Einzelnummer 10 Pfennige a a 4 R 4 Ar 4 * N A K Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Schenilſich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . September September 2 . 18 Reichemark und 22 Pfennig g gegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die uren 2 . 40 Reſchsmark frei Haus . Poſtbezugspreis ept , ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 75 Reſchmark . tiworſlichkeſt für Aufnahme von Anzeigen an mten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= nen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt z ſigt den Bezieher ncht zur Klrzung des gepreſſet . Beſtellungen und Abbeſſellungen durch uf ohne Verbindlichtelt für uns . Poſiſcheckonio Franffurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Alufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . aufträge und Teiſtung von Schadenerſatz . Bei Nummer 242 Dienstag , den 1 . September 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reiſchspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reſchepfg . Rellamezelle ( 92 mm breit 2 ReichsmarkAnzelgen von auswärts 40 Reſchspfg . FinanzAnzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeſſe 300 Reſchsmark . Alle Preſſe in Reſchsmark ſ 4 Dollar — 420 Marh . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr . Strelk uſw . , erliſcht ſede Verpſiſchtumg auf Erfüllung der Anzeigen = Konkurs oder gerſchtiſcher Beſtreibung fällt ſeder Rabatt weg . Bankkonto Deuſche Bank und Darm= ſtädter und Nationalbank . Nolverordnungen oder Geſekze ? Tagung des Europa = Komitees in Genf . Wer denkt noch daran , daß Reichskanzler Dr . Brüning im Juli 1930 den Reichstag auflöſte und Neuwahlen ausſchrieb , um Europa - Tagung ohne Briand . — Lilwinows Vorſchlag eines wirkſchaftlichen Nichkangriffs - Pakkes Mitkelpunkk der Ausſprache . — Die ganzen Verhandlungen unker Ausſchluß der Oeffenklichkeit . wie vor von der BJZ . übernommen werden ſoll . Weiter empfiehlt der Bericht eine engere Zuſammenarbeit zwi = Paneuropäiſche Geſpräche . ſchen der Finanzorganiſation des Völkerbundes , der BJZ . und den Notenbanken der einzelnen Länder . Das Programm der Europa = Tagung . Der Bericht des Kreditausſchuſſes ſteht ſomit , wie zu erwar = Genf , 31 . Auguſt . Der große Koordinationsausſchuß der Europakommiſſion , der der Maitagung mit der Aufgabe der Zuſammenfaſſung der ichte der zahlreichen Einzelausſchüſſe eingeſetzt worden war , iſt Montag erſtmalig zuſammengetreten . Im Ausſchuß ſind zig europäiſche Mächte vertreten . Von den Außenminiſtern europäiſchen Mächte nehmen Dr . Curtius , Grandi , Litwinow , k . Ruſchdy Bey und Zaleſki , für die engliſche Regierung der atsſekretär im Wirtſchaftsminiſterium Sir Sidney Chapman ie für Frankreich der neue Berliner Botſchafter Franeois icet an den Beratungen teil . Das Arbeitsprogramm umfaßt die Berichte des Tribut = Wirt= ſts = und Agrarausſchuſſes der Europakommiſſion , ſowie die Be= te über die Schaf ung der von Frankreich angeregten inter= ionalen landwirtſchaftlichen Hypothekenbank , das Schreiben deutſchen Regierung über die Zuſtimmung der meiſtbegünſtig = Staaten zu den Präferenzverträgen Deutſchlands mit Rumä = 7 i und Ungarn , ſowie als letzten und wichtigſten Punkt den der Maitagung von Litwinow vorgebrachten Vorſchlag eines tſchaftlichen Nichtangriffspaktes zwiſchen ſämtlichen europäiſchen aten , in dem ſich nach den ruſſiſchen Gedankengängen ſämtliche chte zur größten wirtſchaftlichen Freizügigkeit gegenſeitig ver= chten ſollen . In Abweſenheit Briands , der als Präſident der Europakom= ſion den Koordinationsausſchuß leiten ſollte , übernimmt der emburgiſche Miniſterpräſident Bech den Vorſitz . Die Verhand= gen ſind als geheim erklärt worden . Die Ausſprache über den wirkſchaflichen Mfarafcrilf . Die Nachmittagsſitzung des Koordinationskomitees des ropa = Ausſchuſſes war in der Hauptſache den Beratungen über Frage , eines wirtſchaftlichen Nichtangriffspaktes gewidmet . rruſſiſche Volkskommiſſar Litwinow verwies auf ne grundſätzlichen Ausführungen in der Vollverſammlung des ropa = Ausſchuſſes im Mai d . J . Er betonte , daß der Pakt auf n Begriff der Nichtdiskriminierung beruhe . Die Aufrechterhal= ig des Meiſtbegünſtigungsſyſtems werde dadurch nicht unmöglich macht . Mit der grundſätzlichen Frage der ſtaatsmonopoliſtiſchen er privaten Wirtſchaft hätte der Gedanke nichts zu tun . Der italieniſche Außenminiſter Grandi ſtimmte Prinzip der Idee zu mit der Einſchränkung , daß Aenderungen dem Vorſchlag vorgenommen werden ſollen , die eine allge= eine Annahme ermöglichten . Dagegen meinte der franzöſiſche Delegierte Fran= dis = Poncet , die Nichtdiskriminierung könne die verſchieden= n Formen annehmen . Er ſchlug vor , den Plan dem Wirtſchafts= mitee des Völkerbundes zur Weiterverfolgung zu übergeben . Der deutſche Außenminiſter Dr . Curtius erklärte , habe bereits im Mai grundſätzlich dem Vorſchlag Litwinows geſtimmt . Er liege im Rahmen der Geſamtaufgaben des Völker= indes , der nicht nur politiſchen , ſondern auch den wirtſchaftlichen rieden erſtrebe . Dr . Curtius ſchlug vor , ein redaktionelles Ko= itee einzuſetzen , das dem Europa = Ausſchuß einen Bericht unter= reiten ſoll . Er halte es , betonte er , nicht für möglich , daß das oordinationskomitee von ſich aus die Frage dem Wirtſchafts= mitee des Vlökerbundes überweiſt . Der Europa = Ausſchuß wolle itweder einen Sonderausſchuß nach dem Muſter des Kreditaus= huſſes für dieſe Frage einſetzen oder ſie dem Wirtſchaftskomitee ir näheren Prüfung überweiſen . Der franzöſiſche Vertreter ſchloß ch darauf dem Vorſchlag des deutſchen Delegierten an . Frankreichs Einflaß im Der Bericht des Kreditausſchuſſes der Europa= zmmiſſion , der erſt am Montag vormittag den einzelnen Dele= ationen übermittelt worden iſt und an deſſen Ausarbeitung on deutſcher Seite Kempner vom Bankhaus Mendelsſohn teil= ahn , ſtellt eine umfaſſende Unterſuchung der Ur= achen der Weltwirtſchaftskriſe dar , ſucht jedoch n erſter Linie die Finanzorganiſation des Tölkerbundes entſprechend den ſeit langem von ranzöſiſcher Seite verfolgten Tendenzen für ieZukunft als den Hauptträger fürinternatio= ale Finanztransaktionen und Anleiheverhand= ungen zu ſichern . Der Bericht unterſtreicht , daß ſeit Mai dieſes Jahres ſich Ereigniſſe vollzogen hätten , die die außerordentlich gefährdete Lage derjenigen Staaten bewieſen , die umfangreiche Kredite auf Urze Friſt aufnahmen . Der Bericht nimmt ausorücklich Bezug uf den Bericht der Baſeler Sachverſtändigen , in dem die Keparationsfrage als eine der weſentlichſten Ɨrſachen der Weltwirtſchaftskriſe angegeben Durde und nimmt ſodann ausdrücklich den Vorſchlag der ranzöſiſchen Regierung auf , den Finanzaus = Guß als eine internationale Finanzkontrolle TuSzubauen . Der Finanzausſchuß könne — nach Auffaſſung Le 8 Berichtes — auf Grund von Anweiſungen des Rates bei der Begebung langfriſtiger internationaler Anleihen eine ent= ſcheidende Rolle ſpielen . Durch unparteiſche öffentliche und ein= gehend begründete Prüfung der Finanzlage der intereſſierten Länder , durch Vorſchläge für die Verſtärkung des Kredits der Länder , ferner als eine Art ſchiedsgerichtliche Inſtanz für alle Init den Anleihen zuſammenhängenden Fragen . Die Sachver= ſändigen ſchlagen vor , daß die Treuhänderrolle nach ten war , weſentlich unter dem Einfluß der neuerdings in ver= ſtärktem Maße auftretenden Verſuche Frankreichs , die Finanz= organiſation des Völkerbundes , in der Frankreich einen maß= gebenden Einfluß beſitzt , als Zentralorgan der europäiſchen Finanztransaktion auszubauen , um auf dieſe Weiſe von neuem den franzöſiſchen finanzpolitiſchen Einfluß in Europa zu ſichern . Im Gegenſatz zum Baſeler Sachverſtändigenbericht geht der Be= richt des Kreditausſchufſes dagegen einer ausdrücklichen Auf= rollung der internationalen Schulden = und Reparationsfrage aus dem Wege und erwähnt dieſe nur in der Form eines kurzen Hinweiſes auf das Vorliegen des Laytonberichtes . Dr . Curtius hatte am Montag nachmittag eine halbſtündige zwangloſe Unterhaltung mit dem franzöſiſchen Delegierten und neuernannten Botſchafter in Berlin , Frangois = Poncet , der den deutſchen Miniſter vom Völkerbundsſekretariat , nach dem Hotel Métropole begleitete . Am die Zollunion . Vorläufige Zurückſtellung des deukſch = öfterreichiſchen Planes ! Genf , 31 . Auguſt . Im Zuſammenhang mit dem ſeit einigen Tagen von fran= zöſiſcher Seite verbreiteten Gerüchten über einen angeblichen Verzicht Oeſterreichs auf die Zollunion wird in unterrichteten Kreiſen in Berlin nochmals ausdrücklich darauf hingewieſen , daß zwiſchen der deutſchen und der öſterreichſchen Abordnung in Genf völlige Einmütigkeit über dieſe Frage herrſche . Die bereits am Sonntag begonnene Fühlungnahme zwiſchen Dr . Curtius und Schober wurde am Montag weiter fortgeſetzt . Es handelt ſich jetzt um die endgültige Vereinbarung über die Stellungnahme , die Deutſchland und Oeſterreich im Nat bei , den Verhandlungen über den Zollunionsplan einnehmen wer= den . Auf deutſcher Seite lehnt man zunächſt eine Stellung= nahme bis zum Eintreffen des Haager Gutachtens zu dieſer Frage ab . Jedoch verſtärkt ſich in unterrichteten Kreiſen der Eindruck , daß verſucht werden wird , den Zollunionsplan in die Vorſchläge auf eine wirtſchaftliche Einigung und Zollangleichung Europas einzugliedern , die in allen Einzelheiten in dem bereits bekannten Plan des wirtſchaftlichen Ausſchuſſes des Europa= ausſchuſſes behandelt werden . Praktiſch würde das eine vor= läufige Zurückſtellung des deutſch = öſterreichiſchen Zollunion= planes bedeuten . Das Gutachten des Haager Schiedsgerichts iſt , wie wir hören und wie auch Havas meldet , fertiggeſtellt und bereits nach Genf unterwegs , wo die Veröffentlichung in den nächſten Tagen erfol= gen ſoll . Was bisher über den Inhalt verlautet , iſt ſehr wenig zuverläſſig . Auch an Berliner amtlichen Stellen hat man angeb= lich noch keine zuverläſſige Nachricht . Die Franzoſen , die das ganze Schiedsgericht unter Druck zu ſetzen verſucht haben , ſind aber ſo zu= verſichtlich , daß es den Eindruck macht , als ob es ihnen gelungen ſei , ein Gutachten für die deutſch = öſterreichiſchen Pläne zu verhin= dern , vielleicht in der Form , daß die juriſtiſchen Bedenken der Gut= achter gegen die Bindungen , die Oeſtereich aus den früheren Ver= trägen auferlegt ſind , beſonders ſtark unterſtrichen werden , ſo daß alſo formell das Gutachten ſich nicht ſo ſehr gegen Deutſchland als gegen Oeſterreich richten würde , was ja aber praktiſch auf dasſelbe hinauskommt . Soviel iſt allerdings ſicher , daß die franzöſiſche Be= hauptung , Deutſchland und Oeſtereich unterhielten ſich über eine Zurückziehung ihrer Zollunion , unrichtig ſind . Auch die Oeſter= reicher halten einſtweilen noch an ihren Plänen feſt , obwohl ſie dringend Geld brauchen , und das Geld von Frankreich wohl nur unter Opferung der Zollunion zu haben iſt . Allerdings hat ja die deutſche Politik ſchon ſeit einiger Zeit ſich politiſch an dem Schick= ſal dieſer Zollunion ſehr desintereſſiert und dafür die wirtſchaft= lich = ſachlichen Geſichtspunkte in den Vordergrund geſchoben . Zu dem Zweck wird Deutſchland auch verſuchen , innerhalb der Europa= kommiſſion den Gedanken der Zollunion ſtärker , ohne die beſon= dere Nutzanwendung für Oeſterreich , herauszuſtellen , alſo das Prinzip einer Zollunion auf breiteſter Grundlage als Löſung der wirtſchaftlichen Kriſe zur Anerkennung zu bringen , wodurch dann wohl auch das Geſpenſt einer Zollunion zwiſchen Deutſchland und Oeſterreich viel von ſeinem politiſchen Schrecken für die übrigen Länder verlieren würde . Kündigung des kutzfriſtigen engliſchen Kredikes an Oeſſerreich . Durch die Mitteilung des öſterreichiſchen Finanzminiſters wird beſtätigt , daß die Bank von England den ſeinerzeit an Oeſterreich gegebenen Vorſchuß von 150 Millionen öſterreichiſche Schilling gekündigt hat . Dieſer Vorſchuß war zunächſt nur auf eine Woche berechnet und wurde dann verlängert . Inzwiſchen ſind die Verhandlungen mit der Bank von England über die Nückzahlung des Vorſchuſſes beendet worden . Die erſte Rate von 28 Millionen Schilling muß bereits in der nächſten Zeit flüfſig gemacht werden . Außerdem iſt ein ungefähr ebenſo großer Betrag in etwa einem Monat fällig . Von engliſcher Seite wird erklärt , daß die Notwendigkeit einer endgültigen Kündigung durch die Lage der Bank von England bedingt ſei . für ſein vom Reichstag abgelehntes Reformprogramm eine par= lamentariſche Mehrheit zu gewinnen ? Im Auguſt und Anfang September 1930 — alſo genau vor einem Jahr — verſicherten alle verfaſſungstreuen Parteien im Wahlkampf , die Notverordnung vom Juli müſſe der einzige Sündenfall bleiben ; künftig dürfe nur noch ſtreng verfaſſungsgemäß regiert werden . Der Artikel 48 müſſe wirklich für denjenigen äußerſten Notfall reſerviert bleiben , in welchem die Fahne des Kriegs an den Grenzen oder die Fahne der Revolution auf den Straßen wehe . Die Geſetzgebung des Reichs müſſe wieder ordnungsgemäß durch die zuſtändigen Organe , Reichstag und Reichsrat , geſchehen . Die Wahlen vom 14 . Septem= ber haben nicht nur keine ausreichende parlamentariſche Gefolg= ſchaft für das amtierende Kabinett gebracht , ſondern auch jede Hoffnung zerſtört , daß durch abermalige Reichstagsauflöſung und Neuwahl eine regierungsfähige Mehrheit zuſtande kommen könnte . Seitdem toleriert der zu einer Mehrheitsbildung und da= mit zu einer poſitiven Geſetzgebung unfähige Reichstag , daß ſtatt durch Geſetze durch Notverordnungen regiert wird . Seit Zuſammentritt des neuen Reichstags , alſo ſeit Herbſt 1930 , haben wir drei verſchiedene Arten von Notverordnungen kennen gelernt . Zwei große Reformnotverordnungen vom 1 . De= ſember 1930 und vom 5 . Juni 1931 , die beſtimmt waren , der ſich verſchärfenden Finanz = und Wirtſchaftsnot entgegenzuwirken , eine Reihe von Notverordnungen vom Juli und Auguſt 1931 zur Ueber= windung plötzlich aufgetretener Notſtände und endlich eine Not= verordnung vom 25 . Auguſt , durch welche die Länderregierungen ihrerſeits zum Erlaß von Notverordnungen ermächtigt werden , auch wenn ein ſolches Recht in der betreffenden Landesverfaſſung nicht vorgeſehen iſt , und wenn die zu erlaſſenden Verordnungen mit Beſtimmungen der Landesverfaſſung oder mit Landesgeſetzen im Widerſpruch ſtehen . Man kann den Unterſchied der drei ver= ſchiedenen Gruppen von Reichsnotverordnungen , folgendermaßen charakteriſieren : die erſte ſchafft Geſetzesrecht , das auf dem nor= malen Weg nicht zu erreichen wäre , die zweite ſchafft Geſetzesnor= men , wie ſie ſo ſchnell auf anderem Wege nicht zu erzielen wären , und die dritte verſchafft der Reichsregierung auf dem Weg zur vollſtändigen Unpopularität eine Atempauſe , indem die Länder gezwungen werden , ſich ſelbſt durch Verhängung ſtrenger Spar= maßnahmen unbeliebt zu machen . Die Notverordnung vom 25 . Auguſt ( Ermächtigung der Län= der ) ſoll nach der Abſicht der Reichsregierung den Uebergang zu einer neuen Serie von Reichsnotverordnungen oder vielleicht zu einer einzigen neuen Reform = Notverordnung ſchaffen . Dieſe kom= mende Notverordnung ſoll am 1 . Oktober in Kraft treten . Sie wird gegenüber den Notverordnungen , vom 26 . Juli 1930 , vom 1 . Dezember 1930 und ſogar vom 5 . Juni 1931 eine gewaltige Steigerung bringen und bringen müſſen , wenn ſie mehr ſein will als ein kraſtloſer Verſuch zur zeitweiligen Vertuſchung von Einzel= ſymptomen . Mit den Reform = Notverordnungen des Jahres 1930 haben ſich die geſetzgebenden Körperſchaften des Reichs ausgeſöhnt , mit der Notverordnung vom 5 . Juni 1931 dagegen nicht . Eine ſtarke Partei , die unentbehrlich iſt , um eine Reichstagsmehrheit gegen das Reichskabinett zu verhindern , nämlich die Sozialdemo= kratie , hat erſt kürzlich den feſten Entſchluß proklamiert , bei Wie= derzuſammentritt des Reichstags am 13 . Oktober ihre Macht in die Wagſchale zu werfen , um eine weſentliche materielle Abände= rung der Notverordnung vom 5 . Juni d . J . durchzuſetzen . Daß aber materielle Abänderungen dieſer Notverordnung eine parla= mentariſche Mehrheit finden , erſcheint vollkommen ausgeſchloſſen . Damit entfällt jede Ausſicht , daß der Inhalt der Notverordnung vom 5 . Juni auch nur in ſeinen Kernſtücken zum Gegenſtand eines ordentlichen Reichsgeſetzes gemacht werden kann . Die Verſchärfung der Lage hat es mit ſich gebracht , daß die Verhandlungen , die der Reichskanzler den Kritikern der Juni = Notverordnung für Auguſt zugeſagt hatte , unterblieben ſind . Die Entſcheidungen , vor denen die Reichsregierung ſteht , ſind von einer Schwere , dergegenüber die Beſtimmungen der Notver= ordnung vom 5 . Juni federleicht wiegen . Das gilt ſogar für den Fall , daß die Reichsregierung — was übrigens wahrſcheinlich iſt — , auf einſeitige Eingriffe in den Reichsaufbau verzichtet . Aber die neue Notverordnung wird — immer vorausgeſetzt , daß ſie großzügig und zielſtrebig iſt — , alle Parteien und Intereſſen= gemeinſchaften in ihrer eigentlichen Feſtung berennen , in die ſie ſich ſchließlich unter Preisgabe zahlreicher vorgeſchobener Poſitio= nen verſchanzt haben . Sie wird dort einbrechen , wo das Gros der Partei = und Intereſſen = Anhängerſchaft ihre geheiligten , unver= äußerlichen Rechte glaubt . Wir müſſen uns deshalb mit dem Ge= danken vertraut machen , daß der Reichstag , der nie eine Mehr= heit für zuſtandebringen würde , die letzten entſcheidenden Re= gierungsakte durch eine Mehrheit gegen zu Fall bringt . Dann wird die Reichsregierung vor die Wahl geſtellt ſein , zu reſignie= ren und den Dingen einen unabſehbaren Lauf zu laſſen , oder aber ihren Willen und ihr Werk gegen das Votum der Volksvertretung aufrechtzuerhalten . Der dann entſtehende Konflikt kann nur dahin führen , daß in Deutſchland gegen den Willen des Parlaments re= giert wird . Wer ſich ſeinen klaren Blick bewahrt hat , und wer Verant= wortung in ſich ſpürt , kann dieſer Möglichkeit , die zur Wahrſchein= lichkeit — ja faſt zur Gewißtheit — wird , nur mit Sorge entgegen= ſehen . Gewiß : die Verfaſſung iſt ein Hilfsmittel , um Volk und Staat zu Wohlſtand und Größe zu führen . Aber ſie iſt nicht nur die Selbſtbindung der Wohlmeinenden und Anſtändigen ; ſie iſt auch der Damm und die Zuchtrute gegen die Uebelmeinenden und Zerſtörenden . Wer ſich über die Verfaſſung hinwegſetzt , und ſei es aus den edelſten Motiven , hat keine ſtarke Stellung mehr ge= genüber denen , die ſich aus unedlen Motiven gegen die Verfaſſung vergehen , und erſt recht nicht gegen diejenigen , deren edle Motive auf einer anderen Ebene der Moral und der Einſicht liegen . Dazu tritt noch ein weiterer ſehr ernſter Geſichtspunkt : Die Volksver= tretung gilt der Regierung gegenüber , als Wahrerin der Ver= faſſung . Schweigt ſie zu den Taten und Unterlaſſungen der Regie= rung , ſo iſt damit nach allgemeiner Anſchauung atteſtiert , daß die Verfaſſung nicht verletzt iſt : volenti not kit injurig . Verwandelt ſich aber die bisherige Duldung in Proteſt , ſo erſcheint die Staats= gewalt , die ſich gegen das Parlament an der Macht hält , als ver= faſſungswidrig . Das muß auf die Dauer zu einer Erſchütterung des Vertrauens in die Stabilität der politiſchen Verhältniſſe füh= ren , beſonders im Ausland . Mindeſtens aber wird dies allen Dienstag , den 1 . September 1931 Seite 2 / denen , die ſich von Deutſchland fernhalten wollen , einen erwünſch= ten Vorwand liefern . Was das für die Löſung der ſchwebenden dringenden internationalen Fragen bedeuten kann , braucht hier nur angedeutet zu werden . Soll man das nicht ſagen ? Man könnte ſchweigen , wenn es ſich um vage Zukunftsmöglichkeiten handelte . Wer wagt aber zu behaupten , daß dies der Fall iſt ? Da iſt es beſſer , man zeigt unſeren gedankenloſen und mattherzigen Zeit = und Volksgenoſſen , wohin der Weg geht , den wir mehr zufällig dahertaumeln als be= wußt gehen . An einer ſolchen Feſtſtellung kann ſich ſchließlich noch ein Führungswille der Führer und eine Gefolgſchaftsbereitſchaft der Geführten entzünden . Es iſt im Auguſt 1914 wahrlich nicht das letzte und einzige Mal geweſen , daß wir in ein Verhängnis hineingetaumelt ſind . Unſer Staatsſchiff ſegelt bei flauem Wind durch Klippen und über Untiefen einem ungewiſſen Ziel zu . Die Mannſchaft ſteht nicht , wie ſie eigentlich ſollte , am Ausguck . Die rechtzeitige Umkehr in das Fahrwaſſer von Geſetz und Verfaſſung iſt nur dann möglich , wenn wir ſehen , wohin wir treiben . Je tie= fer wir in das Labyrinth der Notverordnungen hineingeraten , um ſo ſchwieriger und gefährlicher iſt der Rückweg zur verfaſſungs = A . R . gemäßen Geſetzgebung . Abſchluß des Minderheiten = Kongreſſes . Der europäiſche Minderheitenkongreß iſt am Montag mit der Annahme folgender Entſchließung abgeſchloſſen worden : Der 7 . Kongreß der organiſierten nationalen Minderheiten in den Staaten Europas hat die Berichte über die Lage der Volksgruppen zur Kenntnis genommen . Unter dem tiefen Ein= druck dieſer Berichte ſtellt der Kongreß feſt : „ In den durch Minderheitenſchutz gebundenen Staaten fehlt ebenſo wie in den vertraglich nicht gebundenen Staaten nach wie vor das Verſtändnis für das Nationalitätenproblem . Die verfaſſungsmäßig und völkerrechtlich verbürgten Rechte der un= deren nationalen Staatsbürger werden mißachtet . Die ſtaats= bürgerliche Gleichberechtigung , wie gleichfalls vor dem Geſetz die kulturelle Freiheit , ſind faſt nirgends vorhanden . Nicht einmal die Staatsangehörigkeit iſt geſichert . Auf allen Gebieten des öffentlichen Lebens werden die anders nationalen Staatsbürger bewußt zurückgeſetzt und benachteiligt . Mit polizeilichen und militäriſchen Machtmitteln ſind ſogar Exekutionen gegen Leben und Eigentum eigener Staatsbürger unternommen worden , die allgemein Entſetzen erweckt haben . Die vorangegangenen Kongreſſe haben feſtgeſtellt : Die Achtung des Volkstums iſt eine unentbehrliche Vorausſetzung der Befriedi= gung Europas . Der Ausbau des Rechtsſchutzes für alle Min= derheiten iſt daher eine der dringlichſten Aufgaben des Völker= bundes . Der 7 . Nationalitätenkongreß muß aber feſtſtellen , daß ſelbſt die an den Völkerbund gerichteten Eingaben über ſchwerſte Angriffe gegen Leben und Eigentum eine Behandlung erfahren haben , die bei den Betroffenen das Vertrauen in ſeinen Schutz erſchüttert . Der 7 . Minderheitenkongreß beſchließt deshalb : Das Präſidium wird beauftragt , dem Völkerbund den Ernſt der Lage vorzuftellen und vor allem die Notwendigkeit der Aenderung der Behandlung der Eingaben von Minderheitsangehörigen in lebenswichtigen Fragen zu betonen . ” In einer weiteren Entſchließung ſtellt der Kongreß zur Ab= rüſtungsfrage feſt : Die materielle Abrüſtung kann mit Ausſicht auf Erfolg nicht ohne gleichzeitige moraliſche Abrüſtung durch= geführt werden , die vor allem in einer befriedigenden Löſung der Nationalitätenfrage beſtehen müßte . Sie erſt wäre eine wirk= liche Sicherung des Friedens . Zur Ermordung des polniſchen Abgeordneten Holuwko . Zu dem Mord an dem Abgeordneten Holuwko wird noch bekannt , daß er unmitelbar vor der geplanten Abreiſe des Ab= geordneten ausgeführt wurde . Die ärztlichen Ermittlungen haben ergeben , daß insgeſamt 6 Revolverſchüſſe auf den Er= mordeten abgegeben wurden . Für die Auffindung der Täter iſt eine Belohnung von 10 000 Zloty ausgeſetzt worden . Die Fahndung nach den Mördern wird mit beſonderer Energie durchgeführt . Das Innenminiſterium entſandte Kriminalbeamte nach dem Tatort . Eine Reihe von Hausſuchungen unter der ukrainiſchen Bevölkerung führte zur Verhaftung von vier ver= dächtigen Perſonen . Im Laufe des Sonntags tagten einige ukrainiſche Organiſationen , die den Mord aufs ſchärfſte ver= urteilen . Am Dienstag findet das Begräbnis in Warſchau ſtatt . An dem Begräbnis wird das geſamte Kabinett teilnehmen . Die polniſche Preſſe beſchäftigt ſich ausführlich mit der Er= mordung des Abgeordneten Holuwko und führt teils eine er= regte Sprache . Sie weiſt darauf hin , daß ukrainiſche Terroriſten als Täter in Frage kämen . Nicht das erſte Mal , ſo ſchreibt „ Expreß Poranny ” habe die von ukrainiſchen Mördern gezielte Kugel oder ein verräteriſcher Dolch die offene polniſche Bruſt getroffen . Aber die diesmal dem polniſchen Volk entgegen= geſchleuderte Herausforderung überſchreite jedes für eine Nation erträgliche Maß . Die Preſſeſtelle des Stahlhelms berichtet über eine in Kon= ſtanz abgehaltene Führertagung des Landesverbandes Baden = Württemberg . In den am Sonntag gehaltenen programmati= ſchen Reden führte der Bundeskanzler , Major Wagner , aus , der Stahlhelm ſei durch ſeinen Kampf gegen den Bolſchewismus von Anbeginn an politiſch geweſen , ſein Ideal aber ſei das ſtände= gegliederte durch Wehrhaftigkeit umfriedete Reich . Generaldirek= tor Dr . Lübbert forderte zur Geſundung der deutſchen Wirtſchaft weitgehende Selbſtverſorgung , um mit den Deviſen , die durch Droſſelung der Einfuhr gewonnen würden , eine Bezahlung der privaten Schulden zu ermöglichen . Die ſozialdemokratiſche Reichstagsfraktion wird am Dienstag . 8 . September , zu einer Beratung der politiſchen Lage zuſammen= treten . Der Abgeordnete Torgler hat am Montag im Auftrage der kommuniſtiſchen Reichstagsfraktion an den Präſidenten Löbe einen Brief gerichtet , in dem die ſofortige Einberufung des Reichstags gefordert wird . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki iſt nach eingehenden , je= doch hinter geſchloſſenen Türen geführten Beſprechungen mit den Mitgliedern der franzöſiſchen Regierung , nach Genf abgereiſt . Die Bank von Frankreich hat , nachdem ſie von allen inter= eſſierten franzöſiſchen Banken die Zuſtimmungen zum Baſeler Bankierbericht erhalten hat , der Reichsbank offiziell dieſe Zuſtim= mungen und die Vertragsbeſtimmungen zugeſandt . Der engliſche Dominion = und Kolonialminiſter Thomas hat ſein Amt als politiſcher Generalſekretär der engliſchen Eiſen= bahner = Gewerkſchaft offiziell niedergelegt . Thomas gehörte der Gewerkſchaft ſeit 35 Jahren an und hatte bei ihrem Aufbau eine führende Rolle geſpielt . Das engliſche Kabinett trat geſtern nachmittag zu einer neuen Sitzung zuſammen . Beſondere Beachtung ſoll das Kabinett der Frage einer beſchleunigten Durchberatung der Notgeſetze im Unterhaus widmen . Man rechnet damit , daß eines der erſten Ge= ſetze der neuen Regierung Sondervollmachten zur Behebung der Finanzkriſe erteilen wird . Es ſoll in Erwägung gezogen werden . einige der Sparmaßnahmen auf dem Verordnungswege in Kraft zu ſetzen . Zu ernſten Unruhen iſt es in dem Stadtzentrum von Chitta= gong gekommen , wo die erregten Mohammedaner mehrere Ge= ſchäfte von Hindus angriffen und niederbrannten . Anlaß zu den Unruhen bildete die Ermordung eines mohammedaniſchen Poli= zeioffiziers durch einen jungen Hindu , der den Offizier aus poli= tiſchen Gründen erſchoß . Die Vereinigten Staaten werden langfriſtige Bonds im Ge= ſamtbetrage von 1100 Millionen Dollar ausgeben . Die amtliche Ankündigung des Schatzamtes beſagt , daß die Bonds zu drei Pro= zent verzinſt und in 20 bis 24 Jahren fällig ſein werden . Mit dieſer Maßnahme hoffe man , das 903 Millionen Dollar betra= gende Defizit des letzten Haushaltsjahres auszugleichen . Ueber die ungeheuren Ausmaße der Verarmung und Ar= beitsloſigkeit in China geben Schätzungen des chineſiſchen Innen= miniſters ein erſchütterndes Bild . Dieſen Schätzungen zufolge ſind nicht weniger als 200 Millionen Menſchen in China ohne Beſchäftigung , was ungefähr die Hälfte der Geſamtbevölkevung ausmacht . Die rieſige Arbeitsloſigkeit fördert außerordentlich die Ausbreitung des Kommunismus in China . Paris , 31 . Auguſt . Die „ Chikago Tribune ” berichtet über eine Unterredung ihres Berliner Korreſpondenten mit dem Sowjetkommiſſar für auswär= tige Angelegenheiten , Litwinow . Dieſer erklärte : Die Weltkriſe kann nicht eher überwunden werden , als bis die den Welthandel lähmenden Zolltarife herabgeſetzt worden ſind . Der einzige Weg zur Wiederherſtellung normaler Geſchäfts= beziehungen beſteht in dem Abſchluß einer Reihe wirtſchaftlicher Nichtangriffspakte . Litwinow be= tonte , daß der franzöſiſch = ruſſiſche Nichtangriffspakt paraphiert worden ſei , und daß man keine Schwierigkeiten gehabt habe , ihn fertigzuſtellen . Rußland habe , ſo bemerkte Litwinow , ähnliche Pakte mit Deutſchland , der Türkei , Litauen , Afghaniſtan und Per= ſien abgeſchloſſen . Nach der Unterzeichnung des Abkommens mit Frankreich hoffen wir , ſagte Litwinow , weitere derartige Verein= barungen abſchließen zu können , nicht weil wir zu dem Kellogg= pakt kein Vertrauen haben , aber wir haben das Gefühl , daß der= artige Pakte zwiſchen zwei Nationen den Kelloggpakt verſtärken werden , und wir ſind überzeugt , daß dies geſchehen muß . Ver= trauensmangel lähmt die Geſchäftswelt . Dieſe gegenſeitigen Nichtangriffspakte werden das Vertrauen wieder= herſtellen . Auf die angeblich ruſſiſch = polniſchen Verhandlungen über einen Nichtangriffspakt erklärte Litwinow , wir wünſchen unſere Be= ziehungen zu Polen zu beſſern , aber wenn man das Gerücht ver= breitet , daß wir einen regelrechten Pakt mit Polen unterzeichnet hätten , ſo trägt das gerade nicht zur Beſſerung dieſer Beziehun= gen bei . Nummer 242 Die Durchführungsbeſtimmungen . Berlin , 31 . Auguſt . Für die Ingangſetzung des Lagerſcheinweſens , das im Rah= men der Maßnahmen zur Bewegung und Finanzierung der Getreideernte vorgeſehen iſt , ſind nunmehr die Durchführungs= beſtimmungen erlaſſen worden , nachdem die Verhandlungen mit der Deutſchen Getreidehandelsgeſellſchaft wegen der Handhabung der Einlagerung und mit den Banken wegen der Finanzierun= der Lagerſcheine abgeſchloſſen worden ſind . Für die Durchführung des Lagergeſchäftes der Deutſchen Getreidehandelsgeſellſchaft hat der Reichsminiſter für Ernährung und Landwirtſchaft eine ausführliche Lagerordnung ſowie genaue Vorſchriften über Form und Inhalt der von der Deutſchen Getreidehandelsgeſellſchaft ausgegebenen Lagerſcheine veranlaßt . Die Lagerordnung ſieht ſowohl die Einzellagerung als auch die Sammellagerung vor . Auf Sammellager wird nur Getreide derſelben Art und Güte genommen werden ; was darunter zu verſtehen iſt , ergibt ſich aus den Richtlinien zur Lagerordnung . die ſich an den vom Reichswirtſchaftsrat gebilligten Entwurf über geſetzliche Handesklaſſen anſchließen . Bei der Ausarbeitung der Lagerordnung iſt vor allen Dingen darauf Bedacht genom= men worden , daß ſowohl für die Einlagerer als auch für die Stelle , die die Lagerſcheine finanziert , die Gewähr gegeben iſt . daß das Getreidelager pfleglich behandelt und , abgeſehen von dem natürlichen Schwund , in ſeinem Beſtand erhalten bleibt . Für die Einlagerung wird ſich die Deutſche Getreidehan= delsgeſellſchaft in weitgehendſter Dezentraliſation der vorhan= denen Lagermöglichkeiten der Genoſſenſchaften , der Mühlen und der gewerblichen Lagerhalter bedienen . Von der Aufſtellung eines Lagertarifs mußte mit Rückſicht auf die Verſchiedenheiten der Lagermöglichkeiten , deren ſich die DGHG . bedienen wird , Abſtand genommen werden , doch wird die DGHG . dahin wirken , daß die Lagerkoſten auf ein möglichſt geringes Maß herab= gedrückt werden . Für die Finanzierung der Lagerſcheine ſind ausreichende Möglichkeiten geſchaffen worden , und zwar ſind im Einverneh= men mit der Reichsbank , der Rentenbankkreditanſtalt und an= deren führenden Banken zwei Wege vereinbart worden , je nach= dem landwirtſchaftliche Genoſſenſchaften , der Handel und die Mühlen einlagern , oder ob der Landwirt ſelbſt die Einlagerung vornimmt . Lagert der Landwirt ſelbſt ein , ſo kann er den Lagerſchein bei ſeiner zuſtändigen Reichsbankanſtalt unmittelbar , d . h . ohne zuſätzliche Hingabe eines Wechſels , beleihen laſſen . Sofern Handel , Mühlen oder Genoſſenſchaften einlagern , iſt die Möglichkeit geſchaffen , daß eine von der Bankverbindung des Einlagerers girierte Tratte des Einlagerers , die die Zen= trale der Getreidekreditbanken akzeptiert , von einem dieſerhalb unter Führung der Rentenbank = Kreditanſtalt gebildeten Banken= konſortium unter Rückhalt bei der Reichsbank in Höhe von 50 Prozent des Getreidewertes diskontiert rird . Die Deutſche Rentenbankkreditanſtalt , welche dabei die Lagerſcheine als Treu= händer in Verwahrung nimmt , wird dieſe Wechſel mit einem Stempel verſehen , aus dem hervorgeht , daß ſich für den Wechſel bei ihr ein Lagerſchein befindet . Die in dieſer Weiſe herbeigeführte Beleihung des Lager= ſcheins iſt beſtimmungsgemäß auf 50 Prozent des Getreide= wertes beſchränkt . Da der Lagerſchein einen über dieſen Be= leihungswert erheblich hinausgehenden Mehrwert verkörpert , bietet ſich der Weg , daß die den Lagerſchein empfangende Bank= verbindung gleichzeitig einen zuſätzlichen Kredit von ſich aus gewährt , für den ſie durch den Gang des Lagerſcheins geſichen iſt . In gleicher Weiſe wird ſich für den Lagerſchein unmittel= bar lombardierenden Landwirt die Möglichkeit ergeben , den Empfangsſchein über die Lombardierung ſeines Lagerſcheins bei ſeiner Bankverbindung zu hinterlegen und dabei einen über die Lombardgrenze hinausgehenden Mehrwert kreditmäßig auszunützen . Um trotz des hohen Lombard = und Diskontſatzes den Zins= fuß in erträglichen Grenzen zu halten , ſind Reichsmittel zur Verfügung geſtellt worden , um in den beiden Fällen den Reichs = , bank = Lombard = und = Diskontſatz von dem jetzigen Stande auf 4 Prozent verbilligen zu können . Skraßenkumulke in Düſſeldorf . Düſſeldorf , 31 . Auguſt . Im Gerresheimer Hüttenviertel kam es am Samstag nach 22 Uhr zu größeren Anſammlungen , bei denen wiederum die Stra= ßen beſchmutzt , Laternen zertrümmert und die einſchreitenden Be= amten mit Steinen beworfen wurden . Es gelang der Polizei , 33 Perſonen feſtzunehmen , von denen 21 in Polizeigewahrſam behal= ten werden , da ſie des Aufruhrs bzw . Landfriedensbruches ver= dächtig ſind . g . N . G . Maeger verſchohen . Aus dem Geologiſchen Inſtitut der Techniſchen Hochſchule Darmſtadt wird von den Herren Prof . Dr . Steuer und Dr . Holler folgendes mit= geteilt : Aus Montreal iſt beim Heſſiſchen Staatsminiſterium ein Telegramm eingetroffen folgenden Inhalts : Die hieſige Regie= rung mitteilt , daß nach telegraphiſcher Meldung kanadiſchen Re= gierungsſchiffes Krueger und Bjare nicht nach Bache = Halbinſel zurückgekehrt ſeien . Weitere Nachforſchungen würden angeſtellt . — Da die Forſcher ſchon im Herbſt vorigen Jahres dort ankommen ſollten , muß wohl angenommen werden , daß ſie verſchollen ſind . H . K . E . Krueger wurde am 24 . Juni 1886 in Poſen als Sohn des Fabrikdirektors Emil Krueger und ſeiner Frau Olga geb . Senſt geboren . Als ſich ſein Vater zur Ruhe geſetzt hatte , zog die Familie nach Bensheim an der Bergſtraße , wo ſie in ſchöner Lage eine Villa am Berghang erwarb . Ihrem Sohn Hans ſtand ein bewegtes Leben bevor . Zwar ſtudierte er nach beſtandener Reifeprüfung auf Wunſch ſeines Vaters in Jena zunächſt einige Semeſter Jura . Aber ſeine Intereſſen galten ſchon damals in der Hauptſache anderen Dingen . Literatur , Kunſt und Naturwiſſenſchaften , die Reiſebeſchreibungen großer Forſcher , beſonders der berühmten Polarfahrer zogen ihn viel ſtärker an als ſeine Fachſtudien . Schon als junger Student ging er unter die Schriftſteller und war bald ein in Jena be= kannter Kritiker . Vor dem völligen Abgleiten ins literariſche Fahrwaſſer bewahrte ihn jedoch ſeine überſchäumende Lebens= kraft und ſeine urgeſunde Natur . Allmählich bildete ſich in ihm ein unbezwingbarer Trieb aus , in ferne noch wenig oder ganz unerforſchte Länder zu gehen . So packte er eines Tages ſein Bündel und fuhr nach Afrika . Aus der nun folgenden afrika= niſchen Zeit pflegte er , wenn er einmal — was ſelten vorkam — ins Erzählen geriet , am liebſten zu ſprechen . 14 Jahre hat er in Südafrika zugebracht , vom Schickſal weit herumgeſchlagen . Er hat ſich , ehe er zu einer beſtimmten Anſtellung gekommen iſt , auf den verſchiedenſten Gebieten , ſelbſt als Handwerker be= tätigt , bis er endlich als Leiter auf eine ſüdafrikaniſche Erz = Mine kam . Lange Zeit iſt er auch als Proſpektor im Lande umhergezogen und hat große Expeditionen durch die Wüſten Kalahari und Namib gemacht . Aus dieſer Zeit ſtammen die praktiſchen Grundlagen ſeiner geologiſchen und mineralogiſchen Intereſſen . Der Krieg ſah ihn erſt in der Schutztruppe von Deutſch = Südweſt ; dann als Rebellenführer unter den aufſtän= digen Buren . Gefangen , zum Tode verurteilt , geflüchtet , wiede : gefangen , ins Zuchthaus geſteckt , nochmals geflüchtet und ge= fangen , ſchließlich nach Kriegsende begnadigt und entlaſſen , das kennzeichnet ſeine ſtarke , dem Abenteuer zugewandte Natur . In Südafrika konnte er ſich auf die Dauer nach Kriegsende nicht mehr halten . Er kehrte nach Deutſchland zurück . Von Bens = Dr . Krueger . heim , wo er nur noch ſeine , auch heute noch lebende , Mutter wiederſah , kam er nach Darmſtadt und wurde als Volontär= aſſiſtent im Geologiſchen Inſtitut der Techniſchen Hochſchule auſ= genommen , wo er ſeine in den ſüdafrikaniſchen Minen ge= wonnene Kenntnis ſeltener Mineralien nutzbringend zu ver= werten beſtrebt war . Indeſſen ſein unruhiger Geiſt war mit dieſer ruhigen Tätigkeit nicht zufrieden . Erplante eine Grönland = Expedition zur geologiſchen und geographiſchen Erforſchung noch unbekannten Gebietes . Mit unglaublicher Zähigkeit ging er ans Werk : Die Gelder erhielt er vom Heſſiſchen Staat , der Stadt Darmſtadt , der Induſtrie — Ratſchläge für die Ausrüſtung von allen Polarfahrern , mit denen er Fühlung hatte : Amundſen , Anderſon , Böggild , v . Drygalſki , Freuchen , Grotewahl , Koch , Mawſon , Nordenſkjöld , Rasmuſſen , Rave , Rüdiger , Samoilo= witſch , Stefanſſon , Sverdrup , Wegener u . a . So ging im Sommer 1925 ſein Jugendtraum in Erfüllung : Er fuhr mit Prof . Dr . F . Klute = Gießen nach Grönland . Dort arbeiteten beide im Gebiete von Disko , Nugſuak und Spartenhuk geologiſh — zum erſten Male durchquerte eine Expedition das von den Eskimos als unzugänglich bezeichnete Innere der Halbinſel Nugſuak — zu Fuß ohne Hundeſchlitten . Als Krueger zurück= kam , war ſein Name bekannt geworden . Seine wiſſenſchaft= lichen , deutſch und engliſch geſchriebenen Arbeiten machten ihn — beſonders im Auslande — raſch noch bekannter . Dazu kamen Vor= tragsreiſen und populäre Berichte . In Heidelberg machte er , noch mit über 40 Jahren , ſein Doktorexamen . Die Londoner Royal Geographical Society nahm ihn unter ihre Mitglieder auf . Die Direktionen der däniſchen , der kanadiſchen und der ruſſiſchen geologiſchen Landesaufnahmen der arktiſchen Gebiete arbeiteten mit ihm zuſammen . Schließlich plante er eine viel größere Expedition , nämlich : Eine Forſchungsfahrt in das kang= diſche arktiſche Inſelgebiet . Mit einem jeden Widerſtand brechenden Eifer ging er aufs neue ans Werk , und tatſächlich hatte er eines Tages beſonders mit Hilfe der Induſtrie , fein Ziel erreicht : Mit 3 Begleitern fuhr er im Sommer 1929 nach Norden ; es waren Dr . Dreſcher , damals noch in Darmſtadt , Dr . Nieland aus Heidelberg und der Jäger Bjare aus Kopen= hagen , von denen der Letztere im Polargebiet beſonders gu . bekannt und erfahren war . Im Sommer wurde im Gebiele von Disko gearbeitet , Sparenhuk erſtmalig durchquert und vier geologiſches Material geſammelt . Die Herren Dreſcher und Nieland kehrten im Herbſt 1929 wieder heim . Krueger und Bjare aber fuhren mit dem kanadiſchen Regierungsdampſerk „ Beothic ” nach Norden und überwinterten bei einem Stamne der Kap = York = Eskimos in Nordgrönland bei Nerke . Im Frug= jahr 1930 , als die Sonne wiederkam , machten ſie „ zum Eine gewöhnen ” eine große Schlittenreiſe : Sie überquerten de‟ Humboldtgletſcher und fuhren ein Stück an der Noroküſte Grone lands entlang . Die Rückkehr war mühſelig und koſtete eine Anzahl Schlittenhunde . Schließlich brachen Krueger und Blat ” zu ihrer großen Fahrt auf . Kurz vorher , alſo im Februak 1930 , ſchrieben ſie noch einige Briefe an den Darmſtädter Iſne ſtitutsleiter Prof . Dr . Steuer und an ihre Angehörigen und Freunde . Dann fuhren ſie in Begleitung einiger Eskimos über den gefrorenen Smith = Sund hinüber zur Polizeiſtation Bache auf Ellesmereland . Nach kurzem Aufenthalt ging es weiter auet durch die Inſel hinüber zur Weſtküſte , dann den Heureka = Sund . hinauf nordwärts . In jener Gegend fanden im vorigen Jahre Eskimos eine von Krueger errichtete Warte , in der entbeyle liche Gegenſtände , ſchwer transportable wiſſenſchaftliche Apparal = und einige andere Dinge ſich befanden , die Krueger depome . hatte . Zu dieſer Zeit wird er ſich aber wohl noch nicht in N 2 l befunden haben , denn ein ſchriftliches Lebenszeichen war nichlt dabei . Dies ſind die letzten Spuren von der Expedition . Siue große Sendung wiſſenſchaftlichen Materials , bei dem ſich aue 9 ammer 242 Dienstag , den 1 . September 1931 Seite 3 chaftsprogramm bis zum 13 . September Rilige — Keine neuen Skeuern beabſichtigl . — Ein Referenken - Enkwurf über die . Die Sanierung der Länder = Ekaks , eine der Borausſehungen für das Winkerprogramm der Reichsregierung . Aüchte über die Hauszins = und die Amſakſteuer . Von unſerer Berliner Schriftleitung . In politiſcken Kreiſen werden ſeit einiger Zeit ſchon wieder verſchiedenartigſten Steuerprojekte als angebliche Pläne des m’skabinetts herumgereicht . Das iſt vorläufig noch reine Phan= r . Es iſt zwar ſelbſtverſtändlich , daß in den Reſſorts allerlei Hilichkeiten durchgerechnet und vorbereitet werden . Ob davon — nächſtens irgend etwas in die Tat umgeſetzt wird , das kann it wohl noch niemand ſagen . Bekannt iſt ja , daß der Kanzler , wies möglich iſt , ſehr gern die Hauszinsſteuer beſeitigen irgendwie erſetzen möchte . Der finanzielle Ausfall aber , der Drch für die öffentlichen Kaſſen entſteht , muß in irgend einer awieder eingebracht werden . In dieſem Zuſammenhang wird unter Umſtänden daran ge= eine Erhöhung der Umſatzſteuer durchzuführen , Di Erhebung weſentlich einfacher iſt als die Eintreibung der 9 izinsſteuer . Aber vorläufig ſteht noch nicht einmal feſt , ob die izinsſteuer fallen wird , und zum andern , ob nicht durch einen au der Hauszinsſteuer das gleiche finanzielle Ergebnis erzielt en kann , ſo daß dann eine Erhöhung der Umſatzſteuer nicht in e käme . Das grundſähliche Problem vor dem das Kabinett oder vielmehr zunächſt ſein Wirt = Sausſchuß in den nächſten Tagen ſteht , iſt dies , ob wir die ition , d . h . den Abbau der Gehälter , der Löhne und der Preiſe weiter treiben müſſen . Wir ſind in unſeren Entſchlüſſen ja ganz frei , ſondern abhängig von der Entwicklung im Aus= wo die Preiſe dauernd heruntergehen und infolgedeſſen die kurrenzfähigkeit unſerer Induſtrie , immer mehr eingeengt Auf der anderen Seite ſind durch unſere beſondere wirt= tliche Lage den Möglichkeiten einer Deflation enge Grenzen gen . Das iſt die vordringlichſte Frage , die das Kabinett zu= t zu beantworten hat , ehe es an die Aufſtellung ſeines be = Iten Programms herangeht und ehe auch die Frage nach wei= i Steuererhöhungen erörtert werden kann . Die Entwicklung Aletzten Monate hat gezeigt , daß die Steuerſchraube bei Düberdreht iſt , daß alſo ein weiteres Anziehen D . Steuerſchraube vermutlich größere Beträge ſt einbringen wird , vielmehr nur der Konſum Ech die Beſchränkung der Kaufkraft der Leid = * gende iſt . Das Kabinett wird alſo nur im alleräußerſten Sall überhaupt an Steuererhöhungen denken und zunächſt den uch machen müſſen , inwieweit durch weitere ſtarke Ab = Eche bei den Ausgaben das Gleichgewicht in den Etats Tuſtellen iſt . Dazu aber muß zunächſt abgewartet werden , wie Idie letzte Notverordnung in den Ländern und Gemeinden aus= it . Darüber werden vielleicht noch vierzehn Tage vergehen , aß auch , von dieſer Seite aus betrachtet , der Abſchluß der Ka= ttsberatungen vor Mitte September kaum zu erwarten iſt . Ausarbeikung des Wirkſchaftsprogramms . * Die Reichsregierung wird in dieſer Woche daran gehen , ächſt einmal das Wirtſchaftsprogramm in ſeinen weſentlichen indzügen auszuarbeiten . Am Dienstag wird ſich der Kanz= der übrigens wieder einmal die Sozialdemokraten wegen r Wünſche auf Abänderung der Notverordnung vom 5 . Jult fängt , mit dem Finanzminiſter , dem Wirtſchaftsminiſter und Arbeitsminiſter zuſammenſetzen , um die Vorſchläge der ſorts auf finanziellem , wirtſchaftlichem und ſozialpolitiſchem diet durchzuberaten . Dieſe Vorbeſprechung ſoll in gewiſſem ine die Kabinettsberatungen der nächſten Tage und Wochen eiten und eine Grundlage für ſie abgeben . Es iſt bereits einiger Zeit aus Kreiſen , die dem Kanzler naheſtehen , mit= eilt worden , daß bis zum 15 . September das große nierungsprogramm fix und fertig vorliegen ſoll . Reichsregierung hat alſo nicht mehr allzuviel Zeit zu ver= en . Es muß aber ſchon jetzt damit gerechnet werden , daß Beſchlußfaſſung der Regierung möglichſt an den 15 . Septem= herangeſchoben werden wird , weil man abwarten muß , Ichen Gebrauch die Länder von der ihnen auf Teil der von Krueger mitgenommenen Inſtrumente befand , rde im Herbſt 1930 von dem Schiffe „ Beothic ” von Bache tgebracht . Damals vermutete man auf Grund einer Krueger= en Aeußerung , er werde auf Weſt = Ellesmereland , in einem rreichen Jagdgebiet überwintern und im Frühjahr 1931 nach iche oder nach Thule ( Nordgrönland ) zurückkehren . Als er Frühjahr in Thule nicht ankam , ſprachen däniſche Zeitungen reits die Vermutung aus , die Expedition ſei verſchollen . Nun das wohl zur Gewißheit geworden , denn Krueger iſt weder f Bache noch auf einer anderen kanadiſchen Station im Polar= biet angekommen . Die kanadiſche Regierung läßt nun durch olizeiſtreifen ſuchen , denn wenn auch die Hoffnungen gering d , die beiden Forſcher noch lebend aufzufinden , ſo ſoll doch hts unverſucht bleiben , ſie zu ſuchen und die wertvollen ſſenſchaftlichen Inſtrumente und Sammlungen , die ſie mit ſich hren , zu bergen . Hoffen wir , daß es gelingt , die Verlorenen finden ! * 2 as neue Kunfferlebnis . Im Septemberheft der Deutſchen Kunſt und Dekoration ” Derlagsanſtalt Alexander Koch . Darmſtadt ) leſen wir einen einen Aufſatz über das neue Kunſterlebnis , der wert iſt , von elen geleſen und gewürdigt zu werden : „ Das Kunſterlebnis il heute mehr in die Breite gehen . Es war in impreſſioniſti= den Zeiten eine betont individuelle Angelegenheit , wie auch der unſtler vornehmlich ein „ Einzelner ” war . Er ſtellte ſich als igen = Sinniger und Eigen = Williger der Welt und dem Mitmen= den entgegen . Heute erlebt er ſich mehr als Exponent einer Caſſe . Wir fühlen : was ihm die Erlaubnis zum Sprechen gibt , nicht ſeine Beſonderheit , ſondern ſeine Teilhabe am Denken und mpfinden der Vielen . Darin ſpiegelt ſich das Grundlegende der heutigen Menſchen= tuation wider : Weniger denn je ſtehen wir heute als Einzelne * der Welt und vor der Welt . Maſſen ſtehen gegen Maſſen . Die Liektiven Zuſammenhänge , denen wir eingegliedert ſind , beſtim= ken unſer Schickſal . Was vermag der Einzelne gegen ſeine ſo= ale Eingliederung ? Was vermag er gegen Technik Maſchine nd Maſchiniſierung ? In allen heutigen Kämpfen ſtehen Ge= lalten gegen Gewalten , die beiderſeits überperſonlich ſind . Dar = M hat überall das Beſondere im Menſchen ſeine frühere , alleinige deltung verloren ; darum tritt der Künſtler nicht mehr in ſo be = Onter Weiſe als Einzelner vor die Welt ; darum iſt er nicht mehr erſter Linie „ Privatmann ” , der private Gefühle pflegt , ſon= ern Beauftragter , Wortführer , faſt eine Art Delegierter . Darum ſt auch das Publikum , an das die Kunſt ſich wendet , nicht mehr Er einzelne , äſthetiſche Genießer , der ſich in ſeinem Kunſtkultus Ien der Welt abſondert und das Kunſtwerk nach perſönlichſten Lertraulichkeiten abhorcht , ſondern die Kunſtwirkung ſtrebt in Te Breite ſucht das einfache , ſchlagende Wort , das viele trifft . EE Lyrik in der Dichtung , das individualiſtiſche Skizzenblatt . De private Aper a indder bildenden Kunſt , das ſchrullige , auf Grund des Art . 48 zugeſchobenen Ermächtigung machen werden . Erſt wenn man genau weiß , ob und in welchem Maße die Sanierung bei den Ländern und Gemein= den durchgeführt wird , und welcher Zuſchußbedarf unter Um= ſtänden noch notwendig iſt , läßt ſich auch für den Reichsfinanz= miniſter einigermaßen überſehen , welche neuen ſteuerlichen oder ſonſtwie gearteten finanziellen Maßnahmen für ihn noch in Frage kommen . Ueber den vermutlichen Inhalt des Sanierungsprogramms laſſen ſich ſelbſtverſtändlich exakte Mitteilungen im Augenblick noch nicht machen . Es iſt aber ganz klar , daß die verſchiedenen Vorſchläge , die in letzter Zeit aus den Miniſterien in die Oeffentlichkeit gedrungen ſind , in den Kabinettsſitzungen der nächſten Zeit eine große Rolle ſpielen werden . Die Bankſach= verſtändigen , die nun ſchon ſeit geraumer Zeit an der Banken= aufſicht und anderen banktechniſchen Problemen herumdoktoren , kommen auch zu keinem Ergebnis . Sie haben ſich am Samstag abend ergebnislos vertagt und wollen erſt Ende dieſer Woche wieder zuſammentreten . Sie werden aber dann einen Referenten = Entwurf über die Bankenaufſicht in die Hand gedrückt bekom= men , zu dem ſie ſich dann gutachtlich zu äußern haben . Anders herum geſehen , ſtellt es ſich bei dieſer Gelegenheit heraus , daß eigentlich die Einberufung des Neuner = Ausſchuſſes höchſt über= flüſſig war , wenn ſchließlich doch das Wirtſchaftsminiſterium von ſich aus einen Geſetzentwurf ausarbeiten muß , der wohl im weſentlichen die miniſterielle Auffaſſung wiedergibt und höchſtens durch Anſichten und Vorſchläge der Sachverſtändigen ergänzt werden wird . Die Länder = Zinanzminiſter beim Kanzler . * Die finanziellen Schwierigkeiten , die in allen Ländern und Gemeinden gleich ſtark ſind , haben es mit ſich gebracht , daß ge= rade in den letzten Tagen ein außerordentlich reger Gedanken= austauſch zwiſchen den Länderregierungen und der Reichsregie= rung ſtattgefunden hat . Daneben kamen vor einiger Zeit die Finanzminiſter der nord = und mitteldeutſchen Länder in Olden= burg zuſammen , um ſich über ihre Sorgen zu unterhalten und zu verſuchen , einen Ausweg aus den Schwierigkeiten zu finden , die gerade bei den kleinen Ländern beſonders erheblich ſind und ſich nicht ohne einſchneidende Maßnahmen aus der Welt ſchaffen laſ= ſen . Als Ausfluß dieſer Oldenburger Finanzminiſter = Konferenz iſt jetzt ein Finanzminiſter = Empfang beim Reichskanzler zu wer= ten , der am Dienstag vormittag ſtattfindet . Es werden die Finanzminiſter ſämtlicher norddeutſchen Länder bei Dr . Brüning erſcheinen und ihm in direkter Ausſprache ein anſchauliches Bild der finanziellen Situation ihrer Länder geben . Wir glauben aber nicht , daß der Kanzler ihnen ſchon jetzt irgendwelche Hilfsmaßnah= men in Ausſicht ſtellen wird . Er wird ſie wahrſcheinlich zunächſt auf die den Ländern erteilte Sparermächtigung aufmerkſam machen und ſie bitten , zunächſt alle Sparmöglichkeiten auszuſchöp= fen , dann aber , ſofern noch Defizite in den Etats übrig bleiben , erneut in Berlin vorzuſprechen . Der Kanzler kann auch ſchon deswegen keinerlei Unterſtützungen in Ausſicht ſtellen oder gar feſte Summen nennen , weil das Wirtſchaftsprogramm der Reichs= regierung ſich noch in Ausarbeitung befindet und ſeine Geſtalt ganz weſentlich von der Schlußbilanz der Länder und Gemeinden abhängt . Eine Eingabe der Bauwirtſchaftsverbände In einer von den geſamten Verbänden der deutſchen Bau= wirtſchaft gemeinſam an die Reichsregierung gerichteten Eingabe wird die gegenwärtige amtliche Baupolitik als gefährlich und ſchädlich bezeichnet , um ſo mehr , als im Gegenſatz zu den anderen Produktionsgüterinduſtrien , die ſeit dem Jahre 1929 um etwa 26 , 3 Prozent zurückgegangen ſind , die Ver= brauchsgüterinduſtrien um etwa 13 , 8 Prozent , bei der Bauwirt= ſchaft der Rückgang etwa 55 — 60 Prozent beträgt . Sie ſtellt da= her eine Anzahl Maßnahmen auf , von denen ſich die Verbände eine Beſſerung der Lage verſprechen , ſo z . B . die volle Durchfüh= rung des amtlichen Wohnungsbauprogramms des Jahres 1931 , die beſchleunigte Aufhebung der Zwangswirtſchaft im Wohnungsbau unter Abkürzung der Friſten der Notverordnung vom 1 . Dezember 1930 und die Unterbindung aller Beſtrebungen öffentlicher Stellen , unter Aus= ſchaltung der Unternehmer und der Angehörigen freier Berufe in eigener Regie Bauten auszuführen . die perſönlichſte Note zugeſchnittene Eigenhaus in der Architektur — ſie haben nicht mehr die Geltung , die ſie im Zeitalter des In= dividualismus hatten . Der eingegliederte nicht mehr der unab= hängige Menſch iſt in der heutigen Kunſt Sprecher und Hörer . Nicht „ Kunſt für die Maſſe ” , ſondern „ Kunſt aus dem erlebten Zuſammenhang der heutigen Menſchheit ” Wahrlich , wenn man das reichhaltige Heft mit den vielen klugen Aufſätzen und der Fülle koſtbaren Bildmaterials durch= blättert , findet man die grundſätzliche Einſtellung dieſes Er= lebnisaufſatzes beſtätigt , ſowohl was die bildende Kunſt , wie die Architektur betrifft , welch letztere ja ebenfalls heute auf dem beſten Wege iſt , dem Stadtbild ein ganz neues , eignes Gepräge zu geben , wo es der neuen Baukunſt möglich wird , wirklich ſtadt= baulich ſich zu betätigen Ueber die Kunſtausſtellung in München 1931 , die als Erſatz für die abgebrannte Glaspalaſt = Ausſtellung mit bewunderns= werter Energie zuſammengetragen wurde , ſpricht Dr . Kurt Pfiſter . Sein Aufſatz wird durch eine Reihe von Reproduktionen , darunter ganzſeitigen , auf Kunſtdruck illuſtriert , deren Auswahl aus Werken getroffen wurde von Prof . Julius Heß , A . Schin= nerer , Maria Kaſpar Filſer , Oscar Coeſter , Franz Radziwill , Max Unold , u . v . a . Alexander Kanoldt iſt mit einem Mädchen= bildnis vertreten , das auch in der Schwarz = weiß = Reproduktion einen Abglanz gibt von der meiſterhaften Farbenkultur , die den Werken dieſes Künſtlers den eigenartigen koloriſtiſchen Reiz gibt , der ſich mit der ſchwarz akzentuierten Zeichnung deckt . Auch Otto Dix iſt mit einem intereſſanten Frauenbildnis vertreten , und die Reproduktionen von Werken der Künſtler Erich Glette , Hans Baumann , Amiet = Oſchwand , Max Kaus , Schülein , Hans Weber , von Kreibig , Ahlers = Heſtermann , Albert Kohler uſw . , geben Einblick in die moderne Landſchafts = und Genremalerei . Von Bernhard Bleeker , Joſef Henſelmann , Fritz Koelle ſind Plaſtiken reproduziert . Ein Aufſatz von Hans Heilmaier , eben= falls illuſtriert , führt ein in die durchgeiſtigte Malerei von Leo= vold Surbage , der zu den intereſſanteſten Erſcheinungen der neuen Kunſt zählt . Ueber das Wiener Stadion ( Architekt O . E . Schwei= zer ) ſchreibt Wolfgang Born . Eine große Anzahl von Abbildun= gen illuſtriert die ſtrenge und doch vornehm weiche Linienführung dieſer eigenartigen Architektur . Wilhelm Michel ſchreibt über Kleingerät von den deutſchen Werkſtätten . Auch damit iſt der Geſamtinhalt des intereſſanten Heftes bei weitem nicht erſchöpft . Es iſt ſchon ſo , jedes Heft der „ Deut Kunſt und Dekoration ” iſt ein Werk für ſich abgeſchloſſen und redigiert nach dem Grundſatz , führend zu bleiben für die Kultur des In = und Auslandes . Die Träger der Reichsgewalt . Von Reichswehrminiſter a D . Dr . Otto Geßler . Mit Anhang : Die Verfaſſung des Deutſchen Reiches vom 11 . Auguſt 1919 . Hanſeatiſche Verlagsanſtalt , Hamburg , Berlin , Leipzig . 1931 . 148 Seiten . Vorträge , die der Verfaſſer über die deutſche Reichsverfaſſung an der Handelshochſchule in Berlin hielt , ſind in dem vorliegen= den Buch zuſammengefaßt . Hieraus ergibt ſich ſchon , daß es ſich nicht um rein theoretiſche , um rein wiſſenſchaftliche Darſtellungen handelt , ſondern daß die Aufſätze auf das rein Praktiſche abzielen . Der Kongreß der Freien Gewerkſchaften die Gewerkſchaften fordern Einfluß auf die Wirtſchaftsführung . Frankfurt a . M . , 31 . Auguſt . Der 14 . Kongreß der Gewerkſchaften Deutſchlands und der 4 . Bundestag des Allgemeinen Deutſchen Gewerkſchaftsbundes nahm am Montag im Palmengarten ſeinen Anfang , nachdem am Sonntag eine öffentliche Kundgebung auf dem Feſthallen= gelände mit anſchließendem Demonſtrationszug ſtattfand . Bun= desvorſitzender Leipart begrüßte die Verſammlung , und bezeichnete es als Aufgabe dieſes Kongreſſes feſtzuſtellen , ob die Maßnahmen der Regierung zur Linderung der Not richtig ſeien , insbeſondere auch ob ſie ihre Pflicht gegen= über dem ganzen Volke , insbeſondere der Arbeiterſchaft , erfüllt habe . Weiter werde ſich der Kongreß damit zu befaſſen haben , wie ſich das Verhältnis zwiſchen Arbeitnehmern und der Unter= nehmerſchaft entwickele . Da die Gewerkſchaften bisher keinen Einfluß auf die Wirtſchaftsführung hatten , lehnen ſie ſelbſtver= ſtändlich jede Verantwortung ab , aber für die Zukunft fühlten ſie ſich mitverantwortlich , weil die Wirtſchaft das Fundament nicht nur für die Exiſtenz des ganzen Volkes ſei , ſondern beſon= ders für die Lebenshaltung der Arbeiterſchaft maßgebend wäre . Die Allgemeinheit müſſe erkennen , daß man ungeſtraft Millionen von Menſchen das Glück der Arbeit auf unabſehbare Zeit nicht vorenthalten dürfe . Vorſitzender Leipart erklärte dann noch , der Glaube , daß man der Arbeiterſchaft etwa noch Schlimmeres bieten könne und daß ſie ſich alles geduldig gefallen laſſen müßte , könnte ſich eines Tages bitter rächen . Niemand möge vergeſſen , daß die deutſche Arbeiterbewegung kampfgewandt und kampferprobt ſei . Die Gewerkſchaften ſuchten den Kampf nicht , aber wenn es ſein müſſe , nähmen ſie die neue Kampfanſage auch an , nicht aus Freude am Unfrieden , ſondern im Bewußt= ſein der Verantwortung für das Wohl und Wehe der deutſchen Arbeiterſchaft . Arbeitsminiſter Skegerwald über die Wirkſchaftsnok . Namens der Reichs = und Staatsregierung begrüßte Reichs= arbeitsminiſter Dr . Stegerwald den Kongreß und führte dann u . a . aus : Gegenwärtig ſtehe neben Staat und Wirtſchaft auch die Sozialpolitik vor der größten Kriſe ſeit ihrem Beſtehen . Man dürfe ſich nicht der Illuſion hingeben , als ob die Weltkriſe , und mit ihr das deutſche Arbeitsloſenproblem , in kurzer Zeit beſeitigt werden könnten . Die Arbeitsloſenfrage wirkt aber insbeſondere von der Einnahmeſeite her ſehr ſtark auf Beſtand und Leiſtungs= fähigkeit der übrigen Sozialverſicherungen zurück . Nachdem Dr . Stegerwald die Entwicklung der Arbeiterklaſſe dargeſtellt hatte , hob er hervor , daß die erſte Aufgabe der nächſten Wochen und Monake darin beſtehe , wie bei knapper Gold = und Deviſen= baſis die Wirtſchaft aufrecht erhalten und ihr , wenn auch nur ein langſamer Antrieb gegeben werden könne . Er ſei , fuhr der Redner fort , der feſten Ueberzeugung , daß das , was in den letzten Jahren von der deut= ſchen Wirtſchaft auf den verſchiedenſten Gebieten gefordert wor= den ſei , von ihr gar nicht geleiſtet werden konnte . Die Sieger= ſtaaten hätten verſucht , die deutſchen politiſchen Kreditzahlungen zu kommerzialiſieren , was ſich nunmehr als unmöglich und undurch= führbar herausgeſtellt habe . Durch den Krieg und ſeine Begleit= erſcheinungen ſeien den Deutſchen zwiſchen 100 bis 150 Milliar= den vernichtet oder entzogen worden . Die deutſche Wirtſchaft ſollte mehrere Milliarden überhöhter Zinſen herauswirtſchaften , ſehr hohe Steuern aufbringen , einen ſtark aufgeblähten Verwal= tungsapparat in der öffentlichen und in der Privatwirtſchaft unterhalten , das alles zuſammen hätte keine Wirtſchaft leiſten können . Er führte Zahlenbeiſpiele für die erhöhten Koſten an . Er kenne eine Anzahl induſtrieller Großbetriebe , deren Gehalts= konto für die Angeſtellten ſehr viel höher ſei , als das Lohnkonto derer , die in der Produktion tätig ſeien . In Notzeiten , wie ſie gegenwärtig beſtehen und die nächſte Zukunft bringen werde , ſeien Gehälter von 300 000 Reichsmark und mehr ein großes Volksärgernis und zeugen von einer unverantwortlichen Ein= ſtellung . Neben der Sozialverſicherung ſei noch immer das Schlichkungsweſen ſtark umſtrikken . Ein Verzicht auf die ſtaatliche Schlichtung ſcheine , ſo erklärte der Redner , ausgeſchloſſen . Man benötige die ſtaatliche Schlichtung nicht zur Verhütung vermeidbarer Arbeiterentlaſſungen , ſondern auch zur Stützung der kollektiven Arbeitsbeſchaffung . Ueber die zweckmäßige Geſtalt des Schlichtungsweſens könne diskutiert wer= den . Heute könne , ſo betonte Dr . Stegerwald , nur geſagt werden , daß eine geſetzliche Aenderung zurzeit nicht be = Es iſt ſelbſtverſtändlich , daß Geßler , der jahrelang an beſonders exponierter Stelle in der Reichsregierung geſtanden hat , in der Lage iſt , eine ebenſo lebendige wie bei aller Sprödigkeit des Stof= fes feſſelnde Schilderung des Werkes von Weimar zu geben , das als Kompromiß in ſchwerſter Zeit entſtanden iſt . Darüber hinaus baut der Verfaſſer auf allen Fragen , die ſich in Auswirkung der Verfaſſung ergeben oder noch ergeben können , auf und ſagt z . B . über den Begriff des politiſchen Führertums kluge und weg= weiſende Worte . Wenn Geßler in ſeiner Einführung erklärt , daß er den Neu= bau des Reiches in der Weimarer Verfaſſung nicht mit den Mit= teln juriſtiſcher Auslegungskunſt beſchreiben , ſondern verſuchen wolle , über das Werden der Ideen und ihre Formulierung im Text der Verfaſſungsurkunde das Reich des werklichen Verfaſ= ſungslebens zu betrachten , ſo kann man nur beſtätigen , daß ihm dieſe Abſicht voll gelungen iſt . In den Abſchnitten : Die unmit= telbare Selbſtregierung des Volkes , der Reichstag , der Reichspräſi= dent , die Reichsregierung und der Reichsrat wird , auch im Ver= gleich mit den Verfaſſungen der Nachbarſtaaten , in unparteiiſcher Weiſe und in beſtechender Form das Thema von den Trägern der Reichsgewalt behandelt . Die am Anhang abgedruckte Reichsver= faſſung wird vom Leſer oft nachgeſchlagen werden . Heinrich Mann . ( Guſtav Kiepenheuer Verlag , Berlin . ) Fünf Reden zum 60 . Geburtstag Heinrich Manns und eine Entgegnung des Gefeier= ten . Ein paar herzliche Worte Max Liebermanns ; eine Anſprache des Kultusminiſters Adolf Grimme , in der er den Politiker Heinrich Mann und deſſen treibende Ueberzeugung , daß „ aus dem Menſchen , im ganzen genommen , noch einmal etwas werden kann ” , feiert ; ein Vortrag Tho= mas Manns über den Beruf des deutſchen Schriftſtellers in unſerer Zeit , mit mancherlei perſönlichen Sätzen über den Bruder , den er durch „ Lübecker Gotik und einen Schuß Latinität ” gekennzeichnet findet ; eine überſchwängliche Huldigung durch Gottfried Benn ( „ die entfaltetſte deutſche Sprachſchöpfung ſeit Anfang des Jahrhunderts ” ) ; Worte über Kampf und Erfolg H . Manns von Lion Feuchtwanger . „ Memſahb im Himalaja ” . Von Hettie Dyhrenfurth . Mit 58 Abbildungen . In Halbleinen gebunden 3 20 . RM . Verlag Deutſche Buchwerkſtätten G . m . b . H . , Leipzig . „ Die meiſt beneidete Frau der Welt ” , — ſo nannten die „ Times ” Frau Profeſſor Dyhrenfurth , die als einzige Frau unter 200 Männern in mehr als 6000 Meter Höhe unter furchtbaren Strapazen am Kampfe um den Kangchendzönga teilnahm . Was Frau Dyhrenfurth hier ſelbſt von der Expedition erzählt und von ihrer Aufgabe dabei als Packerin , Magazin = Verwalterin , Köchin , Schneiderin , Krankenſchweſter , Botanikerin , Sekretärin und Dol= metſcherin , zeigt das Problem der Expedition in einem völlig neuen Aſpekt . Echt weiblich und , man muß hier einfach ſagen , lieb ſchreibt dieſe Frau von Format , die das Herz der Himalaja = Expedition war . Mit Ehrfurcht vor der gewaltigen Bergwelt vereint ſie unbefangene Freude am Detail , und mit rührender Beſcheidenheit vor der eigenen Leiſtung paart ſie einen herz= erquickenden Humor , der das männliche Selbſtbewußtſein köſtlich gloſſiert . Begeiſtert wird die Jugend , ſtolz die Frau und ehr= fürchtig der Mann dies hohe Lied der Mütterlichkeit und Kame= radſchaft leſen , in dem der Typ der modernen Fran ſeine letzte Vollendung findet , Seite 4 Dienstag , den 1 . September 1931 Nummer 242 abſichtigt ſei , und wenn ſie im Rahmen eines Geſamtpro= gramms ins Auge gefaßt werden ſollte , werde dies keinesfalls geſchehen , ohne daß die Frage mit den Gewerkſchaften nochmals gründlich durchgeſprochen werde . Gegenwärkig ſtehe es ſehr ungünſtig um die Saſcheriſcherndf . Man müſſe damit rechnen , ſo fuhr Dr . Stegerwald fort , daß ſie im Jahre 1932 ohne die Arbeitsloſenverſicherung rund 1 bis 1 , 25 Milliarde Reichsmark weniger Einnahmen haben werde als im Jahre 1929 . Ob mit den ſeitherigen Beiträgen zur Arbeitsloſen= verſicherung und mit der jetzt geltenden Kriſenſteuer trotz größter Sparſamkeit die Arbeitsloſen über den nächſten Winter hinüber= gebracht werden können , ſei noch zweifelhaft . Wenn aber ſchonſſtellung zuſammen , daß es 1928 / 29 gelungen ſei , den Tariflohn jetzt 20 Prozent des Grundlohnes an Beiträgen zur Sozialverſicherung und zur Kriſenſteuer er= hoben würden , wenn die Steuerquellen des Reiches , der Länder und Gemeinden mit Rückſicht auf Deutſch= lands Geſamtlage faſt alle bis auf den letzten Grund ausgeſchöpft ſeien , wenn man um eine Inflation — oder Deflation mit allen ihren Wirtſchafts = und preispolitiſchen Fol= gen nicht herumkomme , dann mehrten ſich die Sorgen des Ar= beitsminiſters . — Zur Arbeitszeitfrage bemerkte der Mini= ſter , daß er eine Aenderung auf der ganzen Linie nicht in Aus= ſicht ſtellen könne , da dieſe Frage tief in den deutſchen Wirtſchafts = und Kreditaufbau eingreife . Der lehte große Fragenkreis , den der Miniſter erörterte , enthielt das Arbeitsloſenproblem . Es heitsmarktes habe zu Angriffen auf das Prinzip der Arbeits= ſei ſchwer , über den zukünftigen Umfang der Arbeitsloſigkeit in loſenverſicherung geführt . Nachdem es bis Dezember 1930 ge = Deutſchland Ziffern zu nennen . Man müſſe damit rechnen , daß lungen ſei , dieſe Angriffe im weſentlichen abzuwehren , habe die in den nächſten 7 Monaten Reich , Länder und Gemeinden an 2 Notverordnung werde der Bundesvorſtand den Kongreß zu Hilfe Auswechſelungen einzelner , mit Arbeitsloſen verſicherung in Deutſchland wieder zu vernichten . Es werde ver= küchen einzurichten ſeien und inwieweit eine Naturalver = g pflegung zur Einführung gelangen könne . für Lebensmittel bezahle als der Erzeuger erhalte , könne im werde zum Ausdruck bringen , daß er in der Verkürzun nächſten Winter gegenüber den Arbeitsloſen nicht durchgehalten der Arbeitszeit das ſofort wirkſame Mittel e . werden . In Verbindung mit den Konſumvereinen und dem Ein = blicke , die jetzige Zahl der Arbeitsloſen zu ver= zelhandel werden die Städte Vorkehrungen treffen müſſen , wo = ringern und weitere neue Entlaſſungen zu ver= nach für die Arbeitsloſen die Gegenſtände täglichen Bedarfs zu hüten . weſentlich verbilligten Preiſen erhältlich ſeien . Nachdem Dr . Stegerwald noch die Ziele der Gewerkſchafts = insbeſondere auf arbeitspolitiſchem , ſozialpolitiſchem und ku= arbeit auf dem Gebiete der Gewerkſchaftspolitik umriſſen hatte , turellem Gebiet . Er ſchloß mit dem Hinweis , die Gewerkſchaften ſchloß er mit dem Wunſche , daß der Verlauf der Tagung ſich gün= ſtig für das Geſamtwohl von Volk und Vaterland auswirken erträglich bezeichneten . Die Durchführung des Freijahresplans möge . Der Bericht des Bundesvorftandes . In ſeinem anderthalbſtündigen Bericht faßte Leipart das um etwa 13 Prozent zu verbeſſern ; im Jahre 1930 mußten die übertariflichen Verdienſte geopfert werden , und 1931 wurden auch die Tariflöhne um etwa ſechs Prozent gekürzt . Gegenwärtig bewegen ſich die effektiven Stundenköhne auf derſelben Höhe wie im Jahre 1928 , die Wochenverdienſte der Beſchäftigten ſind aber infolge der verkürzten Arbeitszeit fühlbar geſunken . Der ſchwerſte Vorwurf , den die Gewerkſchaften der Regierung zu machen haben , ſei , daß ſie den Unternehmern zu Hilfe gekommen ſei , indem ſie die Parole der allgemeinen Lohnſenkung ausgegeben habe , die ſich einſeitig gegen die Arbeiterſchaft richte . In den letzten drei Jahren ſeien die Laſten der Wirtſchaft um ſo ſtärker auf die Schultern der Arbeiter ab= gewälzt worden , je mehr ſich Deutſchland dem Tiefpunkt der Wirtſchaftstätigkeit genähert habe . Die Entwicklung des Ar = Milliarden Reichsmark für die Arbeitsloſen werden aufbringen ſtungen gebracht . Zur Beſeitigung der Ungerechtigkeiten dieſer tonte , durch die Politik des Reichsarbeitsminiſteriums habe de müſſen . Man werde unter anderem prüfen müſſen , inwieweit Notverodnung werde der Bundesvorſtand den Kongreß zu Hilfe Tarifvertrag jeden Sinn verloren . Auch Huſemann = Bochu Arbeitszeitverkürzungen ohne ſtarke Gefährdung der rufen . Die Gewerkſchaften dürften nicht zulaſſen , daß die Wirt = ( Bergarbeiter = Verband ) polemiſierte lebhaft , gegen das Reich = Ausfuhr durchgeführt werden können ; inwieweit periodiſche ſchaftskriſe benutzt werde , das Rechtsprinzip der Arbeitsloſen = arbeitsminiſterium . Die Arbeiter hätten heute die Schäden der möglich ſeien , ob in den größeren Städten Volks = langt , daß die Kriſenfürſorge und die allgemeine Reichs = forderte von den Gewerkſchaften , daß ſie die Gefahr für die Sozial= daß die Reichsregierung bisher noch keinen ernſtlichen Schritt Die Praxis , daß der letzte Verbraucher häufig doppelt ſoviel zu einer Verkürzung der Arbeitszeit getan habe . Der Kongreß hatte , wurde die weitere Ausſprache auf Dienstag vormittag ver = Der Redner behandelte dann im einzelnen die Tätigkeit der Gewerkſchaften und die vom Bundesvorſtand befolgte Politu ſeien mit die erſten geweſen , die die Reparationslaſten als un= des amerikaniſchen Präſidenten müſſe der Anfang zu neuen Reparationsverhandlungen ſein , denn es beſtehe kaum eine Mög= lichkeit , daß Deutſchland nach Ablauf des Freijahres die Rebarg= tionen in alter Höhe wieder aufnehmen könne . Im Intereſſe Ergebnis der Lohnkämpfe der letzten Jahre u . a . in der Feſt = der deutſchen Arbeiterſchaft forderten die Gewerſchaften , daß während dieſes Freijahres ein Weg gefunden werde , um endlich eine auf vernünftiger wirtſchaftlicher Grundlage fußende Rege= lung der Rebarationen herbeizuführen . Scharfe Angriffe der Gewerkſchaften gegen dis Reſckäafefsnfnfſelf . In der Diskuſſion wurden größtenteils die Anſichten und For= derungen des Bundesvorſtandes unterſtrichen . Darüber hinaus übte Reichstagsabgeordneter Schmidt . Vorſitzender des Landarbei= terverbandes , ſcharfe Kritik an der Politik des Reichsernährungs= miniſteriums . Thomas = Berlin ( Baugewerksbund ) , wandte ſich ſcharf gegen den Abbau der Sozialpolitik und gegen den Reichs= arbeitsminiſter . Der Miniſter baue die Löhne ab , während Schiele die Preiſe aufbaue . Ferner polemiſierte er dagegen , daß das Reichsarbeitsminiſterium die Löhne , nicht für verbindlich erkläre , wenn ſie ſeiner Meinung nach zu hoch ſeien . Auf der anderen Seite wage man nicht , an die hohen Penſionen uned an die Großver= diener heranzugehen . Schleicher = Berlin ( Holzarbeiterverband ) b = Kapitalfehlinveſtierungen des Bergbaues zu tragen . Der Redner arbeitsloſenfürſorge zuſammengefaßt werden . Es werde beklagt , verſicherung mit allen Mitteln abwenden . — Nachdem noch Frau Hanna = Berlin ſich gegen die Nachtarbeit , der Frauen gewandt Richard Weber Elisebeth Weber geb . Hoppe Vermählte Bessungerstr . 103 Sandbergstr . 4 Kirchliche Trauung Dienstag , 1 . Sept . , nschm . 3 Uhr , in der Petrusklrche . Alle Stoffe werden b . zur Anprobe zugeſchnikken u . eingerichkei durch Schneidermei= ſterin . Moderniſ . v . Dam . = Klda . Schnitt= muſt . n . Maß , am Körp . gearb . ( 11848 a Adele Bachrach Wendelſtadtſtr . 47 . Statt Karten . Wir danken herzlichst für die uns aus Anlaß unserer Vermählung zuteil gewordenen Auf- erksamkeiten . Karl J . Kumpf und Frau Adele , geb . Hachenburger . Darmstadt , 1 . September 1931 . Heimrichstr . 68 . Für die überaus zahlreichen Glückwünsche und Aufmerksamkeiten anläßlich unserer Ge- schäftseröffnung sagen auf diesem Wege herzlichen Dank Rudolf Schaaf u . Frau jetzt am Stadtkirchplatz 12644 ) ( Kirchstr . 17 / 19 ) . chde ortell Lpee 8 AA . R 4 Nese e kal Ees e dieses Sonder Hese et 10 . A Wſie be Ge R e H . 9 . aach ne Aae 959 96 9 1 . 30 . 509 4 Stück 359 ehSoe . Aa 2 A Wce AA re Feller- ae e oldrand , 459 veller= eese enete feston . Bc Ee Nes e HNe ne rund , oß , weiß , 5 Fassen = 8 vit Tassen Fokells Nese e Dese e 3 Stück . . Untertasse . 242 galats ” gcht Pord = oral , 12 820 1 . 75 Präter = 89 Hes ne 509 eicen 72 Stück Ee 509 Ae 1 . 00 94 em 509 waschl 1 . 00 Hes e Ne 2 Itr . 959 wilebträsek . 2 ch , 12 50 Huchne 95 9 150 . B = Ee Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine innigſt= geliebte Frau , unſere gute Mutter , Großmutter , Schwägerin und Tante . Frau Helene Heim geb . Hofmann geſtern abend 7 ½ Uhr plötzlich und unerwartet zu ſich in die Ewigkeit abzurufen . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Georg Heim . HNe ee strohmuls 3 Stüek . Rge Eaoe 50 9 Gewlchte Eese Nesenet mit 2 „ uan . . 2 W Wce sllan . Porzell e echt Poxzelab 509 Hees etu 4 teilig Ecch a weiß , 95 , Ea Hs e Hese e Uace 30 eP , Mit 1 50 em . gestanzt . " z . Darmſtadt , den 31 . Auguſt 1931 . Sandbergſtr . 37 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 2 . Sept . 1931 , nachmittags 3 ½ Uhr , von der Kapelle des alten Friedhofes ( Nieder = Ramſtädterſtraße ) aus ſtatt . Todes = Anzeige . Gott dem Allmächtigen hat es gefallen , meine innig= geliebte treue Gattin , unſere treuſorgende gute Mutter , Tochter , Schweſter , Schwägerin und Tante . Marie Kaiſer geb . Gerhard heute vormittag unerwartet , nach kurzer , ſchwerer Krankheit im Alter von 47 Jahren zu ſich in ſein himmliſches Reich aufzunehmen . In tiefer Trauer : Andreas Kaiſer und Kinder . Darmſtadt , Wienerſtr . 65 , den 30 . Auguſt 1931 . Die Beerdigung findet am Mittwoch , den 2 . September , nachmittags 2 , 30 Uhr , auf dem Friedhof an der Nieder = Namſtädterſtraße ſtatt . aft Hese ese e Nche . . . " Re 1 . 95 5 . 90 509 589 509 Darmstadt , Ludwigstraße 14 12633 Dankſagung . Für die herzliche Anteilnahme und die zahlreichen Blumen= ſpenden bei dem Heimgang unſerer lieben , unvergeßlichen Entſchlafenen ſagen wir unſeren innigſten Dank . Beſonders danken wir noch Herrn Pfarrer Becker für ſeine troſtreichen Worte am Grabe . die trauernden Hinterbliebenen : Familie Irle u . Spindler . Darmſtadt , den 31 . Auguſt 1931 . Privat - Schneider - Unterricht Gründliche Ausbildung an eigener Garderobe Wieder - Beginn am . 7 . Sept . 1931 Tonl Hanau - Melsterin Habechenstage 70 , I . Telelon Nr . 4243 Parrradsenneide - Facnsendte Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , / ( Haus Alter ) Garantiert gründliche Ausbildung nach leicht erlernbarem , besthewährtem System . Prospekt und Auskunft frei ! Reee Kopfschmerzen , Migräne , Rheuma - und Verrenschmerzen Muskel - und Zahnschmerzen sonie Grippe sofort nur HERBIN - STODIN Tabletten oder Kapseln , melehe bei guter Bekömm= lichkeit unübertroffen sind . Fragen Sie Ihren Arnt . AIn den Apotheken erhältlieh in RM . 0 . 60 , RIl . 1 . 10 , RM . 1 . 75 , RII . 2 — Best . : Dimeth . ae . phenrl . phen , lih , Proben kostenlos d . H . 0 . Aübert Wehen , Fabrik pharm . Präparate , Masdehuß Habe meine Tätigkeit wient aufgenommen und behandle jetzt auch Mitglieder der Allgemeinen Ortskrankenkaſſe Darmſtadt = Stadt . Dr . med . S . Blach Facharzt f . innere Krankheiten Hügelſtr . 45 1 s 8 sob ) Tel . 1412 , Praxis wieder aufgenommen Dr . med . H . Scherer Facharzt für Lungenleiden Heinrichſtraße 64 . 12625 b Sprechſtunden : 21 a - 5 Uhr , außerMitwoch . Haarauskall Von der Reiſe wird d . die Otve = ( Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung Zurha ! überraſchend . Preis Dr . med . 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . M Verger . ( 3800 a ) ( 12618 ) AAnſtr . = , Leimfarbs , ſow . Gips = , Zement = Verputzarbeit , wie Polier = , Kälte = u . Dr . MEYEIN Wärmeſchutzwände werd , billig ausgef . v . Weißbindermeiſt . VeFFeISt . ſſelbſt . Alle Repar . Stde 1 . , 60 M . Nehme 26 6 b ) Anzug , Schube Wä= glſche mit in Verrech , AAng u . L . 22 Gſch . Schluß meines Ausverkaufs Samstag , den 5 . September Verſäumen Sie nicht dieſe Gelegenheit Rheinſtr . 9 v gegenüberd . 35 ſ * Jakob Schüler saalbauftr . fährt nach Heidelberg , Karlsruhe , Laftsautd Offenburg 1 . Baden , Rückladung übernimmt billigſt Auguſt Stilling , Hochſtr . Nr . 4 . Lungenverschleimung hartnäckigen Huſten , Luftröhrenkatarrh = Keuchhuſten , Bronchialkatarrh . Aſthma uſw . behebt und lindert ſelbſt in ver= alteten Fällen der ſchleimlöſende Dellheims Bruſt = und Lungentee preis Mk . 125 , 3 u haben in den Apohehen Hauptniederlage : W 128 Bessunger Apotheke , Darmstadt Hömorrhoiden können nachweisbar in kurzer Zeit ohne Operation dauernd geheilt werden . Aerzt = Alliche Sprechſtunden in Frankfurt . Mainzer Mittwoch und Nummer 242 Dienstag , den 1 . September 1931 Seite 5 Aus der Landeshauptftadk . Darmſtadt , den 1 . September 1931 . Jubiliien im Landestheaker . Zu Beginn der Spielzeit 1931 / 32 können wiederum mehrere itglieder auf eine langjährige , erfolgreiche Tätigkeit am Heſſi= en Landestheater zurückblicken . Am 1 . September 1886 , alſo vor 45 Jahren , trat Herr Kam= rmuſiker Johann Philipp Sturmfels als zweiter Geiger , jährig , in den Verband des Orcheſters . Für ihn der ſich in eſer ungewöhnlich langen Zeit als äußerſt zuverläſſiger Muſiker wieſen hat und infolgedeſſen auch zum ſtellvertretenden Vor= iger aufgerückt war , bedeutet leider der Tag ſeines Jubiläums gleich den Tag des Abſchiedes von ſeiner liebgewordenen Ar= itsſtatte ; er tritt wegen Erreichung der Altersgrenze in den uheſtand , begleitet von den beſten Wünſchen der Leitung und r Mitarbeiter . Wenige Tage ſpäter begeht Herr Kammermuſiker Karl Mech= r das Jubiläum der 40 jährigen Zugehörigkeit zum Orcheſter des indestheaters . Herr Mechler , gebürtiger Würzburger kam nach ündlicher Ausbildung am Konſervatorium ſeiner Heimatſtadt id nach kurzer Tätigkeit am Stadttheater Luzern als Achtzehn= hriger nach Darmſtadt , wo er in unverminderter Friſche den oppeldienſt des zweiten Fagottiſten und Contrafagottiſten erſieht . Zwei weitere Mitglieder des Orcheſters gehören am 1 . Sep= mber 1931 dem Landestheater 25 Jahre an : die Kammermuſiker einrich Gehriſch und Richard Handke . Herr Gehriſch , ge= ürtiger Darmſtädter , am Hochſchen Konſervatorium in Frankfurt usgebildet , kam nach mehrjähriger erfolgreicher Tätigkeit in reslau als zweiter Geiger in unſer Orcheſter . Herr Handke , der ine Ausbildung am Leipziger Konſervatorium genoſſen und dar= ich mehrere Jahre dem Städtiſchen Orcheſter in Heidelberg an= hört hat , übernahm vor 25 Jahren die Stelle des zweiten Po= uniſten . Beide Herren wirken ſeit vielen Jahren bei den Bäy= uther Feſtſpielen mit . Im Chorperſonal konnten am 1 . Juli Herr Klotz auf eine ſjährige , am 1 . Auguſt Herr Wegerich auf eine 25 jährige ätigkeit zurückblicken ; am heutigen 1 . September ſind es 30 ahre , daß Herr Wenzel und 25 Jahre , daß Fräuſein Schott den Chor eingetreten ſind . Auch zwei Mitglieder der Verwaltung zählen zu den Jubila= n : die Garderobeinſpektorin Frau Margarete Heß verſieht ſeit ) Jahren ihren verantwortungsvollen Dienſt und erfüllt in freulicher Friſche und vorbildlicher Pflichttreue die ſtets wachſen= en künſtleriſchen und wirtſchaftlichen Aufgaben des ihr unter= ellten Arbeitsgebietes . — 35 Jahre lang gehört dem Inſtitut er Tageskaſſier Heinrich Rothenburger an , der demnach von eine Generation von Theaterbeſuchern an ſich vorüberziehen h und am unmittelbarſten in der Verwaltung den Dienſt am unden zu vollziehen hat . er Zenkral = Gewerkſchaftsbund deutſcher Reichs= bahnbeamken und Arbeiter , Bezirk Mainz . ielt in Darmſtadt ſeinen 6 . Vertretertag ab . Der 1 . Vorſitzende , eichsbahn = Oberinſpektor Krimmel , wies in ſeiner Einleitung ie erſchienenen Gaſte . dem Feſchlahr Oberinſpettor Nüſch = Zerlin , und den Vertreter des Landeskartells Heſſen , Herrn Be= iſor Dorr , ſowie die Vertreter und die zahlreich erſchienenen eilnehmer . In ſeinem Geſchäftsbericht kam der 1 . Vorſitzende auf Ile Einzelheiten des vergangenen Jahres zurück . Er betonte die urch die Notverordnungen geſchaffene troſtloſe Lage und insbe= undere die Lage der mittleren und unteren Reichsbahnbeamten= haft . Mit einem Appell , gerade in der Jetztzeit feſt zuſammen= uſtehen , unter der Deviſe : „ Wir wollen ſein ein einig Volk von 3 rüdern , in keiner Not uns trennen und Gefahr ” , fand der Be= icht ſeinen Abſchluß . Hierauf hielt der Vorſitzende des 3 . G . D . R . in Berlin , keichsbahn = Oberinſpektor Nuſch , ein ausführliches Referat über ie gegenwärtige Lage , insbeſondere der Reichsbahn und der Reichs= ahnbeamtenſchaft . Die einſeitigen Belaſtungen der Beamtenſchaft , ſie nach ſeinen Ausführungen nicht ihren Zweck erfüllten , ſondern nur Verärgerung hervorrufen , ſtellte er beſonders heraus . Wir ind , ſo erklärte er u . a . , bereit , gemeinſam mit den übigen Volks= zenoſſen Opfer zu bringen , um aus den Schwierigkeiten herauszu= ommen ; wir müſſen uns aber dagegen wehren , daß wir immer jur die Hauptlaſten allein tragen ſollen . Eine gerechte Vertei= ung der Laſten iſt nur dann gewährleiſtet , wenn alle Kreiſe nach hrer Leiſtungsfähigkeit herangezogen werden . Ganz beſonders nüſſen wir anſtreben , daß unſere Reichsbahn aus der ſchwierigen Lage herauskommt , dazu gehört vor allem Befreiung der Reichs= bahn von den politiſchen Laſten . Wir werden uns für das Letz= tere , wie wir es auch ſchon in der Vergangenheit getan haben . bis zum Aeußerſten einſetzen . Die wohlgelungenen Ausführungen fanden allgemeinen Beifall . Am Schluß der Tagung ſprach der 1 . Vorſitzende , Reichsbahn = Oberinſpektor Krimmel , noch einmal den Herren Gäſten , den Referenten und Vertretern den Dank für die Teilnahme aus und ermahnte die Mitglieder , der Geweriſchaft die Treue zu halten und gerade jetzt in der Notzeit mitzuwirken an den großen Zie= len , und Kleinigkeiten zurückzuſtellen . — In den Ruheſtand verſetzt wurden : Am 26 . Auguſt : der Forſtrat Ferdinand Günther zu Butzbach auf ſein Nachſuchen , mit Wirkung vom 1 . Oktober 1931 an — Auf Grund des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli bzw . 19 . Dezember 1923 ( Reg . = Bl . S . 509 und 511 ) in der Faſſung des Ge= ſetzes vom 8 . Oktober 1925 ( Reg . = Bl . S . 249 ) treten am 1 . Okto= ber 1931 in den Ruheſtand : Landgerichtsrat beim Landgericht der Provinz Starkenburg zu Darmſtadt . Hermann Schmidt Straf= anſtaltsoberwachtmeiſter bei der Zellenſtrafanſtalt Butzbach , Hein= rich Berner . — Am 1 . Oktober tritt der Förſter Otto Klös zu Ober = Widdersheim auf Grund des 8 1 des Geſetzes über die Altersgrenze der Staatsbeamten vom 2 . Juli / 19 . Dezember 1923 in Verbindung mit Artikel 2 des Geſetzes über die Einſtellung des Perſonalabbaues in Heſſen und zur Aenderung des heſſiſchen Perſonalabbaugeſetzes vom 8 . Oktober 1925 in den Ruheſtand . — Reichsfinanzverwaltung — Landesfinanzamt Darmſtadt . Der Vorſteher des Finanzamtes Grünberg ( Heſſen ) Regierungs= rat Anguſt Klingelhöffer wurde auf ſein Nachſuchen in den Ruheſtand verſetzt . — Steueramtmann Phul vom Finanzamt Oberndorf ( Neckar ) wurde als Vorſteher an das Finanzamt Oſt= hofen verſetzt . — Kunſtausſtellung Darmſtadt 1931 Mathildenhöhe . Der Beſuch hat nach den Sommerferien in erfreulicher Weiſe zuge= nommen . Die Alexander Koch’ſche „ Kunſt und Dekoration ” ent= hielt in ihrer Auguſt = Nummer eine reich bebilderte Veröffent= lichung , in der die Ausſtellung ſehr günſtig beurteilt wird . Die Tagespreſſe hat ſich durchweg lobend ausgeſprochen . Führungen ſinden in jeder Woche ſtatt . Es iſt jedem zu empfehlen , dieſe Kunſtſchau , die täglich ununterbrochen von 10 — 18 Uhr gegen 50 Pfg . Eintrittsgeld geöffnet iſt , zu beſichtigen , ehe ſie — vorausſicht= lich Mitte September — geſchloſſen wird . Taubſtummengottesdienſt . Sonntag , den 6 . September , nachmittags 2 , 30 Uhr , findet im Gemeindehaus der Kiesſtraße in Darmſtadt Taubſtummengottesdienſt ſtatt . Wegen Fahrtausweis wende man ſich an Pfarrer Heß , Hügelſtraße 6 . Tageskalender für Dienstag , den 1 . September 1931 . Heſſ . Landestheater . Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Zur Oper , Schloß= keller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngarten= kaffee . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . P . O . A . = Jugendtreffen in Groß = Amſtadt . * Wie der Geſamt = V . D . A . ( Verein für dag Deutſch= tum im Ausland ) alljährlich ſeine großen Tagungen zu Pfingſten abhält und dabei Tauſende von Jugendlichen aus allen Gauen Deutſchlands verſammelt , ſo veranſtaltet der Landesver= band Heſſen des V . D . A . ſeit drei Jahren in den Spätſommer= tagen ſein Jugendtreffen . Groß = Umſtadt , das alte Städtlein mit ſeinen geſchichtlichen Erinnerungen , war heuer das Ziel der Hunderte von Jugendlichen , die dem Rufe des Landesver= bandes am Samstag und Sonntag folgten . Dr . Neumann , unermüdlich in Tat und Wort , hatte die Tagung trefflich vorbereitet . Die Quartiere waren gut , die Ver= pflegung reichlich und nahrhaft ; auch die Bevölkerung der Stadt nahm mit Bürgermeiſter Lampe an der Spitze lebhaften Anteil an den einzelnen Veranſtaltungen : Am Samstag nachmittag trafen die wimpelüberflatterten Scharen aus allen Gegenden des Heſſenlandes ein . Die Spiel= mannszüge der Büdinger und Darmſtädter Realgymnaſiaſten rühr= ten die Trommel , frohe Lieder erklangen und das friſche . Heil ” er= tönte . Die Sehenswürdigkeiten der Stadt fanden aufmerkſame Beſucher , indes der Landesverbandsvorſtand ſeine ge= ſchäftlichen Beratungen im „ Frankfurt Hof ” abhielt . Staatsrat Block leitete die Sitzungen , in deren Mittelpunkt Berichte des geſchäftsführenden Vorſitzenden Dr . Diemer über die Arbeit des abgelaufenen Halbjahres , ſtanden : Die Pfingſtfahrt darf als wohlgelungen bezeichnet werden , die Werbewoche erbrachte den vorläufigen Betrag von über 25 000 RM . Die Arbeit der Zukunft wurde nach den verſchiedenſten Seiten hin erörtert ( Schulungs= woche für Jungendführer , Verbindung mit anderen Jugendorgani= ſationen Volkskunſtgruppe , Organiſationsfrage u a mehr ) . Mit einbrechender Dunkelheit verſammelten ſich alle Jugendlichen auf dem ſtimmungsvollen Marktplatz zu eindrucksvoller . Abendfeier . Zu Füßen der ehrwürdigen Kirche , vor dem altertümlichen Rathauſe hatte die Feuerwehr mit lohenden Fackeln einen leuch= tenden Ring gezogen . Ningsum ballten ſich die Scharen der Gäſte , zu denen ſich die Groß = Umſtädter Bevölkerung geſellte . Alle Fen= ſter des breiten Platzes waren gefüllt , und über allem ſpannte der dunkle Nachthimmel ſein ſternendurchwirktes Zelt . Beſonders fie= len die Südtiroler auf , von denen gerade eine ſtattliche Truppe in ihrer ſchmucken Landestracht die verſchiedenen V . D . A . = Gruppen Heſſens beſucht . Auch die deutſchen Lehrer und Lehrerinnen aus Groß = Rumänien waren verſammelt , als die Feuerwehrkapelle ( Leiter : Muſikmeiſter Brücher ) mit dem Kärntner Lieder= marſch die Feier eröffnete . Mit ihr teilten ſich in die Durchführung des muſikaliſchen Programmteils die Geſangvereine „ Sängerluſt ” ( Stabführung : Rektor Moſer ) und „ Männergeſangverein ( Lei= tung : Zeichenoberlehrer Frey ) . Ihre prächtigen Heimatchöre hallten machtvoll durch die Nacht und legten Zeugnis von treff= licher Schulung ab . Im Mittelpunkt ſtanden zwei aufrüttelnde Anſprachen . Dr . Neumann Groß = Umſtadt , ſprach mit weithin ſchallender Stimme zunächſt herzliche Worte des Grußes . Aus= gehend von der geſchichtlichen Bedeutung Groß = Umſtadts , entwarf er ein farbiges Bild vom Bürgerſinn und Gemeinfleiß des Städt= leins , das alle Niedergänge zu überwinden wußte . So kam der Redner von ſelbſt zum Unglück des deutſchen Volkes in der Gegen= wart . Aus ihm kann nur Einigkeit zu neuem Aufſtieg führen . Die Herbeiführung dieſer Einigkeit im Verein mit der Aufrechter= haltung der Verbindung zwiſchen den Reichsdeutſchen und den Auslandsdeutſchen iſt die Aufgabe des V . D . A . , deſſen Ziele ſcharf umriſſen wurden . Damit war die Blickweite der Betrachtung von dem giebelüberragten Marktplatz einer nächtlichen Kleinſtadt hin= ausgerückt auf die Schickſalsfragen des deutſchen Volkes in der ganzen Welt , deſſen Wiederaufſtieg im Mittelpunkt aller Arbeit zu ſtehen hat . Machtvoll ſchloſſen die berühmten Worte des Bekenntniſſes vom Rathaus zu Eger die Rede ab . Sie fanden ſtürmiſchen Beifall . Auch der zweite Redner Studienrat Eggert = Michelſtadt ( früher Budapeſt ) , wußte die Verſammlung zu packen . Der Zauber , der über jedem Jugendtreffen liege erhalte ſeinen ernſten Untergrund durch die Gedanken an die Paſſion , die ſich überall in der Welt über Deutſche und Deutſchtum geſenkt habe . Hieraus erwachſe angeſichts der ehrwürdigen Zeugen deutſcher Vergangenheit ringsum und unter dem ſtrahlenden Sternhimmel Gottes von ſelbſt das mächtige Bekenntnis : „ Liebe um Liebe , Treue um Treue ! Ein Schlußwort Dr . Neumanns dankte der Umſtädter Bevölkerung für die herzliche Teilnahme . Mit Sang und Klang zog die Jugend in die Quartiere ; der Fackelglanz erloſch , aber manche Gruppe ſtand noch in Straße und Gaſſe , das Schickſal der Deutſchen mit ſehnſuchtsvollem Herzen be= ſprechend . Am Sonntag früh beſuchten die Jugendlichen die Gottes= dienſte der beiden Konfeſſionen , neue Trupps trafen nament= lich auf Rädern , ein . Um 10 Uhr füllte ſich der Markt . Ein langer Zug wanderte hinaus zum Waldſportplatz , um im Dom des deut= ſchen Waldes nochmals eine erhebende Stunde der Sammlung zu erleben . Dieſe Morgenfeier brachte zunächſt eine herzliche , von größter Liebe zum deutſchen Volkstum getragene Rede des heſſiſchen V . D . A . = Führers , Staats= rats Block . Neben dem Dank an alle , die zum Gelingen des Feſtes beigetragen , und dem Gruß an die Menge , die das weite Rund füllte , bat der Redner die V . D . A . = Jugend , der Volkstums= arbeit treu zu bleiben bis in ihr Alter , zum Segen unſeres Volkes . Dr . König = Gießen , der beredte Künder der neuen Lehre von der über alle Staatsgrenzen zielenden Daſeinsberechtigung des Volkstums , zeigte dann der geſpannt lauſchenden Jugend in mei= ſterhaften Worten , wie man vor dem Kriege Volkstumsgrenzen mit den Staatengrenzen gleichſetzte , und wie ſich , z . T . durch die Erlebniſſe des Krieges , jetzt der große Gedanke durchſetzt , daß Volkstum etwas Höheres , Gottgegebenes ſei , das unabhängig von allen politiſchen Grenzen Angehörige des gleichen Volkstums zu= ſammenkitte . Möge das deutſche Volk endlich das Bewußtſein von der Einheit aller Deutſchen in der Welt bekommen und bar= aus , unabhängig von Partei , Konfeſſion und Stand , die Verpflich= tung zu opferbereiter Mitarbeit der Volkstumsarbeit ableiten ! — Pfarrer Zimmerling aus Atmagea in der Dobrudſcha über= brachte die Grüße der heſſiſchen Betreuungsgebiete . Nicht nur die materielle Hilfe tue den Deutſchen draußen ſo not , ſondern vor allem auch bedürften ſie der Zuverſicht , daß hinter ihnen das große deutſche Volk im Reiche ſtehe , mit allen heißen Wünſchen und trotz aller eigenen Not . Er bat in ergreifenden Worten die deutſche Jugend , dafür zu ſorgen , daß der Name Deutſchlands herrlich da= ſtehe in der Welt , daß er der tiefen Achtung entſpreche , mit dem ihn die Auslandsdeutſchen ausſprechen , und ſchloß mit dem Ge= löbnis : Wir wollen ſein ein einig Volk von Brüdern ! — Das V . D . A . = Lied wurde von der großen Verſammlung machtvoll ge= ſungen . Dr . Neumann verteilte ſodann mit mahnenden Wor= ten die Wimpelbänder an die Fahnen = und Wimpelträger . Sehr erfreulich war es , daß ſich die Groß = Umſtädter Vereine mit ihren Fahnen eingefunden hatten und damit ein Bekenntnis zum Volks= tumsgedanken ablegten . Am Nachmittag bildete der Feſtzug ein zweites ſtarkes Be= kenntnis zum Deutſchtum . Ueber 1500 Teilnehmer zogen unter Lied und Marſchmuſik , mit Trommelſchlag und Pfeifenklang durch die Stadt . Die geſamte Schuljugend der Stadt und Um= gebung mit zahlreichen Lehrern ( Oberſtudiendirektor Pfers= dorff fehlte ebenſowenig wie Rektor Lindner und andere Leiter der Volksſchulen ) geſellte ſich zu den Gäſten aus dem Heſſen= land . Die ortsanſäſſigen Vereine unterbrachen den Zug mit ſtar= ken Abordnungen : Radler , Sänger , Turner Schützen , Feuer= wehr , Kriegerverein , alle waren ſie da vielbeſtaunt wurden die Tiroler , und immer wieder ertönte der Heilruf . — Auf dem Feſt= platz entwickelte ſich zum Abſchluß der Tagung noch ein frohes Treiben : Muſikvorträge der Stadtkapelle , kunſtvolle Reigen des Radfahrerklubs „ Germania ” fanden ebenſo ſtarken Beifall , wie die Darbietungen der Turner und die Tänze der Tiroler . Auch die Jugend ſelbſt trug durch farbenfrohe Volkstänze der Ober= ingelheimer ( Frau Dr . Glitſch ) zur Abwechſelung des Pro= grammes bei . Der Bürgermeiſter der Stadt , Lampe , legte ein ſtarkes Be= kenntnis zu den Zielen des V . D . A . ab , Dr . Neumann über= brachte nochmals die Grüße der Ortsgruppe Groß = Umſtadt des V . D . A . , und das Dentſchlandlied wurde von allen geſungen . Dann begannen allmählich die munteren Scharen wieder dem Bahnhof zuzuwandern , von wo am frühen Abend die Heimfahrt begann . Das Abſchiedslied der Stadtkapelle am Bahnhof war ein letzter Gruß der gaſtlichen Stadt , die alle mit den beſten Eindrücken ver= ließen . Das 3 . heſſiſche Jugendtreffen war ein voller Erfolg und bewies wieder einmal die innere Kraft des Volkstumsgedankens . Dr . Götz . Jugend = Wanderkag . * In Auerbach fand am Sonntag der diesjährige Jugend= wandertag des Jung = Odenwaldklubs ſtatt . Die ungünſtige Lage der Gegenwart machte ſich in dieſem Jahre be= merkbar ; man hatte von der üblichen Begrüßungsfeier am Vor= abend diesmal Abſtand genommen , auch der ſonſt übliche feſtliche Werbeumzug fiel diesmal weg , aber immerhin fanden ſich insge= ſamt 340 Mitglieder des Jung = Odenwaldklubs , wenn auch nicht alle Jugendgruppen vertreten waren , zur Tagung ein . Wer am Abend vorher bereits gekommen war , fand Unterkunft in den bei= den Jugendherbergen ; die anderen Ortsgruppen fanden ſich nach einer Frühwanderung am Sonntag am Tagungsort ein . Nach dem Vormittagsgottesdienſt trafen ſich alle Teilnehmer nach einem Gang durch das wunderbare Fürſtenlager auf dem mitten im herrlichſten Buchenwald gelegenen Platz „ Neun Ausſichten ” wo die Tagung ſtattfand . Eröffnet wurde ſie durch den neuen Vor= ſitzenden , Hauptlehrer Schuhmann = Schriesheim , der die Er= ſchienenen herzlich begrüßte , insbeſondere die anweſenden Mil= glieder des Hauptausſchuſſes des Odenwaldklubs die Herren Mini= ſterialrat Guntrum und Amtsgerichtsrat Becker , ſowie den früheren Vorſitzenden Wilhelm Ries = Ulm . Die Jungmann= ſchaften führten zunächſt Frejübungen vor . Weiter folgten Ge= ſangsvorträge der Jugend und eine von Hildegard Fecher = Darmſtadt vorgetragene Dichtung „ Im Heimatwald ” von Karl Bienenſtein . Herr Miniſterialrat Guntrum ſprach ſodann über die vollswirtſchaftliche Bedeutung des deutſchen Waldes und ern= tete für ſeine lehrreichen Ausführungen lebhaften Dank , dem der Vorſitzende beſonderen Ausdruck verlieh . Daran ſchloß ſich die Hauptverſammlung des Jung = Odenwald= klubs . Den Jahresbericht erſtattete Herr Schuhmann , der ins= beſondere betonte , daß trotz der Ungunſt der Zeit das Wandern nicht vernachläſſigt werden dürfte , zumal da es zu den billigſten Arten der Erholung und körperlichen Betätigung gehöre . Die Rechnungsablegung erfolgte , durch den Rechner , Herrn Koch , Darmſtadt . Bei der Vorſtandswahl , die unter dem Vorſitz des Herrn Wilhelm Ries ſtattfand wurde der geſamte Vorſtand wiederum beſtätigt . Der nächſte Jugend = Wandertag ſoll 1932 ge= meinſam mit der Hauptverſammlung und dem 50 jährigen Jubi= läum des Odenwaldklubs am 12 . Juni in Erbach ſtattfinden ; viel= leicht ſoll jedoch außerdem noch ein beſonderer Jugendtag wie ſeither üblich in König gehalten werden , wohin eine Einladung von der dortigen Jugendgruppe ergangen iſt . Zum Ehrenmitglied des Jung = Odenwaldklubs wurde Rektor Emil Tremmel , in Mannheim ernannt , der ſich beſonders um die Pflege der Ge= ſangskunſt verdient gemacht hat ; dem Ehrenvorſitzenden Wilhelm Ries wurde ein Album mit Aufnahmen der Jugendgruppen überreicht . Nach der Mittagspauſe , die teils im Wald , teils im nahen Auerbach verbracht wurde , fanden ſich alle Teilnehmer wiederum an dem ſchön gelegenen Platze zu den „ Neun Aus= ſichten ” zuſammen . Am Nachmittag erfreute ſich die Jugend an Geſängen und an Reigentänzen , die in ihren bunten Trachten ein farbenſchönes Bild gewährten . Um 4 Uhr ſchloß der Vorſitzende den diesjäh= rigen Jugendtag , worauf man ſich zu geſelligem Zuſammenſein nach Auerbach begab , bis die Züge zur Heimfahrt beſtiegen wer= den mußten . Wenn auch unter beſcheidenen Verhältniſſen gegen= über den vorausgegangenen Jahresverſammlungen , verlief doch der diesjährige Jugendtag zur allgemeinen Befriedigung , zumal nach den wochenlangen Witterungsunbilden ein ſchöner warmer Sommertag die Veranſtaltung begünſtigte . Aus dem Gerichksſaal . Aw . Ein arbeitsloſer 30 jähriger Schuhmacher hatte die Gelegenheit wahrgenommen , und zur Kirſchenzeit bei einem Bauern in Alsbach Kirſchen brechen helfen . Ein Bekannter hatte ihm die Gelegenheit verſchafft . Als er eines Tages Geld for= derte , wurde ihm die Antwort von dem Bauern , er , der Bauer , haber ſo wenig an den Kirſchen verdient , daß er ihm kein Geld geben könne . Sie hätten ſich ja Kirſchen brechen dürfen . Der junge Schuhmacher bekam darob natürlich eine heilloſe Wut , und beſchloß , ſich zu rächen . Eines Tages klaute er aus dem hinter der Scheune liegenden Garten zwei Damaſtbezüge , doch leider ſtellte ſich nachher heraus , daß dieſer Garten nicht ſeinem einſtigen Arbeitgeber gehörte , und ſeine Rache ſomit nicht den Rechten ge= troffen hatte . Darauf paßte er eines Tages die günſtige Gelegen= heit ab , als der Bauer frühmorgens um 3 Uhr auf die Jagd ging . Er ſtieg in deſſen Zimmer ein , öffnete mit einem an der Wand hängenden Hirſchfänger ein Schreibpult und einen Sekretär und nahm eine Hand voll alter Münzen , zwei goldene Ringe und etwa 150 Mark mit . Dann ging er heim , und da er annahm , daß er von der Polizei geſucht würde , logierte er ſich bei einem Freund ein . Als die Polizei nach drei Tagen früh um fünf Uhr bei dem Freund anklopfte , behauptete dieſer zwar , er ſei nicht da , aber man fand ihn trotzdem in einem der Betten vor . Der Angeklagte behauptet heute , er habe lediglich die Münzen und 25 Mark mit= genommen . Mehr ſei in der Kaſſette nicht drin geweſen . Da müſſe wohl ein anderer nach ihm denſelben Gang gemacht haben . Das Gericht kommt jedoch zu der Anſicht , daß der Angeklagte das ganze Geld mitnahm und verurteilt ihn gemäß dem Antrag des Staatsanwaltes , wegen ſchweren Diebſtahls im Rück= fall in zwei Fällen zu insgeſamt einem Jahr und zwei Monaten Gefängnis . Die Unterſuchungshaft wird ihm mit einem Monat und zwei Wochen angerechnet . Da der Angeklagte ſich ſeit ſechs Jahren einwandfrei führte , billigte man ihm noch einmal mildernde Umſtände zu . Sein Freund erhält wegen Begünſtigung eine Geldſtrafe von 15 Mark , hilfsweiſe drei Tage Gefängnis . Beide erkennen die Strafen an . Lakale Veranſtalkungen . — Ueber Nacht geſund ? Wie aus dem Inſeratenteil erſichtlich , findet am 3 . September , 8 Uhr abends , im Fürſtenſaal = Kaiſerſaal ein öffentlicher Aufklärungsvortrag mit obigem Thema ſtatt . Der Redner , Hermann von Weſtfalen , iſt als ein Meiſter der Vortragskunſt bekannt und gilt als ein ernſter Kämpfer gegen das Kurpfuſchertum und den Aberglauben . Wer ſich alſo über die Urſachen ſeiner Krankheit und über den Weg zu einer baldigen Geſundung unterrichten will , dem ſei der Beſuch dieſes Vortrages empfohlen . Eintritt frei . Kunſknolizen . Der , Kaftan ” in Darmſtadt ! Maxim Sakaſchanſky und Ruth Klinger , Begründer und Leiter des bekannten jüdiſch= literariſchen Kabaretts „ Kaftan ” , Berlin , veranſtalten am Mitt= woch , den 2 . September , abends 8 . 30 Uhr , im Fürſtenſaal . Grafen= ſtraße , ein einmaliges Gaſtſpiel . Beide haben bei ihrer Sommer= tournee durch Deutſchland und Holland außergewöhnliche Anerken= nung gefunden . Das „ Berliner Tageblatt ” bezeichnet den „ Kaf= tan ” als eine Offenbarung jüdiſcher Volkskunſt . Karten 3 . 2 und 1 RM . Vorverkauf : Buchhandlung Bodenheimer , Rheinſtraße . Seite 6 Dienstag , den 1 . September 1931 Ans Heſſen . Dg . Arheilgen , 31 . Aug . Solbadekuren . Die Solbade= kuren , die in der hieſigen Schule durchgeführt wurden , ſind nun= mehr beendet . Die Kur erſtreckte ſich über vier Wochen . Beteiligt waren daran 50 Kinder , die wöchentlich drei Bäder erhielten . Ins= geſamt wurden alſo 600 Bäder von den Kindern genommen . Nach den einzelnen Bädern wurden die Kinder mit Brötchen und Kakao bedacht , was ihnen vorzüglich mundete . Beſonders iſt zu erwäh= nen , daß ſich bei dieſer Gelegenheit wieder einige Frauen der freien Wohlfahrtsverbände durch Hilfeleiſtung unentgeltlich in den Dienſt der guten Sache ſtellten , was die Durchführung der Sol= badekur weſentlich verbilligte . Den Damen ſei auch von dieſer Stelle aus herzlichſt gedankt . Die Koſten der Kur wurden teils von der Gemeinde und teils vom Bezirksfürſorgeverband getra= gen . Auch haben die Eltern der teilnehmenden Kinder , ſoweit ſie in der Lage waren , einen kleinen Betrag beigeſteuert . Da die Kur bei dem größten Teile der Kinder einen guten Erfolg zeitigte , ſoll dieſelbe im kommenden Jahre wiederum durchgeführt werden . — Schweinezwiſchenzählung . Am 1 . September findet wiederum eine Schweinezwiſchenzählung ſtatt , mit der auch die Feſtſtellung der nicht beſchaupflichtigen Hausſchlachtungen , die in der Zeit vom 1 . Juni bis 31 . Auguſt d . J . vorgenommen wurden , verbunden iſt . Zu zählen ſind alle Schweine , die in der Nacht vom 31 . Auguſt zum 1 . September bei jeder Haushaltung in Fütte= rung ſtehen . Vorſätzlich falſche oder unvollſtändige Angaben bei der Zählung können mit Gefängnis bis zu 6 Monaten oder mit Geldſtrafen beſtraft werden . Auch Vieh , deſſen Vorhandenſein ver= ſchwiegen wird , kann für dem Staat verfallen erklärt werden . Die Urliſte für Schöffen und Geſchworenen liegt vom 31 . Auguſt bis einſchließlich 5 . September d . J . bei der Bür= germeiſterei ( Zimmer 8 ) zu jedermanns Einſicht offen . Daſelbſt können Einwendungen während der Amtsſtunden vorgebracht wer= den . — Der hieſige Obſt = und Gartenbauverein , der ſeit Jahren eine Kelteranlage beſaß , hat dieſelbe nunmehr in eine moderne Anlage mit Motorbetrieb umbauen laſſen . Dieſe neuzeit= liche Anlage ſteht bei dem Vorſitzenden des Vereins , Herrn Franz Benz , Darmſtädter Straße , jederzeit bereit und kann von den Mit= gliedern gegen ein geringes Entgelt benutzt werden . — Ge= meinderatsſitzung . Am kommenden Mittwoch , den 2 . Sep= tember , abends 8 Uhr , findet im Rathausſaale , eine öffentliche Gemeinderatsſitzung ſtatt . Als wichtigſte Punkte ſtehen zur Be= ratung : Baulandumlegung am Lindenweg ( Koſtenübernahme ) ; Geſuch der Anwohner der oberen Dieburger Straße um Herſtel= lang eines erhöhten Fußſteiges ; Geſuch des Philipp Kurz um Er= öffnung der Erlichſtraße ; Geſuch des Georg Rapp um Verbreite= rung des Mühlchesweges ; Geſuch des Bauernvereins Arheilgen um Steuerſtundung . J . Griesheim , 31 . Aug . Unwetterſchäden . Die hieſige Bür= germeiſterei weiſt in einer Bekanntmachung darauf hin , daß die durch das Unwetter bzw . Hochwaſſer geſchädigten Grundbeſitzer die ihnen ent= ſtandenen Schäden bis Samstag , 5 . September , mitags 12 Uhr , bei der Bürgermeiſterei , Zimmer 2 , ſchriftlich anzumelden haben . Aus der An= meldung muß die Bezeichnung von Flur , Nummer Gewann , Flächen= inhalt , Kulturart und die Höhe des entſtandenen Schadens hervorgehen . Da eine Nachprüfung der Schadensanmeldungen durch eine örtliche Kom= miſſion und durch das Landwirtſchaftsamt erfolgen muß und eine als= baldige Vorlage an das Arbeits = und Wirtſchaftsminiſterium vorgeſchrie= ben iſt , liegt es im Intereſſe eines jeden Geſchädigten , daß die geſetzte Friſt pünktlich eingehalten wird . — Scharfſchießübungen . Die ehemaligen Infanterie = Schießſtände ſüdlich der Straße Griesheim — Darmſtadt im Baſſin ( Gemarkung Darmſtadt ) werden ab 1 . September von der Heſſiſchen Polizei Darmſtadt zu Scharfſchießübungen und Hand= granatenwerfen in Benutzung genommen . Unter Hinweis auf die be= ſtehende Polizeiverordnung des Polizeiamts Darmſtadt macht die hieſige Bürgermeiſterei die Einwohnerſchaft darauf aufmerkſam , daß das Betre= ten der Infanterie = Schießſtände verboten iſt . — Herbſt = Geſellen = Prüfung . Die Herbſt = Geſellenprüfung findet im Monat September ſtatt . Anmeldungen ſind in der Zeit vom 1 . bis 6 . September bei dem Vorſitzenden des Prüfungsausſchuſſes , Herrn Zimmerermeiſter Schick , zu machen , der auch nähere Auskunft erteilt . — Gartenbau = Aus= ſtellung . Der hieſige Obſt = und Gartenbauverein veranſtaltet am 20 . September eine größere Gartenbau = Ausſtellung . Die Ausſtellung wird in ihrer ganzen Aufmachung den wirtſchaftlichen Marktverhält= niſſen und dem Handel angepaßt ſein und die einheimiſchen Erzeugniſſe auf dem Gebiete des Obſt = und Gartenbaues der breiten Oeffentlichkeit zeigen . E . Eberſtadt , 31 . Aug . Vom Sonntag . Am geſtrigen Sonn= tag wurde im Rahmen des Hauptgottesdienſtes der Landes= jugendſonntag gefeiert . Das Gotteshaus wies einen ſtarken Beſuch auf . Die Jugendgruppen hatten ihre Wimpeln mitgebracht und verſchönerten den Gottesdienſt durch den Geſang einiger Ka= nons . Pfarrer Weißgerber hielt eine tiefſchürfende Predigt , die auch gleichzeitig der Aufnahme , der diesjährigen Konfirmanden in den Konfirmandenunterricht diente . Nachmittags tummelten ſich bei ſchönſtem Spielwetter die Jugendgruppen auf der Pfarr= wieſe . Der Abend verſammelte ſchließlich die Jugend mit ihren Eltern zu einer ſchönen Feierſtunde im Gemeindehaus . — Natur= pfad = Exkurſion . Unter der ſachkundigen Führung von Rek= tor Becker fand geſtern eine Naturpfad = Exkuſion für die Arbeiter = Samariterkolonne Darmſtadt ſtatt . Mit etwa 60 Perſonen wurde das Naturpfadgebiet in etwa drei Stunden abgewandert . Die Teilnehmer gaben am Schluſſe ihrer vollen Befriedigung über das hier vom Verſchönerungs = und Verkehrsverein Eberſtadt Geſchaf= fene Ausdruck . ( Vereine , Korporationen und Schulen , die dem Naturpfad einen Beſuch abſtatten wollen , wenden ſich vorher an den Vorſitzenden des Vereins Kaufmann Philipp Eyſenbach , wo= bei anzugeben iſt , ob die Stellung eines Führers gewünſcht wird . ) — Nachtrag zum Ortsbauſtatut . Der vom Gemeinderat beſchloſſene 7 . Nachtrag zum Ortsbauſtatut liegt in ſeiner nun= mehrigen Faſſung von heute ab 8 Tage lang auf dem Bauamt zur allgemeinen Einſicht offen . — Steuerzuſchläge . Die Bür= germeiſterei weiſt darauf hin , daß die auf Grund der Notverord= nung des Reichspräſidenten verfügten Steuerzuſchläge ( 10 Prozent pro Monat ) vom 1 . September 1931 ab auch für ruckſtändige Ge= meinde = , Kreis = und Provinzialumlagen erhoben werden . Rotlaufſeuche . Unter dem Schweinebeſtand des Chriſtian Böhm . Schützenſtraße 16 , iſt die Rotlaufſeuche ausgebrochen . Die Gehöftſperre iſt angeordnet . Ak . Nieder = Ramſtadt , 31 . Aug . Spar = und Darlehns= kaſſeverein , e . G m . u . H . In der am letzten Samstag abend ſtattgehabten außerordentlichen Mitgliederverſammlung wurde an Stelle des aus Geſundheitsrückſichten aus dem Amte ſcheidenden Rechners Wende deſſen Schwiegerſohn , Herr Kaufmann Ludwig Spieß , einſtimmig zu deſſen Nachfolger gewählt . Dem ſcheidenden Rechner Wende wurden durch den Aufſichtsratsvorſitzenden , Bür= germeiſtereiſekretär Steuernagel , warme Worte der Anerkennung und des Dankes für die treue und gewiſſenhafte Dienſtführung , die getragen war von echt genoſſenſchaftlichem Geiſte gezollt . Auch der Raiffeiſenverband Ludwigshafen , dem die Kaſſe angeſchloſſen iſt , hat durch ein beſonderes Schreiben ſeines Vorſitzenden , Herrn Dr . Nolden , die Treue und Gewiſſenhaftigkeit des Rechners Wende hervorgehoben und ihm gleichfalls warme Dankesworte bezeugt . G Ober = Ramſtadt , 31 . Aug . Beſichtigung . Der Gemeinde= rat beſichtigte geſtern nachmittag die an der Modau unterhalb des Ortes durch Ausbuchtungen der Ufer uſw . infolge der Hochwaſſer= kataſtrophe entſtandenen Schäden . — Am Sonntag , den 13 . Sep= tember , wird hier der Jugendſonntag gefeiert . Auch findet an die= ſem Sonntag der Eröffnungsgottesdienſt für die Konfirmanden ſtatt . — Die zweite Hälfte der letzten Woche , mit ſchönem , trocke= nem Wetter , ließ die Landwirte in einem fort Getreide mähen and einfahren , aber ſchon hat ſich die Wetterlage wieder verſchlech= tert . Hoffentlich gelingt es doch , das Getreide , das hier nach Feſt= ſtellung einer dazu berufenen Kommiſſion unter der Ungunſt des Wetters ſehr empfindlich gelitten hat , alsbald unter Dach zu bringen . 50 jähr . Jubiläum des Geſangvereins „ Sängerluft ” Roßdorf . ( f ) Roßdorf , 30 . Auguſt . Der Geſangverein „ Sängerluſt ” feierte ſein 50 jähriges Jubi= läum . Ein Verein , der 50 Jahre hindurch durchgehalten hat , hat ſeine Lebensfähigkeit und Daſeinberechtigung nachgewieſen . Das gilt auch von dem Geſangverein , Sängerluſt‟ . Daß ſelbſt die lange und ſchwere Kriegs = und Nachkriegszeit ſeinen Beſtand nicht zu erſchüttern vermochte , zeugt von dem geſunden Kern , der dem Verein innewohnt ; hoffen wir , daß er ihm immer erhalten bleibt . Die Macht des Liedes hat ihn geſchaffen in heiteren und ernſten Tagen . Möge dieſe Erkenntnis für alle Mitglieder des Geſangvereins „ Sängerluſt ” der Anlaß ſein zur Ablegung des ſtillen Gelöbniſſes , auch fernerhin treu zur Fahne zu ſtehen und feſtzuhalten an dem heiligen Band , das ſeine Sänger bis auf den heutigen Tag ſo brüderlich umſchlungen gehalten hat . Die heutige Notzeit hat eine Jubiläumsfeier des Vereins nur in einfachem ſchlichten Rahmen geſtattet . Der Saal „ Zur Sonne ” war durch künſtleriſche Hände unter Leitung des Herrn Hermann Reinfrank herrlich geſchmückt . Ein Streichorcheſter , beſtehend aus der belieb= ten Kapelle Kreiſel , eröffnete den Kommers . Eingeladen waren die Vorſtände aller ortsanſäſſigen Vereine und der Ortsvorſtand , die auch alle zahlreich erſchienen waren . Der aktive Chor des feſtgebenden Vereins ſang zunächſt ſeine beiden unter Leitung des Herrn Adolf Gerhardt erſtgelernten Lieder : „ Das ſtille Röslein ” , und „ Morgenlied ” , die ſo richtig an alte Zeiten erinnerten . Der Präſident des Vereins , Herr Georg Peter Landzettel begrüßte alle Erſchienenen aufs herzlichſte . Sodann wurde die Ehrung der Gründer und Dirigenten , nämlich der Herren : Adolf Gerhardt und Wilhelm Heß ( Dirigenten ) , Ehrenpräſidenten Peter Roſig= nol , Johs . Karl Grünewald und Friedrich Löffler ( Gründer ) vor= genommen . Anſchließend erfolgten die Ehrungen für 25 jährige Mitgliedſchaft . Zahlreiche Gratulanten und Geſchenke wurden dem Verein dargebracht . Die Feſtrede hielt der Präſident des Vereins , Herr Georg Peter Landzettel , der die Vereinsgeſchichte in trefflichen Worten ſchilderte und insbeſondere der Gründer und Dirigenten gedachte , die damals den Grund zur Pflege der echten deutſchen Sangeskunſt des Vereins gelegt hätten ; wo geſun= gen werde , führte der Redner aus , da ſei noch Mut und Lebens= luſt , was auch über ſchwere Zeiten hinweghelfe . Pflegen wir das deutſche Lied und muntern wir auch zur jetzigen Notzeit auf zu echtem deutſchen Sängergeiſt , dann würden ſich die Früchte zeigen , zum Wohle unſerer Gemeinde unſeren ganzen Volkes und des deutſchen Volksliedes . Der aktive Chor ſang unter der zielbewuß= ten Leitung ſeines verehrten Dirigenten , Herrn Rektor i . R . Heß , wunderbare Chöre , wovon beſonders „ Waffenſchmied ” und für die Jetztzeit „ Volk und Heimat ” hervorzuheben ſind . Herr Pfläſterermeiſter Ludwig Meyer mit ſeiner ausgezeichneten Baß= ſtimme gab hierbei ſein Beſtes . Den Höhepunkt der Veranſtal= tung bildeten die Sologeſänge des Vereinsmitgliedes Herrn Her= mann Reinfrank . Herr Reinfrank ſang in wunderbarer Weiſe und mußte ſich durch nicht endenwollenden Beifall zu mehreren Einlagen verſtehen . Ein ſchneidiger Schlußmarſch bildete den Ab= ſchluß des in allen ſeinen Teilen ſo wundervoll verlaufenen Abends . Zu dem am Sonntag nachmittag wiederum im Saal „ Zur Sonne ” ſtattgefundenen Liedertag hatten ſich , was beſonders als erfreuliches Zeichen feſtgeſtellt werden konnte , alle hieſigen Ge= ſangvereine eingefunden und ſolche aus der Umgebung . Sie alle brachten durch Geſang und Wort ihre Glückwünſche dem Jubel= verein dar . So fand auch dieſe Veranſtaltung einen würdigen Abſchluß . f . Roßdorf , 31 . Aug . Beigeordnetenwahl . Bei der geſtrigen Beigeordnetenſtichwahl gaben von 2376 Stimmberechtig= ten 1575 ihre Stimme ab . Es entfielen auf den Beigeordneten Johann Georg Wilhelm Nicolay 2 . ( bürgerlich ) 865 , auf den Schreiner Johs . Engert 4 . ( K . P . D . ) 692 Stimmen ; 18 Stimmen waren ungültig . Im erſten Wahlgang vor 14 Tagen erhielt Nico= lay 333 und Engert 477 Stimmen ; gewählt hatten damals 1604 Perſonen . Somit iſt der ſeitherige Beigeordnete Nicolay für eine weitere Amtsperiode von 9 Jahren gewählt . Möge er ſein Streben weiterhin in gerechter Weiſe in den Dienſt der Gemeindeintereſſen ſtellen . An . Groß = Zimmern , 31 . Aug . Arbeiterwohlfahrts = Aus= ſchuß . Der Arbeiterwohlfahrts = Ausſchuß Groß = Zimmern gibt in einem Aufruf an die Gemeinde bekannt , daß er am Sonntag , 6 . September , einen Blumenverkaufstag für wohltätige Zwecke veranſtaltet , und bittet alle Einwohner von Groß = Zimmern , dieſes Werk der Nächſtenliebe tat= kräftig zu unterſtützen . Die geſammelten Beiträge dienen der Linderung der Not alter , ſchwacher , hilfsbedürftiger Perſonen beiderlei Geſchlechts , ohne Unterſchied der Religion und Partei . Es werden nebenbei aus dieſer Sammlung erholungsbedürftige Kinder durch Gewährung von Zuſchüſſen für Heilkuren unterſtützt . Schon an Weihnachten 1930 konn= ten aus einer Sammlung des Arbeiterwohlfahrts = Ausſchuſſes Groß = Zimmern neunzig ältere Perſonen mit Liebespaketen bedacht werden , was allgemein dankbare Anerkennung fand . — Schweinezählung . Die hieſige Bürgermeiſterei gibt bekannt , daß am 1 . September in der Gemeinde Groß = Zimmern eine Schweinezwiſchenzählung ſtattfindet . Um möglichſt ein einwandfreies Ergebnis zu erhalten , teilt die Bürgermei= ſterei mit , daß die Zählung nicht für ſteuerliche Erfaſſung in irgendeinem Zuſammenhang ſteht . T . Dieburg , 31 . Aug . Bei den Einweihungsfeierlichkeiten der renovierten Wallfahrtskirche ereignete ſich ein bedauerlicher Un= fall , der zum Glück noch gut ablief . Ein zwölfjähriges Mädchen wollte ſich auf einen Grabſtein ſetzen , dabei fiel das darauf befind= liche , anſcheinend morſch gewordene Steinkreuz herunter . Das Mädchen erlitt eine erhebliche Verletzung am Bein . — Richen b . Groß = Umſtadt , 31 . Aug . Die allſeits beliebte Frau Förſter Vogel Witwe konnte am vergangenen Freitag in voller körperlicher und geiſtiger Friſche ihren 85 . Geburtstag feiern . r . Babenhauſen , 31 . Auguſt . Hochwaſſerſchäden Allenthal= ben iſt man jetzt dabei die Schäden feſtzuſtellen , die die reichen Waſſer= maſſen den Aeckern , Wieſen und Gärten bei der Ueberſchwemmung zu= gefügt haben . Auf den Wieſen und in den Ackerfurchen ſteht immer noch Waſſer . Es iſt unmöglich , die Schloßwieſen , die teilweiſe Bleichplätze bilden , zu betreten . Die Grummeternte hat jetzt begonnen . Mit der Maſchine zu mähen , iſt diesmal unmöglich , da die Wieſengründe durch das langſtehende Hochwaſſer ſtark verſchlammt ſind . Die ſo üppig winkende Grummeternte iſt zum großen Teil vernichtet oder hat an Güte verloren . Stark gelitten haben die Kartoffeläcker , beſonders die beider= ſeits der Gerſprenz und des Ohlenbaches nach Sickenhofen zu gelegenen . Bittere Klagen über ſtarken Schaden führen auch die Beſitzer unſerer Gärtnereien . Das als Erwerbsquelle in Gärten und auf Aeckern an= gepflanzte Gemüſe , der Endivienſalat , die reiche Tomatenernte u . a ſind vernichtet oder zum Verkauf unbrauchbar geworden . Seit Jahrzehnten haben unſere Landwirte noch keinen ſolchen großen Schaden durch Hoch= waſſer in dieſer Jahreszeit erlitten . — Schulklaſſen von hier und der Umgebung beſuchten am Freitag nachmittag den Nibelungenfilm ( 1 . Teil ) im Saalbau „ Deutſcher Hof ” . 300 Kinder waren von den präch= tigen Bildern und der packenden dramatiſchen Handlung aufs höchſte begeiſtert . Bk . Schaafheim , 30 . Aug . Motorradunglück . Vorgeſtern abend verunglückte der 22 jährige Arbeiter Ernſt Höreth von hier auf der Darmſtädter Straße zwiſchen dem Gaſthaus „ Zur Frühlingsluft ” bei Stockſtadt und Aſchaffenburg mit ſeinem Motorrad . Höreth wollte einem Auto ausweichen und kam dabei zu Fall . Außer einem Armbruch zog er ſich noch andere ſchwere Verletzungen zu . Er wurde , nachdem ihm die Sanitätskolonne Stockſtadt die erſte Hilfe geleiſtet , in das Kranken= haus Aſchaffenburg eingeliefert . Wie bis jetzt verlautet , beſteht , trotzdem die Verletzungen ernſter Natur ſind , keine unmittelbare Lebensgefahr . Bf . Brensbach i . O . , 31 . Aug . An dem Perſonenauto eines hie= ſigen Beſitzers wurden , als es nachts bei einer Kundenfahrt auf kurze Zeit an einer Wirtſchaft in Höllerbach abgeſtellt war , an zwei Rädern die Bereifung durchſtochen . Anzeige iſt erſtattet . Ct . Wiebelsbach = Heubach i . D . , 31 . Auguſt . Durch das güinſtigers Wetter der letzten Tage iſt die Getreideernte ſcn I . unter Dach und Fach , allerdings unter welchen Verhältniſſen und in Belcher Gütes Die während der Regenperiode auf den Feldern zuſammengeſtellte Frucht war derart aus = und ineinandergewachſen , daß die gekeimten Aehren eine grasgrüne Kappe über den Garbenhaufen bildeten und nur mit Mühe und Vorſicht auseinandergezogen werden konnten . Kommiſſionen aus dem Miniſterium , der Landwirtſchaftskammer und den Landwirt= ſchaftsämtern beſichtigten die hieſige Gegend , um den Grad der entſtan= denen Schäden zu prüfen . Feſtzuſtellen war hierbei , daß Getreide , wel= ches mit dem Selbſtbinder abgeerntet war , weit mehr zum Auswachſen neigte als ſolches , das mit der Handablage oder gar mit dem Reff ab= gemacht wurde , da bei erſterem die Aehren in gleicher Höhe beiſammen lagen und die Garben weit feſter gebunden waren . Sehr erſchwerend wirkt auch das ſchlechte Einbringen der Ernte auf den Betrieb der Dreſch= maſchinen , Störungen aller Art , verurſacht durch die naſſe Frucht , ſind keine Seltenheit . Dem Landwirt erwächſt weiter in der Behandlung der Körner in dieſem Jahre eine ganz beſondere Arbeit . Alle freien Lager= räume der Ortſchaften finden zur dünnen Lagerung Benutzung , und eif = riges Umſchaufeln des Getreides iſt zur Beſſerung und beſchleunigter Trocknung dringend erforderlich . Auch künſtliche Trocknungsanlagen von Mälzereien uſw . finden eifrigſt Benutzung . Und zu all dieſen Schäden und erhöhten Ausgaben , die den Bauern ſo treffen , nimmt man in den Landgemeinden des Kreiſes Dieburg keinen Abſtand , Zinszuſchläge für verſpätete Steuereingänge in Anſatz zu bringen . — Bereits hat nun die Grummeternte ihren Anfang genommen . Die Maſchinenarbeit iſt durch die überaus reichliche Bodenfeuchtigkeit in den Talwieſen ſehr er= ſchwert . Das Futter ſelbſt weiſt einen recht guten Stand auf , hoffen wir , der Grasernte möge als geringes Entgelt für den Landwirt mehr Sonnenſchein als in den vergangenen Wochen beſchieden ſein . Di . Hüttenthal , 31 . Aug . Der vergangene Jugendſonn= tag brachte eine Schar junger Gäſte in unſer idylliſch gelegenes Odenwalddörfchen . Die evangeliſche Jugendvereinigung „ Heſſen= bund ” hielt ihr Kreistreffen hier ab . Viele Teilnehmer waren ſchon Samstags eingetroffen und übernachteten in Zelten . Am Sonntag morgen gab es einen Feſtgottesdienſt am Lindelbrunnen . abgehalten von Heren Pfarrer Thaer = Groß = Umſtadt . Der Nachmit= tag vereinigte die Jugend vor dem Blockhauſe , das Eigentum der Gruppe unſeres Kirchſpiels iſt . Spiele ernſter und heiterer Art . Theaterſtückchen und Geſang wechſelten miteinander ab . Nach der eindrucksvollen Schlußanſprache von Herrn Pfarrer Page = Weiſenau trennten ſich die Teilnehmer , um den Rückweg in die Heimat an= zutreten . — Die Schulen zu Hüttenthal und Güttersbach veran= ſtalteten am „ Höhhaus ” bei Airlenbach gemeinſam ihre diesjäh= rigen Reichsjugendwettkämpfe . Aus beiden Gemeinden konnten infolge der guten Leiſtungen eine Anzahl Schüler und Schülerin= nen zur Verleihung der Siegerurkunde des Herrn Staatspräſiden= ten vorgeſchlagen werden . Cf . Birkenau , 30 . Aug . Gemeinderechnerſtelle . Nachdem ſich die Frage der Beſetzung der Gemeinderechnerſtelle nunmehr über ein Jahr hingezogen hat , iſt dieſelbe auf Grund einer miniſteriellen und kreisamtlichen Verfügung , nach welcher die Stelle durch einen Verſor= gungsanwärter zu beſetzen iſt , in das entſcheidende Stadium getreten . Unter den einheimiſchen Bewerbern um die Stelle befinden ſich zwei mit Zivilverſorgungsſchein , ſo daß der Gemeinderat nur zwiſchen dieſen bei= den zu wählen haben wird . Die entſcheidende Gemeinderatsſitzung findet am Dienstag ſtatt . Die Angelegenheit der Beſetzung der hieſigen Ge = meinderechnerſtelle hat nicht nur hier , ſondern auch in der weiteren Um= gebung lebhafteſtes Intereſſe gefunden . Die endgültige entſcheidende Verfügung des Miniſteriums iſt geſtützt auf die Notverordnungen des Herrn Reichspräſidenten . — Die vier vom Gemeinderat beſtimmten Hilfs= feldſchüitzen haben ihren Dienſt angetreten . Dp . Zwingenberg , 31 . Aug . Ernennung . Herr Amtsrichter Küchler , ſchon ſeither beim hieſigen Amtsgericht tätig , iſt zum Oberamtsrichter beim Amtsgericht Zwingenberg ernannt worden . — Die Beſichtigung der hieſigen Feuerwehr , welche geſtern morgen ſtattfand , iſt zur Befriedigung ausgefallen . An die Uebungen an den Geräten ſchloß ſich eine ſolche an Gebäuden im nördlichen Teil des Städtchens an . Hierbei wurden auch die dortigen Hydranten ausprobiert . Nach Beendigung der Uebungen marſchierte die Wehr unter Vorantritt der Kapelle wieder zu den Geräteräumen . W . Heppenheim a . d . Bergſtraße , 31 . Aug . Ausgrabungen auf der Starkenburg . Mit der Freilegung einer Einfahrt beſchäftigt , ſtieß man auf Grundmauern umfangreicher Gebäude= reſte und Gewölbegänge . Es wird vermutet , daß es Räumlichkei= ten für die Burgbeſatzung waren . Man konnte auch in 1 Meter Tiefe eine etwa 10 Zentimeter dicke Brandſchicht feſtſtellen . G fanden ſich Knochen , Ofenkacheln , Scherben , Reſte von Heiligen= figuren uſw . von ſpätgotiſcher Form . — Mandolinen = Gau= konzert . Aus Anlaß des 10 jährigen Dirigentenjubiläums von Lehrer Schäfer beim 1 . Heppenheimer Mandolinenklub fand geſtern abend im Parkhotel „ Halber Mond ” ein gut beſuchtes Man= dolinenkonzert mit beſten Leiſtungen ſtatt . Das Konzert wurde von etwa 100 Mitwirkenden ausgeführt ; es kamen 4 Maſſenchöre , 4 Muſikſtücke und 4 Männerchöre zum Vortrag . Der Männer= geſangverein „ Frohſinn ” hat weſentlich zum guten Gelingen der Veranſtaltung beigetragen . Beſonders ſei der Spitzenleiſtungen der Soliſten für Mondoline und Gitarre gedacht . Der neu errich= tete Gau der Bergſtraße und des Odenwaldes , beſtehend aus den Mandolinenklubs Weinheim , Birkenau , Rimbach , Fürth . Ellen= bach und Heppenheim zeigte ſein reiches Können und bot wirklich genußreiche Stunden . Die Uraufführung des Marſches „ Gruß vom Odenwald ” , dem Dirigenten in Anerkennung gewidmet , fand be= ſonderen Beifall . Die würdige Feier des 10 jährigen Dirigenten= jubiläums läßt Herrn Lehrer Schäfer beglückwünſchen für ſeine hervorragenden Leiſtungen und der Liebe zur Zupfmuſik . Ca . Lorſch , 31 . Aug . 50 = Jahrfeier am alten Krie= gerdenkmal in Lorſch . Eine ſchlichte , aber eindrucksvolle Feier vollzog ſich am Samstag abend am alten Kriegerdenkmal aus Anlaß der 50 jährigen Enthüllung des Ehrenmals . Unter Vor= antritt der Kapelle Gutſchalk bewegte ſich ein impoſanter Zug nach dorten , wo durch einen Muſikvortrag die Feier eröffnet wurde . Dem folgte ein Maſſenchor der hieſigen Geſangvereine unter der trefflichen Leitung von Herrn Lehrer Knapp . Hierauf ergriff Herr Franz Angert 3 . , Vorſitzender des Kriegervereins , das Wort zur Feſtanſprache . In kurzer Rede gedachte er der Helden , denen das Ehrenmal geweiht wurde , von denen heute noch ein einziger und zwar der 90 jährige Bäckermeiſter Nikolaus Maſſoth lebt und an= weſend iſt . Ihm und drei weiteren anweſenden Mitgründern des Ehrenmals , den Herren Valentin Maiberger . A . Abraham und Alexander Herd , übermittelte er Glückwünſche und Dank . Der Toten gedachte er durch Kranzniederlegung . Er begrüßte auch den anweſenden Ortsvorſtand und den Vertreter des Gaues der Krie= gerkameradſchaft Haſſia . Mit einem Potpourri der Muſikkapelle ſchloß die einfache Feier . Der Zug bewegte ſich dann geſchloſſen zum Weißen Kreuz ” , wo eine Ehrung des Altveterans und Mit= begründers des Denkmals ſtattfand . A — t . Goddelau , 31 Aug . Kindertreffen des Turnver= eins D . T . . Bangen Herzens beſichtigten Anfangs voriger Woche die hieſigen Turner den Sportplatz , auf dem am folgenden Sonntag das Kindertreffen ſein ſollte . War doch die ganze Fläche ſtellenweiſe zwanzig Zentimeter hoch überſchwemmt . Schon trug man ſich mit dem Gedanken= bei der Gauleitung die Veranſtaltung abzuſagen oder zu verlegen ; da begann Mittwochs Sonnenſchein und ſchönes warmes Wetter . Innerhalb dreier Tage konnte die Platzkommiſſion ſchon an die Herrichtung des Platzes gehen . Unſere Landwirte leiſteten eine Menge freiwilliger Füh = ren mit Kies und Schlacken , und auch die Bürgermeiſterei ließ in aner= kennender Weiſe durch ihre Gemeindearbeiter den Platz herrichtell . Ihnen allen ſei an dieſer Stelle für das freundliche Entgegenkommen herzlich gedankt . So konnten die Turner am Sonntagmorgen die fall 500 Knaben und Mädchen zählende Kinderſchar im fahnengeſchmückten Orte freudig empfangen . Nach kurzer Morgenfeier begann das Weil= turnen und dauerte bis 12 Uhr . Dabei erlangten unſere Turner viele ſehr gute Siege , ſo Oberſtufe Knaben : Heinrich Möll den 1 . Sieg mil 14 Punkten , Karl Nold den 5 . Sieg mit 108 Punkten ; Unterſtufe : Kar = Klör den 5 . Sieg mit 108 Punkten ; Obekſtufe Mädchen : Eliſabethe Hie den 1 . Sieg mit 113 Punkten , Eliſabeth Glock und Kätha Haas den 5 . Sieg mit 108 Punkten ; Unterſtufe : Margarete Haas den 3 . Sieg mil 112 Punkten , Margarete Reinhard und Gertrud Fabian je einen 5 . Siel mit 110 Punkten . 800 gar Beurkeilung von Kaffee herangezegen In einem der schönsten KaFeehäuser Roms , das im Zentrum gegenüber dem Parlament liegt , wurde kürzlich jedem Gast , der eine Tasse Keſtee bestellte , noch eine zweite Tasse Keffee serviert mit der Bitte , zu beurteilen , welcher der beiden Kaffees der bessere sei . In 598 von 500 Fällen wurde Ksffee I 1 als der bessere bezeichnet . Was für eine Kaffeesorte dieser bessere wor , wußte das Publikum nicht . Es war Maffee Hag ! Nstürlich wurde in diesem Kaſfeehaus schon immer ein guter Keffee gereicht , aber da der Besitzer seinen Gästen das allerbeste bieten will , verwendet er jetzt ausschließlich Kaffee Hag . Durch hervorragende Oualität und völlige Unschädlichkeit het sich Kaſſee Hag die Welt erobert . Er wird in 39 Ländern der Erde getrunken . Bitte probieren Sie Keffee Has noch heute . Er ist überall zu haben . Dos große Paket kostet jetzt nur noch RM 1 . 62 , das kleine Poket 81 Pfennig . Kaffee Hag bleibt Kaffee Hag tummer 242 Dienstag , den 1 . September 1931 Seite 7 Aegidiuskag . WSN . Am 1 . September iſt Aegidiustag , ein wichtiger Los = Von St . Aegidius ſagt der Bauernmund : „ Aegidius und z na ( ebenfalls am 1 . September ) , gheiet d : Sichel hin . Das beſagen : Am 1 . September ſoll die Fruchternte beendet ſein . eich will der Bauer mit der Winterſaat beginnen : „ An Aegi= ſä Korn , wart nimmer bis morgn . Da frühe Herbſtſaat zilhaft iſt , mahnen die Aelbler : „ Vor Aegidius einen Rog= nach Aegidius ein Röggelein . Die Landleute im oberen Sertal ſagen : „ Nach Aegidius muß der Roggen ins Dorf ſchei = — Wie das Wetter an Aegidiustag iſt , ſo bleibt es vier Syen lang . Der Tag wird ſchön und trocken gewünſcht : „ Aegi= ein heller Tag , ich dir ſchönen Herbſt anſag ” — Sankt Aegi= hell und rein , bringt vier Wochen Sonnenſchein ” — Iſt’s Aegidius ſchön und rein , ſo wirds der ganze Monat ſein ” , ns an Aegidius ſchön iſt , kann man Berg und Tal einheim= einöhmden , anſäen . Der Bauer braucht daher wie Michel der oberſchwäbiſche Volkskundler vom Buſſen ſagt , wenn ide ſchön iſt , mit der Herbſtſagt nicht eilen . „ Aegidius gut , er ſitzt auf dem Pflug ; iß Käs und Brot , ’s Säen tät nit — Auch für den Weinſtock iſt ein ſchöner Aegide von Segen . s an Aegidius klar und hell , reift der Weinſtock raſch und ll ” . Wenns an Aegidius regnet , wird das Korn teuer ” ſoll der Bauer , wenn Aegidius naß iſt , zur Saat eilen . gidius naß , Bauer fahr den Trab . Mit dem Aegidiustag der Hirſch in die Brunſt ; wie er hineintritt , ſo tritt er nach Wochen wieder hinaus . Sankt Aegidius war heiliger Abt , ener von Herkunft , und iſt einer der 14 Nothelfer . Er wird Einſiedler oder Mönch abgebildet , zu dem eine vom Pfeil ge= fene Hirſchkuh flieht . Er iſt Patron des Bistums Osnabrück Nürnberg . Er iſt Schutzherr des Waldes und Wildes . Er iſt helfer gegen allgemeines Unglück , insbeſondere gegen Peſt Ausſatz , Feuersbrunſt und Furcht . G . Viernheim , 29 Aug . Die Tabakernte iſt hier in vollem ge . Seit Jahren iſt der Tabak nicht mehr ſo ſchön gediehen wie in im Jahre , wenigſtens in unſerer Gegend . Dazu kommt das Gute , in hieſiger Gemarkung kein einziges Grundſtück durch Hagel be= digt iſt . Man erntet hier Blätter von 70 Zentimeter Länge . In Tabaksſcheunen wird bis Mitternacht fleißig eingenäht , was für weibliche Perſonen ( Männer können das ſtundenlange Sitzen auf Boden nicht vertragen ) eine willkommene Verdienſtmöglichkeit 2 t . Die Tabakanbaufläche beträgt in unſerer Gemeinde in dieſem re 14 740 Ar ; ſie hat nach der Kontingentierung noch eine Erhöhung 1000 Ar . erfahren , da der Tabakbau im nahen Lampertheim ſtavk ickgegangen iſt und die überſchüſſige Fläche zum Teil der Gemeinde enheim zugewieſen wurde . Viernheim iſt die größte tabakbautrei= de Gemeinde Heſſens . Mit banger Sorge ſieht der Tabakbauer der jährigen Preisgeſtaltung entgegen , da dieſe ſtets von den politiſchen hältniſſen bzw . der Tabakſteuergeſetzgebung abhängig iſt . — In exer Gemeinde iſt wieder ein Milchkrieg entbrannt . Ein Händ= aus dem nahen ( adiſchen ) Heddesheim verkauft ſeit einigen Tagen öffentlichen Plätzen des Ortes Magermilch zu einem billigen Preis , ſelbſtverſtändlich eine Schädigung des einheimiſchen Milchprodu= ren bedeutet , da hier Milchüberfluß herrſcht , und trotzdem einige idler noch auswärtige Milch beziehen . Man hat bereits errechnet durch die unnötige Einfuhr jährlich zirka 70000 Mk . der Viern= ner Landwirtſchaft verloren gehen . In ſeiner letzten Sitzung hat Gemeinderat auf Drängen der Landwirte eine polizeiliche Anord= ig im Sinne des Milchgeſetzes beſchloſſen , wonach der Verkauf von lch konzeſſioniert ſein ſoll und nur einheimiſche Milch durch Händler , in der Gemeinde ihren Wohnſitz haben , verkauft werden darf . A — t . Goddelau , 31 . Aug . Sportfeſt des Kanuklubs rmſtadt . Am vorletzten Sonntag hielt zum erſten Male der Kanu = 5 an der Guntersblumer Fähre ein herrliches Sportfeſt ab . zu dem ſchon ſehr frühe die Sportler mit ihren Paddelbooten an dem linken einufer bei Blüm einfanden . Hierbei konnte Fräulein Horſt = Goddelau die ſchon wiederholt 1 , Siegerin war — drei erſte Preiſe erlangen , zuar im 500 Meter = Schwimmen ( das Waſſer war zwar etwas mai = I ) , im Zweier = Paddelboot mit Herrn Lutz Kreider = Darmſtadt , und im ( kstümlichen . Dr . Neckarſteinach , 28 . Aug . Selbſtanſchluß = Fernſprech= lage . Die Fernſprechteilnehmer im Poſtbezirk Neckarſteinach waren einer Verſammlung im Rathaus einberufen . Herr Bürgermeiſter ymitt begrüßte die Erſchienenen und wies in ſeinen Ausführungen auf Vorteile des Selbſtwählens hin . Ein Vertreter der Poſt ergriff dar= das Wort um die von der Oberpoſtdixektion Darmſtadt geſtellten dingungen zu erläutern . Eine Bürgſchaft von 7000 RM . hat die adt Neckarſteinach zu der neuen Fernſprechanlage zu ſtellen . Dieſer trag ſoll zuzüglich 6 Prozent Zinſen auf die Fernſprechteilnehmer auf hn Jahre umgelegt werden . Für den Poſtbezirk Neckarſteinah hat dem= ich jeder Teilnehmer auf die Dauer von 10 Jahren monatlich 1 RM . zahlen . Eine Sonderberechnung beſteht für Geſpräche , die vormit= gs vor 8 Uhr und nachmittags nach 7 Uhr geführt ; dieſe werden um 7 Drittel weniger berechnet . Bei zehn Geſprächen nach Heidelberg nerhalb eines Monats wäre dieſer Betrag von 1 RM . wieder ausge= ichen , zu dem noch der Wegfall von Zeitverluſt kommt . Die Zuſtim= ung zu dem neuen Anſchluß wurde von allen Anweſenden durch Unter= ſrift beſtätigt , da man über Vorteile und Notwendigkeit ſich einig war . exade der Umſtand , daß man hier an Sonntagen bei ſtarkem Fremden= rkehr nur zu beſtimmten Zeiten telephönieren konnte , war für die Gaſt= itten von beſonderem Nachteil . — Montag , den 31 . Auguſt , findet im aſthaus „ Zum Schiff ” die Gemeindegras = Verſteigerung 1 s den Freiherrl . von Warsberg = Dorthſchen Wieſen ſtatt . Beginn um Uhr . Cm . Wallerſtädten , 31 . Auguſt . Straßenbezeichnung . Die ſemeinde Wallerſtädten hatte ſchon längſt die Abſicht , die Straßen neu t benennen und offizielle Straßenſchilder anbringen zu laſſen . Auch ne Neunumerierung der Hofreiten ſollte vorgenommen werden . Dieſer ſorſatz iſt jetzt zur Ausführung gekommen . Die Schilder haben einen oten Untergrund und ſind weiß beſchriftet . Ganz beſonders erfreulich * es für Heimatfreunde , daß die Straßennamen wie Geinsheimer Straße , Ludwigſtraße ( um welchen Ludwig mag es ſich gehandelt haben ? ) icht mehr vorkommen . Dafür wurden hiſtoriſch überlieferte Namen wie An der Pforte‟ , „ Am Schlag ” , „ Sanddeich ” „ Zehntengaſſe ” uſw . zur Zenennung der Straßen und Wege verwendet . Dieſe Namen ſind bei er Bevölkerung heute noch lebendig . Wallerſtädten darf mit Stolz auf eine vorbildliche , im Intereſſe der Heimatforſchung ſehr begrüßenswerte Neubenennung der Straßen blicken . Herrn Studienrat Gerhard ( Groß = Berau ) , ein Sohn Wallerſtädtens , der ſich um die Erforſchung der Hei= matgeſchichte ſchon große Verdienſte erworben hat , dürfte das Hauptver= dienſt an dieſer Neuerung zukommen . — Obſternte . Die Obſt= ernte verſpricht reichen Ertrag . Um ein Abbrechen der vollbeladenen Aeſte zu verhindern , mußten viele geſtützt werden . Leider muß man immer wieder feſtſtellen , daß das Winterobſt zu früh geerntet wird , Für die Haltbarkeit und den Geſchmack des Obſtes iſt es erforderlich , nur ganz baumreife Früchte abzuernten . Gerade kurz vor der Ausreife fin= det die Bildung eines Wachsüberzuges , der das Obſt vor dem Austrock= nen ſchützt , und die Bildung der Stoffe , die dem Obſt erſt das feine — Aroma geben , ſtatt . Nehmen unſere Obſtzüchter hierauf Rückſicht , und bringen ſie ihre Waren ſortiert auf den Markt , dann kann die Einfuhr ausländiſchen Obſtes mit Erfolg eingedämmt werden . * Die Weinfach = Ausſtellung beim 31 . Deutſchen Weinbau = Kongreß . Bingen a . Rh . , 29 . Auguſt . Aus der ſehr gut beſchickten Wein= fach = Ausſtellung , die direkt bei der Binger Feſthalle — der Ta= gungsſtätte — aufgebaut iſt und bis zum 6 . September geöffner bleibt , ſpricht der geſunde Optimismus , den der deutſche Weinbau und die Induſtrie = und Gewerbetriebe beſitzen . Annähernd 100 Firmen aus allen Teilen des Reiches haben hier ausgeſtellt . Zwi= ſchen der Feſthalle und dem Binger Heimatmuſeum ( dem ehe= maligen Badhaus ) , ſowie in den freien Räumen der ehemaligen Kaſerne am Rhein ſind in einer überſichtlichen Schau die Ma= ſchinen und Geräte und die Mittel aufgeſtellt , die mit dem Wein nur irgendwie in Verbindung ſtehen und dem Winzer Hilfsmittel ſind bei ſeiner mühevollen Arbeit im Weinberg , den mit der Wein= pflege und Weinlagerung betrauten Kreiſen dazu dienen , daß unſer edelſtes Getränk die Behandlung erhält , die ihm auf dem Tiſch des Genießers und Verbrauchers den prickelnden Reiz und die Be= kömmlichkeit eines guten Qualitätsweines gibt . Kurz geſagt , es iſt alles vorhanden und vertreten , was dem Wein auf ſeinem Lebenswege begegnet , angefangen von der Schaffung eines Wein= bergsfeldes und der Anpflanzung über die Weinernte , die Ein= lagerung und Behandlung der Weine bis zum Verſand . Dem Fach= mann bietet ſie manche techniſche Neuerungen und dem Laien ver= mittelt ſie einen intereſſanten Einblick in das Getriebe des Wein= faches . Wenn man aus dem Vielen , was hier zur Schau geſtellt iſt , etwas herausgreifen möchte , ſo iſt es die Weinbergparzelle , in der die Froſtabwehr durch Brikettheizung gezeigt wird , und aus der wiſſenſchaftlichen Abteilung die Ueberſicht über die Rebenzüchtungs= arbeiten im Weinbaugebiet Bingen , über Vermehrung der Reben und Düngungsverſuch , über die Entwicklung der Rebenveredlung in Bingen und vom Verband landwirtſchaftlicher Genoſſenſchaften Darmſtadt dargeſtellt die Ueberſicht über die Entwicklung des Genoſſenſchafts = , ſpeziell des Winzergenoſſenſchaftsweſens . — Dieſe Fach = Ausſtellung wurde bei hellem Sonnenſchein , im Hin= tergrund der Rhein und im Vordergrund die über und über mit friſchem Grün und leuchtenden Farben der Fahnen geſchmückten Straßen und Häuſer des alten Rheinſtädtchens , am Samstag um die Mittagsſtunde durch den rührigen Bürgermeiſter der Kongreß= ſtadt , Dr . Sieglitz im Beiſein zahlreicher Gäſte , darunter Ober= regierungsrat Dr . Rieder als Vertreter der Reichsregierung , der heſſiſche Arbeits = und Wirtſchaftsminiſter Korell , die Spitzen der Weinbauverbände , Vertreter der örtlichen , ſtaatlichen und kom= munalen Behörden uſw . eröffnet . Namens des Deutſchen Wein= bauverbandes ſprach der 1 . Präſident , Dr . Müller = Karlsruhe , der es mit herzlichem Dank vermerkte daß die Stadt Bingen es in ſchwerſter Zeit gewagt habe , eine Ausſtellung wie üblich mit dem Deutſchen Weinbau = Kongreß zu verbinden . Der deutſche Weinbau lege auf eine ſolche Ausſtellung den größten Wert und alle die= jenigen , die in die Binger Ausſtellung ſchon einen Blick geworfen hätten , ſeien überraſcht von dem , was hier geboten werde . Zum Kongreß habe ſich herrliches Wetter eingeſtellt , das Vorbedingung ſei für einen guten Beſuch , und dieſer Beſuch gebe die Sicherheit dafür , daß das Unternehmen hoffentlich auch finanziell günſtig ausfallen wird . Dies ſei ja heute mit die Hauptſache . Seinen Dank an alle , die mitgeholfen haben an dieſem Werk der Aus= ſtellung , kleidete Präſident Dr . Müller in ein Hoch auf die Kon= greßſtadt und ihren Bürgermeiſter . Anſchließend unternahmen die Gäſte unter ſachkundiger Führung einen Rundgang durch die Aus= ſtellung , an die gerade noch die „ letzte Hand ” angelegt wurde . 4 a . Erfelden , 31 . Aug . Bürgermeiſter Schäfer wie= dergewählt . Bei der am geſtrigen Sonntag ſtattgehabten Bür= germeiſterwahl wurde der ſeitherige Bürgermeiſter Philipp Schä= fer 2 . wiedergewählt . Er konnte insgeſamt 436 Stimmen auf ſich vereinigen , während ſein Gegenkandidat Landwirt Philipp Glock 3 . 309 Stimmen erhielt . Neun Stimmen waren ungültig . Die Wahl= beteiligung muß als äußerſt rege bezeichnet werden , da von 797 Wählern insgeſamt 754 zur Wahlurne gingen . Bürgermeiſter Schäfer iſt jetzt auf neun Jahre gewählt . — Gernsheim , 31 . Aug . Waſſerſtand des Rheins am 30 . Auguſt 2 , 97 Meter , am 31 . Auguſt 2 , 75 Meter . a . Aus dem Kreiſe Offenbach , 31 . Aug . Einführung und Verdoppelung der Bierſteuer . In den Gemeinden Dietzen= bach und Rumpenheim iſt die Bierſteuer bereits eingeführt . Auf dem Aufſichtswege hat nun das Kreisamt angeordnet , daß die geltende Bier= ſteuer der beiden Gemeinden vom 1 . September ab mit einem Zuſchlag von 100 Prozent belegt wird , ſo daß nun Einfachbier im Hektoliter 5 Mark und Starkbier 15 Mark Steuer koſtet . — Der Gemeinderat von Steinbach a . 2 . hat ebenfalls vom 1 . September ab die Gemeinde= bierſteuer beſchloſſen und beſteuert Einfachbier mit 3 , 75 Mk . , Starkbier mit 11 , 25 Mk . Dieſe Steuer wird bis zum Ende desjenigen Monats er= hoben , in dem die rechtswirkſame Beſchlußfaſſung über die Nealſteuer= ſätze 1932 oder deren Feſtſetzung durch die Aufſichtsbehörde erfolgt . Aus Oberheſſen . WSN . Gießen , 29 . Aug . Folgenſchwerer Verkehrsun= fall . — Die ſchuldige Fahrerin im Schnellverfahren verurteilt . Auf der Landſtraße von Gießen nach Marburg in der Nähe von Wolfshauſen ereignete ſich am Freitagnachmittag ein folgen= ſchwerer Zuſammenſtoß zwiſchen einem Motorrad und einem Auto . Da= bei wurden der Lenker des Rades , der Sanitätsunteroffizier Damm aus Marburg , und eine auf dem Soziusſitz mitfahrende Frau Fiſchbach aus Marburg an Kopf und Beinen ſchwer verletzt , ſo daß ſie in die Klinik nach Marburg gebracht werden mußten . Die Lenkerin des Autos , eine Deutſch = Amerikanerin , die auf der Fahrt nach Marburg war , ſoll infolge unvorſchriftsmäßigen Fahrens in einer Kurve den Unfall verſchuldet haben . Ein Schnellgerichtsverfahren , das von Gerichtsbeamten auf der Bürgermeiſterei in Wolfshagen ſogleich gegen ſie durchgeführt wurde , ergab ihre Verurteilung von 200 RM . Geldſtrafe . Außerdem wird die Fahrerin natürlich von den Verletzten noch ſchadenerſatzpflichtig gemacht werden . Weikerbericht . Das flache Tief über Frankreich hat ſich oſtwärts weiterbewegt und ragt mit ſeiner Vorderſeite ſchon bis in unſern Bezirk . Da die Druckgegenſätze über dem Feſtland ſehr gering ſind , ſo iſt auch die Luftbewegung mäßig und der Austauſch der Luftmaſſen geht langſam vor ſich . Aber immerhin gelangt mit der Weiterent= wicklung der Störung an ihrer Rückſeite etwas kühlere Luft nach dem Kontinent , was neben Bewölkung zu vereinzelten leichten Niederſchlägen führen dürfte . Dabei iſt auch die Möglichkeit zu vorübergehenden Gewittererſcheinungen gegeben . Die Tempera= turen ändern ſich zunächſt wenig , gehen aber ſpäter etwas zurück . Ausſichten für Dienstag , den 1 . September : Wolkig mit vorüber= gehender Aufheiterung , vereinzelte geringe Niederſchläge oder Gewitterſtörungen , vorerſt noch warm . Ausſichten für Mittwoch , den 2 . September : Wechſelhaftes und etwas kühleres Wetter wahrſcheinlich . Die Spezial = Tee = Einfuhrfirma J . T . Ronnefeldt , Frankfurt a . M gewährt unter Beibehaltung ihrer traditionellen Qualitäten , feinſtes deutſches Hutſchenreuther Porzellan als Werbegabe . Sie unterſtützt hier= mit keine ausländiſchen , ſondern deutſche Arbeitnehmer und deutſche In= duſtrie . — Näheres durch die bekannten Verkaufsſtellen oder direkt durch die Firma . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 18 . Ziehungstag 29 . Auguſt 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 10000 m . 212001 239674 4 Gewinne zu 5000 M . 8646 345512 10 Gewinne zu 3000 M . 53099 78203 84704 357545 381383 54 Gewinne zu 2000 M . 4179 29960 45559 53474 66041 72653 78045 86910 140815 153067 159637 178602 184999 247826 248551 254588 266715 269604 284466 313894 326041 338736 344946 362207 396658 397133 399361 108 Gewinne zu 1000 M . 18593 23010 36245 36529 41986 51285 53812 56520 61553 66873 67786 75443 76277 79498 80581 82990 85026 89847 92254 97013 99669 114338 119190 119612 124800 132104 136436 136601 145538 148098 159521 166032 212900 220765 240533 285971 287625 290284 294874 296467 300308 302305 302523 325351 333260 336811 339677 355892 356595 376768 378375 382276 387242 387913 208 Gewinne zu 500 M . 726 7920 9293 13343 21142 23779 27880 30714 33622 34837 35670 38136 38668 40189 51100 55174 57824 58062 63026 64463 66400 67339 74334 77724 79463 94889 94931 95424 98545 113041 119117 121040 129161 137737 143896 147301 148320 154636 156679 160304 162526 164938 170571 176107 177610 177640 178208 180603 180868 187110 189621 190777 191147 193881 194671 195165 200492 204078 232058 232587 234154 235832 236291 236935 241876 242591 249205 249769 253651 254426 261955 273982 288034 288036 288339 289669 289729 289754 293826 294764 304140 305893 319076 321818 323312 327206 328004 330266 334 187 336473 337952 341697 348818 355499 362581 363011 363987 365786 366681 372653 379395 383536 383590 388627 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 10000 M . 158266 326050 16 Gewinne zu 5000 M . 83228 205237 225273 229186 238123 289057 348703 372033 24 Gewinne zu 3000 M . 48246 122687 185093 208967 213648 222236 255841 288347 301806 303415 309000 318303 42 Gewinne zu 2000 M . 38078 49182 118192 144321 149107 149798 150947 185424 196639 203112 238339 271930 305263 312532 312664 316707 342633 352349 361065 376480 382532 84 Gewinne zu 1000 M . 17490 19479 20766 42470 45838 53887 58783 68139 70292 80296 88342 90596 110980 111747 115964 135000 142176 151452 153364 153496 166818 179390 223272 230604 233245 233249 258320 265780 270997 276381 292431 296844 297885 301066 309450 311989 337363 363646 365036 382433 388981 398323 126 Gewinne zu 500 M . 8852 12954 16345 16670 42059 53194 53879 59364 63673 71089 74134 75376 91400 92449 93318 109682 112391 115384 120391 146289 149615 156301 165164 172886 175442 175858 176161 181731 190957 194924 199347 205191 213425 218293 226179 235761 238180 238512 254301 258125 263002 269633 277363 289135 294300 299 108 299837 314204 314388 315207 328154 332481 335340 335779 338297 338644 339733 341276 347268 365276 371073 383488 392110 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 200000 , 4 zu je 50000 , 14 zu je 25000 , 78 zu je 10000 , 180 zu je 5000 , 378 zu je 3000 , 1126 zu je 2000 , 2170 zu je 1000 . 3500 zu je 500 , 10594 zu je 400 Mark . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 1 . September . 15 . 20 : Hausfrauen = Nachmittag : Wochenſchau . — Gerichte mit Zwet= ſchen . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſt : H . Hoenes ( Violoncello ) . 18 . 40 : Amtsgerichtsrat Dr . Wolff = Williger : Die Eiſenbahnfahrt in rechtlicher Beleuchtung . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 30 : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert des Philharmoniſchen Orcheſters Stutt= gart . Mitw . : H . Rokohl ( Violine ) , M . v . Wiſtinghauſen ( Bariton ) . 21 . 15 : Deutſcher Humor , von Hans Sachs . 21 . 45 : Walter Niemann ſpielt aus eigenen Klavierwerken . 22 . 35 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 50 : Tanzmuſik der Funkkavelle . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 1 . September . 10 . 10 : Schulfunk : Eine muſikaliſche Wanderung durch Rußland ( mit Schallplatten ) . 15 . 00 : M . Bauer = Santen : Nachſommer von Galsworthy . 15 . 45 : Urſula Scherz — W . Wauer : Künſtleriſche Handarbeiten . 16 . 30 : Leipzig : Nachmittagskonzert . 17 . 30 : J . Bunzl — Dr . Würzburger : Literariſche Portraits politi= ſcher Köpfe . 18 . 00 : Poſtrat Dr . Schubert : Die Kraftpoſtlinie . 18 . 30 : Dr . Pechel : Blelbende Werte der deutſchen Dichtung . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : Wirkl . Geh . Rat . Prof . v . Batocki : Kann ſich Deutſchland ſelbſt ernähren ? 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft 20 . 00 : Rückblick auf Schallplatten ( Auguſt ) . 20 . 30 : Vor Sonnenaufgang . Soziales Drama von Gerhart Haupt= mann . 22 . 00 : Wetter = Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Unterhaltungskonzert des Norag = Orcheſters . Hauptſchriftleltung : Rudolf Magve Verantwortlich für Politik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feuilleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Quetſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite ; für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willy Kuhle = Druck und Verlag : Z . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Fär unverlangte Manuſkripte wird Garantie ber Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Seiten Strickkleidung gut bequem preiswert . Neu aufgenommen : Btrigkkleidang beſonders haltbare Dualität . Maſch . = Strickerei Braunwarth Schulzengaſſe 3 Tel , 3369 Haus der Heilsarmee . ) ( 12518 b Verleihe mein . Opel = 2 = Sitzer billigſt . A . Glatz , Neckarſtraße Wohnhaus bei 3 — 5000 ℳ Anz . zu kaufen geſ . Ang . u . L 49 Geſchſt . Modernes Speiſezimmer Eiche m . Nußbaum , Büf . 2 Meter br . , ſehr billig abzugeb . Ahland Hügelſtr . 29 , I . m O u Gutgeh . H . = u . D . = Iſt Friſeurgeſchäft mit Wohng . ſof . bill . zu verk . Angeb . unter e L . 17 a . d . Gſchſt . * in Darmſtadt zu vermieten . Angeb . u . J . 136 a . Gſchſt . ( 12175 a ) Harten mit Obſt = bäumen gegen ba = u kaufen geſucht . Näh . Ang . m . Preis unt . L . 37 Gſchſt . Meßgerei Morgen Rieſelfeld , mögl . in der Weiterſtädter Gemarkung , z . pach= en geſucht . Ang . u . L . 40 a . d . Gſchſt . 9 Fiak 6 - Zylind . 9445 , ganz tadello= ſer Fünfſitzer , unter Garantie . ( 12614 Donges & Wieſt , Heinrichſtraße Gebr . Mokortat gegen bar geſucht . Preisangabe erb . „ Ich litt volle 2 Jahre an einem häßlichen , äußerſ hartnäckigen Geſichtsausſchlag bei dem keines der angewandten Mittel eine Beſſerung erwirkte . Geradezu erſtaunt bin ich aber jetzt nach dreiwöchentlichem Gebrauch Ihrer „ Zucker’s P = Medi= zinal = Seife ” über die großartige Wirkung derſelben . Mein Geſicht iſt jetzt vollſtändig rein . Lothar Günther in O . ” 4 Stck . 60 Pfg . ( 15 %ig ) , Mk . 1 . — ( 25 %ig ) und Mk . 1 . 50 ( 35 %ſig , ſtärkſte Form ) . Dazu „ Zuckooh = Creme ” ( 8 35 50 , 75 und 100 Pfg . ) In allen Apo= theken , Drogerien und Parfümerien erhältlich . ( UV . 8 C Steuerfreies Mokorrad zu kauf . geſ . Ang m . Beſchreib . u . Pr . u . L . 47 Geſchſt . ( Gelegh . - = Kauf in ſteuerfreien und führerſcheinfreien Aotorn Tädern Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 12544 b ) 250 Motorrad cem . pottbillig zu verkf . Baumert , Mühlſtr . 1 ( 12655 ) Zündapp 50 ccm . vkf . Huck , Alexanderſtraße 6 . ( 12656 ) 8 / 40 Opel = Limouſine ehr preis Donges & Wieſt , Heinrichſtraße 52 . ( 12615 ) Seite 8 Reich und Ausland . Tödlicher Unfall beim Waffenreinigen . Heimborn . Der 39 Jahre alte Kriegs= beſchädigte Karl Weyer aus Heimborn , der im Felde einen Arm verloren hat , kam beim Rei= nigen einer Armeepiſtole ums Leben . Da er wegen des fehlenden Armes ſich nicht anders hel= fen konnte , hielt er die Waffe mit der Bruſt gegen den Tiſch und nahm mit der einen Hand die Waffe auseinander . Der Ladeſtreifen war herausgenommen , während im Lauf noch ein Geſchoß ſteckte . Dieſes ging plötzlich los und drang Weyer ins Herz , der ſofort tot zuſammen= brach . Hochwaſſer des Rheins und der Ruhr . Duisburg . Die in den letzten Wochen niedergegangenen Regenfälle haben ein ſtarkes Steigen des Rheins und der Ruhr zur Folge gehabt . Das innerhalb der Deiche liegende niedrige Gelände iſt bereits überflutet . Ver= ſchiedene Rheinfähren haben den Betrieb einſtel= len müſſen . Urteil im Dortmunder Rieſendiebſtahlsprozeß . Dortmund . Nach dreitägiger Verhand= lung vor dem Dortmunder Schöffengericht wurde im großen Dortmunder Einbruchsdiebſtahls= prozeß das Urteil verkündet . Der 23 Jahre alte Franz Kitta , der Anführer einer dreizehnköp= figen Diebesbande , dem die Anklage allein 255 Einbruchsdiebſtähle zur Laſt legte , wurde wegen fortgeſetzten und vollendeten ſchweren Diebſtahls zu acht Jahren Zuchthaus verurteilt . Neun Angeklagte erhielten wegen der gleichen Ver= gehen Gefängnisſtrafen von zwei Monaten bis drei Jahren ; ein weiterer Angeklagter erhielt zwei Jahre Zuchthaus . Mord an einem achtjährigen Mädchen . Jena . Am Sonntag iſt , wie die Landes= kriminalpolizeiſtelle mitteilt , das achtjährige Mädchen eines auf dem Rittergut Pöſen bei Buch beſchäftigten Gutsarbeiters von einem Un= bekannten in den Wald geſchleppt und dort er= mordet worden . Schulkinder und Einwohner aus Bucha und Pöſen , die das Gelände abſtreif= ten , fanden das Mädchen mit einem Bündel Stroh zugedeckt tot auf . Schwere Unfälle bei Teterower Bergrennen . Teterow ( Mecklenburg ) . Bei dem hier abgehaltenen Teterower Bergrennen ereigneten ſich zwei ſchwere Unfälle . Der Teterower Fahrer Hochmeiſter ſtürzte im vierten Rennen mit ſeiner Maſchine ins Publikum und riß zahlreiche Zu= ſchauer zu Boden . Sieben Perſonen mußten vom Platz getragen werden . Ein Teil von ihnen wurde dem Krankenhaus zugeführt . Im darauf= folgenden Rennen fiel ein Lübecker Fahrer von der Maſchine , die allein weiterraſte und im Publikum eine Panik hervorrief . Ein Kind wurde von dem Motorrad ſo ſchwer verletzt , daß es von der Bahn getragen werden mußte . Eine Schützengeſellſchaft auf der Fahrt verunglückt . Hermelskirchen . Auf , der Straße Dabringhauſen — Hilgen , fuhr ein Lieferwagen , auf dem ſich eine Schützengeſellſchaft befand , in einer Kurve gegen einen Prellſtein . Einige Mit= fahrer wurden bei dem Anprall aus dem Auto geſchleudert . Einer der Verunglückten war ſo= fort tot , die anderen trugen ſchwere Verletzungen davon . Vor dem Prozeß wegen des Säuglingsſterbens in Lübeck . Lübeck . Das Befinden der mit dem Anti= tuberkuloſeſerum gefütterten Säuglinge hat ſich , wie in einer Preſſebeſprechung geſtern mitgeteilt wurde , weiter günſtig entwickelt . Der letzte ärzt= liche Befund konnte keine ſchwer kranken Säug= linge mehr feſtſtellen . Als mittelſchwer erkrankt wurden nur noch vier Kinder bezeichnet , doch iſt das Allgemeinbefinden auch dieſer Kinder gut . Zugunfall im Bahnhof Waldkirch . Freiburg . Das Reichsbahnbetriebsamt Freiburg teilt folgendes mit : Am Sonntag , den 30 . Auguſt , 6 . 35 Uhr , fuhr im Bahnhof Wald= kirch der einfahrende Perſonenzug 1504 infolge falſcher Weichenſtellung auf den bereits halten= den Perſonenzug 1505 auf . Durch den Aufſtoß wurden etwa zehn Reiſende und ein Zugſchaffner leicht verletzt . Die Verletzten wurden von drei ſofort erſchienenen Aerzten verbunden . Sämt= liche Reiſende konnten die Fahrt fortſetzen . Der Perſonenzug 1505 erlitt infolge Lokomo= tivenſchadens 55 Minuten Verſpätung . Zwei Tote , 13 Verletzte bei einem Straßenbahn = Unglück . Moskau ( über Kowno ) . In Feodoſia ſtießen zwei Straßenbahnwagen zuſammen , wo= bei zwei Perſonen getötet und 13 mehr oder we= niger ſchwer verletzt wurden . Die Urſache des Unglücks konnte noch nicht geklärt werden . Der Träger des Preußiſchen Rom = Preiſes 1931 . Willy Lammert , der bekannte Eſſener Bildhauer , erhielt den Rom = Preis des Preußiſchen Staates . Ein Aufenthalt von einem Dreivierteljahr in der römiſchen Villa , der deutſchen Akademie iſt da= mit verknüpft . Wologos ASIER Irkutsk Omsb Moskau Choilan Mukden Fusan JAPAN Wetich Der Auſtakt zum Goethe - Jahr . Dienstag , den 1 . September 1931 Nummer 242 Links : Verkauf von Erinnerungen an Goethe in Ilmenau , wo der große Dichter vor 100 Jahren weilte . Rechts : Ricarda Huch , die Trägerin des Frankfurter Goethe = Preiſes , mit dem Frankfurter Stadtrat Keller ( links ) und dem Dichter Alfons Paquet ( rechts ) . — Goethes Geburtstag , der 28 . Auguſt , war der Auftakt zum Goethe = Jahr , das in ganz Deutſchland anläßlich des 100 . Todestages des Dichters am 22 . März 1932 feierlich begangen werden wird . Deutſche Fliegerin vollendek den Alleinflug nach Tokio . Der Berlin - Tokio = Flug Marga von Ehdorfs . Berlin EUROPA Maßstab : Blausend Km . Karte der Flugroute Marga von Etzdorfs ( Porträt Mitte ) . Glücklich iſt die Berliner Fliegerin Marga von Etzdorf in Tokio eingetroffen . Sie hat mit ihrem kühnen Alleinflug den Berlin - Tokio = Rekord des japaniſchen Fliegers Yoſhihara erreicht , obwohl ſie in Mukden eine eintägige Verzögerung erlitt , weil ſie auf die japaniſche Einreiſe = Erlaubnis warten mußte . Große Polizeirazzia im Norden Berlins . Die Südamerikafahrt des „ Graf Zeppelin ” . „ Graf Zeppelin ” hat am Sonntag um 16 . 18 Uhr Tanger überflogen . Um 19 Uhr wurde er von zwei franzöſiſchen Fliegern , 14 Kilometer von Caſablanca entfernt , geſichtet . Er flog in etwa 100 Metern Höhe mit einer Geſchwindig= keit von ungefähr 120 Kilometern . — Um 19 . 20 Uhr überflog er die Gegend von Mazagan . New York . Von dem Dampfer „ Exor= chorda ” iſt hier ein Funkſpruch aufgefangen worden , worin der Dampfer berichtet , daß er um 1 . 30 Uhr nachts mit dem „ Graf Zeppelin ” in drahtloſer Verbindung geſtanden habe . Der Zep= pelin befand ſich zu dieſer Zeit über Las Pal= mas auf den Kanariſchen Inſeln . „ Graf Zeppelin ” über den Kanariſchen Inſeln und Rio de Oro . Bei der Bodenfunkſtelle Friedrichshafen ging von Bord des „ Graf Zeppelin ” , folgende Standortmeldung ein : Das Luftſchiff hat 120 Uhr M . E . 3 . die Kanariſchen Inſeln paſſiert , Kurs auf die Kapverdiſchen Inſeln . Nach einer Mitteilung der Hamburg — Ane rika = Linie überflog das Luftſchiff um 6 . 20 1 h 4 M . E . 3 . Rio de Oro . Den letzten hier eingetroffenen Berichten zufolge befindet ſich das Luftſchiff „ Graf Zeppe= lin ” bereits mitten über dem Atlantiſchen Ozean . Die letzte Sichtmeldung ſtammt von den Kanp verdiſchen Inſeln . Rte ein b ds Ru n ſteil 70 af * Lundes cher fei 0 18 fuhrart evorrag Oben : Laſtautos mit Schupos kommen in dem Unruhe = Viertel des Berliner Nordens an . Unten : Die Mannſchaften beziehen ihre Plätze . Durch ein rieſiges Polizeiaufgebot wurde überraſchend eine Razzia im Berliner Norden veran= ſtaltet , bei der die bekannten Schlupfwinkel der Kommuniſten einer eingehenden Unterſuchung unterzogen wurden . Die Polizei konnte größere Mengen Waffen ſicherſtellen . Beim Fallſchirmabſprung getötet . Kopenhagen . In Gegenwart von 6000 Zuſchauern verunglückte am Sonntag bei einem Fallſchirmabſprung in Grenaa ( Jütland ) die einſt unter dem Namen Mille weltbekannte Filmſchauſpielerin Amilie Sannom . Sie war mit dem bekannten däniſchen Flieger Clauſon Kaas aufgeſtiegen und ſprang aus 600 Meter Höhe ab . Zum Entſetzen des Publikums öffnete ſich der Fallſchirm nicht . Der Körper wurde zerſchmettert aufgefunden . Mille war in den Jahren 1913 — 1916 in der Filmwelt Europas be= kannt als Mitglied der däniſchen Filmgeſell = ſchaft Danmark . In der Inflationszeit machte ſie in Deutſchland verſchiedene Vorführungen , auch Abſprünge mit dem Fallſchirm , wobei ſie einmal in Deutſchland vom Wind abgetrieben und in einen See geworfen wurde . v . Gronau von Port Harriſon geſtartet . New York . Wie „ Aſſociated Preß ” aus Ottawa meldet , hat das Kanadiſche Marineamt eine Funkmeldung erhalten , daß der deutſche Flieger v . Gronau um 9 . 35 Uhr öſtlicher Nor= malzeit von Port Harriſon ( Hudſon Bay ) zum Weiterflug geſtartet ſei . Als ſein nächſtes Ziel habe er Long Lake bezeichnet . Rieſenintereſſe für „ Do . X‟ . New York . Das rieſige Intereſſe der Be= völkerung für das Flugſchiff „ Do . X ” hält wei= ter an . Am Sonntag wurde das Flugſchiff von = 50 000 Perſonen beſichtigt . 200 Poliziſten waren aufgeboten , um die Ordnung aufrecht zu er= halten . Bengaliſcher Polizeiinſpektor erſchoſſen . Chittagong ( Niederbengalen ) . Nach einem Fußballwettſpiel wurde der Polizeiinſpek= tor Khan Bahadur Aſhanulla von einem 16 jähr . Hindu erſchoſſen . Der Mörder , der bei ſeiner Verfolgung verletzt wurde , konnte von einem Polizeiinſpektor verhaftet werden . 250 000 Tote im Jangtſetal ? Hankau . Ueber den Umfang der Ueber= ſchwemmungskataſtrophe in und um Hankau ſind von dem hieſigen Polizeipräſidium die erſten offi= ziellen . Angaben veröffentlicht worden . Die Zahl der Toten wird von der Polizei auf 250 000 geſchätzt . 163 000 Häuſer ſind vollſtändig ein= geſtürzt oder unbewohnbar gemacht worden , 782 000 Perſonen , etwa die Hälfte der Geſamt = Einwohnerſchaft von Hankau , iſt obdachlos . Die Zahl der Flüchtlinge aus dem Ueberſchweme mungsgebiet beträgt etwa 500 000 . Der Enkdecker der Akomſpallung 60 Jahre all . Lord Rutherford , ervorragende engliſche Phyſiker , feierte am uguſt ſeinen 60 . Geburtstag . Rutherford , 908 durch den Nobelpreis ausgezeichnet e , entdeckte die Spaltung des Stickſtoſſe s in Helium und Waſſerſtoff unter dem gien . Aier ummer 242 Dienstag , den 1 . September 1931 Seite 9 von derCede verschtungen Beränderungen der Erzkruſte im Aklankik . — Eine Serie von Erdbeben . Die größke Erdbeben = Kakaſtrophe in Belutſchiſtan . eint undernantes sunu . ſelutſchiſtan , im ſüdöſtlichen Teil des Hochlandes von Iran n , iſt durch eine furchtbare Erdbebenkataſtrophe heimgeſucht , wie ſie ſeit Menſchengedenken hier nicht vorgekommen zewaltige Veränderungen , die in der Erdkruſte im Atlantik r letzten Zeit vor ſich gegangen ſind , haben dies Erdbeben em Feſtlande im Gefolge gehabt . Es iſt anzunehmen , daß irdbebenſerie der jüngſten Zeit mit dieſen Umwälzungen des ſteeresbodens zuſammenhängen . Nach telegraphiſchen Mel= n hat das verhältnismäßig kurze Beben furchtbare Folgen igt , denn ganze Städte ſollen vom Erdboden verſchwunden Sie ſind von der Erde , die in ungeheuren Riſſen plötzlich nanderklaffte , verſchlungen worden . Der Bezirk Quetta , ie Elemente am ſchrecklichſten gehauſt haben , liegt in der nzone der das Tal einfaſſenden Gebirge . Die Stadt und Diſtrikt ſind von größter Bedeutung für Belutſchiſtan , da die große Eiſenbahnſtraße über den Bolanpaß nach Piſchin iber den Kodſchakpaß nach Themen weitergeht . Aus dieſem de hat Quetta für den Handel von Belutſchiſtan ebenſo Bedeutung wie in ſtrategiſcher Hinſicht . Die Eiſenbahn= ie und Telegraphenverbindungen mit Quetta ſollen zerſtört In der Stadt Sharik , die vom Erdboden verſchwunden oll , war der zweite Erdbebenherd . Im Oſten des Landes 3 ein bis 3900 Meter hohes Gebirge , das ſeine wilden Kämme , ſas Kurklekigebirge in die Region des ewigen Eiſes erhebt in ſteilen Terraſſen nach Oſten und Weſten abfällt . Auch e Gegenden des zum großen Teil wüſten Landes ſind von gsketten durchzogen . Geſchichtlich bemerkenswert iſt die Charan , denn ſie iſt das Gedroſia der Alten , wo ein Teil ſeeres Alexanders des Großen vor Durſt und Entbehrungen m . Die Bewohner des Landes ſind die Belutſchen und ui . Die Belutſchen ſind vielfach noch Nomaden , die der ergeben ſind . Sie ſind ein wildes Volk , das den Fremden günſtig geſinnt iſt . Aus dieſem Grunde iſt das Innere Landes noch ziemlich unerforſcht . Belutſchiſtan iſt ein bri = Vaſallenſtaat . Das nominelle Oberhaupt iſt der Chan Kelat . Die Reſidenz des Fürſten liegt in einem kleinen , fruchtbaren Tal . Im Jahre 1876 wurde Quetta von den ändern beſetzt , deren Schutzherrſchaft jetzt nach zahlreichen nſtreitigkeiten beſteht , in die die Engländer vor mehreren zehnten häufig eingreifen mußten . In der ganzen Welt Imt ſind die edlen Teppiche , die von Belutſchiſtan ihren en haben . Es ſind ſehr fein mit der Hand geknüpfte Erzeugniſſe , ch durch zarte ſeidenglänzende Wolle und vor allen Dingen ihre prachtvollen roten Farben auszeichnen . Sie verraten alte Kultur des Handwerkes und wetteifern , ſowohl was heit der Knüpfung als Zartheit der Farbgebung anbetrifft , den ſchönen Afghanteppichen , ja ſogar mit den hervorragen = Erzeugniſſen aus Bochara , die alle das ſatte Rot aufweiſen . Handel liegt in Belutſchiſtan ſehr danieder , obwohl hier iglicher Indigo , Tabak , Dattelpalmen Reis und Mais ge= n und zahlreiche Metalle gefunden werden . Ein Haupt= uhrartikel ſind die Pferde , in deren Zucht die Belutſchen orragendes leiſten . Das Land , das ungefähr 366000 Quadratkilometer umfaßt , beſteht aus dem der Oberhoheit des Chans unterſtellten Gebiete , aus Britiſch = Belutſchiſtan , und eini= gen Bezirken unabhängiger Belutſchenſtämme . Im Uebrigen ſind die Herrſcherrechte des Chans von Chelat und der ihm unterſtellten anderen Chane nicht ſehr ausgeprägt , da eine ein= heitliche ſtraffe Verwaltung im europäiſchen Sinne fehlt . Er erhält von der engliſchen Regierung jährlich 5000 Pfund , ſo daß er mit ſeinen eigenen Einnahmen von ungefähr 25 000 Pfund über ganz beträchtliche Summen verfügen kann . England darf dafür Militärſtationen errichten und Schutzherrſchaft über die wichtigſten Gebiete des Landes ausüben . Da die Bevölkerung auch in den Städten nicht ſehr dicht zuſammenwohnt , dürften die Opfer an Menſchenleben , die das Erdbeben gefordert hat , nicht der Größe des Unglücks entſprechen , obwohl ſchon die kurzen Meldungen von einem kataſtrophalen Ausmaß des Erd= bebens zu berichten wiſſen . Da die wenigen Nachrichtenmittel in den Bebengebieten zerſtört ſind , konnte man neue Mitteilun= gen nur auf Umwegen erhalten . Die Schäden des dreikägigen Erdbebens in Belutſchiſtan . London . Die Erdbebenkataſtrophe in Belutſchiſtan wird erſt jetzt in ihren Einzelheiten bekannt , nachdem die Telegraphen= verbindung wenigſtens teilweiſe wieder hergeſtellt iſt . Die Städte Abigum , Pannir und Much , ſowie Hunderte von Dörfern ſind in den drei Tagen , vom Donnerstag bis Samstag , durch mehr als 200 Erdſtöße vollkommen zerſtört worden . Bisher ſind aus dem Unglücksgebiet jedoch nur 30 Tote gemeldet worden , da es der Mehrzahl der Bevölkerung gelungen iſt , ſich bei den erſten ſchwachen Erdſtößen ins Freie zu retten . Alle verfügbaren Flugzeuge ſind von der Regierung aufgeboten worden , um den Schaden feſtzuſtellen und der betroffenen Bevölkerung Nahrungs = und Arzneimittel zukommen zu laſſen , da die Eiſenbahnverbin= dungen noch auf Wochen hinaus zerſtört ſein werden . Weitere Berichte aus dem Erdbebengebiet beſagen : Die bis= her feſtgeſtellte Zahl der Todesopfer beträgt 30 , die Zahl der Verletzten über 100 . Es wird befürchtet , daß ſich dieſe Zahlen noch beträchtlich erhöhen werden , da bisher Berichte nur aus dem Randgebiet des Erdbeben = Gebietes vorliegen . Tauſende von Perſonen ſind obdachlos geworden und größter Not aus= geſetzt . In der Stadt Much ſtürzte das Gefängnis während des Bebens ein , und über 500 Gefangene entflohen , nachdem ſie zwei Wächter getötet und mehrere andere verwundet hatten . Das Beben ſoll insgeſamt drei Tage gedauert und in der Nacht vom Donnerstag zum Freitag letzter Woche ſeinen Höhepunkt erreicht haben . Es wurden im ganzen über 200 Erdſtöße ver= zeichnet , davon 63 allein in der Nacht vom Donnerstag zum Freitag . Leichte Erdſtöße werden auch jetzt noch immer ver= ſpürt , was die Panik unter der Bevölkerung noch vergrößert . Die Mehrzahl der Wege und Straßen iſt blockiert oder unbefahr= bar gemacht worden , ſo daß man verſucht , mit Flugzeugen den Obdachloſen und Verwundeten Hilfe und Nahrungsmittel zu bringen . Muroohatd krägt eine „ meiohe . . . ( D London , 30 . Auguſt . Von der Ueberraſchung . Macdonald an der Spitze einer natio= nalen Regierung zu ſehen , beginnen die Briten ſich allmählich zu erholen . Doch dieſen anderen Streich werden ſie ihm , ſolange England exiſtiert , ſicher nie verzeihen — dieſe entſetzliche Ge= ſchichte mit der „ Melone‟ ! Als The Right Honourable James Ramſay Macdonald ſich am denkwürdigen Sonntag , den 23 . Auguſt 1231 10 Uhr morgens , von Nr . 10 Downing Street nach dem Buckingham = Palaſt begab , um vom König zum dritten Male mit der Kabinettsbildung betraut zu werden , da hielt er nicht nur eine deutlich rauchende Pfeife in der Hand , ſondern trug noch zum Morgenrock ( die Feder ſträubt ſich , es niederzuſchreiben ) im kraſſeſten Gegenſatz zu den elementarſten Regeln der engliſchen Herrenmode , ſtatt des obligaten Zylinders , eine ganz gewöhnliche , ordinäre , kugelrunde „ Melone ” auf dem Kopf ! ! Dieſes war für England ein ſchwerer ein entſetzlicher ein niederſchmetternder Schlag ! Der Society = Plauderer der „ Mor= ning Poſt ” ſetzte ſich ſofort nieder und ſchrieb , düſter und würde= voll , des grauſigen Ernſtes der durch dieſen verhängnisvollen Feh= ler geſchaffenen Weltlage voll bewußt , folgende inhaltsſchweren , auf die britiſche Nation wie Keulenſchläge niederfallenden Sätze : Gewiß , wir leben in einem demokratiſchen Zeitalter . Und in An= betracht der Dringlichkeit der politiſchen Vorgänge des vorigen Sonntags hat man einige Nachſicht zu üben . Doch was hätten unſere großen Staatsmänner der glorreichen Victorianiſchen Epoche geſagt und getan , wenn man vor ihnen allen Ernſtes die Möglich= keit geäußert hätte , daß ein britiſcher Premierminiſter vor das Antlitz eines Souveräns mit einer Pfeife in der Hand und mit einer Melone auf dem Haupte — zum Morgenrock ! — erſchienen ware . . . . Es iſt einfach nicht auszudenken . Nun ſind wir glücklich ſo weit , daß derartiges in England dennoch möglich iſt . Zu Mr . Macdonalds Ehre wollen wir annehmen , daß er auf den Ueberfall des Photographen wohl kaum vorbereitet geweſen war . Denn Mr . Macdonald gehört ſonſt nicht zu jenen , die nicht wiſſen , welch ein Anzug bei offiziellen Anläſſen geboten iſt . Auch ließe ſich für die Pfeife zur Not dieſe oder jene Entſchuldigung finden . Zumal Mr . Macdonald in den letzten Tagen allerhand Nervenaufreibendes er= lebt hat . Doch ſich in der Melone zum königlichen Palaſt zu be= geben , das iſt denn doch ſelbſt in dieſen demokratiſchen Zeiten und trotz aller aufregenden Ereigniſſe eine zu gewagte Nachläſſigkeit , und verziehen kann ſolch ein Benehmen nur ſchwer werden . ” So oder ähnlich tobts im ganzen engliſchen Blätterwald . Der „ Evening Standard ” hat gar in der Geſchichte Englands Recherchen nach einem Präzedenzfall angeſtellt und , ſo unwahrſcheinlich dies klingen mag , in der Tat zwei , wenn auch nicht ganz ſo ſchlimme , ſo doch recht analoge Fälle herausgefunden : Lord Haldane , der berühmte Kriegsminiſter ” berichtet das allwiſſende Blatt , ſetzte ſeine Zeitgenoſſen dadurch in Erſtaunen , daß er bei den Manövern in Adlerſhot ſtets im Bratenrock und Zylinder erſchien . Und ein engliſcher Premier ( der erſte ! ) der ſich in Kleiderangele= genheiten ausgeſprochen ſhocking benahm , war Asquith . Gleich Macdonald trug er öfters zum Morgenrock eine Melone . Doch ſelbſt Asquith iſt nie ſo weit gegangen , zu dieſer gräßlichen Kom = geschäfts - Uebernahme ! Einem verehrl . Publikum zur Kenntnis , daß ich vom 1 . September 1931 das von Fran Anna Göttmann bisher geführte Friseurgeschäft ( vorm . C . Spuck ) Pankratiusstr . 1 übernommen habe . Ich gestatte mir , meinen pesial = Herren = und Damensalon und ein reichhaltiges Lager an Parfüms und Toiletten - Artikeln besonders zu empfehlen und bitte , das bisherige Wohlwollen durch geneigten Zuspruch auch auf mich zu übertragen . rustau Schneider , Feiseurmeister Die Geſchichte mit der „ Melone ” kann alſo offenſichtlich nur ſo erklärt werden , daß zurzeit , trotz der Bildung der nationalen Regierung , im Staate England etwas faul ſein muß . Gewiß , neben Macdonald im Kabinett ſolche Gentlemen wie Sir Auſten Chamberlain , Lord Londonderry und Lord Crewe zu ſehen , iſt im= merhin etwas beruhigend . Alle drei ſind anerkannt korrekt ge= kleidete Herren . Sie können dem ehemaligen Fiſcherjungen von Loſſiemouth im Notfall ſicher dieſen oder jenen praktiſchen Wink . in Kleidungsfragen geben . Beſonders Sir Auſten Chamberlain . Keiner weiß bekanntlich wie er geſchickt das Monocle ins Auge zu kneifen und mit unnachahmbarer Eleganz eine Orchidee im Knopfloch zu tragen . Aber bei Ramſays bekannter Talentloſigkeit in ſolchen Dingen dürfte ſelbſt bei ſolchen Lehrmeiſtern kaum etwas Vernünftigeres herauskommen . Die Geſchichte mit der Melone war denn doch kennzeichnend Unter ſolch einem Premier kann man der ſartorialen Zukunft Englands nur mit ſehr ernſter Beſorgnis entgegenſehen . . . . Herrſchaftliche Aier = Birnen 10 Pfd . 1 ℳ Cu = Birnen 10 Pfd . 80 S = Aepfel ( groß ) 10 Pfd . 80 3 e = Aepfel 10 Pfd . 40 5 Walther . Ecke dörf . u . Wiener= ſe . Tel . 1598 . eter Offen Gstangen ktr . Signale billigst bei er & Ober instr . 39 . ( 123080 Fahrrad - Zubehör Erstaunlich niedrige Preise . Bitte beachten Sie meine Auslage . BENA Grafenstr . 20 . 1243 cb ANgepeh Reparaturen , Inſtandſetzungen zu billigen Preiſen Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . 5 Damenſohlen v . 65 . 5 Led . w . grat gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 von 4 . 85 ℳ . ( 3400 a J . Rubin Kirchſtraße 10 . Genl Sin Waffengeſchäft . Grafenſtraße 39 . ( 12063 a ) Ein Poſten zurückgeſetzte nähndäien weit unter Preis . Gütting Schuchardſtraße 10 . ( 12058 a ) Heintich Walter Ankerwickelei Waldſtraße 50 Teleph . 3739 . ( 6635 a Dreh = u . Hobelarb . , Zahnräder . Trans= miſſionen . Maſch . . Autoreparaturen fachmänn . billigſt . Maſch . Schloſſermſtr . Ludwig Anton , Darmſt . , Soderſtr . 48 . Werkſt . : Ob . = Ram= ſtadt . Waldmühle , Fernruf 37 . ( 10564 a Fahrrad = Reiſen Decken . . 1 . 75 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . A 3 Benzin = Lötkolben zu kaufen geſ . Ang . unt . L . 20 Gſchſt . tad guterhal u kaufen geſucht . Angeb . u . L . 42 a . d . Gſchſt . Mehrere Schränke , bett . , Tiſche , Stühle geſucht . Angeb . unt . L . 63 a . d . Geſch . ( * Wer dort ? dier V . Scha Komme ſof . u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten . Schuhe , Wäſche uſw „ Schatz Darmſtadt . ( 203 = Tel . 1924 . Schloßg 23 H Kirchſtr . 12 , I . Zentrum , 4 — 6 Zim . für Wohn = und Ge= ſchäftszwecke , ſof . zu verm . Sprechſtunden 10 — 12 u . 2 — 4 Uhr . Weyprechtſtr . 18 , pt . Nachttiſche , Metall = u . 1 . Stock , beſchlag= nahmefrei , je 3 Zim . mit Zubeh . , zuſ . od . getrennt , per 1 . Okt zu vermiet . Näheres Tel . 1402 , Alexandra= weg 14 . Mühlſtr . 37 , be= ſchlagnahmefr . kleine 2 Z . = Wohn . z vm . ( * 3 . Zimm = Wohnung , teilw . , mbl . ſofort be= ziehb . „ abzugeben . An= gebote u . 2 55 Geſch . ( * Zentrum , m . 3 Nebenr . , zu vermiet . Ang . L 50 Geſch . ( 12627 ſchöne Werkſtätte zu ( 12628 a Bt . helle ab 1 . Okt . zu verm . Wilhelm Mahr , Kirſchenallee 93 . Angeb . unt . G . 215 GARAGE Wehprchtſtr . 18 , zum 1 . Okt . zu vm . Näh . Telefon 1402 Nähe d . Herdwegs Ladell 2 Schaufſt . u . in gut Hauſe ein möbl . Zimm . od . 1 Wohn = u . 1 Schlafz . m . allein . Küchen= lbenutzung ſofort zu vermieten ohne Be = Nd . = Ramſt . = Str . 51 dienung und Bett= wäſche . — Anfrag . vm . Näh . 1 . Stock . * unter L . 26 an die Geſchäftsſtelle . Gut möbl . Zinei . mit el . Licht und Geſchäftsſt . ( 11737 a Hügelſtr . 77 , Vdhs . ( Marienpl . ) möbl . W . = u . Schlz . , Süd= ſeite , el . L . . Schrb . , * gi 1 Oln . reichl . Zubehör , Garten und Garage zu vermieten . Herdweg 67 . In nur gutem , angenehmem Hauſe 112415 Zubehör , Klavier ) , an einz . Herrn oder Dame ſofort abzug . Ang . u . K 127 Geſchſt . Schützenſtr . 3 , III . , /Soderſtr . 6 ½ Ludwig ) möbl . Zimmer mit gut möbl . ſonniges Werkntante Badebenützung zumſel . Licht zu vm . Cgi Zimmer zu berm . 9 . 31 . zu vermiet . /Kirchſtr . 21 , I . , I . , hell ger . Z . , gut möbliert , per ſof . zu vm . ( * avi Schleiermacherſtr . 18 part . , möbl . Zimmer billig zu verm . Blumenthalſtr . 101 , I ſep . Eing . ſof . z . v . möb . Z . , ev . Küchenb . , ſep . Schlafſt . Nd . = Ramſtädterſtr . Nr 49 , II . , ſchön möbl . Zimm . in gut . Hauſe zu verm ( * Grafenſtraße 20 . ( 12439 a ) Tauſchwohng . ! Sch . 3 = Z . = W . i . d . Kirch= ſtraße , 1 . St . , gegen ebenſolche zu tauſch . geſucht . Angeb . u . L . 34 a . d . Gſchſt . * Roßdörferſtraße 72 2 ineinandergeh . unmöb . gr . ſonnige Zim . im 1 . St . bei alleinſteh . Dame ab 1 . Sept . zu vm . , ev . Küchenben . ( Omni= bushalteſt . ) Anzuſ . von 10 — 19 Uhr . ( * Wohn = u . Schlafz ; eer oder möhl . , zu vermiet . , wenn gew . Küchenb Näh . Gſchſt . * Eine wahre Wohltat für den Mittelstand , ohne zu übertreiben ein vorzügliches Mittel , ist Ihr Necetin ! — So lautet eins von den vielen Dankschreiben , die dauernd bei uns einlaufen . Probieren auch Sie , es bringt auch Ihnen größte Vorteile , und Sie haben Ihre helle Freude ! 0 - 3 . * woyn . m . all . Zubeh . , ev . Garage , ſof . zu vm . Stiftſtr . 19 ( an d . Künſtlerkolonie ) . * Wieder eingetroffen : Wachstuch - Reste Necetin macht alte Hleider neu ! Entglänzt und reinigt Cibt neue Appretur Seite 10 Dienstag , den 1 . September 1931 Spatt , Sptel und Jucnen Handbalk . Alemannia Worms — T 5 P . Braunshardk 4 : 5 ( 1 : 4 ) . Mit einem knappen Siege konnte Braunshardt aus Worms zurückkehren und ſomit ſeine beiden erſten Punkte buchen . Der Sieg der Braunshardter , der heiß erkämpft werden mußte , iſt vollauf verdient , denn ſie waren ihrem Gegner , beſonders in der erſten Hälfte , klar überlegen . Sie kamen in dieſer Zeit auch zu vier Treffern , denen Worms nur ein Tor entgegenſetzen konnte . Auch in der zweiten Hälfte hielt die Ueberlegenheit der Gäſte vorerſt an ; ſie ſchoſſen bereits in der vierten Minute ein weiteres Tor . War das Spiel bis dahin einigermaßen anſtändig und fair , ſo trugen die Alemannen , um einer höheren Niederlage zu ent= gehen , von jetzt ab eine ſehr harte Note ins Spiel . War in der erſten Hälfte der Alemannia = Sturm ziemlich hilflos , ſo wurde er nun beſſer und härter : 3 Tore waren das Ergebnis trotz der ge= häuften Abwehr der Gäſte , deren Torhüter ſehr ſchöne Leiſtungen zeigte . Der beſte bei den Gäſten war Benz , der auch vier Tore ſchoß . Bei Alemannia war Dietz wohl an der Niederlage ſchuld . Schiedsrichter Hertel = Frankenthal war dem Spiel nicht gewachſen , Shwankend in ſeinen Entſcheidungen von Zuſchauern mehrmals beeinflußt . Braunshardt Jugend — Sp . 98 Darmſtadt 2 . Jgd . 9 : 8 ( dort ) . Zußball . SV . 1910 Weiterſtadt — Poſt Darmſtadt 5 : 2 ( 3 : 1 ) . Am Sonntag hatte SV . Weiterſtadt die Poſt Darmſtadt zum fälligen Verbandsſpiel zu Gaſt . Wenn man auch im voxaus mit einem Sieg der Einheimiſchen rechnete , ſo hat doch das Spiel der Gäſte gezeigt , daß ſie mit ihrem großen Eifer und ſchnellen , wuch= tigen Dreinfahren einen nicht zu unterſchätzenden Gegner ab= geben . Weiterſtadt ſtand infolge Krankheit einiger Spieler : Horſt ; Menzer , Joh . Becker ; Numrich , P . Becker , Körner ; Zimmermann , Storm , Hahn , Schwarz und Weſterwald‟ . Durch die ſichere Ab= wehr der Gäſteverteidigung und viel Glück konnten die Poſtler in der erſten Viertelſtunde das Spiel ausgeglichen halten . Dann gab die ſtarke Ueberlegenheit der einheimiſchen Läuferreihe und Verteidigung den Ton an und Erfolge blieben nicht aus . In kurzem Abſtand wurden drei Tore erzielt . Durch ein Mißver= ſtändnis konnte die Poſt im Anſchluß an einen Durchbruch das erſte Gegentor anbringen . Nach Seitenwechſel wurde das Spiel noch einſeitiger , jedoch durch allzu großes Schußpech der Einhei= miſchen und die überaus glückliche Abwehr der Gäſte beſtand die ganze Ausbeute der Schwarzweißen in zwei weiteren Toren . In= folge allzu ſtarken Aufrückens der Hintermannſchaft konnten die Gäſte noch ein zweites Tor entgegenſetzen . Der beſt Mannſchafts= teil bei den Einheimiſchen war die Läuferreihe und die Vertei= digung , der Sturm konnte durch das reichliche Schußpech die ſtarke Ueberlegenheit nicht in Tore ausdrücken . Der Erſatztorwächter hatte wenig Arbeit und konnte in ſeiner Abwehr nicht immer be= friedigen . Die Gäſte ſtellten eine körperlich ſtarke Mannſchaft und hinterließen einen guten Eindruck . Der beſte Teil war die Verteidigung mit dem Tormann . Der Schiedsrichter aus Pfung= ſtadt hatte leichte Arbeit und leitete einwandfrei . Die erſte Handballelf weilte in Königſtädten zum erſten Verbandsſpiel und mußte eine 10 : 1 Niederlage hinnehmen . Das Torverhältnis entſpricht jedoch keinesfalls dem Spielverlauf und iſt um das Doppelte zu hoch ausgefallen . — Die erſte Jugendelf hatte Viktoria Griesheims Jgd zu Gaſt . Beim Stande von 1 : 1 wurde das Spiel von dem Schiedsrichter abgepfiffen . Die Gäſte hinterließen keinen ſchönen Eindruck . Die erſte Schülermannſchaft konnte gegen Griesheim 1 : 0 gewinnen . Fr . Sp . Cl . Ober = Klingen — Semd 5 : 0 ( 3 : 0 ) . Obiges Treffen endete mit einem ſicheren Sieg der Oberklin= ger . Es waren bei der Siegermannſchaft keine Mängel zu ent= decken . Der wahre Kampfgeiſt hatte die Sieger beſeſſen und der großen Zahl der Zuſchauer wurde ein ſchönes Spiel vor Augen ge= führt . Die beiden Außen des Siegers riſſen den Sturm fortwäh= rend vor das Tor der Gegner . Die Hintermannſchaft bewährte ſich durch ihr gutes Abwehrſpiel . Schiedsrichter korrekt und ein= wandfrei . FSV . Groß = Zimmern — Sp . Vgg . Arheilgen 2 : 1 ( 1 : 0 ) . In ſeinem erſten Heimſpiel gelang es dem Kreisliganeuling , vor einer anſehnlichen Zuſchauermenge , der allſeits beſtbekannten Arheilger Sp . Vgg . mit obigem Reſultat beide Punkte zu ent= reißen . Vorweg ſei geſagt , daß der Sieg Groß = Zimmerns auf Grund ſeiner größeren Schnelligkeit und der fabelhaften Leiſtung ſeines Schlußtrios , als vollkommen verdient bezeichnet werden muß . Außerdem ſpielte die Mannſchaft mit einem bewunderns= werten Eifer und war in bezug auf Taktik ſchlechtweg nicht zu überbieten . Bei den Gäſten , die ſcheinbar den Gegner weit unterſchätzt hatten , ſpielte die Hintermannſchaft recht anſprechend : die Läuferreihe , mit dem famoſen Becker in der Mitte , überragte ſo= wohl in der Abwehr , wie im Zuſpiel die anderen Mannſchafts= teile um ein Beträchtliches . Der Sturm kombinierte viel zu viel in die Breite und beſaß zudem zu wenig Durchſchlagskraft , um der überragenden Verteidigung des Gegners ernſtlich gefährlich wer= den zu können . Schiedsrichter Uhrig = Bürgel leitete den harten Kampf vorbildlich und ließ ſich in ſeine überaus korrekten Ent= ſcheidungen in keiner Weiſe hineinreden . Der engliſche Schneiderpokalflieger Atcherley iſt bei einem Trainingsflug für die Wettkämpfe in Amerika verunglückt und mußte mit erheblichen Verletzungen nach dem Krankenhaus über= führt werden . Atcherley erzielte bei dem letzten Schneiderpokalflug eine Stundengeſchwindigkeit von 53 ½ , 2 Kilometer . Kreisliga Südheſſen . Saiſonbeginn mit Ueberraſchungen . Der erſte Spielſonntag brachte bereits die im Südheſſenkreis ſprichwörtlich gewordenen Ueberraſchungen . Neben der glatten Niederlage der Heppenheimer beim Neuling in Neuhauſen gilt vor allem das Unentſchieden der Gernsheimer in Pfiffligheim und nicht minder natürlich der überzeugende Sieg von Olympia Lampertheim in Horchheim als Senſation . Die Beſucherzahl bei den einzelnen Spielen iſt im Verhältnis zu den freundſchaftlichen Begegnungen ganz gewaltig geſtiegen ; das Publikum war natür= lich wieder mit Begeiſterung ( aber anſtändig ) bei der Sache , die Schiedsrichter leiteten einwandfrei . Die Reſultate lauten : VfR . Bürſtadt — FV . Hofheim 3 : 0 ; Olympia Worms — Spv . Hochheim 2 : 0 ; VfL . Lampertheim — FV . Biblis 4 : 2 ; Vikt . Neuhauſen — Starkenburgia Heppenheim 3 : 1 ; Spv . Horchheim — Olympia Lampertheim 1 : 3 ; Normannia Pfiffligheim — Con= cordia Gernsheim 1 : 1 ; Spv . Abenheim — Wormatia Reſ . 2 : 2 . Die Bürſtädter Raſenſpieler konnten trotz des glatten Tor= ergebniſſes nicht ſonderlich überraſchen . Die Leute des Neulings Hofheim waren weit eifriger bei der Sache ; leider wurde ihr ſehr guter Tormann ſchwer verletzt . Auch Olympia Worms kam nicht recht in Schwung und konnte nur mit Glück den energiſchen Widerſtand der ſpielſtarken Hochheimer brechen . Die VfL . = Leute warteten ebenſowenig wie die Bibliſer mit keiner beſonderen Leiſtung auf . Beide Mannſchaften litten vor allem unter grund= verkehrter Mannſchaftsaufſtellung ; vor allem die Bibliſer haben dieſe Niederlage dem ſtändigen Wechſel der Plätze während des Spieles zuzuſchreiben . Starkenburgia Heppenheim konnte ſich in Neuhauſen nicht recht entfalten , dafür liefen die Einheimiſchen jedoch zu einer Form auf , die dieſen ſicheren Punktgewinn in jeder Beziehung rechtfertigt . Horchheim mußte einige Spieler er= ſetzen , ſo daß eigentlich von einer übermäßigen Leiſtung der Lam= pertheimer nicht die Rede ſein kann . Immerhin beweiſt dieſes Spiel , daß auch Olympia Lampertheim für dieſe Saiſon gut ge= rüſtet iſt . Das gleiche darf man wohl auch von den Gernsheimern behaupten , denen nunmehr die Früchte für ihr intenſives Trai= ning winken . Das Spiel in Abenheim wurde zeitweiſe ( obwohl es nicht um die Punkte ging , da die Reſervemannſchaft Worma= tias außer Konkurrenz mitſpielt ) ſehr hart durchgeführt . Solche unnötigen Auswüchſe müſſen unterbleiben . Man darf im übri= gen auf den weiteren Verlauf der Spiele im allgemeinen ge= ſpannt ſein . Fechten . Wie erwartet , waren die Juniorenkämpfe der Gruppe 3 und 4 des D . F . B . , die am Sonntag auf dem „ Heiligen Kreuz ” , ausgetragen wurden , ſtark beſchickt worden . Zu den Vorrunden waren 38 Teilnehmer angetreten . Von dieſen rückten 24 in die Zwiſchenrunde auf , von denen ſich wiederum 12 zur Schlußrunde durchzukämpfen hatten . Es wurde beſonders angenehm bemerkt , daß auch der junge Bensheimer Club in der Zwiſchenrunde mit drei Fechtern vertreten war . Im Finale wurde bis zum Schluß mit größter Hartnäckigkeit um die erſten Plätze gekämpft , und die zahlreich erſchienenen Gäſte hatten Gelegenheit , ſchöne und ſpan= nende Kämpfe zu ſehen . Juniorenmeiſter der Gruppe wurde Keppler = Offenbach . Außerdem rückten Körbitz = Frankfurt , „ J . Hirth = Offenbach , Broſius = Frankfurt und Sack = Darmſtadt zur Seniorenklaſſe auf . Tennis . T . E . C . Darmſtadt — T . C . 1914 Frankfurt . Am Sonntag , den 6 . September , wird im Palmengarten das ſeiner= zeit beim Stande von 2 : 1 für Frankfurt abgebrochene Herausforderungs= endſpiel um die Bezirksmeiſterſchaft von Heſſen und Heſſen = Naſſau zu Ende geſpierc . Es werden alſo die drei Spiele nicht neu wiederholt ſon= dern lediglich die reſtlichen 3 Einzel und 3 Doppel noch nachgeſpielt . Dadurch ſind die Ausſichten der Darmſtädter auf einen Sieg ſtark herab= gemindert , die , wenn ſie ſiegen wollen , aus den 3 Spitzeneinzeln Goſe= wich — Kleinlogel , Erwen — Claß und Halberſtadt — Endriß minde= ſtens 1 oder 2 Punkte holen müßten . In den beiden letzten Begeg= nungen liegt dies nach des guten Form von Claß und Endriß im Klubturnier immerhin im Bereich des Möglichen , während Kleinlogel gegen Goſewich wohl auf verlorenem Poſten ſteht und lediglich um ein ehrenvolles Reſultat zu lämpfen hat . Sollte es anders kommen , ſo wäre es eine Rieſenſenſation und für Darmſtadt eine freudige , für unmöglich gehaltene Ueberraſchung . In den Doppelſpielen ſind die Aus= ſichten der Darmſtädter beſſer . Allerdings müſſen ſie , wenn 2 Punkte noch in den Einzelſpielen verloren gehen , ſämtliche 3 Doppel gewinnen , was ſehr ſchwer halten dürfte . Werden jedoch die Einzel von Claß und Endriß gewonnen , ſo dürfte man auch glatt mit 2 Doppelſiegen und da= mit mit einem 5 : 4 = Endſieg der Darmſtädter rechnen , denn die T . E . C . = Doppelpaare Claß = Müller , Kleinlogel = Werner Endriß = Sennewald ſind eben gut in Form , und wenn beſonders das Clubmeiſterpaar und End= riß = Sennewald an ihre in der letzten Zeit gezeigten Leiſtungen anknüp= fen , dann dürften ſie für 2 Geſvinnpunkte gut ſein . Die größere Wahr= ſcheinlichkeit im Medenkampf ſpricht jedoch für einen Sieg des T . C . 1914 Frankfurt , da durch unglückliche Umſtände und Regelunkenntnis ein be= reits gewonnener Punkt für Darmſtadt verloren ging . Ueberzeugt kann man jedoch davon ſein , daß jeder der T . E . C . = Spieler : Kleinlogel , Claß , Endriß , Werner , Sennewald und Müller ſein letztes hergeben wird , um den ſchon faſt verlorenen Kampf doch noch aus dem Feuer zu reißen und die Meiſterſchaft nach Darmſtadt zurückzuholen . Die bereits ausgetrage= nen Spiele hatten folgende Ergebniſſe : Werner — Dr . Schmidt = Knatz 10 : 8 , 6 : 4 ; Sennewald — Nahm 6 : 2 , 8 : 10 , 2 : 6 ; Steffan — Stein 4 : 6 , 3 : 6 . Das Spiel beginnt um 15 Uhr im Palmengarten . — Mit dieſem Spiel endigt für den T . E . C . der Hauptſportbetrieb . 1 . und 2 . Maun= ſchaft haben dann für dieſes Jahr ihre Spiele beendet , lediglich die Junioren haben noch Ausſcheidungskämpfe für die nächſtjährige Rang= liſte auszutragen und am 13 . September ein Wettſpiel gegen die Jugend= mannſchaft des T . C . Mainz ( Vorſpiel in Mainz 10 : 8 für Darmſtadt ) . Nummer 242 Die Deutſchamerikaner und die Olympiade . Die wirtſchaftlichen Nöte in Deutſchland , die auch wahrſchei= lich auf die deutſche Expedition zu den olympiſchen Spielen ih . Wirkung ausüben werden , haben unſere Landsleute in Ameri= zum Eingreifen veranlaßt . Auf Anregung des Filmmagnat Laemmle hat ſich ein deutſch = amerikaniſches Zentralkomit in verſchiedenen Städten gebildet , das in den Kreiſen der Deutſe Amerikaner die nötigen finanziellen Mittel für die Teilnahn der Deutſchen beſchaffen ſoll . In dem verbreiteten Aufruf hei es u . a . : Wie der „ Graf Zeppelin ” wie das Do . X = Flugboot , wie d . Wunderdampfer die „ Bremen ” wie die Europa ” u . a . deutſo Nachkriegsſpitzenleiſtungen die ſtarken Kräfte der deutſchen Nati = und der deutſchen Seele glänzend erwieſen haben , ſind deutſo Jünglinge und Mädchen begierig , mit den Vertretern der ander = Nationen im hieſigen olympiſchen Stadion in Wettbewerb trete und um die Siegespalme ringen zu können . Das Deutſchtum Amerika , Mexiko Mittel = und Südamerika , Kanada , kurz überg wo die deutſche Zunge klingt , ſollen zu dem Wettbewerb eingel den werden , um die nötigen finanziellen Mittel für die Teilnahn der deutſchen Athleten zu beſchaffen . Die deutſch = amerikan . Prel des ganzen Landes , beſonders die Turn = und Sportorganiſation u . a . ſollen und werden mithelfen . Es würde jedem in dem nie alle Fürſorge für die Zukunft und die grimme Not der alten He mat , nicht alle Liebe für dieſelbe erloſchen iſt , wehe tun , wenn dem Zuge der Olympia = Nationen die Deutſchen , unſere Blut brüder und Landsleute , fehlen würden wegen Mangels fina zieller Mithilfe ! Wo ein Wille , iſt bekanntlich ein Weg . D Glaube muß ſiegen , der Berge verſetzt . Schwer iſt die Arbeit ur ſelbſtlos . Es iſt keine Arbeit zur Befriedigung perſönlichen Eh geizes , ſondern unermüdliche , ſelbſtloſe Arbeit und eigene fing zielle Beiſteuer obendrein . Nur durch das rechte Opfer und d rechte Geſinnung wird der Weg gebahnt und der Erfolg erzie Das geſamte Deutſch = Amerikanertum wird und muß auch Ve trauen in das deutſch = amerikaniſche Zentralkomitee haben , de faſt ausſchließlich lang bekannte und angeſehene Helfer angehöre Der Zweck des Komitees ehrt Germania und Columbia . Es da bei der Olympia nicht heißen : Wo ſind die Deutſchen ? Wer de rechte Amerika gründlich kennt , der weiß , daß Germanias Söh = und Töchter wegen der weltbekannten politiſchen und finanzielle Sachlage und des Empfindens , Deutſchland bitteres Unrecht gete zu haben , am enthuſiaſtiſchſten von Columbia , unſerer Adopti mutter , in der Arena der Los = Angeles = Olympiade und vo amerikaniſchen Volke werden empfangen und bejubelt werde Alſo mithelfen ! Paß = und Zollerleichterungen für Olympiateilnehmer . Die Amerikaner tun ihr möglichſtes , um den Vertretern d anderen Nationen die Teilnahme an den Olympiſchen Spielen erleichtern . Abgeſehen von den bereits erreichten finanziell Ermäßigungen , will man es den fremden Olympiateilnehme auch ſonſt ſo bequem als möglich machen . So hat jetzt der Prä dent des Ausſchuſſes , für die Olympiſchen Winterſpiele in La Placid . Dewey , den Präſidenten Hoover gebeten , einen Kongre beſchluß herbeizuführen , durch den den fremden Teilnehme= weitgehendſtes Entgegenkommen in allen Paß = und Zollangel genheiten zugeſtanden wird . Fußballer für Verlehungen regreßpflichtig ? Sellſame Wege einer Krankenkaſſe . Bei einem Fußballſpiel in Süddeutſchland wurde ein Spieler ve letzt und kam in ärzliche Behandlung , die die betreffende Ortskranfel taſſe zu bezahlen hatte , da der Spieler hier verſichert war . Nun hatte dieſe Ortskrankenkaſſe einen Spieler der Gegenprtei gegen die die Mannſchaft des verletzten Fußballers antrat , für die Ve letzung haftpflichtig gemacht und gegen ihn Regreßanſprüche erhobe Natürlich kam es zu einer gerichtlichen Auseinanderſetzung . War ſchon das Verhalten der in Frage kommenden Krankenka mehr als erſtaunlich , ſo iſt das Urteil , das in erſter Inſtanz von eine badiſchen Gericht gefällt worden iſt , noch bemerkenswerter : Das Geri gab nämlich der Klage ſtatt , und hat alſo den Fußballer , der an dieſt Sportunfall zufällig beteiligt war , regreßpflichtig gemacht . Es iſt kaum glaublich , aber wahr , daß heute noch , in den Tagen ? Sports , da alle möglichen Behörden ihre Sportfreundſchaft tauſendft verſichern , es eine öffentliche Krankenkaſſe gibt , die derartig vorgeht , u ein Gericht , das ſich mit einem ſolchen Urteil blamiert . Natürlich nunmehr ein Einſchreiten des Süddeutſchen Fußball = und Leichtathlet Verbandes erfolgt , der Berufung eingelegt hat und wohl die Angelege heit , wenn notwendig , bis zur höchſten Gerichtsinſtanz verfolgen wi Man muß ſich auch unwillkürlich fragen , ob denn die Krankenkaſſen viel übriges Geld für Prozeſſe haben , die verloren werden müſſen . F nerhin , ob irgend ein Vorſtand einer öffentlichen Krankenkaſſe ſich ſol blamablen Seitenſprünge erlauben kann , ohne daß die Aufſichtsbehö= ihm das Handwerk legt ; denn das wird ſich doch wohl niemand tränm laſſen , daß die Millionen deutſcher Sportsleute ſich etwas Derarti ! weder von einem Bürokratismus ſchlimmſter Art , noch von irgendein Nichter , der ſicher aus lauter Formalismus die Wirklichkeit vergeſſen h ohne weiteres bieten laſſen . Die Sache hat natürlich ihre ernſten Seiten ; denn die vielen de ſchen Sportvereine , die ihre Mitglieder bei verſchiedenen privaten V ſicherungsgeſellſchaften verſichert haben , würden ſich ebenfalls bedank wenn vor jeder Entſchädigungszahlung auch noch eventuell ein Regr prozeß folgen würde . Man darf auf den weiteren Verlauf dieſes P zeſſes mit Recht geſpannt ſein . Ein für allemal müſſen Krankenkaf belehrt werden , daß dort , wo Sport getrieben wird , auch Sportunſe ſich ereignen , bei denen es keine Schuldigen im Sinne des Geſetzes geben braucht . Kirchſtraße 12 , II . r . , inöbl . Zim . m . elektr Licht u . heizb . z . vm . / * Landwehrſtr . 5 , I . frdl . mbl . Zim . , el . L . z . v . , ev . vorüberg . Beckſtr . 85 , I . , 2 frdl . mbl . Zimm , Wohn = u . Schlafz . zuſ . 40 , 0 mit Bed . , el . Licht , z . vm / * Mathildenſtr . 10 , I . gt . möbl . Wohn = u . Schlafz . , 2 Einzelz . z . vm . 12 - 3 ½ U . * si Mauerſtr . 9 ½ap . mb . Zimm . , el . L . , z vm . /t Inſelſtr . 15 , II . , ſehr gut möbl . 3 . , auch vorübergeh . zu vm . ( ksid ) Reckarſtr . 4 , Gartenh . r . II . 1 freundl . mbl . Zim . , ſep . Eing . , heizb . m . el . L . , p . . , 1 . 9 . z . vm . Gutenbergſtr . 22 , pt . gutmbl . Zim . z . vm . Kaſinoſtr . 16 , 1 . gut mbl Zim z . vm . * Kiesſtr . 2 — 2 Zimmer zu verm . , ſep ” , heizbar . Rheinſtr . 47 , II . Riedeſelſtr . 72 , II . , G . m . 8 . , el . L . , z . v . * Hendelstadtstr . 112 pt . , möb . Z . m . ſep . Eing , z . vm . ( * oim frdl . , ſonn . Zim . mit 2 Betten zu vm . ( * Saalbauſtr . 67 , 1 . Hügelſtr . 37 , I . , groß . ſehr eleg . möbl . , mod . zwei ſehr gut . möbl . Zimmer , Wohn = u . Schlafz . m . fließ Waſſ . el . Licht an 1 oder 2 ruh . Mieter abzugeb . per 1 . Oktober Kahlertſtr . 5 , pt . frdl . möbl . Zim . zu vermieten , ebtl . mit ganzer Verpfleg . ( * Saalbauſtr . 36 , III . , einf . mödl . Zimmer , Manſarde , mit ſepar . Eingang z . vermiet . * Lauteſchlägerſtr . 5 , II . r . , möbl . Zimmer ſof . zu veim . , auch an Ehep . mit Küchenbenutzg . ( Prachtvolle , neue Farben in den anerkannt guten , mottensicheren Handarbeits - Wollen in jeder Preislage . Phantasie - Wolle in aparten Farbstellungen sowie alle baumwollenen und kunstseidenen Handarbeits - Garne in größter Auswahl . Hachenburger Das Spezialhaus seit 1846 Rheinstraße 1 ( 126 4 Schloßgartenſtr . 7 , I . gr . gut möb . Zim . , el . Licht u . Telef . . ev . 2 Betten , z . Hochſt . 30 . pk . möbl . Z . , W . = u . Schlz . ( 2 B . ) nebſt Zub . ſof . o . ſp . ( * id Ger . = Aſſeſſor gut möbl . Zim . in ruh . Lage . Preis = An= geb . u . L 54 Gſchſt . ( * Schützenſtraße 9 möb . od . tlw . möb . Zim . an kinderloſ . Ehep . zu vm . ( * ids mit 1 — 2 Zimmer Küchs ſof . zu mieten geſucht . Ang . u . L 48 Geſch . ( * Saalbauſtr . 78 , pt . möb . 3 . ſof . z . vm . * Heidelb . = Str . 7 , III . frdl . möb . ſep . 3 . i . gut . Hſe . ſof . z . vm . 2372 b ) el . Licht . ſep . Eing . * Bismarckſtr . 82 , pt . Ldgr . = Phil . = Anl . 4 . ſchön möb . Zim . in gt . Hauſe ſof . z . v . * Soderſtraße 52 ſonn . , möbl . Zim , möb Z . , ſep . Eing . , el . Licht . zu verm . * Roßdörferſtr . 32 , III . Vorderh . , möb . Zim . m . el . L . ſof . z . v . Waldſtr . 15 , pt . gut möbl . Zim . m . Motorradgarage z . v . Alexanderſtr . 23 , II . ( Kehrlg . möb . 3 . 3 . v . * Mollerſtr . 28 , I . lks . ſch . möb I . L . z . v . * Viktoriaplatz 1 , III . nett m . 3 . wch . 6 ℳ 0 ( * im ) Kleine Wohnun 1 Zim . u . Küche ſucht von alleinſte älterem Fräulein 1 . Oktober . Ange erbeten unt . 2 . an die Geſchäftsſt Jg . Arbeiter ſu Zim . m . voll . Pe ſion . Angeb un = L . 35 a . d . Gſchſt Möbl . heizb . 3 i mit Morgenkaff ſof . geſucht , in g Fam . , mögl . Sta zentr . von Muſ ſchülerin ( Akad Ang mit Preis L . 65 Geſch . ( 124 Durchgafuns Sachgemäße Be kämpfung von 1 geziefer aller Ar mmer 242 Dienstag , den 1 . September Gater Geſchäftsgang in Leipzig . bhaftes Inkereſſe für Gebrauchswaren am erſten Meſſekag . — Am Meſſe = Monkag ſtarkes Einſetzen der Beſtellungen . ländiſchen Zahlungsmitteln , Forderungen in ausländiſcher Währung , ausländiſchen Wertpapieren und feinem oder legiertem Golde ( roh oder Mang auf wietſchafttidge Beifrrang . gemünzt ) ſowie außer Kurs geſetzte Goldmünzen ſind rote Vordrucke Wie zu erwarten war , hat der eigentliche Zuſtrom der Meſſebeſucher am Sonntag früh eingeſetzt , da jeder an Aufenthaltskoſten in Leip= zu ſparen ſucht . Das geſchäftliche Intereſſe der Kundſchaft konzen= rt ſich auf abſatzfähige , preiswerte Gebrauchsware . Dagegen wird s was unter den Begriff von entbehrlichem Luxus fällt , kaum be= et . In allen Branchen von Gebrauchswaren hat ſich dagegen ſchon den Morgenſtunden des Sonntags ein verhältnismäßig lebhafter Ver= entwickelt . Auf der Textilmeſſe ſind die Ausſteller , die gute und swerte Neuheiten gebracht haben , mit den erteilten Aufträgen teil= ſe zufrieden . Auch Stapelware wird beſtellt , was bezeichnend für die ſache iſt , daß die Läger des Einzelhandels ziemlich geräumt ſein dürf = und daß man ſich für das Weihnachtsgeſchäft wieder eindecken muß . h mehr trifft das für die Möbelmeſſe zu , wo ſich ein ziemlich flottes chäft entwickelt hat , da viele von den Banken und Sparkaſſen ab= bene Guthaben in den letzten Wochen in Möbelbeſtellungen angelegt den ſind . Sonſt dient der Eröffnungstag der Meſſe wie ſtets der entierung der Kundſchaft . Großes Intereſſe herrſcht in den Hallen Baumeſſe und der maſchinellen Kleininduſtrie für alle praktiſchen preiswerten Neuerungen . Auch hier war der Beſuch recht lebhaft . Ausland fragte in allen Branchen vorzugsweiſe nach Neuheiten , Fabrikanten , die ſolche bieten können , haben mit Beſtellungen zu nen . Vielfach ſucht die ausländiſche Kundſchaft die angebotenen iſe noch weiter zu drücken , trifft dabei aber im allgemeinen auf den derſtand der Ausſteller . Die geſchäftliche Situation iſt bei ſolcher ſe der Dinge ſo ungeklärt , daß ein Urteil über die weitere Entwick= g der Herbſtmeſſe noch nicht möglich iſt . Der Verkehr in allen Meſſehäuſern der Altſtadt und auf dem niſchen Gelände hielt am Montag gut an . Bei der großen uer dieſer Herbſtmeſſe beginnt das in allen Branchen , beſonders an ktiſchen Neuheiten intereſſierte Ausland nach einer allgemeinen Orien= ung am Sonntag jetzt mit ſeinen Beſtellungen , die im weſentlichen er ausfallen , als erwartet wurde . Auf der Textilmeſſe hält das tereſſe für Herbſt = und Winterwaren an . Schwächer iſt der Geſchäfts= ig in der Porzellaninduſtrie und in der keramiſchen Branche , wenn h praktiſche und gefällige Neuheiten Intereſſe finden . Die Glas= uſtrie erklärt ſich vom Eingang der Beſtellungen durchaus befriedigt . s Geſchäft in der Spielwareninduſtrie konzentriert ſich ausſchließlich preiswerte Neuheiten und bereits gut eingeführte gangbare Muſter . Zum erſten Male hat es die ſpaniſche Republik unternommen , auf Leipziger Meſſe mit einer nationalen , geſchloſſenen Kollektivaus= lung aufzutreten . Die Ausſtellung , die vom ſpaniſchen Miniſterium Wirtſchaft veranſtaltet wird und von 33 Firmen zuſammengeſtellt iſt , gt in hervorragenden Muſtern , die hauptſächlichſten Ausfuhrgüter aniens , in erſter Linie Bodenerzeugniſſe . Zenkralausſchuß der Reichsbank einberufen . Der Zentralausſchuß der Reichsbank iſt für heute . Diens= g . den 1 . September , nachmittags 16 Uhr , einberufen . Wie wir ahren , erwartet man in Bankkreiſen eine Ermäßigung des Dis= nts auf 8 Prozent und des Lombardſatzes auf 10 Prozent . Man beſchäftigt ſich zurzeit natürlich ſehr ſtark mit der bevorſtehen= mWiedereröffnung der Börſe , ohne aber im allgemeinen neue Ideen= änge zu bringen . Im Gegenteil , verſchiedentlich ſtieß man wieder auf n Fehler , den man ſchon in den letzten Tagen finden konnte , nämlich , 6 man aus den Liquidationsquoten falſche Schlüſſe , auf die bevor= henden Engagements zog . In einer Hinſicht konnte man aber ſchon eder etwas zuverſichtlicher ſein , und zwar , was die Diskonthoffnungen * die nächſte Zeit betrifft . Die Ultimoanſpannung bei der Reichsbank ſeint doch eine weitere Senkung des Satzes zu erlauben . Ob man aller= n 9 s bis auf den Stand vom 13 . Juli ( 7 Prozent Diskont und 8 Pro= nt Lombard ) zurückkommen wird , iſt noch ſehr fraglich , obwohl weite ſirtſchaftskreiſe hierfür eintreten . Mit einer 2 prozentigen kann aber äteſtens am Mittwoch mit ziemlicher Sicherheit gerechnet werden . Ein Grund für eine freundlichere Grundſtimmung im heutigen Vor= ittagsverkehr war die Befeſtigung der New Yorker Samstagsbörſe , lerdings ſind die geſtern genannten Kurſe kaum verändert und faſt ominell , auch daß die Kreugerwerte auf Grund der beruhigenden Er= ärung vom Samstag ſich wieder erholen konnten , befriedigte . Geſtern war Prämienerklärungstag , doch blieb dies auf die Tendenz nflußlos . Mit Intereſſe wurde zur Kenntnis genommen , daß die Vereinig= n . Staaten zur Beſeitigung des Defizits im Schatzamte eine neue An= ihe im Geſamtbetrage von 1100 Millionen Dollars aufgelegt haben . dieſe Bondsanleihe beſitzt einen Zinsreport von 3 Prozent . Das Schatz= mt erwartet , daß die Emiſſion überzeichnet werden wird . In Finanz= reiſen wird erklärt , daß die lange Laufzeit darauf hindeute , daß das ſchatzamt glaube , keine niedrigere Zinsrate als 3 Prozent zu ſpäterer ſeit erhalten zu können . Im Verlaufe des Winters dürfte mit einer deiteren bedeutenden Emiſſion möglicherweiſe zu rechnen ſein . Nach orliegenden Meldungen aus New York erwartet die dortige Kunſt= eideninduſtrie ein lebhaftes Herbſtgeſchäft , da die Verbraucher mit der Nöglichkeit eines Mangels einer Reihe von Garnſorten rechnen . Die Auslandsbörſen eröffneten die neue Woche in unſicherer und licht einheitlicher Haltung . In London lagen die Schwedenwerte weiter eſt . Sonſt fiel noch die Abſchwächung der meiſten braſilianiſchen Bonds uf . Am Geldmarkt war ſchon eine gewiſſe Entſpannung er= ennbar . Tagesgeld nannte man mit ca . 9 ½ Prozent , Privatdiskonte tellten ſich auf 10 bis 9 ½ Prozent und Warenwechſel auf ca . 10 ½ Proz . Der Frankfurker Börſenvorfkand zur Börſeneröffnnng In den Räumen der Frankfurter Effektenbörſe fand zwiſchen den Intereſſenten , Bankiers , Kurs = und freien Maklern am Mon= ag eine Ausſprache über die bevorſtehende Börſeneröffnung ſtatt . Der Vorſitzende des Börſenvorſtandes , Oskar Oppenheimer , gab ſunächſt den Ueberblick über die zur bevorſtehenden Wiedereröff= tung der Börſe erſt zu überwindenden Schwierigkeiten . Er appel= lierte ſodann ſehr eindringlich an die jetzt für alle Mitglieder der Börſe geltende oberſte Pflicht der Selbſtzucht im Intereſſe der Allgemeinheit und des Frankfurter Platzes ſowohl beim Handel als auch bei dem ganzen übrigen Verhalten . Verſtöße haben ſchärfſtes Einſchreiten zu gewärtigen . Die Bedingungen des Handels an der Frankfurter Börſe ſind bereits bekannt ( darnach iſt wohl auch ein Handel , aber nicht ein Ausrufen anderer als der amtlichen Kurſe , ebenſo ein Telephon= handel im Gegenſatz zu anderen Plätzen geduldet ) . Die Notierun= gen erfolgen innerhalb der Schranke . Geſtrichene Briefkurſe ſollen nicht feſtgeſetzt werden . Um allzu große Kursunterſchiede zwiſchen anderen Börſenplätzen zu vermeiden , wird man bemüht ſein , mit Dieſen eine gewiſſe Fühlungnahme vor der Kursfeſtſetzung zu hal = Ten . Wie die nicht offiziell notierten Werte behandelt werden , ſteht noch nicht feſt über den Modus wird in der Hauptſache noch mit der Berliner Börſe verhandelt . Zur Deviſengblieſerung . Nach der dritten Durchführungsverordnung vom 29 Auguſt 1931 ( cybl . I S . 461 ) ſind bekanntlich die Deviſen = und Goldbeſtände bis zum 2 . September 1931 an die Reichsbank oder die Deviſenbanken abzuliefern . Die Ausfüllung irgendwelcher Formulare iſt hierzu nicht erforderlich , dielmehr erfolgt die Abfertigung der Einreicher Zug um Zug . Ledig = Lich dann , wenn ein Ablieferungspflichtiger die Entſcheidung der Reichs= dank anruft , ihm die Debiſen zu volkswirtſchaftlich gerechtfertigten Zwecken zu überlaſſen , ſind die bei den Banken erhältlichen Vordrucke N benutzen . Für die bis zum 5 . September 1931 zu erſtattende Anzeige De die Freigrenze von 1000 Reichsmark überſteigenden Beſitzes an aus = vorgeſehen , die von der Reichsbank und allen Kreditinſtituten koſtenlos abgegeben werden . Berliner Deviſen = Feſtſekung vom 31 . Anguſt . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia Holland Oslo Kopenhagen Stockholm London Buenos Aires New York Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld Brief 10 . 59 10 . 61 Spanien 38 . 16 38 . 24 59 . 17 59 . 29 Danzig 81 . 80 81 . 96 12 . 468 12 . 488 Japan . 2 . 078 2 . 082 73 . 43 73 . 57 Rio de Jan . 0 . 256 0 . 258 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 413 7 . 427 169 . 74 170 . 08 Portugal 18 . 55 18 . 59 112 . 54 112 . 76 Athen 5 . 455 5 . 465 112 . 54 112 . 76 Iſtambul 112 , 63 112 . 85 Kairo 20 . 96 21 . 00 20 . 463 20 . 503 Kanada 4 . 191 4 . 199 1 . 204 1 . 208 Uruguay 1 . 898 1 . 902 4 . 209 4 . 217 Island 92 . 36 92 . 54 58 . 69 58 . 81 Tallinn 112 . 39 112 , 61 22 . 03 22 . 07 Riga 81 . 22 81 . 38 16 . 50 6 . 54 Bukareſt 2 . 507 2 . 513 81 . 92 82 . 08 Kaunas 42 . 01 42 . 09 Wirkſchaftliche Rundſchau . Mekallnokierungen . Die Berliner Metalltermine vom 31 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer ; Sept . 61 . 25 ( 62 ) , Okt . 62 , 50 ( 63 ) , Nov . 63 ( 63 , 75 ) , Dez . 64 ( 64 . 50 ) Jan . 64 . 50 ( 65 . 25 ) Febr . 64 . 75 ( 66 ) . März 66 . 25 ( 67 ) , April 66 . 50 ( 67 50 ) , Mai 66 . 75 ( 67 . 75 ) Juni 67 ( 68 ) , Juli 67 . , 75 ( 68 ) . Tendenz : feſter . — Für Blei : Sept . 21 . 50 ( 23 ) , Oktober 22 ( 23 ) , November 22 . 25 ( 23 . 50 ) , Dezember und Januar 22 . 50 ( 23 . 75 ) , Februar und März 23 . 50 ( 24 ) , April 23 . 50 ( 24 . 25 ) , Mai 23 . 50 ( 24 ) . Juni 23 . 25 ( 24 ) . Juli 23 . 25 , ( 24 . 25 ) . Tendenz : luſtlos . — Für Zink : Sept . 22 . 25 ( 22 . 50 ) , Oktober 22 . 50 ( 23 . 50 ) , November 23 . 25 ( 23 . 75 ) , Dezember 23 75 ( 24 . 50 ) . Januar 24 . 25 ( 25 ) , Februar 24 . 50 ( 25 . 50 ) . März 24 . 75 ( 25 . 50 ) , April 25 ( 26 ) , Mai 25 . 50 ( 26 . 50 ) , Juni 25 . 75 ( 27 ) , Juli 26 . 50 ( 27 ) Tendenz : ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten im Auguſt . Die Reichsindexziffer für die Lebenshaltungskoſten ( Ernährung , Wohnung , Heizung , Beleuchtung , Bekleidung und „ ſonſtiger Bedarf ” ) beläuft ſich nach den Feſtſtellungen des Statiſtiſchen Reichsamtes für den Durch= ſchnitt des Monats Auguſt auf 134 , 9 gegenüber 137 , 4 im Vormonat . Der Rückgang beträgt ſomit 1 , 8 v . H . An dem Rückgang iſt hauptſächlich die Bedarfsgruppe Ernährung beteiligt . Es ſind zurückgegangen die Index= ziffern für Ernährung um 3 , 3 v . H . auf 126 , 1 , für Bekleidung um 10 v . H . auf 137 , 5 , für ſonſtigen Bedarf um 0 , 2 v . H . auf 184 , 0 . Die In= dexziffer für Heizung und Beleuchtung iſt mit 146 , 1 nahezu unverändert geblieben ; die Indexziffer für Wohnung hat ſich nicht verändert . In der Indexziffer für Ernährung wirkten ſich beſonders die ſtarken Preis= rückgänge für Kartoffeln und Gemüſe aus , die durch leichte Preis= erhöhungen , hauptſächlich für Schweinefleiſch , Speck , Milch , Butter und Eier , nur zum Teil ausgeglichen wurden . Neue Zahlungsbedingungen im Weinbau . Der Weinhändlerverein der Moſel , Saar und Ruwer empfiehlt ſeinen Mitgliedern die Einfüh= rung neuer Zahlungsbedingungen . Danach werden folgende Friſten feſt= geſetzt : Für den Großhandel iſt die Zahlungsfriſt 2 Wochen vom Datum der Rechnung ab bei 3 Prozent Skonto oder Dreimonats = Akzept , für den Kleinhandel 2 Monate vom Datum der Rechnung ab bei 2 Prozent Skonto , für Private beträgt die Zahlungsfriſt 6 Wochen vom Datum der Rechnung ab bei 2 Prozent Skonto . Die Verzugszinſen Diskont = und Bankzinſen ſollen in gleicher Höhe in Anrechnung gebracht werden , wie dieſe von der Bank dem Lieferanten gegenüber berechnet wurden . Die Diskontfähigkeit der Papiere ſoll für die Annahmeverpflichtung vor= behalten bleiben . — Bekanntlich fanden ſchon im Jahre 1929 Beratungen ſtatt , zwecks Einführung des Lagerſcheinweſens für den moſelländiſchen Weinbau und Weinhandel . Jetzt wurden nun erneut Beſprechungen zwecks Lombardierung von Weinvorräten gepflogen , in deren Verfolg zu erkennen war , daß die Einführung von Lagerſcheinen als Kreditunter= lage für den Weinbau und Weinhandel an die Schaffung gewiſſer wirt= ſchaftlicher und techniſcher Vorausſetzungen gebunden iſt , deren Verwirk= lichung ſchwierig iſt . Die Bemühungen der beteiligten Kreiſe gehen zurzeit dahin , eine Lombardierung durch die Reichsbank zu erreichen , da dieſe Löſung als die einfachſte erſcheint . In der außerordentlichen Generalverfammlung der Emelka war ein Aktienkapital von 4305 000 RM . mit 215 290 Stimmen vertreten . Der Vorſitzende , Geheimrat Dr . Dietrich , teilte zunächſt mit , daß aus dem bisherigen Aufſichtsrat ausſcheiden : Bankdir . Hans Remshard = München , Geſellſchaftsdirektor v . Falkenhayn = Berlin , Bankier Hans Karl von Mangoldt = Reiboldt = München , Bankdirektor Max Najork = Frankfurt a . M . , Rechtsawwalt . Direktor Roſendorff = Berlin und Bankdirektor Dr . Hans Dietrich = München . Sodann wurde die Liſte der neuen Aufſichts= ratsmitglieder mitgeteilt : danach verbleiben vom alten Aufſichtsrat Ge= ſellſchaftsdirektor Frank Deutſch = Paris und Albin Kohan = Paris . Neu im Aufſichtsrat erſcheinen Gen . = Dir . Leo B . Curth = Berlin , Rittergutsbeſitzer Heino von Fleming = Zolldekow . „ Rechtsanwalt und Notar Dr . Alfred Friedmann = Berlin . Geſellſchaftsdirektor Max Schach = Berlin , Bankier Theophil Speiſer = Baſel , Oberſtleutnant Fritz von Thiedemann = Potsdam , Rechtsanwalt Dr . Fritz Wertheim = Berlin und Ing . Richard Weininger = Berlin . Die Generalverſammlung nahm von der Wahl der neuen Auf= ſichtsratsmitglieder zuſtimmend Kenntnis . Punkt 2 der Tagesordnung : Abberufung von Aufſichtsratsmitgliedern wurde abgeſetzt , da hierzu kein Antrag geſtellt war . Von ſeiten der neuen Mehrheit wurde außerhalb der Tagesordnung der Antrag geſtellt , die alten Aufſichtsratsmitglieder und den Vorſtand zum 31 . Auguſt 1931 zu entlaſten . Rechtsanwalt Dahn = München proteſtierte gegen dieſen Antrag , da man doch nicht gut Entlaſtung erteilen könne , wenn man gar nicht weiß , was Voyſtand und Aufſichtsrat den Aktionären vorlegen werden . Der Antrag wurde ge= nehmigt mit allen gegen 182 Stimmen von Rechtsanwalt Dahn und Rechtsanwalt Heidemann , die Proteſt zu Protokoll gaben . Nach der Präſenzliſte war die Baheriſche Vereinsbank mit 1 085 640 RMM . in drei Poſten vertreten , von denen einer mit 700 000 RM . von Dr . Karl Mar= cetus = Berlin ( für die neue Mehrheit ) angemeldet war . Die Friedmann = Gruppe war mit zwei Poſten von 2 , 6 Mill . RM . und 0 , 5 Mill . RM . vertreten . Die Bayeriſche Hypothekenbank vertrat 28 620 RM . und die Deutſche Effekten = und Wechſelbank 81 00 RM . Von den neuen Auf= ſichtsratsmitgliedern war niemand erſchienen . Abbau der Lokomotivabteilung bei Hanomag . Die Firma Moritz Goldſtein und die Chemiſche Fabrik Louiſenthal G . m . b . H . haben den durch den Verkauf der Lokomotivquote und die Aufgabe des Lokomotiv= baues der Hannoverſchen Maſchinenbau A . = G . ( Hanomag ) frei werden= den Maſchinenpark , der über 1000 moderne Werkzeugmaſchinen für den allgemeinen Maſchinenbau und Spezialmaſchinen für den Lokomotiv = und Waggonbau enthält , zur Weiterveräußerung übernommen . Der Erlös , der ſich bisher im Rahmen der Buchwerte hält , wird für die Til= gung der 6 prozentigen Obligationsanleihe aus dem Jahre 1926 zurück= geſtellt . Die zu dieſem Zweck dem Treuhänder der Anleihe bisher zur Verfügung geſtellten Beträge belaufen ſich auf mehrere 100 000 RM . Bank für elektriſche Unternehmungen , Zürich . Der Verwaltungsrat der Bank für elektriſche Unternehmungen in Zürich hat den Abſchluß für das Geſchäftsjahr 1930 / 31 genehmigt . Nach vollſtändigen Abſchrei= bungen einſchließlich der Speſen für die neue Obligationsanleihe ergibt ſich einſchließlich des vorjährigen Saldovortrages von 468600 Schweizer Franken ein Aktivſaldo von 9988 157 ( 9 837 361 ) Schweizer Franken . Im Hinblick auf die allgemeine Lage ſchlägt der Verwaltungsrat der Gene= ralverſammlung die Verteilung einer von 12 auf 10 Prozent reduzierten Dividende vor . Auf neue Rechnung werden 2056 000 ( 468 000 ) Schwei= zer Franken vorgetragen . Ende Zuli 10 . 81 Milliarden RM . Sparkaſſeneinlagen im Deukſchen Reich . Ende Juli 1931 beliefen ſich die Sparkaſſeneinlagen bei den deutſchen Sparkaſſen auf 10805 . 99 Mill . RM . gegen 11073 , 61 Mill . RM . Ende Juni 1931 . Der Berichtsmonat weiſt mithin eine Abnahme um 267 , 62 Mill . RM . gegenuber einer Abnahme um 152 , 18 Mill . RM . im Juni auf . Im einzelnen betrugen die Einzahlungen insgeſamt 434 , 54 ( Juni 529 , 82 ) , davon aus Aufwertung 5 , 18 ( 6 , 84 ) und aus Zins= gutſchriften 10 , 18 ( 7 , 82 ) Mill . RM . und die Auszahlungen 702 . 16 ( 682 , 00 ) Mill . RM . Die Scheck = , Giro = , Konto = Korrent = und Depoſitieneinlagen ſtellten ſich Ende Juli auf 1 270 . 13 Mill . RM . gegen 1355 , 78 Mill . RM . Ende Juni Die Statiſtik der Spareinlagen bei den deutſchen Sparkaſſen im Juli ergibt einen Rückgang von rund 268 Mill . RM . , gleich 24 Prozent des Beſtandes zu Beginn des Berichtsmonats . Der Rückgang geht vor allem auf verringerte Einzahlungen zurück ( 419 gegen 515 Mill . im Vormonat und 626 Mill . RM . im Juli 1930 ) , weniger auf die Steigerung der Auszahlung , die ſich zwar auf dem erhöhten Niveau des Vormonats halten ( 702 gegen 682 im Juni und 535 Mill . RM . im Juli 1930 ) , aber nicht weſentlich geſtiegen iſt . Bemerkenswert iſt demnach vor allem , daß trotz der Vertrauenskriſe erhebliche Einzahlungen vorgenommen wurden . Insgeſamt iſt der Rückgang nicht ſo ſtark wie hier und da zunächſt angenommen wurde . In den beiden Monaten Juni und Juli gingen die Einlagen um insgeſamt nur 420 Mill . RM . zurück . Regional zeigen ſich diesmal nicht ſo erhebliche Unterſchiede wie im Juni . Diehmärkke . Mannheimer Viehmarkt vom 31 . Auguſt . Auftrieb : 227 Ochfen , 193 Bullen , 23 Kühe , 448 Färſen 563 Kälber , 16 Schafe 3067 Schweine , 3 Ziegen . Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in MM . : Ochſen a ) 43 — 46 , b ) 35 — 38 , c ) 36 — 40 ; Bullen a ) 33 — 35 , b ) 31 — 33 , c ) 29 — 31 ; Kühe a ) 30 — 34 , b ) 24 — B , c ) 2 — 22 , d ) 14 — 16 ; Färſen a ) 44 — 47 , b ) 38 — 42 , c ) 34 — 36 ; Kälber b ) 58 — 62 , c ) 54 — 57 , d ) 48 — 52 , e ) 42 — 46 : Schafe b ) 30 — 34 : Schweine a ) 54 — 56 , b ) 54 — 56 , c ) 54 — 56 , d ) 55 — 56 , e ) 53 — 54 , f ) 48 — 52 , g ) 45 — 47 . Ziegen Stück 12 — 22 . Marktverlauf : Mit Groß= vieh langſam , erheblicher Ueberſtand ; mit Kälbern mittel , geräumt ; Schweine ruhig , geringer Ueberſtand Frankfurter Viehmarkt vom 31 . Auguſt . Dem heutigen Hauptmarkt waren zugeführt : 1539 Ringen ( gegen 1575 in der Vorwoche ) , darunter befanden ſich 352 Ochſen , 240 Bullen , 488 Kühe und 430 Färſen , ferner 531 ( 521 ) Kälber , R 7 ( 112 ) Schafe und 4627 ( 5735 ) Schweine . Markt= verlauf : Rinder ſchleppend , geringer Ueberſtand ; Schweine ruhig , ge= räumt ; Fettſchweine über Notiz , Kälber und Schafe ruhig , ausverkauft . Bezahlt wurde pro Zentner Lebendgewicht in RM . : Ochſen al ) 42 — 46 , a 2 ) 37 — 41 , b 1 ) 32 — 36 ; Bullen a ) 33 — 36 , b ) 27 — 32 ; Kühe a ) 33 — 36 , b ) 23 — 32 , c ) 24 — 2 ; Färſen a ) 42 — 46 , b ) 37 — 41 , c ) 32 — 36 ; Kälber b ) 53 — 56 , c ) 48 — 52 , d ) 41 — 47 : Schafe nicht notiert ; Schweine b ) 57 — 60 e ) 57 — 60 , d ) 56 — 60 , e ) 50 — 57 , f ) und g ) nicht notiert . Im Vergleich zu den Preiſen des Hauptmarktes vom 24 . Auguſt gaben Bullen , Färſen und Kälber je 1 RMM . nach , Ochſen und Kühe blieben behauptet , während Schweine um 1 — 2 RM . anzogen , Fleiſchgroßmarkt . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in RM . : Ochſen = und Rindfleiſch 1 70 — 75 , 2 60 — 70 ; Bullenfleiſch 60 — 65 ; Kuhfleiſch 2 50 — 60 , 3 30 — 45 ; Kalb= fleiſch 2 70 — 80 , Schweinefleiſch 1 70 — 75 . Geſchäftsgang des Fleiſch= großmarktes : ruhig . Produkkenberichle . Mannheimer Produktenbericht vom 31 . Auguſt . Weizen inländ . Auguſt 24 — 24 , 75 Roggen inländ . Auguft 21 , 25 — 21 , 75 Hofer inländ , alt 19 , 35 — 20 , Hafer inländ , neu 16 — 18 , Sommergerſte inländ . ( Auguſtware ) 17 — 19 , Sohaſchrot ( Mannh . Fabr . ) prompt 12 , 50 , Biertreber mit Sack 10 , 50 — 11 , Trockenſchnitzel 6 , Wieſenheu loſe 3 , 80 — 4 , 40 , Rotkleheu 4 bis 4 , 40 , Luzernkleeheu 4 , 30 — 4 , 80 , Stroh , Preßſtroh Roggen = Weizen 3 , 60 bis 3 , 80 Hafer = Gerſte 3 — 3 , D , geb . Stroh Roggen = Weizen 3 , 40 — 3 , 60 , Hafer = Gerſte 2 , 60 — 2 , 80 , Weizenmehl Spez . 0 mit Sack ( füdd . Großmühlenpreis ab Mühle ) alles Auguſt 40 , neu ( 97 proz . ) Auguſt = September 36 , Aus= landsweizen für Hälfte Sept . = Nov . 36 , 50 Roggenmehl ( 60 proz = ) mit Sack 29 , 25 — 30 , 75 feine Weizenkleie mit Sack 10 , Erdnußkuchen 12 , 25 . Südd . Weizen = Auszugsmehl 4 . — RM . meehr , ſüdd . Brotmehl 10 . — RM . weniger wie Spezial 0 . Tendenz ſtetig . Die Offerten in Auslandswei= zn ſind im Preiſe etwas ermäßigt . Frankfurter Produktenbericht vom 31 . Auguſt . Die Tendenz an der heutigen Getreidebörſe war nachgebend . In Weizen und Hafer werden abfallende Qualitäten zu entſprechend billigeren Preiſen angeboten . Es notierten : Weizen neuer Ernte 237 , 50 — 238 , 50 Roggen dito 212 , 50 , Som= mergerſte 180 , Hafer neuer Ernte 175 — 180 , Weizenmehl ſüdd . 39 , 50 bis 40 , 2 , dito Sondermahlung 35 , 50 — 36 , 25 , dito niederrh . alte Mahlung 39 , 75 — 40 , dito Sondermahlung 35 , 60 — 36 , Roggenmehl 60 proz . 29 , 50 — 31 , Weizenkleie 10 . Roggenkleie 9 , 75 Erbſen 32 — 37 . Linſen 25 — 65 , Heu 4 , Weizen = und Roggenſtroh 3 , dito gebündelt 2 , 75 — 3 , Treber 10 , 50 — 11 . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 31 . Auguſt : Getreide . Weizen : Sept . 45 . 50 , Dez . 49 . 50 , März 52 . 75 , Mai 54 , 50 ; Mais : Sept . 423 Dez . 39 . 25 , März 41 . 50 , Mai 44 ; Hafer : Sept . 21 ½ , Dez . 223 , März 25 . 25 , Mai 25 . 50 ; Roggen : Sept . 33 , Dez . 36 . 25 , Mai 40 ½ . Schmalz : Sept . 7 . 05 , Okt . 7 . 07 ½ , Dez . 6 . 30 , Jan . 6 . 27 ½ . Speck , loko 6 . 75 . Schweine : leichte 6 . 40 . — 6 . 75 , ſchwere 5 . 65 — 6 . 35 ; Schweines zufuhren : Chicago 28 000 , im Weſten 85 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 31 . Auguſt ? 7 Schmalz : Prima Weſtern 7 . 85 ; Talg , extra , loſe 2 . 75 . Getreide . Weizen : Rotwinter 58 ½ , Hartwinter 59 ½ ; Mais= loko New York 56 ½ ; Mehl , ſpring wheat clears 3 . 90 — 4 . 25 ; Fracht : nach England 1 , 6 — 2 , 3 Schilling , nach dem Kontinent 8 — 8 . 50 Cts . Kakao . Tendenz : ſtetig ; Umſätze : 115 , Lokonotiz 4 . 75 ; Sept . 4 . 73 , Okt . 4 . 79 , Dez . 4 . 93 , Jan . 5 . 03 , Febr . 5 . 15 , Mai 5 . 30 , Juli 5 . 51 . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Die deutſche Produktion von Original = Hüttenweichblei ein= ſchließlich kleinerer Mengen Hartblei ſtellte ſich im Juli 1931 auf 7763 Tonnen gegen 8685 Tonnen im Monat Juni 1931 . Wie gemeldet wird , will Rechtsanwalt Dr . Friedmann die Nichtig= keits = und Anfechtungsklage gegen die Generalverſammlungs = Beſchlüſſe der Dresdner Bank einreichen und ſich dabei auf zibil = und ſtaatsrecht= liche Einwände ſtützen . Der Arbeitgeberverband der Textilinduſtrie Oſtſachſens = Zittau hat für das Tarifgebiet der oſtſächſiſchen Textilinduſtrie den Lohntarifver= trag für die Arbeiter zum 31 . Oktober 1931 gekündigt . Der Bergbauliche Verein Zwickau hat infolge der ungünſtigen Wirt= ſchaftslage des ſächſiſchen Steinkohlenbergbaues die Lohn = und Gehalts= tarife zum 30 . September 1931 gekündigt . Von der Verwaltung der Heinrich Lanz A . = G . wird uns mitgeteilt : Die beim Landeskommiſſär beantragte zeitweiſe Stillegung des Betriebes zum 1 . November d 3 . Js . wird infolge der Abſatzſtockung früher erfolgen müſſen . Es iſt erneut Antrag beim Landeskommiſſär geſtellt , die Still= legung bereits ab 26 . September zur Durchführung zu bringen . Die Generalvevſammlung der Eiſenwerk Kaiſerslautern A . = G . , Kai= ſerslautern , genehmigte einſtimmig den Jahresabſchluß . Der Verluſt in Höhe von 16 653 RM . wird auf neue Rechnung vorgetragen . Die tur= nusgemäß aus dem Aufſichtsrat ausſcheidenden Mitglieder wurden wie= dergewählt Der Arbeitgeberverband der oberſchleſiſchen Montaninduſtrie hat die Lohntafeln für die Steinkohlen = und Erzgrubenarbeiter zum 30 September d . J . gekündigt . Forderungen ſind nicht ge= nannt da man die Entwicklung der Abſatzlage und die Möglichkeit einer Verringerung der Feierſchichten abwarten will . Herr Joſef Neuberger Vorſtandsmitglied der Bender u . Gattmann A . = G . Frankfurt a . M . , iſt im Alter von 51 Jahren geſtorben ; er war Vorſitzender der Bezirksgruppe des Arbeitgeberverbandes des Frank= furter Großhandels , gehörte dem Vewaltungsausſchuß des Städtiſchen Abeitsamtes und des Landesarbeitsamtes an , war Handelsgerichtsrat und Konſul von Eucador geweſ Seite 12 Dienstag , den 1 . September 1931 Ab heute Liane Haid , Jran Petrovich , Georg Alexander in Opernredoute Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute und M folg . Tage Der sensationelle Zirkus - Grossfilm ( V . 12612 Salte Mortale Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Geschafts - Croffnung . Einem hiesigen und auswärtigen Publikum zur getälligen Kenntnis , daß ich das Ronditorei - Cade Ritter Obergasse 7 Übernommen und nach Renovierung heute eröffne und bitte um geneigten Zuspruch . Eigene Konditorei — la Kaffee , jede Tasse frisch mit Rowenta - Maschine . Frau Frieda Merkel , Obergasse 7 . Schlafzimmer m . Nußb . , abg . Eck . nur 575 . — Odenw Möbelhaus Eſchollbr . Str . 18 . ( 12654 ) Heute und A folg . Tage Das ausgezeichnete Doppelprogramm die köstliche Tonfilmposse : Lumpenbafl und das romantische Filmwerk : Der Mönch von St . Bartholoma Beginn : 3 . 45 , letzte Vorst . 8 . 15 Uhr . H „ Kaftan Jüdiſches Kabarett Berlin . Einmaliges Gaſtſpiel Maxim Sakaschansky Ruth Klinger Donnerstag , 3 . Sept . , abend 3 8 . 30 Uhr , Saalbau . Karten 1 . — , 2 — , 3 . — Mk . Vorverkauf : Buchhdlg . Bodenheimer . Rheinſtraße . Mittagtiſch 808 Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I . KSept . Schweinebraten Wirſing oder Königsberger Klops Salat Donnerstag , den 3 . Sept . 1931 , abends 8 Uhr , im Fürſtenſaal — Kaiſerſaal Oeffentlicher Aufklärungsvortrag „ Ueber Nacht 14 geſund ? ‟ Redner : Hermann von Weſtfalen . Keine Kräuter = Tee = Kuren , — keine Beſtrahlungen , — keine Arzneien , — vollſtändig neue Wege . ( 12624 b Jeder kann geſund werden . Eintritt frei ! Eintritt frei ! Heute Aaf P . Faaan 5 Seeheim , Bergstraße Tanz Letzter Autobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr auf Inſtrumental = Perein Darmſtadt ( Orcheſter d . Städt . Akademie f . Tonkunſt ) Wiederbeginn der Proben : Dienstag , 1 . September , 20 Uhr , im Sagle der Städt . Akadentie für Tonkunſt , Eliſabethenftr . 36 . Alle diejenigen , die ein Orcheſier= inſtrument nicht als Anfänger ſpielen , ſeien hiermit aufgefordert , ſich bei dem Vorſitzenden des Vereins , Fabrikant Ferdinand Schmidt , Aliceſtr . 5 , zum Beitritt zu melden . Der Mitgliedsbeitrag beträgt vierteljährlich RM . 1 . 50 ( auch in Raten zahlbar ) . Der Verein beſtreitet im Laufe des Jahres u . a . die Orcheſterpro= gramme der unter Leitung ſeines Dſrigenten , Städ . Muſikdirektor „ Profeſſor W . Schmitt , ſiehenden 10 Arademie = Konzerte . ( 12545 b Kanmasehinen nur bei ( 12653 B . 0 rio , Karlstr . 14 / 16 Tafelbutter heute per Pfund ca . 1 . 10 Mk . ( reine Naturbutter ) verſendet in 9 Pfund Paketen ( auf Wunſch Pfund = Stücke ) zu billigſten Pagespreiſen per Nachnahme . E . Lorenscheit , Hevdekrug gegründet 1878 . ( I . Bln . 1055 Obſtverſteigerung . Am Mittwoch , den 2 . September 1931 , nachm . 1 Uhr werden auf dem Hofgut Georgenhauſen an Ort und Stelle meiſtbietend gegen Bar= zahlung verſteigert der Ertrag von ca . 200 Apfelbäumen , ca . 50 Birn= bäumen u . 200 Zwetſchenbäumen . ( * Achtung Radio - Hörer Welche v . d . vielen Anodenbatterien Slur „ Vita‟ Warum ? I . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig 100 Bolt : RM . 6 . 50 Fabelhaft billig : fabrikneue , moderne Radio - Röhren faſt aller Typen OHig iwiwl 2 . 70 SLautſpr . Röhre 3 . 50 — 5 . 00 ( 1672 a Röhren f . Netzanſchl . 6 . — Gleichrichierröhren 3 . 50 . — , 6 . — Umtauſch v . Loewe = Röhren zu Fabriks= bedingung , ſofort . Neue Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Kleinlader : BWechſelſtrom 18 . 50 Gleichſtrom 7 . 80 Alleinverkauf für Pd . Prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : Wwilhelm Schnell , Dör Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Drahlmakraßen Repara = Schoner , turen billigſt . Karl Brückner Darmſtadt , Holzſtr . am Brunnen . Fernſprecher 1249 . ( 11644 a ) kaufen Sie in der Papier = Großhandl . Skurnik , Bleichſtr . 46 Tel . 1791 . ( 12641 Kissenbezug ang Linon , m . Kunst= seiden - Motiven , weis oder bunt bestickt IIZ Kissenbezug Aus Eräftig , Linon m . 4 seit . Madairabog , n . Fältchen - Garniernn N 0 t Paradekissen aus gut . Linon , mit Stoffrolant , Klöppel- z . Hohlsanm - Garnier . Alb 0 Eettugh aus schwerem Hang- tnch , vollgebleichte Ware , 150 / 250 At Koltertuch bes . empfehlenswerte Linongualität m . Ma- dairabogen und Fäl chengarnier . 150 / 4 Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . Erſtklaſſige Nähmaſchine f . Haus u . Gewerbe , vor u . zurück näh . bill . zu verkauf . ( Dieburgerſtr . 2 , II . Mod , f . neuer weiß . Roedergasherd 3 Flamm . m . Backof . u . Warmhalt . , ferner 1 Sparkochherdchen 50 X 30 , m . groß . Back= ofen , erſtkl . Heiz . 1 Korbſeſſ . = Garnit . m . Tiſch , umſtändehalb . preisw . abzugeb . An= zuſeh v . 11 — 3 Uhr . ( * Schlefermacherſtraßelspt . Umzugshalber bill . abzugeben : Barock= antiker Schreibpult , Kupfer = Badeofen , Holz od . Kohle ( erſt 3 Mon . i . Gebrauch ) , Staubſauger ( Pro= tos ) , Roeder = Gas= herd , Vorhänge ( Lü= ſter ) . Anzuſ . Saal= bauſtr . 70 , I . , tägl . von 12 — 1 Uhr . ( * Reiſekoffer , ſehr gt . erh . , Gr . 55 / 98 ſo= wie Reiſeſtrohkorb , f . neu , weg . Platz= mangel z . vk . An= zuſeh . v . 10 Uhr ab Eliſab . Str . 25 ½ , I . I . * Hochſeines Schlafzimmer geflammtes Birn= baum mit Blumen , mahag . , Hochglanz handpoliert , verkft . äußerſt billig Schrein . Ahland Karlſtraße 54 . Telefon 1319 . Neueſter Geſtetner = Verv . = Appar . G . 6 preisw . abzugeben . Zu erfr . Geſchſt . ( * 2 Motorradanzüge Gr . 46 48 , neu , 1 Schloſſeranzug Gr . 48 neu . 1 Schreibmaſchine ( Mignon ) f . neu 1 Ako zu verkf . ( * Müllerſtr . 23 , II Chaiſelongue F 24 ℳ zu verkauf . Klappacherſtr . 42 , I . * Zu verk . : 1 Roeder = Gasherd ( neu ) , Dipl . = Schreibtiſch . Ludwigſtr . 18 , II . , zw . 10 u . 12 vorm . Wanderer = Damenrad , neu , weit unt . Preis , auch Teilzahlung . Heinrichſtraße 52 . Mod . Kinderwagen weiß , gut erh . , prs . z . vk . Wöhrn , Lieb= frauenſtr . 27 , Lad . Einträge in das Handelsregiſter Ab= teilung A : Am 21 . Auguſt 1931 hin= ſichtlich der Firma : Carl Mion & . Co . , Darmſtadt : Die Firma iſt geändert in : Karl Mion . Die offene Handelsgeſell= ſchaft iſt aufgelöſt . Das Geſchäft iſt unter der geänderten Firma Karl Mion auf den bisherigen Geſellſchafter Karl Mion , Fabrikant in Darmſtadt , als Einzelkaufmann übergegangen . — Am 27 . Auguſt 1931 . Neueintrag : Firma : Jakob Ganß , Darmſtadt . — Inhaber : Jakob Ganß , Kaufmann in Darmſtadt . — Als nicht eingetragen wird veröffent= licht : Angegebener Geſchäftszweig : Han= del mit Kohlen , Holz und Baumate= rialien . ( 12617 Darmſtadt den 29 . Auguſt 1931 , Amtsgericht I . Wegen Amzug bill . abzugeben 1 Waſchmaſchine ( Holz ) 1 4 teilige Polſter= garnitur , beſteh . aus : 1 Sofa , 2 Seſſ . ( nicht groß ) 1 Fußſchemel , 1 weiße Marmor= platte mit Aufſatz für Waſchkomm . , Größe 120 X 66 . Viktoriaſtr . 50 , I . 4 Röhren Neutro , kompl . m . Lautſpr . ſehr bill . zu verk . * Grafenſtr . 26 , I . r . Herr . = u . Damenrad in allerbeſt . Zuſtd . ſpottbill . zu verkf . Kahlertſtraße 12 . 3 Röhren , faſt . bill . zu vk . Kiesſtr . Nr . 55 , Gartenh . I . Jahresuhr u . Laut= ſprech . , b . neu , bill . zu verkaufen . Viktoriaplatz 1 , III . a Hrn . Fahrral neu , weit unt . Preis auch Teilzahlung . Heinrichſtraße 52 . ( 12481 b ) Gut . Dam . = u . Hr . = Rad bill . zu verk . Wienerſtr . 95 . Hth . GEan Fäun . St . Mang . z . v . Heinr . = Fuhr = Str . 17 , I . ( * Gäf Hauf 1 Parlophon = Guterh . Herren = Rad preisw . abzugeb . Eliſa= bethenſtr 35 ( Werkſt ) ( Sprechapparat , faſt neuw . m . Platt . bill . z . vk . Ledermann Nd . = Ramſt . Str . 51 ( Hof ) . Gr . Wäſchemangel m . Bügeltiſch 30 ℳ u . kl . Waſchmaſchine Zimmerwagenz . verk Kaupſtr . 5 , I . , I . Guterhalt . Kinder = wagen ſowie Näh= maſchine bill . z . vk . Karlſtr . 14 , Laden . ( 12652 ) Kinderbett ( Paydy ) guterh . zu verk . ( * Heinrichſtr . 92 , Hth . I . f . 15 ℳ z . verk . Ang . u . L . 30 Gſch . Gelegenheit ! Mahagoni = Speiſezimmer m . Intarſien , Pro= feſſor Olbrich , ſehr preiswert zu ver= kaufen . Großes Bü= fett , Vitrine , Kre= denz . Ausziehtiſch , 6 Stühle . J . Glückert , Transportabteilung Bleichſtr . 29 . ( 12643 Sarn Zimmer Eiche , mit weißem Marm . , 3 tür . Schr . wenig gebr . , inkl . Spiralrahmen nur 350 . — RM . J . Lich , Alexanderſtraße 3 . Telefon 4164 . Berandemngtang . Termin : Dienstag , den 27 . Oktober 1931 , nachm . ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichts= gebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bez . 6 , Bd . 19 , Bl . 931 : Flur 17 Nr . 57 , Grasgarten ( Vorgarten ) , Riedeſel= ſtraße , 30 qm Schätzung : 300 RM . Flur 17 Nr . 54 , Hofreite Nr . 72 daſelbſt , 1169 Aw . Termin : Dienstag , den 8 . September 1931 , nachmittags ½ Schätzung : 48 500 RM . Flur 17 Nr . 542 zo , Grasgarten daſelbſt , 74 qm . Schätzung : 400 RM . Flur 17 Nr . 547 zo . Grasgarten daſelbſt , 66 qm . Schätzung : 300 RM . Flur 17 Nr . 55 , Grasgarten daſelbſt , 87 qm . Schätzung : 500 RM . Eigentümerin : Ehefrau Johannes Schäfer , Roſel geb . Mann= heimer , jetzt in New Rochelle , Staat New = York , /Eigentümer ; Landwirt und Fuhrunternehmer Withe‟ ” 5 Anderſon Street . ( 12150 a Darmſtadt , den 30 . Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht Zwangsverſkeigerung . Termin : Donnerstag , den 17 . September 1931 , nachmittag = ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuer Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grunoſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 5 , Band 40 , Bl 2436 : Flur 5 Nr . 102 Hofreite Nr . 13 , Hofgarten ſtraße , 258 qm . Schätzung : 2500 , — RM . Flur 5 Nr . 1026 , Grabgarten , daſelbſt ( jetzt Eich wieſenſtraße ) , 495 qm . Schätzung : 3500 . — RM Eigentümer : Georg Ludwig Enes in Darmſtadt , Beſſunge , Straße 59 . Darmſtadt , den 1 . Mai 1931 . ( 100524 Heſſiſches Amtsgericht I . gerung . 3 u Termin : Dienstag , den 15 . September 1931 , nachmittags 344 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 , Band 10 , Blatt 768 : Flur 1 Nr . 1815 , Grabgarten , Soderſtraße , 70 00 Schätzung : 1000 RM . Flur 1 Nr . 1816 , Hofreite , Nr . 56 daſelbſt , 226 am Schätzung : 19 000 RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaf in Freiburg im Breisgau . Darmſtadt , den 13 . Mai 1931 . ( 10949 / Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerung . Termin : 15 . September 1931 , nachmitt . 4 Uhr , im Sitzungs zimmer 219 des Neuen Amtsgerichtsgebäudes i Darmſtadt . Grundſtück : „ Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 . Band 22 Blatt 1103 : Flur 1 Nr . 1285 , Hofreite . Nr . 44 , Karlſtraße 536 qm . Schätzung : 5000 — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaf in Freiburg im Breisgau . ( 10950 Darmſtadt , den 13 . Mai 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverfkeigerung . Termin : Dienstag , den 15 . September 1931 , nachmittag ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuer Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 2 , Band 2 Blatt 162 : Flur 2 Nr . 734 , Hofreite Nr . 77 , Heinheimerſtraße 155 gm . Schätzung : 17500 , — RM . Flur 2 Nr . 7347 o , Grasgarten ( Vorgarten ) da ſelbſt , 30 qm . Schätzung : 250 . — RM . Flur 2 Nr . 735 , Grasgarten , daſelbſt , 27 qm . Schät zung : 250 , . — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg im Breisgau . ( 10951 e Darmſtadt , den 22 . April 1931 . Heſſiſches Amtsgericht I . Zwangsverſkeigerung . Termin : Dienstag , den 15 . September 1931 , nachmittag 41 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neue ! Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt . Bezirk 4 , Band 2 Blatt 509 : Flur 4 Nr . 659 , Grabgarten . Eliſabethenſtraße 47 qm . Schätzung : 500 . — RM . Flur 4 Nr . 660 , Hofreite Nr . 45 , daſelbſt , 413 An Schätzung : 35 500 , — RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchal in Freiburg im Breisgau . ( 10948 Darmſtadt , den 8 . Juni 1931 . Heſſiſches Amtsgericht Darmſtadt I . Honngsderſteigerung . Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neue Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 2 , Band 4 Bl . 314 Flur 2 Nr . 1410 Fo , Grabgarten . Arheilgerſtraß 39 qm Schätzung : 300 . — RM . Flur 2 Nr . 1411 , Hofreite Nr . 19 , daſelbſt , 885 an Schätzung : 9700 . — RM . Hirſch in Darmſtadt , Arheilgerſtraße 19 . 410695 Darmſtadt , den 27 . April 1931 . Heſſiſches - Amtsgericht X 1 Nummer 242 Dienstag , den 1 . September 1931 Seite 13 Sgig un die Hecker . . . Raud Berglar Schröer . Freilich : Wenn er das jetzt alles ſo recht überlegt , ſcheint hm doch ſo , als verberge ſich hinter dem Beſuch des Alten Unrat ! . . . Aber beweiſen ? . . . Wer kann das beweiſen ? Und weil das ſchier unmöglich iſt , ſo bleibt ihm , dem dener , doch kaum was andres übrig , als darauf zu ver= ren , daß der Wieprer das Unrecht , auch wenn ers ihm nicht eſtanden hat , wieder gutmacht ! . . . Der hat aber aus= klich geſagt , daß er mit dem Kobrer in dieſer Sach ins ne kommen will ! . . . Und damit hat der Alte ihm ja ſelbſt Ziel vorweggenommen , das er erreichen wollte ! . . . Anders ſich das doch nicht verſtehn ? „ Der Herr Pfarr ſoll damit garnit inkommodiert werden ! “ der Wieprer geſagt : „ Was Anverwandte unter einand er= gen können , das ſollt zwiſchen ihnen ausg ’macht werd’n ! und dazu hab ich nun den beſten Willen ! . . . Ich will das ns . begraben und abtun ! “ Ja , ſo hat der Wieprer das geſagt . — Und mag er nun Unrecht ſein oder nicht : In dem Augenblick wo es ihn ertreibt mit einer ſolchen Zuſag , darf der Weidener nicht ur zweifeln : „ Glaubts oder glaubts nit ” , ſagt er drum zum Mathias hrer , „ er hat wörtlich geſagt , daß er zu Euch gehn , daß er Alte ins Reine bringen will ! . . . Mehr kann ich doch auch ſagen ! . . . Und Ihr müßts ebbes Vertrauen haben in das , z er verſpricht ! “ Wenn ers ſich recht bedenkt , der Weidener , dann kommts wie Erleichterung über ihn ; denn damit hat er getan , was er ite ; und damit liegt die Sache allein noch zwiſchen den den . Da der eine ſeinen guten Willen bekundet hat , bleibt noch feſtzuſtellen , ob auch der Kobrer gleich guten Willens wird , wenn der andre zu ihm den Weg findet . Alſo ſagt Pfarrer vorſichtig zum Kobrer : „ Wann er nun wirklich kommt , der Wieprer , ſeid Ihr dann igſtens bereit , Euch mit ihm auszugleichen ? . . . Ich mein , ſolltet , da nicht härter ſein , als not iſt ! . . . Wollt Ihr tun ? ! “ Der Mathias iſt , wiewohl immer wieder der Zorn über das ittene in ihm rumort , doch kein Unmenſch und er ſagt : Der Wieprer , wann der kommt , und irgend das Unrecht ein el ins Recht kehrt , will ich gwiß nit Nein ſagen ! “ Damit aber glaubt der Weidener zunächſt einmal ſein Ziel icht und erhebt ſich und weiſt auf die Tür : „ Daherin will ich nun nit mehr ſtören ! . . . Grüßts Eure u , Kobrer und wegen der guten Pfleg : Nochmals , macht h drum kein Sorg nit ! . . . Ich werd ſchon nach dem Rechten laſſen ! “ Und dann geht er . Und der Mathias geleitet ihn bis zur istür und denkt auf ein gutes , freundliches Wort : „ Man muß eh hoffn , daß allens gut wird ! ” „ Seht , ſo iſts recht ! ” lächelt der Weidener . Geht dann ſeines Weges , wie der Mathias in die Kuchel ück geht . — Dort ſteht er eine Weile und ſinnt vor ſich hin , kann das alles ſo recht nicht kapieren , weil ihm der Glaube Rovelte von ( Nachdruck verboten . ) an eine ſolche Wendung fehlt . Aber dann kommt eine leiſe Stimme aus der Kammer : „ Was ſchaffts denn noch , Mathias ? . . . Geh doch her ! “ „ Ich denk , du ſchlafſt allweil ! ” , ſagt er zurück . „ Wie könnt ich ſchlafn , wos doch um die Aecker geht ! ” , ruft wieder die Frauenſtimme : „ Gar ſoviel unruhig bin ich ! ” Da geht der Mann in die Wochenkammer : „ Brauchſt nit gar ſo unruhig zu ſein , Frau ! ” „ Hatr was Guts gſagt ? ” , fragt ſie ihn . „ Nix Schlechts grad nit ! ” beruhigt er . „ Sei nit fad ! . . . Sag doch , was r gſagt hat ? ” will ſie wiſſen , und ſie hebt ihren müden Kopf ein wenig hoch . „ Der Alt will hergehn ! ” , richtet er aus . „ Jafreilich : Der Alt ? . . . Wie das dann ? ” „ Ebbes gutmachen möcht der ! ” ſagt er . „ Der ? . . . Und gutmachen ? ! ” fragt ſie . Der Mann ſieht im Halbdämmer ihr Geſicht nicht , aber er fühlt es deutlich , daß die Verena höhniſch lächelt , weil ſie ſowas nicht glauben kann . „ Ausdrücklich ſoll ers gſagt hab’n , ſagt der Pfarr ! . . Und drum derf man dran nit zweifeln ! ” , ſagt er feſt . „ Glaubſt’s dann ſelberſt ? ” , fragt ſie ihn . „ Man muß ’ 8 eh abwartn ! ” ſagt er und gibt dadurch die eigenen Zweifel zu und iſt voller Spannung : „ Man kanns ja allweil nit genau wiſſn ! . . . Wann r kommt , wird ſichs weiſen ! “ „ Ja , wann ir überhaupts kommt , der Alt ? ! ” Ganz leiſe ſagt das die Verena , weil ſie denkt , ſie will das biſſel Glauben dem Mann nicht rauben . Dann taſtet ſie nach dem Bübel , und ſie gibt dem die Bruſt , und während der Kleine ſchmatzt und trinkt , heftet ſie ihre Augen ſeitlich zum aber ſteht wie ein hartes Kreuzholz vor dem verſinkenden Licht , das von draußen herein ſcheint . V . Seitdem ſind zwei Tage vergangen . An dem Tag , wo der Mathias zuletzt mit dem Pfarrer Weidener geredet hat , hat er nochmals zum Stall geſehen . Dann hat er wieder ein Holz hergeholt , zum Feuermachen und Milch= ſuppkochen . Und dann hat er auf die Nacht am Bett der Verena ſtehn will . Das muß eben , obs will oder nit , Bauer ! ” geſeſſen , und weil die doch arg ſchwach iſt , hat er ihr die Suppen eingelöffelt , ſo , wie mans bei einem kleinen Kindel macht ! . Sie hat geſeufzt und geſagt : „ Legſt dich halt ein paar Täg auf die Ofenbank ! ” „ Jafreilich ! ” ſagt er , „ wohin denn ſonſt auch ? ” Und er denkt dabei , ohne ein Wörtl zu reden : „ Arm ſein , . . . 8 iſt halt ein ſchieche Sach das ! “ Und ſie denkt dabei , ohne ein Wörtl zu ſagen : „ Nit einmal neben mir liegen kann der Mann ! ” So denken und wünſchen ſie beide das Gleiche . Aber , als er liegt , ſteht er nochmals auf zu ihr : „ Ein biſſel beſſer wirſt 2 jetzt kriegen , Frau ! ” , und ſeine Hände tappen zärtlich ſtreichelnd durchs Dunkle zu ihr . „ Wann r nur dran denkt , der Herr Pfarr ? ” ſagt ſie . — So ſehr iſt ſie ſchon der kleinſten Hoffnungen entwöhnt . Und dann denkt ſie gleich weiter , an die Ernte , an die viele Arbeit , die ausſteht : „ Wann ich nur bald wieder aufſein kann ? ! “ „ Kümmer dich nur nit drum ! ” beruhigt er ſie , „ Allein kannſt’s nit ſchaffen ! ” , ſeufzt ſie . „ Ach , ich werd eh ſchon fertig werd’n damit ! ” , ſagt er ziem= lich obenhin . Und es ſoll leicht klingen , das Wort . — Ach , ſie verſteht ihn ſo gut , daß ſie lieber gar nichts mehr antwortet ! . . . Und ſo drückt ſie ihm nur matt die Hand ! . . . Und er geht , ſich auf die Ofenbank zu legen ! . . . „ Verſchlafen derfſt nit ! “ ſagt er zu ſich ſelbſt . Denn nun kommt das Morgen , und das Uebermorgen ! . . . Und immer wirds dasſelbe ſein : Arbeit ! . . . Arbeit ! . . . Arbeit ! . . . Damit das Leben weiter geht ! . Und der nächſte Tag iſt ſo voll Tun , daß der Mathias kaum eine Zeit hat , ins Häuſel hineinzuſehn ! . . . Aber das macht nichts : Denn die Verena wagt ſchon , wiewohl ſie dabei umzu= fallen droht , hier und da einen Schritt aus dem Bett , um in der Kuchel zu hantieren . Aber dann , am zweiten Tag , kommt wirklich der Wieprer daher gegangen . Er ſieht trotz ſeiner Jahre noch recht ſtattlich aus . Und wie ein der Jungen trägt er ſich mit nageligen Halbſchuhen , ſchmalen Grün auf Grau gerändelten Waden= ſtutzen , einer arbeitsblanken ledernen Kniefreien an bruſtver= ſchnürten breiten Trägern . Es iſt ein ſonnheißer Tag , und da hat der Wieprer das Hütl aus der Stirn zurückgeſchoben , die Hemdärmel aufgerollt , daß die noch ſehniſchen Muskelarme braun herausſchaun ; den dunklen Janker hat er auf die linke Schulter gehängt , wie man es oft bei den Holzern ſieht . So kommt er aus ſeinen Aeckern über die Wieſen daher , raucht aus einer halblangen Pfeife und läßt ſeine flinken Augen wandern , denen ſo leicht nichts ent= geht . Ohne Eile kommt er ans Kobrerhäuſel . Er kommt in der Ruhe einer breit zur Schau getragenen Kraft , die vielleicht weniger körperlich als wohlhablicher Art iſt : Fenſter hin ins Halbdunkel . Das Gebälk des Fenſterrahmens In der Kraft des reichen Beſitzers , der ſich zu den armen Ver= wandten herabläßt und bereit iſt , ihnen eine Wohltat zu er= weiſen . Das empfindet die Verena , die in der Kuchel herumkraſpelt , auch deutlich genug , und als der Wieprer nun eintritt zu ihr , iſt ihr Gegengruß nicht gerade ſehr freundlich , eher abwehrend . „ Jamein , biſt denn ſchon heraußen bei der Arbeit ? ” , ſtaunt er und meint : „ Tätſt beſſer noch im Bett bleiben ! “ „ Ich muß ehl . . . Ein arms Leut wird nit gfragt , obs auf = Das klingt bitter von den blaſſen Lippen der Mutter ; und ſie ſetzt ſich ein biſſel , weil ſie die Schwäche wieder ſpürt . — Der Wieprer lehnt ſich gemächlich an den Küchentiſch und fragt : „ Wie gehts dann dem Kindl ? . . . Iſts gut zuweg ? " „ S ” iſt halt gar viel ſchwach ! ” ſagt die Frau . „ Umſo nötiger tät doch ein Pfleg ! ” ſagt er . „ Auch die ſteht nit in unſrem Willen ! ” klingt es hart zu= rück : „ Das iſt halt daherin nit ſo wie bei , Euch , Wieprer ! ” „ Hmjal . . . Hmial , tut der einmal : „ Hab drum ſchon mit dem Pfarrer geredet ! . . Und drum auch ſteh ich hier ! ” ſagt er . ( Fortſetzung folgt . ) Fiſchhaus Ortig rkt 4 , Karlſtr . 47 Telephon 641 ebendfriſch ! 5 ) Pfund chfilet . tafelfertig 80 ellfiſch bliau lachs ldbarſch cfiſche Heilbutt . 85 , ßbücklinge Pfd . 30 9 Aer Sprotten ¼ Pfd . 35 3 cbücklinge Pfd . 40 undern ½ Pfd . 45 , 70 Z Filderkraut Pfd . 20 3 Tafelbutter ½ Pfd . 82 4 1000 TAKTA TANA soeben erschienen . CHRisFIAN ARNOLD nur am weißen Turm . ( 12646 b ) Se Dimen . — achen z . verkauf . ( * tggdalenenſtr . 19 . Esslinger - 1 . Schacbenmaur - Wolle . in größter Farbenauswahl . : Strumpf - und Sportwollen sowie alle Handarbeitwollen Esslinger - Trockenwolle Zephir - und Deckenwolle Seidenwolle für Socken und Strünpfe Esslinger Schweisswolle Spezial - Haus Wort - Tmtt Ecke Schustergasse Kirchstraße Unterzeuge — Strümpfe u . Socken — Strickwaren 1969 Die letzten Graubirnen z . Einm . 1 Pf . 123 11 Pf . 120 ℳ . eß reife 3 . Pf . 25 Falläpfel 10 Pf . 50 Eß = und Backäpfel 10 u . 12 9 . Tomat . 15 Z . 4 Pf . 50 3 Gärt= nerei Barban Dieburgerſtr . 105 . * Von 12 — 2 geſchloſſ . Jg . Mädchen für d . Birnen . verkf . Pfd . 8 u . Haushalt von 9 — 2 * nachmittags geſucht . ) Pfennig . Kiesſtraße 86 , pt . Neckarſtraß I . Kraft für unsere Putz - Ab - Feflung . — Bewerbungen mit Lichtbild , Zeugnisab- schr . und Gehaltsanspr . von nur branchekundigen Verkäuferinnen erbeten Leonharg Tietz MäNMLIcH Wer fertigt flotte Zeichnungen für Werbezwecke in freier Mitarbeit geg . zeitgemäß . Honorar ? Ausführl . Angebote unt . I . 45 Geſchſt . / * Achtung ! Sichere Erislenz im Jause ! Gesuoht werden ehrliche APersonen zwecks E Errichtung einer Heimstrickerei . für gangbar . Haus = Geboten wird W AaufendeBeschäfW Poſtfach 48 , Pößneck . Atig . für uns zu Whoh . Preis . Kein ARieiko u . keine Vorkennt . erfor- derl . Verl . Sie sok . unverbind . Ausk . Berlin - Ialensee 71 Gſterausbildg . gegen K Von leistungsfähiger Tee - und Kaffee - Großhandlung wird für Darmstadt und Umgebang in Cafés , Hotels , Restaurants , Anstalten usw . bestens eingeführter , zuverlässiger Provisions - Vertreter gesucht , u . a . zum Vertrieb einiger äußerst beliebter Spezialartikel . Branchekenntnisse erwünscht . Ein- arbeitung erfolgt . Gute Verdienst- möglichkeit . — Angebote mit Angabe von Referenzen unter L 52 an die Geschäftsstelle d . Bl . erbeten . ( 12631 Beamtentochter , w . ſch . 4 Jahre i . Haush . tätig , ſ . p . Wirkungs= kr . b . n . d . Spülen , i . Näh . und Koch . bew . N . g . Zeugn : Offert . k . 56 a . d . Geſchſt . ( * Fräulein , 30 Jahre , ſucht Stelle i , frauen= loſen Haushalt . Wird mehr auf gute Be = Ahdlg . als . a . Lohn geſ . Ang . u . T . 64 Gſchſt . * * Frl . ſucht Laden od . Büro zu putzen . g . Hofmann Schloßgaſſe 20 , I . PerfekteSchneiderin , beſte Refr , beſond , in Knabengard . , Ausb . v . Herrenſachen , Pelz= nähen , nimmt noch Kunden in u auß . d . Hauſe . Ang . u . L . 62 Geſchäftsſtelle . Deutſch = Englände= rin empfiehlt ſich als Köchin für einige Stunden täglich oder an ein= zelnen Tagen . Anfragen durch : Tel . 4379 . ( 12636 b Jg . Frau nimmt n . Kund . an i . Ausbeſſ . v . Wäſche u . Strümp= fen , p Tag 1 . 25 ℳ . Näh . Geſchäftsſt . ( * Jetzt auch eine Dose Opomaltine zu M . 1 , 25 Wer seine Anschaffungen von Woche zu Woche machen muss , kann seinen Ovomaltine - Bedarf für den ganzen Monat nicht auf einmal decken . Ovomaltine bringt daher jetzt auch eine 125 - g - Dosc zum Preise von M . 1 , 25 . Das wird allen denjenigen willkommen sein , die bisher — wenn auch ungern — aufOvomaltine ver- zichteten , weil es ihnen zuviel war , eine Pfund - oder Halbpfunddose zu kaufen . Mit dieser neuen Packung wird sich Ovomaltine , diese Körper - und Nerven- nahrung , nun auch in den breitesten Volksschichten Freunde werben . Wer Ovomaltine zum Frühstück nimmt , gibt seinem Körper alles , was er braucht : Brennstoffe für die Körperarbeit , Lecithin zum Schutz der Nerven , Vitamine , die frisch und jung erhalten , Phosphor und Nährsalze für neuen Aufbau . Und wer Ovomaltine regelmässig nimmt , der merkt bald : Ovomaltine ist wie ein Mitarbeiter , der ihm beim Arbeiten und Denken hilft . „ Ovomaltine ist schr einfach zu bereiten . Man löst 2 bis 3 Kaffeelöffel davon in trinkwarmer Milch und zuckert nach Belieben . Auch in Kaffee oder Tee wird Ovomaltine gern genommen . Orisinaldosen : 500 g zu M . 4 , 45 , 250 g zu M . 2 , 40 , 125 g zu M . 1 , 25 , in allen Apotheken und Drogerien He e Auen ne Ooomaltine hilft mit Kostenlos erhalten Sie eine Probe , wenn Sie lhre Adresse einsenden an : . Dr . A . Wander G . m . b . H . , Abt . L 78 „ Osthofen ( Rheinhessen ) . Privakreiſende Maschinen - ADamen u . Herren , haltartikel geſucht ( 12279 b ) B MANMLICH A Frl , Verslint Go W 12 djähr . Schreiner ſ . Stellung zw . Wei = * gering . Lohn . Zuſchr . lunt . L . 32 Gſchſt . Wir ſachen überall Perſonen und Familien jed . Standes f . leichte Beſchäftig . v . d . Wohnung aus uſw . auch im Nebenerwerb , ohne Kapital nach unſeren Arbeitsunterlagen . Bochenver= dienſt bis 150 RM . Beginn u . Verd , ſofort . Bernhard Friedr . Berghoff . Münſter in V . 550 . WEiBtich Mädchen v . Lande ſucht Stell . a . Haus= mächen per ſofort . Gute Zeugn . vorh Schriftliche . Angeb . unt . L . 28 Gſchſt . Beamten = Darlehen Geſchäftskredite bis 3000 ℳ , Hypothek , in jed . höhe prompt , Rückp . Anfragen u . L 51 Geſchſt . ( 12626 300 Mk . v . Beamt . geſucht auf 1 Jahr . Rückzahlg . 500 Mk . in monatl . Raten . Ev . Lebensverſich . = Abſchluß . Ang . u . L . 25 a . d . Gſchſt . * Ablöſg . = , Aufwert . = Hypothek . Deutſch= ſchweiz . Kaſſe gibt Hyp . zu 3 % Zinſ . u . 1 — 3 % Amortiſ . zu günſt . Bed . auf län= gere Zeit feſt . An= frag . u . L . 38 Gſch . * Darlehen bis zu 3000 ℳ an jedermann vergibt Vorſchuß = u . Kredit= verein . Grundreell . Gfl . Anfr . u . L . 24 Gſch . 1000 Mk . geg . 15 % Jahreszinſ . u . Mün= delſicherh . 6 Monate zu leihen geſ . Ang . unt . L . 43 Gſchſt . Zeugnisabſchriften uſw . ſind für den Einſender wertvoll u . werden in vielen Fällen dringend benötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Unterlagen jeweils ſchnellſtens zurück= zuſenden . ( 1605 a Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Bel Wer übern . 1 Hyp . auf ein Geſchäfts= haus auf d . Lande mit 7 Proz . ? u . L . 60 a . d . Gſch ( 12632 b ) — Sich Anlage Mk . 15 000 Hypoth . auf erſtkl . Anweſen geſucht . Offerten unt . L . 33 a . d : Geſch . ( 12613 b 2500 Mk . auf 2 . Hypothek von Selbſtgeb . auf 2 — 3 Jahre ſof . geſucht . Wo zu erfr . in der Geſchäftsſt . ( 12645 A Engliſch Stunde 50 5 . Wer beteiligt ſich ? Ang n . L . 57 Geſchſt . Flott ſpielende Manfif empfiehlt ſich Ver= einen u . Geſellſchaf= ten zum Vortrag bei Feſtlichkeiten . Anfragen durch : Tel . 4379 . ( 12637 b Akad . geb . , erfahr . Klavierlehrerin erteilt gründl . Un= terricht z . mäßigem Preis . Nur außer Haus i . all . Stadt= teilen . Näh . Hoch= ſtraße 15 , 2 . Stock . * 2 ſchöne raſſereine ſchwarz = rote Dackel= chen . 10 Woch . alt , m . Stammb . , i . nur gute Hände abzug . Weibchen 10 ℳ . Männchen 30 . Anfr . u . L . 44 Gſch . Jagdhund ( Griffonhündin ) „ Anni ” , entlaufen . Vor Ankauf wird gewarnt . Abzugeb . bei gepr . Revier= jäger Debus= i . Odenw . ( 12640 Braune Damengeld= börſe mit Inhalt , 1 Fahrkarte u . 1 ziſe= lierter Verlobungs= ring m . d . Buchſtab . H . J . am Sonntag verloren Herrngar= ten — Schloßgaſſe . Der ehrl Finder w . gebet . , die Taſche auf d . Schloßwache abzugeben . ( 12619 Verloren am verg . Freitag in der Hei= delberger = , zwiſchen Weinberg = u . Sand= bergſtraße 1 Paket , enthalt . 3 Herren= hemder . Abzug . gg . Belohn . : Franken = Ober = Kainsbach ſteinſtr . 36 , II . , lks . ( 12657 ) MWm die beste ihrer Kls 1 OTNWK OSNN SARENERE ERANKHEAEETE aus modern . Gitterstoff , mit Klöppeleinsatz und Seidenfranse Meter 1 . 95 , 0 . 95 , etwas Besonderes ! Ein Sortiment aus mod . Gitterstoff , mit breitem Klöppel - einsatz , Klöppelfuß u . Fransen , Meter 4 . 90 . 5 . 95 nur wertvolle Oualitäten , aus starkem Gittertüll , mit eleganten Stickereien und Durchzügen , Gr . 150 cm br . , 2 . 25 — 2 . 50 cm lang Streifen 150 cm . . Meter 1 . 75 , 0 . 95 , mit hübschen Volants - Garnierungen , weiß ind buntfarbig . . . . . Meter 0 . 65 , 0 . 58 , indanthrenfarbig , entzückende Dessins , 112 cm breit . . Meter 1 . 95 , 1 . 55 . der beliebte Gardinenstoff , in Weiß und scruefarbig , 150 cm breit . . . Meter 2 . 95 . haltbare Qualität , Größe 50 / 100 etwas Besonderes ! viele Farben , moderne Muster Größe 50 / 100 „ . . . . . . . 8 . 50 , 6 . 9 siraparierfähige Gualitäten , alles mod . Dessins . Größe ca . 200 / 500 in modernen Zeichnungen , Ca . 67 cm breit . . . . . . . . . . Meter 5 . 90 , 4 . 90 , Strapazierfähige Qualität , Ca . 67 cm breit . . . . " aparte Muster , . . Meter 8 . 75 nod . Clubstreifen , Ca . 67 cm breit dichtflorige Oualitäten , Perser und mod Dessins , Gr . ca . 200 X 500 cm , 89 . — , 79 . — Ueter nur Zr Utieer WäkBt enrsie Haand aihen f . dE 0 Fiſchfilet im Portionz = Perg . = Packungen , Pfud V . 40 Abgepaßte Gitterstoff - Stores A mit Klöppel - Einsatz und Franse . . . . . . . Stück 2 . 75 , 1 . 95 , a cq uard - RiPS aparte kunstseidene Dessins , 120 cm breit . . . . . . . . . . Meter 5 . 95 , 2 . 95 , Moiré - Rips 995 in hübschen Travers - Streifen , 120 cm breit . . . . . . . . . . . . Meter 5 . 75 , Wasch - Kunstseide entzückende helle Muster 120 cm breit . . . . . . . . . . Meter 5 . 75 , 2 . 95 , Schweden - Streifeng A der beliebte , Waschfeste Stoff für Gardinen und Kissen , 120 cm br . 1 . 25 , 80 cm br . W Moquette - Diwandecken in unserer bekannt großen Auswahl . . . . ½ — , D 75 , 40 Bettfedern n 5 , weiße , gut gereinigte Qualitäte Pfund 5 . 90 , 5 . 7 Kopfkissen R u starkes Inlett , 2 Pfd . Federfüllung , 7 . 90 , 5 . 5 Bettstellen 90 stabile Qualitäten , mit Patent - Mätratzen . . . . . . . . 27 . 50 , 19 . 75 , Woll - Matratzen bekannt gut ausgearbeiteten Ouali= täten , ötlg . und Seegraskeil , 28 . - , 24 . - la Java - Kapok - Matratzen u haltbare Jacquarddrell - Bezüge , Steilig 4 und Seegraskeil . . . . . 79 . — , 59 Btung ! Btung ! Geschäfts - Eröffnung . Teiner werten Kundschaft , Nachbarschaft , Freunden und Gönnern zur Kenntnis , daß ch nicht mehr in der Große Bachgasse 5 tätig bin , sondern meinen eigenen Herren - Friseur - Salon in der Holzstraße 24 ab heute eröffnet habe und bitte um geneigten Zuspruch . Mäßige Preice Reelle Bedienung . Hans Bönsel Bubikopfschneiden . Herren - Friseur . Tafel - Silber - Bestecke maſſiv , 800 geſtempelt , desgl . mit ſtärkſt . 100 Feinſilber Auflage , allergünſtige Preiſe , z . B , komplette 72 teilige Gar= nitur RM . 115 . — mit 100 er Fein = M Silber = Auflage . Mod . Künſtler = Ent = M würfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung , 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung direkt an Private , Katalog und höchſte Referenzen ſofort koſtenlos . Moellers & Co , Fabr . feinſter Beſtecke , Solingen . ( IV 11950 sepr Bie Aohtung ! Shr Biu , Ganz neu im Reichshof Wollen Sie die neuesten Deutsch - ItalienischenTanztypen erlernen , dann melden Sie sich Donners- tag , den 3 . und Montag , den 7 . Septbr . abends von 8 — 9 Uhr im Tanz - Igstitut Reichshof , Rheinstr . Damen zahten Zdie Häffte : des - Hongrars 16790 Tager in Polſtermöbeln und Matratzen im Beisein der Kundschaft Beim Einkauf von Barcnente , Daunen , Federn Ein - und Umfüllen gratis ! Entmotten von Polstermöbel Magdalenenstr . 1 ArRorM relephon 1 o 84 Maß - Anzüge fertige ich für Mk . 30 . — . Zwei Anpro= ben , garant . guter Sitz . Reparaturen billigſt . Ang . unt K . 38 Gſchſt . ( 245 a geh . Peineisecren heute auf dem Wochenmark gegenüber von Kleiderhaus Deuster . ( 1262 : Eine unverbindliche Besichtigung wird Sie von meinem vorteilhaften Angebot in Pelzwaren überzeugen ! Pelz - Spogial - Haus Sohlitt Karlstraße Nr . 1 Ecke Schulstraße Eigne Kürschnerei . — Telefon 1922 . Reparaturen werden schnellstens ausgeführt . 12399 a Geſchäftsverlegung u . Empfehlung . Habe mein Blumengeſchäft von Mathildenplatz 2 nach Heidelbergerftr . 1 am Marienplatz verlegt . Ich bitte um weitere Anter= ſtützung meines Betriebes und ſichere pünktliche , tadelloſe Bedienung bei billig= ſten Preiſen zu . Hochachtend Frau Helene Körbel . Sernnrann 2 . 50 liefert ſofort frei Haud Dinkel , Samenhandlung rtenſtr . 49 ( 11898 b ) Tel . 2811 e Nichtraucher ! Auskunft koſtenlos Sanitas = Depot , Hälle a . S . 378 4 . ( I . Mgd . 11451 ) Schallplatten Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 11499 a ) — Aug 1931 . Waſſerhöhe 3 , 86 m Luftwärme : 16 ‟C . Waſſerwärme vor mittags 7 Uhr 17 CC . Woogs = Polizei = Wache Friſche Fiſche , Fiſchkonſerven Attwoch direkt vom Fiſchereiplatz eintreffend : Ia Bücklinge füße U Pfund Darmſtadt Seite 14 Dienstag , den 1 . September 1931 Nummer 242 UWION BANK Aktiengesellschaft Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Rhoinstr . 24 12309 a