felden konnte bis jetzt nur einen glänzenden Erfolg in Dieburg erringen Am vergangenen Sonntag verloren ſie auf heimiſchem Gelände gegen Oberroden . Die Polizei hat auch noch nicht das erfüllt , was man ſich nach den guten Leiſtungen vor der Sperre von ihr verſprochen hatte . Beſonders ließ der Aufbau und die Zuſammenarbeit innerhalb der Stür= merreihe noch manche Wünſche offen . Trotzdem hoffen wir , daß die Mannſchaft in den kommenden Verbandsſpielen die altgewohnte Schlag= kraft der vorjährigen Verbandsſpielſaiſon wieder zeigt . Wir hoffen auf einen Erfolg der Poliziſten , die nicht nur in ſpielkultureller Beziehung dem Gegner überlegen ſind , ſondern auch den Vorteil des eigenen Platzes genießen . Spielbeginn 15 Uhr . Schwimmen . Jugendklubkampf Rot = Weiß — S . S . F . Barmen . 11 . 10 . 18 . 10 . 25 . 10 . 1 . 11 . 8 . 11 . 15 . 11 . 29 . 11 . Schwerakhlekik . Jugendtag in Groß = Zimmern . Tennis . Eaſtbourne iſt am Freitag und Samstag Schauplatz des Städte= kampfes London — Berlin . Die deutſchen Intereſſen werden dabei durch Roderich Menzel . Dr . Landmann , Henkel , Haenſch und Zander vertreten . Das wichtigſte deutſche Ereignis iſt das Turnier in Baden = Baden . Auch an den ungariſchen Meiſterſchaften in Budapeſt ſind deutſche Spielerinnen und Spieler beteiligt . Radſport . Der erſte Septemberſonntag bringt nochmals eine Hochflut von deutſchen Bahn = Veranſtaltungen , ſo in Berlin ( Olympia= bahn ) , Bonn , Bocholt , Bochum , Erfurt , Halle , Krefeld , Stettin . Im Zurzeit herrſcht im zweiten Kreis Ruhe , da die Gaue ihre Veranſtaltungen hinter ſich haben , bis auf den Rheingau , der noch ſeinen Jugendtag feiert . Der Kreisjugendtag , der jetzt in Groß = Zimmern am 13 . September abgehalten wird , dürfte eine ſtarke Beſetzung aufweiſen , da bei frühzeitiger Mel= dung alles Freiquartiere erhält . Die Ruhe bei den Aktiven iſt die Ruhe vor der Jagd nach den Punkten , die mit dem 4 . Ok= tober in der Oberliga ihren Anfang nimmt . Da die wirt= ſchaftlichen Verhältniſſe auch eine andere Einteilung der Liga = Klaſſen nötig machten , findet am kommenden Sonntag eine dem= entſprechende Sitzung ſtatt mit Ausloſung der Mannſchaften . Ebenſo dürften in dieſem Jahre die Mannſchaften in ganz an= deren Aufſtellungen erſcheinen , da gute Kräfte ihren Verein ge= wechſelt haben . Der Rückkampf 1 . gegen 2 . Kreis , deſſen Vorkampf von letz= terem in überlegener Weiſe gewonnen wurde , findet am kommen= den Sonntag in der Stadthalle zu Köln = Mühlheim ſtatt . Die Mannſchaft des 2 . Kreiſes beſteht aus : Hübner = Mainz = Koſtheim , Mattes = 88 Mainz , Ohl = Groß = Zimmern , Märker = Hammerſtein , Loch = Oberſtein , Bräun = Oberſtein und Börner = 88 Mainz . Dieſe Beſetzung dürfte wohl die beſte ſein , die der Kreis zurzeit in den Kampf führen kann . Ihnen ſtehen aber verſchiedene erſte und zweite deutſche Meiſter gegenüber , ſo wird wohl Müller ( früher Kreuznach ) , der jahrelang für den zweiten Kreis gekämpft hat , durch ſeinen Vereinswechſel jetzt ſeinen Freunden aus dem zwei= ten Kreis als Gegner gegenüberſtehen . Zwei Jugendmannſchaften , eine davon iſt Gaumeiſter aus Bonn , kämpfen am kommenden Samstag und Sonntag in Mainz = Koſtheim bzw . Mainz = Weiſenau . Den beiden Bonner Mannſchaften geht guter Ruf voraus , auf ihr Abſchneiden im zweiten Kreis iſt man allgemein geſpannt . Der SC . 99 Düffeldorf führte am Mittwoch abend ein von 5000 Zuſchauern beſuchtes internationales Sportfeſt durch , bei dem auch ein Teil der engliſchen Nationalmannſchaft an den Start ging . Die Eng= länder kamen auf ihren Spezialſtrecken über 800 , 1500 und 3000 Meter zu Erfolgen , in den übrigen Wettbewerben wurden ſie geſchlagen . Ueber 100 Meter konnte Jonath ( Bochum ) in 10 , 6 an Körnig ( SSC . ) Revanche für die Niederlage nehmen , die er vor kurzem in Hamburg er= litten hatte . Körnig führte bei 70 Meter noch um einen Meter , wurde dann aber im Endſpurt um Handbreite geſchlagen . Am nächſten Samstag 18 Uhr hat die Jugendmannſchaft von Rot = Weiß , die jetzt wieder in ſtarker Aufſtellung antreten kann , die Jugend der Schwimmſportfreunde Barmen zu Gaſt . Letztere , die zu den beſten weſtdeutſchen Jugendmannſchaften gehört , befindet ſich augenblick= lich auf einer Schwimmreiſe durch Süddeutſchland und wird am Samstag und Sonntag bei Rot = Weiß weilen . Die Erfolge , die die Barmer in Frankfurt , Karlsruhe nud anderen ſüddeutſchen Städten bis jetzt errun= gen haben , ſind als ſehr gut zu bezeichnen . Die Rot = Weiß = Jugend , die auf ihrer kürzlich ſtattgefundenen Weſt= deutſchlandfahrt ein Waſſerballſpiel gegen die Barmer Mannſchaft aus= trug , konnte damals nur ein Unentſchieden erzwingen und wird ſich dies , mal mächtig anſtrengen müſſen , um einen Sieg davonzutragen . Vor dem Waſſerballſpiel finden Schwimmwettkämpfe ſtatt , bei denen die Kraulſtaffeln der Rot = Weiß = Jugend , die Lagenſtaffeln dagegen den Barmern gehören ſollten . Kreisſchwimmfeſt des Kreiſes Heſſen und Naſſau der Deutſchen Jugendkraft . Am vergangenen Sonntag kamen die Kreismeiſterſchaften im Schwimmen im Hochſchulſtadion zu Darmſtadt zum Austrag . Die Ergebniſſe : 100 Meter Bruſt : 1 . Glunz = Darmſtadt 128 Minuten ; 100 Meter Freiſtil : 1 . Mönch = Darmſtadt 1 . 19 ; 100 Meter Seite : 1 . Borngräber = Offenbach 1 . 31 ; 4 X 100 Meter Bruſt : 1 . D . J . K . Darmſtadt 6 . 30 ; 100 Meter Rücken : 1 . Drö= ſer = Frankfurt 1 . 45 ; 1000 Meter : 1 . Borngräber = Offenbach 21 . 12 2 . Wolf = Darmſtadt 21 . 34 ; 50 Meter Streckentauchen : 1 . Berger = Darmſtadt 45 Sek . ; 4 X 100 Meter Lagen : 1 . D . J . K . Darmſtadt 6 . 20 — Von den acht zum Austrag gekommenen Kreismeiſter= ſchaften entſchied Darmſtadt fünf zu ſeinen Gunſten . Leichkalhlekik . Turngemeinde Darmſtadt 1846 . Anläßlich der Taunuskampfſpiele in Hofheim a . M . entſandten auch die 46 er eine Anzahl Wettkämpfer . Trotz ſchärfſter Konkurrenz und der ſchlechten Laufbahn errangen dieſelben ſehr beachtenswerte Erfolge . Lief doch der Turner Rieble in der Unterſtufe die 100 Meter in 11 Sekun= den . Weitere Siege errangen : Jugendklaſſe : W . Luleyz im 1000 = Meter = Lauf 1 . Sieger und im Dreikampf 7 . Sieger . Oberſtufe : E . Rieble im Dreikampf 10 . Sieger , W . Klock im Dreikampf 16 Sieger . Unter= ſtufe : H . Jakob im Dreikampf 5 . Sieger , H . Nickel im Dreikampf . 9 Sie= ger , A . Geduldig im Dreikampf 12 . Sieger , L . Wolf im Dreikampf 17 . Sieger . Einzelkampf : E . Rieble im 100 = Meter = Lauf 1 . Sieger , A . Fiſcher im 100 Meter = Lauf 3 . Sieger . Weitſprung : E . Rieble mit 6 , R 7 Meter 2 . Sieger . Weitere Erfolge wünſchen wir den tapferen Turnern zu den Opelkampfſpielen , welche am 13 . September in Rüſſelsheim ſtattfinden . Der Tenniskampf Mannheim — Berlin endete mit 4 : 2 zugunſten der Reichshauptſtädter . Geſchäftliches . An Bord des „ Graf Zeppelin ” , L . 3 . 127 , welcher in dieſent Tagen nach Südamerika fuhr , wird Kaiſer = Natron , für die Paſſagiere des Luftſchiffes ſtändig mitgeführt . Kaiſer = Natron , ein verbeſſertes doppeltkohlenſaures Natron , welches ſich durch milden Geſchmack und große Bekömmlichkeit auszeichnet , wird von der Firma Arnold Holſte Wwe , Bielefeld , in ſchönen , ſauberen Original = Packungen , mit Zugabe wertvoller Rezepte und einem praktiſchen Metallköfferchen ( als Maßangabe ) in den Handel gebracht . Kaiſer = Natron iſt infolge der vielſeitigen und nützlichen Verwendbarkeit in Küche , Haushalt , auf Reiſen , zur Geſundheits = und Körperpflege uſw . für jedermann unent= behrlich und erſetzt manches teuere Mittel , weshalb Kaiſer = Natron als gutes , billiges Univerſalmittel mit Recht empfohlen wird . Wekterbericht . Langſam rückt unter weiterer Ausdehnung das neue ozeaniſche Tief nach dem Feſtland vor . Dabei hat ſich das Regengebiet noch vergrößert und macht ſich bereits im deutſchen Nordſeeküſtengebiet bemerkbar . Die Warmluft wird allmählich auch in unſerem Be= zirk Platz ergreifen und zu Niederſchlägen führen . Ausſichten für Donnerstag , den 3 . September : Feuchtwarmes und trübes Wetter mit Niederſchlägen . Ausſichten für Freitag , den 4 . September : Wolkig und warm , zeit= weiſe noch Niederſchläge , zum Teil gewitterhafter Art . Nouelle von Cs ging um die echer . . . Raul Berglar Schröer . 9 ) ( Nachdruck verboten . ) VI . Den Hilfeſchrei , den die Verena über die Wieſen und Aecker ſandte , haben doch einige Menſchen gehört . Es ſind die , die grad draußen bei der Ernte waren und die dem Häuſel ſo nahe arbeiteten , daß ſie den Ruf hören mußten . Aber es ſind auch welche , die die Stimme der Frau bis zu den entfernteren Dorf= häufern in Niederſteyr vernahmen . Die aber , die es hörten , eilen nun herbei : Aus Neugier , aus Helfenwollen ! Und ſie finden die Verena am Wegrand liegen , ſehen ihre hilfloſe Schwäche , ſehn das Kindl , und es ſind einige da , die zugreifen und die beiden zurück ins Kobrerhäuſel tragen , wo ſie ſie aufs Bett niederlegen . Dann denken ſie auf den Mithais und gehn ihn ſuchen , damit er erfährt , was da ſeiner Frau zu= geſtoßen iſt ! Aber da iſt niemand in der Kuchel und in der Kammer . Ein Milchtopf brozzelt am Feuer . Eine alte Bauernuhr mit buntem Ziffernblatt hackt ihre Zeitſekunden in die Ewigkeit . Das Fen= ſterkreuz ſteht ſchwarz vor dem Sonnenhimmel , der ſich draußen über die Felder ſpannt . Sonſt indes nichts ! . . . Und ſo gehn ſie denn ums Häuſel herum , ſehn die Stalltür weit offen ſtehn und ſchaun ins Dunkle hinein . Aber da ſehen ſie zunächſt nur die Bläß , ein Kuhtier , deſſen Fell im einfallenden Taglicht heller widerſchimmert . Die Kuh käut geruhſam und ſtumpf ihr Futter wieder und muht ein= mal dumpf aus dem Maul . Aber dann haben ſich die Augen ans Dunkel gewöhnt und ſehen nun den Mathias . Der ſteht da vor dem Hackklotz und hat in den Fäuſten noch die Axt , auf deren Stiel er ſich wie müde ſtützt . Und dann gewahren ſie da auch einen Menſchenleib liegen ! . . Nein , den erkennen ſie nicht gleich , denn der Schädel iſt zur Unförmigkeit zerſchlagen und ringsum iſt dunkelrotes Blut ! Indes : Iſt das nicht der alte Wieprer ? " Hat der nicht auch ſolches Hütl gehabt ? Und ſolche Schuh , die ſelbſt im Alltag noch beſſer ſind , als die , die man ſonſt hier zu tragen pflegt ? . . . Gott , wie ſonder= bar iſt das alles ? . . . Man weiß nicht , wie mans deuten ſoll ! Aber während der Mathias da ſteht und ſich nicht rührt , ge = trauen die Menſchen ſich noch näher heran ; und nun erkennen ſie an der Uhrkette : Das da kann nur der Wieprerbauer ſein ! . . Da fliegen die Menſchen auseinander , als ſei der Blitz zwi= ſchen ſie gefahren . Und die Jüngeren laufen ſchneller , als die Aelteren . Und ſie preſchen nun die Dorfſtraße hinan mit wirrem Geſchrei : „ Der Kobrer hat den Wieprer derſchlagen ! “ „ Was denn ? . . . Was denn ? ” , rufen Fragen dagegen . „ Jaja ! . . . S‟ iſt Tatſach ! . . . Derſchlagen ! " „ Jamein , wie das dann ? ” fragt man . „ Mit dr Axt derſchlagen ! ” ſchreien die Stimmen . „ Iſt r tot , der Wieprerbauer ? ” „ Freilich iſt r tot ! . . . Ganz tot iſt 1 r ! “ „ Den Schädel zerſchlag’n hat der Kobrer ! “ „ Den Wieprer kennt mr kaum mehr ! ” So raſt die Schreckenskunde von Haus zu Haus , ſpringt in die Pfarrei , daß der Weidener ſich faſſungslos an den Kopf greift , ſpringt auch in die Gendarmerieſtation , weckt dort einen ſchläfrigen Landjäger auf , der nun die Mütze aufſetzt , den Säbel umſchnallt und das Notizbuch in den Waffenrock ſteckt . Draußen ſchwingt er ſich aufs Rad , um ja eiligſt zur Stelle zu ſein . Das Surren der Räder wölbt einen ſchmalen Staubſtreifen hinter ihm auf . Auch der Pfarrer Weidener hat ſich gleich auf den Weg ge= macht . Und überall ſtehn die Rufe in der Sommerluft : „ Der Kobrer hat den Wieprer derſchlag’n ! “ Ein Grauen befällt die Menſchen im Tal zwiſchen den Ennsbergen , reißt ſie mitten aus der heißeſten Erntearbeit , läßt ſie die Senſen und Rechen hinwerfen , treibt ſie vorwärts , immer weiter , immer in die Richtung aufs Kobrerhäuſel zu . Dort hän= gen die Menſchen wie ein dicker Immenſchwarm vor der Tür , die zum Stall führt , und drängen ſich , einen Blick auf das Entſetzliche zu tun , vor dem ihnen graut . „ Allens zurücktreten ! ” ſchreit der Gendarm Kinzle : „ Nix an= rührn ! Keiner nit derf da hinein ! “ — Die Menſchen blei= ben traubendicht , wölben aber jetzt einen kleinen Kreis vor der Tür . Dann bricht wieder ein Schrei über die Daſtehenden hin . Die Verena , die aus ihrer tiefen Ohnmacht jäh aufgewacht iſt , durchbricht die ſich aufreckende Menſchenmauer und ſtürzt vor : „ Mathias ! . . . Mann ! . . Lieber Mann ! ” . . . Und ſie wirft ſich an ihn , daß der Kinzle nicht weiß , wie er ſich ver= halten ſoll . „ Ich muß in abführ’n , Bäuerin ! ” ſagt er amtlich , aber doch mit einer Stimme , der man ein leichtes Beben anmerkt . „ Leicht wars in der Notwehr ! . Man weiß ’ 8 ja nit ? ! “ ſagt er leiſe zur Frau , und das ſoll eine Beruhigung ſein . — Aber was weiß denn die Verena von derart knifflichen Unter= ſchieden ? Hilflos und ſtumpf gegen alles , was um ſie her vorgeht , hängt ſie an dem Manne und umgreift ihn , als müſſe ſie ſich an ihm feſthalten . Und der ſteht da , als ſei er mitſamt der Frau dieſer furchtbaren Gegenwart entrückt ; und auch er weiß nichts andres , als ſeine Arme um die Verena zu halten , wie zum Schutz gegen alles , was nun noch kommen wird . Ohne s ſich bewußt zu ſein , verklammern ſich die beiden . Und werden in dieſer Stunde des Grauens erſt ganz zur Einheit . . . Und ſo völlig ſind ſie ineinander und in einer der Bluttat unendlich fernen Gegenwart verſunken , daß ſie weder den Kinzle wahrnehmen , noch den Pfarrer Weidener , der ſich durch die harrenden Menſchen eine Gaſſe gebahnt hat , und nun vor ihnen ſteht . Der Weidener kann erſt kein Wort an der Stätte dieſes Grauens finden , ſo erſchüttert ihn der in ſeinem Blute Liegender ſo ſehr aber auch die verlorene Ausgelöſchtheit der beiden vor dem Toten . Der Pfarrer taumelt einen ſchwankenden Schritt vor , und ſo , als ſuche er nach einem Halt , ergreift er einen Arm des Mathias Kobrer . Dieſe vage Berührung aber reißt den Weidener nun gänzlich wieder in den Bereich des blutigen Geſchehens : „ Kobrer ! . . . Kobrer ! . . . Mein Gott , was habt Ihr getan ? ! " Der ſchaut ihn an , aber der Blick dieſer Augen iſt ſo ab= weſend , als träfe er den vor ihm Stehenden nicht ; oder als ginge er durch den hindurch in etwas , das jeder Wahrnehmung entzogen iſt . „ Kobrer ! . . Ihr müßt mich hören ! . . . So ſprechts doch ! " Deſſen Blick aber bleibt leer , und doch iſt darin irgendein Ahnen und Wiſſen , als er ihn auf die Frau niederſenkt . Und er tut ganz unbewußt einen kleinen Schritt ſeitlich , dahin , we der blutbeſprenkelte Hackklotz ſteht . Auf den ſetzt er ſich , und hält nun die Verena vor ſich auf den Armen , als ſei ſie ein gebrechliches Kindl . ( Schluß folgt . ) Im Zeichen des vie Börſeneröffnang . — Bie wird die Kursgeſt Dei Ausweis der Reichsbanl . Geringe Alkimo - Anſpanneng . ach dem Ausweis der Reichsbank vom 31 . Auguſt hat ſich in der owoche die geſamte Kapitalanlage der Bank in Wechſeln und s , Lombards und Effekten um 296 , 4 Mill . RM . auf 3450 , 0 Mill . erhöht . Im einzelnen haben die Beſtände an Handelswechſeln und z um 149 , 5 Mill . auf 3101 , 0 Mill . RM . und die Lombardbeſtände ur 28 , 5 auf 207 , 6 Mill . RM . zugenommen . Reichsſchatzwechſel , an do am Ende der Vorwoche keine Beſtände vorhanden waren , werden nn 3 , 4 Mill . RM . ausgewieſen . n Reichsbanknoten und Rentenbankſcheinen zuſammen ſind 356 , 2 RM . in den Verkehr abgefloſſen , und zwar hat ſich der Umlauf ichsbanknoten um 334 , 0 Mill . RM . auf 4383 , 8 Mill . RM . , der= jes an Rentenbankſcheinen um 22 , 2 Mill . RM . auf 420 , 0 Mill . RM . Dementſprechend haben ſich die Beſtände der Reichsbank an A 2 ibankſcheinen auf 7 , 6 Mill . RM . vermindert . Die fremden Gel = Sigen mit 508 , 6 Mill . RM . eine Abnahme um 23 , 9 Mill . RM . Die Blide an Gold und deckungsfähigen Deviſen haben ſich um 42 , 6 Mill . gar 22 , 3 Mill . RM . erhöht . Im einzelnen haben die Goldbeſtände 0000 RM . auf 1366 , 1 Mill . RM . und die Beſtände an deckungs= fayn Deviſen um 42 , 4 Mill . auf 356 , 2 Mill . RM . zugenommen . Die D = ig der Noten durch Gold und deckungsfähige Deviſen beträgt 39 , 3 P nt gegen 41 , 5 Prozent in der Vorwoche , urch den Diskontbeſchluß der Reichsbank hat die Periode der skonte ihr Ende gefunden . Die Geſte der Reichsbank , ihren ntkredit mehr als bisher zur Verfügung zu ſtellen , iſt überall ſefriedigung aufgenommen worden . Die Stempelvereinigung +ie Seehandlung haben ſich bereits geſtern den neuen Sätzen leichsbank angepaßt . Bei der Preußiſchen Zentralgenoſſen= kaſſe werden erſt im Verlaufe des heutigen Tages nähere üſſe gefaßt werden . Es iſt anzunehmen , daß auch dieſes In= eine Anpaſſung ſeiner Sätze an den neuen Diskontſatz vor = Dt . Bei der Rentenbankkreditanſtalt werden , da das Inſtitut ſc en vorangegangenen Diskonterhöhungen nicht angeſchloſſen eine Veränderungen vorgenommen , ſo daß alſo der Höchſtzins= lgenüber dem Landwirt für kurzfriſtige Saiſon = und Betriebs= weweiterhin 8 ½ Prozent betragen wird . Auch die Sparkaſſen do in der Zeit der Diskonterhöhungen ihre Zinsſätze für Spar= ugen und langfriſtige Einlagen nicht erhöht , ſo daß hier wenig= allgemein kein Anlaß zur Herabſetzung der augenblicklichen von 5 — 6 Prozent für Einlagen beſteht . Am Privatdiskont= gab der Satz geſtern weiterhin auf 7 ½ — 8 Prozent nach . Reichsbank konnte bereits Reichsſchatzwechſel , zu einem er= gten Satz von 7 ’/s Prozent per 5 . Dezember verkaufen . Im Geldmarkt ſtellte ſich Tagesgeld auf 8 — 10 Prozent , nwechſel nannte man mit zirka 10 Prozent und der Privat= nt ſtelte ſich auf zirka 8 Prozent . Obwohl ſeitens der zuſtändigen Stellen alles Mögliche getan en iſt , um eine glatte Abwicklung des heutigen Börſenver= zu ſichern , überraſchte der geſtrige Freiverkehr durch ſchwä = Kurſe . Nicht ganz ohne Einfluß blieb hierbei die Schwäche jedener Auslandsbörſen ; auch Kopenhagen meldete geſtern ſtär = Kurseinbrüche . Trotzdem bleibt natürlich die Kursgeſtaltung heute vollkommen undurchſichtig . Beſonnenheit und Selbſt= lin des Publikums iſt erforderlich , um über dieſen erſten Bör= g hinwegzukommen . Die Deutſche Bank beſchäftigt ſich in ihrem Wirtſchaftsbericht llend wenig mit Börſenfragen , ſie ſtellt die Kreditprobleme ſchlands ſtärker in den Vordergrund . Daß dieſe ſehr wichtig geht auch aus den Erläuterungen Dr . Luthers zur Diskont= ng hervor . Die Reichsbank geht von ihren ſcharfen Reſtriktionen ab und icht , ſoweit die Kredite tatſächlich auf Grund eines Güter= plags baſieren , eine Erweiterung ihres Kredit = Volumens vor= hmen . Die Ultimoanſpannung der Reichsbank war , an Hand des veiſes geſehen , aber auch außerordentlich gering ; ſie betrug Millionen . An Reichsbanknoten ſind 334 Millionen und kentenbankſcheinen 22 , 2 Millionen in den Verkehr abge = Fonts . Geld Brief Geld Brief Helſingfors . 10 . 59 10 . 6 t Spanien . . 37 . 56 37 . 64 Wien 59 . 15 59 . 27 Dänzig ; 81 . 80 81 . 96 Prag 12 . 468 12 . 488 Japan 2 . 078 2 . 082 Budapeſt 73 . 43 73 . 57 Rio de Jan . 0 . 256 0 . 258 Sofia 3 . 047 3 . 053 Jugoſlawien 7 . 413 7 . 427 Holland 169 . 73 170 . 07 Portugal 18 . 53 18 . 57 Oslo 112 . 54 112 . 76 Athen 5 . 45 5 . 46 Kopenhagen 112 . 54 112 . 76 Iſtambul Stockholm 112 . 63 112 . 85 Kairo 20 . 96 21 . 00 London 20 . 461 20 . 501 Kanada 4 . 191 4 . 199 Buenos Aires 1 . 173 1 . 177 Uruguay 1 . 848 1 . 852 New York 4 . 209 4 . 217 Island 92 . 36 92 . 54 Belgien 58 . 64 58 . 76 Tallinn 112 . 39 112 . 61 Italien 22 . 03 22 . 07 Riga 81 . 22 81 . 38 Paris 16 . 50 16 . 54 Bukareſt 2 . 507 2 . 513 Schweiz 81 . 95 82 . 11 Kaunus 42 . 06 42 . 14 landwirtſchaftlichen Genoſſenſchafken im Augufk . Nach der Statiſtik des Reichsverbands der deutſchen landwirtſchaft = Genoſſenſchaften — Raiffeiſen — waren am 1 . September 1931 anden : 121 Zentralgenoſfenſchaften , 200 Spar = und Darlehns= n . 4348 Bezugs = und Abſatzgenoſſenſchaften , 4901 Molkereigenoſſen= ten , 507 Viehverwertungsgenoſſenſchaften , 517 Eierverwertungs= ſſenſchaften , 315 Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften , 380 zergenoſſenſchaften , 5893 Elektrizitätsgenoſſenſchaften , 885 Dreſch ſſenſchaften , 165 Maſchinengenoſſenſchaften , 816 Viehzuchtgenoſſen= ten , 284 Weidegenoſſenſchaften 1589 Sonſtige Genoſſenſchaften , zu= nen 40 726 landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften . Das Hauptkennzeichen der Auguſtbewegungen innerhalb des land= ſchaftlichen Genoſſenſchaftsweſens iſt die im Gegenſatz zu den Vor= aten ſtark zurückbleibende Gründungstätigkeit , die einerſeits auf die nwärtig im Gange befindliche Erntezeit , andererſeits aber auch auf zunehmende Wirtſchaftskriſe und die jede Unternehmungsluſt zum egen bringende Finanznot zurückzuführen ſein dürfte . Nur 39 Zu= ze ſind zu verzeichnen , denen 56 Auflöſungen gegenüberſtehen , ſo daß Verminderung im Geſamtbeſtande um 17 Genoſſenſchaften ein= eten iſt . Im einzelnen hat ſteigende Tendenz wiederum die Gruppe Molkereigenoſſenſchaften , die 12 Zugänge und 4 Abgänge ausweiſt . ange ſind auch bei anderen Gruppen der Spezialabſatzgenoſſenſchaf= zu verzeichnen , ſo bei den Viehverwertungsgenoſſenſchaften ( + 5 ) Obſt = und Gemüſeverwertungsgenoſſenſchaften ( — + 1 ) und den Win= enoſſenſchaften ( + 1 ) . Ihren Rückgang ſetzten infolge der Ratio= ſierungsmaßnahmen , die Spar = und Darlehnskaſſen ( — 12 ) fort . 9 die ſeit geraumer Zeit in rückläufiger Bewegung befindlichen Ele ) verzeichnen wiederum 6 effektive Abgänge . In 7 anderen Genoſſenſchaftsgruppen ſind die Veränderungen nur ganz ingfügig geblieben . Vom Holzmarki Eibt uns unſer Mitarbeiter : Die Sägewerksinduſtrie muß in kurzem Einkauf von Rohſtoff für die Winterſaiſon Stellung nehmen . Es Elk nur eine Meinung : die bisher betriebene Einkaufspolitik , die auf abgeſtellt war , die Schneidemühlen um jeden Preis zu beſchäf = „ I , muß aufgegeben werden , wenn nicht die geſamte Schneidemüllerei lden ſoll . Die Plätze auf den Werken enthalten noch ſo viel alte Ee aus den beiden letzten Jahren , daß es unſinnig wäre , wollte man * Mengen durch Neueinſchnitte vergrößern . Nur eine ſchon früher derte Stillegung zahlreicher Sägegatter und der Entſchluß , kein * wenig Rohholz zu kaufen , die Ueberproduktion an Schnittholz zu ien und zunächſt einmal die alten Vorräte zu räumen , kann dem 19 die Kriſis ſchwer heimgeſuchten Holzgewerbe allmählich wieder Te Zeiten bringen . Die preußiſche Staatsforſtverwaltung wird ſich 2 Mitteilungen zuſtändiger Stellen im Herbſt zu einer beträchtlichen ſrankung der Einſchläge entſchließen , ſie wird vor allem darauf 4 A ſein müſſen , dort Einſparungen vorzunehmen , wo ſtarke , wert = 4 * Althölzer vorkommen . Das wird in erſter Reihe in Oſtpreußen Gau ſein . Auch Mecklenburg wird ſich zu ähnlichen Maßnahmen ent = „ eßen , da der Hamburger Markt wenig aufnahmefähig iſt . Genau ſo ZE 7 die Verhältniſſe in Bremen und Lübeck . Inzwiſchen ſind ja auch edene größere Betriebe der Sägewerksinduſtrie durch Inſolvenz beſchieden , und es war bisher nicht möglich , Käufer für die inzwiſchen WiEgten Werke zu finden . — Im Möbeltiſchlereigewerbe , das vier n hindurch etwas beſſer beſchäftigt war , iſt jetzt wieder Ruhe ein = „ Sen . Geld zum Möbelkauf iſt nicht vorhanden . Einen ſchwer zu ndenden Wettbenerb bereiten die unzähligen Möbelverkäufe von Hteuten , die zum 1 . Oktober kleinere Wohnungen beziehen . Es cend , zu welchen Schleuderpreifen ſolche Einrichtungen verkauft rden . Wirkſchaftliche Rundſchau . Zinn = Bergwerksproduktion . Nach Angaben der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , betrug die Zinn = Bergwerksproduktion im Juli insgeſamt ( in metr . To . ) 13 203 gegenüber 12 535 im Juni . Hiervon entfallen auf Aſien 8933 ( 9251 ) , auf Amerika 3472 ( 2242 ) , auf Afrika 598 ( 786 ) , auf Auſtralien 100 ( 150 ) und auf Europa je 100 ( die Zahlen für Auſtralien und Europa ſind geſchätzt ) . Die Produktion im Tagesdurch= ſchnitt betrug 426 ( 418 ) , in den entſprechenden Zeiten des Vorjahres 483 ( 487 ) und im Juli 1929 535 gegen 522 im Juni 1929 . Der Stickſtoffmarkt im Auguſt . Die verſpätete Bekanntgabe der Stickſtoffpreiſe und die Ungunſt der Witterung beeinflußten den Abſatz . Der Abrufseingang belebte ſich in den letzten Tagen des Auguſt . Er= zeugung und Verſand erfolgten ohne Störung . Die Preiſe im neuen Düngejahr ſind gegenüber dem Vorjahr allgemein geſenkt worden ; dabei erfuhren diefenigen Produkte , die in der Landwirtſchaft bevorzugt Ver= wendung finden , eine beſonders ſtarke Preisermäßigung . Des weiteren ſind die Zuſchläge für Sackpackungen erheblich herabgeſetzt worden . Leuna= ſalpeter und Montanſalpeter werden jetzt als Einheitsprodukt zu einem einheitlichen Preiſe unter der Bezeichnung Ammonſulfatſalpeter ( Leuna = Montan ) verkauft . Kalkſtickſtoff wird in zwei Gehaltslagen , und zwar Gehaltslage A . mit 20 — 21 Prozent , Gehaltslage B mit 23 — 24 Prozent Stickſtoff , geliefert . Auf die höhere Gehaltslage wird für erſparte Fracht = und Verpackungskoſten eine Sondervergütung von 0 , 25 RM . je 100 Kilo Ware gewährt . Handelsverkehr mit Braſilien . Der deutſche Konſul in Floriano= polis , Herr Dr . Dittmar , hält am Donnerstag , den 24 . September 1931 , bei der Außenhandelsſtelle für das Rhein = Main = Gebiet in Frank= furt a . M . , Börſe Sprechſtunden über die wirtſchaftlichen Verhältniſſe in ſeinem Amtsbezirk ( Staat Santa Catharina ) ab . Firmen , die an den Sprechſtunden teilnehmen wollen , werden gebeten , dies der Außenhan= delsſtelle für das Rhein = Maingebiet , Frankfurt a . M . , Börſe , his zum 17 . September ds . Js . mitzuteilen , damit eine Verteilung der Beſucher auf die zur Verfügung ſtehende Zeit ſtattfinden kann . Die Weinernte 1931 . Gegenſtand der Beratungen einer kürzlich in Mainz abgehaltenen Sitzung von Vertretern des Deutſchen Weinbau= verbandes des Südweſtdeutſchen Weinbauverbandes und des Bundes weſtdeutſcher Weinhändlervereine bildeten Fragen der Verwertung und Finanzierung der Weinernte 1931 . ſſMan kam u . a darin überein , an= geſichts der ungünſtigen Lage des Kapitalmarktes ſich an die Reichsſtellen um Unterſtützung zu wenden , um ſo einen Preisſturz der diesjährigen Ernte zu vermeiden , der auch auf die Preiſe der alten Jahrgänge nicht ohne Einfluß bleiben würde . Mit den weiteren Fragen will man ſich in einer ſpäteren Sitzung befaſſen . Ausloſung der Anleihegblöfungsſchuld des Reichs im Jahre . Die diesjährige Ausloſung der Ausloſungsrechte der Anleiheablöſungsſchuld des Deutſchen Reiches wird am Montag , den 12 . Oktober 1931 , ſtattfin= den . Für 100 RM . Nennwert ( mit 500 RM . Ausloſungsbetrag ) ge= langen im Falle der Auslöſung am 31 . Dezember 1931 ( unter Zuwachs der aufgelaufenen Zinſen von 27 Prozent ) 635 RM . ohne jeden Abzug zur Auszahlung . Die Einlöſung erfolgt durch die Reichsſchuldenkaſſe in Berlin SW . 68 , Oranienſtraße 106 / 109 . Auswärts wohnende Eigen= tümer ausgeloſter Stücke können die koſtenfreie Vermittlung der Reichs= bankanſtalten in Anſpruch nehmen . Stillegungen in der badiſchen chemiſchen Induſtrie . Die chemiſche Firma Stötz u . Co . in Eberbach hat ihr erſt im Vorjahr errichtetes neues Werk im Gammelsbachtal nunmehr ſtillgelegt und die Beleg= ſchaft entlaſſen . Bei der chemiſchen Fabrik Odin in Eberbach wur ! ein weſentlicher Teil der Belegſchaft entlaſſen . Man plant eine triebsumſtellung , da für Gelatine vorerſt wenig Abſatzmöglichkeit b Weiter ſir er Ae * Verwaltung vorgeſehen . Ke . niker A iſt mit d inchen übergeſiedelt . Donnerstag , den 3 . Sept . Neueſte Nachrchten floſſen . Gold = und Deviſenbeſtände haben ſich um 42 , 6 Millionen erhöht und die Deckung iſt auf 39 , 3 gegen 41 , 5 Prozent zurück= gegangen . Der am 17 . dieſes Monats ſtattfindenden Aufſichtsratsſitzung der Ufa wird der Abſchluß für 1930 vorliegen . Da das Unterneh= men erfolgreich gearbeitet hat , ſteht die Ausſchüttung einer Divi= dende nach fünf dividendenloſen Jahren bereits feſt . Man ſchätzt dieſe auf etwa 5 — 6 Prozent . Die Generalverſammlung iſt für Anfang Oktober in Ausſicht genommen . Die erwartete Wiederaufnahme des Betriebes im Petroleum= gebiet von Oſt = Texas , der vor vierzehn Tagen vom Gouverneur unter gleichzeitiger Verhängung des Belagerungszuſtandes geſchloſ= ſen worden war , iſt nicht zuſtande gekommen . Da der Gouverneur mit den für die Wiederaufnahme des Betriebes vorgeſchlagenen Bedingungen nicht einverſtanden iſt , hat er die militäriſche Ab= ſperrung des Gebietes weiter aufrechterhalten laſſen . In London und Paris ergaben ſich zu Beginn des geſtrigen Verkehrs zunächſt keine bedeutenden Kursveränderungen . Die Hal= tung war aber wieder unſicher , der Abgabedruck weniger dringend als vorgeſtern . In London konnte ſich im Verlaufe eine weſent= liche Erholung durchſetzen , da die Ankündigung der Regierung , daß eine Extrabeſteuerung des aus Anleihewerten ſtammenden Ein= kommens nicht vorgenommen werde und auch eine Zwangskonver= tierung der 5 prozentigen Kriegsanleihe nicht geplant ſei , anregte . Deutſche Bonds gaben trotz der Diskontermäßigung der Reichs= bank im Kurſe nach . Eine Bekannkmachung des Börſenvorſtandes . Der Börſenvorſtand hat folgende Bekanntmachung erlaſſen : Das allgemeine Wohl und das beſondere Intereſſe der Börſe er= heiſchen gebieteriſch , daß nach Wiedereröffnung des amtlichen Börſenverkehrs in Wertpapieren alles vermieden wird , was ge= eignet iſt , das Börſengeſchäft zu beunruhigen . Von dem Pflicht= bewußtſein der Börſenbeſucher wird erwartet , daß ſich jeder ein= zelne in den Dienſt der Erreichung dieſes Zieles ſtellt . Insbeſon= dere muß jede Gerüchtbildung und Weitergabe ſtrengſtens unter= drückt , und , wo ſie ſich etwa zeigt , zur Anzeige gebracht werden . Der Börſenvorſtand wird gegebenenfalls gegen die Verbreitung unwahrer Gerüchte unnachſichtlich einſchreiten . Des weiteren wird darauf hingewieſen , daß , ſolange nur Einheitskurſe feſtgeſtellt werden , der Handel zu anderen als den amtlich feſtgeſtellten Kur= ſen , ſowohl an der Börſe als auch im Verkehr von Büro zu Büro verboten und die Verbreitung anderer Angaben über die Bewer= tung von Wertpapieren nach der Notverordnung vom 15 . Juli 1931 auch außerhalb der Borſenräume unzuläſſig iſt . Von der Ständigen Kommiſſion für Angelegenheiten des Handels in amtlich nicht notirten Werten beim Zentralverband des deutſchen Bank = und Bankiergewerbes E . V . wird mitgeteilt , daß Umſätze in Reichsſchuldbuchforderungen und ſonſtigen un= notierten Werten an der Börſe nur zu einem Mittelkurs ſtatt= finden , der in den erſten Börſenſtunden ermittelt wird . Eine Veröffentlichung des Marktpreiſes , zu dem die Umſätze ſtattfinden , darf nicht erfolgen . Berliner Zeviſen = Zeſtſehung vom 2 . Sepkember . Die Leinziger Meſſe . Anhallend gukes Geſchäft . In einer Reihe von Meſſehäuſern und Ausſtellungshallen konnte man am Mittwoch feſtſtellen , daß der Geſchäftsverkehr gegen die erſten Tage zugenommen hat . Dies gilt auch für das Kunſtgewerbe , wo das Ausland gern kunſtgewerbliche Gegenſtände aus Zinn kauft . Amerikaniſche Einkäufer zeigen großes Intereſſe für kunſtgewerbliche Erzeugniſſe im Spiegel der neuen Sachlich= keit . Qualitätsſpielwaren werden in kleinen Poſten beſſer ge= kauft als man erwartete . Ganz gering iſt das Geſchäft in hoch= wertigen Muſikinſtrumenten , etwas beſſer das in Grammophonen und Schallplatten . Auf der Sportmeſſe beſchränkt ſich der Um= ſatz auf Sportkleidung , hat aber etwas zugenommen . Auf der Papierwarenmeſſe iſt infolge zahlreicher Auslandsaufträge der Geſchäftsgang beſſer geworden . Auf der Textilmeſſe iſt das Ge= ſamtergebnis beſſer geworden , als man erwarten konnte . In Stapelware wurden gute Umſätze erzielt . Etwas geringer iſt das Geſchäft in Artikeln , die der Mode unterliegen . Die Konfek= tion hat ebenfalls ganz leidlich abgeſchnitten . Auf dem techniſchen Gelände iſt der Verkehr ebenſo groß geblieben wie an den Vor= tagen . Man hört ganz beſonders aus der Werkzeuginduſtrie und aus der elektrotechniſchen Branche von der Anknüpfung ausſichts= voller Beziehungen zum Auslande . Die Feuerlöſchvorführungen auf der Baumeſſe haben den Geſchäftsgang in dieſen Apparaten günſtig beeinflußt . Mekallnokierungen . Die Berliner Metallnotierungen vom 2 . Sept , ſtellten ſich für je 100 Kilogramm für Elektrolytkupfer , prompt eif Hamburg , Bremen oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die deutſche Elektrolytkupfernotiz ) auf 74 . 50 RM . — Die Notie= rungen der Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſe verſtehen ſich ab Lager in Deutſchland , für prompte Lieferung und Bezahlung ) ſtellten ſich für Originalhüttenalu= minium . 98 = bis 99 proz . , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . , desgl . in Walz = oder Drahtbarren 99 proz . 174 RM . , Reinnickel . 98 = bis 99 proz . 350 RM . , Antimon Regulus 51 — 52 RM . . Feinſilber ( 1 Kilogr . fein ) 38 . 25 — 40 . 25 RM . Die Berliner Metalltermine vom 2 . Sept . ſtellten ſich für Kupfer : Sept . 62 ( 62 . 50 ) , Okt . 62 . 75 ( 63 . 25 ) , November 63 . 25 ( 63 . 75 ) . Dezember 63 . 75 ( 64 . 25 ) , Januar 64 ( 64 . 75 ) , Februar 65 ( 65 ) März 65 . 50 ( 65 . 75 ) , April 66 ( 66 , 75 ) , Mai 66 . 50 ( 67 . 25 ) , Juni 67 ( 67 . 25 ) , Juli 67 . 50 ( 67 . 75 ) , Auguſt 67 . 75 ( 68 . 25 ) . Ten= denz : ſtetig . — Für Blei : September 21 ( 22 ) Oktober 21 ( 22 . 25 ) , November 21 ( 22 . 75 ) , Dezember und Januar 21 . 50 ( 23 ) , Februar 22 . 50 ( 23 . 25 ) März 23 ( 23 . 50 ) , April 22 . 25 ( 23 . 50 ) , Mai bis Auguſt 23 ( 23 . 25 ) . Tendenz : abgeſchwächt . — Für Zink : September 22 ( 22 . 75 ) , Oktober 22 . 75 ( 23 ) November 23 ( 23 . 50 ) Dezember 23 . 25 ( 23 . 50 ) , Januar 23 . 50 ( 24 . 25 ) Febr . 24 ( 25 ) , März 24 . 75 ( 25 . 25 ) April 25 ( 26 ) Mai 25 . 50 ( 26 ) , Juni 26 ( 26 . 50 ) , Juli 26 ( 26 . 75 ) , Auguſt 26 . 25 ( 27 ) . Tendenz : ruhig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Frankfurter Produktenbericht vom 2 . September . Der Frankfurter Produktenmarkt kennzeichnete ſich durch weiter ſehr ruhiges Ausſehen , und die Tendenz neigt im Einklang mit der rückläufigen Bewegung in Berlin zum Teil etwas zur Schwäche . Das Angebot hat ſich verſtärtt , beſonders der Weizenmarkt ſteht weiterhin unter dem Druck reichlichen Angebots , ſo daß erneut ein Preisverluſt von 5 RM . je Tonne ein= trat ! Roggen war wenigen ſtark offeriert und , liegt im = Preiſe ziemlich ſtetig . Futtermittel relativ ruhig , bei nur leicht rückgängigen Preiſen für Weizenkleie . Das Mehlgeſchäft ſtockt faft vollkommen . Es notierten : , Weizen 230 — 232 , 50 , Roggen 212 , 50 , Sommergerſte für Branzwecke 180 , Hafer neuer Ernte 175 — 180 , Weizenmehl ſüdd Spez . 0 alte Mahlung 39 , 50 — 40 , 25 , dito Sondermahlung 35 — 35 , 75 , Weizenmehl niederrhein . Spez . 0 alte Mahlung 39 , 50 — 40 , dito Sondermahlung 35 — 35 , 50 , Roggen= mehl 29 — 30 , 50 , Weizenkleie 9 , 90 , Roggenkleie 9 , 75 . Berliner Produktenbericht vom 2 . September . Obwohl auch heute keine Aenderungen im handelsrechtlichen Lieferungsgeſchäft erfolgt ſind , ſetzten ſich die Preisrückgänge für Brotgetreide weiter fort . Bei Weizen ſind die Haupturſachen der erneuten Abſchwächung die ſtarke Zurückhal= tung der Mühlen , die in dem äußerſt ſchleppenden Mehlabſatz begründet iſt , ſowie die ungenügenden Exportmöglichkeiten . Das herauskommende Offertenmaterial fand nur zögernd zu etwa 3 RM . niedrigeren Preiſen Unterkunft . Die Preisbewegung am Lieferungsmarkte folgte der Preis= geſtaltung im Promptgeſchäft . Auch bei Roggen hat die Deckungsnach= frage etwas nachgelaſſen , ſo daß trotz des verhältnismäßig geringen Angebots leichte Preisabſchläge für prompte Ware zu verzeichnen waren , während der Lieferungsmarkt ſogar bis 2 , 50 RM . niedriger eröffnete . Das Weizenmehlgeſchäft ſtagniert trotz der weiteren Preiskonzeſſionen faſt völlig . In Roggenmehl erfolgten zumeiſt auch nur die notwendigen Bedarfskäufe . Hafer lag heute etwas ſtetiger , da auf die geſtern abge= gebenen Untergebote kaum Zuſagen erfolgt ſind und der Konſum ange= ſichts des etwas geringen Offertenmaterials eher zu Anſchaffungen bereit war . Gerſte ruhig . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 2 . Sept . : Getreide . Weizen : Sept . 455 , Dez . 48 . 75 , März 51 . 75 , Mai 53 ½ ; Mais : Sept . 43 ½ , Dez . 38 ½ , März 40 ½ , Mai 43 ½ ; Hafer : Sept 21 ½ , Dez . 23 , Mai 25 . 50 ; Roggen : Sept . 33 . 75 . Dez . 36 . 50 , März 38 . 50 , Mai 40 . 25 . Schmalz : Sept . 7 . 22 ½ , Okt . 7 . 20 , Dez . 6 . 30 . Speck , loko 6 . 75 . Schweine : leichte 6 . 25 — 6 . 75 , ſchwere 5 . 75 — 6 . 50 ; Schweine= zufuhren : Chicago . 15 000 , im Weſten 61000 . Es notierten nach Meldungen aus New York am 2 . Sept . : Schmalz : Prima = Weſtern 8 : Talg , extra , loſe 2 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 58 ½ , Hartwinter 59 ½ ; Mais , loko New York 57 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 3 . 85 — 4 . 20 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cents . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 99 : Loko : 4 . 75 ; Sept . 4 . 62 , Okt . 4 . 68 . Dez . 4 . 84 , Jan . 4 . 92 , März 5 . 06 . Mai 5 . 20 , Juli 5 . 39 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Eine Verſammlung der Kreisbauernſchaft Wiesbaden und der vor einiger Zeit ins Leben gerufenen Verwertungsgenoſſenſchaft für landwirtſchaftliche und gärtneriſche Erzeugniſſe Wiesbaden G . m . b . H . befaßte ſich mit der Einrichtung eines Großmarktes in Wiesbaden , und zwar in einem Kaſernenteil des ehemaligen 1 . Naſſauiſchen Feldartillerieregiments Nr . 27 . Als Träger des Marktweſens ſoll die Verwertungsgenoſſenſchaft gelten . Die Bank Sautier u . Co . , die ihre Zahlungen eingeſtellt hat , beantragt die freiwillige Liquidation und erſucht die Gläubiger um ihre Zuſtimmung . Nach einem einſtweiligen Status ſtehen 3 . 22 Mill . SFr . Aktiva 7 . 20 Mill SFr . Paſſiva gegenüber . Dr . Alfred Sautier hat ſein ganzes Privatvermögen zur Verminde= rung des Verluſtes der Gläubiger zur Verfügung geſtellt . Nach dem „ Ledermarkt ” wendet ſich die Lederhandlung Ferd , Will . Koblenz , an ihre Gläubiger und ſucht ein Moratorium nach . Es ſollen je 10 Prozent in monatlichen Raten , beginnend zwei Monate nach Betätigung des Vergleichs , bezahlt werden . Der Präſident des Verwaltungsrates des Internationalen Arbeits = Büros und Präſident des Verwaltungsrates der Saar= minen , Arthur Fontaine , iſt an den Folgen einer ſchweren Krank= heit im Alter von 70 Jahren in Paris geſtorben . Die Bank von England kaufte geſtern 34 000 Pfund Sterling Barrengold Neun kleine Sparkaſſen mit Einlagen von insgeſamt zwei Millionen Dollar haben , wie aus Harriſon im Staate Arkanſas gemeldet wird , in der dortigen Gegend ihre Schalter geſchloſſen . Das amerikaniſche Schiffahrtsamt gibt bekannt , daß es beſchloſſen be , Verhandlungen mit Chapman , Dellar und Dawſon = Schiffahrts= ellſchaft über den Verkauf der United States Line aufzunehmen . Geſedſch . f . Prakt . Cyriſtent um ( Tp . ) Ortsgruppe Darmſtadt . Freitag , den 4 . Septbr . , abds . 8 Uhr , im Großen Saal d . , Feierabend‟ , Stiftſtr . 51 „ von Pfr . Lie . theol Dr . Vortrag zöler ( Tp . ) aus Leipzig „ Möglichkeit und Grenzen der Glanbeusheilunge : Eintritt freil Jedermann herzlich willkommen . Heute und folgd . Tage lch gebe bekannt , daß meine Abteilung Möbeltransport Liane Haid , Jvan Petrevich , Georg Alexander in Opernredoute Reitinger & Blechschmidt Inh . Jakob Lautenſchläger Eliſabethenſtraße 19 Telefon 543 Erſtklafſiges Fiſch = Spezialgeſchäft . und Wohnungsvermittlung in unveränderter Welse weltergeführt wird . lch empfehle mich zur Erledigung aller Transporte per Autolastzüige und Bahn nach dem In - u . Auslande . Verpackung , Lagerung in eigenem Lagerhause . Erstklassige fachmännische Bedienung . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Mit der Reichsbahn in die ſonnige , fröhlichePfalz Am Sonntag , den 13 . Septbr . ds , Js . verkehrt ein Ausflugſonderzug mit 50 v . H . Fahrpreisermäßigung und Sitzplätzen in bequemen Durchgangs= wagen 3 . Klaſſe von Darmſtadt nach Bad Dürkheim und Neuſtadt a . d . Hardt und zurück . Darmſtadt Hbf . ab 7 . 20 Uhr Bad Dürkheim an 9 . 10 , Neuſtadt a . d . Hardt an 9 . 37 . — Neuſtadt a . d . Hardt . ab 18 . 19 Uhr , Bad Dürkheim ab 18 . 51 Uhr und Darmſtadt Hbf . an 20 . 50 Uhr . Fahrpreis ab Darmſtadt für Hin = und Rückfahrt nach Bad . Dürkheim 3 . 00 RM . , nach Neuſtadt a . d . Hardt 3 . 60 Mk . Näheres iſt aus den Aushängen auf den Bahnhöfen zu erſehen oder durch die Fahrkartenausgaben und Mittel= europäiſchen Reiſebütros zu erfragen . 9 . Wanderung Mainz , den 27 . Auguſt 1931 . 12732 ) Reichsbahndirektion Mainz . Heute und E folg . Tage Der sensationelle Zirkus - Grossfilm ( V . 12700 Schellfiſch „ 40 3 . Bratſchellfiſch 359 Ia Goldbarſch v . K . . Nordſ . = Seelachs i . Sch . , küchenft , Pf . 50 . 9 Jsländ . Kablian . „ Schellfiſch , blütenw . , , 3 la Fiſchfilet oh . Haut u . Gräten 70 u 85 . 3 Holl . Angelſchellfiſch , „ Nordſee = Kabliau Seehecht , ff . Schellfiſch , Heilbutt i . Schn . Rotzungen , Schollen u . a . m . Lebende Spiegelkarpfeni a . Gr . Pfd . 1 . 40 Lebende Schleien i . a . Gr . . . „ 1 , 80 19 Rheinbackfiſche 45 % Ia Zander „ 90 Z Bodenſee = Blaufelchen , ff . Salm i , Schn . Lebender Rheinaal Neue blütenw . Marinaden , Fiſchkonſerven Die beliebten 1 Literdoſ . = Marinaden 95 . 3 Geräucherten Schellfiſch , Seelachs , Seegal Süße Bücklinge . . . . . . 1 Pfd . 40 Zan 1 a Lachsheringe , Holl , ſcharfe Bücklinge la nene deutſche Vollheringe St . 10 . 3 Holl . Vollheringe , reine Milcher , St 183 la Matjesheringe — Matjesfilet Friedfiſhbäckerei täglich im Betrieb NB . Prompter Stadt = und Fernverſand . / Bleichstraße 29 - 51 Balto Mortale Woog , 2 . Sept . 1931 , Waſſerhöhe 3 , 93 m . Luftwärme . 17 C , Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 19 0 . bei Ehr . Roth , Wilhelm Gläſſingſtr . 14 , früher Alkoholfreie Kantine ( 12713 b Truppenübungsplatz bei Darmſtadt . Nur noch E heute und morgen Das ausgezeichnete Doppelprogramm die köstliche Tonfilmposse : Lumpenbafl und das romantische Filmwerk : Der Mönch von St . Bartholomä 6 . September 1931 : Von Zell i . O . üb . die Spreng nach Lärmfeuer . Ober = Moſſau , Michelſtadt . Ruckſackverpfleg . Abfahrt : 6 . 20 Uhr Oſtbhf . Sonntags= karte . Michelſtadt ℳ 2 . 20 . Ankunft : 18 . 47 Uhr Oſtbhf Führer : K . Ball= weg . Th . Willen= bücher . ( 12727 Achtung für Auto = , Motorrad = und Radio = Beſitzer ! Sämtliche Reparaturen an Akku und Ladung derſelben . Verkauf von neuen Ukku = Anoden = Batterien , Röhren uſw . Akkumulatoren = Reparat . und Ladeſtation Lieb rauenſtraße 50 . ( 12708 b in der Ballonschule gegen mäßige Vergütung und mit der Ge- währ sicheren Erfolges in den neube- ginnenden Anfängerkursen . ( 12741 Donnerstag , den 3 . September , 20 Uhr Montag , den 7 . September , 20 Uhr Lahelsherger Stenographenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift E . V . ömerbad , Zimmerstr . 7 Beginn : 3 . 45 , letzte Vorst , 8 . 15 Uhr . Fichtennadelbad m . Massage bei allen Krankenkassen zugelassen . Telefon 3834 ( 12720 a Schnitzel „ garniert oder Gefüllt . Weißkraut , Speisehaus Fauldrath Hö 75 Pfg . 1 Fl . Fußb . = Reinigung 1982462 Farben = Krauth , Eſchollbr . Str . 3 Die ELektrizität im He Morgen Freitag , 4 . Septenber Violine geübt . Spieler ( in ) zu einem Liebhab . = Quartett in gutem muſ . Kreiſe geſucht . Angeb . unt . L . 111 an die Geſchäftsſt . Schöne , eßreife Gkaubirnen 3 Pf . 25 , 10 Pf . 80 Eß = und Backäpfel 1 . Pf . 10 u . 12 Falläpf . 10 Pf . 50 . Tomaten 15 J . 4 Pfund 50 Z . Gärt= veret Barban Dieburgerſtr . 105 . V . 12 — 2 geſchloſſ . Eliſabethenſtr . 42 / 367 Telefon 367 Das führende Fiſch = Spezialgeſchäft Markt 4 Karlſtr . 47 Oaafhaus Heing . Telefon eu Großer Fischverkauf ! Allerfeinſter blütenw . ( 12706 Ia Heilbutt . Schellſiſch i . Schn . Pfd . 0 . 80 j . g . Fiſch . . . Pfd . 0 . 00 abliau i . Schn . Pfd . 0 . 70 Ia Heilbutt i . Sch . , Pfd . 1 . 40 Flſchfilet . . . . . Pfd . 0 . 75 Seelachs i . Schn . Pfd . 0 . 45 1 a Rotzungen . . Pfd . 0 . 00 Goldbarſch . . . . Pfd . 0 . 45 Ia Makrelen . . . Pfd . 0 . 60 Blutfriſche grüne Heringe und Brat = Pfund 30 Pf ſchellfiſche Friſcher Schellfiſch ganz ohne Pfund 35 Pf Kopf Lebendfriſcher Nordſee = Gold= barſch ganz ohne Kopf Pfund 45 Pf . Feinſter Nordſee = Seelachs , geputzt , im Schnitt . . Pfund 45 Pf Allerfeinſter Kablian , geputzt , im Schnitt Pfund 60 Pf . Schellfiſch , geputzt , im Schnitt Pfd . 70 u . 80 Pf . Allerfeinſter Karbonadenfiſch , im Schnitt Pfund 60 Pf . W . Stöhr ohne Abfall im Schnitt Pfund 80 Pf . Feinſtes Edel = Filet aus Goldb . und Schellf . . . . . . Pfund 70 Pf . Große lebendfriſche Rotzungen Pfund 85 Pf . Broßer lebendfriſcher Heilbutt , geputzt , im Schnitt Pfund 1 . 30 Mk . In bekannt beſten Qualitäten Angelſchellfiſch , Cabliau , Seezungen Blaufelchen , Rheinſalm lebende Schleien , Aale , Breſem Bärſche Spiegelkarpfen 1 . 40 Beſonders preiswert : Rotzungen Ia Fiſchälets . 70 9 Zander ſeilbutt , 2 - 4 pfd . 85 Isl Schellfiſch i . Sch . 601 Fsl . Cabliau i . sch . 60 Konſumfiſche Bratſchellfiſch Grüne Hering . . 30 Cabliau , o . K . 30 /Goldbarſch , o . K . Seelachs i . Schn . 5 3 15 chenſſch , o . 6 . 43 DAS ELUSSlGE 329 BROT Je FI . 1000 TAKTE TANA Vereinszimmer Hr . = u . Kn . = Fahr frei . Angeb . unter rad bill . zu verk . L . 119 a . d . Gſchſt . * Eliſab . Str . 35 , Wkſt . Sehr preiswert ! la Backſiſche . . . Pfd . 0 . 28 Grüne Heringe . . Pfd . 0 . 28 la Bücklinge . ½ Pfd . 0 . 30 Ia Filderkraut . . Pfd . 0 . 20 la Tafelbutter . ½ Pfd . 0 . 32 Auf der Durchrelse Wissenschaftl . sindtertes Aandiesen Fran Dir . SCHAEFER , Baden - Baden , Meister - Psycho - Chirologin von Welt- ruf , 16 jähr . Praxis , bereits 60000 Hände geprüft , gibt Auskunft in allen Lebens - , Geschäfts - , Ehefragen , hier , Geor- genstraße 5 , 1 . St . , 2 — 7 Uhr . Horoskope 1931 — 32 mit erstklass rognosen . Astro - Büro Dir . Schaefer , Baden - Baden soeben erschiener Hochfeiner , geräucherter Spickaal / . Pfund 0 . 85 Ger . Schellfiſch , Makrelen , Lachshering , Aal Fetzt gibt es den beſten Bückling per Pfund B 8 . Neue 1 Ltr . = Marinaden = Doſe 95 5 Neue deutſche Fettheringe ( weiß fleiſchig u . zart ) . . . Stück 10 S 3 Stück 28 O Wertvolle Zeiß = Brikells abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 19 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 17 ℳ in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 , Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telef . 2601 ( 11431 a ARNOLD Feinſte ſüße und ſcharfe Bücklinge Pfund 35 u . 50 Pf . Lachsmakrelen St . 20 Pf . Gebackene Fiſchkoteletts Pfund 50 Pf . nur am weißen Turm ( 12646 b ) 4 Volt 6 Pl . 0 . 70 4 Volt 10 Pl . 1 . — Leihbatterien . Radio - Bohlet Ludwigsplatz 3 . Fernſprecher 2140 . Prompter Stadt = u . Fernverſand . ( 12710 Hochfeine neue Holländer Vollheringe 10 St . nur 58 Pf . große rein milcher Stück 12 Pf . , Superior micher Stück 15 Pf . ſeue deutſche Fettheringe , große , 10 Stück 95 Vf . Neue Matjesheringe , große ; Stück 20 Pf . Filets Stück 10 Pf . Neue ſchneeweiße Marinaden , ſowie alle Delikateſſen . ( 12723 zu ſehr billigen Preiſen . Gükking , Finmachbirnen Pfd . 5 u . 6 R vkf . Frankfurterſtr . 105 , Martinsmühle . ( Am Samstag , 5 . September 1931 , vormittags 10 Uhr , wird zwangsweiſe gegen Barzahlung ( 12401 a ) Schuchardſtr . 10 . öffentlich verſteigert . Zuſammenkunft der Intereſſenten Ecke Pallaswieſen = u . Rößlerſtraße . Be= ſichtigung ½ Stunde vor Beginn der Verſteigerung . ( 12722 Finanzamt Darmſtadt = Stadt Vollſtreckungsſtelle . Das Schulgeld für den Monat Auguſt 1931 für die hieſigen höheren Schulen , ſowie für die ſtädt . Maſchinenbau = , Ge= werbe = , Handels = und Haushaltungs= ſchulen iſt bei Meidung der Beitreibung und Koſtenberechnung bis zum 10 . Sep= tember 1931 an die unterzeichnete Kaſſe zu zahlen . ( St . 12705 Darmſtadt , den 1 . September 1931 . Stadtkaſſe . Es war Anfang Juli . Unsere Wäsche - Einkäufer sind ver ” sammelt . . . suchen ein Unterkleid für alle unsere Häuser . Aus Charmeuse ! Haltbar , solide und elegant ! In allen Größen ! In reichster Ausuahl an Motiuen . Kurs : das Unterkleid zu RM . 3 , 65 ! . . . Viele 100 Muster , viele erdrobte Qualitäten gehen durch ihre Hände . wieder und wieder . . . werden gebrüft , verglichen . Enger und enger wird der Kreis . Endlich , nach wielstündiger , fieber- hafter Arbeit ist „ EONd einstimmig geuählt - als dus Beste und Schönste , was unir in dieser Preislage nur bieten können . — Wir bringen A 8 chd morgen erstmalig zum Verkauf . . . " B" eOnd , das Unterkleid der eleganten Dame , das hochruertige Unterkleid zu Am Freitag , den 4 . Septbr . 1931 , vorm . 10 Uhr ſollen in meinem Ver= ſteigerungslokale Luiſenſtraße 32 / 34 folgende Pfänder zwangsweiſe gegen Bar zahlung verſteigert werden , insbeſondere 1 Schnellwaage ( Union ) , 1 große : Spiegel , 1 Sofa mit Umban , 1 Kla= vier , ſchwarz ( Grunert ) , 30 . Bett= tücher , 1 Dutzend Unterhoſen , 40 Paar Handſchuhe für Damen , 6 ſilberne Löffel , 6 ſilberne Gabeln , 12 ſilberne Meſſer , Möbel aller Art u . a . m . Ferner hieran an Ort und Stelle ( wird noch bekannt gegeben ) : 1 Dixiwagen , 1 Motorrad , 1 Schreib= tiſch , 1 Propeller mit Uhr , 1 Vertiko . Ferner hieran im Anſchluß an Ort und Stelle ( wird noch befannt gegeben ) ; 2 Faß Weißwein ( 597 u . 588 Ltr . ) . Dar mſtadt , den 2 . September 1931 . Jungermann ( 12738 Gerichtsvollzieher in Darmſtadt . Am Freitag , den 4 . September 1931 , nachmittags 3 Uhr , verſteigere ich in meinem Verſteigerungslokale , hier , Hügelſtr . 27 , verſchiedene Gegenſtände , öffentlich , zwangsweiſe gegen Barzahlung : 1 Standuhr , 1 Schreibtiſch , 1 Gewinde= fräßmaſchine , 3 Olgemälde , 1 Schnell= waage „ Rapid ” , 1 Automagnet , 1 kleinei Dynamo für Lichtmaſchine , 1 Stehpult , 1 gr . viereckiger Tiſch , 1 Büfett , 1 Kre= denz , 1 Bücherſchrank . 1 Diplomat= ſchreibtiſch , 1 Transmiſſionswelle , 1 zwei= teilige Riemenſcheibe , 1 Eiſenwelle u . a . m . Ferner verſteigere ich Eſchollbrückerſtr . 26 1 weißes Ladenregal , 2 Eisſchränke , 1 Klavier , Marke Arnold , ſchwarz 1 kleiner Kaſſenſchrank , 1 Eckenabrund= maſchine . ( 12739 Darmſtadt , den 3 . September 1931 . Scharmann Stellv . des Gerichtsvollziehers Portner , Darmſtadt , Heinrichſtr . 93 , / 4 . Zu jedem „ Leona‟ Unterkleid erhalten Sie bei unsden dassen . den Charmeuse - Schlüdfer für Donnerstag , den 3 . September 1931 Seite 12 Nummer 244