Gnzelnummer 10 Pfennlge ber eine rtlichen Chr Uebergand ſtellt und ordergrund 1 angebracht / bringen mir nen berbreiten Vorderteil n kanntlich im= gerichtete timmen iſt und mit für den M nur dann i von hies * Mt A 4 NA R * Nrt Bezugspreis : Heſſiſche Neueſte Nachrichten Anzeigenpreis : Sel wöchentlich 2 mallgem Erſcheinen vom 4 . Auguſt ſ 881 . Auguft 2 . 18 Reſchsmark und 22 Pfennig ubtragegebühr , abgeholt 2 . 25 Reichsmark , durch die lgenturen 2 . 40 Reichsmark frei Haus . Poffbezugspreie . m Aug obne Beſſellgeld monatiſch 2 . 285 Reichsmart . Gefanwortlichkeit für Aufahme von Anzeigen an geſſimmten Tagen wird nicht übernommen . Nichte rſcheinen einzelner Nummern infolge höherer Gewalt erechtigt den Bezſeher nicht zur Kürzung des Jezugspreſet . Beſtellungen und Abbeſiellungen durch ferruf ohne Verbindlſchkeſt für une . Poſſcheckfonio Franfurt a . M . 4301 . Morgenzeitung der Landeshauptſtadt Wöchentliche illuſtrierte Beilage : „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort Nachdruck ſämtlicher mit * verſehenen Original = Aufſätze und eigenen Nachrichten nur mit Quellenangabe „ Darmſt . Tagbl . ” geſtattet . Nummer 234 Montag , den 24 . Auguſt 1931 . 194 . Jahrgang 27 mm brelte Zelie im Kreiſe Darmſtadt 25 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 40 Reichspfg . Rellamezeile ( 92 mm breit ) 2 Reichsmark . Anzeigen von auswärts 40 Reichspfg . Finanz = Anzeigen 60 Reichspfg . 92 mm breite Rellame= zeile 3 . 00 Reſchsmark . Alle Preiſe in Reichsmart ( 1 Doſlar — 420 Mark ) . — Im Falſe höherer Gewalt , wie Krieg , Aufruhr , Streik uſw . , erliſcht ſede Verpſlichtung auf Erfüllung der Anzeigen= aufträge und Teiſſung von Schadenerſatz . Bei Konhurs oder gerſchticher Beſtreilbung fällil jeder Rabatt weg . Banſkonto Deutſche Bank und Darm= ſädter und Natonalbank . Generalvollmacht für die Länder . Jor Erlaß der Nolverordnungen „ zur Sicherung der Haushalke‟ . — Arkikel 48 für die Länderregierungen . Sonderſparmaßnahmen in Land und Kommunen . Ausſchalkung der Länderparlamenke ? * Berlin , 23 . Auguſt ( Priv . = Tel . ) Der Reichskanzler hat Berlin am Sonntag verlaſſen , n ſich zur Zentrumstagung nach Stuttgart zu begeben . a aber die Zentrumsſitzung erſt am Dienstag ſtattfindet , be= eht aller Grund zu der Vermutung , daß der Reichskanzler zum eichspräſidenten nach Dietramszell gefahren iſt , um ihn jer die jüngſten Beſchlüſſe des Kabinetts ins Bild zu ſetzen und ine Zuſtimmung zum Erlaß der neuen Notverordnung zur Sicherung der Haushalte ” einzuholen . . . Die neue Verordnung wird die ganze nächſte ukunft beherrſchen , weil ſie der Sanierung der Etats m Reich , Ländern und Gemeinden dienen ſoll . Rein rechneriſch ird das Reich nach den jüngſten Schätzungen einen Steueraus = U in Höhe von 1 Milliarde erleiden . Hinzukommen die Fehl= träge bei den Ländern und Gemeinden , die hier nach einer erechnung des Deutſchen Städtetages mit einem Minus von 710 Millionen abſchließen werden . Dieſe ungewöhnliche Situation timmt iſt . F fordert natürlich außerordentliche Maßnahmen . Aus dieſem runde hat das Kabinett vor der Abreiſe des Kanzlers noch n Beſchluß gefaßt , die Länderregierungen ſchon jetzt in die age zu verſetzen , einſchneidende Maßnahmen für ſich und ihre emeinden durchzuführen , ohne dabei durch beſtehendes Landes= cht etwa in weſentlichen Punkten behindert zu werden . Ganz ar ausgedrückt heißt das , daß die Länderregierungen von nun das Recht erhalten ſollen , den Artikel 48 der Reichsverfaſſung ich in ihrem Machtbereich anwenden zu dürfen . Anders iſt denfalls der Kabinettsbeſchluß nicht aufzufaſſen , der damit für in Augenblick einen Teil der Sorgen um die Gemeinden auf die chultern der Länder abwälzt , in erſter Linie wohl deshalb , weil ſe Länder die Bedürfniſſe und Verhältniſſe ihrer Gemeinden m beſten kennen und infolgedeſſen auch die Stellen ſind , die öanierung in die Wege zu leiten . Sicher wird das Reich von ch aus den Ländern noch nach der finanziellen Seite hin das kückgrat ſtärken . Es iſt aber doch von ungewöhnlicher ſedeutung , daß die Reichsregierung den Ländern eine ſolche lachtfülle überträgt , daß ſie vorgehen können wie die Reichs= gierung , alſo über die Parlamente hinweg . Allerdings ſollen eſtehende Verträge — z . B . Bauausführungen , Kanal= zuten , Flußregulierungen und ähnliches — unangetaſtet eiben . Dafür ſind die Länder ermächtigt , von ſich aus zu be= mmen , in welcher Weiſe Perſonalausgaben und ndere Ausgaben der Länder , und Gemeinden erabgeſetzt werden können . Die Ausſchaltung des Land= ges ermöglicht z . B . in Preußen die Inangriffnahme iner Verwaltungsreform , durch die eine erhebliche nzahl von Beamten freigemacht werden kann . So denkt man Regierungskreiſen namentlich an Zwangspenſionie= ungen , aber auch an Aenderungen der Einſtufung Ind Eingruppierung . Darüber hinaus iſt noch mit ſtar= n anderen Sparmaßnahmen zu rechnen . Es wird wohl immer on Fall zu Fall nach dem Ermeſſen der Länderregierungen ent= dieden werden . Jedenfalls hat man es hier mit einer Ermächtigung an e Länder zu tun , die überraſchen muß , die aber auch zeigt , ie ernſt unſere geſamte Lage iſt , die ſich auswirkt bis in die einſte Gemeinde und ihren Haushalt . Sonſt hätte ſich die eichsregierung nicht gezwungen geſehen , den Ländern mit der euen Notverordnung einen ſo breiten Spielraum zu laſſen . ach früheren Erfahrungen wird es ſich beſonders erweiſen müſſen , 2 überall dort , wo bisher Koalitions = und Parteiintereſſen vor emeinwirtſchaftlichen Belangen Berückſichtigung Ainden , nunmehr eine Aenderung eintritt , weil ſonſt die ſchwer= en Konſequenzen entſtehen könnten . Im Spiegel der Berliner Breſſe . CNB . Berlin , 23 . Auguſt . Der „ Vorwärts ” ſchreibt : Den Ländern wird jetzt von Reichs legen das Diktaturſchwert in die Hand gedrückt , zunächſt nur in Saug auf Gehaltskürzung und Perſonalabbau , aber das andere Drd ſich ſchon finden . Hier ſcheint die „ Reichsreform ” einfach auf Em Wege über die Notverordnung vorangetrieben , werden zu en , obwohl eine ſolche Abſicht bisher beſtritten wurde . Das „ Berliner Tageblatt ” ſieht in der Verordnung haupt= ichlich die Abſicht , den Ländern die Möglichkeit zu geben , auf die ehaltsregelung der Kommunen einzuwirken . Es ſei nicht aus = Elchloſſen , daß da oder dort auch Mißverſtändniſſe bei der Anwen= ung vorkommen werden . Das Reichskabinett habe geglaubt , IEes Riſiko auf ſich nehmen zu müſſen . Hoffentlich werde es die Deiſellos gewagte Ausdehnung der Notbefugniſſe nicht bereuen rüſſen . Die „ Deutſche Allgemeine Zeitung ” bezeichnet die Notverord = Au 8 als einen außerordentlich einſchneidenden Eingriff in die Etbſtverwaltung , der aber durch das ſchuldhafte Zögern dieſer * 94 ſelbſtherrlichen Selbſtverwaltung unvermeidbar geworden * Die Sanierung des deutſchen Finanzweſens , deren wichtig = * Stück zunächſt die Sicherung der Haushalte ſei , könne nur Stiagen , wenn ſie nicht beim Reiche Halt mache , ſondern bis in LS letzte Dorf durchgeführt werde . Man werde allerdings er= arken müſſen , daß durch geeignete Ausführungsbeſtimmungen Mißbrauch der Verordnung , insbeſondere ein Mißbrauch par = = ipolitiſcher Art ausgeſchloſſen werde . Die „ Deutſche Zeitung ” befürchtet , daß die Ausführung der LFIrdnung eine weitere Einſchränkung der allgemeinen Lebens = Lt 8 dur Folge haben werde , und zwar in einem Umfange , der „ e bisher Dageweſene überſchreiten dürfte . Bayern und die Reichsreform . München , 23 . Auguſt . Am Sonntag fand die alljährliche Tuntenhauſener Bauern= tagung ſtatt , bei der Miniſterpräſident Dr . Held eine zweiſtün= dige Rede zur politiſchen Lage hielt . Dr . Held betonte unter Hin= weis auf die ſchwierige Finanzlage , daß Bayern immer noch keine Entſchädigung für die Abtretung der Poſt und Eiſenbahn erhalten habe . Wenn Bayern nicht ſeine eigene Notenbank gehabt hätte , ſo hätte man Anfang Auguſt die Gehälter nicht mehr auszahlen können . Während das Reich die Banken ſanierte , habe Bayern 14 Tage überhaupt nichts überwieſen bekommen . Entſchieden wandte ſich der Miniſterpräſident gegen die preußiſchen Pläne auf eine Reichsreform . Wenn man nach denpreußiſchen Vorſchlägen die preu= ßiſchen Miniſterien mit den Reichsminiſterien zuſammenlegen wolle , ſo würde das nichts ande= res bedeuten als die Aushöhlung der Reichs= macht und die Einſetzung der preußiſchen Macht in dieſe Miniſterien . Die Dinge werden immer ſo darge= ſtellt , als ob Bayern allein eine ſchlechte Finanzverwaltung und große Schulden hätte . In der letzten Miniſterpräſidentenkonferenz in Berlin habe ſich ergeben , daß Bayern verhältnismäßig noch am beſten daran ſei in finanzieller Beziehung . Bayerns Defizit ſei vor allem durch den kataſtrophalen Rück= gang der Steuerüberweiſungen und der eigenen Forſteinnahmen verſchuldet . Hier habe ſich die ruſſiſche Holzeinfuhr auch für den Staat verheerend ausgewirkt . Es ſei unbegreiflich , daß vom Reich aus nicht Maßnahmen gegen die Ueberſchwemmung mit ruſſiſchem Holze geſchaffen wurden . Zur Abdeckung des bayeriſchen Defizits im Betrage von 28 , 6 Millionen Mark müßten neue ge= waltige Sparmaßnahmen ergriffen werden . Außerdem ſei es not= wendig , eigene Einnahmen durch neue Steuern im Betrage von 10 — 12 Millionen zu ſchaffen . Bayern wehre ſich mit Händen und Füßen gegen die beabſich= tigte Reichsreform . Die Herren in Berlin ſollten bedenken , daß durch die Verwirklichung dieſer Vorſchläge die Main = Linie in voller Breite aufgeriſſen werde . Die Leute haben keinen Dunſt davon , was ſie mit ſolchen Plänen anrichten . Der Kampf werde von Bayern geführt bis zum Aeußerſten . Für das deutſche Volk wäre es auch in ſeiner außenpolitiſchen Machtſtellung ein Verhängnis , den zentraliſierten Staat zu ſchaf= fen . Die Unitariſten in Preußen mögen bedenken , daß ſie gegen die Reichsverfaſſung eine Reform anſtreben und damit die Grund= lage des Reiches zerſtören . Eine Volksbefragung in Deutſchland lehnen wir ab . Wir in Bayern laſſen nicht von den Mecklen= burgern oder ſonſt jemand über das Schickſal Bayerns abſtimmen . Was würden Braun und Severing ſagen , wenn wir in Bayern darüber abſtimmen wollten , was aus Preußen werden ſoll ? Der Miniſterpräſident ſchloß mit der Hoffnung , daß wenigſtens die ſüddeutſchen Staaten eine Einheitsfront gegen die unitariſchen Pläne bilden werden . Denn es komme alles dar= auf an , einen entſprechenden Gegendruck gegen die Unitariſten aufzubringen . — Im Anſchluß an die mit ſtürmiſchem Beifall auf= genommenen Ausführungen Dr . Helds ergriff auch der Bauern= führer Geheimrat Dr . Heim das Wort und wandte ſich ebenfalls entſchieden gegen alle unitariſtiſchen Reichsreformpläne . Nationales Kabinett in England . Der König empfängt die drei Parkeiführer . — Gewerkſchaften bleiben ablehnend . Dor der Bildung der „ Nalionalen Regierung der Nol ” . Maher . Die drei letztgenannten Miniſter gehörten bereits dem Kabinett Bethlen an . Macdenald - Baldwin - Samuel ! Die Miniſterliſte des Grafen Karoly iſt vom Reichsverweſer WTB . London , 24 . Auguſt . Die Kabinettsſitzung , an der 20 Regierungsmitglieder teil= nahmen , dauerte 3 ½ Stunden und fand erſt gegen 23 Uhr ihr Ende . Wie Reuter hört , werden die in Downingſtreet ſtattgefun= denen Beſprechungen zur Bildung einer „ Nationalen Regierung ” führen . „ Aſſociated Preß ” meldet , es werde geglaubt , daß die Be= ſprechungen zwiſchen der Regierung und den Führern der beiden Oppoſitionparteien ſich auf den Plan einer Bildung einer neuen Regierung bezogen haben , in der alle Parteien vertreten ſein werden . Es werde erwartet , daß das Kabinett Macdonald heute noch ſeinen Rücktritt einreichen werde . Der liberale Führer Sir Herbert Samuel und die konſervativen Führer Baldwin und Neville Chamberlain waren noch in ſpäter Abendſtunde in Downingſtreet und hatten mit Mac= donald längere Beſprechungen , die erſt nach Mitternacht be= endet waren . Die engliſchen Gewerkſchaffen weiter ablehnend . Die Haltung der Gewerkſchaften gegenüber den Vorſchlägen der Regierung hat ſich trotz der Ereigniſſe der letzten 48 Stunden in keiner Weiſe geändert und verbleibt ablehnend wie bisher . Der Vorſitzende der Gewerkſchaften , Arthur Hayday , erklärte , daß der Generalrat der Gewerkſchaften keine weitere Mitteilung von der Regierung erhalten habe , daß ſich aber alle ſeine Mit= glieder in London aufhalten , um jederzeit verfügbar zu ſein . Die Haltung der Gewerkſchaften würde ſeit ihrer Erklärung an die Regierung , die unterbreiteten Vorſchläge dem Gewerkſchaftskon= greß am 7 . September in Briſtol zur Entſcheidung vorlegen zu müſſen , die gleiche bleiben , falls keine beſonderen Ereigniſſe ein= treten . Das ſtändige Wirtſchaftskomitee der Gewerkſchaften würde am nächſten Mittwoch in London zuſammentreten , die Lage beraten und entſcheiden , ob vielleicht eine Einberufung des Gewerkſchaftskongreſſes zu einem früheren Zeitpunkte , als den 7 . September ratſam erſcheine . Auf jeden Fall liege es aber an der Regierung , den nächſten Schritt zu unternehmen . Macdonald beim König . FU . London , 23 . Auguſt . Der König von England iſt Sonntag früh um 8 Uhr aus Schottland nach London zurückgekehrt . Um 10 Uhr 30 empfing er den Miniſterpräſidenten Macdonald , zu einer Unterredung , die eine Stunde lang dauerte . Auf Macdonalds Rat empfing ſodann der König um 14 Uhr Sir Herbert Samuel . Nachmit= tags war Baldwin zu einer informatoriſchen Unterredung ins königliche Schloß geladen worden . Karolys Kabinett gebildet . Budapeft , 23 . Auguſt . Graf Julius Karoly hat früher als erwartet , ſeine Miniſter= liſte zuſammengeſtellt und ſich in Begleitung des Grafen Bethlen und des früheren Außenminiſters Ludwig Walko zum Reichs= verweſer begeben , um ihm dieſe Liſte vorzulegen . Die Liſte enthält folgende Namen : „ Miniſterpräſident und Finanzen : Graf Julius Karoly ; Außenminiſter : Ludwig Walko ; Handel : Bela Kenez ( Univerſitätsprofeſſor und bekannter Volks= wirt ) ; Innen : Der Obergeſpan Kereſzteſi = Fiſcher ; Kultus : und Volkswohlfahrt : Ernſt ; „ Ackerbau : Bela Jvady ; Honved= miniſter : Gömbös ; Juſtiz : Zſitvay ; „ Miniſter ohne Portefeuille : genehmigt worden . Am Montag legt die neue Regierung den Eid in die Hände des Reichsverweſers ab und wird ſich dann der Einheitspartei und dem 33 er = Ausſchuß des Parlaments vor= ſtellen . — Ob das Parlament einberufen wird , iſt noch nicht bekannt . Zuſpihung der Lage in Spanien . Madrid , 23 . Auguſt . Die Lage in Spanien nimmt immer bedrohlichere Formen an . Die Polizei deckte ein Komplott dreier Arbeiter , eines Syndikaliſten , eines Anarchiſten und eines Kommuniſten auf , die ein gemeinſames Attentat auf den Innenminiſter Maura vorbereitet hatten , welchen ſie auf die gleiche Weiſe er= morden wollten wie ſeinerzeit den ſpaniſchen Miniſter Dato . Die Verhaftung der Attentäter iſt bisher noch nicht gelungen . — Im Kampf gegen die Geiſtlichkeit hat die Regierung offiziell den Kar= dinalprimas Segura und den Biſchof von Vitoria ihrer Stellungen und weltlichen Vorrechte , ſoweit ſie nicht rein geiſtlich ſind , entkleidet . Beide ſind nach dem Ausland ver= bannt worden . Im Zuſammenhang mit der katholiſchen Rechts= bewegung in den baskiſchen Provinz wird bekannt , daß auch in Aſturien große katholiſche Proteſtverſammlungen geplant ſind . Dieſe ſind jedoch ebenfalls von der Regierung verboten worden , wodurch die Erregung der Bevölkerung aufs äußerſte geſtiegen iſt . Ferner wird bekannt , daß der ſpaniſche Miniſterrat die Durchfüh= rung der Agrarreform beſchloſſen hat , was die Enteig= nung des Großgrundbeſitzes zur Folge hat . Die Ent= ſchädigung für den enteigneten Beſitz ſoll ſich nach dem Urſprung und der Bearbeitung richten . Die Abendblätter bringen in großer Aufmachung die Mel= dung , daß zwei Infanteriebrigaden mit Maſchi= nengewehrabteilungen und Scheinwerferzügen in die baskiſchen Provinzen entſandt wurden , um die Dörfer und Einzelgehöfte nach Waffen zu durchſuchen . Das Militär hat die Aufgabe , jeden Aufſtandsverſuch der Bevölkerung zu unter= drücken . An ſtrategiſch wichtigen Punkten wurden außerdem große Abteilungen der Guardia Civile zuſammengezogen . Nach Bilbao wurde ein Panzerkreuzer entſandt . Die Erregung der Bevölke= rung der baskiſchen Provinzen iſt ungeheuer . Die Regierung hat die Zeitungsverbote auch auf Navarra ausgedehnt . Vom Tage . Am Sonntag mittag wurde in Königsberg in der Hinden= burg = Oberrealſchule die 19 . Deutſche Oſtmeſſe feierlich er= öffnet . Die Aufregung unter den tſchechiſchen Blättern , die ſpalten= lang über den angeblich für die ganze europäiſche Politik hoch be= deutſamen Beſuch Arnaldo Muſſolinis auf Schloß Buchlau berich= teten , hat ſich raſch gelegt . Beim früheren öſterreichiſch = ungariſchen Außenminiſter Grafen Berchthold auf Buchlau war näm= lich nicht der Bruder des Duce , ſondern der frühere Staats= ſekretär im öſterreichiſch = ungariſchen Außenminiſterium . Freiherr von Muſulin , ein guter Freund Berchtholds . General J . B . M . Hertzog erklärte in einer Rede , die er über das Problem der deutſchen Reparationen hielt , er wünſche im Namen Südafrikas auszuſprechen , daß die Union bereit ſei , Deutſchland alle Reparationszahlungen , die es ihr ſchuldet , zu ſchenken , vorausgeſetzt , daß auch die anderen Länder der Welt ähnliche Schritte zu unternehmen willens wären . Die „ Chicago Tribune ” gibt Gerüchte wieder , wonach erneut Verhandlungen zwiſchen der Standard Oil Cy . of New Jerſey und der Standard Oil Cy . of California über eine Verſchmelzung ſchweben . Seite 2 Montag , den 24 . Auguſt 1931 Nummer 234 Aus der Landeshaupkftadk . Darmſtadt , den 24 . Auguſt 1933 . Das deutſche Jugendzelk auf dem Meßplatz hatte geſtern wieder einen großen Tag . Die Jugend unſerer Stadt hat längſt erkannt , daß ſie gemeint iſt , daß im Jugendzelt ihre ureigenen Intereſſen behandelt wer= den . Es iſt eine Freude zu beobachten , wie die Jugend in Scharen — beſonders zu den Abendvorträgen — in dieſen luftigen Raum ſtrömt . In der Nachmittagsverſammlung hielt Evangeliſt Verploet einen bibliſchen Vortrag an Hand des Textes Lukas 12 , V . 49 und 50 : „ Ich bin gekommen , daß ich ein Feuer anzünde , was wollte ich lieber , denn es brennete ſchon . . . " Der ewige Gottesgeiſt , dieſes Feuer , muß in den Chriſtenherzen zur Herr= ſchaft gelangen , wenn anders ein Segen auf die Menſchheit aus= gehen ſoll . Der Abendvortrag war beſonders intereſſant . Sekre= tär Kamphauſen = Berlin ſprach in ſeiner ihm eigenen packenden Art über das Thema : „ Der verborgene Weltkönig ” . Es liegt in der Luft , daß eine große ſtarke Hand , man könnte ſagen ein Weltdiktator , erſcheinen muß , um aufzurichten , was hilflos und zerſchlagen iſt , um uns aus dem Chaos der Gegenwart herauszu= führen . Wer iſt der kommende Monarch ? Er iſt uns längſt be= kannt , wir wiſſen von ſeinem impoſanten Einzug in Jeruſalem , beſonders das einfache Volk bringt ihm begeiſtert ſeine Huldi= gungen dar . Die Oberſten des Volkes ſind in großer Sorge , ſie fürchten einen Umſturz , und daß die Kinder in Maſſen ihm zu= jubeln , empört geradezu die Oberſten Jeruſalems . — Wie ſtehen wir zu dieſem Nazarener ? Das iſt die Not der Welt , daß ſie von der Jeſusfrage gepeinigt wird wie damals . Dieſer Jeſus wird fanatiſch hinwegdisputiert mit der Begründung , er habe dem modernen Menſchen nichts mehr zu bieten . Und doch ſteckt dieſe Frage jedem Chriſtusgegner wie eine Krankheit in den Knochen . Was hat uns denn dieſer Jeſus von Nazareth , den ſein verſtiegener Nationalismus doch geſtürzt hat , noch zu ſagen ? Er hat ſich doch nie ausgezeichnet wie andere große gewaltige Männer ? Aber das andere , was uns in Unruhe hält , was iſt das ? Die Empörung der Zeitgenoſſen Jeſu zog immer weitere Kreiſe . Sie haben ihn bald gefangen genommen , nur drei Jahre hatte er arbeiten dürfen , und dann ſteht er vor dem römiſchen Richter Pilatus und antwortet ihm in aller Ruhe und doch wuchtig : „ Mein Reich iſt nicht von dieſer Welt ” . Was muß dieſer Pilatus der aufgepeitſchten Maſſe geſtehen ? Ich finde keine Schuld an ihm . ” Jedoch Pilatus , von den Oberſten ge= drängt , ſieht ſeine Stellung erſchüttert und — — — der größte Juſtizmord der Weltgeſchichte paſſiert . Damit iſt Chriſtus der Erlöſer der Menſchheit geworden . Chriſtus iſt der kommende König . Sein Geiſt iſt ſchon von Jugend auf bei uns an der Arbeit . Die Jeſusfrage läßt den Menſchen nicht mehr zur Ruhe kommen . Der Menſch wagt es nicht , ihm gegenüber zu treten , und doch will er der König unſeres Lebens , der Freund unſerer Seele ſein . Und der Menſch weicht aus . Auch die Großen der Weltgeſchichte haben ihm widerſtanden , B . Napoleon . Sagt er doch : „ Alexander der Große , Julius Cäſar und ich haben große Weltreiche gegründet , aber an das Reich des Nazareners können wir nicht heran . Für dieſen Welt= monarchen ſind heute noch Hunderttauſende bereit zu ſterben . ” Er , Chriſtus , iſt der kommende Weltkönig . Er muß deshalb auch der König unſeres Herzens werden . Es iſt ein heiliger Radi= kalismus nötig , wenn unſer Leben in Ordnung kommen , wenn Jeſus unſer König werden ſoll . Er hat einen Rechtsanſpruch auf uns , weil er ſein Blut gab als Löſegeld , damit wir loskommen von einer böſen Macht . Wollen wir nicht in die Gefolgſchaft dieſes kommenden Weltmonarchen treten ? Heute , Montag , abend lautet das Thema : „ Heraus aus der Umnachtung ” . — Die Gehaltsüberweiſung bei Beamten auf Bankkonten . Das Heſſiſche Geſamtminiſterium hat an alle ihm unterſtellten Behör= den folgendes Rundſchreiben gerichtet : „ Nach der Faſſung des Ar= tikels 1 der dritten Notverordnung über die Wiederaufnahme des Zahlungsverkehrs kann über die nach dem 18 . Juli 1931 an die Kreditinſtitute überwieſenen Löhne , Gehälter uſw . frei verfügt werden . Danach beſteht für die Beamten uſw . als Inhaber von Bank = uſw . Konten kein Grund , die Ueberweiſung dieſer Bezüge auf dieſe Konten einſtellen zu laſſen und Barauszahlung zu for= dern , was dem Vernehmen nach in zahlreichen Fällen geſchehen ſein ſoll . Hierdurch würden die gegenwärtigen Schwierigkeiten im Zahlungsverkehr , auf deren Behebung die Reichsregierung mit allen Kräften hinwirkt nur erneut vermehrt werden . Ge= rade in der gegenwärtigen Kriſenzeit muß von der Beamtenſchaft gefordert werden , daß ſie der übrigen Bebölkerung ein gutes Bei= ſpiel gibt und nicht durch ihr Verhalten , die Angſtpſychpſe mit ihren ſchwerwiegenden Folgen vermehrt . ” Der Gabelsberger Stenographenverein von 1861 , der über eine jahrzehntelange Unterrichtserfahrung und geſchulte Lehr= kräfte verfügt , hat weitere Kurſe eingelegt , die am Dienstag und Freitag dieſer Woche beginnen , und zwar abends 8 Uhr in der Ballonſchule , ſo daß auch Berufstätigen die Möglichkeit zur Beteiligung gegeben iſt . Die Anmeldung kann in der erſten Stunde erfolgen . Den Zeitverhältniſſen Rechnung tragend ge= ſtattet der Verein ratenweiſe Zahlung der an und für ſich ſchon niedrigen Kurſusgelder . Feierliche Ueberreichung der Meisterbriele . Ehre deutſches Volk und hüte . Treulich deinen Handwerksſtand ; Als das deutſche Handwerk blühte , Blühte auch das deutſche Land . * * Der geſtrige Sonntag war ein Ehrentag für hunderte junger Menſchen , denen die höchſte Würde eines Hand= werkers , der Meiſtertitel , zuerkannt wurde . In eine ſchwere , ernſte Zeit fiel dieſer Ehrentag , in eine Zeit von Not und Sorgen . Und wenn geſtern ſo vielen Jungmeiſterinnen und Jungmeiſtern das Diplom überreicht werden konnte , ſo iſt das ein Beweis , daß man Hoffnung auf die Zukunft haben darf , daß der zähe Wille des deutſchen Handwerkers , ſich durchzuſetzen , trotz allem vorhanden iſt , und das gibt Zuverſicht und Glauben , berechtigt zu einer Feier , wie ſie geſtern abgehalten wurde , ſchlicht , aber ſehr eindrucksvoll . Wie ein gutes Omen lag nach ſchweren Regentagen geſtern Vormittag goldener Sonnenſchein über Darmſtadt , und höher ſchlugen die Herzen derer , die nach zäher Arbeit den Ehrentitel eines Meiſters errungen hatten . Der Saalbau , in dem die feier= liche Ueberreichung der Meiſterbriefe vorgenommen wurde , war dicht beſetzt . Einfach und ſinnig mit friſchem Grün dekoriert , bot der Saal , in dem die Embleme des Handwerks angebracht waren , einen würdigen Rahmen zu dem Feſtakt , der eingeleitet wurde mit der vorzüglichen Wiedergabe der Feſtouvertüre durch das Stadtorcheſter unter Leitung des Kapellmeiſters Schlupp . Der Geſangverein „ Liederkranz ” , unter Leitung Kapellmeiſters F . Fiſcher brachte zwei wundervolle von dem Dirigenten ſelbſt komponierte Lieder , „ Morgenlied ” und „ O , ſei gegrüßt , mein Heimatland ” zu Gehör . Anſchließend ſprach Herr E . Göbel einen eindrucksvollen von Karl H . Göbel verfaßten Vorſpruch , den der Vorſitzende der Meiſterprüfungskommiſſion den Jung= meiſterinnen und Jungmeiſtern in Form eines Erinnerungs= blattes zum Andenken gewidmet hatte . Nachdem die Fantaſie aus der Oper „ Carmen ” verklungen war , hielt der Vorſitzende der Meiſterprüfungskommiſſion der Provinz Starkenburg , Herr Malermeiſter Kraus , eine ein= dringliche Anſprache , die deshalb von beſonderer Bedeutung war , weil ſie den Jungmeiſterinnen und Jungmeiſtern Mut zuſprach für die Zukunft und ſie an ihre heutige Pflicht erinnerte gegen= über dem deutſchen Handwerk , dem ſie Stütze und treue An= hänger ſein ſollen . Nachdem er die Ehrengäſte , u . a . die Ver= treter der Behörden , der Handwerkskammer , der Induſtrie = und Handelskammer , der befreundeten Verbände , und insbeſondere die Jungmeiſterinnen und Jungmeiſter herzlich begrüßt hatte , zeichnete er in großen Zügen die Not , in der ſich unſer Vater= land befindet . Als gute Vorbedeutung für die Zukunft der jun= gen Meiſter dürfe man das Durchbrechen der Sonne am Tage der Feier anſehen . Es gelte für das deutſche Handwerk und ſeine Vertreter zu kämpfen . Hilfe von auswärts ſei nicht zu erwarten , auf ſich ſelbſt angewieſen ſei heute jeder . Er wies auf die hohe Bedeutung des Tages hin . Möge es der jungen Generation ge= lingen , alle Schwierigkeiten zu überwinden ! In dieſem Sinne wünſche er „ Glück auf für die Zukunft ” . — „ Emil von der Infanterie ” und „ Proepken , der Stolz der 9 . Dragoner ! ‟ . Dieſe beiden originellen Typen aus dem Garniſonsleben der Vorkriegszeit , verkörpert der gegen= wärtig erfolgreichſte rheiniſche Komiker Bernd Henrichs = Königsfeld ab Mittwoch , 26 . Auguſt , während eines kurzen Gaſtſpiels im Orpheum . — Bernd Henrichs = Königsfeld iſt der jüngſte der rheiniſchen Typen = Darſteller , der durch ſeine dröllige Burlesk = Komik im Verein mit einem eigenen routinierten En= ſemble ſtets den Zuſchauer zum Lachen zwingt — ob er will oder nicht ! Das neue Programm des Orpheums bringt außerdem ( ab Mittwoch ) einen ausgezeichneten Varieté = Teil , worin das Raimonda = Ballett in ſeiner revueartigen Pracht = Ausſtattung beſonders zu erwähnen iſt . Das Raimonda = Ballett konnte kürzlich als einziges deutſches Ballett ein mehrmonatiges Gaſtſpiel in England abſolvieren . — Auch für den neuen Spiel= plan gelten kleine Eintrittspreiſe von 80 Pfg . bis 2 , 50 Mk . ( Siehe Anzeige . ) — Im Union = Theater läuft heute zum letzten Male der nach langem Kampf von der Zenſur freigegebene luſtige Tonfilm = Schwank „ Meine Couſine aus Warſchau ” nach dem gleichnamigen Theaterſtück von Louis Verneuil . Dazu der neue Micky = Film „ Spuk im Puppenladen ” und das gute Bei= programm . — Im Helia = Theater wird heute zum letzten Male der Groß = Tonfilm in deutſcher Sprache „ Die Große Fahrt ” vorge= führt . — In den Palaſt = Lichtſpielen ſieht man nur noch heute „ An= dreas Hofer , der Freiheitskampf des Tiroler Volkes ” . Ju= gendliche haben Zutritt . Die Glückwünſche der Handwerkskammer ſprach Direkt , Schüttler aus , der ſeinen beſonderen Dank ausdrückte für d . vorzüglichen Arbeiten , die geleiſtet wurden . Gerade in unſer Zeit komme es auf die Einzelleiſtung an , und deshalb ſeien d . Forderungen bei der Ausbildung beſonders hoch geweſen . D letzten Wochen haben gezeigt , daß Deutſchland in der Welt alle= ſtehe ; faſt überall herrſche Verzweiflung . Nur gute Führe die ſelbſt über eine vollendete Ausbildung verfügen , vermöge uns vorwärts und aufwärts zu bringen . Die Jungmeiſterinne und Jungmeiſter mögen nie ihre Organiſation vergeſſen , ſonder durch deren Stützung dem Handwerk zur Kraft und zum Wiede aufſtieg verhelfen . Mit herzlichen Glückwünſchen ſchloß er ſein Anſprache . Warme Glückwunſchworte richtete an die Gefeierten Regi= rungsbaumeiſter Müller im Namen des Herrn Oberbürger meiſters ; Syndikus Dr . Sachs für die Induſtrie = und Handelskan mer , und der Leiter der Berufsſchule Rektor Rutloh für do Stadtſchulamt . Nach den Anſprachen , in denen der Wunſch durck klang , dem deutſchen Handwerk möge mit Hilfe ihrer berufene Vertreter und des Nachwuchſes ſeine alte Geltung und Kraft fü alle Zukunft erhalten bleiben , brachte der Vorſitzende ein drei faches Hoch auf das deutſche Vaterland aus , in das begeiſtert ein geſtimmt wurde . Die Strophe des Liedes der Deutſchen „ Einie keit und Recht und Freiheit ” wurde gemeinſam geſungen . Im Namen der Jungmeiſterinnen und Jungmeiſter dankt deren Vertreter für die Ehrungen . Gleichzeitig gelobte er , da alle ſich bemühen werden , dem Handwerk die führende Stelle z erhalten , die ihm gebührt . Es folgte dann unter den Klängen der „ Kreuzritter = Fanfare die Ueberreichung der Meiſterbriefe , und zwar an 2 Automeche niker , 2 . Autoſchloſſer , 55 Bäcker , 8 Bauſchloſſer , 4 Buchbindel 1 Buchdrucker , 1 Büchſenmacher , 3 Dachdecker , 2 Damenſchneide 6 Damenſchneiderinnen , 1 Dekorationsmaler , 1 Eiſendreher , Elektro = Inſtallateure , 1 Elektro = Maſchinenbauer , 1 Elektro = Me chaniker , 1 Feinmechaniker , 10 Friſeure , 1 Glaſer , 1 Graveu = 2 Konditoren , 1 Korbflechter , 1 Kürſchner , 1 Lederſchärfe = = glätter und = preſſer . 1 Maſchinenbauer , 7 Maſchinenſchloſſe = 17 Maurer , 3 Mechaniker , 1 Metallbildner , 35 Metzger , 1 Mo torenſchloſſer , 2 Ofenſetzer und Plattenleger , 1 Orthopädiemeche niker , 3 Portefeuiller , 2 Putzmacherinnen , 1 Polſterer und Te pezierer , 1 Sattler und Tapezierer , 3 Sattler , 1 Schildermaler 8 Schmiede , 8 Schneider , 2 Schornſteinfeger , 3 Schriftſetzer , 1 Schreiner , 1 Galanterieſchreiner , 3 Schuhmacher , 1 Spengle und Inſtallateur , 3 Spengler , 4 Inſtallateure , 2 Steinhauer 1 Tapezierer und Polſterer , 5 . Weißbinder , 2 Tüncher , 1 Male und Tüncher , 3 Wagner , 9 Weißnäherinnen , 7 Zimmerer . Damit war der offizielle Feſtakt , der außerordentlich feierlie und würdig verlaufen war , beendet . Das Mittageſſen wurde ge meinſam im Gartenſaal des Städtiſchen Saalbaues , im Reſtau rant Sitte und in der „ Goldenen Krone ” eingenommen . Nach mittags vereinigte man ſich nochmals bei gemütlicher Unterhal tung und bei frohem Tanz im Saalbau . Erſte Künſtlerinnen un Künſtler halfen die geſelligen Stunden verſchönern . * Autounfall . Ganz großes Glück widerfuhr heute morget gegen halb 4 Uhr einem hieſigen Automobiliſten aus der Schu knechtſtraße . Er fuhr mit ſeinem Opel = Perſonenwagen in de ſtillen Rheinſtraße . Anſcheinend hatten ſich die Nieten des rech ken Vorderrads losgelöſt , und das Rad brach heraus . Der Wager überſchlug ſich und landete an einem Baum . Die rechte Vorder front des Wagens war demoliert , das Steuerrad , das der Fahre in der Hand hielt , zerſprengt . Wie durch ein Wunder blieb de Inſaſſe heil , lediglich durch die ſplitternden Scheiben hatte e blutende Schnittwunden im Geſicht und an den Händen davon getragen . Die Feuerwehr ſchleppte nach der Feſtſtellung des Tat beſtandes durch die Polizei den Wagen ab . Briefkaffen . Jeder Anfrage iſt die letzte Dezugsgulttung beizufüger . Auonyme Anfragen weiden nicht beantwortet . Die Veantwortung ertolgt ohne Rechteverbindlichkeit . H . B . in M . Das Gehalt des Reichspräſidenten v . Hindenburg be trägt 48 000 RM . , worin die 20 prozentige Kürzung ſchon enthalten iſt Die Aufvandsenſchädigung beträgt 120 000 RM . Tageskalender für Montag , den 24 . Auguſt 1931 . Heſſ . Landestheater , Großes Haus : Geſchloſſen . — Kleine = Haus : Keine Vorſtellung . — Konzerte : Zur Oper . Schloß keller . Sportplatz = Reſtaurant am Böllenfalltor , Herrngarten kaffee . — Kinovorſtellungen : Union = , Helia = und Palaſt = Lichtſpiele . Pulilnt eines Marsssrts . Von Herbert Nette . Das Phänomen der Macht läßt ſich kaum eindeutiger und klarer begreifen als beim Anſchauen der Büſte jenes Cornelius Sulla , den die Römer Felix nannten , weil ihnen von allen Sen= ſationen , mit denen ein Schickſal beſchenken und belaſten kann , die Macht als die höchſte erſchien . Gewiß iſt der Trieb zur Macht die aus/Sweifendſte der großen Leidenſchaften , Macht ſelbſt jedoch iſt etwas ſehr anderes als das Fieber der nach ihr Brennenden , ſie iſt etwas viel Einfacheres oder viel Rätſelhafteres , inſofern es gar nicht ſo ſchwer iſt , ſie zu beſitzen und doch auf gar keine Weiſe zu erreichen . Eben dieſe Macht , die man hat , aber nicht erringt , ſcheint mir am idealſten in der Büſte des erſten römiſchen Monarchen ver= körpert , weil ſie hier den ganzen Menſchen ausfüllt , dergeſtalt , daß jeder Nerv von ihr geſättigt iſt und für nichts anderes mehr Raum bleibt — nicht für das überlegene Wiſſen um ſie , wie bei den Phargonen , nicht für den phantaſtiſchen Triumph Alexanders für die zyniſche Verachtung Friedrichs des Preußen nicht und ganz und gar nicht für das tiefe Leiden an ihr , das dem Antlitz Hannibals ſeine erſchütternde Paſſion verleiht . Alle dieſe Geſtalten ſtehen zugleich außerhalb und über der Macht , Sulla aber iſt identiſch mit ihr , iſt die Macht an ſich . Mit welcher Einſeitigkeit und Einheitlichkeit hat hier die Natur oder die Zucht von Generationen einen Kopf geſchaffen , der zum Herr= ſchen beſtimmt iſt . Wie iſt hier alle hemmende Spaltung vermie= den , alles geſtrafft , und dem Willen zur Macht unterſtellt . Wie fehlt hier jede mögliche Zerriſſenheit und Ausartung der Teile , jede kleinſte Exzentrizität , wie entſpringt dieſer Menſch vollkom= men aus dem Zentrum einer Idee , ſo daß auch bei den gefähr= lichſten Uebergängen des menſchlichſten Geſichts ( vom Kopf zur Stirn , von der Stirn zum Antlitz , an der Naſenwurzel und wei= ter unten an Mund und Kinn ) jede Ausartung und die mindeſte Unklarheit vermieden iſt . Wie unſagbar tendenziös iſt dieſer Menſch , an dem alles unbeirrbare Entſcheidung iſt . Man braucht nichts von der Natur des Menſchen zu wiſſen , um beim erſten Blick zu erkennen , das iſt der Mund eines Befehlshabers , dieſe Augen haben das ſelbſtverſtändliche untrügliche Wiſſen um die wahre Beſchaffenheit der Menſchen , das ſtets entwaffnet . Und zugleich ſteht eine Primitivität in dieſen harten Zügen , die das beinahe banale Geheimnis der Macht verrät ; es iſt gar nicht ſo ſchwer , die Menſchen zu unterdrücken , man muß nur vollkommen gleichgültig gegen ihre Liebe ſein , muß exiſtieren können , ohne irgend eine Freundſchaft , ohne jede Wärme und das geringſte Wohlwollen muß gleichgültig ſein gegen die Liebe und den Haß , denn auch der geſammelte Haß von Tauſenden iſt eine Realität und ein Anſturm , den nur der Berufene aushält , und ſicher wird man zum Tyrannen genau ſo berufen wie zum Dichter und Pro= pheten . Der vergewaltigende Marſchrhythmus der Legionen iſt Melodie und Gleichnis dieſes Geſichts , der dominierende Zug das kalt = brutale Bewußtſein , daß nichts mehr wächſt , wo man marſchiert iſt , und daß man nach allen Himmelsrichtungen mar= ſchieren kann gegen Grenzen , die man überrennt , um das Impe= rium weiter hinein in den Erdenraum zu wuchten . Dieſe Gewaltſamkeit und Expanſionskraft ſteht am härteſten im Kinn , dem granitnen Sockel des Geſichts , und im Nacken , von dem aus über die Stirn der Strom des Willens ſtraffend und gebändigt ſich ergießt . Dagegen frappiert bei längerem Betrach= ten die gänzliche Abweſenheit einer Leidenſchaft , deren Spuren man am ſicherſten vermutet hatte , des Ehrgeizes ; und man be= greift : es gibt Uſurpatoren der Macht , Hyſteriſche , Gierige , Be= trüger , dieſer aber iſt Macht = Haber . Wie anders iſt das Bild ſeines Gegenſpielers Marius ! Man glaubt einen dieſer laſterhaften arrivierten Advokaten aus der franzöſiſchen Revolution vor ſich zu haben . Wie ganz zerriſſen und uneins iſt dieſer Plebejer , wie maßlos und wie exzentriſch , wie freſſen Ehrgeiz und Machtgier an ihm . Jenem Anderen aber diente die Macht wie eine königliche Geliebte , bis er ſich mit ſou= veräner Gelaſſenheit von ihr abwandte : Sulla ging auf ſeine Güter , nachdem die Diktatur geſichert war . Dabei iſt ſein Leben durchaus tragiſch , wenn unter dieſen Begriff mehr fällt als das Zuſammenbrechen unter göttlicher Ueberanſtrengung . Nicht die Möglichkeit , daß dem alternden Monarchen manchmal nachts in ſeinem Landhaus zu Puteoli , lange nachdem der Schreiber entlaſſen oder das Feſt zu Ende , blutige Schreie der Geächteten in ſeinen Schlaf gellten , iſt bedeu= tungsvoll , aber der Moment , in dem dieſer Mann , deſſen Adel ſich doch ſchließlich im paarhundertjährigen Latifundienbeſitz er= ſchöpfte , ſich zum erſten Male auf der Münze geprägt ſah , die ſeinen Thron , getragen von zwei knieenden Königen , zeigte , dieſer Moment iſt allerdings tragiſch , da er zugleich mit der höchſten Er= füllung die Kleinheit und gänzliche Unzulänglichkeit des Erfüllten offenbar macht und das unverzichtbare Recht auf den heroriſchen Peſſimismus verleiht . Cornelius Sulla Felix — zwiſchen Dſchinkis Khan , der ein Ungeheuer und ein chaotiſches Schauſpiel der Natur war , und Cäſar , der die problematiſche Vereinigung eines geiſtigen Men= ſchen und eines Herrſchenden darſtellt , ſteht er als Repräſentant jener Machtmenſchen , die man mit dieſem Wort vollkommen , aber auch erſchöpfend bezeichnet . — Wie das Antlitz des Buddha alle Dinge in ſich ſaugt , Luftleere um ſich verbreitend , ſo erdrückt der Schädel dieſes Römers ſeine Umgebung und droht , die Wände auseinanderzuſprengen . Und zeigt zugleich in ſeiner Gewaltſam= keit , wie es ſo gar nicht ſchwer iſt , Sieger über andere zu ſein und ſeine Umwelt zu bedrücken , ebenſo wie noch das Lächeln des Buddha zeigt , wie ſehr ſchwer dies iſt : ſich ſelbſt zu bedrücken und Sieger über ſich ſelbſt zu ſein . G . von Hochwächter : Afrika ruft den Jäger ” Praktiſches aus der Praxis . ( Dietrich Reimer , Ernſt Vohſen A . G . , Berlin , SW 48 Wilhelmſtraße 29 . ) Ein Buch , das gut iſt , das ſogar ausgezeichnet iſt , das wir trotzdem nicht gerne beſprechen . Es iſt nicht nötig , daß Afrika Jäger ſucht . Es hat ihrer ſchon viel zu viele . Wenn man lieſt . daß Franzoſen mit Flugzeug und Maſchinengewehr in Afrika auf die Jagd gehen , ſteigs einem bitter auf . Dieſes Buch hier iſt an= ſonſten wirklich ein feſſelndes , reichilluſtriertes Reiſe = und Jagd= tagebuch , deſſen Lektüre jedem Weidgerechten Freude und — Nid auslöſen dürfte . Sieben Tage . Roman von Andreas Latzko . ( Kryſtall = Verlag , Wien , Leipzig . ) Ein merkwürdiger Roman . Was in 7 Tagen geſchehen kann oder welche Folgen es haben kann , wenn der Baron und Werk= beſitzer das Weihnachtsfeſt nicht bei ſeiner Familie , ſondern mit ſeiner Geliebten verlebt . Fabelhaft iſt dieſe Geſchichte geſchrieben voll Phantaſie und logiſcher Geſtaltungskraft . Dabei iſt das letzten Endes ein vorzüglicher ſozialer und Geſellſchaftsroman . Eines der ſpannendſten und originellſten Werke der neueren Erzählere literatur . Otto Gmelin : „ Das Neue Reich ” , ein Roman der Völkerwande rung . ( Eugen Diederichs , Jena . ) Ein koſtbares ſtarkes und eindringliches Buch trotz des rein geſchichtlichen Stoffes , der mehr faſt geſchichtlich geſtaltet und er= zählt , als romanhaft erfindet . Der große Gotenführer Alarick ſteht als Träger des neuen Reichsgedankens im Mittelpunkt der Romanhandlung , die das Schickſal der Völker in bewunderns= werter Eindringlichkeit ſchildert und ihr Werden und Vergehen aus Naturnotwendigkeit heraus ſich erfüllen läßt . Die grandioſe Schilderung vom Untergang des römiſchen Imperiums und von ſagenhaften Auftieg Alarichs , der gleichzeitig vom Schickſal berufel wird Vollſtrecker furchtbaren Gerichts zu ſein über entartst Völker . „ Sechs Girls vermißt ” , Beine und Banditen , der Roman einer Girlstruppe von Paul Edmund v . Hahn . ( Knorr u . Hirtk München . ) Was dieſen Mädchenhändler = Roman wertvoller macht als manch ähnliches als Senſation herausgeborene Erzeugnis , iſt die Tatſache , daß er faſt Wirklichkeitsſchilderung ſein könnte . Sokann es Mädchenhandel geben , wie er hier geſchildert wird . So rafſi= niert , das die Hauptperſon kaum weiß , daß ſie Mädchenhande ! treibt , daß aber im übrigen ſo ungemein raffiniert zu Werke gegangen wird , daß keine Polizei etwas ausrichten kann . Nur Aufklärung kann helfen und dieſe gibt der Roman . Polſterer entlich en wur es , im fuhr heut iſten aus der tent e Nieten des us . Der Mu ie rechte Vor das der F Nummer 234 Feſtſtellung der Ernkeſchäden in Heſſen . Das ſeit Wochen anhaltende Regenwetter hat der Getreide= ente in Heſſen einen großen Schaden zugefügt . Wohl ſeit Jahr= ihnten ſind nicht ſo große Regenmengen in den Haupterntemona= in Juli und Auguſt niedergegangen wie gerade in dieſem Jahr . ſo ſind im Juli in verſchiedenen Teilen des Landes Niederſchlags= jengen gemeſſen worden , die das Doppelte wie dem mehrjähri= en Durchſchnitt entſpricht , betragen . In Darmſtadt wurden im ſonat Juli 125 , 9 Millimeter Regen feſtgeſtellt , im 20 jährigen ſurchſchnitt nur 71 Millimeter ; bis zum 21 . Auguſt 153 , 2 Milli= jeter gegen 72 Millimeter im 20 jährigen Jahresdurchſchnitt . Im uli und Auguſt iſt in Darmſtadt bis heute ſoviel Regen nieder= egangen , wie ungefähr der Hälfte des mehrjährigen Durchſchnit= s entſpricht . Wenn auch an einigen Tagen Sonnenſtrahlen zu eobachten waren , ſo war doch faſt kein Tag in den letzten Wochen hne Regen , und die Einbringung der Ernte durch dieſe immer jeder niedergehenden Schauer unmöglich gemacht . Dazu kommt , aß die Ernte in dieſem Jahre durch die Niederſchläge eine weſent= iche Verzögerung erfahren hat . Trotz aller Arbeit und Ausnützen eder Stunde war es leider nicht möglich , einen großen Teil der Ernte bis heute unter Dach zu bringen . Die warme , ſchwüle Vitterung an verſchiedenen Tagen brachte das Getreide zum Aus= dachſen . Dazu kamen die erheblichen Schäden , die durch Ueber= chwemmungen entſtanden ſind . Der größte Teil des Weizens teht im ganzen Lande noch auf dem Felde , ebenſo der Hafer . Selbſt in Rheinheſſen konnte die Gerſte noch nicht eingebracht verden . Die Landwirtſchaftskammer hat angeſichts der großen Schä= en ſich ſofort an das Miniſterium für Arbeit und Wirtſchaft , das finanzminiſterium , das Landesfinanzamt gewandt und entſpre= ſende Maßnahmen im Intereſſe der heſſiſchen Landwirtſchaft be= ntragt . Der Herr Vorſitzende der Landwirtſchaftskammer war erſönlich bei den zuſtändigen Behörden , um dieſe über die Lage m Lande aufzuklären . In den nächſten Tagen findet gemeinſam tit den Herren Vertretern der Regierung , des Landesfinanzamts ine Beſichtigung in allen drei Provinzen att , um einen Ueberblick über die Ernteſchäden zu erhalten . Es t aber ſelbſtverſtändlich , daß nicht alle Teile des Landes berührt derden können , doch werden die Schäden überall feſtgeſtellt . Es indet außerdem eine Beſprechung über die Geſamt= age der Landwirtſchaft und über die Unwetterſchäden ſtatt , an er Vertreter der verſchiedenen heſſiſchen Miniſterien , des Lan= esfinanzamtes , ferner der Genoſſenſchaften , der mit der Land= dirtſchaft in Beziehung ſtehenden Banken , wie der landwirtſchaft= ichen Organiſationen teilnehmen . Montag , den 24 . Auguſt 1931 Seite 3 * Aa . Eſchollbrücken , 23 . Auguſt . Der Dammbruch an der handbach war am Samstag und Sonntag das Ziel vieler Schau= uſtiger . Allgemein konnte feſtgeſtellt werden , daß die Ueber= hwemmungen zurückgehen und die ſeither überſchwemmt ge= deſenen Rüben = Kartoffel = und Fruchtäcker wieder mehr zum Jorſchein kommen . Durch die an den Bruchſtellen errichteten Totdämme ſind die Waſſer der Sandbach gezwungen , wieder hren normalen Lauf innerhalb des Bachbettes zu nehmen . — dagegen haben ſich die von der Dammbruchſtelle ausgehenden Vaſſermaſſen bis jetzt in die Gemarkung Dornheim ( alſo ber Wolfskehlen hinaus ) ausgedehnt . Aa . Wolfskehlen , 25 . Auguſt . Der Turnverein hielt am eutigen Sonntag ein SSommerfeſt ab . Der Verein zog nach= nittags unter Vorantritt ſeiner Spielleute nach dem Sportplatz n der Sandkaute . Insbeſondere nahm das Kinderturnen einen chönen Verlauf . Ein Handballſpiel zwiſchen Wolkskehlen und Biebesheim endete 3 : 1 zugunſten Wolfkehlens . Abends fand im Saale des Vereinslokals Muſik und Tanz ſtatt . D . Biblis , 22 . Aug . Gemeinderatsſitzung . Die Be= tatung des Voranſchlags für das Rechnungsjahr 1931 brachte bei ſen einzelnen Punkten verſchiedene Abſtreichungen , die ſich in ihrer Heſamtheit auf 6000 Mark belaufen . Dabei wurde in Poſition 8 ( Schule ) nicht ſofort eine allgemein befriedigende Löſung ge= unden , ſo daß Herr Rektor Grimm zu dieſem Punkt ſpeziell hin= ugezogen wurde . Letzten Endes kam es in dieſem Punkt zu iner Abſtreichung von 300 Mark , ſo daß alſo Herr Rektor Grimm ur freien Verfügung 1082 Mk . verbleiben . Es gab auch ſonſt noch erſchiedene , recht kritiſche Auseinanderſetzungen , doch wurden alle iesbezüglichen Punkte zum Schluſſe reſtlos geklärt . Die Ein= ahmen belaufen ſich auf 181866 Mk . ; die Ausgaben auf 189 401 Nark . Es war alſo ein Defizit von rund 8000 Mk . zu decken , trotz Einführung der doppelten Bürgerſteuer und der erhöhten Bier= euer . Von dieſen 8000 Mk . ſind 6000 Mk . durch Abſtreichungen edeckt und die Reſtſumme von 2000 Mk . dem Reſervefond entnom= ten , ſo daß alſo das Gemeindebudget vollſtändig ausgeglichen ſt , was ſicherlich nicht gerade in jedem Gemeindehaushalt ſo leicht töglich iſt . Auf Grund der zweiten Notverordnung des Herrn keichspräſidenten wurde nachträglich noch die Gemeindegetränke= euer zu 5 Prozent eingeführt . In dieſer Faſſung wurde als= ann der Voranſchlag vom Gemeinderat unterſchrieben und damit bgeſchloſſen . — Herr Bürgermeiſter A . Kärcher iſt beauftragt , tit der Bahn zwecks Lieferung von ausgekoffertem Schottermate= ial zu verhandeln . Bz . Reinheim , 22 . Auguſt . Gemeinderatsbericht . Die etzte Sitzung leitete Herr Bürgermeiſter Dr . Göbel und gab zu Ein= ſang bekannt , daß der ſeitherige Gemeinderat Ludwig Seibold infolge ſeſchwächter Geſundheit von ſeinem Amte zurückgetreten ſei . Herr Sei= dold gehörte dem Gemeinderat länger als 20 Jahre an und hat wäh= end dieſer Zeit ſeine ganzen Kräfte zum Wohle der Gemeinde ein = VSetzt . Wir wünſchen , daß er noch recht lange ſeiner Familie erhalten lleiben möge . Bei Punkt 1 . Neuregelung der Unterſtützungsſätze für die Vohlfahrtserwerbsloſen , konnte gemäß dem Vorſchlage des Kreisamtes Dieburg keine Einigung erzielt werden „ Punkt 2 , Trockenlegung der kellerräume im Pfarrhauſe , mußte zurückgeſtellt werden , da momentan eine Mittel hierzu vorhanden ſind . Punkt 3 , Antrag des Schulvor= kandes um endgültige Anſtellung der Lehrerin G . Wißmann an der Neſigen Volksſchule , wurde entſprochen , da Fräulein Wißmann ſchon ige Jahre an der hieſigen Schule tätig iſt und das Vertrauen der lanzen Gemeinde ſowie ihrer Schüler und Fortbildungsſchülerinnen Zeſitzt . Punkt 4 , Bericht der Baukommiſſion über die Nachprüfung an Irk und Stelle in Sachen R . Blum , Finanzbeamtenhaus , Gemeinde= laus , wurde dahin entſchieden , a ) daß Herr Blum die bei Reinigung Eines Kanals entſtandenen Gebühren entrichten muß ; b ) über die bei Denchtigung des Finanzbeamtenhauſes ſich gezeigten Mängel ſoll der Dauleiter gehört werden ; e ) Gemeindehaus iſt auf = Wunſch des Antrag= tellers geregelt . Punkt 5 : a ) Geſuch der Kleingartenſiedlung um Rei= lgung des Waſſergrabens weſtlich der Siedlung ſoll auf dem Wege r Notſtandsarbeit geregelt werden ; b ) Geſuch der Gebrüder M . um lundung der Gemeindevorauszahlungen für 1930 bis zur endgültigen Oekanlagung wird zurückgeſtellt ; c ) Geſuch des Gg . Fr . Wilh . K . , 4 Ederau , um Stundung der Gemeindeſteuer bis 1 . Dezember 1931 ſoll Ehen Berechnung entſprechender Zinſen ſtattgegeben werden : d ) Ge = 49 des Gg . Ludw . K . um vorübergehende Arbeitszuteilung durch die Emeinde ſoll geprüft werden . Punkt 6 , Beſetzung der Polizeidiener = „ Ele ſbird bis zur nächſten Sitzung zurückgeſtellt . Hieran anſchließend Moffentliche Sitzung , in welcher Unterſtützungsanträge und Steuer= rläſſe behandelt wurden . ſei der heutigen Bürger = Turz mit 139 Stimmen zum Bürgermeiſter Dählt . Der Gegenkandidat , Joh . Wilh . Serba , erhielt 72 Stim= en . Die Wahlbeteiligung betrug 92 Prozent bei 256 Stimm= verechtigten . Lt . Heubach i . O . , 23 . Auguſt . Die heutige Beigeord= lenwahl fand keinen endgültigen Ausgang . Das Wahl = Bebnis war folgendes : Bei einer Wahlbeteiligung von etwa 2 Prozent erhielten der kaufmänniſche Angeſtellte Adam Barth Stimmen , der Landwirt Adam Weber 2 . ebenfalls 201 Stim = EEn und der Bahnbedienſtete i . R . Nikolaus Seitz 111 Stimmen . Sügultig waren 8 Stimmen , im Geſamten wurden von 713 Wahl = IEchtigten 521 Stimmen abgegeben . Das Wahlergebnis bedingt 1 Stichwahl , die am Sonntag , den 6 . September , ſtattfindet , ” deren endgültiges Ergebnis lebhaftes Intereſſe hervorruft . Zum 25 . Todestag des Ingenieur = Schriftſtellers Mar Eyth . Am 25 . Auguſt ds . Js . ſind 25 Jahre vergangen , ſeitdem der Grün= der der Deutſchen Landwirtſchafts = Geſellſchaft , Max Eyth , nach einem arbeitsreichen und geſegneten Leben die Augen ſchloß . Nach ſeiner Rückkehr aus England hatte er im Anſchluß an ſeine Wanderjahre im Jahre 1882 in unermüdlicher , hingebungsvoller Arbeit den Aufbau die= ſes großen Werkes auf ſich genommen und Ende des Jahres 1885 die Gründung der Geſellſchaft vollzogen . Zehn Jahre lang , bis zum Max Eyth . Jahre 1896 , war er in der ſo geſchaffenen Reichsvereinigung der deut= ſchen Landwirte , die die führenden Köpfe der deutſchen Landwirtſchaft und der ihr naheſtehenden Forſchungs = und Wirtſchaftsgebiete zu frei= williger ehrenamtlicher Wirkſamkeit verband , an leitender Stelle tätig . Seine Arbeit im Dienſte des großen Unternehmens iſt ebenſo wie ſeine übrige techniſche und literariſche Wirkſamkeit mit ehernem Griffel ins Buch der Geſchichte eingetragen . Noch der glänzende Verlauf der dies= jährigen Wander = Ausſtellung in Hannover mit einem Beſuch von faſt 400 000 in 6 Tagen hat von der Bedeutung der Beſtrebungen erneut Zeugnis abgelegt . Die vom 31 . Mai bis 5 . Juni 1932 bevorſtehende Wander = Ausſtellung in Mannheim bringt die Veranſtaltung diesmal wieder in die Nähe der ſüddeutſchen Länder . In der Herbſtverſamm= lung des laufenden Jahres , die vom 13 . bis 18 . September in Darm= ſtadt abgehalten wird , werden die letzten vorbereitenden Schritte ge= tätigt , zugleich aber den beſonderen ſüddeutſchen Verhältniſſen in gebüh= jender Weiſe Rechnung getragen . Im Verein mit der Landwirtſchaftskammer für den Freiſtaat Heſſen ind die Vorarbeiten für ein gutes Gelingen dieſer Tagung in vollem Gange . Dk . Wald = Michelbach . 22 . Aug . Bekämpfungdes Korn= käfers . Ein großer Getreideſchädling iſt der Kornkäfer , ein kleiner , ſchwarzer Rüſſelkäfer , der ſich gerne in Korn = und Mehl= vorräten aufhält . Seine Bekämpfung iſt äußerſt ſchwer , wenn er ſich ſchon ſtark vermehrt hat , dagegen recht leicht , wenn man recht= zeitig gegen dieſen Schädling vorgeht . Dieſer Zeitpunkt iſt jetzt gekommen . Die Zeit des Dreſchens iſt nahe gerückt , und bald wer= den die Speicher mit neuer Frucht gefüllt . Leider werden in die= ſem Jahre in unſerer Gegend die Speicher nicht recht voll , denn gerade das Korn hat unter der Auswinterung ſehr gelitten . Außerdem werden die Körnererträge infolge der ſchlechten Witte= rung bedeutend geringer , als normalerweiſe zu erwarten war . Bevor nun die neue Frucht nach dem Dreſchen eingelagert wird , ſollten die Getreideſpeicher geleert und gründlich gereinigt wer= den , denn der Befall geht meiſtens von den von dem Käfer oft ſtark durchſetzten Reſten aus . Nachdem die Dielen und Wände ſauber geputzt ſind , ſtreicht oder ſpritzt man die Ritzen mit Anilin = Kalkmilch . Man nimmt am beſten einen Eimer Kalkmilch und verrührt darin einen Liter Anilinöl . Man atme die Anilindämpfe nicht unnötig ein , ſondern öffne beim Spritzen Fenſter und Türen , damit Zugluft entſteht . Iſt noch ein vorjähriger Reſt vorhanden , der von dem Kornkäfer durchſetzt iſt , ſo iſt es gut , dieſen Reſt durch die Putzmühle zu ſchicken oder im Backofen zu dörren . Auf alle Fälle muß dieſer Reſt von der neuen Frucht getrennt gelagert werden . besonders milde im Geschmack und sehr bekömmlich . Hilft sofort gegen Sodbrennen , Magen- säure . Machen Sie bitte einen Versuch und verlangen Sie ausdrücklich Kaiser - Natron . Höchste Reinheit garantiert . Nur in grüner Original Packung , niemals lose , in den meisten Geschäften . Rezepte gratis . Arnold Holste Wwe . , Bieleteld . ( 5 - 89 ) Dy . Sprendlingen , 20 . Aug . Die am 16 . und 17 . Auguſt I . J . abgehaltene Kirchweihe hatte viel unter der Ungunſt der Witte= rung zu leiden , da der Fremdenzuſpruch gegenüber früheren Jah= ren faſt null war . Ortsangehörige Geſchäftsleute ſind weit hinter den erhofften Einnahmen zurückgeblieben . Der Karuſſellbeſitzer und die ſonſtigen Budeninhaber machen bedenkliche Geſichter , da ſie mit ihren Reiſekoſten und Platzgeldern nicht herausgekommen ſind . Wie man hört , will die Gemeindevertretung dem ſchlechten Geſchäftsgang Rechnung tragen und die Platzgelder einer Revi= ſion unterziehen , was den Leuten zu wünſchen iſt . — In der Mordſache Baumgarten weilte dieſer Tage der Herr Unter= ſuchungsrichter aus Darmſtadt wieder hier und hat die Zeugen= vernehmungen fortgeſetzt . Der Angeklagte Fritz Baumgarten ſucht ſich in der Sache zu entlaſten und glaubt , ſein abgelegtes Geſtändnis widerrufen zu können . m . Vom Lande , 28 . Auguſt . Biszu . ” — Augen auf ! Dieſe Zeilen ſeien geſchrieben im Intereſſe beider Parteien : des Publikums und der Zeitſchriften , mit denen eine Unfallverſicherung verbunden iſt , Zunächſt ſei von den Zeitſchriften die Rede . Dieſe geben ihre Beſtim= mungen ganz klar und eindeutig kund : ſoviel tauſend Reichsmark werden bezahlt , wenn jemand durch Unfall das Leben verliert uſw . uſw . ; bei Kindern heißt es „ Bis zu ” ſoviel Reichsmark werden bezahlt , wenn das und das geſchieht ; in dem Verſicherungsvertrag , der jedem Abonnenten zugeſtellt wird , ſteht dann noch einmal bis ins kleinſte , wiederum klar und präzis , was im gegebenen Fall geleiſtet wird . Von ſeiten der Zeitſchrif= ten herrſcht alſo nicht die geringſte Unklarheit — Nun aber kommt der Abonnentenſammler in irgendeiner Geſtalt zum Publikum und ſetzt ihm die Vorteile der Verſicherung auseinander . Das iſt gut ; vor der Zahl aber , vor der klein gedruckt „ Bis zu ” ſteht , wird oft nur die groß= gedruckte Zahl genannt , das „ Bis zu ” aber verſchwiegen , und das iſt unter Umſtänden nicht gut ; denn das Publikum hält ſich nachher an die Worte des Abonnentenfängers und tut dabei , unbewußt , der betreffen= den Verſicherung unrecht . Das Publikum alſo lieſt ſeinen Verſicherungs= vertrag nicht durch , es ſieht nur die fettgedruckten Zahlen in der Reklame , das Kleingedruckte wird unwiſſenlich oder fahrläſſigerweiſe überſehen — und nun paſſiert leider ein Unglück , beiſpielsweiſe bei einem Kinde , wo „ Bis zu ” ſteht . Die erforderlichen Schriftlichkeiten werden eingeſandt man hofft und wartet auf die Summe , die hinter dem „ Bis zu ” ſteht , aber , aber , eines Tages kommt ein Betrag , der vielleicht ein Achtel und noch weniger beträgt von dem , was man erwartete . Nun beginnt ein Schimpfen über den Zeitſchriftenverlag , man klagt ſein Leid einem Bekannten , zu deſſen Einſicht man Zutrauen hat . Dieſer fordert den Verſicherungsvertrag , lieſt ihn ſorgfältig durch und findet , daß der be= treffende Fall genau nach den geltenden Beſtimmungen geregelt wurde und daß nicht der geringſte Anlaß zum Schimpfen vorliegt . Dieſer Be= ſcheid paßt dem Verſicherten nicht , er fragt noch andere — das Ergebnis kann nicht anders ſein — Nicht nur dieſer Eine wird der betr . Zeit= ſchrift untreu , noch viele andere mit , weil ſie ähnliche „ Hoffnungen ” hatten . — Darum ein guter Rat . Die Abonnentenſammler wirken nicht im Intereſſe der vertriebenen Zeitſchrift , wenn ſie dem Publikum etwas verſchweigen oder etwas beſchönigen , das dicke Ende kommt nämlich nach . Und du , liebes Publikum , lies die Beſtimmungen genau durch , ſieh ebenſo genau nach , was du unterſchreibſt ; erſt wägs dann wags , und du wirſt nicht mehr enttäuſcht ſein , wenn du das Unglück haſt , daß dir oder den Deinen ein Unglück zuſtößt . Eſchollbrückens Dank ! Herr Bürgermeiſter Kiſtinger übermittelt uns eine Ein= ſendung , in der es u . a . heißt : „ Denn die Elemente haſſen das Gebild der Menſchenhand ” . Die Wahrheit dieſes Dichterwortes mußten unſere Arbeiter an dem Sandbachdamm in den letzten Tagen wiederholt erfahren . Kaum hatten ſie bedrohte Stellen geſichert , als ſie nach kurzer Zeit feſtſtellen mußten , daß alle Arbeiten umſonſt waren . Immer und immer wieder blieben die entfeſſelten Elemente Sieger in dem ungleichen Kampfe . Welche Fülle an Arbeit in den erſten Tagen und Nächten des Unglücks geleiſtet worden iſt , kann nur der be= urteilen , der dabei war . Es iſt der Zweck dieſer Zeilen , allen , die ihre Kräfte in den Dienſt der Sache ſtellten , Dank zu ſagen ! Dank zu ſagen für ihre gefahr = und mühe= volle Arbeit . Beſonderen Dank aber unſerer braven , nie ermüden= den Pionierabteilung der Schutzpolizei . Jeder , der es ſehen wollte , konnte feſtſtellen , daß unſere Schutzpolizei in ihrer Ausbildung auf der Höhe iſt , daß ſie auch harten Dienſt mit Freuden tut ; denn Großes wurde in dieſen Tagen , während deren ſie in Eſchollbrücken eingeſetzt war , von ihr verlangt ; Großes hat ſie geleiſtet . Nur ihrem energiſchen Zugreifen iſt es zu verdan= ken , daß der Süddamm gehalten werden konnte und Tauſende von Norgen beſten Kulturbodens von der Ueberſchwemmung verſchont blieben . Allerdings , wo ſolche Führer an der Spitze ſtehen , da kann es keine ſchlechten Untergebenen geben . Unſere Polizei iſt zu beglückwünſchen , Leute wie Herrn Oberleutnant Knapp in ihrer Mitte zu haben . Er war es vor allen Dingen , der durch ſein großes techniſches Können der Gefahr am beſten zu begegnen wußte ; wo es galt , da ſtand er , da gab er Anweiſungen , da griff er ſelbſt zu . Ein Vorgeſetzter , ein Führer , wie man ihn wünſcht ; dem die Leute auch in ſchwerſter Lage Vertrauen entgegenbrin= gen , dem ſie , wenn es gilt , geben , was ſie können . Herr Ober= leutnant Knapp , nehmen Sie auch von dieſer Stelle aus den Dank der geſamten Einwohnerſchaft von Eſchollbrücken entgegen . Nicht minder danken wir aber auch den Leuten der Techni= ſchen Nothilfe von Darmſtadt und Frankfurt a . M . , die ſich ebenfalls ſchon nach den erſten Minuten ihres Eingreifens den Beifall und das Lob aller Anweſenden ſicherte ; auch hier konnte feſtgeſtellt werden , daß fleißig geübt , fleißig für die Praxis vor= gearbeitet war . Freiwilliges Unterordnen , unermüdliches Durch= halten auch in ſchwerſten Lagen , war bei dieſen Leuten ſelbſtver= ſtändlich . Deshalb mußte auch ihnen Großes gelingen . Noch= mals von Herzen Dank ! Der Schaden , der durch die gewaltigen Waſſermaſſen in unſerer Gemeinde an= gerichtet wurde , wird auf etwa 60 000 RM . geſchätzt . Selbſtver= ſtändlich kann unſer kleiner Ort , der noch unter den Koſten des Dammbruches vom vorigen Jahre zu leiden hat , wenig oder gar nichts zur Wiederherſtellung des Dammes tun . Wir ſtehen auf dem Standpunkt , daß eine mehrhundertjährige An= age , wie der Sandbach ſie darſtellt , für die heutige Zeit , in der in allen Odenwalddörfern jedes Waſſer und Wäſſerchen reguliert , wo überall Kanaliſation angelegt iſt und dadurch in kurzer Zeit vielleicht die doppelten Waſſermengen der Modau zu= geführt werden als früher , daß dieſe Anlage nicht mehr der Zeit entſprechend iſt , ihrer Beſtimmung nicht mehr ge= echt wird . Es wird wohl oder übel mit einer geſamten Regu= lierung der Sandbach gerechnet werden müſſen . Erfreulicherweiſe ſteht unſere Regierung dieſem Problem wohlwollend gegen= über . Auch Herr Staatspräſident Dr . Adelung und Herr Miniſter Korell haben ihre freundliche Hilfe zugeſagt . Inzwiſchen haben die Aufräumungsarbeiten an den Bruchſtellen unter Aufſicht des Kulturbauamtes bereits begonnen . Außer den hieſigen Arbeitsloſen ſind noch 25 Wohlfahrtsempfän= ger aus dem benachbarten Griesheim beſchäftigt . Sollten die ge= ſamten Arbeiten durchgeführt werden , dann werden einige Hun= dert Arbeitsloſe für längere Zeit Beſchäftigung und Brot finden . De . Dudenhofen , 20 Auguſt . Unſere Gegend wurde geſtern abend um 23 Uhr durch ein ſchweres Gewitter , begleitet mit wolkenbrucharti= gem Regen , heimgeſucht . Beſonders ſtark wütete es in Obertshauſen , wo ein Fabrikdach abgedeckt und in den Wäldern ſtarke Tannen wie Streichhölzer geknickt wurden . Die Landwirte beklagen ſich ſehr über das anhaltende regneriſche Wetter , da ſchon feſtgeſtellt wurde , daß nicht nur die Kartoffeln im Acker ſondern auch verſchiedene Obſtſorten an den Bäumen zu faulen beginnen . Die ſowieſo ſchon einen ſchweren Exiſtenzkampf führenden Landwirte müſſen alſo weiter mit ſtarkem finanziellen Schaden rechnen , wenn nicht beſſeres Wetter alsbald ein= tritt . Rundfunk = Programme . Frankfurt a . M . Montag , 24 . Auguſt . 15 . 15 : Oberpoſtinſpektor Schwanſtecher : Briefe ohne Wohnungsan= gabe . 17 . 00 : Wiesbaden : Großes Militärkonzert des Muſikkorps des 15 . Inf . = Regt . Marburg a . d . Lahn . 18 . 40 : Elſe Aßhoff : Deutſche reiſen nach England . 19 . 05 : Engliſch . 19 . 30 : Zeit , Programm , Wetter , Wirtſchaftsmeldungen . 19 . 45 : Dr . Liertz : Zum königlichen Fladen . Von F . Timmermann . 20 . 15 : Abſchiedskonzert . Franz Völker . Mitw . : Funkorcheſter . 22 . 15 : Berlin : Die deutſch = öſterreichiſche Zollunion vor dem Welt= gerichtshof im Haag . Zeitbericht von Actualis . 22 . 55 : Zeit , Wetter . Nachrichten , Sport . Königswuſterhauſen . Deutſche Welle : Montag , 24 . Auguſt . 10 . 10 : Schulfunk : Querſchnitte durch die zeitgenöſſiſche Literatur . 15 . 00 : Franzöſiſch für Anfänger . 15 . 40 : Jugend zur Jugend : Reiſe mit dem Fahrrad durch die Niederlande und Flandern . 16 . 00 : Berlin : Nachmittagskonzert . 17 . 00 : Rektor Hauſchild : Arbeitsſchulmäßiger Rechenunterricht im Pädagogiſchen Kaufladen . 17 . 30 : Dr . Marie Luiſe Hiller — Th . Demetriescu : Das geiſtige Erbe in der Muſik . 18 . 00 : C . Hotzel : Reiſe durch die Weſtmark . 18 . 30 : Wie ein Film entſteht . Interview mit Thea von Harbou von Lore Stein . 18 . 55 : Wetter für die Landwirtſchaft . 19 . 00 : Engliſch für Anfänger . 19 . 25 : Rittergutsbeſitzer Schlange : Herbſtbeſtellung . 19 . 45 : Wetter für die Landwirtſchaft . — anſchl . Ob . = Ing . Nairz : Viertelſtunde Funktechnik . 20 . 00 : Salzburger Feſtſpiele : Orpheus und Eurydike . Oper von Chr . W . v . Gluck . Wiener Philharmoniker , Chor der Wiener Staatsoper . — In der Pauſe : Wetter = , Tages = und Sportnachr . anſchl . Tanz = Muſik . Lewis Ruth und ſein Orcheſter . Refraingeſang : Auſtin Egen . Mit dem Kaltlufteinbruch über den Britiſchen Inſeln hat ſich dort die Wolkendecke aufgelöſt und die Niederſchlagstätigkeit iſt beendet . Die Kaltluft dürfte ſich auch bei uns in gleicher Weiſe entfalten , ſo daß zunächſt Ausſichten auf etwas beſſeres Wetter vorhanden ſind . Allerdings bleibt es für die Jahreszeit kühl , was nicht nur nachts , ſondern auch am Tage in Erſcheinung tritt . Ausſichten für Montag , den 24 . Auguſt : Morgens ſtellenweiſe dunſtig , im allgemeinen Bewölkungsrückgang und aufheiternd , meiſt trocken , kühl . Ausſichten für Dienstag , den 25 . Auguſt : Leichte Erwärmung , vielfach aufheiternd und nur zeitweiſe bewölkt , trocken . Hauptſchriftleitung : Rudolf Mauve Verantwortlich für Polltik und Wirtſchaft : Rudolf Mauve ; für Feuiſleton , Reich um Ausland und Heſſiſche Nachrichten : Max Streeſe ; für Sport : Karl Böhmann ; für den Handel : Dr . C . H . Queiſch ; ſür den Schlußdienſt : Andreas Bauer ; für „ Die Gegenwart ” , Tagesſpiegel in Bild und Wort : Dr . Herbert Neite : für den Inſeratenteil und geſchäftliche Mitteilungen : Willv Kuhle : Druck und Verlag : L . C . Wittich — ſämtlich in Darmſtadt Für unverlangte Manuſkripte wird Garantie der Rückſendung nicht übernommen Die heutige Nummer hat 8 Seiten . Seite 2 Monkag , den 24 . Auguſt 1931 Nummer 234 Die Sröllnung , der Grossen Deutschen Funkausstellung in Berlin . Blick auf die Feſtverſammlung während der Eröffnungsfeier . Im Kreis : Staatsſekretär Bredow , der Reichskommiſſar für das Funkweſen , hält die Eröffnungsanſprache . Blick in die große Ausſtellungshalle . In Anweſenheit der Spitzen der Reichs = , Landes = und ſtädtiſchen Behörden wurde auf dem Berliner Meſſegelände die Große Deutſche Funkausſtellung feierlich eröffnet . Entwicklung der Funktechnik . Von Dr . Hellmut Thomaſius . Inmitten einer Zeit allgemeinen wirtſchaftlichen Nieder= gangs zeigt die Funkinduſtrie eine günſtige Entwicklung . Die große Ausſtellung am Kaiſerdamm zu Berlin ſteht alſo unter einem guten Stern . Das erſcheint als ein Widerſpruch in ſich ſelbſt und findet doch leicht ſeine Erklärung . Alles ſchränkt ſich ein , alles verzichtet auf koſtſpielige Vergnügungen . Unter den Genüſſen aber , die die Gegenwart darbietet , iſt der Rundfunk das inhaltsreichſte und dabei vielleicht verhältnismäßig billigſte . Darum flüchtet ſich die Welt , flüchtet man ſich insbeſondere in Deutſchland in den Rundfunk . Allüberall ſteigt die Zahl ſeiner Teilnehmer . Mit ihr ſteigt der Abſatz der Funkinduſtrie . Im Jahre 1930 hat er ſowohl wert = als mengenmäßig um 30 b . H . zugenommen . Die Ausfuhr der deutſchen Induſtrie allein iſt der Menge nach um 23 v . H . , dem Wert nach um 14 . v . H . geſtiegen . Dabei weiſt das erſte Halbjahr 1931 gegenüber dem erſten Halb= jahr 1930 abermals eine beträchtliche Zunahme auf , die der Menge nach 23 v . H . , dem Wert nach 10 v . H . beträgt . Die Aus= ſtellung ſteht alſo , wie nochmals betont ſei , unter einem guten Stern . Aber nicht nur in wirtſchaftlicher Hinſicht leuchtet dieſes günſtige Geſtirn über ihr , ſondern auch in techniſcher . Daß die deutſche Funkinduſtrie auf techniſchem Gebiet Hervorragendes leiſten muß , beweiſen die eben gemachten Angaben über die Aus= fuhr . Wer ſich bei dem heutigen Wettbewerb auf dem Weltmarlt nicht nur behaupten , ſondern Erfolg an Erfolg reihen und mit aufwärts ſteigender Abſatzkurve arbeiten kann , der zeigt ſchon hierdurch , daß er Spitzenleiſtungen zu verzeichnen hat . Dieſe techniſchen Spitzenleiſtungen laſſen ſich am Aeußeren der ausgeſtellten Geräte nicht erkennen . An ihnen tritt uns vielmehr eine gewiſſe Einfachheit und faſt betonte Schlichtheit entgegen . Die auf früheren Ausſtellungen noch ſo häufigen Verſuche , den Rundfunkempfänger zu einer Art von Schauſtück zu machen , haben aufgehört . Auch die oft gro= tesken Formen der Lautſprecher ſind verſchwunden . Alles iſt auf größtmögliche Zweckmäßigkeit abgeſtellt . Das geſchah eines= teils aus der Erkenntnis heraus , daß der Empfänger heutzutage Zubehör unſerer Wohnungseinrichtung iſt und ſich zwanglos in ſie einfügen muß . Andererſeits aber hat die Induſtrie in feiner Einfühlung bemerkt , daß die Käufer an Urteilskraft gewonnen haben und daß ſie höhere Anſprüche an die inneren Eigenſchaften des Gerätes ſtellen . Dieſes darf aber in Anbetracht der gegen= wärtigen Wirtſchaftslage eine gewiſſe Preisgrenze nicht über= ſchreiten . Darum wurde mit Recht alles aufgewendet , um die techniſche Leiſtung zu ſteigern . Das Aeußere mußte und ſollte einfach bleiben , dabei aber doch geſchmackvoll ausſehen . Ob die Gehäuſe aus Metall oder aus Holz oder aus Kunſtmaſſe her= geſtellt ſind , durchweg iſt es gelungen , dieſen Anforderungen ge= recht zu werden . Detektor und Kopfhörer ſind ſo gut wie verſchwunden . Der Lautſprecher hat ſich ſiegreich durchgerungen . Deshalb muß das Empfangsgerät für ſeinen Betrieb eingerichtet werden . Das bedeutet , daß auch das alte Einröhrengerät verſchwunden iſt und daß als einfachſter Empfänger überall das Zweiröhren= gerät auftritt . Dieſes Zweiröhrengerät , aber wird in immer weiterem Umfange für den Netzanſchluß gebaut , ſo daß man es alſo in ähnlicher Weiſe wie eine Tiſchlampe nur mit der nächſten Steckdoſe der elektriſchen Hausleitung zu verbinden braucht . Die Hausleitung führt aber vorerſt noch bald Wechſelſtrom , bald Gleichſtrom . Wo der Anſchluß für Wechſelſtrom in Frage kommt , muß noch eine Gleichrichterröhre eingebaut werden . Auf dieſe Weiſe entſteht ein beſonderer Gerätetyp , der auf der Ausſtellung zahlreich vertreten iſt . Der hier geſchilderte Empfänger ſtellt das Gerät für die große Maſſe dar . An ihn ſchließen ſich die nach gleichen Grundſätzen gebauten Geräte an , die für höhere An= ſprüche , insbeſondere für den Fernempfang beſtimmt ſind . Bei dieſen Geräten iſt durchweg die Leiſtung eine erſtaunlich hohe geworden . Sie zeigen neben anderen verbeſſerten Eigenſchaften vor allem auch eine verminderte Empfindlichkeit gegen Störun= gen . Außerdem hat man es auch verſtanden , die Zahl der zu empfangenden Stationen weſentlich zu erhöhen . Mit verhältnis= mäßig einfachen und billigen Empfängern laſſen ſich auch ſehr weit entfernte Stationen heranholen . Für die unmittelbar mit Gleichſtrom geſpeiſten Netzempfänger , die bei der heute immer noch großen Verbreitung dieſer Stromart in beträchtlichen Men= gen hergeſtellt werden , ſind neue Röhren mit indirekter Heizung gebaut worden , deren Leiſtung der von Wechſelſtromröhren ent= ſpricht . — Auch die Einſtellung hat man weſentlich vereinfacht . Vom heutigen Empfänger wird im allgemeinen erwartet , daß er den Wellenbereich von 200 bis 2000 Meter umfaßt . Um dieſer Anforderung zu genügen , wurde bisher dieſer große Be= reich in drei oder zwei kleinere Bereiche unterteilt . Beim Suchen von Stationen wurde durch einen Schalter auf den Teilbereich eingeſtellt , der die geſuchte Wellenlänge enthielt . Erſt hierauf begann die eigentliche Suche . Es iſt nunmehr gelungen , durch beſondere techniſche Maßnahmen jede Unterteilung und damit auch die Betätigung des Schalters zu vermeiden . Auch ſonſt zeigen ſich viele Verbeſſerungen an Einzelheiten . Man kann eigentlich behaupten , daß es faſt keinen Einzelteil des Empfän= gers gibt , an dem nicht irgend etwas verbeſſert worden wäre , Das gilt auch von den Lautſprechern , bei denen man vor allem durch eine neuartige Formgebung der Membrane eine Steige= rung der Klangwirkung erzielte . Auch der Störſchutz hat weitere Fortſchritte gemacht . Eine Sonderabteilung der Ausſtellung trägt weſentlich dazu bei , das Verſtändnis für die Notwendigkeit und die verhältnismäßig große techniſche Einfachheit der Verhütung von Störungen zu fördern . Eine weitere Sonderſchau wurds von der Reichspoſt veranſtaltet . Sie ſchließt vor allem das Fern= ſehen ein . Es werden Filme über den Fernſeher geſandt , die erkennen laſſen , welche Fortſchritte dieſes Gebiet gemacht hat . Ferner zeigt die Reichspoſt ein Modell des zukünftigen Berliner Großſenders und Einzelheiten aus der Sendetechnik , insbeſon= dere die Art und Weiſe , wie die Gleichmäßigkeit der Wellen= länge beim Sendebetrieb erzielt wird . Was aus dem Ultrakurzwellen = Empfang dereinſt werden wird , iſt noch ungewiß . Aber jedenfalls iſt es dankenswert , daß ein Ultrakurzwellen = Sender , vorhanden iſt , deſſen Einrichtung ſtudiert werden kann . Auch die Reichsrund= funkgeſellſchaft iſt mit einer eigenen Ausſtellung vertreten , in der die einzelnen , in ihr zuſammengeſchloſſenen Sendegeſellſchaften einen Ueberblick über ihre künſtleriſche Leiſtungen im Laufe des letzten Jähres geben . Neuartig iſt hierbei , daß die Schallplatte herangezogen wurde , um dieſen Ueberblick möglichſt lebendig zu geſtalten . Beſonders hervorragende Darbietungen jeder Sende= geſellſchaft wurden auf Platten aufgenommen und werden hier noch einmal vorgeführt . Auch eine Kinderbaſtelſchau iſt vorhan= den . — Die Werbewagen der Reichsrundfunkgeſellſchaft treten in Tätigkeit und zeigen , wie die Werbung für den Rundfunk bis in die entlegenſten Gegenden Deutſchlands hinein erfolgt . — Die Phonoſchau aber bringt in zahlreichen Arten der Ausfüh= rung Einrichtungen zur Aufnahme und zur Wiedergabe von Schallplatten . Ein Automat ermöglicht es , daß man ſeine eigene Stimme aufnehmen und auf der Schallplatte als Brief verſenden kann . Auch hier viele Verbeſſerungen an den Tonabnehmern am Zuſammenwirken und im Zuſammenbau von Rundfunk empfänger und Schallplatte . Schallplatten der verſchiedenſten Art , aus den mannigfachſten Maſſen , darunter auch ſehr billige für die Selbſtaufnahme . — Der Tonfilm — aber iſt vor allem durch das Tobis = Klangfilm = Theater vertreten . Filme werden vorgeführt , darunter auch alte . Des weiteren iſt die Möglichkeit gegeben , die Entſtehung eines Films von Anfang an bis zur Vollendung zu beobachten . Endlich ſei noch der „ Tönenden Marionetten ” gedacht , die in einem eigenen Theater ſvielen . Es iſt alſo ein ſehr großes Programm , das dieſe Ausſtellung zeigt . Reich und Ausland . Vom Zuge überfahren und getötet . Frankfurt a . M . Sonntag früh kurz nach 2 Uhr wurde im äußeren Teile des Haupt= perſonenbahnhofs zwiſchen den Gleiſen die Leiche des Studienrates Dr . Willi Schönwitz aus Mainz = Biſchofsheim aufge= funden . Schönwitz war von einem Zuge über= fahren und furchtbar zugerichtet worden . Es konnte noch nicht ermittelt werden , wie Dr . Schönwitz an dieſe Stelle des Bahnhofs gekom= men iſt und von welchem Zuge er überfahren wurde . Aus gewiſſen Gründen neigt man je= doch der Annahme zu , daß der Studienrat im Dämmerzuſtand vom Bahnſteig aus weiter in die Ausfahrtgleiſe gegangen iſt , wo er dann überfahren wurde . Dr . Schönwitz ſtand im 42 . Lebensjahre und war verheiratet . Er lebte je= doch ſeit einiger Zeit von ſeiner Frau getrennt . Todesopfer eines Preisſchießens . Stuttgart . Bei einem Sommerfeſt der Nationalſozialiſten auf der Silberburg gab es am Samstag abend einen tragiſchen Unglücks= fall . Mit dem Feſt war ein Preisſchießen mit 6 = Millimeter = Gewehren verbunden . Beim Ge= wehrladen eines der Teilnehmer an dem Preis= ſchießen krachte plötzlich ein Schuß , und eine Zu= ſchauerin am Schießſtand , eine 25 jährige , junge , ſeit fünf Wochen verheiratete Frau ſtürzte ins Herz getroffen tot zu Boden . „ Do . K ” in Miami eingetroffen . New York . Das deutſche Rieſen = Flugboot „ Do . K ” iſt von Antilla auf Cuba kommend wohlbehalten in Miami an der Südſpitze des Staates Florida eingetroffen . Eine ganze Flot= tille von kleinen Booten umſchwärmte den „ Do . 4 ” an ſeinem Ankerplatz . Der Bürger= meiſter von Miami begrüßte die deutſchen Flieger . Im Vor 125 Jahren wur der Buchhi en Franzoſen erſchoſſen . Oberleuknank Wendk verſchwunden Gollnow . Der ehemalige Reichswehr= oberleutnant Wendt , der in dem bekannten Prozeß gegen die Reichswehroffiziere wegen nationalſozialiſtiſcher Betätigung zu Feſtung ver= urteilt worden war und ſeine Strafe zurzeit in Gollnow verbüßt , iſt ſeit Samstag ſpurlos ver= ſchwunden . Ihm war für die Zeit von 12 bis 17 Uhr Stadturlaub bewilligt worden . Von dieſem Urlaub iſt er nicht zurückgekehrt . Die polizeilichen Ermittlungen , die ſofort in Goll= now und in weiterem Umkreiſe geführt wurden , führten bisher zu keinem Ergebnis . Man nimmt an , daß Wendt von politiſchen Freunden in Auto abgeholt wurde , das ſich bei dem zun Wochenende einſetzenden ſtarken Kraftwagen= durchgangsverkehr unbeachtet der Strafanſtal hatte nähern können . Ein Flugzeug auf einem Arktis = Photo der Zeppelin = Expedition entdeckt . Leipzig . Der Geophyſiker , Univerſitäts profeſſor Dr . Weickmann , der wiſſenſchaftlich ee Teilnehmer des Zeppelinfluges in die Arktis teilt den Leipziger Zeitungen u . a . mit Be einer Aufnahme des Profeſſors Moltſchanof vom Arktisflug , die eine Firnlandſchaft vor Nowaja Semlia zeigt , fanden wir ein Flugzeu mitten im Firnſchnee von Nowaja Semlia . Da = Flugzeug ſcheint ein Flugboot zu ſein . Die Wahr ſcheinlichkeit und der tatſächliche Bildbefun ſprechen gegen die Annahme , daß es ſich un Amundſens Flugzeug handelt . Namentlich iſ feſtzuſtellen , daß das von uns photographiert Die Erſchießung Palms in Braunau nach einem zeitgenöſſiſchen Gemälde . Flugzeug ein Eindecker iſt , während das Lathan Vor 125 Jahren , am 26 . Auguſt 1806 , wurde in Braunau am Inn der Nürnberger Buchhändler Flugzeug Amundſens ein Doppeldecker war Johann Philivp Palm von navoleoniſchen Truppen erſchoſſen , weil er nationale Schriften verlegt . Profeſor Moltſchanof hat die ruſſche Regie rung von ſeiner Entdeckung verſtändigt . E = hatte . Dieſe Hinrichtung erregte ſeinerzeit in ganz Deutſchland einen Sturm der Entrüſtung ; Palm wurde als Märtyrer der deutſchen Sache gegen Napoleon gefeiert . werden in Nowaja Semlia nach Möglichkei Nachforſchungen angeſtellt werden . Nummer 234 Montag , den 24 . Auguſt 1931 Seite 5 Saprence Hasong ! Momtafcangen Lorſcher Torhüter zu ſchlagen , der allerdings in ſehr ſchöner Form war . Lorſch ſetzte ſich dem beſſeren Können ſeiner Gäſte Der Spork des Sonnkags . mit Eifer und Schnelligkeit zur Wehr . Gegen Schluß des Spie = Man teil des Enpie ſert worden mill n man vor ar e eine Eilll ſchutz hat mil wendigkeil der Verhüt nderſchau illem das 7 r geſand , Man kann wohl ſagen , daß dieſer Auguſtſonntas ein Groß= mpftag im Sport war . Faſt auf allen Sportgebieten gab es cht nur quantitativ , ſondern auch qualitativ Bemerkenswertes . m Fußball wurden faſt in allen Landesverbänden Meiſter= ſaftskämpfe ausgetragen . Die ſüddeutſchen Punktekämpfe brach= i natürlich auch wieder etliche Ueberraſchungen . So wurde in iſſen der Meiſter Wormatia von dem Neuling Lorſch 1 : 0 ge= lagen und ein anderer Neuling , Kaſtel , ſteht nach ſeinem 2 : 1 in Wiesbaden an der Tabellenſpitze der Gruppe . In der ruppe Saar erreichte der FK . Pirmaſens im Lokalſpiel gegen n VfR . nur ein 1 : 1 . Die Augsburger Schwaben ließen ſich f eigenem Platz vom DSV . München 1 : 5 ſchlagen . Waldhof ninte gegen Viernheim nur 1 : 0 gewinnen , dagegen erreichte r Karlsruher FV . im Spiel gegen Schramberg mit 9 : 0 das fernmäßig beſte Reſultat des Sonntags . Eine Ueberraſchung gab es auch in Hamburg , wo Weſt= utſchland vor 20 000 Zuſchauern das Spiel gegen Norddeutſch= ind mit nicht weniger als 6 : 1 Treffern gewann . Czepan und izorra , die beiden Schalker zeichneten ſich dabei beſonders aus . ie werden wohl auch in der Bundeself zu finden ſein , die der FB . = Spielausſchuß Ende der kommenden Woche für das Spiel gen Oeſterreich aufſtellen will . Auf dem Gebiete der Leichtathletik waren nicht alle nchrichten für den deutſchen Sport erfreulich . Zwar konnten odeutſche Athleten in Straßburg zahlreiche Siege erkämpfen d auch Weſtdeutſchland blieb im Länderkampf gegen Holland Münſter mit 56 : 46 Punkten ſiegreich , aber der Frauenländer= mpf in Hannover gegen England ging mit 47 : 53 Punkten ver= ren . Die Schwimmer machten ihre Sache bei den Europa= iſterſchaften im Schwimmen in Paris am erſten Tage recht t . Unſere Waſſerballmannſchaft konnte ihr erſtes Spiel gegen e Tſchechoflowakei mit 3 : 1 gewinnen . Die ſchwerſten Spiele mmen allerdings noch . Unſere Radfahrer waren bei den Welt= eiſterſchaften der Amateurflieger in Kopenhagen weniger er= lgreich , Daſch und Frach qualifizierten ſich zwar für die Vor= itſcheidung , aber im Endlauf holte ſich der Däne Harder den itel . Altmeiſter Froitzheim iſt nun auch Tennis = Seniorenmeiſter worden . Bei den Meiſterſchaftskämpfen in Kaſſel ſchlug er im ndſpiel den Berliner Uhl 6 : 1 , 8 : 6 und auch im Doppel konnte einen Erfolg buchen . In Nürnberg gab es einen Länder= mpf Deutſchland — USA . der Fechterinnen , bei dem die amen aus USA . mit 2 : 7 eine deutliche Niederlage erlebten . uch die Schwimm = Meiſterſchaften der DT . zeigten einen deut= hen Aufſchwung im Leiſtungsvermögen der DT . = Schwimmer . Die Ergebniſſe . Verbandsſpiele in Süddeutſchlanb . ruppe Main : Eintracht Frankfurt — Rot = Weiß Frankfurt 1 : 1 . Kickers Offenbach — Germania Bieber 5 : 0 . Sp . Vgg . Griesheim — Union Niederrad 1 : 4 . VfL . Neu = Iſenburg — 1 . FC . Hanau 93 4 : 9 . Germania 94 — FSV . Heuſenſtamm 1 : 1 . kuppe Heſſen : Almannia Worms — SV . Darmſtadt 1898 ( Sa . ) 8 : 0 . Sp . Vgg . Mainz 05 — Viktoria Walldorf 8 : 2 . SV . Wiesbaden — F . Vgg . 06 Kaſtel 1 : 2 . FC . Langen — Vikt . Urberach 1 : 2 . Olympia Lorſch — Wormatia Worms 1 : 0 . kuppe Nordbayern : VfR . Fürth — ASV . Nürnberg ( Sa . ) 2 : 2 . Sp . Vgg . Fürth — FC . Schweinfurt 3 : 0 . 1 . FC . Nürnberg — Bayern Hof 2 : 0 . Sp . Vgg . Weiden — FV . Würz= burg 04 3 : 1 . Würzburger Kickers — FC . Bayreuth 4 : 0 . kuppe Südba yern : Wacker München — Teutonia Mün= chen ( Sa . ) 2 : 1 . 1860 München — SSV . Ulm 2 : 0 . Bayern München — FC . Straubing 3 : 1 . Schwaben Augsburg — DSV . München 1 : 5 . Jahn Regensburg — VfB . Ingolſtadt = Ringſee 4 : 1 . ruppe Rhein : VfR . Mannheim — Sp . Vgg . Mundenheim 5 : 1 . Phönix Ludwigshafen — FG . Kirchheim 7 : 1 . SV . Wald= hof — Amicitia Viernheim 1 : 0 . VfL . Neckarau — FV . Sand= hauſen 5 : 0 . Sp . Vgg . Sandhofen — FC . 08 Mannheim 0 : 1 . kAppe Saar : FK . Pirmaſens — VfR . Pirmaſens 1 : 1 . SV . b 5 Saarbrücken — Saar Saarbrücken 0 : 0 . FC . Idar — FV . Saarbrücken 0 : 1 . Sportfr . Saarbrücken — 1 . FC . Kai= ſerslautern 4 : 3 . Boruſſia Neunkirchen — Weſtmark Trier 3 : 2 . EAppe Württemberg : 1 . FC . Pforzheim — FC . Birken= ſeld ( Sa . ) 7 : 3 . SV . Feuerbach — Sportfr . Eßlingen 3 : 2 . Union Böckingen — VfR . Heilbronn 4 : 0 . Germania Brötzin= gen — Stuttgarter Kickers 2 : 0 . VfB . Stuttgart — FV . Zuf= fenhauſen 6 : 1 . Euppe Baden : FC . Mühlburg — VfB . Karlsruhe ( Sa . ) 1 : 4 . SC . Freiburg — FV . Raſtatt 2 : 0 . Karlsruher FV . — Sp . Vgg . Schramberg 9 : 0 . FC . Villingen — Freiburger FC . 3 : 3 . Phönix Karlsruhe — FC . Rheinfelden 6 : 2 . Schwarz = Weiß Eſſen — FSV . Frankfurt 1 : 1 . Berliner Fußball . 4 : Spandauer SV . — Wacker 04 1 : 0 . Blau = Weiß — Wed = 18 4 : 0 . Meteor — 1 . FC . Neukölln 2 : 2 . Südſtern — Preußen * B : Adlershofer BC . — VfB . Pankow 3 : 0 . BV . Lucken= tde — Union Potsdam 8 : 0 . Viktoria 89 — Berliner SV . 92 Tennis = Boruſſia — Polizei 5 : 2 . Die Gruppe Heſſen . Olympia Lorſch - Wormatia Worms 1 : 0 . Sei dieſem Treffen waren 3000 Zuſchauer auf dem Lorſcher Litſportplatz verſammelt . Es gab die von Vielen erwartete Serraſchung . Wormatia wurde 1 : 0 ( 1 : 0 ) geſchlagen . Das ent= dende Tor fiel bereits in der 14 . Minute durch Lohrbacher 2 . Zormatia war während der ganzen Spieldauer überlegen . Leßdem verſtand es der Sturm des Heſſenmeiſters nicht , den les kam es zu einer förmlichen Belagerung des Lorſcher Tores , aber alle Anſtrengungen , der Gäſte blieben vergeblich . Der Wormatia = Sturm war allerdings auch reichlich ſchußſchwach . Nur Winkler konte gefallen . Der Sieg der Einheimiſchen fand natür= lich beim Publikum einen begeiſterten Beifall . Alemannia 05 Worms — 59 . 98 Darmſtadt 8 : 0 12 : 0 ) Die Liga = Mannſchaft des Sp . V . 98 trug das fällige Ver= bandsſpiel gegen Alemannia , wegen der geſtern ſtattfindenden leichtathletiſchen Veranſtaltung bereits am vergangenen Sams= tag abend in Worms aus . Während der erſten 20 Minuten der Spielzeit zeigten ſich die Darmſtädter ihrem Gegner völlig eben= bürtig , obwohl ſich ſchon bedenklich Mängel im Innenſturm be= merkbar machten . Im allgemeinen konnte man aber mit der Spielweiſe und den gezeigten Leiſtungen in dieſer Spielphaſe zufrieden ſein . Als im weiteren Verlauf Alemannia durch eine mehr als harte Elfmeter = Entſcheidung , wegen angeblichen Hand= ſpiels , zu ihrem erſten Erfolg kam , waren die Darmſtädter etwas deprimiert , und Worms bekam ſichtlich Oberwaſſer , was ſich auch in einem weiteren Tor kurz vor Halbzeit zahlenmäßig auswirkte . Mit Beginn der zweiten Halbzeit hielt die Ueberlegenheit der Alemannen an , nach wenigen Minuten war das dritte Tor er= zielt . Der Innenſturm der Lilienträger konnte ſich nunmehr zu keiner einheitlichen Aktion mehr aufraffen , mit den ſchönſten und beſtgemeinteſten Vorlagen wußte man nichts anzufangen , wobei allerdings die körperliche Unterlegenheit der kleinen Darm= ſtädter Stürmer gegenüber den robuſten und kräftigen Wormſern eine weſentliiche Rolle ſpielte . Hierdurch wurde der Druck Ale= mannias auf Läuferreihe und Verteidigung immer ſtärker , dem dieſe auf die Dauer nicht gewachſen war . Eine weitere voll= kommen unberechtigte Elfmeter = Entſcheidung , wiederum wegen angeblichen Handſpiels — keiner der 22 Spieler und die nahezu 2000 Zuſchauer hatten ein Hände bemerkt — brachte auch in die Hintermannſchaft Verwirrung . Die Folge davon waren grobe Schnitzer und Deckungsfehler , die den Schwarz = Weißen verhält= nismäßig leicht zu den reſtlichen Erfolgen verhalfen . Während der letzten 10 Minuten kam Sportverein wieder mehr auf und konnte auch das Spiel ausgeglichen geſtalten . Zu irgendwelchen Erfolgen reichte es , trotz mehrfacher Gelegenheit , nicht . Der junge Darmſtädter Torhüter zeigte , trotz der 8 Tore , ganz her= vorragende Leiſtungen , was ihm ungeteilten Beifall eintrug . Sp . V . 98 ſpielte in folgender Aufſtellung : Müller ; Rupp . Laumann ; Richter , Lehr , Ruppel ; Hebeiſen , Seifert , Eßlinger , Frey , Würtemberger . — Schiedsrichter : Welſch , Landau . Sp . V . 1898 ( Jugend ) . 1 . Jgd . — 1 . Jgd . Rotweiß , hier . 7 : 0 ; 2 . Jgd . — 1 . Jgd . Arheil= gen , hier , 5 : 3 : 3 . Jgd . — 2 . Jgd . Wixhauſen , hier , 5 : 0 ; 4 . Jgd . — 2 . Jgd . Groß = Gerau , hier , 8 : 0 ; 1 . Schüler — 2 . Schüler Sp . V . 98 8 : 0 . Mainz 05 — Viktoria Walldorf 8 : 2 ( 2 : 1 ) . Der Neuling ſetzte den Mainzern bis zur Mitte der zweiten Halbzeit hartnäckigen Widerſtand entgegen , dann erlahmten aber ſeine Kräfte umſo gründlicher . Walldorf konnte ſogar durch Chron in Führung gehen . Mainz glich in der 27 . Minute durch Scherm aus und zog durch Verwandlung eines Handelfmeters 2 : 1 in Front . 18 Minuten nach dem Wechſel erhöhte Scherm auf 3 : 1 . Nun klappten die Gäſte zuſammen . Mainz kam durch Schneider , Poſſelmann , Scherm , Schneider und Scherm ( Hand= elfmeter ) noch zu fünf Treffern , während Walldorf ſeinen zwei= ten Gegentreffer durch Steckenreiher erſt beim Stand von 8 : 1 kurz vor Schluß erzielte . Der Sieg von Mainz war auch in dieſer Höhe verdient , die Mannſchaft war in ausgezeichneter Form . Meſſinger = Idar leitete gut . FC . Langen - Viktoria Urberach 1 : 2 ( 0 : 1 ) . Urberach war die techniſch beſſere Mannſchaft , die auch einen verdienten Sieg erzielte . Langen ſpielte ſchlecht und ſuchte außer= dem noch das fehlende Können durch übermäßige Härte auszu= gleichen . Die erſte Halbzeit brachte einen offenen Kampf , die Gäſte holten ſich in der 20 . Minute durch Knapp 1 den Füh= rungstreffer . Nach der Pauſe drängten die ſehr energiſch ſpie= lenden Platzherren etwas . Aber erſt neun Minuten vor Schluß fiel durch einen von Keim verwandelten Elfmeter der Ausgleich . Vier Minuten ſpäter lag Urberach nach einem Schuß von Lotz erneut , diesmal endgültig in Front . Das von 800 Perſonen be= ſuchte Treffen hatte in Sickenberger = Aſchaffenburg einen Leiter , der auch die notwendige Energie aufbrachte . SV . Wiesbaden — F . Vg . Kaſtel 1 : 2 ( 1 : 1 ) . Wiesbaden hatte den alten Beſt wieder eingeſetzt und lieferte eine angenehme Enttäuſchung . Die Mannſchaft kämpfte entſchloſſen und war ihrem Gaſt auch an Technik überlegen . Während der erſten Halbzeit hatte Wiesbaden mehr vom Spiel . Schulmeher ſchoß in der 23 . Minute den Führungstreffer , Kaſtel glich in der 35 . Minute durch ſeinen Rechtsaußen Geeſt aus . Derſelbe Mann ſchoß auch bald nach dem Wechſel den entſcheidenden Treffer . Die ſchnelle , harte und auch techniſch annehmbare Elf der Gäſte konnte dann das Ergebnis bis zum Schluß halten . Der Schieds= richter war ſchwach . e Heſſen : Spiele Tore Punkte F . Vgg . Kaſtel 5 : 2 4 : 0 Mainz 05 14 : 6 4 : 2 Alemannia Worms 12 : 4 4 : 2 Olympia Lorſch 5 : 4 4 : 2 Viktoria Urberach 6 : 7 4 : 2 Viktoria Walldorf 5 : 10 3 : 3 Wormatia Worms 3 : 1 2 : 2 SV . Wiesbaden 3 : 6 2 : 4 SV . 98 Darmſtadt 3 : 13 1 : 5 1 . FC . Langen 2 : 5 0 : 6 * Zußball im Kreis Starkenburg . Sp . Vgg . Arheilgen — Union Wixhauſen 5 : 2 . FC . 93 Egelsbach — Germania Eberſtadt 1 : 0 . Haſſia Dieburg — SV . Mörfelden 2 : 3 . SV . Münſter — FV . Sprendlingen 2 : 2 ( 1 : 1 ) . Germania Pfungſtadt — Union Darmſtadt 3 : 0 ( 2 : 0 ) . Germania Oberroden — Polizei Darmſtadt 5 : 3 ( 4 : 2 ) . Viktoria Griesheim — FSV . Groß = Zimmern 3 : 4 . Am geſtrigen Sonntag waren im Starkenburgkreis einige Ueberraſchungen fällig . Die unerwartetſte iſt die Niederlage von Haſſia Dieburg auf eigenem Gelände . Nach dem ſchwachen Spiel von Mörfelden am Vorſonntag in Eberſtadt hatte man den Gäſten für dieſes Spiel nicht die geringſte Chance zugebilligt . Die Tat= ſachen haben uns eines Anderen belehrt und bewieſen , daß Mör= felden doch noch die Kampfmannſchaft vergangener Jahre iſt . — Ebenfalls überraſchend kommt die Niederlage der Darmſtädter Poliziſten , denen man zum mindeſten ein Remis in Oberroden zugetraut hätte ; die früheren Südmainkreisler gingen aber forſch ins Zeug und führten nach einer Viertelſtunde bereits 3 : 0 . Zwei Eigentore der „ Grünen ” beſorgten den Reſt . — Auch dem Neuling aus Groß = Zimmern hätte man in Griesheim keinen Sieg zugetraut ; daß er doch die Punkte mitnehmen konnte zeugt davon , daß er durch die erſte ſaftige Niederlage gewitzigt worden iſt . Griesheim dagegen hat eine Gelegenheit , zu Punktgewinn zu kom= men , verſcherzt . Die übrigen Ergebniſſe entſprechen ungefähr den Erwartungen : daß Sprendlingen aus Münſter einen Punkt mit= nehmen konnte , zeugt davon , daß die Gäſte in einer entſprechen= den Form ſind und wohl noch von ſich hören werden laſſen . In Pfungſtadt ſah man ein wohltuend faires Spiel ; die verjüngte Unionmannſchaft hatte wohl niemals eine Chance , dieſes Treffen für ſich erfolgreich zu geſtalten , ſpielte aber gar nicht ſo übel und hielt das Spiel jederzeit offen . Bleibt ſie beiſammen , wird ſie auch noch ihre Punkte hölen . — Arheilgen hatte den Neuling aus der Nachbarſchaft zu Gaſt und konnte ziemlich unangefochten den Sieg für ſich behalten und ſeinen Stand in der Tabelle ganz weſentlich verbeſſern . — Die Eberſtädter Germanen ließen ſich in Egelsbach nach härteſtem Widerſtand nur mit dem knappſten aller Reſultate ſchlagen , ein Beweis mehr für ihre Kreisligafähigkeit , da auch noch andere Vereine auf dieſem Platz Federn bzw . Punkte laſſen werden . Zuſammenfallend kann man nach den letzten Spie= len wohl ſagen , daß die Spielſtärke der einzelnen Klubs keine allzu großen Unterſchiede aufweiſt , und daß alſo Sonntag für Sonntag ſpannende Kämpfe zu erwarten ſind , die nur ſelten ohne die eine oder andere Ueberraſchung enden werden . Nachſtehende Tabelle möge den heutigen Stand der Spiele illuſtrieren : Spiele Gew . Un . Verl . Tore Pkte Germania Pfungſtadt 10 : 1 Germania Oberroden 2 6 : 4 Sp . Vgg . Arheilgen 9 : 7 SV . Münſter 5 : 5 Viktoria Griesheim 8 : 5 Haſſia Dieburg 6 : 6 Germania Eberſtadt 3 : 1 Union Wixhauſen 3 : 5 SV . Mörfelden 3 : 5 FC . 03 Egelsbach 2 : 5 FSV . Groß = Zimmern 5 : 10 Polizei = SV . Darmſtadt 10 : 9 FV . Sprendlingen 2 : 2 Union Darmſtadt 1 : 8 Germania Obertoden - Polizei Darmſtadt 5 : 3 ( 4 : 2 ) . Schon oft hat man in der unüberſehbaren Kette der Liga= ſonntage feſtſtellen könen , daß Fortuna oft ihre Gaben nicht nach Verdienſten verteilte . So geſchah es auch am Sonntag in Ober= roden . Die Polizei hätte zweifellos das Spiel gewonnen , wenn nicht der Schiedsrichter Streb ( Somborn ) in geradezu ſkanda= löſer Weiſe die Polizeimannſchaft benachteiligt hätte . So tolle Entſcheidungen hat man wohl ſelten geſehen . Es wäre aber auch von ſeiten der Behörde zu beachten , daß man für derartige Spiele nur ſolche Schiedsrichter verwendet , die vollauf den An= forderungen genügen ! Die erſten zehn Minuten verlaufen beiderſeits reichlich ner= vös . Oberroden findet ſich zuerſt und erzwingt in der 2 . bzw . 8 . Minute zwei Treffer . Beide Tore mußten von der Polizeiver= teidigung unbedingt verhindert werden . Polizei ſpielt nun eine deutlich ſichtbare Ueberlegenheit heraus , und nur vereinzelt ver= mögen ſich die Oberrodener zur Geltung zu bringen . Bei einem dieſer Vorſtöße fabriziert Stephan ein Selbſttor . 3 : 0 für Ober= roden . Pfeifer und Bönſel holen durch wohlplacierte Schüſſe zwei Treffer auf . Kurz vor Halbzeit ſchraubt Keller das Ergeb= nis wieder auf 4 : 2 für Oberroden . Nach dem Wechſel über= nimmt Polizei eindeutig das Kommando . Sie holt auch durch Bönſel ein Tor auf . 4 : 3 für Oberroden . Immer mehr häufen ſich die Fehlentſcheidungen des Schiedsrichters , insbeſondere wird die Polizeimannſchaft ſtark benachteiligt . Oberroden geht nun zum Angriff über und erzielt auch noch einen fünften Treffer . Zum Schluſſe hatte Polizei wiederum mehr Kraft= reſerve zur Verfügung als die Oberrodener , und ſo war die letzte Viertelſtunde für die Oberrodener eine ſehr bange . Die Oberrodener haben es vor allem ihrer maſſiven Verteidigung und dem ſtark für O . eingeſtellten Schiedsrichter zu verdanken , daß der Polizeiſturm ſeine gefährlichen Vorſtöße nicht mehr zum Erfolg führen konnte . 2 . Mannſchaft Polizei — Viktoria Griesheim 3 : 1 ; 1 . Jugend Polizei — Wixhauſen 4 : 0 ; 1 . Schüler Polizei — Wixhauſen 5 : 0 . Rot = Weiß - Boruſſia Dornheim 4 : 0 ( 1 : 0 ) . Wie erwartet , konnten die Rotweißen den Gäſten mit einer glatten Niederlage beide Punkte abringen . Rot = Weiß ſpielte in der erſten Hälfte zerfahren , was ſich noch ſteigerte , als man der Elf den Torwächter verletzt vom Platze trug . Erſt nach der Pauſe konnte die Spielweiſe befriedigen , wobei trotz großem Pech der Sieg durch drei Tore ſichergeſtellt wurde . Dornheim zeigt außer Rieſeneifer nicht ſehr viel . Bei Rot = Weiß vermißte man vor allem Wettengl in der Verteidigung . Die Mannſchaft zeigte erſt in der zweiten Hälfte ihr richtiges Spiel . Schwarz = Griesheim leitete recht gut . Seite 6 Montag , den 24 . , Auguſt 1931 Nummer 234 Fr . Tgde . Darmſtadt — Wirhauſen 8 : 2 ( 2 : 1 ) . Trotz der unſicheren Witterung hatten ſich am Müllersteich etwa 400 Zuſchauer eingefunden , die ihr Kommen nicht bereuten . Mit dem Anſtoß ſetzt ſofort ein lebhaftes Tempo ein , und Wix= hauſen verſucht mit forſchen Angriffen eine Entſcheidung herbei= zuführen . Darmſtadts Hintermannſchaft hatte faſt alle Hände voll zu tun , kann aber nicht verhindern , daß Wixhauſen in der 20 . Minute in Führung geht . Darmſtadts Elf erkennt jetzt die Ge= fahr , und forciert das Tempo noch mehr . Der Lohn iſt in der 30 . Minute der Ausgleich durch den Halbrechten . Wixhauſens Angriffe haben an Gefährlichkeit noch nichts verloren . Kurz vor Halbzeit übernimmt Darmſtadt durch brillanten Schuß die Füh= rung 2 : 1 . Der Wiederbeginn ſieht die Darmſtädter ſofort im An= griff ; ſie ſchicken jetzt ihre Flügelleute mit brauchbaren Bällen vor des Gegners Heiligtum , und man ſieht präziſe Flanken . Beide Mannſchaften haben im Tempo etwas nachgelaſſen , ſind jedoch im Feldſpiel gleichwertig . Darmſtadt erhöht auf 3 : 1 . Wixhauſen ſtellt durch verwandelten Eckball auf 3 : 2 . Darmſtadts Mittelläufer erhöht in prächtigem Alleingang auf 4 : 2 . Wixhauſen kann trotz verzweifelter Gegenwehr nicht verhindern , daß Darmſtadt bis zum Schluß 4 weitere Tore herausarbeitet . — Dem Gaſt für ſeine ruhige , faire Spielweiſe ein Geſamtlob . Bei Darmſtadt gefielen Mittelſtürmer , der eine hervorragende Leiſtung zeigte , Halbrechts , rechter Verteidiger und Tormann . Der übrige Mannſchaftsteil paßte ſich gut an . — Darmſtadt 2 . — Wixhauſen 2 . 3 : 1 . — In= tereſſenten , die die Mannſchaft am kommenden Sonntag nach Münſter per Omnibus begleiten wollen , müſſen ſich bis Mittwoch abend beim Spielausſchuß anmelden . SV . Leeheim — Reichsbahn Darmſtadt 3 : 3 ( 0 : 2 ) . Ueberraſchend ſchnell haben ſich die Darmſtädter mit den ihnen ungeſohnten kleinen Platzverhältniſſen abgefunden . Ihre dauernde Ueberlegenheit bringt ihnen dann auch in der 18 . Minute durch Frieß , Heinrich , das Führungstor . Wenig ſpäter wird Bär im Leeheimer Strafraum unfair gelegt . Spamer ver= wandelt den hierfür verhängten Elfmeter zum zweiten Tor . Einen in der weiteren Folge gegen Darmſtadt wegen Foulſpiels eines Verteidigers verhängten Elfer hält Bert glänzend . Nach der Pauſe legt ſich Leeheim mächtig ins Zeug . Aber erſt nach , dem Weismantel noch ein 3 . Tor für die Reichsbahn erzielt hat , gelingt ihnen das 1 . Gegentor . Auch die Darmſtädter haben noch viele Torchancen , die aber alle leichtſinnig vergeben werden . Bis zum Abpfiff des Schiedsrichters Schwarz = Griesheim , der wenig gefallen konnte , hatte ſich Leeheim den Ausgleich und da= mit einen wertvollen Punkt verſchafft . Die Darmſtädter hatten ihre ſtärkſte Stütze in dem linken Verteidiger Daniel und dem Innenſturm . SV . Groß = Gerau — Poſt Darmſtadt 5 : 1 . In dieſem Kampf konnte Poſt ſchon beſſer gefallen , wenn auch noch manche Mängel zu beobachten waren . Sp . Vgg . 04 Arheilgen — Union Wixhauſen 5 : 2 ( 2 : 1 ) . In dieſem Spiel war Arheilgen tonangebend und hat ſicher und verdient getonne : i . Die Gäſte waren ſchnell und ſehr eifrig , techniſch ſchlechter , auffallend waren die vielen Ausbälle . Ar= heilgen zeigte lange nicht die Spielweiſe wie in Dieburg . Wenn man eines hervorheben muß , ſo das beſſere techniſche Spiel und die gut durchdachten Angriffe . Die erſten zehn Minuten war Wixhauſen vollſtändig einge= ſchnürt , machte ſich dann aber langſam frei , ohne gefährlich zut werden . Die Mühlches = Leute konnten in der 20 . und in der 40 . Minute zwei Tore vorlegen . Kurz vor der Pauſe gibt Benz zu ſcharf zurück , und der Torwächter kann den Ball nicht mehr erreichen , die Gäſte haben ein Tor aufgeholt . Nach dem Wechſel iſt der gegneriſche Torwächter der Turm in der Schlacht und verhütet eine höhere Niederlage . Noch dreimal iſt Arheilgen er= folgreich , dem Wixhauſen durch einen Fehler des Torwächters ein Tor entgegenſetzen kann . Beide Mannſchaften ſpielten fair und ſchnell . Schiedsrichter gut . Klubkarnier des Tennis - und Eisklabs Darmſtesi . Das Turnier wurde am Sonntag mit einer Ausnahme programmäßig beendet . Nachdem am Samstag bereits die Ent= ſcheidung im Dameneinzel B gefallen war , wurden am Sonntag in weiteren 6 von den insgeſamt 8 Konkurrenzen die Endſieger ermittelt . Weit über 120 Spiele wurden trotz Ungunſt der Witterung erledigt , trotzdem manchmal nur eine beſchränkte An= zahl von Plätzen zur Verfügung ſtand . Dies iſt das Verdienſt der Turnierleitung , die unbeirrt ihrem Plan nachging , und der Erfolg gab Sennewald und Müller recht . Am Vormittag fielen die Entſcheidungen im Dameneinzel A . und im Herreneinzel B . Frl . Fifcher wurde erneut Klubmeiſterin und verteidigte ihren Meiſtertitel gegen Frl . Loy mit einem 6 : 2 , 6 : 2 = Sieg , nach ſchönem ſchnellen Spiel erfolgreich . Voigt ſchlug in der B = Konkurrenz mit forſchem , energiſchem Angriffsſpiel v . Harnier 7 : 5 , 3 : 6 , 6 : 2 . Am Nachmittag wurden vor mindeſtens 800 Zuſchauern , für ein Tenniswettſpiel in Darmſtadt eine Rekordbeſucherzahl , die Hauptkonkurrenzen erledigt . Im Herreneinzel , Klaſſe A , konnte der Titelverteidiger Kleinlogel die Meiſterſchaft nicht wieder heimholen . Claß , der frühere langjährige Klubmeiſter , der in der letzten Zeit wieder mehr Trainingsmöglichkeiten hatte , lieferte ihm einen wunderbaren Kampf und ſiegte im 5 . Satz überlegen 6 : 0 . Im Verlauf des Spieles gewann Claß die beiden erſten Sätze , Kleinlogel ober holte dann verbiſſen einen Satz auf und erreichte den Satz = Ausgleich , da Claß ſich im 4 . Satz für die Entſcheidung ſchonte . Mit dem Geſamtreſultat von 6 : 4 , 6 : 3 , 5 : 7 , 2 : 6 , 6 : 0 blieb Claß verdienter Sieger . Auch die Herrendoppel= meiſterſchaft endete nicht programmäßig . Hier mußten die Favo= riten Kleinlogel = Werner vor dem vorzüglich ſpielenden Paar Claß = Müller die Waffen ſtrecken . Claß , der in derſelben Hoch= form wie im Einzel ſpielte , von ſeinem Partner Müller gut unterſtützt , holte ſich mit 6 : 4 , 5 : 7 , 6 : 3 , 6 : 4 den zweiten Enderfolg . Im Micedſchlußſpiel kamen Frl . Fiſcher = Kleinlogel , indem ſie Frl . Pfotenhauer = Endriß , die Frl . Loy = Werner überraſchend ge= ſchlagen hatten , zum Enderfolg mit 6 : 1 , 6 : 3 . Bei den Senioren ſiegte Sander , der in der Vorſchlußrunde Dr . Wers 10 : 8 , 6 : 3 ſchlug und im Endſpiel auch Krämer beſiegte . Auf jeden Fall war das Turnier für den T . E . C . ein voller ſportlicher Erfolg , der beſtimmt ſeinen Werbezweck nicht verfehlt und dem Tennis= ſport neue Anhänger gewonnen haben wird . Zum Schluß ſeien noch die einzelnen Klubmeiſter und Endſieger namentlich auf= gezählt . Es wurden Klubmeiſter bzw . ſiegten im : Herreneinzel : Hans Claß ; Dameneinzel : Frl . Suſe Fiſcher ; Herrendoppel : Claß = Müller ; Gemiſchtdoppel : Frl . Fiſcher = Kleinlogel ; Herren= einzel B : Rudolf Voigt ; Dameneinzel B : Marlis Reuling ; Senioreneinzel : Sander . Lediglich im Gemiſchtdoppel mit Vor= gabe konnten die Spiele nicht ganz beendet werden . Hier ſtehen allerdings auch ſchon in Fr . Wittich = Dr . Wers , Frl . Pfotenhauer = Colin , Frl . Reuling = Werner und Fr . Sander = Sander die vier Preisträger feſt , die lediglich im Laufe der nächſten Woche die Reihenfolge der Preiſe ausſpielen . In Fortſetzung der ſportlichen Tätigkeit in der Vereinigung ſind Kluhkämpfe um den wertvollen Konzelmann Wanderpokal zur Ausſchreibung gelangt . Dieſer Pokal wird auch wieder , wie im Vorjahre , wo er zum erſten Male zur Austragung gelangte , in dieſem Jahre ſeine Anziehungskraft nicht verfehlen . Verſtärkt wird das Intereſſe noch dadurch , daß der Stifter des Pokals für die vier Beſtleiſtungen nach dem Pokalſieger ſilberne Erinnerungsbecher zur Verfügung geſtellt hat . Zugelaſſen ſind die Fünfer = Mannſchaften , die einen Kampf mit 500 Kugeln in die Vollen und ein kombiniertes Spiel aus= zutragen haben . Als Kampfſtätte dienen die Bahnen im Bürger = Verein . Meldefriſt : 5 . September 1931 . Süddeutſche Bezirksliga = Verbandsſpiele . Gruppe Main : Rot = Weiß — Eintracht Frankfurt 4 : 6 . VfR Schwanheim — TSV . Langen 3 : 2 . TSG . Höchſt 01 — Kickers Offenbach 2 : 1 . FSV . Frankfurt — VfL . Sachſenhauſen 8 : 2 . Gruppe Heſſen : SV . 98 Darmſtadt — Polizei Worms 12 : 2 , Rot = Weiß Darmſtadt — Sp . Vgg . Arheilgen 7 : 2 . Gruppe Mainz/Wiesbaden : Haſſia Bingen — FC . Kreuznach 02 4 : 3 . Poſt Wiesbaden — Polizei Wiesbaden 7 : 0 . Hakoah Wiesbaden — FSV . Mainz 05 2 : 7 . Eruppe Saar : 1 . FC . Kaiſerslautern — Reichsbahn Kaiſers= lautern 3 : 7 . SV . Sulzbach — VfR . Kaiſerslautern 1 : 5 . FV . Saarbrücken — VfB . Dillingen 5 : 4 . SSV . Saarlouis — Saarlouis = Roden 2 : 4 . SV . Merzig — Sportfr . Saar= brücken 4 : 3 . Städteſpiel . In Augsburg : München — Augsburg 12 : 2 . Delps 200 . Spiel für SV . 98 ! Die Elf des Polizeiſportvereins Worms wußte bei ihrem geſtrigen Spiel am Böllenfalltor weit beſſer zu gefallen als , die Wormatiamannſchaft ; ſie ſpielte viel beſſer als ſonſt gegen die hieſige Polizei . Wenn auch die Wormſer Poliziſten in ihrem Können die Durchſchnittsſpielſtärke nicht überragen , ſo iſt die Mannſchaft doch in ihrer Spielweiſe recht einheitlich . Einen Hauptmangel weiſt die Elf allerdings auf : Sie iſt viel zu lang= ſam in ihren einzelnen Aktionen , ſo daß gegen eine ſolch routi= nierte Hintermannſchaft , wie ſie die 98 er beſitzen , Erfolge nur ſchwer erzielbar ſind . Im übrigen hat die Elf zwei Stützen , und zwar Götz als Mittelſtürmer und Böhm als Mittelläufer . Obwohl dieſe beiden lange nicht mehr über das Können früherer Jahre verfügen , ſo merkt man ihnen doch noch die höhere Spielkultur deutlich an . Da das Spiel zu ſehr auf dieſe beiden Spitzenſpieler zugeſchnitten iſt , werden ſie zu ſtark belaſtet ; als Folge hiervon wirkt ihr Spiel zeitweiſe ſehr unproduktiv . Recht zufriedenſtel= lend arbeitete noch der Torwächter , während der Reſt eifrig und aufopfernd ſpielte . Bei Galm und Gunkel machte ſich die „ Laſt der Jahre ” ſtark bemerkbar . Die Sportvereinself zeigte in ihrem Spiel kaum eine ſchwache Stelle . Henß im Tor wie auch Förſter und Rothenburger als Verteidiger waren — abgeſehen von dem Mißgeſchick beim erſten Gegentreffer — ſtets ihrer Aufgabe gewachſen . In der Läufer= reihe überragte durch ſein gutes Stehvermögen Delp , der für die Abſolvierung ſeines 200 . Spieles vor Spielbeginn durch ſeinen Vereinsvorſtand geehrt worden war . Aber auch Dittmar und Pabſt wurden ihrer Aufgabe durchaus gerecht , wenn auch Pabſt zuweilen in ſeinen Abwehrmethoden etwas derb war . Der Sturm der 98 er war in der erſten Hälfte in großer Fahrt , während er in der zweiten Hälfte zeitweiſe ſtark verhalten ſpielte . Beſonders gut in Schwung waren Fuchs und Ploch , dann Freund . Die Einheimiſchen gingen ſchon in der 2 . Minute durch Fuchs , der einen Strafwurf placiert einſchoß , in Führung . In ſchneller Reihenfolge fielen dann durch Fiedler und wieder Fuchs zwei weitere Treffer . Dann paſſierte Henß das Mißgeſchick , daß ihm ein Rollball von Götz durch die Beine ins Netz rutſchte . Bei fort= dauernder Ueberlegenheit der 98 er erhöhten dieſe das Torergeb= nis bis Halbzeit auf 7 : 1 ; Freund , Fuchs und Ploch ( 2 ) , waren die Torſchützen . Zu Beginn der zweiten Hälfte glänzte der Sport= vereinsſturm durch ſchöne Kombinationszüge , ſo daß die Toraus= beute ſich weiter erhöhte . Als das Ergebnis durch Tore von Fuchs und Feick 11 : 1 hieß , kam Worms durch einen 13 Meter = Ball zu ſeinem 2 . und letzten Gegentreffer . Kurz vor Schluß wurde durch ein ſchönes Tor von Freund der Schlußſtand mit 12 : 2 hergeſtellt . Vor dem Hauptſpiel ſicherten ſich die Ligareſerven der 98 er in ihrem erſten Verbandsſpiel durch einen 8 : 3 = Sieg gegen Ep= pertshauſen die erſten Punkte . Weſentlich ſchwerer hatte es die dritte Mannſchaft , die erſt in der Schlußminute einen 7 : 6 = Sieg gegen die 2 . Mannſchaft von Merck herausholte . Die 1 . Jugend bekam in Eberſtadt , die aktive 2 . Mannſchaft des dortigen Turn= vereins entgegengeſtellt , trotzdem langte es mit 4 : 4 zu einem Un= entſchieden . Die zweite 98 er Jugend ſiegte gegen die erſte Jugend des Turnvereins Eberſtadt mit 6 : 1 . Not = Weiß , Reſ . — Sp . Vgg . Arheilgen 7 : 2 . Rot = Weiß verließ nach überlegenem Spiel mit 7 : 2 als ver= dienter Sieger den Platz . Schiedsrichter Daniel = Sp . V . 98 leitete unauffällig und korrekt . Arheilgen — Walldorf 4 : 1 ( 1 : 1 ) ; Bensheim — Bickenbach 2 : 4 ( 2 : 4 ) ; Pfungſtadt — Griesheim 2 : 2 ( 1 : 1 ) ; Groß = Zimmern Langen 0 : 2 ( 0 : 1 ) . Die erwarteten hartnäckigen Kämpfe ſind eingetroffen . Wall= dorf bot in Arheilgen bis zur Pauſe faſt Ebenbürtiges . Doch ver= langte die Reinhaltung des Tores große Kraftanſtrengung . Mit 1 : 1 ging es in die Pauſe . Dann ließ Walldorfs Widerſtand nach , ſo daß Arheilgen zu drei verdienten Toren kam . Das Spiel war ſchnell und anſtändig bis zum Schluß unter Leitung eines Schiri von Aſchaffenburg . Ein Lob beiden Torhütern . 2 . Mannſchaften 6 : 2 ( 1 : 1 ) für Arheilgen . — Zeunert = Langen pfiff die Begegnung in Bensheim , wo ſich Bickenbach den zweiten Sieg holte . Auf= fallend iſt die Zugehörigkeit des Schiri zu einer mitſpielenden Mannſchaft der Kreisklaſſe . Beide Parteien waren mit ihm zu= frieden . Bickenbach hatte es wieder auf Ueberraſchung abgeſehen und lag nach 20 Minuten 4 : 0 in Führung . Doch ließ Bensheim nicht locker und holte faſt mit Halbzeitpfiff das zweite Tor auf . Die andere Hälfte verlief torlos , da man auf beiden Seitem der Abwehr größte Aufmerkſamkeit ſchenkte . Bickenbachs Sieg iſt ver= dient . Bensheims Sturm ſcheint durch Sommers Abgang noch ge= ſchwächt . Da Semmler das Tor der A . = H , hütet , mußte er erſetzt werden . Sein Nachfolger ſoll nicht ſchlechter ſein . — Pfungſtadt ſtieß auf einen vollauf ebenbürtigen Gegner . Griesheim war vor der Pauſe durch größere Schnelligkeit im Vorteil . Erſt nach 15 Minuten fiel der erſte Treffer für die Gäſte . Pfungſtadt zog bald gleich und ging nach der Pauſe in Führung . Doch ſtellte Gries= heim gerechterweiſe auf 2 : 2 . Die Plätzelf konnte nicht gefallen . Vor der Pauſe verhütete ihr Tormann Schlimmeres , Umgekehrt war es nach Wiederanpfiff . „ Hier hatte Pfungſtadt mehrere Siegesmöglichkeiten , die mit ungenauen Torſchüſſen ausgelaſſen wurden . Der Schiri von Aſchaffenburg war gut und großzügig , ſonſt hätte er je einen Spieler wegen groben Foulſpiels heraus= geſtellt . Langen fuhr mit zwei Erſatzſtürmern nach Groß = Zim= mern , die nicht genügten . Der Sturm der Platzelf war beſſer . Doch ſtrandete faſt jeder Angriff an der Verteidigung Doll = Wer= ner , und was durchging , fing Irion ab . Strafwürfe brachten wie= derum Langens Tore , wovon das zweite nach der Pauſe in der Minute des Nachſpielens geſchoſſen wurde . Schnell und zeitweiſe recht ſcharf wurde das Spiel durchgeführt . In Brenner = Aſchaffen= burg hatte es einen korrekten Leiter . Freundſchaftsſpiele . Wider Erwarten haben nur drei Vereine die Ergebniſſe ge= meldet . Groß = Gerau Weiterſtadt 9 : 4 ( 6 : 2 ) ; Jugend 0 : 2 ; Nieder = Ramſtadt — Worfelden 3 : 4 ( 1 : 1 ) ; Zell — Zwingenberg 9 : 7 ( 5 : 2 ) ; Egelsbach — Poſt Darmſtadt 8 : 3 ; Tgde . 1846 Darmſtadt — Tv . Bretzenheim 1846 7 : 5 ( 2 : 4 ) . Groß = Gerau ließ ſich ſofort gut an und erzielte bei klar Ueberlegenheit 6 : 2 bis zur Pauſe . Die Gäſte gaben ſich noch ni= geſchlagen und hielten die andere Hälfte meiſtens offen . Etw hitzig ging es in Nieder = Ramſtadt her . Worfelden zeigte we beſſere Leiſtungen , die jedoch vom Eifer der Platzelf faſt auf= hoben wurden , zumal der Hüter faſt unüberwindlich war . Da bis fünf Minuten vor Schluß mit dem Unentſchieden klappte ( 3 . wollten die Zuſchauer ſogar einen Sieg ſehen . Worfelden ve eitelte die Abſicht und ſchoß ſelber zum Siege ein , der vollauf ve dient iſt . Avemarie = Griesheim gefiel . Zwingenberg ſtellte ne mehrjähriger Ruhepauſe im Frühjahr wieder eine Elf zuſamme die ihren ruhenden Pol im Hüter hatte . Allmählich entwickel ſich auch der Sturm , und ſo darf es als großer Erfolg gelte venn die Mannſchaft in Zell , das als einer der ſtärkſten Gegn in der B = Klaſſe bekannt iſt , ehrenvoll mit 7 : 9 unterlag . Ne größere Fortſchritte machte die jüngſte Elf — Poſt Darmſtadt . 9 letzten Sonntag noch über zwanzig Tore von der Reichsbahn † zogen , hieß es dieſen Sonntag ſchon 3 : 8 gegen Egelsbach , ſo de man der Weiterentwickelung Beachtung ſchenken darf . Die 1846 ließen ſich bald nach Beginn von den ebenfalls Meiſterklaſſe ſpi lenden Namensvettern mit 0 : 3 überraſchen , da die Elf eini Umſtellungen erfahren hatte . Später klappte es beſſer , ſo daß d Sieg doch in Darmſtadt blieb . Meiſterklaſſe : Kirch = Brombach 1 . — Michelſtadt 1 . 17 ( 5 : 1 ) ; Nieder = Klingen 1 . — König 1 . 7 : 6 ( 4 : 2 ) ; Erbach 2 . — Gr = Bieberau 1 . 2 : 2 ( 1 : 2 ) ; Groß = Umſtadt 2 . — Momart 1 . 3 : 7 . Kirch = Brombach war ſeinem Gegner hoch überlegen . Mich ſtadt verſuchte in Abwehr mit unerlaubten Mitteln der Niede lage zu entgehen . Doch kam die Platzelf immer wieder durch , Nieder = Klingen wurde ein wechſelvolles Spiel gezeigt , gegen d der Tv . König Einſpruch erhebt . Zwei gleichwertige Gegr trennten ſich in Erbach , wo der reifere Sturm der Einheimiſch in dem gegneriſchen Hüter ein faſt unüberwindliches Hinderr vorfand . Momarts Erfolg war vorauszuſehen , da Groß = Umſtad Erſatz noch ſpielſchwach iſt . Spiele der unteren Klaſſen . A = Klaſſe : Steinbuch 1 . — Steinbach 3 : 5 ; Zweite 6 : 7 ; König Mümling = Grumbach 5 : 0 . B = Klaſſe : Erbach 3 . — Hainſtadt 1 : 1 . C = Klaſſe : Kirch = Brombach 2 . — Beerfelden 1 . 25 : 5 ; König — Böllſtein 1 . 7 : 1 ( Privatſpiel ) . In Steinbach war der Boden zu naß , ſo daß kein flüſſie Spiel aufkam . Die Spieler machten öfters mit dem Boden 9 kanntſchaft . Es gab eine Menge Strafwürfe . Mümling = Gru bach hat ſein Spiel auf einen Mann zugeſchnitten und wird dar nie Erfolge erzielen , da der Gegner dieſe Spielweiſe zu leicht ke ſtellen kann . Wegen der Ernte konnte Groß = Zimmern für ſe unteren Mannſchaften nur je neun Mann ſtellen . Die Zwe unterlag daher gegen Spachbrücken 4 : 7 , wogegen die Jugend n 5 : 2 gewinnen konnte . Fr . Tgde . Darcſtadt — Hechishein 16 : 4 19 : 1 ) . Das mit großer Spannung erwartete Treffen ließ leider e Enttäuſchung zurück . Große Kampfmomente ſah man kaum . Jahre voraus mußte man öfters die Segel vor Hechtsheim ſtr chen . Im letzten Jahre konnte Darmſtadt die Gäſte mit G . bezwingen : Was ſie geſtern zeigten , war nicht überzeugend . jedem Angriff Darmſtadts war faſt ein Tor fertig . Eine Vier= ſtunde vor Schluß ſuchte Hechtsheim mit aller Gewalt das Reſul zu verbeſſern , was mit 3 Toren zum Teil gelang . Ihr Pech dü= noch ſein , daß ihr neuer Torer nicht immer überzeugte . Da ſtadts Elf war aber auch heute in Hochform ; ihr Spielaufl wunderbar , die Vorlagen der Läuferreihe klar und präziſe . Verteidigung und Torer die Ruhe ſelbſt in der Abwehr . Hof wir , daß dieſe uneigennützige Spielweiſe anhält . Der Schiri 1 rekt . — Die 1 b = Mannſchaft ſpielte gegen Groß = Gerau I 7 : 2 für Darmſtadt . Das Mit = dem = Mundſpielen iſt eine Untuge die man unterlaſſen ſoll . — Die Jugend unterlag in Grieshe bei Darmſtadt mit 2 : 8 . Die neuen Deutſchen Meiſter . Zum neunten Male wurde am Sonntag bei Schleiz auf 7 . 7 Kilometer langen Dreiecksſtrecke , die außer zwei ſcharfen K ven auch eine Haarnadelkurve aufweiſt , das Schleizer Dreie rennen vor über 10 000 Zuſchauern ausgefahren . Bei idea Rennwetter begann die Veranſtaltung , jedoch ſetzte ſpäter he ger Regen ein , der auf den glitſchigen Straßen zahlreiche Sti hervorrief , wodurch gerade die Beſten , Bauhofer und Bu lus , außer Gefecht geſetzt wurden . Trotzdem über Rüttchen = Erkelenz auf N . S . U . mit 2 : 09 . 54 , 8 die Zeit des Vorja 2 : 14 . 12 ganz beträchtlich . Bauhofer hatte einen glänzenden Ste wurde aber ſchon in der zweiten Runde von Bullus erreicht . der folgenden Runde ſchied Bauhofer bereits durch Sturz a . und in der 14 . Runde wurde auch Bullus von dem gleichen Sd . ſal ereilt . In einer Kurve verlor der Engländer , der ſeine N . den in einem Tempo von 105 — 108 Stunden = Kilometer gefah hatte , die Gewalt über die Maſchine und prallte bei ſeinem Sr mit einer Zuſchauerin zuſammen , die mit einem Beinbruch Krankenhaus gebracht werden mußte . Bullus kam jedoch ebe wie Bauhofer mit Hautabſchürfungen davon . Rüttchen , der d her ebenfalls mit dem Boden Bekanntſchaft gemacht hatte , a . weitergefahren war , gelangte dadurch an die Spitze und führ Rennen überlegen nach Hauſe . Damit waren aber die Unſe noch nicht erſchöpft . Als die Klaſſenſieger bereits zur Ehrenru Aufſtellung genommen hatten , kam Henne = Rehau angebrauſt fuhr infolge Verſagens der Bremſe alle vier Fahrer über Haufen . Auf die Ehrenrunde wurde daraufhin verzichter , wohl alles noch glimpflich verlaufen war . — Vorher hatten 41 Ausweisfahrer ihr Rennen über ſieben Nunden ( K 54 , 390 ) gefahren . Hier ſtürzten Sieger = Dresden und Schwa Leipzig ſchwer und mußten ins Krankenhaus transportiert 4 den . Der Schnellſte war hier in der Halbliterklaſſe Terme Königſtein auf N . S . U . mit 33 : 36 Min . und einem Stundenm ! von 97 , 110 Klm . Mit dem Schleizer Dreiecksrennen wurde gleichzeitig die D ſche Motorradmeiſterſchaft zum Abſchluß gebracht . Röſe = Dul dorf , Huth = Breslau und Loof = Königsberg wurden als 2 träger ermittelt , während in der kleinſten Kategorie die 2 ſcheidung noch ausſteht , da Geis = Pforzheim und Kahrma Fulda punktgleich ſind . Die Ergebniſſe : Meiſterſchaftslauf ( 200 , 2 Kilometer ) bis 250 ccm : 1 . Geiß = Pforzheim auf DKW . 2 . 19 : 50 , 8 ( 866 — Klm . ) ; 2 . Kahrmann = Fulda auf Herkules = Jap 2 . 23 : ( 84 , 4 Std . = Klm . ) , bis 350 ccm : 1 . Loof = Königsberg auf Imperia 2 . 11 : 15 ½ L Std . = Klm . ) ; 2 . Bertholet = Köln 2 . 16 : 34 , 2 . Dis 500 ccm : 1 . Hiller = Feuerbach auf Montgomery = Jap 2 . 21 : 0 ( 85 , 8 Std . = Klm ) ; 2 . Ettinger = Neckarſulm auf 9 2 . 23 : 32 , 4 ( 84 , 4 Std . = Klm . ) . über 500 ccm : 1 . Rüttchen = Erkelenz auf NSU . 2 . 09 : 54 , 8 ( * Std . = Klm — neuer Streckenrekord ) ; 2 . Brütſch = Inng gen auf BMW . 2 . 12 : 09 , 6 ( 91 , 7 Std . = Klm . ) . Nummer 234 Montag , den 24 . Auguſt 1931 Frauen : Deutſchland - England 47 : 33 . Nomart 1 übe = Niederlage in Hannover . Bei ſehr ſchlechtem Wetter wurde am Sonntag in Hannover r 10000 Zuſchauern der dritte Frauen = Leichtathletik = Länder= mpf Deutſchland — England durchgeführt . Nach Ueberreichung nes Wimpels durch die deutſche Mannſchaftsführerin an Eng= nds Vertreterinnen und dem Abſpielen der beiden National= ſmnen wurden die eigentlichen Wettkämpfe ſofort eingeleitet . agland kam im 200 = Meter = Lauf durch Halſtead und Ihnſon in Führung , die in 25 , 2 bzw . 25 , 3 Sek . die erſten Plätze legten . Die Dresdenerin Kraus kam zwar mit Johnſon auf eiche Zeit , wurde aber auf den dritten Platz geſetzt . Deutſch= nd glich dann im Kugelſtoßen durch Heublein mit 13 , 25 eter und Ellen Braumüller , die für Frl . Fleiſcher eingeſprun= n war , mit 11 , 82 Meter wieder aus . Die Engländerinnen men nicht einmal an die Zehnmetergrenze heran . Im Hoch= rung übernahm England wieder die knappe Führung : Seary ſerſprang 1 , 52 Meter , während alle drei weiteren Teilnehme= nnen 1 , 50 Meter erreichten . — In den weiteren Kämpfen hat= in die deutſchen Vertreterinnen , außerordentlich viel Pech . Beim ) = Meter = Hürdenlauf lief Frl . Pirch ein ganz großes ennen . Sie führte glatt bis unmittelbar vor dem Ziel , wo ſie Fall kam . Dadurch wurde die Engländerin Webb in der Welt = Na kordzeit von 12 , 0 Sek . Siegerin , die die deutſche Meiſterin ſicher „ terboten hätte . Auch der zweite Platz fiel an England durch reen . Im 100 = Meter = Lauf wurden die Zuſchauer von r deutſchen Meiſterin Frau Thymm enttäuſcht , die nur Letzte urde . Auch hier fielen die beiden erſten Plätze an England . egerin wurde Frl . Walker in 12 , 5 vor Halſtead 12 , 6 Sek . Das peerwerfen brachte den deutſchen Damen wieder wert= ſle Punkte . Ellen Braumüller ſicherte ſich mit 40 , 22 Metern n erſten Platz vor Frl . Fleiſcher 39 , 92 Metern , während die igländerinnen nicht über 30 Meter kamen . Auch das 800 = Laufen ging Deutſchland verloren . Die deutſche eltrekordlerin Frau Radke führte bis 200 Meter vor dem Ziel , te dann zu früh mit dem Spurt ein , ſo daß ſie auf der Geraden n der engliſchen Weltrekordlerin über 1000 Meter , Frl . Lunn , 2 . 18 , 9 Min . ſicher geſchlagen wurde , die mit dieſer Zeit einen ten engliſchen Rekord aufſtellte . — In den reſtlichen Wett= verben konnten die deutſchen Damen durch Siege im Weit= rung , wo Frl . Grieme ( Bremen ) mit 5 , 91 Metern einen uen deutſchen Rekord aufſtellte , und im Diskus= erfen durch Heublein mit 39 Meter und Fleiſcher mit 37 , 10 eter bis auf 44 : 46 Punkte an England herankommen . Die Ent= idung lag alſo bei der abſchließenden 4 X 100 = Meter= affel . Die deutſche Mannſchaft Thymm , Kraus , Lorenz , ur lief ausgezeichnet , doch klappte leider zweimal der Wechſel ht , ſo daß die engliſchen Vertreterinnen in der nur um eine ntel Sekunde ſchlechteren Zeit von 48 , 5 als der Weltrekord i Kanada Siegerinnen wurden und damit den Länderkampf 53 : 47 Punkten zum zweitenmal an ſich brachten . Die deutſche affel lief 48 , 8 Sek . Im Rahmen des Länderkampfes fand ein Handball= iel der Männer zwiſchen Berlin und Hannover ſtatt , z die Berliner nur äußerſt knapp mit 7 : 6 ( 3 : 5 ) gewinnen inten . ubkampf Polizei Darmſtadt — Opel Rüſſelsheim 48 : 44 Punkte . Am Sonntag fand auf dem Polizeiſportplatz der leichtathle= he Klubrückkampf gegen den SC . Opel Rüſſelsheim ſtatt . Auch ſer Kampf verlief ebenſo ſpannend wie der Vorkampf in Rüſ= sheim . Die Schwedenſtaffel , die als letzte Konkurrenz ausge= igen wurde , brachte auch hier den Poliziſten den Sieg . Das gebnis ſtand vor der Schwedenſtaffel 44 : 42 Punkte für Polizei , daß der Verluſt der Schwedenſtaffel den Kampf unentſchieden ſtaltet hätte . Die Ergebniſſe in den einzelnen Uebungen können s „ gut ” bezeichnet werden . Beſonders hervorzuheben wäre die iſtung des ſüddeutſchen Meiſters Schneider im Kugelſtoßen mit 85 Metern . Ergebniſſe : 100 Meter : Dörr P . 11 , 6 : Seng P . 8 ; Bender R . 11 . 99 ; Schwöbel R . 12 , 1 Sek . — 200 Meter : rr P . 24 , 4 ; Schneider R . 24 , 6 ; Bender R . 24 , 7 ; Grauer P . 2 Sek . — 800 Meter : Stahl und Bünſack P . 2 , 19 ; Schädel R . 5 : Richter 2 , 55 Min . — 4 X 100 Meter : Rüſſelsheim 47 , 4 Sek . , lizei 48 , 2 Sek . — Schwedenſtaffel : Polizei 2 , 12 ; Rüſſelsheim 3 . 2 Min . — Hochſprung : Bär P . 1 , 62 Mtr . ; Steuerwaldt 1 , 57 app R . 1 , 52 ; Seng P . 1 , 48 Mtr . — Weitſprung : Bär P . 5 , 86 rr . ; Bender R . 5 , 78 Mtr . ; Schneider R . 5 , 85 Mtr . ; Stahl P . 7 Mtr . — Kugelſtoßen : Schneider R . 14 , 85 Mtr . ; Eckardt P . 68 Mtr . ; Michel 11 , 52 Mtr . ; Steuerwaldt R . 11 , 44 Mtr . — Skuswerfen : Schneider R . 37 , 84 Mtr . ; Eckardt 35 , 66 Mtr . ; ilterer 30 , 75 Mtr . ; Sommer P . 29 , 77 Mtr . — Speerwerfen : nder R . 44 , 78 Mtr . : Sommer P . 42 , 60 Mtr . ; Steuerwaldt R . 38 Mtr . ; Bär P . 37 , 98 Mtr . Rot = Weiß Darmſtadt — Städtemannſchaft Dieburg 63 : 73 Pkt . Am Samstag nachmittag um 5 Uhr nahmen obige Mann= iften auf dem Rot = Weiß = Platz in der Rheinallee Aufſtellung . er Hanſt begrüßte namens des Vorſtandes von Rot = Weiß die * Dieburg erſchienenen Teilnehmer und überreichte den Gäſten en Wimpel . Die Leiſtungen des Kampfes ſind in Anbetracht kühlen Wetters gut . Ergebniſſe : 9 Meter : 1 . Griesheimer = Da . 12 , 0 Sek . ; 2 . Enz = Di 12 , 2 Sec . ; 3 . Naumann = Da . 13 , 0 Sec . ; 4 . Klenk = Di . 13 . 1 Sek 9 Meter : 1 . Rüth = Di . 26 , 1 Sek . ; 2 . Weber = Da . 26 , 2 Sek . ; 3 Hechler = Da . 27 , 3 Sek . ; 4 . Müth = Di . 1 9 Meter : 1 . Steinmetz = Di . 56 , 6 Sek . ; 2 . Schöneberg = Da 57 , 0 Sek . ; 3 . Rohleder = Da 57 , 3 Sek . ; 4 . Braun = Di . 58 , 2 Sek . 10 Meter : 1 . Alf . Heſſer = Da . 4 , 45 : 5 Min . ; 2 . Kneip = Da . 4 , 46 : 3 Min . ; 3 . Bickel = Di . 4 , 47 : 4 Min . ; 4 . Ramſp = cher = Di . 4 , 48 : 4 . W Meter : 1 . K . Geſſer = Da . 10 , 23 : 1 Min . ; 2 . Diehl = Di 10 . 25 : 1 Min . ; 3 . Helferich = Di . 10 , 29 : 0 Min . ; 4 . Kirſchner = Da . 10 , 29 : 4 Min . 100 Meter = Staffel : 1 . Darmſtadt 49 , 2 Sek . ; 2 . Dieburg 50 , 1 S . weden = Staffel : 1 . Dieburg 2 , 18 : 1 Min . ; 2 . Darmſtadt 2 , 18 : 2 Min . 2 ½ Runden = Staffel : 1 . Darmſtadt 4 . 09 : 5 Min . ; 2 . Dieburg 4 . 15 : 0 Min . Beiſtoßen : 1 . Euler = Di . 11 , 27 Meter ; 2 . Ott = Di . 10 , 83 Meter ; 3 . Knauf = Da . ; 4 . Hechler = Da . Skuswerfen : 1 . Euler = Di . 30 , 40 Meter ; 2 . Ramſpecher = Di . 28 , 66 Neter ; 3 . Knauf = Da . 28 , 54 Meter ; 4 . Rebhahn = Da . 25 , 85 . eerwerfen : 1 . Rebhahn = Da . 42 , 70 Meter ; 2 . Ott = Di . 41 , 30 Me= ker ; 3 . Euler = Di . 39 , 70 Meter ; 4 . Fabian = Da . 38 Meter . tEüderball : 1 . Ott = Di . 45 , 50 Meter ; 2 . Euler = Di . 45 , 0 Meter ; 2 . Knauf = Da . 41 , 50 Meter ; 4 . Rebhahn = Da . 33 , 0 Meter . Hſprung : 1 . Steinmetz = Di . 1 , 55 Meter ; 2 . Rüth = Di . 1 , 53 Meter . 2 Röhmer = Da . 1 , 53 Meter ( durch Stechen entſch . ) ; 4 . Schulz = Darmſtadt . Litprung : 1 . Guttandin = Di , 5 , 55 Meter ; 2 . Müth = Di , 5 , 54 ; 2 Weber = Da . 5 , 33 Meter ; 4 . Schönberg . Beſtbeutſchland gewann den Leichtahtletik = Länderkampf gegen Cland in Münſter mit 56 : 46 Punkten . Der Fußballkampf Nord = gegen Weſtdeutſchland in Hamburg S vor 20 000 Zuſchauern mit einem überraſchend hohen 6 : 1 Sieg der Weſtdeutſchen , deren Torſchützen Kuzorra und epan hießen . De den Europameiſterſchaften im Schwimmen in Paris ge = L ” die deutſche Waſſerballmannſchaft ihr erſtes Spiel gegen die DHoſlowakei mit 3 : 1 ( 2 : 1 ) Treffern . Aibelungenſpiele worms . Auch die Nibelungenſpiele ſind nun glücklich unter Dach und Fach . Böſe Zungen hatten ihnen nach der erſten Verlegung wei= terhin böſes Geſchick prophezeit und gar „ Niegelungenſpiele‟ daraus gemacht . Und an dieſem Sonntag = Nachmittag machte der Wettergott zu Anfang gar kein gutes Geſicht : leichter Regen fiel vom wolkenbedeckten Himmel , und die etwa 1000 Zuſchauer muß= ten die erſten Wettkämpfe unter Regenſchirmbedeckung verfolgen . Allmählich klärte ſich aber dann das Wetter auf , ſo daß die dies= jährigen Nibelungenſpiele wenigſtens glatt abgewickelt werden konnten . Die Organiſation war ausgezeichnet , die kleine Ver= ſpätung in der Abwicklung war durch die glatte Arbeit des Kampfgerichts bald aufgeholt . Der Beſuch der Wormſer Sport= anhägnre hätte im Intereſſe dieſer eVranſtaltung ein weit beſ= ſerer ſein können . Durch die Verlegung der Kämpfe hatte leider die zuerſt erſtklaſſige Beſetzung der Kampfſpiele ſtark gelitten . Die Folge war eine nicht gerade ſtarke Beſetzung der einzelnen Felder . Erfreulich war , daß auch diesmal in Worms wieder einige Turnvereine vertreten waren . Schade , daß die Laufbahn nicht in beſter Verfaſſung war ; ſie war zu weich und beeinträch= tigte erheblich die Leiſtungen . Unter dieſer Berückſichtigung dür= fen wir wohl ruhig von dieſen Nibelungenſpielen feſthalten , daß ſie trotz mancher widriger Umſtände auch qualitativ ausgezeichnete Wettkämpfe brachten , ſo daß die gute Abſicht der Veranſtalter , in Worms der Leichtathletik wieder einmal ſtärkeren Auftrieb zu geben , zweifelsohne erreicht worden iſt . Für unſere Leicht= athleten aber iſt es erfreulich , daß in dieſem Jahre nach län= gerer Pauſe die Nibelungenſpiele wieder auferſtanden ſind . Hof= fen wir , nicht zuletzt im Intereſſe des Veranſtalters — des S . C . „ Alemannia ” = Worms — , daß 1932 ihre Wiederkehr erleben . Auch Darmſtädter Leichtathleten waren an den Nibelungen= ſpielen beteiligt . Ihre Erfolge wurden ſehr ſtark beachtet . Dem Sportverein 98 Darmſtadt gelang es in dieſem Jahr , den 1927 erſtmalig errungenen wertvollen Wanderpreis für die 4 X 400 = Meter = Staffel mit Erfolg mit Eiſenhauer , Krauth , Gunſt und Schupp vor Sportverein Wiesbaden , Frankenthal und T . G Worms zu verteidigen . Im Einzellauf über 1500 Meter der Klaſſe I lief Schilgen — A . S . C . — ein ausgezeichnetes Rennen ; er ſiegte unangefochten in 4 . 10 Minuten , während ſich Lindner — Spv . 98 — und Garſt = Worms einen bis ins Ziel erbitterten Kampf um den zweiten Platz lieferten . Garſt war ſchließlich in 4 . 19 , 6 Min . Zweiter vor Lindner ( 4 . 19 , 8 Min . ) . Auch Luley — A . S . C . — konnte im 1500 = Meter = Lauf Klaſſe III in 4 . 30 , 9 Min . Dritter werden . Sehr hart war auch der Kampf in der 3 X 1000 = Meter = Staffel Klaſſe I zwiſchen den Schlußleuten Garſt = Worms und Lindner — Spv . 98 — , aus dem ſchließlich der Sportverein Darmſtadt als Sieger hervorging . Der damit erſtmalig ge= wonnene zweite Wanderpreis der Stadt Worms , der ſchon ſeit 1917 heiß umſtritten iſt , löſte natürlich ebenfalls viel Freude im Darmſtädter Lager aus . Im Speerwerfen Klaſſe I konnte Neff — A . S . C . — leider nicht in der Entſcheidung eingreifen ; ſeine Verletzung zwang ihn zum Zuſehen . Durch ſeine gute Vorkampf= leiſtung wurde er aber doch noch mit 51 , 68 Metern Zweiter . End= lich konnte auch die Sportvereinsſtaffel mit Krauth , Eiſenhauer , Gunſt und Schupp in der Olympiſchen Staffel in 3 . 53 Min . hin= ter S . C . 1880 = Frankfurt guter Zweiter werden . Schwimm = Meiſterſchaften der 9 . T . Neue Beſtleiſtungen in Halberſtadt . Den am Samstag und Sonntag in Hälberſtadt ausgetrage= nen Schwimmeiſterſchaften der Deutſchen Turnerſchaft war leider recht ſchlechtes Wetter beſchieden . Umſo erfreulicher war die ſportliche Ausleſe , denn trotz dieſer widrigen Umſtände wurden durchweg gute Leiſtungen erzielt , und von den Turnerinnen ſo= gar 4 neue Beſtleiſtungen aufgeſtellt . Die äußerſt zahlreiche Be= teiligung erforderte viele Vorkämpfe , die dank der guten Vor= bereitung der Halberſtädter Vereine glatt durchgeführt wurden . In den meiſten Entſcheidungen konnten ſich die vorjährigen Meiſter wieder erfolgreich durchſetzen . Die Ergebniſſe ( erſter Tag ) : Turner : Hauptſpringen : 1 . Storck ( TV . 1860 Frankfurt a . M . ) 129 , 1 P . ( Vert . ) ; 2 . Wisbar ( Berliner Tſchft . ) 127 , 80 P . ; 3 . Räd= ler ( TSG . Leipzig = Li . ) 124 . 70 P . — Springen f . Aeltere Kl . III : 1 . Baber ( Tp . St . Pauli Hamburg ) 53 , 90 P . — Streckentauchen f . Aeltere , Kl . III : 1 . Craemer ( Bad Kreuznach ) 25 , 6 Sek . 50 Meter Streckentauchen : 1 . Spitz ( SC . 06 Köln ) 38 , 2 Sek . ; 2 . Armbruſter ( Tbd . Cannſtadt ) 39 , 8 Sek . ; 3 . Stegmann ( Tv . Arnſtadt ) 41 , 9 Sek . — 100 Meter Crawl : 1 . Müller ( SV . Kiel ) 15 : 33 , 9 ( Vert . ) ; 2 . W . Bähre ( Tkl . Hannover ) 16 : 54 , 5 . — 200 Meter Rücken : 1 . Wanner ( Tbd . Cannſtatt ) 3 : 00 , 7 ( Vert . ) ; 2 . Schul ( T . u . S . Eſſen ) 3 : 11 , 1 ; 3 . Schulte ( Tv . Geeſtemünde ) 3 : 12 , 5 . — 100 Meter Bruſt : 1 . Beckmann ( Neptun Dortmund ) 1 : 23 , 2 ; 2 . Hagedorn ( Tgd . Offenbach ) 1 : 23 , 7 : 3 . Alema ( Friſch = Frei Hindenburg ) 1 : 23 , 8 . — 100 Meter Seite : 1 . Viertler ( Eintracht Leipzig ) 1 : 17 , 4 : 2 . Jörger ( Tbd . Cannſtatt ) 1 : 18 , 8 : 3 . Dabelſtein ( Tſchft . 16 Hamburg ) 1 : 20 ( Vert . ) — 100 Meter Crawl für Aeltere II : 1 . Sprung ( Atv . Breslau ) 1 : 20 , 5 ; 2 . Brohmann ( Tkl . Staßfurt ) 1 : 23 , 7 ; 3 . Reiff ( MTV . Stuttgart ) 1 : 26 , 8 . 4 mal 100 Meter Lagen : 1 . T . u . S . Eintracht 85 Leipzig 5 : 17 , 71 2 . Alter Tv . Breslau 5 : 31 , 3 : 3 . Tgſ . Offenbach 5 : 33 , 2 . — 4 mal 100 Meter Crawl : 1 . SC . 06 Köln 4 : 47 , 9 ; 2 . Eintracht = Leipzig 4 : 56 , 7 : 3 . Atv . Breslau 4 : 58 , 9 . — Turnerinnen : 200 Meter Bruſt : 1 . G . Stender ( Tbd . 62 Hamburg ) 3 . 32 , 8 Min . ; 2 . Wißmann Hagen 3 . 36 , 6 ; 3 . Kunze ( Mtv . Stuttgart ) 3 . 39 , 9 Min . — 100 Meter Crawl : 1 . Breitung ( Tv . Offenbach ) 1 . 24 , 6 Min . ; 2 . Schulze ( Tgde . Köthen ) 1 . 25 , 4 Min . ; 3 . Romme ( Tbd . 62 Hamburg ) 1 . 26 , 9 Min . . — 100 Meter Rücken : 1 . Stender ( Hambur ) 1 . 36 , 2 ; 2 . Wald ( T . S . G . Leip= zig = Li . ) 1 . 43 , 3 Min . ; 3 . Fecht ( Mtv . Stuttgart ) 1 . 45 , 1 Min . 4 X 100 Meter Bruſt : 1 . Tbd . 1862 Hamburg 6 . 16 , 5 Min . ( Beſt= leiſtung ) ; 2 . Mtv . Stuttgart 6 . 23 , 5 Min . ; 3 . Mtv . Aſchersleben 7 . 23 , 3 Min . — 4 X 100 Meter Crawl : 1 . Tbd . 62 Hamburg 6 . 16 , 5 Min . ( Beſtleiſtung ; 2 . Tgde . 46 Darmſtadt 6 . 18 , 3 Min . Waſſerball : Vorrunde : T . S . V . Halle — S . V . Iſerlohn 4 : 3 ( 2 : 1 ) ; Tkl . Hannover — S . V . Iſerlohn 7 : 1 ( 4 : 1 ) . 2 . Tag . Turner : Mehrkampf : 1 . Junold = Saarbrücken 175 , 60 Punkte ; 2 Colombier = Iſerlohn 168 , 45 P . — 100 Meter Crawl : 1 . Bahn= ſen = Berlin 1 . 06 , 2 Min . ; 2 . Müller = Kiel 1 . 09 , 1 Min . — 100 Meter Rücken : 1 . Prüfer = Jena 1 . 16 , 2 Min . ; 2 . Wanner = Cannſtatt 1 . 18 , 1 Min . — 200 Meter Bruſt : 1 . Alexa = Hindenburg 3 . 05 , 9 Min . ; 2 . Löwe = Heidenheim 3 . 08 , 4 Min . — 400 Meter Crawl : 1 . Mül= ler = Kiel 5 . 50 , 5 Min . ; 2 . Marx = Köln 5 . 59 , 9 Min — 200 Meter Lagen : 1 . Bahnſen = Berlin 2 . 59 Min . ; 2 . Barth = Weißenfels 2 . 59 , 6 Min . — 4 X 100 Meter Bruſtſtaffel : 1 . Turnerbund 1862 Hamburg 5 . 54 , 2 Min . ; 2 . T . u . S . Leipzig = Lindenau 5 . 54 , 8 Min . — 10 X 100 Meter Crawl : 1 . Kreis Thüringen 12 . 12 , 4 Min . ; 2 . Kreis Rhein= land 12 . 29 , 7 Min . — Turmſpringen : 1 . Storck = Frankfurt a . M . 105 Punkte ; 2 . Mädler = Leipzig 96 , 90 P . Turnerinnen : 40 Meter Streckentauchen : 1 . Anny Weynell = Breslau 34 , 6 Sek . ; 2 . Theurich = Hamburg 37 , 2 Sek . — 100 Meter Bruſt : 1 . Stender = Hamburg 1 . 31 , 9 Min . ; 2 . Müdſam = Fürth 1 . 38 , 9 Min . — 200 Meter Lagen : 1 . Wiesmann = Eſſen 3 . 32 , 2 Min . ( neue Beſtleiſtung ) ; 2 . Breitung = Offenbach 3 . 39 , 2 Min . — 100 Meter Seite : 1 . Anny Weynell = Breslau 1 . 31 , 1 Min . ( neue Beſtleiſtung ) ; 2 . Stender = Hamburg 1 . 31 , 6 Min . 4 X 100 Meter Lagen : Turnerbund 1862 Hamburg 6 . 27 , 8 Min . ; 2 . M . T . V . Stuttgart 6 . 39 , 9 Min . — 10 X 50 Meter Cxawl ; 1 . Kr . Seite 7 . Mittelrhein 657 , 6 Min . ; 2 . Kreis . Norden 7 . 176 Min . Springen : 1 . Kapp = Frankfurt a . M . 106 , 35 Punkte ; 2 . Harde= kopf = Hamburg 102 , 55 P . Waſſerball : Entſcheidung : Der Titelverteidiger nover ſchlägt T . u . S . Halle 4 : 2 ( 2 : 0 ) . Tkl . Han = 4 . Gau = Jugendſchwimmen der 2 . T . in Sprendlingen . Der Main = Rhein = Gau der D . T . führte geſtern im ſchön an= gelegten Gemeindeſchwimmbad Sprendlingen ſein 4 . Gau = Jugend= ſchwimmen durch . Die Beteiligung war durchaus zufriedenſtellend . 16 Gauvereine hatten 139 Einzel = und 16 Staffelmeldungen ab= gegeben . Die kühle Waſſertemperatur beinträchtigte die Leiſtun= gen etwas , doch waren die einzelnen Kämpfe vielfach bis ins Ziel hart umſtritten . Das Schwimmen ſelbſt wurde am Vormittag mit einer dem Tag angepaßten Feierſtunde durch den Gaujugend= wart Keller eingeleitet . Nachmittags fand ein gemeinſamer Auf= marſch ſämtlicher Teilnehmer unter Begleitung der Spielleute ſtatt . Der Vorſitzende der Tgde . Sprendlingen , Stroh , begrüßte in herzlichen Worten die verſammelte Gauſchwimmerjugend . Un= ter der Leitung von Gauſchwimmwart Bingel wickelten ſich dann die verſchiedenen Einzel = und Staffelkämpfe mit durchweg guter Beſetzung flott ab . Die gezeigten Leiſtungen ſind in einzelnen Rennen recht anſprechend und man darf daran die Hoffnung knüpfen , daß der Schwimmernachwuchs des Gaues ſich in recht guter Entwickelung befindet . Abſchließend fand ein Waſſerball= ſpiel zweier komb . Mannſchaften ſtatt . Die Ergebniſſe : ( 50 = Meter = Bahn , Abſprung , Drehwende . ) 1 . Springen für männliche Jugend , 14 — 16 Jahre : 1 . Hans Schlegel , Tgde . Sprendlingen , 32 , 90 Punkte ; 2 . Rolf Klüber , Tgde . Sprendlingen , 32 , 20 P . ; 3 . Heinrich Schuchard , Tgde . Sprendlingen , 28 , 85 P . ; 4 . Hans Blumenſchein , Tv . Pfungſtadt , 26 , 95 P . — 2 . Springen , weibliche Jugend , 14 — 16 Jahre : 1 . Anne= lieſe Mößer , Tgde . Beſſungen , 35 , 40 Punkte ; 2 . Gretel Engelhardt , Tv . Pfungſtadt , 30 , 10 ; 3 . Liesbeth Müller , Tgde . Sprendlingen , 27 , 35 ; 4 . Käthe Och , Tgde . Sprendlingen , 23 , 80 ; 5 . Thilde Schäfer , Tgde . 1846 Darmſtadt , 23 , 75 ; 6 . Elfriede Horn , 1846 Darmſtadt , 23 , 25 ; 7 . Tilla Lorenz , 46 Darmſtadt , 21 , 40 . — 3 . Springen für männliche Jugend , 16 — 18 Jahre : 1 . Willi Aurin , Tv . Gernsheim , 40 , 70 Punkte . — 4 . Schwimmen , 200 Meter Kraul , für männliche Jugend ( offen ) : 1 . Willi Treuſch , Tgſ . D . 75 in 2 : 51 , 1 Min . ; 2 . Walter Jöckel , Tgde . D . 46 , in 2 : 56 , 4 ; 3 . Paul Schuſter , Tgſ . D . 75 in 3 : 12 . — 5 . Schwimmen , 100 Meter Seite für männliche Jugend , 16 — 18 Jahre : 1 . Fritz Roß , Tv . Arheilgen , 1 : 28 , 9 Min . ; 1 . Karl Müller , Tgſ . D . 75 , 1 : 28 , 9 ; 2 . Joſeph Dofflein , Tv . Gerns= heim , 1 : 36 , 5 ; 3 . Georg Jakob , Tgde . D . 46 , 1 : 38 , 1 . — 6 . Schwim= men , 50 Meter Bruſt , für männliche Jugend , 14 — 16 Jahre : 1 . Jakob Schmidt , Tv . Eberſtadt , 44 , 4 Sek . ; 2 . Karlheinz Mark= wort , Tgde . D . 46 , 44 , 7 : 3 . Heinrich Schuchard , Tgde . Sprendlin= gen , 44 , 8 ; 4 . Philipp Steinmetz , Tgde , D . 46 , 45 , 1 ; 5 . Otto Grund , Tv . Pfungſtadt , 45 , 7 ; 6 . W . Schaffhauſen , Tgde . Beſſungen , 45 , 8 ; 7 . Paul Nordhaus , Tgde . D . 46 , 46 , 1 ; 8 . Jakob Schäfer , Tv . Er= felden , 46 , 6 : 9 . Albin Pfeiffer , Tv . Erfelden , 47 , 4 : 10 . Wilhelm Breitenbach , Tv . Pfungſtadt , 47 , 9 . — 7 . Schwimmen , 50 Meter Bruſt , Schüler : 1 . Fritz Henze , Reichsbahn Darmſtadt , 46 , 2 ; 2 . Willi Krafft , Tv . Arheilgen , 51 , 01 ; 3 . Fritz Krell , Tgde . D . 46 , 52 ; 4 . Phil . Hochſtätter , Tv . Arheilgen , 54 ; 4 . Franz Schuſter , Tgſ . D . 75 , 54 ; 5 . L . Steinhauer , Tgde . D . 46 , 55 ; 5 . Kurt Schmidt , Tv . Groß = Gerau , 55 ; 6 . Heinz Anthes , Tv . Arheilgen , 55 , 2 ; 7 . Hans Hoffmeiſter , Vorw . Langen , 57 , 02 ; 8 . Heinz Moos , Tv . Gr . = Gerau , 57 , 6 . — 8 . Schwimmen , 100 Meter Lagen , für männliche Jugend , 16 — 18 Jahre : 1 . Walter Jöckel , Tgde . D . 46 , 1 : 29 , 4 Min . , 2 . Karl Müller , Tgſ . D . 75 , 1 : 33 . — 9 . Schwimmen , 100 Meter Seite , für weibliche Jugend , 16 — 18 Jahre : 1 . Anna Liebig , Tgde . D . 46 , 1 : 59 ; 2 . Anna Hohnhaus , Tgde . D . 46 , 2 : 06 . — 10 . Schwim= men , 50 Meter Bruſt , für weibliche Jugend , 14 — 16 Jahre : 1 . Tilla Lorenz , Tgde . D . 46 , 51 , 2 Sek . ; 2 . Marga Schwinn , Tgde . D . 46 , 53 , 2 ; 2 . Annelieſe Mößer , Tgde . Beſſungen , 53 , 2 ; 3 . Elfriede Horn , Tgde . D . 46 , 54 , 1 . — 11 . Schwimmen , 100 Meter Rücken , für männ= liche Jugend , 16 — 18 Jahre : 1 . Paul Weber , Tgſ . D . 75 , 1 : 40 , 4 Min . — 12 . Schwimmen , 100 Meter Bruſt , für weibliche Jugend , 16 — 18 Jahre : 1 . Guſtel Reinhart , Tv . Pfungſtadt , 1 : 50 ; 2 . Gretel Stroh , Tgde . Sprendlingen , 1 : 53 , 2 . — 13 . Schwimmen , 50 Meter Kraul , für männliche Jugend , 14 — 16 Jahre : 1 . Robert Gerhard , Tgde . D . 46 , 32 , 4 Sek . ; 1 . Paul Schuſter , Tgſ . D . 75 , 32 , 4 ; 2 . Karl= heinz Markwort , Tgde . D . 46 , 35 , 9 ; 3 . Heinrich Georg , Tgde D . 46 , 36 , 1 ; 4 . Hans Schneider , Tgde . D . 46 , 37 , 1 ; 5 . Jakob Schmitt , Tv . Eberſtadt , 40 , 6 . — 14 . Schwimmen , 50 Meter Bruſt , Schülerin= nen : 1 . Elfriede Schuchard , Tgde . Sprendlingen , 52 , 5 Sek . ; 2 . Marie Fürſtenfeld , Tgde . D . 46 , 54 , 1 ; 3 . Marga Löffler , Tgde . D . 46 , 54 , 2 ; 4 . M . Diehl , Tv . Groß = Gerau , 54 , 4 ; 5 . Elſe Gerſch= lauer , Tv . Groß = Gerau , 55 , 6 ; 6 . Käthe Och , Tgde . Sprendlingen , 55 , 8 ; 7 . Anna Neubecker , Tgde . Sprendlingen , 55 , 9 ; 8 . Marianne Imbeſcheid , Tgde . D . 46 , 58 , 5 : 9 . Liesbeth Müller , Tgde . Sprend= lingen , 58 , 6 . — 15 . Schwimmen , 100 Meter Bruſt , für männliche Jugend , 16 — 18 Jahre : 1 . Karl Müller , Tgſ . D . 75 . 1 : 33 , 6 Min . ; 2 . Karl Harniſchfeger , Tv . Erfelden , 1 : 35 , 2 ; 3 . Georg Hedtler , Tgde . D . 46 , 1 : 35 , 8 ; 4 . Karl Ormancin , Tv . Groß = Gerau , 1 : 38 , 5 ; 5 . Daniel Emmer , Tv . Erfelden , 1 : 41 , 5 ; 6 . Eidemüller , Tgde . D . 46 , 1 : 44 , 7 : 7 . Franz Vierheller , Tgſ . D . 75 , 1 : 47 , 9 . — 16 . Schwim= men , 50 Meter Kraul , Schüler : 1 . Franz Schuſter , Tgſ . D . 75 , 43 , 9 Sek . ; 2 . Karl Malzi , Tgde . D . 46 , 44 , 8 ; 3 . Phil . Hochſtätter , Tv . Arheilgen , 48 ; 4 . Kurt Schmidt , Tv . Groß = Gerau , 48 , 5 . 17 . Schwimmen , 100 Meter Kraul , für männliche Jugend , 16 — 18 Jahre : 1 . Fritz Roß , Tv . Arheilgen , 1 : 15 , 6 Min . ; 1 . Willi Treuſch , Tgſ . D . 75 . 1 : 15 , 6 . — 18 . 3 X 50 Meter Bruſt , weibliche Jugend , 16 — 18 Jahre : 1 . Tgde . Sprendlingen 2 : 41 , 5 Min . : 2 . Tgde . D . 46 2 : 44 , 5 . — 19 . 3 X 50 Meter Bruſt , männliche Jugend ( offen ) : 1 . Tgſ . D . 75 2 : 13 , 8 : 2 Tgde . D . 46 2 : 15 , 5 ; 2 . Tv . Erfelden 2 : 15 . 5 . — 20 . 3 X 50 Meter Kraul , männliche Jugend ( offen ) : 1 . Tgſ . D . 75 1 : 42 , 3 Min . ; 2 . Tgde . D . 46 1 : 42 , 5 . — 21 . 4 X 50 Meter Lagen , männliche Jugend ( offen ) : 1 . Tgſ . D . 75 , 2 : 42 Min . , 2 . Tv . Erfelden 3 : 06 ; 3 . Tv . Gernsheim 3 : 09 . Pſerdeſpork . Rennen zu Karlshorſt . Lauſcherin = Hürdenrennen . Für Dreijährige . 3000 Mk . , 2800 Meter . 1 . Hanſens Sergeant ( Wolff ) . — Ekliptik = Jagdrennen . Herrenreiten . 3000 Mk . , 3500 Meter : 1 . K . Dahlmanns Rößling ( Dr . E . Liebrecht ) . — Fritz Fromm = Jagdrennen . Dreijährige , 3000 Mk . , 3000 Meter : 1 . P . de Nully Browns Paſſy ( Schreier ) ; 2 . Tarnkappe ; 3 . Fragola . — Indus = Flachrennen . Zweijährige . 2800 Mk . , 1200 Meter : 1 . Stall Sauerlands Eilhard ( Zehmiſch ) , 2 . Oſtermädel , 3 Grenzwall . — Haupt = Jagdrennen . Vierjährige . Ehrenpreis und 16 000 Mk . , 4000 Meter : 1 . J . D . Delius Spitzweg ( Andrle ) , 2 . Hetmann , 3 . Gradiva . Toto : 47 ; Platz : 24 , 39 . 6 — 2 . Ferner : Amalfi , Reinhart , Harold . — Lockhähnchen = Ausgleich . Herrenreiten . 2800 Mk . , 1800 Meter : 1 . R . v . Falkenhauſen . Fas= riſt ( Lt . von Madeyski ) , 2 . Roxana , 3 . Frohwalt . — Erla = Hür= den = Ausgleich . 2300 Mk . , 3000 Meter : 1 . K . Dahlmanns Carlchen ( B . Ahr ) , f 2 . Lieblos , 3 . Kriegsſpiel . Die größte Ueberraſchung der Nachkriegszeit gab es am Sonn= tag nachmittag auf der Trabrennbahn in München = Daglfing . Im „ Preis von der Weſer ” brachte Barbara R . die Rieſenquote von 1773 : 10 . Bei den Taubſtummen = Spielen gewann Deutſchland das End= ſpiel des Fußballturniers gegen Oeſterreich mit 4 : 1 ( 2 : 0 ) . Die Deutſche Seniorenmeiſterſchaft im Tennis fiel an Alt= meiſter O . Froitzheim , der im Endſpiel den Berliner Uhl 6 : 1 , 8 : 6 ſchlug . Der deutſche Tennismeiſter Roderich Menzel hat ſeine end= gültige Zuſage für das Turnier in Bad Homburg gegeben . Die Gerüchte , daß Daniel Prenn ſich der Tildenſchen Tennis = Profi = Gruppe anſchkießen werde , treffen nicht zu . Seite 8 Montag , den 24 . Auguſt 1931 Sagldttat Nummer 234 Ein Roman aus der Induſtrie von Hans Dominik 67 ) nicht ſo , Juliette ! Keiner , der dich ſo kennt wie ich jetzt , kann dich verdammen . . . Dein Blut iſt dein Schickſal . Das muß ſich vollenden , wie die dunklen Mächte in dir es wollten . Zu ſpät ſehe ich’s ein . Wir durften nie zuſammenkommen . . Wenn ich jetzt gehe , für immer , ſcheide ich ohne Groll von dir . Nichts anderes ſoll mir in Erinnerung bleiben als die Tage unſeres kurzen , ſchönen Glücks . ” „ Wilhelm ! ” Juliette entriß ſich ſeinem Arm , warf ſich auf= ſchluchzend in den Seſſel . „ Zuviel ! Zuviel ! Schweige ! Deine Güte martert , tötet mich ! " Halb bewußtlos in ihrer Qual , fühlte ſie kaum , wie ein Mund ihre Stirn ſtreifte . Als ſie wieder zu ſich kam , war das Zimmer leer . Ein ſchickſalsreicher Tag für Wittebold . Als er nach Rieba zurückkam , fand er eine Vorladung zu Geheimrat Kampendonk . Als er ſpäter das Zimmer Kampendonks verließ , ging ſeine Hand immer wieder zu der Taſche , in der die Beſtellung des Dr . Wilhelm Hartlaub als Betriebsleiter bei den Gorla = Werken ſteckte , einer ſchleſiſchen Tochtergeſellſchaft der Rieba = Werke . Dieſe neue , ſo glückliche Wende in ſeinem Leben ! — ſein Herz ſtrömte über von Freude , Stolz . Wenn er morgen hier fortging , war der Bürodiener Wittebold für immer ver = Copyright by Ernſt Keils Nachf . , ( Aug . Scherl ) , G . m . b . H . , Berlin . ( Nachdruck verboten . ) Wittebold war aufgeſtanden , legte den Arm um ſie . „ Sprich / geſſen , verſchwunden . Er durfte ſich wieder mit Ehren Hart = laub nennen . Die vielen Bekannten , Freunde , die er ſich in Rieba er= worben — keinem konnte , durfte er ſich offenbaren . Mußte ſtumm das übergroße Glücksgefühl in ſich tragen , durfte keinen an ſeiner Freude teilnehmen laſſen . Der einzige — Dr . For= tuyn — war verreiſt . Er kam gerade an deſſen Laboratorium vorüber , trat hinein . Sein Blick fiel auf Tilly . Faſt hätte er ſich vor die Stirn geſchlagen . . . Wie konnte er die vergeſſen ? Tilly lächelte ihm freundlich zu . Ging dann , als ob ſie ahne , was er wolle , in Fortuyns Privatzimmer . Als ſie allein waren , reichte ihm Tilly in freudiger Bewegung die Hand . Gratuliere , Herr Doktor Hartlaub ! Hörte ſchon vor ein paar Tagen ſo etwas läuten , als Doktor Fortuyn ſich verabſchiedete . ” Und wie ſie ſo ſprachen , und wie er immer ſtärker merkte , mit welch tiefem Mitgefühl ſie ſtets an ſeinem Schickſal teil= genommen , da drängte es ihn , ſie auch das Letzte wiſſen zu laſſen . Ihr anzuvertrauen , was er geglaubt hatte , für immer als tiefſtes Geheimnis bewahren zu müſſen . In höchſter Span= nung , klopfenden Herzens hörte Tilly von dem weiteren Leben Juliettes , und wie das Schickſal ihrer beider Lebenswege hier in ſo wunderbarer Weiſe zuſammenführte . Als Wittebold gegangen war , ſaß Tilly noch lange ſtill da . Ihre Gedanken kamen nicht los von dem ſonderbaren Geſchick dieſer beiden merkwürdigen Menſchen . Dr . Rudolf Wendt , der mit einem Brief in der Hand i das Zimmer trat , ſchaute ſie verwundert an . „ Was mache Sie denn für ein Geſicht , Tilly ? Sehn ja aus , als wenn Ihne die ganze Peterſilie verhagelt wäre ! ” „ Ach , laſſen Sie dieſe Redensarten , Herr Doktor Wendt „ Hoho , Tilly ! So kratzbürſtig ? Kleine Laus über die Lebl gelaufen ? Wittebold kam eben hier raus . Was wollte den der alte Knabe ? ” Tilly fuhr auf . „ Laſſen Sie den Mann ! Hinter dem ſtee mehr als hinter Ihnen ! ” „ Nanu ? Nu ſchlägt’s fünfundzwanzig ! Hoheit ſcheine ſchlecht geſchlafen zu haben . Werde warten , bis die Wolken vo Euer Durchlaucht Stirn verſchwunden ſind . ” Dabei machte er eine ſo komiſche Reverenz , daß Tilly tro ihrer ernſten Stimmung ein Lächeln nicht unterdrücken konnt „ Werden Sie denn niemals Vernunft annehmen , Rudi ? Al mählich werden Sie doch zu alt für den ewigen Spaßmacher . ” „ Spaßmacher ſagen Sie , Tilly ? Galgenhumor iſt’s ! Hal wieder einmal einen Schreibebrief von meinem alten Herr gekriegt . Jetzt iſt der auch noch krank geworden . Soll jet unbedingt einen Punkt hinter meine Riebaer Tätigkeit mache ) Unſer Oberchemide zu Hauſe iſt , wie Sie ja wiſſen , ſchon ſei einiger Zeit außer Betrieb . " „ Allerdings ein niederſchmetternder Gedanke für Freun Rudi , nun endlich ſeine Zelte in Rieba abbrechen zu müſſen ” ſagte Tilly lachend . Setzte dann hinzu : „ Aber das kommt doe nicht ſo überraſchend . Sie hätten ſich doch ſchon längſt mit der Gedanken vertraut machen müſſen . ” ( Schluß folgt . ) Hente letzter Tag O 2 Von der Zensur verboten gewesen ! Liane Haid in dem köstlichen Tonflm - Schwank Hnerneobanne aas Hartehan mit Fritz Schulz , Tala Birell , Szöke Szakall , Karl Huszar - Puffy u . a . ( V . 12220 Im tönenden Beiprogramm : Silly — Micky „ Spuck im Puppenladen ” Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 und 8 . 20 Uhr . Heute letzter Tag A Der Groß - Tonflm in dentscher Sprache jaL . „ Die große Fahrt - Regie : Raoul Walsh . 20 000 Mitwirkende . Ca . 1000 Indianer . Gewaltige Büffelherden . Jugendl . zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 6 . 00 u . 8 . 20 Uhr . Heute letzter Tag Einer der größten stummen Filme der letzten Jahre Andreas Hofer Der Freiheitskampf des Tiroler Volkes . In den Hauptrollen : Maly Delschaft , Fritz Greiner , Eine Neuverflmung des gewaltigen Volksepos . ” Jugendl . zugelassen . Beginn : 3 . 45 , 600 und 8 . 20 Uhr Wohnungssuchende . Wir errichten ſchlüſſelfertige Eigenheime in 3 Typen , mäßiges Eigengeld erforderl . , Feſtpreiſe inel . Finan= zierung , ſolide Kapitalsanlage . Siedlung von 18 Eigen= heimen ( z . T . mit Unterſtützung der Eiſenb . Sparkaſſe ) errichtet am Groß = Gerauerweg , 1 Doppelhaus , ( Klein= wohnhaus ) am Hopfengarten Nr . 17 . Auskunft koſten= los und unverbindlich . ( 12267 Heinrichsſtraße 65 , II Ferrobau - Darmstadt . Felenhon 3194 Dr . med . Hauheim Land wehrstraße 14 verreist bis 14 . 9 . 31 . Vertreter : die Herren : Dr . Buchhold , Alicestraße 19 ½ Dr . Erb , Wenckstraße 23 Dr . Gallus , Bismarckstraße 23 Dr . Riemenschneider , Otto Wolfskehlstr . 32 Dr . Stern , Ludwigsplatz 6 und ab 31 . 8 ( 12268 Dr . Berger , Wilhelminenstraße , 5 Mod , Leihbibliothek neue Bücher , 2 Tage 10 H , 1 Woche 208 Vel . Nlebes , Riegerplafz 8 . 16020 KRAGEN - WASCHERE Waldstraße 20 AORBUD Fernspr . 943 2090 Hektr . Anlagen werden ſolid und billig ausgeführt 3709 a Val . Niebes Telephon 1171 . Riegerplatz . 1 a Pfd . Bohnerwachs Farben - Krauih , Eschollbr . Str . 3 / 10846 a Umzüge — Ferntransporte nach Frankfurt , Offenbach , Gießen , Heidel= berg , Worms . Beiladungen erwünſcht J . Herzog , Steinackerſtraße 18 Telephon 4165 ( 232 a Schuhe kärßt garantiert wie neu 1 . 80 Mk . Abblättern ausgeschlossen elektrisch . Spritzverfahren . Alexanderste . 10 Sohlen - Wagner Filiale Griesheim , 9335 a Rathenaustraße 21 Zurück Dr . Carl Happich Sprechſtd . : Mont . , Mittw . , Freitag 3 — 5 Uhr nur im Eliſabethenſtift Während meines Urlaubs vertreten mich die Herren : San . = Rat Dr . Birn= baum , Georgen= ſtraße 8 ( nach ſei= ner Rückkehr ) , Dr . O . Gros , Heinrichſtr . 49 Geh . Med . = Rat Dr . Happel , Sand= ſtraße 18 . Geh . San . = Rat Dr . Hoffmann , Anna= ſtraße 40 , Dr . Hof , Gervinusſtr . 46 ½ , Dr . Schiffer , Theaterplatz 2 . Dr . Sior . ( 12208 b ) Stopfen und Ausbeſſern von echl . Teppichen und Kelims . w . fachgem . beſorgt ! Blumen u . Kunſt ” Wilhelminenſtr . 33 . Birnen ( Geißhirtl ) hill . zu vkf . Hohler Weg 10 ( nachm . ) . Birnen Beſte = u . Zuckerbir= nen Pfd . 10 — 12 5 , Fallobſt , Pfund 4 — 8 9 Frankfurterſtr . 105 , ( Martinsmühle ) . Stenographieren lernen Sie gegen mäßige Vergätung und mit der Ge- währ eines sicheren Erfolges in unseren Dienstag , den 25 . August , 20 Uhr Freitag , den 28 , August , 20 Uhr in der Ballonschule neubeginnenden Anfängerkursen . Labelsherger Stenographenverein gegr . 1861 Verein für Einheitskurzschrift E . V . und Maschinenschreibschule . ( 12233 , Ihre Füsse schmerzen . . . weil Sie Hühneraugen oder Hornhaut haben . „ Schmerz laß nach ” , das Hühneraugenmittel in der Tube , Preis 50 3 , hilft Ihnen ſofort . Kein Pflaſter — kein Verband — kein Meſſer , General= vertrieb ; Fritz , Müller , am Weißen Turm , und Filiale Seifenhaus am Schillerplatz . ( 7246 a Beitfedern - Reinigung in neuster n . bester Maschine am Platze Inlets , Bettfedern . Daunen zu billigsten Preisen Bei Einkauf von Bettfedern und Inletts bei mir , wird das Ein - und Umfüllen , sowie das Nähen , nicht berechnet Möbel - und Bettenhaus Mohger , Darmstadt , Blelchstr . 17 , Tel . 1608 Aufarbeilen und Neuanferligen von Matralzen und Polstermöbel r 02 ra Auf der Durchreise Wissenschaftl . stndiertes Aandlesen Frau Dir . ScHAEFER , Baden - Baden , Meister - Psycho - Chirologin von Welt- ruf , 16 jähr . Praxis , bereits 60000 Hände geprüft , gibt Auskunft in allen Lebens - , Geschäfts - , Ehefragen , hier , Gesr- genstraße 5 , 1 . St . , 2 — 7 Uhr . Horoskope 1931 — 32 mit erstklass . treffsicheren Prognosen . Astro - Büro Dir . Schaefer , Baden - Baden Mittagtiſch 808 Speisehaus 9 Fauldrath Hölgesſtr . 5 , I . N . 4 ug . Kalbsragout Eier = Maccaroni oder Rumpſteak verſch . Salate Tafel - Silber - Besteckeß maſſiv , 800 geſtempelt , desgl . mit ſtärkſt . 100 Feinſilber = Auflage , allergünſtige Preiſe , z . B . komplette 72 teilige Gar= nitnr RM . 115 . — mit 100 er Fein = Silber = Anflage . Mod . Künſtler = Ent= würfe in ſchwerer , vornehmſter Aus= führung . 50 Jahre Garantie auf jedes Stück . Langfriſtige Ratenzahlungen ohne jede Anzahlung direkt an Private . Katalog und höchſte Referenzen ſofort koſtenlos . Moellers & Co . , Fabr . feinſter Beſtecke , Solingen . ( 1 V 11950 Anzug - Hantel - Kleid Entstauben Dämpfen — Bügeln mit amerikan , patent . Maschinen Entglänzen Enttlecken Reparaturen in eigener Werkstatt . Annahme zum Chemisch Relnigen , Färben — Kunststopfen . Alles in bekannter sorgtältiger Austührung . ( 10038 a Die moderne hygienische Kleiderpflege Schälzen - Fernspr . Srade 0 Bugel - FiK zu Was nützt das Geld Dir in der Truhe ? Köſtritzer Schwarzbier kauf ” . das bringt Dir Kervenruhe . IMgd 41 Zu kaufen geſucht : Waſſerdichter Um= hang od . Jacke für gr . Figur . Schriftl . Ang . an Alfr . Hill . , Eſchollbrückerſtr . 4 . * Telefon 3590 Kaufe getr . Kleider , Wäſche , Schuhe , Flaſchen u . Bodenkram ( 11079 a Heinrich Saul Kleine Bachgaſſe 8 ſchriſtl . Händler ) . Mahagoniſchränkch . mit Spiegelaufſatz , Mah . = Paravent , 1 pol . Bettſt . m . Kapok= matr . , 1 Nußbaum = Bettſt . . Nachttiſch , Waſchtiſch m . Mar= morpl . , 1 . Spiegel m . vergold . Rokoko= rahm . , 1 Cut = Anzug f . grß . ſchl . Figur , alles tadellos erh . , billig zu verk . An= zuſeh . 10 — 1 , 4 — 6 : Jahnſtraße 125 . Gelegh . Kauf ! 1 Standard 500 ccm , mit elektr . Licht und Horn . 595 . — Mark . Otto Darmſtädter Heinheimerſtr . 86 . ( 12210 ) Prima Kaid Berrkerssten perLiter 28 Pfennig Hosef Horich Waldstraße 32 / Telephon 842 Konkurenzlos billig ſind meine erſtklaſſ . krate Sprechap = Zubehörteile und Reparaturen . Gükting . Schuchardſtraße 10 ( 11986 a ) Vervielältigungen Abschriften 8 . Guttmann 3 Wilhelminenstr . 8 1277 a Grammophon = Reparakuren und Radio = Repara= turen nur v . Fach= mann am beſten , ſchnellſten u . billig= ſten im Muſikhaus Bund u . Sohn , Schuchardſtraße 9 . ( 8149 a ) Damen - 2 Sohlen U . Plech - ) . Herren - Sohlen u . Fleck K . geklebt 50 Pfg . mehr Schuhmacherei Wiederheld 75 Feldbergſtraße 75 ( 45692 Wohnung 6 gr . Zimm . m . Zub . , Untermiete 2 — 3 Z . , beſ . Küche möglich , Rheinſtr . 12 ½ , Lad . ( 11141 a ) u Wienerſtr . 52 , pt . 2 möbl . 3 , el . 2 Lſof . * Friedrichſtr . 1 18 , pt . gr . , ſehr gut möbl . Zim . , 1 . u . 2 Bett . , z . vm . , a . vorüberg . Luiſenſtr . 6 , . III . möb . W . = u . Schlfz . 2 Bett . , el . L . z . v . * Rheinſtraße 75 , gut nöb Z . mit od . oh . Penſ . z . v . ( 12038 a Heidelbergerſtr . 7 frdl . möb ſep . 3 . i . gut . Hſe . ſof z . vm . * sgo ) Heidelb . Str . 40 ½ , pt . gut möbl . Zim . zu verm . , 20 — ℳ . 4 * Wilhelminenſtr . 31 , I ſchön mbl . Zim . zu verm . Tel . vorhand . ( 11991 b ) Gediegen möblierte Zimmer ſof beziehbar . ( 473 a Hügelſtr . 15 . Laben . Liehung bestimmt 21 . u . 26 . Hugust Eisenacher Geldlotterie zum Besten des Thürivger Mutenm Ehenach 3385 Gewinne zurammen Murk 25000 10000 DoT Porto und Liste Lose a 1 Mk . 30 Pfennig mehr versendet auch unter Nachn , 20 Pfg . mehr A . Dinkelmann , Worms Postscheckkonto 15194 Frankf . /M , In Darmstadt zu haben beit Staatl . Lotterie - Einnehm , Hilsdort Külp , Hügelstraße 2 , Kullmann , Ohnacker , Petrenz . Berner bei ! Wilh . Bauch , Friedr . Hartmann , Bankgeschäft Louis Krämer , Hch . Marguth , Paula Volk , Karl Rechel , Hügo de Waal . ( V , 11797 Beiladung nach Mainz , Wiesbaden , Worms , Monshein Mannheim , Reinheim , Erbach i . 0 . nehm . a Behringer & Weyrauch , Speditio Karlstraße 110 — Telefon 4527 Transporte , Umzüge , Geschäftsfahrten zu verlässig und schnell . ( 122 ( Sohlen Kh und B . 30 f Absätze A 80 50 Pfg . mehr Alexanderstr . 10 Sohlen - Wagner ( 303 a Ernſt = Ludwigſtr . 5 , I Geſchäftsetage mit Wohnung , evtl . Büro = Gemeinſchaft , zu vm . Roſenhain = Duft , vormittags . ( 12136 b ) Rheinſtraße 38 von 7 Zimmernmit aller Wohnung Zubehör , Zentralheizun uſw . , geeignet für Arzt , Rechtsanwalt , z Geſchäfts = und Bürozwecken , ſogleich z vermieten . Näheres Beamtenbank . ( 11867 Für gutgehende Wirtschaft mit Met 2 gerei in autblühender Stadt von ce 8000 Einwohner an der Bergstraß werden per alsbald tüchtige Wirtsledte gesucht . Angebote unter 1 146 an d 1 e Geschättsstelle ds . Blattes . ( 12176 t A Gründl . Klavier= unterricht erteilt berufsmäßig . Pianiſt preiswert . ( V 11425 Off . u . B 196 Geſchſt Klavierlehrerin langjähr . Praxis w . Schüler . Anfäng ſowie Fortgeſchritt Honorar bill . ( g Hügelſtraße 37 , III Mühlſtraße 37 einf . mbl . ſ . Zim . zu vm . ( 12020 a ) . möbl . Wohnungen 12 ½ Uhr , ( 205 a am 1 . September 1931 . Am 1 . September 1931 findet wiederun eine Schweinezwiſchenzählung ſtatt , mi der gleichzeitig die Erhebung der An zahl der nicht beſchaupflichtigen Haus ſchlachtungen von Schweinen in der Zei vom 1 . Juni bis 31 . Auguſt 1931 ver bunden iſt . Wer vorſätzlich die Angaben , 3 denen er bei dieſer Zählung und Erhebun — durch beſondere Zähler — aufgeforder wird , nicht erſtattet , oder wer wiſſent lich unrichtige oder unvollſtändige An gaben macht , wird mit Gefängnis bi . zu 6 Monaten oder mit Geldſtrafe bi = Möblierte Zimmer , zu 10000 RMk . beſtraft . und Penſionen Auch kann Vieh , deſſen Vorhandenſei ! vermittelt der Haus = verſchwiegen worden iſt , im Urteil ſüt frauenbund , Rheinſtr . dem Staate verfallen erklärt werden . Nr . 7 , II . , v . 10 bis Darmſtadt , 21 . Auguſt 1931 . außer Samstags , 184 . 12224 ) Der Aberbürgeimeiſtek .