Einzelnummer 10 Pfennige Geldlotte nuernn Bezugspreis : wöchentlich 2 maligem Erſcheinen vom 1 . Auguſt 31 . Auguſf 2 . 48 Reichsmark und 22 Pfennig ragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die nturen 2 . 48 Reichsmark frei Haus . Poſibezugspreis . Aug ohne Beſtellgeld monatlich 2 . 45 Neichsmari . antwortſchkeit für Aufnahme von Anzeigen an mmien Tagen wird nicht übernommen . Nichte einen einzelner Nummern infolge höherer Sewalt chüigt den Bezieher nicht zur Kürzung des ngspreſſes . Beſtellungen und Abbeſtellungen durch ruf ohne Verbindlſchkeit für uns . Poßtſcheckonio Franffurt a . M . 4301 . Heſſiſche Neueſte Nachrichten Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche ilnſkrierte Beilage : „ Die Gegenwart : , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Auffätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 235 Dienstag , den 25 . Auguſt 1931 . 194 . Jahrgang Anzeigenpreis : 27 mm breite Zeile im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspig . Finanz = Anzeigen 40 Reſchspfg . Rellamezelle ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Relame= zeile 3 . 00 Reſchsmari . Alle Ppreiſe in Reichsmart ( 4 Dollar — 420 Markl . — Im Falle höherer Konhars oder gerſchtiſcher Beſteſbung ſällt ſeder Nabatt weg . Bankionto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Nationalbank . Rücktritt der engliſchen Arbeiterregierung . gltung der Arbeikerparkei . — Bildung einer Konzenkrakions = Regierung unker Führung Macdonalds zur Aeberwindung der engliſchen Finanzkriſe . — Henderſon in Appoſikion zu Macdonalds Polikik . Porto md 14 / M Pfenut a 4 dar . 9 Pf u 4 mann , Morn 15194 Frank zu haben dei nehm . Hisau Uma Ha n 9 , Worms , Monsch Erbgeht 0 , nehu rauch , Spedl Telefon 4521 eschäftsfah Vertr . Marbonkie bemanonert . Aalionale Regierung unker Macdonald . London , 24 . Auguſr . Das engliſche Kabinett iſt , wie erwartet , zurückgetreten . Offi= wird aus dem Buckingham = Palaſt mitgeteilt , daß die Bildung er nationalen Regierung in Ausſicht genommen worden iſt , zwar unter Macdonald . Außerdem wird in verſchiedenen lußreichen politiſchen Kreiſen ein Druck auf Macdonald aus= bt , die Leitung der Regierung zu übernehmen . In der neuen ſierung werden Konſervative und Liberale ſitzen . Baldwin andere Parteiführer haben ihre Zuſtimmung hierzu erteilt . ls es gelingt , eine nationale Regierung mit der Oppoſition zu ſen , dürfte ſie etwa fünf Wochen im Amt bleiben , um die not= digen Sparmaßnahmen zum Ausgleich des Budgets vom Par= ent annehmen zu laſſen . Eine Reihe von Miniſtern der bis= igen Regierung , die ſich jedem Abbau der ſozialen Fürſorge erſetzt und damit den Rücktritt der Regierung notwendig ge= ht haben , erklärten , ſich nicht an einer nationalen Koalitions= ſierung zu beteiligen , darunter Henderſon , Graham , Alexander , enwood , Johnſton , Addiſon , Adamſon , Clynes und Lansbury , jrend die Miniſter Thomas und Snowden wahrſcheinlich in Koalitionskabinett eintreten . Von den Konſervativen wer= vorausſichtlich Baldwin und Neville Chamberlain , von den eralen Samuel und Maclean in die Regierung eintreten . Das Leben des zweiten Kabinetts Macdonald hat zwei Jahre d weieinhalb Monate gedauert . Nach den Wahlen vom Mai 29 , wo die Konſervativen ihre abſolute Mehrheit von 400 Mit= edern einbüßten und ſich mit 260 Sitzen im neuen Unterhaus znügen mußten , trat die Regierung Baldwin zurück und Mac= iald bildete als Führer der nunmehr ſtärkſten Partei das neue niſterium , deſſen Ernennung durch den König am 8 . Juni 1929 olgte . Der Umſtand , daß die Arbeiterregierung gegenüber der hloſſenen Oppoſition in der Minderheit war , zwang ſie zu dau= den Kompromiſſen mit der Liberalen Partei und führte wie= holt dazu , daß ſie bei wichtigen Abſtimmungen nur mit einer ppen Mehrheit Sieger blieb . Lediglich auf dem Gebiete der Außenpolitik zeigten ſich die eralen in der Regel reſtlos einverſtanden mit der Regierung , dei den Verhandlungen über Reparationen und Rheinlandräu= ng , bei der Wiederherſtellung der diplomatiſchen Beziehungen Sowjetrußland und anläßlich der Londoner Flottenverhand= gen . Ebenſo billigten ſie die in Aegypten und Indien verfolgte litik der Mäßigung . Seit dem vorigen Herbſt hatten ſich die ſiehungen zwiſchen beiden Parteien , nun auch im Hinblick auf verſprochene Wahlreform , die den Liberalen bei Neuwahlen ere Ausſichten geboten hatte , ganz leidlich geſtaltet . In der Frage der Bekämpfung der Arbeitsloſigkeit hatte die beiterpartei einen ernſten Mißerfolg zu verzeichnen , der um ſo verer ins Gewicht fällt , als die Partei während des Wahl= ipfes gerade auf dieſem Gebiet dem Volke weitgehende Zuſagen nacht hatte . Während das Heer der Arbeitsloſen bei Amts= fritt des Kabinetts Macdonald nur etwas über 1 Million be= g . iſt es jetzt auf über 2 700 000 Perſonen geſtiegen . Dieſe Tat= de bildet wohl ebenſo wie die zunehmende wirtſchaftliche Not Grund für das Anſchwellen der konſervativen Stimmen und * Zuſammenſchrumpfen der Arbeiterſtimmen bei den parlamen= iſchen Erſatzwahlen . Welche Folgen die Spaltung zwiſchen nedonald und Snowden auf der einen und Henderſon und deren hervorragenden Parteiführern auf der anderen Seite für zukünftige Entwicklung der Verhältniſſe in der Partei haben * 2 , läßt ſich im Augenblick naturgemäß noch nicht ſagen . König Gegeg beauftragt Macdonald mit der Bildung des Kgbinelis . Miniſterpräſident Maedonald hat am Montag nachmittag 9 einem herausgegebenen Kommuniqus dem König den Rück = I der Arbeiterregierung überreicht . König Georg nahm die miſſion an und beauftragte Macdonald formell mit der Bil = 19 einer Koalitionsregierung unter ſeiner Miniſterpräſident = Iſt . Macdonald nahm den Auftrag an und trat ſofort in Thandlungen mit den Führern der Oppoſitionsparteien ein . 2 Roalitionskabinett ſoll nach dem offiziellen Kommuniqué Grundlage für die Durchführung von Notmaßnahmen zur Derwindung der augenblicklichen Finanzkriſe bilden . In politiſchen Kreiſen betrachtet man es als wahrſcheinlich , 8 Maedonald das bisherige Arbeiterkabinett von Grund auf Soilden wird . Man hält es für ziemlich ſicher , daß im Okto = Neuwahlen ſtattfinden werden , wenn das Koalitionskabinett e Aufgabe , nämlich den Ausgleich des Haushaltsbudget , rchgeführt haben wird . Sine neue Dreiparteienkonferenz , auf der über die Bildung Roglitionsregierung beraten wurde , fand in den frühen „ mittagsſtunden in der Amtswohnung Maedonalds ſtatt . Der hatte Macdonald ſeine bisherigen Mitarbeiter empfan = Im ihnen den Rücktritt der Regierung bekanntzugeben uno wen ſeinen Dank für ihre bisherige Tätigkeit auszuſprechen . * Golgatha . Macdonalds ſchwere Aufgabe . Macdonalds ſchwere Aufgabe , aus den drei Parteien die fähigſten und geeignetſten Köpfe auszuwählen , dürfte eine ge= raume Zeit in Anſpruch nehmen , es ſei denn , daß ſich die Führer der drei Parteien bei ihrer heutigen Zuſammenkunft im Bucking= hampalaſt bereits auf eine proviſoriſche Miniſterliſte geeinigt haben . Man hält es nicht für unmöglich , daß das neue Kabinett nur noch aus 14 bis 15 Mitgliedern beſtehen dürfte , während das Arbeiterkabinett 20 Mitglieder umfaßte . Da Baldwin bereits ſeiner Bereitwilligkeit Ausdruck gegeben hat , unter Macdonald an den Regierungsgeſchäften teilzunehmen , glaubt man , daß ihm wahrſcheinlich das Amt des Lord = Geheimſiegelbewahrers und Führers des Unterhauſes übertragen wird , eine Stellung , wie ſie Bonar Law unter Lloyd George in der früheren Koalitionsregie= rung inne gehabt hat . Andere führende Politiker , die wahr= ſcheinlich zum Beitritt in das Kabinett aufgefordert werden dürf= ten , ſind außer Baldwin und Lloyd George , Snowden von der Labour = Party , Sir Hoare , Sir Auſtin Chamberlain und Neville Chamberlain von der Konſervativen und Lord Reading , Sir Her= bert Samuel und Sir Donald Maclean von den Liberalen . Die Tatſache , daß kaum mehr als vier Mitglieder des Arbei= terkabinetts mit Macdonald gehen werden , erleichtert natürlich deſſen Aufgaben erheblich . Aus der Bereitwilligkeit der Libe= ralen , an den Regierungsgeſchäften teilzunehmen , kann man ſchließen , daß ein zehnprozentiger Finanzzoll nicht zum Programm des neu zu bildenden Ka= binetts gehören dürfte . Eine nationale Regierung zur Durchführung der Sparpläne würde mit der heftigſten Oppoſition eines großen Teiles der Arbeiterpartei zu rechnen haben . Eine Politik weit umfaſſender Erſparniſſe in den ſozialen Leiſtungen und Herabſetzung der Arbeitsloſenbezüge läuft der Politik der Arbeiterbewe= gung zuwider . Beſonders der linke Flügel , aber auch andere Mit= glieder der Arbeiterpartei ſind , der Ueberzeugung , daß England immer noch reich genug iſt , die Bürde der Arbeitsloſigkeit zu tragen , und daß die gegenwärtigen Bezüge nur die notwendigſten Exiſtenzmittel darſtellten . Die Folgen des Rückkrikks . Der Ernſt der Spaltung der Arbeiterpartei läßt ſich aus der Tatſache erſehen , daß ſich das neue nationale Kabinett wahrſchein= lich einer Oppoſition gegenüberſehen dürfte , die nicht von unver= antwortlichen und mehr oder minder unbedeutenden Mitglie= dern der Partei geleitet werden wird , ſondern von Männern wie Henderſon , Graham , Clyne , Alexander und Lansbury . Die zu= rücktretenden Mitglieder der Regierung werden einen ſehr ernſten Oppoſitionsblock bilden und von einem großen Teil der Arbeiter= partei in dem Unterhaus unterſtützt werden . Man glaubt , daß das Parlament wahrſcheinlich früher zuſammentreten wird , als urſprünglich erwartet wurde . Ferner deuten gewiſſe Anzeichen darauf hin , daß die Regierungsbildung praktiſch faſt vollendet iſt und daß das Parlament ſofort einberufen wird , ſobald das Kabinett die nötigen Geſetzesentwürfe vorbereitet hat . Es iſt allerdings nötig , daß die Einberufung des Parlaments ſieben Tage vorher in der offiziellen „ London Gazette ” angekündigt und ferner daß alle Mitglieder des Parlaments telegraphiſch benach= richtigt werden . In gewiſſen Kreiſen der Arbeiterpartei glaubt man , daß Macdonalds neue Rolle als Haupt einer nationalen Regierung ſeine endgültige und dauernde Trennung von der Arbeiterpartei bedeuten wird . Einberufung des engliſchen Barlgmenks zum 8 . Sepkember . Das am Montag abend ausgegebene amtliche Communigué beſagt , daß in den Beſprechungen zwiſchen Macdonald , Baldwin , Sir Samuel Hoare und Snowden über die Zuſammenfaſſung des neuen Miniſteriums große Fortſchritte erzielt worden ſeien . Das weſentliche Ziel der neuen Regierung werde ſein , die gegenwär= tige Kriſe zu bekämpfen . Sie wird nicht eine Koalitionsregierung im eigentlichen Sinne des Wortes , ſondern vielmehr eine Regie= rung der Zuſammenarbeit zur Erreichung dieſes einen Zieles ſein . Iſt dies geſchehen , ſo würden die politiſchen Parteien ihre frühe= ren Stellungen wieder einnehmen . Das Parlament , ſo heißt es in dem Communiqué weiter , ſoll zum 8 . September einberufen werden , um das Gleichgewicht des Budgets ohne Verzögerung wiederherzuſtellen . Vorſchläge zu großen Ausgabenſenkungen und zur Beſchaffung neuer Mittel auf gerechter Grundlage werden vorgelegt werden . Da der Handel und die Wohlfahrt nicht nur des britiſchen Volkes , ſondern auch eines großen Teiles der Kul= turwelt auf dem wohlfundierten Vertrauen in das Pfund Ster= ling beruht , ſo wird die neue Regierung alle Maßnahmen ergrei= fen , die ſie zur Aufrechterhaltung dieſes Vertrauens notwendig halten wird . Die Ausſichken der neuen Kombinakion in Englans . Als ein Anzeichen für die überaus großen Schwierigkeiten , mit denen die nationale Regierung Macdonalds zu kämpfen haben dürſte , betrachtet man eine aus wohlinformierten Kreiſen ſtammende Schätzung , nach der die Arbeiteroppoſition , die von Henderſon und Clynes geführt wird , in einem Unterhaus , das aus insgeſamt 615 Mitgliedern beſteht , etwa 200 Vertreter ſtark ſein würde . Macdonald dürfte Schwierigkeiten haben , auch nur 40 Parlamentsmitglieder der Arbeiterpartei dazu zu bewegen , ihn im neuen Kabinett zu unterſtützen . Nach den letzten vor= liegenden Schätzungen dürfte die neue Regierung im Unterhaus eine Majorität von kaum mehr als 50 bis 60 haben . Von unſerem Berichterſtatter . A . S . Budapeſt , Ende Auguſt 1931 . Seit der Landnahme durch ihre nomadiſierenden Vorfahren ſind die Magyaren in Europa nicht zur Ruhe gekommen . Um= geben von Völkern , die nicht ihres Blutes ſind , angefeindet , ge= haßt , umſchmeichelt und mißbraucht , ſo ſchritten ſie durch ihre mehr als tauſendjährige Geſchichte : Golgatha" . Als ein ſäbelraſſelnder , blutrünſtiger franzöſiſcher General nach dem Weltkriege Ungarn die Waffenſtillſtandsbedingungen diktierte , als in Trianon die fürchterlichſte Zerfleiſchung der Neu= zeit an einer Nation , an Ungarn , vollzogen worden war , da hat= ten die Magyaren die heilige Ueberzegung , man habe ihr Vater= land ans Kreuz geſchlagen . Dieſe Ueberzeugung hat auch ihren bildlichen Ausdruck gefunden , und eine entſprechende Darſtellung ſchwebte allen Kundgebungen für die Reviſion des Friedens= diktates voraus wie bei den Prozeſſionen das Kreuz . Aber der Leidensweg Ungarns war mit Trianon noch nicht zu Ende , das hat man in Budapeſt ſchon längſt erkannt , und die jüngſten Er= eigniſſe haben den untrüglichen Beweis erbracht , daß Ungarns Golgatha = Wegnoch nicht zuEnde iſt , wie mittief bewegten Worten der greiſe Apponyi in dieſen Tagenſchrieb , juſt zu der Zeit , da das rot = weiß = grüne Ban= ner an den Zinnen der ungariſchen Burgen und Schlöſſer ſowie an den Häuſerfronten der Großſtadt , an den Giebeln der Bauernhäuschen in der Pußta emporflatterte zu Ehren und zum Andenken an Stephan , den Heiligen , den erſten maghariſchen König chriſtlich = katholiſchen Glaubens . Es liegt tief im Weſen des Magyaren begründet , daß er ebenſo ſchnell geneigt iſt , einer Perſon und einer Sache zuzu= jubeln , wie er keinen Augenblick zögert , dieſe ſelbe Sache und dieſe ſelbe Perſon , die er zuvor mit faſt ſchwärmeriſcher Liebe umgeben , zu verbrennen oder — zu vergeſſen . Als der ahnungs= loſe , blutjunge Sohn Rothermeres , der ſich bisweilen in den Blättern , über die er gebot , für die Reviſion des Friedensdiktates eingeſetzt hatte , nach Ungarn kam , da ſchrieben einige Blätter der maghariſchen Hauptſtadt : „ Der Sohn Rothermeres hat die Tria= noner Grenze überſchritten , und wir begrüßen ihn wie einen Siegfried , der das Schwert in den Händen trägt , um den gifti= gen Drachen zu ſchlagen . . . " Lord Rothermere iſt heute vergefſen ! Jahrelang hatte man in Italien den „ Verbündeten auf Leben und Tod ” geſehen , in Muſfolini einen Heros von olympiſchen Ausmaßen . Nun , Muſſolini iſt heute nicht vergeſſen , die Sympathien für Italien , das einſt den von Habsburg verfolgten Rebellen gaſtlich ſeine Tore öffnete , be= ſteht fort . — Aber die Ungarn haben plötzlich ihr Herz und ihre „ alte Neigung ” , für Frankreich entdeckt . Und dieſes Herz , das deutlich und vernehmbar ſeit dem Marſch auf Rom für den Fascismus geſchlagen , ſchlägt gegenwärtig für die eulture Die jüngſten Ereigniſſe in Budapeſt , der Rücktritt des Gra= fen Bethlen , der ein Jahrzehnt lang Ungarns politiſche Ge= ſchicke geleitet hatte , iſt von der europäiſchen Oeffentlichkeit mit einem Intereſſe aufgenommen worden , wie man es Ungarn ſchon lange nicht mehr entgegengebracht hat . Für dieſe Oeffent= lichkeit liegen die Dinge ſehr klar : zu der latenten ungariſchen Wirtſchaftskriſe , die ſich aus der Unmöglichkeit , für die land= wirtſchaftlichen Produkte Ungarns Abſatzmöglichkeiten zu er= halten , ergab , iſt die Weltwirtſchaftskriſe gekommen , die ſich bis= her an den Bauernhöfen des magyariſchen Tieflandes gebrochen hatte . Dieſe Kriſe erfaßte nun auch die ungariſche Induſtrie , die mit ungeheuren Opfern in den letzten Jahren künſtlich hoch= gezüchtet worden war , und Ungarn war genötigt , um eine An= leihe zu betteln , die ihm weder Italien , noch England , noch Amerika geben konnte beziehungsweiſe wollte . So wandte man ſich an den Finanzier Europas , an das mit deutſchem Tributgeld vollgepfropfte , gold= ſtrotzende Frankreich , das nur allzu bereit iſt , gegen politiſche Wucherzinſen ſeinen Ueberfluß an andere leihweiſe weiterzugeben . Graf Bethlen wollte dieſe Wucherzinſen nicht zahlen , und ſo trat er zurück . Dieſer Gedankengang mag im Grunde richtig ſein , nur iſt er nicht vollſtändig . Die finanzielle Seite iſt nur die eine Seite des ungariſchen Problems , das ſich in dieſen Tagen entrollt hat . Es iſt noch etwas anderes dabei . Die leidige Königs= rage , die Tatſache , daß die ungariſchen Legitamiſten Morgen= luft wittern , daß das „ Haus Oeſterreich ” , Habsburg , zu ſeinem hiſtoriſchen Grundſatz , durch Heiraten größer und glücklicher zu werden , zurückgekehrt iſt . Es ſoll da ſchon ein fertiger Plan vorliegen für den Einzug des älteſten Sohnes König Karls TV . , Otto , in die Ofener Königsburg . Karl von Rumänien ſoll ſich bereit erklärt haben , den Magyaren Siebenbürgens eine Auto= nomie zu geben und auch einige Grenzkorrekturen zugunſten Ungarns vorzunehmen . Beneſch will unter der Bedingung , daß die Reviſionspolitik in der bisherigen kraſſen Form aufhört , einen Streifen der Slowakei dem kommenden König Otto als Morgengabe darbringen , und auf Südſlawien ſoll ein Druck ausgeübt werden , um einmal Ungarn einen Zipfel Landes zu= rückzugeben und zum anderen in irgendeiner Weiſe Italien da= für zu entſchädigen , daß es dem neuen Königreich Ungarn den Freihafen Fiume wiedergibt . Und das Burgenland ? Dieſes Gebiet , aus dem nunmehr auch die letzten Spuren unga= riſcher Herrſchaft verſchwunden ſind und das heute ſo deutſch iſt wie von Anbeginn , das ſoll natürlich in erſter Linie an Ungarn fallen , was man ſich umſo leichter denkt , als die Aſpirationen Habsburgs und der ungariſchen Legitimiſten ja bereits ſtark nach Wien hinüberſpielen , das über den Völkerbund ebenfalls franzöſiſches Gold zu politiſchen Wucherzinſen erhalten ſoll . Darüber hinaus ſei eine Donauföderation , die Italien alle möglichen Garantien bieten ſoll , dazu beſtimmt , auch wirtſchaft= lich die Nachfolgeſtaaten der habsburgiſchen Doppelmonarchie als kleines Pan = Europa zu gegenſeitigen Vorteilen miteinander zu verſchweißen . Graf Julius Karolyi , der jetzt ein Uebergangsminiſterium in Budapeſt gebildet hat , wird die franzöſiſche Anleihe zu den erwähnten Bedingungen annehmen . Frankreich bietet „ moraliſche ” Unterſtützung , Gold , Freiheit der Königswahl , Erlaubnis der Wiederkehr . Habsburgs , Grenzkorrekturen , beſonders auf Koſten Oeſter= reichs , wirtſchaftliche Vorteile durch Bildung irgendeiner Art von Donauföderation . Frankreich verlangt : weitere Seite 2 Dienstag , den 25 . Auguſt 1931 Nummer 235 Dezimierung der ungariſchen Wehrmacht , offi= ziellen und „ ehrlichen ” Verzicht auf jede weitere Reviſion , reſtloſe Aufgabe jedes irgendwie deutſchfreundlichen Kurſes . Iſt dieſer Umſchwung nicht Erklärung genug dafür , daß ſelbſt der Doyen der europäi= ſchen Miniſterpräſidenten , Graf Bethlen , zurücktrat , kann man hieraus nicht verſtehen , daß ſogar der Reichsverweſer Horthy mit ſeinem Rücktritt drohte , als er erfuhr , daß ſein Freund und Kampfgenoſſe , der Kriegsminiſter Gömbös , einer franzöſiſchen Forderung zufolge in die politiſche Verbannung geſchickt werden ſollte . Der Kurswechſel , der jetzt in Budapeſt anhebt , kann ſo radikal ſein , daß ſelbſt ein Horthy ſeinen Abſchied nimmt . Und dann ? — Kommt das wirklich zuſtande , was jetzt in verſchiedenen europäiſchen Kabinetten als ungariſches Schickſal gebraut wird , ſo iſt es mit einer Wiederherſtellung des Reiches der Heiligen Stephanskrone für unabſehbare Zeit zu Ende . Die Wandlungen , die ſeit 1918 ſtattgefunden haben , ſchließen eine Durchdringung einer Donauföderation mit öſterreichiſch = deutſchem Geiſte und Kultur genau ſo aus wie ein Uebergewicht des Magyarentums . Wahrſcheinlich werden ſpätere Geſchichtsſchreiber unſere gegenwärtige Epoche mit „ Finanzhegemonie Frankreichs über Europa ” bezeichnen , und auf dem Wege , auf dieſem bluti= gen Wege , den dieſe Hegemonie nimmt , droht Ungarn als eines der Opfer liegen zu bleiben . Golgatha Die Rückwirkungen der engliſchen Kriſe * Die amtlichen Berliner Stellen ſind , mit ihren Aeußerun= gen über die engliſche Regierungskriſe außerordentlich zurück= haltend . Das iſt begreiflich ſchon aus dem Grunde , weil ſie in ihren Informationen wohl im weſentlichen auf die Preſſe ange= wieſen ſind . Wie das bei uns des Landes ſo Brauch iſt , be= findet ſich der deutſche Botſchafter , Herr von Neurath , ſelbſtver= ſtändlich in Urlaub und ſcheint es nicht für nötig gehalten zu haben , wegen dieſer Regierungskriſe zurückzukehren , während wir gleichzeitig in der franzöſiſchen Preſſe leſen können , daß der franzöſiſche Botſchafter im Foreign Office empfangen wurde . In Berlin tröſtet man ſich deshalb mit der Hoffnung , daß dieſes neue Konzentrationskabinett , weil es ausſchließlich für inner= politiſche Aufgaben geſchaffen werden ſoll , keinen außenpoli= tiſchen Kurswechſel vornehmen wird , zumal es mehr als ein Uebergangskabinett gedacht iſt und noch im Laufe dieſes Jahres Neuwahlen in England ausgeſchrieben werden ſollen . Das ändert aber nichts daran , daß die mühſam geſponnenen Fäden nach England zu zerreißen drohen . Der ſtarke konſervative Ein= fluß im Kabinett wird ſich , auch ohne daß Auſten Chamberlain das Außenminiſterium übernimmt , zweifellos in der Richtung einer ſtarken Betonung der Franzoſenfreundlichkeit geltend machen . Wie ſtark , das hängt weſentlich davon ab , welchen Ein= fluß Maedonald ſich im neuen Kabinett noch zu ſichern ver= mag . Aber ſelbſt , wenn er wollte wird Macdonald innenpoli= tiſch ſo zugedeckt ſein , daß die engliſche Regierung für die nächſte Zeit als vollberechtigter außenpolitiſcher Faktor nicht in Rech= nung geſtellt werden kann . Sie muß verſuchen , aus ihren wirt= ſchaftlichen und finanziellen Schwierigkeiten herauszukommen , woraus ſich ſehr leicht eine Anlehnung an das kapitalsſtarke Frankreich ergeben kann . Die Gefahr beſteht alſo zum mindeſten , daß die Rückendeckung , die wir bisher vom engliſchen Kabinett hatten , und die ja allein die ganze Hooveraktion ermöglichte , in Wegfall kommt , daß alſo die franzöſiſche Poſition bedeutend ge= ſtärkt wird . Gleichzeitig müſſen auch für die Abrüſtungskonfe= renz neue Schwierigkeiten entſtehen , denn der zurückgetretene Außenminiſter Henderſon wird als Vorſitzender der Abrüſtungs= konferenz kaum mehr in Frage kommen , und es dürfte niemand Wunder nehmen , daß die Franzoſen dieſen Perſonenwechſel dazu benutzen , um daraus die Notwendigkeit einer Vertagung der ganzen Abrüſtungskonferenz abzuleiten . Paris nimmt den Rücktrikt der engliſchen Regierung ruhig auf . EP Paris , 24 . Auguſt . Die Demiſſion der engliſchen Arbeiter = Regierung kam hier nicht überraſchend . Man hatte ſie von Stunde zu Stunde er= wartet . Deshalb reagierte auch die Börſe vorerſt weder in dem einen noch in dem anderen Sinne , ſondern zeigte ſich abwartend . Das engliſche Pfund hielt ſich bis zum Schluß auf ſeinem bisheri= gen Kursſtand , nämlich auf 123 , 95 . Die Transaktionen auf dem Wertpapiermarkt waren gleich Null . Der Auftrag des Königs an Macdonald , ein Kabinett der nationalen Einigung zu bilden , wird hier mit Sympathie aufge= nommen , da man faſt allgemein von einer nationalen Regierung die Ueberbrückung der gegenwärtigen Finanzſchwierigkeiten er= warten zu können glaubt . Andererſeits ſieht man die großen Der Brotpreis , der am 10 . Auguſt von 50 auf 47 Pfennig geſenkt worden war , iſt in Berlin mit Wirkung von geſtern auf 48 Pfennig feſtgeſetzt worden . Zu dieſer Erhöhung ſieht ſich der Zweckverband der Bäckermeiſter Groß = Berlins wegen des An= ziehens der Mehlpreiſe gezwungen . Das vom Bayeriſchen Staatsminiſterium des Innnern mit Zuſtimmung des Geſamtminiſteriums am 10 . Juli d . J . erlaſſene Uniformverbot iſt durch Beſchluß des 4 . Strafſenats des Reichs= gerichts vom 12 . Auguſt 1931 als rechtsgültig anerkannt worden . Die gegen dieſe Anordnung vom Nationalſozialiſtiſchen Deutſchen Arbeiterverein eingelegte Beſchwerde iſt durch den bezeichneten Beſchluß des Reichsgerichts koſtenpflichtig verworfen worden . In einer Geſellſchaftsverſammlung der Landvolktageszeitung , G . m . b . H . , in Itzehoe , wurde beſchloſſen , die Zeitung „ Das Land= volk ” nach Ablauf des ſechswöchigen Verbotes eingehen zu laſſen . Der Oberpräſident der Provinz Niederſchleſien hat die Wochen= zeitung die „ Schwarze Fahne ” in Liegnitz auf die Dauer von drei Monaten wegen eines Artikels „ Dies iſt das Syſtem : der Bauer im Zuchthaus ! Gedanken hinter den Gitterſtäben ” , verboten . Die deutſch = belgiſchen Verhandlungen über die Maßnahmen , die die belgiſche Kohleninduſtrie im Hinblick auf die ſchwere Welt= wirtſchaftslage zu ihrer Erleichterung verlangt hatte , wurden geſtern in Brüſſel zu Ende geführt . Das Abkommen muß jedoch noch von den beteiligten Regierungen ratifiziert werden . Die Exchange Telegraph Company meldet aus Waſhington , daß der Federal Reſerve Board bereit ſei . England nötigenfalls weitere Kredite zu gewähren , um ihm über die gegenwärtige Notlage hinwegzuhelfen . In offiziellen Warſchauer Kreiſen verlautet , der polniſche Ge= ſandte in Moskau , Petk . habe vor ſeiner geſtern erfolgten Abreiſe nach Warſchau dem Außenkommiſſar Litwinow und deſſen Stell= vertreter Karachan einen längeren Beſuch abgeſtattet und ihnen Vorſchläge über einen polniſch = ruſſiſchen Nichtangriffspakt unter= breitet . Hinderniſſe , die ſich der Bildung einer ſolchen Regierung entgegen= ſtellen , vollkommen ein . Aehnlich urteilt die frühe Nachmittagspreſſe . Eines erſcheine als gewiß bei dieſer Kriſe , ſchreibt der „ Intranſigeant ” , keinerlei Perſonenſtreit habe die Entwickelung beeinflußt . Die konſervati= ven und liberalen Führer ſeien bereit geweſen , die Sparpolitik zu unterſtützen . Das Blatt fragt ſich , ob die Führer Macdonald , Baldwin , Sir Herbert Samuel und Lloyd George ſich einigen könnten , und erklärt , daß das nicht mit Sicherheit geſagt werden könne . Die nationaliſtiſche „ Liberté ” zeigt ſich ſkeptiſch . Die Politiker ſeien in allen parlamentariſchen Ländern ſich gleich . Auch Frank= reich habe ähnliche Stunden erlebt , wie ſie England jetzt durch= mache . Rückwirkungen der engliſchen Kriſe auf die Abrüſtungskonſerenz . London , 25 . Auguſt . Im Zuſammenhang mit dem Austritt Henderſons aus dem Kabinett und ſeinem Uebergang zur Oppoſition wurde die Be= fürchtung laut , daß er ſein Amt als Vorſitzender der kommenden Weltabrüſtungskonferenz automatiſch verlieren und dadurch das Zuſtandekommen der Konferenz gefährdet würde . Demgegenüber wird daran erinnert , daß er nicht in ſeiner Eigenſchaft als Außen= miniſter oder als Mitglied der Arbeiterpartei zum Vorſitzenden gewählt wurde , ſondern die Wahl ad personam erfolgte . Anderer= ſeits wird aber zugegeben , daß ſein Austritt aus der Regierung ohne Zweifel die ſich in verſchiedenen Ländern geltend machenden Beſtrebungen zugunſten einer Verſchiebung des Termins für den Zuſammentritt der Abrüſtungskonferenz ſtärken dürfte . Hilfswerk der Induſtrie für die Nok im Winker . Berlin , 24 . Auguſt . Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie teilt mit : „ Der Reichsverband der Deutſchen Induſtrie und die Vereinigung der deutſchen Arbeitgeberverbände ſind der Auffaſſung , daß angeſichts der für den kommenden Winter zweifellos in weiten Volks= kreiſen zu erwartenden Not auch von der Induſtrie alles getan werden muß , um dieſe Not zu lindern . Die Spitzenverbände der Induſtrie haben alle Mitglieder dringend aufgefordert , dafür zu ſorgen , daß überall da , wo ein Bedürfnis vorliegt , Volksküchen zur Abgabe von verbilligtem Eſſen an die erwerbsloſe und hilfsbedürftige Bevölkerung eingerichtet werden . Nach dem Vor= bild , das in verſchiedenen Orten des Reiches bereits beſteht , iſt es zweckmäßig , daß dieſe Volksküchen von privater Seite ge= gründet werden . Wie im einzelnen vorzugehen iſt , muß natür= lich nach den lokalen Bedürfniſſen entſchieden werden . Die Verbände ſollen ſich dafür einſetzen , daß neben der Sammlung von Geldmitteln ſich beſonders geeignete Perſönlichkeiten zur ehrenamtlichen Betätigung bei ſolchen Einrichiungen zur Ver= fügung ſtellen . ” Die Durchführung des Fünfjahresplan M Hruge geſten . Anwerbung amerikaniſcher Arbeiter . Moskau , 24 . Auguſt . Die Lage in der ruſſiſchen Kohlenwirtſchaft hat ſich in der letzten Zeit ganz erheblich verſchlechtert . Die Kohlenförderung beſonders im Donez = Becken iſt derart zurückgegangen , daß die rechtzeitige Durchführung des Fünf = Jahresplans ſtark in Frage geſtellt iſt . Das Zentralkomitee der Kommuniſtiſchen Partei hat ſich deshalb am Sonntag unter dem Vorſitz Stalins eingehend mit der Frage beſchäftigt und dem Rat der Volkskommiſſare zur Ver= meidung einer Kataſtrophe vorgeſchlagen , ſofort 900 Millionen Rubel zum Ausbau der Kohleninduſtrie zur Verfügung zu ſtellen Weiter ſollen die Lebensmittelrationen der Arbeiter und In= genieure verdoppelt werden . Auch die Verſorgung der Kohlen= arbeiter mit anderen Waren ſoll erheblich geſteigert werden . Alle Parteiinſtanzen werden angewieſen , für die Kohleninduſtrie neue Arbeiterreſerven bereitzuſtellen . Nach einer amtlichen Ankündigung der ruſſiſchen Handels= vertretung in New York , „ Amtorg ” werden über 6000 amerika= niſche Arbeiter noch vor Ende des Jahres nach Rußland reiſen , um an der Durchführung des Fünfjahresplanes mitzuarbeiten . Ein engliſch = rufiſcher Zwiſchenfall . Ein engliſcher Staatsangehöriger namens William Stevenſon der Obermechaniker auf dem im Leningrader Hafen liegender Dampfer „ Kingswood ” wurde vor einigen Tagen von eine Schildwache vor dem Leningrader Militärmagazin erſchoſſen . Die Telegraphenagentur der Sowjetunion gibt folgend Schilderung dieſes Vorfalls : Stevenſon war in das Gebiet der Leningrader Militärmagazins eingedrungen und hatte auf An ruf und Schreckſchuß des Poſtens nicht reagiert , ſondern verſucht den Lauf des Gewehres zu packen . Es gelang dem Poſten nicht ſich des Eindringlings anders zu erwehren als durch einen Schuß der den Tod Stevenſons auf der Stelle herbeiführte . Dieſe An gelegenheit wird ihre endgültige Regelung in einer öffentlicher Gerichtsverhandlung in den nächſten Tagen finden . Gandhis Weigerung und die Unruhen in Irland . Von unſerem ( O = Korreſpondenten . London , 24 . Auguſt . Der Kampf um die notwendigen Sparmaß nahmen iſt alſo doch in eine Regierungskriſe ausgeartet . Zu gleichen Zeit bereiten Macdonald zwei Mitglieder des Empire — Indien und Irland — erneut ernſte Sorgen . Gandhis endgü . tige Weigerung , nach London zur zweiten Tafelrunde = Kor ferenz zu kommen , traf die Labour = Regierung als ein überau ſchwerer Schlag . In Downing Street herrſchte in bezug auf It dien während all der letzten Monate eine ziemliche Ratloſigkei Man erwartete vom Erſcheinen Gandhis , des einzigen Vertreter der Kongreßpartei , eine Art Wunder . Man war überzeugt , daß e mit ſeiner Hilfe , gelingen würde , endlich eine merkliche Beſſerung de politiſchen und wirtſchaftlichen Stellung Englands in Indien he= beizuführen . Nun aber ſind all dieſe Berechnungen mit einer Schlage zunichte geworden . Die Chancen einer Verſtändigung zw ſchen Hindus und Mohammedanern über die Verteilung der Sit in den Legislativen ſind zurzeit ebenfalls geringer denn je . Un es wird offen zugegeben , daß die Ausſichten der zweiten Tafe runde = Konferenz nun keineswegs als roſig betrachtet werde können . Die Unruhen in Irland , die während der letzte Wochen plötzlich mit einer derartigen Wildheit ausbrachen , w man ſie ſeit dem Bürgerkrieg von 1922 kaum mehr gekannt hatt ſind Macdonald ebenfalls höchſt überraſchend gekommen . D Republikaniſche Partei De Valeras hat während der letzten ſeck Monate , infolge der zunehmenden wirtſchaftlichen Not , ſtark a Einfluß gewonnen . De Valera hat ſeinen Traum einer Ve einigung des Freiſtaates mit Nordirland und die Begründur einer von England gänzlich unabhängigen iriſchen Republik no lange nicht aufgegeben . Er iſt nicht einmal geſonnen , die i nächſten Mai ſtattfindenden Parlamentswahlen abzuwarten . ( erſtrebt einen gewaltſamen Sturz der gegenwärtigen Ordnun Es iſt daher zu befürchten , daß eine weitere Verſchlechterung de Lage in England ſich bald auch auf Irland negativ auswirke dürfte . Der Ausbruch neuer Unruhen in Irland kann als wah ſcheinlich gelten . Und ſollte Macdonald , trotz all der gegenwärt für ihn ſo ungünſtigen Auſpizien , noch weiter im Amte bleibe ſo wird er es ſicher nicht leicht haben , mit all den Schwierigkeite die ſich vor ihm täglich in zunehmender Zahl auftürmen , fert zu werden und bei all dem noch klare Bahn für die große Abr= ſtungskonferenz zu ſchaffen . Sautolg Tydia . Zu ſeinem 10 jährigen Todestag am 26 . Auguſt . Wenn Ludwig Thoma nur die „ Heilige Nacht ” , die Weih= nachtslegende , geſchrieben hätte , wir müßten ſeiner immer wieder gedenken als eines begnadeten Dichters , dem die Deutung und Geſtaltung des deutſchen Weihnachtserlebniſſes wie keinem ande= ren gelungen iſt ſeit Martin Luther und ſeit der Zeit der bäuer= lichen Krippenſpiele . Aber es iſt der Lauf der Welt , und am meiſten in Kunſt und Dichtung , daß das Beſte eines Dichters nur wenigen bekannt wird , und ſo wiſſen auch nicht viele von jener herrlichſten aller Dichtungen Thomas . Dafür ſind die „ Lausbubengeſchichten ” jedermann wohlbekannt . Bayern und Ludwig Thoma ſind ein für allemal zuſammen= gehörige Begriffe , und es iſt ſelbſtverſtändlich , daß man Thoma die Ehre angetan hat , ihn in die Nachträge der großen Literatur= geſchichten aufzunehmen . Schlagen wir eine von ihnen auf , ſo finden wir unſeren Dichter in ſo ſchönen Sätzen wie : „ Durch Rue= derer und Thoma gewann das Milieuſtück , indem es von dem Bereich eines Standes oder eines Berufes weiter ging zu einem landſchaftlich umgrenzten Milieu , Zutritt zur Heimatkunſt . ‟ Das iſt alles , was in dem großen berühmten Wälzer zu finden war : die Klaſſifizierung in die „ Heimatkunſt . ” Heimatkunſt , anders freilich gemeint wie dort , edler und ehr= fürchtiger ausgeſprochen , könnte ein Ehrenname ſein für alles , was Thoma geſchrieben hat . Dann aber müßte „ Heimat ” das ganze Deutſchland bedeuten . Es iſt grundfalſch , ſich durch die Tatſache , daß Thomas Menſchen faſt ausſchließlich Bayern ſind , dahin bringen zu laſſen , Thoma als einen Dialektdichter anzu= ſehen , der als ſolcher für die Entwickelung des geſamt = deutſchen Geiſteslebens , für die Fortſetzung der Reihe unſerer großen deut= ſchen Dichter von untergeordneter Bedeutung ſei . Grundfalſch ! Wer den bayeriſchen Dialekt , der übrigens keineswegs in allen Dichtungen Thomas vorherrſchend iſt , nicht zu leſen verſteht , muß ihn um Thomas Romane willen ſtudieren und lernen . Denn hier geht es um mehr als etwa um bayeriſche Heimatkunſt ; es iſt ſtar= kes , deutſches Bauerntum , das bei Thoma , vielleicht zum letzten Male in ſeiner ganzen kraftvollen Schönheit , ſeinem leidenſchaft= lichen Zorn und ſeinem dumpfen Schickſalsgefühl , ſeiner Ver= ſchlagenheit und ſeinem hemmungsloſen Auf = den = Vorteil = Sehen geſchildert wird , als ein Teil unſeres deutſchen Menſchentums , vor dem das der Großſtädte , ihrer Geſellſchaft , ihrer Pſychopathen und Verbrecher zu Schemen verbläßt . Man ſoll es Thoma und ſeinem Andenken nicht antun , daß man ihn in Gedanken nur immer mit den „ Lausbubengeſchichten ” zuſammenbringt oder ihn bei ſich als den Dichter rubriziert , der die Bayern ſo überwältigend komiſch darzuſtellen verſtanden hat . Der Thoma etwa des „ Wittiber ” , der Erzählung von dumpfem , leidenſchaftlichem Bauernzorn , der aufſpringt zwiſchen Vater und Sohn und zu jähem Unheil durchbricht , — der Thoma des von Ludwig Thoma Haß und Unglück endlich bezwungenen „ Andreas Vöſt ” , dieſer Thoma ſollte vor der Nation ſtehen als ihrer größten einer . Die Geſchichte der deutſchen Dichtung iſt nicht reich an Namen , die ſich durch ihre Romane Ewigkeitsbedeutung errungen haben . Die wirklich großen deutſchen Romane ſind an den Fingern abzuzählen , und ſelten ſtammen zwei aus der gleichen Feder . Meiſt ſind es dann Entwicklungsromane , — von den hiſto= riſchen Romanen ſei hier einmal ganz abgeſehen , in denen die Dichter vom eigenen Lebensweg Rechenſchaft ablegen . Ludwig Thoma iſt der einzige deutſche Dichter , der als Romanſchöpfer die Bedeutung eines Zola oder eines Doſtojewſkij für ſich in Au ſpruch nehmen darf . Das kann und ſoll nicht unterſchätzt werde = Der Roman der kurzen , gedrängten , dramatiſchen Handlung , de Roman , deſſen Ereigniſſe ſich nicht durch Jahre hindurchziehe= ſondern durch Tage , allenfalls durch Wochen und Monate , de Roman der wenigen , ſcharf und ſtark umriſſenen Geſtalten , de Roman , deſſen größter Mitſpieler , der rieſenhaft ſpürbar hinte dem Geſchehen ſteht , der unheimliche , aber bedingungslos ane= kannte Schatten „ Schickſal ” iſt , dieſer Roman , der vielleicht in de „ Brüdern Karamaſoff ” von Doſtojewſkij ſeine größte und gültig ) t Ausprägung erfahren hat , iſt in Deutſchland nur von Thoma 9 e meiſtert worden . So lächerlich es iſt , Doſtojewſkij = Schöpfungen als ruſſiſch . Heimatkunſt anzuſehen , ſo lächerlich iſt es , Thoma als den Haus dichter des Landes Bayern zu betrachten . Und wenn wir jetzt de 10 . Todestag des Dichters begehen , ſollten wir daran denken , da mit ihm ein ganz Großer von uns gegangen iſt , deſſen Scherz un Lachen nur die Scham eines tiefen , ehrfürchtig = ſcheuen Menſche mit einem unendlich weiten und weichen Herzen war , der ſeil Heimat liebte , der die Menſchen liebte aus jener großen fund mentalen Achtung vor allem Leben , wie ſie nur dem wirklich 9 r . ßen Menſchen eigen iſt . Es iſt an Thoma nicht wie bei ſo vielen das Unrecht gut machen , daß man den Bedeutenden bei Lebzeiten nicht beachtel Thoma hat die Fülle des Ruhmes genoſſen , er war dem gande Deutſchland lange , lange vor ſeinem Tode ein Vertrauter . Ab man ſoll Thoma nicht noch nachträglich das Unrecht tun , daß me . die Urſache ſeines Ruhmes nicht dort ſucht , wo ſie wirklich lieg in den großen Romanſchöpfungen und — in der Weihnacht legende . In dieſen hat ſich der eigentliche Thoma gegeben , 9 ſich wieder einmal der Typ des großen deutſchen Menſchen ſchlech hin manifeſtiert . Als ſolcher gehört Ludwig Thoma zu den Iſe 1 tern , die nicht nur Deutſchland , die die Welt kennen muß . * Hermann Wiedmer : „ Die Verwandlungen des Wa ter von Tillo ” . ( München bei Georg Müller . ) Ein ernſtes , ſchmerzdurchwühltes aber im Letzten doch hebendes , durch die Ethik ſeines Wollens und die wunderbo ! Geſchliffenheit ſeines Stils erbauendes Buch ! Die Geſchich eines Hermaphroditen . Eines von Geburt her fluchbelaſter Kindes , das einen Weg durchs Leben gehen muß , wie der F 14 der Geburt ihn geſtellt , bis Kunſt in ihrer göttlichſten Entfalin ! und — Liebe den reifen Menſchen wandeln und ihn doch no Menſchenglück kann lernen , wenn auch weſensanders wie Le des Durchſchnittsmenſchen . Ein Menſchentum vollendend , Le * . nicht mehr fluchbeladen , ſondern gotterfüllt ! Nummer 235 Dienstag , den 25 . Auguſt 1931 Seite 3 Die neueſte Notveroronang . Berardnung über Nachverſteuerungen und Skeuer = Amneftie . — Die Friſt zur Abgabe der Vermögens= erklärung für 1931 und für die Steuer - Amne ſtie bis zum 16 . Sepkember 1931 verlängeri . Ausdehnung der Steuer = Amneſtie auf die Amſah = und Erbſchaftsſtener . Die Steuer = Amneftie . ndenten . ndon , 24 . A . igen Sparn= eder des En Gandhis ul = Tafelrunde= als ein ütin in bezug * Berlin , 24 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die ſeit geraumer Zeit angekündigte neue Verordnung über hverſteuerungen und über die Steueramneſtie liegt nunmehr Sie iſt , ſoweit ſich das auf den erſten Blick erkennen läßt , entlich ungünſtiger ausgefallen als man urſprünglich an= men durfte . Die Hoffnung , daß die Steueramneſtie möglichſt therzig ausfallen wird , iſt in ein Nichts zerronnen . Gegen= r der erſten Faſſung , wie ſie am 18 . Juli vorgelegt wurde , die neue Amneſtie ſogar noch Verſchlechterungen vor . Der tſche Steuerzahler wird auch von dieſer Verordnung nicht ent= t ſein . Es fragt ſich allerdings , ob ſie die gewünſchte Wir= g auslöſen wird . Da die Steuerbehörde jetzt auch noch über ter zurückliegende Jahre Aufklärung haben will , muß man ehmen , daß man im Reichsfinanzminiſterium für die Zukunft ganz erheblichen Steuerausfällen rechnet und infolgedeſſen Mittel unverſucht läßt , um aus den Steuerzahlern heraus= olen , was ſich eben noch herausholen läßt . Im einzelnen „ den zu dieſer Verordnung noch die Steuerſachverſtändigen Wort ergreifen müſſen , um dem Steuerzahler die Einzel= en dieſer Amneſtie auseinanderzuſetzen , die ſich natürlich nur jene Kreiſe beſchränkt , die ſich ſelbſt zu veranlagen haben . der wird ſich erſt zu einem ſpäteren Zeitpunkt erkennen laſſen , chen Nutzen dieſe Verordnung dem Reich gebracht haben Kapikalflucht und Skeneramneſtie . Amtlich wird mitgeteilt : Durch die Verordnung über ſteuerliche Erfaſſung bisher nicht teuerter Werte und über Steueramneſtie ( Steueramneſtiever= rung ) vom 23 . Auguſt 1931 , die in der nächſten Nummer des chs = Geſetzblattes veröffentlicht wird , iſt die frühere Verord= g gegen die Kapital = und Steuerflucht vom 18 . Juli 1931 in rfacher Hinſicht geändert worden . 1 . Die Friſt der Abgabe der Vermögenserklärung für 1931 ie die Friſt für die Steueramneſtie iſt bis zum 16 . September verlängert worden . 2 . Die Steueramneſtie iſt in der neuen Verordnung auf die ſatzſteuer und die Erbſchaftsſteuer ( einſchließlich Schenkungs= er ) ausgedehnt worden . Nach der neuen Verordnung erlangt Steueramneſtie , wer ſein mögen nach dem Stande vom 1 . Januar 1931 ſowie ſein Ein= men für 1930 richtig angegeben hat oder in einer Nachtrags= ärung ſeine früheren Angaben berichtigt . War die Ver= enserklärung 1931 ſchon abgegeben , ſo kann ſie nachträglich inzt werden . Auch kann die Vermögenserklärung für 1931 , rn ſie bereits abgegeben iſt , wieder zurückgefordert und inner= z der Amneſtiefriſt neu eingereicht werden . Wer das Einkommen , den Umſatz und den Gewerbeertrag von ) zu niedrig angegeben hat und dieſe Erklärungen berichtigt , z hierfür Nachzahlungen leiſten . Im übrigen braucht er Nach= ungen für frühere Jahre nicht zu leiſten , wenn er die für 1928 1929 verſchwiegenen ſteuerpflichtigen Werte ( Einkommen , ſatz , Gewerbeertrag uſw . ) der Steuerbehörde nachträglich an= ſt . Wenn der Steuerpflichtige hierüber nicht mehr genaue An= ſen machen kann , ſo genügt eine ſchätzungsweiſe Angabe . Die zeige über die bisher verſchwiegenen Werte braucht nicht beim tändigen Finanzamt gemacht zu werden , ſondern kann auch bei er anderen Behörde der Reichsfinanzverwaltung ( z . B . beim ndesfinanzamt ) eingereicht werden . 3 . Bei der ſchon bisher vorgeſchriebenen Anzeige von aus= diſchen Beteiligungen ( ſogenannten Fünfmänner = Geſellſchaften ) der Reichsminiſter der Finanzen ermächtigt worden , die Zahl er feſtzuſetzen . 4 . Neu iſt die Regelung für ausländiſche Familienſtiftungen . ſe können bis zum 31 . Dezember 1931 aufgelöſt werden , ohne die an ſich bei der Auflöſung erwachſene Schenkungsſteuer er= en wird . Außerdem tritt Steueramneſtie ein für die bei der ichtung der Familienſtiftung erwachſene Schenkungsſteuer , rden ſolche ausländiſche Familienſtiftungen nicht aufgelöſt , ſo en das Einkommen und Vermögen der Stiftungen als Ein= men und Vermögen des Errichters bzw . des Bezugsberech= en angeſehen werden . Menſchen von Bali . Zu der Ausſtellung in der Bücherſtube Bodenheimer . Hans Günther Lehmann , dem Darmſtädter Publikum ch ſeine frühere zeichneriſche Tätigkeit am „ Darmſtädter Tag= it ” bekannt , zeigt bei Bodenheimer Zeichnungen und Gemälde , er von einer Studienreiſe nach den javaniſchen Inſeln mit= racht hat . Es handelt ſich dem Motiv nach faſt ausſchließ= um Eingeborenentypen . Menſchen , braun und ſchmal , bei el , Tanz und Arbeit . Lehmanns Zeichnung ſteht zweifellos er als ſeine Malerei . Er hat ausgeſprochene Begabung für ſächlich erzählende Linie , und dieſe iſt dabei leicht und frei , der und ſehr beſtimmt . Stärker als die Kohlezeichnungen mit Wiſchtönen ſprechen die Feder = und Pinſelzeichnungen an . faßt da ungemein ſicher den ſprechenden Umriß der ſchlanken , bewegten Geſtalten und teilt nicht nur Erſcheinung mit , dern deutet auch das exotiſche , dunkelhäutige Körpergefühl in imnmter Weiſe an . Lehmann hat dieſe Studienreiſe auf Grund S heſſiſchen Staatsſtipendiums unternehmen können ; daß er Zut genutzt hat , wird durch die ſchöne Ausbeute bewieſen . Die Eröffnung der Ausſtellung , wobei der Künſtler einige tie ſprach , war ſtark beſucht . Die Bücherſtube Bodenheimer * in einigen Tagen , als eine Art Ergänzung zu dieſer Aus = W . M . Ang , balineſiſche Malereien ( auf Geweben ) . Welktaumechg . Von A . Kuhring . Durch die Blätter ging vor einiger Zeit die Meldung , bei uchen mit kurzen Telegraphiewellen ſei ein Echo beobachtet Sen , deſſen durchſchnittliche Zeit ſieben Sekunden dauerte . Be= ucke man ſich die etwaige Entfernung der den Wellenzug reflek = Elden Stelle , ſo ergab ſich dieſe zu rund einer Million Kilo = S da ja die Fortpflanzungsgeſchwindigkeit der Wellen 300 000 Sieter in der Sekunde beträgt . Wie ſollte man ſich dieſes „ Nomen erklären ? Irdiſche Urſachen konnten kaum zugrunde en , das zeigte die gewaltige Entfernung , obwohl dieſe An= ue zunächſt ſehr nahe lag . Denn bei dem drahtloſen Ueber = Slhr mit kurzen Wellen kam es häufig vor , daß ein etwa Nrddeich ausgeſandtes Signal beim Empfang am gleichen S Don einem , ja bisweilen von zwei und drei Nachzeichen ge = Dar . Dieſe entſtehen einmal dadurch , daß der Wellenzug Du vorwärts , als auch rückwärts um die Erde eilt , dann aber * Eyrmals umläuft , ſo daß beim jedesmaligen Paſſieren der Dieſe Regelung iſt notwendig geworden , weil ein volkswirt= ſchaftliches Intereſſe daran beſteht , das Vermögen der auslän= diſchen Familienſtiftungen der deutſchen Wirtſchaft wieder zuzu= führen . Vorläufig keine Anfhebung der Berzugszuſchläge für Skeuerrückſtände . Das Reichsfinanzminiſterium teilt mit : Die in der Notver= ordnung über Zuſchläge für Steuerrückſtände vom 20 . Juli 1931 feſtgeſetzten Zinsſätze und Verzugszuſchläge waren erforderlich , um wieder pünktliche Steuerzahlungen zu erreichen . Von verſchie= denen Seiten iſt mit Rückſicht auf die Herabſetzung des Reichs= bankdiskonts angeregt worden , die getroffenen Maßnahmen auf= zuheben . Die Aufhebung kommt jedoch im Hinblick auf die Finanz= lage des Reiches noch nicht in Betracht . Die Finanzämter ſind aber angewieſen worden , bei Feſtſetzung der Stundungszinſen auf die wirtſchaftliche Lage des Pflichtigen Rückſicht zu nehmen und , ſoweit erforderlich , Entgegenkommen zu zeigen . Auch bei Feſt= ſetzung der Verzugszuſchläge für Steuerrückſtände von 5 v . H . für den halben Monat ſollen die Finanzämter unnötige Härten ver= meiden und von der Feſtſetzung eines Verzugszuſchlages dann ab= ſehen , wenn die Friſt unverſchuldet nur um ein geringes über= ſchritten wird . Die Länder = Rolverordnung . Hanierung der Länder = und Gemeinde - Etats bis zum 1 . Okfober . — Reue Maßnahmen in Vorbereikung . * Berlin , 24 . Auguſt . ( Priv . = Tel . ) Die neue Notverordnung zur Sicherung der Länderetats , die vom Reichskabinett am Samstag beſchloſſen wurde , ſoll — wäh= rend die Neuregelung der Steueramneſtie bereits veröffentlicht wordon iſt — , erſt am Mittwoch herauskommen , da ſie vorher noch zur Unterſchrift zum Reichspräſidenten nach Dietramszell ge= ſchickt werden mußte . Der tiefe Eingriff , den die Reichsregierung hier ohne weitere publiziſtiſche Vorbereitung in die Verfaſſung der Länder vorgenommen hat , iſt einigermaßen überraſchend ge= kommen . Kein Wunder , daß an ihrem Zweck ſo viel herum= geheimniſt wird . Tatſächlich betonen aber die amtlichen Stellen , daß die Verordnung ſelbſt ebenſo wie die Ausführungsbeſtim= mungen ſehr kurz gehalten ſind und kaum über den Inhalt des Communiqués vom Samstag hinausgehen , daß es ſich alſo ledig= lich darum handelt , den Ländern die Möglichkeit zu geben , ohne Einſpruch von ihren Parlamenten befürchten zu müſſen , die erfor= derlichen Einſparungen an ihrem eigenen Etat , wie an den Etats ihrer Länder vornehmen zu können , wobei es ſich in der Haupt= ſache um Gehaltskürzungen und die Beſchneidung überflüſſiger Ausgaben handeln dürfte , während ein Abbau von Beamten oder die Ausſchreibung neuer Stellen nicht in Frage kommt , Die Notverordnung , die ja tatſächlich ſo etwas wie den Zu= ſtand einer legalen Diktatur ſchafft , iſt alſo in ihrer Entſtehung mehr ein Akt der Notwehr des Reiches gegen die Län= der . Die Länder haben es bisher dem Reichsfinanzminiſter überlaſſen wollen , auch ihre Finanzſorgen zu beſeitigen . Sie ha= ben unpopuläre Maßnahmen gerne auf das Reich abſchieben wol= len , mit der Begründung , daß ſie in ihren Landtagen eine Zu= ſtimmung dafür nicht erreichen können . Sie ſind jetzt unter eigene Verantwortung geſtellt , und werden nun ſelbſt bei den Gemein= den nach dem Rechten ſehen . Daß auch dann noch ein Reſt bleibt , den ſie aus eigener Kraft nicht bewältigen können , darüber iſt ſich wohl auch das Reichsfinanzminiſterium klar , und für dieſen Reſt will das Reich gerade ſtehen . Aber erſt dann , nachdem Län= der und Gemeinden ſich zu derſelben Sparſamkeit durchgerungen haben , zu der das Reich mittlerweile gekommen iſt . Die Reichs= regierung hält daran feſt , daß alle Vorbedingungen dazu bis zum 1 . Oktober geſchaffen werden müſſen , damit der Winter , der ja ohnehin hart genug wird , nicht mit überflüſſigen Sorgen belaſtet iſt . Es werden alſo wohl noch eine ganze Reihe von Einzel= maßnahmen erfolgen , aus denen ſich dann insgeſamt moſaikartig das Notprogramm der Reichsregierung zuſammenſetzt . Empfangsſtelle ein Zeichen empfangen wird . Bei der Echozeit von ſieben Sekunden würde dies einem mindeſtens zwanzigmaligen Umlauf entſprechen . Das iſt aber gänzlich ausgeſchloſſen ! So hieß es eben weiterſuchen . Einige Forſcher kamen zu der etwas abenteuerlichen Annahme , die Wellen ſeien vom Mond reflektiert worden . So entſtand der Name „ Weltraumecho‟ . Doch auch dieſe Hypotheſe war unhaltbar . Da entwickelte Störmer , eine Theorie , die jetzt durch außerordentlich geiſtvoll entwickelte Metho= den von dem Privatdozenten Dr . = Ing . Brüche experimentell beſtätigt wurde . Brüche arbeitete mit langſamen Kathodenſtrah= len von großer Intenſität . Dieſe Elektronenſtrahlen wurden zwie ſchen einer kreisförmigen Kathode und einer kegelförmigen Anode erzeugt . Dem Kegel war die Spitze abgeſchnitten , ſo daß durch dieſe feine Oeffnung die Strahlen wie ein dünner Faden aus= traten . Sie laſſen ſich trotz der erreichten Länge von 1 Meter gut beobachten und photographieren . Brüche richtete gegen ein Erd= modell — in einer Kugel befand ſich ein Stabmagnet — einen ſolchen kräftigen Elektronenſtrahl ; dabei beobachtete er dieſe Er= ſcheinung : Die Strahlen umdringen die kleine Erdkugel von allen Seiten . Doch nur an den magnetiſchen Polen können ſie bis an die Oberfläche der Kugel herangelangen , pährend ſie im übrigen in einer beſtimmten Entfernung von der Kugel umgekehrt wer= den . Es bildet ſich alſo um den Aequator eine ringförmige Röh= renzone , in deren Innerem keine Elektronen zu finden ſind , Kehrt man vom Modellverſuch zu den wirklichen Verhältniſſen zurück , ſo ergibt ſich folgendes : Die gewaltigen , von der Sonne ausgeſand= ten Elektronenmaſſen bilden um die Erde herum in der Ebene ihres magnetiſchen Aequators eine ringförmige Röhre . Die Wandung dieſer Röhre iſt ganz ſcharf begrenzt , ihr Durchmeſſer iſt größer als die Entfernung des Mondes von der Erde , aber kleiner als unſer Abſtand von allen anderen Geſtirnen . Dieſe leitende Fläche iſt es , die unſere kurzen Wellen reflektiert und ſo das Welt= raumecho hervorruft . Mit dieſer Gewißheit zugleich erhalten wir noch ein anderes Ergebnis . Wenn an dieſer Zone alle Wellen zurückgeworfen werden , was nach den Verſuchen mit kurzen Wellen beſtimmt anzunehmen iſt , dann können niemals drahtloſe Zeichen in den Außenraum gelangen . Damit dürfte der ſchöne Zukunfts= traum einer Planetentelegraphie ausgeträumt ſein . Vielleicht kann uns darüber die Tatſache hinwegtröſten , daß wenigſtens der gute , alte Mond unſere Morſezeichen empfängt ! * Orje Lehmann wird Detektiv , ein heiterer Roman von Dolly Bruck . ( Knorr u . Hirth , München . ) Sicher , das iſt ein „ befreiendes ” Buch . Eine Geſchichte , mit Ernſt und viel Humor erzählt , von Orje Lehmann , dem Berliner Friſeur= lehrling , der ſeine Detektiv = Fähigkeiten entdeckt zu haben glaubt und ſie bewußt ſo pflegt und entwickelt , daß eines Tages ein wirklicher Detektiv aus dieſem hellen Jungen wird . Jung und alt kann an dieſem Buch Freude haben . * 3 In Oſt = Aberſchleſien hak ſich nichts . geandert . 2 as Verhalfen der polniſchen Behörden gegenüber der deutſchen Minderheit gibt weiter zu Klagen Anlaß . Kattowitz , 24 . Auguſt . Der Deutſche Volksbund für Polniſch = Oberſchleſien hat an den Völkerbund bekanntlich eine Eingabe bezüglich des Verhaltens der polniſchen Behörden gegenüber der deutſchen Minderheit geſandt . Sie trägt das Datum des 14 . Auguſt . Aus ihrem Inhalt iſt nun folgendes hervorzuheben : Die umfangreiche Eingabe geht von der Entſchließung des Völkerbundsrats vom 24 . Januar 1931 aus , in der es als unter allen Umſtänden unerläßlich bezeichnet wurde , „ der deut= ſchen Minderheit der Wojewodſchaft Schleſien ein Gefühl des Vertrauens wieder zu verſchaf= fen , welches unglücklicherweiſe tief erſchüttert zu ſein ſcheint und ohne das zwiſchen Minderheit und dem Staate eine Zuſammen= arbeit nicht erfolgen kann ” . Es heißt dann weiter , daß die 62 . Ratstagung des Völkerbundes die Frage , ob das erſchütterte Ver= trauen der deutſchen Minderheit bereits wieder hergeſtellt worden ſei , auch bei ihren Beratungen während der Maitagung in den Mittelpunkt der Ausſprache geſtellt habe . Der Deutſche Volks= bund gibt ſchließlich eine Darſtellung der Ent= wicklungder Verhältniſſe ſeit ſeiner letzten Ein= gabe . Es werden zahlreiche Tatſachen angeführt , die eine nochmalige Anrufung des Völkerbunds notwen= dig machen und im weſentlichen folgendes ergeben : Im Mittelpunkt der Vorkommniſſe vom Herbſt 1930 ſtanden die Wahlen vom Warſchauer Seim und Senat und vom Schleſi= ſchen Seim . Die Prüfung der von der deutſchen Wahlgemeinſchaft angefochtenen Wahlrechtsverletzungen bei der Wahl zum Schleſi= ſchen Seim hat bisher geruht . Ueber die Gültigkeit der beanſtan= deten Wahl entſcheidet das Gericht , welches durch Geſetz beſtimmt wird . Dieſes Gericht muß ſeine Entſcheidung binnen 6 Monaten vom Tage der Wahl ab , das iſt im vorliegenden Falle bis 23 . Mai 1931 , fällen . Erſt am 31 . Juli 1931 iſt die Veröffentlichung des entſprechenden Geſetzes , das ein Gericht mit der Wahlprüfung be= auftragt , erfolgt . Die Prüfung der Wahleinſprüche kann des= halb erſt jetzt beginnen . Die deutſche Minderheit er= blickt in der Verzögerung der Einſetzung des Wahlprüfungsgerichts eine Beeinträchtigung ihrer politiſchen Rechte . Wenn die polniſche Regierung in ihrem Bericht an den Völ= kerbundsrat gewiſſe Umſtände als Beweis dafür anführt , daß das Befriedungswerk bereits gelungen ſei oder doch ſchon weſentliche Fortſchritte gemacht habe , ſo wird demgegenüber auf folgendes hingewieſen : Die Zuſtimmung des Deutſchen Klubs zum Budget der Wojewodſchaft Schleſien darf nicht als Vertrauensvotum gewertet werden . ( Der Deutſche Klub im Schleſiſchen Seim iſt die politiſche Vertretung der deutſchen Bevölkerung . ) Nach der Schleſiſchen Verfaſſung be= darf der Wojewode nicht des Vertrauens der Seimmehrheit . Eine Ablehnung des Budgets wäre deshalb nur eine Geſte geweſen . Die Bemerkung über die Verſtändigung zwi= ſchen den einzelnen Parteirichtungen im Schle= ſiſchen Seim iſt nicht begründet . Die Gegenſätze ſind unverändert ſchroff . In der Eingabe des Deutſchen Volksbundes vom 7 . Januar 1931 wurde nachgewieſen , daß die Träger des Terrors der Aufſtändiſchenverband und der Weſtmarken= verein geweſen ſind . An der privilegierten Stellung des Aufſtändiſchenverbandes hat ſich nichts geändert . Er hat nach wie vor das Recht , Waffen zu tragen , und genießt nach wie vor die in der Eingabe vom 7 . Ja= nuar 1931 erwähnten beſonderen Vergünſtigungen . Das Verbot an die Polizei = Exekutivbeamten , gewiſſen Organiſationen als Mitglieder anzugehören , hat keine wirkſame Bedeutung . Die Po= lizei = Exekutivbeamten erhalten ihre Weiſungen von den Inhabern der Polizeigewalt , die faſt ausnahmslos Mitglieder des Aufſtän= diſchenverbandes und des Weſtmarkenvereins ſind , vielleicht ſogar Vorſtandsmitglieder . Daß die Denkweiſe im Aufſtändiſchenver= band ſich nicht geändert hat , ergeben die Reſolutionen ſeiner Dele= giertenverſammlung für den Kreis Schwientochlowitz vom 8 . Juni 1931 und der Generalverſammlung des Bezirks Bielſchowitz vom 14 . Juni 1931 , deren Drohungen die deutſche Minderheit nur zu gut verſteht . Unverändert iſt auch die Einſtellung des Weſtmarkenvereins . Die friedliche Bevölkerung kann weiter nicht verſtehen , daß Perſonen , die die Verantwortung für die öffentliche Ruhe , Sicherheit und Ord= nung getragen haben und dieſer Verantwortung * Die Nachkommen des „ Marſchall Borwärks ” . Zum Tode des Fürſten Blücher von Wahlſtatt . ( Wie der Titel „ Fürſt Blücher von Wahlſtatt ” erloſch und wieder hergeſtellt wurde . — Der „ Furſt der Kängurus ” . — Der Nieder= gang des Hauſes Blücher . ) Vor einigen Tagen ſtarb Gebhard Lebrecht Fürſt Blücher von Wahlſtatt in Boscombe im Alter von 65 Jahren . Er war ein direkter Nachkomme des großen Feldherrn , deſſen Vornamen er führte , und deſſen Titel er auch geerbt hatte . Es iſt allgemein nicht bekannt , daß der Titel „ Fürſt Blücher von Wahlſtatt ” auf den Wunſch des Feldmarſchalls ihm am 3 . Juni 1814 ihm für ſeine Perſon verliehen wurde . Der Grafentitel wurde ihm außerdem verliehen , und zwar vererbte ſich dieſer Titel unbeſchränkt auf alle ſeine Nachkommen . Am 18 . Oktober 1861 wurde die Fürſtenwürde für ſeinen Enkel Grafen Gebhard Blücher von Wahlſtatt , der im Jahre 1799 geboren war , wieder hergeſtellt , und zwar diesmal nicht ad versonam , ſondern vererblich nach dem Recht der Erſtgeburt . Am 14 . Auguſt 1872 wurde beſtimmt , daß die Vererblichkeit der Fürſtenwürde an den Beſitz mehrerer Fideikommiſſe geknüpft ſein ſollte . In der Folge hatten die Erſtgeborenen bzw . diejenigen , die für den Titel auserſehen waren , die Vornamen des alten Feldmarſchalls . Der Seltſamſte von den Nachkommen des alten Fürſten war der dritte Fürſt Blücher von Wahlſtatt , der am 18 . März 1836 geboren wurde und dreimal verheiratet war . Seine erſte Ehe hatte er mit einer Prinzeſſin Lobkowitz geſchloſſen , die zweite mit der Gräfin Perponcher und die dritte mit der Prin= zeſſin Radziwill , die am Tage ihrer Ehe 18 Jahre alt war , wäh= rend der Fürſt im 60 . Lebensjahre ſtand . Da ſich der einzige Sohn ſeiner zweiten Ehe mit der im Jahre 1876 geborenen Prin= zeſſin Luiſe Radziwill vermählte , ſo wurde der alte Fürſt der Schwager ſeines eigenen Sohnes . Er hatte den ſeltſamen Bei= namen „ Fürſt der Kängurus ” . Dieſer Enkel des Marſchalls Vor= wärts hatte ſich als Steuerzahler in ſeiner Heimat beeinträchtigt gefühlt , und da er ſehr geizig war , ſo hatte er ſeinen Wohnſitz nach England verlegt . Hier kaufte er eine kleine Inſel und lebte um= geben von zahlreichen Kängurus . Auch im Kriege war er in Eng= land auf ſeiner Inſel . Aber die Franzoſen wollten ihn nicht fried= lich hier wohnen laſſen , da ſie fürchteten , daß der Fürſt den deut= ſchen Unterſeebooten Signale geben könnte . Schließlich gab man in London dieſem Drängen der Franzoſen nach und forderte den Fürſt auf die Inſel zu verlaſſen und nach London zu ziehen . Nach einem rührenden Abſchied von ſeinen Kängurus fügte er ſich der Notwendigkeit und blieb dort . Sein Sohn , der vierte Fürſt Gebhard Lebrecht von Blücher , war mit der Engländerin Eveline Mary Stableton = Bretherton verheiratet und lebte gleichfalls in England . Während des Krie= ges wurde ſein Vermögen hier beſchlagnahmt und ſeine wirtſchaft= lichen Verhältniſe waren bei ſeinem jetzt erfolgten Tode nicht ſehr günſtig . Auch dieſes Haus Blücher hat einen wirtſchaftlichen Nie= dergang erlebt . Seite 4 Dienstag , den 25 . Auguſt 1931 Nummer 235 Wirkſchaftsfragen in Genf nicht gerecht geworden ſind , in ihren Aemtern belaſſen , in dieſe Aemter wieder eingeſetzt oder ſogar befördert worden ſind . Die gegen Beamten ge= troffenen Diſziplinarmaßnahmen beſchränken ſich auf Funktionäre niederer Ordnung , deren Verantwortung für den einzelnen Fall gegeben iſt , nicht aber für die Geſamtheit der Vorkommniſſe . Die ganze Art der ſtraftrechtlichen Verfolgung der Terrorfälle war nicht geeignet , das Vertrauen der deutſchen Minderheit in die Rechtsſicherheit wiederherzuſtellen . Die Sorge vor der Wieder= holung gleicher oder ähnlicher Vorkommniſſe wie im Herbſt 1930 iſt allgemein lebendig . Weil die deutſche Minderheit auf das ernſteſte vom Willen zur Herſtellung aufrichtig vertrauensvoller Beziehungen zu den Staatsbehörden erfüllt iſt , empfinden wir die Verpflichtung , unſere Auffaſſung der gegenwärtigen Verhältniſſe dem Völkerbundsrat mit der Bitte zu unterbreiten , dieſe Eingabe als Ergänzung der Eingabe vom 7 . Januar 1931 betrachten und behandeln zu wollen . Dieſer Eingabe des Deutſchen Volksbundes ſind vier Anlagen beigefügt , die ihren Inhalt ergänzen und erhärten . Skarker Eindruck der Volksbund = Eingabe in Genf . Die Eingabe des Deutſchen Volksbundes in Oſtoberſchleſien an den Völkerbundsrat iſt in Genf eingetroffen und vom General= ſekretär ſämtlichen Ratsmächten , ſowie insbeſondere dem Bericht= erſtatter des Rates für die Minderheitenfragen , Yoſhiſawa , über= mittelt worden . Gleichzeitig hat der Generalſekretär die Eingabe der polniſchen Regierung mit dem Erſuchen um Stellungnahme überſandt . Der ruhige , gemäßigte Ton der Eingabe des Deut= ſchen Volksbundes , ſowie die Fülle des vorgebrachten Tatſachen= materials haben in Völkerbundskreiſen ſtarken Eindruck hervor= gerufen . Ungeklärt iſt die Frage , ob der japaniſche Berichterſtatter dem Völkerbundsrat einen neuen Bericht über die oberſchleſiſche Frage vorlegen ſoll oder ob der im Mai vorgelegte Bericht , der damals von deutſcher Seite abelehnt worden war und auf engliſchen Vor= ſchlag vertagt wurde , gegenwärtig noch Geltung hat . Von polni= ſcher Seite werden naturgemäß alle nur denkbaren Anſtrengungen gemacht , um den bisherigen für Polen außerordentlich günſtigen Bericht des japaniſchen Berichterſtatters aufrecht zu erhalten und ſeine endgültige Annahme auf der bevorſtehenden Ratstagung zu erreichen . Man nimmt hier an , daß die deutſche Regierung ein= gehend zu der geſamten Frage Stellung nehmen wird . Genf , 24 . Auguſt . Der Ausſchuß der zehn europäiſchen Wirt= ſchaftsſachverſtändigen , der der in der nächſten Woche zuſammentretenden 4 . Europakonferenz Vorſchläge über eine beſſere Organiſation der Produktion und des Warenaustauſches in Europa machen ſoll , hat heute ſeine im Juni unterbrochenen Arbeiten wieder aufgenommen . Der Verfaſſer des Baſeler Be= richts Sir Walter Layton ( England ) und das Präſidialmitglied des Reichsverbandes der Deutſchen Induſtrie Clemens Lammers waren zu der heutigen Sitzung noch nicht eingetroffen . Sie werden für morgen erwartet . Der belgiſche Sachverſtändige Francqui wird diesmal an der Tagung nicht teilnehmen . Dem Ausſchuß liegt ein Bericht über die von Francgui vor= geſchlagene Gründung einer internationalen Bank für lang = und mittelfriſtige Kredite und ein Bericht über die Frage einer inter= nationalen Kartell = und Induſtrievereinbarung vor , wobei zu bemerken iſt , daß die franzöſiſchen Kartellpläne im Juni von den Sachverſtändigen ziemlich erheblich kritiſiert worden ſind . Ueber die außenpolitiſchen Fragen ( Stabiliſierung und Herabſetzung der Zölle ) liegt noch kein Bericht vor . Der Ausſchuß begann heute mit der Beratung des Berich= tes über den Francqui = Plan . Man iſt jetzt in Genf einiger= maßen geſpannt , welche Einwirkungen der Baſeler Bericht und die vorausgegangenen Ereigniſſe auf die Arbeiten des Aus= ſchuſſes haben werden . In dem Kreditkomitee der Europakommiſſion , das heute zum erſten Male ſich verſammelt , unterhielt man ſich nach einem einleitenden Referat des ſtellvertretenden General= ſekretärs Avenol über die Aufgaben des Komitees , insbeſondere wie ſie ſich auf Grund der erwähnten Ereigniſſe darſtellen . In dieſem Komitee , das nur einige Tage beiſammen bleiben wird , ſcheint man der Auffaſſung zu ſein , daß in den kreditpolitiſchen Fragen etwas Poſitives nicht erreicht werden kann , ſolange die politiſchen Probleme ungelöſt ſind . Der ſtellvertretende Generalſekretär des Völkerbundes Avenol wies in ſeiner Anſprache zur Eröffnung der heutigen erſten Tagung des Kreditkomitees auf die Ereigniſſe der letz= ten Zeit hin , die von Bedeutung für die Arbeiten des Komitees ſind . Die zeitweiſe Hilfeleiſtung für verſchiedene nationale Ban= ken ſei nicht genügend . Von dem Augenblick an , wo die Er= ſchütterung der Banken das ganze Gleichgewicht eines Landes bedrohe , hätten die Regierungen die Pflicht , einzugreifen . Das ſei die ſchwierige Aufgabe , die die Regierungen , die ſich in der kommenden Woche in Genf verſammeln , vorfinden . Es fei wünſchenswert , daß ſie noch vor ihrer Zuſammenkunft im Be= ſitze von Vorſchlägen der Sachverſtändigen für eine gemeinſame Aktion ſeien . Das Kreditkomitee hätte zu prüfen , wie es mög= lich ſei , in der gegenwärtigen Zeit der Erſchütterung einen poli= tiſchen , moraliſchen und finanziellen Einfluß auf die Länder auszuüben . Es ſei notwendig , die Bemühungen der Regierun= gen und Emiſſionsbanken in Einklang zu bringen . Das Kreditkomitee hat zu ſeinem Vorſitzenden den Präſi= denten der Schweizer Nationalbank , Bachmann , gewählt . Der Woldemaras = Prozeß . Kowno , 24 . Auguſt . Die Verhandlung im Woldemaras = Prozeß brachte am Mon= tag beim Verhör der Sachberſtändigen ſehr bemerkenswerte Ein= zelheiten zutage . Die Schießſachverſtändigen erklärten nämlich übereinſtimmend , daß der bei dem zweiten Attentäter Pupaleigis gefundene Revolver beſchädigt war und keinesfalls zum Schießen verwendet werden konnte . Dadurch erhält die von Woldemaras aufgeſtellte Behauptung , daß der Mordanſchlag lediglich vorge= täuſcht ſei , einen gewiſſen Rückhalt . Im Verlauf der Verhand= lung gab es dann einen ſchweren Zuſammenſtoß zwiſchen der Ver= teidigung und dem Gerichtsvorſitzenden , als einer der Verteidiger den Antrag ſtellte , die Preſſe zuzulaſſen , da trotz der verſchloſſenen Türen alle Einzelheiten über den Prozeß aus dem Gerichtsſaal herauskämen undd — zum Teil ſtark entſtellt — weiteſte Verbrei= tung in der Preſſe finden . Das Gericht lehnte dieſen Antra = „ b . Mit der Vernehmung der Sachverſtändigen wurde die Bewets ; aufnahme geſchloſſen und die Verhandlung auf Dienstag vertagt Der Staatsanwalt wird in dieſen Tagen mit ſeinem Plädoyer beginnen . Chineſiſcher Prokeft in Tokio . Nanking , 24 . Auguſt . Die Regierung hat heute morgen dem japaniſchen Geſchäfts= träger eine Note überreichen laſſen , die ſich mit den antichineſiſchen Ausſchreitungen in Korea vom Juli d . J . befaßt . Wie erinnerlich , ſind dort 140 Chineſen getötet und 118 verwundet worden . Die chineſiſche Regierung verlangt , daß Japan ſich wegen dieſer Vor= gänge entſchuldigt , die Betroffenen entſchädigt und Garantien dafür gibt , daß ſich ſolche Zwiſchenfälle nicht wiederholen . Es iſt dies bereits die dritte chineſiſche Note , die in dieſer Angelegen= beit an Japan abgegangen iſt . nur vom führenden Geschäft deshalb immerwiedergenauauf dieFirmaachten ! Das in mich gesetzte Vertrauen weiß ich stets zu würdigen ! Der große Erfolg und der stets steigende ( 12300 Umsatz in dieser Abteilung ist der beste Beweis für meine Reellität und Leistungsfähigkeit ! Beitstellen m . Patentzugfeder - Matratze , aller- bestes Fabrikat , 29 , 50 , 23 . 50 , 17 . 50 , Rein - Java - Kapok - Matratzen Sllg . , m . Kapok - Teil , laVerarbeltg . , nenzeitl . Jaegu . - Drelle , 79 . , 69 . - , 58 . - , 48 . , A Kinder - Beitstellen in Holz und Metall . moderne 25 . 50 , 22 , 50 Ausführung . . Heutuch - Woll - Matratzen 3 tlg . , mit Keil . mod . gemusterte Drelle . . . 35 . 00 , 29 . 50 , 25 . 00 , Bettdamast 130 cm breit , mit farbigen Streifen , besonders gute Qualität . . . . . Bettbarchent 160 br . 3 . 50 , 2 . 95 , 130 br . 2 . 95 , 2 . 50 , Bettfedern und Halbdaunen doppelt gereinigt , sehr füllkräftig , 650 , 5 . 00 , 3 . 50 , 1 . 95 , Rein - Mako - Damast 130 cm breit , nur allerfeinste Aus- stenernare . . . . . . . 1 . 95 , 1 . 50 , deder Käufer kann auf Wunsch beim Füllen von Betten und Anfertigen von Matratzen in meiner Werkstätte zugegen sein . Barmstadt Geschäftshaus Ladwigstraße 18 OTAAA un 6 Statt Karten . Die Verlobung ihrer Tochter Annemarie mit Herrn Forstassessor Dr . Heil beehren sich anzuzeigen Fabrikant Heinrich Ritzert und Frau Marie Ritzert geb . Bock . Groß - Umstadt 12297 im August 1951 . Annemarie Ritzert Dr . Berthold Heil Forstassessor Verlobte Königsberg i . Pr . z . Zi . Gießen . Belle May Siegfried Goldstein Verlobte Ober - Ramstadt Langsdorf ( Oberhessen ) Für die uns anläßlich unſerer am 8 . d . Mis . erfolgten Vermäßlung erwieſenen Auf= merkſamkeiten danken wir auf dieſem Wege allen Verwandten , Freunden und Belannten herzlichſt . Heinz Dauven u . Frau Frieda , geb . Schmidt . Darmſtadt , 19 . Auguſt 1931 . Todes = Anzeige . Geſtern nacht verſchied plötzlich und unerwartet meine liebe Fral , Mutter Großmutter , Tochterund Schweſter geb . Hamburger im Alter von 64 Jahren , Im Namen der trauernden Hinterbliebenen : Julius Wolf und Kinder . Ober = Klingen , 24 . Auguſt 1931 . Die Beerdigung findet Mittwoch , 26 , Auguſt , vorm , 1 a 10 Uhr , vom Trauerhauſe aus ſtatt . ( 12313 Am 20 . Auguſt entſchlief infolge Herzſchlag meine Schweſter und Tante . Fräulein Luiſe Walther im Alter von 77 Jahren . Die trauernden Hinterbliebenen : Eliſ . Silz Bwe . Darmſtadi , den 24 . Auguſt 1931 . Die Beerdigung fand in aller Stille ſtatt . ( 12296 Todes = Anzeige . Heute früh 6 ½ Uhr wurde mein herzensguter , lieber Mann , Vater , Bruder , Schwager , Onkel und Sohn Maxtin Hergo Lokomotivführer von ſeinem ſchweren Leiden erlöſt . Im Ramen der trauernden Hinterbliebenen : Marie Hergo und Sohn . Darmſtadt , den 24 . Auguſt 1931 . ( 12305 Die Beiſetzung findet auf Wunſch des Entſchlafenen" , in aller Stille ſtatt . Von Beileidsbeſuchen bitte man Abſtand nehmen zu wollen . Unerwartet , nach kurzer , ſchwerer Krankheit , entſchlief am Samstag vormittag in Heidelberg meine liebe Frau , unſre gute Mutter , Frau Marie Mäller geb . Große im Alter von 49 Jahren . die trauernden Hinterbliebenen : Karl Müller und Göhne . Darmſtadt , Bismarckſtr . 152 . Die Beerdigung findet Dienstag nachmittag 3 Uhr auf dem Wald= friedhof ſtatt . Allgem . Ortskrankenkasse somit zu allen Krankenkassen zugelassen . ( 12292 b Dr . med . A . Erb , prakt . Arzt Wenckstraße 23 Telephon 1208 Sprechstunden : 8 — 9 und 2 — 5 Uhr R Nahlen X alle Sorten , Union - Briketts , Eierbriketts . Holz ; prima Ware , billige Sommerpreise . Auf Wunsch Vertreterbesuch . ( V 256 A . Ol . Honnard Feldbergstr . 38 Vernruf 2201 ( 4 FrMGLguub BtkEIe Taumgsſtraße 2 Fi . Hasctteide - Farnsenate Wopf = Zweiſchen Marg . Becker , Elisabethenstr . 34 , 1 ( Haus Alter ) W 3 Pfd . Weintrauben ſüß ) 13 Pfd . Edelpfirſich Garantiert gründlicheAusbildung nach leicht A 13 Pfd . Birner Geishirtel ) A 3 Pfd . ſchöne Bananen erlernbarem , bestbe währtem System . * A 110 Pfd . Kartoffeln , gute Qualität : 0 . 30 Prospekt und Auskunft Freil 3011 Zentner Kartoffeln Beitiedern - Reinigung in neuster u . bester Maschine am Platze Weliehren M Bei Einkauf von Bettfedern und Inletts hei mir , wird das Ein - und Umfüllen , sonie das Nähen , micht berechnet Möbel - und Bettenhaus HCNgOr , Darmstadt , Bleichstr . 17 , Tel . 1608 Aufarbeifen und Heuanierigen von Maratzen und Polsiermöhel 7027 a Kinderarzt Br . Sachs von der Reise zurück . Vech Dentist O . B . WEBER Wilhelminenstr . 5 ( 15 zob Mtntags 7 Schuſtergaſſe 15 e Eliſabethenſtr . 37 180 1 . 00 100 0 . 25 1 . 10 2 . 80 Lieferung frei Haus . ( 12315 ) Tel . 4380 Stets friſch gehackte Kalbs Koteletts Stück 20 und 20 Pfennig Metzgerei Heeb Telefon 1627 Saalbanſtraße 25 Stadtverſand Schöne Preißelbeeren Pfd . 0 . 35 ſolange Vorrat Prachtvolle Goldtrauben Pfd . 1 . 35 3 Pfund 1 . Kaufen Sie jetzt Ihre Preißelbeeren , da infolge der Witterung dieſe in den nächſten Tagen teurer werden , w Saalbauſtraße 38 Faßbender , Ludwigſtraße ” Telephon 700 Dieburgerſtraße 40 Früchteſtand auf dem Markt . ( 12278 Während meines Urlaubs vertreter mich die Herren San . = Rat Dr . Birn baum , Georgen ſtraße 8 ( nachſei ner Rückehr ) . Dr . O . Gros . Heinrichſtr . 49 . Geh . Med . = Rat Dr Happel , Sand= ſtraße 18 . Geh . San . = Rat Dr Hoffmann , Anng ſtraße 40 , Dr . Hof . Gervinusſtr . 46 ½ Dr . Schiffer , Theaterplatz 2 . Dr . Sior . ( 12208 b ) Ri aufgenomme ! AKGn Ohrenarzt . Don der Heiſt zurück ! Gaief Von der Reil zurück Zahnarzi MMein 10 Pfund 3 M EK - A . Kackäpf Nummer 235 Dienstag , den 25 . Anguſt 1931 Seite 5 . der Landeshaupkſtadl . ariſtadt , den 25 . Auguſi 1931 . Die Volksbank , e . G . m . b . H . , ſieht ſich genötigt , von heute . Dienstag , den 25 . Auguſt , ab ihre Schalter zu ſchließen . Hierzu erfahren wir von der Leitung der Volksbank : Die ſchon vor den Bankfeiertagen beſtehende Illiquidät der Bank hat nach Wiederaufnahme des normalen Zahlungsverkehrs eine Verſchärfung erfahren , die die Stadt Darmſtadt und das Land Heſſen veranlaßten , ihre Hilfe zur Beſchaffung flüſſiger Mit= tel in der Form der Girierung von Kundenakzepten gegen ent= ſprechende Unterlagen nicht zu verſagen . Bevor dieſe Hilfe in größerem Ausmaße in Anſpruch genommen wurde , ergab ſich die Notwendigkeit einer weitgehenden Stützung , um die ſtärker wer= dende Beunruhigung hintanzuhalten . Stadt und Staat wurden bei der großen Bedeutung , die die Volksbank für das heſſiſche Wirtſchaftsleben und darüber hinaus hat , um Uebernahme einer Ausfallbürgſchaft für die Verbindlichkeiten der Volksbank gebe= ten . Da die zur Uebernahme der Garantie erforderlichen Vor= ausſetzungen nicht erfüllt wurden — der Finanzausſchuß des Heſ= ſiſchen Landtags war einſtimmig dazu bereit , während der Finanz= ausſchuß des Stadtrates in ſeiner großen Mehrheit Stimmenthal= tung übte — , iſt die Volksbank genötigt , ihre Zahlungen einzuſtellen . Wie wir hören , wäre bei der durch die Garantie ermöglichten ruhigen Fortführung der Geſchäfte trotz erheblichen Verluſtriſikos der Status der Bank aktiv geblieben , wie dies eine jüngſt von neutraler Seite durchgeführte Reviſion glaubte feſtſtellen zu können . Die Auslaſſungen über die Schalterſchließung ſind zunächſt noch völlig unverſtändlich . Der Finanzausſchuß der Stadt Darm= ſtadt hat geſtern bis in die ſpäten Abendſtunden getagt und mit 3 gegen 2 Stimmen bei 9 Enthaltungen ſich gegen die Ueber= nahme einer Rückbürgſchaft ausgeſprochen , und zwar im Hinblick darauf , daß die Stadt nach dem Finanzausſchußbeſchluß des Land= tags in Wirklichkeit das Riſiko allein übernommen hätte . Der Finanzausſchuß des Heſſiſchen Landtags war nämlich nach unſeren Informationen zu einer Ausfallbürgſchaft nur unter der Vor= ausſetzung bereit , daß die Stadt eine 100 prozentige Rückbürgſchaft übernehmen werde . Ueber dieſe Frage wollte der Finanzausſchuß nochmals beraten . Die Verhandlungen im Finanzausſchuß der Stadt waren auch , wie wir weiter hören , keineswegs endgültig abgebrochen , vielmehr beſteht immer noch die Möglichkeit , daß die Ausſchußmitglieder , die ſich der Stimme enthielten , nach reichlicher Ueberlegung darüber , welche Folgen eine Schalterſchließung der Volksbank für die heſſiſche Wirtſchaft nach ſich ziehen kann , doch noch zu einer poſitiven Entſcheidung kommen . Letzten Endes dürfte ja auch der entſcheidende Entſchluß nicht bei dem Finanzausſchuß , ſondern bei dem Stadtrat ſelbſt liegen . 1 W lunnt es Heroft in ganzen Saure bieiven . . . — Die 50 = Jährigen . Am Samstag , den 29 . Auguſt finden ſich die 50 jährigen ehemaligen Schüler der Ballon = und Müllerſchule auf dem Heiligen Kreuz zu einer kleinen Wiederſehensfeier zu= ſammen . Die Verbindungen , die im Laufe der Zeit etwas locker geworden ſind , ſollen erneut befeſtigt und das Wort von Kamerad= ſchaft und Treue an dieſem Abend erneut in die Tat umgeſetzt werden . — Orpheum . Heute . Dienstag , keine Vorſtellung . — Ab mor= gen , Mittwoch , gaſtiert Bernd Henrichs = Königsfeld , der beſte rheiniſche Komiker nebſt Enſemble in den beiden unver= gleichlich humorreichen Militär = Burlesken „ Emil von der Infanterie ” und „ Pröpken , der Schrecken der neunten Dragoner ” . Bernd Henrichs = Königsfeld gilt als der hervorragendſte Vertreter der rheiniſchen Dialekt = Bühne . Außerdem bringt der neue Spielplan wieder einen ausgezeichneten Varieté = Teil , worin das Raimonda = Ballett von der Skala Berlin in ſeiner revueartigen Prachtausſtattung be= ſonders zu erwähnen iſt . Das neue Programm , das infolge ſeiner vielſeitigen Darbietungen nahezu drei Stunden zur Abwicklung braucht , iſt nur für einige Tage vorgeſehen . — Die Ein= trittspreiſe ſind wiederum ſo niedrig als möglich feſtgeſetzt ; von 80 Pfg . bis 2 , 50 Mark . Kartenverkauf wie bekannt . Siehe Anzeige . ) Die hieſigen Lichtſpiel = Theater beginnen heute die dies= jährige Saiſon mit neuen , hervorragenden Programmen . Das Union = Theater zeigt ab heute den außerordentlich inter= eſſanten Fritz = Lang = Tonfilm „ M ” . Fritz Lang , der Meiſterregiſ = kannt durch „ Nibelungen ” , „ Metropolis ” und viele andere Groß= filme . Eine Schar ausgezeichneter Darſteller wie : Theodor Loß , Peter Lorre , Otto Wernicke , Guſtaf Gründgens , Fritz Gnaß . Georg John , Ernſt Stahl = Nachbaur , Roſa Valetti , Hertha v . Walter 9 . v . a . , im ganzen rund 60 namhafte Schauſpieler , wirkten in dem Film mit . — Im Helia = Theater ſieht man ab heute Mady Chriſtians und Hans Stüwe in dem Tonfilm „ Die Frau , von der man ſpricht ” , der nach einem Schauſpiel von Louis Verneuil ge= dreht iſt . Die Regie führte Victor Janſon . Weitere Hauptdar= ſteller ſind : Szöke Szakall , Ernſt Dernburg , Alex Saſcha , Lilian Ellis , Otto Walburg , Karl Gotz , Frank Günther , Kitty Meinhardt und Harry Neſtor . Dazu ein reichhaltiges Beiprogramm — In den Palaſt = Lichtſpielen läuft ab heute der erſte Tonfilm mit dem Kammerſänger Tino Pattiera von der Dresdener Staats = = er „ Der Teufelsbruder ” , frei nach der bekannten Oper „ Fra Diavolo ” von Aüber . Der Film behandelt eine italieniſche Be= gebenheit aus dem 18 . Jahrhunder : . Weitere Mitwirkende ſind Brigitte Horney , Heinrich Heilinger ( früher am Landestheater Darmſtadt ) , Ernſt Stahl = Nachdaur , Kurt Lilien u . a . Dazu ein gutes Beiprogramm . Heraus aus der Umnachtung ! ( Stimmen aus dem Jugend= zelt . ) Trotz des Regens , der zu Anfang der geſtrigen Abendver= ſammlung leiſe herniederrieſelte , ſah man wieder ein gefülltes Zelt . Mit großer Aufmerkſamkeit lauſchten annähernd 2000 Men= ſchen den Ausführungen des Redners unter dem obigen Thema . Dieſer Vortrag war ein Weckruf ſonderlicher Art . Millionen von Menſchen befinden ſich in einem Zuſtand innerer Umnachtung , weil ihnen in ihrer Kindheit das Sonnenland heller Mutteraugen gefehlt hat . Die Klagen eines ſonnenloſen Jugendlebens dringen maſſenhaft zum Himmel empor und werden es in Zukunft noch mehr tun . Viele wollen aus dieſem Dämmerzuſtand nicht heraus= kommen , wie jene ruſſiſche Gräfin ſagte : „ Das Leben iſt nur im Dämmerzuſtand zu ertragen ” . Andere ſuchen ſich in dem Be= wahren ihrer kindlichen Frömmigkeit oder einer gewiſſen Pietäts= religion eine Hilfe , die aber verſagen muß . Eins iſt not , daß der innere Menſch wach wird ! Eine göttliche Erweckung iſt nötig , die zu einer vollkommenen Umſinnung führen muß , ſonſt wird aus dem Jugendſchlaf der Geſinnungsſchlaf und aus dieſem der Todes= ſchlaf . Jedem muß man ſagen : Wache auf , der du ſchläfſt . Heraus aus dieſem Zuſtand der Narkoſe ! Die Auf= gabe der Zeltredner beſteht nicht darin , die Menſchen „ zu be= rühigen‟ . Die Zeltvorträge wollen der Wecker ſein , der da tlingelt . Sie wollen aufwecken , alle die im Dämmerzuſtand einher= gehen , ſo daß ſie ſagen müſſen : „ Als von der Lieb am Kreuzes= ſtamm . / In meine Sündennacht / Eindrang der helle Sonnen= ſtrahl / Bin ich für Gott erwacht . ” — Für Dienstag abend lautet das Thema : „ Das Mittel gegen die Gottesangſt . Ganz beſonders hingewieſen wird auf den Vortrag von Mittwoch= abend : „ Iſt Religion Opium für’s Volk ? ‟ — Am Mittwochnachmitag um 2 Uhr iſt wieder Kinderverſammlung . Dieſelbe findet eine Stunde früher als ſonſt ſtatt , weil an dieſem Tage vormittags und nachmittags die Philadelphia = Konferenz der Stadtmiſſion abgehalten wird , eine Gemein= ſchaftskonferenz , zu der jedermann freien Zutritt hat . Die Zelt= kedner werden an dieſem Tage ſprechen über das Thema : „ Der Chriſt und die Not der Gegenwart ” . Im „ Tagblatt ” vom Sonntag war die erfreuliche Notiz ent= halten : „ Auf Grund des § 3 der Verordnung , die Ausführung des Jagdſtrafgeſetzbuches , insbeſondere Anordnungen wegen der Hegezeit betreffend , vom 2 . April 1930 , iſt der Aufgang der Hüh= nerjagd für das ganze Land auf Montag , den 24 . Auguſt , feſtgeſetzt . ” „ Aufgang der Hühnerjagd ” : ein Tag der Erwartung und der Freude für die ganze Jägerei , aber auch für viele Naturfreunde und auch für die Liebhaber eines gebratenen Rebhuhns . Der ganze Monat September , wie auch der nachfolgende Oktober ſind eigentlich die ſchönſte Zeit des Weidmannes . Ende September erſchallt durch den Meſſeler Park das Röh= ren des Brunfthirſches , und gar mancher Naturfreund eilt hinaus nach Kranichſtein , dieſem Dorado deutſcher Jagdgeſchichte , um in den umliegenden Revierteilen das Orgeln der „ Hochgeweihten ” zu hören . „ Aufgang der Hühnerjagd ” und „ Beginn der Hirſchbrunft ” ſind die Wahrzeichen des September für den Weidmann . Unſer Altmeiſter Diezer , der bekannteſte der „ klaſſiſchen Jagdſchriftſteller ” , hat die Wonnen dieſes Monats in dem Vers= lein zuſammengefaßt , das ſeinem Kapitel über die Jagd auf das Rebhuhn vorangeſetzt iſt : Heut ” will ich ſuchen , morgen geht’s ans Treiben" . Und übermorgen winkt der Vogelherd : O könnt’ es Herbſt im ganzen Jahre bleiben Dann hätt’ ich alles , was das Herz begehrt ! “ Mit welchem Eifer werden ſchon tagelang vor der „ Eröffnung der Hühnerjagd ” alle die notwendigen Vorbereitungen getroffen ! Es iſt eine „ Mobilmachungs = Vorbereitung im Kleinen‟ . Die Patronen werden beſchafft , Jagdſchuhe , Gamaſchen . Jagdanzug werden einer nochmaligen gründlichen Inſpektion unterzogen Und dann kommt der erſehnte Morgen , wo es hinausgeht „ auf Hühner ” ! Gewiß zeichnet ſich die Hühnerſuche als ſolche nicht durch allzu große Abwechſelung aus . Stets ſteht eine Kette Hühner unter denſelben Umſtänden auf wie die andere ! Praſſelnd ſtiebt das aufgeſcheuchte Volk in die Höhe , wird beſchoſſen , ſtreicht eine Strecke weit und fällt wieder ein , um nach einiger Zeit wieder hochgemacht zu werden . Aber es iſt doch jedesmal ein beſonderer Reiz damit verknüpft , und dieſer Reiz liegt in der Arbeit eines guten Hundes . Und wahrlich ; es iſt und bleibt ein Hochgenuß , einen guten „ firmen ” Hühnerhund bei ſeiner Arbeit zu beob= achten . Suchend ſtreift er durch die Flur , Nichts entgeht der feinen Naſe . Selbſt die allerkleinſte Spur , Wittert er im hohen Graſe ; Wie gewandt , wie klug und fein , Weiß er alles auszuſpähen . Seiner Arbeit zuzuſehen Iſt ſchon Götterluſt allein . ” ( Bunſen ) Wenn ein ſolch prächtiger , ruhig arbeitender Hund nach vor= züglicher Suche feſt vorſteht ” , dann darf er auch erwarten , daß ſein Herr und Meiſter ebenfalls gute Arbeit leiſtet und „ das Handwerk verſteht ” . Wenn die Kette Hühner klirrend in die Höhe ſtiebt , dann muß unter dem ſicheren Doppelſchuß des erfahrenen Jägers die „ Dou= blette ” fallen und zwei Hühner müſſen den „ Hühner = Galgen ” be= reichern . Niemals wird der wirkliche Jäger Hühner beſchießen , die noch klein wie die Stare ſind , wo die Alten mit ängſtlichem Flattern alle Aufmerkſamkeit auf ſich zu ziehen ſuchen , um die Jungen zu retten ! In ſolchem Falle ſchießt der wahre Weidmann nicht , eingedenk des Spruches : „ Das iſt ein ſchlechter Weidgeſell , Der kein Erbarmen kennt , Und was er nur erreichen kann , Im Feuer niederbrennt ! “ Aufgeregte Jäger , unſichere Schützen und unfertige Hunde liefern ein Bild der Hühnerjagd , wie ſie nicht ſein ſoll ! Das ruft , pfeift , ſchreit und ſchießt durcheinander wenn die Hühner auf= gehen , daß einem angſt und bange wird . Da prellen die Hunde in die Hühner , dort „ quetſcht ” ein Hund ein erlegtes Huhn , ſtatt es fein ſäuberlich zu apportieren . An anderer Stelle raſt ein Hund hinter einem geflügelten Huhne her und ſchneidet das er= haſchte Wild ſogar an ! Der aufgeregte „ Hundebeſitzer ” , der ſich vergeblich abgemüht hat , ſeinen Hund herbeizupfeifen , eilt heran : Hess - Eandestheater . Nur wer bis heate abend seine Miete erneuert hat , erhält seinen bisherigen Platz und den Gutschein für eine Vorstellung nach Wahl . Die 10 %lge Preisermäßigung durch Wegfall einer Rate wird für alle Wieder - und Neuabschlüsse bis 31 . August einschließlich weitergewährt . ( 12316 Aus dem Gerichtsſaal . Aw . Ein Verſicherungsagent aus Dieburg hatte ſich am Montag vor dem Bezirksſchöffengericht wegen Unterſchlagung und Urkundenfälſchung zu verant= worten . Da er durch die Anſchaffung eines Autos und durch län= gere Krankheit ſehr in Druck kam , verſuchte er durch Fälſchung von Quittungen dieſer Not etwas abzuhelfen . Jedoch gelang es ihm nur in zwei Fällen , etwas mehr Geld zu erhalten . Das Ge= richt rechnet ihm ſeine bisherige Unbeſtraftheit und ſein volles Ge= ſtändnis ſtrafmildernd zugute und verurteilt ihn wegen zwei ſchwerer Urkundenfälſchungen in Tateinheit mit Betrug , wegen fortgeſetzter Urkundenfälſchung in Tateinheit mit Betrugsverſuch und wegen Un= treue in Tateinheit mit Unterſchlagung zu vier Monaten Gefängnis unter Zubilligung einer Bewäh= rungsfriſt von vier Jahren . Ein junger Schreiner aus Büdesheim hatte am Himmelfahrtstag mit ſeinem Motorrad ſeine Braut hier abge= holt und wollte mit ihr in den Odenwald fahren . Bei der Modau= brücke kurz vor Ober = Ramſtadt kam er , anſcheinend durch zu große Geſchwindigkeit plötzlich ins Rutſchen und ſtürzte mitſamt Rad und Braut . Doch ging die Sache gut ab , die beiden ſtiegen wieder auf und fuhren weiter . Vielleicht 3 bis 400 Meter weiter kam er plötzlich wieder aus dem Gleichgewicht ; er behauptet heute , ſeine Braut habe ſich plötzlich umgedreht und nach hinten gewinkt , was auch durch Zeugenausſagen beſtätigt wird . Er ſauſte auf den lin= ken Fußſteig , von dem er wieder herunterkam , überfuhr eine Querſtraße , fuhr wieder auf den Fußweg , und nochmals herunter auf die Straße auf den rechten Fußſteig , und konnte ſchließlich ſein Rad zum Halten bringen . Seine Braut war ſchon bei der zwei= ten Erſchütterung vom Motorrad geſtürzt , hatte ſich den Arm ge= brochen und durch die Brille eine leichte Verletzung am Kopfe er= halten , ſo daß der Angeklagte ſie gleich ins hieſige Krankenhaus ſchaffte . Hier trat Wundſtarrkrampf ein , und das Mädchen ſtarb . in wenigen Tagen . Der Angeklagte hält ſich für unſchuldig , denn die Kuppelung ſei ihm bei dem plötzlichen Bremſen geriſſen , und da habe er die Herrſchaft über das Rad verloren . Das Gericht hält jedoch dafür , daß bei langſamerem Fahren — es ſind dort 20 Stundenkilometer erlaubt , und mindeſtens 40 Stundenkilometer fuhr der junge Mann — das Unglück nicht paſſiert wäre , und ihn ſomit ein Verſchulden an dem Unfall träfe . Es verurteilt ihn wegen fahrläſſiger Tötung zu einer Geldſtrafe von 90 Mark anſtelle einer Gefängnisſtrafe von einem Monat . Es ſitzen dann zwei hübſche Früchtchen wegen Einbruchs= diebſtahls auf der Anklagebank . Drei junge Burſchen , zwei davon Brüder in Heppenheim , wohl ob ihrer vielen Vorſtrafen , allgemein bekannt und beliebt , hatten eines Tages eine Rundfahrt durch benachbarte Orte unternommen und ſich insgeſamt 10 Mark erbettelt . Entrüſtet weiſt das der eine ein 30 jähriger Gärtner , von ſich , er habe bei den Gärtnern um Arbeit nachgefragt , und als Auswärtiger aber nur Unterſtützung erhal= ten . Das Gericht müſſe auch bedenken , daß er Frau und zwei Kinder daheim habe , für die er ſorgen müſſe , und ausgeſteuert ſei . es gibt eine häßliche Prügelſzene mit einem heulenden Hunde als Objekt ! Schimpfworte hageln gegen Hund und Mitjäger , denn deren Hunde ſind natürlich daran ſchuld , daß „ Hektor ” ver= ſagt hat ! Wie ſchön wie vornehm dagegen die ruhige Hühnerſuche , wie ſie ſein ſoll ! Da geht es nahezu geräuſchlos zu ! Ruhig ſuchen die Hunde , ruhig und ſicher ſchießen und treffen die Jäger ! In frühe= ren Jahrhunderten wurden die Rebhühner mit Netzen gefangen . Das Schießen auf Rebhühner kam erſt mit dem Ausgang des 19 . Jahrhunderts auf . Als etwas ganz Wunderbares wird von dem „ Jagdſchriftſteller ” , Hohberg ( 1682 ) mitgeteilt , daß Pfalzgraf Ruprecht „ nicht allein Rebhühner , Schnepfen und Giebitz , ſondern auch Schwalben in der Luft geſchoſſen . Die Flinthen , die ſie dazu brauchen , müſſen nicht übrig lang ſein , weil ſie allein vorn am Rohr die Fliegen ( das Korn ) brauchen , hinten aber das Abſehn ( Viſier ) meiſtens hinwegtun . Aber des Pulvers nehmen ſie nicht biel und der Schröt deſto mehr , die aber vor und nach mit Reh= haaren gefuttert werden‟ . Eine gute Ohrfeige wird ein ſolcher Schuß dem Schützen wohl gegeben haben . Neben der Jagd auf Rebhühner iſt auch „ er ” , der König un= ſerer Wälder , der edle Rothirſch , das Ziel des jägerlichen Eifers . Aber nur wenigen iſt dieſe „ hohe Jagd ” beſchieden ! An Sankt Aegidi ( 1 September ) tritt der edle Hirſch in die Brunft ” , ſagt die alte Jägerregel . Bei Laudenbach in Unter= franken ſteht ein uralter Bildſtöckl : vorn der heilige Aegidius , auf der Rückſeite ein geweihter Hirſch . Am Aegidien = Tag wurde der Bildſtöckl alljährlich „ umgedreht ” ; der Hirſch kam nach der Stra= ßenſeite , der Bildſtöckl wurde mit Laubgirlanden und Blumen geſchmückt und blieb in dieſer Stellung bis zum Hubertus = Tag , dann kam er wieder in ſeine alte Richtung . Der Beginn der Brunft iſt abhängig von dem Klima und der Hühenlage . Der Recke des deutſchen Waldes , der während der „ Feiſtzeit ” ſo heim= lich , ſo unſichtbar war , als ob er mit einer Tarnkappe ” verzau= bert ſei zieht jetzt mit dem Windfang am Boden der Fährte des Kahlwildes nach . In der Mitte des Monats pflegen die erſten kalten Nächte einzutreten , abends und morgens liegen die September = oder Herbſtnebel in den Tälern , dann hört man den Brunftſchrei unſe= res edlen Hirſchen . Wenn der September zu Ende geht , ertönt in gutbeſetzten Revieren überall das dröhnende „ Orgeln ” zu des ge= rechten Weidmanns Freude ! Es iſt keine „ Sphären = Muſik ” , aber doch ein Klang wie „ himmliſche Muſik ” für’s Jager = Ohr . Starke Hirſche ſchreien nicht viel , meiſt nur während der Dunkelheit : zeitig verſchwindet der Kanitale in ſtiller , ſchützender Dickung . Die Brunftzeit dauert mit Anſteigen und Abſchwellen etwa vier bis fünf Wochen . Die eigentliche Höhe der Brunft iſt in einzelnen Revieren von altersher bekannt ; ſie fällt bei regel= mäßigem Verlauf genau auf dieſelben Tage des Kalenders . Dietrich aus dem Winckell erzählt in ſeinem „ Handbuch für Jäger Jagdberechtigte und Jagdliebhaber ” ( erſte Ausgabe 1804 ) : „ Die Brunftzeit des Edelwildes fängt mit dem Eintritt des Mo= nats September an und dauert bis zur Mitte des Monats Okto= ber . Schon gegen Ende des Monats Auguſt , wenn die Hirſche am feiſteſten ſind , erwachſen in den ſtärkſten die Triebe zur Brunft . Sie äußern dies durch ihr Schreien ; den nämlichen Ort , wo der Hirſch einmal gebrunftet hat , wählt er , ſolange das Holz nicht ab= getrieben wird und er Ruhe hat , immer wieder . In der Nach= barſchaft zieht ſich dann auch das Kahlwild in kleine Trupps zu= ſammen , verbirgt ſich aber , vielleicht aus Koketterie , vor dem Brunfthirſchen . Dieſer trollt unaufhörlich mit zu Boden ge= ſenkter Naſe umher , um zu wittern , wo es gezogen iſt und ſteht . Findet er noch ſchwache Hirſche oder Spießer dabei , ſo vertreibt er ſie und bringt ſie in den Beſitz der Alleinherrſchaft , welche er von nun an mit deſpotiſcher Strenge ausübt . Keine der erwähl= ten Geliebten darf ſich nun auf dreißig Schritt weit entfernen . Abends und morgens ertönt der Wald von dem Geſchrei der Brunfthirſche Andere , weniger glückliche Nebenbuhler beantwor= ten neidiſch das Geſchrei , und mit dem Vorſatz alles zu wagen , um durch Tapferheit oder Liſt ſich an die Stelle jener zu ſetzen , nahen ſie ſich ! Kaum erblickt der beim Wild ſtehende Hirſch einen anderen , ſo ſtellt er ſich , glühend vor Eiferſucht ihm entgegen . Jetzt beginnt ein Kampf , welcher oft einem der Streitenden , nicht ſelten beiden das Leben koſtet . ” So Dietrich aus dem Winckell vor 125 Jahren ! Noch heute iſt es ſo , und es möge noch lange Jahrzehnte bleiben , wie es war ! Wie herrlich iſt es wenn der Brunftſchrei des edlen Hirſchen durch den ſich herbſtlich färbenden Wald ſchallt in dem von uns Jägern ſo geliebten Monat Sep= tember ! Weidmannsheil ! D . Ludwig Roth . Das konnte die drei jedoch nicht hindern , dieſe ſauer erarbeiteten 10 Mark am Abend auf einem Turnfeſt zu verjubeln . Doch das war ihnen noch nicht genug , mitten in der Nacht machten ſie ſich auf zu dem Haus eines Weinhändlers und ſtahlen dort aus dem Lager zwei große Korbflaſchen mit über 20 Liter Kognak und Fruchtbranntwein . Noch in derſelben Nacht ſchlürften ſie beinahe den ganzen Inhalt dieſer beiden Flaſchen aus . Bei einer Haus= ſuchung am folgenden Tag fand man dann die beiden Flaſchen , ſorgfältig zugedeckt , auf dem Speicher . Der eine ſchiebt den Dieb= ſtahl auf den anderen , und heute ſind die beiden auf der Anklage= bank Sitzenden ſich einig , es auf den Dritten zu ſchieben , der recht= zeitig zu türmen verſtand und zurzeit nicht greifbar iſt . Doch es hilft ihnen nicht viel , das Gericht iſt der Anſicht , daß alle drei gleich tätig waren und verurteilt beide wegen gemeinſamen ſchweren Diebſtahls im ſtrafſchärfenden Rückfall , den erſten zu einem Jahr , den zweiten zu zehn Monaten Gefängnis . Die Unterſuchungshaft wird ihnen , da ſie ſo ſtandhaft leugneten , nicht angerechnet . Zum Schluß wird ein 60 jähriger Steinarbeiter aus Reichenbach beſchuldigt , bei einer „ Verſammlung der K . P . D . in Reichenbach die Republik vorſätzlich verächtlich gemacht zu haben . Er beteuert heute , er habe das nicht ſo gemeint denn er ſei langjähriger Sozialdemokrat und habe keinerlei Anlaß oder Beweggrund , die Republik zu beſchimpfen . Der Ortsſchutzmann beſtätigt , daß der Angeklagte anſonſten ein braver Mann ſei , der , wohl im Augenblick etwas angetrunken , nicht mehr recht wußte , was er eigentlich ſagte . Das Gericht iſt von der Harmloſigkeit des Angeklagten überzeugt und ſpricht ihn ſrei . Sportabzeichenprüfung . Am kommenden Samstag , den 29 . Auguſt , nachmittags 3 Uhr , findet auf dem Rotweiß = Platz an der Rheinallee eine Abnahme der für das Deutſche Turn = und Sportabzeichen erforderlichen leichtathletiſchen Uebungen ſtatt . Teilnehmer wollen ſich unter Vorlage des beglaubigten Urkunde= heftes auf dem Sportplatz melden . Volkshochſchule . Am Donnerstag , den 27 . Auguſt , beginnt Herr F . Kallenbach ſeine Vortragsreihe über „ Einführung in die Pilzkunde‟ . Die Vorträge werden allgemeinverſtändlich gehalten und durch Lichtbilder ergänzt . Es iſt damit für jedermann die Möglichkeit gegeben , ſich mit dem Wichtigſten auf dem Gebiete der Pilzkunde vertraut zu machen . Näheres iſt aus dem Wochenzettel der Volkshochſchule zu erſehen . — Neue Kurſe in Kurzſchrift und Maſchinenſchreiben . Der Gabelsberger Stenographenverein von 1861 macht hiermit noch= mals auf die heute abend in der Ballonſchule beginnenden neuen Kurſe für Anfänger aufmerkſam . Unterricht wird in der deutſchen Einheitskurzſchrift erteilt . Durch jahrzehntelange Unterrichtser= fahrungen und geprüfte Lehrkräfte bietet der Verein für vollen Unterrichtserfolg Gewähr . Kurſe im Maſchinenſchreiben finden zu jeder Tageszeit in eigener Schule , Ballonplatz 7 , ſtatt . ( Näh . Anzeige . ) * In Ergänzung unſerer geſtrigen Autounfall = Meldung iſt zu ſagen , daß ſich nach dem Tatbeſtand die Annahme , ein Material= fehler des Opelwagens könne die Urſache ſein , keineswegs recht= fertigen läßt . Vielmehr muß erſt ein Zuſammenſtoß das Vorderrad losgeriſſen haben , was zum Abſpringen der Nieten führte . Tageskalender für Dienstag , den 25 . Auguſt 1331 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleines Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Zur Oper . Schloß= keller , Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngarten= kaffee . — Kinovorſtellungen ; Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . BlOX - ULTRA Ist dle schäu- mende Sauerstoff - Zahnpaste , deren blologische Wirkung Hissenschaftlich anerkannt ist . w AAMMMAST SodalL der Dame verhindert Zahnsteinansatz , Lockerwerden der Zähne , spritzt nicht u . ist hochkonzentriert , daher s 0 sparsam . Bi 0 X - ULTRA fördert gesunde Speichel- sekretion und erhält Zähne und Mund gesund . Sette 6 Dienstag , den 25 . Auguſt 1931 Nummer 235 Aus Hefſen . Dd . Arheilgen , 24 . Aug . Die 55 jährige Gründungs= feier des Geſangvereins „ Frohſinn ” am Samstag abend im feſt= lich geſchmückten Saale des Gaſthauſes „ Zum goldenen Löwen ” , nahm einen äußerſt harmoniſchen und würdigen Verlauf . Trotz der wirtſchaftlichen Not hatte es ſich der Verein nicht nehmen laſſen , den 55 jährigen Geburtstag mit einer kleinen Feier zu be= gehen und ſeinen Mitgliedern und Freunden , die zahlreich erſchie= nen waren , einige geſellige Stunden zu verſchaffen . Bei dieſer Feier konnte der Verein auch einige Jubilare unter ſeinen Mit= gliedern beglückwünſchen . So wurde den Herren Johannes Hüb= ner , Ludwig Heiſch und Leonhard Germann , für ihre 40 jährige und den Herren Jakob Hochſtätter und Heinrich Kipp für 25 jäh= rige treue Mitarbeit im Verein Anerkennung und Dank ausge= ſprochen . Die verliehenen Ehrenurkunden ſollen ſie immer wieder an dieſen Tag erinnern . Geſang , humoriſtiſche Vorträge und ein kleines Tänzchen hielt die Erſchienenen noch lange bei beſter Stim= mung zuſammen . * Weiterſtadt , 24 . Aug . Gemeinderatsbericht . In der letzten Gemeinderatsſitzung wurden folgende Gegenſtände behan= delt : 1 . Der Antrag des Gg . Ad . Petri 2 . auf Verlegung der Waſ= ſerleitung zum Bauplatz Bahnhofſtraße wird genehmigt . 2 . Zurück= geſtellt wird der Antrag der Marg . Haug , Bahnwärtershaus Ried= bahn , auf Genehmigung für Flaſchenbierverkauf . 3 . Zur Wieder= belebung der Bauwirtſchaft durch ſteuerliche Begünſtigung be= ſchließt der Gemeinderat gemäß kreisamtlicher Verfügung vom 18 7 . 31 hinſichtlich der allgemeinen Gebäudeſteuer , daß die Wohn= gebäude , die vor dem 1 . 4 . 31 bezugsfertig waren , über 5 Jahre hinaus für das 6 . , 7 . und 8 . Jahr ganz , für das 9 . und 10 . Jahr zur Hälfte von der allgemeinen Gebäudeſteuer befreit bleiben ſol= len . Ueber das Ende des Rj . 1938 hinaus ſoll die Vergünſtigung jedoch nicht gewährt werden . 4 . Die Erhöhung der kommunalen Sondergebäudeſteuer 1931 iſt auf Antrag aus Billigkeitsgründen entſprechend der von dem Finanzminiſter für die ſtaatliche Sonder= gebäudeſteuer gegebenen Richtlinien zu ermächtigen oder zu er= laſſen , ſoweit eine Berückſichtigung der Richtlinien nicht ſchon bei Feſtſtellung der kommunalen Sondergebäudeſteuer 1931 zugrunde gelegten vorläufigen ſtaatlichen Sondergebäudeſteuerſolls der Pflichtigen ſtattgefunden hat . Anträge auf Ermäßigung oder Er= laß des Betrages der Erhöhung der kommunalen Sondergebäude= ſteuer 1931 ſind innerhalb vier Wochen vom Tage der Beſchluß= faſſung ab an die Bürgermeiſterei zu richten . 5 . Ein Antrag auf Erhöhung der Bezüge des Friedhofsaufſehers wird der zuſtändigen Kommiſſion überwieſen . 6 . Die Bürgerſteuer = Reklamationen wer= den der Wohlfahrtskommiſſion überwieſen . Der Bürgermeiſter gibt noch die Richtſätze der allgemeinen und gehobenen Fürſorge bekannt . — Wegen der bedeutenden Hochwaſſerſchäden iſt der Bür= germeiſter bei den zuſtändigen Stellen und Behörden vorſtellig geworden . F Eberſtadt , 24 . Aug . Unfall . Heute vormittag verun= glückte ein älterer Mann , namens Weber , beim Obſtabmachen an ſeinem Hauſe Alte Darmſtädterſtraße 38 , durch Abrutſchen der Leiter ſo ſchwer , daß er in ein Darmſtädter Krankenhaus über= führt werden mußte . Cp . Pfungſtadt , 24 . Aug . Der Ausfall des Zuchtvieh= marktes wurde größtenteils ſo ſpät bekannt , daß am Samstag vormittag eine größere Anzahl Intereſſenten hier eintraf . So kam es , daß trotzdem Verkäufe und Käufe ſtattfanden . Der Markt wäre nach den Anmeldungen äußerſt gut beſchickt geweſen . Insgeſamt waren 112 Stück Großvieh , und zwar 54 Bullen , 38 Kühe und 20 Rinder , 30 Schweine und 348 Ziegen zur Anmeldung gelangt . In= folge des Ausfalles des Marktes mußte , auch die Ziehung der Marktlotterie verſchoben werden . — Am Dienstag nachmittag läßt die Gemeinde am Modaubach , von der Hahnmühle bis zur Fabrik Preß . 2000 Stück Bohnenſtangen in verſchiedenen Loſen an Ort und Stelle öffentlich verſteigern . — Feuerwehrübung . Die Freiwillige Feuerwehr und die Pflichtfeuerwehr hielten geſtern Sonntag vormittag , eine gemeinſame Uebung mit Brandangriff ab . Die Uebung diente der Vorberatung für die am kommenden Sonntag , den 30 . Auguſt . ſtattfindende Inſpektion durch den Kreis= feuerwehrinſpektor . — Der Radfahrerverein 1898 unternahm am Sonntag nachmittag eine Schnitzeljagd in die nähere Umgebung . An Groß = Zimmern , 24 Aug . Hochbetrieb im Sport . Bei allen ſporttreibenden Vereinen von Groß = Zimmern herrſchte am Samstag und Sonntag wieder einmal Hochbetrieb . Am Sams= tag abend hatte der Athletenverein Vorwärts Groß = Zimmern als Einleitung der diesjährigen Kampfſaiſon die beſtbekannte Staffel Aſchaffenburg = Damm zu einem Freundſchaftsſpiel verpflichtet , das im Vereinslokal bei Bernhard Pullmann ausgetragen wurde . Der Kampf galt als fälliger Rückkampf und ſollte gleichzeitig ein Grad= meſſer des Stärkeverhältniſſes der Oberliga ſein . Trotzdem die Gäſtemannſchaft gutes Können zeigte , konnte ſie der kampferprob= ten Mannſchaft des Vorwärts nie gefährlich werden und mußte die hohe Niederlage mit 20 : 0 Punkten einſtecken — Verbands= ſchießen : Der Schützenverein „ Tell ” Groß = Zimmern nahm am Sonntag geſchloſſen an dem Verbandsſchießen in Groß = Umſtadt teil und konnte ſich hervorragend placieren . Der Schütze Ems= länder von Groß = Zimmern errang mit 101 Ringen die Tages= höchſtleiſtung und wurde ſomit diesjähriger Verbandsmeiſter . Ebenſo hatten auch die übrigen Schützen von Groß = Zimmern ſehr gute Leiſtungen aufzuweiſen , ſo daß zu dem am 23 . September in Jarmſtadt ſtattfindenden Landesſchießen die Schützen Emsländer Karl Thomas , Georg Held und Burger vom Schützenklub Tell Groß = Zimmern als Verbandsvertreter beſtimmt wurden . Handball und Fauſtball . Auf dem Turnplatz des Tv . 1863 war ein Großkampftag , wurden am Sonntag nachmittag doch nicht weniger als drei Handball = und zwei Fauſtballſpiele ausge= tragen . Die größte Anziehungskraft hatte natürlich das zweite Pflichtſpiel der erſten Handballmannſchaft des Tv . 1863 , die gegen den Turnverein Vorwärts Langen antrat . Die Mannſchaft von Langen , die durch die Rückkehr ihres alten vorzüglichen Tor= manns Irion verſtärkt , zu den ſpielſtärkſten Mannſchaften der zweiten Gaugruppe zu rechnen iſt , konnte das Wettſpiel bei aus= geglichenem Spiel , das allerdings hie und da etwas zu hart ge= führt wurde , mit 2 : 0 Punkten für ſich entſcheiden Groß = Zim= merns Mannſchaft ſpielte ausgezeichnet , hatte aber Schußpech . Vier Tore von Groß = Zimmern wurden wegen Uebertritt über die Linie vom Schiedsrichter nicht gegeben . Das Endreſultat konnte genau umgekehrt lauten . Die Jugend ſpielte gegen die Jugend Spach= brückens und gewann mit 5 : 2 Toren . Die zweite Mannſchaft , die ebenfalls ein Pflichtſpiel gegen die erſte Mannſchaft von Spach= brücken austrug , verlor mit 7 : 4 . — Ein turneriſcher Hochgenuß waren die zwei wunderbar vorgeführten Fauſtballſpiele von Die= burg und Groß = Zimmern . Beide Alte = Herren = Mannſchaften zeig= ten hohes Können bei den intereſſanten Spielen , die beide Gr . = Zimmerns Mannſchaft , die ſchon einmal Anwärter auf die Kreis= meiſterſchaft war , mit 47 : 35 und 34 : 30 Punkten gewann . — Auf dem Sportplatz kämpfte zu gleicher Zeit der Freie Raſenſport = Verein Groß = Zimmern gegen Sprendlingen und unterlag mit 2 : 4 Toren . Von größerem Glück war der Fußball = Sportverein Groß = Zimmern begünſtigt , der von einem Pflichtſpiel aus Gries= heim mit 3 : 1 Toren als Sieger zurückkehrte . T Groß = Zimmern , 24 . Aug . Auf dem hieſigen Poſtamt wurde ein falſcher Zehnmarkſchein angehalten . Derſelbe unterſcheidet ſich von den richtigen Scheinen dadurch , daß das Bild etwas heller iſt , und die Augen des darauf befindlichen Kopfes verſchwommen ſind . 4 i . Vielbrunn , 24 . Aug . Bürgermeiſterwahl . Die hieſige Wahlſchlacht iſt vorerſt geſchlagen , ohne Blutvergießen und Kanonendonner , höchſtens , daß vielleicht manche Herzen hämmer= ten . Bei der geſtrigen Wahl machten 92 Prozent von ihrem Wahlrecht Gebrauch . Von 711 Stimmberechtigten ſtimmten 650 ab , darunter 6 ungültig . Es erhielten : Bürgermeiſter Wolf 320 , Johann Siefert 209 und Artur Keller 115 Stimmen . Mithin Stichwahl zwiſchen Wolf und Siefert . Cg . Reinheim , 24 . Aug . Lehrervereinsweſen . Die Bezirkslehrervereine Reinheim und Fränkiſch = Crumbach = Lichten= berg ſtatteten am vergangenen Samstag dem Botaniſchen Garten zu Darmſtadt einen Beſuch ab , der eine ſtattliche Teilnehmerzahl aufzuweiſen hatte . Unter ſachkundiger Führung fand beſonders die einzigartige Kakteenſammlung mit der zum Teil ſehr ſchwieri= gen Aufzucht junger Pflanzen lebhaftes Intereſſe . Auch die übrigen Gewächshäuſer mit den zum Teil äußerſt ſeltenen und in ihren Lebensbedingungen außerordentlich intereſſanten aus= ländiſchen Pflanzen fanden ſtärkſte Beachtung . Ein Rundgang durch den eine Fülle wertvollen Anſchauungsmaterials bergenden Garten mit ſeinen herrlichen Baumbeſtänden und den überaus reichhaltigen Gruppenanpflanzungen einer Reihe von Pflanzen= familien bot den Beſuchern reichen Genuß und wertvolle praktiſche Anregungen . — Der Kreislehrerverein Dieburg hält am 12 . Sep= tember im „ Darmſtädter Hof ” zu Reinheim ſeine diesjährige Hauptverſammlung ab . Der zweite Vorſitzende des Heſſiſchen Landes = Lehrervereins , Rektor Kaufmann zu Gießen , wird dabei über das Thema „ Kollegiale Schulleitung ” und über andere im Vordergrund des Intereſſes ſtehende ſchul = und beamtenpolitiſche Fragen , wie ſie zum Teil durch die Notverordnung der Reichs= regierung vom 5 . Juni ſich ergeben haben , ſprechen . Arſacheund Verhütung der Dammbräche des Sandbache Führt die Modau Hochwaſſer , ſo wird ein großer Teil in den Sandbach , ein geringes Quantum in den Hintergraben über= führt , denn die Modau ſelbſt iſt , behindert durch künſtliche Stau= ungen der zahlreichen Mühlen weſtlich der Main = Neckarbahn , nicht im Stande , ihr Hochwaſſer allein abzuführen . Das Bett des Sandbachs zwiſchen der Straße Darmſtadt — Eſchollbrücken und Philippshoſpital iſt für die ankommenden Waſſermaſſen zu eng . der ſchmale Brückendurchlaß an der Straße Goddelau - Crum= ſtadt ſtaut die mit ſtarkem Gefälle ankommenden Waſſermaſſen und da ein anderer Ausweg nicht beſteht , brechen die Dämme . Auf Grund des Bachgeſetzes ſind die Gemeinden verpflichtet , die in ihrer Gemarkung befindlichen Waſſerläufe zu unterhalten . Infolgedeſſen iſt die Unterhaltung des zwiſchen Straßenbrücke Darmſtadt — Eſchollbrücken und Philipphoſpital über Gelände= höhe liegenden Sandbachs ungleichmäßig . An der Verhütung der Dammbruchkataſtrophen hat aber nicht nur die Gemeinde Eſchollbrücken Intereſſe , ſondern die ganze Umgebung . Das be= weiſen die Ueberſchwemmungen in den Gemarkungen Griesheim , Goddelau , Wolfskehlen uſw . Auch der Staat iſt daran inter= eſſiert , wie aus Anträgen Landtagsabgeordneter auf Wiederher= ſtellung der Dämme auf Staatskoſten und Entſchädigung für Ernteausfälle erſichtlich . Zur möglichſten Verhütung weiterer Dammbrüche empfehlen ſich folgende Maßnahmen : Uebergang des Sandbachs auf einen Verband , dem Staat , Provinz und die beteiligten Gemeinden angehören , um in Zukunft eine einheitliche Regelung der Bach= verhältniſſe zu erreichen . Erweiterung des Brückenprofils an der Straße Goddelau — Crumſtadt auf mindeſtens 5 — 6 Meter lichte Weite und andere Verlegung des hinderlichen Waſſerleitungs= rohres unter dieſer Brücke . Starke Verbreiterung des Sandbach= bettes auf der Strecke Philippshoſpital bis Straße Eſcholl= brücken — Darmſtadt , Tieferlegung der Bachſohle und Verſtärkung der Dämme . Regulierung des geſamten Längenprofils des Sand= bach — Schwarzbach . An ſonſtigen Maßnahmen kämen evtl . noch in Betracht : Ver= beſſerung des Modaugefälles durch Ankauf und Kaſſierung des Waſſerrechts der längere Zeit außer Betrieb befindlichen Mühlen im Ried und vielleicht Ausbau des Hintergrabens zwecks Er= höhung ſeiner Aufnahmefähigkeit für Modauwaſſer . Der langſame Abfluß des Waſſers aus der Niederung des Landgrabens zeigt , wie notwendig und praktiſch eine direkte Verbindung dieſes Gebietes mit dem Altrhein wäre . Der Land= graben iſt bekanntlich nicht geeignet , dieſes Gebiet zu entwäſſern , er führt das Waſſer in langem mühevollen Lauf erſt bei Gins= heim in den Rhein . Warum wird die kurze Verbindung nach dem Altrhein nicht hergeſtellt , ſtand doch z . B . am 22 . d . M . das Waſſer im Landgraben am Sandbach auf 89 , 9 Meter über N . N . , der Rheinwaſſerſtand bei Erfelden betrug 85 , 6 Meter über N . N . , demnach wäre bei Vorhandenſein einer direkten Verbindung das Waſſer mit ſtarkem Gefälle nach dem Rhein abgefloſſen . Die jetzige Waſſerkalamität hat wieder gezeigt , daß die Waſſerver= hältniſſe im Landgrabengebiet nur zufriedenſtellend zu löſen ſind im großen Zuſammenhang nach Geſichtspunkten , wie ſie im Ge= neralkulturplan verarbeitet ſind . Es iſt nicht zu empfehlen , daß einzelne Gemeinden Entwäſſerungsfragen lokal zu regeln verſuchen , die nur allgemein zweckentſprechend zu löſen ſind . Geeignete Vorſchläge werden ſeit Jahrzehnten ſchon gemacht , die Ausführung aber immer unterlaſſen , weil kein Geld vor= handen . Für die Regulierung der Schäden muß aber jedesmal zwangsläufig Geld beſchafft werden , ungerechnet der vernichteten Werte . Der Generalkulturplan liegt vor , Geld für Ueberſchwemmungsſchäden muß beſchafft wer= den , viele Arbeiter ſind beſchäftigungslos . Wann wird die dringliche Arbeit im Landgraben= gebiet in Angriff genommen ? * Der Dammbruch bei Eſchollbrücken . — Das Waſſer Abermals geftiegen . — Die Gefahr noch nichk beſeikigk . Wie wir erfahren , iſt die Gefahr einer abermaligen Aus= dehnung der Ueberſchwemmungskataſtrophe immer noch nicht be= ſeitigt . Es wurde an der Befeſtigung bzw . Herſtellung der Not= dämme Tag und Nacht gearbeitet . Am Sonntag mittag war es endlich gelungen , die Notdämme ſoweit fertigzu= ſtellen , daß das Waſſer wieder ſeinen Lauf in den Sandbach nehmen konnte und weitere Ueberſchwemmungen vorläufig verhindert ſind . Geſtern morgen war allerdings der Waſſer= ſpiegel wiederum um 15 Zentimeter geſtiegen , ſodaß abermals die Gefahr beſtand , daß auch die Notdämme überſpült würden . Durch Erhöhung und Verſtärkung der Not= dämme , die im Laufe des geſtrigen Tages unter Leitung des Kulturbauamtes vorgenommen wurden , iſt die Gefahr vorläu= fig beſeitigt . Es wird allerdings unerläßlich ſein die Dämme ſobald wie möglich reſtlos wieder herzuſtellen , da bei einer Wiederholung ſtärkerer Niederſchläge die große Gefahr beiderſeitiger Ueberſchwemmung un= vermindert fortbeſteht . Dann aber dürfte jede Men= ſchenhilfe vergeblich ſein , denn die jetzt hergeſtellten Notbefeſti= gungen ſind ſtärkerem Anſturm der Waſſer nicht gewachſen . Herbſt und Winter bringen erfahrungsgemäß noch viel Nieder= ſchläge , ſo daß auch aus dieſem Grunde eine ſofortige In= angriffnahme der Arbeiten geboten erſcheint . Die Witterungsverhältniſſe und ungünſtige Zeit ſtellen Anfor= derungen an die Notbauten , denen dieſe nicht gewachſen ſein können . Ak . Nieder = Ramſtadt , 24 . Aug . Hochwaſſerkataſtrophe . Schon die ganze Woche über und hauptſächlich der geſtrige Sonn= tagnachmittag bildeten die durch das Hochwaſſer mitgenommenen Straßenteile und Grundſtücke das Ziel vieler Wanderer und Neu= gieriger . Jetzt , nachdem der Waſſerſtand ſo einigermaßen wieder normal iſt und die „ Modau ” ihren ruhig plätſchernden Gang wie der angenommen hat , läßt ſich der angerichtete Schaden voll und ganz überblicken . Er iſt größer als man ſchließlich angenommen hat . Vielerorts hat ſich das Waſſer einfach ein neues Bett ge= ſchaffen . Der urſprüngliche Bachlauf liegt daneben , als gehöre er gar nicht dazu . Ganze Strecken Gelände ſind weggeriſſen mit ſamt den darauf angepflanzten Bäumen . Das Bachbett iſt faſ doppelt ſo breit geworden , als es urſprünglich war . Alle Befeſt gungen durch Zaungärten uſw . waren nutzlos . Standgehalten haben nur die Uferſchutzmauern . Es bedarf jedenfalls einer Un= menge Arbeit , wenn man den Bachlauf wieder ſo herſtellen will wie er war , ganz abgeſehen von den rieſigen Summen Geldes die ſie verſchlingt . Die betroffenen Gemeinden ſind jedenfalls ſehr hart mitgenommen . Cg . Reinheim , 24 . Aug . Troſtloſe Lage der Lande wirtſchaft . Die drei Wochen andauernden , ungewöhnlich hef . tigen Regenfälle und die damit verbundenen Ueberflutungen wei= ter Teile des Feldes haben die ſchwierige Lage der Landwirtſchaf weſentlich verſchärft . Der weitaus größte Teil der Weizen = und Haferernte , auf die man nach dem unbefriedigenden Ertrag der Roggenernte um ſo größere Hoffnungen geſetzt hatte , hat noch nicht eingebracht werden können . Die Aehren ſind zum großen Teil mehrere Zentimeter ausgewachſen und haben alle Hoffnungen zu= ſchanden gemacht . Auch eine etwaige Beſſerung der Wetterlage vermag kaum noch etwas zu retten . Bei weiter anhaltender ſchlech= ter Witterung iſt dagegen auch die Kartoffelernte , die in den tie= feren Lagen ſchon ohnedies mit auftretender Fäulnis zu rechnen hat , ernſtlich gefährdet . Die Stimmung der landwirtſchafttreiben= den Bevölkerung iſt daher äußerſt gedrückt , und es herrſcht große Beſorgnis , um die Weiterführung der Betriebe und die Einhal= tung der auf ihnen laſtenden Verpflichtungen . Nur durch weit= gehendes behördliches Entgegenkommen werden viele Betriebe lebensfähig erhalten werden können . Eine Verſammlung der Landwirte , die vor einigen Tagen hier im „ Schwanen ” ſtattfand erörterte eingehend die ſchlimme Lage und beriet über die zur Ab= wendung einer Kataſtrophe zu ergreifenden Maßnahmen . Cs Ueberau , 24 . Aug . Feſtſtellung von Ernteſchä= den . Vorgeſtern abend fand im Gaſthaus von Karl Seibold . hier , eine Verſammlung zwecks Feſtſtellung der eingetretenen Ernte= ſchäden ſtatt . Dieſelbe wurde auf Anregung der Landwirtſchafts kammer von deren Vertrauensmann , Herrn Philipp Renkel , ein= berufen , und war von den betroffenen Landwirten ſehr ſtark be= ſucht . Auf Grund der durch das wochenlange Regenwetter hervor= gerufenen teilweiſen Vernichtung der noch größtenteils auf dem Felde ſtehenden Ernte ſowie durch das Hochwaſſer beſchädigten Hackfruchtbeſtände wurden durch Ermittelung der Anweſenden die bis jetzt entſtandenen Schäden feſtgeſtellt . Man kam zu dem Er= gebnis , daß der bei normaler Ernte gegebene Durchſchnittsertrag in unſerer Gemarkung bei Weizen mit 15 Zentner , bei Korn 12 Zentner , Hafer 15 Zentner und Gerſte 14 Zentner pro Morgen liegt . Dieſe Normalerträge reduzieren ſich nach Ausſage der ge= ſchädigten Landwirte bezüglich der Minderwertigkeit durch Aus= wuchs und ſchlechtes Stroh um 50 — 75 Prozent am Wert . Die Er= mittelung ergab ferner nach einzelner Angabe der Betroffenen daß noch zirka 150 — 200 Morgen Halmfrüchte auf dem Felde ſtehen und von dem Schaden betroffen werden . Die Hackfrüchte , welche insbeſondere von dem Hochwaſſer der Gerſprenz überflutet waren werden mit 100 Morgen Gelände feſtgeſtellt . Der Schaden iſt vor= läufig noch nicht zu ermitteln , da die Ernteergebniſſe der durch das Wetter und Waſſer ſchon ſehr zuſammengefallenen Kartoffeln erſt eine Feſtſtellung des Schadens beim Ausmachen ermöglicht Ferner wurden auch die verſchlammten Futterbeſtände des Wieſen= grundes rege diskutiert , konnten aber nach Ausſage des Verſamm= lungsleiters hier nicht in Betracht gezogen werden , da keine Auf= forderung für Feſtſtellung der entſtandenen Schäden gegeben iſt Die ganze Verhandlung ſtand unter dem Schatten der traurigen Zeit und wurde auch in dieſem Sinne geſchloſſen . Au . Groß = Gerau , 23 . Auguſt Die Hochwaſſerſchäder im Kreiſe Groß = Gerau . Außer bei Crumſtadt und Wolfs kehlen hat das Hochwaſſer im Kreiſe Groß = Gerau auch in Trebur Aſtheim und anderen Orten ſchweren Schaden verurſacht . Gan beſonders iſt Aſtheim betroffen worden Zirka 1500 bis 1800 Mor= gen Ackerland ſtehen hier unter Waſſer . Die Winterkartoffel ernte iſt aufs ſchwerſte gefährdet . Das Korn ſitzt zum größter Teil in der hieſigen Gemarkung noch draußen , teilweiſe ſogar nock auf dem Halm . Der größte Teil des jetzt noch auf dem Felde be= findlichen Korns dürfte verloren ſein . Hinzu kommt , daß Aſtheim noch zwei Pumpwerke mit zu unterhalten hat : das Schwarzbach= pumwerk und das Riedentwäſſerungspumpwerk . Auch Trebu ; wird ſchwer geſchädigt : zirka 2000 Morgen ſind hier vom Waſſer überſchwemmt . Trebur liegt zum Teil im Schwarzbachpumpwerk= verband und zum Teil im Aſtheim = Erfelder Entwäſſerungsver= band . In beiden Gebieten hat ſich , beſonders in tief liegenden Gemarkungsteilen , das Waſſer angeſammelt und bedeutenden Schaden angerichtet . Nachdem heute noch die Schwarzbachſchleuſe bei Einsheim offen iſt , alſo der Schwarzbach freien Abfluß in den Rhein hat , iſt erſterer in der Gemarkung Trebur überall aus den Ufern getreten . Die Urſache iſt wohl darin zu ſuchen , daß in der Gemarkung Aſtheim das Flußbett desſelben nicht rechtzeitig auf= geräumt wurde . Da Trebur für ſich allein mit 42 Prozent der Koſten des Verbandes belaſtet iſt , bedeutet das eine untragbare Belaſtung für die Gemeinde . Was das Gebiet des Aſtheim = Er= felder Entwäſſerungsverbandes anbetrifft , ſtehen auch hier große Flächen unter Waſſer , wodurch große Teile der Getreide = und Hackfruchternte bereits vernichtet ſind . Die Entwäſſerungsanlage zeitigte hier nicht den richtigen Erfolg . Es zeigt ſich gerade jetzt , wie notwendig das ſchon oft von den Gemeinden verlangte Pump= werk an der Rabenſpitze iſt . In Groß = Gerau ſelbſt iſt ebenfalls ein beträchtlicher Waſſerſchaden zu verzeichnen . Zahlreiche meiſt kleinere Landwirt , haben ihre Kornernte noch nicht einbringen können . Der Ausfall dürfte erheblich ſein , da der Mühlbach vor= übergehend über ſeine Ufer getreten war und weite Flächen über= ſchwemmte . Auch die Hackfruchternte wird einen erheblichen Aus= fall bringen . Im Groß = Gerauer Stadtwald ſind der Hegbach und Apfelbach über ihre Ufer getreten und haben ebenfalls weite Strecken überflutet . Empfindlich wurde auch die Gemeinde Dorn= berg getroffen , die mit Rückſicht auf ihre großen Waſſerſchäden und in Anbetracht der ſchlechten Wirtſchaftslage und der großen Ar= beitsloſigkeit ihre für heute angeſagte Kirchweih ausfallen ließ . Stark war das Hochwaſſer auch in Mörfelden , wo durch das Ueber= fluten des Baches mehrere Straßen unter Waſſer geſetzt wurden und zahlreiche Keller bis an die Fenſter voll Waſſer ſtehen der Dreieichenhainer Mörder richket ſich ſelbſt . Geſtern nacht hat ſich der Landwirt Bardonner aus Drei= eichenhain im Amtsgerichtsgefängnis zu Langen erhängt . b . Erbach , 24 . Aug . Kreistagsſitzung . Am Samstag , den 29 . Auguſt 1931 , vormittags 10 Uhr . findet im Rathausſaale zu Erbach eine öffentliche Sitzung des Kreistages Erbach ſtatt . Tagesordnung : 1 . Rechenſchaftsbericht und Rechnung für das Rechnungsjahr 1929 . 2 . Feſtſetzung der endgültigen Steueraus= ſchlagſätze für 1930 . 3 . Beihilfen des Kreiſes . — Der Haupt= treffer ! Glücklicher Gewinner des Hauptgewinns der Eul= bacher Marktlotterie der Stadt Erbach ( ein Vierſitzer = Opelwagen ) iſt ein Landwirt , Herr Allendörfer in Klein = Rohrheim . Der 70 Mann iſt in ſeinem Leben noch nie Auto gefahren und hat es auch abgelehnt , in dem gewonnenen Wagen eine Probe= fahrt zu machen . Er hat vielmehr das Objekt alsbald in bare Münze umwandeln laſſen . — Beigeordnetenwahl . In Bullau wurde der ſeitherige Beigeordnete Gg . Michel auf weitere neun Jahre in ſeinem Amt beſtätigt , dadurch , daß nur ein Vor= ſchlag eingereicht war und deshalb eine Wahl nicht ſtattzufinden brauchte . — Dieſer Tage wurde in Bullau der „ alte Setzer ” vom Bullauer Bild zu Grabe getragen . Mit dem Greis iſt eines der noch ſelten zu findenden Odenwälder „ Originale ” dahingegangen . Hoffentlich findet ſich bald ein Chroniſt , der die von Setzer in Umlauf befindlichen Anekdoten und Erzählungen regiſtriert und ſie der Nachwelt erhält . Cy . Falken = Geſäß , 24 . Aug . Von den über dem Odenwald in den letzten Tagen niedergegangenen Unwettern iſt unſere Gegend ( Finkenbachtal ) ziemlich verſchont geblieben . Allerdings hat der anhaltende Regen der Landwirtſchaft große Verluſte zugefügt . Am Sonntag , den 23 . Auguſt . fand hier von ſeiten der NSAPD . ein „ Deutſcher Tag ” ſtatt . Als Gäſte waren verſchiedene Orts= gruppen der Umgegend erſchienen . Mittags war Verköſtigung in der Wirtſchaft Daub , abends Verſammlung in Finkenbach . Dw . Lützelbach = Neunkirchen , 24 . Aug . Fremdenverkehr . Unſere idylliſch gelegenen Odenwalddörfchen erfreuen ſich ſeit über 40 Jahren eines ſehr regen Touriſten = und Kurverkehrs . Die Pen= ſionen Mayer = Neunkirchen und Böhm = Lützelbach ſind als Gaſtſtät= ten bekannt , die hinſichtlich der von ihnen gebotenen , ganz vor= züglichen Verpflegung bei billigſtem Preis weit und breit ihres= gleichen ſuchen . Herrlichſte Fernſicht nach dem Ried . dem Rhein , dem Taunus dem Speſſart und bei ganz klarem Wetter ſogar bis zum Vogelsberg hin , lockt immer wieder erneut Wanderer und Kurgäſte an . Einen unvergeßlichen Eindruck erhält man von all der Pracht und Herrlichkeit des Odenwaldes von dem 35 Meter hohen Kaiſerturm aus , der ſich majeſtätiſch auf dem höchſten Berg des heſſiſchen Odenwaldes , der 605 Meter hoben Neunkircher Höhe , erhebt . Nicht allein im Sommer iſt Lützelbach = Neunkirchen das Ziel vieler Fremden , ſondern auch im Winter herrſcht hier großer Verkehr . Dies iſt beſonders im letzten Winter , der auf unſerer Höhe ſich durch beſonders viel Schnee ausgezeichnet hat , der Fall geweſen . Da kamen Sonntags 10 — 12 große Heagwagen , einige große Poſtomnibuſſe und 50 — 60 Privatautos in unſere einzig ſchöne Winterlandſchaft und brachten mehr als 1000 Skiläufer zu uns ; hierzu ſind noch diejenigen Winterſportler zu rechnen , die zu Fuß ihr Ziel erreichten , ſo daß eine Beſucherzahl von 12 — 1500 nicht überſchätzt ſein dürfte . Und welch ein unvergleichlich ſchönes Bild bot der im ſchönſten Rauhreif ſtehende Gebirgswald ! So wie Sommer und Winter auf unſerer Höhe uns die prachtvollſten Na= turgenüſſe verſchaffen , ſo bieten uns Frühling und Herbſt nicht minder wertvolle Eindrücke . Eine im vollſten Frühlingsſchmuck oder im buntfarbigſten Herbſtkleid ſtehende Natur läßt ein fö= alles Schöne empfängliche Herz höher ſchlagen . Wer alſo Erholung ſucht , wer die Ruhe lieht , wer die Schönheiten und Wunder der Gebirgsnatur zu allen Jahreszeiten gerne ſehen möchte , der reiſe nach Lützelbach zu Böhm und nach Neunkirchen zu Mayer , wo ihm Küche und Keller vom Guten das Beſte bieten . — In dem nahe= gelegenen Webern , das durch ſeine Pelztierfarmen bekannt iſt , wurden in einer der letzten Nächte aus den drei Gehöften Stroh= menger , Küfner und Böhm 28 Stallhaſen geſtohlen . Rummer 235 Dienstag , den 25 . Augnſt 1931 Seite 7 Denkmalsweihe und Biederſehensfeier der 88 er in Mainz . Die Feſttage der ehemaligen 88 er in ihrer alten Garniſonſtadt Sinz nahmen unter außerordentlich ſtarker Beteili ung der ehemali= n Soldaten und unter lebhafter Anteilnahme der Mainzer Bevölke= na einen in jeder Hinſicht harmoniſchen und würdigen Verlauf , ge= rgen von kernigem Kameradſchaftsgefühl und ſinnigem Gedenken an teuren Gefallenen . Ueber 3000 ehemalige B 8 er — zum Teil von ither — waren dem Ruf ihrer alten Garniſon gefolgt . Das ehe = „ lige 2 . Naſſauiſche Infanterie = Regiment Nr . 88 nahm unter den ginzer Regimentern einen beſonderen Rang ein , war doch der ver = „ bene König Konſtantin von Griechenland Chef des Regiments . Mit tolz trug jeder 88 er das K mit der Krone auf den Achſelklappen . Die itwe des verſtorbenen Griechenkönigs und Deutſchenfreundes , Köni= n Sophie von Griechenland , hat die Gelegenheit der Denkmalsein= ihung nicht vorübergehen laſſen , und dem letzten Regimentskomman= ur der 88 er , Oberſt a . D . Rogge , ein Schreiben übermittelt , in m es u . a . heißt : „ Ich werde in Gedenken Ihnen allen ſehr nahe in bei der Denkmalsenthüllung . Wehmütig gedenken wir all der fallenen Helden ; in Dankbarkeit bleibt ihr Vorbild ſtets vor unſeren rgen . Der Feſtakt in der herrlich dekorierten , überfüllten Stadthalle ihm — wie ſchon in dem Bericht unſerer Sonntags = Nummer kurz er= ihnt — einen wahrhaft erhebenden , von echtem vaterländiſchen Geiſt füllten Verlauf . Von überwältigendem Eindruck war der Einzug „ vier alten Regimentsfahnen unter den Klängen des Präſentier= arſches . Die Begrüßungsanſprachen an die erſchienenen ſtaatlichen , idtiſchen und kirchlichen Behördenvertreter , die Ehrengäſte und Ka= eraden wurden durch den zweiten Vorſitzenden der Ortsgruppe Mainz , nſpektor Schwinn und Oberſtleutn . a . D . Prizelius = Mainz= uſtavsburg gehalten . Weiter ſprach noch der letzte Kommandeur vom egiment 88 , Herr Oberſt Rogge , der in begeiſternder Weiſe von „ Symbolkraft der Fahnen zu ſprechen wußte . Die Fahnen bildeten n Heiligtum für jeden deutſchen Soldaten . Das Kreuz und der hwarze Adler ſollen uns gemahnen , die Religion und die Pflicht= füllung allezeit hochzuhalten zu Ehren Gottes und des Deutſchen eiches , und Religion und Vaterland gegen jeden Angriff zu vertei = . Seine Rede klang aus in einem dreifachen Hurra auf Deutſch= nd , an das ſich der gemeinſame Gefang des Deutſchlandliedes an= zloß . Es verdient noch bemerkt zu werden , daß eine beſonders ehrende egrüßung dem Oberſtleutnant a . D . von Lindſtaedt zuteil urde , der als Regimentsadjutant der 88 er die Feldzüge von 1866 und 70 / 71 mitgemacht hat und trotz ſeines hohen Alters zur Feier erſchie= n war . Die Veranſtaltung war umrahmt von muſikaliſchen , geſang= hen , turneriſchen und tänzeriſchen Darbietungen . Dabei hatte man e Freude , auch den früheren Kapellmeiſter der 88 er Regimentskapelle , n Obermuſikmeiſter Jung , zur Zeit bei der Reichswehr in Olden= irg , zu ſehen , der beim Einzug der Fahnen die Kapelle des Inf . . 15 dirigierte . Die Gedächtnisfeier am Sonntagvormittag auf dem Friedhof war igemein ergreifend . Die Traditionskompagnie hatte hierzu 18 Mann 7 d drei Offiziere entſandt . Die Gedächtnisanſprache hielt Pfarrer ofmann = Mainz = Mombach . Nach dem Antreten des Regiments 7 d ſeiner Feldformationen auf dem Hofe der Eliſabethenkaſerne be= egte ſich ſodann der Zug nach dem wunderſchön im Grün des alten lacisgürtels zwiſchen Zitadelle und Eliſabethenkaſerne gelegenen Denk= alsplatz . Auf dem Sockel erhebt ſich die Bronzefigur eines jungen ſer in Felduniform , Handgranate in der Hand zur Abwehr gegen den eind . Im Mittelpunkt der Denkmalsweihe ſtand die kernige Nede 3 Oberſt a . D . Kühlo = Berlin über die ruhmreiche 120 jährige Ge= gichte des Regiments , und die Feſtanſprache des Oberſt a . D . Rogge , er die Heldentaten der gefallenen Kameraden feierte , und die Ueber= benden ermahnte , ſich ihrer würdig zu zeigen . Die markigen , tief zu erzen gehenden Worte der beiden deutſchen Männer erweckten in den erzen der nach Tauſenden zählenden Anweſenden ein begeiſtertes Echo . ine Neihe von Kränzen wurden von befreundeten Militärvereinen nd Organiſationen niedergelegt . An die Denkmalsenthüllung ſchloß ch ein Feſtzug durch die Stadt mit Vorbeimarſch vor den alten Fahnen nd der Führerſchaft vor dem Gutenbergplatz . Die Parade machte einen nßerordenlich günſtigen Eindruck . Wiederum zeigte ſich , daß der alte oldatengeiſt noch vorhanden iſt und daß allen pazifiſtiſchen Lockungen am Trotz der Sinn für die Wiederwehrhaftmachung unſeres Volkes nmer weitere Kreiſe erfaßt . C . S , Dz . Bickenbach , 24 . Aug . Herrenloſes Mötorrad . Vor= eſtern morgen fand Altbeigeordneter Herpel von hier , als er auf einen Kartoffelacker ging , an der Straßenböſchung der neuen Zergſtraße , zirka 50 Meter vom Ort , in der Richtung Eberſtadt . in herrenloſes Motorrad . Da niemand in der Umgegend zu er= licken war , auch niemand kam , um danach zu ſehen , wurde es nach dier transportiert und auf der Bürgermeiſterei abgeliefert . Auch dis geſtern morgen hat ſich niemand nach dem Motorrad erkun= digt . Das Motorrad trägt die Nr . INB 7944 . Vorn iſt an ihm ein kleines Schild befeſtigt , das die Aufſchrift trägt : Otto Walluf , Mannheim . Die Vermutung läßt ſchließen , daß es ſich um ein ge= tohlenes Motorrad handelt . Da hier in der Nähe des Dorfes an dem Rad die Luft ausging , iſt dem Fahrer die Luft vielleicht twas ſchwül geworden , hat das Motorrad an die Straßenböſchung ſeworfen und hat wohl das Weite geſucht . Es handelt ſich um eine eure , noch wenig gefahrene Maſchine . — Hirſchhorn , 24 . Aug . Waſſerſtand des Neckars am 3 . Auguſt : 2 , 10 Meter ; am 24 . Auguſt : 1 , 98 Meter . — Gernsheim , 24 . Aug . Waſſerſtand des Rheinsam 3 . Auguſt : 2 , 32 Meter ; am 24 . Auguſt : 2 , 46 Meter . Die Affäre Lacum . Ein amtlicher Bericht der Polizei . WSN . Bingen , 24 . Auguſt . Die Polizeiverwaltung Bingen teilt amtlich mit : Kraftwagen und Leiche des Heinz v . Lacum wurden beſchlagnahmt und gerichtlich obduziert . Die Leichenüber= reſte wurden am 17 . d . M . im Krematorium in Mainz feuer= beſtattet . Sofort nach Auffindung des verbrannten Autos und der in dieſem verbliebenen Leichenreſte wurde die Frage geprüft , ob mit Rückſicht auf den finanziellen Zuſammenbruch der von La= cum geführten Unternehmungen die im Auto am Dobel gefun= denen Leichenteile die des Fabrikanten v . Lacum ſeien . Die dies= bezüglich geführten Ermittlungen ſind noch nicht abgeſchloſſen ; es ſteht insbeſondere noch das Gutachten des Herrn Dr . Popp , Frankfurt a . M . , aus , wie auch noch andere Indizien zu klären ſind . Zweifelsfrei ſteht feſt , daß der ſeit 1909 in Bingen anſäſſig geweſene Georg v . Lacum , der Inhaber einer Eisfabrik , einer Maſchinenfabrik und Hauptgeſellſchafter der Mercedes = Benz = Automobilvertriebs = G . m . b . H . war , am 15 . März 1886 in Duis= burg als Sohn des Schloſſers Georg v . Lakum und der Getrude , geb . Krebs , geboren iſt . Der Vater hat den Sohn unzweifelhaft anerkannt . Er hatte nach mehrjähriger Trennung vor einiger Zeit hier und in Düſſeldorf ihn getroffen und ihn als ſeinen Sohn beſtimmt erkannt . Heinrich Georg v . Lacum hat als Zweijährig = Freiwilliger beim 2 . Garde = Feldartillerie = Regiment von 1905 bis 1907 gedient . Er war während des Krieges auf kurze Zeit zum Heeresdienſt einberufen . — Ueber alle weiteren Geſchehniſſe um und am 10 . Auguſt wird amtlich berichtet , wenn alle Feſtſtellungen endgültig getroffen ſein werden . Für heute ſoll hauptſächlich feſtgeſtellt ſein , daß über die Perſon des hier anſäſſig und tätig geweſenen Heinz Georg v . Lacum keinerlei Zweifel mehr beſtehen . Falſche Gerüchte um Lacum . In Hackenheim in Rheinheſſen verſchwand vor einigen Tagen der Eſſighändler Metzenroth . Das Verſchwinden dieſes Mannes iſt in der Umgebung von Bingen zu der Kombination benutzt worden , daß Metzenroth mit Lacum in Verbindung getreten ſei , und daß es ſich bei der im Schwarzwald aufgefundenen Leiche nicht um v . Lacum , ſondern um Metzenroth gehandelt habe . Dieſe Gerüchte ſind völlig aus der Luft gegriffen . Zu dem Verſchwin= den von Metzenroth kann folgendes gemeldet werden : Der Eſſighändler Metzenroth aus Hackenheim fuhr mit ſeinem Wagen zum Kreuznacher Jahrmarkt . Dort iſt er , wahrſcheinlich in der Trunkenheit , Werbern für die Fremdenlegion in die Hände gefallen . An die Bürgermeiſterei in Hackenheim kam vorgeſtern die Meldung eines aus der Fremdenlegion zurückkehrenden Mannes , daß er ſich in Diedenhofen mit Metzenroth gekreuzt habe . Daß dieſe Nachricht richtig iſt , geht daraus hervor , daß der Frem= denlegionär mitteilen konnte , daß M . zwei Autopapiere bei ſich gehabt habe . In Wirklichkeit hatte nämlich der Eſſighändler noch den Führerſchein eines Bekannten bei ſich . Die Bürgermeiſterei = Hackenheim hat ſich zur weiteren Klärung des Falles direkt an den Fremdenlegionär , der am Niederrhein beheimatet iſt , ge= wandt . i . Von der Bergſtraße , 24 . Aug . Verfehlungen eines Bürgermeiſters . Der in Laudenbach an der Bergſtraße ſeit drei Jahren amtierende Bürgermeiſter Ernſt Schröder iſt plötz= lich von ſeinem Amte zurückgetreten . Seine Amtsdauer wäre erſt in ſechs Jahren abgelaufen geweſen . Es ſind Erhebungen gegen ihn wegen ſchwerer Urkundenfälſchung und Betruges im Gange . Es wird ihm u . a . vorgeworfen , einen gefälſchten Wechſel bei einer Bank in Heppenheim in Zahlung gegeben zu haben . Bür= germeiſter Schröder , der Frau und mehrere Kinder hat , iſt zur Beobachtung ſeines Geiſteszuſtandes in die Pſychiatriſche Klinik nach Heidelberg überführt worden . In ſeinen Bekanntenkreiſen ſteht man vor einem Rätſel , zumal Schröder ſehr ſolide gelebt hat . Viele Perſonen , darunter ſogar einen Amtskollegen , hat Schröder dadurch geſchädigt , daß er ſie um namhafte Beträge angeborgt hat . Er betrieb außer ſeinem Bürgermeiſterberufe , der ihm monatlich 200 Mark einbrachte , eine Zigarrenfabrik kleineren Maßſtabes , und man führt daher ſeine Verſchuldung auf die allgemeinen Schwierigkeiten zurück unter denen gerade die kleinen Fabriken dieſer Branche am meiſten zu leiden haben . Die verwaiſten Amts= geſchäfte , führt bis auf weiteres , der dienſtälteſte Gemeinderat Eberle . At . Goddelau , 24 . Aug . Abendkurſus für Haus= frauen . Am Mittwochabend hielt Frau Götz = Mannheim im kleinen Saal von Rühl einen Abendkurſus zur Herſtellung von kalten Platten und ähnlichem ab , der von 32 Teilnehmerinnen beſucht war . — Autounfall . An der bekannten und von Autos gefürchteten Rathausecke ereignete ſich wieder einmal ein Auto= unfall . Ein größeres Laſtauto , das vom Bahnhof her kam , rannte ein kleineres . von Wolfskehlen her fahrendes Laſtauto am Hinter= wagen an , daß dieſes nicht mehr weiterfahren konnte . Beide Fahrer kamen mit dem Schrecken davon . Das größere Auto konnte unbeſchädigt nach Crumſtadt weiterfahren . Es iſt überhaupt zu wundern , daß mit den ſchweren Laſtautos mit Anhänger , die ſeit einigen Wochen den Rheinkies zum Straßenbau Griesheim — Wolfskehlen befördern und oft mit raſendem Tempo die Orts= ſtraßen durchfahren , noch nichts paſſiert iſt . So rannten neulich in der Bahnhofſtraße zwei ſolche Kiesautos eine lange Strecke nebeneinander her , um ſich endlich an der Kurve zu überholen . A 2 . Wolfskehlen , 24 . Aug . Die Kleinpflaſterarbei= ten zwiſchen hier und Griesheim haben infolge des Hochwaſſers eine Verzögerung erlitten . Infolgedeſſen mußte nach einer Mit= teilung der Provinzialdirektion jetzt die Straßenſperre bis auf weiteres verlängert werden . Da . Egelsbach , 24 . Aug . Einbrecher bei der Arbeit . In der Nacht von Sonntag zum Montag drangen Einbrecher vom Nachbarhofe her durchs Küchenfenſter ins Gaſthaus „ Zur Krone dahier , plünderten im Gaſtzimmer und in der Metzgerei die Kaſſe und raubten außerdem noch Rauchwaren . Von den Tätern iſt bis jetzt nichts bekannt . In derſelben Nacht wurde auch in der Wirt= ſchaft des Herrn Reichert an der Darmſtädterſtraße ein Einbruch verübt . Es iſt nicht ausgeſchloſſen , daß es ſich um die gleichen Diebe handelt , wie in der „ Krone‟ Au . Nauheim b . Groß = Gerau , 23 . Auguſt . In den Mund geſchoſſen hat ſich eine in den mittleren Jahren ſtehende Frau mit einem Jagdgewehr . Sie war ſofort tot . Die Urſache dieſer Verzweiflungstat iſt nicht bekannt . Au . Mörfelden , 23 . Auguſt . Feſtgenommen wurden hier über 20 Kommuniſten , die an einem Ueberfall auf Langener Na= tionalſozialiſten mitgewirkt haben ſollen . 15 der Verhafteten wurden wegen Verdunkelungsgefahr in Haft behalten . TU . Offenbach , 24 . Aug . Ein Opfer ſeiner Wettlei= denſchaft . Der Leiter der Landgemeindeabteilung beim Ar= beitsamt Offenbach , Dr . Graf , wurde am Samstag mittag in einem Wettbüro von der Kriminalpolizei verhaftet . Dr . Graf ſoll ſich Unterſchlagungen im Amt zuſchulden haben kommen laſſen . Er hat ferner in den letzten Tagen Wechſelverpflichtungen in erheb= licher Höhe nicht erfüllt . Gewinnauszug 5 . Klaſſe 37 . Preußiſch = Süddeutſche Staats = Lotterfe . Ohne Gewähr Nachdruck verboten Auf jede gezogene Nummer ſind zwei gleich hohe Gewinne gefallen , und zwar je einer auf die Loſe gleicher Nummer in den beiden Abteilungen I und II 12 . Ziehungstag 22 . Auguſt 1931 In der heutigen Vormittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen" 2 Gewinne zu 10000 M . 63325 4 Gewinne zu 6000 M . 85507 296178 22 Gewinne zu 3000 M . 55801 79856 122655 152969 223625 227228 265053 289768 312817 325584 398698 48 Gewinne zu 2000 M . 4607 15525 41462 47761 76608 89027 134666 160264 167114 172168 178286 185135 193836 218084 234870 249796 256088 266663 287350 3016599 306697 313908 362814 375050 104 Gewinne zu 1000 M . 666 732 5218 10570 13541 14216 14966 16619 20108 27087 29128 29692 32386 35921 37387 42123 43469 45926 49652 73072 84903 95526 108283 112856 124473 125943 131360 137848 142852 154265 173349 173499 173932 184 192 184613 207514 214373 219326 224867 228125 230839 240654 245767 267005 283587 285040 290038 300142 301597 306858 310336 316700 200 Gewinne zu 500 M . 1609 2723 4742 10883 14714 15612 20764 22061 36518 37687 38169 41026 45897 46492 56558 57350 58816 59031 59707 76924 80654 93556 93694 105891 108033 109302 114980 118858 121854 130293 130440 130848 133433 136385 141106 143197 151149 155961 159647 162158 167198 170921 180475 184272 194141 197562 201093 202291 203413 208011 210317 212126 214096 226261 226361 227223 231443 231712 236432 236628 238768 245285 248302 250786 256364 263345 266884 281725 282603 285798 286678 289638 291931 293085 304326 304738 312264 319642 320260 333685 334684 339476 340349 340923 343217 350118 351326 362281 364295 356144 363934 364708 371066 376746 376937 380414 385626 385897 390875 393189 In der heutigen Nachmittagsziehung wurden Gewinne über 400 M . gezogen 2 Gewinne zu 10000 c . 231603 10 Gewinne zu 6000 M . 2137 117389 139736 245622 259198 4 Gewinne zu 3000 M . 82341 97177 66 Gewinne zu 2000 M . 896 5495 11060 16680 19817 25008 30008 30668 34664 42007 56436 66230 73552 74587 77893 104525 111742 127431 141992 146633 150452 183486 189901 253641 296841 299312 304330 330714 342262 350328 361318 366047 397630 98 Gewinne zu 1000 M . 1892 4586 10409 23341 27926 28797 29967 32171 60333 67857 70472 71569 72116 75937 80284 80538 91467 117167 126470 183861 135279 136164 137788 138594 144270 153992 16 i 239 188636 194359 199724 201617 202192 203078 212929 215303 216419 268741 284781 289853 296051 308019 311191 316910 316265 320123 325231 346853 360097 379347 130 Gewinne zu 500 M . 7194 11617 12793 16870 24828 34400 35069 40505 44334 50847 62569 62760 54984 57770 77963 81546 92612 93216 95564 115305 121177 124931 137411 139982 141313 . 142644 148581 148658 176470 176547 189239 196412 212668 217331 218877 231276 236632 263486 264 166 264594 267445 293104 297610 301 129 308368 310802 323059 326064 330396 330567 336083 339664 344479 352504 354068 356675 358627 365934 370652 373760 380826 382281 387028 387936 397598 Im Gewinnrade verblieben : 2 Prämien zu je 500000 , 2 Gewinne zu je 500000 , 2 zu je 300000 , 2 zu je 200000 , 6 zu je 75000 , 6 zu je 50000 , 20 zu je 25000 , 110 zu je 10000 , 290 zu je 5000 , 572 zu je 3000 , 1684 zu je 2000 , 3388 zu je 1000 , 5510 zu je 500 , 16722 zu je 400 Mark . als 2 . Hypothek auf erſtklaſſ . Geſchäfts= haus geſucht geger gute Verzinſung . Angeb . unt . J . 236 an die Geſchäfts= ſtelle . psucht ” wot Gelde Darlehn , Hypoth . , Bau - u . Kaufgeld , der wende sich an E . Vogt , Darmstadt Ernst - Ludwigst . 8 , II Helelermitlung . 1 F . 122 , Sie wollen im komm . Frühjahr ein Eigenheim Dauen ? od . s . v . Ihr . h . Gentast befreien ? lch zeige Ihn . d . Weg u . versch . Ihn Geld z . 30 /Zins - Anfr . K 22 Geschst . ( Enpothek 6000 Mk . doppelte Sicherheit vorh . Alb . Mittelſtädt , Eliſabethenſtr . 34 . ( 12310 ) Hausverkau in Moosbergſtraße 3 X 4 Zimmer und 1 X 3 Zimmer Preis nach Ueber= einkunft . Angebote unter J . 250 an die Geſchäftsſt . d . Bl . Etagen = Haus gute Lage für Arzt Zahnarztuſw . , frühe große Zahnpraxis da ſelbſt . per bald zu ver= kaufen . Haus in gu= tem Zuſtand . Nu= ſchriftliche Offerter uinter K 15 an die Geſchäftsſtelle . Metzgerei m . Maſch . in gut . Lage , z verm . Ang u . J . 226 Geſchſt . Gur unſeren Vertreter , verh . , v . K . ſucher wir beschlagnahmefreie TZimmer - Wohnung ü Bad , Zentralh . , Tel . u . Garage erwünſcht . Aug . m . Preisangabe u . T 227 Geſchäftsſt . Rentables Wohn = u . Geſchäftshaus m Neubauviertel , infolge dieſer Lage ſehr BEElgnet für Errichtung einer Bäckereiode = Dietgerei , zu günſt . Beding , zu verkaufen Näher . Grafenſtraße 4 durch P . Hellmund Telefon 538 . Sichere Existenz ! Saus mit Laden , eingerichteter Werkſtatt r Erſatzteillager für Fahrrad = , Motorrad = Landel und Reparatur . Großer Garten , eits Lage , wenzugshalb , ſof . zu verk . Prei = 20 b — 4 . Groh , Griegheim b . Darmſtadt Rathenauſtr . 35 . ( 12341 Tintenviertel ! Einfamilienhau = 7 Zim . u . Zubeh . , 2900 ½X 5 3 . Haus Etage tauſchl . bezb Vor = u Rückgt . , 22000 . Hotel = Reſtauran = 25 Zim . , z . 1 . Okt . d . J . brauereifrei , zu verkf . oder zu verpachten . Intereſſ . erh . Aufſchl durch Alb . Mittelſtädt Eliſabethenſtraße 34 Fernſpr . 2340 . ( 12311 Geräumiges Ein= od . Zweifamilien= haus m . dazugeh . Gart . in od . in un= mittelbar . Nähe d . Stadt m . freiwerd . Wohng . zu kauf geſ Angeb . ( keine Ver= mittlg . ) m . Preis= angabe unt . J . 245 a . d . Geſchäftsſt . ( * Kleines Einfamilienhaus oder kl . Etagenhaus in guter Wohnlage , mi = Garten , bei hoher An= zahlg . z . kauf . geſucht . Schöne Tauſchwohn . vorhand . Angeb . unt . K 2 lan die Geſchäfts= ſtelle ds . Blattes . Lebensm . = Geſchäft od . klein . Anweſen mit Laden in klein . Stadt Prov . Star= kenburg od . Rhein= heſſen zu pacht . od . kaufen geſucht . Nur ſchriftl . Angeb . unt . K . 16 a . d . Gſchſt . altrenommiert . günſtig zu vermiet . Kein Abſtand ! Keine Lagerübern . Angeb . unter K . 17 an die Geſchäftsſt . Zigarren = Geſchäft in gut . Lage ſof . zu vermieten . Ang . u . K . 5 Geſchäftsſt . ( * Wirtſchaften hier u . außerh . , Metzgerei , Lebensm . = Geſchäfte Friſeurgeſchäft ab= zugeben . Dingeldein ſenior , Landwehr= ſtr . 39 , Telef . 2067 . ( 12303 ) Bäckerei zu mieten od . geg . Anzahlg . zu kauf geſ . Ang . u . J . 230 Geſchſt . Mehgerei in Darmſtadt zu vermieten . Angeb . u . J . 136 a . Gſchſt . ( 12175 a ) Bleichſtr . 43 Laden mit 2 Nebenr . , ſof . bezb . Näh . 1 . St . Mittlerer Laden Zentr . , 2 Schaufenſt . u . Nebenr . , z . vm Anfr . u . K . 10 Gſch . ( 12287 ) Kleinerer bis mittl . Laden in gut . Lage geſucht . Ang . unt . K . 9 Gſchſt . ( 12286 N . = Ramſt . Str . 51 ſchöne . Werkſtätte m . Nordoberlicht z . vm . Näh . 1 . St . * Motorrad = Garage Martinſtraße , nahe Jahnſtr . , f . mon . 8 ℳ z . vm . Näh . Gſch 7 = Zimmerwohng . part . ( ev . 5 Zim . ) mit Bad und reichl Zubh . , 2 getrennte Eingänge , beſond . geeignet für Arzt . Büro uſw . ( 11987 a Eliſabethenſtr . 54 . Stiftſtraße 19 , II ( Künſtlerkolonie ) Schöne 6 = Zi . = Wohn . mit Bad , Balkon , Logg . , Veranda , n . reichl . Zub . an ruh . Mieter ſof . od . ſp . zu vm . Zu beſich . von 9 — 12 U . vorm . Preis 150 ℳ mon . Näh . Part . Neubau 33 . = Wohng . , 2 . Et . Mitte Stadt , kann ſofort bezogen wer= den . Angeb . unter K . 4 Geſchäftsſt . ( * 3 Zimmer = Wohnung ( m K . ) per 1 . Sept . zu verm . Angeb . u . K 14 Geſchäftsſt . ( * 3 Zimm . Wohn . mit Küche u . Kam= mer im Hochparterre an ruhige Mieter z 1 . Okt . zu vermiet Mieterkarte erforder lich . Nachfrage ſchrift= lich erbet . u . W . R . an die Geſchſt . ( 1231 Roßdörferſtraße 72 2 ineinandergeh . unmbl . gr . ſonnige Zim . im 1 . St . bei alleinſteh . Dame al 1 . Sept . z . vm . , ev Küchenben . ( Omni= bushalteſt . Anz . v 0 — 19 Uhr . 2 leere u . 1 möbl . Zimm . ſof . zu vn Bismarckſtr . 82 , II . Sis Schöne Wehnung 2 Zimmer , evtl . mi kle ner Küche , Keller , Gas , Waſſer u elektr . Licht , ſofort zu ver= mieten . Näh . Ver= lag ds . Bl . ( 12319 Aelt . Ehep . o . K ſucht kl . Haus 2 b . 3500 ℳ o . 2 = Z . = W . zu 25 ℳ . Ang . u . J . 240 Geſchſt . ( * Groß . leer . Z . m K . O . u . el . L . St . z . v . N . Gſchſt . Mathildenſtr . 10 , I , 4 gut möbl . Z . m . Zub , auch einz . ab= zugeb . 12 — 3 ½ UI . * Am Erlenberg 11 2 m . Z . , Wohn = u . Schlafz , z . verm . ( * N . = Ramſt . = St . 49 , II . ſchön mbl . Z . i . gt . Hauſe zu verm . ( * Hochſtraße 30 part . 2 möbl . 3 . ( Wohn= u . Schlafz . , 2 Bett . ) Küchenben . n . Zub . 1 . Sept . z . vm . * e Liebigſtraße 15 , pt . 2 möb . Zimm . mi = Küchenbenutz . z . v . * Kranichſt . = Str . 7 , II b . Hill , ſep . ſch . m Z . m . el . L . ſof . z . vm . ( * Schützenſtr . 9 , H . I groß , halb mbl . Z . an berufstätiges kinderloſ . Ehepaar zu vermieten . ( Eis Möbl . Zim . gegen Hausarb . geſ . Zen= trum d . Stadt . Ang . u . J . 232 Gſchſt . ( * Ruthsſt . 20 , pt . , m . 3 . m . el . L . z . p . * id Möbl . Z . zu verm . z . 1 . Sept . , Keller evtl . Kochgelegenh . Näh . Geſchäftsſt . ( Eliſabethenſtr . 23 , III b Mende . g . m . Z . el . L . , g . hzb . , z . v . N . = Ramſt . = Str . 3 , einf . mbl . Manſ . = Zim . z . vermiet . Aliceſtr . 32 , pt . , k . m . Z . z . v . , ſep . E . * Karlſtr . 85 , I . Mbl . W . = u . Schlz . m . Kochg . / 5 ch . 4 — 5 - 3 . - W . a . berufst . D . z . v . 5 i Schloßgaſſe 12 ( Kilburg möbl . Z . ſof . z . vm . / * Tiebigſtraße 8 , 11 mbl . Zim z . verm . Mühlſtr . 37 , einfach . Zim . m . 2 Bett . z . vm . * Grafenſtr . 37 , I . , möb . Z . m . Kochgel . z . vm . Saalbauſtr . 65 , II . g . m . Z . m . el . L u . v . Penſ . z . vm . Wendelſtadtſtr . 8 , I ſch . möbl . 3 . z . vm . ( * id Fuhrmannſtr . 18 , II ſch . mbl . 3 . z . vm . Kl . möbl . Zim . an berufst . Frl . billig zu verm . Anfr . u . K . 3 . Geſchäftsſt . Rheinſtraße 75 , gut möb . Z . mit od . oh Penſ . z . v . ( 12038 a Gut möbl . Zimei . mit el . Licht und Badebenützung zum 1 9 . 31 zu vermiet . Angeb . unt . G . 215 Geſchäftsſt . ( 11737 a Geſ . ger . Wohnug , etwa 7 Zim . , freie Lage , Ofenhzg . an= genehm Preisang u . J . 239 Geſchſt . 4 = Zimmer = Wohng . Johs . = o . Martins= viertel , v . ruh . Fam geſucht . Miete 50 — 60 ℳ . 1 J . voraus Eine 3 = od . eine 2 Zim . = Wohg . k . dag . getauſcht werd . Ang . u . J . 247 Gſt . Berufst . Dame ſucht ruh . ſonn . 3 = Zim= mer = Wohg . , Küche , Bad , Mädchenkam= mer , möglichſt Neu bau . Ang m . Preis ang . u . J . 233 Gſt . * ſonn . Lage , von 2 Dam . b . 1 . Okt geſ . Off . u . J . 65 Gſch . 2 Damen ( Akade= mikerinnen ) ſucher eine 3 — 4 = Z . = Woh= nung mit Bad und Zentralheizung . — Ang . mit Preis u . K . 20 a . d . Gſchſt . * Mutter und Sohn , ( Sohn in Stellung ) ſuchen 2 Zim . = Woh= nung , mögl . in Nähe Künſtlerkol onie , Rhön = oder Speſſart= ring . Angebote und B . J . an die Geſchſt . ( 12318 ) Veere 2 - Zim . - Wohg . m . Küche u . Bad in ſchöner Umgebung geſucht . Zuſchriften erbeten unt . K . P . Landestheater . ( * 2 Zim . m . Küche u . Zubeh . zum 1 . 10 . oder . ſpat . geſucht . Preisangeb . unter J . 248 Geſchſt . ( * Einz . Dame , ruh . Mieter . ſ . kl . Woh . nung , möbl . o . un= möb . , b . zeitgemäß . Miete . Ang . unt . J . 242 Geſchſt . Schneiderin ſucht gr möbl . Zimmer mit Küchenben . oh . Be= dien . Ang . m . Pr . u . J . 184 Geſch . ( * Guterh . Dam . = Fahr= rad bill z . verkauf . Eliſabethenſtr 35 , Werkſt . Zu verkaufen : Rmpl . Schweiß Angebote unter : Jacob Hemmerich , Darmſtadt . Runde= turmſtr . 16 . ( 1229 überzieher , f . neu , f 14 - 15 j . Jung . 6 Mk . Konz . = Zith 10 M . Horniſt . Horn 6 M . z . verk . Lieb= frauenſtraße 102 I Verſch . Tiſche u . Stühle , guterh . verſch . Fäſſer 1 Bentilator , ſ . ge eignet für Wirte preiswert z . verkauf . Hügelſtraße 35 , p . Büroſchrank — 220 X 150 m . Glas= tür . ſow . Lampen preisw . zu verk . ( Saalbauſtr . 26 , prt . Habe aus meinem Geſchäftsbeſt . f . neu Marken = Piano billig zu vk . Zuſchr . unt . K . 23 Gſchſt . Wer dort ? dier V . Schat z Komme ſof , u . kaufe getragene Herren = Kleider , Federbetten , Schuhe , Wäſche uſw . V . Schatz Darmſtadt . ( 203 a Tel . 1924 . Schloßg 23 . Suche 2 Betten m . Matr . , auch einz . , u . 1 Kleiderſchrank aus beſſ . Hauſe . Ang . u . K . 2 Gſchſt . Ein faſt neuer feuerſicherer Geſchäfts = Kallenſcho . gegen Kaſſe zu kau= fen geſucht . Ang . m . Prs . u . K . 1 Gſch . * Gebr . klein . Heré . 75 — 90 cm , rechts , u kaufen geſ . Ang . int . K . 7 Gſchſt . Gofa und gebr . Chaiſelongne preiswert zu verkauf Roth ( 2302 Magdalenenſtr , 11 . M . Zim . 20 ℳ geſ . Schuſterg . 6 , Lad . Gut erh . Tafelkla= vier billig zu ver kaufen . Ang . unt J . 244 Geſchſt . Gut . Herr . = u . Da= menrad bill . z vk . Wienerſtr . 95 , Htb . Wäſcheſchr . , Theke , Regal , Transparent zu kaufen geſucht . Ingeb . unt . J . 246 a . d . Geſchäftsſt . Nähmaſchine . gebr . zu kauf . geſ . Angeb . unter K . 12 a . d . Gſchſt . 2901 Gebr . kl . Küchen= herd , rechts , gut er= halt . z . kauf . geſ . Ang . u . J . 231 Gſt . Flaſchen kauft ſtets Zwickler , Schwanenſtraße , Teleph . 1760 . Vorzügliche große Graubirnen eßreif u . z . Einmach . z 1 Pfd . 10 und 12 Z , 11 Pf . 1 ℳK u . 1 . 20 X , Falläpfel 10 Pf . 50 . H , Eß = und Backäpfel 10 — 15 Z . Gärtnerei Barbag Dieburgerſtr . 105 . ( * Von 12 — 2 geſchloſſ . Amanlis = Butterbirne Pfd . 12 Pfg . , bei mehr billiger . Pallaswieſenſtr . 22 . Nürnberg , die Stadt des 70 . Deutſchen Katholikentages : Partie an der Pegnitz . In Nürnberg wird am 25 . Auguſt der 70 . Deutſche Katholikentag eröffnet . Zu dem fünftägigen Treffen ſtrömen die katholiſchen Gläubigen aus allen Teilen Deutſchlands in die alte Frankenſtadt . Das Junkers = Flugzeug Typ W 33 , das einſt Levine zum Atlantik = Rückflug benutzen wollte und mit dem jetzt der Pilot Johannſen ( links unten ) zu einem Oſtweſtflug aufgeſtiegen iſt . Vom Flugplatz Berlin = Tempelhof ſtartete der Hamburger Pilot Johannſen mit einem Begleiter zu einem neuen Oſtweſtflug über den Atlantik . Johannſen will zunächſt über Marſeille und Barcelona bis nach Liſſabon fliegen . Reich und Ausland . Skaaksminiſter a . 2 . Wilhelm Hoff 80 Jahre alk . Am 21 . Auguſt 1931 beging der Wirkliche Ge= heime Rat Exzellenz Wilh . Hoff Preußiſcher Staatsminiſter der öffentlichen Arbeiten a . D . , in bewundernswerter Rüſtigkeit ſeinen 80 . Ge= burtstag . Mit ihm blicken wir an dieſem Tage zurück auf ſein arbeits = und erfolgreiches Leben , von dem 48 Jahre dem aktiven Dienſte bei preu= ßiſchen Privat = und Staatsbahnen gewidmet waren . Als Sohn der „ Roten Erde ” wurde Hoff am 21 . Auguſt 1851 in dem Städtchen Hirſchberg im Sauerland geboren . Das Schickſal beſtimmte ihn zum Eiſenbahner . Er erhielt eine dreijährige Ausbildung im Eiſenbahnverkehrsdienſt und auf dem Gebiete des Perſonal = und Etatsweſens bei der Bergiſch = Märkiſchen Eiſenbahn = Geſellſchaft in Elberfeld , bei der er auch nach Erledigung des Militärjahres 1874 tätig war . Der Gedanke , das geſamte Beſchaffungs = und Konſtruktionsweſen der preußiſchen Staatsbahnen in einer Stelle zu= ſammenzufaſſen , wurde verwirklicht durch die Gründung des Eiſenbahn = Zentralamts , das Hoff am 1 . April 1907 als erſter Präſident übernahm . Nach 4 Jahren , zum Miniſterialdirektor beför= dert , ſollte er als Chef der Verwaltungsabtei= lung in das Miniſterium zurückkehren . Große Aufgaben harrten ſeiner im Kriege . Der ſchwie= rige Ausgleich zwiſchen dem Perſonalbedarf der Heeresverwaltung und den Bedürfniſſen der Staatsbahnverwaltung lag in ſeiner Hand . Im Kriegsjahr 1918 wurde Hoff Wirklicher Geheimer Rat mit dem Prädikat Exzellenz . Als ihm nach dem Umſturz nach Abdankung des Staats= miniſters von Breitenbach am 14 . November 1918 die Stellung eines preußiſchen Staats= miniſters der öffentlichen Arbeiten angetragen wurde , übernahm er in vorbildlicher Pflichttreue und Umſicht in Deutſchlands größter Not die Lei= tung der preußiſchen Staatsbahnen . Hoff trat März 1919 von ſeinem Amte zurück . Zahlreich ſind die literariſchen Arbeiten Hoffs auf dem Ge= biete des Eiſenbahnweſens . Sein bedeutendſtes Werk iſt die Herausgabe der Bücherreihe „ Das deutſche Eiſenbahnweſen der Gegenwart ” , ge= meinſam mit den jetzigen Mitgliedern des Vor= ſtandes der Reichsbahn , Dr . Kumbier und Dr . Anger . Schweres Motorradunglück . Frankfurt a . M . Im Vorort Hauſen fuhr am Samstag abend der Motorradfahrer Ham= macher mit ſeinem Rade gegen einen Verbin= dungsmaſt der Straßen , ſo daß der Maſt umfiel und dabei zerbrochen wurde . Hammacher und ſein Mitfahrer Straub , beide aus Hauſen , wur= den in weitem Bogen auf die Straße geſchleudert und dabei ſchwer verletzt . Straub iſt kurz nach ſeiner Einlieferung in das Städtiſche Kranken= haus geſtorben . Hammacher liegt ſchwer dar= nieder . Hammacher war , wie einwandfrei feſt= geſtellt wurde , in übergroßem Tempo durch die Praunheimer Landſtraße gefahren und hatte da= bei die Herrſchaft über ſeine Maſchine verloren . Spanien zum erſtenmal als Ausſteller auf der Leipziger Meſſe . Die ſpaniſche Regierung hat im Hinblick auf die Bedeutung , die der Leipziger Meſſe für den internationalen Güteraustauſch zukommt , be= ſchloſſen , ſich an der diesjährigen Leipziger Herbſtmeſſe vom 30 . Auguſt bis 3 . September zum erſtenmal mit einer Kollektivausſtellung im Ring = Meßhaus zu beteiligen . Die Ausſtellung wird von rund 50 Firmen aus allen Teilen des Landes in ſehr reichhaltiger Weiſe beſchickt wer= den . Zur Ausſtellung gelangen Weine , Liköre , Oele , Konſerven , Korke und Korkwaren , Harze , Parfümerien und pharmazeutiſche Präparate , kunſtgewerbliche Gegenſtände , Bijouterien und Schmuckwaren , keramiſche Erzeugniſſe , Fayencen , Spielwaren aller Art , darunter Puppen , Tep= piche , Konfektion , Pelzwaren , Baskenmützen , Strumpfwaren aller Art , Blechbearbeitung . Der ſpaniſche Botſchafter in Berlin wird die Leip= ziger Herbſtmeſſe beſuchen und der Eröffnung der ſpaniſchen Ausſtellung beiwohnen . — In gleicher Weiſe wie Spanien wird auch Italien zum erſtenmal auf der Herbſtmeſſe mit einer Kollek= tivausſtellung vertreten ſein . Keine Nachricht vom „ Nautilus ” Oslo . Aus Tromſö wird berichtet , daß man ſeit letztem Freitag ohne Nachricht von dem Un= terſeeboot des Arktisforſchers Wilkins ſei . Alle drahtloſen Anrufe ſeien unbeantwortet geblieben . 90 Jahre „ Deutſchland , Deukſchland über alles ! ” Oben links : Hoffmann von Fallersleben , der Oben rechts : Das handſchriftliche Original des Dichter des Deutſchlandliedes . Deutſchlandliedes . Unten links : Das Haus auf der Inſel Helgo = Unten rechts : Joſeph Haydn , auf deſſen Melodie das Deutſchlandlied gedichtet wurde . land , in dem Hoffmann von Fallersleben 1841 das Deutſchlandlied dichtete . Am 26 . Auguſt 1841 , alſo vor 90 Jahren , ſchrieb der Dichter Hoffmann von Fallersleben die Worte des Liedes „ Deutſchland , Deutſchland über alles ” , das , auf die Melodie von Haydns „ Gott erhalte Franz den Kaiſer ” geſungen , die jetz ige deutſche Nationalhymne bildet . Freiherr v . Creytz = Altenburg geſtorben . Berlin . In der Nacht zum Sonntag ſtarb nach einer Meldung Berliner Blätter in ſeiner Wohnung im Südoſten Berlins der 83 Jahre alte Freiherr Artur v . Creytz = Altenburg . Er war einer der letzten überlebenden Offiziere , die den Todesritt von Mars = la = Tour mitgemacht haben . Beſonderes Verdienſt hat ſich der Verſtorbene um die Dreſſur von Hunden und wilden Tieren er= worben . Mit ſeinen Robben = und Löwennum= mern wurde v . Creytz eine geſuchte Attraktion für Varietés und Zirkus . Als faſt 60 = Jähriger ſiedelte er ſich in Deutſch = Südweſtafrika an und brachte hier ſeine Farm Blumental zu hoher Blüte . 1920 kehrte er nach Deutſchland zurück und lebte ſeitdem in dürftigen Verhältniſſen in Berlin . Schwerer Betriebsunfall durch Ammoniakgas . Potsdam . Mit dem Alarm „ Ammoniak= gaſe , Menſchenleben in Gefahr ” wurden am Montag vormittag ſämtliche Mannſchaften und Gerätewagen der Potsdamer Feuerwehr zur Konſervenfabrik Zinnert A . G . in der Holzmarkt= ſtraße gerufen . Nach Eintreffen der Wehr ſtellte ſich heraus , daß eine Dichtungsſcheibe an einer Kältemaſchine undicht geworden war und ſo aus dem entſtandenen Zwiſchenraum Ammoniakgaſe in den Arbeitsraum gedrungen waren . Die Feuerwehr mußte mit Gasmasken vorgehen . Acht Arbeiterinnen und ein Maſchinenmeiſter wurden bewußtlos in das Städtiſche Kranken= haus gebracht . Von den Feuerwehrleuten haben einige leichte Ammoniakgasvergiftungen erlitten . Sprengſtoff = Exploſion fordert ein Todesopfer . Rom . In einer Pulverfabrik in der Um= gebung von Rom hat ſich bei einem Laborato= riumsverſuch zur Herſtellung eines neuen Spreng= ſtoffes eine ſchwere Exploſion ereignet . Der techniſche Leiter des Unternehmens wurde in Stucke geriſſen . Zwölf Schwer = und zehn Leicht= verletzte . Wuppertal . Am Sonntag vormittag gegen 7 . 30 Uhr ereignete ſich in Vohwinkel ein ſchweres Verkehrsunglück . Ein Laſtkraftwagen mit Anhänger , der Kommuniſten aus Vierſen nach Wuppertal brachte , geriet auf der Solinger Straße ins Schleudern . Der Anhänger ſtürzte um und wurde etwa 110 Meter weit mitgeſchleift . Wie ergänzend berichtet wird , wurde der verunglückte Kraftwagen von einem ſeit längerer Zeit erwerbsloſen Chauffeur geſteuert . Plötzlich verſagten am Motorwagen die Bremſen , ſo daß der Anhänger , der keine Bremſen hatte , auf der ſtark abſchüſſigen Straße ins Schleudern kam . Die Inſaſſen des Anhängers flogen in einer S = Kurve alle auf eine Seite , ſo daß der Wagen das Uebergewicht bekam und ſchließlich in der Nähe der Friedrichſtraße umkippte . Sämtliche Inſaſſen wurden mit Stühlen und Bänken vom Wagen geſchleudert . Der Chauffeur verſuchte vergebens , den Wagen zum Stehen zu bringen , was ihm erſt nach 150 Meter gelang . Die Frei= willige Sanitätskolonne , Schupo , Feuerwehr und ſämtliche Vohwinkler Aerzte waren in kürzeſter Zeit zur Stelle . Das in der Nähe liegende evan= geliſche Vereinshaus wurde in eine Kranken= anſtalt umgewandelt , wo , wie jetzt bekannt wird , 18 Schwer = und 15 Leichtverletzten die erſte Hilfe zuteil wurde . Dann wurden die Verunglückten ins Krankenhaus eingeliefert . Von den 28 ein= gelieferten Perſonen konnten 10 nach Anlegung von Verbänden wieder entlaſſen werden , wäh= rend ſechs von den 18 verbliebenen Verletzten hoffnungslos darniederliegen . Die Unfallkom= miſſion ſtellte feſt , daß der Wagen für eine ſolche Fahrt und für eine ſo große Menſchenzahl nicht geeignet war . Wagenführer und Beifahrer wur= den verhaftet . Neue Schreckensnachrichten aus China . ” London . Aus dem chineſiſchen Ueberſchwem= mungsgebiet ſind neue Schreckensnachrichten ein= gegangen . Von den Fluten des Yangtſes ſind infolge eines Deichbruches die Flüchtlingsba= racken in Wuchang ( bei Hankau ) fortgeriſſen worden . Hierbei ſind etwa 1000 Menſchen um= gekommen . In Hankau ſelbſt ſtürzten am Sams= tag und Sonntag zwei weitere Hotels ein , wobei gleichfalls viele Menſchen umkamen . Der chine= ſiſche Geſundheitsminiſter erklärte , daß die Be= wohner in dem Gebiete von Hankau , die dem Hochwaſſer noch nicht zum Opfer gefallen ſind , an Typhus , Cholera , Malaria und Ruhr wie die Fliegen dahinſterben und daß die Lage von Stunde zu Stunde furchtbarer werde . Augen= zeugen berichten , daß die Meldungen , nach denen Hunderttauſende in den Fluten des Yangtſes er= trunken ſeien , durchaus nicht übertrieben ſind , und eine Regierungserklärung beſagt , daß ein Drittel der Bewohner von Wuhan , dem dicht= bevölkertſten von ganz China , entweder tot , hoff= nungslos erkrankt oder dem ſicheren Hungertode preisgegeben ſind . — Eine internationale Hilfs= expedition iſt den Yangtſe hinauſ nach Hankau abgegangen . Keine Landemeldung von den Oſt — Weſtfliegern . Hamburg . Bis Montag mittag lagen keinerlei Landemeldungen des am Samstag in Tempelhof zu einem Oſt — Weſtflug nach Amerika geſtarteten Junkersflugzeuges vor . Im Ham= burger Flughafen , wo der Pilot der Maſchine , der Däne Johannſen , gut bekannt iſt , wird an= genommen , daß die Flieger , die ihr Unternehmen völlig geheim gehalten haben , auch jetzt abſichtlich keine Nachricht von ihrer ſicher inzwiſchen voll= zogenen Landung geben . Rückkehr des „ Graf Zeppelin ” . Friedrichshafen . Das Luftſchiff „ Graf Zeppelin ” , das , wie gemeldet , Mitglieder der Reichstagsfraktion des Zentrums an Bord hatte , iſt um 13 , 10 Uhr glatt gelandet . Marga von Etzdorf unterwegs nach Tſchita . Moskau . Wie aus Tſchita gemeldet wird , iſt die Fliegerin Marga von Etzdorf am Mon= tag um 15 . 50 Uhr aus Werchneudinſk nach Tſchita geſtartet , nachdem ſie um 12 . 15 Uhr in Werchneudinſk gelandet war . Amy Johnſon auf dem Heimflug . Tokio . Die Fliegerin Amy Johnſon hat geſtern früh 4 , 54 Uhr den Rückflug nach London angetreten . Ozeanüberquerung in fünf Monaten . Buenos Aires . Die kleine Yacht „ In= grid ” , mit der vier Argentinier am 30 . März von England aus die Fahrt über den Ozean an= traten , iſt geſtern im hieſigen Hafen wohlbehal= ten gelandet . Trotz ſchlechten Wetters hatte ſich eine große Menſchenmenge am Quai eingefun= den , die den kühnen Seefahrern begeiſtert zu= jubelte . Im Falkbook das Mikkelmeer überquerl Der Wiener Theodor Helm überquerte im Faltboot in 5 Tagen das Mittel= ländiſche Meer von Marſala ( Sizilien ) bis nach Tunis , trotz widriger Winde . Er iſt der Erſte , der dieſen Weg im Faltboot zurückgelegt hat . Sein Boot iſt ein 5 Meter langes Kautſchukboot . Seite 8 Dienstag , den 25 . Auguſt 1931 Vor der Eröffnung des 70 . Deutſchen Karkaziſenkages in Nürnberg . Deutſcher Blug über den Aklankik . Nummer 235 Zu dem Anglück zweier Mikglieder der Deutſchen Himalajg - = Expedikion . Der Kangchendzönga , der unbezwungene Berg . — Die bisherigen Opfer des Himalsia . Der Berg der ſteilen Eisflanken und Abgründe . — Wer iſt Hermann . Schaller ? äirte , du Hankau , pfer gefalle a und Ruhr daß die Lag werde . A ungen , nach des Yangt übertrieben beſagt , daß han , dem dit entweder tot , Mu Zwei Mitglieder der Deutſchen Himalaja = Expedition haben ſeider ihr Grab im Gletſchermeer des Himalaja gefunden , nämlich der Münchener Hermann Schaller und ein Träger namens Paſank . Hermann Schaller gilt mit Recht als einer der hervorragendſten Bergſteiger , der als Mitglied des Akademiſchen Alpenvereins und des Deutſchen und Oeſterreichiſchen Alpenvereins einer der kühn= ten und erfolgreichſten Bergſteiger war . Berühmt purden ſeine Unterneh= nungen im Wetterſtein dei der Bezwingung der Schönanger Nordwand , in den Dolomiten , wo er die Zivetter Nordweſtwand be= ſtieg und andere Berge , die zum Teil vor ihm noch kein Menſch bezwungen hatte . Hermann Schaller , der im Jahre 1906 in München geboren wurde , alſo im Alter von 26 Jah= cen ſteht , und in kurzer Zeit an der Techniſchen Hochſchule in München ſein Examen als Elektro = Ma= chinen = Ingenieur machen vollte , war überzeugt , daß r durch ſeine bergſteige= iſchen Fähigkeiten im= tande ſein werde , auch ſen Kangchendzönga zu ezwingen , der bisher illen menſchlichen Angrif= en Trotz geboten hat . Venn auch das Unglück tur durch einen grauſigen Zufall verſchuldet wurde , o ſind doch die Schwierig= eiten , die ſich der Beſtei= zung dieſes Bergrieſen ntgegenſtellen , ungeheuer froß . Der Kangchend= önga iſt durch ſeine un= geheueren ſteilen Flanken und Abgründe , durch ſeine teilen Eiscouloirs viel= eicht der ſchwierigſte Berg der Welt . Die Expedition Bauer , die ſich bereits um zweiten Male die Bezwingung dieſes Berges zum Ziele ge= etzt hat , war ſchon im Jahre 1929 bis ungefähr 7000 Meter Höhe gekommen und hat auf den verſchiedenſten Umwegen , über die gefährlichſten Gratkanten und ſteilſten Firnabhänge , über ungeheuere Gletſchermeere und über hängende Eistürme den Weg bis zu genau 7450 Meter Höhe gefunden . Die Expe= dition war alſo in der Ueberwindung der Schwierigkeiten ſchon Meiſter , denn die Mitglieder hatten es verſtanden , Höhen zu erklimmen , die vollkommen unwegſam waren . So wurde z . B . ein Eisturm , der unter keinen Umſtänden hätte beſtiegen werden können , dadurch erobert , daß man zu ſeiner Spitze einen Tunnel ſchlug . Man konnte alſo eine Steigung von wenigen hundert Me= ter Höhe nur durch eine Arbeit vieler Tage ermöglichen . Die Schwierigkeiten , die ſich hier den Bergſteigern entgegenſtellen , waren alſo bekannt . Aber Männer wie Hermann Schaller waren durchaus dazu angetan , auch die größten Gefahren zu beſiegen , zu= mal er ſchon von den erfahrenen Bergſteigern der erſten deut = ſchen Himalaja = Expedition vom Jahre 1929 über die beſonderen Anforderungen unterrichtet worden war , die dieſer Berg ſtellte . Von der früheren Expedition ſind ſechs Mitglieder jetzt wieder be= teiligt . Tatſächlich hatte auch nur ein tragiſcher Zufall das Un= glück verſchuldet , denn aus einem Bericht der Expedition wiſſen wir , daß die Erſteigung des ſteilen Eiscouloirs für einen erfah = Trägerkolonne vor dem Kangchendzönga . ( Aufnahme von der letztjährigen Deutſchen Himalaja = Expedition . ) renen Bergſteiger nicht beſonders ſchwierig war , und daß trotzdem hier durch den Abſturz des Trägers Paſank Hermann Schaller mit in die Tiefe geriſſen wurde . Die Stelle , wo das Unglück ge= ſchah , war der ſogenannte „ Nordoſtſporn ” des Kangchendzönga , in einer Höhe von ungefähr 6200 Metern , wo die Expedition von 1929 bereits ein Lager aufgeſchlagen hatte . Es war dasſelbe La= ger , das die vorige Expedition nach einem furchtbaren zwanzig= tägigen Kampf erreichte , als ſie Mitte September durch den plötz= lich hereinbrechenden Winter gezwungen war , ihre Bemühung , den Kangchendzönga zu bezwingen , aufzugeben und umzukehren . Damals hatten ſie einen Himalaja = Rekord aufgeſtellt . Seit dem Jahre 1899 ſetzten die Bemühungen ein , dieſen Berg zu bezwingen . Manche Erfolge wurden erzielt . So erreichten z . B . einige Eng= länder bereits im Jahre 1920 eine Höhe von 6400 Metern . Aber auch viele Opfer forderte dieſer mordende Eisrieſe , denn bei dem Beſtreben , unter allen Umſtänden die Spitze des Berges zu er= reichen , kamen u . a . Alexander Pache und Jack Guillarmod um . Seite 9 Teils ſtürzten die Opfer dieſes Eisrieſen ab , teils erfroren ſie , wenn der Winter plötzlich mit ungeheurer Wucht hereinbrach . Im= mer wieder aber zogen kühne Bergſteiger aus , um den zweit= höchſten Berg der Welt zu bezwingen . Die deutſche Expedition hatte die größten Vorſichtsmaßnahmen getroffen , um ein Ge= lingen diesmal zu ſichern . Die Erfahrungen , die man bisher ge= ſammelt hatte , und die auch von der ſogenannten internationalen Himalaja = Expedition 1930 gemacht worden waren , reichten aus , um einen Erfolg in Ausſicht zu ſtellen . Die Expedition Bauer ging diesmal auch mit größten Hoffnungen ans Werk . Alle Män= ner waren davon überzeugt , daß dazu nicht nur Glück , ſondern auch große körperliche und geiſtige Zucht gehöre , Eigenſchaften , durch die ſich die Mitglieder der deutſchen Expedition in hervor= ragender Weiſe auszeichnen . Beſonders Hermann Schaller war gerade durch ſeine geiſtige und körperliche Zucht als Bergſteiger beliebt . Auch die Träger , die mitgenommen wurden , ſind erprobte Männer . Eine Sekunde der Unachtſamkeit , ein kleiner Fehltritt , ſind in ſolchen unzugänglichen und ſteilen Eishöhlen allerdings oft die Urſachen größter Kataſtrophen . Geſchäftliches . Pertrix — Berlin . Der Gedanke des Batterie = Empfängers , vom Verband der Funk= induſtrie ſo warm propagiert , hat bei faſt allen apparatebauenden Firmen lebhaften Widerhall gefunden , und ſo ſtehen die Batteriegeräte diesmal weit ſtärker im Brennpunkt des Intereſſes . In der Konſtruk= tion der Batterieempfänger ſind recht erfreuliche Fortſchritte zu vem zeichnen . Eine ganz beſondere Neuerung ſtellen die ſchnur = und ſtrek= kenloſen Batterie = Empfänger dar . Im Kampf mit den Rundfunk = Stö= rungen iſt der Batterieempfänger immer Sieger . Kommen dazu noch die Fortſchritte unſerer großen Anodenbatterie = Fabriken , welche dem Hörer eine Verbilligung der ſtündlichen Stromkoſten bringen , ſo darf damit gerechnet werden , daß der gegenwärtige Anteil von zirka 50 Pro= zent für die Batterieempfänger mindeſtens auch weiterhin erhalten bleibt . Die Firma Pertrix = Berlin , wohl die bedeutendſte der Trockenbatterie = Fabriken , iſt auf der Funkausſtellung mit einem recht geſchmackvollen Stand vertreten . Pertrix = Anoden werden vor Verſand und Verkauf nach den modernſten Methoden geprüft und ſind die zuverläſſigſte Stromquelle , welche ſtörungsfreien Empfang mit dem Heimempfänger und auch dem modernen Koffergerät gewährleiſtet . Als beſondere Neu= heit ſtellt die Firma Pertrix ihre Anodenbatterien für die ſchnur = und ſtreckenloſen Roland Brandt = Batterie = Empfänger aus . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Dienstag , 25 . Auguſt . 15 . 15 : Hausfrauen = Nachmittag . 1 . Wochenſchau . — 2 . Kleine Ge= richte in Verbindung mit Pilzen . 17 . 00 : Nachmittagskonzert des Funkorcheſters . Mitw . : H . Picard ( Sopran ) , M . Fiechtl ( Alt ) , A . Harlacher ( Tenor ) , H . Hofele ( Ba= riton ) . O . Senfert ( Flügel ) . 18 . 40 : Dr . Hirſchberg : Wozu eigentlich Goldwährung ? 19 . 05 : Wird noch bekanntgegeben . 19 . 30 : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 45 : Akkordeon = Duette . Ausf . : Lotte und Kurt Junghans . 20 . 30 : Geſpräch mit Elly Beinhorn . 21 . 00 : Konzert des Funkorcheſters . Werke von Feruccio Buſoni . So= liſten : Lonnn Epſtein ( Klavier ) , W . Schütze ( Klarinette ) . 22 . 00 : Budapeſt : Zigeunermuſik . 22 . 15 : Zeit , Wetter , Nachrichten , Sport . 22 . 35 : Fortſetzung der Zigeunermuſik . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Dienstag , 25 . Auguſt . 10 . 10 : Schulfunk : Die Meiſterſingerzeit . 15 . 00 : F . Kaulvers : Rundfunk in Japan . 15 . 45 : Kinderſtunde : Märchen und Geſchichten . 16 . 00 : Leipzia : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Dr . Würzburger — J . Bunzl : Literariſche Porträts poli= tiſcher Köpfe . 17 . 30 : F . Stöſſinger : Die moderne Franzöſin im Leben und in der Literatur . 18 . 00 : C . Meißner : Goethe in heiteren Stunden . 18 . 30 : Dr . Schwering , M . d . L . : Die großen politiſchen Parteien in der Karikatur . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 19 . 30 : M . Müller = Jabuſch : Weltpolitiſche Stunde . 19 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 20 . 00 : Tanz = Abend . Ilia Livſchakoff und ſein Orcheſter , Melodie Gents . 22 . 00 : Dr . Räuſcher : Politiſche Zeitungsſchau . anſchl . Wetter = , Tages = und Sportnachrichten . anſchl . Budapeſt : Zigeunermuſik . A WElgticw Beſſ . unabh . allein= teh . Frau m . Mö= deln ſucht Stellung als Haushälterin dei beſſ . alleinſteh . Herrn , evtl . auch tagsüber . Ang . u . J . 235 Geſchſt . ( * Nett . 19 jährig . ev . Mädel ſucht Stellg . bei Kindern , Kin= derheim od . dergl . Ang . u . J . 225 Gſt . * Junges Mädchen , das ſeith . in Bade= ort tätig war , ſucht Stellung in Café z . Servieren , über= nimmt auch etwas Hausarbeit . Ang . unt . J . 249 Gſchſt . * Staatl . gepr . Kindergärtnerin I . Kl . Nordd . , 73 J . , ev . , beſte Zeugn . , ſuchtz . 15 . Okt . od . ſpät . and . Stelle , ev . a . Haush . vorſt . Darm= ſtadt , Frankf o . Umg . bevorz . Angeb . unter K 25 Geſchäftsſt . Kindergärtnerin ſucht tagsüber , ev . auch ½ Tage , paſſ Wirkungskreis . Angeb . unter K . 19 a . d . Geſchäftsſtelle . Frl . , im Kochen u all . Hausarb . ſelbſt . ſucht Stell . a . Stütze od . Haushälterin b Dame od . Herrn b . beſch . Anſpr . Ang . unt . K . 8 Geſchſt . Suche für meine Propaganda = Abteilung ( Außendienſt ) mehrere Damen u . Herren nicht unter 25 Jahren , mit ſympathiſchem Ausſehen . Vorzuſtellen bei Perſonalleiter Dahl . Werbebüro Rheinſtraße 53 , I . , Dienstag 2 — 6 Uhr . ( * Erſttlaſſige Exiſtenz bei einem monatl . Ein Iommen v . ca . 600 . — RM . und mehr twird tücht Sandreiſenden geboten . Es handelt ſich um Lauerpoſten . Bewerbung . u . V . S 3003 an Doſſchleßfach 8 , Braunſchweig . ( t Mad 1227 Lichtbilder Zeugnisabſchriften w . ſind für den Einſender werivoll I . werden in vielen Fällen dringend genötigt . Unſere Auftraggeber wer= den daher gebeten , Bewerbungs = Anterlagen jeweils ſchnellſtens zurück = ( 1605 a zuſenden . Auf Chiffre = Anzeigen keine Original= zeugniſſe einſenden . Suche f . 16 j . Mäd= chen Stellung . Ang . unt . K . 6 Gſchſt . ( * Jg . , alleinſt . Frau v . Lande ſucht mo= natl . Stelle bis n . dem Spülen . Sieht mehr auf gute Be= handl . als auf hoh . Lohn . Im Nähen bewandert . Ang . u . K . 11 a . d . Geſchſt . ( 12294 ) Kf WElBLICH Fleiß . Mädchen welch , kochen kann u . alle Hausarbeit verſteht , zu 2 Perſ . geſucht . Vorzuſt . 10 b . 1 u . 4 — 7 Uhr Wilhelminenſt . 5 , II . Servierfrägleit Roßdörferſtr . 24 . Tchl . Hervierfrl . f . auswärts ſof . geſ . Hochſtraße 10 . Geb . junges Mädchen auch berufst . , fin= det Aufnahme bei ält . Dame , g . ger . Verg . od . Gegen= leiſtung . Ang . unt . J . 238 Gſch . ( 12276 Reise - Werbedamen z . Beſuch d . Privat= undſch . b . gut . Verd . geſucht . Zeitſchr . = Vertr . K . Herzberger Karlſtraße 39 . Beſſ . Mädchen mit gut . Zeugniſ das kochen kann , in kl . Haushalt bis n . dem Spül . geſucht . Heinrichſtr . 134 , I . ( 12295 ) Elektrotechn . Geſch . ſucht ſchulfreies , ar= beitsfreud . , intellig . ehrl . Lehrmädchen f . Lager , Laden u . Schreibmaſchine . Selbſtgeſchr . Off . u . H . 152 Geſchſt . ( * gi Tücht . Lauffrau od . = Mädchen z . Haus= arb . tägl . 2 Stun= den geſucht . Dr . Schreiner , Bismarckſtraße 39 . Friſeur = Lehrjunge u . Lehrmädchen ſof . geſucht . Angeb . u . K . 24 a . d . Gſchſt . * Alleinſt . Perſ . z . Hilfe im Haushalt gegen Zimmer und Verpfl . geſucht . Näh . Gſchſt . ( * Tücht . Mädchen nicht unter 25 J . , das feinbg , kochen k . und Hausarb . verſt . , ſof . od . z . 1 . Sept . geſ . Vorzuſt . ab 15 Uhr Herdweg 561 Solid . , kinderlieb . Mädchen geſ . Vor= zuſtell . v . 8 - 10 Uhr Sackgaſſe 7 ½ , I . ( * MäMRLIcK Berkreker für den Verkauf v . Futterkalk . Milch= kraftfutter u . Vieh = Emulſion ſow . and . Bedarfsart . a . Land= wirte gegen hohe Proviſ . geſ . Chem . Fabrik . Dr . Aubart & Co . , Bitburg ( Eifel ) . gekretärig möglichſt nicht unter 30 Jahre alt , für wiſſenſchaftliches Inſtitut geſucht . Große Fertigkeit in Stenographie und Maſchinenſchreiben verlangt . Engliſche Sprachkenntniſſe . Angebote mit Lebens= lauf und Zeugn sabichritten unt . 1 241 12291 ) an die Geſchäftsſtelle . Zeitſchriften = Reiſende bei gutem Verdienſt f . dauernd geſucht . Zeitſchriften = Vertr . K . Herzberger Karlſtraße 39 . Zum ſofortigen Eintritt Lehrling m . höherer Schulbildung für Bankgeſchäft in der Nähe von Darmſtadt geſucht Ausführl . ſchriftl Angebote u . J . 189 an die Geſchäftsſt . ( 12227 b ) Denellte Verel für gangbar . Haus . haltartikel geſucht Poſtfach 48 , Pößneck . ( 12279 b ) Ol 3 ſtarke Springer zu verkaufen . Lauteſchlägerſtr . 13 , parterre . Hübſch . Schäferhund , ( Rüde ) , 1 Jahr alt , ſehr ſcharf , geeignet f . Wach u . Polizei , bill zu verk . Lieb= frauenſtr . 102 , I . — Junges Kätzchen in gute Hände geſucht . Gfl . Ang . u . K . 18 Gſt . * Großer Verkauf weg . Wohnungsaufg . : Herr . = , Dam = , Eß = u . Schlafzimmer , Küche u . Bade= einricht . , Grude = , Füll = u . Gasofen , Eis= ſchrank , ant . Seſſel , Tiſche , Tournay= teppiche 3 X 4 m , ant . Porzellan , Stiche , Zeichnungen , Gemälde , Skulpturen Fäſſer u . Bütten . Anzuſ . ab 10 Uhr . ( Max Fabian , Aliceſtraße 16 , II . Lichtel- geb . 4 Felbelbebren heute auf dem Wochenmarkt gegenüber von Kleiderhaus Deuster . ( 12281 Trinkt Deutſchen Pfefferminzteel wohlſchmeckend , magenſtärkend , nervenberuhigend . Neue Ernte in hocharomat . Qualität , be ſonders preiswert bei : Fr . Beckenhaub , Med . Drogerie Schulſtraße ( Ecke Kirchſtraße ) ( 299 a Bekanntmachung . Im Zwangsverſteigerungsverfahren gegen Peter Diehl und Ehefrau in Darmſtadt wird der Verſteigerungs= termin vom 8 . Oktober 1931 aufge= hoben . ( 12288 Darmſtadt , den 20 . Auguſt 1931 . Heſſ . Amtsgericht I . Zwangsverſteigerang . Termin : Dienstag , den 8 . September 1931 , nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtücke : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 2 , Band 4 Bl . 314 : Flur 2 Nr . 14107 o , Grabgarten . Arheilgerſtraße , 39 qm Schätzung : 300 . — RM . Flur 2 Nr . 1411 , Hofreite Nr . 19 , daſelbſt , 885 qm . Schätzung : 9700 . — RM . Eigentümer : Landwirt und Fuhrunternehmer Wilhelm Hirſch in Darmſtadt , Arheilgerſtraße 19 . Darmſtadt , den 27 . April 1931 . ( 10695 a Heſſiſches Amtsgericht I , Freitag , den 28 . ds . Mts . , vormittags ½ 10 Uhr beginnend , verſteigere ich im gefl . Auftrag nach= folgend bezeichnete Gegenſtände in meinem Lokal 6 Alexanderſtraße 6 . gegen ſofortige Barzahlung : 1 modernes Schlafzimmer , beſt . aus : 2 Betten mit Spiral= rahmen , 1 Waſchkommode m . weiß . Marmorplatte und Spiegel , 2 Nachtſchränke m . Marmor , 2 Stühle , 1 dreit . Spiegelſchrank ( 180 cm breit ) ; 1 Herrenzimmer , modern , beſt . aus : 1 dreitür . Bücherſchrank ( 1 . 80 m breit ) , 1 Diplomatenſchreibtiſch , 1 runder Tiſch , 1 Schreibtiſchſeſſel , 2 Stühle ; Einzelmöbel : 1 kl . Spiegelſchränkchen ( Mahagoni ) , 1 kl . Kleider= ſchrank , 1 Vitrine , 1 Kommode , 1 Divan , 1 Flurgarderobe , 2 Teppiche ( je 4 , 30 / 3 , 30 m ) , Bettvorlagen ; 1 Piano , 1 Harmonium ; 1 Partie Bett = , Tiſch = und Leibwäſche und vieles Ungenannte . Darmſtadt , den 25 . Auguſt 1931 . Tel . 4323 Kunſt = u . Auktionshaus Tel . 4323 . Philipp Kling 12289 Annahme von Taxationen und Verſteigerungen . Beſichtigung und Verkauf täglich von 9 — 6 Uhr . Zwangsverſteigerung . Termin : Donnerstag , den 22 . Oktober 1931 nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale , Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 4 , Band 7 . Blatt 382 , Fl . 4 Nr . 553 , Hofreite Nr . 48 Rheinſtraße , 1204 qm . Schätzung : 85 000 RM . Eigentümerin : Katholiſcher Geſellenverein in Darmſtadt . Darmſtadt , den 22 . Juni 1931 . ( 12149 a Heſſiſches Amtsgericht I . Termin : Dienstag , den 20 . Oktober 1931 nachmittags ½ 4 Uhr , im Sitzungsſaale , Zimmer 219 des Neuen Gerichtsgebäudes in Darmſtadt . Grundſtück : Gemarkung Darmſtadt , Bezirk 1 . Band 2 . Blatt 95 Fl . 1 Nr . 1260 Hofreite Nr . 26 Karlsſtraße , 246 qm . Schätzung : 12 000 RM . Eigentümerin : Schwarzwälder Grundſtücks = Aktiengeſellſchaft in Freiburg im Breisgau . Darmſtadt , den 8 . Juni 1931 . ( 12148 a Heſſiſches Amtsgericht I . Sbott , Sptel und Jurnen . Europameiſterſchaften der Schwimmer . Deutſcher Waſſerballſieg über die Tſchechoſlowakei . Die von 15 Nationen beſchickten Europameiſterſchaften der Schwimmer haben am Sonntag in Paris begonnen . Von herr= lichem Sommerwetter begünſtigt , hatte am Sonntag das Schwimm= ſtadion in Tourelles ſeinen großen Tag . Der Andrang der Zu= ſchauer war ungeheuerlich und ſämtliche Plätze reſtlos ausver= kauft . Die Eröffnung der Meiſterſchaftskämpfe erfolgte nach dem feſtlichen Einmarſch aller Mannſchaften der beteiligten Länder durch Graf de Caſtellane . Am erſten Tag wurden die Vorläufe in den kurzen Crawl= ſtrecken für Herren und Damen und drei Waſſerballſpiele ausge= tragen . — Bei den Herren gab es für Deutſchland eine unan= genehme Ueberraſchung , denn der deutſche 100 Meter = Meiſter , Schubert = Berlin , der im dritten Vorlauf als Favorit an den Start ging , wurd hinter dem in 1 : 03 , 8 Min . ſiegenden Italiener Coſtoli und dem Schweden Lundahl nur Dritter und kommt dadurch nicht in die Entſcheidung . Beſſer hielt ſich der junge Kölner Haas , der zwar gegen den ungariſchen Meiſterſchwimmer Dr . Barany nichts auszurichten vermochte , aber den zweiten Platz gegen Bochenski ( Polen ) und Guiilini ( Belgien ) erfolgreich verteidigte . Barany ſchwamm die beſte Zeit der Vorläufe von 59 , 8 Sek . , während Haas 4 : 03 , 6 Min . benötigte . Im erſten Vorlauf , der von dem Ungarn Szekely in 1 : 01 Min . gewonnen wurde , fehlte der franzöſiſche Re= kordmann Taris , der damit über die kurze Strecke einer Begeg= nung mit Barany aus dem Wege geht . Für die Entſcheidung über 100 Meter , die am Montag fällt , haben ſich Szekely , Steiner , Barany , Haas Coſtoli und Lundahl qualifiziert . Bei den Damen iſt Deutſchland in der 100 Meter = Crawl= ſtrecke nicht vertreten . In den beiden Vorläufen wurden ausge= zeichnete Zeiten geſchwommen . Die Franzöſin Yvonne Godard ſiegte im erſten Lauf in 1 : 10 , 4 Min . vor der Engländerin Cooper und der Holländerin Braun . Den zweiten Lauf brachte die Un= garin Leukai in 1 : 11 , 6 Min , vor , der jungen Holländerin Den Luden und der Engländerin Dowall an ſich . Die genannten ſechs Schwimmerinnen treten am Dienstag zur Entſcheidung an In den Vorkämpfen des Waſſerbullturniers war am Sonntag die Tſchechoſlowakei Deutſchlands erſter Gegner . Die Deutſche Na= tionalmannſchaft ſiegte nach ſchönem Lauf unter der ausgezeich= neten Leitung des Belgiers Blitz mit 3 : 1 ( 2 : 1 ) . Der Sieg iſt etwas knapp ausgefallen , obwohl unſere Vertreter durchweg mehr vom Spiel hatten und den Tſchechen techniſch glatt überlegen waren . Schon nach fünf Minuten Spielzeit ging Deutſchland in Führung , aber bald erzwangen die Tſchechen den Ausgleich . Nach zahlreichen , nicht ausgenutzten Gelegenheiten konnte endlich eine halbe Minute vor dem Pauſenpfiff der Berliner Schirrmeiſter unſere Mannſchaft erneut in Front bringen . — Nach dem Wechſel verdoppelten die Mannſchaften ihre Anſtrengungen , aber die Be= mühungen der Tſchechen , den Ausgleich zu erzielen , blieben erfolg= los , und mit dem dritten deutſchen , von Schumburg erzielten Tor war die Niederlage des Gegners beſiegelt . — In den weiteren Spielen ſiegte der Titelverteidiger Ungarn über Frankreich mit dem ſenſationellen Ergebnis von 12 : 1 ( 5 : 0 ) . Die Ungarn waren den gewiß nicht ſchlechten Franzoſen haushoch überlegen und brach= ten nach Gefallen ihre Treffer an . Bereits am Vormittag war Oeſterreich knapp über Schweden mit 3 : 2 ( 1 : 1 ) erfolgreich geweſen . Der zweite Tag . Dr . Barany ſiegt im 100 = Meter = Crawlſchwimmen . Am Montag fiel im Stadion zu Tourelles bei Paris die erſte Entſcheidung bei den Titelkämpfen im 100 = Meter = Crawlſchwim= men . Dr . Stefan Barany = Ungarn verteidigte erwartungsgemäß ſeine Meiſterſchaft erfolgreich in der glänzenden Zeit von 59 , 8 Sek . Der Kölner Haas , der als einziger Deutſcher in die Entſcheidung gekommen war , ſchwamm weit unter ſeiner gewöhnlichen Form und konnte in der gleichen Zeit wie der Schwede Lundahl nur den fünften Platz belegen . Das Ergebnis : 1 Dr . Barany = Ungarn 59 , 8 Sek . 2 . Szekely = Ungarn 1 . 00 , 8 Min . 3 Steiner = Tſchechoſlowakei 1 . 03 Min . 4 . Pettexſon = Schweden 1 . 03 4 Min . 5 . Haas = Deutſch= land und Lundahl = Schweden 1 . 04 , 4 Min . 7 . Cappelini = Italien 1 . 05 Min . Bei den Damen gab es zwei Vorläufe zum 200 = Bruſt= ſchwimmen . Die einzige deutſche Teilnehmerin , Frl . Suchard = Charlottenburg konnte einen dritten Platz belegen und ſich damit für die Entſcheidung am Mittwoch qualifizieren . Die Ergebniſſe : 1 . Vorlauf : 1 . Hinton = England 3 . 19 , 6 Min . 2 Wertheimer = Oeſter= reich 3 . 24 Min . 3 . Huybers = Holland 3 . 28 Min . 4 Guth = Frank= reich 3 . 47 , 8 Min . — 2 . Vorlauf : 1 . Kaſtein = Holland 3 . 15 , 4 Min . 2 . Wolſtenholme = England 3 . 18 , 4 Min . 3 . Suchard = Deutſchland 3 . 21 Min . 4 . Maſſon = Frankreich 3 . 39 Min . Die Waſſerballkämpfe des Montags . Ungarn — Oeſterreich 13 : 0 . Im erſten Spiel des zweiten Tages zeigten die ungariſchen Titelverteidiger erneut , in welch hervorragender Form ſie nach Paris gekommen ſind . Sie ſiegten gegen die Wiener leicht mit 13 : 0 ( 6 : 0 ) . Das Spiel bot natürlich keine beſonders erwähnenswerten Ereigniſſe Schweden — Frankreich 4 : 4 ( 2 : 1 ) . Nach ihrer hohen Niederlage gegen die Ungarn mußten ſich die Franzoſen in ihrem zweiten Spiel mit einem Unentſchieden begnügen . Sie proteſtier= ten wiederholt lebhaft gegen den ungariſchen Schiedsrichter Speiſeger . Deutſchland — Belgien 3 : 3 ( 3 : 1 ) . Im letzten Spiel des Tages gelang es der deutſchen Sieben nicht , Revanche für die kürzlich durch Belgien in Barmen erlittene Niederlage nehmen , ſie mußten ſich mit einem Unentſchieden von 3 : 3 begnügen , ob= wohl ſie bei der Pauſe mit 3 : 1 führte . Unter der Leitung des Engländers Hodſon kam es zu einem flotten Spiel , bei dem die Deutſchen in der erſten Halbzeit ſtark im Angriff lagen . Sie konnten auch durch zwei Strafwürfe von Amann 2 : 0 in Front gehen . Belgien holte durch Melardi einen Treffer auf doch noch vor der Pauſe ſchoß Schumburg einen dritten Treffer für Deutſch= land . Nach dem Wechſel war Melardi ein zweitesmal für Bel= gien erfolgreich . Kurz vor Abpfiff , als Erich Rademacher einmal die Sicht verſperrt war , brachte der Belgier Depauw den Aus= gleich an . Die Tabelle nach den Spielen des zweiten Tages : 1 . Ungarn 4 : 0 Punkte . 2 . Deutſchland 3 : 1 Punkte . 3 . Oeſterreich 2 : 2 Punkte , 4 . Belgien 1 : 1 Punkte , 5 . Schweden 1 : 3 Punkte . 6 . Frankreich 1 : 3 Punkte . 7 . Tſchechoſlowakei 0 : 2 Punkte . Deutſche Skrommeiſterſchaften . Ake Rademacher und Frl . Mehlitz neue Titelträger . Unter ſtarker Anteilnahme der Bevölkerung kamen am Sonn= tag auf der Oder bei Küſtrin die Strommeiſterſchaften des DSV . zur Entſcheidung . Trotz der niedrigen Waſſertemperatur ( 16 Grad Celſius ) gab es auf der 7500 Meter langen Strecke ſpan= nende Kämpfe . In der Meiſterſchaft der Herren lag die Ent= ſcheidung zwiſchen Joachim Rademacher und den beiden Berlinern Reglin und Wernitz . Im Endſpurt hatte Rademacher noch größere Reſerven , und ſiegte ſchließlich in 1 : 02 , 35 mit faſt 1 ½ Sek . Vor= ſprung vor Reglin , dem dichtauf Wernitz folgte . — Bei den Da= men mußte Frl . Rungler ( Frieſen Berlin ) durch ihre kürzliche Bezwingerin Lieſelotte Mehlitz ( Germania 94 , Weißenſee ) eine neue Niederlage einſtecken . Die Wienerin legte die Strecke in 1 : 08 , 34 zurück . — Die Meiſterſchaft für Heeresangehörige holte ſich unter 120 Bewerbern der Schütze Els vom 9 . preußiſchen Infanterieregiment Potsdam in 1 : 06 , 20 vor dem Schützen Röher ( Leipzig ) . Fußball . S . V . 1910 Weiterſtadt — Eintracht Darmſtadt 7 : 3 ( 3 : 2 ) , Ecken 5 : 2 . Am Sonntag hatte Weiterſtadt den F . C . Eintracht Darmſtadt zum erſten Verbandsſpiel zu Gaſt . Vorweg ſei erwähnt , daß die Eintracht Darmſtadt für die kommenden Verbandsſpiele einen nicht zu unterſchätzenden Gegner abgibt und durch ihre ſchöne , ſchnelle und faire Spielweiſe manche Punkte ſich holen wird . Schon gleich nach Anpfiff entwickelte ſich ein äußerſt ſchnelles und faires Spiel . Durch leichte Ueberlegenheit erzwingt Eintracht Darmſtadt die erſte Ecke , die durch das ſchnelle Eingreifen des Weiterſtädter Tormanns vereitelt wurde . Die Einheimiſchen fanden ſich nun beſſer zuſammen und konnten in der 12 . Minute durch Dahn das Führungstor erzielen . In der 26 . Minute erhöhte Storm durch ſchöne Vorlage von Hahn auf 2 : 0 . Durch ein Mißverſtändnis in der Hintermannſchaft konnte Eintracht Darmſtadt den erſten Ge= gentreffer anbringen , und wenige Augenblicke ſpäter den Gleich= ſtand erzielen . Kurz vor Seitenwechſel erzielten die Einheimiſchen den Führungstreffer . Nach Wiederbeginn hielt die flotte Spiel= weiſe der 1 . Hälfte an , wenn auch hier die Gäſte etwas weniger vom Spiel hatten und die Einheimiſchen die Torchancen weit beſſer ausnutzten . Nach kurzer Drangperiode , in der der Gäſte= tormann manche totſichere Sachen vereitelte , konnten die Schwarz = Weißen auf 4 : 2 erhöhen . Nunmehr ließen die Weiterſtädter merk= lich nach . Eintracht nützte dies geſchickt aus und durch ſchön ge= tretenen Strafſtoß konnte ſie den 3 . Gegentreffer anbringen . Poſt= wendend erzielten die Einheimiſchen durch Zimmermann , den 5 . Treffer , der noch zu allem Ueberfluß durch ſchlechte . Abwehr des Gäſteverteidigers ins eigene Tor gelenkt wurde . In kurzen Abſtänden konnte Zimmermann noch zweimal erfolgreich ein= ſenden . Die Gäſte hinterließen , wenn auch mit Erſatz antretend den denkbar beſten Eindruck und ſind gern geſehene Spieler . Mit dem Schlußpfiff konnte Weiterſtadt als verdienter Sieger , da es eine ausgeglichenere Elf ſtellte , den Platz verlaſſen . Schiedsrichter Lohr = Sprendlingen hatte kein allzu ſchweres Amt , leitete ein= wandfrei und fur beide Teile ſehr zufriedenſtellend . Schade , daß dieſem ſchönen und fairen Treffen wenige Zuſchauer beiwohnten . Radfahren . Trotz der Radweltmeiſterſchaften in Kopenhagen ging es im deutſchen und ausländiſchen Radſport am Sonntag wieder ziemlich lebhaft zu . Die ſchlechte Witterung brachte einigen Veranſtaltern einen böſen Strich durch die Rechnung ; ſo mußten die Dauerren= nen in Aachen und Zurichabgeſagt werden . In den Bahn= wettbewerben iſt beſonders der Sieg des Meiſters Sawall in Halle bemerkenswert . Der Berliner gewann beide Läufe vor Urago und Hille . — In Stettin enttäuſchte Weltmeiſter Möl= ler einmal mehr und gab wegen Erkrankung auf . Wolke , der den erſten Lauf gewonnen hatte , hielt ſich im zweiten dicht hinter Schön und ſiegte ſo im Geſamtergebnis . In den Fliegerwett= bewerben war Engel ſeinen Konkurrenten Bernhardt und Osz= mella überlegen . — Auf der Aſchenbahn des Berliner Polizei= ſtadions fuhren Engelmann/W . Nickel im 50 = Km . = Mannſchaftsren= nen in 1 . 18 : 47 , 6 einen ſchönen Sieg mit Rundenvorſprung gegen Petri/Mantey und Lehmann/Wiſſell heraus . Das Fliegerhaupt= fahren holte ſich der Breslauer Kießlich . Rot = Weiß Darmſtadt — Arheilgen 04 7 : 2 ( 2 : 1 ) . Zu dieſem Treffen erſchien Arheilgen in ſtarker Beſetzun und ſetzte den Rot = Weißen den ſchärfſten Widerſtand entgeger was auch das Halbzeit = Reſultat beſagt . Erſt in der zweiten Spie hälften hatte Rot = Weiß mehr vom Spiel und konnte mit 5 we teren Toren den Sieg ſicherſtellen . Arheilgen dürfte bei noch be ſerem Zuſammenſpiel einen ſtarken Gegner abgeben . Bei Ro Weiß war der Sturm in der 1 . Hälfte ſchwach , doch bis Schlu beſſerte ſich auch dies . Sehr gut war die Hintermannſchaft , in de noch beſonders Meyer ſich auszeichnete . Schäfer wurde wege Nachtretens vom Platz geſtellt . Schießſpork . PolSV . Butzbach — Schieß = SC . Kleeblatt Darmſtadt . Am vergangenen Sonntag fand auf dem K . K . = Schießſtan des Heſſiſchen Polizeiſportvereins e . V . , Ortsgruppe Butzbach , de fällige Rückkampf im Kleinkaliber = Mannſchaftsſchießen zwiſche der Meiſtermannſchaft des Schieß = Sportclubs Kleeblatt Darn ſtadt und einer Mannſchaft der Butzbacher Poliziſten ſtatt . Die Mannſchaften beſtanden aus je 4 Schützen , von dene jeder 5 Schuß liegend freihändig . 5 Schuß kniend oder ſitzend un 5 Schuß ſtehend freihändig zu ſchießen hatte . Geſchoſſen wurd über 50 Meter auf 12 er Ringſcheibe . Die Gäſtemannſchaft i eine Meiſtermannſchaft im wahrſten Sinne . Sie ſetzt ſich aus vie Meiſtern ihres Faches zuſammen ( hier ſei nur der 2 . Weltmeiſte Berghöfer erwähnt ) . Die Mannſchaft konnte dank ihrer beſſere Waffen und einer beſtechenden Ruhe den Kampf mit 561 : 463 Rin gen gegen die Polizeimannſchaft gewinnen . Sie ſtellte auch i Grimm ( 147 Ringe ) den beſten Schützen des Tages . Der beſte Schütze der Polizeimannſchaft war Dörſam , der e auf 131 Ringe brachte . Am Nachmittag fand als zweites Treffen ein . Wettſchieße zwiſchen der aus 6 Schützen beſtehenden 2 . Garnitur der Gäſt und der aus 2 Schützen verſtärkten Polizeimannſchaft des Vor mittags ſtatt . Auch hier gelang es den Gäſten , mit 749 : 722 Rir gen über die Polizei ſiegreich zu bleiben . In dieſer Nachmittag= begegnung waren v . Stebuth = Darmſtadt mit 139 Ringen , Schöne , und wiederum Dörſam = Polizei mit jeweils 137 Ringen die beſte Schützen . In der Mittagspauſe wurde im Beamtenheim der Schloſ kantine durch den 1 . Vorſitzenden der Ortsgruppe Butzbach , Pol= zeihauptmann Keller , an die Gäſte eine Erinnerungsgabe über reicht , wobei die offizielle Begrüßung der Gäſte ſtattfand . Zw ſchen den Vorſitzenden der beiden Vereine wurden warme Wort des Willkomms und des Dankes gewechſelt . Herr Polizeihaup= mann Keller betonte , daß dieſe ſchöne Sportart nicht genug ge . pflegt werden könne . Gelte es doch gerade durch ſie Auge un Nerven durch dauernde Uebung zu ſtählen und zu erhalten . De 1 . Vorſitzende des Gaſtvereins ſprach Worte der Anerkennun über den Empfang und die gaſtfreundliche Aufnahme und ve= ſicherte , jederzeit gern wieder mit ſeinen Schützen Gaſt des Pol zeiſportvereins Butzbach ſein zu wollen , ſo daß wir uns eventue ſchon auf eine Begegnung der beiden Vereine im kommende Jahre freuen dürfen . Südweſtdeutſcher Sportverband für Kleinkaliberſchießen . Gau Ober = Gerſprenz . In den Vorkämpfen zur Südweſtdeutſchen Meiſterſchaft im Klei= kaliberſchießen ( Gauſchießen ) errangen in unſerem Gau insgeſamt Schuitzen und Jungſchützen die Gaumeiſterſchaft . Die Gauſieger trete zu dem am 27 . September 1931 auf den Schießſtänden des Schützer vereins Brensbach ſtattfindenden Schlußſchießen um die Südweſtdeutſc Meiſterſchaft an , um in der aus 10 Schuß ſtehend freihändig beſtehende Meiſterprüfung ſich als ſüdweſtdeutſche Meiſter im Kleinkaliberſchie ſport zu qualifizieren . Dieſer hochbedeutende Wettkampf verlangt ve jedem der 70 in Frage kommenden Schützen tüchtiges Training , um de nicht leichten Wettkampfforderung gerecht zu werden , wie andererſei am 27 . September auch jedem Schützen nochmals Gelegenheit gebote wird , die Ergebniſſe des Vorwettkampfes ( Gauſchießen ) durch Wiede holung zu verbeſſern . Welterberichl . Dem Kanal hat ſich eine neue Störung mit ſehr ſtarkem Bar= metergefälle genähert . Der größte Teil von Frankreich ſteht b reits unter ihrem Einfluß , ſo daß verbreitete Niederſchläge m zunehmender Luftbewegung heute morgen dort auftraten . De Regengebiet ſowie die anderen Begleiterſcheinungen der Störun dürften unſeren Bezirk ſtreifen . Somit wird die durch den Kal lufteinbruch geſchaffene Beſſerung zum Schwinden gebracht , un die Temperaturen ſteigen an . Ausſichten für Dienstag , den 25 . Auguſt 1931 . Erneute Eintrübung und Niederſchläge , wärmer , zeitwei lebhafte bis böige Luftbewegung . Ausſichten für Mittwoch , den 26 . Auguſt 1931 . Wechſelhaft , vorübergehend aufheiternd , gewitterartig Schauer . Hauptſchriſtleltung : Rudelf Maupe Verantwortlich für Polliik und Wirtſchaft : Rudolf Maupe ; für Feutlleion , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ſür den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; für den Schlußdſenf : Andreas Bauer ; ſiüt „ Die Gegenwact ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitelungen : Wiliv Kuble . Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt . Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen . Die heutige Nummer hat 12 Geiten Sagdttt Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 68 ) Copyright by Ernſt Keils Nachf . , ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) „ Hab’ ich auch . Und die Arbeit ſoll mir auch nicht zuviel werden . Ich bin nur der Meinung , das Leben beſteht nicht in Arbeit allein . Das Herz will doch auch was haben . Und wenn ich denke , ich ſoll da ganz allein in unſerem Rieſenhaus ſitzen — meine Eltern wollen in ein Bad — , dann packt mich die Angſt . Uebrigens . . . ‟ Er zog aus ſeiner Taſche eine Photographie . „ Hier haben Sie den Kotten ! Leider iſt der große , ſchöne Gar= ten nicht darauf zu ſehen . Mein Vater iſt ein Gartenfex . Hält ihn immer tadellos in Schuß . Ich habe wenig Sinn dafür . Schade um den Garten , wenn mein alter Herr mal nicht mehr da iſt ! “ „ Na , dann nehmen Sie ſich halt einen Gärtner ! " „ Ach , Gärtner ! Was heißt Gärtner ? Immer da einen fremden Menſchen rumlaufen zu haben ! Ich fände es viel netter , wenn einer aus dem Hauſe , ein Naheſtehender , den Garten mit Liebe betreute . ” Tilly wandte ſich achſelzuckend zur Seite . Rudi trat mit ſchmeichelnder Miene zu ihr . „ Der ſchöne Garten , Tilly ! Sie ſprachen doch einmal davon , wie Sie es in Ihrem Mietshaus ſo ſchmerzlich vermißten , kein grünes Fleckchen zu haben , das Sie pflegen , hegen könnten . . . . Unſer Garten iſt tatſächlich ſehr ſchön — hätten Sie wirklich keine Luſt ? An mir liegt Ihnen ja nicht viel — das weiß ich . Aber des armen , ſchönen Gartens halber . . Er wollte den Arm um ihre Schulter legen , aber ſie wich zur Seite . „ Rudi ! Sie ſind doch wirklich ein komiſcher Menſch ! Alſo ich ſoll Ihren Garten heiraten ? ! “ „ Warum nicht , liebe Tilly ? Heiraten Sie den Garten und nehmen Sie mich mit in Kauf ! Sie könnten mich ja als Zwerg vder Pilz in den grünen Raſen ſetzen . ” Aergerlich über die Röte , die ihr bei ſeinen Worten in die Wangen ſtieg , trat Tilly zu einem Regal , machte ſich daran zu ſchaffen . „ Es iſt ja nicht lange mehr bis Weihnachten ” , ſprach ſie , halb über die Schulter gewandt . „ Da werde ich Ihnen dann Beſcheid geben — wegen des Gartens . ” Doch wenn ſie geglaubt hatte , damit Rudi Wendt loszu= werden , ſo hatte ſie ſich geirrt . Sie fühlte plötzlich zwei Hände von hinten ſich um ihren Kopf legen . Und ſo ſehr ſie ſich auch ſträubte , die Küſſe Rudis brannten auf ihren Lippen . Der Wiesbadener Zug lief in den Frankfurter Hauptbahn= hof ein . Johanna Terlinden entſtieg ihm und eilte zu dem übernächſten Bahnſteig , wo eben der Zug von Leipzig einrollte . Suchend ging ihr Blick über das Gewimmel der Ausſteigenden . Da fühlte ſie eine Hand auf ihrer Schulter , eine Stimme ſprach : „ Hier bin ich , Johanna ! ” Dann lag ſie in Fortuyns Armen . . . Und dann ſchritten ſie Arm in Arm den Bahnſteig auf und ab . Nur eine knappe Viertelſtunde hatte ſie für ſich . Dann mußte Fortuyn weiter= fahren nach Koblenz , nach Paris . Und während ſie ſprachen , glitten ihre Blicke immer wieder verſtohlen nach dem Zeiger der großen Uhr , der unerbittlich und drohend Minute um Minute vorrückte . Unter dem Zwang der verrinnenden Zeit wagten ſich Worte — vor kurzem noch ſcheu gemieden — von ihren Lippen . Worte , durchzittert vom glühenden Wunſch baldiger Vereinigung — Worte voller Hoff= nung auf frohe , glückliche Zukunft . Türenſchlagen — Abſchiedsrufe um ſie herum . . Einſteigen ! . . Noch einmal lag Johanna in Fortuyns Arm , küßte ihn , drängte ihn zum Wagen . Er ſtand am herabgelaſſenen Fenſter , ergriff nochmals Johannas Hand . Da zeigte ſie mit erſchrok= kener Miene auf ein junges Paar , das Arm in Arm über den Bahnſteig ging , eben einen Beamten nach dem Baſler Zug fragend . „ Walter , Walter , das ſind die beiden , die damals mit mir von Köln nach Berlin fuhren ! Du weißt wohl ? Ich erzählte dir davon . ” Fortuyn warf einen neugierigen Blick auf Waldemar und Juliette , die , eng aneinandergeſchmiegt , in lebhaftem , fröhlichem Geplauder an ihnen vorüberſchritten . Einen Augenblick ſchoß es ihm durch den Sinn , irgend etwas zu tun . . . Polizei ? Doch als er in die glückſtrahlenden Geſichter der beiden ſchönen jungen Menſchen ſah , beugte er ſich tiefer zu Johania hinab . „ Sie ſind glücklich , Johanna . Laſſen wir ſie in ihrem Glück ! ” Der Zug rollte aus der Halle . Er trug Fortuyn nac Koblenz , wo er in den Pariſer Zug umſtieg . Hier traf er ſie mit den Direktoren Lindner und Merker , um mit ihnen nac Paris zu James Headſtone zu fahren . Der Herrſcher der United Chemical hatte es vorgezogen ſich auf friedlichem Wege mit Rieba auseinanderzuſetzen . For tuyn , der Mann , mit deſſen Namen der Elektro = Kautſchuk fü immer verbunden war , war jetzt mit ſeinen beiden Kollege auf dem Wege , ſich mit dem Amerikaner an den Verhandlungs tiſch zu ſetzen . War’s die glückliche Hand der deutſchen Unterhändler , warene jene letzten unerquicklichen Ereigniſſe in Rieba , die , wie jeder Wiſſenden bewußt , direkt oder indirekt auf das Konto Detroi kamen und Headſtones Stellung ſtark handikapten . . . wie der auch ſei , der Vorfriede in Paris wurde unter den günſtigſte . Bedingungen für Rieba ſtipuliert . Ein großer internationaler Konzern würde entſtehen , ur den Fortuynſchen Kautſchuk der Weltwirtſchaft nutzbar 3 machen . Schon hatte die Preſſe Bilder von der Grundſtein legung der neuen Rieſenwerke in Gorla gebracht . Gigantiſche Anlagen ſollten hier in kürzeſter Zeit geſchaffe , werden . Eine Stadt , groß genug , um das Heer von Arbeiter . aufzunehmen , würde gleichzeitig aus dem Boden wachſen . . Während auf der anderen Seite des Erdballs die unermeßliche Kautſchukplantagen unter der Rodehacke zu Boden ſinken , Siek lungen und Häfen veröden mußten . Die völlige Umwälzung einer großen Produktion , die fü die Weltwirtſchaft von beſonders hoher Wichtigkeit war , wurd damit eingeleitet werden . Eine Umwälzung , die ſich nicht vol ziehen konnte , ohne große Erſchütterungen im Gefolge 3 haben . Der Betriebsleiter Dr . Hartlaub in den Gorla = Werken hatt eine Berliner Zeitung vor ſich und las im Handelsteil ein phantaſtiſchen Farben gehaltenes Referat über jene Pariſer Vel handlungen . Nachdenklich ließ er das Blatt ſinken . „ So habe ſie ſich vertragen , die feindlichen Brüder — einen Strich unte alles gemacht . Sein Blick ging zu einem Schriftſtück auf dem Tiſch . Aué da war ein Strich gemacht : die Ehe des Dr . Wilhelm Hartlan mit der Juliette Hartlaub war geſchieden Wo mochte ſie jetzt ſein , Juliette ? Wie würde ſich ihr wech ſelvolles Schickſal weiter geſtalten ? Niemals würde er ſie wo 9 wiederſehen . . . Und doch — er fühlte es — : niemals würd er ganz von ihr loskommen — Ende , aummer 239 Dienstag , den 2 . 1 . Auguſt Vor einer neuen Diskontſenkung ! Schwächere Grundſtirzmung in Börſenkreiſen . — Enkwicklung des Deviſenhandels bei der Reichsbank . gang der 22 , 8 Mill . RM . Dresdener Bank = Stammaktien aus eigenem Beſitz über den Reichskredit in die Hände des Reiches . Börſe im Sepkember . Im Miniſterium wird zurzeit , wie wir hören , wieder über e Frage der Börſeneröffnung beraten . Auch der Berliner Bör = „ vorſtand wird heute erneut zuſammentreten , um zum Zeitpunkt Börſeneröffnung Stellung zu nehmen . In unterrichteten reiſen glaubt man damit rechnen zu können , daß eine Wieder= gangſetzung der Börſe Anfang September im Bereich der Mög= chkeit liegt . Zu Beginn der neuen Woche konnte man in den Bankbüros ne ſchwächere Grundſtimmung feſtſtellen . Die Kurstaxen lagen mindeſt auf Samstagbaſis Brief , und es beſtand im Hinblick if die herannahende Liquidation bei der Spekulation weiter lattſtellungsneigung . Da die Entſcheidung über den Eröffnungs= rmin der Börſe unmittelbar bevorſtehen dürfte und weiterhin ar einer der erſten Septembertage in Frage kommt , glaubt man ich für die nächſte Zeit noch mit kleinem Angebot rechnen zu üſſen . Auch die Entwicklung der engliſchen Regierugskriſe eibt Unſicherheitsfaktor und mahnt eher zur Zurückhaltung . An= rerſeits tauchen dagegen Hoffnungen auf einen wei= ren Diskontabbau bei der Reichsbank auf ; doch wird te Entſcheidung hierüber erſt nach Veröffentlichung des nächſten ichsbankausweiſes , alſo heute , erfolgen können . Man will iſſen , daß der Deviſenzugang auch in der letzten Woche nicht zu erheblich war , was aber kein ausſchlaggebendes Hindernis r eine Diskontſenkung ſein würde , daß aber ein weiterer Abbau s Wechſelkontos ſtattgefunden hat . Für die Wiedereröffnung r Börſe würde natürlich eine Diskontſenkung , wenn auch nur in ſcheidenem Umfange , von ein oder zwei Prozent deswegen von ſonderer Bedeutung ſein , weil in ihr die Tendenz der Reichs= nk erkennbar wäre , einen weiteren , wenn auch nur etappen= iſen Abbau des anormalen Diskontſatzes zu verſuchen . Ein Mit= gsblatt weiß zu berichten , daß in den wirtſchaftlichen Bera= ngen der Reichsregierung am Samstag auch eine Ergänzung s Aufſichtsrats der Dresdener Bank beſchloſſen worden iſt . Ge= nnt werden Reichsminiſter a . D . Dernburg , Bankdirektor Pferd= enges und das Vorſtandsmitglied der Reichskreditgeſellſchaft itſcher . Für die G . = V . der Dresdener Bank am kommenden rmstag ſollen einige Aktionärsanwälte eine Oppoſition vorbe= iten . Die Einwände richten ſich hauptſächlich gegen den Ueber = Bom Holzmarkk * . Unſer Mitarbeiter ſchreibt uns : Eine gewiſſe Beruhigung iſt am olzmarkt eingetreten . Die Erregung über die Julitage , die das Holz= ſchäft ſtark lähmte , hat ſich gelegt . Infolgedeſſen ſind auch die Um= ße in Schnitthölzern aller Arten größer geworden . Möbeltiſchlereien id einige Induſtrien , unter anderem auch die elektrotechniſche , muß= ihre ſtark gelichteten Holzläger etwas auffüllen . Dagegen iſt der nſatz in Bauhölzern ſehr ſtark zurückgegangen . Er beſchränkt ſich auf Holzverſorgung der im Frühjahr begonnenen Bauten und erſtreckt h faſt nur auf die Lieferung von Fußbodenbrettern . Sehr bedrückend irken ſich indeſſen am Holzmarkt die geringen Ausſichten auf Zu= inft des Baumarktes aus . Es ſtellt ſich mehr und mehr heraus , daß e Baugeſchäfte , die den Holzmarkt nährten , fortan kaum mehr mit er= iltlichen kommunalen oder ſtaatlichen Subventionen , aber auch nicht rt auftraten , pitterat Feutſſeien , Rich 1 Herbert Neilik Bitüiev Kuhle it Finanzhilfe ihrer Lieferanten rechnen können . Somit iſt die Aus = Niederſchlage cht auf zunehmenden Bedarf in Balken , Kanthölzern , Bohlen und on allem in 42 = Millimeter = Stammkiefer zur Anfertigung von Türen , ngen der Stü , fenſtern , Hausportalen , Treppen uſw . ſehr gering . Ein weiterer Ab= die durch den 9 au der Holzpreiſe im Walde iſt unmöglich . Im Rheinland gingen aſt= inden gebraght , eine Seitenbretter als Erſatz für amerikaniſche Kiefer ; es haben in jeſer Warengattung ſtattliche Umſätze ſtattgefunden . Kiſtenbretter waren rrnachläſſigt . Der Eichenmarkt liegt darnieder . Es iſt auch unmög= ch . Eichen zu exportieren , da der noch im Vorjahr aufnahmefähige nie= rländiſche Markt überſättigt iſt . Beſcheidene Mengen ruſſiſcher Erlen urden zu 80 Mark je Kubikmeter für ſchwache Abmeſſungen und zu 0 Mark für Bohlen frei Waggon Neubentſchen verkauft . Produkkenberichte . Berliner Produktenbericht vom 24 . Auguſt . Der Produktenmarkt Kar Zühnuf öffnete die neue Woche in ſchwächerer Haltung . Es lagen keine An = Andreat Zau ” l gungen vor und der Markt litt unter der Verſtimmung über das faſt illig ſtockende Exportgeſchäft . Die über das Wochenende eingetretene eſſerung des Wetters hatte ganz allgemein zu etwas ſtärkerem Ange = ” geführt und die Preiſe gaben ſowohl für prompte Ware als auch n Lieferungsmarkte für Weizen , Roggen und Hafer etwa 2 Mark , ilweiſe noch darüber , nach . Das Geſchäft war ſehr ruhig , die Mühlen elten mit Anſchaffungen zurück ; am Mehlmarkte konnte ſich noch keine ennenswerte Umſatztätigkeit entwickeln ; man hört unveränderte , ver= nzelt 25 Pfg . niedrigere Offerten für Weizen = und Roggenmehle . erſte ruhig . Frankfurter Produktenbericht vom 24 . Auguſt . An der Getreide = Irſe herrſchte zu Beginn der neuen Woche Zurückhaltung . Obwohl das ngebot in Brotgetreide weiterhin knapp war , hielt ſich das Geſchäft ſehr engen Grenzen und beſchränkte ſich nur auf Käufe des notwen= igſten Bedarfs . Die Preiſe blieben gut behauptet , nur Weizen ſchwächte Gh etwas ab . Das Mehlgeſchäft lag bei unveränderten Forderungen uhig . Am Futtermittelmarkt konnte ſich Kleie etwas befeſtigen , jedoch Senfalls ohne beſondern Umſatz . Rauhfuttermittel behauptet . Kartoffeln ſhig . Es notierten : Weizen neuer Ernte 246 — 247 , 50 ; Roggen 215 ; mmergerſte für Brauzwecke 172 , 50 — 180 ; Hafer alter Ernte 20 — 25 , Lsizenmehl ſüddeutſches Spezial Null 40 , 50 — 40 , 75 desgl . Sondermah = T tüg 36 — 36 , 75 , niederrhein . Spezial Null 40 , 25 — 40 , 50 , desgl Sonder = * ählung 36 — 36 , 50 ; Roggenmehl 29 , 50 — 31 , Weizenkleie 10 , 25 , Rog= enkleie 9 , 75 , Erbſen 32 — 37 , Linſen 25 — 65 , Heu ſüdd . 4 ; Weizen = und Dggenſtroh drahtgepreßt 3 , 00 , desgl gebündelt 2 , 75 — 3 , 00 ; Treber ge= ocknet 10 — 10 , 75 ; Kartoffeln , gelbfleiſchige per Zentner 2 , 30 RM . Mannheimer Produktenbericht vom 24 . Auguſt . Die Kurſe verſtehen G ber 100 Kilo netto waggonfrei Mannheim ohne Sack : Weizen , in= indiſcher , Auguſt 26 , 25 — 26 , 50 , Roggen , desgl . 21 , 25 — 21 , 50 ; Hafer , kländiſcher , alt 19 — 20 , neu 16 — 17 , 50 ; inländiſche Sommergerſte , Aus = 19 Sware , 17 — 19 ; Sohaſchrot 12 , 25 — 12 , 50 ; Biertreber 10 , 25 — 10 , 75 ; rockenſchnitzel 6 , 00 ; Wieſenheu , loſes 4 , 80 — 5 , 20 ; Rotkleeheu 5 — 5 , 60 ; Uzernkleehen 3 , 30 — 3 , 50 ; Stroh , Preßſtroh , Roggen = Weizen 280 — 3 , - S 9 . Hafer = Gerſte 2 , 70 — 2 , 90 ; Stroh , geb . , Roggen = Weizen 2 , 40 — 2 , 60 ; Seizenmehl Spezial Null , altes Auguſt 40 , 50 , desgl neu 97 prozent . , odember 36 , 50 , Roggenmehl mit Sack , 60 prozent , 29 , 35 — 31 ; Weizen = Sie , fein , 10 , 00 ; Erdnußkuchen 12 , 25 — 12 , 50 . Tendenz : ruhig . Unter im Einfluß der ermäßigten Offerten von deutſchem Weizen verkehrte ie Börſe in ruhiger Haltung . Amerikaniſche Kabelnachrichken . Es notierten nach Meldungen aus Chicago am 24 . Aug . : Getreide . Weizen : September 47 ½ , Dezember 51 , 25 , März * 2 . Mai 56 ½ ; Mais : September 39 ½ , Dezember 37 ½ , März 2 C . Mai 415 ; Hafer : September 19 ½ , Dezember 21 , 50 , Mai 42 : Roggen : September 32 , 25 , Dezember 35 , 75 . Mai 39 , 50 . Schmalz : September 7 . 07 ½ , Oktober 7 . 05 . Dezember 6 , 12 ½ . Schweine : Leichte 6 , 60 — 6 , 85 , ſchwere 5 , 10 — 6 . 15 ; Schweine = Die Oppoſition glaubt , hierbei an ein Scheingeſchäft , während nach den Verſicherungen der Dresdener Bank die Aktien effektiv verkauft ſind . Die Auslandsbörſen in London und Paris verkehrten geſtern in ausgeſprochen unſicherer Haltung . Auch nach dem Bekanntwer= den des Kabinettsrücktritts änderte ſich hieran nichts . Deutſche Bonds gaben im Kurſe nach . Am Geldmarkt nannte man Blankogeld mit 81 bis 9 Prozent , Privatdiskonten mit 9 bis 9 ½ Prozent und Warenwechſel mit zirka 10 ½ Prozent . Der Gold = und Deviſenbeſtand der Reichsbank hat ſich vom 15 . Juli bis 21 . Auguſt um 200 Mill . RM . erhöht . Wieweit die= ſer Zugang durch die Anforderungen auf Grund der Deviſen= ordnung bedingt iſt , läßt ſich nicht ermitteln . Zur Ablieferung angefordert ſind ſeitens der Reichsbank 432 Mill . RM . Außer der Vermehrung des Deckungsbeſtandes um die 200 Mill . RM . ſind noch die 100 Mill . RM . nichtdeckungsfähige Deviſen zuge= floſſen . Neben den von der Reichsbank ſelbſt angeforderten Be= trägen ſind auch noch von den Privatbanken Deviſen zur Ablie= ferung angefordert . Die Höhe dieſes Betrages ſteht noch nicht feſt . Berliner Deviſen = Zeſtſehung vom 24 . Anguſt . Helſingfors Wien Prag Budapeſt Sofia . Holland Oslo Kopenhagen Stockholm . London Buenos Aires New York . Belgien Italien Paris Schweiz Geld Brief Geld Brief 10 . 59 10 . 61 Spanien 37 . 21 37 . 29 59 . 16 59 . 28 Danzig 81 . 70 81 . 86 12 . 47 12 . 49 Japan 2078 2 . 082 73 . 43 73 . 57 Rio de Jan . 9261 0 . 263 3 . 057 3063 Jugoſlawien 7 . 413 7 . 427 169 . 78 170 . 12 Portugal 18 . 55 18 . 59 112 . 49 112 . 71 Athen 5 . 45 5 . 46 112 . 49 112 . 71 Iſtambul 112 . 54 112 . 76 Kairo 20 . 95 20 . 99 20 . 449 20 . 489 Kanada 4 . 191 4 . 199 1 . 173 1 . 177 Uruguay 1 . 848 . 1 . 852 4 . 209 4 . 217 Island 92 . 21 92 . 39 58 . 68 58 . 80 Tallinn . 112 . 39 112 . 61 2303 22 . 07 Riga 81 . 22 81 . 38 16 . 49 16 . 53 Bukareſt 2 . 507 2 . 513 81 . 92 82 . 08 Kaunas 42 . 01 42 . 09 Wirtſchaftliche Rundſchau . Leiſtungen des heſſiſchen Maſchinenbaues . Bekanntlich hat die gegenwärtige Wirtſchaftskriſe die Maſchineninduſtrie mit am ſtärkſten betroffen , ſo daß der Beſchäftigungsgrad auf 40 Prozent und mehr zurückgegangen iſt . Was das heißt , kann man am beſten daraus erſehen , daß die heſſiſche Maſchineninduſtrie ( Heſſen und Heſſen = Naſſau ) in einigermaßen günſtigen Jahren nach der neueſten Produktionserhebung jährlich nahezu für 200 Mill . RM . abſetzt , darunter ein Drittel im Ausland . Nach 1928 beſchäftigte der heſſiſche Maſchinenbau 30 000 Arbeiter und Angeſtellte und zahlte 67 Mill . RM . Löhne und Gehälter aus . Gegenwärtig kann man noch nicht einmal mit der Hälfte dieſer Zahlen rechnen . Wicking = Dyckerhoff . — Vo der Fuſion . Wie der Handelsdienſt erfährt , wird die Aufſichtsratsſitzung der Wicking Zement = und Waſſer= werk A . G . , in der die endgültigen Beſchlüſſe über die Sanierung der Geſellſchaft und die Fuſion mit der Dyckerhoff u . Söhne G . m . b . H . ge= faßt werden ſollen , am 27 . Auguſt ſtattfinden . Es wird damit gerech= net , daß das Aktienkapital der Wicking A . G . im Verhältnis von 5 : 1 zuſammengelegt wird und die Firma Dyckerhoff ihre Vermögenswerte in die Wicking A . G . einbringt . Die Familie Dyckerhoff wird nachher die Aktienmehrheit von Wicking beſitzen und auf die Leitung des Unter= nehmens maßgebenden Einfluß nehmen . — Da jedoch die beteiligten Stellen glauben , nähere Angaben noch vor der Aufſichtsratsſitzung nicht machen zu können , bleiben die genauen Vorſchläge für die Generalver= ſammlung abzuwarten . Die Tarife für die Angeſtellten des Ruhrbergbaues verlängert . Nach= dem bereits im Juli unter dem Vorſitz des Schlichters für Weſtfalen , Profeſſor Dr . Brahn , zwiſchen dem Zechenverband und den Angeſtell= tenorgeniſationen eine Vereinbarung getroffen wurde , in Anbetracht der ungeklärten wirtſchaftlichen Verhältniſſe die Gehalts = und Rahmen= tarifverträge für die kaufmänniſchen und techniſchen Angeſtellten des Nuhrbergbaues für einen Monat zu verlängern , teilt der Zechenverband nun den Gewerkſchaften mit , daß er bereit ſei , die beſtehenden Gehalts = und Nahmenverträge für einen weiteren Monat , bis zum 31 . Auguſt , unverändert beſtehen zu laſſen . Emelka Münchener Lichtſpielkunſt A . G . Nunmehr haben die bah = Banken ihr 26 prozent . Paket an Aktien der Emelka Münchener Lichtſpielkunſt A . G . an die neue Gruppe der Emelta abgegeben , die damit über die qualitative Mehrheit verfügt . Als bar zu zahlender Verkaufspreis werden 50 — 60 Prozent genannt gegenüber einem letzten Börſenkurs von 17 Prozent . Beſtehende geſicherte Forderungen der bah= riſchen Banken an die Emelka von etwa 1 , 5 Millionen RM . bleiben beſtehen und werden ratenweiſe abbezahlt . Das letztere gilt auch für Forderungen der Commerz = und Privatbank und des Vorſtandes , Kom= merzienrat Krau . An der neuen Emelka = Gruppe iſt , wie jetzt ver= lautet , auch die Baſeler Bankfirma Speiſer , Gutzwiller u . Co . beteiligt . Geringe Erhöhungen der Walzwerksleiſtungen im Juli . Die deut= ſchen Walzwerke ( ohne Saargebiet ) ſtellten im Juli 1931 : 585 435 Ton= nen Walzwerksfertigerzeugniſſe her . Im Vormonat waren es 561 496 Tonnen geweſen . Die durchſchnitthiche arbeitstägliche Herſtellung war mit 21 683 Tonnen um 87 Tonnen höher als die des Juni 1931 . Sie entſpricht 54 , 1 Prozent der höchſten arbeitstäglichen Herſtellung der Nachkriegszeit ( Mai 1927 ) . Außerdem wurden im Juli 1931 : 64 292 Tonnen „ Halbzeug , zum Abſatz beſtimmt ” hepgeſtellt . Im Juni 1931 waren es 58 884 Tonnen geweſen . Diehmärkke . Frankfurter Viehmarkt vom 24 . Auguſt . Der Auftrieb des heuti= gen Hauptmarktes beſtand aus : 1575 ( 1327 ) Rindern , darunter 330 Ochſen , 215 Bullen , 540 Kühen und 465 Färſen ; ferner 521 ( 615 ) Käl= bern , 112 ( 99 ) Schafen und 5735 ( 5852 ) Schweinen . Marktverlauf : Rin= der ſchleppend , geringer Ueberſtand . Schweine ſchleppend , Ueberſtand . Kälber , Schafe ruhig , geräumt . Bezahlt wurden pro Zentner Lebend= gewicht in Mark : Ochſen a ) 1 . 42 — 46 , 2 . 37 — 41 , b ) 1 . 34 — 36 ; Bullen a ) 34 — 37 , b ) 28 — 33 ; Kühe a ) 33 — 36 , b ) 29 — 32 , c ) 24 — 3 ; Färſen a ) 43 — 47 , b ) 38 — 42 , c ) 32 — 37 ; Kälber a ) — ; b ) 53 — 57 , c ) 48 — 52 , d ) 42 — 47 : Schafe c ) 1 42 — 46 , 2 . — , b ) 32 — 40 ; Schweine a ) 56 bis 58 , b ) 56 — 58 , c ) 55 — 58 , d ) 54 — 57 , e ) 51 — 55 . Gegen die Preiſe des letzten Hauptmarktes vom 17 . Auguſt verloren Ochſen und Kühe je 1 Mk . , Bullen 2 Mk . pro Zentner . Färſen blieben unverändert . Ver= glichen mit den Preiſen des letzten Nebenmarktes der vergangenen Woche gaben Kälber 1 Mk . , Schafe in den niedrigſten Klaſſen 2 Mk . nach . Schweine dagegen zogen um 1 — 3 Mk . an . — Fleiſchgroßmarkt Be= ſchickung : 527 Rinder = Viertel , 60 ganze Kälber , 10 ganze Hämmel , 210 Schweine = Hälften . Preis für 1 Zentner friſches Fleiſch in Mark : Ochſen = und Rindfleiſch 1 . 70 — 75 , 2 . 60 — 70 ; Bullenfleiſch 60 — 65 : Kuhfleiſch 2 . 45 — 55 , 3 . 35 — 45 : Kalbfleiſch 2 . 70 — 80 ; Schweinefleiſch 1 . 65 — 70 . Geſchäftsgang des Fleiſchgroßmarktes : ruhig . Mannheimer Viehmarkt vom 24 Auguſt . Auftrieb — Zufuhren : 192 Ochſen , 21 Bullen , 215 Kühe , 727 Kälber , 53 Schafe , 3721 Schweine . 38 , c ) 36 — 40 ; Bullen a ) 33 — 36 , b ) 32 — 34 , c ) 30 — 32 ; Kühe a ) 30 — 34 , Getreide , Weizen ; Rotwinter 61 ½ , Hartwinter 618 ; Mais : b ) 24 — B , ( ) 20 — 22 . 0 ) 14 — 16 ; Färſen a ) 4 — 8 , b ) 4 - 4 , ) 3 — 3 ; reidefracht nach England 1 , 6 — 93 sh . n . d . Kontinent Kug 13 C . bs 3 : . Scheine 21 R - 53 5 ) R - Rt , 0 R - B . , 5 ) 58 - F 5 , 2 ) Blracß , f ) 46 — 50 , g ) 44 — 46 . Preiſe pro Stück in RM . : 66 Arbeitspferde 800 Jführen in Chicago 103 000 , im Weſten 785 000 . Es notierten nach Meldungen aus NewYork am 24 . Aug . : Preiſe für 50 Kilo Lebendgewicht in RM . : Ochſen : a ) 44 — 46 , b ) 35 — Schmalz : Prima Weſtern 7 , 85 ; Talg , extra loſe 234 . 2 c 0 eNw York 55 % Mehl ; ſpring wheat clears 3 , 95 — 4 , 40 ; Ge = Kälber a ) — b ) 34 — 57 , c ) 50 — 53 , d ) 4 — 48 , e ) 40 — 44 ; Schafe a ) 30 Kakao : Tendenz willig . Umſätze 210 , loco 4 ½ 4 ; September bis 1600 ; 62 Sclachtpferde 30 — 150 ; 6 Ziegen 12 — 22 . Marktverlauf : 71 . Oktober 4 , 73 . Dezember 4 , 96 , Januar 1932 5 , 05 , März 5 , 22 , Großvieh erheblichen Ueberſtand Verlauf langſam ; „ Kälber langſam , geräumt : Schweine ruhig , erheblicher * Ueberſtand . Nai 5 , 37 , Juli 5 , 58 . Ein hiftoriſches Ereignis in Lendon . der Börſenhandel an Samskagen . — Eine bilkere Konzeſſion an die Nok der Zeik . — Die Herren der Ciky opfern ihr „ Week = End ” . Von unſerem ( D = Korreſpondenten . London , 23 . Auguſt . In der Londoner City hat ſich ein Vorfall ereignet , den man bei uns wohl einen „ Sturm im Waſſerglas ” nennen würde , der in England aber ſehr erregt beſprochen und für die ſchwere Wirt= ſchaftslage des Landes als höchſt ſymptomatiſch bezeichnet wird : die Londoner Börſe hat beſchloſſen , ihre Tore in Zukunft auch Samstags offen zu halten ! Zur Erklärung muß geſagt werden , daß die Londoner Börſe bisher , ſo ſonderbar dieſes klingen mag , an der Sitte feſthielt , ihre Tore ſchon am Freitag nachmittag zu ſchließen und ſie erſt am Montag morgen wieder zu öffnen . Dieſe bequeme , allzu bequeme engliſche Wochenend = Sitte erwies ſich natürlich für die internationale Geſchäftswelt oft von größtem Nachteil . Denn , wie die Börſe , ſo taten es auch viele Großbanken . Infolgedeſſen konnten fremde Geſchäftsleute in England in der Zeit zwiſchen Freitag und Montag , ja oft zwiſchen Freitag und Dienstag kaum etwas unternehmen . Auch die engliſchen Ge= ſchäftsleute ſelbſt konnten an der Londoner Börſe am Samstag für keinen Preis irgendwelche Transaktionen vollziehen . Mit den dringendſten Geſchäften mußte bis Montag gewartet werden . Daher wurde ſeit Jahr und Tag das Komitee der Londoner Börſe mit Bitten beſtürmt , es ebenſo wie alle anderen Börſen der Welt zu tun , und auch am Samstag ihre Tore offen zu halten . Lange , überaus lange zögerten die phlegmatiſchen Herren der Stock Exchange‟ . Bis endlich der Ausbruch der gegenwärtigen Wirtſchaftskriſe ſie eines Beſſeren belehrte , und bis vor allem ge= wiſſe , mit der Hoover = Erklärung zuſammenhängende Vorfälle die Sache in poſitivem Sinne entſchieden Präſident Hoover trat näm= lich mit ſeiner Schuldenaufſchub = Erklärung juſt an einem Sams= tag Morgen vor die überraſchte Menſchheit . Ueberall herrſchte , wie erinnerlich , darob größter Jubel . In der ganzen Welt ſtie= gen ſämtliche Aktien mit einem Ruck in die Höhe . Aller Börſen der Welt bemächtigte ſich eine lange nicht gekannte Belebung . Millionen und Abermillionen von Aktien wechſelten innerhalb weniger Stunden ihre Beſitzer . Rieſengeſchäfte wurden abgeſchloſ= ſen . Die ganze Welt ſtand Kopf . Nur — — in London war alles friedlich , ruhig und totenſtill . Die Londoner Börſe , ſo wurde es an dieſem Tage dem ſtürmenden internationalen Publikum be= deutet , fröhnt der Sitte , am Samstag ihre Tore geſchloſſen zu halten . Bankiers , Stockbroker und Citygewaltige waren an die= ſem denkwürdigen Samstagmorgen überhaupt nicht in London . Sie weilten ſeit Freitag abend im Grünen . Sie ſpielten Golf . Das Golfſpielen der britiſchen Bankiers und Börſianer an jenem Samstagmorgen hatte England viele Millionen Pfund Sterling gekoſtet . Dann kam einige Wochen ſpäter noch die deutſche Kriſe und die öſterreichiſche und die ungariſche und die engliſche — Und die Herren der City ſagten ſich ” ſo ſchwer es ihnen auch fallen mag , in Zukunft muß weniger geſpielt und mehr ge= arbeitet , und das berühmte engliſche „ week = end ” um ganze 24 Stunden verkürzt werden . Und es erfolgte die feierliche Ankündi= gung der Londoner Börſe . Düſter und ernſt teilt ſie mit , daß das Börſen = Komitee in Anbetracht der gegenwärtigen ſchweren Lage des Landes , beſchloſſen habe , die Londoner Börſe am Sams= tag , den 19 . September , und von da ab an einem jeden Samstag bis 12 Uhr mittags geöffnet zu halten . . . " Ganz England iſt ſprachlos . Aber es preiſt dieſen heroiſchen Beſchluß als den „ Beginn einer neuen Aera ” . „ Die Londoner Börſe geht dem bri= tiſchen Handel führend voran ” ruft der Daily Expreß ” jubelnd aus . Für uns Kontinentaleuropäer dürfte dieſe Darſtellung einer im Grunde unbedeutenden und ſelbſtverſtändlichen Maß= nahme etwas übertrieben erſcheinen . Doch in England bedeutet der Beſchluß des Börſen = Komitees , die „ week = end ” = Sitte abzuſchaf= fen , ein Ereignis von hiſtoriſcher Bedeutung ; es iſt eine bittere Konzeſſion an die Not der Zeit , ein ſpürbares Herabdrücken des berühmt hohen britiſchen Lebensſtandards und ein weiteres Zer= ſtören der Illuſion von der Ewigdauer des britiſchen Wohlſtandes und des britiſchen Welthandelsmonovols . Melallnotierungen . Die Berliner Metalltermine vom 24 . Auguſt ſtellten ſich für Kupfer ; Auguſt 61 , 50 ( 62 , 75 ) September 62 ( 62 , 25 ) Ok= tober 62 , 25 ( 63 ) November 63 ( 63 , 75 ) Dezember 63 , 75 ( 64 . 25 ) , Januar 64 ( 65 ) Februar 64 , 50 ( 65 , 25 ) März 65 , 25 ( 65 , 75 ) April 65 , 50 ( 66 , 25 ) Mai 66 ( 66 . 25 ) , Juni 66 ( 66 . 75 ) , Juli 66 , 75 ( 67 ) . Tendenz : befeſtigt . Für Blei : Auguſt , September 22 ( 23 , 50 ) , Oktober 22 , 50 ( 23 , 50 ) . November , Dezember 22 , 50 ( 24 ) , Januar 22 , 75 ( 24 , 25 ) Februar 23 ( 24 , 50 ) März 23 , 25 ( 24 , 50 ) April 23 , 25 ( 24 ) , Mai 23 , 25 ( 24 , 50 ) , Juni 23 , 50 ( 24 . 50 ) , Juli 23 , 50 ( 24 , 75 ) . Tendenz : ruhig . Für Zink : Auguſt , September 22 ( 23 ) , Ok= tober 22 , 50 ( 23 , 75 ) , November 23 , 50 ( 24 . 25 ) , Dezember 24 ( 25 ) , Januar 24 , 50 ( 25 , 25 ) , Februar 25 ( 26 ) , März 25 . 50 ( 26 . 50 ) , April 25 , 75 ( 26 , 50 ) , Mai 26 , 25 ( 27 ) , Juni 26 , 50 ( 27 , 25 ) , Juli 26 , 50 ( 27 ) . Tendenz : kaum ſtetig . — Die erſten Zahlen bedeuten Geld , die in Klammern Brief . Kleine Wirkſchaftsnachrichten . Der Konkurs der Jakob Schütz . Dampfziegelei in Oſtheim bei Hanau , wird ſich für die nichtbevorrechtigten Gläubiger recht un= günſtig geſtalten . Man ſchätzt die Paſſiven auf annähernd 300 000 RM . , während die in Gebäuden und Ackergrundſtücken beſtehenden Aktiven auf etwa 80 000 RM . zu bewerten ſind . Unter den bevor= rechtigten Forderungen befinden ſich rund 8000 RM . rückſtändige Gehälter und Löhne ſowie Steuern . Die ao . G = V . der S . Hirſch = Gerſte A . = G . genehmigte die Liquidationseröffnungsbilanz per 15 . März 1931 . Dieſe weiſt aus im Vergleich zur Bilanz per 31 . März 1930 ( alles in Mill . RM . ) : Grundſtücke mit 0 , 06 ( 0 , 21 ) Wertpapiere mit 0 , 85 ( 2 , 04 ) Beteili= gungen mit 0 . 15 ( 0 41 ) , Außenſtände mit 1 , 56 ( 1 . 97 ) , Kaſſe , Wech= ſel und Bankguthaben mit 0 , 06 ( 0 , 53 ) , andererſeits Verbindlich= keiten mit 2 , 64 ( 4 , 88 ) . Das Bad = Nauheimer „ Sprudel = Hotel ” iſt mit etwa 500 000 RM . Paſſiven in Zahlungsſchwierigkeiten geraten . Demgegen= über ſteht das Hotel mit Inventar ; eine Maſſe für die nicht= bevorrechtigten Forderungen von rund 95 000 RM . iſt nicht vor= handen . Die Keim und Co . A . = G . für Blechinduſtrie Nürnberg , ſchließt das Geſchäftsjahr 1930 nach Abſchreibungen und Rückſtellungen in Höhe von 98 257 ( 103 767 ) RM . und nach Ueberweiſung von 8800 RM . an den Reſervefonds 2 ( 20 000 RM . ) mit einem Reingewinn von 76 060 ( 87 136 ) RM . , woraus eine Dividende von 8 ( 10 ) Prozent verteilt wird . Die Daimler = Benz A . = G . in Stuttgart = Untertürkheim haben bekanntlich vor zwei Wochen die Arbeitszeit auf 32 Wochenſtunden gekürzt . Nunmehr wird eine erneute Kürzung der Arbeitszeit vorgenommen , ſo daß nur noch an zwei Tagen in der Woche 16 Stunden gearbeitet wird , wodurch die Entlaſſung von tauſend Arbeitern vermieden werden konnte . Die Bank von England exportierte Münzgold im Werte von 14 000 Pfund Sterling . Ein aus Indien und den Straits Settle= ments ſtammendes Goldangebot von 200 000 Pfund Sterling wurde zu einem Preis von 84 / 11 — 3 / 8 nach Holland verkauft . Die Globe Bank and Truſt Company in Brooklyn iſt von den Behörden des Staates New York wegen mangelnder Zahlungs= fähigkeit geſchloſſen worden . Die Verbindlichkeiten der Bank gegenüber den Depotinhabern ſollen 5 366 000 Dollar betragen . An der Londoner Börſe hat der Rücktritt des Kabinetts Macdonald im weiteren Verlauf zu einer zuverſichtliche , und hoffnungsvolleren Stimmung geführt . Zahlreiche Papiere , beſonders Induſtriewerte , konnten merkliche Kursgewinne verzeichnen . Seite 12 Dienstag , den 25 . Auguſt 1931 Numuer 235 Vereint der Freunge in der Nol . Hauptverſammlung Montag , 31 . Aug . , nachmitt . 6 ½ Uhr , im Gemeindehaus Kiesſtraße 17 . Tagesordnung : 1 . Jahresbericht . 2 . Jahresrechnung . 3 . Ergänzungswahl zum Ausſchuß . Der Vorſitzende : Kleberger . ( 12293 ) Achtung Radio - Hörer Welche v . d . vielen Anodenbatterien . ofur „ Vita‟ Warum ? I . Qual . , d . teuerſt . Batt . ebenbürtig . 100 Bolt : RM . 6 . 50 Fabelhaft billig : fabrikneue , moderne Radio - Röhren 2 faſt aller Thpen . Sniz inimt : 23 e BLautſpr . Röhre : 93 . 50 — 5 . 00 ( 1672 a Röhren f . Netzanſchl . 6 . — O Hieichrichterrähren 3 . 50 . — , 6 . — Kuntauſch b . Loewe = SRöhren zu Fabriks= bedingung , ſofort . Wheus Akkus 9 . 25 , 13 . 75 Kieinlader : EWechſelſtrom 168 . 50 SGleichſtrom 7 . 80 Alleinverkauf für So . prov . Starkenburg nur inDarmſtadt : PBilhelm Schnell , Gr Bachgaſſe 23 , Lad . ( Inſel ) . Am Nieber= gallbrunn . Zum Beoinn der Reuen Saison ! Heute Dienstag die große Premiere ! Gu Film Fritz Lang Frilz Lang der Regisseur vMibelungen , Metropolis und anderer Großälme , hat hier nach dem Drehbuch von Thea von Harbou ein neues Meisterwerk geschaffen . rster Staatsanwalt SIEINBECK , bekannt ans d . Krantz - Prozeß gagt über den FRIIZ LANG - EILM DER NER 0 „ M‟ : Dieser Fritz - Lang - Film der Nero zeigt ein besonders tran- riges Kapitel aus der Geschichte der Verbrechen . Kinder sind die Opfer . Die lebendige Aufklärung über die Ge- fahren so gearteter Verbrechen und die eindrucksvollste Darstellung , wie man sich und seine Angehörigen vor ihnen schützen kann , bringt der Film , Ihm wohnt die Eindrucks- fähigkeit des wahren Geschehens inne , u . er gibt dennoch Raum dem beruhigenden Gefühl nur vorgetäuschter Wirklichkeit . SIE MUSSEN ALSO „ M‟ SEHENI Dazu das gute Beiprogramm . Beginn : 3 . 30 , 5 , 50 und 8 . 20 Uhr . Ab heuts in Erstaufführung ! Kammersänger Tino Pattiera von der Dresdener Staatsoper , der zweite Caruso , in seinem ersten Tonfilm Ber Teufels Bruder nach der Oper „ Fra Blavolo‟ von Auber mit Brigitte Hornev , Erust Stahl - Nachbaur , Heinrich Heilinger , früh , am Landestheater Darmstadt , Kurt Lilien v . a . Ein romantisches Abenteuer aus dem alten Italien . Für Musikfreunde , Gesangskenner tönt hier zum erstenmal die Stimme des weltberühmten Tenors TINO PATTIERA Ein unterhaltender Film mit gewaltigem Apparat aufgezogen . Wundervoll klingt die Stimme PATTIERAs in diesem Film voll großartigen italienischen Land- schaftsaufnahmen , malerischen Banditenszenen und prunkvollen höfschen Festen . Dazu das zute Beiprogramm . Beginn 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Hente Dienstag Erstaufführung ! i der — Jadu Chrisliags . Tonflim mil Hauptrolle Ein Liebes- roman nach einem Schau- spiel von LonisVernenil Regie : Viktor Janson vondel If Süu In weiteren Hauptrollen : 8 zöke Szakall , Ernst Dernburg , Alex Sascha , Lilian Ellis , Ofto Wallburg , Carl Götz u . v . a . In dem Film „ Die Frau von der man spricht ” spielt Mady Christians eine Frau , die den Titel dieses Films verkörpert . — Eine mondäne Pariserin , die große Toiletten trägt , die Männer um ihres Geldes willen liebt und mit dem Sohn eines Staatsanwalts an die Riviera reist und einen Gesellschaftsskandal heraufbeschwört . — Ihr Opfermut rettet einen jungen Schriftsteller vor dem Untergang . — Spannend ist die Handlung , hervorragend die Besetzung . — Der Stoff des Films stammt von dem bekannten französischen Bühnenautor Louis Vernenil . Dazu das reichhaltige und interessante Beiprogramm . Beginn : 3 , 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . ( F . 12301 Fiſchhaus Geing Markt 4 , Karlſtr . 4 Telephon 641 12285 ) Pfund Backſiſche . . 35 Grüne Heringe 30 Heilbutt Pfund 75 3 alle Sorten Feinſiſche Süßbücklinge aller Art Reparaturen , Inſtandſetzungen zu billigen Preiſe Georg Lin Darmſtadt , Waffengeſchäft Grafenſtraße 39 . ( 12063 a ) Jagd ! Welcher finanzie gut geſtellt . u . weit männiſch geſinnte Herr ſucht im vor ) Odenwald . ( Ber= ſtraße ) eine 400 Morg , große Wall u . Feldjagd m . ſel gutem Rehbeſtan . Dieſelbe k . a . freie Hand vergeb . wer Näh . Ausk . übe alles weit . unte J . 243 Geſchſt . Für wenig Gel erhalten Sie Fährraddecker Schläuche , Zubehörteile u Reparakuren Gätting Schuchardſtraße 1 ( 11992 a ) Emil von der Infankerie Miktwoch , 2 . September , 20 Uhr ma „ Pröpken" der Schrecken der 9 . Drasoner sind die großen Lachschlager des besten rbeinischen Komikers ernd Henrichs - Königsfeld der ab morgen Mittw . im Orpheum gastiert . Außerdem der hervorragende Varieté - Teil mit dem ausgezeichneten ( 12306 Raimondan Ballet in seiner renueartigen Prunk - Ausstattung WEin Klassen - Plogramm besonderer Güte ! KI . Preise 0 . 80 bis 2 . 50 Karten : Verk . - Büro u , de Waal , Tel . 389 S 30 Mittagtiſch Wirſinggemüſe oder Speisehaus Faugrath . 125 . Grießklöße Hölgesſtr . 5 , I . K . 8 ug - Apfel = Kompott Heute Aank Maaat s O Secheim , Bergstraße Tanz Letzter Antobus ab Seeheim 12 . 00 Uhr Hemälde , Radiernngen , Bider , grösste Auswahl zu allerbilligsten Preisen ( 8331 a g Schützenstr . 1 - 3 Dul . Hergt amLudwigsplatz Thürmer = Piand wenig geſpielt ( 12182 k 650 . — Mk . Piano - Berg Hügelſtr . 32 , Tel . 126 Drahkmaktahen Repara = Schoner , turen billigſt . Karl Brückner Darmſtadt , Holzſtr . am Brunnen . Fernſprecher 1249 . ( 11644 a ) Schreib= maſchine vermietet Carl Winkel Darmſtadt Rheinſtr 28 , ( 11279 a Durchgaſung Sachgemäße Be= kämpfung von Un= geziefer aller Art , Obel & Lotz Eliſabethenſtraße 81 Fernruf 461 . ( 7082 g ElSU - Betten ( Stahl u . Holz ) Polster . Schlafzimm . , Stahlmatr . Kinderb . Chaisel . . Pri= rate . Ratenzl . Katal , fr . Eisenmöbelkabrik Suhl II . Med . 154 Für 28 . — Mark ” fertigt gute Maß= ſchneiderei elegant . Maßanzug . Angeb . unt . G . 201 4 . d . Geſchä . ( 245 a Haarausfall wird d . die Ottve = Methode ſicher be= ſeitigt . Wirkung überraſchend . Preis 1 . 90 ℳ . — Friſeur Karl Steinmetz , Ludwigſtraße 8 . ( 38004 ) Auten Koffer Stoßstangen Elektr . Slgnale billigst bei Rheinstr . 39 . ( 12308 b Festhalle Der Wiener Lehrer d - cappella - Chor singt . ( 12304 Karten : Mk . 1 . - und 2 . - Chr . Arnold , am weißen Turm . UWION BANK Aktiengesellschaft Fernruf : 100 , 1010 , 3000 , 3001 Rheinstr . 24 12309 a Steppdecken , Baunendecken aufarb . , neuanf . „ Blitz ” Ballonplatz 6 , Telefon 5099 ( 10964 a Ingenleurschule Strelitz . Meckl . - Strel . Staatlich enerkannt Hochbau , Tefbau , Stahlbau , Eisenbetonbau , Flugzeug - , Maschinen - und Autobau , Elektro - und Heizungstechnik . Semesterbeginn Oktober u . Aprll . Speise - Kasino . Progr . trei An - und Verkauf von 8 lau . 7 %Gold - Pfandbrief . u . Liguid . - Pfandbriefen sowle von A ktien der hauptsächl . Werte : Reichsbank , Chemie , Elektr . , Banken , Schitfahrt pp . Sofortige Bar - Auszahlung Sorgfältige und kostenlose Auskunft und Beratung . 12284 Bankgeschäft L . Krämer Schuchardstraße 15 , Eing . Luisenstr . Fernsprecher 4053 im Beisein der Kundschaft Beim Einkauf von Lager im Polſtermöbeln und Mlatratzen Barchente , Daunen , Federn Ein - und Umfüllen gratis ! Entmotten von Polstermöbel Hagdalenenstr . 11 AaLOKM Telephon 1984 Wanzen Käfer , Ratten , Mäuſe vertilgt unter Garantie . Komme auch ” , auswärts . Ludw . Tiſcher Kammerjäger , Woogſtraße 5 . Ausführung von Zentralheizungen ſämtlicher Syſteme . Bei allen vor= hommenden Reparaturen billigſte Berechnung . Zentralheizg . , Wiener Kunkel , ſtraße 83 . Teleph . 2497 Of Ia gelbe Ueberrheiniſche Karkoffeln frei Keller , Zeutntr 2 . 80 . Angeb . unter T 229 an die Geſchäftsſtelle . ( 12280 , Wer beteiligt ſich ? Gemeinſchaftliches Lotterieſpielen . Endziel : Bau von Wohnungen und Eigenhäuſern . An frag . u . J . 237 a . Geſchäftsſt . ( 12277 Eityoän Limusine / 25 PS , sehr billig abzugeben . Hüder & Ober Rheinstr . 39 . ( 12307 b 4 / 16 kl . Wagen , 2 = Sitzer , z . verk . v . 6 Uhr ab . Nieder = Ramſt . = Str . 56 . ( * Motorrad m . Sei= tenwag , , wie neu , ſehr billig z . verk . Hügelſtraße 18 . 3 / 15 Dixi Sport , f . neu , bill . abzug . Motorrad wird in Zahlg . gen . Heinr . Ehrig , Heubach i . O . * Schallplatten = Verleih Grafenſtraße 24 . Roeder’ſche Leihbibliothek . ( 11499 a ) Woog , 24 . Aug 1931 . Waſſerhöhe 3 , 88 m . Luftwärme . 12 ‟C Waſſerwärme vor= mittags 7 Uhr 16 CC . Woogs = Polizei = Wache . Teil ein . Ohrring . , ziſel . Gold m . Stein , verloren . Abzu= geben gegen gute Belohnung Roßdör= ferſtr . 5 , Laden . iMißerfolg A Sddelnehen Geld zurück ! BIlIIgste Preise Dauerwellen - Spezlallst Telefon 4457 Bnilipp Haldoml Miütelstraße 7 410747 e ) Gualltäts - Arbeit Gelegenheitskauf ! Silber - Kasten für 12 Perſonen 35 Teile , echt Silb . ( ca . 7 Kilo Silber ) nur Mk . 585 . - . Billiger wie Alpakka ! Kurh = Wulf Rheinſtraße 22 . Wer gibt naturl . Sportkameradin ( Führerſchein ) Ge= legenheit z . Auto= fahr . ? Gefl . Zuſchr . u . J . 234 Geſchſt . ( Staatlich geprüfte Handarbeits= lehrerin erteilt gründlichen Unterr . in allen Handarb . In u . außerhalb d . Hauſ . , auch abends Anzu= meld . Pankratius = * ſtraße 8 , I . Nachhilfe in Einheitskurzſchr . ( Verkehrsſchrift ) er= teilt p . Std . 75 H . Angeb . unt . K . 13 an die Geſchäftsſt . * Preiswert . u . gutes Leder ! Herrenſohlen v . 95 . ₰ Damenſohlen v . 65 , Led . w . grat gewalzt . Arbeiterſtief . , 40 / 47 . von 5 . 25 ℳ ( 3400 a 9 . Rußin . Kirchſtraße 10 . MEINI Warum HERZWEIEELN Weil der 13 . Joli vele Ferienplän vernichfet hat ? Nein Weil der Wettergott eben sein grie grämlsches Gesicht zeigt ? Nein DENN v * Auch im September reist es sich noc schön . Im Septemberwird der Siebenschläfe Regen ausgefobt haben . ALsO : Programm : Löse eine Fahrkart zum Sonderzug am 1 . — 7 . September Ziel : München - Chiemsee - Berchtesgader — Königsee 40 Prozent ermäligter Fahrprei für Hin - und Rückfahrt je nach Einsteigebahnhof 21 — 30 RM . Dazu auf Wunsch : Gutscheinheft 13 . 50 R 0 Nähere Auskunft erteilen die Fahl kartenausgaben und Reisebüre ( 81222 b ) . kostet Ihr Anzu , Mk . 1 . 60 Mantelod Kostüu zu entstauben , dämpien u . bügeln in de Kleiderpflege u . Entglänzungs - Ansta Telefo Balloppl Bügel - Blitz 5099 Alle Reparaturen , Aenderunger Reinigen billigst . ( 12282 Nur Ia Schneider - Arbeit . Kein Presser Hod , Leih - Biblioihek Bleichstr . 39 12282 b Josef Beoker Neue Bücher bester Schriftsteller ; fortlauſend Neuerscheinungen . 1 e Buch und Woche Leihgeb 20