Einzelnummer 10 Pfeuige A TA P A Tädtt K TT Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Bei wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 4 . Auguſt zis 31 . Auguff 2 . 18 Reichsmark und 22 Pfennig Abtragegebühe , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die Ugenturen 2 . 40 Reichsmart frei Haus . Poſibezugspreie . m Aug ohne Beſtellgeld monatich 2 . 75 Reichemart . Veranwortiſchkeſt für Aufnahme von Anzeigen an beſtimmten Tagen wird nicht übernommen . Nicht= erſchelnen einzelner Nummern inſolge höherer Gewalt berechiſigl den Bezieher nſcht zur Kürzung des Bezugspreſſes . Beſiellungen und Abbeſiellungen durch Fernruf ohne Verbindlichkeit für uns . Poſſcheckkonio Franiſurt a . M . 1304 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart = , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit + verſehenen Originol = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 239 Samstag , den 29 . Auguſt 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Reilamezele ( 92 mm breit/ 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichepfg . Finanz = Anzeigen 60 Reſchspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reichsmark . Alle Preiſe in Reichsmare ( 4 Dollar — 4 . 20 Mark ) . — Im Falle höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streit uſw . , erliſcht ſede Verpflichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Leiſtung von Schadenerſatz . Bei Konkurs oder gerichtiſcher Beſtreibung fällt jeder Nabatt weg . Banſlonto Deutſche Bani und Darme ſädter und Nationalbant . MDMdentne nuf Annwegen geſcheitert . Uhr . — die polniſch = ruſſiſchen Verhandlungen über den Nichkangriffspakk ernenk geſcheikert . — Warſchau und Paris machen Deukſchland verankworklich . — Die Ruſſen halken an ihren Forderungen vom Jahre 1926 feſt . chmittags 4 apelle‟ ottesdienſt atholiſche Kirche und von 254 4 von 209 ten Hit Hühner auf Reie oder 8 . Rührei m . Scd Kart . = Cronuikl * Sündenbock geſucht . Die ruſſiſch = polniſchen Verhandlungen über einen Nicht= ngriffspakt , wie er insbeſondere auch von den Franzoſen bei zren Verhandlungen mit den Moskauern angeregt worden war , nd erneut auf dem toten Punkt angekommen , um den man hon ſeit dem Jahre 1926 nicht herumgekommen iſt . Die Polen aben ja in ihrem kürzlich mit großer Preſſemuſik angekün= igten neuen Vorſchlag an die Ruſſen dieſen nichts „ geboten ” v daß die ruſſiſche Antwort nicht anders lautet , als man ſie hon vor 5 Jahren den Polen überreichte . Das Auffliegen der serhandlungen hat in Warſchau und auch in Paris ganz außer= rdentlich verſtimmt , zumal die Franzoſen ſind verärgert , weil hnen der Verſuch mißglückt iſt , die Polen in ihrem Fahrwaſſer iit in den ruſſiſchen Hafen zu lotſen . Dieſe Verärgerung kann man begreifen . Aber es iſt merk= fürdig , daß ſich die üble Laune der Verbündeten nicht etwa egen Rußland wendet , ſondern gegen Deutſchland . Die War= hauer Preſſe tobt , weil ſie dieſen Fehlſchlag ihrer Diplomatie erſchleiern will , und wirft Deutſchland vor , daß es zielbewußt ie Verhandlungen , ſabotiert ” habe . Auf eine ähnliche Melodie t auch die franzöſiſche Preſſe geſtimmt , wobei vor allem die harfe Sprache des offiziöſen „ Temps ” hervorſticht , der ſich in anz unerhörten Angriffen gegen die Reichsregierung ergeht und ir den Vorwurf macht , ſie treibe eine Politik mit doppeltem ſoden . Das geht doch ſtark an den Tatſachen und der Wahr= eit vorbei . Niemand wird der deutſchen Regierung beſtreiten innen , daß ſie den Alarmmeldungen über den polniſch = ruſſi= hen Nichtangriffsvertrag gegenüber eine außerordentlich ſtarke ſurückhaltung an den Tag legte , daß ſie vielleicht ſogar zu eſerviert geweſen iſt , obwohl ſie ſehr wahrſcheinlich auf diplo= jatiſchem Weg in Moskau ihre Meinung dazu kundtat , wenn twa die Ruſſen die polniſche Weſtgrenze , alſo das Unrecht an 2 berſchleſien und Danzig , auf franzöſiſche Veranlaſſung hin grantieren würden . Tatſächlich iſt aber eine ſolche Einmiſchung jar nicht nötig geweſen , weil die Ruſſen von ſich aus ſchon vor= der den Gedanken an eine Garantie des Status quo entſchieden ibgelehnt haben . Wenn alſo die franzöſiſchen Pläne auf ein Oſtlocarno auf Umwegen zunächſt geſcheitert ſind , dann mag das ſie Franzoſen ärgern , aber der Verſuch , Deutſchland dafür zum Schuldigen zu ſtempeln , ſpricht nicht gerade für ihre Objektivität nd muß das beſtehende Mißtrauen verſtärken , ob die Be= tühungen des Kanzlers auf eine Beſſerung der Beziehungen wiſchen Deutſchland und Frankreich bei der Gegenſeite auf die leiche Geneigtheit und Loyalität ſtoßen . Deutſche Fragen auf der Rakskagung . Das Danziger Problem . — Die Minderheiten = und Memelfrage . Berlin , 28 . Auguſt . Die nächſte Woche beginnende Tagung des Völkerbundsrates wird ſich mit einer Reihe von Fragen der Oſtpolitik beſchäftigen , die für Deutſchland von weſentlichem Intereſſe ſind . Es handelt ſich insbeſondere dabei um Danziger und um oberſchleſiſche Ange= legenheiten . Auf der letzten Tagung wurde der Bericht des Oberkommiſ= ſars über die Beziehungen Danzigs zu Polen ange= nommen . Der Oberkommiſſar ſollte für die Septembertagung einen neuen Bericht über die weitere Entwicklung der Danzig= polniſchen Beziehungen vorlegen . Dieſer Bericht iſt bereits beim Sekretariat eingegangen . Sein Wortlaut iſt jedoch noch nicht ver= öffentlicht . In hieſigen politiſchen Kreiſen iſt man der Auffaſ= ſung , daß ſich die politiſchen Verhältniſſe in Danzig ſeit der letz= ten Ratstagung konſolidiert haben . Die ſchwierige Lage Dan= zigs liegt mehr auf wirtſchaftlichem Gebiet . In der Frage der deutſchen Minderheiten in Oberſchleſien iſt , wie erinnerlich , ſeinerzeit der polniſche Be= richt über den Minderheitenſchutz auf der Maitagung erſt ſo ſpät vorgelegt worden , daß eine Vertagung erfolgen mußte . Der deutſche Außenminiſter Curtius hatte aber ſchon im Mai keinen Zweifel darüber gelaſſen , daß der Bericht ſchon nach einer vorläu= figen Prüfung erkennen laſſe , daß die polniſche Regierung die Lage der Minderheiten nicht ſo geſchildert habe , wie es den Tat= ſachen entſpreche . Inzwiſchen iſt auch noch eine neue Beſchwerde der deutſchen Minderheit in Oberſchleſien beim Völ= kerbund eingegangen , die beſagt , daß das Vertrauen der Minderheit zu den polniſchen Behörden immer noch nicht wieder= hergeſtellt ſei . Die Maßnahmen Polens erſcheinen nicht geeignet , Vertrauen zu den polniſchen Behörden zu faſſen . Eine Stellung= nahme Polens zu dieſer neuen Minderheitendenkſchrift liegt noch nicht vor . Die Memelfrage wird auf der kommenden Ratstagung nicht zur Eröterung ſtehen . Die für die Prüfung der Finanz= verhältniſſe eingeſetzten Sachverſtändigen haben noch keinen Be= richt erſtattet , und in den ſtritiigen juriſtiſchen Fragen ſchweben noch Verhandlungen zwiſchen den beteiligten Mächten . Die ruſſiſchen Vorausſehungen . TU . Kowno , 28 . Auguſt . Wie aus Moskau verlautet , hält die Sowjetregierung nach die vor für etwaige Verhandlungen über einen Nichtangriffs= akt mit Polen , an folgenden Vorausſetzungen feſt : 1 . Der Pakt wird nur mit Polen , ohne Einſchluß irgend= pelcher anderer Länder abgeſchloſſen . 2 . Die Sowjetregierung arantiert keinerlei Grenzen . 3 . Die Sowjetregierung behält ſich Ile Schritte gegenüber Beßarabien vor . 4 . Die Sowjetregierung rkennt keinerlei Anſprüche Polens in bezug auf Danzig an . Die Sowjetregierung verlangt , daß im Falle eines Krieges wiſchen der Sowjetunion und einem der polniſchen Verbünde= en Polen ſtrenge Neutralität bewahrt . Litwinow weiß von keinen „ Verhandlungen ” UNB . Berlin , 28 . Auguſt . In einer Erklärung , die der Außenkommiſſar der usSR , twinow , heute nachmittag vor der in = und ausländiſchen eſſe abgab , betonte er , daß eine Preſſepolemik über Verhand= ngen zwiſchen der Sowjetunion und Polen wegen eines Nicht= griffspaktes vollſtändig überflüſſig geweſen ſei , da „ Verhand= gen weder geführt wurden , noch geführt werden‟ . Dies ſei on wiederholt von der Sowjetpreſſe und von der Telegraphen= ntur der Sowjetrepublik erklärt worden . Er ſelbſt halte es er für richtig , dieſe Erklärung noch ausdrücklich zu beſtätigen ; er doch die Stelle , die von den Unterredungen wiſſen müßte , un ſie ſtattgefunden hätten . Im gegebenen Moment , ſo ſagt wvinow dieſe Einleitung abſchließend ſei mehr denn je Klar= t und Deutlichkeit in der Charakteriſierung der zwiſchen den zelnen Staaten beſtehenden Beziehungen notwendig . Hierauf 19 der Außenkommiſſar zur Darlegung des wirklichen Tat= tandes der ſowjetruſſiſch = polniſchen Verhandlungen über . Er eifte kurz , wie im Auguſt 1926 die Sowjetregierung der niſchen Regierung einen Nichtangriffspakt vorſchlug , ſen Abſchluß daran ſcheiterte , daß die polniſch= gierung auf unannehmbaren Bedingungen ſtand . Die Verhandlungen ſeien 1927 abgebrochen und ſeit= nicht wieder aufgenommen worden . Auch der Umſtand , daß bolniſche Geſandte in Moskau , Patek , vor einigen Tagen Ookument überreichte , habe nicht der Frage einer Wieder= fnahme der Verhandlungen gegolten , ſondern vielmehr nur Zweck gehabt , wie Patek erklärte , die Ergebniſſe der Ver= dlungen des Jahres 1926 / 27 zuſammenzufaſſen . Litwinow onte bei dieſer Gelegenheit , daß die Beziehungen zwiſchen len und der Sowjetunion kein Gegenſtand der Verhandlun= zwiſchen der Sowjetunion und dritten Staaten geweſen n . Die Sowjetunion wünſche , den Abſchluß eines Nichtan= ſspaktes mit allen Staaten , mit denen ſie in unmittelbarem ntakt ſtehe , und ſie habe auch vor einiger Zeit die entſprechen = Vorſchläge gemacht . Sie ſei aber der Anſicht , daß der= ichen Pakte nicht von irgendwelchen Bedingungen abhängig macht werden dürften . Henderſon krik doch vom Borſik der Abrüſtungs= konſerenz zurück . Genf , 28 . Auguſt . Wie von unterrichteter Seite verlautet , erwartet man hier in den nächſten Tagen ein Schreiben Henderſons , worin dieſer aus Anlaß der jüngſten politiſchen Entwicklung in England ſein Amt als Präſident der Abrüſtungskonferenz wieder dem Völkerbundsrat zur Verfügung ſtellen wird . Der Völkerbundsrat wird ſich infol = heftigſten angefochtene Maßnahme des Macdonaldſchen gedeſſen auf ſeiner bevorſtehenden Tagung mit der Frage des Vorſitzenden der Abrüſtungskonferenz noch einmal zu beſchäftigen haben , wobei die Frage offen liegt , ob Henderſon , der ſeinerzeit in perſönlicher Eigenſchaft , und nicht als Vertreter der britiſchen Regierung zum Vorſitzenden ernannt wurde , vom Rate wieder be= ſtätigt wird . Jedenfalls wird die Frage durch den angekündigten Schritt Henderſons jetzt geklärt werden . In maßgebenden Kreiſen des Völkerbundsſekretariats hält man Henderſon nach wie vor für die weitaus geeignetſte Perſön= lichkeit für die Leitung dieſer Konferenz . Es iſt aber kein Geheim= nis , daß von beſtimmter Seite eine ſehr ſtarke Aktivität , zum Teil auf diplomatiſchem Wege , entfaltet wird , um an Stelle Hen= derſons einen anderen Präſidenten für die Abrüſtungskonferenz zu bekommen . Sollten ſich dieſe Tendenzen durchſetzen , ſo iſt noch nicht zu überſehen , welche weitgehenden Konſequenzen ſich hieraus namentlich für die Abhaltung der Abrüſtungskonferenz ſelbſt er= geben . Seit Tagen erhält ſich hier das Gerücht von einer Ver= ſchiebung der Konferenz , die bekanntlich auf den 2 . Februar 1932 kurzfriſtigen Verſchiebung von zwei bis drei Monaten in dem internationalen Gedankenaustauſch neuerdings Fortſchritte ge= macht zu haben ſcheint . 80 - Millienen = Pfund = Anleihe für London Die franzöſiſch = amerikaniſch = engliſchen Verhandlungen abgeſchloſſen . WIB . Paris , 28 . Auguſt . Wie Havas bekannt gibt , ſind die franzöſiſch = engliſchen Ver= handlungen , die ſeit vorgeſtern abend zwiſchen Vertretern des engliſchen Schatzamtes und der Bank von England mit ihren franzöſiſchen Kollegen geführt werden , beendet . Das Abkommen ſieht die Eröffnung eines Kredites an England in Höhe von 5 Milliarden Franken vor , die eine Hälfte der Summe in für die richtige Löſung . Bei Ausbruch der Kriſe befand der Form eines von Privatbanken gewährten Kredites , die andere Hälfte in Form von Bons mit einjähriger Laufzeit , die mit 4 ½ 4 Von amerikaniſcher Seite wird der gleiche Betrag dem engliſchen Schatzamt zur Verfügung geſtellt . Die zuutloſtüte Reglerung in England Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , den 27 . Auguſt . Zum dritten Male hat Ramſay Macdonalo „ des Königs Hand geküßt‟ . Doch die Regierung , mit der er dieſes Mal vors Parlament treten wird , hat nicht die geringſte Aehnlichkeit mit den beiden Labour = Miniſterien von 1924 und 1929 . Es iſt nicht einmal eine Koalitions = Regierung im üblichen Sinne des Wor= tes . Die „ nationale Regierung ” iſt nur für einen Zweck gebil= det worden — für Ausgleich des Budgets und Sanierung der Staatsfinanzen . Iſt dieſe Aufgabe bewältigt , ſo erhält jede der drei Parteien ihre Bewegungsfreiheit zurück . Es handelt ſich alſo um eine Art „ außerordentlichen Regierung der nationa= len Errettung‟ . Eine ſolche wurde noch bis zum letzten Augen= blick , ſelbſt von den meiſten Mitgliedern der Labour = Regierung , als unwahrſcheinlich und durch die Lage des Landes kaum ge= rechtfertigt gehalten . Sie iſt dennoch zur Tatſache geworden . Die Ueberraſchung iſt allgemein . Die Mehrzahl der öffent= lichen Meinung jubiliert . Die drückende Stimmung , die bis dahin über allem gelaſtet hatte , iſt gewichen . Endlich eine Tat , endlich klare Sicht , endlich Hoffnung auf Beſſerung ! Macdonald wird mit Recht als der „ Retter der Nation ” geprieſen . Zur gleichen Zeit kann aber nicht überſehen werden , daß durch die Bildung der nationalen Regierung eine völlig neue Lage ge= ſchaffen worden iſt . Alles iſt auf den Kopf geſtellt . Die alten Parteiverhältniſſe ſind völlig erſchüttert worden . Und niemand vermag noch mit Sicherheit zu ſagen , wie die nächſte Zukunft Englands ausſehen wird . Den eigentlichen und entſcheidenden Anſtoß zur gegenwär= tigen Entwicklung hatte die während der letzten Wochen plötzlich durchgebrochene Erkenntnis gegeben , daß es um die britiſchen Staatsfinanzen im Grunde doch bedeutend ſchlimmer beſtellt wäre , als allgemein zugegeben wurde , und daß zur Ver= hütung einer weiteren Verſchlechterung des engliſchen Kredits in der Welt wirklich „ etwas ganz Außerordentliches ” geſchehen müßte . Der nun hiſtoriſch gewor= dene Bericht des Sparausſchuſſes hatte bekanntlich ausgerechnet , daß das nächſte Budget vorausſichtlich ein Defizit von ca . 120 Millionen Pfund aufweiſen würde . Dieſe Summe betrachtete man anfänglich als „ rein hypothetiſch und übertrieben‟ . Doch bei näherem Nachprüfen wurde man eines anderen gewahr . Es erwies ſich , daß die Summe von 120 Millionen Pfund eher zu niedrig , als zu hoch gegriffen war . Die Zahl der Arbeitsloſen hat ſich während der Sommermonate erſchreckend vermehrt . Die Ausgaben für die Arbeitsloſen berauben die Regierung all ihrer liquiden Reſſourcen . Die Anleihe von 50 Millionen Pfund , die die engliſche Regierung erſt vorigen Monat erhalten hatte , iſt bereits ſo gut wie verbraucht . Zu all dem beginnen ſich in England auch jene unerfreulichen Symptome zu zeigen , die Oeſterreich , Deutſchland und Ungarn in letzter Zeit nacheinander genügſam erlebt hatten : Schwankungen der Deviſenkurſe , Nervo= ſität der Börſen , Kapitalflucht , Zurückziehung kurzfriſtiger Kredite uſw . England ſah ſich plötzlich in einer recht ähnlichen Lage wie Deutſchland ; es brauchte Geld ; ausländiſche Kredite wollte es nicht weiter in Anſpruch nehmen ; ( der „ Daily Expreß ” behauptete gar , daß amerikaniſche Banken England eine Kür= zung der Arbeitsloſenunterſtützungen zur Bedingung weiterer Anleihen gemacht hätten ) ; England mußte , wollte es ſeinen Kredit retten , ſich ſelbſt helfen ; Macdonald zog aus der Lage die gegebenen Konſequenzen ; er entſchloß ſich zum Experiment einer nationalen Regierung , das vielleicht ſeiner Karriere als Labour = Führer ein Ende bereitet , ihm aber einen Ehrenplatz unter den ganz großen Staatsmännern unſerer Zeit ſichert . Die wichtigſte und von der Mehrheit der Labour = Party am Sanierungsprogramms iſt die geplante Kürzung der Arbeitsloſenunterſtützung um 10 Prozent . Der Bericht der Sparkommiſſion ſah auf dieſem Gebiete eine Einſparung von insgeſamt 66 Millionen Pfund vor . Der von Macdonalo ge= plante Abſtrich würde viel weniger ergeben . Doch die 20 bis 25 Millionen , die hierbei eingeſpart werden , ſind nicht die ein= zige geplante Budget = Kürzung . Als zweitwichtigſte Maßnahme gilt nach wie vor eine Konvertierung der inneren Kriegs = und Staatsanleihen . Bei einer Herabſetzung des Zinsfußes dieſer Anleihen würde ſich für den Staat eine Erſparnis von etwa 30 bis 40 Millionen Pfund jährlich ergeben . Dieſer Plan be= ſchäftigt große Volkskreiſe vielleicht noch mehr , als die Reform der Arbeitsloſenverſicherung . Die geplante Konvertierung ſetzt vor allem eine möglichſt niedrige Bankrate und eine allgemeine Stabilität der wirtſchaftlichen Verhältniſſe voraus . Zur Vor= nahme einer ſolch unpopulären und riskanten Maßnahme war die Bildung einer nationalen Regierung vor allem unerläßlich . Weiter ſollen abgebaut werden : Ausgaben für das Erziehungs= weſen , die Geſundheitspflege , den Wegebau , die Forſtwirtſchaft angeſetzt iſt , und es läßt ſich nicht leugnen , daß der Gedanke einer uſw . Die Gehälter der im Staatsdienſt beſchäftigten Beamten und Angeſtellten ſollen gekürzt werden . Neue Steuern , vor allem auf Bier und Tabak , ſollen eingeführt werden uſw . Der Ge= danke der Einführung eines 10 prozentigen Zolltarifs auf alle importierten Fertigwaren , der vor der Bildung der nationalen Regierung viel erörtert wurde , iſt jedoch fallen gelaſſen worden . Als Köder für die Trade Unions , bei der Stange zu bleiben , iſt er nicht mehr erforderlich . Und die Teilnahme der Liberalen an der neuen Regierung macht die Einführung eines Zolltarifs im Moment vollends unwahrſcheinlich . Bei der Bildung der nationalen Regierung hat der König eine recht hervorragende Rolle geſpielt . Der perfönliche Einfluß , den in England der König mitunter auf den Gang der politiſchen Ereigniſſe ausübt , wird im Auslande gewöhnlich unterſchätzt . König Georg von England beſitzt ge= wiß keinerlei ſelbſtherrlichen Ambitionen . Aber er iſt ſich des Nutzens , den er bei aller Wahrung der konſtitutionellen Formen , ſeinem Lande in kritiſchen Momenten bringen kann , wohl be= wußt . Er zeigt in ſolchen Situationen eine außerordentliche Schnelligkeit des Handelns ſowie einen erſtaunlichen Inſtinkt König ſich in Balmoral in Schottland , wo er erſt einen Tag vorher eingetroffen war . Er hatte ſich jedoch über den Stand Prozent verzinſt und in Frankreich zur Zeichnung aufgelegt werden , der Dinge dauernd auf dem Laufenden gehalten . Auch hatte er während der letzten Tage eine Reihe internationaler Bankiers empfangen und ſich von ihnen über die Weltwirtſchaftskriſe unterrichten laſſen . Er wußte glſo genau , um was e 8 ging . Seite 2 Samstag , den 29 . Auguſt 1931 Nummer 239 Daher zögerte er am denkwürdigen Samstag , als ihn alarmie= rende Nachrichten erreichten , keinen Augenblick und kehrte ſofort , auf eigene Initiative , nach London zurück . Er war es dann , der Ramſay Macdonalds Demiſſion zweimal von ſich wies und den Labour = Premier aufs eindringlichſte bewog , die Bildung einer nationalen Regierung zu verſuchen . Auf Bitten des Königs hatten ſich im Palaſt gemeinſam mit Maedonald die Führer der beiden Oppoſitionsparteien , Baldwin und Samuel , eingefunden . Die Konferenz der vier Männer war eine ent= ſcheidende und dramatiſch bewegte . Als man ſich nicht ſofort einigen konnte , zog der König ſich für eine Weile taktvoll zu= rück und ließ die drei Parteiführer ſich in ſeinem Arbeitszimmer allein und ungeſtört ausſprechen . Nach einer Stunde kehrte er zurück und vernahm , daß die „ nationale Regierung ” zur Tat= ſache geworden war . Ein anderes Moment , das bei der Bildung der nationalen Regierung mitgeſpielt hat , iſt der perſönliche Antago= nismus zwiſchen Macdonald und Henderſon , der uralt iſt , aber jetzt endlich offen zum Ausbruch gekommen iſt . In der Geſchichte des engliſchen Sozialismus hat Henderſon mitunter eine bedeutendere Rolle geſpielt als Macdonald ſelbſt . Henderſon war bereits 1903 ſozialiſtiſches Mitglied des Par= laments . Macdonald folgte ihm erſt drei Jahre ſpäter . Hender= ſon hat das ganze Gerippe und Gebäude der Labour = Party aufgebaut . Maedonald hat die Partei erſt nachher mit ſeinem Geiſt erfüllt . Während des Krieges nahm Henderſon an der damaligen nationalen Regierung teil . Maedonald verharrte in ſchärfſter Oppoſition und wurde aufs wütendſte verfolgt . Bei der Bildung des zweiten Labour = Kabinetts brachte Macdonald ein großes Opfer , als er Henderſon die Leitung der Außen= politik überließ , zu der er ſich ſelbſt viel beſſer geeignet fühlte . Henderſon , der Organiſator und Generalſekretär der Labour = Party , führte gewöhnlich gehorſam die Inſtruktionen des Par= teiausſchuſſes aus . Macdonald , der Großzügigere und Phanta= ſiereichere von den beiden , hatte ſich ſtets , wie er es auch jetzt klar bewieſen hat , weniger von Parteirückſichten , als von höheren Intereſſen des Staates leiten laſſen . All dieſe Verſchiedenheiten des Temperaments haben nun zum offenen Bruch geführt . Hen= derſon wollte von Abſtrichen der Arbeitsloſenverſicherung ( denen natürlich auch der Parteiausſchuß ablehnend gegenüber ſteht ) nichts wiſſen . Er hat es vorgezogen , ſeinen Freund und Par= teigenoſſen im kritiſchſten Augenblick ſeiner Karriere zu ver= laſſen ; Henderſon wird nun im Parlament Führer der neuen Oppoſition werden . Maedonald dagegen wird die Führerſchaft der Partei aufgeben und vielleicht gar aus der Partei ſelbſt ausgeſchloſſen werden . Die Labour = Partyiſt alſovon oben bis unten hoffnungslos geſpalten . Die Frage iſt nur die , wie= viel ihrer Mitglieder mit Henderſon gehen und wieviele bei Macdonald bleiben werden ? Eine Zeitlang ſah es faſt ſo aus , als ob die geſamte Labour = Party Henderſon folgen und an der Seite Macdonalds nur ſeine drei Kollegen , Snowden , Thomas und Sankey , verbleiben würden . Dieſe Annahme hat ſich als übertrieben erwieſen . Immerhin kann man annehmen , daß am 8 . September , bei Zuſammentritt des Parlaments , von den ins= geſamt 280 Labour = Abgeordneten wohl kaum mehr als 50 bis 60 . Mann zu Macdonald halten , die große Mehrzahl dagegen unter Henderſons Führung die neue und ſicher ſehr ſcharfe Oppoſition bilden wird . Für das Schickſal der Sparbill hat dieſe Spaltung natürlich nichts zu bedeuten . Selbſt für den Fall , daß ſämtliche Labour = Abgeordnete in Oppoſition gehen ſoll= ten , wäre der nationalen Regierung für ihre Sparbill immerhin noch eine Mehrheit von etwa 50 bis 60 Stimmen geſichert . Doch die nächſte Frage iſt nun die , wie lange die nationale Regie= rung nach Durchbringen der Sparbill noch im Amte bleiben wird ? . Manche ſchätzen ihre Lebensdauer auf 5 Wochen , andere auf 5 Monate . Neuwahlen wären , infolge der wirtſchaftlichen Erſchüt= terung , die ſolche unter allen Umſtänden mit ſich bringen wür= den , auch nach Wochen und Monaten höchſt unerwünſcht . Am liebſten würde man damit bis zum Frühling warten . Wird man dann aber wirklich ganze 6 Monate lang in Weſtminſter das tragikomiſche Schauſpiel erleben , Macdonald und Snowden neben Baldwin und Chamberlain auf der Regierungsbank ſitzen zu ſehen und ihnen gegenüber auf den Bänken der Oppoſition Henderſon , Lansbury und die andere Hälfte der Labour = Party ? Werden dann Macdonald und Snowden , unterſtützt von Tories und Liberalen , ihre Kollegen von einſt in der Tat nach allen Regeln der parlamentariſchen Debattierkunſt befehden ? Oder wird das Parlament nach einigen Wochen aufgelöſt und nach Ende der nationalen Regierung alles wieder genau ſo werden , wie es vorher geweſen war ? Eine genaue Wiederherſtellung der alten Parteiverhältniſſe erſcheint jedenfalls ſehr unwahr= ſcheinlich . Die Parteien ſind durch die Ereigniſſe der letzten Woche zu ſehr durcheinander gerüttelt worden . Das Gros der Labour = Party dürfte einen ſtarken Ruck nach Links durch= machen . Es wird ſicher unter Henderſons und vielleicht Max= tons Führung im ganzen Lande eine ſehr extreme und die Gemüter ſtark aufwühlende Agitationsarbeit entwickeln . Es ſieht die Rechte des Proletariats verkauft und verraten und will Zum Tode von Profeſſor Heinrich Grünfeld . Profeſſor Heinrich Grünfeld , der berühmte Celliſt , der im Alter von 77 Jahren in Berlin geſtorben iſt , war einer der witzigſten Männer der Reichshauptſtadt . Die humoriſtiſche Art Grunfelds , das Leben zu betrachten und ſelbſt in den ſchwierig= ſten Lagen die Laune nicht zu verlieren , hat ihm zahlreiche Freunde erworben , und er wurde zu den großen Geſellſchaften der Großen auf dem Gebiete der Politik und der Wirtſchaft nicht nur wegen ſeiner Künſtlerſchaft geladen , ſondern auch wegen ſeiner Unterhaltungsgabe . Man wußte , daß man ſich dort , wo der berühmte Witzbold bei Tiſche ſaß , nicht langweilte . Es geht das Gerücht , daß viele , die den entzückenden Geſellſchafter kennen lernten und zu ſich zu Gaſte baten , überhaupt nicht wuß= ten , daß ſie einen der berühmteſten Künſtler Deutſchlands vor ſich hatten . Sie glaubten , dieſer Mann ſei nur ſo umworben wegen ſeiner unverwüſtlichen Heiterkeit und wegen der geiſt= reichen Anekdoten und Bemerkungen , die er nur ſo aus den Aermeln ſchüttelte . Eine reiche Dame der Berliner Geſellſchaft war bei einem Abendeſſen in einer Villa der Tiergartenſtraße Grünfelds Tiſchdame . Ihre Naivität und Unbildung machte dem Künſtler Spaß , er kam in Laune und ſprühte vor Geiſt und Witzen , ſo daß ſeine Tiſchnachbarn aus dem Lachen nicht heraus= kamen . Beim Abſchied bat ſie dieſen vorzüglichen Unterhalter , ihrem Mann und ihr bei ihrem nächſten Hausball die Ehre ſei= nes Beſuches zu geben . Grünfeld nahm ſelbſtverſtändlich an , daß er als Künſtler eingeladen ſei . Er nahm die Einladung an und bat ſeine Tiſchdame , ſein Cello von einem Diener eine Stunde vor Beginn der Feſtlichkeit abholen zu laſſen . Als die naive Frau erwiderte , wozu das Cello dienen ſolle , bemerkte Grünfeld lächelnd : „ Ich ſpiele nämlich auch Cello . ” Grünfeld war ſtets der Anſchauung , daß der Ernſt der Kunſt und des Lebens ſich aufs beſte mit einer heiteren und humorvollen Lebensauffaſſung vertragen . Nichts war ihm un= angenehmer , als die wichtigtueriſche Würde von Leuten , die durch Glück oder Zufall hohe Stellungen erlangt hatten und ſich nun für ebenſo bedeutungsvoll vorkamen , wie ſie unbedeutend waren . In dieſer Hinſicht zeichnete ſich ein Berliner Diplomat beſonders aus , der durch die guten Beziehungen ſeines Vaters eine bedeutende Amtsſtellung erlangt hatte und nun voller Pathos und amtlicher Würde war . Auch bei ſeinen Geſellſchaf= ten liebte er es , daß alles möglichſt feierlich zuging . Heinrich Grünfeld mußte man einladen , weil es damals zum guten Ton gehörte , den großen Künſtler bei ſich zu ſehen . Ein Cellokonzert Der Reichskanzler veröffentlicht eine Bekanntmachung über das Inkrafttreten der Reichsaufſicht über die priva= ten Bauſparkaſſen ab 1 . Oktober 1931 , auf Grund des Ge= ſetzes über die Beaufſichtigung der privaten Verſicherungsunter= nehmungen und Bauſparkaſſen vom 6 . Juni 1931 ( RGB . T 315 ) . Wie der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie mit= teilt , hat er die Terminbeſtimmung für ſeine nach dem zweijäh= rigen Turnus in dieſem Jahr ſtattfindende Mitgliederver= ſammlung , die für den 25 . und 26 . September vorgeſehen war , mit Rückſicht auf die gegenwärtigen Verhältniſſe aufge= hoben . Der Reichsverband behält ſich vor , die Verſammlung zu einem anderen Zeitpunkt einzuberufen . Die für den 25 . Sep= tember angeſetzte Präſidial = und Vorſtandsſitzung findet ſtatt . Wie die Hamburger Polizeipreſſeſtelle mitteilt , wurde ein Polizeibeamter angeſchoſſen und ſchwer verletzt . Der Mecklenburg = Strelitzſche Landtag trat am Freitag , um 10 . 20 Uhr , zu einer Vollſitzung zuſammen , um über den deutſchnationalen Antrag auf Auflöſung des Landtages zu beraten . Nach Schluß der Debatte wurde der Antrag mit 19 gegen 15 Stimmen abgelehnt , und das Parlament vertagte ſich auf unbeſtimmte Zeit . Der polniſche Außenminiſter Zaleſki , der ſich auf dem Wege nach Genf befindet , iſt in Paris eingetroffen . Die ungariſche Regierung ſtellte dem Abgeordneten= haus nach Abſchluß der Debatte über die Regierungserklärung die Vertrauensfrage . Das Haus hat der Regierung mit über= wiegender Mehrheit das Vertrauen ausgeſprochen und vertagte ſich ſodann auf unbeſtimmte Zeit . Der neue engliſche Außenminiſter Lord Reading hat dem Generalſekretär des Völkerbundes telegraphiſch mitgeteilt , daß er wegen dringender Aufgaben und infolge des bevorſtehen= den Zuſammentritts des Parlaments die engliſche Abordnung nicht nach Genf führen könne . Die engliſche Regierung werde im Völkerbund , im Europaausſchuß und in der Vollverſammlung des Völkerbundes durch Lord Robert Cecil vertreten . Schatzkanzler Snowden hat den Miniſterpräſidenten und ſeine Wähler davon in Kenntnis geſetzt , daß er mit Ablauf der Parlamentsſeſſion auf eine Wiederwahl verzichte , da er im Hinblick auf ſein Alter — er iſt 67 Jahre alt — und auf ſeine ſoeben überſtandene Krankheit körperlich den Anſtrengungen des politiſchen Lebens nicht mehr gewachſen ſei . Staatsſekretär Stimſon , der geſtern früh London ver= laſſen hat , um nach Amerika zurückzukehren , äußerte ſich über die Ergebniſſe ſeiner Beſprechungen in England ſehr zuverſichtlich . zur „ Sammlung der werktätigen Maſſen ” aufrufen . Das ſind gewiß alles nicht ſehr beruhigende , ja ſogar recht Beſorgnis erregende Ausſichten . Doch in einem Lande , in welchem die Führer der Parteien ſoeben in ſo bewundernswerter Weiſe ge= zeigt haben , zu welch hohem ſtaatsmänniſchen Handeln ſie in ernſten Stunden ihres Vaterlandes ſich aufzuraffen fähig ſind , braucht man um die Zukunft trotz alledem nicht beſorgt zu ſein . Das Schickſal der britiſchen Nation — das weiß man nun — ruht in durchaus ſicheren Händen . Deukſchland und der Stalus guo . — Eine Stimme der Vernunft in Frankreich . Paris , 28 . Auguſt . Das Organ Daladiers „ La République ” wirft heute die Frage auf , ob man von Deutſchland die Verpflichtung fordern müſſe , den Status auo aufrecht zu erhalten , und beantwortet dieſe Frage mit einem Nein . Wenigſtens in zwei Punkten , ſo ſchreibt La Réqublique , iſt die durch die Verträge geſchaffene Lage gefahren= ſchwer für den Weltfrieden . Einerſeits braucht ein großes indu= ſtrielles Volk , wie es das deutſche iſt , Abſatzgebiete , und man hat , wie allgemein zugegeben wird , eine Dummheit begangen und eine Exploſion vorbereitet , als man Deutſchland den kolonialen Markt fort= nahm , den es beſaß . Andererſeits iſt der berüch= tigte polniſche Korridor in ſeiner gegenwärti= gen Geſtalt eine ſtändige Urſache der Unzufrie= denheit und der Reibung . Die Löſung , die man in dieſer Frage gewählt hat , war einfältig . Die Freunde der Gerechtigkeit und des Friedens in Europa , und zu allererſt Frankreich , ſollten nunmehr in erſter Linie die Mittel prüfen , wie Deutſchland wieder Kolo= nialgebiete verſchafft werden können , und in zweiter Linie mit aller Macht auf den Abſchluß eines deutſch = polniſchen Abkommens zur Korri= dorfrage dringen . Bis die Formal für dieſes Abkommen gefunden iſt und bis die Zuteilung von Kolonialmandaten be= ſchloſſen wird , haben die Friedensfreunde das Recht und die Pflicht , von Deutſchland die Verpflichtung zu verlangen , daß es keine Anſtalten trifft , den Status auo durch eine kriegeriſche Hand= lung zu ändern . Grünfelds war der Glanzpunkt des Abends . Er trug aber nicht die gleiche Leichenbittermiene der anderen zur Schau , ſondern er unterhielt ſich großartig , ohne auf die mißbilligenden Blicke des Gaſtgebers zu achten . Bei der nächſten Einladung bemerkte der Diplomat zu Grünfeld , daß er ihn zu Dank verpflichten würde , wenn er dem Ernſt der Geſellſchaft Rechnung tragen würde . Dies war ein ganz offenkundiger Tadel , der in eine liebenswürdige Form gekleidet war . Grünfeld wollte dem Gaſt= geber auf ſeine humoriſtiſche Weiſe einen Denkzettel geben . Er Profeſſor Heinrich Grünfeld . erſchien zu dem Feſt , aber mit allen Zeichen einer tiefen Trauer . Sogar die Muſikalien waren in ſchwarz gebunden . Als der Diplomat auf ihn zuging und ihn mit tiefer Grabesſtimme des Beileids fragte , welch ſchwerer Verluſt ihn getroffen habe , er= widerte Grünfeld : „ Ich habe nur hier meinen Humor verloren . ” Nun hatte er alle Lacher auf ſeiner Seite und der Abend verlief ſo fröhlich , wie noch nie eine ähnliche Veranſtaltung im Hauſe des Diplomaten . Die geſchwollene Würde und der feierliche Ernſt waren für einige Stunden verabſchiedet . In der Vorkriegszeit hatten die Bank = und Börſenfürſten nicht die Sorgen wie heute , denn die Geſchäfte blühten , der Berlin , 28 . Auguſt . ( Priv . = Tel . Nach einer Meldung der „ B . 3 . a . M . ” ſoll für Preußen e = Notverordnung zum 1 . September bevorſtehen , die alle Gehäl der preußiſchen Stadt = und Gemeindebeamten regelt und ne Beſtimmungen auch über den Schuletat bringt . Darnach würd die Oberbürgermeiſterbezüge in den großen Städten auf Miniſtergehalt zurückgeſchraubt , was für einzelne Oberbüro meiſter eine ſtarke Begrenzung darſtellen würde . Bürgermei würden dann Gehälter der Staatsſekretäre bekommen , die Sto räte Bezüge in Höhe der Miniſterialdirigenten , alſo 16 000 R überall unter Fortfall der Aufwandsentſchädigung . Für einze bisher vertraglich angeſtellte und beſonders begünſtigte Kommur beamte würden dadurch ganz beträchtliche Abſtriche in Frage ko men . So wird erzählt , daß der Stadtbaurat in Hannover bis vertraglich etwa 50 000 RM . bezog , alſo um 34 000 RM . geki werden würde . An amtlicher Stelle wird erklärt , daß das Preußiſche Stac miniſterium vor dem 1 . September überhaupt nicht zuſamment ten werde und bisher keine Vorlage dem Geſamtminiſterium terbreitet ſei . Eine Vorlage befände ſich in Ausarbeitung . Daraus läßt ſich alſo ſchließen , daß die kommende Notverordn= etwa in dieſem Rahmen gehalten ſein wird . zwiſchen Hugenberg und Brüning . Berlin , 28 . Auguſt . ( Priv . = Tel Die geſtrige mehrſtündige Unterhaltung zwiſchen dem Rei kanzler und dem deutſchnationalen Parteiführer iſt nach all was man hört , ohne jeden Erfolg geblieben . Sie hat in kei Richtung dazu geführt , die Beziehungen zu verbeſſern , im Geg teil — es ſcheint , daß die Deutſchnationalen dem Kanzler ge haben , er hätte auf eine Tolerierung von rechts her nicht rechnen , weil ſein Programm weder innen = noch außenpoli klar genug ſei , um auch nur den beſcheidenſten Anſprüchen Deutſchnationalen zu genügen . Wir halten dieſes Ergebnis für bedauerlich . Wenn auch der Ausſprache von vornherein für den Augenblick keine Wirk erwartet werden konnte , ſo war doch mindeſtens die Hoffn berechtigt , daß Dr . Brüning eine Rückendeckung bei den Deu nationalen finden würde , wenn dies einmal notwendig könnte . Aber gerade dieſe Erwartung hat ſich , bis jetzt we ſtens , nicht erfüllt . Winkerhilfe der Liga der freien Wohlfahekspfleg zur Linderung der Nöke der Bevölkerung . Berlin , 28 . Auguf Auf Einladung des Reichsarbeitsminiſteriums und Reichsminiſteriums des Innern hat heute im Reichsminiſter des Innern in Gegenwart des Reichsminiſters des Inn eine Beſprechung über die diesjährige Winterhilfe der in Deutſchen Liga , für freie Wohlfahrtspflege zuſammengefat Spitzenverbände ſtattgefunden . Nach dem Ergebnis der ſprechung wird die Reichsbahn für die Lieb gabenſendungen im Rahmen der Hilfe Fra= freiheit gewähren . Ein Aufruf der Liga an 1 geſamte deutſche Volk iſt in Vorbereitung . kann den erwarteten Erfolg nur zeitigen , wenn die Einheit keit des von der Liga im Verein mit der Reichsregierung planten Liebeswerkes gewahrt bleibt . Zentral gerichtete E deraktionen , wie ſie in den letzten Tagen von einzelnen Per lichkeiten oder Stellen ausgegangen ſind , gefährden dieſe ( heitlichkeit und den von ihr zu erhoffenden Erfolg des Lie werkes . Der gute Wille , der die Sonderaktionen leitet , iſt di aus anzuerkennen . Es wäre jedoch der Sache , die der Li= rung der Nöte der Bevölkerung dient , beſſer gedient , wenr vorerſt nicht weiter betrieben würden . Sie werden ſpäter I Schwierigkeiten in den Geſamtplan des Werkes der Liga geordnet werden können . Reichtum vermehrte ſich von Tag zu Tag , und die größten E gen der Finanzmänner waren geſellſchaftlicher Art . Man ſti “ große Summen für wohltätige Zwecke , um den Titel K merzienrat zu erhalten , und wenn man Geheimer Kommerzier wurde , dann gab man große Feſte , um dieſe „ Standeserhöhu gebührend zu feiern . Zu einer ſolchen Feſtlichkeit war auch auswärtiger Kommerzienrat eingeladen worden , der kurze vorher den Glauben ſeiner Väter gewechſelt und aus die Anlaß ſeinen Namen Kohn in Koch verwandelt hatte . Der Mann ging ſelbſtgefällig umher , ohne ſich bewußt zu ſein , ſein Benehmen wenig Würde und Stolz verraten hatte . G ! feld hatte davon gehört und wollte ihm einen kleinen Denkz geben . Nach dem Eſſen traf er ihn im Rauchzimmer und re ihn an : „ Nun mein lieber Herr Kommerzienrat , hier im Zim iſt es heiß und rauchig , kommen Sie , wir gehen ein wenig den . . . Balkoch . ” — Bayreuth , Feſtſpielhaus . Am letzten Parſifal = Tag beſuchte canini ſeinen Parſifal = Glöckner Jörg Mager , um an Ma Sphärophon = Orgel das Syſtem der elektriſchen Ton = Erzeugung tei zu lernen . Der Meiſter verfolgte mit lebhafteſtem Intereſſe die führung der elektro = akuſtiſchen Klangfärbung und Mikro = Interk Zum Schluſſe äußerte Toscanini in ſeiner temperamentvollen 2 wärmſten Beifall . — Jörg Mager iſt es bekanntlich gelungen , die B in Bahreuth übliche , aber umſtändliche und unpräziſe Glocken = AP tur zu erſetzen durch einen Glockenſpieltiſch , der im Orcheſter ; direkt vom Dirigenten zum präziſen Einſatz in Originaltiefe der gebracht werden kann — Unter den vielen prominenten Beſuchern Magerſchen Elektro = Orgel in Bayreuth war u . a . auch Oswald Si ler , der Verfaſſer des „ Untergang des Abendlandes ” . Dr . Wolfgang Lentz : Auf dem Dach der Welt . Mit Phonograp ? Kamera bei vergeſſenen Völkern des Pamir . Mit vielen Abbi . gen . Verlag Deutſche Buch = Gemeinſchaft G . m . b . H . In Hald 4 , 90 RM . Tief im Herzen von Aſien liegt eine unermeßlich weite Hochf ! von einem Kranz unerforſchter Schneeberge umrahmt : Pamik , Dach der Welt . Dort beherbergen Steppen in der Höhe von 300 4000 Meter eine nomadiſierende Bevölkerung . In den Schluchtel Pamir friſten ärmliche , ackerbautreibende Gebirgler ein hartes 2 ie Im Jahre 1928 ſpürt ein junger deutſcher Forſcher den Reſten indogermaniſchen Volkes nach , das früher das ganze Land bece heute aber von den ſiegreich eindringenden Türken mit großzer Si ligkeit verdrängt und aufgeſogen wird . Die Stärke des Werkes in der Menſchenſchilderung . Man ſpürt nichts darin von päiſcher Ueberheblichkeit . So erhalten wir eine Fülle von Beobachti über das Leben der Bewohner , ihre Liebe und ihre Feindſchaften , Sitten , Lieder und Tänze . Ueber all dies reden die Menſchen gelegentlich berichten ſie mit ihren eigenen einfachen Worten über Bräuche ; häufiger treten ſie als Akteure in kurzen dramatiſchen ſchnitten aus ihrem Daſein auf . Mit feinem Geſchick zeigt mau wie nebenbei , ein ſorgfältig geſichtetes ethnographiſches und litera = Tatſachenmaterial . Nauſt zwiſchen den eiführer iſt na ben . Sie haut f u verbeſſern , im en dem Kanle n rechts her en = noch außf enſten Anſprl erlich . Went au ugenblick keine indeſtens die beckung bei d nmal Berlin , 2 . Auf iniſteriuns 1 n im Reichsminſt niniſte n Ergebnis de für die Lie der Hilfe Fru f der Liga an orbereitung Abänderung der Juni = Rokverordnung . Vergünſtigung für die Gemeindearbeiker . DD . Berlin , 28 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Nachdem die einzelnen Reſſorts infolge der Verabredungen des Reichskanzlers mit den Parteiführern die Abänderungsvor= chläge durchgeprüft haben , dürfte es ſchon Ende der kommenden Woche zur Durchführung der Abänderungen kommen . Es läßt ich allerdings noch nicht überblicken , inwieweit ſich das Kabinett „ ie einzelnen Reſſortvorſchläge zu eigen machen wird . Auf jeden Fall müſſen die Beſtimmungen der Juni = Notverordnung eine Aen= ſerung erfahren , die ſich auf die Gemeindearbeiterlöhne beziehen , denn dieſe Beſtimmungen ſind in den letzten Lohnverhandlungen richt eingehalten worden . Man darf annehmen , daß die Abän= verungen entſprechend der bei den Lohnverhandlungen getroffe= ren Vereinbarungen erfolgen werden . Was nun die anderen Abänderungswünſche betrifft , ſo läßt ich noch nicht genau erkennen , welche Maßnahmen ergriffen wer= den , da das Kabinett ſich mit den Vorſchlägen der zuſtändigen Reſſorts noch nicht befaßt hat . Forderungen des Gewerkſchaftsrings . ( NB . Berlin , 28 . Auguſt . Vorſtand und Wirtſchafts = und ſozialpolitiſcher Ausſchuß ves Gewerkſchaftsringes deutſcher Arbeiter = Angeſtellten = und Beamtenverbände haben heute für die Bekämpfung der Wirt= ſchaftskriſe eine Reihe von Forderungen aufgeſtellt . Es ſei Auſ= gabe der Staatspolitik — ſo heißt es u . a . — die Führung in die Hand zu nehmen . Dabei iſt man ſich im Reichsarbeitsmini= terium aber bereits jetzt , obwohl die Erwägungen ſich noch im rſten Stadium befinden , darüber klar , daß die Natural= eiſtung doch immer nur für einen Teil der Unter= ützung möglich ſein könnte , weil für die Bezahlung der Niete und ähnlicher Ausgaben ja Bargeld notwendig iſt ; es ei denn , daß man es durch Gutſcheine erſetzt , die in den Zah= ungsverkehr gegeben werden können . Das ganze Problem iſt eshalb ſehr ſchwierig , weil noch keine weſentlichen praktiſchen erfahrungen vorliegen . Bisher haben nämlich nur zwei ſchle= ſche Landkreiſe in verhältnismäßig geringem Umfange Ver= uche dieſer Art gemacht , indem ſie den Wohlfahrtsunterſtützten Zrot , Mehl , Kartoffeln und Milch lieferten . Die Prüfung des keichsarbeitsminiſteriums erſtreckt ſich u . a . natürlich auch auf ie Frage , ob die Organiſation über Vereinbarungen mit dem Einzelhandel , den Konſumgenoſſenſchaften uſw . durchzuführen däre , ferner über die vorausſichtlichen Koſten eines ſolchen 5 yſtems , das aber , wie geſagt , immer nur für den Notfall in Frage kommen würde . Nach Beendigung der Unterſuchung der uſtändigen Abteilung wird der Reichsarbeitsminiſter ſeine Ent= cheidung treffen . Vorläufig läßt ſich aus dem Ganzen nur er= ehen , daß er ſich bereits jetzt vorſorglich darauf einſtellt , daß ie Arbeitsloſenunterſtützung auch in dem kommenden ſchweren Linter nicht gefährdet wird . Nalionalſozialiſtiſcher Skimmengewinn bei einer Bekriebsrakswahl . Köln , 28 . Auguſt . In den J . G . Farbenfabriken Leverkuſen fanden am Dienstag ind Mittwoch die neu angeſetzten Betriebsratswahlen ſtatt , nach= ſem die Wahlen vom März auf den Einſpruch der National= ozialiſten für ungültig erklärt worden waren . Die Wahlen , an denen ſich etwa 70 Prozent der rund 8000 Mann ſtarken Beleg= chaft beteiligten , brachten den Kommuniſten , den Freien und den Chriſtlichen Gewerkſchaften Verluſte , während die Nationalſozia= liſten einen erheblichen Stimmengewinn erzielten . Die Liſte der Freien Gewerkſchaften erhielt diesmal 1714 Stimmen ( gegen 1931 im März und 2846 im Jahre 1930 ) , die der Chriſtlichen Gewerk= ſchaften 1048 ( 1144 bzw . 1404 ) , die der R . G . O . 1695 ( 2020 im März ) , dagegen die nationalſozialiſtiſche Liſte 685 ( 156 ) . Zu be= rückſichtigen iſt , daß die Wahlbeteiligung im März um beinahe 3 Prozent größer war , ſo daß der Zuwachs bei den Nationalſozia= liſten faſt ausſchließlich auf Koſten der Kommuniſten erfolgt ſein bürfte . Neue Todesurkeile in Burma . London , 28 . Auguſt . Wie aus Rangoon gemeldet wird , iſt der Führerr der Auf= tändiſchen in Burma , Sayaſan zum Tode verurteilt worden . In einem weiteren Prozeß gegen burmeſiſche Aufſtändiſche , der n Tharrawaddy ſtattfand , wurden 11 Todesurteile gefällt . 18 Ingeklagte wurden in die Verbannung geſchickt , 8 Angeklagte purden freigeſprochen . Samstag , den 29 . Anguſt 1931 . TU . London , 28 . Auguſt . Die drei großen politiſchen Parteien hielten am Freitag ihre mit großer Spannung verwartete Verſammlung ab . Auf der konſervativen Verſammlung , die unter dem Vorſitz von Lord Hailsham tagte , hielt Baldwin eine große Rede . Er erklärte , daß die Konſervativen , ſobald die Na= tionalregierung ſich ihrer Aufgabe entledigt habe , ihre Hand= lungsfreiheit wiedergewinnen und ihren Wahlkampf mit der Forderung auf Einführung eines Zolltarifs ſo= wie mit einer antiſozialiſtiſchen Parole durchfech= ten würden als Abwehr gegen den durch Henderſons Haltung verſtärkten Klaſſenhaß . Auf die Kriſe übergehend , ſagte Baldwin , daß am vergangenen Montag Sein oder Nichtſein eine Frage von Stunden geweſen ſei . Die größte Schwierigkeit habe für ihn da= rin beſtanden , weder dem Unterhaus noch dem Volke alles das ſagen zu können , was nur die Eingeweihten gewußt hätten , und zwar aus Furcht , dadurch die mit ungeheurer Schnelligkeit heran= ſtürmende Kriſe noch zu vergrößern . Obwohl er von altersher ein Gegner jeder Koalition geweſen ſei , habe für ihn keine andere Wahl beſtanden , als an der Nationalregierung teilzunehmen . Im Anſchluß an Baldwin wies Lord Hailsham kurz auf die Notwen= digkeit hin , alle Maßnahmen der Regierung , auch wenn , ſie noch ſo wenig volkstümlich ſeien , mit allen Kräften zu unterſtützen , da die Folgen einer Niederlage der Nationalregierung nicht abzu= ſehen ſeien . — Die Haltung der Parteileitung wurde von der Verſammlung einſtimmig gebilligt . Außenminiſter Lord Reading , als Vorſitzender der Libe= ralen Verſammlung , ſtellte zunächſt feſt , daß die bisherigen Maßnahmen der Regierung ſowie die bisherige Handlungsweiſe der liberalen Vertreter ausdrücklich von Lloyd George ge= billigt wurden . Lord Reading betonte dann , daß die Liberale Seite 3 Partei niemals die Hand zu einer Politik bieten würde , die die armen Bevölkerungsſchichten ausſauge und die Reichen verſchone , Die geplante 10 prozentige Kürzung der Erwerbsloſenbezüge recht= fertigte der Außenminiſter mit dem Sinken des Lebensſtandards ſeit Einführung der Verſicherung um 36 v . H . Nachdem er zum Schluß in eindringlichen Worten auf die Folgen eines Zuſammen= bruches des Sterlingkurſes hingewieſen hatte , wurde auch hier eine Entſchließung mit allen gegen zwei Stimmen angenommen , in der die Haltung der Parteivertreter gebilligt wird . Durch dieſe Entſchließung iſt jedoch die Haltung der Partei gegenüber den von der Regierung im Parlament einzubringenden Vorlagen in keiner Weiſe gebunden . Im Anſchluß an die Verſammlung betonten verſchiedene libe= rale Abgeordnete , daß die Regierung endlich ihre Karten auf den Tiſch legen müſſe , da ihrer Anſicht nach die wahren Zuſammen= hänge der Kriſe noch nicht einmal zur Hälfte bekannt ſeien . Auf der Verſammlung der Arbeiterpartei wurden Henderſon zum Parteileiter , Clynes und der frü= here Handelsminiſter Graham zum erſten bzw . zweiten Bei= ſitzer gewählt . Ferner wurde eine Entſchließung angenommen , in der ſich die Arbeiterpartei zur offiziellen Oppoſition erklärt . Einberufung des engliſchen Parlamenks zum 8 . Hepkember . London , 28 . Auguſt . Der „ Morningpoſt ” zufolge hat ſich das Kabinett entſchloſſen , das Parlament zum 8 . September einzuberufen . Es ſei zwar mit einer ſtarken Oppoſition gegen die Regierungsvorlagen zu rech= nen , doch würden wirkſame Maßnahmen getroffen werden , um mit ihr fertig zu werden . Das Blatt legt nochmals beſonderen Wert auf die Feſtſtellung , daß die Nationalregierung nur zu dem Zweck gebildet worden ſei , den Staatshaushalt auszugleichen . Neuwah= len würden vielleicht ſchon im November ſtattfinden . Wieder einmal Milikärrevolke in Porkugal . — 35 Toke , 300 Verwundeke . TU . London , 28 . Aug . Portugieſiſchen Blätter= meldungen zufolge ſind bei den revolutionären Unru= hen in Liſſabon 35 Per= ſonen getötet und etwa 300 mehr oder weniger ſchwer verwundet worden . 500 Perſonen befinden ſich im Gefängnis . Die Re= volte wurde geführt von mehreren Politikern , die bereits wegen früherer re= volutionärer Umſturzver= ſuche deportiert waren und die von einigen Fliegern und Pionierkompagnien aus Queluz Zuzug erhal= ten hatten . Havas gibt über die Vorgänge in Liſſabon nä= here Einzelheiten . Nach= dem die Aufſtändiſchen die Kaſerne des 1 . Maſchinen= gewehrregiments und des 3 . Artillerieregiments ge= ſtürmt hatten , ſeien die Regierungstruppen zum Angriff vorgegangen , wäh= rend die Aufſtändiſchen von einem in der Nähe ge= legenen Park aus die Fe= ſtung San Jorge bombar= dierten . Die Miniſter des Innern , der Finanzen , des öffentlichen Unterrichts melte man einige Regimenter Infanterie und Kavallerie , um das und 300 Verletzte . 500 Verhaftungen wurden bereits durchgeführt . Aufſtändiſchen und Regierungstruppen , wobei die Aufſtändiſchen griffen . Blick auf den Hauptplatz von Liſſabon mit dem Nationaltheater . Unten rechts : Carmona , der Staatspräſident von Portugal . und des Handels hielten ſofort einen Kriegsrat ab und beauf = Tote und Verletzte zu beklagen hatten und eine Reihe Gefangener tragten General Farinha Beirao mit dem Oberkommando der zurücklaſſen mußte . Unter den Aufſtändiſchen befindet ſich auch Regierungstruppen . Ein außergewöhnlich heftiges Feuergefecht eine Gruppe Feuerwehrleute aus Queluz , ſowie eine Abteilung unter Einſetzen der Artillerie entſpann ſich ſodann mit den Auf = Bombenflieger aus Alierca , deren Führung Sarmento Beires ſtändiſchen , die ſchließlich die Flucht ergriffen . Inzwiſchen ſam = übernommen hat . Die Zahl der Opfer belaufe ſich auf 40 Tote Lager der Aufſtändiſchen von allen Seiten anzugreifen . In ver = Die Führer der revolutionären Bewegung haben ſchiedenen Gegenden der Stadt kam es zu Feuergefechten zwiſchen zum großen Teil in Flugzeugen die Flucht er = Der Mann , der Oskar Wilde zur Fluchk verhelfen wollke : Frank Harris geſtorben ? Dunkel war die Nacht . In einer Seitenſtraße Londons an den Ufern der Themſe ſtand ein Wagen mit verhängten Fen= tern . Niemand achtete auf ihn . Stundenlang ſtand er dort . — Der Mann , auf den er wartete , kam nicht . In einem Lehnſtuhl ſeines luxuriöſen Heimes wiegte ſich 23 car Wilde , der gefeierte engliſche Dichter , über deſſen Daupte die düſtere Wolke des Schickſals ſchwebte . Vor ihm tand ſein Freund , der Londoner Publiziſt Frank Harris , fer ihn zu überreden verſuchte , die letzte Gelegenheit zur Flucht zu ergreifen . Aber dieſer lag apathiſch in ſeinem Stuhl , * brachte die Energie zu dieſer Flucht nicht mehr auf ; es chien , als ſei er ſich der Tragweite des drohenden Verhängniſſes ſar nicht bewußt . Leer fuhr der Wagen am frühen Morgen in die Remiſe zu = — hinter Oscar uck , das Geſchick nahm ſeinen Lauf — Vilde ſchloſſen ſich für zwei Jahre die eiſernen Tore des Zucht= ſauſes , das er nur als menſchliche Ruine , gebrochen an Leib Ind Seele , ein Schatten ſeines einſtigen glänzenden Ichs , ver= aſſen ſollte . In ſeinem Buch „ Oscar Wilde ” ſchildert Frank Harris das Seben und die Tragödie des Dichters des „ Dorian Gray ” dem * in treuer Freundſchaft verbunden war und blieb . Jetzt hat den 75 jährigen in Nizza , wo er ſeit 1925 ſeinen dauernden Wohnſitz genommen hatte , der Tod von ſeinem unermüdlichen Schaffen abberufen . Frank Harris war einer der bekannteſten engliſchen Publi= iIſten , ein Mann voller Geiſt und Mut , der von der berüchtigten pritiſchen Prüderie abſolut nicht angekränkelt war . Wer die ingliſchen Verhältniſſe kennt , weiß , daß auch heute noch in Eng= and eine große Portion perſönlichen Mutes dazu gehört , als Oerteidiger Oscar Wildes aufzutreten und ſich ſeiner Freund= ſchaft zu rühmen . Auch ſeine Selbſtbiographie . My Life ” ( deutſch 1930 unter dem Titel „ Jahre der Reife ” erſchienen ) iſt mit einer ſeltenen Sifenheit und Ehrlichkeit geſchrieben . Iſt es ein Wunder , daß Ek in der engliſchen Literatur eine völlig iſolierte , vielfach an = Befeindete Stellung einnahm ? Geboren am 14 . Februar 1856 in Galway ( Irland ) als Sohn eines engliſchen Marineoffiziers , wanderte er ſchon als ähriger nach den Vereinigten Staaten aus , wo er Rechtsan = walt wurde . In Paris , Heidelberg , Straßburg , Göttingen , Ber= lin , Wien und Athen hat er ſtudiert . Die Welt war ſein Feld . Nirgends fand er Ruhe , bei keinem Berufe hielt er aus — ſogar als Cowboy hat er ſich eine Zeit lang betätigt . Endlich aber fand er doch den Beruf , der ihn ausfüllen konnte — er Frank Harris . griff zur Feder , er wurde Journaliſt und Schriftſteller . Er wirkte zunächſt als Redakteur der Londoner „ Evening News ” und leitete dann mehrere engliſche Zeitſchriften . Zuletzt war er Herausgeber des „ Candid Friend ” Mit den Kreiſen der Kunſt und Literatur trat er durch ſeine Freundſchaft mit Oscar Wilde , mit Bernhard Shaw und dem Maler Whiſter in nähere Beziehungen . Seine Veröffentlichun= gen über Shakeſpeare zeugen von tiefem Verſtändnis und Ein= fühlungsvermögen in das Schaffen dieſes großen Genies . Auch als Romanſchriftſteller hat ſich Frank Harris betätigt . Das entſetzliche Anarchiſten = Attentat in Chikago im Jahre 1886 , bei dem acht Polizeibeamte ihren Tod fanden , gab ihm den Stoff zu ſeinem Roman „ The Bomb ” . In New York freundete er ſich übrigens auch mit dem damals dort als revolutionären Schriftſteller lebenden Ruſſen Leo Trotzki an . Der Dichter und Schriftſteller Frank Harris wird eines Tages vielleicht vergeſſen ſein , als Freund und Biograph Oscar Wildes aber wird er im Gedächtnis der Menſchheit fortleben . — Karl Otten : Der ſchwarze Napoleon . Touſſaint Louver= ture und der Negeraufſtand auf San Domingo . Preis kartoniert 4 , 50 RM . ( Atlantis = Verlag , Berlin . ) Wer weiß , wer Touſſaint Louverteure iſt ? Ein Neger Feldherr und Organiſator , ein voli= tiſches Genie , der um das Jahr 1800 aufſtand und an der Seite von einer Million Negerſklaven ſich gegen Europa zur Wehr ſetzte , England , Spanien , Franreich beſiegte und ſchließlich durch Ver= rat zugrunde ging . Der Kampf des Negers Touſſaint Louver= ture iſt das abenteuerlichſte Kapitel der europäiſchen Kolonial= geſchichte und der napoleoniſchen Kriege . Aus dem Nichts , aus der ſchlimmſten Sklaverei ſteigt ein geheimnisvoller Mann empor und ſetzt ſich an die Spitze von einer Million Negern . Er organi= ſiert Arbeit und Aufbau , führt Kriege gegen die Feinde im In= nern , entreißt das Land San Domingo den Spaniern und Eng= ländern . Schließlich ſteht er , der Exponent aller unterdrückten Völker , Napoleon gegenüber . Der Weiße haßt den Schwarzen , ein Kampf voll unheimlicher Wut und Grauſamkeit beginnt , wie er in der Kolonialgeſchichte nicht ſeinesgleichen hat . Die Neger haben geſiegt — das einzige Mal in der ganzen Kolonialgeſchichte , daß es einem nicht weißen Volke gelang , die Ketten abzuſchütteln . Geſchichtswerk und Roman zugleich , enthält das Buch einen uner= hörten Reichtum an Geſtalten , Abenteuern , blutigen und lieblichen Epiſoden . Karl Otten kann das Verdienſt beanſpruchen als erſter einen vollſtändig vergeſſenen Teil der modernen Geſchichte ge= hoben und in einem ſpannenden Roman gedeutet zu haben . Ap . Gaſtroſophie . Ein Brevier für Gaumen und Geiſt . Neue Wege zur Tafelfreude und Geſelligkeit . Mit Bildern , Rezepten und Menüs . Von Dr . med . Hans Balzli . ( Verlag von Walter Hädecke , Stutt= gart . ) Der Titel deutet ſchon den Inhalt des Buches an . Es will vornehmen Menſchen , die den Tafelgenuß in den Dienſt edler Geſellig= keit zu ſtellen lieben , Freund und Berater ſein . Es zeigt Wege zur Steigerung und Veredelung der heute ſo bedrohten Lebensfreude und erhellt die Wichtigkeit der Genußpflege . Die Gaſtroſophie wird hier nach wiſſenſchaftlichen Geſichtspunkten behandelt und einleitend ein geſchichtlicher Ueberblick über die Gaſtroſophie von den älteſten Zeiten an gegeben . Ein ausführliches Inhaltsverzeichnis erhöht den praktiſchen Wert des Buches , das mit reizenden , teils humoriſtiſchen Bildern ge= ſchmückt iſt . * Wilhelm Schäfer : „ Das Haus mit den drei Türen ” . ( Georg Müller , München . ) Das iſt ein gar köſtliches Buch , ein echter Wilhelm Schäfer ! Ein feiner Humor läßt goldene Sonne über den tragiſchen Ernſt der Hand= lung ſcheinen und die Lektüre dieſes Romans in gleicher Weiſe ſpannend wie zum geſthetiſchen Genuß werden . Sie ſpielt in der kurzen Zeit= ſpanne eines Anmut erfüllten Schweizer Frühſommers . Dieſe Geſchichte von dem 60 jährigen Doktor Kaſpar Hediger , der ſich gleich ſtürmiſch und unbekümmert wie ehedem in die viel ältere Frau nochmals in eine eben= ſoviel jüngere verliebt und der in dieſem Kampf der drei herrlichen Menſchen mit = , gegen = und füreinander Sieger bleibt , nachdem er ſeinem Schweizer Heim eine — dritte Tür anbauen ließ , wenn dieſe auch — ſymboliſierend — über einen ſchwindelnden eiſernen Steg führt . — „ Seite 2 Samstag , den 29 . Auguſt 1931 Nummer 239 OLr LIIALTAAOA gibt es jetzt Sonderpreise , wie sie selten geboten werden Die stillen Sommermonate zwingen uns jetzt zu einem Sonder - Verkauf , der d Geschäftsausfälle des letzten Vierteljahres wieder wettmachen muß . Vor allem kommt es uns darauf an , die drückende Last des umfangreiche Lagers so schnell wie möglich los zu werden . Darum haben wir bei der Preis - Festsetzung von vornherein ganze Arbeit ge leistet und es nicht bei Abschlägen von wenigen Prozent belassen . Wer jetzt zu Ehrhardt kommt , kauf Teppiche , Läufer , Brücken , Verbinde Tapeten , Gardinen , Stores u . Möbelstoff 2502 ) um volle 20 bis B 0 billiger WLHELM EHRHARDT •ERNST - LUDUIGSTRASSE 2 ! 6 Darmstadt Iligneg 6 Statt Karten . Elsbeth Bäcker Christoph Hechler Verlobte August 1931 Darmstadt Frankfurterst . 4 Ihre Vermählung geben bekannt Jakob Meidinger Else Meidinger geb . Wiemer Malchen Eberstadt Kirchl . Trauung : Sonntag nachmittag 3 ½ Uhr in der elang . Kirche zu Eberstacht . Ihre Vermählun g beehren ſich anzuzeigen Rudolf Döring Anna Döring geb . Stähr . Wendelſtadiſtraße 13 Helfmannſtraße 2 Kirchl . Trauung Sonntag , den 30 . Auguſf , nachmittags 3 Uhr , in der Johanniskirche . Ihre Vermählung beehren sich anzuzeigen Andreas Wassner Frau Else , geb . Mederle Darmstadt , den 30 . August 1931 Fallssviesenstraße 21 Bleichstraße 27 Kirchliche Trauung St Fidelis , Feldbergstr . , nachmittags 2 ½ Uhr 12469 Statt Karten . Ihre am Sonntag , den 30 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr in der Martinskirche ſtattfindende Trauung beehren ſich anzuzeigen Karl Funck und Frau Emmi , geb . Krichbaum Darmſiadt , Schwanenſtr . 49 . Todes = Anzeige Nach längerem Leiden entſchlief ſanft meine liebe Gattin , unſere gute Mutter , Schwiegermutter , Groß= mutter und Tante Frau Eliſabeth Haas geb . Mölbert im Alter von 82 Jahren . Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Jacob Haas . Darmſtadt , Hamburg , den 27 . Auguſt 1931 . Heidelbergerſtr . 34 Luiſenſtr . 20 . Die Beerdigung findet Montaa , den 31 . Auguſt 1931 , nachmittags um 3 Uhr auf dem Waldfriedhof ſtatt . Stat Karten . Rudolf Sölch und Frau Eliſabeth , geb . Schott geben ihre Vermählung bekannt Darmſſadt Sackgaſſe 4 Kirchliche Trauung : Sonntag , den 30 . Auguſt 2 ½ . Uhr in der Stadtkapelle . Dankſagung . Aſſen denen , die an unſerem ſchweren Verluſſe ſo innigen Anteil genommen haben , wie auch für die zahlreichen Blumenſpenden ſagen wir aut dieſem Wege herzlichen Dank . Beſonderen Dank Herrn Kirchenrat O . Waitz für ſeinen tröſſenden Beiſſand . In tiefer Trauer : Marie Hergo u . Sohn . Darmſtadt , den 28 . Auguſt 1931 . ( aa . . Von der Reise zurück Dr . Felix Becker Facharzt für Chirurgie und Frauen - Krankheiten ( TF 12507 Bismarekstraße 53 Telefon 3622 Mrſch Dentist O . B . WEBER Wilhelminenstr . 5 ( 153 ob Vernichelte Kaffeemaschinen „ Teemaschinen „ Kaffeeservice Teeservice „ Brotkörbe „ Fruchtschalen und vieles andere , das sich zu Gelegenheitsgeschenken eignet , im Ausverkauf billigst bei 12387 b PAILIPP SCHAAF Ernst - Ludwigstr . 20 e Kartoffeln frei Keller , Zeutntr 2 . 80 . Angeb . unter T 229 an die Geſchäftsſtelle . ( 122804 a Beſebirnen Eſſ . u . Einmach . Pfd . 15 D . 10 Pfd . fr . Haus Tel . 249 . Aliceſtraße 6 . ( * Die neueſten Mo= delle in Filz ſind eingetroffen . Alte Da . - u . H . - Hüke werden hiernach ta= tadellos , faſſoniert . Preis 2 — ℳ . Hutzentrale Wenzel Eig . Fabrik Darm= ſtadt . Saalbauſtr . Nr . 33 , Telef 41301 ( 12373 a ) . Pliſſie Hohlſ . , Dekatur etc . Schnelſte Lieferg . * Gr . dchſeng . 20 Iett Handite Hicn elgenen 74714 Radio - Apparat deshalb liefere ich Ihnen die modernsten Empfänger bei geringster 4 prahlung zu 12 monatl . Teilzahlung . Ang . u . K 192 Geschäftsst . Noe Kaldfelnl 200 per Ztr . ( bekannte Güte ) . . 10 Pfd . Preißelbeeren 2 . 90 10 Pfd . Aepfel . u . 90 3 3 Pfd . Eßbirnen 25 3 Fruchthaus Freese Elfabethenſtr . 31 . Schuſterg . 15 . Jannusſtr . 39 Lieferung frei Haus . — Tel . 4380 , 12512 irat K Gemeindebaub . , 50 er , ev . 1 . 80 m gr . , in ſich . Stellung , m . gut . Einkommen , Penſ . ber , , wünſcht Neigungsheirat mit groß , nett , ſymp . , evang . Frl . , 30 — 40 J . alt , mit gut . Ausſtaltung u . Vermögen unt . Ang . aus wirtſch . gutſit . Familie . Anonym u . Verm . verbeten . Bildzuſchrift unt . K 163 an die Geſchäftsſtelle . ( 12446 95 Pfg . 1 Ooſe Fußb . Lackfarbe 1 o 846 alFarben - Krauth . Bschollbr . Str 3 Kae TAPETENe LINOLEUM TEPRICHE UUNGMANN NE Lupwigsetars s 421 tza A Rein Edelgewächs per Ptund 3 . 60 Mk . ( 6830 a Eekekireh - Ludwig Starl u . Holnstr . WFWhet die beste ihrer Klasse 1 OPTAWAOSRR m SaFELNEEE ERANR ELISSSETRSR üchenbsch - Garagen D . as ab Laget Wellblech - , Stahl - und Belonhauten jeder 4 rt . Angeb . u . Prosp . kostenios u Gebr . Achenbach G . m . b . H . , Weidenau/Sieg Eisen - und Wellblechwerke , Postfach Nr . 167 Vertreter : W . Röper , Darmstadt , Orangerie - Allee 6 , Tel 290 Haid 4 Neu = Nähmaſchinen von hervorragender Qualität — nähen . ſtopfen , ſticken und ſäumen . 11939 b Billigſte Preiſe . Gütting Schuchardſtraße 10 . Silb . Damenuhr m . Kette Mittwoch in d . Beſſungerſtr . ver= loren . Finder wird geb . , ſie Beſſunger= ſtr . 111 , pt . , gegen Belohn , abzug . ( * Kugel - und Beſtebirnen z . Ein = lSchallplatte mach . 103 . Jährling ! Magdalenenſtr . 19 . 4 Frei = Schlachlhof bank . Heute Samstag v . ) . 8 — 11 u . 4 — 7 Uhr : Rind = u . Schweine= fleiſch . ( 195 a g Aeld M 1 a 9 e bei AOTHIAIA In allen Abteilungen werden gute Waren ganz ausnahmsweise billig verkauft . Beginn Samstag Früh 8 ½ Uhr Jeder . ohne Ausnahme , muß heute unsere Schaufenster be- sichtigen . Zufallskauf ! Ueierfauenäutel für Damen , ans blauem Fleur de K laine , ganz gekättert , mit echtem Pels- besatz , gute Verar- beitnng . 19 50 , Rollenlage lietert izol Röperf Orangerie - Allee Verleih Grafenſtraße 2 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 11499 a ) . Beſtebirnen z . u . Einmach , billi Kaupſtraße 45 . Nummer 239 Samstag , den 29 . Anguſt 1931 Seite 5 Darmſtadt , den 29 . Auguſt 1931 . die Herbſtkagung der 2 . 2 . G . in Darmſtadk . Wenn die Deutſche Landwirtſchafts = Geſellſchaft in dieſem Jahre mit ihrer Herbſttagung der Einladung der Heſſiſchen Land= wirtſchaftskammer in Darmſtadt gefolgt iſt , ſo hat ſie in ihren 17 öffentlichen Verſammlungen naturgemäß die ſüddeutſchen Ver= hältniſſe und damit die bäuerlichen und kleinbäuerlichen Be= ziehungen überhaupt in den Vordergrund der Verhandlungen ge= ſtellt . Die Hauptverſammlung befaßt ſich mit der Entwicklung der landwirtſchaftlichen Verhältniſſe in Heſſen innerhalb der letz= ten 25 Jahre . Die Betriebsabteilung legt die Wirtſchaftsände= rungen dar , die die derzeitigen Verhältniſſe von den ſüd = und weſtdeutſchen Bauernbetrieben erfordern . Die zweite öffentliche Verſammlung zur Förderung des landwirtſchaftlichen Abſatz= weſens nimmt Stellung zur Frage des Genoſſenſchaftsweſens , ſie kennzeichnet die Wege , auf denen die Genoſſenſchaften zur beſſeren Verwertung der landwirtſchaftlichen Erzeugniſſe beitragen können und behandelt die Verwertung der diesjährigen deutſchen ( Hetreideernte unter beſonderer Berückſichtigung der Mitwirkung der Genoſſenſchaften . Arbeitswirtſchaftliche Fingerzeige für die ſüd = und weſtdeutſchen Bauern und Winzer , unter beſonderer Be= rückſichtigung der Flurbereinigung , ſtehen auf der Tagesordnung der öffentlichen Verſammlung zur Förderung der Zur Lage der Darmſtädter Polksbank . äch 3 . 60 Mk . ekiet tark ! Belo Meide gerie - Allee 6 . Te Röpel Schalln ! “ Verltil . z . ſchaftliche Handarbeitsgeräte . Dem Wirtſchaftsbereich der — . frau wird die Verſammlung zur Förderung der Hauswirtſchaft gerecht , indem ſie die zeitgemäße Umſtellung des ländlichen Haus= halts vor Augen führt . Der eigentliche Ackerbau kommt in der Ackerbau = Abteilung einmal durch Behandlung der Verbeſſerungs= möglichkeiten der Bodenbearbeitung im bäuerlichen Betrieb und ſodann durch die der Entwicklungsfragen des Zuckerrübenbaues in den mittel = und kleinbäuerlichen Betrieben Süddeutſchlands zur Geltung . Daneben befaßt ſich die Saatzucht = Abteilung mit der Saatguterzeugung und dem Saatgutwechſel in Heſſen , wie auch mit dem Ackerfutterbau in Südweſtdeutſchland . Wichtige Tier= uchtfragen kommen beſonders auf dem Gebiet der Pferde = und Rinderzucht zur Sprache . Hier dürfte auch ein Lichtbildervortrag von Geheimrat Heck = Berlin über wilde verwandte Arten und remdländiſche Raſſen unſerer Haustiere Anklang finden . Auch die Futter = Abteilung tritt den Fragen einer möglichſt rentabel geſtalteten Rindviehzucht nahe und befaßt ſich außerdem mit der Kartoffelverwertung , unter beſonderer Berückſichtigung mittel = und kleinbäuerlicher Verhältniſſe . Auch Tagesfragen aus dem Ge= ziete der Aufzuchtkrankheiten fallen in den Bereich der Tierzucht= vorträge . Obſt = und Weinbaufragen ſtehen nicht zurück . Die Obſt= ind Weinbau = Abteilung behandelt die Sortenwahl im Obſtbau jach betriebswirtſchaftlichen Geſichtspunkten und die Umſtellung ſes Weinbaues auf Pfropfreben in Heſſen . Unter den Düngungs= ragen ſteht die Stallmiſtbehandlung obenan . Die Kolonialabtei= ung endlich begründet die Notwendigkeit von Kolonialbeſitz für die deutſche Wirtſchaft . Der Jugendſonnkag in der Bekrusgemeinde . Nur noch der heutige Tag trennt uns von dem Evangeliſchen Jugendſonntag in Heſſen , deſſen feſtliches Begehen in unſerer Ge= neinde heute nachmittag um 3 Uhr ( Hof der Mornewegſchule ) ſurch ſportliche Wettkämpfe der Jugendvereinigung eingeleitet vird . . Auf die zur gleichen Zeit im Gemeindehaus zur Eröffnung gelangende Ausſtellung von Jugendarbeiten ſei beſonders hinge= vieſen , werden doch dort auch Leben und Treiben unſerer Jugend= lünde im verfloſſenen Jahre durch eine große Reihe Bilder ver= inſchaulicht . Am Abend ( 8 . 30 Uhr ) findet in der Beſſunger Kirche ſie Feier des Jugendabendmahles ſtatt zu der die Jugend= femeinde nochmals herzlichſt eingeladen ſei . — Kurrendeſingen in er Frühe des Sonntags ſoll der Gemeinde ein Weckruf und Gruß der Jugend zugleich ſein und will aufrufen zum Beſuch des Feſt= ſottesdienſtes ( 10 Uhr in der Beſſunger Kirche ) , der unter dem Leitwort „ Jugend vor dem Wagnis mit Gott ” ſteht , ind den die Jugend durch die Darbietung von Liedern und eines sprechchors „ Verkündigung ” ( von Otto , Bruder ) mitgeſtaltet . Ein frohes Jugendtreiben wird ſich am Nachmittag auf dem Herrgottsberg entfalten . Singen , Tanzen , Spielen , die Auffüh= bung eines Schwankes und die Ehrung der Sieger aus den ſport= lichen Wettkämpfen werden in bunter Folge vorüberziehen . Die Kleinen frenen ſich jetzt ſchon ganz beſonders auf das Fahren mit dem Eſelsfuhrwerk Erfriſchungen und Gebäck ſind erhältlich . ( Bei ungünſtiger Witterung nimmt das frohe Jugendtreiben ab 3 Uhr im Gemeindehaus ſeinen Verlauf . ) Beſinnlich und noch einmal ganz in die Tiefe des Leitwortes „ Jugend vor dem Wagnis mit Gott ” führend , ſoll der Jugend= onntag ausklingen in der Aufführung des Spieles von Otto Bruder . Ein Spiel vom heiligen Franz ( wie das Wort zu ihm am ) ‟ Der Dichter dieſes Spiels hat uns allen etwas zu ſagen , deshalb verſäume niemand , an einer der beiden Darbietungen eilzunehmen : am Sonntag und Montag , jeweils 8 . 30 Uhr , im Hemeindehaus . Eichwieſenſtraße 8 . Der Eintrittspreis , der 10 Pfg . beträgt , wurde für Erwerbsloſe und Jugendliche auf ſ 0 Pfg . ermäßigt . Karten ſind bei Herrn Kirchendiener Kropp , dei den Mitgliedern der Jugendbünde , in der Pavierhandlung R . F . Bender , in der Buchhandlung Johs . Waitz und , wenn noch ſorhanden , an der Abendkaſſe erhältlich . — Im Schloßmuſeum finden Führungen ſtatt : am Sonntag , um 11 und 11 . 30 Uhr vormittags , und an allen Wochentagen um 1 und 11 . 30 Uhr vormittags und um 3 und 3 . 30 Uhr nachmittags . Die Madonna des Bürgermeiſters Meyer von Baſel von Hans Holbein d . Jg . kann ſtets geſondert von den Führungen beſichtigt verden . — Die Ruſſiſche Kapelle auf der Mathildenhöhe iſt jeden Tag ſur Beſichtigung geöffnet von 10 bis 12 . 30 Uhr und von 3 bis Uhr . — Darmſtädter Künſtler auswärts . Ella Horn eine Schülerin von Hans Baumeiſter , hat im Frühjahr bei der offi= dellen Schauſpielerprüfung der paritätiſchen Prüfungsſtelle in Karlsruhe unter 30 Theaterhoſpitanten am Beſten abgeſchnitten . Ueber ihr Gaſtſpiel an der Pfälziſchen Landesbühne äußert ſich die „ Pfälziſche Rundſchau ” , Ludwigshafen : „ Ella Horn , eine Novize am Landestheater , war als Florence Bertrand die große Ueber= raſchung des Abends . Das Mädel kommt direkt aus der Ausbil= dung und zeigte bereits ein ſo großes Können , daß wir mit In= eereſſe ihren nächſten Rollen entgegenſehen ” . — Die „ Kreuznacher Zeitung ” ſchreibt : „ Und dieſe Milderung des Drucks haben eigent= lich in der letzten Szene nur Ella Horn und R . F . erfaßt , die das Sentiment über Bord warfen und in glücklichſter Art ihre ſweite Ehe grotesk geſtalteten und dadurch den nötigen Ausgleich ſchufen . ” — Der „ Oeffentliche Anzeiger ” , Kreuznach , bemerkt , daß Ella Horn die Floxence ganz ausgezeichnet ” geſpielt hat , während der „ Generalanzeiger ” , Kreuznach , ſchreibt , daß R . F . und Ella Horn das Ehepaar „ glänzend ” dargeſtellt haben . — Verein Freundinnen junger Mädchen . Jeden Donners= kag abend kommen im Freundinnen = Heim die ortsfremden jungen Mädchen zuſammen , d . h . ſolche Mädchen , die hier keinen An= chluß und Heim haben . Dieſe ſegensreiche Einrichtung beſteht ſeit Zwei Jahren . Nach den Ferien haben die Heim = Abende wieder Ingefangen , und die Mädchen ſind eifrig dabei , ihr Jahresfeſt , das e in vier Wochen begehen , feſtlich zu geſtalten . Lieder werden geübt Sprechchöre gebildet . — Am Jugendſonntag nehmen die Nädchen , ſoweit ſie zur Kirchzeit frei ſind , am Gottesdienſt in der Detrus = Kirche ( Beſſungen , Linie 3 ) teil . Treffen 20 Minuten vor 10 Uhr vor der Kirche . Straßenſperre . Wegen Vornahme von Erweiterungsbauten Der elektriſchen Straßenbahn wird die Pallaswieſenſtraße zwiſchen Liebig = und Frankfurterſtraße vom 31 . Auguſt bis 5 . September 221 für Fahrzeuge aller Art geſperrt . * Viſaerteilung an Nordamerika = Auswanderer . Der Nord = Deutſche Lloyd , Bremen , und die Hamburg — Amerika = Linie . Ham = Durg , teilen mit , daß neuerdings die Entgegennahme und Prü= ung der endgültigen Viſaanträge von Nordamerika = Auswan = Derern durch die amerikaniſchen Konſulate zu ganz beſtimm en Terminen ſtattfindet , zu denen die Antragſteller zum Donſulgt beſtellt werden . Auch die Ausſtellung von Viſen iſt Don dieſen Terminen abhängig gemacht worden , die Intereſſenten „ Derzeit bei den genannten Schiffahrtsgeſellſchaften oder bei ihren Dertretungen erfahren können . Für den Beſuchs = , Geſchäfts = und Nrchgangsverkehr nach den Vereinigten Staaten von Amerika Immen jedoch die vorſtehend erwähnten Termine nicht in Frage . Sen dieſer Art können nach wie vor zu beliebigen Zeitpunkten Dohrend der Dienſtſtunden bei den zuſtändigen Konſulaten bean= tragt werden . Aus genoſſenſchaftlichen Kreiſen wird uns geſchrieben : Die außerordentliche Erregung , die der Schalterſchluß der Darmſtädter Volksbank begreiflicherweiſe in weiten Kreiſen der Darmſtädter Bevölkerung hervorgerufen hat , gibt Veranlaſſung , darauf hin= zuweiſen , daß die Satzung der Volksbank eine außerordentlich vorſichtige Geſchäftsgebarung vorſchreibt . § 55 , Schlußſatz , verbietet jede Art von Spekula= tionsgeſchäften . Nach § 56 kann Kredit nur an Mit= glieder der Genoſſenſchaft und nur ſoweit ge= währtwerden , als die Kreditfähigkeit der Kredit= ſucher reicht und dieſelben ausreichende Sicher= heit leiſten . Die Sicherheit für Kreditgewährung kann ge= leiſtet werden : 1 . Durch Beſtellung eines oder mehrerer Bürgen ; 2 . durch Verpfändung von ſicheren Forderungen ; 3 . durch Ver= pfändung von ſoliden Staats = oder ſonſtigen Wertpapieren , die an einer deutſchen Börſe Kurs haben . Auf feſte Hypotheken allein ſollen in der Regel keine Gelder ausgeliehen werden . Für Kredit in laufender Rechnung kann eine Höchſtbe= tragshypothek im Betrage des feſtgeſetzten Höchſtbetrages als Sicherung beſtellt werden . Die Mitglieder des Vor= ſtandes ſind während ihrer Amtsdauer von jeder Kredit= gewährung ausgeſchloſſen . Die Mitglieder des Aufſichtsrats haben die Sorgfalt eines ordentlichen Geſchäftsmannes anzuwenden . Mitglieder , die ihre Obliegen= heiten verletzten , haften der Genoſſenſchaft perſönlich und ſolidariſch für den dadurch ent= ſtandenen Schaden . Der Vorſtand hat die Genehmigung des Aufſichtsrats einzuholen : zu Kreditgewährungen jeder Art , ins= beſondere zur Gewährung von Darlehen und Krediten in laufen= der Rechnung . Mitglieder des Vorſtandes werden während ihrer Amtsdauer als Bürgen nicht angenommen . In der Stadt laufen alle möglichen Gerüchte um , nach denen ſchwere Verſtöße gegen dieſe Satzungen vorliegen würden . Es liegt daher im allgemeinen Intereſſe , daß dieſe Dinge alsbald reſtlos geklärt werden , ſchon damit falſchen Gerüchten mit Nach= druck entgegengetreten werden kann . Die Klärung der Sachlage geht ſelbſtverſtändlich in erſter Linie die Genoſſenſchaftler der Bank ſelbſt an , ſo daß die Einberufung einer Generalverſammlung unerläßlich erſcheint . Die Statuten der Bank geben ja auch die Möglichkeit , bei dringenden Veranlaſſungen jeder Zeit eine Gene= ralverſammlung der Mitglieder einzuberufen . Es darf alſo er= wartet werden , daß der Aufſichtsrat die Mitglieder der Genoſſen= ſchaft alsbald zu einer außerordentlichen Generalverſammlung einberuft , da allein in einer ausgiebigen Ausſprache auch über die umlaufenden Gerüchte eine wirkſame Beruhigung unter den Inter= eſſierten erwartet werden kann . Auch eine Neuabfaſſung des Statuts der Volksbank , das in mancher Beziehung durch die wirtſchaftliche Entwicklung überholt ſcheint , dürfte im Intereſſe der zukünftigen Entwicklung der Bank nicht mehr länger hinaus= geſchoben werden können . An dieſer zukünftigen Entwicklung hat aber auch nach der Garantieleiſtung von Staat und Stadt , die Allgemeinheit ein ſtarkes Intereſſe . Wir erhalten nachſtehende Ausführungen des Aufſichtsrats der Darmſtädter Volksbank , ohne zunächſt zu ihnen Stellung zu nehmen . Die Redaktion . Unter Leitung des Aufſichtsratsvorſitzenden Nohl fand im Sitzungszimmer der Handwerkskammer am 27 Auguſt 1931 eine Vertrauensmänner = Verſammlung der Darmſtädter Volksbank . zirka 65 Perſonen aus der Darmſtädter Geſchäftswelt und Führer gewerblicher Organiſationen , ſtatt . Der Vorſitzende legte u . a . dar , daß bis zum 13 . Juli die Volksbank wie gewöhnlich liquid war , ihren Verpflichtungen nach= kommen konnte . Der Schalterſchluß der Danatbank , die Bankfeier= tage und die ſonſtigen Notverordnungsmaßnahmen brachten auch der Volksbank eine Erſchütterung des Vertrauens , das ſich in Ab= hebungen ungewöhnlicher Art äußerte , ohne daß nennenswerte Einzahlungen geleiſtet wurden . Konnte auch durch die Anſtren= gungen von Vorſtand und Aufſichtsrat , ſowie dank des Rückhalts an den genoſſenſchaftlichen Zentralkreditinſtituten die Liquidität zunächſt aufrecht erhalten bleiben , ſo verſchärfte ſich die Lage doch von Tag zu Tag . Dies führte zu den mehrfach ſchon in der Preſſe erörterten Verhandlungen mit Stadt und Staat , die nunmehr als Ergebnis die Bürgſchaftsübernahme für die Einlagen brachten . Leider ließ ſich aber durch den Mangel an Zahlungsmitteln am Dienstag der vorübergehende Schalterſchluß nicht vermeiden , zumal der Stand der Verhandlungen mit der Stadtverwaltung eine alsbaldige günſtige Löſung nicht erwarten ließ . Naturgemäß entſtand hierdurch eine gewaltige Aufregung in der Darmſtädter Bevölkerung und gab den unſinnigſten Gerüchten über Vorkommniſſe innerhalb der Verwaltung uſw . nur allzu brei= ten Boden . In beſonnener Weiſe nahm der größte Teil der Darmſtädter Preſſe von dem Ereignis Notiz , während andere Blätter , beſonders von auswärts , in ſenſationellen Berichten in Wort und Bild ſich nicht genug tun konnten . Leider gehört dies eben anſcheinend dazu , alles möglichſt aufzubauſchen und bei jeder Gelegenheit das Senſationsbedürfnis der Maſſen zu befriedigen , in Wirklichkeit dieſes aber aufzupeitſchen . Eine ſeitens des Reviſionsverbandes vorgenommene gründ= liche Reviſion hat ergeben , daß keineswegs von Unredlichkeiten idgendwelcher Art geſprochen werden kann . Wohl hat die Volks= bank , wie alle Kreditinſtitute , auch größere Kredite an Einzel= betriebe gegeben , deren Riſiken jedoch keineswegs das in Kapital und Reſerven vorhandene Vermögen der Bank erreicht oder gar überſchreitet . Es iſt hierbei weiter zu bedenken , daß es ſich bei dieſen Kon= ten durchweg um ehrliche , arbeitſame , jahrelange Kunden der Volksbank handelte , die normale Abwicklung der umfangreicheren Kredite bei der ſchon länger anhaltenden wirtſchaftlichen Depreſ= ſion empfindlich ins Stocken geriet und einen ſtarken Zinſen= anwachs bedingten . Alle dieſe Umſtände verhinderten eine ſcharfe Eintreibung dieſer Kredite , da Vorſtand und Aufſichtsrat es nicht verantworten konnten , wegen zeitlicher wirtſchaftlicher Schwierig= keiten einzelne geachtete Firmen zuſammenzureißen . Den unſinnigen in der Oeffentlichkeit verbeiteten Gerüchten möge dies entgegengehalten werden . In gleicher Weiſe verhält es ſich auch mit den Verpflich= tungen der Firma Nohl . Gerade hierüber wurden unverantwort= liche Dinge kolportiert , und ſcheut man nicht vor den ungeheuer= lichſten Verunglimpfungen zurück . In Wahrheit hat die Firma Nohl einen regulär gedeckten Kredit von 125 000 RM . , der zurzeit nur mit 55 000 RM . in An= ſpruch genommen , dem aber 28 000 RM . der Volksbank zedierte Außenſtände gegenüberſtehen , die eigentliche Schuld der Firma Nohl an die Volksbank nur 27 000 RM . beträgt . Außerdem iſt ein Efektenkonto mit hinreichenden Grundſchuldſicherungen vor= handen . Die ſatzungsmäßige Höchſtkreditgrenze beträgt bei der Volks= bank bekanntlich 200 000 RM . Die neuerdings aufgetretene Ge= pflogenheit behördlicher Stellen , ihre notwendigen Arbeiten durch die Geſchäftswelt ſelbſt finanzieren zu laſſen , zwangen die Firma Nohl . im Intereſſe der Weiterbeſchäftigung ihrer großen Beleg= ſchaft , die Mittel für eine umfangreiche , von der Stadt Darmſtadt vorgeſehene Arbeit ſelbſt zu beſchaffen . Es wurden Wechſel in be= trächtlicher Höhe ausgeſtellt , von der Stadt Darmſtadt akzeptiert und durch die Darmſtädter Volksbank von einer Schweizer Bank diskontiert . Keinesfalls können dieſe Diskontierungen in die Darlehnsverpflichtungen der Firma Nohl bei der Darmſtädter Volksbank eingefügt werden . Irgendwelche Mittel der Volkshank ſind nicht in Anſpruch genommen worden . In gleicher Weiſe wurde auch eine Arbeit für den Kreis Offenbach mit dem Akzept des Kreiſes finanziert . So liegen die tatſächlichen Verhältniſſe . Die Bürgſchaftsübernahmen von Stadt und Staat werden für die Volksbank einen Staatskommiſſar bringen , Aenderungen im Vorſtand werden ſich erforderlich erweiſen , eine Bereinigung unter Heranziehung der offenen und ſtillen Reſerpen iſt vorge= ſehen , wie auch vorausſichtlich eine Erhöhung der Haftſumme der Mitglieder . Die Generalverſammlung hat hierüber nach Fer= tigſtellung des neuen Statuts zu befinden . Auch die in der Oeffentlichkeit ſtark kritiſierten Effekten= geſchäfte ſollen nicht beſchönigt werden . Gegen Wiederholung der= artiger Vorkommniſſe iſt ſelbſtredend Sorge getragen . Wie die Reviſion feſtſtellte , ſind ca . 1 500 000 RM . der gegebenen Darlehen als dubios zu betrachten , von denen etwa 700 000 RM . als verloren anzuſehen ſind , während der Reſt je zur Hälfte etwa als mehr oder weniger gefährdet betrachtet werden kann . Dem ſtehen aber die offenen und ſtillen Reſerven mit zirka 1000 000 RM . gegenüber . Es ſind dies aber auch nur Wahrſcheinlichkeits= annahmen , die ſich je nach der Entwicklung ändern können . Aller= dings muß mit evtl . weiteren Verluſten gerechnet werden , wenn die Banktätigkeit wieder aufgenommen werden kann , aber das Vertrauen ſeitens der Bankgläubiger noch nicht zurückgekehrt ſein ſollte . Die Verſammlung nahm die Darlegungen mit geſpannter Auf= merkſamkeit entgegen . Es war bewunderungswürdig , wie dieſe , zum großen Teil an hervorragender Stelle im Geſchäfts = und Or= ganiſationsleben ſtehenden Männer ernſt und gewiſſenhaft den Bericht in ſich aufnahmen . In keiner Weiſe agareſſiv oder mit Vorwürfen arbeitend , wurde die Diskuſſion geführt . Bei jedem Redner konnte man die Verantwortung in dieſen ſchweren Stun= den herausfühlen und erkennen , wie ſich jeder bemühte , die Ver= hältniſſe ſo zu nehmen , wie ſie ſind , aber auch in objektiyſter Weiſe dazu beizutragen , über die ſchwere Kriſe hinwegzukommen . Auch die Frage nach Betreuung größerer Kunden wurde zufrie= denſtellend dahin beantwortet , daß die Volksbank bei ihrem gegen= wärtigen Umfang auf Großkunden nicht verzichten kann , da ledig= lich das Kleinkreditgeſchäft nicht genügt , um die geſtellten wirt= ſchaftlichen Aufgaben zu erfüllen , oder auch die Unkoſten zu decken . Von verſchiedenen Seiten wurde dem Vorſitzenden Nohl auf= richtigſter Dank geſagt für die mannhafte Vertretung der Inter= eſſen der Volksbank , ihm ſowohl wie dem Aufſichtsrat und den Direktoren das Vertrauen der Verſammlung ausgeſprochen . Es war tatſächlich erhebend für den Vorſitzenden , aber auch für die Perſonen , die mit ihm in dieſen ſchweren Wochen zu= ſammen arbeiteten , zu ſehen wie dankbar Handwerk und Gewerbe doch die geleiſtete Rieſenarheit anerkannte und völlig geſchloſſen hinter der Führung der Volksbank ſteht . Hier hat es ſich wieder einmal als wahr bewieſen , daß Not und Gefahr die Menſchen zuſammenführt und aber auch , daß trotz aller ſonſt vorhandenen Gegenſätze die verantwortlichen Führer von . Handwerk und Gewerbe einmütig zuſammenſtehen , wenn es gilt , Schweres abzuwehren . Möchte dieſes Ergebnis dieſer denkwürdigen Sitzung aber auch allgemeine Beruhigung in die Kreiſe der Mitglieder , de Spareinleger und Geſchäftsfreunde der Volksbank tragen . Die weiteren Verhandlungen mit den Zentralkreditinſtituten dürften , wie zu erwarten ſteht , günſtig verlaufen , und die Schalter der Bank in den allererſten Tagen des September vorausſichtlich wie= der geöffnet werden können . Dann hängt es aber wieder von der Beſonnenheit der Spar = und ſonſtigen Einleger ab , ob das Werk der Wiederingangſetzung und dauernden Weiterführung der Bank geſichert iſt . Das ſtarke Intereſſe was die Bevölkerung , was das dankens= werte Eingreifen der Staatsregierung und der Stadtverwaltung entgegenbringt beweiſt , daß die Darmſtädter Volksbank als Kreditinſtitut für alle Kreiſe nicht entbehrt werden kann . Nach Ueberwindung der Kriſe und Durchführung der vorgeſehenen Re= formen wird ſie ihre Funktion als geldvermittelndes Inſtitut er= füllen können , wenn ihr das Vertrauen von Handwerk und Ge= werbe wieder zugewendet wird . Die Vorſitzenden der handwerk= lichen und gewerblichen Organiſationen ſind jederzeit bereit , ihre Mitglieder auf Anſuchen entſprechend zu beraten . Der Vertrauens= männer = Ausſchuß wird demnächſt wieder zu einer Ausſprache zu= ſammengerufen . 5 . Kreiswerlungsſingen der Turnerſänger 9 . T . in Darmſtadk . Fahnen flattern in dem Winde , die Turnerſänger zu begrüßen , und alles läßt erhoffen , daß die Feſtveranſtaltungen einen ſchönen Verlauf nehmen . Heute beginnt die Feſtfolge mit einem Be= grüßungsabend in der Beſſunger Turnhalle , wozu der Feſta sſchuß herzlichſt einladet . Der Eintritt iſt frei . In der heutigen Anzeige iſt das Programm für den Sonntag bekannt gegeben . Der ſtets ſchöne Orangeriegarten wird bei dem nunmehr eingetretenen beſſeren Wetter ſeine Anziehungskraft erneut beweiſen , zumal zur Zeit alle Blumen der Spätſommerzeit in voller Blüte ſtehen . Unter den Klängen des ſtädtiſchen Orcheſters werden ſich die Bürger Darmſtadts mit den vielen Hundert Sängern vom Rhein , Main und Saar in froher Gemeinſchaft vereinen und ge= nußreiche Stunden verleben . Bei dem ſo geringen Eintritts= preiſe ( 30 Pfg . ) wird es ſich wohl jedermann ermöglichen können , den Sonntag im Orangeriegarten zu verbringen . — Volkshochſchule Darmſtadt . Wir machen noch einmal darauf aufmerkſam , daß heute die Führung durch die Ausſtellung auf der Mathildenhöhe unter Leitung von Maler Deppert ſtattfin= det . Die Teilnehmer treffen ſich um 16 Uhr pünktlich am Ein= gang der Ausſtellung . Die Mitglieder der Volkshochſchule erhal= ten ermäßigte Karten zum Eintritt . — Ausmerzen von Härten für die Kriegsopfer . Der Bundes= vorſtand des Reichsbundes der Kriegsbeſchädigten iſt erneut mit dem Reichsarbeitsminiſterium in Verbindung getreten zwecks Aufhebung eines Sperr = Erlaſſes vom April d . J . , der die Kann= leiſtungen der Reichsverſorgung faſt illuſoriſch macht . Es ſteht zu hoffen , daß durch die Vorſprache des Reichsbundes in allernächſter Zeit wieder Waiſenrenten und Kinderzulagen an Schwerbeſchä= digte dann gezahlt werden dürfen , wenn die Verſorgungsberech= tigten bei Vollendung des 18 . Lebensjahres die Berufsausbil= dung noch nicht beendet haben und ein dringendes Bedürfnis für die Weiterzahlung vorliegt . Es wird vorausſichtlich auch wie= der möglich werden , Erziehungsbeihilfen , wenn auch im geringeren Ausmaße als bisher , zahlbar zu machen , ebenſo Elternbeihilfen . Der Reichsbund der Kriegsbeſchädigten wird nichts unverſucht laſſen , auch weitere Milderungen zu erreichen . * Aus den Darmſtädker Lichtſpieltheatern . Palaſt bringt . Die Flucht in die Fremdenlegion ” , eine gute Regieleiſtung von Louis Ralph . Ein Film aus der Fremden= legion , der ausnahmsweiſe nicht der Tendenz ſeine Entſtehung ver= dankt , vor der Fremdenlegion zu warnen . Der nicht nur die Schrecken des Dienſtes in der Fremdenlegion zeigt , wenn er an dieſen auch nicht vorbeigeht . Es handelt ſich auch nicht ſchließlich um Flucht aus der Fremdenlegion , wenngleich dieſe erörtert wird , ſondern um Flucht in die Legion . Und das iſt vielleicht das Tendenz = und Erziehungsmoment , die Warnung , übereilt aus Furcht vor Strafe durchzubrennen und in der Fremdenlegion Schutz ” und letzte Zuflucht zu ſuchen . Schließlich ſind fünf Jahre Fremdenlegion auch allerhand . Um ſo mehr . wenn es ſich , wie hier , nur um ein eingebildetes Verſchulden handelt um ein Unſchuldig = Schuldigſein . Und endlich iſt es nicht die „ Hölle ” , die franzöſiſche Fremdenlegion , ſondern die ſpaniſche , in der es etwas anſtändiger herzugehen ſcheint . Hier wird ein Legionär — der Held der Filmhandlung — ſogar wegen tapferen Verhal= tens aus der Legion entlaſſen ! — Es iſt vielerlei Unmög= liches und Unwahrſcheinliches in dieſer Filmhandlung . Aber ſie ſoll nur als Film als „ Kino ” genommen und gewertet wer= den . Wenn dann die große Reihe hübſcher und intereſſanter Bil= der — viele Aufnahmen , die tatſächlich aus der ſpaniſchen Frem= denlegion ſtammen — hinzugenommen werden , iſt es ein guter und in den Hauptrollen auch gut geſpielter Unterhaltungs = RAT film . — Das Union = Theater zeigt nur noch wenige Tage den neuen und außerordentlich intereſſanten Fritz = Lang = Tonfilm „ M‟ — Im Helia = Theater ſieht man nur noch heute und morgen Mady Chriſtians und Hans Stüwe in dem Tonfilm „ Die Frau , von der man ſpricht ” , der nach einem Schauſpiel von Louis Ver= neuil gedreht iſt . Mit der Reichsbahn nach Oberbayern . Die von der Reichs= bahndirektion Mainz für die Zeit vom 1 . bis 7 . September in Ausſicht genommene Sonderfahrt , nach München Prien , am Chiemſee und Berchtesgaden mit Königſee wird beſtimmt ausge= führt . Um 40 v . H . ermäßigte Fahrkarten zur Teilnahme an dieſer vielverſprechenden Fahrt können noch his einſchließlich 31 . , Auguſt gelöſt werden . Seite 6 Samstag , den 29 . Auguſt 1931 Nummer 23 ‟ Die neue Polizeiverordnung . über die Verkehrs - Regelung , in Darmstadt . Die neue Polizeiverordnung über die Verkehrsregelung in Darmſtadt tritt am 1 . 9 . 1931 in Kraft . Damit werden Verkehrs= vorſchriften auch in Darmſtadt eingeführt , die in anderen Städten bereits beſtehen . Insbeſondere iſt für Darmſtadt der Begriff „ Verkehrsſtraße erſter Ordnung ” neu . Verkehrs= ſtraßen erſter Ordnung ſind die durch Schilder ( zwei ineinander= geſchobene Quadrate ) als ſolche gekennzeichneten Straßen . In dieſen Straßen iſt den Fahrzeugen das Wenden unterſagt , ferner dürfen hier Fahrzeuge nur in Schrittgeſchwindigkeit einbiegen , Perſonenwagen nur auf kurze Zeit zum Ein = oder Ausſteigen an= halten und Laſtfahrzeuge von 16 . 30 Uhr bis 19 . 30 Uhr auch zum Auf = oder Abladen nicht anhalten . Fußgänger ſollen die Fahrbahn im rechten Winkel zur Gehbahn überſchreiten . Als „ Verkehrs= ſtraßen erſter Ordnung ” ſind beſtimmt : die Ludwigsſtraße , die Ernſt = Ludwigsſtraße , die Schulſtraße , die Rheinſtraße zwiſchen Ernſt = Ludwigsplatz und Wilhel= minenſtraße und der Straßenteil weſtlich des Marktplatzes zwiſchen Ludwigsſtraße und Ernſt = Ludwigsplatz . Auf dem Luiſenplatz wird mit Inkrafttreten der Polizeiver= ordnung der Rechtsverkehr eingeführt . Der nördliche Teil der Wil= helminenſtraße ( zwiſchen Luiſenplatz und Frankfurter Straße ) iſt Einbahnſtraße und darf nur in ſüdlicher Richtung , alſo nur von der Frankfurter Straße nach dem Luiſenplatz zu befahren werden . Der geſamte Fahrzeugverkehr nach Frankfurt wird um das Monu= ment geleitet und fließt durch die Luiſenſtraße — Mathildenplatz — nach Norden ab . Der Straßenhandel wird durch die neue Verordnung ſtärker als bisher eingeſchränkt . So dürfen z . B . Straßenhändler ohne beſondere Erlaubnis nicht aufſtellen : in der Rheinſtraße zwiſchen Grafenſtraße und Ernſt = Ludwigsplatz , in der Grafenſtraße , in der Eliſabethenſtraße zwiſchen Grafenſtraße und Ludwigsplatz , in der Ludwigsſtraße , in der Ernſt = Ludwigsſtraße , in der Schulſtraße , in der Kirchſtraße in der Karlsſtraße zwiſchen Schulſtraße und Hein= richsſtraße , auf dem Marktplatz , auf dem Straßenteil weſtlich des Marktplatzes , auf dem Ludwigsplatz und auf dem Ernſt = Ludwigs= platz . Die neue Polizeiverordnung faßt in konzentrierter Form die Beſtimmungen von 22 älteren Verordnungen , welche außer Kraft geſetzt werden , zuſammen . Dieſe Vereinfachung liegt im Intereſſe der Bevölkerung . Die Durchführung der Verordnung dürfte des= halb auf nicht allzu große Schwierigkeiten ſtoßen und um ſo leich= ter von ſtatten gehen , wenn alle Straßenpaſſanten die nachſtehen= den Verkehrsregeln beachten : Verkehrsregeln für Fußgänger . 1 . Sind Gehbahnen , Fußwege oder Bankette vorhanden , benutze ſie ! Die Fahrbahn dem Fahrverkehr ! 2 . Gehe rechts , weiche rechts aus , überhole links ! 3 . Ueberſchreite die Fahrbahn auf kürzeſtem Wege ! Bis zur Mitte blicke links , dann rechts ! Bleibe nicht an Stellen ſtehen , wo dir Gefahr drohen kann ! 4 . Gehe nicht unmittelbar vor oder hinter Fahrzeugen über die Fahrbahn — du überſiehſt ſonſt Gefahren ! 5 . Auf = und Abſpringen bei fahrenden Fahrzeugen koſtet oft die Geſundheit oder gar das Leben ! Wirf keine Abfälle oder Obſtſchalen auf die Straße ! 7 . Die Straße iſt kein Spielplatz ! Bewahre die Kinder vor den Verkehrsgefahren . Erziehe ſie zur Ordnung , Vorſicht , Rückſicht ! Verkehrsregeln für Radfahrer . 1 . Halte dein Rad ſtets in Ordnung ! Unterlaſſe zweckloſe oder beläſtigende Glockenzeichen , benutze keine Hupen ! 2 . Sorge für Licht , guten Rückſtrahler und für wirkſame Bremſen ! 3 . Fahre ſcharf rechts , überhole links , ſei vorſichtig an Straßen= kreuzungen , Halteſtellen und Schutzwegen ! 4 . Fahre rückſichtsvoll — die Straße iſt keine Rennbahn und kein Zirkus — , denke an alte Leute und Kinder ! 5 . Gib rechtzeitig Handzeichen , wenn du abbiegen , wenden oder halten willſt ! 6 . Fahre nicht nebeneinander , es iſt gefährlich und hindert an= dere Wegbenutzer ! 7 . Beachte die Verkehrszeichen — , ſie gelten für alle Straßen= benutzer , auch für dich ! Hänge dich nicht an Fahrzeuge an ! 9 . Befördere keine Gegenſtände , die dir und anderen gefährlich werden können ! 10 . Nimm keine erwachſenen Perſonen mit auf dein Rad , auch die Mitnahme von Kindern iſt nicht ohne Gefahr ! 11 . Führe dein Fahrrad nicht auf dem Bürgerſteig ! Verkehrsregeln für Fuhrwerkslenker . 1 . Halte Wagen und Geſchirr in Ordnung ! 2 . Ueberlaſte den Wagen nicht — ſchone deine Tiere ! 3 . Schütze deine Mitmenſchen vor beißenden und ſchlagenden Zug= tieren ! 4 . Verteile und befeſtige die Ladung gut — kennzeichne über= ragende Teile — Sorge für Licht , gegebenenfalls für Schluß= licht oder Rückſtrahler ! 5 , Fahre ſtets ſcharf rechts — auch auf der Landſtraße ! Ueber= holenden oder entgegenkommenden Fahrzeugen gib rechtzeitig Raum . Ueberhole links und nur im Trab ! 6 . Fahr rückſichtsvoll — denke an alte Leute und ſpielende Kinder ! 7 . Gib Zeichen , wenn du abbiegen , wenden oder halten willſt . Fahre in Schrittgeſchwindigkeit an Straßenkreuzungen , Schutz= wegen und Halteſtellen ! 8 . Beachte die Verkehrszeichen , ſie gelten für alle Straßen= benutzer — auch für dich ! 9 . Laſſe dein Fuhrwerk nicht verkehrsſtörend auf der Straße ſtehen ; ziehe die Bremſen an und ſtränge ab ! 10 . Ueberlaſſe die Führung nicht Kindern oder untau lichen Per= ſonen ! Bleibe nüchtern ! Verkehrsregeln für Kraftfahrer . 1 . Halte Bremſen , Lenkung , Beleuchtung , Bergſtützen , Bereifung in Ordnung ! 2 . Verpeſte die Luft nicht durch Qualmen ! 3 . Blende rechtzeitig ab ! 4 . Fahre vorſichtig , beſonders an Straßenkreuzungen , Halteſtellen und Ueberwegen ! 5 . Fahre rückſichtsvoll , achte auf ſpielende Kinder , alte Leute und gebrechliche Perſonen ! — Erſt Bremſen — dann Hupen ! In Ortſchaften nicht Hupen , ſondern langſam fahren , daß jede Ge= fahr vermieden wird ! 6 . Ueberhole nicht als Dritter , ſchneide nicht , achte auf die Straßenbahn ! 7 . Wende nicht bei ſtarkem Verkehr . Scheue keine Umwege . Ab= biegen nach links hält hundert andere auf ! 8 . Verſperre nicht mit deinem Fahrzeug einem ſchnelleren Fahr= zeug die Straße ! fahre ſcharf rechts heran ! 9 . Beachte die Verkehrszeichen ! — Poche nicht auf dein Vor= fahrtsrecht ! Schaffe Polizei und Feuerwehr , wenn ſie beſon= dere Zeichen geben , rechtzeitig freie Bahn ! Mache Rettungs= wagen und Straßenreinigungsmaſchinen Platz ! 10 . Halte nicht verkehrsſtörend , auch nicht auf der Landſtraß Die Straßenmitte iſt keine Reparaturwerkſtätte . Es iſt ein Kommando zuſammengeſtellt worden das inner= halb einer gewiſſen Uebergangszeit belehrend auf die Straßen= vaſſanten einwirken ſoll . Im Intereſſe eines jeden einzelnen , insbeſondere jedes Fahrzeughalters , liegt es alſo , ſich mit den neuen Verkehrsvorſchriften vertraut zu machen . Wer dieſer An= regung nachkommt , erſpart ſich Aerger und Unannehmlichkeiten und der Polizei Arbeit . ” Von der Ackerbau = und Grünlandabkeilung der Landwirtſchaftskammer für Heſſen wird uns geſchrieben : Durch die Unwetter der letzten Wochen ſind zahlreiche toffeläcker überſchwemmt , deren Ertrag dem Verderben ank zu fallen droht , wenn nicht umgehend nach Ablauf des Wa die Kartoffeln geerntet und dieſelben ſofort einer Verwer= zugeführt werden . Die ſofortige Verfütterung großer Me= dürfte hierbei kaum möglich ſein , im Gegenteil , es ſind die L . wirte zu warnen , plötzlich allzu große Mengen Kartoffeln z . an das Rindvieh zu verfüttern , weil in früheren Jahren vielfach hierdurch große Schäden hervorgerufen wurden . Die Verwertung der Kartoffeln iſt in der Einſäuerung gegeben , beliebig lange verluſtloſe Aufbewahrung , und eine Verteil der Verfütterung auf einen langen Zeitraum ermöglicht . Zum Zwecke der Einſäuerung werden die Kartoffeln ſa gewaſchen , gedämpft und dann in irgendwelchen Behältern , mauerten Gruben oder dergleichen feſt eingeſtampft . Wo geeig Behälter fehlen , kann man auch mit Hilfe von Bohlen , im falle im Keller oder dergl , eine beherlfsmäßige Einſäueru grube herrichten . Wichtig iſt , daß die gedämpften Kartoffeln eingeſtampft und durch eine 10 — 15 Zentimeter ſtarke Lehmſe hinterher gegen den Luftzutritt gut verwahrt werden . Die L wirtſchaftskammer hat für die Einſäuerung Richtlinien aufgeſ . die von dort direkt oder durch die Vertrauensmänner bez= werden können . Skraßenbericht für die Woche vom 30 . Auguſt bis 5 . September . ( Mitgeteilt vom Heſſiſchen Automobil = Club . ) Fernverkehrsſtraßen in Heſſen : 3 . 40 . 42 . Frankfurt a . M . — Gießen ( Vilbel - Kloppenheim bis Straße zweigung nach Dortelweil ) am 3 . Sept . von 6 . 30 — 15 Uhr geſp Umleitung : Nieder = Erlenbach , Ober = Erlenbach oder Gronau . Ni Dorfelden , Rendel , Klein = Karben ; für den Fernverkehr : Bad= burg , Friedberg . Mainz — Alzey ( Pcriſer Straße zwiſchen Nieder = Olm und A ſtadt ) wegen Umbauarbeiten an der Eulenmühle bei Nieder = Km . 13 , 0 — 14 , 6 , vom 27 . 5 . bis auf weiteres geſperrt . Umleit . Sörgenloch , Wahlheimer = Hof , Hahnheim . Undenheim . Darmſtadt — Mainz , die Straßenunterführung bei Groß = Gera= durch das Hochwaſſer überflutet und daher vorübergehend geſp Umleitung : Weiterſtadt , Klein = Gerau . Hanptſtraßen in Heſſen : Darmſtadt — Griesheim — Wolfskehlen ( zwiſchen Griesheim und W kehlen ) Klm 7 , 416 — 10 , 723 vom 6 . 7 . bis auf weiteres geſperrt . leitung : Groß = Gerau oder Stockſtadt , Crumſtadt , Eſchollbrücken Ortenberg — Gedern ( zwiſchen Lißberg und Hirzenhain ) vom 27 . 7 auf weiteres geſperrt . Umleitung : Glashütten , Oberleis , Schwick hauſen , Lißberg oder Uſenborn , Ortenberg . Sonſtige Straßen in Hefſen : Neuſtadt 1 . Odw . — Seckmauern zwiſchen dem Straßenkreuz unter Lützelbach bis zum Weſtende der Ortsdurchfahrt Wiebelsbach 8 . 1 . bis auf weiteres geſperrt . Umleitung : Lützelbach . Lindheim — Düdelsheim vom 29 . 6 . bis auf weiteres geſperrt . Un tung : Stockheim . Büches oder Hainchen , Himbach , Eckartshau Calbach , Büches . Ortsdurchfahrt Ober = Seemen vom 3 . bis 31 . 8 . geſperrt . Umleit = Gedern , Hartmannshain . Rendel - Büdesheim ( vom Abzweig nach Niederdorfelden ) vom 10 . 8 . auf weiteres geſperrt . Umleitung : Groß = Karben , Heldenbergen Rodheim v . d . H . — Petterweil vom 10 . 8 . bis auf weiteres geſperrt . leitung : Holzhauſen v . d . H . , Ober = Erlenbach oder Nieder = Wöll Okarben . Grebenhain - Vaitshain vom 17 . Aug . bis auf weiteres geſperrt . leitung : Crainfeld . Eckartshauſen — Alt = Wiedermus vom R . Aug . bis auf weiteres geſp Umleitung : Diebach a . Haag , Lorbach , Orleshauſen , Calbach . Aus dem Jugendzelt . ( Der Aufbruch zur Befreiung . ) Es wird uns geſchrieben : Mit einer ſtillen Wehmut gedenken in dieſen Tagen viele daran , daß die Zeit der Zeltvorträge bereits ihrem Ende entgegengeht . Nur noch wenige Tage , und der Meß= platz , auf dem in dieſen Wochen viele Tauſende Stunden der Weihe und höchſten Erlebens hatten , wird wieder leer ſein , wie zuvor . Die Zeltmiſſionsarbeit war ein Erlebnis . Unauslöſchlich hat ſich die Botſchaft des Evangeliums eingegraben in die Herzen ungezählter Menſchen . Auch am geſtrigen Abend war wieder jeder Platz im Zelt beſetzt . Viele mußten ſich , wie immer , mit einem Stehplatz begnügen . Der Redner , Herr Kamphauſen , ſprach über das Thema : „ Der Aufbruch zur Befreiung . Er erin= nerte daran , wieviel Freiheitsreden die Welt unſerer Tage be= reits gehört , wieviel Freiheitshelden ihre Reklametrommel ge= rührt haben . Immer wieder hörte ſie die Aufrufe zur Befrei= ung , Fanfarenſtöße einer neuen , beſſeren Zukunft , und immer wie= der waren es — Seifenblaſen ! Kein Wunder , wenn ſich Stumpf= heit und Fatalismus der Volksſeele bemächtigt und ſchließlich nur das eine bleibt : die furchtbar triebliche Ader des Sichluftmachens mit den Fäuſten . Auf dieſer Stufe ſind wir heute angekommen . In dieſe Situation hinein aber ruft das Evangelium ſeine Bot= ſchaft der Befreiung . Chriſtus iſt der wahre Befreier . Er brauchte keine Mitglieder und ſammelte keine Partei ; keine Wahlzettel hatte er nötig und ſchrieb keine ſchönen Programme , ſondern rief auf zu einer radikalen Umſinnung . Es gibt nur eine wahrhafte Befreiung aus aller Verknechtung des Irdiſchen . Dieſe Freiheit bringt nur Er . Mit einem ergreifenden ja geradezu erſchüttern= den Bekenntnis aus eigenſtem Erleben ſchloß der Redner ſeinen packenden und überaus eindrucksvollen Vortrag . Durch den Glau= ben an die Botſchaft des Evangeliums , ein Kind Gottes zu wer= den , das heißt die Stunde der Befreiung erleben — Am heutigen Abend findet wieder einer der beliebten Lichtbildervorträge ſtatt . Derſelbe ſteht unter dem Thema : Blicke ins Jugendland ” . Zur Deckung der Unkoſten wird ausnahmsweiſe ein Beitrag von 30 Pf . erhoben . Erwerbsloſe und ſonſt Mittelloſe frei . Am Samstag nachmitag , um 3 Uhr , iſt die letzte Kinderfeier , Sonntag ſind noch zwei Verſammlungen : nachmittags um 4 Uhr und abends um 8 . 30 Uhr . — Inſtrumental = Verein . Die Proben für die Winterſpielzeit 1931 / 32 beginnen Dienstag , den 1 . September , 20 Uhr , im Saale der Städt . Akademie für Tonkunſt Eliſabethenſtr . 36 . Der Ver= ein , der unter der muſikaliſchen Leitung des Städt . Muſikdirektors Profeſſor W . Schmitt ſteht , beſtreitet bekanntlich im Laufe des Jahres u . a . die Orcheſterprogramme der 10 Akademie = Konzerte . Alle diejenigen , die ein Orcheſterinſtrument nicht als Anfänger ſpielen , ſeien aufgefordert , ſich bei dem Vorſitzenden des Vereins , Fabrikant Ferdinand Schmidt , Aliceſtraße 5 , zum Beitritt zu melden . Die Leiſtungen des Vereins erfreuen ſich ſeit Jahren der Anerkennung von Publikum und Preſſe und jedem Mitwirkenden bedeutet die Beteiligung an den Proben und Konzerten gerade in der heutigen ſchweren Zeit eine beſondere Anregung . Auch im kommenden Winter ſind wieder beſonders anregende Programme und hervorragende Soliſten für die Akademie = Konzerte in Ausſicht genommen ; es ſtehen infolgedeſſen den Mitwirkenden äußerſt genußreiche Stunden bevor , die für ſie gleichzeitig eine Förderung ihrer muſikaliſchen Leiſtungen bedeuten . Es ſei deshalb jedem Kunſtbefliſſenen auf einem Orcheſterinſtrument der Eintritt in den Inſtrumental = Verein beſonders empfohlen , zumal auch der Mitgliedsbeitrag den finanziellen Verhältniſſen der Zeit Rechnung trägt . — Orpheum . Nur noch heute Samstag und morgen Sonntag bleibt das ausgezeichnete derzeitige Programm mit dem beſten rheiniſchen Komiker Bernd Henrichs = Königsfeld mit ſeinem ſenſationellen Lach = Schlager „ Emil von der In= fanterie ” ſowie das ganz hervorragende Raimonda = Ballett auf dem Spielplan . Eine Darbietung , die unbedingt jeden Beſucher zufriedenſtellt ! Preiſe von 80 Pfg . an . Kar= ten im Verkehrsbüro und bei Hugo de Waal , Rheinſtraße 14 . ( Siehe Anzeige . ) Tageskalender für Samstag , den 29 . Auguſt 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen — Kleines Haus : Keine Vorſtellung — Orpheum 20 , 30 Uhr : „ Emil von der Infanterie — Raimonda Ballett ” . — Konzerte : Zur Oper , Schloßkeller , Sportplatz = Reſtaurant a . Böllenfalltor . Herrngartenkaffe , Datterich — Kinovorſtellungen : Union = Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Das Ende eines Bekrugsprozeſſes . Arkeil 5 Jahre Gefängnis und 3000 Mk . Geldſtrafe . hin nud verwahrt ſich dagegen , in eine Reihe mit Verbrechern , geradezu troſtloſem Zuſtande befinden . Weiter wurde über eingereiht zu werden . Wer vorwärts ſtrebe im Leben , müſſe durchaus unzulängliche Gasverſorgung geklagt . Der Druck iſ etwas riskieren . Nach 1925 habe er ein fleckenloſes Privatleben geführt ; er habe an der Wirtſchaft mit aufbauen wollen . Auch ſchweigen . Bei dem Uebergang auf die „ Neue Eberſtädter Ga = Kl . habe er nichts in ſeine Taſche geſteckt . Ins Ausland habe er ſchlechter geworden . Bezüglich der Stromlieferung wurde wi nichts verſchoben ; er ſei beſtrebt , den verurſachten Schaden wie= der gut zu machen . Mit ſeinen Geſchwiſtern verbinde ihn eine In= tereſſengemeinſchaft . Wenn er ſie mit hereingeriſſen habe , ſo habe er das nicht gewollt . Wenn er die Betrügereien gegenüber der Heizung iſt unter dieſen Verhältniſſen ausgeſchloſſen . Bei ety Raiffeiſenbank und deren geringe Ahndang betrachte , ſo habe er nur im Exiſtenzkampf gefehlt . Er bitte um Anrechnung der Un = können . Ständig wiederkehrend iſt die Klage über die fehle terſuchungshaft , denn durch ſein Verſchulden habe ſich dieſe nicht Beleuchtung der Halteſtelle , Ludwigshöhe‟ . Nach den letzten 2 in die Länge gezogen . Den Haftbefehl bitte er aufzuheben , durch Flucht wolle er ſich der Strafhaft nicht entziehen ; er ſtelle dieſes beſtanden , weil noch niemand von ſeiner Familie vor dem Richter geſtanden habe . Seiner Familie gegenüber müſſe er ſich verant= erworben haben können . An ſeinen Plänen ſei etwas Echtes . In Lauſanne habe er zu gleicher Zeit gearbeitet , als Muſſolini dort Laufburſche geweſen ſei . Ausſchweifend habe er nie gelebt . Gegen 2 Uhr nachmittags wird die Entſcheidung verkündet : der Angeklagte wegen Betrugs , in vier Fällen , wegen Be = zählen doch wohl auch dazu , oder erinnert man ſich der Kolonie trugsverſuchs in einem weiteren Falle und wegen ſchwerer Blankettfälſchung in Tateinheit mit Betrug zu einer Geſamtgefängnisſtrafe von fünf Jahren und 3000 Mark Geldſtrafe verurteilt wird . Die bürgerlichen aufrecht erhalten . Zur Strafzumeſſung bemerkt der Vorſitzende : Das allgemeine Vertrauen iſt erſchüttert . Die Triebfeder Is . iſt ſein ausge= ſprochener Egoismus ; J . fühlte ſich als das bedeutendſte unter ſeinen Geſchwiſtern . Ein ſolcher Mann iſt hart zu ſtrafen Mil= dernd kommt ein moraliſcher Defekt bei J . in Betracht . — Unter = Kirchweihfeſt , begeht das Ehepaar Valentin Weber , Biergaſſe , ſuchungshaft anzurechnen lag kein Anlaß vor . Fluchtverdacht iſt gegeben . — Eine Kindesleiche geländet . Am Montag , den 24 . Auguſt , wurde bei Raunheim aus dem Main die Leiche eines neugebo= renen Kindes weiblichen Geſchlechts geländet . Die Leiche war in graues Packpapier und Teile einer Zeitung gewickelt und mit Kor= del verſchnürt . Nach dem ärztlichen Gutachten hat das Kind nach der Geburt gelebt und iſt nach Zertrümmerung des linken Schä= deldaches in den Main geworfen worden . Die Kindesleiche lag etwa zwei Wochen im Waſſer . Perſonen , die ſachdienliche Anga= ben über die in Frage kommende Kindesmutter machen können , werden gebeten , dies der nächſten Polizeiſtelle oder dem Landes= kriminalpolizeiamt , Zentralſtelle für Vermißte und unbekannte einer impoſanten Standuhr im Werte von 3 bis 400 Mark zu Tote , Darmſtadt , Wilhelm = Gläſſing = Straße 21 , mitzuteilen . Die Angaben werden auf Wunſch vertraulich behandelt . Lokale Veranſtalkungen . Oir bierunter erfchelnenden Rofizen ſind ausſchließlich als Hinweiſe auf Anyeigen m betradht in keinem Falle irgendwſe als Beſprechung oder Krih . — Hotel und Reſtaurant Poſt am Hauptbahnhof ver= anſtaltet heute , Samstag , und morgen , Sonntag , Geſellſchafts= abende mit Tanz . Die gemütlichen Abende im Hotel Poſt ſeien freundlichſt in Erinnerung gebracht . ( Siehe heutige Anzeige ! ) — In Schuls Brauerei , Schloßgaſſe , finden Samstag und Sonntag Stimmungskonzerte ſtatt ; ausgeführt vom Stadt= orcheſter . Sportplatz = Reſtaurant und Café am Böllen= falltor „ Jeden Mittwoch und Samstag Kaffee = und Kuchentag , Künſtlerkonzert . Mittwochs , Samstags und Sonntags : Große Geſellſchafts = Tanzabende bei freiem = Eintritt . * ( Näh . Anz . ) — Villenkolonie Eberſtadt , 28 . Aug . In der letzten Mitglie verſammlung der Intereſſengemeinſchaft der Kolonie befaßte 1 ſich eingehend mit den trotz wiederholten Vorſtellungen bei Gemeindeverwaltung in Eberſtadt unerledigt gebliebenen W ſchen und Beſchwerden . Es handelte ſich beſonders um die S ßen und Wege , die zum Teil , wie die ſüdliche Hälfte der Stu A Der Angeklagte J . weiſt auf ſeine ſeitherige Unbeſtraftheit „ am Elfengrund ” und der obere Teil der Schirmſchneiſe , ſich ſchwach , daß eine Hauptmahlzeit kaum zubereitet werden ke von der Verwendung zum Bad oder zur Raumheizung ganz Klemens habe das Beſtreben gehabt , vorwärts zu kommen . Bei ſellſchaft ” erwartete man eine Beſſerung , es iſt aber eher rum bemängelt , daß der Strom überaus häufig auf Stunden ſelbſt auf halbe Tage unterbrochen würde . Eine Verwendung Stromes zu Kraftzwecken — Waſchmaſchinen uſw . — ſowie gutem Willen müßte dieſer Mißſtand doch wohl abgeſtellt wer handlungen mit der Stadt Darmſtadt , die weitgehendes Entgee kommen zeigte , konnte man auf baldige Erledigung der Ar Anſuchen im Intereſſe ſeiner Familie . Auf der Berufung habe er legenheit hoffen . Um ſo auffallender iſt es , daß in der geſtri Gemeinderatsſitzung die Beleuchtung abgelehnt wurde , „ I ſelbſtverſtändlich iſt , da dieſe ( die Halteſtelle ) nicht im Ber worten können . Auf verbotenem Wege habe er ſein Geld nicht der Eberſtädter Gemarkung liegt ” , wie es in dem Bericht 1 dieſe Sitzung heißt . Der Gemeinderat kann nur bei völliger kenntnis der Verhältniſſe zu dieſem Beſchluß gekommen ſein . denn keinem der Stadtväter eingefallen , daß die Beleuchtung Halteſtelle ausſchließlich Angehörigen der Gemeinde Eb Das Offenbacher Urteil wird dahin abgeändert , daß ſtadt zum Vorteil gereichte ? Die Bewohner der Villenkolo dann , wenn man dieſe „ Perle der Gemeinde ” zur Rekla für den „ Luftkurort ” Eberſtadt benutzt ? Ein Gang du die Straßen bei ſchlechtem Wetter zeigt allerdings dem Beſuck daß dieſe Perle ” zurzeit noch eine herzlich ſchlechte „ Faſſun Ehrenrechte werden auf 3 Jahre aberkannt . Der Haftbefehl wird hat . — Nach Schluß des geſchäftlichen Teils hielt . Herr Leh Pörtner = Eberſtadt einen ſehr intereſſanten Lichtbildervortrag u . „ Schädlingsbekämpfung im Obſtbau ” . E . Wixhauſen , 27 . Aug . Am nächſten Sonntag iſt im hieſie Orte Kirchweihe . An . Groß = Zimmern , 28 . Aug . Sonntag , den 30 . Auguſt ſeltener geiſtiger und körperlicher Friſche das Feſt ſeiner Golder Hochzeit . Ce . Aus dem Odenwald , 28 . Aug . Preisrätſelſchw . del Empfindlich geſchädigt wurden mehrere Gutgläubige du die Teilnahme an einem Preisrätſelausſchreiben , das in den 1 ten Monaten in heſſiſchen Zeitungen erſchien . Das Rätſel ſe war ſo einfach , daß es jedermann ohne größere Mühe löſen kon ! Den Einſendern ging nach wenigen Tagen die Mitteilung zu , ihre Löſung richtig , und daß ſie einen Wertpreis in Form ei Gratisabonnements einer illuſtrierten Zeitſchrift gewonnen , I ten . Die Zuſendung würde nach Eingang der Verſandſpeſen im Betrage von 3 , 50 Mark erfolgen . Die Einſender erhiel nach wenigen Tagen zwar keine Illuſtrierte , ſondern die freud Mitteilung , daß ihnen auch noch ein Sonderpreis in Geſt fallen wäre . Sie wurden dringend gebeten die Speditionsko ) im Betrage von 23 , 50 Mark ſofort einzuſchicken , dann könnten binnen weniger Tage im Beſitz der wertvollen Uhr ſein . Ein Optimiſten ſchickten auch , verlockt durch ein beigelegtes Bild Standuhr , das verlangte Geld ein , bekamen aber ſeit dieſem T . von der Preisrätſelfirma keine Antwort mehr . Weder auf K ten , noch auf eingeſchriebene Briefe reagierten die früher ſchreibluſtigen Berliner Herren . Auch eine Anzeige bei der P . zei blieb ergebnislos , da die Schwindlerfirma in Berlin ihr 20 zil in einem Häuſerblock des Nordens , 3 . Portal , 4 Treppen h 2 . Tür links , geräumt hatte . Auffallend war ſchon vorher , daß , Firma von Woche zu Woche ihre Wohnung gewechſelt hatte . vertrauensſeligen Einſender haben jedenfalls ihr Geld verlo und dürften durch den erlittenen Schaden künftighin etwas vor tiger geworden ſein . — Hirſchhorn a . N . , 38 . Aug . Waſſerſtand des Necka am 27 . d . M . : 2 , 81 Meter ; am 28 . d . M . : 2 , 30 Meter . — Gernsheim a . Rh . 28 . Aug . Waſſerſtand des Rhei aN . 9 . M . : 28 Meter ; am B . d . M . : 3 , 12 Meter . Nummer 239 Seite 7 Aus Sickenhofen erhalten wir folgende Zuſchrift : Veranlaßt durch die ſchweren Regengüſſe der Vortage und durch die im oberen Gerſprenztal gefallenen Wolkenbrüche , war die Gefahr einer neuen Hoch= waſſerkataſtrophe in bedrohliche Nähe gerückt . Bereits rm 19 . Auguſt wurde zu dieſem Zwecke eine Dammſchutzwache ge= hildet und die Nachtwache verſtärkt . Die Wehre waren ſchon tags zuvor hochgezogen worden . In der Nacht vom 19 . auf 20 . Auguſt brachte dann der Ohlenbach derartige Waſſermengen , daß noch in ger Nacht die Einwohnerſchaft des bedrohten Ortsteiles aufge= boten wurde , nur den Damm oberhalb des Ortes zu erhöhen and das bereits über die Dämme tretende und viele Grundſtücke überflutende Waſſer einzudämmen . Bis 3 Uhr morgens wurde varan gearbeitet und ſpäter nach Tagesanbruch die Stellen weiter= hin durch Bretter ( Faſchinen ) und aufgeworfenen Raſen verſtärkt . Die Gerſprenzdämme in der Gemarkung Sickenhofen haben gen Waſſermengen ſtandgehalten , nur oberhalb , in der Gemarkung Hergershauſen , iſt das Waſſer über ein Stück Damm des in die Gerſprenz mündenden Semdbaches getreten und hat weite Fluren unter Waſſer geſetzt , ſo den ganzen Gemarkungsſtrich zwiſchen der Provinzialſtraße nach Hergershauſen und der Gemeindeſtraße mach dem Wald . Dieſe Waſſermaſſen ſind unmittelbar vor dem Ort über die bezeichnete Provinzialſtraße gefloſſen und haben dieſe in einer ungefähren Länge von 100 Meter unter Waſſer geſetzt , nind ſind dann nach dem Ohlenbach , der mitten durch das Dorf fließt , abgelaufen . Dies waren unmittelbare Gefahrenmomente oberhalb des Ortes für das Dorf ſelbſt . Außerdem hatte der von Qangſtadt kommende Lachgraben und das Mauers und die Lache große Strecken überflutet , die beiden letzteren hauptſächlich das beſſere Feld am Gemeindewald , die Wieſen unterhalb des Ortes entlang von Gerſprenz und Ohlenbach ſind tief unter Waſſer ge= fetzt , die reiche Grummeternte dürfte vernichtet oder zum minde= ſten ſehr ſtark an Menge und Güte herabgeſetzt ſein . Der noch im Felde ſtehende Hafer und Weizen ſteht im Waſſer und iſt durch das feuchtwarme Wetter ausgewachſen . Die Kar= toffelernte in dem beſſeren Gemarkungsteil iſt vernichtet , wovon hauptſächlich auch kleinere Beſitzer in Mitleidenſchaft gezogen , da durch den verſtärkten Spargelanbau im Sandboden , die Leute gezwungen ſind , ihren Kartoffelbedarf durch Anbau im beſſeren Feld zu pflanzen . Durch das im Frühjahre aufgetretene Hoch= waſſer und durch die Näſſe war die erſte Saat vernichtet . Die Leute haben unter großem Koſtenaufwand neues Saatgut zu hohen Preiſen gekauft und gepflanzt , auch die zweite Saat iſt un= mittelbar vor der Ernte vernichtet . Die Dickwurzeln , von einigen Einwohnern ( Gärtnern ) als Erwerbsquelle gebautes . Gemüſe uſw . iſt , da alles entlang den Bachläufen gepflanzt werden muß , ſelbſt nach dem Abfluß der Waſſermaſſen ſehr ſtark in Mitleiden= ſchaft gezogen , wenn es nicht durch Fäulnis vollſtändig vernichtet iſt . Es ſind dies nur die hauptſächlichſten Schäden , alles aufzu= führen , würde zu weit gehen . Wir bitten dringend im Intereſſe der ſo ſehr geſchädigten Einwohner , baldigſt die notwendigen Schritte mitzuveranlaſſen , um eine weitgehende Steuererleichterung oder Steuererlaß , hauptſächlich bei der Grundſteuer zu erreichen , da es unmöglich iſt , Nachrichten des Standesamks Darmſtadi . * Geſtorbene . Am 20 . Auguſt : Dries , Apollonia Agatha , geb Rachor , 47 J . . Ehefrau des Gaſtwirts Radheim hier Riedeſel= ſtraße 52 . Am 22 . Auguſt : Traum . Wilhelm , 3 Monate Taunus= ſtraße 47 . Breitenmoſer , Eliſabeth . 3 Stunden alt , Lindenhof= ſtraße 13 . Am 24 . Auguſt : Hergo , Auguſt Philipp Lokomotiv führer , 56 J . , Rhönring 69 . Am 23 . Auguſt : Nold , Peter Hilfs= arbeiter 38 J . in Leeheim , hier Grafenſtr . 9 . Am 24 . Auguſt Frank , Karl . Direktor i . R . 70 J . . Herdweg 74 . Am 25 . Auguſt : Werner , Anna Juliane Eliſabethe , geb . Steinhäuſer , 64 J . Ehe= frau des Stabszahlmeiſters in Ruhe , Rückertſtr . 26 . Hallwachs , Erneſtine , Penſionärin , ledig , 80 J . . Nieder = Ramſtädter Str . 30 Traub , Johann , Poſtinſpektor i . R . 66 J . , Heinrich = Fuhr = Str . 43 . Um 24 . Auguſt : Dorbritz , genannt Schmidt , Luiſe Ingeborg , 1 Monat , Wilhelmſtr . 31 . Stahlecker . Georg Heinrich , 30 J . . Hilfs= arbeiter , Langgaſſe 30 . Am 26 . Auguſt : Fornoff . Margarethe , Hausmädchen , ledig , 30 J . . Schuſtergaſſe 18 . Czeck . Nikolaus . Hilfsarbeiter , ledig . Grafenſtr 9 . Bernhard , Georg . Schuhmacher . 67 J . , Wienerſtr . 57 . Am 27 . Auguſt : Schäfer , Karoline , geb . Gunder , 57 J . Ehefrau des Fabrikarbeiters , Taunusſtr . 45 . Am 28 . Auguſt : Streb . Philipp . Haushofmeiſter i . R . Hügelſtr . 65 . Am 27 . Auguſt : Haas , Eliſabeth , geb . Mölbert . 82 J . , Ehefrau des Wagenmeiſters i . R . , Heidelbergerſtr . 34 . Kirchliche Nachrichken . Samstag ( 29 . Auguſt ) . Stadtkirche . Abends 8 . 30 Uhr : Andacht . Johanneskirche . Abends 8 Uhr : Abendmahlsgottesdienſt . Pfarrer Marx . Beſſunger Kirche ( Petrusgemeinde ) . Abends 8 . 30 Uhr Jugendabendmahl . Pfarrer Irle . 13 . Sonntag nach Trinitatis ( 30 . Auguſt ) . Jugendſonntag der Landeskirche . Kollekte in allen Kirchen für die landeskirchliche Jugendarbeit . Stadtkirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Landes= iugendpfarrer Lic . von der Au . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt Die Stadkirche iſt wochentags von 9 — 7 Uhr zu ſtiller Andacht geöffnet . Eingang Nordtüre . Stadtkapelle . Vorm . 8 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Heß . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . ( Entlaſſung der Konfir= manden . ) Pfarrer Kleberger . Schloßkirche . Vereinigung zur Abhaltung lutheriſcher Got= kesdienſte : Vorm . 9 . 30 Uhr : Anmeldung und Beichte in der Sakri= ſtei . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt mit Feier des heiligen Abendmahls . Pfarrer Lautenſchläger . Gemeindehaus ( Kiesſtraße 17 ) . Sonntag , den 30 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde ( gemein= ſamer Abend ) — Montag , den 31 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugend= bund der Lukasgemeinde . — Dienstag , den 1 . September , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadtgemeinde . Mädchenvereini = Bung der Reformationsgemeinde ( jüngere Abteilung ) — Mitt= woch , den 2 September nachm . 4 Uhr : „ Jungſchar der Stadt= gemeinde . Abends 8 Uhr : Jugendbund der Markusgemeinde . Mädchenvereinigung der Reformationsgemeinde ( ältere Abtei= tung ) . — Donnerstag , den 3 . September . abends 8 Uhr : Jugend = Lunde der Lukas = , Markus = und Schloßgemeinde . — Freitag , den 4 . September , abends 8 Uhr : Jugendbund der Kaplaneigemeinde , Konfirmandenſaal im Schloß . Dienstag , den 1 . September adends 8 Uhr : Mädchenvereinigung der Schloßgemeinde . — Mitt = ( och , den 2 . September und Samstag , den 5 . September , nachm . — 4 Uhr : Handarbeitsſchule der Stadtgemeinde Donnerstag , Len 3 . September , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung der Stadt = Bemeinde . — Samstag , den 5 . September , abends 8 Uhr : Jugend= dekeinigung der Stadtgemeinde Poſaunenchor . Amtshandlungen an Auswärtigen : Bis 31 . Anguſt : Pfarrer Dogel ; vom 1 . September ab : Pfarrer Goethe . Feierabend ( Stiftsſtraße 51 ) Mittwoch , den 2 . September , adends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde Pfarrer Köhler . Walderholungsſtätte am Beſſunger Forſthaus . Sonntag , den 30 . Auguſt , vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Bergér . Diakonenſtation für männliche Krankenpflege : Heidelberger Straße 21 . Fernſprecher 2883 . Evang . Wohlfahrtsdienſt : Gemeindehaus , Kiesſtraße 17 Dorderhaus , 1 Treppe . Sprechſtunden vormittags von 10 — 12 Ihr und nachmittags ( außer Samstags ) von 5 — 6 Uhr . Fern= ſprecher 4584 . Martinskirche . ( Kollekte für die evang . Jugendarbeit . ) Vor = Inittags 8 Uhr : Jugendgottesdienſt ; anſchließend Chriſtenlehre für Delde Abteilungen der Martinsgemeinde Weſt . Landeskirchenrat * Waitz . Vorm 10 Uhr : Hauytgottesdienſt Pfarrer Beringer . Zorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt für die Martinsgemeinde Oſt . Pfarrer Beringer . Altersheim . Vorm . 10 Uhr : Pfarrer Köhler . Martinsgemeinde . ( Kirchliche Veranſtaltungen . ) Dienstag , Del 1 . September abends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendver = Sſigung . — Mittwoch , den 2 . September , nachm . 2 Uhr , im Ge= eindehaus : Handarbeits = und Strickſchule . — Donnerstag , den * September , abends 8 Uhr . im Martinsſtift : Mädchenvereini = Süng ( Oſt ) ; im Gemeindehaus : Mädchenvereinigung ( Weſt ) ; Deuerſtraße 5 : Poſaunenchor . — Freitag , den 4 . September , Aends 8 Uhr , im Gemeindehaus : Jugendvereinigung ( ältere Ab= keilung ) . Iohanneskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Me 5 . — Vorm . 11 , 15 Uhr : Kindergottesdienſt . Samstag , den 29 . Auguſt 1931 für die durchweg kleineren Landwirte und kleinſten Grundbeſitzer die Steuern aufzubringen nach einer Kataſtrophe , wie ſie ſeit Menſchengedenken und zudem in dieſer Jahreszeit , noch nicht vor= gekommen iſt . Iſt Meßenrokh Lacums Opfer ? Ah . Bingen a . Rh . , 28 . Aug . Noch iſt keine Spur von dem ver= ſchwundenen Eſſighändler Michael Metzenroth aus Hackenheim ge= funden worden . Die Entführung in die Fremdenlegion wird immer un= wahrſcheinlicher , da es einmal äußerſt ſelten vorkommt , daß von Wer= bern junge Leute mit Gewalt über die Grenze geſchafft werden , und meiſtens die jungen Leute erſt dann in die Fremdenlegion gehen , wenn ſie vorher darüber geſprochen und ſich Auskunft eingeholt haben . Die nächſten Bekannten hören in den meiſten Fällen immer etwas von die= ſem Vorhaben . Bei Metzenroth liegt nun der Fall ganz anders . Der junge Mann beſuchte ein Vergnügen und kehrte nicht mehr zurück . Er war ferner mit Lacum bekannt . Wahrſcheinlich iſt es , daß er mit La= cum am 10 . Auguſt zuſammenkam , dieſer ihn überredete , eine Autotour mitzumachen , und dann verſchwand . Die Bürgermeiſterei von Hacken= heim hat beim Bürgermeiſteramt Rehlingen ( Kreis Saarlouis ) , wo M . geſehen worden ſein ſoll , als er Poſtkarten verkaufte , angefragt , ob die Angaben auf Wahrheit beruhen . Intereſſant iſt , daß ſich auf die Zei= tungsmeldungen hin Leſer gemeldet haben , die ebenfalls Lacum geſehen oder unter einem anderen Namen früher gekannt haben wollen . Vor= läufig ſteht das Verſchwinden des Metzenroth — trotz des Gerüchts , daß man ihn geſehen haben will — im engſten Zuſammenhange mit dem Fall Lacum . — Die Staatsanwaltſchaft hat inzwiſchen den Fall Metzen= roth aufgegriffen und zieht umfangreiche Erkundigungen ein . P . Rüſſelsheim , 26 . Aug . Jahrmarkt . Der hiſtoriſche Rüſſels= heimer Jahrmarkt wurde am Sonntag und Montag hier abgehalten . Von dem üblichen Feſtzug mit den im Heimatmuſeum aufbewahrten Marktemblemen mußte in dieſem Jahre abgeſehen werden , weil die her= kömmlichen Kirchweihburſchen fehlten . Faſt ſämliche 20 jährigen jungen Leute aus Rüſſelsheim ſind erwerbslos . Das Wetter war ſehr gut , ebenſo der Fremdenbeſuch , beſonders aus dem benachbarten Flörsheim und anderen Orten des Blauen Ländchens . Die Gaſtſtätten waren über= füllt . — Diebſtähle in denOpelwerken . In den Opelwerken iſt man fortgeſetzten Veruntreuungen und Diebſtählen durch Bedienſtete auf die Spur gekommen . Die Diebsbeute wurde durch das Laſtauto einer auswärtigen Wäſcherei , die im Beſitze der Ehefrau eines Opel = An= geſtellten iſt , die für die Opelwerke Arbeiten verrichtet , unter ſchmutziger Wäſche verborgen aus dem Betrieb geſchmuggelt . Mehrere in die An= gelegenheit verwickelte Angeſtellte wurden friſtlos entlaſſen . Die Unter= ſuchung nimmt ihren Fortgang , da vermutet wird , daß noch weitere Bedienſtete an den Veruntreuungen beteiligt ſind . * Wörrſtadt , 28 . Aug . Rheinheſſiſche Miſſion . Am nächſten Sonntag , 30 . Auguſt , wird der „ Rheinheſſiſche Miſſionsverein ” das erſte ſeiner drei Herbſtmiſſionsfeſte in der evangel . Kirche zu Wörr= ſtadt feiern , des morgens um 9 . 30 Uhr und um 14 Uhr . Die Johanneskirche iſt täglich von 7 — 7 Uhr zur ſtillen An= dacht geöffnet . Veranſtaltungen : Montag , den 31 . Auguſt , abends 8 Uhr : Kirchenchor . Paul = Gerhardt = Haus ( Gemeindehaus der Waldkolonie ) . Vor= mitt . 10 Uhr : Gemeindejugendgottesdienſt ; anſchließend Jugend= abendmahl . Pfarraſſiſtent Becker . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergot= tesdienſt . Pfarraſſiſtent Becker . Veranſtaltungen : Sonntag , den 30 . Auguſt , nachmit= tags 2 Uhr : Abmarſch zur Feſtwieſe auf dem Weiterſtädter Exer= zierplatz . ( Siehe unter Gemeindenachrichten . ) Abends 8 . 15 Uhr : Gemeindejugendabend . — Donnerstag , den 3 . September , abends 13 Uhr : Mütterabend . Beſſunger Kirche Petrusgemeinde . ( Kollekte für die Jugend= arbeit . ) Vorm . 10 Uhr : Feſtgottesdienſt Pfarrer Irle . Vorm . 11 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt . Pfarrer Irle . Veranſtaltungen : Sonntag , den 30 . Auguſt abends 8 . 30 Uhr : Aufführung des Spiels vom „ Heiligen Franz ” im Ge= meindehaus durch die Jugendbünde . — Montag , den 31 . Auguſt , abends 8 . 30 Uhr : Wiederholung des Spiels vom „ Heiligen Franz ” durch die Jugendbünde . — Dienstag , den 1 . September , abends 8 . 15 Uhr : Monatsverſammlung der Männervereinigung mit Vor= trag von Pfarrer Karl Veith = Frankfurt a . M . über : „ Arbeits= loſigkeit und chriſtliche Ethik ” . — Mittwoch , den 2 . September nachm . 3 Uhr : Sitzung der Frauenhilfe . Abends 8 . 15 Uhr : Bibel= ſtunde für die Jugendgemeinde . Pfarrer Irle . — Donnerstag , den 3 . September , abends 8 Uhr : Poſaunenchor . „ Abends 8 . 15 Uhr : Mädchenvereinigung ( älterer Kreis ) — Freitag den 4 . Sep= tember , abends 8 Uhr : Mädchenchor . Kirchenchor fällt aus . Samstag , den 5 . September , abends 7 . 30 Uhr : Singekreis . Pauluskirche . ( Kollekte für die Jugendarbeit . ) Vorm . 8 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . Pfarrer Rückert . Vorm . 10 Uhr : Hauptgot= tesdienſt . Pfarrer Rückert . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottes= dienſt . Pfarrer Rückert . Veranſtaltungen : Sonntag , den 30 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung : Teilnahme an der Zeltverſammlung . — Montag , den 31 . Auguſt , abends 8 Uhr : Jugendbund . — Diens= tag , den 1 . September , vormittags 10 Uhr : Vorſtandsſitzung des Frauenvereins . Abends 8 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , den 3 . September , abends 8 Uhr : Jugendvereinigung . Stiftskirche . Vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Pfarrer Hickel . Vorm . 11 . 15 Uhr : Kindergottesdienſt . — Evang . Sonn= tagsverein : Nachm . 4 Uhr : Beteiligung an der Zeltverſammlung . — Donnerstag , den 3 . September , abends 8 Uhr : Betſtunde . Lutheriſcher Gottesdienſt ( ſelbſt . evang . = luth . Kirche ) im „ Feierabend ” ( Stiftsſtraße 51 ) . Sonntag , den 30 . Auguſt , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt mit Abendmahlsfeier . Beichte 9 . 30 Uhr . Pfarrer Müller , Erbach . Stadtmiſſion ( Mühlſtr . 24 ) . Sonntag , vorm . 9 Uhr : Gebets= ſtunde . Vorm . 11 Uhr : Kindergottesdienſt . Die übrigen Ver= ſammlungen fallen während der Zelttage aus . — Dienstag , abds . 8 . 30 Uhr : Blaukreuz = Bibelſtunde . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Gemiſchter Chor . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde . Herr Bringmann . — Freitag , abends 8 . 30 Uhr : Bibelſtunde in der Kinderſchule , Beſſunger Straße 80 . — Samstag , abends 6 Uhr : Eiſenbahner = Vereinigung . Abends 8 . 15 Uhr : Poſaunenchor . Jugendbund für E . C . ( Mühlſtr . 24 ) . Beteiligung an den Zeltverſammlungen . — Mittwoch nachm . 3 Uhr : Kinderbund . Abends 8 . 30 Uhr : Freundeskreis für junge Männer . — Donners= tag , abends 8 Uhr : Gebetsſtunde für junge Männer . Heimabende für ortsfremde junge Mädchen im Freundinnen= heim , Sandſtraße 24 . Jeden Donnerstag , abends 8 . 15 — 10 Uhr : Zuſammenkunft der ortsfremden jungen Mädchen . — Jeden Mitt= woch , abends 8 . 30 — 9 . 30 Uhr : Abwechſelnd Nähen mit Zuſchneiden , Leſeabend . Chriſtlicher Verein junger Männer e . V . ( Alexanderſtraße 22 , Infanterie = Kaſerne , Hof links ) . Sonntag , den 30 . Auguſt , im Jugendzelt und ebenſo am Montag abend . — Dienstag abends 3 . 30 Uhr : Jungvolkſtunde ( 14 — 17 jahrige ) : Wir leſen Svizzero ” von Nikolaus Bolt . — Mittwoch , abends 8 . 30 Uhr : Bibelabend der Hauptabteilung . Familien = Bibelſtunde mit Herrn Studienrat Knopp . — Donnerstag : Heimabend — Freitag : Auf dem Sportplatz . — Jungſchar ( Buben bis 14 Jahren ) : Mittwoch und Samstag , nachm . 4 . 30 — 6 Uhr : Erzählſtunde . Singen . Spielen und Andacht . — Sonntag , den 6 . September abends 8 . 30 Uhr : Vortrag von Herrn Miſſionar Karl Michel : „ Vom Freiheitskampf im Reich der Mitte . — „ Was iſt und will die altkatholiſche Kirche ? ‟ Dieſe Frage beantwortet ein Vortrag von Pfarrer Dr . Weeber im Rahmen des altkatholiſchen Gottesdienſtes am Sonntag , den 30 . Auguſt , in der Stadtkapelle . Die Chriſtengemeinſchaft Vorm . 10 Uhr : Menſchenweihe= handlung . Vorm . 9 , 30 Uhr : Kinder = Sonntagshandlung . ( Näheres Hügelſtraße 29 , 1 . Stock . ) Möttlinger Freundeskreis . Infolge des Lichtbildervortrages im Zelt fällt Montag , den 31 . Auguſt , die Bibelſtunde aus . Sonſtige Gemeinſchaften . Evangeliſche Gemeinſchaft , Schulſtraße 9 . Sonntag , vorm . 10 Uhr Predigt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends 8 Uhr : Teilnahme an der Schlußverſammlung im Zelt . — Montag , abds . 8 . 30 Uhr : Teilnahme an dem Lichtbildervortrag im Zelt . Dienstag , nachm . 4 Uhr : Frauenmiſſionsverein . Abends 8 . 15 Uhr : Singſtunde — Mittwoch , nachm . 3 Uhr : Katechetiſcher Unter= richt . Nachm . 4 Uhr : Kinderbund ( Knaben und Mädchen ) . Abds . 8 . 30 Uhr : Zuſammenkunft der Gemeindebeamten . — Donnerstag , abends 8 . 30 Uhr ; Bibel = und Gebetſtunde , Folgenſchwere Erdſenkungen in Friedberg . Drei Häuſer in Einſturzgefahr . — Zehn Familien obdachlos . Friedberg . 28 . Auguſt . Durch Waſſerleitungsſchaden wurden am Donnerstag abend in der Engelsgaſſe die Fundamente zweier Häuſer ſo ſtark unter= ſpült , daß Einſturzgefahr beſtand . Es hatten ſich zuerſt Riſſe im Hof gezeigt , die ein immer größeres Ausmaß annahmen . Dann zeigten ſich Riſſe in den Wänden , und die Fundamente begannen ſich zu ſenken . Die ſofort alarmierte Baubehörde veranlaßte die Räumung der Wohnungen der beiden Häuſer . Sieben Familien wurden in den freiſtehenden Wohnungen der neuen Bergkaſerne , der früheren Schutzpolizeikaſerne , untergebracht . Im Laufe der Nacht machte die Senkungsbewegung Fortſchritte . Ein Teil der Straßendecke ſtürzte ein , und ungeheuer tiefe Erdlöcher wurden ſichtbar . Ein drittes Wohnhaus , das ſich in Gefahr befindet , mußte mit drei Familien ebenfalls geräumt werden . Die drei bedrohten Häuſer ſind durch die Baupolizei durch ſtarke Streben abgeſichert worden . Außerdem wurde der Zugang zu der Ge= fahrenzone polizeilich abgeſperrt . Ob die Erdbewegung noch wei= ter fortſchreitet , iſt im Augenblick noch nicht zu ſagen . Die Räu= mung der bedrohten Häuſer bereitete einige Schwierigkeiten , da ſich einzelne Familien , die teilweiſe ſchon 20 oder 30 Jahre in der Engelsgaſſe wohnen , der polizeilichen Verfügung widerſetzten . In dem Erdſenkungsgebiet hat ſich früher eine Brauerei befunden , die bis zu zwei Stockwerken tiefe Keller graben ließ , die zum Teil bis in die nächſten Parallel = Straßen gingen . Außerdem befinden ſich hier ſogenannte Lehmlöcher , die in früheren Jahrhunderten von den Hausbewohnern wahllos gegraben wurden . Vor einigen Jahrzehnten haben ſich in Nachbargaſſen Erdriſſe und auch kleinere Erdeinſtürze bemerkbar gemacht . Damals ſind mitunter kleinere Gebäude , wie Tierſtälle uſw . , ſamt Inhalt plötzlich im Erdreich verſchwunden . Die Baubehörden ſind zurzeit noch in dem bedrohten Gebiet mit Meſſungen und Feſtſtellungen beſchäftigt . WSN . Gießen , 28 . Aug . Die Unredlichkeiten bei der Gießener Stadtverwaltung . Der vor einigen Tagen gemeldete Fall von Unredlichkeiten eines Angeſtellten der Gießener Stadtverwaltung iſt durch die Unterſuchung der vorgeſetzten ſtäd= tiſchen Behörden dahin aufgeklärt worden , daß der Angeſtellte , der Verwaltungsaſſiſtent Weyrich , mit Hilfe von mehreren Gießener Geſchäftsleuten die Stadt um mehrere Tauſend Mark geſchädigt hat . Es wurde dabei mit fingierten Lieferun= gen gearbeitet , die der Stadt voll in Rechnung geſtellt wurden und von ihr auch bezahlt wurden , obwohl entweder gar nichts oder nur ein Teil geliefert war . An dem unrechten Gut hat ſich Weyrich dann bereichert . — In den letzten Tagen wurde ferner ein zweiter Fall von Veruntreuungen bei der Gießener Stadtverwal= tung feſtgeſtellt und aufgeklärt . Hierbei hatte der Vollſtreckungs= beamte Beyer Gelder im Betrage von nahezu 4000 RM . kaſſiert und in ſeine Taſche geſteckt . In beiden Fällen hat die Stadtver= waltung Gießen bei der Staatsanwaltſchaft Anzeige erſtattet . Chriſtliche Verſammlung , Zimmerſtraße 4 . Sonntag , den 30 . Auguſt , vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachm . 4 . 30 Uhr : Ver= kündigung des Wortes Gottes . — Mittwoch , den 2 . September . abends 8 . 15 Uhr : Gebetsſtunde . — Freitag , den 4 . September , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Methodiſten = Gemeinde ( Evangeliſche Freikirche ) , Wendelſtadt= ſtraße 38 . Sonntag , den 30 . Auguſt , vorm . 10 Uhr : Predigt . Pre= diger E . Bültge . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Abends kein Gottesdienſt wegen Beteiligung an den Verſammlungen der Deutſchen Jugend = Zeltmiſſion . — Mittwoch , den 2 . September , abends 8 Uhr : Bibel = und Gebetsſtunde . Prediger E . Bültge . — Freitag , den 4 . September , abends 8 Uhr : Jugendverſammlung . Thema : Was hat mir die Zeltmiſſion gebracht ? — Ebenfalls zur ſelben Zeit ; Frauen = Miſſionsverein . Gemeinde gläubig getaufter Chriſten ( Baptiſten ) , Mauer= ſtraße 17 . Sonntag , den 30 . Auguſt , vorm . 10 Uhr : Gottesdienſt . Vorm . 11 Uhr : Sonntagsſchule . Nachmittags und abends : Be= teiligung an den Verſammlungen in dem Jugendzelt . — Mitt= woch , den 2 . September , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde — Frei= tag , den 4 . September , abends 8 . 30 Uhr : Gebetsverſammlung . ( Prediger Hähnel . ) Chriſtliche Gemeinſchaft Darmſtadt , Mollerſtraße 40 . Sonn= tag , den 30 . Auguſt . vorm . 9 . 30 Uhr : Andacht . Prediger Kruſt . Vorm . 11 . 15 Uhr : Sonntagsſchule . Nachmittags und abends : Gemeinſamer Beſuch des Jugendzeltes . — Dienstag , den 1 . Sep= tember , abends 8 . 15 Uhr : Bibelſtunde . Chriſtlich = wiſſenſchaftliche Vereinigung ( Chriſtian Science So= ciety ) in Darmſtadt , Aula der Landesbauſchule . Neckarſtraße 3 . Gottesdienſte jeden Sonntag , vorm . 10 Uhr , und jeden erſten und dritten Mittwoch im Monat , abends 8 . 15 Uhr . Thema am 30 . Auguſt : Chriſtus Jeſus ; Predigt : Jeſaja 42 . 1 . Neuapoſtoliſche Gemeinde Darmſtadt I , Hindenburgſtraße ( ehem . Kaſino ) . Sonntag , den 30 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , nach= mittags 4 Uhr , und Mittwoch , den 2 . September , abends 8 . 30 Uhr , Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde . Darmſtadt II , Bismarckſtraße 54 . Sonntag , den 30 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 2 . September , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt Internationale Bibelforſchervereinigung , Ortsgruppe Darm= ſtadt . Jeden Mittwoch , abends 8 Uhr : Vortrag im Furſtenſaal , Grafenſtraße 20 . Auswärtige Gemeinden . Evang . Gemeinde Roßdorf . Landeskirchlicher Jugendſonntag . Sonntag : vorm . 9 , 30 Uhr : Hauptgottesdienſt . Mitwirkung des Poſaunenchores und der Jugendvereine . Kollekte für die landes= kirchliche Jugendarbeit . Vorm . 10 , 30 Uhr : Chriſtenlehre — Don= nerstag : Jungmädchenverein . — Freitag : Jugendbund Wartburg . Evangeliſche Gemeinde Traiſa . Sonntag , den 30 . Auguſt : Jugendſonntag . 9 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Kollekte für die Jugendarbeit . 10 . 30 Uhr : Kindergottesdienſt der Gr . 14 Uhr : Eröffnungsgottesdienſt des Konfirmandenunterrichts . — Diens= tag : Mädchengruppe . — Mittwoch : Gungengruppe . — Donners= tag : Frauenabend . Ev . Gemeinde N . = Ramſtadt Sonntag . 30 . Aug . , vorm . 10 Uhr : Hauptgottesdienſt . Prediger Pfarrer Schneider von der Anſtalt für Epileptiſche . Die Chriſtenlehre fällt aus . — Dienstag : Ju= gendvereinigung . — Mittwoch : Kirchenchor . — Donnerstag : Frauenverein — Freitag : Jugendmädchenverein . Evangeliſche Kirche Ober = Ramſtadt . Sonntag , den 30 . Aug . , 9 , 30 Uhr : Gottesdienſt . 10 . 30 Uhr : Chriſtenlehre . — Montag , 6 Uhr : Bubenjungſchar 8 , 30 Uhr : Jugendverein . — Dienstag , 6 — 7 Uhr : Bücherausgabe . 8 , 30 Uhr : Bibelſtunde — Mittwoch , 8 , 30 Uhr : Kirchenchor . — Donnerstag , 6 Uhr : Bubenjungſchar . 8 , 30 Uhr : Poſaunenchor . Helferbeſprechung im Pfarrhaus . Freitag : Mädchenverein . — Samstag : Jugendverein . Auswärtige Gemeinſchaften . Neuapoſtoliſche Gemeinde Arheilgen . Alte = Darmſtädterſtr . 14 . Sonntag , den 30 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 3 . September , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Griesheim , Groß = Gerauerſtraße 3 . Sonntag , den 30 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 2 . Sep= tember , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Eberſtadt . Weingartenſtraße 35 . Sonntag , den 30 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Donnerstag , den 3 . September , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Roßdorf . Dieburger = Straße 22 . Sonntag , den 30 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Mittwoch , den 2 . Sep= tember , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Nieder = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 25 . Sonntag , den 30 . Auguſt , vorm . 9 . 30 Uhr , und Mittwoch , den 2 . September , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Ober = Ramſtadt , Bahnhofſtraße 22 . Sonntag , den 30 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 3 . September , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Neuapoſtoliſche Gemeinde Rüſſelsheim . Mainzer = Straße 84 . Sonntag , den 30 . Auguſt , nachm . 4 Uhr , und Donnerstag , den 3 . September , abends 8 . 30 Uhr : Gottesdienſt . Internnationale Bibelforſchervereinigung , Ortsgruppe Eber= ſtadt . Reſtauration „ Zur Harmonie ” , Pfungſtädter Straße . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſchervereinigung , Ortsgruppe Bickey= bach , Darmſtädter Straße 28 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſchervereinigung , Ortsaruppe Auer= bach , Darmſtädter Straße 69 . Jeden Donnerstag , abends 8 Uhr : Bibelſtudium mit Diskuſſion . Internationale Bibelforſchervereinigung . Ortsgruppe Rein= heim i . O . , Kirchſtraße 93 . Jeden Samstag , abends 8 Uhr : Bibeſ= ſtudium mit Diskuſſion . Seite 8 Samstag , den 29 . Auguſt 1931 Nummer 239 Gedenkkaſeln der ſiegreichen Heerführer Bayerns in München eingeweihl . Die Ehrenkompagnie mit den alten Fahnen bei der Feier in der Feldherrnhalle . Zum Gedächtnis der ſiegreichen Heerführer Bayerns im Weltkrieg und im Kriege 1870 / 71 wur= den in der Feldherrnhalle , in München im Beiſein des Kronprinzen Rupprecht von Bayern zwei Gedenktafeln feierlich eingeweiht . Das Sporkfeit der 10 090 Schüler und Schülerinnen in Berli Eine Gruppe von Mädchen beim Spiel mit dem Ball im Berliner Stadion . Im Berliner Stadion fand ein Sportfeſt von 10 000 Schülern und Schülerinnen der Berli Schulen ſtatt , das in allen Uebungen das große ſportliche Können der Mädchen und Knaben zeig Jallens „ 90 . X Mact feinen Aooeſiag . Blick auf das ungeheuere Flugſchiff „ Do . X II ” . Das im Auftrag der italieniſchen Regierung gebaute Rieſenflugſchiff wurde von der Dornierwerft in Altenrhein nach Spezia , dem italieniſchen Hauptkriegshafen , in zweiſtündigem Flug über die Alpen geführt . Heich und Austand . Feſtakt der Verleihung des Goethepreiſes . Frankfurt a . M . Die Verleihung des Goethepreiſes der Stadt Frankfurt der in dieſem Jahre , wie bereits früher bekannt gemacht wurde , der Dichterin Ricarda Huch zuerkannt worde iſt , erfolgte am Freitag , den 28 . Au= guſt , in einem Feſtakt im Goethehaus . Stadtrat Dr . Keller , der in Vertretung des Oberbürgermeiſters die Verleihung vornahm , wies in ſeiner Anſprache darauf hin , daß am diesjährigen Goethetag das Gedenken vor allem der Mutter Goethes gelte , deren 200 . Geburts= tag die Stadt am 19 . Februar feſtlich begangen habe . Durch die Verleihung des Preiſes an eine Frau wollte man Frau Aja huldigen und mit ihr dem Genius der Frauen im Leben des Vol= kes ſchlechthin . Weite Kreiſe hätten die Wahl von Ricarda Huch lebhaft begrüßt , deren Werk der Redner in längeren Ausführungen feierte . Er bezeichnete die Dichterin als eine Wiſſende , die den Heutigen den Sinn aller Tradition , nämlich die Tragik des ſich immer wiederholen= den Anfangs und Niederbruchs künde . Vielleicht war niemals der Bruch zwiſchen den Genera= tionen ſchroffer , ſpürbarer als jetzt . In ſolchen Zeiten des Gegenſatzes , die Familienzerwürf= niſſen gleichen , können nur die Mütter , die Frauen die Kontinuität der Bindungen , die Zuſammengehörigkeit gegen die Entzweiung ret= ten . So ſtand auch einſt Frau Aja vermittelnd zwiſchen dem Vater und dem Sohn . So ſtehen heute — die Wahlſtatiſtik lehrt es uns eindring= lich — die Frauen für die Einheit des Volkes gegen die Parteientzweiung . So wirkt auch in dem Lebenswerke , das wir heute ehren , der Geiſt der Frau gegen den Abbruch der Tradition zugunſten eines vorausſetzungsloſen Werdens , mit welchem Anteil ſie immer in dieſer Zeit des deutſchen Schickſals alles Werdende ver= folgen mag . Die Preisträgerin dankte in einer Anſprache , in der ſie die Entwicklung ihrer Beziehungen zu Goethes Werk ſchilderte und an ſeinem Weſen und Wirken zeigte , daß wir in ihm die ſchönſte Entfaltung deutſchen Denkens und Schauens , ſowie deutſchen Weſens verehren . Der Präſident der O . P . D . Frankfurt tritt zurück . Frankfurt a . M . Der Präſident der Oberpoſtdirektion Frankfurt a . M . , Geheimer Poſtrat Eick , tritt nach Erreichung der Alters= grenze am 1 . Oktober in den Ruheſtand . Zum Nachfolger iſt der Präſident der Oberpoſtdirek= tion Kaſſel , Plein , ernannt worden . Der hereingefallene Einbrecher . Frankfurt a . M . Seit einiger Zeit meh= ren ſich in Frankfurt g . M . die Diebſtähle von Frachtſtücken aus Lieferwagen . Aber auch Per= ſonenwagen , die Pakete enthalten , werden mit Vorliebe beraubt . Am Mittwoch erlitt ein Dieb , der das Auto eines Dentiſten erbrach und ein großes Paket ſtahl , inſofern einen Hereinfall , als er zu Hauſe feſtſtellen mußte , daß der In= halt des Paketes aus — 2000 künſtlichen Zäh= nen aus Porzellan beſtand . Andere Kollidiebe ſtahlen von einem Lieferwagen eine Kiſte mit 45 Pfund Butter . Der freche Diebſtahl wurde ausgeführt , als der Chauffeur um wenige Mi= nuten ein Haus betreten hatte , um einen Kun= den zu beliefern . Schwere Karbidexploſion in Andernach . Andernach . Ein hieſiger Einwohner warf eine mit Karbid gefüllte Büchſe in einen Kanal , um die Fröſche zu vernichten . Als ſein Sohn ein brennendes Streichholz nachwarf , erfolgte eine gewaltige Exploſion , die von einer Stich= flamme begleitet war . Durch die Wucht der Exploſion wurden umſtehende Kinder zehn Me= ter weit in den benachbarten Garten geſchleu= dert . Außer dem Mann und ſeinem Sohn wur= den fünf Kinder verletzt , von denen eines mit ſchweren Brandwunden in lebensgefährlichem Zuſtand ins Krankenhaus gebracht werden mußte . Feuerwehrmann bei Rettungsarbeiten tödlich verunglückt . Weſermünde . In den frühen Morgen= ſtunden des Freitags brach in Weddewarden ein Brand aus , der ein landwirtſchaftliches Anweſen vollkommen in Aſche legte . Bei den Rettungs= arbeiten ſtürzte plötzlich eine Mauer ein und begrub zwei Feuerwehrleute unter ſich . Der Feuerwehrmann Schmidt aus Lehe iſt im Kran= kenhaus ſeinen Verletzungen erlegen Die Brandſtiftung im Landhaus des Schrift= ſtellers Strecker . Berlin . Zu der ungewöhnlichen Brandſtif= tung in dem Zehlendorfer Landhauſe des Schrift= ſtellers Karl Strecker erfahren wir , daß die Nachforſchungen der Kriminalpolizei bereits auf eine gewiſſe Spur geführt haben . Bekanntlich hatte der Täter eine ganze Reihe von Brand= herden gelegt . Er hat dazu über ein Dutzend Flaſchen mit brennbaren Flüſſigkeiten ver= wendet . Es ſind zum Teil Flaſchen , die einen Liter Spiritus faſſen . Außer dem bereits ge= nannten Schwarzpulver hat er auch Pechfackeln in Gebrauch genommen . Der Plan ging ohne Zweifel dahin , das ganze Haus zu zerſtören . Dieſer Plan wäre auch gelungen , wenn das Feuer nicht rechtzeitig bemerkt und von der Zehlendorfer Feuerwehr erfolgreich bekämpft wor= den wäre . Auf dem Hofe des Landhauſes hat man einen Bund Schlüſſel gefunden . Die Ver= mutung , daß dieſer dem Brandſtifter gehöre , hat ſich nicht beſtätigt . Der Schriftſteller hatte vor ſeiner Abreiſe die Schlüſſel einem Nachbarn übergeben . Der Sohn des Schlüſſelverwahrers war einer der erſten , der den Brand wahrnahm und mit ſeinen Eltern hinübereilte . Sie fanden die Haustür verſchloſſen . Der junge Mann öffnete ſie mit den richtigen Schlüſſeln und legte dann eine Leiter an ein Fenſter , um auf dieſem Wege einzuſteigen . Dabei ſind ihm die Schlüſſel vermutlich aus der Taſche gefallen . In der Nach= barſchaft iſt in den letzten Tagen mehrmals ein kleineres Auto geſehen worden . Vielleicht iſt der Brandſtifter mit dieſem Wagen gekommen und hat ſeine Flaſchen , die Fackeln und das andere Material auf dieſe Weiſe in das Haus geſchafft . Die Herkunft der Flaſchen mit den Flüſſigkeiten konnte von der Kriminalpolizei be= reits ermittelt werden . Einige ſind in Berlin , andere in Zehlendorf und Klein = Machnow ge= kauft worden . Das Urteil im Prenzlauer Mordprozeß . Prenzlau . In dem Mordprozeß gegen den Schlächter Pilgram und den Schnitter Potocki , die in der Nacht zum 16 . April bei einem Aus= bruchsverſuch aus dem Prenzlauer Gerichtsge= fängnis den Strafanſtaltsoberwachtmeiſter Neu= bauer ermordeten , verurteilte das Prenzlauer Schwurgericht nach zweiſtündiger Beratung den Schnitter Potocki wegen Mordes in Tateinheit mit ſchwerer Meuterei ſowie leichten und ſchwe= ren Diebſtahls und unbefugten Waffenbeſitzes zum Tode und zehn Jahren Ehrverluſt , ſowie zu einem Jahr einem Monat Zuchthaus . Der Schlächter Pilgram erhielt wegen Totſchlags und ſchwerer Meuterei ſowie leichten und ſchwe= ren Diebſtahls und unbefugten Waffenbeſitzes zehn Jahre ſechs Monate Zuchthaus ſowie zehn Jahre Ehrverluſt unter Anrechnung einer Un= terſuchungshaft von drei Monaten . Ein Flugzeug ins Meer geſtürzt . Glouceſter . Ein Paſſagierflugzeug ſtürzte , als der Pilot verſuchte , dem dichten Neber zu entrinnen , ins Meer . Ein Inſaſſe ertrank . 13 andere konnten ſich an den Trümmern der Ma= ſchine feſthalten , bis ſie von einem Fiſcherboor gerettet wurden . Sprengſtoffanſchläge auf landwirtſchaftliche Gebäude . Bremervörde . In der Nacht zum Frei= tag wurden in der Ortſchaft Gräpel in Abſtän= den von wenigen Minuten , durch planmäßige Verbrechen landwirtſchaftliche Gebäude in Schutt und Aſche gelegt . Innerhalb einer Stunde branten vier Feldſcheunen mit großen Ernte= vorräten nieder . Noch während die Feuerwehr den erſten Brand bekämpfte , ſtand eine etwa 200 Meter entfernt liegende Scheune plötzlich in ihrer ganzen Breite in Flammen . Die Ernte= vorräte , ſowie 30 Schweine verbrannten . Die allgemeine Aufregung ſteigerte ſich , als wenige Minuten ſpäter eine dritte Scheune unter hef= tigen Detonationen in Flammen aufging . Auch hier fielen elf Schweine und die wertvolle Ernte dem Feuer zum Opfer . Die Erregung der Be= völkerung erreichte ihren Höhepunkt , als unmit= telbar darauf eine vierte große Scheune auf die gleiche Weiſe vernichtet wurde . Landjägerei und Staatsanwaltſchaft erſchienen ſofort an der Brandſtelle . Die Brandſtiftungen ſind offenbar planmäßig organiſiert . Es handelt ſich vermut= lich um einen Anſchlag auf die Erntevorräte . Von den Tätern fehlt noch jede Spur . Verbrechen im Zuge . Saarbrücken . Kurz vor der Station Bous wurde ein etwa 30 Jahre alter Mann auf dem Bahnkörper ſchwer verletzt aufgefunden . Während man zuerſt an einen Unglücksfall glaubte , hat ſich jetzt , nachdem der Schwerver= letzte vernehmungsfähig iſt , herausgeſtellt , daß er einem Verbrechen zum Opfer gefallen iſt . Er iſt von zwei Wanderkollegen , mit denen er muſi= zierend durch die Ortſchaften gezogen war , auf der Eiſenbahnfahrt von Saarlouis nach Saar= brücken im Abteil beraubt und dann vor Bous aus dem Zuge geworfen worden . Die drei Wan= derburſchen hatten in Saarlouis in einem leeren Abteil Platz genommen . Bald fielen die beiden Begleiter über ihren ſchlafenden Kollegen her und nahmen ihm ſeinen geſammelten Anteil ſowie ſeinen Paß und das Wanderbuch ab . Als der Zug vor der Einfahrt in die Station Bous langſam fuhr , öffneten die rabiaten Burſchen die Abteiltür und warfen ihr Opfer auf den Bahndamm . Der Vorfall ſpielte ſich in der Dunkelheit ab , ſo daß er von anderen Perſonen nicht bemerkt werden konnte . Die Verletzungen ſind nicht lebensgefährlicher Art . In einer Höhle eingeſchloſſen . Salzburg . In den Lamprechtsofenloch = Höhlen , in der Nähe von Weißbach bei Lofer , hat ſich geſtern ein ſonderbarer touriſtiſcher Un= fall ereignet , der glücklicherweiſe ohne ernſt= haftere Folgen blieb . Zwei Touriſten aus Teplitz = Schönau , Bruno und Hedwig Samel , die dieſe Höhlen in Begleitung eines Führers beſucht hatten , wurde durch einen Waſſereinbruch in die Nebenhöhle — das Grundwaſſer ſtieg dort 6 Meter hoch — der Rückweg abgeſchnitten ; die Gendarmerie bemühte ſich ſechs Stunden lang , die Eingeſchloſſenen zu retten , und nur dem Umſtand , daß die Flut ebenſo plötzlich ſank , wie ſie gekommen war , iſt es zu danken , daß die drei Perſonen aus ihrer gefahrvollen Lage befreit werden konnten . Schweres Erdbeben verzeichnel . London . Auf der Erdbebenwarte Dublin wurden am Donnerstag abend un wöhnlich ſchwere Erdſtöße verzeichnet , deren Z trum wahrſcheinlich in Nordindien oder in Nähe von Florida liegt . Mit dem ungewöhn ſchweren Erdbeben , das ſich am 10 . Auguſt Aſien ereignet hat , ſcheint eine Periode größe Umwälzungen innerhalb der Erdkruſte ein ſetzt zu haben . Ständig werden ſtärkere E beben aus den verſchiedenſten Herdgebieten den Inſtrumenten der Reichsanſtalt für E bebenforſchung in Jena aufgezeichnet . Ein ſonders heftiges Erdbeben wurde am Donne tag um 16 . 34 Uhr beobachtet . Die Herdent nung beträgt etwa 6000 Kilometer . Trotz gleichen Herdentfernung wie beim Beben r . 10 . Auguſt , ſcheint der Herd diesmal in w licher Richtung ( Atlantik ) zu liegen — Sternwarte auf dem Königſtuhl verzeichn ebenfalls am Donnerstag nachmittag ein zi lich heftiges Fernbeben , das ſich in etwa 6 bis 7000 Kilometer Entfernung ereignet 1 Die Bewegung begann um 16 . 36 Uhr und loſch kurz nach 18 , 30 Uhr . Schweres Erdbeben in Belutſchiſtan , Eine Stadt vollſtändig zerſtör Karachi . Ein heftiges Erdbeben hat Belutſchiſtan große Verheerungen angerich Am ſchwerſten betroffen wurde das Gebiet : die Hauptſtadt Quetta , in dem die Stadt E righ vollkommen dem Erdboden gleich gem wurde . Die Ausläufer des Bebens wurden vielen indiſchen Orten bis nach Karachi 1 ſpürt . Ueber die Verluſte an Menſchenle fehlen bisher noch zuverläſſige Meldungen . Ein Fiſchkutter als Wrack aufgefunden . Wilhelmshaven . Bei Wyk auf Föh der Fiſchkutter des Rüſtringer Einwohners P kow als Wrack aufgefunden worden . Von drei Mann Beſatzung fehlt jede Spur . Er wollte ein „ Flämmchen ” machen . Saarbrücken . Durch den Leichtſinn ei 10 jährigen Zöglings brach in dem Wirtſcha gebäude eines St . Ingberter Fürſorgehe Feuer aus , das mit großer Schnelligkeit um griff . Große Heu = und Strohvorräte ſtanden hellen Flammen , doch gelang es , das Vieh retten und ein Uebergreifen des Feuers auf Wohnhaus zuverhindern . Der Schaden iſt beträ lich . Der kleine Brandſtifter wollte ſich , wie bei der Vernehmung angab , nur ein „ Flän chen ” machen . Vier Opfer einer Pilzvergiftung . Paris . In Chateau Thierry kamen folge einer Pilzvergiftung mehrere Mitglie einer zahlreichen Familie ums Leben . E 37 jährige Frau hatte aus Pilzen , die ſie ſe geſammelt hatte , ein Gericht zubereitet , von 1 ſie ſelbſt und mehrere ihrer Kinder aßen . Se . nach einigen Stunden ſtarben die Frau und 12 jährige Tochter , ſowie der 14 jährige . Sl unter furchtbaren Qualen . Ein jüngerer Sl nahm ſich den Tod der Mutter ſo zu Herzen , er , obgleich er das Pilzgericht nicht angerü hatte ebenfalls wenige Stunden ſpäter verſ 9 h Der Empfang der „ Do . X‟ = Beſatzung im New Yorker Rathaus . New York . Die Beſatzung des deutſt flugſchiffes „ Do . X ” wurde um die Mitte unde des Freitags im Rathaus von New 2 ierlich empfangen . Der ſtellvertretende Bür . teiſter Mac Kee begrüßte die Flieger mit h . chen Worten , die von tiefſter Teilnahme en Schwierigkeiten des deutſchen Volkes ragen waren . Er gab der feſten Zuverſicht 2 ruck , daß es Deutſchland mit Eigenſchaften , eiſpielsweiſe das techniſche Wunderwerk Do . X ” zuſtandegebracht hätten , gelin ſerde , über die gegenwärtige Kriſe hinwe ommen und den ihm gebührenden Platz in hemeinſchaft der Völker wieder einzunehme . Eine verbrecheriſche Penſionsmutter , NewYork . Größtes Aufſehen hat die ſen die Beſitzerin einer Penſion in Detroit ſeleitete Unterſuchung hervorgerufen . Die 2 ons = Inhaberin nahm nämlich nur Penſiot , die zu ihrer Gunſten eine Lebensverſ ing abſchloſſen . Innerhalb von zehn Jak ind in dem Haus acht verdächtige Todes ) orgekommen und die Eigentümerin hat übſche Summe von annähernd 20000 Do 03 den Verſicherungsgeſellſchaften ausbez Nummer 239 Samstag , den 29 . Auguſt 1931 Seite 9 Ein deutscher weiblicher Einddergh . Ein Mädchen fliegt nach Japan . — Marga von Ehdorfs bisherige Fliegergroßkaken . Die goldene Bliegerplakekke für Marga . — der erſtie Alleinflug einer Frau nach Japan . tadion . Ulerinnen de und Kne Erdbeben onnerstag abe verzeichnet de Nordindien ode Mit dem un ſich am 10 t eine Periode der Erdkruſt werden ſtär nſten Herdgel Reichse aufgezeichnet . en wurde am 2 m tüardt * wie beim Bel Herd diesmal i zu liegen Königſtuhl verteit nachmittag ein das int eimt in 2 ndig ze beben Marga von Etzdorf , die mit ihrem Flugzeug „ Kiek in die keine Wüſte , aber es iſt heute noch wenig beſiedelt , und auf ühmorgens um 4 Uhr mit ihrer Junkers = Junior = Maſchine von kühne Fliegerin ſehr unangenehm werden können , da weit und empelhof fort , um auf dem Wege , den kurz vorher die Eng = breit keine Hilfe vorhanden geweſen wäre . Trotzdem führte nderin Amy Johnſon erfolgreich zurückgelegt hatte , nach Japan . Marga v . Etzdorf ihren Flug , zu dem ſie durch die Leiſtung der fliegen . Miß Johnſon befand ſich aber in Begleitung ihres Miß Johnſon angeregt wurde , unerſchrocken durch . Sie ver= koskau ſetzte ſie den Weg über den Ural nach der Mandſchurei , ein Spiel Karten , das ſie mitnahm , um ſich nicht zu langweilen , rt , ohne große Schwierigkeiten zu haben . Die Fliegerei über ſ wenn ſie irgendwo in wüſtem Land hätte ſtecken bleiben ſollen . n bei der Deutſchen Luftfahrt G . m . b . H . das Fliegerexamen zuführen , wollte aber ihre Reiſe ſo ſchnell wie möglich beendigen , eſtanden hatte , machte ſie mit einem Begleiter in ihrem kleinen um feſtzuſtellen , wie lange man unter normalen Umſtänden nternahm . Sie überflog die Sahara und gelangte glücklich nach ſtellen iſt . Dieſe Fernflüge der Japaner und der deutſchen tlasgebirge , das Rifgebiet und das Mittelmeer . Dieſe gefähr = tiſche Bedeutung . Die Geſamtſtrecke beträgt 18 000 Kilometer . hen Flüge führte ſie mit einer Kühnheit durch , die der deutſchen Der japaniſche Flieger Seiji Jofhihoro , der am 20 . Auguſt v . J . liegerin alle Ehre machte und bewies , daß auch die Frauen aus Berlin abflog und am 30 . Auguſt 1930 in Tokio ankam , hat ren männlichen Kollegen auf dem Gebiete des Flugweſens in Wirklichkeit nur 80 Flugſtunden gebraucht , wenn auch der arga ihren großen Afrikaflug nicht bis zum Schluß glücklich 102 Stunden . Das wirtſchaftlich bedeutende Oſtaſien iſt uns irchführen , denn auf dem Rückfluge erlitt ſie eine Panne die alſo im letzten Jahre durch deutſche Luftfahrzeuge ganz beträcht= iegerleiſtungen vom „ Aero = Klub von Deutſchland ” richtig ge = durchführen wollte . ärdigt , denn Marga erhielt neben Elli die höchſte Fliegeraus= ichnung , die goldene Ehrenplakette . Die Flüge über das üſtengebiet der Sahara und des Rifs waren vorzügliche Vor= ulen für den großen Flug über Sibirien . Sibirien iſt zwar , der japaniſchen Hafenſtadt Hiroſchima geſtartet . jelt ” von Tempelhof nach Japan geflogen iſt , iſt wahrhaft ein große Strecken hin trifft man hier weder Menſchen noch Dörfer . eiblicher Lindbergh . Am Dienstag , den 18 . Auguſt , flog ſie Eine Notlandung an einer ungünſtigen Stelle hätte alſo für die luglehrers , während Marga v . Etzdorf allein ſtartete und da = traute mit Recht ihrer Kunſt und der Tüchtigkeit ihres kleinen irch alle Gefahren , die ihr auf der langen Reiſe drohten , küh = Flugzeuges . Ihre ſonſtige Ausrüſtung für dieſen weiten Flug in Herzens auf ſich nahm . Ueber Königsberg , Kowno und war nicht gerade beträchtlich . Eine wichtige Rolle ſpielte dabei füſte oder einſame Rieſenſtrecken iſt dieſer Heldin der Lüfte Sie legt ſich nämlich leidenſchaftlich Patience . An keinem Orte hon bekannt , denn ſie hat bereits mehrfach gewaltige Flüge hielt ſich die deutſche Fliegerin länger auf , als durchaus not= folgreich durchgeführt . Schon kurze Zeit , nachdem ſie in Staa = wendig war . Sie hatte nicht die Abſicht , einen Rekordflug durch= lugzeug Junkers = Junior ihren erſten Fernflug , der ſie von mit einem kleinen Flugzeug für die Strecke Berlin - Tokio ſerlin über Ungarn und den Balkan nach Konſtantinopel braucht . Der japaniſche Flieger Joſhihoro benötigte für den ihrte . Wenige Tage ſpäter trat ſie den Rückflug über Rumä = gleichen Flug 9 Tage und 22 Stunden . Im großen und ganzen jen und Polen nach Berlin an . Dies war eine Schule für kann man alſo ſagen , daß mit heutigen Flugzeugen die Ver= nen neuen , groß angelegten Fernflug , den ſie nach Teneriffa bindung zwiſchen Deutſchland und Japan in 10 Tagen herzu= n Kanariſchen Inſeln . Auf dem Rückflug überquerte ſie das Fliegerin haben nicht nur eine ſportliche , ſondern auch eine prak= enbürtig ſind . Elli Beinhorn hat dieſe Tatſache durch ihren ganze Flug rund 10 Tage in Anſpruch nahm . Das Luftſchiff frikaflug aufs neue unter Beweis geſtellt . Leider konnte „ Graf Zeppelin ” flog von Friedrichshafen nach Tokio in rund zwang , den Reſt ihrer Reiſe auf dem gewöhnlichen Wege lich näher gekommen , und es iſt beſonders mit Freude zu be= it der Eiſenbahn zurückzulegen . Der Motor und ein Tragflügel grüßen , daß eine deutſche Frau die Wegbereiterin für neue wirt= tten Schaden genommen . Trotzdem wurden ihre bedeutenden , ſchaftliche Ziele wurde , auch wenn ſie ſelbſt nur ſportliche Pläne Marga v . Etzdorf vor dem Endziel ihres Fluges . Söul . Marga v . Etzdorf iſt um 11 . 42 Uhr von hier nach ſtaben des Alphabets , billig und bequem . Wenn die Menſchen in Alpha — der Name kommt 20 Mal vor — glücklich ſind , ſpielt der j . ſüßliche Name keine Rolle . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterie . Nachdruck verboten Ohne Gewähr Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Lofe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II Er wohnt in Shakeſpeare . . . " Hellſame Städienamen . die Entſtehung der Städtenamen . — Große Männer als Tauf= ten . — Viele Städte heißen „ Paradies ” . — Auch in einer „ Mil= liarde ” und einer „ Billion ” wohnen viele Menſchen . ) Die Namen der Städte ſind in Ländern mit alten Bevöl= rungen und alten Kulturen durch geſchichtliche Entwicklung ent= nden . In Deutſchland hat häufig ein Adelsgeſchlecht der Stadt , e ſich im ſicheren Schutz der Burg anſiedelte , den Namen gegeben , id ſo kommt es , daß viele Städte , mit Adelsfamilien gleiche amen tragen . Häufig hat ſich dann der Name der betreffenden tadt im Laufe der Jahrhunderte abgewandelt , gleicherweiſe wie r Name der Familie , ſo daß heute die beiden Namen nur noch tfernte Aehnlichkeit aufweiſen . Andere Namen ſind uralt und ihrer früheren Form kaum noch zu erkennen , wie , um ein Bei= iel aufzuzeigen , der Name der Inſel Hiddenſee . Urſprünglich Il er Hiddens Oie gelautet haben — Inſel der Göttin Hidde . as Wort See am Schluß hat alſo nach dieſer Erklärung mit der See ” nichts zu tun , ſondern entſtand , durch Abſchleifung aus ie — Inſel . Selten werden jetzt noch bei uns Städte umgetauft , enn nicht ein beſonderer Anlaß dazu vorliegt . So wurde im riege die ſchleſiſche Stadt Zabrze ( Sabſche ausgeſprochen ) nach n großen Siegen Hindenburgs umgetauft und erhielt den Na= en Hindenburg . In den in neueren Zeiten beſiedelten Erdtei= nwie Amerika und Auſtralien wurden durch die Anſiedler zahl= iche Städte neu gegründet , und ſo kamen die merkwürdigſten tädtenamen zuſtande . Je nach der Phantaſie der Gründer wur= n Namen gewählt , die nicht gerade viel Originalität verraten . ft wurden die Namen großer Dichter gewählt , und Shakeſpeare mußte ebenſo herhalten wie Schiller und Homer . Sogar der „ edle Dulder ” Odyſſee aus der Zeit des trojaniſchen Krieges wurde für würdig erachtet , einer Stadt den Namen zu geben . Erklärlicher iſt es ſchon , wenn die erſten Siedler , ihrer Stadr den Namen „ Paradies ” gaben . Es war gewiſſermaßen , ein Reklamenamen , der andere Bewohner heranziehen ſollte . Auch bei uns finden wir bei Neuſiedlungen in der Nähe der Großſtädte vielfach die Bezeich= nung Paradies , wenn auch nur für private Beſitztümer . Als Städtenamen wird das Eden heute nicht mehr bei uns gewählt . Immerhin ſoll es 14 Städte geben , die ſich Paradies nennen . Wenn alſo jemand einen Brief nach Paradies zu ſchreiben hat , wird er genau angeben müſſen , welches er meint , denn ſonſt wird die Poſt ratlos ſein . Die meiſten „ Paradieſe ” ſind ſo klein , daß ſie in den Poſtverzeichniſſen nicht geführt werden . In Amerika gibt es 20 Städte , die Paradies heißen , auch Jeruſalem , Berlin und . . . Moskau ſind hier vertreten , wenn auch die Poſt einen Brief , der nach Moskau adreſſiert iſt , nach Rußland ſchicken wird . Die Stadt der Sowjetregierung iſt etwas bekannter als die gleich= namige in Amerika . Ein materieller Geiſt muß der Mann ge= weſen ſein , der ſeine Stadt „ Milliarde ” nannte . Aber er wurde noch von einem Kollegen übertrumpft , der den Namen „ Billion ” , wählte . Dagegen iſt der Name „ Dollar ” , der gleichem Geiſte ent= ſprungen iſt , geradezu beſcheiden zu nennen . Die Edelmetalle ſind ſelbſtverſtändlich vertreten , und es iſt mit Sicherheit anzunehmen , daß nächſtens eine Stadt „ Radium ” genannt wird , weil es ſchließ= lich der koſtbarſte Stoff der Welt iſt . Den Rekord ſchlägt in Ame= rika Franklin , denn nach ihm ſind 33 Städte benannt , aber auch Präſident Lincoln kann mit 31 Städten aufwarten . Zahlreiche deutſche Städte kehren in Amerika aus dem Grunde wieder , weil die Einwanderer den neugegründeten Städten die Namen ihrer Vaterſtädte gegeben haben . Das iſt ein Akt der Liebe zur Hei= mat , der Verſtändnis und Billigung finden muß . Es gibt aber auch zahlreiche Namen , die ein wenig komiſch klingen , wie z . B . „ Alpha‟ . Es iſt die griechiſche Bezeichnung für den erſten Buch = 27 . Auguſt 1931 16 . Ziehungstag In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 6 Gewinne zu 10000 m . 202487 311908 332412 12 Gewinne zu 6000 M . 110101 280193 339540 355040 361961 ge 5 äg 8 12 Gewinne zu 3000 M . 11184 116083 169190 204434 246090 287412 42 Gewinne zu 2000 M . 66893 58932 59086 61363 81276 91973 120965 154548 172073 177343 229051 229304 241162 241329 241973 265460 284080 330385 345 199 348628 379461 104 Gewinne zu 1000 M . 6570 15476 95284 37253 37471 43111 50362 53045 64673 69463 70465 77676 87427 88800 96034 108228 124267 126459 130693 140290 147836 150281 154097 158165 189897 162234 163326 194153 216148 946848 248536 259575 272519 281794 292306 294749 304175 310215 311394 314451 316780 322077 325818 326881 338915 339478 346624 350706 362637 363355 367295 378163 192 Gewinne zu 500 m . 4980 22091 22863 24721 98998 31523 32075 33097 34335 35470 41484 45153 52062 54524 56050 59978 68370 69748 70253 74032 75813 78862 80862 91380 82752 93448 97751 101061 101117 104065 105020 111167 112118 114094 1201 18 123283 125062 126765 127826 130174 135315 137381 141776 143928 150473 153718 164873 167202 169321 173622 181266 183769 203341 210468 211487 214082 214406 214501 215138 909240 231778 232105 237857 240448 245986 26 1634 266535 271546 272488 272482 272958 277014 288022 288668 282311 301640 302077 305325 307280 309267 316945 318419 319800 326850 332938 335352 344625 3559 13 365026 378709 381005 382345 387960 392600 398039 398747 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 4 Gewinne zu 75000 m . 127352 180302 4 Gewinne zu 10000 m . 369346 327516 6 Gewinne zu 5000 M . 82859 315294 341298 16 Gewinne zu 3000 M . 12638 26348 127150 163479 229056 253638 282043 316987 42 Gewinne zu 2000 M . 4216 28272 77318 81630 99755 170923 175309 186136 238280 261169 272028 314408 323351 333841 338145 340068 356928 380754 383609 383969 399818 90 Gewinne zu 1000 M . 12418 18000 17911 18918 98209 30117 34812 38844 46251 48257 62441 63882 63982 70034 79489 90960 92886 93394 111652 122831 128991 131348 156594 161586 163141 186131 186385 214133 220990 222858 228450 042581 245152 247264 277093 293366 304318 320699 322847 342244 367285 371601 373600 384603 397484 154 Gewinne zu 600 M . 849 3137 11279 23210 23428 26392 37474 37856 49976 63621 58388 60192 64037 65424 71332 83118 89471 93512 93973 102057 103987 104833 114766 118457 123614 125438 128407 135964 146064 148826 154045 162131 171482 172000 180964 187527 198347 207259 213067 214380 223520 226296 930828 232342 238678 248260 248373 257479 257978 271348 272728 273602 275378 279086 281721 290830 292954 362599 304841 307343 331854 333870 333953 337164 350618 351586 356474 357542 3642565 365044 367818 368520 377480 378011 380782 397034 399610 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 200000 , 4 zu je 50000 , 16 zu je 25000 , 96 zu je 10000 , 224 zu je 5000 , 444 zu je 3000 , 1308 zu je 2000 , 2594 zu je 1000 , 4146 zu je 500 , 12628 zu je 400 Mark . Weikerberichl . Mit dem hohen Druck hat ſich die Schönwetterlage hergeſtellt . Die Kaltluftreſte , durch deren Zufuhr immer noch etwas Bewöl= kung bis in unſeren Bezirk gelangte , ſind für unſer Gebiet zum Schwinden gekommen und machen nur noch im öſtlichen Deutſch= land ihren Einfluß geltend . Der Schwerpunkt des Hochs iſt mitt= lerweile von ſeiner ſeitherigen Lage über der Nordſee abgewichen , und nach Skandinavien fortgerückt . Infolgedeſſen bleiben wir zu= nächſt im Bereich der Südſeite des Hochdruckgebietes , welche die Schönwetterlage noch anhält . Eine neue kräftige Atlantikſtörung nähert ſich mit ihren Ausläufern dem Feſtland , die unter Um= ſtänden ſpäter das Wetter gefährden dürften . Ausſichten für Samstag , den 29 . Auguſt : Heiter , tagsüber warm und trocken . Ausſichten für Sonntag , den 30 . Auguſt : Leichte Bewölkung auf= kommend , im ganzen aber noch trockenes Wetter und warm . Hauptſchriftleitung : Rudolf Maupe Verantwortiich für Pollik und Wirtſchaft : Rudelf Mauve : für Feuilleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſei für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , „ Tagesſplegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſergaientell und geſchäftliche Mlttellungen : Willy Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſähmtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 14 Geiten Seit 1871 Wilbeler Elisabethehrduelle 8098 a Natürliches Mineralwasser von hervorragender Qualität ! Hauptvertr . : Martin Tahn , Darmstadt Pallaswiesenstr . 30 , Fernsprecher 305 Vergebung r Lebensmittellieferungen für die Zeit im 1 . Oktober 1931 bis 31 . März 1932 * das Stadtkrankenhaus Darmſtadt . Die Lieferungsbedingungen , ſowie 7 Verzeichnis über Art und Menge r zu liefernden Lebensmittel liegen glich von 10 — 12 Uhr auf der Ver= altung zur Einſicht offen . Angebote und Warenproben ſind trennt und verſchloſſen mit der Auf = ) rift „ Lebensmittel = Vergebung ” bis September 1931 bei der Verwaltung S Stadtkrankenhauſes , Grafenſtraße 9 . ( st . 12457 nzureichen . Krankenhausdirektion . Perſteigerung . Mittwoch , den 2 . September , und Onnerstag , den 3 . September , jedesmal 2 n 8 ½ Uhr vormittags ab , werden im Dfe des Städt . Altersheim , Emilſtr . 1 , gen Barzahlung meiſtbietend ver = ( st . 12460 eigert : Mehrere Büfetts , Kommoden , Sofas , Piegel , Kleiderſchränke , Schreibtiſche , Nik ( Biedermeier ) , und ſonſtige Haus = Iltungsmöbel ; ferner Porzellan , Küchen= ſchirr , Gold = u . Silberwaren , Schmuck . elbilder , Uhren , Kunſtgegenſtände , P leider , Weißzeug u . a . m . Leſichtigung der zur Verſteigerung angenden Gegenſtände iſt möglich am ienstag , den 1 . September , in der Zeit On 10 bis 12 Uhr vormittags . Darmſtadt , den 24 . Auguſt 1931 . Tadt . Wohlfahrts = und Jugend = Amt . Verſteigerung . Montag , den 31 . d . Mts . , vorm . ½ 10 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrage infolge Uebereignungs= vertrag in dem Hackſe 6 Eliſabethenſtraße 6 , park . nachſtehend bezeichnete Waren gegen ſofortige Barzahlung : Neue Damenkleider , Damenmäntel , Strickkleider , Kinder= kleider , Pullover und Herren = Ueberzieher , ferner 7 Theken , Eichenholz ( 2 , 65 w lang , 0 , 63 m br . ) , 5 Diplomaten = Schreibtiſche . 4 Schreibtiſchſeſſel , 3 Rohr= ſtühle , 8 runde Hocker , 3 Schnürböcke , 1 Wandgarderobe ( Meſſing , 2 teilig ) , 6 Kleiderpuppen , 1 Fuß = Spiegel ( dop= pelſeitig ) , 4 Facetteſpiegel , 10 große elektriſche Beleuch= tungskörper , 39 Lagerkäſten ( 0 , 52 X 0 , 27 X 0 , 21 ) , 1 Regal ( 10 , 00 X 3 , 20 X 0 , 60 ) , 3 Regale ( 3 , 60 , X 5 , 20 X 0 , 60 ) , 1 Regal mit Böden ( 3 , 70 X 3 , 20 X 0 , 56 ) , 1 Regal mit Rückwand und Böden ( 4 , 80 X 1 , 85 X 0 , 70 ) , 1 Vitrinenſchrank mit Glas= ſchiebetüre ( 3 , 00 X 3 , 20 , X 0 , 60 ) 1 Eckregal ( 1 , 20 X 3 , 20 ) , ein moderner Kaſſenſchrank ( 1 , 85 X 0 , 92 , 80 , 70 ) mit 2 Treſors , eine Partie Kleiderbügel , Erkervorhänge . ( 12467 Darmſtadt , den 29 . Auguſt 1931 . Kunst - und Auktionshaus Telephon 4323 . Ahilipp Kling Telephon 4323 . Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Ah Zwei in Zahl . gen . Damenräder wunt . Preis z . verk . Lieb= frauenſtr . 33 , pt . * G . erhalt . Zimmer= wagen zu verkauf . Mathildenpl . 3 , Stb . G . Hr . = Rad , Adler . 25 ℳℳ . Hr . = Rad Opel 20 ℳ Wienerſtr . 95 ( Hinterhaus ) . a Hrn . Fahrrat neu , weit unt Preis auch Teilzahlung . Heinrichſtraße 52 . ( 12481 b ) „ Mite . kompl . m . Lautſpr . ſehr bill . zu verk . * Grafenſtr . 26 , I . r . Grammophon m . 30 Pl . f . 30 ℳ z . verk . Kreſſel . Lauteſchl . = Str . 17 , Stb . I . lk . * 1 Küch . = Schrk . , 1 K . = Tiſch , K . = Wandbrett Schuhbänkch . , 1 K . = Waage m . Gewicht . verſch . K . = Geſchirr , Tonnen ſehr bill . z . verk . Heidelberger= ſtr . 48 , b . H . Tap . = Mſtr . J . Förſt ( * Gebraucht , weißer Küchenſchrank zu verkauf . Frank= urterſtr . 100 , pt . * Gut erhaltener Roeder = Herd billig abzugeben . ( * Bleichſtr . 34 , Laden Großer eiſern . Ofen ( Dauerbrenner ) 25 ℳ zu verkaufen . Bismarckſtr . 43 , I . * Weiß Herd ( links ) , komb . Kohl . u . Gas , Zimmerofen , braun emaill . , 3 Polſter= türen u . Sonſt . weg . Umzug zu vk . Näh . Landwehrſtr . 42 , I . C 5 a 3 große u . 2 kleine Korbflaſchen ſowie 1 Plattofen bill . z . v . Fiedlerweg 8 . Wanderer = Damenrad , neu , weit unt . Preis , auch Teilzahlung . Heinrichſtraße 52 , Kontor . ( 12482 b Kiſten = Berkauf Lauf , ſehr gut erh . Kiſt . z . vk . Guten= bergſtr . 66 III r . Brennholz bill . of . , z . vk . Körbel , Marienplatz 1 . 1 Bandſäge , komb . m . Kreisſäge , Bohr = u . Fräsmaſch . 1 Rundſtabmaſchine ſehr preiswert ( auf Teilzahl . innerhalb 2 Jahr . zinslos ) zu verkaufen . Off . u . K . 180 a . d . Geſch . * Solnge noch Vorrgt MARKEN - TEPRICHE der Bdeutendsten Teppihfobriken Deuutschlends ( fir weiche die Verkaufsl gese festgelestsind und unterkai ven Umständten tilliger verkauft weiden Aurfen ! * 6 — 34 50 ½ 0 wirer den reauären Mindest kreizen . Seite 10 Samstag , den 29 . Auguſt 1931 Nummer 239 Sddo Tater Tla badttene Handball . 5 . N . 98 Darmftadt — Linienſchiff „ Heſſen ” . Die Handballmannſchaft des Linienſchiffes „ Heſſen ” iſt geſtern abend unter Führung ihres Sportoffiziers und mit zwei Erſatz= leuten in Darmſtadt eingetroffen . Die „ Heſſen ” tragen auf ihrer Reiſe nur das Spiel gegen die Sportvereinself aus . Es iſt ihnen durchaus bekannt , daß die 98 er über eine anſehnliche Spielſtärke verfügen , ſie glauben aber , daß ihr Können ausreichend iſt , den Einheimiſchen ein gleichwertiges Spiel zu liefern . Immer wie= der betonen die „ Heſſen ” = Leute , daß ſie ſich rieſig auf die Tage in Darmſtadt freuen , und hoffen , den mit der Reiſe verbundenen Zweck erfüllen zu können . Auch unſer Wunſch iſt es daß die Hand= baller des Linienſchiffes „ Heſſen ” ſich in der Hauptſtadt ihres Pa= tenlandes wohlfühlen . Auch die Darmſtädter Handball = und Sport= enthuſiaſten werden , ſo hoffen wir , dazu beitragen , den Gäſten den Aufenthalt in Darmſtadt ſo angenehm wie möglich zu machen . Ein guter Beſuch des Spieles würde zeigen , daß man den „ Heſſen ” = Leuten die wärmſte Sympathie entgegenbringt . Die ſportlichen Erfolge der Gäſte im Handballſport ſind ſo groß , daß das Spiel gegen die Sportvereinself ſicherlich ein ſportlicher Genuß werden wird . Möge den Gäſten , wenn ſie am Sonntag nachmittag das Hauptfeld des Sportvereinsplatzes betreten , durch den Beifall der Maſſen bewieſen werden , wie ſehr wir uns darüber freuen , zum erſten Male Marinehandballer in Darmſtadt zu ſehen . Die genaue Aufſtellung beider Mannſchaften bringen wir in der Sonntags = Ausgabe . Photographien der Gäſteelf und des Linienſchiffes „ Heſſen ” ſind im Sporthaus Adelmann ausgeſtellt . Das Spiel beginnt zirka um 4 Uhr . Vorher tragen die Fuß= baller der 98 er ihr Verbandsſpiel gegen Viktoria Urberach aus . Trotz der hohen Ausgaben , die mit der Doppelveranſtaltung ver= bunden ſind , ſind die Eintrittspreiſe normal gehalten . Sportabteilung Merck . Darmſtadt . Am Sonntag vormittag 11 Uhr empfängt Merck auf eigenem Gelände die Ligaerſatz des Spv . 98 , während vorher ebenfalls in dem fälligen Verbandsſpiel die 2 . Mannſchaft gegen die 3 . Mann= ſchaft des gleichen Vereins anzutreten hat . — Das Treffen der 1 . Mannſchaft wird zweifellos intereſſant und ſehenswert ſein , gilt es doch , zu beweiſen , mit welcher derzeitigen Stärke die Mercker die diesjährige Verbandsrunde beſtreiten . Handball im Odenwaldgau der 9 . T . Pflichtſpiele der Kreisklaſſe . Groß = Zimmern — Arheilgen ; Walldorf — Bickenbach ; Pfungſtadt — Bensheim . Während Griesheim und Langen durch ſonſtige Veranſtal= tungen ſpielfrei ſind , ſpielen beide Favoriten auswärts . Arheil= gen fährt nach Groß = Zimmern , wo Langen am letzten Sonntag knapp ſiegen konnte . Der aufſtrebende Meiſter vom Odenwald will ſicher nicht dieſes Spiel verlieren . Wenn abermals ein knappes Ergebnis erzielt würde , ſo dürfte es immerhin eine An= erkennung ſein , da Arheilgen allen Ernſtes ſeinen vorjährigen Meiſtertitel zu verteidigen gedenkt . Bickenbach geht einen ſchwe= ren Gang nach Walldorf . Doch iſt die Elf in der Verfaſſung , daß Walldorf ſich ſchließlich beugen mußte . Auch Bensheim iſt zurzeit noch ohne Punkte . Das Spiel in Pfungſtadt bringt eine gewiſſe Entſcheidung über die Kräfteverteilung der Kreisklaſſe . Behält die Platzelf beide Punkte , ſo iſt ihr der Anſchluß an die Mittel= gruppe ſicher , während Bensheim mit Groß = Zimmern und Wall= dorf ohne einen Sieg am Tabellenende ſtehen . So wird Bens= heim verzweifelte Anſtrengungen machen . Nun beginnen auch im zweiten Bezirk die Pflichtſpiele : Erbach — Groß = Umſtadt : Leider — Tv . Obernburg ; Tgſ . Obernburg — Damm ; Aſchaffenburg — Klein = Wallſtadt . Freundſchaftsſpiele : Die Nennung iſt immer noch mager und läßt auch keine Beſſerung mehr erhoffen , da am über= nächſten Sonntag die Pflichtſpiele aller Klaſſen im Gau begin= nen . Zwecks Klärung etlicher wichtigen Fragen und zur Be= kanntgabe der Richtlinien für die Meiſterſchaftsſpiele verſammeln ſich am Sonntag mittag die Spielleiter aller Vereine — Zwei Treffen haben größere Bedeutung . So erwartet die Tgde . 1846 Darmſtadt den Tv . Oberrad und Sprendlingen ſpielt daheim gegen Eberſtadt . Von lokaler Bedeutung ſind die übrigen Spiele : Buchſchlag — Erzhauſen ; Hahn — Groß = Hauſen ; Lorſch — Off= ſtein ; Seeheim — Crumſtadt ; Egelsbach 2 . — Reichsbahn 2 . Tv . Groß = Zimmern — Tv . Arheilgen . Am kommenden Sonntag , nachmittags 3 Uhr , ſtehen ſich die Kreisklaſſenmannſchaften obenſtehender Vereine auf dem Turn= platz gegenüber . Arheilgen mehrmaliger Gruppenmeiſter , iſt auch dieſes Jahr wohl mit der ſtärkſte Gegner in der Gruppe . Wenn die Einheimiſchen das Spiel vorführen , wie am letzten Sonntag gegen Langen , ſo iſt ein Sieg des Platzbeſitzers nicht ausgeſchloſ= ſen . Arheilgen iſt als faire Mannſchaft bekannt , und deshalb wünſchen wir , daß das Spiel in turneriſcher und ritterlicher Art zur Durchführung gelangt , um diejenigen , die dem Handballſport noch abſeits ſtehen , zu gewinnen . Fechken . Juniorenturnier der Gruppe 3 und 4 des D . F . B . Innerhalb der Gruppe iſt das Juniorenfechten im Florett für Herren mit eines der größten ſportlichen Ereigniſſe . Diesmal hat der Darmſtädter Fecht = Club die Veranſtaltung dieſes Turniers übernommen . Am kommenden Sonntag , 9 . 30 Uhr , werden die Junioren der Gruppe auf dem Heiligen Kreuz antreten , um nicht allein um die Juniorenmeiſterſchaft zu kämpfen , ſondern um ſich gegebenenfalls auch als Senioren zu qualifizieren . Dieſes iſt je= doch nur wenigen vorbehalten , und das Ziel iſt inſofern ſchwer zu erreichen , als nur die erſten drei Sieger zur Seniorenklaſſe auf= rücken können . Es ſind bis jetzt 40 Meldungen eingelaufen , und nach der Stärke der einzelnen Teilnehmer zu urteilen , ſind inter= eſſante Gefechte zu erwarten . Senſakion ien Waſſerball . Deukſchland ſpielk gegen Ungarn 2 : 2 ( 1 : 0 ) . Die Senſation des 6 . Tages der Europameiſterſchaften der Schwimmer in Paris war das 2 : 2 = Ergebnis , das die deutſche Waſ= ſerball = Nationalmannſchaft am Freitag gegen die favoriſierten Ungarn erreichte . Die deutſche Sieben ſpielte in der gleichen Aufſtellung wie am Vortage , nur Schumburg war durch Schwarz erſetzt worden . Das von dem Belgier Delahaye geleitete Spiel war überaus ſchnell . Die deutſche Mannſchaft ſpielte glänzend zuſammen , und bald nach dem Anpfiff konnte der beſte Stürmer Schulze = Magdeburg , das erſte Tor erzielen . Dieſer Erfolg rief einen Orkan der Begeiſterung im dichtgefüllten Stadion hervor . Ungarn drängte zum Ausgleich . Obwohl Schulze und Schwarz mit dem Ungarn Verteſſy zuſammen das Waſſer verlaſſen mußten , gelang es den Magyaren trotz ihrer Ueberzahl vor der Pauſe nicht mehr , zum Erfolg zu kommen . Erſt nach dem Wechſel ſandte Nemeth zum 1 : 1 ein . Die Freude bei den ungariſchen Schlachtenbummlern währte indes nicht lange , denn Schulze ſtellte für Deutſchland die Führung mit 2 : 1 her . Ungarn verſchärfte nun das Tempo und bombar= dierte das deutſche Tor , das aber von Rademacher glänzend ver= teidigt wurde . „ Ete ” machte die unhaltbarſten Bälle zu ſeiner Beute . Erſt kurz vor Abpfiff fand ein ſcharfer Schuß von Hom= monay den Weg ins deutſche Tor . Deutſchlands Waſſerballſpieler haben ſich glänzend gehalten und mit dieſem Ergebnis einen großen Erfolg errungen . Die weiteren Spiele : Tſchechoſlowakei — Frankreich 2 : 1 ( 0 : 0 ) ; Belgien — Schweden 4 : 2 ( 2 : 1 ) . — Die Tabelle : Ungarn 9 : 1 Punkte , Deutſchland 6 : 2 Punkte , Oeſterreich 4 : 4 Punkte , Tſchecho= ſlowakei 4 : 4 Punkte , Belgien 3 : 5 Punkte , Frankreich 3 : 7 Punkte , Schweden 1 : 7 Punkte . Die Nürnbergerin Olga Jordan ſiegte bei den Pariſer Europa = Meiſterſchaften der Schwimmer im Kunſtſpringen . Enropameiſterſchafken der Schwimmer . Holländiſcher Sieg im 100 Meter = Damen = Rückenſchwimmen . Das Intereſſe der Zuſchauer an den Schwimmwettkämpfen in dem Pariſer Schwimmſtadion Tourelles hält unvermindert an . Für die Franzoſen war der Freitag im wahrſten Sinne des Wortes ein ſchwar= zer Tag . In der einzigen Entſcheidung des Tages , dem 100 Meter = Rückenſchwimmen der Damen , endeten ihre beiden Vertreterinnen geſchlagen auf den letzten Plätzen . Die holländiſche Olympiaſiegerin Marie Braun , holte ſich in 1 : 22 , 8 Minuten den Titel . — Ergebnis : 1 . Marie Braun = Holland 1 : 92 , 8 Min . ; 2 . Cooper = Eng= land 1 : 23 , 6 ; 3 . Harding = England 1 : 948 ; 4 . Korthof = Holland 1 : 27 , 8 ; 5 . Humblot = Frankreich 1 : 98 , 4 ; 6 . Blondeau = Frankreich 1 : 30 Min . Die Herren trugen die Vorläufe im 1500 = Meter = Crawl= ſchwimmen und 100 Meter = Rückenſchwimmen aus . In der langen Crawlſtrecke vermochten ſich die beiden deutſchen Vertreter — Bode = Hildesheim und Neitzel = Göppingen — nicht durchzuſetzen . Die beiden belegten den vierten Platz . — Erſter Vorlauf : 1 . Taris = Fr . 21 : 11 , 4 ; 2 . Coſtoli = Jt . 21 : 20 , 6 ; 3 . Tiilikainen = Finnl . 22 : 40 , 6 ; 4 . Bode = Deutſchl . 22 : 46 , 4 . — Zweiter Vorlauf : 1 . Perentin = It . 21 : 13 , 8 : 2 . Roig = Fr . 22 : 38 ; 3 . Halaſſy = Ung , B : 12 ; 4 . Neitzel = Deutſchl . B : 26 Min . Beſſer ſah es dann im 100 Meter = Rückenſchwimmen für die deutſchen Farben aus , und in dieſem Wettbewerb kann auch ein deutſcher Endſieg erreicht werden . Lehnig gewann den erſten Lauf in 1 : 16 faſt in totem Rennen mit dem Schweden Lundahl , und Meiſter Deutſch ſiegte im zweiten Lauf in 1 : 14 , 2 vor dem Ungarn Bitskey ſicher . Der Deukſche Sawall Skeher = Welkmeiſter . Erich Möller belegt den zweiten Platz . Mit einem großen deutſchen Siege endete die Entſcheidung im Kampf um die Weltmeiſterſchaft der Dauerfahrer am Donnerstag abend auf der Oordrupbahn in Kopenhagen Bei herrlichem Wetter und vor gut 10 000 Zuſchauern wurde der Endlauf in den Abend= ſtunden von den vier Fahrern Erich Möller , Walter Sawall ( beide Deutſchland ) , Victor Linart ( Belgien ) und Laquehay ( Frankreich ) ausgetragen . Das 100 = Kilometer = Rennen geſtaltete ſich unter der lebhaften Anteilnahme , der Publikumsmaſſen zu einem ſchönen Triumph der deutſchen Fahrer , von denen der Deutſche Meiſter Sawall ſich zum zweiten Male den Titel eines Weltmeiſters holte , während der vorjährige Weltmeiſter , der Hannoveraner Erich Möller , vor Linart und Laquehay auch noch den zweiten Platz nach Deutſchland brachte . Der Große Preis von Baden wurde von Sichel ( Hauptgeſtüt Graditz ) unter Jockey Böhlke vor La Furka und Graf Iſolani ge= wonnen . Zußball . S . B . Darmſtadt 1898 — Bikkorig Urberach . Vor dem Handballſpiel gegen die 1 . Mannſchaft des Linie ſchiffes „ Heſſen ” tritt die Fußball = Ligamannſchaft der 98 er j Verbandsſpiel gegen Viktoxia Urberach an . Wie im vergangen Jahr , ſind auch in dieſer Saiſon die Gäſte gut in Form ; in de bisher ausgetragenen drei Spielen konnten ſich die Leute aus 1 berach ſchon vier Punkte ſichern . Wenn die 98 er alſo zu eine Sieg kommen wollen , müſſen ſie ſchon mit einer reſpektablen Le ſtung aufwarten . Nach dem Verſagen des Sportvereinsſturmes letzten Spiel gegen Alemannia Worms , hat die Leitung der Fu ballabteilung , das ſeitherige junge Angriffsquintett völlig n aufgeſtellt und dabei die bewährten Spieler früherer Jahr Müllmerſtadt , Jakobi und Frick , berückſichtigt . So ſteht der die Sportvereinsmannſchaft in folgender Aufſtellung : Müller . Rupp . Laumann . Richter , Lehr . Schnägelsberger . Jakobi . Seifert , Müllmerſtadt . Würtenberger , Fri Erſt das Spiel wird zeigen können , ob ſich die neue Man ſchaftsaufſtellung bewährt . Wir glauben jedoch , damit rechnen können , daß die Darmſtädter Elf voll und ganz bei der Sache ſe wird und alles aufbietet , um ſich die Punkte zu ſichern Das Spiel der Ligamannſchaften beginnt um 2 . 30 Uhr . Vo her treten die Ligaerſatzmannſchaften gegeneinander an . Sportverein 1898 ( Jugend ) . 1 . Jugend — 1 Jugend Polizei , hier , 10 , 30 Uhr ; 2 . Jugend 1 . Jugend Union , dort , 9 , 45 Uhr ; 3 . Jugend — 4 . Jugend Si 1898 , 8 . 45 Uhr . Eintracht Darmſtadt — Germania Leeheim . Zum erſten Verbandsſpiel auf eigenem Platze empfängt Sonntag vormittag 11 Uhr der F . = C . Eintracht den S Germania Leeheim . Der Ausgang dieſes Spieles iſt völlig off zumal Leeheim bis jetzt in den Verbandsſpielen einen ſehr gut Erfolg hatte und Eintracht immer noch mit Erſatz antreten mi welcher darauf zurückzuführen iſt , daß die Vereinsleitung ein Teil der Spieler geſperrt hat . Spielt die Eintracht mit derſ ben Hingabe und dem Eifer wie in Weiterſtadt , dann iſt ein nicht auseſchloſſen . Die 2 . Mannſchaft iſt infolge Abſage des Ge ners ſpielfrei . Fr . T . Münſter — Fr . Tgde . Darmſtadt . In Fortſetzung der Serienſpiele weilt Darmſtadt als Gaſt Münſter ; die Spiele ſind ausnahmsweiſe auf vormittags verle und beginnen : 2 . Mannſchaft 8 . 30 Uhr , 1 . Mannſchaft 10 . 30 U . Münſter hat ſich als Neuling in die Bezirksklaſſe gut eingefül und rangiert mit 3 Spielen und 4 Punkten an 3 . Stelle , hin = Darmſtadt , das mit 2 Spielen und 4 Punkten an zweiter Ste der Tabelle liegt . Darmſtadt , das ſeine beiden erſten Spiele üb zeugend gewinnen konnte , wird nun am kommenden Sonntag beweiſen haben , daß die Mannſchaft es verſteht , auch auf au wärtigen Plätzen Sieg und Punkte zu holen . Wir glauben einen Kampf in Münſter bei dem der Sieger erſt mit dem Schlu pfiff feſtſtehen ſollte . Die 3 . Mannſchaft empfängt Roßdorf 1 . 45 Uhr am Müllersteich . Abfahrt der 2 . Mannſchaft : 7 U 1 . Mannſchaft 9 . 00 Uhr , ab Gewerkſchaftshaus per Auto , Re fahrer ab 8 . 45 Uhr bei Bott ( Rhönring ) . Für Nichtſpieler Gelegenheit geboten , mitzufahren . Preis hin und zurück 60 P Rotweiß A . H . — Viktoria Griesheim A . H . Heute abend 6 Uhr treffen ſich obige Mannſchaften auf de Rotweißplatz zum fälligen Rundenſpiel . Griesheim tritt in etw verſtärkter Aufſtellung an , was den Kampf offen erſcheinen lä Die DFB . = Nationalelf für das Spiel gegen Oeſterreich iſt entgegen anderslautenden Meldungen — noch nicht aufgeſte worden . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Samstag , 29 . Auguſt . 10 . 20 : Schulfunk : Herr Benz baut ein Auto . Hörbild von Walier Bauer . 15 . 15 : Stunde der Jugend . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Soliſt : O . Köhler ( Bariton ) . 18 . 40 : Hoover . Von einem Amerikadeutſchen und perſönlichen Ken= ner des Präſidenten . 19 . 05 : Spaniſch . 19 . 30 : Zeit , Programm , Wetter für die Landwirtſchaft , Wirtſchafts= meldungen . 19 . 45 : Unterhaltungskonzert . Mitw . : Joſef Plaut ( heitere Inter= mezil = 21 . 30 : Miltenberg a . M . : Militärkonzert . Ausf . : Muſikkorps des 1 . Reichswehr = Inf . = Regt . 21 , Würzburg . 23 . 00 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 23 . 20 : Karlsruhe : Tanzmuſik der Kapelle Haas = Mahagonny . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Sonnabend , 29 . Auguſt . 9 . 15 : Dr . Thiemer : Auslandsarbeit der Deutſchen Turnerſchaft . 15 . 00 : Baſtelſtunde für Jungen . 15 . 45 : Elſe Steup : Frauen helfen ſich untereinander . 16 . 00 : Hamburg : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Stud . = Dir . Merck : Technik und Pädagogik — eine Bücher= ſchau . 17 . 30 : San . = Rat Dr . Brock : Entfettungskuren . 18 . 00 : Franzöſiſch für Fortgeſchrittene . 18 . 30 : C . Hotzel : Reiſe durch die Weſtmark . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : L . v . Kohl : Das Leben der Naturvölker . 19 . 30 : Stille Stunde . Geſichter der Landſchaft . anſchl . Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Luſtiger Abend mit Manfred Lommel . Fünf Jahre Sender Runxendorf . 22 . 00 : Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Parkreſtaurant Südende : Tanzmuſik . Ball der Jugendgruppen Schöneberg = Friedenau des Verbandes für das Deutſchtum im Ausland . Kapelle Gerhard Hoffmann . Aus den Amtsverkändigungen des Kreisamts Darmſtadt und den Bekanntmachungen des Polizeiamts Darmſtadt . Gefunden : 1 Ruckſack mit Inhalt und Spazierſtock . 1 Damenring . 1 ſilberne Nadel . 1 goldene Krawattennädel . 1 goldener Bier = oder Weinzipfel . 1 Damen= uhr mit Halskette . 1 Mütze . 1 Damen= handtaſche . 1 Zigarrenetui . 1 Zelluloid= fenſter für Anto . 1 ſchwarzer Damen= gürtel . 2 einzelne Handſchuhe . 3 Bund Schlüſſel . — Zugelaufen ! 1 Schäferhund . Betr . : Zählervergütungen . Für Anlagen bis ½ KW . Anſchluß= wert , das ſind Anlagen mit weniger als 10 inſtallierten Brennſtellen ohne ſonſtige elektriſchen Geräte , wird auf Antrag die Zählervergütung von dem tariflichen Satz von 50 Pfg . / Monat auf 30 Pfg . von der auf den Antrag folgenden Ab= leſung an ermäßigt . Stromabnehmer , die für dieſe Tarif= vergünſtigung in Frage kommen , wollen diesbezüglichen Antrag bei uns ein = ( 12493 reichen . Heſſiſche Eiſenbahn A . G . Darmſtadt . Ber sofort Stimmungen saubere , sonnige 5 — 6 Zimmer - Wohnung , herrschaftlich möbliert , mit allem neuzeitlichen Zubehör , in ruhiger , Heinrich Arnold , Istaubfreier Lage , für sechs Monate zu mieten gesucht Aeußerste , ausführl . Eilangebote erbeten Nr . 60 , Fernſpr . 4272 , unter K 178 an die Geschäftsst ( 124641 ( 12449 Größere Anzahl Mool . Drinmer für Beamte ( Kurſusteilnehmer ) ab 15 . September geſucht . Off . nur mit Preisangabe u . K 166 Geſchäftsſtelle . Piano Reparaturen Transporte ſofort ! Darmſtädter Piano= werkſtatten . Darm= ſtadt , Roßdörferſtr . ( * fs ) Zeih = Briketls abGrubeMeſſel b . D . 10 — 50 Ztr . je Ztr . 1 . 15 ℳ , 50 u . mehr Ztr . je Ztr . 1 . 12 ℳ . in Darmſtadt bill . bei Georg Schmitt , Schwanenſtraße 15 . Telefon 2660 . Gewerkſchaft Meſſel , Telef . 2601 ( 11431 a Wellbl . - Garage für Auto geſucht . Angeb . mit Preis u . K . 160 Geſchſt . * TAge geſucht , Größe min= deſtens 3 . 50 Meter hoch , 7 Meter lang , entſprech . Breite . Angeb . mit Preis u . K . 173 a . d . Gſch . ( 12465 ) Alleinſt . , geb . , penſ . Beamtin ſucht z . 1 . 10 . oder 1 . 11 . eine abgeſchl . 2 — 3 = Zim . = Wohng . m . Bad u . Balkon ; „ Paulus = , Eichberg = , Tintenv . bevorzugt . Ang . m . Prs . u . K . 175 Gſch . ( * sg ) Möbl . Zimmer i . n g . Hauſe , mögl . m . fl . Waſſ . , Klav . geſ . Ang . u . K 188 Geſch . * Schöne 3 — 4 = Zim = Wohn . mit all . Zu= behör v . 2 Damen ( Tocht . i . Staatsd . in Süd = Südoſtlage geſ . Jetz . Mietpr . 60 b . 65 ℳ . Gr . Miet= karte vorh . Angeb u . K . 116 Geſch . ( * Beſchl . = fr . 2 — 3 = Zi . = Wohnung zum 15 . Sept . z . miet . geſ . Eilangeb . u . K . 17 . a . d . Geſchäftsſt . ( * Beſchl . = fr . 2 — 3 = 3 i Wohnung geſ . Of u . K . 171 Geſch . ( * Dame ſucht 2 — 3 elegant möbl . Zimmer mit Bad , Telef . , Garage , ev . Mädchenkammer u . Küchenbenutzung in nur guter Lage . Angeb . unt . K . 181 a . d . Geſchäftsſt . ( * 3 — 4 = Zim . = Wohng . v . 2 ält . Dam . ſof . geſ . Grüne Mietb . = Karte vorh . Ang . u . K . 158 a . d . Geſch . * Jg . Ehep . ſucht 1 - 2 Zim . m . Küche . Pr . = Off . u . K . 151 Gſch . * A Neue Kurſe ab 1 . Sept . für An= fänger in Engliſch , Franz . , Ital . , Span . , Ruſſiſch u . Schwed . Für Fortgeſchrittene Eintritt jederzeit . Handelskorreſp . , Sonderabteilung : Ueberſetzungen . The Berlita School afLanguages Wilhelminenſtr . 19 . Telef . 613 . ( 12409 b Agte Ry 4 Wt Maſchinendau . Dauingenteurweſen . Sleftrorechnik . Fernmeldetechnl . Hochſrequenzrechnlk . Techniſche Shemie . diektrochemie , Gastechnik . Zuckertechnik , Wöüttenweſen , Keramlk . Smaillertechnlk . Papier - 4 Wu Zellſtoſtechnit . — Vorleſungsverzeichnts 8 Wund Aufnahmebedingungen koſtenlos . Kapital = Anlage Jugenheim . Bere in ſchönſt . Lg Ba plätze zu verk . Ni b . Brand , Darm Waldſtr . 16 . T . 31 ( * sg ) Guter Privat = Mittagstiſch 75 Näh . Geſchäftsſt . 2 ½ ſtöck . S Zimmerhad in ruh angen . Stadtl . , mit 1000 qm Gar = ( wertvooll . Bauplatz ) , 1 Wohnung bezie ſehr billig bei 8 — 10000 ℳ Anz . zu verkf . Grafenſtraße P . Hellmund , Tel 538 . Einfam . = Haus 7 Zim . , Ankleide= u . Badez , Küche , 4 Manſ . , gr . Speich . , Garage , Waſchk . , gr . Keller Balkon , Zentralheizg . , per 1 1 . Okt . z v . J . Stichel , Waldſtr . 49 . Gat 5 Haus m . Metzgerei , / ) Lebend Inventa Kurort b . Darmſt . , // Preis : ℳ 28000 . — 10 000 ℳ z . verk . zu verke b . 2000 ℳ Anz . Näh . Everſtadt , Wolff . Mooscke Odenwaldſtraße 3 . Nummer 239 Samstag , den 29 . Auguſt 1931 Die heutige Zeit edlordert besondere Maßnahmen ! Venn auch Sie der Zeit Rechnung tragen müssen und ge - Mungen sind beim Einkauf Geld zu sparen , dann überzeugen Sie sich bitte von meinen zeitgeräß billigen Preisen für meine jute Herbst - und Winterkleidung für Herren und Knaben . 2443 Etlaſig . gearbeitete Für hin und unſt esheim A . 5 . Mannſchaften au riesheim tit offen eriſchein Zimmer echt Eiche mit Nußbaum abge= ſetzt , 180 Klei= derſchrank mit Innenſpiegel , weißer Marmor , 2 Stühle . für nur M 550 . - , ℳM 610 . M 650 . ℳ 700 . , ℳ 780 . Möbel = Müller — laſssr 77 4 a 1 = R 1 . Okt . z . verm . 5 r . Ochſengaſſe 5 . äheres : Metzgerei daſelbſt . rden mit 4 = Zim . , in gt . Lage fort billig z . ver= jeten . Ang . unt . 186 a . d . Gſchſt . * Büro u . Lager= jume zu vermiet Lathildenplatz Im Zenkrum bgeſchl . Etage von hellen Räum . , 1 im ſep . Eing . , für ſchäftl . Zw . z . n . Flüſabethenſtr . 28 . Telefon 3316 . * ge niſenſtraße 32 und eidelbergerſtraße . äheres : ( 10379 a Wilhelmsſtr . 40 . Telefon 446 . ſeſchlagnahmefreie h — ſ = Zim . = Wohng . vermieten . ( * ds äh . Soderſtr . 14 , I . am Kavellplatz ) . ebe ſ . ſch . Manſ . = 8 . , 5 3 . b . M . ab . eſ . 1500 ℳ gegen icherh . u . Zinſ . ( * ff . u . K . 162 Gſch . Große 5 = Zimmer = Wohnung mit all . Zubehör w . 1 . Okt . zu vermieten . Zu erfragen Georgen= ſtraße 12 . ( Laden ) . ) ( 12389 b ) NSSbt ( Ecke Wilhelmſtr . ) Schöne . 5 = Zimm . = Wohnung Bad , p . 1 . 10 . d . zu verm . Mietb . = K . nur evtl erf . Näh . daſ . 1 . Stock . ( * sg Aliceſtr . 11 , p . Herrſch . 6 = Zimmer = Wohnung m . allem Zubeh . ab 1 . Okt . z . vermieten . Näh . * Bismarckſtr . 43 , I . * In beſter zenkraler Lage ! 4 — 6 = Zim . = Wohng . m . Küche 1 . St . , a . geeig . f . jed . Geſch . ab . 1 . Okt . prsw . z . vermieten . Anfr . u . K . 157 a . d . Geſch . * Gnſanl , Han 4 Zimm . u . Küche , Zentralheiz . Gart . , evt . ger Werkſtatt . per 1 . Oktober mit zu vermiet . ( 12492 b A . & J . Monnard , Spedition , hier . Feldbergſtraße 38 . Beſchlagnahmefreie 3 = Zimm = Wohnung ſofort z . vermieten . Näh . Geſchäftsſt . ( * Beſchl . = fr . 3 = Zim . = Wohn . a . kdl . Lſof . o ſpät z . vm . Off . u . K . 159 Geſchſt . T 6 Zimm , ſof zu vm . Bismarckſtr . 82 , II . sis ) Bleichſtr . 19 , I . Iks Ludwigſtr . 8 , Il . möbliertes Zimmer ” 2 ſchöne Zimmer en , leer , z . vermiet . Näheres : „ Crämer am Marktplatz . ( * Beſchl . = freie 2 = Zim . Wohnung zu verm . Heinz = Heim = Weg 3 ( hint . d . Orph . ) * sg Heinrichſtr . 136 , pt . ſch . W . = u . Schlafz . , tlw mb . , m . Küchb . a . Ehep . o . D . z . v * ſep . Eingang , ſofort ! zu vermieten ( 12513 Eliſabethenſtr . 50 , I . T . ſchön möbl . Zimmer mit Peuſion 65 Mk . ſpfort z . vermiet . * Eliſabethenſtr . Hl , pt . I . groß möbl , ſonniges Zimmer mit 1 oder 2 Betten z . verm . Ploenniesſtr . 22 m . 3 . m el L . zv = 12 möbl . ſch . Zimmer ! an Herrn od , kinderl ! . Ehepaar evtl . auch mit Küchenbenutzung für 1 . 9 . oder ſpäter z . verm . Angeb . unt . * K 191 Geſchſt . Möbl . Zim . ſof . z . b . Kilburg Schloßg . 12 . * Kahlertſtraße 43 , I . , Sep . möbl . Z . z . v . Pr 8 Mk . wöchentl . Landwehrſtr . 5 , I . / 3 frol . m . Zim , el . 9 3 . b . , ev . vorüberg . * Magdalenenſtr . 4 , I möbl . Zimm . 1 — 2 Bett . , el . Licht , ev . n Küchenben , z . vm . * 25 i . Mann ſucht St . ) als Beifahrer . Führerſch . 3 b vorh . Joh . Hamann . Griesheim b . Dſt . Hahlgartenſtr . 28 . * WEIRLIcR Junge ſaub . Frau hat noch Tage zum Putz . u . Waſch . frei Schmidt , Darm= ſtr 21 . Hths . pt . ( * DTROHR VI Nur reguläre , solide OUALITATEN . Keine Partieware . Hachenburger Rheinstraße 1 Din greiste ansraßt unr Bisialte Prrite ! 12480 Sprechz . = Hilfe mit allen vorkomm . Arbeit . vertr . , ſucht in Darmſt . o . Umg . Stellung in Zahn= praxis , übern . evtl . Hausarbeit . Ang . u . K . 152 Geſch . ( * Ig . geſ . Mädel aus gt . Fam . v . Lande ucht Stell . i . klein . Haushalt . Ang u . K . 139 Geſchſt . ( * fs K geſucht Mädchen für die Morgenſt . Waldeck . Rheinſtr . 9 . r . Geſucht beſſ . älteres Mädchen od . Stütze . d . alle Arbeit d . kl . fein . Haush inkl . Küche , kl . Näherei letc , beſorgt , aber a . mit Verſtändnis u . Liebe d . perſönlich . Dienſt um die all . . ält . Dame des Hauſes verſ . Ange= nehmeStell . Taſch . = Geld reſp . täglich 2 St . freie Zeit . Off . nur mit Empf . u . K . 145 a . d . Geſch * Frau für Haus= arbeit geſucht . Näh . in der Geſchäftsſt . * 1 ſchön . Zim . , leer o . möb . z . v . Land= wehrſtr . 7 . Stb . 4 se Zimmer u . Küche ſof . z . verm . 35 ℳ . ( Neubau ) . Phil . = Röth = Weg 36 . 2 kl . leere Zimmer an einz . Perſon ſof . zu verm . , Preis 20 Mk . Großhaus . Karlſtraße 3 , III . * W . = Gläſſingſtr . 3 , I ( nächſt Hügelſtraße ) 2 ſehr ſch . ger un= möb . Zim . oh . Küche u . Zub . m . el L . an ruh . , pkt . zahl . D . = Miet . a . 1 . 10 . z . v . ( 12221 a ) 1 gr . leer , neuherg . Zim . m . Gas , el . L . p . ſof . z . v . Ruppert * Liebfr . Str . 112 , I . I . 1 Einfamilien = Mchas nebſt Grabgarten u . Nebengebäude zu vermiet , in Gries= heim b . D . , Bahn= hofſtraße 18 . Aus= kunft in Arheilgen , Gute Gartenſtr . 8 . Telef . 267 . ( 12384 b Gut möbl . ſonnig . Balk . = Zim . , in ruh . 0 . Nähe Zentr . m . el . L . u . Badbenutz . in ſol . Hrn . p . ſof . prsw . z . vm . Ang . u . K . 155 Geſch . ( * Sonniges Wohn = u . Schlafzim . in freier Lage , Z . = Heizg . , fl Waſſ . el . L . , Tel . , ev . Klav . zu verm . Aeuß . Ringſtr . 118 , nächſt d . Löwentor . Tel . 3316 . 10 Min . v . Zentr . Halteſt . Dieburger Straße ( Brücke ) Hügelſtr . 26 , part . gt . möb . Wohn = u . Schlafz , ſep . Eing , ep . m . Penſ . , ſof . z . vm . ( ds ) Gut möbl . Zimmer mit 1 od . 2 Betten , ev . Wohn = u . Schlaf= zimmer ſof . zu vm . Ludwig , Neckar= ſtraße 16 . ( 11000 a Gut möbl . Zimmer mit ſep . Eingang an berufst . Dame oder Herrn zu vm . Eichbergſtr . 11 , pt . ( 12021 a ) Heidelb . = Str . 7 , III . frdl . möb ſep . 3 . i . gut . Hſe , ſof . z . vm . ( 12372 b ) Bismarckſtr . 72 , I . 2 möb . Zim . z . vm . 15 und 25 - ℳ . Efs 4 Gediegen möblierte Zimmer . ſof beziehber . ( 473 a Hügelſtr . i 5 . Laben Heidelbergerſtr . 1 , I . gr . , ſchön möbl . 3 . , e ſep . E . , el . L . z . v . ( rms ) . Soderſtr . 22 , I . , gut möb . 2 fenſt . Zimm mit elek Licht und Kachelof , ſof . z . vm . ( 12174 a ) W . = Gläſſing = Str . 28 helles Zimmer gut möbl . , m . 3 . = Heiz . Telef zu verm . ( * Neckarſtr . 4 , Bdh . I . lks . , gut möbl . Zi . an berufst . Dame o . Herrn zu verm . * / , Heinrichſtr . 82 , I . gt . mb . Wohn = und Schlafz . an berufst . Herrn zu vm . Esm Schützenſtr . 9 , H . I groß , halb mbl . 3 . an berufstätiges kinderloſ . Ehepaar= zu vermieten . ( * is/ 9 Kaupſtraße 42 , II . If . frdl . möb . Zim . , el . Licht , zu verm . , p . Woche 5 Mk . ( Eſe Landwehrſtr . 15 , I . 2 m . 3 . z . v . N . pt . * Bleichſtraße 47 , II . Ig möbl . Zim . z . vm * / ; Haardtring 10 . p . I . If . ſchön ſonn . möb . 3 . m . el . L . z . vm . * sg — 2 möbl . Zimmer zu vermieten . Telef . Grüner Weg 25 , II . 2 gut möbl . Zim . m . Schreibt . , Chaiſ . entw . a . W . = u . Schlz . o . a . Einzelz . p . 3 . v . 4 Gut möb . 3 . , ev . 1 . 23 Bett . , m . gut . voll . Penſ preisw . z . v . El . L . u . Tel . vorh . Ang . u . K . 36 Gſch . * Aliceſtraße 3 , pt . möbl . Zim . z . vm . * Lichtenbergſtr . 80 , II . ( rechts ) ſchön m . 3 m . el . L ſof z . vm . ( sgo ) Heinrichſtr . 82 , I . gt . möb . Wohn = u . Schlafz . an berufst . Herrn zu verm . ( * M ſchön möbl . große Zimmer zu verm . Saalbauſtr . 78 , II . ſonn . , ſ . g . möb . 3 . , ) elek . L . ( Schreibt . Chaiſel . ) u Badben . aberufst Akadz v . * Mauerſtraße 12 , pt . möb . 3 . , ſep . , 3 . v . * Gut möbl . Zimmer . ſonn , hervorrag , ſch . Lage , 1 . St . , Balk . Dipl . = Schrbt . , el . L : ſofz . v . Ohlyſtr . 40 , I . 3 Aliceſtr . 32 , pt . , kl . m . 3 . 3 . v . ſep . E . * Grüner Weg 4 , pt . gr . möbl . Z . , ev . m . Penſ . ſof . 3 v . Tel . * Heidelbergerſtr . 38 , I g . m . Zim . , el . L . ſep . Eing . z . vm . Kiesſtraße 55 , pt . möbl . Zim . z . vm . * Aliceſtr . 23 , II . g . m . 3 . zu vm . 10 — 3 U . ( * sid ) Heinrichſtr . 121 , II . gut möbl . Zimmer zu vermieten . N . = Ramſt . Str . 67 , pt . möb . 3 . i . g . H . * si Schloßg . = Str . 7 , I . ſchön . , gr . möbl . 3 . , ev . 2 B . u . Küchb . el . L . u . Tel . 3 . v . * Eliſabethenſtr . 23 , III b . Mende g . m . 3 . , el . L . , g . hzb . z . 5 * Schuknechtſtr . 55 , II möbl . Zim . 3 . vm . * Möbl . Zimmer ſof . zu vermiet . Luiſenſtraße 36 , 1 . Roßdörferſtr . 23 , I . möb . Zim . ſof . 4 . v . * Freneſtr . 1 , I , ſehr ſchön möbl . W . = u . Schlafz . , 2 Bett . z . vm . , ev . auch einz . El . Licht . ( * 2 einf . möbl . Z . m . Kü . z v . ev . unmb . Mühlſtraße 37 . Mathildenſtr . 10 , I . gt . möbl . Wohn = u . Schlafz . 2 Einzelz . zvm 12 . 33 ½ U . Wienerſtr . 77 , III 2 frd . ſep . m . 3 . el . L . Kiesſtraße 71 , I . gut möbl . Zim . m . el . Licht zu vm . Inſelſtr . 15 , II . , ſehr gut möbl . 3 . , auch vorübergeh . zu vm . ( sid ) Wilhelminenſtr . 31 , I . ſchön möb . Zim . zu verm . Tel . vorhand . ( 12498 b ) Villenkolonie Eberſtadt in Nähe d . Halteſt . Ludwigshöhe , eleg . möbl . 2 = Zim . = Woh= nung mit Küche u . Bad ſowie 1 möbl . groß . Balkonzim . m . o . oh . Penſ . z . vm Näh . Geſch . ( 12456 h gebr . zu kauf . geſ . Angeb . unt . K . 102 a . d . Geſchſt . ( ds Tüchtige , gewandte , kautionsfähige Verkäuferin für lebhaftes Zigarren = Oetailgeſchäft zu ſofort geſucht . Angeb mit Bild , Zeugnisabſchr . , Tebenslauf und Ge= haltsanſpr . u . K 183 Geſchäftsſt . U Gut erhaltener Teppich 3 X 4 m z . kauf geſ . Angeb . mit Preis u . K . 176 Geſchſt . Weck = Gläſer kf . geſ . Heinrich= ſtr . 32 . Mtb . p . ( Spiegelſchrank ! 2 — 3 tür , ſehr g . er= halt . z . kf . geſ Off . m . Pr . Gr . u Farbe u . K . 150 Geſchſt . * Zederrolle Einſp . , 30 — 40 Ztr . Tragkr . , geſ . Offm . Pr . u . K . 110 Gſch . * fs ) Moſerſft . 15 . . gut möbl . geräum . Zim . mit el . L . in fr . Lage zu vm . ( * Martinſtr . 70 , II . behagl . möb . Zim . el . L . , gt . heizb . , ſof . preisw . zu verm . Gebr . Herrenfahr= rad zu kaufen ge= ſucht . Angeb . unt . K . 168 a . d . Geſch . * V MANNLICH Junger Kapfmann , 25 J . , mit Führer= ſchein , ſucht Beſchäf= tigung gleich welch . Art . Gehe auch als Reiſebegleiter oder Wendelſtadtſtr . 38 , p . Chauffeur . Off . u . ſch . möbl . 3 , ſof 4 , mm . K . 1 M . 4 . 4 . Seſch * Hamburger Kafſee = Röſterei mit großer Verſandabteilung ſucht Damen und Herren als Verteileran Privatkundſchaftgegen gute Proviſion . Angebote unter Ra . 9955 an Heinr = Eisler , Hamburg 3 , erbeten . / 1 4 12 = 74 Tchl . Servierfrl . ſofort geſucht . * Mainzer Rad ” , Eberſtadt a . d . B . , Alte Darmſt . Str . 8 . Mädchen bis nach d . Spülen für ſofort geſucht . Pankratiusſtr . 25 , ( 12483 Laden . MANMLIcK Neue Wege der Werbung zeigt angeſehene erſte Verſicherungs= geſellſchaft durch Anwendung des be= kannten Sparbüchſeuſyſtems Erfa ” Verſicherungsvertretern bietet ſich allerbeſte Gelegenheit zur Grün . dung einer ſicheren auskömmlichen Exiſtenz . Sofortige bare Einnahmen Nichtfachleute werden eingearbeitet . Intereſſenten wollen ſich melden unter I 80 an die Geſchäftsſtelle 12097 b ds . Blattes . Führende Bräziſionswaggenfubrik ſucht f . d . Vertrieb ihrer automatiſchen Schnell= waagen mit neuen zugkräftigen Modellen gegen hohe Proviſion und weitgehende Verkaufsunterſtützung in dieſer Branche 12443 erfahrene tüchtige Platz= jertreter möglichſt mit eigenem Auto . Angeb . mit Referenzen u . Lichtbild u . K 164 Geſchſt . Vertreter geſucht für erſtklaſſ . Tafel = und Heilwaſſer . Bewerber muß gute Veziehungen zur Privatkundſchaft und Kranlenhäuſern hoben . Kleineres Kapital , evtl . Kaution , erforderlich . Angeb . unter K 165 an Geſchäftsſtelle d 8 . Blattes . 112444 Bauslofichemische Produkte . Führendes Werk sucht für den Plats Darmstadt und Odenwaldkreis seriösen Verkreter bei günstigen Bedingungen . Nur allererste Kräfte aus dem Fach mit guten Beziehungen zu Behörden , 4 rebitekten , größeren Ban - und Maler- ürmen belieben ausführl . Bewerbung einzureichen unter K 174 an die Geschäftsstelle dieses Blattes . ( 12463 Vorbereitungen zum Ultimo . Slärkere Nachfrage nach Tagesgeld . — Geringe Umſähe im Monaksgeld . — Erwarkung auf Herabſekung des Bankſahes . — Die Abwicklung ſchwebender Engagemenks . Die Lage am Geldmarkk . Am Geldmarkt konnte ſich nach der in der vorigen Woche eingetre= tenen Anſpannung keine Erleichterung durchſetzen . Die Vorbereitungen zum Ultimo ſetzten bereits ein und hatten eine etwas ſtärkere Nach= frage nach Tagesgeld zur Folge , während ſich die Geldgeber im Hinblick auf den herannchenden Monatsſchluß bei ihren Ausleihungen Zurück= haltung auferlegten . Die Sätze zogen auf 8 , 5 — 9 und ſpäter auf 9 , 5 — 10 Prozent an ; jedoch zeigten ſich am Frankfurter Platze in der Satzhöhe mehrfach Unterſchiede gegenüber Berlin bis zu 0 , 5 Proz . Die Banken waren noch weiterhin beſtrebt , die bei der Reichsbank zur Vorbereitung des vollen Schalterverkehrs aufgenommenen Kredite zu vermindern . Die fortgeſetzte Verminderung der Neichsbankkredite war auch aus dem letzten Reichsbankausweis zu erkennen ; das Wechſelkonto der Reichsbank ging im Zuſammenhang damit bis zum 23 . Auguſt um weitere 154 Millionen Reichsmark zurück . Bei den Lombardſchulden war dagegen der Rück= gang nur ſehr gering , nachdem die Herabſetzung des Lombardſatzes von 15 auf 12 Prozent die Abdeckung dieſer Kreditbeträge nicht mehr gar ſo dringlich erſcheinen ließ . Da dem Geldmarkt wenige Mittel zur Ver= fügung ſtanden , kam die Nachfrage nach Privatdiskonten und Schatzwech= ſeln zum Stillſtand ; es machte ſich vielmehr diesmal zu Geldbeſchaffungs= zwecken Angebot von Privatdiskonten bemerkbar , die aber ſelbſt zu den von 8 , 5 — 9 bis auf 9 , 75 — 10 Prozent , alſo etwa auf Höhe des Reichs= bankſatzes , geſtiegenen Sätze nur ſchwer Aufnahme fanden . Wie ſchon in den letzten Wochen war die Spanne zwiſchen den für Privatdiskonte ge= nannten Sätzen ungewöhnlich groß , da zwiſchen den Unterſchriften hin= ſichtlich ihrer Bonität heute größere Differenzierungen gemacht werden . In Monatsgeld waren die Umſätze , gering und die Sätze wenig ver= ändert 9 — 10 Prozent ; man konnte beobachten , daß die Geldnehmer , ge= ſtützt durch die zeitweiſe wieder auftretenden Hoffnungen auf eine bel= dige neue Diskontherabſetzung , ſich zur Aufnahme von Monatsgeld nur entſchloſſen , wenn die Geldgeber eine Verbilligung im Falle einer Reichs= bankdiskontermäßigung in Ausſicht ſtellten . Die Erwartungen auf eine Herabſetzung des Bankſatzes haben ſich bis heute jedenfalls noch nicht er= füllt ; die Entlaſtung der Reichsbank würde an ſich zwar der einer Erleichte= rung der wirtſchaftlichen Lage dienenden Diskontermäßigung nicht mehr im Wege ſtehen , aber offenbar wird das Noteninſtitut noch durch die Debi= ſenlage von einem Diskontentſchluß abgehalten . Der Zugang an Devi= ſen bei der Reichsbank hat im Laufe der letzten Woche nachgelaſſen . Die Reichsbank will vielleicht auch noch abwarten , ob nicht in nächſter Zeit infolge der Abberufungen der 25 Prozent der ausländiſchen Marktgut= haben Deviſenabflüſſe eintreten . Die geſtern vom Berliner Börſenvorſtand zur Veröffentlichung ge= langenden Liquidationskurſe per Ultimo Auguſt weichen nur unweſent= lich von den letzten Notierungen am 11 . Juli ab . Meiſt ſind überhaupt nur die Brüche fortgelaſſen , oder die inzwiſchen eingetretenen Dividen= denabſchläge berückſichtigt . Nachdem bis um 11 Uhr vormittags von den Banken die Salden eingereicht werden mußten , wird feſtgeſtellt werden , wieweit die Lieferungen durchgeführt werden können , d . h . , welche Lie= ferungsrepartierungen vorgenommen werden müſſen , und danach werden ſich dann auch die Zinsſätze für die Prolongation richten . Auf die ſtarken Kursrückgänge an der geſtrigen Stockholmer Börſe . ( Kreuger u . Toll Debentures verloren nicht weniger als 25 Kronen ) , und im Anſchluß an die ſchwache Haltung der geſtrigen New Yorker Börſe nannte man im geſtrigen Vormittagsfreiverkehr wieder niedrigere Kurſe . Es lagen nicht etwa beſonders ungünſtige Nachrichten aus der Politik oder Wirtſchaft vor , ſondern es waren hauptſächlich techniſche Schwierigkeiten , die aus der Abwicklung der ſchwebenden Engagements ſich ergeben , ausſchlaggebend . Viel Kopfzerbrechen ſcheinen den zuſtändigen Stellen auch noch die unnotierten Werte und die dazu gehörenden Neichsſchuldbuchforderungen zu machen . Man will von einer Sonderregelung wiſſen , indem für dieſe Werte auch nur täglich einmal eine Freiverkehrs = Notiz feſtgeſetzt werden ſoll . Vei den Neichsſchuldbuchforderungen hatte man in deſer Form ja ſchon vor dem 11 . Juli notiert . Ueber die perſonellen Veränderungen in der geſtrigen Generalver= ſammlung der Dresdener Bank ſcheint eine Entſcheidung bisher immer noch nicht getroffen zu ſein . Feſt ſteht nur , daß 15 Mitglieder des Auf= ſichtsrats zurücktreten werden und daß die Namen der Vertreter , die die Reichsregierung in den Aufſichtsrat entſenden wird , geſtern noch feſtge= ſetzt wurden . Nach einer Meldung ſollen die zur Kalichemie gehörenden Kaliwerke Friedrichshall am 1 . Oktober ſtillgelegt werden . Ueber die Dauer der Stillegung wird demnächſt ein Beſchluß erfolgen . Die Auslandsbörſen eröffneten geſtern allgemein in matter Haltung . Auch in London blieben die Meldungen , nach denen der engliſchen Ne= gierung von Amerika ein Kredit in Höhe von 80 Millionen Pfund ge= währt werde , ohne Einfluß auf die Tendenz . Die Anteile der ſchwedi= ſchen Gruppe waren im Einklang mit Stockholm und den übrigen Aus= landsbörſen weiter rückgängig . In Paris evwieſen ſich lediglich heimi= ſche Nenten als widerſtandsfähig . Am Berliner Tagesgeldmarkt machte die Verſteifung Fortſchritte . Tagesgeld ſtellte ſich auf 10 Prozent und darüber ; Privatdiskonte waren mit 10 Prozent angeboten . Warenwechſel und Monatsgeld blieben ohne Umſatz . Von der Frankfurter Börſe . Der Börſenvorſtand , Abteilung Wert= papierbörſe , gibt folgendes bekannt : Alle Aufträge zum börſenmäßigen An = und Verkauf von Wertpapieren , in = und ausländiſchen Wechſeln und ausländiſchen Zahlungsmitteln gelten als erloſchen . Aufträge , die bei Wiedereröffnung der Börſe ausgeführt werden ſollen , müſſen mit dem Vermerk „ Neuer Auftrag ” wiederholt werden . Vom 3 . September 1931 ab werden die Notierungen der 8 proz . Bayeriſchen Bodenkreditan= ſtalt Würzburg Goldpfandbriefe , Serie 4 , ſowie 8 proz . dergl . Serie 5 — 8 zu einer Notiz vereinigt . Ferner werden Anteilſcheine zu 4 , 5 Prozent Gotha = Grundkreditbank = Gold = Liquid . = Pfandbriefe . Abteilung 7 aus= ſchließlich Ratenſchein Nr . 2 , an der Frankfurter Börſe gehandelt und notiert . Berliner deviſen = Feſtſehung vom 28 . Auguſt . Geld Brief Geld Brief Helſingfors 10 . 59 10 . 61 Spanien 38 . 06 38 . 14 Wien 59 . 17 59 . 29 Danzig 81 . 82 81 . 98 Prag 12 . 468 12 . 488 Japan 2 . 078 2 . 082 Budapeſt 73 . 43 73 . 57 Rio de Jan . 0 . 255 0 . 257 Sofia 3 . 057 3 . 063 Jugoſlawien 7 . 413 7 . 427 Holland 169 . 73 170 . 07 Portugal 18 . 55 18 . 59 Oslo 112 . 51 112 . , 73 . Athen 5 . 455 5 . 465 Kopenhagen 112 . 51 112 . 73 Iſtambul Stockholm 112 . 59 112 . 81 Kairo 20 . 96 21 . 00 London 20 . 458 20 , 498 Kanada 4 . 191 4 . 199 Buenos Aires 1 . 183 . 1 . 187 Uruguay 1 . 968 1 . 972 New York 4 . 209 4 . 217 Island 92 . 26 92 . 44 Belgien 58 . 68 58 . 80 Tallinn 112 . 39 112 . 61 Italien 22 . 03 22 . 07 Rigal = 81 . 22 81 . 38 Paris 16 . 50 16 . 54 Bukakeſt 2 . 505 2 . 511 Schweiz 81 . 91 82 . 07 Kaunas 42 . 01 42 . 09 150 Millionen zur Finanzierung der Ruſſengeſchäffe . Die Verhandlungen mit der Reichsbank über Bereitſtellung von Mitteln für die Finanzierung des Lieferungsgeſchäftes nach Rußland haben laut „ Induſtrie und Handel ” zu einem vorläufigen Ergebnis geführt . Danach werden garantierte Ruſſenwechſel , die bis Mitte nächſten Monats fällig werden , von der Reichsbank rediskontiert . Der dafür in Ausſicht genommene Betrag bewegt ſich um 150 Millionen Reichsmark . Ueber das anzuwendende Verſahren ſchweben noch Beſprechungen , an denen auch die zuſtän= digen Vertreter der deutſchen Induſtrie und des Bankenkonſor= tiums teilnehmen . Die bisher gefundene Teillöſung iſt noch nicht voll befriedigend . Man hofft aber , daß es gelingt , durch Ent= laſtung des Wechſelportefeuilles der Großbanken Mittel für die Finanzierung der im Sommer 1931 vergebenen und langfriſtig kreditierten Rußlandgeſchäfte freimachen zu können . Ueber die Höhe der Diskontſpeſen ſind Beſchlüſſe noch nicht gefaßt . Die nach unverbürgten Preſſenachrichten gemeldeten Sätze von 20 bis 25 Prozent dürften jedenfalls nicht zutreffen . Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie teilt mit : Ueber den Verlauf der Verhandlungen wegen Bereitſtellung von Mit= teln für die Finanzierung des Lieferungsgeſchäftes nach Rußland ſind Nachrichten verbreitet worden , die dem Stand der Dinge nicht entſprechen . Die Verhandlungen haben noch zu keinem endgül= tigen Abſchluß geführt . Man rechnet aber darauf , daß es den ge= meinſamen Bemühungen gelingen wird , ſchon in den nächſten Tagen eine Regelung herbeizuführen . Wirkſchaftliche Rundſchau . Inſolvenz Hermann Rauch , Eiſengroßhandlung und Schulbankfabrik , Worms . Der Inhaber der Eiſengroßhandlung Hermann Rauch und der Firma Hermann Rauch jr . , Fabrik für Schulbedarf , beide in Worms , hat die Zahlungen eingeſtellt und das gerichtliche Vergleichsverfahren beantragt . Wie wir erfahren , war die Eiſengroßhandlung intakt , wäh= rend die Schulbedarffabrik mangels behördlicher Aufträge ſeit längerer Zeit nicht mehr ventabel war . Die Geſamtſchwierigkeiten wurden durch das Vorgehen einer Bank verſtärkt . Ohne die Hypothekenbelaſtungen von über 100 000 RM . betragen nach der vorläufigen Ueberſicht die Paſ= ſiven über 300 000 RM . In der Maſſe liegen etwa 66 Proz . , ob dieſe im Vergleich erreicht werden , ſteht dahin . Vergleichstermin am 19 . Sept . Es wurde ein ſiebengliedriger Gläubigerausſchuß gewählt . Eine Hopfenernte = Finanzierungsaktion ! In einer Sitzung des Hop= fenbeuausſchuſſes der Landesbauernkammer , in welcher auch Staatsmini= ſter Dr . Stützel und die Vertreter des württembergiſchen und badiſchen Hopfenbaues anweſen waren , wurde die Geſamtlage des deutſchen Hop= fenbaues beſprochen . Die Inkraftſetzung des Hopfenverwendungszwangs wurde allgemein begrüßt . Seit der bereits erfolgten Schätzung der Hop= fenkommiſſion hat ſich die Hopfenlage in ganz Süddeutſchland außer= ordentlich verſchlechtert . Angeſichts dieſer Erntelage wird viel Hopfen ungepflückt bleiben . Es werden deshalb die vorhandenen , in Qualität ſehr vorzüglichen Partien ſehr gefragt ſein . Schon jetzt kann feſtgeſtellt werden , daß das Geſamtergebnis in Deutſchland durch die ungünſtige Witterung wohl um 100 000 Zentner vermindert worden iſt . Staatsmini= ſter Dr . Stützel erklärte , daß er ſeine bereits aufgenommenen Bemühun= gen um die Erntefinanzierung ſofort in weiteren Verhandlungen mit den Banken und ſonſtigen Inſtituten fortſetzen und ſie ſo raſch wie mög= lich zum Abſchluß bringen wvolle . Zinkhüttenproduktion . Nach Berechnungen der Statiſtiſchen Abtei= lung der Metallgeſellſchaft A . G . , Frankfurt a . M . , betrug die Zinkhüt= tenproduktion im Juli in Amerika ( in metr . To . ) 31815 , im Juni d . J . 34 375 , in Auſtralien 4530 bzw . 4500 , in Aſien ( teilweiſe geſchätzt ) 200 bzw . 2700 , in Afrika ( infolge Stillegung einer Hütte ) — bzw . 1041 . Die Geſamtziffern für die europäiſche Zinkhüttenproduktion ließen ſich wegen der fehlenden Angaben von Belgien nicht ermitteln . In Polen wurden 10 400 bzw . 11500 produziert , in Frankreich 5190 bzw . 5249 , und in Deutſchland 2730 bzw . 2635 . ( In den Angaben für Polen und Deutſch= land iſt die Produktion von Zinkſtaub nicht enthalten . Produkkenberichke . Berliner Produktenbericht vom 28 . Auguſt . Der Producktenmarkt zeigte auch heute ein ziemlich feſtes Ausſehen . Weizen in geringen Qualitäten ſtärker angeboten und ſehr ſchwer unterzubringen . Dagegen waren gute Qualitäten gefragt , und auch zu etwa 2 Mark höheren Prei= ſen kaum zu haben . Noggen blieb knapp offeriert , und 2 Mark höhere Preiſe wurden glatt bewilligt . Als Käufer waren beſonders ſächſiſche und rheiniſche Mühlen am Markte . Ewwas Exportgeſchäft konnte ſich nach der Tſechchoſlowakei enwickeln . Die Tendenzbildung am Lieferungs= markte erfolgte parallel zu der im Effektivgeſchäft . Aus techniſchen Grün= den waren die ſpäteren Sichten etwas ſtärker geſteigert . Weizenmehl hatte bei unveränderten Forderungen ſchleppendes Geſchäft ; für Roggen= mehl herrſchte bei 25 Pfg . höheren Preiſen lebhafte Konſumnachfrage . Hafer in prompter Ware gut gehalten und im Preiſe nachgebend . Gerſte ruhig . Diehmärkke . Ferkelmarkt am 26 . Auguſt zu Groß = Gerau . Auftrieb : 813 Stück . Ferkel koſteten 8 — 14 MM . pro Stück . — Der nächſte Ferkelmarkt findet am Mittwoch , den 9 . September , von vorm . 8 . 30 Uhr ab , auf dem Markt= platz dahier ſtatt . Die Artiengeſeicaften imn Jall . Die Bewegung der Unkernehmungen im Juli 19 Im Juli 1931 hat , nach Angaben von Wirtſchaft und Satiſti Aktienkapital der deutſchen Aktiengeſellſchaften durch Gründunge = Kapitalserhöhungen nur um 53 Millionen RM . zugenommen ; ſtand ein Rückgang um 159 Millionen RM . infolge von Kapital ſetzungen und Auflöſungen gegenüber , ſo daß eine Verminderun geſamten Nominalkapitals um 106 Millionen RM . eintrat . 21 ſchaften wurden mit einem Kapital von zuſammen 18 Millionen gegründet , davon wurden nur rund 4 Millionen RM . bar eing Unter den neugegründeten Geſellſchaften befanden ſich 3 , deren K eine Million RM . oder darüber betrug . Im Berichtsmonat wur Kapitalerhöhungen um zuſammen 35 Mill . NM . vorgenommen , entfallen 20 Mill . RM . auf Sacheinlagen und Fuſionen und 15 RM . auf Barzahlung . Von 28 Kapitalherabſetzungen um zuſe 27 Mill . RM . , waren drei mit gleichzeitigen Erhöhungen um zuſe 0 , 6 Mill . RM . verbunden . Nach „ Wirtſchaft und Statiſtik ” hat im Juli 1931 die Za Gründungen und Auflöſungen bei den Aktiengeſellſchaften zugeno Bei den Geſellſchaften m . b . H . gingen die Gründungen um 7 Pr . rück , die Auflöſungen haben um 9 Proz . zugenommen ( nach Abz = Löſchungen von Amts wegen um 12 Proz . ) . Bei den Genoſſenſ haben die Gründungen um 24 Proz . zugenommen die Auflöſung 17 Proz . Bei den Einzelfirmen und Perſonalgeſellſchaften hab Gründungen um 4 Proz , abgenommen , die Auflöſungen um 2 . zugenommen ( nach Abzug der Löſchungen von Amts wegen um 3 . Nach Abzug der Löſchungen von Amts wegen betrug bei den Ein men und Perſonalgeſellſchaften der Ueberſchuß der Auflöſungen ü . Gründungen 676 und hat damit gegenüber dem Vormonat um 11 zugenommen . Die Umwandlungen von Einzelfirmen in Geſellſe die von Perſonalgeſellſchaften in Einzelfirmen und Geſellſchaften haben im Berichtsmonat zugenommen . Mekallnokierungen . Die Metallnotierungen in Berlin für je 100 Kg . am 2 ſtellten ſich für Elektrolytkupfer , prompt cif Hamburg , oder Rotterdam ( Notierung der Vereinigung für die D Elektrolytkupfernotiz ) auf 74 , 50 RM . — Die Notierunge Kommiſſion des Berliner Metallbörſenvorſtandes ( die Preiſ ſtehen ſich ab Lager in Deutſchland für prompte Lieferun Bezahlung ) ſtellten ſich für Original = Hüttenaluminium , 98 Prozent , in Blöcken , Walz = oder Drahtbarren auf 170 RM . gleichen in Walz = oder Drahtbarren . 99 Prozent . auf 174 Reinnickel 98 bis 99 Prozent , auf 350 RM . . Antimon = Re auf 50 — 52 RM . , Feinſilber ( 1 Kg . fein ) auf 38 , 75 — 40 , 75 R Die Berliner Metalltermine vom 28 . Auguſt ſtellten ſi Kupfer : Auguſt 61 ( 63 ) , September 60 ( 60 , 75 ) , Oktober ( 62 , 25 ) November 62 , 75 ( 63 , 75 ) , Dezember 63 , 75 ( 64 ) , J . 64 , 25 ( 65 , 25 ) Februar 64 , 75 ( 65 , 75 ) März 65 , 50 ( 66 , 50 ) , 66 ( 66 , 50 ) , Mai 66 , 25 ( 66 . 75 ) , Juni 66 , 25 ( 66 , 50 ) , Juli 67 ( ( Tendenz : unregelmäßig . Für Blei : Auguſt 22 ( 24 ) Sept 21 ( 21 , 25 ) , Oktober 21 , 75 ( 22 , 25 ) November 22 ( 23 , 25 ) . Dez 22 , 25 ( 23 ) , Januar 22 , 50 ( 24 ) Februar 23 , 50 ( 24 ) März , Mai 23 , 50 ( 24 . 50 ) , Juni . Juli 23 . 50 ( 24 , 50 ) . Tendenz ; ur mäßig . Für Zink ; Auguſt 21 ( 23 ) , September 22 ( 23 ) 22 , 50 ( 23 . 50 ) . November 23 , 75 ( 24 ) , Dezember 23 , 25 ( 24 , 50 nuar 23 , 75 ( 24 , 50 ) , Februar 24 , 50 ( 25 ) März 24 , 50 ( 25 ) 25 ( 25 , 50 ) , Mai 25 ( 26 , 50 ) , Juni 25 . 50 ( 27 ) Juli 26 , 75 ( 27 ) denz : abgeſchwächt . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld . Klammern Brief . 5 . ei 7 . 4 s üür 77 a ! 51 . ei E 1 b= in Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 28 . A Getreide . Weizen : September 47 . Dezember 51 , März Mai 56 ½ ; Mais : September 42 ½ , Dezember 38 , 75 , März Mai 43 ½ : Hafer : September 21 , 50 . Dezember 23 . Mai Roggen : September 33 ½ Dezember 36 ½ , März 39 , 50 , Mai Schmalz : Sept . 7 , 42 ½ , Okt . 7 , 42 ½ , Dez . 6 , 47 ½ , Jan . Schweine : Leichte 6 , 40 — 6 , 80 , ſchwere 5 , 50 — 6 , 35 ; Sch= zufuhren in Chicago 13 000 , im Weſten 62000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork au 28 . Schmalz : Prima Weſtern 8 , 20 ; Talg , extra loſe 234 . Getreide . Weizen : Rotwinter 60 , Hartwinter 60 , 75 ; loco New York 56 , 75 ; Mehl : ſpring wheat clears 3 , 75 — 4 , 21 treidefracht nach England 1 , 6 — 2 , 3 sh , n . d . Kontinent 8 — Kakao : Tendenz ſtetig , Umſätze 57 , Loconotiz 4 ½ 4 ; Sept 4 , 71 . Oktober 4 , 77 , Dezember 4 , 15 , Januar 1932 5 , 05 , Mär Mai 5 , 33 , Juli 5 , 55 . Kleine Wirtſchaftsnachrichken . Die Preisindexziffer der „ Metallwirtſchaft , Metallwiſſenſchaft , 2 technik ” ſtellte ſich am 26 . Auguſt 1931 auf 64 , 0 gegen 63 , 2 am 19 . ( Durchſchnitt 1909 — 13 : 100 ) , ſtieg alſo um 1 , 3 Proz . Für die ein Metalle wurden folgende Einzelziffern errechnet : „ Kupfer 55 , 8 Blei 75 , 0 ( 71 , 9 ) , Zink 48 , 3 ( 47 , 2 ) , Zinn 64 , 7 ( 61 , 5 ) , Aluminiun ( 118 , 1 ) , Nickel 107 , 7 ( 107 , 7 ) , Antimon 77 , 7 ( 79 , 2 ) . Der Zechenverband hat die durch Schiedsſpruch vom 20 . Jun mit Wirkung vom 1 . Juli d . J 8 . unverändert wieder in Kraft Lohnordnung für die Bergarbeiter des Ruhrbergbaues zum 30 . S ber gekündigt . Der Arbeitgeberverband hat die Lohntarife für die Ziegeleie für die Brauereien im Lahn = Dillgebiet per Ende September gek ! Der Zeitpunkt der Verhandlungen über die Neugeſtaltung der ſteht noch nicht feſt . Der Produktionswert der Kleinmuſikinſtrumente iſt von rd . Millionen Mk . im Jahre 1998 unter dem Eindruck der Weltwirt kriſe im Jahre 1930 auf rund 33 , 6 Mill . RM . zurückgegangen . ( 1 trug er rd . 32 Mill . RM . ) Unter Berückſichtigung der Preisverän gen liegt er mengenmäßig erheblich unter der Vorkriegszeit . Der iſt durch das Vordringen der mechaniſchen Muſik teilweiſe um Prozent zurückgegangen . Wie verlautet , beabſichtigt die kartographiſche Firma Flemm C . F . Wißkott , Glogau , ihren Sitz nach Frankfurt a . M . zu ve Es ſollen ferner Verhandlungen zur Uebernahme der in Konkurs tenen Naumanns Druckerei , Frankfurt a . M . , geführt werden . Vol gebender Seite iſt jedoch keine Beſtätigung dieſer Meldung zu er ! Wie der Korreſpondent der New York Times berichtet , ſtimmt ſident Hoover der Gewährung eines 400 Millionen Dollar = Kred Großbritannien zu . Die Abgeordnetenkammer des Staates Luiſiana hat beſchloſſe Anbau von Baumwolle im ganzen Staat für das Jahr 1932 zu ſagen . E Beiladungen nach Michelſtadt — Erbach - Beerfelden i . Odw . ſowie nach Frankfurt — Gießen , auch Rückladungen übernimmt . ( * d = Fr . Löchel , Spedition , Möbel= transport , Darmſt . Arheilgerſtr . 66 . Telefon 270 . Kraukhobel , Kraukfäſſer . Karl Brückner Holzſtr . a . Brunnen . ( 11645 a ) RM . 3000 . — v . Selbſtgeber geg . gute Verz u . Sich . geſucht . Angeb u . K . 184 a . d . Geſch . * Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 , Damenſohlen v . 65 . 3 Led . w . grat . gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 von 4 . 85 ℳ . ( 3400 a J . Rubin . Kirchſtraße 10 . J 9 . Trukhühner Toul . Gänſe , Cayuga Enten zu verkf . ( * Kranichſteinerſtr . 7 Schön . Schäferhund , Rüde , ſ . ſcharf 1 . J . alt , nebſt Hd . = Hütte 50 ℳ zu verk . ( * Liebfrauenſtr . 102 , I . 300 Mark ſucht Be= amt , in ſich . Poſit . geg . gute Verzinſ . u . mon . Rückz . , nur v . Selbſtgeb . Ang . u . K . 170 Geſch - Suche 2500 Mark auf 1 . Hyp . ( Neu= bau ) . Nur v . Selbſt= geber . Offert . unt . K . - 161 a . d . Geſche UMION BANK Aktiengesellschaft Rheinstr . 24 Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 12309 a Baudarlehn , ſuwall Geler zu 5 % a . Gr . ein . Lebensverſ . Unv . Auskunft u . Vertr . Beſuch . Vertret . ge= ſucht . Anfragen u . K . 169 a . d . Geſch Motorrad cem 250 ſpottbillig zu verk . ” Baumert . Mühlſtr . 1 . Motorrad 300 ccm , neu über= holt , für 130 ℳ zu verkauf . Mörfelden , Ringſtraße - 4 4 m 4414 P 5 . Opel = wagen ( offen ) neu bereift , überholt , z . verkaufen . Anfrag . erbet . an A . Haas , Dieburg , Rathenauſtr . 16 . Motorrad u . Seitenwag . , faſt neu , ſ . bill . z . verk . Hügeftrgße 182 ( * 1 Vikkoria ſteuerfrei , wie neu , ſpottbillig ! Heinrichſtraße 52 , Kontor . ( 12510 F . N . , 350 Ccm gut erhalten , noch verſteuert 275 Mk . Heinrichſtraße 52 , Kontor . ( 12508 Gelegh . = Kauf ! Skandard 500 ccm m . Zünd licht , Horn etc . , 595 — Mark . Otto Darmſtädter , Heinheimerſtr . 86 . ( 12501 ) . Harlen = Danioſon mit Beiwagen , 750 ccm . , Bj . 31 , günſt . zu verk . od . Tauſch geg . Wagen . Zuſch . u . K . 129 Geſchſt . Adlen Standard Limusine m 6 Zyl . , gut überholt , sehr billig abzugeben Müller & . Ober Rheinstr . 39 ( 12336 b NSU . , 500 ccm m . el . Licht , Tacho= meter , Horn , ſehr guter Läufer , bi = Oktober verſteuert , 250 Mark . Heinrichſtraße 52 . ( 12509 Kontor . Bmw . - Limouſ . umſtändehalber zu jedem annehmbaren Preis abzugeben . Angeb . unt . K . 130 a . d . Gſchſt . ( 124191 Zündapp Einheitsmodell . 250 ccm , ſehr gt . erhalt . Heinrichſtraße 52 , Kontor . ( 12511 B . M . ) Limouſi und offene 2 gebr , ſehr g ! Donges 4 Heinrichſtraf ( 12418 b Hanomag offen , in Ia billig abzug Anzuſehe Garagen B Lauteſchläger Seite 13 „ Pſt , ſei ein biſſel ſtad ! ” ruft die Verena , als der Mann it ſeinen ſchwernageligen Schuhen ins Häuſel tritt ; und der eht die derben Botten dann gleich aus und geht auf Socken , zer denen die hellgrauen grünbieſigen Beinlinge wie Jäger= ſen ſtehn , durch die Kuchel in die Wochenkammer . So wild vorher geweſen iſt , ſo behutſam tut er jetzt , und hebt einmal inz vorſichtig die Zudecken , unter der das Bübel liegt , um zu hn . wies dreinſchaut . Aber von Dreinſchaun ” kann da ja och keine Red ſein ; denn als das Kindl nun , doch aufgeweckt otz aller Fürſorglichkeit , die Aeuglein auftut , ſieht der Mathias ar ein törichtes , lichtloſes Blau , das ſtarr und ohne eigent= chen Blick an der Helle des Fenſters haftet , deren Kreuz ſich arin ſpiegelt . „ 8 wird halt ſchon ein’n Guck kriegen , wanns an der Zeit t ! ” , erklärt die Mutter mit einer Stimme , der man noch die rnze Schwäche der erſt überſtandenen Mutterſchaft anmerkt . und ſie wendet mit einer faſt tierhaft frommen Gebärde ihre uigen auf das Junge und iſt voll Zärtlichkeit : „ Gfallt dirs Bübel auch gut ? ” fragt ſie . „ 8 unſer kleins Stierl ! ” ſagt der Mathias , der ſich einen ſchemel an die Bettſtatt gerückt hat : „ Jaja ! ” Das klingt halbert wie ein Seufzer , halbert aber wie eine eine Hoffnung auf irgendetwas Zukünftiges . Und in der dann intretenden Stille begegnen ſich die geheimen Gedanken des ſgthias und der Verena , daß es doch einmal ſo wahr werden töchte . . „ Obs mal wirklich ein Stierl wird ? ” fragt er zaghaft . „ Schaus dir doch an , wies ſchön iſt ! ” ſagt ſie herzhaft . Aber die Verena ſagt das eigentlich über ihr Erkennen hin= eg , nur um dem Mann etwaige Zweifel zu nehmen ; und auch ohl , um die eigne Bangnis zu betrügen . Denn nun wendet ihren Kopf beiſeite , daß der Mathias nicht ſehen ſoll , daß leiſe weint . Indes , — das merkt er doch ; und wenn ers nicht ſähe , würde es an den zuckenden Schultern wahrnehmen können : „ Jamein , was haſt denn auf einmal , Frau ? ” „ S ” iſt eh die große Freud ” ” , lügt die Verena . „ Ein Freud und ein Segen iſts ! ” lügt er hinzu . So betrügen ſie ſich gegenſeitig in dem guten Willen , karge offnungslichtlein brennen zu laſſen . Aber einmal kommt dann ſch alle Sorge der jungen Mutter zum Durchbruch : „ Wanns Bübel nur kräftiger wär ? ! “ Und nun ſucht er ihre Bangnis zu zerſtreuen : „ Allweil iſt der Bub ſchon kräftig genug ! ” Die Verena lächelt einmal in ihre Tränen hinein : „ Geh halt her , Mann ! . . . Iſt das wahrhaftig wahr ? ” „ Tät ichs ſonſt ſagen ? ” , fragt er treuherzig . Aber aus Beiden ſteigen dann doch die leiſen Seufzer , und wiſſen gut , was ſie ſich verſchweigen : Die Leut im Dorf , die les wiſſen und die ſagen , daß bei den Kobrers ein gar arm= lig Krepierl ankommen iſt , — ach , die Leut haben ſchon recht ! Die uneingeſtandene Wahrheit aber belaſtet die Beiden mit eingeſtandenen Sorgen , und wenn ſie ernſtlich an die Zukunft s Kindls denken , kommt ein tiefes Leid über ſie . Nouelle von CRer . . . Mauud Berglar Schröer . ( Nachdruck verboten . ) Dieſes Leid indes ſchweigt in dieſem Augenblick , und der Tag gibt ſeine nächſten Notwendigkeiten in die Stunde : „ War der Oberſteyrer noch mal herin ? ” „ Ja ” , ſagt die Verena , „ der war da ! " „ Hat der was geſagt ? ” , fragt der Mann . „ S ” iſt allens in Ordnung ! ” , ſagt ſie . „ Und vom Bübel , — was ſagt er dazu ? ” „ Reif ausgetragen iſt der Bubl . . . Aber . . „ Aber ? ” fragt er in ihr Zögern hinein . „ Ein gute Pfleg müßt er haben ! ” ſagt ſie . „ Haſt gar viel Milch ! ” ſagt er ſachlich . „ Freilich ! ” — legt ſie die Hände auf die Bruſt . „ S' könnt allens gut werden ! ” fügt ſie hinzu . „ Wann gut werden ? ” will der Mathias wiſſen . „ Wann ich ſelbſt mich recht pfleg ! ” ſagt ſie . . . „ Mußt recht viel Milch trinken ! ” ſagt er . „ Ich trink halt unſer Milch ! ” , ſagt ſie . „ Müßts ein beſſre Milch kriegen ! ” ſagt der Kobrer und ſchweigt dann ; und auch die Verena ſchweigt ſich eine Weile aus . Inzwiſchen wandern die Gedanken ihren zwangsläufigen Weg : „ Unſer Vieh gibt halt weniger ! ” ſagt die Verena : „ Und zum Buttern und zum Markt auf Linz brauchets auch ein gut Teil , wann mir die Einnahm nit fahrn laſſen wollen ! . . . So iſt’s : „ Jafreilich iſts ſo ! ” beſtätigte der Kobrer nickend : „ Eins zieht halt das Ander ! . . . Uns fehlt ebbes ! “ „ Bei uns fehlt immer ebbes ! ” , ſagt die Frau . Der Mann nickt einmal ſchwerfällig und gedankenverloren vor ſich hin , ehe er zu einer Antwort findet : „ S . fehlt halt der Linzer Teil ! ” ſagt er dann : „ Zur Milch ſelbſt , zur Speis , zu allem fehlts in der Kuchel ! ” „ Und ’s muß doch fehlen ! ” bedenkt die Verena . „ Weil mir jeden Groſchen brauchen ! . . . Hier und da und da ! " „ Zu allem braucht man die paar Groſchen ! “ „ Grad eben drum ! ” ſagt die Frau ſchmerzlich . Und es ent= geht dem Mathias nicht , daß ſich dahinter Anderes verbirgt : „ Was willſt dermit ſagen , Frau ? ” , fragt er . — Da wühlt das Selbſtwehetun in ihr , und es iſt mehr eine müde Klage : „ Warum haſt grad mich arms Menſch geheuert ? . Warum hat dein Vater die arm Keuſchlerin geheuert ? Wann reich zu reich kommen wär , — allens wär doch beſſer worden ! Für dich ! . . Fürs Kindl ! . . . So aber tut man nix als eine Ketten ſchleppen ! . . . Lebtags ! “ Darauf gibt der Mathias Kobrer keine Antwort . Er nimmt nur die Hände der Wöchnerin in die ſeinen , ſtreichelt ſie , und läßt ſie nicht mehr los . So hängen ſie ihren trüben Gedanken nach . „ Mußt nit ſo daherreden ! ” ſagt er nach einer Weile . „ Und 8 iſt doch wahr ! ” beharrt die Frau ſchmerzlich . „ Wanns mit dem Land anders wär ! ” ſinnt er vor ſich hin . „ S wär eh allens beſſer und ſchöner ! ” nickt die Frau . „ Ja , ja ! ” ſeufzt der Mathias auf . Und er läßt den Kopf vornüber in die aufgehöhlten Hände ſinken . Schwer geht ſein Atem : „ Man kanns ſchon gar nimmer ausdenken , — das Gute ! ” „ S‟ Ausdenken nutzt eh auch nix ! ” , klingt es bitter und ein wenig hoffnungslos vom Bett der Verena zu dem Manne . „ S’müßt halt allens anders werden mit den Aeckern ! ” fagt der . Und damit gehen die Gedanken wieder zu dem alten Wieprer : „ Der Lump iſt an allem ſchuld ! . . . An der ungerechten Tei= lung , an unſerer Armut , an all der ſchiechen Drangſaliererei ! ” entringt es ſich wie ein hartes Stöhnen der Bruſt des Mathias Kobrer . „ Wannſt wengſtens den Welſchkornacker hättſt ! . . . Den großen , mein ich ! ” wirft die Frau ein und wendet ihre Augen von dem Bübel weg auf den Mann . Der hebt den Kopf und nickt ſchwer : „ Freilich ! . . . Den , wann ich hätt ! . . . Allens andxe könnt dann meintswegen der Alt behalten , wie ers magl . . . Aber ſoo . . . Und der Mathias denkt ſich , wie es dann wäre : „ S‟ wär wengſtens ein Erſatz für die vielen Sauerwieſen , auf denen nit mal ein Grummet wird ! . . . Und ein guts Grün= futter gäbs fürs Vieh , — und damit mehr und beſſre Milch ! . . . " Und ein’n Mehrgeld in Linz ! . . . Und von dem Geld wieder könnt mr was anſchaffen und ſo ! ” „ Wiſſen tät man , für was man ſchafft ! ” , ſagt die Verena leiſe , und es klingt eine kleine Hoffnung darin , daß es doch ein= mal ſo werden möchte . — Aber wiewohl das alles ganz ungreif= bare Träume ſind , ſo klammern Beide ſich doch daran , wie an eine Sehnſucht : „ Man könnt ein Stück Vieh mehr einſtallen , oder gar zweie ! . . . Unds gäb wieder mehr Geld ! . . . Und davon könnſt die Sauerwieſen entwäſſern , — daß ſie einen Ertrag geben ! . . . Schön wär das ! “ Und es muß wirklich für die Verena ſo ſchön ſein , daß ſie nun , faſt müde von ſoviel Glücksgedanken , den Kopf in die bunten Kiſſen zurück legt und die Augen ſchließt . Da das Kindl aber juſt in dieſem Augenblick zu greinen anfängt , blinzelt ſie einmal matt zu dem hin und hebt es fürſorglich näher zu ſich : „ S‟ Bübel will auch ſein Recht haben ! ” , ſagt ſie ſanft . Und wendet ſich mühſam etwas zur Seite , daß die Bruſt ihre pralle Fülle vorneigt . Darunter legt ſie ein weißes Fürtüchel und gibt dann dem Kleinen mit ſchmerzlichem Zuſchaun zu trinken . Der Bub legt die kleinen , unwahrſcheinlich zarten Finger taſtend über die mattſchimmernde Bruſt , und als der Vater ihm dahin einen Finger zuſchiebt , greift die winzige Hand darum . In die zärtliche Stille hinein fragt der Mann : „ Haſt ſelbſt ſchon was gekriegt , Frau ? ” Die Verena verneint mit einem Kopfwinken : „ Wann er fertig getrunken hat gibſt s mir ! “ Alſo warten ſie ſchweigend , bis das Bübel geſättigt iſt ; und als er nach einem kleinen Geplärr eingeſchlafen iſt , denken die beiden auch wieder an ſich ſelbſt . Der Mathias ſteht auf : „ Wo iſt denn das Milchhäfele , Frau ? ” „ S ” ſteht unterm Kuchelbort ! ” zeigt ſie ihm . „ Ich mach dr eine gute Milchſuppen ! ” betätigt er ſich ; und weil die heiß ſein muß , holt er von heraußen , wo das Holz wie eine zweite Mauer vor der ſüdlichen Hauswand ſteht , ein Holz in die Kuchel , zündet auf dem kleinen Herd ein Feuer an und gibt die Milch auf . Dann brockt er Brot hinein und trägt das alles ans Bett . Und da die Frau nicht alles ißt , bleibt auch für ihn noch ein Reſt . ( Fortſetzung folgt . ) Kärchweihe Messel Sonntag , den 50 . August und Montag , den 51 . August Es laden höflichst ein Joh . Heinr . Laumann I ! Gasthaus Heberer . Germann Nachfolg . Inh . Heinrich Braun Altbekannte gute Küche , Weine Gute bürgerliche Küche Hirschbraten und Geflügel Eigene Kelterei u . Metzgerei AB 4 UHR TANT Reichsbahn - Sonder - Omnibus Sonntag : 14 . 50 u . 20 . 10 Uhr ab Theaterplatz Montag nur 20 . 10 Uhr . Rückfahrt nach Bedarf bis 2 Uhr nachts . Ermäßigter Fahrpreis statt 80 Pfg . nur 50 Pfg . 12453 Jugenheim a . d . Berastr . Kirchweih - Fest Sonntag , 30 . Aug . , ab 4 Uhr nachmittags Montag , 31 . Aug . , ab 7 Uhr abends TAIIZ im Festsaal mit verstärkter Kapelle ! Eintritt für Herren einschließlich Tanz Mk . 1 . 50 Eintritt für Damen einschließlich Tanz frei ! 12450 Die nachmittags gelösten Karten haben auch abends Gültigkeit ! Autobusverbindg , letzte Wagen nach Darmstadt 2 u . 3 Uhr nachts Hotel „ Goldene Krone‟ 219 a 3000 . — Mk . ſparter Ladenmiete kommen meiner undſchaft jährl . zugute Wollen auch Sie eſen Vorteil genießen , ſo kommen Sie kre zu mir , ehe Sie ein Bild kaufen oder nrahmen laſſen . In meinen Ausſtellungs aumen finden Sie alles , vom einfachſten arbendruck bis zum beſten Oelgemälde , nz beſ . preiswerte Wohn = und Schlaf . Umerbilder Konkurrenzlos im Preis ilder = König , Alexanderſtr . 10 . Wer preisw Qualitäts = Möbel ſucht geht zum Fachmann . Herrliche Schlafzimmer , die neueſten Modelle , beſte Verarbeitung u . lang = ( * s ) jährig Garantie , auf Echt nußbaum Schlafzimmer hochglanz poliert kompl . nur RM . 775 . - Echt eichene Schlafzimmer m . nußb . abgeſetzt , C 0 mpl . nur RM . 425 . - Beſichtigung ohne Kaufzwang nur in Möbelwerkstäfte Arheilgen , Mühlſtr . 10 Paul dsrael , Gegr 130 Tel . zags Tchtung Autobesitzer ! Ter seinen Wagen gründlich und LISSt abgeschmiert haben und daraut warten will Eüdde Nur die Autohebebühne der Groß - Garage Walther Gratenstraße 6 . ( 10196 a Beſtehendes Liebh . - Quarkeil ſucht wegen Austr . d . 2 . Violine Erſatz . Off . v . geübt . Spiel . u . J . 228 Geſchſt . Ortsgruppe Darmſtadt 10 . Wanderung Samstag , 5 . , und Sonntag , 6 . IK . , 1931 Marburg = Bieden= kopf - Laasphe ( Heſſiſches Hinter= land ) . Abfahrt : Samstag Darmſtadt Hptb . ) 7 , 02 Uhr . Nachzügler Samstag 12 , 56 Uhr . Alles Nähere und Tiſch = pp . Karten bei Robert Bergmann , Wilhelminenſtr . 19 . Meldeſchluß 2 . IX . 31 , Die Wander = Vorſchläge für 1932 ſind bis 30 . K . bei Herrn Prof Wentzel Olbrichweg 8 , einzureichen . ( 124 Fahrrad = Reifen Decken . . 1 Schläuche 0 . 75 gute Qualitäten , fabrikfriſch . BENZ Grafenſtraße 20 . ( 12439 a ) Woog , 29 . Aug 1931 . Waſſerhöhe 3 . , 92 m . Luftwärme . 11 CC . Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 16 C . Woogs = Polizei = Wache . Durchgaſung Sachgemäße Be kämpfung von Un geziefer aller Art . Obel & Lotz Eliſabethenſtraße 31 Fernruf 461 . ( 7082 a Flotte Ubergangs - Mäntel in der eleganten , modernen Form , aus den neuartig gemusterten Stoffen , ganz gefüttert . . . . . . . . 29 . 00 , Eleg . Ubergangs - Mäntel Bhe in entziickend schönen Ausführungen , nur moderne Stoffarten , ganz ge- füttert . . . . . . . . . . . . 42 . 00 , Herrliche Ubergangs - Mäntel mit apartem Pelzkragen , nur neu- artige , moderne Stoffe , in unifarbig und gemustert . . . . . . . . 46 . 00 , Hochelegante Ubergangs - Mäntel Vornehm im Schnitt , mit großem Pelzkragen und ganz ge- füttert . . . . . . . 59 . 00 , Pelz - Mänte in reicher Auswah 1 Seite 14 Samstag , den 29 . Anguſt 1931 Nummer 2 Damen - Schlüpfer echt ägyptisch Mako . . ast Damen - Schlüpfer Gharmeuse , maschenfest , mit kleinen Schönheitsfehlern od . Kunstseide , plattiert , in stra- pazierfähiger Qualität . A Damen - Schlüpfer gt . maschenfeste Charmeuse - Ware oder besonders solide U Kunstseide . . . . . . . . TI AAZT Sportplatz - Restaurant u . Café am Wöllenfalltor : Samstas Große Stimmungs - Abende und Sonntas RONZERT /TANZ Eintritt und Tanz frei ! ( 12461 Jeden Mittwoch und Samstag Kaffee - und Kuchentag Brauurer Schul Schloßgasse 25 Telefon 1816 Samstag und Sonntag NAERT 9 K Hell und dunkel Spezialbier Auf nach Griesheim Maweihe am Sonntag , 30 . und Montag , 31 . Anguft Hierzu ladet freundlicht ein Gaſtwirte = Pereinigung Griesheim . ( 12455 ErSies Heinheimer Lichlspielaus Sonntag , Samstag , den 30 . August den 29 . August 1 äuft das große Doppelprogramm Da hält die Weit den Atem an ? II . Progamm : Vorsichtz Zwangs - lacke ! Sonntag , 2 Uhr , Vorstellung Voranzelge : Ab Freitag , 4 . September läuft das große Filmwerk : AHDREAS HOFER . ( 12466 Erholungsheim Penſion Kümmel = bacherhof b . Heidel= berg . Unmittelb . a . Walde geleg . Große Terraſſe mit herrl . Ausſicht ins Neckar= tal . Das gze . Jahr geöffnet . Behaglich . Aufenth . f . Herbſt u . Winter . Vorzügl . Verpfleg . , 4 Mahlz . Liegehalle , Zentr . = Heiz . Penſionsprs . — 6 ℳℳ , ab 1 . 9 . er= mäßigt . Proſpekte ruf Wunſch . ( 9871 a Erholungsheim Wiesbad . - Land herrl . Lage , direkt am Wald , nimmt n . Gäſte auf . Volle Penſion , 4 Mahlz . = 3 . 50 ℳ pro Tag . Anmeldung an : Frau Philippi , Wiesbaden . Blumenſtraße 6 , erbeten . ( V 1247 noch heute u . morgen / Nur noch wenige Tage Heute und folgende Tas Mady Christians in ihrem 1 . und einzigen diesjähr . Tonfilm Die Frau von der man spricht Regie : Viktor Janson . In weiteren Hauptrollen : Hans Stüwe , Szöke Szakall , Ernst Dernburg u . v . a . Ein Liebesroman nach einem Schau- spiel von Louis Vernenil . Mady Christians , die seit Jahren die besondere Gunst des internationalen Publikums besitzt , zeigt sich hier , da sie in Kürze nach Amerika geht , in ihrem vorläufig letzten deutschen Film Der große Erfolg ! Bin Fritz Lang Film nach dem Manuskript von Then v . Harbou Rund 60 namhafte Darsteller wirken in diesem grandiosen Film mit . Ein Werk aus einem ein- zigen Guß , mit der Wucht einer Lawine . Das sensationelle und spannende Filmwerk : Die Flucht in die Fremdenlegior Regie : Louis Ralph . In den Hanptrollen : Hans Stüm Eva von Berne , Alex . Granach . Else Reral u . a . ( V . 1240 Ein aufsehenerregender Film aus de Einsamkeit des atrikanischen Wüstel sandes , der arabischen Hölle und de Kasernen der Trostlosigkeit . Kämp mit Arabern — Menterei in de Legion — Sand , Sand , glühens Sonne und kein Wasser . ( V . 1244 Dazu ein reichhaltiges Beiprogramn Beginn : 3 . 45 , 6 , 00 und 8 . 20 Uhr . Beginn 3 . 30 , 5 . 50 und 8 . 20 Uhr . / Beginn : 3 . 45 , 600 nnd 820 Uh S . Kreiswertungsſingen im Orangeriegarten der Zurnerſänger am Sonntag , den 30 . Auguſt 1 . 931 9 Uhr Feierſtunde ( Eintritt frei ) — ab 10 Uhr Gruppenſingen im Orangeriehaus und Beſſunger Turnhalle 5 Uhr Preisverteilung und Konzert . — ab 8 Uhr Turneriſche Vorführungen und Tanz . 12473 Eintritt in den Garten 30 Pfennig . Sommerfri Dauerpen Ende in ſchön . reich . Geg . N b . Haus m . mod n . , gr . Saal , aner gut . Küche . 4 4 . — ℳ Daue monatlich 90 . V . Büttne Gaſthaus zur Sendelbach , über Lohr a . Tel . Lohr 16 , I . = Strecke Ffm . ‟ 5 . Station r . Bitte Proſp . I . ( 12458 ) Emil vonder Infankerie Im Varité - Teil : RAIMONDA Ballett v . d . Scala , Bln . Sixters Delar u . Eddi Marlo . Preise von 80 Pfg . an ! Karten : Verkehrsbüro u . Hugo de Waal . Telephon 389 . 112495 Schweinskotelette Mittagtiſch 802 Erbſen u . Karotten Speisehaus Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I . oder Schneckennudeln Kompott Gesellschaftsabend mit Tanz ( 12499 Heute und Morgen als Spezialität 1 ganzes Feldhuhn mit Champanier - Kraut u . Püree 1 . 80 Im Ausschank Dischinger Pilsner Taunusburg Martini - Bar Verlängerte Polizeistunde Mittwoch , Samstag und Sonntag Achtuns ! Preisahhau Hafiee Kuhry Grafenstraße 12 , Ecke Rheinstraße Tas 8 e Kaffee nur 20 X Qualität wie immer ! ( 12500 Maturpfad Rühler Grund im herrlichen Mühltal" Der beste Zwetschenkuchen Stück 0 . 25 Der vorzügliche Bohnenkaffee kleine Kanne 0 . 50 Frlsch gekelterter Apfelmost Gr . schatt . Garten m . herrl . Ausblick Gemätliche Ränme . ( 12485 VonEberstadt 2 km . Md . - Ramstadt 3 km „ REICHSHOF Das Haus der guten Küche Spezial - Ausschank des Würzburger Hofbräu Naturreine Ausschankweine Morgen Sonntag sowie jeden kommenden Sonntag der Kapelle RONZERT Optermann . Luftkurort Kleinheubach a . M . , Gaſthaus u . Penſ . z . Eine d . meiſtbeſuchteſt . Penſ . i . Maintal . Gute , volle b= wechſlungsr . Verpfl . Jetzt ganz ermäß . Preiſe . Frdl . aus II . Zim . m . Balkon , i . d . Nähe d . fürſtl . Parkes gel . Stran p= gelegh . , Bad i . H . Beſ . Willy Knapp , Tel . Amt Miltenber 9 . ( V . 11324 ) Selbstsekelterten Vereinszim . frei Off u . K . 125 . ( * fs ZuM „ DATTERICH Heute ½ 8 Uhr Morgen ab 5 Uhr Attraktions - Kapelle Charlie Wornoff in ihrer neuen musikalischen Parodie „ 20 Minuten Lachen‟ zaunuuarjagznunsnſunggunaß Zum Haferkasten B Bcke Elisaheihen - und Saalhaustrade Jeden Sonnte Konzert Annnungplagzgnngnlannnaneß Mm Marienplatz Sanstag Konzert Attraktlons - Kapelle ! ( 125 os Nonrod Kurhaus Penſion Berg . Odw . Höhenluftkurort direkt am Walde . Ia Penſion mit 4 Mahlzeiten Mk . 4 . 50 . Inh : G . Friedhof . Telefon Niedernhauſen ( Odw . ) 27 . Schönſter Ausflugsort für Touriſten und Automobiliſten . ( 1 . 4424 Kirchweihe am Sonntag , den 30 . und Montag , den 31 . Angust , „ Steinau j . 0 . Es ladet freundlichst ein ( 12496 Philipp Haſtenberger , Gastwirt Kirchweihe Wembach ! Sonntag , den 30 . und Montag , den 31 . Auguſt Groß . Tanzvergnügen bei Karl Keller Für Speiſen u . Getränke iſt beſtens geſorgt . Ferner empfehle meinen ſüßen Apfelmoſt . Es ladet freundl . ein 12487 ) Karl Keller , Gaſtwirt u . Metzgerei . Süßer Wfelmoſ Täglich friſch von der Kelter . Apfelweinkelterei Ballon = Karl 5 OiM pat I . Apfel - Most 1 ( Reiner Aptelsatt ) Hammer , Elisabethenstr . v kann ein Eigentum H Eiſenbahnel mit 5 Räumen ) bei Eigenkapital erwerben . Günſtige Anfragen unt . K 189 Geſchäftsſt . Fantasie - Socken Baumwolle mit kunstseid . Etfekten . . . . Damen - Strümpfe künstliche Waschseide oder Kunstseide plattiert . . Damen - Strümpfe künstl . Waschseide feines Ge- webe , oder Kunstseide plat- tiert , Ferse , Sohle und Spitze 4 fach verstärkt . . Damen - Strümpfe Kunstseide plattiert , solider Strapazierstrumpf , oder künstliche Waschseide , feines Gewebe , Spitzhochferse Kou zl AAZI